DGE 2 - Diccionario Griego-Español, ed. F.R. Adrados, Vol. 2. ἄλλᾳ - ἀποκοινώνητος (CSIC, 1995, 318pp)

DICCIONARIO GRIEGO- ESPAÑOL (DGE)

II aAA9 -

anOMOLVWVT)TOt;

CONSEJO SUPERIOR DE INVESTIGACIONES CIENTÍFICAS

DICCIONARIO GRIEGO-ESPAÑOL VOLUMEN II

CONSEJO SUPERIOR DE INVESTIGACIONES CIENTÍFICAS

DICCIONARIO GRIEGO-ESPAÑOL VOLUMENII 1ª Reimpresión Redactado bajo Ja dirección de

FRANCISCO R. ADRADOS Jefe de Ja Unidad de Griego del Instituto «Antonio de Nebrija» Catedrático de Ja Universidad Complutense de Madrid por

ELVIRA GANGUTIA, JAVIER LÓPEZ FACAL, CONCEPCIÓN SERRANO, PEDRO BÁDENAS, DOLORES LARA Investigadores y Colaboradores del C.S.I.C. y

Asunción Arboledas, Pilar Arboledas, Francisco Aura, Alberto Bernabé, Pilar Boned, Vicente Chumo, Marisa Díaz Herrada, José F. González Castro, Aníbal González, Juan Luis Hernández Mirón, José M.ª Lucas, Alfonso Martínez, Julia Mendoza, Rosa Pedrero Sancho, M.ª José Relinque, Dolores Sánchez Jiménez, Miguel A. San Martín, Bernardo Souvirón Guijo, Helena Torres, Francisco Villar Doctores y Licenciados en Filología Clásica, Catedráticos y Profesores en Universidades e Institutos, y

otros colaboradores.

MADRID 1995

BAJO EL PATROCINIO DE HONOR DE S.M. LA REINA DOÑA SOFÍA

Esta obra ha contado con la ayuda económica de la Comisión Asesora de Investigación Científica y Técnica y de la Fundación Juan March.

(!,;) Consejo Superior de Investigaciones Científicas

1.S.B.N.: 84-00-06318-X (Obra completa) I.S.B.N.: 84-00-06317-1 (Vol. TI) Depósito legal: 1790-1980-1995 Printed in Spain - Impreso en España Fotocomposición IPAR, S.C.L. Particular de Zurbaran, 2-4. - 48007 Bilbao

ÍNDICE DEL VOLUMEN 11

l.

Prólogo al volumen 11 . . . . . . . . .

. CLXIX

2.

Suplemento a las listas del volumen 1 . Lista l. Autores y obras . . Lista 11. Papiros y Ostraca Lista 111. Inscripciones Lista IV. Abreviaturas . . .

CLXXIX CLXXXI CLXXXIX CXCIII CXCVll

3.

Diccionario (aAA9 - ün0Ko1vwv11Toc;) .

CCI

4. Suplemento 1 al Diccionario (ex - üAAá) . . .

*1

PRÓLOGO AL VOLUMEN 11

l.

CUERPO DEL VOLUMEN

El trabajo lexicográfico es como un paño de Penélope, un µtym;, ÁETTTóc; >
CLXXII

PROLOGO

dacción del presente volumen. Pero la lista de colaboradores que figura en cabeza del volumen I debe considerarse como referida a la totalidad del DGE y, por tanto, también al volumen II, al que las personas allí relacionadas han aportado materiales, primeras redacciones y otro trabajo. Este es el caso, muy concretamente, de los profesores José Luis Calvo, Corsino Fernández Sahelices, José García López, Jesús Lens, José A. López Valverde, Felisa Marcos, María Angeles Martínez Valladares, Juan José Moralejo, Esperanza Rodríguez Monescillo, Carlos Roura, Mercedes Vílchez y Concepción Morales Otal (que por un error del que nos disculpamos no figura en dicha lista) 1 . Además, los otros colaboradores que aparecen en el cuadro de p. XLI ss. de dicho volumen I. Por lo que respecta al presente volumen, remitimos también al cuadro de p. CLXXV en que figura (sólo en líneas generales) la labor específica de nuestros colaboradores. En él se añaden los nombres de algunos becarios que nos han ayudado: Reyes Alonso, Lorenzo Fernández, María Luisa Puertas, Manuel Sanz Ledesma, Inés Sereno, así como el del profesor costarricense Nicolás Farray. Y también los de nuevos colaboradores que se han incorporado a nuestro equipo y cuyo trabajo se refiere fundamentalmente a los volúmenes III y siguientes, aunque también han realizado diversas labores relacionadas con éste: Lucía Morán, Elías Danelis, Juan Rodríguez Somolinos y Cora Acebrón desde 1983/84 y José Antonio Berenguer y José Joaquín Caerols en 1984/85. Por otra parte, Esperanza Rodríguez Monescillo ha vuelto a incorporarse al equipo en 1983/84. Conviene recordar que nuestros colaboradores, junto con la elaboración del presente volumen, han trabajado simultáneamente en el Suplemento I (al vol. I), en la redacción del vol. III y en la recogida de materiales para toda la obra. El modus operandi del DGE ha seguido siendo fundamentalmente el mismo que en años anteriores: Francisco Rodríguez Adrados ha seguido desempeñando las funciones de director del proyecto. Ha preparado y revisado la redacción de artículos y ha asignado las distintas funciones a los colaboradores según las necesidades y disponibilidades de cada momento. En ocasiones ha realizado trabajos propios de un colaborador más. De otra parte, se han seguido celebrando reuniones periódicas del equipo en pleno para analizar la marcha del proyecto, establecer fechas y prioridades, asignar funciones. En la tarea de dirección y gestión ha contado con la colaboración de Javier López Facal, de Elvira Gangutia y del personal no investigador del Instituto Nebrija. En el prólogo anterior mencionábamos algunas publicaciones del director o colaboradores del DGE que se habían beneficiado de la experiencia del Diccionario y/o habían contribuido a éste. En este sentido podemos hoy destacar tres libros: la nueva edición de los Líricos griegos, elegíacos y yambógrafos arcaicos del director del DGE (Madrid, CSIC, 1981) que sustituye a la anterior en la lista canónica inicial; el Diccionario Micénico, vol. I, de Francisco Aura Jorro (Madrid, CSIC, 1986), al que remite el DGE; y, finalmente, el Repertorium Litterarum Graecarum de J. López Facal y Aníbal González Pérez, Madrid, Instituto Antonio de Nebrija, 1982, de donde se han sacado numerosos datos que complementan las listas iniciales de autores, papiros e inscripciones. Por lo demás, quizá no es necesario insistir en temas ya desarrollados en el prólogo anterior del que éste es continuación incluso en la paginación: hemos seguido la numeración correlativa de las páginas para que en su día puedan encuadernarse juntos todos los prólogos y suplementos. Como se ve, el final de la letra a queda (junto con parte de la {3) para el vol. III. Aun así este vol. II alcanza un número elevado de lemas, más de 10.000. ·

2.

EL SUPLEMENTO AL PRIMER VOLUMEN (SUPL. I)

Como ya advertimos en nuestro Prólogo anterior, este Volumen II va acompañado de un Suplemento que mejora y completa el Volumen l. 1 Por otra parte hay que rectificar la entrada correspondiente en la· lista de personal. Los años que la Sra. Morales trabajó en el DGE fueron del 1964-65 al 1968-69 y del 1971-72 al 1973:74.

PROLOGO

CLXXIII

En realidad se trata de dos Suplementos. El primero completa nuestras Listas I (Autores y obras), 11 (Papiros y Ostraca), III (Inscripciones) y IV (Abreviaturas). A continuación se explican los criterios con que estas listas han sido puestas al día. Este Suplemento, junto con el presente Prólogo, va paginado con números romanos que continúan los de la parte introductoria del volumen I: es decir, a partir del CLXI. El segundo Suplemento, relativo al Diccionario, completa la parte ya publicada en el Volumen I (ex - aUá). Va al final del Volumen y se pagina con una numeración árabe, marcada con un asterisco, que será seguida en los siguientes Suplementos al Diccionario. Como se comprenderá, la finalidad de la paginación de uno y otro Suplemento consiste en que puedan encuadernarse independientemente cada uno de ellos, junto con su continuación en los Volúmenes sucesivos. A estos Suplementos les es común el uso del asterisco para las nuevas entradas (tanto en las Listas como en el Diccionario). a)

Lista l. Autores y obras

Nuestra Lista de Autores y Obras significó un esfuerzo que pensamos puede resultar útil a los filólogos clásicos en general, aparte de los lexicógrafos. Pero, naturalmente, no es una obra perfecta e intentamos aquí mejorarla. Estas mejoras pretenden, en primer término, salvar algunos pequeños errores que a veces se han introducido en cuanto a nombres, fechas, etc. Otras afectan a la introducción de autores u obras que pot una razón u otra no habían sido considerados y que caían dentro del período de tiempo a que el DGE se refiere. A veces esto está en conexión con la aparición de nuevas ediciones, que serán usadas ahora en vez de darse citas del tipo «por sus fuentes», «en Galeno», etc. Párrafo aparte merece el considerable aumento de los autores latinos citados y de sus obras (para los cristianos véase el final de Lista I). Este aspecto de nuestra Lista anterior era un tanto ·insuficiente. Hay que explicar que, en principio, habíamos seguido respecto a estos autores el criterio de citarlos sólo cuando eran utilizados en el vol. l. De todos modos, ciertos autores no se dan individualmente porque son citados por corpora cuya referencia se encontrará en la Lista IV. Como hemos dicho, para una serie de autores, tanto griegos como latinos, hemos introducido nuevas ediciones. A veces se trata de lograr coherencia, utilizando la misma edición anterior, al haberse publicado nuevos volúmenes o algún Suplemento, para obras que antes teníamos que citar por otras ediciones. Otras veces, simplemente, introducimos ahora nuevas ediciones muy preferibles a las anteriores. Hacemos esto el menor número posible de veces, para no causar problemas. Pero a veces nos parecía inexcusable. Otras veces mantenemos las ediciones del vol. 1, pese a las críticas que pudieran hacerse, pero añadimos indicación de si se trata de conjeturas (ej.) y damos en ese caso la lección de los códices (mss.). Así en el caso de los fragmentos cómicos de Edmonds. No hemos introducido nuevas ediciones, como la de Eurípides de Diggle, o nuevas colecciones de inscripciones o papiros como las /G J3 (lnscriptiones Atticae ... Berlín 1981) de David Lewis, o los últimos volúmenes de los papiros de Oxirrinco (a partir del vol. 48), o los Poetae Comici Graeci de Kassel-Austin (1983-84), etc., porque no han llegado a tiempo para ser consideradas en este volumen: lo serán en el III. El lector podrá comprobar que en la Lista en cuestión no introducimos entradas completas más que cuando son nuevas o cua:ndo era más práctico hacerlo así. En los demás casos nos limitamos a indicar los datos que hay que añadir o cambiar en la Lista I básica. b)

Lista//. Papiros y Ostraca

Se refiere a erratas y errores y a datos que faltaban, en primer término. Además, incluye las nuevas colecciones publicadas y alguna antigua de interés. Conviene recordar que no recogemos en la Lista (aunque sí en el cuerpo del Diccionario) papiros publicados en revistas ni damos relación, en las entradas de los diferentes autores en la Lista 1, del material papiráceo correspondiente, salvo excepciones útiles. ·

CLXXIV

c)

PROLOGO

Lista //l. Inscripciones

Respecto a las inscripciones, hay que decir cosas comparables. De todas maneras hay una diferencia: hemos incluido bastantes colecciones antiguas cuyas inscripciones están publicadas, al menos parcialmente, en otras posteriores. Como se sabe, en las publicaciones epigráficas reina un caos bastante considerable y muchas colecciones antiguas no pueden descartarse porque, pese a todo, pueden ser necesarias para dar el texto de tal o cual inscripción. De ahí nuestra amplitud de criterio, aunque en la cita del léxico procedente de inscripciones procuramos seguir el orden «jerárquico» que establecemos en la p. XXI de nuestro Prólogo anterior. d)

Lista IV. Abreviaturas

Se introducen algunas utilizadas en el presente volumen o que serán utilizadas en los siguientes. e)

Diccionario (Supl. I a-a'AAá)

El Suplemento al Diccionario salva, en primer lugar, algunas erratas o errores que han sido detectados. Pero, sobre todo, introduce nuevo material. Principalmente: a) Nuevos lemas (con asterisco, como quedó dicho).

b) Nuevas acepciones interesantes.

e) Nuevas citas, incluso de lemas y acepciones ya dados, cuando por su cronología o algún otro motivo tienen interés. d) Nuevos contextos significativos. e) Nuevos nombres propios (mantenemos los criterios anteriores pero los ampliamos, por ej., en los nombres sacros). j) Datos de morfología y dialectales. g) Referencias a otros lugares del Diccionario. h) Mejoras en las referencias al Diccionario Micénico (nuevas referencias, eliminación de otras ya no aceptadas). i) Nuevas etimologías o nuevas propuestas etimológicas. La redacción es de tipo supletorio: indica dónde hay que introducir cosas nuevas o eliminar otras antiguas. Claro está, salvo en los lemas nuevos o algunos totalmente rehechos, que se dan completos. En cuanto al micénico, el grado de verosimilitud de las referencias se gradúa con(?) y(??). Todo este material procede de las nuevas colaciones y despojos, así como de la revisión del vol. I; a veces ya lo teníamos y fue imposible introducirlo en pruebas. Para la manera de citar, etc. se tienen ya en cuenta las Listas I a IV del propio Suplemento I. f)

Relación de colaboradores a partir de 1976-77 Abreviaturas empleadas en el cuadro: A. = archivo; Ad. = addenda; B. = bibliografia; E. = etimología; I. = inscripciones; L. = redacción de listas; M. = recogida de materiales; Maq. = mecanografia; Mi. = micénico; N.P. = nombres propios; Pap. = papiros; Prue. = revisión de pruebas; R. = :edacción de artículos; Rev. = revisión.

PROLOGO

CLXXV

76-77

77-78

78-79

79-80

80-81

81-82

82-83

8'3-84

R

R

R

M

MRev.

M Rev.

MR

Prue. R

Martínez, Alfonso

Prue. R

Prue. R

R

Prue. Rev. M

Rev.M

Rev.M

López Faca!, Javier

RPrue.

RPrue.

R Prue.

Serrano, Concepción

R

R

R

Prue. R

Prue. R

AE

E

R

R

Mi.

Mi.

R

R

Nombres y apellidos Gangutia, Elvira

Lara, Dolores Villar, Francisco Lucas de Dios, José M.' Aura Jorro, Francisco Bádenas, Pedro Bernabé, Alberto González, Aníbal

Pru. Rev. Ad. APap. Ad.

R

Rev. Ad.

Rev.R

Rev.

Rev. 1

IM Rev.

LRRev.

R

Prue. Rev.

Rev.

Rev.

Rev.R

Prue. R

Mi.

Mi.

Mi.

Mi.

Mi.

Mi.

R

Rev.

MRev.

MRev.

LR

Prue. R

Rev.

Rev.

Prue.

Ad.

B

R

Prue. M Ad. Prue. MAd. Prue. M Ad. Prue. M. Ad. Prue. M Rev. Ad.M

Ad.B

BM

Ad.M

Ad.BM

Mendoza, Julia

1

1

1

1

1

Arboledas, Pilar

R

R

R

Rev.

MRev.

MRev.

MB

M

M

San Martín, Miguel A. Chumo, Vicente

Maq.

Maq.

Maq.

Sánchez, Dolores

M

M

M

Díaz Herrada, M.' Luisa

R

R

R

Rev.

Rev.

González C., J. Francisco

M

N.P.

N.P.

N.P.

N.P.

Arboledas, Asunción

M

M

Maq.

Maq.

Maq.

Maq.

Maq.

Hernández, Juan Luis

R

R

R

Rev.M

Rev.M

Rev.R

R.

Relinque, M.' José

R

R

Boned, M.' Pilar

B

BM

MR

RMaq.

Maq.

Maq.

M

M Prue.

Rev.

RPrue.

R

Rev.

Rev.M

Rev.MAd.

Rev. Ad.

RPrue.

M

M

R

R

Pedrero, Rosa

M

MAi

MAPap.

MAPap.

M

N.P.

MR

Puertas, M.' Luisa

M

Sanz Ledesma, Manuel

M

Alonso, Reyes

M

M

Sereno, Inés

M

Fernández, Lorenzo

M

Farray, Nicolás

M

N.P.

N.P.

Torres Huertas, Helena Souvirón, Bernardo

Morán, Lucia Danelis, Elías Rdz. Somolinos, Juan Acebrón, Cora Rdz. Monescillo, Esperanza

N.P. Maq.

M

N.P. Prue. M.Pap. M MR

CLXXVI

PROLOGO

3.

AGRADECIMIENTOS

Llegados a este punto nos queda únicamente la agradable tarea de manifestar nuestros agradecimientos, aparte de los ya mencionados al principio. En primer lugar nos honramos en agradecer a S.M. la Reina Doña Sofia el que haya accedido a acoger nuestro diccionario bajo su Patrocinio de Honor. Recién aparecido el primer volumen y antes de su presentación pública, Su Majestad recibió al director y a un grupo de colaboradores del DGE, se interesó por nuestro trabajo, nos animó a seguir en esta empresa que une dos culturas tan ligadas a Su persona y accedió a patrocinarla a título honorífico. Añadamos nuestro agradecimiento, dentro del CSIC, a su ex Presidente D. Alejandro Nieto, a su ex Jefe de Publicaciones D José María Sistiaga, así como al equipo actual, que nos han ayudado a que este volumen vea felizmente la luz. También queremos agradecer las cartas de apoyo y felicitación de ilustres colegas como Hermanfrid Schubart, Olivier Masson, Reimar Müller, Robert Renehan, Otto Kroner, Giuseppe Giangrande, Kent J. Rigsby, Olivier Reverdin, Peter Glare, ... algunos de los cuales a sus palabras de felicitación y aliento han añadido sugerencias, addenda y corrigenda. Nuestros recensentes hasta la fecha: José Alsina, Emerita 50, 1982, 205 ss., Jean Bingen, Chron. d'Eq. 52, 1982, 181 s., Claude Brixhe, RPh. 56, 1982, 112 s., John Dillon, Hermathena 132, 1982, 53, Rudolf Führer, Kratylos 27, 1982-3, 194 s., Panagiotis K. Georgountzos, Platon 32-3, 1980-1, 393 ss., Lamberto di Gregorio, Aeg. 60, 1980, 279 s., Jean Irigoin, REG 94, 1981, 147 ss., George D. Kilpatrik, Theologische Literaturzeitung 109, 1984, 267 ss., Maurice Leroy, L'Ant. Cl. 51, 1982, 485 s., Martín Peters, Sprache 30, 1984, 87 s., Giovanni Pugliese Carratelli, PP 37, 1982, 76 ss., Robert Renehan, GRES 24, 1983, 5 ss., Hans Schwabl, Wien. Stud. 97, 1984, 217 s., Martín L. West, JHS 102, 1982, 256 s., N. G. Wilson, CR 32, 1982, 210 ss., cuentan asimismo con nuestro reconocimiento, aunque no siempre coincidamos con sus opiniones. Un artículo del Director del DGE («The Greek-Spanish Dictionnary and Lexicographical Science», en prensa en Lexicographica) toma posición en detalle ante las aportaciones de estas reseñas. El profesor B. Marzullo, que organizó un seminario en su cátedra de entonces de Bolonia para estudiar y criticar nuestro Diccionario, junto con sus valiosos colaboradores, sabe que cuenta con nuestro agradecimiento. También queremos expresar nuestro agradecimiento a: El profesor Robert Renehan que nos envió su nuevo libro (Greek Lexicographical Notes ... second series, Gottingen 1982) en el momento en que íbamos a enviar este original a la imprenta. De este libro pudimos sacar datos de manera muy selectiva para el Suplemento I y para el volumen II. Para sucesivos volúmenes recurriremos a su material con un criterio menos restrictivo. Nos congratulamos de que muchos de sus añadidos a Liddell-Scott figuraban ya en nuestros ficheros, lo cual nos hace pensar que trabajamos en la misma línea. El profesor John Vaio -casi un miembro del equipo- que en su estancia entre nosotros nos proporcionó datos sobre Babrio y fabulística antigua. El profesor M. Reeve que revisó parte del original del segundo volumen y nos hizo valiosas sugerencias. La Dra. C. Morano, latinista del Instituto Nebrija, que nos revisó los autores latinos y con cuya colaboración completamos la lista inicial en este punto. Los doctores Bécares, de Salamanca y Fortes, de Barcelona que pusieron a nuestra disposición materiales inéditos sobre gramática y botánica griega, respectivamente. Los PP. Igal y Barcenilla, los Dres. Mariano Benavente, Gregorio de Andrés y Francisco Martín, nuestros antiguos colaboradores Dra. Julia Mendoza y D. José A. López Valverde, que nos han enviado diversos materiales sobre Plotino, epigrafia, Polieno, etc., así como xerocopias e informaciones bibliográficas. Los profesores Gigante, de Nápoles y Kroner, de Tréveris, que nos han enviado libros · necesarios para nuestro proyecto y nos han honrado con su visita.

PROLOGO

CLXXVII

El profesor Classen, de Gotinga y la Academia de Ciencias de dicha ciudad hicieron posible que la Dra. Gangutia estudiara para nosotros los materiales inéditos de Cronert, que por primera vez han sido utilizados en la redacción de este volumen. Dña. María del Carmen Abad que nos revisa la terminología botánica y nos proporciona información sobre la taxonomía moderna. Finalmente queremos reiterar nuestro agradecimiento a las personas a quienes mencionábamos en el primer prólogo y ofrecer nuestra colaboración a todos los helenistas y lexicógrafos a quienes podamos ser útiles. Reiteramos asimismo nuestra petición de críticas y aportaciones: tanto unas como otras serán muy bien recibidas.

SUPLEMENTO A LAS LISTAS 1-IV DEL VOLUMEN 1

LISTA I

AUTORES Y OBRAS

LISTAI. AUTORES Y OBRAS

Aetius medicus En lín. 5, tras: p. 85, añád.: y 568.

Apio grammaticus En vez de Baumert, H .... , sust.: Neitzel, S., SGLG 3, p. 185.

Africanos, Sextos lulius En vez de: Fragments des Cestes ... , sust.: Les «Cestes» de Julius Africanus, Florencia-París 1970.ll Supr. desde: POxy. 412 hasta el final.

Apollinarius Laodicenus Tras Lietzmann, ... Anac. ... incl.: p. 293: Conf = Confessio Antiochena. En vez de en Bas .... ad Basilium, sust.: Riedmatten, H. de, JThS 7, 1956, p. 203. Ep. Bas. = Epistulae ad Basilium. Ep. Seb. = Epistula Sebastiani = de essentia Dei. Añád.: Mai, A., Scriptorum vet. nova collectio 1.1-3, Roma 1825-1837. 1.2, p. 161; 1.3, p. 27: Dan. = Fragmenta in Danielem. 1.1, p. 179: Le. = Fragmenta in Lucam. Cramer, l., Catenae Graecorumpatrum in Nouum Testamentum. (vol. 3, Oxford 1838, p. 12): Fr. Act. Ap. = Fragmentum in Actus Apostolorum. (vol. 8, Oxford 1844, p. 11): Fr. Ep. Cath. = Fragmenta in epistulas Catholicas. Ghisler, M., In Ieremiam prophetam commentarii, Londres 1623, 3 vols. Fr. fer. = Fragmenta in Ieremiam. Fr. Lam. = Fragmenta in lamentationes. Reuss, J., Johannes-Kommentare aus der griechischen Kirche, TU89, Berlín 1966, p. 3. lo. = Fragmenta in lohannem. Reus: J., Matthiius-Kommentare aus der griechischen Kirche, TU 61, Berlín 1957, p. l. Mt. =Fragmenta in Matthaeum. Devreesse, R., Les anciens commentateurs grecs de /'Octateuque et des Rois, ST20l, p. 128. Oct. = Fragmenta in Octateuchum et Reges. Devreesse, R., Les anciens commentateurs grecs des Psaumes, ST 264, p. 211. Ps. = Fragmenta in Psalmos. M. 87bis.

Agatbangelus En vez de: Garitte ... , sust.: Lafontaine, G., Lovaina 1973. Alcaeus En vez de: Lobel..., sust.: Voigt, E.-M., Amsterdam 1971. Alypius Coostaotioopolitanus En vez de: M. 77.145, sust.: Schwartz, E., ACO 1.1.3, p. 74.

.c.

*Amelius Apameosis philosophus (Amelius) Zoumpos, A. N., Atenas 1956. Hercher, R., Epistolographi, p. 101. Ep. = Epistula. Ampbilochius lcooieosis scriptor ecclesiasticus (Amph.) En vez de: M. 39 ... , sust.: Datema, C., Corp. Christ. 1978. p. 219: Ep. Syn. = Epistula synodalis. p. 185: Exerc. = aduersus exercitationemfalsam = contra haereticos. p. 227: Fr. = Fragmenta. p. 1: Fr. Sp. = Fragmenta spuria. p. 251: Mesopent. = Oratio in mesopentecosien. p. 5: Or. = Orationes 1-9. Tras Ficker, G., Amphilochiana 1, Leipzig 1906, sust. las dos obras por: p. 4: Fr. Al. = Fragmenta alia. Añád.: Lebon, J., esca 101, 1952, p. 197. Fragmentum. Lilla, S., Bu3á11Ttov 40, 1970, p. 68. ' Or. in Res. = Oratio in resurrectionem Domini. Amyotianus historicus En vez de: imper., sust.: 11 d.C. Aoatolius ueterinarius. Sust.: Aoatol(i)us y añád.: Bub. = de bubus. Eq. = de equis. Aoaxandrides comicus Dice: Anaxandr .... A., debe decir: Anaxandr.... Au. Aodreas Samosateous En vez de: Por sus fuentes, sust.: Schwartz, E., ACO 1.1.7, p. 33 y M. 89.292.

*Aoecdota Atbenieosia ( An. Athen.) Delatte, A., Lieja-Paris 1927. * Aoooymus (Anon.) Wolf, H., In CI. Ptolemaei quadripartitum enarrator ignoti nominis, Basilea 1559, p. l. in Ptol. = in Ptolemaei Tetrabiblon.

Apollodorus mythographus Añád.: Theodoridis, Ch., RhM 122, 1979, p. 9. Fr. = Fragmenta. Apollodorus Carystius comicus Dice: Apollod. Car .... A., debe decir: Apollod. Car.... Au. Apollonius Dyscolus Dice: cit. por p. y lín. de Bekker, debe decir: cit. por p. y b. Apollonius Tyaneosis En vez de: Kayser ... y Hercher ... , sust.: Penella, R. J., Leiden (Br) 1979. *Appendix Vergiliana ( App. Verg.) Clausen, W. V., Goodyear, F. R. D., Kenney, E. J. y Richmond, J. A., Oxford (OCT) 1966.

Aotipater Bostreosis En vez de: M. 85., sust.: Vona, C., Roma 1974 y supr.: 1776: y 1764:.

Appianus Antes de Praef, incl.: Ep. = Epistula ad Frontonem. Fr. = Fragmenta. Num. = Numidica.

Aotiphanes comicus Dice: Antiph .... A., debe decir: Antiph .... Au.

Pseudo Apoleius medicus Dice: Rowald, debe decir: Howald.

l. AUTORES Y OBRAS

CLXXXIV Aquila Añád.: Mercati, G., Psalterii Hexap/i reliquiae I, Roma 1958 (Aq .... M.). Taylor, C., Hebrew-Greek Cairo Genizah Palimpsests, Cambridge 1900. (Aq .... T.). Burkitt, F., Fragments of the books of kings ... Cambridge 1897 (Aq .... B.). Arcesilaus epigrammaticus y Arcesilaus epistolographus Unifiquense en una única entrada.

Chaeris grammaticus En vez de: heleníst., sust.: 11 a.c. Charixenes medicus Añád.: y en Aet. Charondas philosophus Sust.: Por sus fuentes por: Pyth. Hel/. p. 59.

Archilochus Tras p. 28 añád.: 2, p. 261 (Fr. 5, 243-289) y p. 302 (Fr. 69, 80, 144, 191, 191 bis, 290-301) 11 Supr.: Page SLG ...

Cicero Para obras no mencionadas se sigue la ed. de J. C. Orelli, J. G. Baiter y K. Halm, Zurich 1845-61.

Archytas Tareutinus Para Fr. Sp., sust. la ed. de Mullach, F.W.A. ... por: Pyth. Hell. p. 3 y trasládese todo bajo Pseudo Archytas

Oeopatra medica Añád.: y en Aet.

Aretades Goidius Debe decir: Cuidius.

Oeophautus medicus Añád.: y en Gal.

Aristeas ludaeus Dice: París (PUF), debe decir: París (SC 89).

Oeostratus Dice: IV/III a. C., debe decir: VI/V a. C.

Aristides historicus Dice Gnid. = de Gnidi aedificatione, debe decir: Cnid. Cnido.

la.e.

Cercopes (Cercop.) Debe decir: Cercopes poema epicum (Cercop.).

=

de

Comica Adespota Dice: Com. Adesp . ... A., debe decir: Com. Adesp . ... Au.

*Aristo Alexaodrinus (Aristo Al.) Mariotti, l., Bolonia 1966.

Cosmas lndicopleustes En vez de: M. 88, 49, sust.: Wolska-Conus, W., SC 19681973.

Aristo Salaminius historicus Antepóngase: V a.c.

Cratinus comicus Dice: Cratin ... A., debe decir: Cratin ... Au.

Aristophanes comicus Tras Austin dice: Ar .... A., debe decir: Ar .... Au.

Critoclemus astrologus Añád.: Kroll, W., Vettii Va/entis Anthologiarum libri, Berlín 1908, p. 142. Fr. = Fragmenta.

Aristoteles Tras Ross, W. D., Fragmenta selecta dice: Oxford 1964, debe decir: Oxford 1955. Asterius Amasenus Dice: M. 40.164, debe decir: Datema, C., Leiden (Br) 1970. Athanasius Alexandrinus scriptor ecclesiasticus En vez de: Cross ... incarnatione, sust.: Thomson, R. W., Oxford 1971. Gent. = Contra gentes. Inc. = De incarnatione. Athenaeus grammaticus Tras: Peppink, S. P. Leiden 1937-39, 2 vols., añad.: Schweighiiuser, J., Estrasburgo 1801-7. Athenaeus Naucraticus Desaparece como autor. Barsanuphius et Iobannes Tras Nicodemos añád.: Hagiorita; tras 1816, añád.: [Schoinas, Volos 1960]. Basilius Caesariensis l. 8, dice JTS, debe decir JThS. Basilius Seleucensis · Debe decir: Seleuciensis. Callinus Tras p. 105, añád.: 2, p. 267 (Fr. 5-8). Pseudo Callisthenes Añád.: Trumpf, J., Anon. Byz. vit. Alexandri Stuttgart (T) 1974 (Ps. Callisth.... f.). Van Thiel, H., Bonn (Habelt) 1959 (P~. Callisth.... A). Celsus philosophus Dice: (Cels.), debe decir: (Cels. Phi!.) Antes de: En Origenes, añád.: Bader, R., Stuttgart-Berlín 1940.

Cyrillus Hierosolymitanus Ante Occurs, supr. 1188:, y pásese la lín. antes de Procatech. Damascius philosophus Para in Phd. = in Platonis Phaedonem sust. la ed. de Norvin, W .... por: Westerink, L.G., The Greek commentaries on Plato 's Phaedo, Amsterdam, 1977, 11. Demetrius Phalereus Añád.: Epistolographi, p. 218. Ep. = Epistula. Diadochus Photicensis Añád.: Perf = de perfectione spiritua/i. Didymus Alexanclrinus Tras Doutreleau, L., Gesché, A. y Gronewald, M., Psalmenkommentar... 5 vols., añád.: Gronewald, M. ZPE 46, 1982, p. 98. Diocles comicus Dice: Diocl. Com ... A., debe decir: Diocl. Com ... Au. Diodorus Siculus Dice: (libros 1-20), debe decir: (libros 1-11, 13-14, 16, 20). Añád.: Casevitz, M., Vial, C., Goukowsky, P. y Biziere, F., Paris (B) 1972-1978 (libros 12, 15, 17-19). Diogenes Oenoanclensis Tras: (Fr. 39-51), añád.: Anat. St. 28. 1978, p. 39 (Fr. 52106); 29, 1979, p. 69 (Fr: 107-114). Diogenes Sinopeusis Dice: tragicus, debe decir: philosophus. Dionysius Alexandrinus Añád. al final: por sus fuentes. Dionysius Halicamasseusis Las obras Is. = de lsaeo; Isoc.

= de Isocrate;

Lys.

= de

CLXXXV

l. AUTORES Y OBRAS Lysia; Orat. Vet. = de oratoribus ueteribus pasan a Aujac, G., Paás (B) 1978.

Suppl., p. 2-72: Hom. creat. = Homiliae de creatione hominis. 5, p. 277: Hom. in Eccl. = in Ecclesiasten homi/iae 8. 6: Hom. in Cant. = in Canticum canticorum homiliae 15. 9, p. 211: Hom. in 1 Cor. 6. 18. = Homilia in illud = contrafornicarios. Suppl., p. 75: Hom. Par. = Homi/ia de paradiso. 8.1, p. 40: Instit. = de instituto christiano. 3.1, p. 89: Maced. = aduersus Macedonianos de Spiritu Sancto. 9, p. 441: Me/et. = Oratio funebris in Me/etium episcopum. 9, p. 28: Mort. = de mortuis non esse dolendum. 9, p. 331: Ordin. = in suam ordinationem = de deitate aduersus Euagrium. 9, p. 93: Paup. = de pauperibus amandis = de beneficientia. 8.1, p. 173: Perf. = de perfectione christiana ad Olympium monachum. 9, p. 475: Placil/. = O ratio funebris in Placil/am imperatricem. 8.1, p. 129: Prof Chr. = de professione christiana ad Harmoniam. 5, p. 24: Pss. = in inscriptiones psa/morum. 5, p. 187: Ps. 6. = in sextum psalmum. 9, p. 461: Pu/ch. = Oratio consolatoria in Pu/cheriam. 2, p. 310: Ref Eun. = Refutatio confessionis Eunomii. 9, p. 265: Res. = in Christi resurrectionem. 3.1, p. 119: Thphl. = ad Theophilum aduersus Apol/inaristas. 3.1, p. 37: Tres dei = ad Ablabium quod non sint tres dei. 3.1, p. 3: Trin. = ad Eustathium de Sancta Trinitate. 9, p. 195: Usur. = contra usurarios. 8.1, p. 370: V. Macr. = Vita s. Macrinae. 7.1: V. Mas. = de vita Mo(y )sis. 8.1, p. 248: Virg. = de uirginitate. La Piana, G.; Riv. stor.-crit. scienze tea/. 5, 1909, p. 548. Annunt. = in annuntiationem. Courtonne, Y. Saint Basile. Lettres 1, París 1957, p. 81. Diff Ess. = de differentia essentiae et hypostaseos. Joannou, P. Fonti Grottaferrata (Roma) 1962-1963, vol. 2, p. 203. Ep. Can. = Epistula canonica ad Letoium. Forbes, G. H. Opera Gregorii Nysseni l, Bumtisland 1855. p. 1: Hex. = Apología in hexaemeron. p. 96: Hom. Opif. = de opificio hominis. Von Dobschütz, E. TU 18. 1899, p. 12. Inu. lmag. = Inuentio imaginis in Camulianis. · Stein, J. A., Washington 1926, p. 2. Laud. Bas. = in /audem Basiliifratris. Srawley, J. H., Cambridge 1956 2 • Or. Catech. = Oratio catechetica magna. Lendle, O., Leiden (Br) 1968. Steph. 1 = Encomium in s. Stephanum protomartyrem I: Diekamp, F. OrChrAn. 117, Roma 1938, p. 13. Xen. = Tractatus ad X enodorum. Para las obras no mencionadas, se sigue M. 44, 45 y 46.

Diopbantus mathematicus Tras 2 vols. añád.: [1974]. Pseudo Dioscorides Añád.: Ruelle, C.-É., Les lapidaires de /'antiquité 2.1, París 1898, p. 179. . Lap. = de lapidibus. Donatus, Aelius grammaticus latinus Dice: (cit. sólo por n.), debe decir: (cit. sólo por p.) IVd.C.

*Donatus, Tiberius Claudius (Don.) Georgii, H., Leipzig (T) 1905-1912 [1969]. Jnt. Verg. = Interpretationes Vergilianae. Ecpbantus En vez de: V. tb. Stob., sust.: Thesleff, H., Pyth.Hel/. p. 78 (cit. por p. y!.). · Epicbarmus cornicus Dice: Epich ... A., debe decir: Epich ... Au. Epicurus Añád.: Millot, Ci., Cl!;rc. 7, 1977, p. 9 (libro 15); Sediey, D., CErc. 3, 1973, p. 5. (libro 28). Nat = de natura. Etymologicum Genuinum En vez de: Colonna, A., sust.: K. Alpers (Letra A), Copenhague 1976. ·

U d.C.?

*Eudemus rhetor (Eudem.Rh.) Niese, B., Phi/ologus,Suppl. 15, 1922, p. 145. Eugenius diaconus En vez de: M. 18. 1301, sust.: Tetzt, M., ZNW 64, 1973, p. 75. Eupborio Añád.: Van Groningen, B. A., Amsterdam (H) 1977 (Euph .... v.G.). Eupolis cornicus Dice: Eup .... A., debe decir: Eup .... Au. Añád.: Guida, A., Prometheus 1979, p. 201 (Eup .... Guida). Fauorinus philosophus (Fauorin.) Supr.: (cit. por col. y lín.). Fronto, M. Comelius scriptor latinus Sust.: Haynes ... y p.) por: Van den Hout, M. P. l., Leiden (Br) 1954 (cit, por p.). Galenus medicus Tras 9.550-768: de crisibus, añád.: Edlow, R. B., Leiden (Br) 1977, '14.582-598: de captionibus. Gregorius Nyssenus (Gr. Nyss.) Salvo Klosterrnann, E .... sust. todo por: Jaeger, W., Müller, F., McDonough, J., Alexander, P., Langerbeck, H., Musurillo, H., Cavamos, J. P., Callahan, V. W., Pasquali, G., Heil, G., Van Heck, A., Bebhardt, E., Spira, A. y· Hiirner, H. Gregorii Nysseni Opera Leiden (Br) 1958-1972. (cit. por p. y lín., salvo cuando se indica otra cosa). 3.1, p. 131: Apol/. = Antirrheticus aduersus Apol/inarium. 3.1, p. 71: Ar. et Sab. = Aduersus Arium et Sabellium. 9, p. 323: Ascens. = in ascensionem Christi. 9, p. 222: Bapt. Chr. = in baptismum Christi uel in diem /uminum. 3.1, p. 19: Comm. Not. = ad Graecos ex communibus notionibus. 11.2: Ep. = Epistulae (cit. por n. de carta y párrafo). 1 y 2: Eun. = contra Eunomium (cit. por libro, sección y párrafo). 3.1, p. 61: Fid = ad Simplicium defide.

*Heliodorus grarnrnaticus (Hld. Gr.) Por sus fuentes. Hermippus comicus Dice: Herrnipp .... A., debe decir: Herrnipp .... Au. Hero mechanicus Tras Dioptr. = Dioptra, añád.: Geod. = Geodaesia (Sp.). Tras Cheirobal/istra, añád.: Hultsch, F., Metrologicorum Scriptorum Reliquiae 1, p. 180 Leipzig (T) 1864 [Stuttgart 1971]. Fr. H. = Fragmenta Heroniana. Hultsch, F., Berlín (W) 1864, p. 208. Lib. Geep. = Líber geeponicus. VI d.C.

*Hierocles grammaticus (Hierocl.) Burckhardt, A., Leipzig (T) 1893 (cit. por p. de Wesseling en el margen). · Himerius sophista Añád.: Guida, A., Prometheus 1979, p. 210 (cit. por p.).

l. AUTORES Y OBRAS

CLXXXVI Hipparchus astronomus Añád.: V. Cal. Cod. Asir.

Ricerche sui Papiri Ercolanesi, 3, Nápoles 1977 (libros 1 y 2) (Rh. ... Aur., cit. por p.), Ferrario, M., CErc. 10, 1980, p. 55 (libro 5) (Rh . ... F., cit. por p.). Tras De Lacy, P. H. y E. A., dice: Filadelfia 1941, debe decir: Nápoles 1978. En penúltima línea, tras: Bassi, D., Papiri Ercolanesi 1, incl.: Milán 1914 (PHerc. 1457).

Hipponax En vez de: West. ... p. 110; sust.: R. Adrados, F., LG (CH) 2, p. 313 (Hippon .... A:). Hymni Homerici Dice: (H. Hom.), debe decir (h. Hom.).

Philostratus sophista Para Her. Sust., la ed. de Kayser, C .... por: De Lannoy, L. (T) 1977 (cit. por p. y l.).

lgnatius Antiochenus Sust.: Lightfoot, p. 729 por: Lightfoot, II, 3, p. 125.

Plato comicus Dice: PI. Com .... A., debe decir: PI. Com .... Au.

lncerti auctoris Lesbii fragmenta En vez de: Lobel ... , sust.: Voigt, E.-M., Amsterdam 1971.

Plutarchus En l. 3, dice: Catus, debe decir: Cato. Tras Ziegler, K. y Pohlenz ... y antes de Lib. = de libídine et aegritudine, incl.: Fac. An. = Parsne anfacultas animi sit uita passiua.

lohannes Antiochenus Añád.: Müller, C., FGH 4, p. 538. Fr. = Fragmenta historica. lohannes Diaconus Tras Leipzig, incl.: 1823.

Polemasus Ephesius Debe decir: Polemaeus.

lohannes Malalas Tras Chronographia 1-8, añád.: 13-18.

Polystratus Epicureus En vez de: Wilcke ... (cit. por p.), sust.: G. Indelli, Nápoles 1978 (cit. por col. y!.).

lsaens Tras (cit. por n.) y antes de Fr., incl.: Baiter, J. G. y Sauppe, H., Oratores Attici 2, Zürich 1850, p. 228.

Posidippus comicus Dice: Posidipp .... A., debe decir: Posidipp .... Au.

Leuco cornicus Dice: Leuco ... A., debe decir: Leuco ... Au. Libanius Añád.: Sch. = Scholia.

Posidonius Apamensis Dice: historicus, debe decir: philosophus.

II d.C.

Manes Tras 19, 1975, p. 1 añád.: 32, 1978, p. 93; 44, 1981, p. 207. Menandercornicus Al final dice: Men.... A., debe decir: Men .... Au. VI a.c.

*Metrodorus Lampsacenus philosophus (Metrod. Phi!.) Diels, H. y Kranz, W., Vorsokr. 7 , 2; p. 49. Mimnennus lyricus Tras p. 205 añád.: 2, p. 269 (Fr. 16-22). Moschio gnomologus Añád.: Hyp. = Hypothecae. Nechepso astrologus Añád.: y Catalogus Codicum Astrologorum.

la.e.

*Nepos, Cornelius historicus latinus Malcovati, H., Turin 19442 •

O rus En vez de: Reitzenstein ... , sust.: Alpers, K., Berlín-N. York (dG) 1981. Palladius Monachus Añád.: M. 34, 47.

Va.e.

*Panarces lyricus West, M. L., IEG 2, p. 91. Pherecrates cornicus Dice: Pherecr.... A., debe decir: Pherecr.... Au. Philemo comicus Dice: Philem.... A., debe decir: Philern .... Au. Philiscus comicus Dice: Philisc. Com.... A., debe decir: Philisc. Com .... Au. Philodemus Tras: Sudhaus ... (cit. por vol. y p.) añád.: (para lo no editado por Auricchio y Ferrario). Tras Rh. = Volumina rhetorica, añád.: Auricchio, F. L.,

*Posidonius Olbius historicus (Posidon. Olb.) Jacoby, F., FGHn. 0 279. Psalmus Naasenus ( Ps. Naas.) Dice: Hipp., debe decir: Hippol.

1 a.c.

*Sallustius, Gaius historicus latinus (Sall.) Kurfess, A., (post. A. W. Ahlberg) Leipzig Cat. = de coniuratione Catilinae. Fr. = Fragmenta ampliara. /ug. = de bello lugurthino.


Sappho En vez de: Lobel ... , sust.: Voigt, E.-M., Amsterdam 1971. Semonides Tras p. 141 añád.: 2, p. 268 (Fr. 35-42) y p. 311 (Fr. 35, 4446). Seneca, L. Annaeus philosophus latinus Para obras no mencionadas se siguen las abreviaturas del ThLL y las edd. de Haase, F., 1906, Hense, O., 1914, Herrnes, C., 1905 y Hosius, C., 1915 2 • Cf. tb. PLM IV Supp/. l.


Simo Atheniensis l. 3, dice Xenophotis. debe decir Xenophontis. Solo Tras p. 167, añád.: 2, p. 269 (Fr. 30) y p. 312 (Fr. 31-33). Stadiasmus Dice: Stad., debe decir: Stadias. Stesichorus Añád.: R. Adrados, F., LG (CH) 2, p. 317 (Stesich .... A.). Strabo geographus (Str.) En!.' lín. dice: (3-6 y 10-11), debe decir: (1-6,8 y 10-12). Strato comicus Dice: Strato Com .... A., debe decir: Strato Com.... Au. Strattis comicus Dice: Stratt.... A., debe decir: Stratt .... Au.

l. AUTORES Y OBRAS Susario Añád. Megarensis antes de comicus. En vez de Edmonds ... sust.: West, M. L., IEG 2, p. 147.

Tzetzes, Johannes Tras Jacobs, F., Leipzig. Dice: 1973, debe decir: 1793.

Symbolum Antiochenorum anno 433 Dice (Symb. Ant. 453), debe decir (Symb. Ant. 433).

Vergilius Añád.: V. Appendix Vergiliana.

Symmachus interpres Veteris Testamenti Añád.: Mercati, G., Psalterii Hexapli reliquiae 1, Roma 1958. Taylor, C., Hebrew-Greek Cairo Genizah Palimpsests, Cambridge 1900.

Vopiscus Syracusius, Flavius Añád.: Aur. = Aurealianus.

Tatianus apologeta Sust. la ed. de Schwartz, E., por: Whittaker, M. Oxford (Oxford Early Christian Texts) 1982. Añad. al final: Fr. = Fragmenta. Theo Alexandrinus Tras Reme ... 1943: añád.: (cit. por p.). Timocles comicus Dice: Timocl. ... A., debe decir: Timocl. ... Au.

Xenophanes Tras p. 88, añád.: 2, p. 274 (Fr. 9-10) y p. 316 (Fr. 11-13).

• * * Para autores latinos cristianos cuyas obras no se especifican, se siguen diferentes corpora de acuerdo con el siguiente orden jerárquico:

*Turpilius, Sextos comicus latinus (Turp.) Rychlewska, L., Leipzig (T) 1971.

Corp. Christ. = Corpus Christianorum, Series latina, Turnhout (Brepols). CSEL = Corpus Scriptorum Ecclesiasticorum Latinorum editum consilio et impensis Academiae Litterarum Caesareae Vindobonensis 1866 ss. SC = Sources chrétiennes. ML = Migne, Patrología Latina.

Tyrtaem Tras p. 117, añád.: 2, p. 268 (Fr. 12) y p. 310 (Fr. 2).

Para otros autores latinos, citados por corpora, véanse las abreviaturas de éstos en Lista IV.

Tragica Adespota En vez de: Nauck ... p. 1045, sust.: Kannicht, R. y Snell, B., TrGF2, Gotinga 1981.

11 a.c.

CLXXXVII

LISTA 11

PAPIROS Y OSTRACA

LISTA 11. PAPIROS Y OSTRACA

BGU dice: 1976, debe decir: 198011 dice: 13 vols., debe decir: 14 vols. *CEMG = Boyaval, B., Corpus des étiquettes de momies grecques, Lille 1976. C. Ord. Ptol. añád.: (1980). CPR añád.: Rea, J. R. y Sijpesteijn, P. J., Corpus Papyrorum Raineri V, Griechische Texte 11, Viena 1976, Harrauer, M., Van Lith S.M.E., Corpus Papyrorum Raineri, VI, Griechische Texte, 111-1, Viena 1978, Zilliacus, H. y otros, Corpus Papyrorum Raineri, VII, Griechische Texte IV, Viena 1979. *Nag Hammadi = Bams, J.W.B., Browne, G.M. y Shelton, J.C., Nag Hammadi codices. Greek and Coptic Papyrifrom the cartonnage of the covers, Leiden 1981.

• PKoln = Kolner Papyri (Papyrologica Coloniensia vol. VII) Opladen. 1: Kramer, B. y Hübner, R. 1976. 11: Kramer, B. y Hagedom, D. 1978. III: Kramer, B., Erler, M. y Hübner, D. 1980. PLaur. dice: -7, debe decir: -83.11 dice: 2 vols, debe decir: 4 vols. PLeid. X. sust. la ed. de Berthelot, M .... ,por: R. Halleux, Les A/chimistes Grecs, París (B) 1981, p. 84. PLugd. Bat. añád.: XIX, 1978 (Textes grecs, démotiques et bi/ingues). XX, 1980 (Greek and demotic texts from the Zenon archive).

*OAmst. = Bagnall, R.S., Sijpesteijn, P.J. y Worp, K.A. Ostraka in Amsterdam Collections, Zutphen 1976.

PLund. Univ. Bib/. tras: 11: Wifstrand, A. 1936/7, añád.: (= Sammelb. 8088-8092) 11 Tras: III: Hanell, K. 1937/8, añád: ( = Sammelb. 87418748 = 9332-9339) 11 Tras: IV: Knudtzon, E.J. 1945/6 ( =Bakchiastexte) añád.: (cf. Sammelb. 9340-9350) 11 Tras: VI: Knudtzon, E.J., 1952 (cf. Sammelb. 9351-9359). ·

*O Florida = Bagnall, R.S., The Florida Ostraka. Documents from the Roman army in Upper Egypt, Durham, N.C. 1976.

*PMedinet Madi= Bresciani, E. y Foraboschi, D. Ostraka e papiri greci da Medinet Madi ne/le campagne 1968 e 1969, Milán 1976.

OLeid. en vez de: v. OSijpesteijn, sust.: Bagnall, R.S., Sijpesteijn, P.J. and Worp, K.A. Greek Ostraka. A. Catalogue of the Collection of Greek Ostraka in the National Museum of Antiquities at Leiden, Zutphen 1980.

PMich. ante: inv. 286, incl.: XIII: Sijpesteijn, P.J., The Aphrodite Papy~i in the University of Michigan Papyrus Col/ections, Zutphen 1977.

*OMedinet Madi v. PMedinet Madi.

*PMich. Diss. Michae/ = Michael, E.M., A critica/ edition of select Michigan Papyri, Diss. Mich. 1966.

= Vandoni, M., Narmuthis. Áppunti dalle lezioni 1975/76.

PMil. Vogl. tras IV:, incl.: Bartoletti, V. y otros 11 añád.: VI: Galfazi, C. y Vandoni, M., Milán 1977.

OROM sustituir por: = Ostraka in the Royal Ontario Museum. l. Samuel, A.E., Hastings, W.K. y otros, Death and Taxes, Toronto 1971.

*POxy. Hels. = Zilliacus, H. y otros, Fifty Oxyrhim:hus Papyri, Helsinki 1979.

*OSarga = Crum, W.E. y Bell, H.I., Wadi Sarga, Coptic and GreeA Texts, Copenhague 1922.

PPanop. sust. todo por: Youtie, L.C., Hagedom, D., Youtie, H.C., Urkunden aus Panopo/is, Bonn 1980.

*ONarmuthis Milán.

OSijpesteijn sustituir por: v. OLeid. *OTebt. Pad = Gallazzi, CI., Ostraka·da Tebtunis della Universitti di Padova, vol. 1 (1-70), Milán 1979.

!'Amst. antes de inv. 173, incl.: Salomons, R.P., Sijpesteijn, P.J. y Worp, K.A., Die Amsterdamer Papyri 1(nº'1-100), Zutphen 1980. *PAshm. = Bams, J.W.B. en Reymond, E.A.E., Catalogue of Demotic Papyri in the Ashmolean Museum I, Oxford 1973 (n. 05 22-25).

POxy. dice: 1978, debe decir: 198011dice:46, debe decir: 47.

*PSakaon = Parássoglou, G.M., The Archive of Aure/ius Sakaon: Papers of an Egyptian Farmer in the /ast Century of Theadelphia, Bonn 1978. *PSaqára = Tumer, E.G., PSaqára inv. 1972 G.P. 3, en JEA 60, 1974, p. 239. (= Sammelb. 11942). *PSarga = Crum, W.E. y Bell, H.I., Wadi Sarga, Coptic and Greek Texts, Copenhague 1922.

*PBerl. Borkowski =

*PSoterichos = Sayed, O., Das Archiv des Soterichos, Opladen 1979.

PBodmer. antes de XII, incl.: X: Testuz, M., Correspondance apocryphe des Corinthiens et de l'apotre Pau/, 1959.

PStrassb. eliminar 2 11 desde 3: hasta 1976, sustituir por: (n.º' 169-660) Schwartz, J. et ses éléves, Papyrus grecs de la Bibliotheque Nationa/e et Universitaire de Strassbourg., Pub!. Bibl. Nat. et Univ. de Strassbourg, Estrasburgo 1963-1977.

Borkowski, z., Une description topographique de.• inmeubles ti Panopo/is, Varsovia 1975.

*PBrux. Lit. = Lenaerts, J., Papyrus littéraires grecs, Bruselas 1977. *PCair. Mich. 359. = Riad, H. and Shelton, J.C., A Tax Listfrom Karanis (PCair. Mich. 359) 2 vols., Bonn 1976-77.

*PCharite

= Worp, K.A., Das Aure/ia Charite Archiv, Zutphen 1980.

PCo/. añád.: VII: Bagnall, R.S. y Lewis, N., Fourth Century Documents from Karanis, Missoula, Montana 1979~ *PHafn. = Papiros de Copenhague publicados en Cahiers de /'lnstitut du Moyen-Á.ge Grec et Latin (Univ. de Copenhague) 1.6, 1971 (Bülow-Jacobsen, S., Ebessen, S.) ( = Sammelb. Il355-l 1358) y en ZPE 19, 1975, p. 295 (Hengstl, J.) cf. tb. PHaun. PHaun. añád.: 11: Bülow-Jacobsen, A., Bonn 1981.

PTeb dice: 1-11:, debe decir: I-IV 11 tras Goodspeed, E.J., añád.: y otros 11 dice: 1907, debe decir: 197611 Elimínese la línea 3. *PTeb. Tait. = Tait, W.J. Papyrifrom Tebtunis in Egyptian and Greek, Londres 1977. *PTheon = Sijpesteijn, P.J., The Family of the Tiberii Julii Theones, Amsterdam 1976. *PVatic. Aphrod. = Pintaudi, R., I papiri Vaticani Greci di Aphrodito, Ciudad del Vaticano 1980. *PVindob. Tandem = Sijpesteijn, P.J. y Worp, K.A., Fünfunddreissig Wiener Papyri, Zutphen 1976.

PHnlm. sust. la ed. de Lagercrantz, O .... , por R. Halleux, Les Alchimistes Grecs. París (B) 1981, p. 11 O.

*PWash. Univ.

PIFAO añád.: III: Schwartz, J. y Wagner, G., 1975.

PWisc. añád.: 11: Sijpesteijn, P.J., Zutphen 1977.

= Schuman, V.B., Washington University Papyri I, Missoula,.Montana 1978.

cxcn *PYoutie = Hanson, A.E., Col/ectanea Papyrologica. Texts published in· honor of H.C. Youtie, Bonn, vol. 1, 1975, vols. 2, 1976. Sammelb. dice: IV y V. l: n.º' 7270-7514 y 7515-7654, Bilabel, F., Heidelberg, 1931, 1934-55, debe decir: IV: n.º' 7270-7514, Bilabel, F., Heidelberg 1931.

11. PAPIROS Y OSTRACA V: n. 0 ' 7515-8963, Bilabel, F., Heidelberg 1934-38, Wiesbaden 1950, Kiessling, E., Wiesbaden 1955. penúltima línea dice: 11264, debe decir: 11263 lf dice: von Ruprecht, debe decir: Rupprecht. anád. XIII: índices del vol. XII, Rupprecht, H.A., Wiesbaden 1979. XIV: n. 0 ' 11264-12219, Rupprecht, H.A., Wiesbaden 1981-83.

LISTA III

INSCRIPCIONES

LISTA III. INSCRIPCIONES

• Bithynische St. = Sahin, S., Inschriften griechischer Stiidte aus Kleinasien, vol. VII, Bithynische Studien. Bithynia incelemeleri, Bonn 1978.

*IGSestos = Krauss, J., Inschriften griechischer Stiidte aus Kleinasien, vol. XIX, Die Inschriften von Sestos und der thrakischen Chersones, Bonn 1980.

BMDA. antes de Sechster... , incl.: Wiegand, Th.

*IMésie = Papazoglou, F., Inscriptions de la Mésie Supérieure, vol. 1, Singidunum et le Nord-Ouest de la Province, Belgrado 1976.

BMus. Inscr. sust. toda la entrada por: Hicks, E.L., Newton, C.T., Hirschfeld, G. y Marshall, F.H., The Collection of Ancient Greek Inscriptions in the British Museum, Oxford 1874-1916. *Christians of Phrygia = Gibson, E., «Christians for Christians». Inscriptions of Phrygia, Missoula, Montana 1978. *CID = Rougemont, G., Corpus des inscriptions de Delphes, l.: Lois sacrées et réglements religieux, París 1977. • Edict Afoka = Pugliese Carratelli, G. y Garbini, G ., A Bilingual Graeco-Aramic Edict by Afoka, Roma 1964. EHM. dice: Haussouillier, B., debe decir: Haussoullier, B. Explor. Arch. de Dé/os. dice: XXIX, debe decir: XXX 11 dice: 1972, debe decir: 1974. *Fine = Fine, J.V.A., Horoi. Studies in Mortgage, Real Security and Land Tenure in Ancient Athens, Hesperia, Suppl. IX, 1951. GDI. supr. [(O) 1971]. *Grabgedichte = Peek, W., Griechische Grabgedichte, griechisch und deutsch, Berlín 1960.

*/Nikaia = $ahin, S., Inschriften griechischer Stiidte aus Kleinasien, vol. IX, Katalog der antiken Inschriften des Museums von Iznik (Nikaia). Teil. I, Bonn 1979. Index Gramm. añád.: 11, Viena 1974. *Inscr. Thrace = Dumont, A., Inscriptions et monuments figurés de la Thrace ( = Archives des missions scientifiques et littéraires 3.ª S., 3, 1876), París. *IPhrygie = Drew-Bear, Th., Nouvelles inscriptions de Phrygie, Zutphen 1978. */Salamis = Mitford, T.B. y Nicolau, L.K., The Greek and Latin inscriptions from Salamis, Nicosia 1974. *ITarraco 1975.

=

Alfóldy, G., Die romischen Inschriften von Tarraco, Berlín

*/Temple of Hibis = White, H.G.E. y Oliver, J.H., The Temple of Hibis in El Khargeh Oasis. Part 11. Greek Inscriptions. Nueva York 1938 [1973]. /Urb. Rom. añád.: II, 1972-73; III, 1979.

*/Brooklyn = Herbert, K., Greek and Latin inscriptions in the Brooklyn Museum, Brooklyn 1972.

*Naukratis =

/Chers. dice: du Chersonése, debe decir: de Chersonése.

*Nordostlydien = Herrmann, P., Ergebnisse einer Reise in Nordostlydien, Wiener Denkschr. 80, Viena 1962.

• /Ciren. = Oliverio, G., Iscrizioni cirenaiche en Quaderni di archeologia della Libia 4, 1961, p. 3. • IE

= Peek, W., Neue Inschriften aus Epidauros. Abh. Leipz. Bd.53, Heft 5, Berlín 1972.

Gardner, E., The Inscriptions, en Petrie, Sir W.M.F., Naukratis 1, Londres 1886; 11, 1888.

*Pan= Bemard, A., Pan du désert, Leiden 1977. *Peek AV= Peek, W., Attische Versinschriften. Abh. Leipz. 69(2), Berlín 1980.

/Fayoum. añád.: vols. 11 y III, El Cairo 1981.

Phryg. dice: Heas, debe decir: Haas.

IG. Tras 92 : añád.: (l).

*RBithynien = Di:imer, F.K., Bericht über eine Reise in Bithynien. Wiener Denkschr. 15, 1 Abh. Viena 1952.

• IGAssos = Merkelbach, R., Inschriften griechischer Stiidte aus Kleinasien, vol. IV, Die Inschriften von Assos, Bonn 1976. *IGEphesos = Wankel, H., Bi:irker, Ch., Merkelbach, R., Engelmann, H., Knibbe, D., Meric; R., Sahin, S., Nollé, J., Inschriften griechischer Stiidte aus Kleinasien, vols. XI-XVII, Die Inschriften von Ephesos, Bonn 1979-1981. *IGKyme = Engelmann, H., Inschriften griechischer Stiidte aus Kleinasien, vol. V, Die Inschriften von Kyme, Bonn 1976. IGLS. tras: Mouterde, R., añád.: Mondésert, Cl. y Rey-Coquais, J.-P.

SEG. dice: 1-25, debe decir:. l-2811 dice: Leiden 1923-71, debe decir: Leiden 1923, Amsterdam 1978 (1982). *Spart. = Peek, W., Ein neuer Spartanischen Staatsvertrag. Abh. Leipz. 54(3), Berlín 1974. TAM. dice: Ueberdey, debe decir: Heberdey 11 añád.: Di:imer, F.K. y von Stritzky, M.B., vol IV fase. 1, Tituli Bithyniae, Viena 1978. TC. dice: Roma, debe decir: Bérgamo.

TEracl. dice: Ugonozzi, debe decir: Uguzzoni.

LISTA IV

ABREVIATURAS

LISTA IV. ABREVIATURAS

abulg. = antiguo búlgaro. Amelius = Amelius Apamensis, I Supl. l. añád. = añádase, añádanse. An. Athen. = Anecdota Atheniensia, I Supl. l. apód. apódosis. App. Verg. = Appendix Vergiliana, I Supl. l. Aristo Al. = Aristo Alexandrinus, I Supl. l.

Hierocl. añad.: Hierocles grammaticus, I Supl. l. Hld. Gr., I Supl. l. HRR = Peter, H., Historicorum Romanorum Reliquiae, Leipzig (T) 12, 1914; 2, 1906. JA v. IGAssos, III Supl. l. /Bithynien, III Supl. l. /Brooklyn, III Supl. l.

Bithynische St., III Supl. l. CEMG, 11 Supl. l. Cercop. = Cercopes I Corp. Christ. = Corpus Christianorum, Turn-

/Ciren., III Supl. l. JE, III Supl. l. IGAssos, III Supl. l. IGEphesos, III Supl. l. IGKyme, III Supl. l. IGSestos, III Supl. l. /Mésie, III Supl. l. .

=

hout. cond. = condicional. Christians of Phrygia, III Supl. l. CID, UI Supl. l. CRF = Comicorum Romanorum Fragmenta, vol. 2 de Scaenicae Romanorum Poesis Fragmenta (cf. I). CSCO = Corpus scriptorum christianorum orientalium, Lovaina 1903 ss.

dep. = dependiendo, dependiente. dese. = desconocido, -a. DOC. LAMA III = Centre de Recherches Comparatives sur les langues de la Méditerranée Anciennec Document, n. 0 3. Université de Nice, Faculté des Lettres, Niza 1976. Don. = Donatus, I Supl. l. du. =dual. econ. =economía, económico. Edict. A.§oka, III Supl. l. epón. = epónimo. Eudem. Rh. = Eudemus Rhetor, I Supl. l. Explor. Arch. de Dé/os, III Supl. l. Fine, III Supl. l.

fís. = físico, -a. FPL =Fragmenta Poetarum Latinorum Epicorum et Lyricorum ... post E. Baehrens, ed. W. More!, Leipzig (T) 1927. FPR = Baehrens, E., Fragmenta Poetarum Romanorum, Leipzig (T) 1886. Fr. Ps. Gr. Tras Denis, A.M., incl.: y De Jonge,

M. 11 sust.: 1970 por: 1964 11 elimínese: Tras Apoc. Enoch.

geog. = geografía, geográfico. GLM = Riese, A., Geographi Latini Minores, Heilbronn 1878 (1964]. Glotta, ... sust. 1907 por: 1909. Grabgedichte, III Supl. l. hapl. = haplología.

incl. tras incluido, añád.: inclúyase. !Nikaia, III Supl. l. lnscr. Thrace, 111 Supl. l. Interr. Tertull. trasládese tras: interr. /Phrygie, III Supl. l.

iran. = iranio. /Salamis, III Supl. l. /Tarraco, III Supl. l. /Temple of Hibis, III Supl. l. LG, añád. 19812, 2 vols. con Supl.

1.c. añad. ll. ce. lugares citados. Lightfoot, añad. (O) 1973. mee. = mecánica. meton. = metonimia. Metrod. Phi!. = Metrodorus Lampsacenus, I Supl. l. mít. = mitología, mitológico. Myres Cesnola Coll. debe ser: Myres Cesnola Coll. Nag Hammadi, 11 Supl. l. Naukratis, III Supl. l. Nordostlydien, 111 Supl. l. OAmst, 11 Supl. l. OFlorida, II Supl. l. OMedinet Madi v. PMedinet Madi. ONarmuthis, II Supl. l. OOxy. Hels., II Supl. l. Or. Christ. An. = Orienta/ia Christiana Analecta, Roma 1923 ss. ORF = Malcovati, H., Oratorum Romanorum Fragmenta, Turín 1955. OSarga, II Supl. l. OTeb. Pad., II Supl. l. Pan, III Supl. l. Panarces, I Sup/. l.

Par. = Paraphrasis, v. los autores respectivos. P Ashm., II Supl. l. PBerl. Borkowski, II Supl. l. PBrux. Lit., II Supl. l. PCair. Mich. 359, II Supl. l. PCG = Kassel, R. y Austin, C. Poetae Comici Graeci, Berlín y Nueva York, 1983. PCharite, II Supl. l. Peek A V, III Supl. l. PHafn., II Supl. l. PKoln, II Supl. l. PLM = Baehrens, E., Poetae Latini Minores, 5 vols., Leipzig (T) 1879-1883. PMedinet Madi, 11 Sup/. l. PMich. Diss. Michael, II Supl. l. Posidon. Olb. = Posidonius Olbius, I Supl. l. POxy. Hels., 11 Supl. l. prést. = préstamo. Prometheus = Pr.ometheus. Rivista quadrimestrale di studi Classici. Florencia. prót. = prótasis. PSakaon, II Supl. l. PSaqqára, II Supl. l. PSarga, II Supl. l. PSoterichos, II Supl. l. PTeb. Tait, II Supl. l. PTheon., II Supl. l. PVatic. Aphrod., II Supl. l. PVindob. Tandem, II Supl. l. PWash. Univ., II Sup/. l. PYoutie, 11 Supl. l. Pyth. Hell. = Thesleff, H., The Pythagorean texts of Hellenistic Period, Abo, 1965. RBithynien, III Sup/. l. Sall. = Sallustius, Gaius, I Supl. l. SCO = Studi Classici e Orientali, Pisa, 1951-. sigm. = sigmático. sit. = situado, -a. Sp. = spurius, -a. Spart., III Supl. l. supr. = suprímase, suprímanse.

sust. = sustitúyase, sustituido. téc. = técnico, -a. Turp. = Turpilius, I Supl. l. TrGF: añád. tras 1971:, Kannicht, R. y Snell, B., TrGF2, Gotinga 1981. Wiegand, dice: Menmos., debe decir: Mnemos. ZNW = Zeitschrift für neutestamentliche Wissenschaft und die Kunde der altere Kirche,

Giessen, 1900 ss., Berlín 1934 ss.

DICCIONARIO II

155 luego, pues realmente oü yap all' Ul1Ep/jáAAE1 Tá6E E.Ba.785, oü yap all' ÉXW HaHW~ Ar.Ra.58. IV all' ápa usado en transiciones pues bien, //.6.418, 12.320; para introducir una objeción pero en verdad Pl.Ap.25a; para introducir una interrogación all' apa ... ;pero¿acaso ...?Pl.R.381b. V c. otras partículas 1 oü µr'¡v allá c. verbo implícito pero, sin embargo ó 111110~ 11Í11TEL ... Hal JllXpOÍÍ HÓHElVOV t~ETPOXJÍAIOEV" OU µrjv all' t11tJIEIVEV ó Kií~ µó>.1~ 11w~ X.Cyr.1.4.8, TaclTóv TOUT' áv aipOÍJlflV. oc) µrjv allá 110U Hai K.\ELVÍ~ TCjJ6' apÉOHEIV 6EI Ta viív voµo9ETOÚJIEVa Pl.Lg.722a, D.19.135, UPZ 6.22 (11 a.C.), 110.115 (11 a.C.), POxy.2133.24 (III d.C.). 2 ocl µÉVTOL allá sin embargo Th.5.43, Pl.Cra.436d. 3 áll' oúv concesivo de todas formas Ar.Ra.1298, Aeschin.3.86. 4 álla Hai w~ pero aun así, sin embargo, Il.l.116, ó>.A' ocl6' w~ Od.1.6. 5 áll' Ei y qué si ... , ea, vamos a, /l.16.559. VI aAAa Hai TOÜTo una y otra vez, constantemente, An.Boiss.1.165. iiAAqr;, aAAI) v. áAA¡¡. aAAaP11c; v. áAá/Jrr~aAAúy611v adv. alternativamente ijµaT~ ... 6t TE VUHTO~ Éao1v alláy6rrv Doroth.323.4, cf. Hdn.Gr.1.508. [Cf. d.UaYJÍ.] aAAiiyl\, -;¡~, 'Í dór. trág. -á A.A.482, etc. 1 1 cambio, mudanza c. gen. allay~ Aóyou HaµEiv sufrir por el cambio de noticias A.A.482, TÓ a1109avEiv á>.>.a~ ton owµaT~ el morir es un cambiar de cuerpo Plot.3.2.15; mudanza, vicisitud /jíou S.OT 1206, Tpo11wv állaya~ Hai µETa/jo>.a~ 1J.~v oü 6í6w01v la superstición no es un sustitutivo de los dioses Plu.2. l 66d, relevo de una cuadrilla de obreros PN.York25.6, 9, 10, 12 (IV d.C.); relevo de posta Eust.531.22, etc. 3 dud. reforma en un edicto imperial PFay.20.4 (IIl/IV d.C.). 11 en sent. econ. 1 intercambio, trueque, transacción 'Í µtv HaTa 11ó>.1v á. Pl.Sph.223d, c. otros países comercio, relaciones comerciales unido a ouµµaxía Arist.Po/.1280"35, b23, etc., Plb.10.1.8, áAuo1TEAij yívE0Sa1 o+ío1 ~v áll~v Plb.4.38.6, tv t1116óoEL Hai Xápm ~y álla~Y 110lOÜYTal (los lusitanos), Plb.34.8.10; [11wAEiv] Kai µETanw>.Eiv Hal á>J.aya~ 1101Eiv PMonac.4.28 (VI d.C.), etc.,

Au61á6ou ... 11pó~ nva~ l6ía~ 11pá~E1~ áll~v 6óYTo~ Toi~ 'HJ..Eíot~ habiéndola dado Lidiadas a los eleos a cambio de ciertas ventajas personales Plb.4.77.10; muy esp. visto como la base de la institución de la moneda vóµwµa oúµ/jo>.ov Tij~ á. ÉVEHa YEYJÍOETaL tH TOÚTou Pl.R.371 b, vóµ1oµa 6t ÉVEHa állay;¡~ Tij~ HaS' iíµtpav Pl.Lg.742a, cf. 849e, 11áVTa ouµ/JArrTa liEi 11W~ Elva1, wv ÉOTIV á>J.a~, t+' li Tó vóµ1oµa t>.tj>.uSEv Arist.EN 1133ª19, cf. b¡ ¡; aunque se considera ~ue 'Í á. 'ÍY 11plv TÓ vóµ1oµa Eíva1 Arist.EN 1133 26; como base de esa sociedad monetaria 610 lifr 11áYTa TEnµij0Sa1· OÍÍTW yap áEl ÉOTal á>.>.a~. Ei lit TOÜTO, HOIVWVÍa Arist.EN ¡ 133b¡5; fig. 'Í 6pSr'¡ 11p~ áp~v álla~ (se considera como tal a fpóvrro1~, único vóµ1oµa) Pl.Phd.69a. 2 c. gen. remunera-

ción 6wpEa áll~ xáp1To~ un obsequio es la remuneración de un favor Pl.Def414a. 3 pérdida o ganancia resultante de las transacciones de moneda agio (p. ej. al convertir moneda de cobre en plata descuento equivalente a un 10%) Kai ~v EiS1oµtvrrv á>.>.a~v PE/eph.14.10 (III a.C.), xa(AKoü) oú (áll~ Tá.\aYTa) µ~ PTeb.99.2 (II a.C.), TÉAo~ oú allayrj t~aHooía~ PAmh.52.3 (Il a.C.), cf. BGU 1194.17 (I a.C.), 611váp1ov xpuooüv Hal ápyupoüv, ÉXOV állayr'¡v Hai tn1XtpliE1áv TLVa 11p0~ TO tVTó11iov vóµ1oµa Peripl.M.Rubri 49, etc., ápyupíou á. Poll.3.84, etc. {De la raíz de á.U~. q.u.] aAAiiyí11, -rr~, 'Í cambio, mudanza, vicisitud,

variación Ha1pwv Orac.Sib.2.157. iiAA11y1111, -µaTo~, TÓ 1 lo que se da a cambio, cambio pred. on (ir¡TplXJÍ) YE EÜPTITaL ... állayµa tHEÍVfl~ Ti¡~ 6iaíTfl~ que (la medicina) se ha inventado en lugar de aquella dieta (que produce enfermedad, etc.), Hp. VM 3, tv álláyµaotv Ta11E1VWoEW~ LXX Si.2.4. 2 compensación, pago, ganancia yvWS1 HaAwv állayµa TPo+Eíwv mira la compensación a (tus) cuidados, AP 12.132 (Mel.),

aAAúoow

á11t6ou Tov >.aóv oou ávEu nµ;¡~, Hai oclH 'ÍY 11>.;¡So~ tv Toi~ álláyµao1v aÚTWY entregaste a tu pueblo de balde y ni siquiera obtuviste muchas ganancias por ellos LXXPs.43.13, cf. LXX Psalm. Salom.17.6, oü 11poooíoE1~ ... állayµa HUYÓ~ El~ TÓY obtov Hupíou no pagarás la ganancia del perro (del hieródulo dedicado a la prostitución sagrada) a la casa del Señor LXX De.23.19. 3 dinero ~ú>.a JÍ¡iwv tv álláyµan 'Í>.SEv nuestra leña vino por dinero LXX La.5.4, .\aµ/jáVOYTE~ álláyµaTa aceptando dinero (de soborno), LXX Am.5.12. 4 prob. agio á. xaAHwv PCair.Zen.753.26 (III a.C.). 11 objeto de cambio ÉOTa1 auTó Hai TÓ á.\Aayµa ay1a tanto él (el animal ofrendado) como el sustituto serán sagrados LXX Le.27.10, objeto de rescate tnoírroá oou állayµa AlyU11Tov Hai Ai91orríav yo te cambié (al pueblo de Israel) por Egipto y Etiopía LXX Is.43.3, cf. Hsch. aAA11y11óc;, -oü, ó 1 cambio állayµol TWV yuva1Xwv cambios de (la naturaleza de) las mujeres, PMich.3.149.5.33; astrol. transición, límite c. gen. Twv6E wv 6píwv de planetas, Man.4.189. 2 dud. compensación, precio, PTeb.856.59 (11 d.C.). aAAúi;w v. álláoow. taAAú811pov· á>.µupóv cret., Hsch. [Etim. dese.]

aAA118Eúc;, -á6o~, 'Í dél f. ceremonia funeraria TTOLEiv... Ta~ drlla9Eália~ FD 3.22.12(11 a.C.), GDI 1731.10, 1775.29, 1796.6 (11 a.C.). [Tal vez de d.U-(cf. á~)y*a6ta-<*-¡¡dhes(cf.liv6oc;)y c. sign. originario de 'renovación de flores' sobre una tumba.]

iiAAaxEc;· iEpwv Hotvwvoí Hsch. a5747. aAAaxTÉov hay que tomar a cambio, adoptar fjíov ... ÉTEpov Plu.2.53a, Ta rrpwTa Sor.101.22. aAAá.xT1)c;, -ou, ó traficante ya~p á. ÉOTiv ámOTÓTaTO~ Chrys.M.59.675. aAA11xT1xóc;, -tj, -óv 1 econ. relativo al intercambio µÉp~ ... dr. (Tij~ HTflTIHij~ TÉXVfl~) Pl.Sph.223c, Ho1vwvía sociedad basada en el intercambio esp. la monetaria, Arist.EN ¡ ¡ 32b3 ¡; subst. 'Í dr. (se. TÉXVfl) el intercambio Pl.Sph.223c. 2 adv. -w~ a cambio á. >.aµ/jávouoa1 Sch.E.Hec.1159. aAAaxTóc;, -rj, -óv 1 que puede ser compensado, equivalente (11óvo1) 11po~ oú6iv rr>.i¡9o~ á.\AaHToí Phld.Oec.p.47, cf.55. 2 subst. To dr. bastón o bordón ahorquillado para atar el hatillo de viaje, Ar.Ra.Argumen. 4. 'AAA11Aí11, -a~, 'Í tb. 'AA11Aí11 y '.AAEpía q.u. Aleria ciu. de la isla de Córcega, en la costa oriental, fundada por los focenses, St.Byz. aAA&Aóxiixo1 -wv lesb. que se dañan mutuamente (á]>J.a>.oHáHwv 110>.iTav Alc.130.b.7. iiAA&Aoc; v. a>.>.tj>.ou~. . aAA11Ao+1Aí11, -a~, 'Í amor mutuo, Berl.

Sitzb.1934.1041. TOY ;¡>.1ov AáHWVE~, oi lit tn1xwptov 6aíµova Hsch. [Cf. ávaAáµrrrw.] 'AAAá.v, 'Í Alán localidad de Mesopotamia, centro administrativo de un conjunto de aldeas, Isid.Char.2. aAAavtic;· áo+a>.ií~ Hsch., cf. dr.\aYlj~. [EaAAú!lnTCIY'

tim. dese.]

'AAAavíc; -í6o~, 'Í Alánide aldea de la isla de Corcira C/G 1840. 'AAAúvT1), -rr~. r) tb. 'AAAúvT1ov Theopomp.Hist.33 A/anta 1 ciu. de Macedonia, Theopomp.Hist.33, St.Byz. 2 ciu. de Arcadia. St.Byz. aAAavTil;w convertir en salchicha 9ií11ánov Antiph.222.7 (ej.). aAAúvT1ov, -ou, TÓ morcilla, POsl.152.9 (I/ II d.C.), Moer.9; lucanicum, Gloss.3.314. 'AAAúYTIOY v. 'AAAáYTfl. 'AAAúYT1oc;, -a, -ov a/antia ét. de Alanta, St.Byz. s.u. 'AlláYTfl. aAACIYTOEl61\c;, -É~ de forma de morcilla anat. a. uµtjv membrana alantoide del feto, el alantoide Gal.4.231, Aet.16.2; subst. ó á. Nemes.Nat.

Hom.M.40.704A. aAA11vT01'01óc;, -oü, ó morcillero Aloxívrr~ Xapívou drllaVTorro1oü D.L.2.60, cf. Hsch.Mil. 7A3M. aAA11YT01'wAtw vender morcillas rjllavTOITWAouv Haí TI Hai fj1vE0Hóµrrv Ar.Eq.1242, t11l Tai~ 11ú>.a1~ drllaYTOITWAJÍOEL Ar.Eq.1398. aAA11YT01'wA11c;, -ou, ó morcillero Ar.Eq.

143, 144, etc.,

Toi~

Aomor~

(áA)AaYTorrwAa1~

PHib.259.6 (III d.C.), cf. Procop.Pers.1.26. aAAú~ adv. al revés Hsch. aAAá.1i11111, -wv, Tá ropa de muda, POxy. 1728.8 (III d.C.); mutatoria, Gloss.3.114. aAA11~111úp1ov,

-ou, TÓ

6A11~1111á:pv1ov

PMasp.6 ue.66 (VI d.C.), graf. aAa~iµápia Stud. Pa/.20.245.25 (VI d.C.) muda á. Ev, Hal oáfjavov lv PMasp. l.c., cf. Stud.Pal. l.c. iiAA11~1c;, -E~, 'Í iiAAallhc; SMSR 13.58.23 (Mantinea Va.C.) [át. gen. á.\á[xaE]o~ IG 12.189.7 (V a.C.)) 1 cambio, modificación El 6' alla1'11~ ÉaTOL Ha(T) Tovv(u) ivµEv+t~ lvaL si hubiera alguna modificación de estas (normas), sea condenable. SMSR l.c. 2 intercambio lióoEo~ drAá(xoE]os 11tp1 /G 1.c., ápyúp1ov 11pooayopEÚOaVTE~ vóµtoµa ... Trjv á>.Aa~LV 1101Eio9a1 11ap' a>.Atj>.wv Arist.MM 1194ª24. 'AAA11pí11, -a~, rj A/aria ciu. de la isla de Creta /Cr.2.1.2A.4 (11 a.C.), Plb. 13. I 0.4. 'AAA11p1úT1)c;, -ou cret. 'AAA11p1wT11c; /Cr.2.l.2B.17, 2A.9 (11 a.C.) alariota. ét. de la ciu. ·de Alaria, /Cr. l.c., Plb.13.10.4. 'AAAá:p1xoc;, -ou, ó A/arico rey de los visigodos, s. IV/V d.C., Eun. VS 476. aAA&c;, -áVTo~, ó morcilla WorrEp álláYTa ljlúxwv como quien pone una morcilla a secar (comparación obs.) Hippon.80.17, cf. Ar.Eq.432, Epich.85.416Au.; hecha de sangre, carne y especias aiµaT011WTfl~ fo9' o T' állá~ xw . 6páHWV Ar.Eq.208, cf. 207, t~ áyopá~ ... oiaóµE9' (ej.) ... á>.AáVTa~ Crates Com.17, 1TWÁEiV a. Ar.Eq.161, 201, 11vEúµwv, állá~ TE bofe y morcilla Eub.63. 7, drlláVTa~ wvoúµEvo~ Philostr. VS 541, drlláVTa tvioaTTEV Alciphr.3.4.4; free. en rodajas álláVTwv Tóµ,01 Pherecr.108.8, álláVTa Tiµvwv Axionic.8.4, 6úo TEJláX11 Toü álláVTo~ Luc.Gall.14; adulteradas a base de mulo muerto, Procop.Goth.2.3.11. [Tal vez de un állli- rel. c. o. al/o-, lat. alium 'ajo'.] iiAAallhc; v. á>.Aa~1~. aAAúoow át. -TTw, Iocr. aAAúi;w /G 92 (1).609.21 (Lócride V a.C.) [aor. poét. 2ª pers. ind. med. rjllá~ao AP 7.373 (Thallus), 3ª sg. imperat. act. álla~ÉTW BGU 597.10 (1 d.C.), !ª sg. ind. pas. rj.\Aárrrv Is.4.13, Luc.Gall.16, etc.; fut. pas. áA>.amooµat LXX Ps.101.27; perf. part. ac. fem. tj>.axóTav ZPE 10.237.3 (Alejandría)] 1 sólo c. ac. 1 respecto a lo normalizado o sellado cam-

biar, modificar, alterar oü6t

TI~ á>J.á~EL

HáHLOV

Toclo9Aoü 11apioYTo~ (habla el autor tras enunciar su Ofpayí~) nadie cambiará nada (de mis versos) para mal, estando patente lo bueno Thgn.21, cf. BGU 361.3.24 (II d.C.), aiwv 6t HuA1v6oµtva1~ aµtpa1~ áA.\' álloT' É~ á>.>.a~Ev pero el tiempo con

el transcurrir de los días trajo ya unos, ya otros sucesos Pi./.3.18, o~ állá~EL TÓ pijµa TOÜTO LXX 2Es.6. l 1, á.\Aá~EI Ta l9rr ¿¡ rrapi6WHEV 'ÍJllV Mwüoij~ Act.Ap.6.14, Ta~ Twv 9Ewv nµá~ D.S.1.73.3, c. free. en los pap. oÜH oií011~ 6t t~ou­ oía~ Ól10TÉp<¡J 'ÍJIWV drllá~a1 TI TOÚTWV no estando facultado ninguno de nosotros dos para variar nada de estas cláusulas, PCair.Jsidor.80.14, 81.26, cf. 82.12, PN.York20.19 (IV d.C.); en pas. ypaµµaTElov drllayijva1 que el documento sea modificado Is.4.13. 2 cambiar, modificar, variar forma o color µop+iív Emp.B 137.1, Tó aúToü El6o~ Ei~ 11olla~ µoP+á~ Pl.R.380d, xpo1áv E.Med.1168, cf. Herm. Sim.9.4.5, 8, xpwµaT' Men.Epit.887, ca/ices allassontes. copas de cristal irisado Vopiscus Quad.Tyr.8.10, á.\Aá~EL TÓV ijA1ov en el fin del mundo Ep.Barn.15.5, TrJV fÚOLV Ep.Barn.10.7, cambiar a éjfEo~ á>.>.á~EL Tú11ov E.Ba.1331; la voz o el sonido variar. alterar Trjv +wYljv µou Ep. Gal.4.20; en gener. áv9pw11ov állá~aL (el médico debe) cambiar (totalmente) al hombre Aret.SD 2.J.13; de ropas Ta~ OToAás LXX Ge.35.2, cf. 2Re.12.20, Ps.101.27, Eu.Oxy.19, etc. 3 de lugar, indif. a la dirección cambiar de, variar de TÓ11ov Parm.B 8.41, xwpav Pl.Prm.139a; pasar: tanto dejar, abandonar oúpáv1ov +w~ S.Ant.945, cf. E./T 193, fjíov rj>.axóTav ZPE 10.237.3 (Alejandría), Hal ijlla~av Hai á11ÉOTfloav á110 ooü LXX 2Es.19.26, etc., como dirigirse, ir hacia "A16a 9a>.áµou~ E.Hec.482. oi 6e 11ó>.1v ÉH 11ó.\EW~ dr.\AáTTOYTE~ HaTa 9á.\arrav Hal 11E~fj los (cambistas y negociantes) que van de ciudad en ciudad por tierra y mar Pl.P/t.289e; en v.

156 med. mudar, trasladar i~w Tpíf3ou Toüó' ixvo<; á>.>.a~wµE8a E.El.103. 4 según el trato cambiar, trocar KTIÍVIJ POxy. 729.43 (II d.C.), cf. BGU 1141.41, 44 (1 a.C.), o pagar TJÍV nµJÍv PSI 479.5 (V d.C.), Tov >.óyov PLips.107.3 (III d.C.). 11 1 intercambiar, cambiar una cosa por otra, c. ac. y gen. Tij<; cnj<; >.aTpEÍa<; Tijv lµiív óucmpa~íav ... oú.H av á>.>.á~a1µ' iyw A.Pr.967, c. ac. y áVTí más gen. áVTl TWvÓE ... xáp1v E.Alc.661; v. med. mismo sent. cambiar, pagar t>.rríóa ... awTT¡pía<; ... oúóEvo<; av ií>.>.á~aVTo por nada habrían cambiado la espe~anza de la salvación Th.8.82, ií.1..1.á~aVTo µiv yap rro.1..1.ij<; Eúóa1µovía<; rro>.>.iív .Ha.Hoóa1µovíav Antipho 5.79, TO µr¡ótrEpov ... .l.úrrr¡<; ói á>.>.árrEa8a1 f3ou>.óµE9a lo que no es ni placer ni dolor ... lo preferimos al dolor Pl.Lg.733b, cf. Mx.237a, rrÉv9Ea ói OTEfávwv ií.1..1.á~ao AP 7.373 (Thallus); pagar en dinero á>.>.árrEa8a1 vóµ1aµá TE xpr¡µáTwv .Hai XPJ͵aTa voµíaµaTo<; Pl.Lg.849e; c. ac. y á:VTí más gen. oú ... Tav ápETav állá~oµa1 áVT' áói.Hou .HÉpóout; Lyr.Adesp.43, á:VTi Tij<; ápxij<; óou.1.Eíav á>.ltá~aa8a1 And.2.27, Ta µtv áVT' ápyupíou Pl.R.37lc, á>.>.arróµEva áVTi á>.>.ií>.wv (miedos y placeres, etc.) cambiándose entre sí (y no c. la 4ipóvr¡a1<;), Pl.Phd.69b, ávTi Twv ó1óoµÉvwv xpr¡µáTWV á>..l.á~aa8a1 Tijv rrpot; 'Pwµaíout; ÓlafOpáv pagar por el dinero concedido (el precio de) la diferencia con Roma Plb.29.9.5; gener. abs. tener intercambio, comerciar, hacer tratos .HE.HTija8a1 .Hai á>.>.áaaEa8a1 .Hai árroóóa9a1 SIG 332.14, 22 (Casandrea-Potidea IV/Ill a.C.), oilTw<; állárrEa9a1 que así haga el trato Pl.Lg.9l5d, cf. 742a, éfrav á>.>.áaawVTal cuando hacen intercambio (el za¡,atero, el labriego, etc. entre sí), Arist.EN 1133 l; c. otras constr. füá nvo<; wvij<; ;¡ .Hai rrpáaEw<; álláTTETaí ni; ÉTEpot; cill~ Pl.Lg.915d, rrpot; ov av állárrr¡Ta1 Pl.Lg.915e. 2 c. ac. y dat. de pers. devolver, pagar 4ióvov fOVEÜOI E.El.89; v. med. mismo sent. y constr. El rráVTE<; av8pwrro1 Ta 0Í.HJÍ1a KaKa t<; µÉaov OUVEVEÍ.HalEV állá~aa8a1 f3ou>.óµEVOI Toia1 rr>.r¡aío101 si todos los hombres expusieran en público sus propios males, queriendo intercambiarlos con los del vecino Hdt. 7.152; sólo c. dat. hacer un cambio ó állarróµEvo<; T4'.1 ÓEoµÉv~ úrroóJ͵aTo<; el que hace un trueque al que necesita una sandalia Arist.Pol.1257ª10; c. ac. y dat. instrum. de cosa pagar con rróv~ rróvov Trag.Adesp.7.3, pagar en especie á>.>.a~ÉTW aE aúTov ... Ka.l.oi<; cmÉpµaa1 BGU 597.10 (1 d.C.); pero cf. cambiar ;¡>.>.a~av TJÍV 6ó~av Toü á4i9ápTou tv óµo1wµan ElKóvo<; Ep.Rom.1.23. 3 fig. v. med. apreciar, valorar TOÜ rraVTQs por encima de todo Ph.Bel.56.30. 111 intr. c. suj.plu. o du. 1 alternar, turnarse TaOT' álláaaoVTa füaµrrEpt<; oúóaµa ÁJÍYEI (la unión y desunión por obra de Amor y Odio), Emp.B 17.6, a.Hijmp' iXElv ... tv1auTov á>.>.áaaoVTE E.Ph. 74, cf. sg. állárrwv TE oú rrpóTEpov rróvwv AJÍ~o1, rrpív ... Pl.Ti.42c; v. med. mismo sent. Ka! TaÜTa á>.>.áaaoVTa1 de masas de aire, Arist. Pr.940ª15. 2 diferir á>.>.ií>.wv unos de otros D.H.Dem.53. 3 en v. med. reconciliarse S.Fr.997. IV usos intr. en v. med. o aor. rad. 1 modificarse, alterarse ápxaia1 ó' ápETal áµfÉpoVT' á>.>.aaaóµEva1 yEvEait; ávópwv a9Évot; las antiguas virtudes, tras sufrir altibajos a lo largo de las generaciones, traen de nuevo el vigor de los hombres Pi.N.11.37-38, oú µJÍ állayii ó >.oy1aµo<; aliTwv LXX Sap.12.10. 2 variar, cambiar, mudar Ei ói 1Í OTáaÍt; ij.1..1.aKTO TWV WpÉWV pero si cambiara laposición de las estaciones Hdt.2.26, xpwµa rrapa Tijv 9fo1v TWv áTóµwv állárrEa8a1 ... 4ir¡a1 (Epicuro) dice que el color de los átomos varía según su posición Epicur.Ep.[2]44.9, El Káyw rroTE iílláyr¡v WcmEP aú en la transmigración, Luc.Gall.16, de carácter O inclinaciones µJÍ lva OO~WµÉv OE EÚ9ÉW<; iílláx9a1 Ta rrpo<; 1͵li<; no para que pensemos que tú has variado en tu benevolencia respecto a nosotros, PRy/.230.IO. 3 pasarse, cambiarse, mudarse, trasladarse rrpo<; ÉTEpa xwpía D.55.32, cf. PMich.203.9 (Il d.C.), oú6' JÍ.l..l.á~aVTo, á>.>.' iµE1vav W 'Ít; Elxov (yij<;) Aristid.1.95; fig. oúóEi<; av ií.1..1.á~aTo µovápxou rrpóaxr¡µa Ka! f3íov nadie se habría pasado a (escribir) la biografia de un monarca Plb.8.11.5, etc. [Cf. óAlaYJÍ.] áAAaTTóAoyoc;, -ov variado, complicado

µü9ot; POxy.1381.180 (II d.C.). áAAiixü délf. áAAax~ GDI 2085.4 (Il

a.C.), adv. 1 a otro sitio, a otra parte ámwv á. Ar.Au.1020, W á>.>.axü f3aóíl;ETE PLips.104.29 en Berichtigungs/.1.214 (Il a.C.). 2 en otro sitio, en otra parte á>.>.ax~ KaTol.HE(i)v GDI l.c, esp. á>.>.o<; á>.>.axü uno aquí, otro allí füwKwv X.An.7.3.47 (ap. crít.), á>.>.o<; á. fEpóµEvo<; LXX 2Ma.12.22, cf. Plu.2.430d, á>.>.o<; á. p1fEÍ<; LXX Sap.18.18, Kciv ú rrávTW<; á>.>.wv á>.>.axü füEUTWTWV TWV µopíwv Simp.in Ph.639; y>.wrrav ... á>.>.oTE á>.>.axü lfiaúouaav TOÜ OTóµaTo<; la lengua estableciendo contacto aquí y allí dentro de la boca (produce el lenguaje articulado), X.Mem.1.4.12. [Cf. áHo,_] áAAiixó&EV adv. de, por otro sitio xpwµarn á>.>.axóSEv trráyoVTEt; trayendo colores de otro sitio Plot.3.8.2, áóúvaTov á>.>.axó9Ev ;¡ i.H Twv rrpax9ÉVTWv ór¡>.oüa8a1 imposible de probar por otra fuente que no sean los hechos Antipho 3.4.3, tmóEi~a1 LXX 4 Ma.1.7, cf. POxy.237.5.15 (II d.C), Iambl. Comm.Math.23; ávaf3aívwv á. Eu.lo.10.l, cf. Plu.2.1129e, 1086d, Kciv á>.>.axó9Ev Tuyxávwa1 aunque sean de otro sitio lul.Or.1.5c. áAAiixó81 adv. en otro sitio Elva1 Plot.4.3.9, Ko1µw AP 9.378 (Pall.); de citas en otro pasaje á. fr¡aív Demetr. Eloc.156, A.D.Synt.333.26, Plu.2.20d. &AAiixoí adv. hacia otro sitio Sud. áAAiixóaE adv. 1 a otro sitio Ei<; .1ij.l.ov Kal á>.>.axóaE rriµrrEa8a1 Aríst.Fr.420, á. áyE1 Luc. Herm.27, ó1a To µJÍ ixE1v á .... árroK.l.iva1 Simp.in Ph.1164.38, cf. PStrassb.22.19 (III d.C.), Philost. HE 5. l, etc. 2 en otro sitio 8úE1v Iust. Phi!. Dial.46.2, TO trrírrEóov oú.H á. ÉOTiv ;¡ tv TÜ a4'aíp~ Papp.526, etc. &AAiixoü adv. 1 en otro sitio Eipr¡Ta1 ... KaTa f3paxu áll~ á>.>.axoa Hippias B 6, álla ó' á>.>.axoü Ka.1.á en cada sitio se consideran buenas cosas diferentes S.OC 43, op. tv Tij áyop~ X.HG 2.3.20, rroü yap állaxoü 411>.ía ;¡ orrou rrían<;; ¿pues en qué otro sitio (estará) la amistad sino donde está la lealtad? Arr.Epict.2.22.30, on rraawv [>.E1]Toupy1w[v] á4'9Eí9r¡µEv (!. á4'Eí9r¡µEv) TWv á>.>.axoü que fuimos eximidos de todas las liturgias de otros lugares, BGU 1022.8 (II d.C.). 2 c. verb. de direcc. a otra parte áywµEv Eu.Marc.1.38, OTpanwTa1 á>.>.axoü rrEµrróµEvo1 IGBulg.4.2236.45 (III d.C.), >.1µ0<; á>.>.axoü rrou fÉpE1; Arr.Epict.3.26.4. &AAl adv. en otro sitio, Schwyzer 14,8 (Mégara V a.C.), Berl.Sitzb.1927.167 (Cirene IV a.C.). iíAAEyov, &AAÉl;a1 v. áva>.tyw. iíAAu o quizá &AAEí v. tb. áll!) adv. en otro sitio;¡ tv óáµ~ ;¡ á>.>.e1 SIG 1009.14 (Calcedón III a.C.), FDl.294.6.9 (IV a.c.). &AAEnaAAr¡Ala, -a<;, 1j acumulación c. gen. TWv 4'wvr¡ÉVTWv Eust.12.3. &AAEnáAAr¡Aoc;, -ov 1 1 uno detrás de otro, sucesivo >.1ToupYJÍaat; á>.>.ma>.>.ií>.ou<; XPEía<; f3apuTáTat; habiendo sido designado sucesivamente para las más pesadas liturgias, PSI 1103.5 (11 d.C.), KaKoí Vett.Val.266.2, cf. 275.32, pavíóE<; EM 702.20 G., vryaaa1 Sch.Arat.980 M., KTúrrov Sch.A.Ch.426; TO á. lo ininterrumpido c. gen. rro>.éµwv Paus.9.39.4. 2 gram. acumulativo aúv8Ea1t; EM 291.37 G.; subst. To á. acumulación TWV óixpówv Eust.149.10. 11 astrol. alternativo ópóµo1 Vett.Val.331.22, árroTE.l.ÉaµaTa Vett.Val.243.29. 111 adv. -w<; 1 en capas de piedras, E.Ph.argumen. (Nauck (T) 11 p. 393). 2 sucesivamente Epiph.Const.Ep.Arab. en Haer.78.4 (p. 455.6), auyKoaµijaa1 f3ou>.óµEvo<; á. Vett.Val.272.23, cf. EM85.46. iíAAIJ dór. iíAAq. pero &AA~ ICr.4.72.6.14, 8.54, 9.8 (Gortina V a.C.), Schwyzer 173.49 (Quersoneso IV/III a.C.), Theoc.2.6, A.0.Adu.175.13, v. á>.>.l,állE1, á>.>.01, á>.>.u1 adv. 1 c. verb. de mov. 1 como dat. prosecutivo por otro sitio, por otro lugar á>..I.!) rr>.ál;ET' trr' áv9pwrrout; Od.3.251, rrapaTpÉl/Ja<; á.1..1.!) To ilówp Th.1.109, cf. 7.32, 70, oú yap av á.1..1.!) YE aÚTOÜ<; óuvr¡9ijva1 (ávaf3aívEIV) pues (pensaban) que no podrían (hacer el asalto) por otro sitio Th.6.96, rroí~ yap á.1..1.!) XP'Í rrtrEa8a1 TOÜ<; 9Eoút;; ¿por qué otro sitio tienen que volar los dioses? Ar.Au.1219, áll!) trrE1pwVTo X.An.4.2.4, cf. Cyr.1.2.16, etc.; á. ó' á>.>.o 4'poüóov

E.Tr.1322. 2 directivo (a veces no fácil de distinguir del anterior) a otro sitio, a otro lugar o<; Toúrou /JÉAo<; ... frparrEv á>..l.!J el que desvió de él hacia otro sitio el dardo, ll.5.187, í5 µ01 yÉpa<; ÉPXETa1 á>.>.¡¡ Il.1.120, rroaiv ó' árró TEÍXEO<; á>.>.o fEúyw Il.21.557, oiÍT' trri Épya rrápo<; y' lµEv oÜTE l'r!) á. Od.2.127, 18.288, oúT' trrl 9iípr¡v loüaa1 oÜTE á. ovóaµij Hdt.4.114, cf. 2.116, 3.61, olÍK á>.>.~ 4101v1Ko41ary rróóa KlVJÍoE1<;; E.lo 162, cf. Heracl.773, 1j yáp µ01 µJÍTTJP á.1..1.!) /JÉ/Jr¡KEV Ar.Ec.913, ci.l.>.!) fEpóµEva Pl.Ti.52e, etc. 3 combinado c. formas de la misma raíz: á>.>.ot; á>.>.¡¡ cada uno por un sitio a>.>.ov ó' á.1..1.!) áEIÓE rró>.1v KEpall;iµEv cantó cómo cada uno por un sitio devastó la ciudad, Od.8.516; uno a un sitio, otro a otro ó1arriµlfia<; á>.>.out; á.1..1.!) Hdt. 1.46, cf. 67, etc., Th.8.64, á>.>.ac; á>.>.o Toü TEíxout; (µr¡xava<; rrpocnjyov) Th.2.76, etc.; c. adv. de á>.>.oi;: á>.>.oTE ó' á.l..l.!J áE1a1 (ailpa1) Hes.Th.875, oüói µETÉPXE09aí µ1v ÉTllTpÉTrEI a>.>.oTE á>.>.o Xenoph.B26.2, á.1..1.oT' á>..l.!J árrof3aívwv haciendo incursiones aquí y allí X.HG 1.5.20; á>.>.uóit; á>.>.o de acá para allá, aquí y allá aúTap trrEi lfiuxa<; µiv árrEa.HÉóaa' á>.>.uóit; á>.>.o Od.11.385, cf.. 5.369, 9.458; repetido y c. gen. ci>.A!J ót Ká.1..1.!) ówµáTwv OTpwfWµÉvr¡ dando vueltas de acá para allá en el palacio S.Tr.907. 11 c. verbos de reposo y equivalentes 1 en otro sitio, en otra cosa á>.A!J µiv yap Éywy' ou óEíóia Il.13.49, Évóov ... OÚÓÉ Tr!) á>.A!) TEÚXEª KaT9fo9r¡v 'OóuaEÜ<; Kai 4'aí6iµo<; uió<; Od.22.140, µij ... vóov ó' iXE Ka! fpÉvat; á>.A!J Thgn:87, olió' frl f3ou>.a<; á.1..1.!) óo1ál;EoKEv A.R.3.819; ljµiwv µr¡ót El<; ÓVJÍIOTO<; iOTW, Ei ói µlj, á.1..1.!J TE Ka! µET' á>.>.wv Heraclit.B 121, on ouK av rrap' ljµiv µóvov árr0Kp19Eír¡, á>.>.a Kai á.1..1.!) Anaxag.84, á>.A!) KupEi en otro sitio es válido S.Ph.23, c. gen. á.1..1.!) Tij<; KEfa.l.ij<; Hp. VC 8. 2 combinado c. otros términos semejantes: állo<; á.1..1.!) uno en un sitio, otro en otro á>.>.01 ... á>.>.!1 Tij<; rró>.Ew<; ... árrw>.>.uVTo Th.2.4. 111 fig. 1 de otra manera Kai Ei µá>.a f3oú>.Era1 ci>.A!) I/.15.51, á>.>.~ iyparra1 g TáÓE Ta ypáµµarn iy[p]a[rra1] (si ... ) está escrito en forma diferente a como están escritas estas letras, ICr.4.72.6.14 (Gortina V a.C.), rro>.>.axii µiv Ka! á.1..1.!J por otras muchas razones Pl.Smp.178a, á.1..1.!) yÉ Tr!) tv vi¡; ÉXW >.éyE1v ft aú TE Kal nauaavíat; ElrrÉTr¡v Pl.Smp.189c, etc., ElXE ó' á>.>.~ Ta µiv unas cosas estaban de una forma S.Ant.138. 2 combinado c. palabras de la misma raíz: á>.>.oi; á.l..l.!J cada uno de o en una forma á>.>.' á>.>.q .ó' ÉfOpEÚE1 cada cosa la rige en forma diferente A.Eu.530, c. adv. de á>.>.oi;: TOÜ µiv yáp TE KaKOÜ TpÉTrETal XPW<; á>.>.uói<; á>.>.o la tez del cobarde se vuelve de uno y mil colores, Il.13.279, á.1..1.oT' á>.>.~ TapaaaɵEv Pi.P. l 1.42. üAAr¡yopÉw 1 c. suj. de pers. en gener. 1 abs. y c. ac. int. decir con doble sentido o intención oaa TE trri TWv yuva1.Hwv á>.>.r¡yopEi cuantas cosas dice (Sofrón) con doble intención sobre las mujeres Demetr.Eloc. l 51; como propio de los poetas arcaicos expresarse con un sentido distinto del aparente (que resulta ser de índole cosmológica, teológica y moral), expresarse alegóricamente rrapáóo~ov yap oÓÓÉv, Ei rro1r¡TJÍ<; ni; wv á>.>.r¡yopEi Heraclit.All.24, Ka>.>.íµaxo<; ÓÉ 41r¡a1v on rj 'Afpoófrr¡ Tov "Aówv1v tv 9p1ÓaKÍV!) Kpúif¡EIEV, á>.>.r¡yopOÚVTWV TWV rroir¡TWV OTl áa9EvEi<; EÍOI rrpót; Ta á4ipoóía1a ol OUVEXW<; xpwµEvo1 8píóa~1 Ath.69c; identificados en esto c. los filósofos arcaicos ó rro1r¡T1KJÍY trrayyE.1..1.óµEvo<; t~ iaou roit; 411>.oaó4101<; JÍ>.Ar¡yópr¡aE Heraclit. All.24, 4'1.l.oao4'ía, Év !} Ta rrEpl 9Ewv ií>.>.r¡yópr¡aEv Heraclit. All.61, o>.ov TE TO rrEpi 4'úoEW<; aiv1yµaTWÓE<; á>.>.r¡yopEi de Heráclito, Heraclit. All.24; esp. de Homero al ser estudiado desde el punto de vista de una religiosidad más racionalizada rráVTa yap iíaif3r¡aEv, Ei µr¡óf:v rj>.>.r¡yópr¡aEv (Homero) en todo fue impío, si no se expresó alegóricamente Heraclit.All. l, rrEpi µÉv YE Tij<;"Ep1óo<; ... JÍ>..l.r¡yópr¡aEv Heraclit.All.29, TrEpi Tijt; xa.l.KEUTIKij<; TÉXVIJ<; á. Heraclit.All.69, á. úrrip aÓTWv Heraclit.All.41, tv ol<; rrEpi npwTÉW<; Ka! Eióo9fo<; á>.>.r¡yopEi S.E.M. 9.5, etc.; de Hesíodo, Origenes Cels.4.38; entre los judíos heleníst. en rel. c. el AT ~í~. ov á>.>.r¡yopwv Ka.l.Ei OTpaTÓTrEÓov Ph.1.372, Ta µtv aiv1rroµivou TOÜ voµo9ÉTOU ÓE~IW<;, TOt ó' á>.>.r¡yopOÜVTOt; µETa aEµvóTr¡To<;, ºªª ó' É~ EÚ8Eía<; .l.ÉyEa8a1 OUVÉfEPE TaüTa ¡lr¡TW<; tµ4'avíl;oVTo<; el legislador (de la ley

157

áAA'lAtyyú'l

mosaica) expresándose unas veces hábilmente en enigmas, .otras solemnemente en alegorías, pero mostrando explícitamente cuanto convenía decir directamente l.AI 1.24; en la patrística tanto en rel. c. el AT como c. el NT áAAIJyopwv ó naüAoc; Clem.Al.Paed.1.6.45, cf. Hippol. Noiit.15, etc. 2 c..

constr. dobles: de dos ac. o un ac. + giro adverbial dar el sentido alegórico de TOV ... Aoy1aµov 'A91jviic; trmpávElVav ~AAIJyÓplJO'EV Heraclit.A//.61, cf. 88, 'EAAIJVE<; Kpóvov áAA1Jyopoüa1 TOV XPÓVOV ... OÍÍTW rrap' Aiyurrrío1c; NEi>.ov ·Ervat Tov ·oa1ptv Plu.2.363d, aápHa ... TO rrvEüµa TO iiytov á. Clem. Al. Paed.1.6.43; voüv wc; iTTTTOV ~AAIJyÓplJO'EV de Anacreonte, Heraclit.A//.5, cf. 13, t/>uolKwc; áAA11yop~aac; 9Eirv "Hpavdandoa la diosa Hera un sentido de fuerza natural Heraclit.A//.15, pero áAAa Kai TaúTa t/>uotKW<; áAAIJyopEi pero también a esas cosas les da un sentido alegórico usando términos .fzsicos Ph.1.67. 3 sólo c. ac. externo ref. al significado subyacente aludir alegóricamente a áAAIJyopEi yap lVTaü8a Tac; .Puxác; de Bmpédocles, Plu.2.996b, njv ávayivv11atv Clem.Al. Paed.1.5.12, etc.; pas. ser aludido alegóricamente áAA11yopouµivr¡c; áAIJ9EÍac; Heraclit.A//.42, njv ~AA1Jyop11µiv11v aot/>íav Heraclit.A//. 70. 11 de una palabra o relato tener un sentido alegórico, ser una alegoría de TO µtv yap ypaüv áAAIJyopoüv áVTi TOÜ áa9Evi¡ pues la (palabra) 'vieja' está usaqa alegóricamente por un (estado) débil

Demetr.E/oc.285, en la exégesis de Homero, Biblia, etc., ~ &HáAoyoc; áAA11yopoüaa Ta 9Eia TWV Aóywv µucmípta Hippol.Haer.8.14, cf. Orígenes Io.20.1 O, etc.; med. pas. estar formulado alegóricamente, ser alegórico de palabras, mitos o historias de base religiosa: c. gen. o c. giro prep. rrcpi µtv TWV "Hpac; liEaµwv, tv oíc; ~ Tá~1c; ~AA!JyóplJTQl TWV urrápwv OTotxcíwv Heraclit.A//.23, rrac; yap ó µü9oc; ~AÁIJYÓPIJTQI TTEpi TWV trr' ápxaic; TETTápwv OTOtXEíwv Heraclit.A//.41, Ta rrcpi 9Ewv ~>.A11yop11µiva Heraclit.A//.6, etc., Aóytov ... trri .Pu)(fic; á. Ph.2.435, áAA!JyopEiTat ó 'ArróAAwv cic; Tóv iíAtov Sch.S.Ai.186; abs. tav ÉTTtlicí~wµcv ~AA1Jyop11µivov Tov µü8ov Heraclit.A//.22, njv 'Oliuaaiwc; rrAávr¡v ... ~AAr¡yopr¡µivr¡v cúp~ac1 Heraclit.A//. 70, etc.; anvá ÉO'TIV áAA11yopoúµcva (las historias de Agar y Sara) Ep.Ga/.4.24, Ta rrAciOTa Tiíc; voµo8caíac; á. Ph.2.46, 198; c. pred. ót/>ic; á>.A!JyopEiTa1 ~lioVIÍ Clem.Al.Prot.11.111, cf. Strom.5.1.12, etc.; c. dat. rriiv lit TÓ rrapo1µ1al',;óµcvov oú TaÚTóv ÉOTI Tfj liuváµc1 áAAa áAA!J µtv prjac1 liu¡yciTa1, áAA!J liuváµc1 á>.A!JyopciTat Bpiph.Const.Haer.64.65 (p. 506). 111 c. suj. de pers., del exégeta entender, interpretar alegóricamente acompañado de t/>IJµÍ o un verb. trans. TTÉVTE IaArraali 9uyaTÉpcc;, ac; áAAIJyopoiíVTE<; aia~ac1c; Elvaí t/>aµcv Ph.1.468, cf. 324, 588, cíípoµcv ... áAAIJyopoÜVTE<; Ph.1.304; de Orígenes como principal alegorista de la escuela alejandrina rráaac; á>.Ar¡yopijaa1 Tac; ypat/>ac; tyxctpiaac; Bust.Ant.Engast.21, etc.; sólo c. ac. t/>ualKwv ávlipwv ... Ta TTEpi TOV TÓTTOV áAAr¡yopoÚVTWV Ph.2.15, a!niiTat Toilc; ... áAAr¡yopoiíVTac; aúnjv (Celso) acusa a los que la interpretan alegóricamente (la historia de Moisés), Origenes.Ce/s.1.17, etc., cf. /o.10.28, etc., Tat.Orat.21, Hippol.Haer.4.46 (p.68.19). áAA'lYºP'lTiov hay que explicar alegóricamente Orígenes Fr.27 in Lam. (p.248.8). áAA'lYºP'lTioi;, -ov que hay que interpretar alegóricamente OÚX arrAwc; KaTa TTáVTa Ta óvóµaTQ áAAr¡yoplJTÉOV á>.A' oaa Tijc; litavoiac; Tiíc; Ha9óAou O'ljµaVTlKá Clem.Al.Strom.5.9.58. áAA'lYºP'lTÍli;, -oü que explica por alegorías, alegorista Thdt.M.80.137D, Procop. Gaz. M.87.220A, cf. Eust.123.32. áAA'lyopíu, -ac;, ~ 1 1 palabra o pasaje con significado o intención doble u oculta de asuntos de política áAAIJyopíatc; obscurabo, te (los) relataré de forma obscura y alusiva (cambiando los nombres propios fundamentalmente), Cic.Att. 40.3, WO'TTEp auyKaAúµµan TOÜ Aóyou Tfj á. KÉXPIJTal Demetr.E/oc.100, cf. 151, al/egoria, quam

inuersionem interpretantur, aut aliud uerbis, aliud sensu ostendit, aut etiam interim contrarium Quint. lnst.8.6.44, como propio de los misterios y la mántica Ta µucmípta tv áAA11yopiatc; AtyETat ... iotHE lit~

á. T<;J O'KÓT4J Kai Tfj VUKTíDemetr.E/oc.101, Ta

a!yvíµaTa cKaii Tac; áAAr¡yopiac; Tijc; µaVTtKijc; Plu.2.409d, de amenazas veladas µEyaAEiov lii Ti ÉO'Tt Kai rj á., Kai µáAtOTa Év Taic; árrct>.aic;, oíov wc; ó .tuovúotoc;, OTI 'oí nfrrtycc; aúTOic; ~O'OVTQI xaµó9cv' (en el sentido de que el territorio quedará asolado), Demetr.Eloc.99. 2 precisado de forma retórico-gramatical como conjunto formado por

una serie de metáforas: iam cum fluxerunt continuae piures tralationes, afia p/ane fit oratio; itaque genus hoc Graeci appel/ant á>.A11yopiav Cic.Orat.27 .94, ad modum áAA11yopiav facit continua µcTat/>opá Quint. Inst.9.2.46; en gener. como un tipo de Tpórroc; junto c. µcTat/>opá Phld.Rh.1.164, cf. 174, á .... ÉOT1v OTQV TWV HUpÍWV TI tpµIJVEÚ!) ne; ÉV µETat/>opaic; TÓ Húptov O'ljµaivctv liuvaµivaic; Tib.Fig.24, cf. 23, Tporraic; TE Hai µcTafopaic; Kai áAA11yopiaic; ... txprjaaTo Sud. s.u. fopyíac;; a su vez á. subdividida en tres cili11: aivtyµa, rrapotµia, cipwvcia Phld.Rh.1.181. 11 en la exégesis de textos poéticos y religiosos 1 en la exégesis más arcaica palabra o serie de palabras con significado oculto considerado el verdadero, alegoría en principio ref. a los nombres de los dioses y héroes homéricos áAA11yopic:t- rráVTa Eipija9at voµi/',;OVTE<; úrrtp Tiíc; TWV O'TOlXEÍWV t/>úacwc; oíov ctv> tvaVTtWaEO't TWV 9Ewv Theagenes A

2, Aiav cúrj8wc; litEiAEHTat Eic; á>.A11yopiav µcTaywv Tat. Orat. 21 ( = Metrod.Phil.A 3), Tóv li' árrórrAouv EÚTpÉm/',;Ev ó Tiíc; áAAr¡yopiac; trrwvuµoc; ... Norjµwv lit Toüvoµa Heraclit.A//.63, rrcpi Tiíc; áAAr¡yopiac; TEXVOÁOyijaat· O'XEliÓV yap aÚTÓ TOÚYOµa Kai Aíav lTúµwc; clpr¡µivov tAiyxc1 Tljv liúvaµtv aüTijc;. ó yap á>.Aa µtv áyopEúwv Tpórroc;, lupa lit wv AiyE1 O'ljµaívwv, trrwvúµwc; á>.A!Jyopia HaÁEiTa1 Heraclit. A/1.5; tomando todo el texto de Homero como alegórico 'Oµr¡plKJj áAAr¡yopia Heraclit.A//.3, 24, cf.75, considerado como explicación religiosa coherente 'Oµrjpou t/>uolKwc; TaiíTa lit' áAAr¡yopiac; 9EoAoyrjaaVToc; Heraclit.A//.58, de la teomaquia de la l/íada Ei µJj KaT' á>.A!Jyopíav Aaµ/jávo1To rraVTárraa1v á9ca Longin.9.7; de Hesíodo, Orígenes Cels.4.38, etc., poetas, Alceo, Heraclit.A//.5, etc.; Taic; rrá>.a1 µtv úrrovoiaic; áAA11yopia1c; lit vüv AEyo-

µiva1c; los llamados antiguamente 'significados subyacentes' y ahora 'alegorías' Plu.2. l 9e. 2 en la exégesis bíblica expresión o formulación del texto bíblico con sentido oculto que se supone verdadero, alegoría aí lit t~r¡yrjaE1c; TWv icpwv ypaµµáTwv yivoVTa1 li1' úrrovo1wv tv áAAr¡yopia1c; Ph.2.483, oü µú8ou rrAáaµaTa ... áAAa liciyµaTa Túrrwv trr' áA>.r¡yopíav rrapaHaAoüvTa )(QTa Tac; lit' ÚTTOVOIWV árrolióac1c; Ph.1.38, tv Taic; Ha8' úrróvo1av áA>.r¡yopía1c; Ph.2.418, t/>avcpóv oü µóvov ÉH Tiíc; tv áA>.11yopíf!. 8cwpiac;, áA>.a Kai Tijc; PIJTijc; ypat/>ijc; Ph.2.20, etc., en la patrística aplicado al A T y NT, Bus.DE 4.15 (p. 181.35), (ÉHHAr¡aia) ijv éípoc; tAa1wv trri TOii rrapóVToc; KaTa Tpórrov áAAr¡yopiac; óvoµál',;ct Bus.DE 6.18 (p.277.18), op. Ta áA119tvá Bpiph.Anc.53, esp. en la exégesis bíblica alejandrina ÉHEÍVIJ yáp rj Acyoµivr¡ KaTá/jaatc; trri TÓ éípoc; 9EOÜ rnít/>aoíc; ÉO'TI 8cíac; liuváµEW<; ... TOlQÚTIJ yap ~ KaTa ypat/>Jjv á. Clem.Al.Strom.6.3.32, etc., usada más sistemáticamente por Orígenes, cf. Orígenes Princ.4.2.6, Ce/s.4.48, M.12.1453B, lo.6.4 (2.111.7), etc.; op. ávaywy~ Didym.ln Zach. 141.7.11, etc., tb. en patrística lat., Tert.Adu. Marc.4.25 (p.503), Aug.Ciu.15.7 (p.7), usada c. cautela e incluso rechazada por la exégesis antioquena oí Ka1v0Tóµo1 Tiíc; 9cíac; ypat/>ijc; ... HaHoupyrjaaVTE<; trrc1arjvcyHav Tljv a. Diodor.T. Proem.Ps.p.88.12, etc., cf. Chrys.M.56.60 bis, etc., Thdr.Mops.M.66.908C, etc. 3 interpretación o método alegórico c. ciertas normas ó iíA1oc; KaTa Toilc; Tiíc; áA>.r¡yopiac; Havóvac; t~oµo1oüTa1 T<;¡ rraTpi Ph.1.631, cf. 2.255, rjµcic; trróµcvo1 Toic; áAAr¡yopíac; vóµo1c; ... t/>aµtv Toivuv Aóyou aúµfjoAov íµánov Eivat Ph.1.636, áAAr¡yopiac; trróµEvo1 rrapayyiAµaa1v Ph.1.660. áAA'lyopíl,;w siempre lat. allego rizo, interpretar alegóricamente: noli allegorizari Orígenes Hom.6.8 in Ezech.p.386, cf. M.13.532D, etc. áAA'lyopncói;, -rj, -óv 1 en gener. 1 que tiene significado diferente u oculto, alegórico de palabras y frases Hai t~ áAA11yoplKoii nvoc; rrapa>.aµfjavoµivou ... oíóv ÉOTI TÓ 'oú TÉ8VIJHEV 'A>.i~avlipoc; ... wl',;Ev yap av rj oU.Couµivr¡ Toü vcHpoü' Tó µtv yap

'W/',;Ev' áVTi TOÜ '!ia8áVETO' ÓÁÁIJyOplKÓY Kai ÚTTEp/jOÁIKÓV aµa Demetr.Eloc.282, 283, Eic; áHpáTouc; ... µETafopac; Kai cíe; áAA11yoptKÓY OTóµt/>ov ÉHt/>Epóµcvov llevado a metáforas desmedidas y una hinchazón alegórica Longin.32.7. 2 de los sueños que tiene un significado alusivo u oculto, de significado alegórico TWV óvEipwv oí µiv Ela1 9Ewpr¡µanHoi oí lit áAA11yop1Hoi Artem.1.2, áAAr¡yoptKoi (éívE1po1) 6t OÍ lit' áAAwv áAAa O'ljµaÍVOVTEc;, aiv1aaoµiv11c; tv aÜToic; t/>ua1Hwc; n (Kai] Tijc; .Puxijc; Artem.1.2, cf. 4.1. 11 en la exégesis de textos poét. y relig.

1 que tiene un significado diferente al aparente, alegórico de los nombres homéricos TWY t/>1Aoaot/>Eiv aAA11yop1Hoic; óvóµaa1v XPIJaaµivwv Heraclit.A/1.24, c. lo cual se salva la supuesta impiedad de un texto visto desde una religiosidad más racionalizada, Heraclit. All.l, 27; de la mit. gr. desde el punto de vista crist. EÍ lit áAA11yop1Hai (iaTopiai), µü9oi cla1 Hai ou)( áAAo n Aristid.Apo/.13.7. 2 en la exégesis bíblica, esp. la alejandrina alegórico Bus.DE 7.3 (p.343.26), PE 8.8.56. 111 subst. 1 ó á. partidario del método alegórico, alegorista (rj Mwuaiwc; álicAt/>lj) t>.rrlc; lit rrap' rjµiv TOic; áAAr¡yoptKoic; óvoµá/',;ETat Ph.1.677. 2 TÓ á. método de interpretación alegórica TOÜ áAA11yop1Hoii TÓ í0Top1Kóv rr>.EiOTov oaov rrponµwµEv Diodor.T.Gen. M.33.1580A. IV adv. -wc;, -WTEpov 1 con segundo sentido o intención doble TÓ 'xaµó9Ev oí TÉTTtyEc; úµiv ~O'OVTat' liEIVÓTEpov áAAr¡yoptKW<; pr¡9iv la frase

'las cigarras os cantarán desde el suelo' resulta más terrible por ser dicha con doble intención Demetr. Eloc.243, cf. Tz.Comm.Ar.3.728.1. 2 con otro significado, alegóricamente de los nombres homéricos 'Ayaµiµvova TÓV aí9ipa ... EÍTTEV á. Metrod. Phil.A 4, á. t/>1101 611Aoüa9at Tóv >.óyov (µwAu) lit'.oú µwAúovTat

aí ópµai

Kai Ta rrá91J

Cleanth.

Stoic.1.118, rra9wv oúv áv9pwrrívwv warrcpcl l',;wypát/>oc; "Oµr¡póc; ÉOT1v, áAAr¡yop1Hwc; Tó auµfjaivov rjµiv 9cwv rrcp18cic; óvóµaa1v Heraclit.A/1.37, cf. 19, 23, 26, 30, etc., en la exposición y exégesis de poetas y filósofos TaüTa 6t á. tv T<;¡ .a Hippol.Haer.5.24, Orígenes. /o.13.40(p.267.4); compar. áAA11yop1HWTEpov de manera más alegórica, más claramente alegórico oü yap áTorrov aÚTÓY µtv clva1 Hupiwc; 9póvov Toii rraTpóc;, á>.>.11yoptHWTEpov oüpavóv HaAoúµcvov Origenes.Or.23.4, etc., cf. Sch.Pi.P.4.325. üAA'lyop1CJTlÍi;, -oii, ó intérprete de alegorías,

alegorista i.Acyxov áA>.11yop10Twv refutación de alegoristas Bus.HE 7.24.2. üAAi¡yopoi;, -ov 1 alegórico, Et.Gud. s.u. auv~yopoc;. 2 adv. -wc; interpretando alegóricamente yvw81 TOüT' á>.A11yópwc; Anon. (¿Tz.?) en Sch.A.Pr.428. áAA'lyopouµivwi; adv. sobre part. pres. pas. de áAAr¡yopiw de modo alegórico HaTaAiyciv Hippol.Haer.10.17. üAA'lKTÍ adv. sin sorteo Hsch. ií.AA'lKToi,; V. áAIJKToc;. üAA'1Auíno1, -wv causa el uno del otro, mutuamente causa áAAr¡>.aino1 ápa ó µtv 9cóc; TOÜ Hóaµou, ó lit Hóaµoc; TOÜ 9coü Iust.Phil. Qu.Chr.M.6.1441 A, cf. Disp.Phot. M.88.557 C.. üAA'1Auvu6oxf), -ijc;, rj fianza mutua t~ ... áAA11Aava6oxijc; µcµ1a9wa9a1 PMasp.170.15 (VI d~J-

.

üAA'lAuválioxoi;, -ov áAA'1Aouvá60xoi; PNess.3.26.7 (VI d.C.) mutuo fiadoF [óµoAoyoiiµEv áAA11>.]iyyuo1 ÓVTE<; Kai á. PLond.994.7 (VI d.C.), áµt/>oTÉpwv áA>.r¡>.avalióx(wv) PHamb.23.6 (VI d.C), dud. en PLond.1661.19 (VI d.C). üAA'lAavtµíu, -ac;, rj viento cambiante á. tmat/>aAljc; Taic; /j0Táva1c; Lyd.Ost.31. áAA'lAál;ur áAArjAouc; t>.áaai Hsch.a3163. áAA'lAtyyú'l, -FJ<;, rj graf. -11AuKÚIJ P Pe taus 31.7, -11Auyyoír¡c; PMerton 68.5 (II d.C.) garantía mutua t~ á. PF/or.368.10 (1 d.C.), PMerton 67.15, 68.5 (II d.C), POxy.918.215 (11 d.C), 2718.9, 2724.18 (V d.C), BGU 2032.16, 20; 2035.7 (11 d.C), PPetaus 31.7 (11 d.C.), PMi/.Vog/.296.6 (11 d.C),

158

Sammelb.9770.ll, 9879.31, 9919.13 (11 d.C.), 5150 (111 d.C.), PCair.lsidor.88.10 (IV d.C.), á11ó Tlj~ á).l.Ar¡AEvy[ú)'l~ PMerton 111.18, (11d.C.),11Epi Tlj~ á. PMerton 111.22 (11 d.C.), etc.; KaTCi Tó Trj~ áM'IAE[YYÚ'l~ 6ÍK]a1ov PCair.lsidor.89.10 (IV d.C.). d&AA11Atyyuoc;, -ov 1 1 sg. de garantía mutua ypaµµár1ov Sammelb.4683.9, PMasp.126.59, 74 (VI d.C.); subst. -ov garantía mutua Hsch. 2 plu. fuuiores mutuos Él! TE TWV TPIWV áAA'!AEyyúwv BGU 1120.43 (1 a.C.), cf. 1106.41 (1 a.C.), AEyyúwv Ei~ ÉKrn11v PLond.163.5 (1 POxy.506.46 (11 d.C.), PStrassb.13.7 (11 PRyl.177.12 (III d.C.), PSI 188.4 (VI d.C.). 11 adv. -w~ dando garantías mutuas

áAA'!d.C.), d.C.), Iust.

Edict.9.3, Nou.99. d&AAl)Adiw6ótcu, -wv que se devoran el uno al otro Hsch. d&AA11Atv6noc;, -ov entrelazado, engarzado tv áAúcm XPllaO KpUfÍOI~ áAA'1AEv6iT01~ en una cadena de oro de anillas entrelazadas Meth.Palm. M.18.384A, de la Trinidad, Gr.Nyss.M.44.1341 D; en ret. úno8ÉaE1~ Sch.A.Pr.36. d&AA11Aíl;w tener trato recíproco e. d. homosexual áAA'!Aí,E1 yáp Kai ó ápp'IV, il8Ev Kai anavtaÍTaTa 9tjAE1av ÉUTtv üatvav AaJ3Eiv Clem.Al. Paed.2.10.86, áAA'!A~E1v· á~Ao11~ 11EpaívE1v AB 383; v. med. mismo sent. áAA'!Aí,Ea9at· Tó áA~­ Ao11~ tn1xE1píaa1 Hsch.a3 l 64. 2 áAA'!Aí,E1v· áAAw~ Kai áAAw~ AÉyEtv Hsch.a3169. d&AAijAlo.pa, -µaTo~, TÓ migración de las grullas, Fauorin.DeEx.10.15. d&AA11Aoavá6oxoc; v. áM'IAavá6oxo~. áAA11Ao1Jaoía, -a~, ~ trato recíproco e. d. homosexual á11ÉxEa9a1 ... áM'!Ao/Jaaía~ ... tj ... ánayópE11a1~ 11apóvEaEv Clem.Al.Paed.2.10.88. d&AAl)Aopópol, -wv que se devoran el uno al otro Hsch. s.u. áM'1AE6w6óTa1. d&AA11Aoyovía, -a~, ~ generación sexual, procreación op. la generación espontánea, Democr.B 5.3; op. a la creación de la nada, Nemes. Nat.Hom. M.40.573B. d&AA11Aoypattw redactar conjuntamente 11pói; úµETtpav áa4>áAE1av TaÚT'!V 11E1101tjµE9a ánó6E1~1v

K11píav oúaav áAA'!Aoypa4>Eiaav Siunmelb.4502.l l. dlAAl)Aoypatía. -ai;, ~ composición dialogada Eust.55.40. dlAAl)AOEOWTEpoc;, -ov uno dentro de otro, por tanto concéntrico de dos pórticos, Marc. Diac. V.Porph.75. dlAA11Ao11eA11povopía, -ai;, ~ herencia mutua Sud. s.u. (JE11~wpía. dlAA11AoJCTovtw matarse el uno al otro los que buscan la riqueza, Hp.Ep.17 (p. 364), áAA'lAoKTovEi... ó µáx1µoi; (KúKvoi;) Arist.Fr.344, áAA'lAoKTovoüVTEt; oi 611vaUTE1wv tqiatµEvo1 Ph.2.38, áAA'!AoKTOVOÚVTWV ~tvwv Sch.A.Th.680. dlAAl)AOMTOYÍCI, -a~, ~ matanza mutua, guerra fratricida ánó TE Toü á6EA4>aü Kai 110A1TUfrjt; áAA'!AoKTovíai; por la muerte del hermano y los ciudadanos en guerra civil D.H. l.87, TÓ áv9pw11wv yÉvoi; ávaAw9tv Tai~ áAA'!AoKTovía1~ Ph.2.567, TWV ... tv Tai~ á. áva1po11µtvwv l.BJ 7.38, TWV

'EAAtjvwv Ar.Pax Argumen. l. dlAAl)AOMTóvoc;, -ov asesino mutuo, asesino de los suyos J3opai 6t aapKo/JpWTEt; áAA'!AOMTÓVOll~ 11apEixov aÚToi~ 6aiTat; en opinión de órficos vegetarianos, Moschio Trag.6.14, 4>96poi; D.H.l.65, 'rjAot; D.H.2.24, ElµapTo aÚToui; áAA'!AoKTóvo11~ yEvoµÉvo11~ KaTa ni:t; ápa~ Toü 11aTpó~ á1109avEiv Sch.E.Ph.584. dlAAl)AOJICIY6áTOpEc;, -wv fideicomisarios mutuos áAA'!Aava6wx(wv) Kai áU'IAoµav6aTópwv PHamb.23.7 (VI d.C.). dlAAl)AOJICIXÍCI, -at;, ~ rivalidad cpWTO~ Sch.il.3.443. d&AA11Aoplatw odiarse mutuamente au tnoí'laai; Toil~ áv9pw11011~ áAA'!Ao4>1AEiv Kai áAA'!Aoµ10Eiv PMag.5.108 (IV d.C.); v. med. mismo sent. POxy.2343.21 (III d.C.). dlAA11AopoAoyía, -ai;, ~ mutuo acuerdo, PLond.1727.49 (VI d.C.). dlAA11Aoná8ua, -ai;, ~ astrol. sujeción a influencia mutua Vett.Val.5.13. d&AA11AoouvánTOJICll ser mutuamente colindantes ai µÉaoa1 6úo apµaKí6at~ (l. -6E~) á.\A'!-

Aoa11vEµµÉva1~

(l. -V'lµµtva1) parcelas colindantes, PNess.3.31.15 (VI d.C.). d&AA11Aootayía, -a~, ~ asesinato mutuo, Cat. Cod.Astr. 9(2).121, 122. aAAl)AOTElaía, -a~, ~ venganza mutua á6EA4>ai á[6EA4>)oili; áU'l.\omoíav 1101'1[aáµ)Evo1 io4>a~av Heraclit.Ep. en MH 16 p.102. dlAA11AóTponoc;, -ov de aspecto cambiante o~µaTa

Linus 23. aAAl)AOTuntw incidir, chocar el uno contra el otro de los átomos, Alex.Aphr.in Metaph.36.22. aAA11AoTunía, -a~. ~ choque mutuo, colisión de los átomos, en las teorías de Demócrito y Epicuro (110AAoi Kóaµo1) wv T~V µtv yÉVEOIV á.\A'1AOTU11ía1~ Kai tn111A0Kait; ávaT19tao1 Ph.2.489, cf. Placit.1.12.6. aAAl)Aoúia tb. ÜAAl)Aouiá; áAAl)AOUlCI PMag.7.271 aleluya fórmula ritual judía hebr. hali!lú-yah 'alabad a Yahveh', LXX Ps.104, 105 tít., etc., LXX Ps.115.l, cf. POxy.1928.15 (VI d.C.), LXX To.13.18, 3Ma.7.l3, etc., en el culto crist. y gnóstico Apoc.19.l, 3, 6, Apoc.Paul.29(p.56), á,\AllA0111a, áµtjv PMag.7.271, cf. PBerol.inv.6096 en Pland.l p.29, PRyl.l.9.11 (VI d.C.), TÍ tpµ'1VEÚETa1 Tó á.; Apoc.Paul.30(p.56), cf. Hsch., Zonar, etc. aAAijAouc;, -a~, -a dór. aAAmAouc; Pi.P.4.93, etc.; át. aAAiAoc; /G P.116.21 (V a.C.); are. aAAiiAoc; SEG 25.447.5 (Arcadia III a.C.) [dat. lesb. áUá.\0101 Alc.330, el. á.\áA01~ SIG 9.4 (Olimpia VI a.C.); jon. gen. áAA'IAÉWv Hdt.4.113, etc., Hp.Aer.12; du. áAAtjAouv //.10.65, etc.; sg. áAA'!Aov JG 2 2 .1668.59 (IV a.C.)) A usos recíprocos 1 como régimen de verbos 1 en ac. a) sin prep. uno(s) a otro(s), entre sí, mutuamente áA~­ .\011~ tváp1,0V /l.9.530, 11.337, a. ÓAÉKOUOI /1.11.530, á. "ªª' óµ1Aov tvatpɵEv //.13.338, TOÍOI ... KTEívo11a1v áAAtjA011~ A.Eu.219, cf. Ar.Eq.898, 6óouv á. /1.15.708, cf. Eumel.9 K., á. TPWO'ITE Od.16.293, 19.12, J3áUov 6' á. Od.9.55, ia9ELV á. Hes.Op.278, á. 6árrTOVTEt; Emp.B 136.2, oí 6t 110.\Aoi TWv ÜIETWV ... 61É4>9E1pov ... áAAtjA011i; Th.3.81, UTIWVTa~ tv mAaiatv á~.\011~ S.Ant.1003; á.\~­ .\011~ T' ai6Eia9E 11.5.530, etc., á. rrTWoaotµEv /l.20.427, áarraaíwt; 6' i6ov áAAtjAa~ h.Cer.458, µí-

v11v9á 11Ep áµ4>1J3aAóVTE á. abrazándonos el uno al otro, 11.23.98, KAÉTTTEIV µOIXEÚEIV TE Kai á. á11aTEÚEIV Xenoph.B 11.3, 12.2, á. 6' á11aTWatv Thgn.59, 1113, cf. Hdt.l.153, etc., ~6ÍK011v á. Pl.Prt.322b, t.\ú,oVTo ... á. Th. l.5, áAAtj.\oui; áya11éiv Eu.Jo.13.34, Ep.Rom.13.8, etc.; (4>PóV'!al~ Kai 6úvaµtt;) á,\AllAa áEi 6tWKEI Kai '"TEÍ Kai auyyíyVETat Pl.Ep.310e, en el diálogo á~Ao11i; T' EÍpOVTO TÍ~ Eir¡ Kai 11ó9Ev i.\901 Od.17.368, Nú~ TE Kal 'HµÉP'I ··· áUtj.\a~ 11poatE111ov Hes.Th.749, 11poaayopEúE1v á. Hdt.l.134, láµJ31,ov á. Arist. Po.1448b32, t11EpW(T)tjaavTEt; á.\AtjA011i; PHarris 139.9 (111 d.C.), cf. PSI 1037.31 (IV d.C.), Sammelb.7814.35 (III d.C.); b) c.prep.: 11pót; c. verbos de decir uno (s) a otro(s), entre sí wi; oi µtv T01aüTa 11pót; á~.\011i; áyópEUOV /1.5.274, 7.464, etc., Od.4.620, 14.409, etc., 11pót; á. tvtrraVTE~ /l.11.643, etc., 11pó~ áUtjAa~ AaAoüa1v ai 11óAE1t; Ar.Pax.539, etc., iAEyov 11pót; áAAtj.\ou~ Eu.Marc.4.41, etc., c. otros verbos uno(s) a, hacia otro(s), entre sí, mutuamente 11pói; á. iJ3aAov TaVll'IKÉa~ ó,011¡; (los árboles) tendían sus largas ramas unos hacia otros, /1.16.768, éín av ... tita9wVTa1 11pó~ á. Sol.Lg. 76a, auµJ3áAAE1v 11pót; á.\Atj.\a~ prestarse unas a otras Ar.Ec.446; 11pó~ áAA'!Aa auyKEpávvuTa1 Thal. B 3; [61a]AúEµ 11(p)ót; áAAÜoi; JG 12.116.21 (V a.C.), Kop1v9í41 KEpáµ41 ápµóTTOVTt 11pó~ áAA'IAov /G 22 .1668.59 (IV a.C.); e.intención hostil uno( s) contra otro('s) ~11µ11EaEia9a1 11pót; á.\~Aat; Ta~ vaüt; Th.2.84.2, órrAa xpouóµEva 11poc; áAA'!Aa Th.3.22, etc., cf. Plb.1.3.l; c. gen. por obra uno(s) de otro(s) 11pó~ áAAtjA01v 9avEiv E.Ph.1269; e) c. Ei~ y verbos de ver uno( s) a

otro(s) t~ áA~Ao11i; 6t i6oVTo se miraron uno a otro, /1.24.484, cf. Od.10.453, 18.320, ti; á. ópówvTEt; Od.20.373, 6Etva 6' t~ á.\Atj.\ac; 6páxov Hes.Sc.262, etc., iµ/3AE11ov 11pót; á. Eu.Jo.13.22., c. otros verbos vEüaav ti; á. h.Hom.7.9, µ119Eüaa1 Tá6' t~ áA~Aa~ E.JA 789, 0Twµ11AAóµE9' Elt; á. Ar. Pax 995, tµmrrTaúaa~ El~ áA.\tjAa~ Ar.Nu.384, cf. 378, Taxu 6t µETaAAárroua1 Tát; TE 16ia~ xai

T~v

6úvaµ1v Eit; á.\AtjA011~ cambian rápidamente entre sí de forma y propiedad Pl.Plt.291 b, 110Taµol ... TEAEllTWVTE~ ... Eic; á. Arist.Mete.356ª23; d) c. otras prep. KaT' á .... trro.\tµouv Th.1.14, etc., ~11vEAiyoVTo ... 11ap' á. Th.2.3, 11apaJ3aAóVTEt; oúv 11ap' a. Pl.Grg.472c, Tapax9Eioa1 (las naves) 11Epi á>.Atj.\a~ Th.7.23. 2 en dat. a) dat. propio uno(s) a (los) otro(s) c. verbos de 'dar' 6wpa 6' éiy' áAAtjA01a1 ... 6woµEv áµqiw //.7.299, á. 11ópov ~Etvtjla Ka.\á //.6.218, TEÚXEª 6' áAAtj.\01c; trraµEíl/laµEv /1.6.230, etc., lit6óva1 yap aÜT
á. ensambló unos con otros Od.5.247, tµJ30Aá6'1v tUTpáµµEva1 áUtjA!Jol entrelazadas (las ramas) unas con otras, h.Merc.411, tµ1ayóµE9' á. Od. l.209, µEÍ~aVTE~ á.\AáA010'" ApEua Alc.330, tK yap Toü NEí.\ou 61wp11xE~ toixoua1 oü ouµµíayouaa1 á.\.\tj.\!Jol Hdt.2.138, oü TE µíoyEo9a1 á. rj6úvaTO Diog.Apoll.B 2, TaÜTa µtv µEµE1yµÉva Kai KEKp'lµÉva á.\AtjA01a1v Hp.VM 14, cf. 19, TaüTa 6t auvq.6Etv áAAtjA01~ oü6aµwi; y que no concuerdan una con otra de ninguna manera Plb.l.15.9; TW áKoAou9Eiv áAArjA01~ warrEp ápx~ Kai aiT&ov Arist. Metaph.1003b23, 011vÉav K' á.\á.\01~ convengan unos con otros, SJG 9.4 (Olimpia IV a.C.); e) c. verbos que indican oposición uno(s) contra otro(s) VEUfEiv á. /l.20.252, á. trrópouaav 11.4.472, t4>foTaoav á:. /1.15.703, áTó:p áaní6Et; É11A'IVT' á. /1.4.449, oi 6' ~VTEov á. /l.7.423, tpí,ETov á. Od.18.38, á. KoTÉOVTE~ Hes. Sc.403, áywví,oVTat á. Democr. B 279, únó ávtµwv á. tvavnw9ÉVTWv Hp.Aer.8, 110AEµoüVTE~ a. Th.l.18.3; Aóyo1 áVTIKE͵EVOI áA~­ Ao1i; Protag.B 6a, áUtjA01~·áVTIKEiTa1 Ep.Gal.5.17, tyKaAEiv á. Act.Ap.19.38; d) c. prep. t11í + verbo de movimiento uno(s) contra otro(s) t11' á. ióVTE /l.6.121, cf. 5.630, t11' á. iEoav /3iAEa Hes.Th.684, trr' a. 4>Épov .. ~Apila /1.3.132, trr' á. tUTaaíaaav Hdt. l.60, etc., To1aüT' t11' áUtj.\01a1v áµ4>1KE͵Evo1 Aúyli'lv ÉKAatov 11áVTE~ S.OC 1620; e) c. prep. tv entre ellos, entre sí yáµov y A11xilv tv a.\Aá.\0101 µEi~a1 Pi.P.4.223, 0Táo1v ... TEÚXE"IV tv á. A.Pers.189, cf.Pr.200, UTaoiáaaVTEt; tv á:.\Atj.\01~ Th. l.24.4, etc.; c. verbos de 'decir' Aóyo1 6' tv á. tpp69011v KaKoí S.Ant.259, cf. Th.4.66, 5.36, etc.; c. µETá: xapíEVTa µET' á. AtyoVTE~ Thgn.763. 3 en gen. a) c. verbos que rigen gen. uno(s) a otro(s), uno(s) de otro(s) YEllaóµE9' áAAtjAwv ... tyXEÍ!JUIV /1.20.258, áAAtjAwv tyiyE11VTo se estaban comiendo unos a otros Th.2.70, oü6' á:. áAiyouo1 no se cuidan el uno del otro, Od.9.115, ~µJ3poTov á. se erraron el uno al otro, //.16.336, ÉYXEa li' á. áAEWµE9a //.6.226, en du. //.10.65, áUtj.\wv aAEEÍVOVTEt; /3€AEa /1.17.374; b) c. verbos de separación uno( s) de otro(s) µá.\' EUTaoav a. /1.13.708, ti. á11ixoVTa1 /1.14.206, cf. Hes.Op.135, ri4>EUTéio1 a. Plb.6.27.7, oú KEXWPIUTat á.\~Awv Ta tv Tc¡i tvi Kóaµ41 Anaxag. B 8, xwpí,01101 6' tiMríAwv Aóxou~ E.Ph.108, wi; 110.\Aóv á. KEXWptaµtva Hdt.7.46, cf. Plb.l.28.3; 61a4>Épo1101v áAA'!Uwv Hp.Aer.12, cf. Plb.l.42.2; e) c. ¡:>rep. uno( s) de otro( s) Y'19ooúva~ lit 6ixoVTo 11ap' a. €61[6óv TE) h.Cer.437, ti11' áA.\tjAwv littxo11a1 Emp.B 22.6; KÚKA41 Kai t~ aA.\tjAwv 6EíKv11a9a1 demostrar por la prueba circular o recíproca e.d. el círculo vicioso Arist. APr.57bl8; c. µETá uno con otro .d1óv1100~ Kai 'Aq,po6írr¡ AtyoVTa1 µET' á. Elva1 dicen que hay una relación mutua entre el amor y el vino Arist.Pr.953b31. 11 dep. de adj. o adv. 1 en dat. a) c. adj. pred. (los) uno(s) para (los) otro(s), entre ellos áyvwTE~ 9Eoi áAAtj.\0101 11ÉAaVTa1 Od.5.79, 11áVTa yvwUTa ... áAAá.\01~ Philol.B 11, c. 4>íAo~: 4>í.\a Ei6óTE~ á. Od.3.277, 4>íAa 4>pEoiv á. h.Hom.29.9, oü-

159 rroT' liv d:. áp9¡.1101 oúlit 4JV.01 ElEv Thgn.326; maToi trr' d: .... taaóp.E9a Thgn.1246, en compar. abrev. r) T;ór¡ Hai r) yAwaaa tp.fEP'Í<; taTI d:llríA0101 Hdt.2.105; b) c. adj. de semejanza uno(s) a otro(s) •. entre sí p.áAa ElHÉAw d:llríAouv ip.p.Eva1 Od.19.384, arrEpp.áTwv ... oúlitv to1H6Twv d:llríA01i; Anaxag.B 4, (T;c¡Ja) oÜTE íliÉav d:llríA01i; to1HóTa Diog.Apoll.B 5, litafápoui; Elva1 TOV rláVTa xpóvov ríji; T;ór¡i; d:. Hdt.6.52, rraparrAría1a1 d:. Hdt.2.57, EÍTE µr) 6p.oE1liEi<;, P.'ÍTE aliTai d:AAríAa1i; Arist.Metaph.991625; c) c. adj. o adv. que indican proximidad, posición uno(s) de otro(s) rrAr¡aío1 d:. 11.23.732, p.áAa axEliov d:. Od.9.23, d:. d:rrórrpo9Ev Wp.Ev tTaipo1 Thgn.595, tvaVTÍOI d:. Jl.11.67, auvrí9Ea<; d:. Hes. Th.230, etc. 2 en gen. a) c. adj. o adv. que indican proximidad o separación uno(s) de otro(s) rrAr¡aíov d:. liElip.r¡p.tvo1 Il.6.245, cf. Od.5.71, 12.102, d:VTíov d:. Il.5.569, cf. Hdt.2.154, áp.a li' d:AAqAwv i4JÍHoVTo llegaron el uno junto al otro, 11.13.613, d:yxoü TE d:. Hdt.7.175, d:. rrtAai; E.Ph.1423; b) c. ávEu el uno independientemente del otro ávEu d:. P.'ÍTE Ol'IÉVliEa9aí T(¡.I P.'ÍTE rroAEp.Eiv Th.5.39, cf. 6.18, etc., Hai Tc¡J Elva1 lit ávEu d:AAq>.wv rrpÓTEpa en cuanto al ser son previas e independientes unas de otras Arist.Metaph. 1034b32. 3 en ac. rrpoi; d:AAríAoui;: •Apr¡ tp.4JúA1óv TE Hai rrpoi; d:llríAoui; 9paaúv A.Eu.863, cf. Pr.491. 111 dep. de nombres 1 en. gen. a) uno(s) de otro(s), mutuo ~Eivo1 li' d: .... EÚXóp.E9' Elva1 Od.1.187, XEipái; T' d:. AafJÉTr¡v se dieron los dos la mano, 1/.6.233, cf. d:yHa<; li' d:. AafJtTr¡v en una llave de lucha 11.23.711, H1ÍliEa1v á. TEprrwp.E9a ... p.vwop.Évw Od.15.399, cf. h.Cer.435, ílip.Ev li' d:. yt:vErív J/.20.203, cf. 5.874, áyvoríaop.Ev Toui; d:. Aóyoui; no entenderemos la lengua el uno del otro Gorg. B 11a.7; d:llríAwv aína causas recíprocas (olov TO rrovEiv ríj<; EÚE~íai; Hai aún¡ TOÚ l'IOVEiV) Arist. M etaph. IO 13b9; To lit Ha9' El<; d:AAqAwv p.tAr¡ uno a uno (somos) miembros unos de otros, Ep.Rom.12.5; b) c. t~: oú p.óvov d:ya9oui; liEi Totii; t~ állríAwv rra1liorro1oup.Évoui; Elva1 X.Mem.4.4.23, ~v t~ állríAwv yÉvEa1v Arist.Metaph.988b31, cf. BGU 110.14 (11 d.C.); c) c. litá: r) li1' aAAqAwv liEi~t<; la prueba recíproca, el círculo vicioso Arist. APr.59"32, ó lit lit' a. Tpórro<; D.L.9.89. 2 c. dat. pos. ápwm li' oüni; itAAqA01i; rrapijv A.Pers.4 l 4. 3 c. 11pói; y ac. rrpói; d:llríAoui; en pap. mutuo ~v rrpói; itAAqAoui; aup./Jíwa1v PSI 921.28 (11 d.C.), np.ij<; ríj<; auyxwpr¡9EÍar¡<; rrpoi; aAAqAoui; P Enteux.3.3 (III a.C.), en fil. y cien., esp. en mat. uno(s) respecto a otro(s), uno(s) en relación a . (los) otro(s) oúH liv liúva1To árrEtpa Elva1, áll' lxo1 liv 11EípaTa rrpói; á>.Ar¡Aa Meliss.B 6, Tí yap aúTo 1;qaop.Ev Elva1 Hpría1ai; aúTwv áAAr¡v 11poi; á>.Ar¡>.a txoúaai; liúvap.1v; Hp. VM 19, rrpói; acíta Hai rrpoi; á>.Ar¡Aa en sí y en relación con los demás Pl.Grg.45lc, Ti.62b, etc., Atyw lit TWV árrA~ p.aAaHwv Hai µr) 11poi; áAAr¡Aa Arist.Mete.386b32; c. otras prep. TTVEúp.aTa ... Eii; áAAr¡>.a UTáa1v ... d:TJoliEIHVÚp.Eva A.Pr.1086, úrr' d:AAqAwv 4Jóv<¡> por una muerte recíproca (de Eteocles y Polinices), A.Th.813. B usos no recíprocos 1 dep. de verbos de estado o verbos en perf. 1 c. rrapá uno(s) junto a otro(s) rrap' d:AAqA0101 TETáa9r¡v estaban tendidos el uno junto al otro, Jl.4.536, cf. 544, 11ap' d:AAqA0101 p.ivoVTE<; Tyrt.6.15, cf. 7.11. 2 c. mí uno(s) encima de otro(s) p.vr¡arijpE<; trr' állríA0101v HÉXUVTO los pretendientes estaban amontonados unos encima de otros, Od.22.389, cf. 11.5.141, xa>.rn' áAyE' rn' d:AAq>.0101 n9ÉVTE<; 11.5.384, rn' áAAqAot<; d:no9vóC1HOVTE<; ÉHEtVTo Th.2.52.2, etc. 3 correlativo, correlativamente ÉfE~<; rrap' á>.Ar¡>.a l9r¡HEV los colocó en orden correlativo de elementos de un discurso, Pl.Phdr.264b, de episodios µET' állr¡Aa Arist. Po.1451b35, cf. 1452ª4, El >.iyETa1 11poi; á>.Ar¡>.a TaOTa Arist.Metaph. IO 11 ªl. 11 en gen. de unos y otros vEHpoúi; T' á. ipuov arrastraban los cadáveres de uno y otro (ejército) . Jl.18.540, iiPXE Ta i9vEa a>.Aq>.wv Hdt.!.134, HaTmaTÉOVTO Cwoi úrr' állríAwv eran pisoteados vivos por unos y otros Hdt. 7.223, litop.a1 úp.wv ... ó1liáaHE1v d:llríAou<; And.Myst.37, cf. d:AAqAwv· d:VTi TOÜ taUTWV E.Fr.1125. [Surgido de una repetición de áAA~. q.u.] dlAAl)Aouxtw fil. constituir un todo cuyas par-

tes son interdependientes trri awp.áTwv aup./Ji/Jr¡HE TWV r)vwp.Évwv aAAr¡>.ouxEiv es propio de los cuerpos que constituyen una unidad estar formados por partes interdependientes Ph.1.464; v. med. mismo sent. r)vwp.iva Hai d:., olov ¡;c¡:,ov, Hóap.oi; ... Nicom. Ar.1.2.4, Hóap.oi; ... állr¡Aouxoúp.Evoi; Iambl.in Nic.p.7, Syrian.in Metaph.150.1, To p.iyE9oi; aA>.r¡AouxEiTa1 Simp.in Ph.711.16, cf. Dam. Pr.206. diAAl)Aouxica, -ai;, r) 1 cien. cohesión c. gen. ltA>.r¡Ao(u)x(íav TOÜ) t~WTÓTOU XITWVO<; Elva1 Hai To1aún¡v Twv tVT[oi;) tvarrt:1Ar¡p.p.ivwv ivlio9Ev la cohesión de los elementos de la membrana externa es también la misma que la de los elementos contenidos internamente Epicur.Fr.[24)19.1, d:. Hn¡lióvwv de las láminas de pizarra, Dsc.5.127, TWV p.opíwv Gal.14.12, Twv awp.áTwv Placit.l.18.6, abs. d:AAr¡AouxílJ p.íp.voua1 de las piedras del riñón, Aret.SD.3.3. 2 organización, sistema o estructura de elementos interdependientes de las ciencias exactas y lógicas táv TE HaT' á>.Ar¡Aouxíav táv TE HaTa rrapá9Ea1v·tmvowp.Ev a~v (ltp19µr¡TlH'ÍV) auvEaTáva1 Theol.Arith.4, tv TOi<; 9Ewpríp.aa1v a>.>.r¡Aouxíai; S.E.M.1.95, d:llr¡Aouxía1 óp.OUToíxwv Dion. Ar.DN M.3.704 B, ó:. Hóap.ou Iambl.Protr.21, Tá~1<; Hai a. Procl.Jnst.97, Ta p.Ép1j ... OIÍ Ha9' tauTa fJoúAETa1 Elva1 ... itAAa ... HaTa ~v p.íav d:>.Ar¡Aouxíav Dam.Pr.85, cf. 56, en la Trinidad ~v rrpoi; TÓV naTÉpa Hai TOV Yiov a. Didym. M.39.532 C. 3 en el arte y estilística combinación de elementos interdependientes r) yap ltllr¡Aouxía TOÚTWV íawi; ytvotT' liv To TÉAEtov una combinación mutua de estos (elementos) sería quizá lo perfecto Longin.36.4, combinación, trabazón de términos ~v aAAr¡>.ouxíav Aap./JávoVTa /Jáa1v (se. Ta óvóµaTa) tomando como punto de partida su combinación recíproca (se. las palabras en la composición florida), D.H.Comp.112.5. dlAAl)AoOxoi, -a cíen. prendidos unos a otros, mutuamente coherentes 11EpmA0Hai állr¡Aoúxwv áT6p.wv en la formación de nubes, Epicur.Ep.[3)99, ai i~w9Ev µtv [á]AAr¡[Aoü]xo1 4JúaE1<; Epicur.Fr.[24]49.4, a. iyHEVTpÍOEI<; injertos mutuos lul. Ep.180.391 d; entrelazados Hsch.a3166. áAAIJAo+ciytw comerse el uno al otro entre los individuos de una misma especie ó:llr¡Ao+ayoü01 rráVTE<; (ix9úE<;) Arist.HA 591ª17, cf. Fr.318, a>.Ar¡AofayOÚVTWV 9r¡píwv Gr.Nyss.M.44.92 B, Isid.Pel.M. 78.11 ose. dlAAl)Ao+üyica, -ai;, rí antropofagia, canibalismo esp. en asedios por hambre liEÍaai; ~v ó:>.Ar¡Ao4iayír¡v Hdt.3.25, TpÉl/IOVTal rn' itllr¡>.o+ayíai; Ph.2.430, cf. D.C.57.3, di; aA>.r¡Ao4iayíav tHfJ1aa9ijva1 durante la invasión de los vándalos, Olymp.Hist.p.462; del arte de guisar d:no>.úaaaa (la cocina) ... ltllr¡Aoq,ayíai; Athenio 1.6, cf. 1.9; entre los animales c. gen. a. TWV C<íJwv Pl.Epin. 975a, Plot.3.2.15. · diAAl)Ao+áyoc;, -ov [-á-] 1 1 que se come el uno al otro, que se devoran entre sí de animales oi HÚHvo1 Arist.HA 610ª2, cf. 593b27. 2 antropófago a' á>.Ar¡Aofáfov 91íaE1 Orac.en Paus.8.42.6. 11 que hace que se devoren entre sí, antropofágico avop.ía S.E.M.2.32, Porph.Abst.1.23; fig. rraúaaa9E liiHwv a. Telecl.2. diAAl)Ao+eovica, -ai;, r) envidia mutua D.H.4.26. dlAAl)Ao+eoptw corromperse mutuamente TOTE p.tv ó:).Ar¡Aof90pEiV TOTt lit aAAr¡AoHTOVEiV Eus.HE 1.2.19, cf. DE 4.9. diAAl)Ao+eopíca, -ai;, r) aniquilación mutua aúToii; itllr¡Ao4i9op1wv liial/luyai; iTJ'ÍpHEOE les proveyó de medios de huir a las aniquilaciones mutuas Pl.Prt.32!a; esp. en guerras civiles o fratricidas á>.>.r¡>.o+9opíai; ó:11aúaToui; D.H.5.66, UTáaEw<; Hai a>.Ar¡>.of9op1wv avarrmAr¡HW<; TOV olHov l.AI 17.123, cf. Eus.DE 1.6. diAAl)Ao+eópoc;, -ov recíprocamente destructor l/lúa1i; Max.Tyr.41.5. dlAAIJAo+LAiw amarse recíprocamente a. Hai állr¡Aop.taEiv PMag.5.107(1V d.C.). dlAAIJAo+iAoL, -a afines, amigos el uno del otro Tíva (Eílir¡) aÚTWV a>.>.r¡>.o+V.a Gp.20.6.1. diAAl)Ao+ovtw matarse uno a otro Meth. Porph.2. dlAAl)Ao+ovíca, -ai;, r) dor. diAAiiA" Pi.0.2.42 matanza mutua free. guerra fratricida o civil 'fp1-

vti<; Él'IEfVÉ oi auv lt).AaAol/lovíg: ytvoi; d:p*ov Pi.0.2.42, auvExr)i; ó:AAr¡Ao+ovía Philipp.Perg. l, TÜ TWV liliEAfWV Hai TÜ TWV aAAoTpÍWV a. ÉXalpEv D.C.77.12.2ª, TO Tij<; aA).r¡Ao+ovíai; Érrauaav áyp1ov Corp.Herm.Fr 23.65, cf. Them.Or.6.74b. dlAAl)Ao+óvoL, -wv dor. áAAiiA- 1 1 que se asesinan unos a otros alid4Joí X.Hier.3.8. 2 que causa asesinatos recíprocos Aóyxa1 Pi.Fr.163, XEipE<; de Eteocles y Polinices, A. Th.930, µavía1 de la casa de los Atridas, A.A.1576. 11 adv. -wi; asesinándose mutuamente Sch.A. Th.734. dlAAl)Ao+óvTe&L, -wv, oi asesinos recíprocos Iust.Phil.1 Apol.39.3. áAAl)Aóxupoc;, -ou que cubre ambas manos quizá con mangas xAap.úi; Hsch. s.u. áAA1Ha. . diAAl)AóXPEOI, -wv deudores el uno hacia el otro Amph.Hom. M.39.45 B. diAAIJAoxwpica, -ai;, rj compenetración Leont.H.Nest.M.86.1509 D. 1 iíAAIJY ac. fem. de álloi; usado como adv., siempre repetido 1 por aquí y por allá áAAr¡v Hai állr¡v ... li1wHEtv X.Cyr.4.1. l 5, dud. Aí9oui; ... /JáAAEtv' áAAr¡v Hai állr¡v Aen.Tact.26.6, 22.12. 2 de cuando en cuando, una y otra vez á. Hai á. arro/JMTJOVTE Ei<; r)µái; mirándonos de cuando en cuando Pl.Euthd.273b. 2 iíAAIJV" Aáxavov, 'ITaAoí prob. lat. al(l)ium, ajo Hsch. 3 iíAAl)V' Hai trri TOÜ apTuv9ÉVTO<; 1'1Ep1H6p.p.aTO<;, t~ ou aAAaVTorrwAr¡i; Hsch. diAAf¡vcaAAoc;, -ov 1 1 errático Hívr¡a1i; de astros, Theo Sm.p.151. 2 de pers. cambiante, confuso a116UT0Ao1 Cat.Cod.Astr.9(1).181, tp1aT1Hov Hai ó:. áv9pwrrov Eust.618.18. 11 adv. 1 confusamente a. TWV oxAwv HEHpayóTWV. Rom.Mel.75.1'.8, cada uno de un modo a. TaüTa tHliÉXOVTa1 Tz.Ex.p.65, cf. Eustr.in APo.149.29. 2 variadamente Mac.Magn. Apocr. 4.16, etc. áAAf'jacaL· avaaTptl/lat Hsch.a3!67. áAAl)wptw prob. por aAEwpÉW evitar ·rrap9tvou Hvríp.ai; aAAr¡wpijaa1Gp.l.l5. 'AAAiac; v. 'AAíai;. diAALyiipE lat. a/ligare, atar Plu.2.280a. 'AAALf'jvEc;, -wv, ol los alienes prob. ét. de una Alia frigia, Alc.306Ab.22. 'AAALl)vóc;, -oü, ó lat. Allienus Cic. QF 1.3, Alieno romano que desempeñó varios cargos públicos desde el año 60 al 30 a.C., Cic. Le., App.BC 3.78, 4.59, etc. iíAAL~, -iHoi;, r) cierta prenda con mangas áA>.1Ha xpuaEÍIJOIV tEpyop.Évr¡v tvETüa1v Call.Fr.253.11, Euph.156; sujeta con broche o tiras de púrpura, Hsch.a3 l 70, EM902, propia de los tesalios EM902. [Etim. dese. Prob. de aquí viene lat. ii/icula.] iíAAHnoc;, -ov inexorable aAAíaro10 11úAai; i/Jav 'Ailiovijoi; Euph.122.4, "A1lir¡i; AP 7.643 (Crin.), !Urb.Rom.1290 (11/III d.C.). áAALTáVEUTOC) V. ltA1TáVEUTO<;. iíAAiToc;, -ov 1 inexorable, que no atiende a los ruegos aloa Epic.Alex.Adesp.6.5. 2 no atendido á>.A1Ta HWHÚOVTE<; gritando ruegos que no son atendidos Himno en Hippol.Haer.4.32. 'AAAL+cai, -wv, ai pero"AAAL+a1 D.S.20.35, "AAAL+CI Ptol.Geog.3.1.67, Alifas ciu. samnita en la margen izquierda del Voltumo, actual Alife, D.S.20.35, Str.5.3.10, Ptol.Geog.3.1.67. 'AAAópp1yEc;, -wv, oi, pero 'AAAóppoyEc; Charax47, 'AAAóppuyEc; St.Byz., 'AAAóppL8Ec; Zonar. alóbroges 1 pueblo de la Galia Narbonense, situado entre el lago Lemán y el Ródano, Str.4.1.11, 4.6.4, Plu.Cic.18, App.Gal/.12.3, BC 2.4, D.C.37.34.1. 2 tribu gálata, Str.16.2.46. diAAoyivE8Aoc;, -ou, ó astro!. nacido bajo diferente estrella rrAEÓVEOOIV Óp.o<; p.ópO<; alloyEVÉ9Ao1<; la misma muerte para muchos nacidos bajo signo diferente Gr.Naz.M.37.425A. diAAoyEvf¡c;, -ti; 1 1 de otra raza, extraño rrAr¡aíov álloyEvwv Sammelb.6235.6, á>.>.oyEvEi<; Hai 69vEÍoui; Agath. 4.5.3; esp. entre los hebreos gentil [p.r¡j9tva ltA>.[oyEvij EÍOl'IOpEÚE09a1 tvjTÓ<; TOÜ rr[Epi To iEpov TpufáH)Tou Hai [rrEpt/JóAou SEG 8.!69(Jerusalén), cf. LXX Ge.17.27, Ex.12.43, etc., del buen samaritano Eu.Luc. l 7.18, cf. Iust.Phil. Dial.10.3, etc., Orígenes Fr.53 in Jo.,p.527.2, T~v

'AAAoyÉvlJc; cf. D.C.54.19.3; free. c. prep. en el extranjero, de xa>.6a~ouaav á.UoyEv~ ... y>.wrrav Ph.1.645, cf. viaje rj voüaos rrpoarrímE1 µá>.10Ta tv á>.>.o6r¡µí13 2.231, l.B/.2.417. 2 de plantas de otra variedad oú HaTa Ellios lxaOTov xExwp10Ta1 Twv á>.>.oyEvwv Hp. l.c., HaTaOTptt/IEtv trr' á>.>.oór¡µ[ías) Phld. Clem.Al.Strom.6.1.2. Mort.26.12, tv á>.>.oóaµía1s TÓTE TUXÓVTES estando 11 1 diferente, extraño, ajeno c. gen., del espíri- fuera, de viaje Iambl. VP 35. 2 gente forastera tu á>.>.oyEvr)S 6i: aapxós Nonn.Par.Eu.lo.6.63; Twv áA>.o6r¡µías µEOTrjv Poll.9.21. áµt/loTtpwv TOÚTWV 6voµaa1wv rrpos Ta á. óvóµaTa Q:AAó611poc;, -ov extranjero Poll.3.54, Hsch. µrj 6uvaµtvwv tl;1aoüa8a1 Epiph.Const.Haer. a3173. 76.34. 2 extraño, raro de ciertos libros gnósticos, dtAA06íx11c;, -ou [-r-) que tiene extrañas nociones de la justicia ávrjp ... áyp1os á. Orac.Sib.3.390, Epiph.Const.Haer.39.5. cf. 11.216. 'AAAoyÉvlJc;, -ous, ó Alógenes un heresiarca üAAo6ol;Éw tomar, confundir una cosa por del s. III d.C., Porph.Plot.16. dtAAoyAwooícs, -as, rj diversidad de lenguas otra OÜT' áp' áµfÓTEpa OÚTE TÓ ETEpov óol;á~OVTI después de Babel, LA/ 1.120. tyxwpEi á>.>.o6ol;Eiv Pl.Tht.190d, cf. 189d. dtAAóyAwoooc;, -ov [ac. plu. á>.oy>.ilaos SIG üAAo6ol;ícs, -as, rj 1 equivocación por tomar una cosa por otra, confusión á.Uo6ol;íav nva oúaav 1.4 (Abu Simbel VI a.C.)) 1 de otra lengua, exlf¡Eu6~ t/laµEv Elvai óól;av Pl.Tht.189b, árropía xai tranjero como subst. á>.oy>.ooos 6' 'ÍXE n0Tao1µmo op. AiyumíOs a los mercenarios de otra lengua (joá. Plot.4.4.17. nios y carios) los condujo Potasimpto, SIG v. supra, 11 1 opinión diferente o contraria al régimen pocf. Hdt.2.154; como adj. (owµaTa) á. esclavos de á>.>.oóol;ías lítico oposición xa8r¡yEµwv D.C.79.5.3. 2 heterodoxia Ath.Al.M.26.532 B, lengua no griega, IG 12(3).328.20 (Tera III a.C.), é8vos LXX Ba.4.15, Ph.1.242, >.aoí LXX Ez.3.6, cf. M.26.369 A. cf. Gr.Nyss. Virg.334.18. 2 plu., que hablan lenQ:AAó6ol;oc;, -ov 1 de opinión diferente Phld. en Herc.Ox.19.2.8. 2 subst. TÓ á. heterodoxia, heguas diferentes á.Uoy>.Waaous árrEpyaaáµEvos a los de la torre de Babel, l.AI 1.117; de palabras exrejía Ath.Al.M.26.45 D. üAAoE9vf)c;, -ts 1 de pers. 1 de otra raza, tranjero, de otra lengua óvóµaTa EM 828.9 G. 3 que conoce varias lenguas oú6i: á. Elva1 t8t>.r¡aEv extranjero µr¡ói: á.UoE8vEi ... xo1vwvíav yáµou auvChrys.M.61.291. TÍ9Eao Ph.2.304, cf. 572, rráVTwv Twv á>.>.oE8vwv dtAAoyvoÉw [jón. aor. part. á>.>.oyvwaas t/lo(Jouµtvwv D.S.2.37, µETOÍHous á>.>.oE8vEiS l.Al Hdt.1.85) 1 tomar a uno por otro, confundir c. ac. 9.291, cf. Al 19.330, xaírrEp á>.>.oE8vEiS ÓVTES D.C.37.17.l, cf. Artem.2.68, Vett.Val.226.14, 'PaKpoiaov ws árroHTEVÉWV Hdt. J.c. 2 estar trasµÉOTIJS ... Tous á>.>.oE8vEiS v1J1rjoas Hermapio 1; Tó tornado Hp.en Gal.19.75. dtAAoyvwpwv, -ov de opiniones extrañas rrpós TOUS á>.>.oE8vEiS rrtOTÓV tm6Eíl;aa8ai mostrarse leal a los aliados extranjeros l.BI 2.467. 2 ávrjp Agath.4.26.6. subst. TÓ á. variedad de razas Ta yap AEyóµEva dtAAoyvwc;, -WTOS extraño aapxwv á.Uoyvwn rrEptOTÉ.Uouaa x1Twv1 Emp.B 126. áar¡µá at/1101 ó1á TE TÓ á>.>.oE8vts pues lo que se dedtAAóyvwToc;, -ov desconocido, extraño cía (resultaba) incomprensible para ellos dada la va6~µo.; Od.2.366, ~Sr¡ Procop.Goth.1.7.24. riedad de razas D.C.41.60.6. dtAAo6iipícs v. a>.>.o6r¡µía. 11 no de pers. de extranjeros axu>.µoí LXX 3Ma.4.6, c. rró>.Eµos contra enemigo extranjero dtAAo6iim1c;, -ts extranjero x>.tmr¡s Doroth.411.29, cf. EM 897. OTpaTr¡yía µEyá>.wv rro>.tµwv tyxwpíwv TE xal á. üAAo6iinóc;, -rj, -óv 1 1 de pers. de otras Nic.Dam. Vit.Caes.2, cf. D.H.5.5. üAAoE9vícs, -as, rj diferencia de raza 8autierras, extranjero.forastero áv6pi rrap' á.Uo6arr~ Od.23.219, áv6pas ts állo6arroús //.24.382, µaOTóv TIWS rjt/láVIOTal TEAÉWS TÓ ar¡µEia TfjS Od.20.220, á.Uo6arroia1 µET' áv6páa1 A.R.1.17, á>.>.oE8vías es notable cómo ha desaparecido totalmente todo signo de diferencia de raza Str.12.1.2. á.Uo6arrwv ... fWTwv A. Th.1076, á.Uo6arrc'iv ... üAAóE9voc;, -ov de otra raza entre los judíos yuva1J1wv Pi.P.4.50, cf. P Lond.1711.67 (VI d.C. ), gentil '/ou6aío1s a8tµ1TOV U~PXE OUVE08ÍEIV ... ápxoVTES E./01070, vaE~PES Nonn.D.13.151, c. á>.>.ot8vo1s Rom.Mel.45.16'.l, cf. Epiph.Const. l;Eivos: xaí TE 8Eoi l;dvo1a1v lolJIÓTES állo6arroio1 también hay dioses que se parecen a extranjeros de Haer.30.11 p.347.17. G:AAou6f)c;, -ts [Hom. a>.>.0E16Éa trisíl.) 1 otras tierras, Od.17.485, ó>.(J1os e;, ... z;tvo1 á.Uo6ade aspecto diferente, diferente TOÜVEH' áp' á>.>.0E1rroí feliz el que tiene ... huéspedes en tierra extraña Thgn.1254, á. xai z;tvo1 Plu.2.37e, subst. extranje6fo t/latvÉaHETO rráVTa ávaHTt Od.13.194. 2 de especie diferente tz; á>.>.0E16wv ~t;iwv tyEvvrj8r¡ Plu. ro.forastero á.Uo6arrós rrEp twv 11.16.550, µ1x8EiS á.Uo6arroia1 teniendo trato con hombres de otras Fr.179.l, oú µi¡v állOEIÓES TÓ OHEÓaa8i:v Eíów>.ov ó voüs no es de diferente especie la imagen (del Uno) tierras, 11.3.48, xaxóv á>.>.o6arroia1 i;tpoVTES esparcida, la mente Plot.6.8.18. Od.3.74, 9.255, etc., rrtppoxos, W.; áT' áo16o.; ó Ata(J1os á.Uo6árro1a1v extraordinario, como cuando 'AAAóE1pa, -as, rj nombre primitivo de 'ATun aedo lesbio entre extranjeros ... Sapph. l 06, TáAE1a q.u., St.Byz. Saµa 6' á>.>.o6arrwv oúx árrEÍpaT01 6óµo1 casas que iiAAo9Ev eol., dór. iiAAo9cs A.D.Adu. 153.17; iiAAo9E Theoc.9.6. adv. 1 de otro lugar, con frecuencia tienen experiencia de forasteros (que son hospitalarias), Pi.N.1.22, rro>.iTaí TO! áv8pwrro1 de otro sitio free. de fuera á. é>.9u Od.7.33, cf. 52, á.Uo6arrwv oumóTEpo1 X.Cyr.8.7.14, op. rjµE6a17.382, etc. ai yáp x' á>.>.o8Ev i>.8r¡, ali ót q,a1 xrjvorrós, uµE6arrós A.D.Synt.20.22.. 2 de la tierra, del 8Ev éµµEva1 Alc.340, á. Ei>.ií>.ou8Ev Od.3.318, etc., á>.>.o8Ev oiaóµE8a Thgn.518, cf. Emp.B 23.9, etc., país extranjero, extraño yaíu tv á>.>.o6a17li Od.9.36, cf. Sol.3.24, A.R.2.870, etc., PStrassb.40.33 (VI oúx txóVTwv á. óúvaµ1v Th.3.82, etc., á. (Jorj8E1a ... d.C.), á>.>.o6arr~ tvi 6rjµ~ /l.19.324, awµa µtv ÉOTa1 Tois '/ou6aío1s LXX Es.4.14, esp. ref. a la familia de otro origen, de otra estirpe á>.>.o8Ev ytyoá>.>.o6arrrj HEú8E1 HÓVLS Simon.72 P. 3 extraño, vas, á>.>.o9Ev de otro origen (fuera del matrimonio) raro del aspecto de Heliogábalo á>.>.o6arróv ~ rravhas nacido, de otro E.lo 1472, xoú6EíS µ' ánwaE1 Tárraa1 (Jáp(Japov TÓ amµa Hdn.5.5.5, cf. axrjµaaí rrpóa8Ev warrEp á>.>.o8EV E.Heracl.183, OÜH éOT' TE áUo6arrois Hdn.1.14.1. 11 subst. (rj) á>.>.o6arrrj tierra extranjera, el exá>.>.o8Ev TÓ aóv Hápa E.Heracl.539, c. gen. á. Twv tranjero tv á>.>.o6a17li 6taTpí(JE1v Sammelb.4284.7 'E>.>.rjvwv de otras regiones de Grecia Pl.Lg.707e. 2 combinado c. áA>.os cada uno de un sitio, de aquí (III d.C.), trri ~s á.Uo6a~s POxy.1122.11 (V d.C.), ~S oiHEÍaS Trjv á>.>.o6arrrjv rrponµwa1 · y de allí á>.>.o8Ev á>.>.os oüTasov aáxos //.13.551, cf. 2.75, ÓE1ótxaT' á>.>.o8Ev á>.>.os Il.9.671, tq,ofrwv Chrys.M.51 .42, tv á>.>.06a17li xaxorraSoüVTES Hdn. 8.7.5, Tois trri á>.>.o6arrois para los extraños (a su Od.9.401, cf. 10.119, etc., urr' áarrí6os á>.Ao8Ev diócesis), Eus.HE 4.23.1. rProb. comp. de aUoó- (cf. á>.>.os mwaaoVTES Tyrt.7.35, x>.trrToua1v it/I' ápáUo')) y -r¡k~o- (presente en lat. long-inquus). Cf. formacionayfi á. á>.>.os Sol.3.13, cf. Hippon.90.6, A.A.595, nes paralelas, como TIJAt6anó'), navro&mó'), etc.] á>.>.r¡ ó' á>.>.o8Ev ... >.aµrras ávíaxE1 A.A.92, xaTaG:AA0611pícs, -as, rj dór. -6iipícs B.18.37, 8toVTES árró Twv >.ót/lwv á>.>.01 á>.>.o8Ev Th.3.97, jón. -61JpÍIJ Hp.lnt.48 1 tierra extraña, el extrancf.8.32, á>.>.o8Ev á>.>.a Emp.B 35.6, á>.>.o á>.>.o8Ev >.tyw Pl.Smp.215a; modal de modo distinto, a su jero OTEÍXEIV iµrropov of áAáTav trr' á>.>.o6aµíav B. !.c., XWp1a8tVTOS µou EiS á).).o6r¡µíav TIEpi manera arrEú6E1 ó' á>.>.o9Ev á>.>.os cada uno se afana ávayxaíwv rrpayµáTwv PTeb.50.9 (Il a.C.), tv de modo distinto Sol.1.43; local, c. gen-. cada uno á.Uo6r¡µíg Pl.Lg.954e, BGU 1255.5 (1 a.C.), etc., desde un sitio lt/lú>.arrov á>.>.os á>.>.o8Ev Toü 'OvEiou

160

X.HG 7.1.15. 3 c. otros adverbios: rro8Ev á>.>.o8Ev de cualquier otro sitio, Od.7.52, TOiS á.Uo8tv rro8Ev tµo1 árrayyt>.>.oua1v para quienes me han provisto de noticias procedentes de muy variado origen Th.1.22, cf. 35, tav µrj rro8Ev á>.>.o8Ev ... q,aívr¡Ta1 a1TWVEiv SIG 976.33 (Samos II a.C.), fig. por cualquier otro origen, por cualquier otro medio xpijv yap á>.>.o8tv rro8Ev {JpOTOUS rrai6as TEHVOÜC18a1 E.Med.573, etc., c. o8Ev: OÍTOU tl;aywyrjv ... ÉH XEppovf¡aou xa1 á>.>.o8Ev o8EV IG l 2(8).l 56B. l 6 (Cora, Samotracia III a.C.); á. ó8Evoüv Pl.Lg.738c, á. órro9Evoüv Pl.Grg.512a, oúóaµó8Ev á. Pl.Phlb. 30a, cf. X.Mem.3.3.12, etc. éiAAo9i adv. 1 1 en otra parte, en otro sitio o lugar trrrjv rróo1s á>.>.08' ó>.r¡Ta1 Od.14.130, cf. 18.401, etc., HAaiE ói: (Jouxó>.os á>.>.081 lloraba el boyero en otro sitio (prob. donde no lo veían) Od.21.83, µtyav á>.>.081 HAó:pov ÉXW Pi.Fr.52 d. 48, Eiµ1 rrapa ao1 ... Hoúx á. E.JA 647, á. yap wv pues estando ausente And.Myst.5, os] ó' av á. áno6wTa1 ;¡ npír¡[Ta1 !PE !2.24.10 (Olbia IV a.C.), rroi Trjv xaTat/luyrjv rro1rjoETa1 á>.>.081 ~ rrpós uµas; ¿en qué otro sitio encontrará refugio sino entre vosotros? Antipho 1.4, cf. Pl.Phd.9le, á. 6i: n>.ayHTa1 ... póx8Eov A.R.4.924, á .... tv ols Pl.La.18le, c. otros adv.: c. rroü: Ha1 táµ rr[o á>.]>.08' l1 yEypaµµtva IG !2.91.12 (V a.C.), ÓTTÓOOI ói: op>101 óµwµoVTat 'A8f¡vr¡a1v ;¡ ... áA>.o8í rrou Ley en And.Myst.98, tv aarj>.16t ;¡ á. rrou D.35.44; c. oúóaµoü X.Mem.1.4.8; c. rro>.>.axoü: rro>.>.axoü µi:v ouv xa1 á. óij>.ov en muchas ocasiones se ha demostrado X.Cyr.7.1.30, cf. Pl.Smp.209e; rep. á. xa1 á. aquí y allá Hp.Carn.3, Arist.Mete.376bl l. 2 c. gen. separat. fuera á. yaír¡s fuera de su tierra, en tierra extraña, Od.2.131, á. náTpr¡s, Od.17.318; c. gen. part. en otro sitio á. T~S HEt/la>.ijs en otro punto de la cabeza Hp.VC 2, á. rrou ~S xwpas Din.1.96; c. régimen preposicional á. rrou urró yaiav Orac. Sib.4.75. 11 de otro modo á>.>.01s xai á>.>.081 Th.1.16, tvTaü9a auµrrímE1 Tó xa>.óv Elva1 rra1ó1xó tpaOT!i xapíaaa8a1, á>.>.081 ói: oúóaµoü Pl.Smp.184e. 111 c. verb. de mov. op. lHEiaE a otro sitio 61óous lHEiaE µóvov rr>.toua1v aat/lá>.E1av, á>.>.081 6' oií dándoles salvoconducto de navegar sólo hacia allí y no a otro sitio X.HG 2.2.2. dtAAó9pooc;, -oov contr. -ouc;, -ouv 1 de lengua extranjera, extranjero HaT' á>.>.o9póous áv8pwrrous Od.3.302, 15.453, trr' áA>.o8póous áv8pwnous Od.1.183, trr' á>.>.o8pówv áv6pwv Od.14.43, cf. Fauorin.De Ex.11.10, aTpaTÓS Hdt. l.78, AíyUrrTOS Hdt.3.11, nó>.1s A.A.1200, x8ovír¡s ... (Jofjs á>.>.68poov rjxw Nonn.D.9.270. 2 extraño, ajeno incluso enemigo árr' á>.>.ó9pou yvwµas por un consejo extraño (del Centauro a Deyanira), S.Tr.844. 11 subst. 1 (ó, rj) extranjero, extraño, desconocido rras TLS tnEtnEÍV lf¡óyov á>.Ao8pÓOIS EÚTUHOS todo el mundo está dispuesto a difamar a los extranjeros A.Supp.973, ó µi:v VEWS arjs vau(JáTIJS, ó 6' á>.>.ó9pous uno es un marinero de tu barco, el otro un desconocido S.Ph.540. 2 TÓ á. variedad de lenguas en un ejército, D.C.41.60.6. iiAAol adv. a otro lugar oú6t n µuváµEvos á>.>.01 TÓ vór¡µa Alc.392. dtAAou~· µETarro1Ei Hsch.a3220. dtAAoLvícs, -as, rj mezcla de vinos ai á. Táx10Ta µESÚaHOUOIV Plu.2.66ld. üAAoLoynf)i;, -ts de raza diferente Sch.Er. ll.13.64. üAAolópopoi;, -ov de destino cambiante AEI- . l/Jít/IWTES PMag.4.1410. üAAolópopcjioc;, -ov 1 de variaciones en la forma, de anormalidades 8Ewpía observación de variaciones en la forma (de las entrañas de las víctimas), Onas.10.28. 2 de forma extraña, extrañamente conformado Hanno Peripl.7. dtAAoLonpoownÉw astro!. estar separado de otro planeta por una distancia diferente de la que existe entre sus oíxo1 Vett.Val.65.8. üAAoioc;, -a, -ov tb. üAAolónpoc;; Q:AAolÉOTEpoc; Epich.68) 1 sin valoración precisa 1 diferente épyov ll.4.258, t/lúo1s Hp.Praec.9, etc., µr¡6i:v a>.>.01óTEpov. Hp.Aer.22, etc., yáµos E.Med.910, 6ól;a Pl.R.500a, y>.waaa Plb.2.17.5, etc., fo8r¡µa D.C.57 .13.5, EÍTE a>.AOIOTÉpav aía8r¡-

161

01v HTIÍO!J, pred. otro, Od.16.181, +uv ... Hai

éiAAoµu1

á.Uoiov ?;~ov lO!J M.Ant.8.58,; etc; diferente, cambiado áAAoioc; ... +ávr¡c; cf. Pl.R.598a, &roov á.Uoio1 µETÉTO fpovEiv áUoia rrapíOTaTat Emp.B

108, cf. Arist.GA 776b17; c. ac. de rel. á.Uoioc;

rostro está cambiado Hp.Prog.2; transformar, convertir (Tpofrjv) Eic; TO yáAa Hp.Gland.16, etc.; en lit. crist. ó SEoc; ... ó ... áAAotGJv ... Ta HTÍOµaTá oou Serap.Euch.30.1, rrpoc; TÓ HpEirrov á. Gr.Nyss.Eun. 3.3.52, rj üAr¡ ... állotoüoa yap aoiTrjv Alex.Lyc. Man.7. 2 c. ac. de pers. enajenar, hacer cambiar de bando o partido rj>.AoíwoÉ Tlvac; aúTwv WOTE Hai Ta TOO Kaíoapoc; fpO~oai D.C.41.21.4. 3 en sent. neg., según cont. modificar, alterar la norma dicha o escrita Ha1pouc; Hai iopTác; LXX Si.33.8, etc., rjUoíwoEv TO pr¡Stv lEp. Clem.6.3, µr¡ót aUotoüoá TI TWV ÓEÓoyµaT1oµÉVWV úrr' aÚTOÜ lEp.Clem.20.4, etc., í'va µrj a.UotwSij para que (el contrato) no sea falseado, PEnteux.51.6 (III a.C.), Hapóíac; a. del demonio pervertir los corazones, T.Sal.18.30; de cadáveres desfigurar óA01vT' ióoüoai TOúoó' iiv rj.Uo1wµÉvouc; E.Supp.944. 11 en v. med. 1 cambiar, variar, modificarse áAAotOÜTQI ót OHWOTTEp müp> y cambia (el dios) igual que el fuego Heraclit. B 67, etc., cf. Hp. Vict.1.4, oúT' EV T~ aúT~ rrEpupepóµEvov OÚTE áU01oúµEvov ni moviéndose en el mismo lugar ni sufriendo alteración (el Uno) Pl.Prm.139a, oúH áU01oúµeSa HaTa Tac; ó1afopác; Arist.Top.

xpóa yívou Thgn.217, áUoioc; TTÉAEU ÓPY'ÍV Thgn.1073, áAA01óTEpo1 ... Tac; yvwµac; Th.4.106; c. dat. de rel. Hai i/tuxij Hai owµaT1 ... áU010TÉpa Alciphr.4.19.2; neutr. como adv. en forma diferente oúótv áAAotÓTEpov ó1a(31ouc; ij TÓV lµrrpoo9Ev xpóvov X.Mem.4.8.2. 2 c. otras formas de la misma raíz: c. áUoc; cada uno ... uno diferente áUoc; ó' áUoír¡v (rjµtpav) aívei Hes.Op.824, cf. Arat.751, áAAov áAAoíwv áxtwv l~ayEv Pi.P.3.50, etc.; c. áAAoTE: diferente cada vez á.UoTE ó' á.Uoioc; Zr¡vóc; vóoc; Hes. Op.483, ópyrjv ó' áAAoT' á>.Aoír¡v EXEl su conducta es variable según los casos Semon.8.11, cf. Pi.J.3.23, rráVTa ... EH TOO aúToO ÉTEpotoúµeva áAAoT' á.Uoia yívETat Diog.Apoll.B2, cf. Epim.1.2.3, prov. iiv 110.Ua (JáU!Jc; á ..UoT' áUoiov (JaAeic; si muchas veces tiras, cada vez darás a uno, Com.Adesp.448, etc. 3 c. constr. diferente de, otro que c. ij: áUoiov ... ávóp' óAfoaoa ... ij 'Oóuoij' habiendo perdido a un marido diferente ... de Odi145ª1 J, etc.; como impropio de la divinidad y prosea, Od.19.265, +úo1v áAAoír¡v ... ij ... Hdt.2.35, cf. pio de las criaturas owµa ... áUoioúµevov Iust. Arist.Cael.280ª12, etc.; c. gen. iótr¡v á.Uoú¡v ... TOO Phil.Dial.5.2, etc.; c. ac. int. éiTav ... T1va á>.Ar¡v tmór¡µíou Hp.Int.21, á.Uoiov tmOTrjµr¡c; Pl.Men.87b, cf. Lg.836b, etc. áUoíwo1v áAA01GJTa1 cuando sufra cualquier otra alteración Pl.Tht.18ld, rjUoíwVTo Tac; yvwµac; 11 c. valoración gener. negativa, según cont. cambiaron de opinión Th.2.59, dóoc; rj.Uo1wµÉvr¡v amplio 1 a veces muy diferente, mucho peor, Od.19 .265 (cf. 1 3), o mejor Semon.8.42; pero en ypaiav Lyc.195; c. dat. á. Tij ói/tE1 X.Cyn.9.4; otras gener. diferente de lo bueno, no bueno, desfavorable constr."Hpav rjU01wµÉvr¡v, wc; UpE1av áyEípouoav Hera bajo la apariencia de sacerdotisa mendicante TI áUoiov Hdt.5.40, iiv ... (ó Aóyoc;) áU01óTEpoc; Pl.R.381d. 2 usos esp. en sent. neg. cambiar para favij D.Prooem.32, EÍ TI yÉvotTO áUoiov si me ocumal, alterarse, deteriorarse +seípE0Sa1· AeyioSw ót rre algo (e.e., si muero) Arcesilaus en D.L.4.44, Ei ... áAA01ÓTEpóv TI (JouAEÚOOITO TTEpi ri¡c; HOllrijc; rroAtTOÜTO or¡µaVTIHWc; TOÜ á.Uo1oüo9a1 M.Ant.10.7, TEÍac; si ... tomaba una medida desfavorable a la ri¡c; HaAijc; rrapaoHEUijc; áAAoioümí TI fracasa algo de un buen plan X.Cyr.3.3.9; cf. á. úrró Tijc; µÉSr¡c; confederación Plb.2.50.8, rj yap tv T~ ·o~upuyEÍT!J áAAoía (áyopá) tOTí pues (el mercado) en trastornarse por la embriaguez Plb.8.27.5. 3 cambiar de bando, hacer defección oi ouvÓVTEc; aúT~ ... 'xirrinco nos es desfavorable, POsl.49. 7 en BerichtirjU010GJVTo D.C.37.11.4, oi OTpaT1GJTa1 D.C.46. •ungsl.2.2. 9 l (1/11 d.C.) cf. Alex. Aphr.Pr.1.99; contrario, inverso ÓÍHI) Hai 0foµta A.R.2.1018. 2 38.4, cf. 58.8.1. diferente de la realidad, absurdq áUoia fpovwv Hai c5'AAou;i61Jc;, -Ec; 1 de aspecto alterado Tac; ói/t1ac; Aret.SD 1.6.8. 2 de carácter cambiante, ináAAoia óptwv del que sufre un ataque cerebral, Hp.Gland.12. 3 curioso, particular, raro µudóc; • constante, veleidoso Vett.Val.18.5. Arist.PA 652ª18, ÓÓÓVTES Arist.PA 678bl8; subst. c5'AAoíw11u, -µaToc;, TÓ cambio, alteración TÓ áAAoiov lo diferente, lo extraño TÓ ót á+avtc; Hai áU01wµaTa tv Taic; Tpofaic;.,(en una parodia de áAAoiov D.C.6.3.

111 que tiene en sí variedad, variado Porph. Sent 20 (var.). IV adv. -wc; 1 de otra forma, diferentemente áAAoTE Hai áUoíwc; Hp.Alim.17, áAAoíwc; ... rjµiv ÓOHEi ij rrpÓTEpov lóo~Ev Pl.Ly.2l2d, rráVTa ... y1yvóµeva áAAoíwc; D.C.18.4. 2 áUotoTÉpwc; peor Charis.80.

c5'AA01ó0Tpo+oc;, -ov de estrofas desiguales rroír¡µa Heph.Poem.5.3.

c5'AA01oaxij11wv, -ov, gen. -ovoc; deforma variada Hóoµouc; ... OfalpOEIÓEic;, Hai <;loEIÓEic; áAAouc; Hai á>.Ao1ooxrjµovac; ÉTÉpouc; Epicur.Ep.[2]74, cf. S.E.M.7.206, 209.

c5'AA01óTl)c;, -r¡Toc;, rj variación, alteración á.Uo1ÓTl)Tac; rraµrrolHíAac; PI. Ti.82b; c. gen. á. TWV Tórrwv Hp.Flat.2. c5'AA010Tpontw cambiar de aspecto TÓ owµa áUotoTporrÉEI Hai yivETa1 c.:.ixpóv Hp.1nt.37; en v. med. mismo sent., Gal.19.75. c5'AA010Tponíu, -ac;, rj variación, cambio Epiph.Const.Haer.66.12. c5'AA01óTponoc;, -ov de aspecto cambiante glosa a aiAóTporrov Hsch.

c5'AA01o+iivijc;, -te; de aspecto diferente o cambiado Hsch. s.u. á>.Aoíouc;. c5'AA01o+wvíu, -ac;, rj variedad de lenguaje y>.wrrwv Epiph.Const.Haer.8.9. c5'AA01óxpouc;, -ouv de color cambiante S.E.M.7.206.

c5'AA01ów 1 act. 1 cambiar, alterar, mudar i/tuxrjv Pl.R.38 la, ÍÍTI 11p0C1T1SÉVTES ypáµµam Hai E~alpOÜVTEc; ... aU010ÜC1l Tac; TWV ÓvoµáTWV litaVOÍac; que poniendo y quitando letras varían los significados de los nombres Pl.Cra.418a, cf. Ta TOÜ Aóyou á>.Ao1woa1 sustituyendo un anafórico por otro término, A.D.Synt.99.16, rrpóowrrov LXX lRe.21.14, (Jíov Moschio Trag.6.19; pas. ij TÓ xpwµa rrpoowrrou rj>.Ao1wµÉvov o (si) el color del

Epicuro), Damox.2.22, µrjTE [áAA01]wµáTwv µrjTE [fSopwv] Phld.D.3.Fr.80.7, cf. Meth.Res.1.43 (p. 290.10). c5'AA01wnóc;, -óv de formas cambiantes ó1' áUrjAwv ót 0fovTa yíyvETa1 áAA01wrrá (los principios) corriendo uno a través del otro adoptan formas diferentes Emp.B 21.14. dtAAoíwa1c;, -Ewc;. rj 1 1 cambio, alteración, modificación µovoE1ótc; ov... oúóaµwc; áAAoíw-

01v OÚÓEµíav EVÓÉXETQI Pl.Phd.78d, EÍ TI .•. TWV rjµÉpwv (C111EpµáTWV) ÓÉXETQI Trjv TOIQÚTl)V áUoíwo1v Thphr.CP 4.5.5; en la teoría musical TWV áouvSiTwv ó1aOTr¡µáTWV Tá~Ewc; á>.Aoíwo1c; Aristox.Harm.50.4, cf. 92.11; OTóµaTOc; áAAoíwotc; cambio de la boca de la docilidad de la boca de un caballo, Ph.1.58; en fil. como una variedad del movimiento cambio cualitativo, alteración op. cambio local óúo ... EÍÓI) HlvrjOEWc;, áAAoíwo1v Trjv óE 11Ep1+opáv Pl.Tht.181d, cf. Prm.l38c; op. cambio local y cuantitativo rj µtv ouv HQTa TÓ TTOlÓV Hívr¡otc; áAAoíwotc; ÉOTW Arist.Ph.226ª26, op. nacimiento y crecimiento, Arist.GC 320ª14, en gener. ó Hóoµoc; áAAoíwo1c; Democr.B 115, oúoía ÉOTiv aúTijc; (üAr¡c;) rj áAAoíwo1c; Alex.Lyc.Man.7, etc., como propio de Jo corpóreo, Iust.Phil.Qu.Chr.M.6.1460 C, etc., e impropio de la divinidad, Ephiph.Const. Haer.76.19(p.365.25), Cyr.Al.Chr.Un.5 1 .735E, etc.; conversión Trjv TWV rrpayµáTWV á.Uoíwo1v rrpóc; oúpáv1ov 110A1TEíav µESrjpµooe Isid.Pel. Ep.M. 78.420 B. 2 en sent. neg. alteración, deterioro, adulteración op. µETa(JoArj Ammon.D!ff.319, como uno de los cuatro Tpórro1 de fSopá Ph.2.509; de pers. enajenación mental xwpic; áAA01woEwc; Hai µtSr¡c; Plb.3.81.5, perversión Hapóíac; LXX Si.37.17. 3 cambio de bando o actitud á. EH TWV ówpwv aúToíi D.C.40.40. 4 otro nombre del número cinco, Theol.Ar.27. 11 1 diversidad op. óµoíwo1c; Pl.R.454c. 2 ret. alteración de cualquiera de los accidentes gramati-

cales, C.C.75, Plu. Vit.Hom.41,48, Alex.Fig.2.14.

dtAA01wTÉov hay que cambiar oú yap évi TpÓTT!fJ HEVWTÉOV OÚÓf a. EOTÍV Gai.6.242. dtAA01wnKóc;, -rj, -óv 1 fil. y cien. alterador, transformador, modificador +úo1c; Ti.Locr.99d,c. gen. rrá9oc; .. . Tijc; yEúoEwc; ri¡c; HaTa óúvaµ1v aAJ.01WT1HÓV Eic; EVÉpyElaV afección ... que transforma el gusto de estar en potencia a en acto Arist. Sens.44lb21, cf. Simp.in Cat.366.2, fápµaHov ... o TÍ rrep iiv á. !) Tiic; fÚOEWc; Gal.11.380; esp. cualitativamente modificador, alterador ouvEÓpEÚEI ... Toic; aJ.AolWTIHOic; rrá9EOIV rj aÜ~l)CTIS Hai rj µEÍWOIS Simp.in Cae/.112.35, c. gen. Tac; áU01WT1Hac; ToO KIVouµÉvou µeTa{JoJ.ác;, al.A' OÚ Tac; µ
dtAAóKOIToc;, -ov que duerme fuera, en otro lugar Theognost.Can.p.95.8. dtAAoKoTíu, -ac;. rj cosa absurda, el absurdo rj TWV Aóywv TOÚTWV EOTiv áUoHoTía Simp.in Ph.1142.31, rj rrEpi TOÜTo áUoHoTía de la astrología Simp.in Epiá.p.72. dtAAóKoToc;, -ov graf. áAó- Hsch. 1 1 adverso, contrario, opuesto c. gen. áUoHÓT!fJ yvwµq; TWV rrápoc; con opinión opuesta a la de hace un momento S.Ph.1191, c. dat. Toic; vóµo1c; á. Artaxerxes 1; abs. extraño, ajeno, maligno oáp~ Hp.Mul.1.40, ávEµot D.C.68.24.2, 9Eoí Sm.J Re.26.19. 2 desfavorable Tórro1 Pl.Lg.747d, que contraría, odioso, antipático, horrible vewc; ... rrAEoúor¡c; ÉTTi rrpiiyµa á>.AóHoTov Th.3.49, prjµaTa xaAma Hai á. Pl.Hp.Ma.292c; esp. de pers. cruel, aborrecible, odioso, monstruoso "ªTIÍP Pl.Prt.346a, cf. Euthd.306e, á .... Hai áypo1Hoc; Plu.So/.27, etc., NoµaVTívo1 ... rjyp1wµÉvo1 TE Hai áAAóHOTOI App. Hisp.95. 11 1 desusado, singular, raro (JpwµaTa en Jos antojos de mujeres embarazadas, Hp.Mul.1.34, vóooc; Ar. V.71, óvEtpov Crates Com.43, rro1óTl)c; ... á. ... óvoµa «cualidad» (puede parecer) un nombre raro PI. Tht .l 82a, rróaic; ... áAA0HóT01c; ... xpwµevo1 D.C.55.33.l; subst. To a. lo raro Hp.Fract.1, oúH áAAóHoTov Pl.Ly.216a. 2 asombroso, portentoso, prodigioso +aVTáoµam Hp.Gland.12, cf. Pl.Com.228, fáoµarn Plu. Num.15, tv a. ióta1c; Orph.H.71.7, tv áAA0HóT01c; 11páyµao1 D.C.71.36.3, cf. Orph.H.86.18, Heph.Astr.2.1.30,

absurdo, increíble aÁAOHÓTOuc; ÉVVOÍac; TOÜ aiTÍOU S.E.P.3.13, ó1á9EOlV a. TE Hai áTaHTOc; Simp.in Ph.626.35, subst. (To) á. cosa prodigiosa áUóHoTov, ó etwpoc; HÓpa~ :YEVÓµEvoc; Ar.V.47. 111 adv. -wc; 1 aborreciblemente, odiosamente Pherecr.201, rrpóc; Tac; Túxac; Hai Ta 9Eia rrpáyµarn á. Hai á9€wc; lXOVToc; Aesch.Socr.8.55. 2 de manera extraña Hai rrEpi TWV áHoHáTwc; óoHOÚVTWV yíyvEo9a1 Plot.4.4.30, á. o[µai ouvámE1 TOÚTotc; Simp. in Ph.1 l 42.21. dtAAóKTIOToc;, -ov construído de modo absurdo Chrys.Transfig.p.340. éiAAoµu1 [impf. aAAóµav 1nc.Lesb.5 (áVTi TOÜ rjUóµr¡v Hdn.Gr.2.932); aor.rad.atem. aAoo, al.To ép. passim, subj. aAETai 11.11.192, inf. ó:AÉ0Sa1 D.Chr.7.4, part. &AµEvoc; (áAµevoc; sólo comp.), ép. passim, Opp.H.5.666; aor.sigm. rjAáµr¡v Batr.225, ijAaTO E.lo 1402, Ar.Ra.243, dór. éíAaTO Theoc.J 9.4, part. &>.áµEvoc; Ar.Au.1396, pero aA- A.Eu.372, X.An.4.2.17; fut. ó:AEüµa1 Theoc.3.25, 5.144] 1 1 indic. el término de la acción, c. adv. de direcc. saltar a, lanzarse a O hacia, abalanzarse xaµá?;E 1/.6.103, c.ac. ijAaTO rróvTov Call.Dian.195, c.prep.c.ac. Eic; &Aa J/.1.532, etc., eic; SáAaooav Carm.Pop.30c. 4, te; Húµarn Theoc.3.25, Eic; TEixoc; 11.21.536, Eic; í'TTTTouc; 11.11.192; Eic; rrüp X.Mem.1.3.9, etc.; trri oTíxac; 11.20.353, trri oúóóv Od.22.2, etc., érri oHorróv LXX

162 Sap.5.21, ijAaTo trr' aÚTÓV rrvEüµa SEoD sobre él se posó el espíritu de Dios LXX lRe.10.10, 110Ti 11uyav éí.>.>.oµai salto golpeándome el trasero con los talones, Ar.Lys.82, fig. lanzarse Ei<; f3aSuv a>.aT' lpwTa Theoc.3.42, c.prep.c.dat. saltar, caer sobre t11í oí /l.21.174, t11' aún;i Od.22.80; indic. el punto de partida, c.prep.c.gen. saltar de, desde HaT' Oú>.úµrrou /l.18.616, HaTa Twv Hpr¡µvwv Th.7.45, t~ ÓXÉWv /l.6.103, ÓEµvíwv a110 E.Or.278, sólo e.gen. ijAaTo f3wµoü >.1rroüoa ~óava E.lo 1402, c.adv. del punto de partida áváHaSEv A.Eu.372, oúpavóSEv

A.R.2.286; indic. el punto de partida y el término t~ Ú11Ep{3aTWV EÍ<; •.. É110ÍHIOV de un ladrón PRyl.138.15 (I d.C.), etc.; c.inf. echar de un salto a SéE1v h.Cer.389, TTÉTE0Sa1 h.Ap.448. 2 abs. saltar, dar saltos, botes HEAEÚOUOIV a>.>.E0Sa1 ciertas alucinaciones, Hp. Virg. l, á>.>.óµEva Hai oH1pTWVTa Pl.Lg.653e, de caballos, X.Eq.8.4, 11Ep111aTwv Hai á>.>.óµEvoc; de un enfermo sanado Act.Ap.3.8, cf. 14.1 O, oí 11ÉVTaS>.01 Arist.!A 705ª 16, yiív t11áTa~E Hai a>.aTO de dolor, Theoc.19.4, etc. 3 sólo c.ac. saltar algo, por encima de algo f3óSpov Ael.NA 6.6, Tá4'pov Opp. C.1.83; c. otras constr. ú11tp Ta ÉOHaµµÉva Pl.Cra.413a; c.ac. de extensión l/¡ú>.>.a 611óuouc; a>.>.01To Touc; aúTij<; rróóac; cuántos pies suyos propios saltaría una pulga Ar.Nu.145, á>.>.oµÉvouc; µEyá>.a LXX lRe.10.2. 4 de cosas saltar, salir disparado a>.To ó' ÓÍOTÓ<; /l.4.125, 1ÍXW Pl.Phdr.255c, áHWHJÍ A.R.3.1253, aúyijc; á4'' üóaTO<; 11póc; Toixov á>.AoµÉvr¡c; Plu.2.936b, "'IYIÍV üóaToc; á>.>.oµÉvou Eu.lo.4.14. 11 abs. de partes del cuerpo tener un movimiento espasmódico o convulsivo, temblar, palpitar

como síntoma de una enfermedad opx1c; éí.>.AE'ra1 ó ÓE~1óc; de un animal, Arist.HA 604ª27; de pers. esp. como presagio aAAETa1 64'Sa>.µóc; Theoc.3.37, úrróyaOTpov PRyl.28.2, Melamp.6, 9, 15 passim, á>.>.oµÉvr¡ XEÍp de una mano recién cortada, Nonn.D.22.198. [De una raíz •sel- entre cuyos deriv. se encuentra lat. salio y prob. lit. sálti 'correr', s/ap 'cascada', etc.] á:AA011op+tw 1 disfrazarse ~upr¡uáµEvoc; TIÍV HEr/la~v 11póc; TÓ á>.>.0µ0P41ijua1 Ps. Callisth.3.4. 2 desfigurar Sm.Ez.31.15. á:AAó11op+oc;, -ov de forma extraña uwµaTa en alucinaciones, Hp. Vict.4.93. á:AAó11oc;· TUr/IAóc; Hsch. á:AAooúaloc;, -ov teol. de otra substancio uióc; ... 6µooúo1óc; µ01, oú.H á. Gr.Ant.Bapt.2.

M.88.1873A. á:AAoná:9E&u, -ac;, 1Í sujeción a influencia.1· externas D.S.26.1. á:AAonu9t¡c;, -te; gram. 1 no reflexivo de

los pronombres, A.D.Pron.44.17, Synt.175.13. 2 adv. -wc; transitivamente de verbos, Eust.920.27. á:AAoná:Tploc;, -ou, ó miembro de una comunidad extranjera Ramsay Studies in Eastern Rom. Provc p.223 (Filadelfia). á:AAonElpiouc;· á>.Ao4iú>.ouc; Hsch. á:AAoniiic;, ó ép. -ir¡c; Numen.Her. en Ath.326a ict. especie de atún Numen.Le., á>.>.omáwv (tanto de precio) de los atunes, IGC p. 98 A 12 (Beocia III a.C.). [Cf. ciUá,B~t;.] á:AAonolóc;, -á, -óv fil. productor de otredad 1Í ót ÉTEpóTr¡<; á>.>.01101óc; Procl.in Prm. 738.11. á:AAonoAlu, -ac;, 1Í estancia en el extranjero. !Cr 4.72.6.47 (Gortina V a.C.). á:AAonoA[liiTUl), -wv, oí residentes en el extranjero /Cr.2.12.3 (Eleutema V a.C.). á:AAonpóauAAoc;, -r¡, -ov 1 1 voluble, caprichoso, inconstante de Ares /l.5.831, 889, entre fisiognómicos y astrólogos, Adam.2.37, Heph. Astr.3.45.3, Vett.Val.5.68; yvwµac; ... á>.>.011pouá>.>.ac; Orph.H.61.12, rr>.oüTo<; AP 15.12 (Leo Phil.), r/IÉpwv áavaoio-1 .Hai á>.>.011póua>.>.ov ápWYJÍV Tryph.565, oúHÉTI ó' á>.>.011póoa>.>.ov ÉXEI ut{3ac; tiene una veneración firme, AP 1.34 (Agath. ); subst. TÓ á. inconstancia, volubilidad oú.H ÉOTI TÓ á>.>.011póoa>.>.ov ÉHEiOE Corp.Herm.18.14. 2 engañoso óó>.oc; ... á1ovúuou Nonn.D.46.4, á>.>.011póoa>.>.a UyoVTE<; diciendo una cosa por otra Cels. Phil.7.11. 11 uno tras otro, sucesivo oí6µaTa Nonn.D.3.24. áAAoc;, -r¡, -ov cret. áAoc; Kadmos 9.124 A 7 (Lito VI/V a.C.), /Cr.4.72.1.44 (Gortina V a.C), EM 496.45G.

chipr. uIAoc; !ChS 217.14 (Idalion V a.C.) [arcad. neutr. a>.>.u Schwyzer 656.6; cret. sg. gen. a>.>.o /Cr.4.72.2.24 (Gortina V a.C.), dat. éfüfü /Cr.4.72.7.26 (Gortina V a.C.); plu. gen. á>.>.ov /Cr.4.72.8.4 (Gortina V a.C.), el. ac. á>.>.01p JO 39.8; adv. dór. á>.>.wc; A.D.Adu.175.13] A adj. y pron. 1 op. otro ténnino 1 en gener. c. subst.: a) otro a veces otro diferente á>.>.ov óío-Tóv //.8.300, etc., opVEOV á>.>.o //.13.64, cf. Hes.Sc.28, OÚ.H ÉOTIV á>.>.r¡ TijoóE >.wíwv yuVJÍ Semon.8.30, á>.A<¡.> xpóv<¡> Pi.0.2.37, á>.>.ou >.óyou A.Pr.522, TJÍVÓE .HOÚ.H á>.>.r¡v ÓÍHr¡v S.Ai.l 13, etc., Auówv TE Hai á>.>.wv tfJvÉwv f3aut>.Eúc; Hdt.l.53, cf. Th.1.3.2, etc., µETaf3a>.wv á>.>.ov ápxoVTa Pl.Phdr.24la, /l1Í µaHpi?: vr¡í, á>.A<¡.> ót HWTTJÍpE1 11>.oícp Th.4.118, fü' á>.>.r¡c; ÉVTEÚ~Ewc; UPZ 170 A 48 (II a.C.), cf. 1 Ep.Cor.15.39, á>.>.oc; á>.>.oc; ... Tpó11oc; E.Ph.132; b) incluso otro que lo que debe ser malo, desfavorable Ei yáp TOI Hai xpijµ' ... á>.>.o yÉvr¡Ta1 si te ocurre algún accidente

Hes.Op.344, á>.>.ou nvóc; JÍTTijufJa1 D.21.218, cf. Plu.2.187d. 2 pron. o adj. indef. á. ne; algún otro, cualquier otro, otro lva ne; OTUYÉ!IO"I .11ai á>.>.oc; /l.8.515, ij nv' á>.>.ov civ9pw11wv Sapph.129b, imó óóóvTO<; ... fj á>.>.ou TEU Hdt.1.39, Ei ne; á>.>.oc; áv9pw11wv l4'u E.Ph. l 596, ó ót {3aot>.Eu<; ... fj á>.>.oc; ne; /G 12.94.18 (V a.C.), esp. á>.>.o n Od.7.208, Hes.Sc.330, Democr. B 266, ¡J.JÍTE ÉOpTJÍV á>.>.o TI 1ÍYEiufJa1 ij ... Th. l. 70, ne; .Hai á>.Aoc; precisamente algún otro Hdt.5.91, etc., El ... nvE<; Hai á>.>.01 ... Aiyú11no1 si precisamente hay algunos (que están enterados) son los egipcios Hdt.3.2; free. en neg. ningún otro oú6É ne; á>.>.oc; fíóEEV /l.18.403, cf. 3.365, /l1Í ne; ... 9EWV ... Hal á>.>.oc; //.16.446, Hai /l1Í á>.>.oc; ne; Hdt.3.85, µr¡óEvóc; á. S.Ai.261; c. otros indef. á>.>.a TE 11ó>.>.' otras muchas cosas, Il.9.639, cf. Emp. B 110, 110>.>.a Hai á>.>.a Th.3.56, cf. Hdt.3.160; c. pron. interr. TÍ 6' á>.>.o; Ar.Nu.1088, X.Cyr.2.2.11; órroiov á>.>.ov oú.H ol/JEI 110TÉ cual no verás otro semejante S.Tr.812. 3 abs. como pron. otro oiuoµEv á>.>.ov /l.3.104, ¡J.JÍT' á>.>.ou á.Hoúwv tv 9uµc;i f3áA).r¡Ta1 Hes. Op.296, xápµaT' á>.>.01c; lfJr¡HEV Pi.0.2.99, TIÍV 6t '/oüv O"UV á>.>.uo-1 áp11aufJijva1 Hdt.1.1, etc., á>.>.01c; Hr¡pú~ac; lEp.Cor.9.27, etc.; c. gen. part. tyw ... fj á>.>.oc; 'Axaiwv yo ... u otro de los aqueos, /1.2.231, etc .. r'¡µwv a>.>.oc; A ..4.1 ~80. a>.>.01 nEpo-Éwv otros persa., Hdt.1.84. 4 por op. a un primer ténnino dentro de una serie: a) uno u otro (de dos, a veces segundo) oc; X' ETEpOV ¡J.EV HEÚfJu ÉVL r/lpEOÍV, á>.>.o 6t EÍIT!I /l.9.313, cf. Hdt.1.32, op. aTEpoc;, fJáTEpo<;: TóT' á>.>.oc;, á>.>.o9' iíupoc; (iban en la carrera) tan pronto uno primero, tan pronto segundo S.El. 739, 9áTEpov ... f3á9pov, TÓ 6' á>.>.o (tomando yo) este poyo, (ella) el otro E.IT 962; oí µtv ... oi ói: ... á>.>.01 6É unos ... otros ... unos terceros Th.8.87; en series de numerales el segundo µíav ... á>.>.r¡v ... TpíTr¡v Hdt.4.161, SIG 1007.39 (II a.C.), Tóv µtv iva ... Tóv 6' á>.>.ov SIG 736.91 (I a.C.), cf. IG 12(1).677 (Yaliso, Rodas IV a.C.); TÓ 11póc; µÉpoc; ijµ1uu ... Toü á>.>.ou J͵íoouc; BGU 993.3.2 (II a.C.); b) por op. a un tiempo determinado á>.>.r¡c; ~µÉpac; al otro día, al día siguiente S.E/.698, Tíi á>.>.u JÍ/lÉP~ X.HG 1.1.13, Ele; á>.>.ac; GJpac; al año siguiente E.JA 122; e) por op. a un lugar detenninado la otra tierra, el extranjero fj ·~ á>.>.r¡c; xeovóc; S.OT 230, yiív á>.>.av E.El.204; d) por op. a una pers. detenninada un nuevo, otro ÉOTIV yap ó 4'í>.oc; aúTó<; porque el amigo es un otro (segundo) yo Arist.EN 1166ª32, á>.>.oc; oiÍToc; 'HpaH>.ijc; (es) un nuevo Herac/es Plu.Thes.29; IEµ9Eu<; ... á>.>.oc; IEµ9Eú<; Senteo I ... Senteo II, PLille 27.15 (III a.C.), cf. PHib. 31.11, 22 (III a.c.), etc.

c.

11

indicando diferencia especilica respecto a un

segundo término, c. constr. diferente de, otro que c. gen. á>.Ao aúTijc; Tijc; ÉmOTJÍ/l'I<; Pl.Chrm.166a, á>.>.a TWV Ól)(aíwv X.Mem.4.4.25; c. otras constr. y esp. c. neg. (free. en inscr.) 1101v1Há~Ev ... Hai µvaµovEÜfEV ... µr¡ótv' á>.ov ai /l1Í IrrEvoífJ[ 1 ]ov (que no pueda) ser escriba ni cronista de la ciudad ningún otro, sino Espensitio, Kadmos 9.124 A 7 (Lito VI/V a.C.); c. rr>.rjv : á>.>.av iEpáuSa1 ... 11>.av fj av Ha ... SIG 1012.24 (Cos II/I a.C.), á>.Aou ávópóc; 11>.iív TOÜ ióíou SIG 985.35 (Filadelfia I d.C.), á>.>.o rr>.iív Eíów>.' S.Ai.125; oúóEµía á>.>.r¡ ... on /l1Í Hdt.2.13; c. prep. oúóEi<; á>.>.oc; rrpó oEü Hdt.3.85, oúnc; á>.>.oc; áVT' lµoü A.Pr.467, aVTi ooü 11a1óóc;

E.HF519, áVTi TOUTOUl Ar.Nu.653, á>.>.o 11ápE~ TOÜ ióVTo<; Parm.B 8.37, oúH ÉOTI 11apa rnüT' á>.>.a Ar.Nu.698, etc.; f..11-r,~c; ooü LXX /s.26.13; esp. c. ff: yuvaiHac; .•. á>.>.ac; i Ta<; µ1a1voµÉvac; SIG 1218.25 (Ceos V a.C.), á>.>.o ... ij Hdt.1.49, Th.4.14, Tí<; á>.>.oc; fj 'yw ; A.Pr.440, TÍ á>.>.o fj ... ÍTTITOHÉVTaupoc; ... yíyvoµa1 ; X.Cyr.4.3.20, TÍ á>.>.o 0ÚT01 fj trrE{3oúAEuoav Th.3.39, etc.; esp. á>.>.o n ff en interr. ¿qué otra cosa (puede hacerse)? ¿(pasará) qué ...?, ¿acaso no? á>.>.o n fj ... 11E1vrjoouu1; Hdt.2.14, etc., á>.>.o n ij JÍpɵa ... t11avao.HEl/¡óµE9a; PI. Tht.154e, cf. Phd. ?Oc, á>.>.o n ij óic; óuoiv .. . yíyvE'rai Pl.Men.82d; a>.>.o n 11>.iív Pl.Sph.228a; raro sin interr. 011W<; á11Óyvo1a ¡'j TOÜ á).).o TI fj HpaTEiV TÍj<; yijc; a fin de que no les quedara otra esperanza que hacerse fuertes en la isla Th.3.85, OHÓl1EI ... Ei á>.>.o n AÉyE1c; ij TÓÓE, on Pl.Smp.200d.

111 c. otro á>.>.oc; o c. formas de la misma raíz 1 en el mismo caso: en enumeraciones p. ej. en la priamela otro XWOT1<; µtv voúoo101v ... mEofJij W<; ÚYIJÍ<; ÉOTal, TOÜTO .HaTE4'páoaTO · á).).oc; 6E1Aó<; ,ÉWV áya9óc; ÓOHEi lµµEva1, ... á>.>.oc; yijv TÉ¡J.VWV, ... á>.>.oc; 'A(Jr¡vaír¡c; ... lpya ÓaEÍc; .HTA. Sol.1.37 ss., cf. Mimn.2.13; á>.>.oc; Hai á>.>.oc; uno y otro: á>.>.oc; ót >.ífJ<¡> .Hai á>.>.oc; uno (le dio) con una piedra y luego otro X.An.1.5.12, cf. Cyr.4.1.24, 11póc; á>.>.cp Hal á>.>.<¡> or¡µEÍ<¡> a uno y otro punto, a puntos diferentes Euc. l. 7' a>.>.oc; ÉOTIV ó OITEÍpwv .Hai á>.>.oc; ó 9Ep~wv Eu.lo.4.37, etc.; esp. á>.>.oc; µtv ... a>.>.oc; ÓÉ uno(s) ... otro(s) á>.>.01 µtv xa>.H<;i, á>.>.01 ó' aífJwv1

u1órjpcp /l.7.473, etc., cf. Pi.Fr.169.30. 2 en casos diferentes, distributivo á>.>.o ... a>.>.oc; cada uno, uno, Od.18.301, .etc., nµijc; ó' á>.>.r¡c; á>.>.o µt6E1 cada uno tiene una prerrogativa diferente Emp.B 17.28, trr' á>.>.r¡v (vaüv) ó' á>.>.oc; r¡ü8uvEv 6ópu A. Pers.411, á>.>.oc; á>.>.a AfyE1 X.An.2.1.15, á>.>.av t11' á>.>.~ una (victoria) tras otra Pi.0.7.82, etc., 9au~ µá~OVTE<; á>.>.oc; a>.>.cp l>.EyEv on admirados se decían uno a otro que Pl.Smp.220c; suprimido el 2º á>.>.oc;: ÉVTi yap á>.>.a1 66wv 6601 rrEpaíupa1 pues algunos caminos llevan más ·lejos que otros

Pi.0.9.104; a veces c. el verb. en plu. aparece á>.Aoc; en sg. rrapa>.aµf3ávwv á>.>.oc; á>.>.ov trr' á>.>.ou, TÓV ót trr' á>.>.ou XPEí~, rro>.>.wv 6EóµEvo1 Pl.R.369c, cf. X.Cyr.2.1.4; c. formas de la misma raíz a>.>.ov a>.>.oíwv áXÉWV É~ayEv Pi.P.3.50, á>.>.01 á>.>.rj>.ouc; (V. S. U. á).).JÍ).ouc;, á>.Aoio<;, etc. y los adV. á>.Au, a>.>.ofJEV, á>.AOTE, etc.). IV implicando una adición o diferenciación 1 c. numerales otro más, trad. free. como adv. todavía, además, encima uno TpÍTov á. yÉvoc; una tercera raza Hes.Op.143, TÉTapToc; á>.>.oc; yEÍTOvac; 11ú>.ac; lxwv A.Th.486, cf. S.Ant.1295, 11ɵmoc; 110Taµóc; á>.>.oc; Hdt.4.54, tv TEvÉÓ<¡> ... µía OÍHÉETal 11ó>.1c;, Hai tv Tijo1 ... VJÍOOIO"I ... á>.>.r¡ µía Hdt.1.151. 2enenumeraciones y free. en plu. los otros, los o trad. como adv. además, de otra par-

te iíµa Tíi YE Hai ciµ4'í110>.01 Híov á>.>.a1junto con ella venían las otras, las servidoras, Od.6.84, TWV 110>.1Twv .11ai TWV á>.>.wv ~Évwv Pl.Grg.473d, etc., además, encima oú TJÍV t11w{3EAíav µóvov, á>.>.a Hai a>.>.r¡v üf3p1v Aeschin.1.163; c. neg. tampoco, ni siquiera /l1ÍT'IP ... oúó' á>.>.a1 6µ<¡.>aí (ni mi) madre ... ni tampoco las criadas, Od.2.412, oú yap ~v xópTo<; oúói: á>.>.o oú6tv 6Évópov no había hierba, ni siquiera un árbolX.An.1.5.5. V por op. a una parte, c. art. 1 en sg. esp. c. art. 1Í á>.>.r¡ 'E>.>.ác; el resto de Grecia Th.1.77, ó á. o-TpaTÓ<; X.Cyr.6.4.1; ref. al futuro TÓV á>.>.ov xpóvov el resto del tiempo Lys.14.4, cf. SIG 987.17 !Quíos IV a.C.); al pasado, D.20.16; rí á>.>.r¡ l/¡uxií el resto del alma Pl.Men.88d, TWV >.1µwrróVTwv TOu<; rróóac; r/lr¡ui 11axúvEufJa1, Tó ó' á>.>.o owµa >.mTÚVEofJa1 Procl.ad. Hes.Op.494. 2 en plu. los demás, el.resto, todos los demás: free. en neutr. y c. art. Ta á>.>.a, contr. Tá>.>.a, Ta>.>.a: Tá>.>.a Ta 'Aµáo-1oc; 11pJÍyµaTa Hdt.3.4, Ta>.>.a HaTEO"HEuá~oVTo Th.8.93, etc., Ta TE á>.>.a trroír¡o-Ev Th.1.129; c. 11>.iív: oúótv ~V ápa Tá>.>.a 11>.iív ó xpuuóc; Carm. Conu.27 ( = Pythermus), rr>.iív HE4'a>.ijc; ... Ta>.>.a 11ávTa Hdt.1.119, etc.; c. xwpíc;: xwp1c; Tijc; ciHpo11ó>.1oc; Ta>.>.a 11áVTa Hdt.5.100; trad. como adv. por lo demás, IG 12.39.70 (V a.C.), etc., mase. o fem. oí á>.>.01 (jón., contr. w>.>.01 Hdt.1.48, etc., cf. Theoc.18.17), 11póc; arraVTac; .. . Touc; á>.>.ouc; Th.7.58.4, PTeb.731.7 (II a.C.). 3 en gen. plu. de-

163 pendiente de adj. c. valor de primacía y c. numerales de entre todos, de todos los otros, de todos l~o­ xov á.Uwv 11.6.194, etc., KEíva1 yap t~ á.Uáv ó6ov ayEµOVEÜaa1 TaÚTav É1TÍGTaVTa1 Pi.0.6.25, etc., yuvaixwv ... Twv áAAwv µía E.Med.945, Twv állwv 0001 ÓVTE'> oú BaAáaa101 Th. l. 7, etc., µóvr¡ Twv TE állwv tmGTr¡µwv Pl.Chrm.l66c; esp. c. compar. y sup. oú ni; aEío VEWTEpoi; álloi; 'Axa1wv Il.15.569, 6i~upwTaToi; állwv Od.5.105; C. EV + dat. flar¡Toi; wi; áGTpo1i; EV állo1i; Pi./.4.24, rrÉTpa1i; tv áAAa1i; entre todas las piedras Pi./.6.73. B adv. -wi; 1 1 de otro modo, de otra forma oú6É KEV á. ZEl1i; ... rrapaTEKTrjva1To Il.14.53, áAAwi; 6i¡ 'pá~EaflE 11.19.401, á. aoí YE rraTi¡p ~p~aaTO nr¡J.Eúi; con otro pensamiento te prometió (mi) padre Peleo, ll.23.144 (pero cf. B 12y3), TOÜTo oúx ÉGT1 á. EirrEív Hdt.6.124, oúx á. Aiyw no digo otra cosa e. d. eso es precisamente lo que quiero decir E.Hec.302, Or.709, etc., xai áAAwi; Tiji; 60Búar¡i; rrEp1,EpEÍai; TO TpÍTov á'a1pEíTa1 µÉpoi; Papp.280.20, esp. en doc. y cartas éírrwi; µi¡ á. laTa1 PEnteux.25.16 (III a.C.), oú6' á. KaTaxpr¡µaTí~E1v POs/.40.48 (II d.C.), µi¡ oúv á. rro1~o!Ji; PMich.72.20 (III d.C.), etc.; c. otros adv. á. oú6aµwi; de ninguna otra forma Pl.R.526a; á. rrwi; de algún otro modo Pl.R.343b, cf. X.Mem.2.6.39, etc., KOIVi¡V µiv 61aÍpEOIV TaÚTl!V Eiva1, av 6i 1TW'> (sic) á>.Awi; rrpoi; aúToui; 6µ0Ao~awa1v que este sea el reparto público, pero si llegan a un acuerdo entre sí del otro modo e. d. en privado, IGEphesos 4A.24 (111 a.C.). 2 en contextos esp. enfáticos; a) de otro modo muy diferente según el contexto mucho mejor ~ T' állwi; es bien diferente /l.11.391, aoi El6oi; µtv ápmpmÉi;, oú6É KEV állwi; oú6i BEói; TEÚ~EIE tienes un porte distinguido, ni un dios lo conformaría mejor, Od.8. l 76, o mucho peor, diferentemente de lo que está bien, mal op. 6p8wi; D.Ep. 1.12, Ta lpya Ta xaAa rrpó6r¡Aa, xai Ta cillwi; txooi-ra xpupijva1 oú 6úvaVTa1 1 Ep.Ti.5.25; b) en otras circunstancias á. µÉv a' av tyw ... xdoíµr¡v Od.15.513, cf. Hdt.1.42. 3 a) diferentemente de lo que debiera ser, sin resultado, sin producto, en balde, en vano según contexto amplio r/IEúóoVT' Od.14.124, áll' á>.Awi; rrovEí S.OT 1151, á. 6' tµóx8ouv E.Med. l 030, etc., 6í6wµ1 ót ci. doy de balde, por nada Hdt.3.139, etc., tb. wi; állwi; D.6.32, ls.7.27; b) esp. en el giro Ti¡v állwi; del modo contrario AÉyEIV D.3.21, tf¡r¡'í~EaflE D.19.181, etc., pero en relación con cuestiones generales, en general oi áywvEi; oú6É1TOTE Ti¡v á. áll' áEi Ti¡v 1TEpi aÚTOÜ Pl.Tht.l 72e, por lo demás Ti¡v ci. civEu µ1aSoü ~r¡µ1w6oui; SEWpEív Pl.Lg.650a, en vano 61aTp1pai xai ávapo>.ai Ti¡v á. tyíyvoVTo D.C.38.2.3. 11 c. condicionales y causales 1 cuando éstas preceden de una manera u otra, de todas formas, así y todo, así Eirrtp YE xai á. tSiAE1 'avijva1 Hdt.7.16 y, Ei ci. pouAoíaTo Hdt.8.30; mEírrEp ci.... Eii; "Apyoi; KÍE1i; A.Ch.680. 2 siendo el adv. el que precede especialmente si, puesto que á. TE táv ... X.Mem.1.2.59, állwi; T' ÉfTEIÓ~ Isoc.3.5, Pl.Men. 85e. 111 C. KaÍ 1 cuando KaÍ precede además, también áy~vwp ÉGTi xai cillwi; Il.9.699, xai állwi; EÚE16~i; Hdt.1.60, etc., cf. Pl.Phd. l 18a. 2 en el giro állwi; TE xaí en especial, sobre todo, principalmente á. TE Kai au µtv "'ªTllPTUKWi; ... rrpoaijASEi; A.Eu.473, cf. S.El.1324, Th.1.70, állwi; TE rráVTwi; xaí A.Pr.636, Eu.726; free. seguido de condicional o causal principalmente si áAA:wi; TE Kai ijv ... !Í TO Tpwµa Hp. VC 21, á. TE Kai EÍ ÓÓ~O­ µEv Th.1.81, á. TE xai É1TE16i¡ ti; oú6Éva oú6iv tvEWTÉp1~ov Th.2.3, etc., c. constr. de part. á. TE xai áll~Ao1i; ürromo16VTE<; Th.4.104, cf. 7.80. IV c. subst. simplemente, sólo, meramente Ei6w>.ov áAAwi; S.Ph.947, cf. E.Tr.476, rrpópaT' állwi; simple rebaño de borregos Ar.Nu. 1203. [De una raíz *al- •otro'; c. la misma formación que en gr. *a/jo-, cf. lat. a/ius, arm. ail, ose. al/o, gal. a/ios, gót. aljis, toc.B a/ye-, etc.] ciAAo~ v. ~AEói;. iiAAoaE adv. 1 c. verb. de mov. 1 en gener. a otro sitio, a otra dirección mi Ktpxupav ij á. (rrAEív) Th.1.53, t~Épr¡v yap ci. E.IT 781, on µi¡ ... Eii; 'laSµóv, oÜTE ci. oú6áµoaE Pl.Cri.52b, á. iirro1 av ª'ÍH!J áya~aouaí GE Pl.Cri.45c, cf. iiTav aú rro1

üAAóTp1oc; á. xáoK!J'> Ar.Eq.1032; c. ij: rroí 6' av ('úyw) á. ij 'rri pwµóv; ¿a qué otro sitio que al altar (puedo

huir)? E.lo 1255, cf. Pl.Phd.82a, µi¡ t~tGTW t~á­ yE1v ... Ti¡v üAr¡v ciAAoa' ij Ti¡i xwpíe¡J IG 2 2 .2498.11 (IV a.C.), Ta XP~µaTa ... µi¡ É~EÍVal ci. 6arravijaa1 ij Eii; rróAEµov Arist.Ath.29.5; c. álloi; y adv. de la misma raíz cada uno en una dirección irravSopóvui; álloi; ci. A.Pers.359, cilloi; á .... füvaaEv 6µµa E.Or.1458; álloT' ci. rrr¡ówo1 saltan de un lado a otro E.Tr.1205, cf. Supp.413. 2fuera, al extranjero á. aíTov txrrɵrroVTai; exportando trigo al extranjero X.HG 6.1.11. 11 sin mov. en otro sitio Tíi; 6É µ01 á. BijHE AÉxoi;; ¿quién cambió mi cama de sitio?, Od.23.184, cf. 204, á. aÚTov 6µµa, SáTÉpq; 6t voüv txoVT' teniendo en un sitio la mirada, en otro la mente S. Tr.272; e.gen. en otro sitio de ÉKKAúaoµEv ... állov á. GTÉYIJ<; encerraremos a cada uno en un sitio diferente del recinto E.Or.1127, á. Tiji; LIHEAíai; xaSE~o­ µÉvoui; Th.7.51, TOÚ awµaToi; Pl.Lg.84la. 'AAAoaaúyvri, -r¡i;, ~ Alosigna puerto de Mesolia al E. de la India, al N. de la desembocadura del rio Mesolo (Gadavari), Ptol.Geog.7.1.15. éíAAoTU V. állOTE. iiAAoTE lesb. éíAAOTU Alc.38a.l l, 208A.3, 369.1, dór. iiAAoKu Theoc.1.37, A.D.Adu.193.15, 17 adv. 1 usado aisladamente 1 en otro tiempo, en otra ocasión, otra vez, antes free. c. otros adv. de tiempo ijór¡ yap ... xai ciAAoT' ll.1.590, etc., rroAAáx1i; ij6r¡ ... xai á. lyvwv Th.3.37, cillOTE rrolláKti; YE 6i¡ árrÉÓE1~a Th.2.62; en op. ci. µtv ... vüv ó' 11.10.120, etc.; ci. µiv ... TÓTE 6É X.An.4.1.17, TÓTE ... álloTE S.E/.739, TOTE µtv ... álloTE S.Ant.367, Pl.Phdr.237e; c. indef. rróTa xa>.AoTa alguna otra vez Alc.38a. l l, EÍ 1TOTE xai á. X.An. 6.4.12, EÍ 1TOTE xai á. xai vüv tmpor¡SEív LXX 2Ma.13.IO, oiíT' ci. rrwrroTE nunca jamás D.4.51, 10.75; sin otros adv. temp. c:ii; tWSaµEv xai ci. 1TOIÉEIV Hdt.4.134.3, oc; av ... ij álloTE oixíai; Tai; nToM:µaixai; tatAS!J quien ... en alguna ocasión está al servicio de los Tolomeos, SEG 9.1.49 (IV a.C.), álloTÉ 001 lypar/la BGU 530.8 (1 d.C.), etc. 11 rep. o c. adv. de la misma raiz 1 rep. una o varias veces una vez ... otra vez, unas veces ... otras veces, tan pronto ... tan pronto áAAoT' mi rrAEupá<; ... á. 6' aiiTE üm1oi;, á. ÓE rrpE~<; //.24.1012, cf. Od.16.209, álloTE µr¡Tpu1i¡ rrÉAEL ... , álloTE µryTr¡p Hes.Op.825, cf. S.Tr.11, á. xai á. X.An.2.4.26, á. µtv ... irri áxpoTáT11i; .. . áAAoT' lvEpBE A.R.3.683; en gener. á. µtv ... á. ÓÉ /l.23.368, etc., Alc.369.1 X.Eq.8.9; en constr. semejantes pero elípticas xAaü:v Éov rraTÉp', á. ó' aiiTE náTpoKAov //.24.511, cf. E.Hec.28. 2 combinado c. adv. de la misma raiz á. áll!J cada vez a un sitio diferente Xenoph.B 26.2; c. áAAoaE de aquí para al/á GEÍOUaa XªÍTIJV KpciTá T' á. áilOOE E.Med.1191; c. ciAAwi; una vez una cosa ... otra vez otra, ya sí ... ya no rr6A1i; állwi; ci. trra1vEí Ta 6íxa1a la ciudad alaba unas veces lo justo, otras no A.Th.1071, yÉVEGIV ói (lXE1v) á. állwi; la generación (es) diferente en cada ocasión Pl.Sph.248a; subst. TO cillOT' állwi; xai wi; ÉTUXE la variación y el azar Arist.PA 641 6 19. 111 combinado c. adj. de la misma raiz de álloi; 1 c. álloíoi; una vez de una forma, otra de otra, cada vez de forma diferente cilloTE 6' álloío<; Zr¡vói; vóoi; el pensamiento de Zeus es cada vez diferente Hes.Op.483, cf. Pi.P.3.104, en la frase proverbial áAAoT' áAAoía 'póve1 Pi.Fr.43.5, etc., cf. Diog.Apoll.B2, etc. 2 c. álloi; una vez uno, otra vez otro, cada vez uno. áAAoTE T' álloi; ÉXEI TáÓE Archil.7.7, cf. Sol.1.76, poai ó' cilloT' áAAa1 ... tpav Pi.0.2.33, etc., rrpoc; á. áAAov rrr¡µovi¡ rrpoa1~áve1 A.Pr.276, cf. Ar.Au.1374, ryorrá~ET' á. állov E.Alc.191, álloT' tv áAA01i; EÍ6Ea1 y1yvoµÉvr¡ Pl.Phdr.246b, á. áAAwv ÉGTi Aóywv Pl.Grg.482a; en la priamela seguido de varios cilloi;: cilloTE oiXo<; TpuxoDTa1 ... áAAoi; ó' ali rraí6wv tm6EÚETa1 ... áAAoi; voíiaov ÉXEI Mimn.2.11. üAA0Tip11wv, -ovoi; adj. extraño, extranjero rrAavwµa1 yijv irr' álloTÉpµova Ezech.58. üAAóT'I~• -T11TO<;, ~ fil. cualidad de ser otro, otredad como propia del cambio substancial oÜTE áAAoíwa1i; áAAa áAAóTr¡i; µáAAov Simp.in. Ph.862.13. üAA0Tp1ál;w 1 ser contrario KaTarrmAr¡y-

µÉvoi; rráVTai; Toui; álloTp1á~oVTai; Plb.15.22.1; c. gen. á. Toíi paa1Aiwi; Plb.15.25.34. 2 c. ac. de cosa, dud. enajenarse, POxy.2267.8 (IV d.C.). 'AAAóTpíyEc;, -wv, ol alótriges pueblo cántabro, cuyo territorio se extendía entre las actuales Bilbao y Santander, y por el sur hasta cerca de Burgos; quizá se. trate tb. de los autrigones, Str.3.3.7, v. AúTpíyovei;. üAA0Tp1óyu110~, -ov adúltero Thdt.M. 80.1248A. üAA0Tp1óyvw110~, -ov que tiene opmwnes ajenas áll0Tp1oyvwµo1i; tmAryaµo1a1 µvr¡µov1xoia1 Cratin.154; á.· ó Ta áAAóTp1a tv yvwµu txwv xai µi¡ Ta tauToíi Phot.p.78R. üAA0Tp10EníaKonoc;, -ov graf. álloTptE1 Ep.Petr.4.15, entrometido, intrigante ÉKK~puKToi; TO BEoAoyíq; rrcii; ó a. Dion.Ar.Ep.M.3.1089 e, cf. Epiph.Const.Anc.12. üAA0Tp10Aoytw hablar fuera de propósito, decir desatinos de los pitagóricos, Aristox. Harm.41.19, áAA0Tp10AoyEiV av 6ó~EIEV Str.1.4. üAA0Tp10Aoyíu, -ai;, ry fil. opinión diferente, heterodoxia, desviacionismo Phld.Acad.lnd.p.67. üAA0Tp1011op+o6íu1To~, -ov que constantemente cambia de forma de la naturaleza, Orph.H.10.23. üAA0Tp1ovo11Éw 1 no asignar bien (signos, nombres ... ) éíTav yáp n ópwa1v ... exaGTa árrovɵE1v Taxu ÉKáGT01i; oú óuváµEVOI ... áAAoTplOVOµoúVTE<; rrapopwa1 cuando (los que están mal constituidos fisica o moralmente) ven algo (u oyen, etc.) no siendo capaces de atribuir (su signo propio) rápidamente a cada cosa, falseándola, la ven al revés Pl.Tht.195a, TO µi¡ HaAwi; AÉYEIV, all' áAAoTplOVOµEíV Dam.in Phd.243. 2 tener ideas foráneas o extranjeras rrollou<; ávarrEífloua1v áll0Tp1ovoµEív (los que se desvían hacia cultos extranjeros) inducen a muchos a ideas foráneas D.C.52.36.2. üAA0Tp1ooúa10~, -ov teol. que es de distinta naturaleza de las personas de la Trinidad, según los arrianos, Ath.ALM.26.53A, según los ariomanitas, Ath.Al.M.26.801A, op. óµooúa1oc; Ath.AL M.26.784B. üAA0Tp1onpuyÉw 1 de revolucionarios manifestarse en contra, suscitar desorden, agitar oúót To>.µ~aE1v álloTp1orrpayEív TDui; rrEpi Tov MóAwva, Toíi paa1Atwi; rrapóVToi; Plb.5.41.8. 2 actuar como no se debe oi ... aúTOrrpay~aavTE'> Ti¡v ÓE~1av 1TOpEÚOVTal Ti¡v ... ~wryv, ... oí ÓE áAA0Tp10rrpa~aaVTEi; Ti¡v áp1GTEpáv los que actúan de acuerdo consigo mismos siguen la vida de la derecha, los que actúan como no se debe siguen la de la izquierda Procl.in R.2.149.27 (en re!. c. Pl.R.614c), meterse en asuntos ajenos o sin interés rrepi TO awµa Phlp.in de An. 528.23. . üAA0Tp1onpuyíu, -ai;, ry 1 entrometimiento, intervención en cosas ajenas rroA1TEÍav µtv álloTp1011payíav trrírrovov ... óvoµá~oVTEi; Plu.2.57d. 2 actuación política desacertada µi¡ ói' á>.A0Tp10rrpayíav ú'aprrá~EIV Ta TWV állwv t~aípETa, ~ijv ót EKaGTov t'' .moúar¡i; ópµiji; Kai Tiji; aAA0Tp1orrpayµoaúvr¡i; Procl.in Alc.14. üAA0Tp1onpáy11wv, -ov entrometido, AB 81. üAAóTp10~, -a, -ov [tb. -oi;, -ov Lyr. Adesp.5.4] cret. aAAórrp10~ /Cr.4.72.3.12 (Gortina V a.C.); el. uiAóTp1oc; Schwyzer 411, eol. aAAóTEppo~ EM 529.24 G.; tard. iiAA0Tp1~ Sammelb.364.13 (III/IV d.C.) 1 ref. a la propiedad individual, free. op. ió1oi; 1 de otro, ajeno a) ref. a la propiedad privada áA>.óTp1ov /JíoTov ... €6oua1v Od.1.160, 18.280, xTrjµaa' trr' ciAA0Tpío1i; Hes.Op.34, cf. 315, rrap' áAAoTpÍ4' xwpíe¡J Sol. Lg.60a, pouaiv trr' áAA0Tpína1 Od.20.221, etc., xTrjvr¡] µryTE ióia µ~T' állóTp1a BGU 1121.22 (1 a.C.), etc., OÍK4' tv ciAAoTpÍC¡J Od.19.119, 20.171, cf. Hes.Op.395, vr¡oi; trr' alloTpír¡i; Od.9.535; prov.

aAA0Tp1ón¡c;

ci>.J..óTp1ov HáµcXTov ... ciµwVTa1 hacen el agosto a costa del trabajo de otros Hes.Th.599, Tci>.J..óTp1ov áµáv Sépor; Ar.Eq.392; b) de la mujer o hijos ajenos CÍÁÓXC¡.l ... ciAAoTpíq. Pi.Fr.72, TciAAóTp1a ÁÉHTpa E.HF 345, yuvlj A.A.448, yuvaiHa ci>.>.oTpíav ... ávlipa lxouuav S/G 985.26 (Filadelfia, Lidia 1 a.C.), TÉHvov Men.Epit.954; en gener. rrpáyµaTa Hai uwµaTa ci. Gorg.B 11.9, rr>.oüTor; B.15.60; c) de partes del cuerpo ávía T' ci>.>.0Tpía1r; oú XEpui vwµciuavT' llevando las bridas con manos no ajenas e.d. él mismo fue el auriga Pi.1.1.15, ci>.>.0Tpía1u1 y>.wuua1r; Pi.P.11.27, ci. óµµau1v Elprrov marchaba ayudado por ojos ajenos S.OC 146, etc.; d) subst. neutr.plu. lo ajeno, .los bienes de otro ciAAoTpíwv xapíuaaSa1 ser generoso con los bienes ajenos, Od.17.452, oúli' ciAAoTpíwv lpwTEr; civlipi fÉpELV HpéuuovEr; Pi.N.3.30, Tá ci. cirroCTTEpEiv S/G i J99.J J, X.Ages.4.J, nXAAóTp1a ócmvciv Theopomp.Com.34, etc. 2 fig. corno si no fuera propio yvaSµoiu1 yE>.wwv ci>.>.0Tpío1u1v reían con risa forzada, Od.20.347, Toir; uwµaa1v ciAA0Tp1wTciT01r; ... XPWVTat tratan a sus cuerpos corno si fueran de otros Th.1.70, cf. Ep.Hebr.ll.9. 3 en re!. c. el modo de ser, opiniones o Ja suerte de cada uno ajeno, no propio, que no le corresponde civaínor; á>.yEa rrciuxc1, µáif¡ í!vcH' ci>.AoTpíwv cixéwv //.20.298, oúH ci>.J..oTpíav án¡v, ciAA' aúror; áµaprwv S.Ant.1259, HaHá E.Hec.1240, á>.>.oTpíq. TÚX!I HÉXPT1Ta1 Antipho 4.4.8; µi¡ ciAAoTpíatr; yvwµatr; ... rrc1uSÉVTEt; Th.1.78, TCÍ ó:. 6ci >.éym wr; w1a Plb.9.2.2. 11 en re!. c. círculos sociales más amplios, free. op. oiHcior; 1 en re!. c. el círculo familiar y de co. nocidos extraño, no familiar, no pariente, alejado, desconocido wr; Od.J8.219, ai lié H' aAAóTTptor; uuvcuáóliit si un extraño le ayuda a recoger sus cosas, /Cr.4.72.3.12 (Gortina V a.C.), (ó ci6c>.q,ór;) ... ci>.>.0Tp1wTEpor; TWV rraíówv (el hermano) es un pariente menos próximo que los hijos Hdt.3.119, TOV Tfj fÚCTEl oiHEioV oúócir; Hatpor; ci>.J..óTplOV rro1Ei Men.Fr.611, op. uuyycvcir; Alex. 141.3, cf. Arist. EN 1J62ª3, op. uéTEpot Th.6.16, Tair; tauTwv yuva1~i >.aµJJávoVTEt; uuvóVTar; aMoTpíour; ávópar;

cogiendo a hombres extraños en compañía de sus propias mujeres X.Cyr.3.1.39, µáSE oúv éín ciMoTpíav yuvai"Hav tH>.r¡povóµr¡uEv aúTóv entérate de que una mujer extraña se ha quedado con su herencia, POxy.1067.7 (III d.C.), yuvaiHa ... >.a¡Jt cirro Toü urrépµaTor; TWV rraTÉpwv uou· µi¡ >.ci/Jur; yuvaiHa ci>.AoTpíav, lj oÚH ÉCTTLV ÉH T~r; q,u>.~r; TOÜ rraTpór; uou LXX To.4.12; c.dat. oúó' áMáTp1ot TUyxcivoµEv úµiv ÓVTEt; Isoc.J4.51; subst. en sent.jur. oí á>.>.óTp101 extranei heredes personas fuera de Ja patria potestas op. los sui, PTeb.285.5 (III d.C.). 2 en rel. c. el país, cíudad, etc. extraño, extranjero, propio de otros pueblos yaia Od.14.86, y~ Hdt.8.73, Th.3.13, xwpa X.An.3.5.5, rró>.1r; E.Andr.137, cf. BGU 267.10 (11 d.C.), ü6aTa LXX 4Re.19.24, de relig., usos, costumbres ápaTE Tour; SEour; Tour; á. LXX Ge.35.2, cf. De.31.20, etc.; en gener. av6parróóC¡J ciMoTpÍC¡J a un esbirro extranjero LA/ 18.47, rrcpl TCÍ Ó:AÁÓTpta icpci ... TO µtv yap WCTTTEp a>.J..óTpLÓV ÉCTTIV ciµápTr¡µa, TÓ 6' oiHEioV (Diágoras de Melo cometió impiedad) en relación con los cultos de una ciudad extranjera: ... pues ése era un crimen, por decirlo así, de un extraño, pero éste nos toca de cerca Lys.6.17, á. óvor; asesinato en /apersona de un extranjero Pl.Euthphr.4b, de otros pueblos uuµq,opaí (op. oiHEia1) Lys.33.8, roáyw trrí CTE áMoTpíour; >.01µour; cirro tSvwv LXX Ez.28.7, ljyEµovía1 l.AI 18.46; a>.>.óTp1a Taü[Ta ryv] estos (cultos) eran extraños, exóticos (para Jos egipcios) PGiss.99.6 (1 a.C.); e.gen. ciAAoTpíour; ~r; rró>.cwr; aúTour; ljyljuaVTo se consideraron extraños a la ciudad Lys.28.6, áAAóTp101 TOÜ SEoü ajenos al Dios de Israel de los ninivitas, 1 Ep.Clern.7.7; subst. el extranjero Tóv a>.>.óTp1ov cirra1rljuE1r; al extranjero reclamarás (la deuda), LXX De.J5.3. 3 en Ja fil. heleníst. ajeno Tc;J µtv Ó:CTTEÍC¡J ci>.AóTp1ov oú6év al hombre educado, nada es ajeno Chrysipp.Stoic. 3.J68.34, OÚÓEÍt; ÉCTTÍ µ01 Ó:. cXV U XPT¡CTTÓt; Men.Fr.475, cf. sobre el uoór; Phld.Rh.2.32, 33, etc. 4 en gener. c. gen. ajeno a. extraño a ÉmTr¡6Eúµarn lir¡µoHparíar; a>.>.óTpla Lys.31.34, ó:. rro>.1rEíar; Arist.Pol.1268ª40; en textos fil. ci.¡.Sapuíar; a>.J..óTp1or; extraño a la incorruptibilidad Epicur.Ep. [4]J23.4, q,Sóvou ... á. ÉC1!j serás ajeno a la envidia,

164

no seas envidioso Luc.Somn.7, áAóTp1ov (sic) tµauTov trro1r¡uáµr¡v rráur¡r; HaHEíar; (sic) me hice ajeno a toda maldad, IMEG J66.5 (Talmis III d.C.); en teol. µi¡ clva1 TÓV ulov á. áM' ÍÓIOV T~r; TOÜ rraTpor; ouuíar; en Ja Trinidad, Ath. Al.M.26.320B, de las criaturas en rel. c. Ja divinidad, Ath.Al.M.26.337B, de ciertos predicables TO a9ávaTOV ... oux wr; a. auTOü (de Dios) Ath.Al.M.25.2J6B, etc. 111 en cont. en Jos que hay una situación de oposición u hostilidad 1 en gener. contrario, adverso, hostil, enemigo Hápr¡ Táµo1 ó: . .¡.wr; que me cortase la cabeza un enemigo, //.5.2J4, Od.16.102, etc., nr;; a>.>.oTpíwv Hdt.3.155, (TOur;; HÓpaHar;) ... CÍfÍECTaV ... Érri TO HaTáUTpwµa T~t; aJ..AOTpÍat; vcwr; soltaban (los garfios de abordaje) sobre el puente de la nave enemiga Plb.1.22.8, /Jou>.r¡9Eir; µr¡litv áMóTp1ov úrroMa9fo9at Plb.23.10.8; subst. abs. ci>.J..óTpta .¡.povEiv tener ideas hostiles, contrarias o revolucionarias, OGI 90.19 (Roseta 196 a.C.), etc., á>.>.óTp101 los enemigos rrapEµ/Jo>.ar; ÉHA1vav á>.AoTpíwv desbarataron las filas de los enemigos, Ep.Hebr.11.34, en lit. crist. ó á. el Enemigo, el Malo del diablo, Gr.Naz.M.35.896A, etc.; c. gen. Ó:ÁÁÓTpla fpOVEiV TOÜ /JaULAÉWt; disentir del rey Plb.36.15.7, cf. LXX 2Ma.14.26; ó:. 'Pwµaíwv hostil, contrario a los romanos Plb.28.4.4, TOV ... Kúrrp1óor; aAAóTp1ov el enemigo de Cipris, AP 7.51 (Adaeus), aUoTptwTaTor; wv µovapxíar; D.S. 16.65, ~r; t>.EU9Epíar; ó:UóTpta S/G 684.J6 (Dimas, Acaya 11 a.C.); neutr. como adv. a>.>.0Tp1wTE· pov lxoµcv lsoc.12.159; en lit. crist. excomulgado, apartado ÉV a>.J..0TpÍ01t; ~r; ÉHHJ..r¡uíar; ljyEiu9a1 Eus.HE 6.43.2, etc., c. otras constr. que tiene mala disposición, poco aficionado a rrpor; Tcir; HaHorra9Eíar; Plb.36. J 5.2. 2 en fil. simplemente contrario, opuesto a>.J..ÓTplOI aAAlj>.wv Epicur.Fr.(29]2.4, TO uúµq,wvov ... Hai áHó>.ou9ov, ÉHEÍvou lit ó:MóTp1ov Epicur.Fr.[29]28.3, etc., del dolor contrario, repugnante a la naturaleza, Epicur.Ep.[1]34.8, cf. Polystr.J9.10; astro!. á>.>.oTpíwv oVTwv (astros)

uuvÉVTa Ti¡v á>.>.oTptóTr¡Ta TOÜ /Jau1>.twr; Hermipp. Hist.50, Twv A9r¡vaíwv ó:. Plb. J2.6b.4. 2 desvío, frialdad en las relaciones Arist.Pol.13Jlb15, desacuerdo Plb.2.44.1. 3 sedición, situación de rebeldía C1UVECTTTjHUÍat; T~t; a>.J..OTpLÓTTjTOt; TOit; ... Ó:CTE· /Jéu1v OGI 90.23(Roseta11 a.C.). 11 heterogeneidad óici Tar; TWV [auv]r¡µµé[vwv] a>.[>.0Tp1]óTr¡Tar; Epicur.Fr.[26]44.16; en lit. crist. en Ja Trinidad según Eunomio, Gr.Nyss.Eun.1.228. 111 delegación del poder del heraldo, op. al del rey, Pl.Plt.261a. IV ret. desagrado Phld.Po.6.17, cf. 19. diAA0Tp10Tpónwc; adv. de modo extraño, anormal >.a>.Eiv Anon.en Eus.HE 5.16.9.

opuestos, que no están en conjunción, POxy.464.16 (III d.C). IV de fenóm. fisicos y fisiológicos 1 cien. producido por agente externo, extrínseco, no propio á . .¡.wr; de Ja luna, Parm.B J4, Emp.B 45, úrr' ó:MoTpíar;; 9EpµÓTTjTor; por un calor venido del exterior Arist.Mete.379ªJ8, tv Toir; ci>.>.orpío1r; [rrá9Eut] en los accidentes producidos por un agente externo de heridas y golpes (op. los rrá9r¡ propios de las mujeres: embarazo, lactancia, etc.), Sor.96.29; subst. lo extrínseco TO É~W9Ev ÉrrE1u1ov Hai á>.AóTp1ov Thphr.Od.41; en cirug. extraño, superfluo uápHEt; Pl.R.556d, XELpoupyía ÉCTTiv ápa1r; ... TOÜ ... ciMoTpíou la cirugía es la extirpación de lo (que es un cuerpo) extraño Gal.14.780. 2 de palabras, opiniones, etc. inapropiado, inadecuado, que no tiene que ver con la realidad óvoµa Pl.Phd.99b, ÉOLHE ó vüv pr¡9cir; Tpónor; áUoTplWTaTor; TOÜ ÉXEIV p(lrece que la frase dicha (el marido 'tiene' mujer y viceversa) está mu~ apartada del significado de 'tener' Arist.Cat.15 29, TÉXvr¡r; ót ry >.íSor; ci>.>.oTpír¡ la piedra no tiene relación con la imagen AP 9.752 (Asclep. uel Antip.Thess.), Mal ycip tunv a>.>.oTplWTEpa pues son cosas que no tienen nada que ver con la cuestión Arist.EN ¡ ¡ 59h24, áTOTTOV Mal a>.>.óTp1ov absurdo y fuera de todo propósito Chrysipp. Stoic.3.5J; inadecuado, absurdo, eng,añoso, falso >.óyo1 de Jos sofistas, Arist.EE 1218 23, entre los crist. ó:. yvwµr¡ falsa doctrina lgn.Phil.3.3. 3 de comidas inadecuado, no conveniente Tpoq,lj Pl.R.491d, en tratamientos medie. lv9cv oúH ci>.>.óTp1ov Mal TOV olvov ó:noóoH1µáua1 Sor.33.17, etc.; fig. ci>.>.oTpía /JoTávr¡ op. XPICTTLavi¡ TPO'Í lgn.Tr.6.1. V adv. -wr; 1 hostil, desfavorablemente a. ai rró>.c1r; rrpor; a>.>.lj>.ar; ÓIÉHEIVTO Lys.33.1, ci>.>.oTpíwr; lxwv rrpor; tµé Men.Asp.181. 2 de manera absurda ci>.J..oTpÍWt; QV aÚTOUt; ÚrroJ..á/Jo1 nr;; TTOIEiV TOÜ rrapóVTor; Ha1poü Pers.Stoic.451. diAA0Tp1ón¡c;, -r¡Tor;;, lj 1 1 hostilidad, antagonismo, animosidad 01hor; ("E.pwr;) lit ryµár; ó:MoTp1óTr¡Tor; µtv HEVOi Pl.Srnp. l 97c; c. rrpór; + ac. animosidad, animadversión rrpor; ué Pl.Ep.3 l 8d, ncpl . T~r; oiHEIÓTTjTOt; ... [Mal] ~r;; a>.>.oTpt[óTr¡Tor;] Epicur.Fr.[28]JO, rrpor; 'Pwµaíour; Plb.20.7.3, cf. 38.12.3; del gato hacia el pájaro, D.S.20.58; c. gen.

TOur; ... T~r; 'Pwµaíwv q,i>.íar; á>.>.0Tp1WC1aVTEt; Plb.8.3.1, cf. CChalc.Act.2 (2.1.2, p.29); Tour; ~>.>.oTptwHóTar; aúTour; cirro ~r; AuToupyíar; los que se han desentendido de la liturgia D.51.17; c. ac. y dat. enajenar incluso hacer hostil TaÜTa lii¡ TOir; µtv rroAEµío1r; ciM0TptwuE1 Ti¡v xwpav X.Cyr.6.1.16, oiíTE ycip á>.>.0Tp1wua1 EiHor; ijv aúTc¡J TO ~c¡Jov pues no sería probable que (la naturaleza) alienara al ser vivo de sí mismo Chrysipp.Stoic.3.43, cf. 3.35; sólo c. ac. Tar;; óEurroTcíar; Mal Hupíar; á>.>.o[Tp1w]uavTar; que enajenaban (sus) derechos de señorío y propiedad, POxy.1468.23 (III d.C.), cf. POxy.1470.15; c. ac. de pers. enajenar las simpatías de Tour; ljµETÉ· pour; Gr.Naz.M. 36.164B. 2 considerar ajeno, no relacionado en lit. crist. µóva ~r; úucwr; ci>.>.oTp1oüµEv ÉHEiva éíua ÉrrÍHTr¡Ta yívETaÍ TlCTl Mal ó:rróMTT¡Ta Gr.Nyss.Eun.2.448, ó:Uorp1wv Toü rra-. Tpór; TÓY µovoyE~ Basil. M.29.553A, etc. 11 en v. med. pas. 1 c. ac. rechazar éíTav iówaí uc á>.>.0Tp1oúµEvov aúToü Ti¡v qóovljv cuando vean que tú rechazas su alegría Chrys.M.62.379. 2 ser rechazado TO uuyycvér; D.C.41.29.4; c. gen. ser privado a>.>.0TptwSijva1 a1hov ~r; óVTwr; ~w~r; Gr.

diAAoTpL04juxytw

comer a costa de otro

Eust. J404.9. diAA0Tp1o+ayía, -ar;, q sustento a expensas de otro de los pretendientes de Penélope, Eust.1404. 13. diAA0Tp1o+áyoc;, -ov [-a-] devorador de la hacienda ajena, que vive del prójimo, parásito HÉVTpwvEr;, a>.>.0Tp1oq,áyo1 S.Fr.329, rrpor; TO µi¡ CÍHOÚEIV ci>.>.0Tp1oáyo1 para no ser llamados parásitos Sud. s.u. Bpouµá>.1a. diAA0Tp1o+povtw ser contrario, mostrarse mal dispuesto lj ycip ó~úTr¡r;; Toü vEavíuHou ... Tour;

aJ..J..oTplo.¡.poVOÜVTat; D.S.17.4.

µEyáJ..wr;

diAA0Tp1ó+pwv, -ov

É~ÉTTÁTjTTEV

de pensamiento raro

Amph.Circ.p.18B. diAA0Tp1óxpwc;, -WTOt; que gusta cambiar de cuerpo del hombre en rel. c. el amor AP 11.7 (Nicarch.). diAA0Tp1óxwpoc;, -ov de país extraño, extranjero Twv TE óµoq,ú>.wv Mal TWV á>.>.0Tp1oxwpwv LA/ 3.281, µi¡ yaµciv Tcir; aM0Tp1oxwpour; LA/ 8.192. diAA0Tp1ów A trans. 1 1 enajenar, apar~ tar, privar c. ac. y gen. TWV awµáTwv Ti¡v rró>.1v privar a la ciudad de vuestras personas Th.3.65, tau-

Nyss.RefEun.385.28. B intr. 1act. ser raro, extraño Tpo[q,]i¡v a>.>.oTp1oüuav l[H]m[ uE] escupe la comida que tiene un gusto raro Phld.Lib.p.9. 11 v. med.pas. 1 apartarse, separarse incluso enemistarse, volverse contra (cirro1Mía) ali1Houµévr¡ 6t a>.>.oTptoüTat pero maltratada (una colonia) se separa (de Ja metrópoli), Th.1.34, oí JJ>.amóµcvo1 lj>.J..0Tp10ÜVT0 D.C.38.J2.5, cf. c. dat. Iáµov 'A9r¡vaío1r; ci>.>.0Tp1w9Eiuav Sarnos convertida en contraria de los atenienses Th.8.73, cf. LXX !Ma.Jl.53, 15.27; c. rrpór; + ac. ~M0Tp1wµévou rrpor; Ti¡v aipEu1v habiéndose enemistado con la escuela (epicúrea) Vit.Philonid.p.953, cf. D.H.Th.27; c. gen. de pers. cirro Toü rr>.lj9our; LXX JEs.9.4, ó:' ljµwv LXX IMa.6.24, ~>.>.0TpíwTa1 Toü 9Eoü 'Í ifiuxlj uou Nil.M.79. IOID; c. gen. de cosa separarse, privarse pq.uTwvr¡r; árráur¡r; Mal Tpuq,r¡>.ijr; ÓlaÍTr¡r; Eus.VC 2.14; subst. To a>.>.0Tp1w9év la enemistad, aversión D.C.47.5.5. 2 ser enajenado, caer en otras manos, perderse (lj apxlj) a>.>.0TptoüTa1 tr; Tov rrailia Hdt.1.120, cf. 18.88, µi¡ rrcp11óEiv á>.Mrp1w9tv TO .¡.poúp1ov /Pr.494.13 (Efeso III a.C.), aúTc¡J

ií:A11a

165

rj 0áAauua rrapauTíKa rjAA0Tp1w0r¡ D.C.43.31.3, lita Trjv tKEÍVWV liuvaUTEÍav aAA0Tp1wBfjva1 Aristeas 120, cf. Basil.M.3 l.284B, etc. 3 fil. ser sacado de su condición natural, ser enajenado áAAoTp1oúµEva µtv Aúna<;, Ka01UTáµEva lit Eit; TO aúTo náA1v rjliovát; (los cuerpos tienen) dolor cuando son sacados de su condición natural, placer cuando vuelven a ella PI. Ti.64e, TO npou1ov ( üliwp) rjAAOTp1wµÉvov taTív (cuando) el agua que flu[e es alterada en su condición natural Arist.Pr.937 19, oúyKÉt/laAot; rjAAoTpÍWTO se le fue la cabeza Euphro 10.5 (ej.). 4 fil. ser ajeno, no tener relación rjAA0Tp1wµÉva e. d. µr¡liEµíav uuvÉXE1av ÉXOVTa wurrEp oí áp10µol npot; Ta trrírrElia Alex.Aphr. in Metaph.816.5; c. gen. voü ... xpov1Kfjt; cirráur¡c;: r)AA0Tp1wµÉvou UXÉUEWt; Sirnp.inPh.1157.34, .Puxrj, rráur¡t; Tapaxfic; á. Origenes /o.6.1, etc. 5 permanecer ajeno, no darse a conocer 'lwury¡p ... rjAA0Tp1oüTo árr' a1hwv LXX Ge.42.7. 6 estar demasiado alejado, ser inaccesible aiµoppayía1 ... át/I' ÍIUTÉpat; ... npot; Ta KaíoVTa oAwt; áAA0Tp1oüVTa1 Antyl!.en Orib.10.22.4. iiAA0Tp1c; v. áAAáTpiot;. ci&AA0Tpíwa1c;, -EWt;, rj 1 1 c. gen. de cosa rechazo, no aceptación, renuncia ~e; l);uµµaxíat; litlioµtvr¡t; oúx óµoía rj á. Th.1.35; en lit. crist. TWV nEp1urrauµwv Basil.M.31.920C, TWv KaKwv Gr. Nyss.Hom.in Cant.28.23, cf. cirro ~<; t;wfjt; Basil.M.29.612C, etc. 2 en fil. heleníst. rechazo, repulsión, repugnancia natural, op. oiKEíwu1i;: µíav oiKEÍWUIV EÍVal tPÚUEI npoc; rjlio~v fj áAAoTpÍWUIV npot; nóvov Chrysipp.Stoic.3.54.30, cf. Gal.5.459, rrpo<; aúTát; (Ta<; rjliovát;) Ph.1.267, oiKE1wuEwt; rráur¡<; Kal á. ápm To aiu0ávEu0a1 Porph. Abst.3.19. 3 hostilidad, aversión c. Eit;: ti; Tov Kaíuapa áAA0Tpíwu1v App.BC 3.13, µrj ... ti; ¡pavEpav aúTout; áAA0Tpíwu1v rrpoayáy!) D.C.40.21; c. gen. obj. noµrrrj1ot; ... tt; áÁÁoTpÍWUIV úTTrjyETo TOÜ Mr¡voliwpou App.BC 5. 78, rí lit á. TOÜ KOIVOÜ yÉVOUt; á61Kíav iµrrolEi Iarnbl. VP 168, Poll.3.64. 4 separación, desvío del marido rj .Puxrí ... Eit; áAAoTpíwu1v teít;ETa1 de la mujer adúltera, Ph.2.201, abandono, desvío esp. de Dios c. gen. obj. áµapTía tUT1v rj Toü 9Eoü á. en la definición de 'pecado', Gr.Nyss.RefEun.385.25, cf. Basil.M.30.589B, etc.; abs. µrj yEvr¡0ijt; µ01 ti; áAA0Tpíwu1v LXX /e.17.17. 11 1 tendencia foránea o extranjerizante tKa0áp1ua aúTout; árro rráur¡<; á. LXX 2 Es.23.30. 2 heop. TaÚTÓTIJt; terogeneidad, diferencia Chrys.M.59.93, á. ~<; t/lúuEwc; Basil.M.29.661A, etc. 3 alteración, deterioro ~e; KaTa t/lúu1v µopt/lfjt; á. Gr.Nyss.Maced.102.9; medie. desvitalización Tov ~e; á. Kívliuvov Aet. 13.3. 111 de propiedades enajenación, venta, BGU 464. l (Il d.C.). ci&AA0Tponijac11· µETa0Eiva1 Hsch. ciiAAóTponoc;, -ov 1 mús. de otro género musical é!uµarn Iarnbl. VP 114. 2 adv. -wi; inconvenientemente fj á. ÉTTl)pEál;!) Sch.E.Hec.899. ciiAAónp1oc; v. ÓÁÁÓTplOt;. ciiAAóTunoc;, -ov engastado con variados materiales xpuuíov Hsch. s. u. fjAEKTpov, c. cristal y piedras preciosas, en mobiliario bizantino, Sud. s. u. fjÁEKTpov, Phot. s. u. fjAEKTpov, EM 425.25 G. ciiAAoTúnwToc;, -ov que hace trabajos de imitación XE1pwv µ1µrjTopa<; áAAoTurrwTwv de los malos artistas, Man.4. 75. ií:AAou v. tb. áAAE1, aAAo adv. en otra parte t[rr]l T<;i aAAou ~V )(QTOIKÍav ÉXEIV <µE> UPZ 161.14 (II a.c.), cf. 160.18 (II a.C.). 'AAAoúJuoc;, -ou, ó lat. Allucius Liu.26.50.2, 12; Alicius Front.Strat.2.11.5 Alucío príncipe celtíbero que se pasó al ejército de Publio Escipión después de la conquista de Cartago Nova en el 209 a.c., D.C.57.43. ciiAAocl>civt¡c;, -Ét; que toma una forma diferente de Baco con apariencia de cabrito, Nonn.D.14.157, del ave Fénix, Io.Gaz.2.225, cf. Hsch.s.u. áAAoE16rjt;, Et.Sym.160. ciiAAócl>aa1c;· 9ópu{3oc; rnpaxw6r¡t; Hsch., AB 386. ciiAAocl>áaaw jón. medie. delirar liúurrvoo1 yívovrn1, áAAot/láuuovTEt; Hp.Prog.20, cf. Mul.1.41, Gal.18(2).249, Xenocritus Cous en Erot.12.6, Eust.1324.11; cf. tb. áAAot/lá(u)uE1v· ÉTEpoxpoEiv. fj oúx (mot/IÉpE1v {Jápoc; Hsch., cf.

Phot.p.79R., AB 386. ciiAAócl>ciToc;, -ov 1 que cambia de aspecto xpo1rj Nic.Th.148. 2 áAAot/láT01t;· úrr' aAAwv nEt/lanuµÉvo1t;, fj ávopr¡µtvo1c; Hsch., AB 386, Phot.p.79R. ciiAAocl>i:p11ovEc;· á>.>.axoü Tpa¡ptvTEt; Hsch. iiAAocl>oc;, -ov sin penacho Kuvtr¡v ... áAAo¡pov //.10.258, TTrjAr¡l; á. AP 6.163 (Mel.). ciiAAocl>pt¡Twp, -opot;, ó de otra fratría, IG 14.759.11 (Nápoles).

ciiAAocl>povi:w 1 1 perder el sentido, desmayarse Kali' li' áAAot/lpovÉOVTa ... EÍuav //.23.698, KEiT' á>.Aot/lpovtwv Hom.Car:z.Ep.p.149, Theoc. 22.129, cf. Arist.Metaph.1009 30, Thphr. Sens.58, Alex.Aphr.in Metaph.307.10. 2 perder el sentido, ponerse frenético, enajenarse mentalmente úrro TOÚTWV (/JpoVTijc; Kal UE1uµoü) Hdt.5.85, ÚTTO Tfjc; óliúvr¡<; Hp.Morb.2.16. 11 pensar en otras cosas de Ulises en casa de Circe Od.10.374. ciiAAocl>poaúvr¡, -r¡<;, rj 1 1 desmayo ÁEmo.Puxía Kal ... á. Eust.886.2. 2 enajenación mental Poll.8.153. 11 cambio de intención, doblez Apoll. Met.

Ps.76.11. ciiAAócl>pwv, -ovo<; ciiAAócl>ul;ov· tv

veleidoso Man.4.563. áµr¡xavíg rjuav Hsch.

a3259.

üAAocl>ut¡c;, -Ét; 1 de naturaleza diferente rrpóUTal;1t; PMasp.19.7 (VI d.C.), rj KTíu1<; µfroxoc; Kal lita ToüTo á>.>.o¡puí¡t; Cyr.Al.M.73.120B, cf. 124B, etc. 2 de forma o figura diferente de Cadrno que se transforma en serpiente, Nonn.D.4.419, AoxEúuw áAAot/lufi ... óµoítov uía TOKfj1 tendré un hijo de aspecto diferente semejante a su padre (Tifón), Nonn.D.2.148. üAAocl>uAi:w

adoptar costumbres extranjeras

ávayKáuai TOU<; 'IEpouoAuµfrat; á>.Ao¡puAijuai LXX

4Ma.18.5. üAAocl>uAia, -a<;, rj

materia extraña Ta lit rrvEúµaTa uuµf3aívEI yívEu9ai ... áAAo¡puAíat; nvot; ... rrapE1u6uoµtvr¡t; Epicur.Ep.[3]106. üAAocl>uA1a11óc;, -oü, ó costumbre extranjera µETaf3aívE1v Eic; á. LXX 2 Ma.6.24, cf. 4.13. üAAócl>üAoc;, -ov 1 de pueblos 1 propio de otra raza, extranjero ti; á>.Aóq>UAov ... x9óva A.Eu.851, uTpaTót; Th.4.92, ápxr) Th.4.86, 6EurroTEía D.C.56.18.4, allofilus ... tyrannus Prud. Ham.500; subst. extranjero, de otra raza TO lit ávlipEiov ... OÚK av liÚYQITO ... ÉyyíyVEUfla¡ µríTE ÓµotPÚÁOU µí¡TE á>.Aot/lúAou pero el valor . .. no podría darse (en esa tierra asiática) ... ni en uno de raza autóctona ni en uno de otra raza Hp.Aer.12, á>.Aot/lúAouc; éíµa rjyr¡uáµEvo1 considerándolos además de otra raza Th.1.102, cf. Pl.Lg.629d, Plb.6.31.9, D.C.6.5, l);tva1t; 6t uuvtpxoVTa1 fj áAAot/lúA01i; Vett. Val.121.5, áAAot/lúAwv fj Á!JUTWv PMich.148.l.ll; esp. entre los judíos extranjero, gentil de los filisteos, LXX Ex.34.15, ld.3.3., etc., IEp.Clem.4.13, Basil.M.30.621B, etc.; simpl. gentil por op. a los judíos µr¡litva á>.Aót/luAov ÉVTot; TOÜ ciyíou rrap1Éva1 inscrito en el templo de Jerusalén, l.Bl 5.194, cf. Act.Ap.10.28, Melit.Pass.76 p.12.27, pero de los crist. en rel. a los judíos Ep.Diog.5.17. 2 de otro nomo en doc. egipcios del III d.C. AúprjA1oc; ... I.a/3Eívou á>.Ao4>ú>.ou BGU 858.2, cf. 419.2, 411.2, PGen.13.2, PMerton106.I (pero dud., tal vez sirnpl. extranjero v. 11 1 ). 3 contra el extranjero rróAEµo<; Plu.Cam.23. 4 paród. de otro, ajeno µát;a Eup.159.12. 5 de diversas razas liuváµE1c; Plb.3.61.5, av6pEt; Plb.23.13.2. 11 de hombres en gener. ajeno o extraño a la propia naturaleza Ta lit µrj liuvaTa oúK á>.Aót/luAá YE Epicur.Sent.[5]39, árrE1pía Kal TWV oiKEíwv K TWV [á]AAot/lúAwv Phld.D.3.Fr.41.21, µr¡litv ... áAAót/luAov 6txEu9ai Phld.D.3.Fr.18.5; subst. To á. Phld.D.3.Fr.32A.3, Plu.2.688c; t;<;ia animales extraños al hombre, salvajes D.S.3.18, Porph. Abst.1.10.

111 de cosas y abstractos 1 extraño, raro Ele; á. Kal áTTEOIKUiav Tál);iv un orden de palabras extraño e inverosímil Longin.22.4. 2 de otra clase, diferente, extraño a á. rrpoi; aúTrív (Trjv li1aKp1TIK1ÍY) Dam.Pr.308; c. gen. á. TWv 9Eíwv ypat/lwv Thdt. en Cyr.Al.Apol.Thdt.1.1.6 p.114.12. üAAo+wvía, -ai;, rj confusión de las lenguas

de Babel, LA/ 1.118. üAAócl>wvoc;, -ov de lengua extranjera LXX Ez.3.6, Hsch. s. u. á>.Ao9póoui;. üAAoxpoi:w cambiar de color como síntoma de enfermedad áAAoxpofr1 To uwµa Kal yívEETa1 wxpov óKoióv nEp uíliiov cambia de color el cuerpo y se pone cárdeno como (cáscara de) granada Hp./nt.35, cf. Arist.Pr.880ª25, Them.Or. 4.56a. ciiAAóxpo1a, -at;, rj color demudado wxpa lit iíµµarn Kal á>.>.oxpoíat; ÉXOVTa ávlipa Adarn.2.36. ciiAAóxpooc;, -ov contr. -ouc;, -ouv tb. -xpwc;, -wv, gen. -oTOc; 1 de color cambiado, demudado 6tµat; áAAóxpoov f3au1AEÍat; el cuerpo demudado de la reina E.Hipp.175; cárdeno á>.Aoxpóoui; ... Aaµrrr¡lióvac; cárdenos ... resplandores Sch.Arat.330M. 2 de color o aspecto raro o extraño oli' áAAóxpwc; ni; €Klir¡µoc; l;tvoi; aquí (viene)

un extranjero de país lejano y aspecto extraño E.Andr.879; c. dat. wi; áAAóxpwt; orrA01u1, µnl);o/Jáp/Japot; ¡qué extrañamente armado, medio bárbaro! E.Ph.138. 3 de otro color en teorías ópticas de Dernócrito y Anaxágoras (Tov átpa) UTEpEov iíVTa Kal áAAóxpwv tµt/laívEu9ai Toic; iíµµaaiv úypoic; Thphr.Sens.50; subst. Ta á. objetos de color diferente al de la pupila, Thphr.Sens.54; To áAAóxpwv diferencia de color, contraste de color Thphr.

Sens.27. üAAóxwp¡>t;, -ov de otros pueblos iíxAot; Rorn.Mel.75.t;'.8. iiAAu v. áAAot;. iiAAi:íliic; adv. 1 1 combinado c. áUot; cada uno a un sitio, cada uno por su lado li1ÉTpEuav aÁÁOt; //. J 1.486, CÍ. 745, TpÉUUaV li' a. aÁÁr¡ Od.6.138, etc., tpxóµEu9' aUUli1c; áAAot; rjµwv cada uno de nosotros va (a) un (convite) diferente Eup.159.11, ÉTTÍUTpot/loí EiOI KÉÁEU001, aiEí li' a. á>.Ar¡ A.R.2.980, etc., VEt/IÉAai 6t liiÉlipaµov a. áAAai Theoc.22.20, cf. Nonn.D.26.223, Orac. Sib.2.297, 301, etc. 2 c. adv. aÁÁ!J de aquí para allá, aquí y allí TpÉTTETat xpwt; á. a>.Ao //.13.279, etc., oí tyKÉt/laAot; ... á>.Auliti; áÁÁ!J ... paío1To Od.9.458, etc. 11 abs. por todas partes tKTTpoKaAEauaµÉvr¡ líyEV a. A.R.4.353, a>.Aulitc; tlipáuaVTa Simm.Alae 1. iiAAui: adv. eol. en otro sitio Hdn.Gr.1.507. üAAüc; adv. en otro sitio, AB 1316. üAAUTÓIPX'l'i v. áAuTápxr¡c;. üAAúTapxoc;, -ou, ó jefe de policía de los juegos, REG 72.190.172 (Olimpia 1 d.C.), cf. áAuTápxr¡c;. üAAúTr¡c; v. áAúTr¡c;. iiAAUTO'i V. aÁUTOt;. üAAúw v. ávaAúw. 'AAAwfüoc;, -ou, ó Alodio rey de Alba, D.H.1.71. üAAwv1oc;, -ov eol. diferente Sch.D.T.542. 26, Eust.1214.28. iiAAwc; V. a>.>.oc;. ií:A11a, -µaToc;, TÓ 1 1 salto de longitud, en competiciones éíAµan li' 'Aµ¡píaAot; rráVTwv rrpot/IEpÉUTaTot; ~Ev Od.8.128, rrúl; TE rraAaiuµouúvo TE Kal éí>.µauiv rjliE rróliEuuiv Od.8.103, en el pentatlón éíAµa, TJOliWKEÍIJV, ÓÍUKOV, aKOVTa, rráAr¡v Sirnon.151.2 D., cf. Philostr.Gym.31, 55; c. gen. no6wv E.El.439, cf. Lyc.245, tK rroliót; Nonn.D.45.341; en la guerra, LXX lb.39.25; de animales marinos, en esp. de delfines üypov ... éíAµa AP 7.214 (Archias), cf. Opp.H. 3.101; de seres semidivinos salto, vuelo ÉK liuuµwv EiUJTT1ÍUETa1 éíAµan KOÚt/l
a.

166 la fuerza de las manos) que alguien me trace desde aquí mismo e/foso para los largos saltos Pi.N.5.20. 111 medie. palpitación, movimiento del feto, Hp.Alim.42; del corazón ilm¡ Hai liiaor¡µaívEI TÓ éí:Aµa donde se nota el latido Hp.Cord.4. ~cr. li.Uoµa1.]

éiA11ii dór. v. éí>.µr,. éiA11a, -µaToc;, TÓ soto, bosquecillo dedicado a un héroe a. rrármou Lyc.319, Tpw1ov á. ép. en Did. inD.14.18,cf. ib.16.

[Talvezde*a/-'crecer',cf.

av-aATo~.]

óiA11cxícx, -ac;, rj

1 agua (salada, de mar) á.

mwv bebiendo agua de mar e. d. prob. ahogándose Ar.Fr.419 .. 11 1 salmuera Tap1xwóµEvov Eic; á>.µaíac; µETá yá>.aHToc; conservado en salmuera con leche Dsc. 2.174, úrroHarrvít1!Jc; ói aúri¡v ... ci:>.µaíq; debes fumigarla con salmuera, Cat.Cod.Astr.9(2). 143. 2 salazón, conserva en salmuera á. tH pmfiavíówv Did.Fr.Lex.5.47 p.79, cf. Nic.Fr.70.18. [Cf. áA~.] ':«\A11a1va, rj Almena ciu. del norte de Africa al sur de Cartago, Ptol.Geog.4.3.37. óiA11a1onc.JAr¡i;, -ou, ó vendedor de salazón, · Gloss. 3.307. 'AA11óiv ac. Alma monte de Panonia inferior, al norte de Sirmio, D.C.55.30.2. óiA11ói1;, -áóoc; 1 en salmuera o aliñado á>.µáóac; t>.áac; Ar.Fr.140, cf. Apollon.en Gal.12.999. 11 subst. 1 rj á>.µác; aceituna en salmuera o aliñada Eic; Tac; á>.µáóac; Hermipp.81, tm4'ayEiv ... Hpóµµuov ... Hai Tpeic; á>.µáóac; Eup.255, éf. Moer.51; op. la 'aceituna machacada' 9>.aaTrj (t>.áa) Ar.Fr.392. 2 tH aivámoc; yoyyu>.íóEc; Hsch. óiA11aTíai;, -ou, ó saltarín ó ót ávópóyuvoc; ... á. iaTí Adam.2.52.

óiA11aT1CJTaí· salitores, Gloss.3.240. tmApaTúpa1· Ta rrapa9a>.áaaia xwpía Hsch.

óiA11óiw 1 cubrirse de manchas blancuzcas, enmohecerse por plagas del campo élaa yap á>.µ¡;. voor¡µanHwc; WarrEp rj poówvía Thphr.CP 6.10.5, Hopíavov ói á>.µ¡;. ThphrBP 7.5.4, cf. 8.10.1. 2 ser aperitivo (por ser salado) ij á>.µwaiv ij rrapa11Tú4'oua1v Tac; ópÉ~Eic; Gr.Nyss.M.46.1858, cf. M.45.153A, etc. mA11Eiov· ávópeiov Hsch. 'AApEv1x1axói, -wv, Tá almanaques, índices astronómicos Porph.Ep.Aneb.36. óiA11Eúo11a1 conservarse en sal áAµEÚETa1 ói Hai TaÚTrjt; rj {líl;a Dsc.2.111. éiA11Eua11;, -Ewc;, rj salazón TaplXEÚETal ói Hai Eic; Tac; á>.µeúaE1c; se conserva también en salazón Dsc.3.77. óiA11Eun11;, -oü, ó salador ~ripávaVTEt; yap aúri¡v trr' ó>.íyov oí áAµEuTaí una vez que los saladores la han secado un poco Dsc.1.28. éiA11r¡, -ric;, rj dór. éíA11ii Pi.N.4.36, etc. 1 1 agua salada, agua de mar aTóµaToc; ó' t~tmu­ aev á>.µriv Od.5.322, cf. Tim.15.85, rroVTLac; éí>.µa Pi.N. 4.36, cf. E.Hipp.150, etc., rj éí>.µri rj 9a>.arría D.C.50.34.4; µeTÉaTper/lev üóaTa te; éí>.µriv cambió el agua dulce en salada LXX Si.39.23; agua de mar, mar, la mar salada mepa óeúeTa1 éí>.µu Od.5.53, ÉOXETO ó' á>.µri t~arrívric; h.Hom.28.12, tyKúµov' éí>.µav Ario 3, lpKoc; éíAµac; Pi.P.2.80, TETpaÉÁLHTOV éí>.µav al mar cuatro veces rizado (por olas ·sucesivas), Trag. Adesp.266, irraiaav éí>.µriv A.Pers.397, {lir/lai T' te; éí>.µriv E.Cyc.166, 9ijpac; oüc; 9' a>.iiri TpÉfEI E.Fr.484.5, cf. Arist.Rh. 1400ª12, rro>.1i¡ ó' ávEHrjH1Ev éí>.µri Call.Fr.763, cf.,378.2, A.R.1.366, áµaíµaHToc; éí. Musae.328, >.í9oc; éí>.µric; de la perla Nonn.D.34.173. 2 agua con sal, salmuera para salazones mue; ói t~ éí>.µric; TETap1xeuµtvouc; otros (pescados) son conservados en salazón Hdt.2.77, de carne Hptac; i~ éí>.µric; t~!ÍP'1Ta1 Mnesim.4, vegetales éíAµu rrpoapav9ÉVTa Arist.HA 596ª26, 9rjaaupíl;oua1v aúTouc; tv éí>.µu los tallos de chumbera, Thphr.HP 6.4.10; en recetas varias: para matar pulgas .PMag.7.152, para endurecer la cera, Luc. Gall.23. 3 adobo c. sal y especias para preparar fritadas de pescado rj 0aaía éí>.µri el adobo tasio esp. famoso, Cratin.6, Eic; éí>.µriv TE Hai ó~á>.µriv Hi;.T' te; aHopoóá>.µriv (cuanto haya) en adobo, en escabeche y al ajillo Cra-

Grecia, Brassica cretica Lamb., Plin.HN 19.142. óiA11upíl;w ser salobre yij Arist.HA 613ª3, rrpóc; Ti¡v yEiíaiv Dsc.2.129. óiA11upíi;, -íóoc;, rj 1 1 secreción salina á>.µupíóec; oUói:v ljvwx>.eov Hp.Epid.3.13; residuo salino ÚfÍOTaTal á .... tv Toic; áyyeío1c; queda un depósito salino en los conductos Arist.P A 676ª34, cf. Mete.357b4; eflorescencia salina sobre Ja tierra náv To rrEóíov t~rív9r,aEv á>.µupíóa Plu.2.248d, TÓ neóíov ... n>.ij9ov á>.µupíóoc; Polyaen.4.6. 1l. 2 salinidad del agua rj KaTá á>.µupíóa (JapÚT'lt; Arist.Pr.933b24; del sudor Thphr.Sud.16, las plantas ÓUI TÍ !TOTE tvíoic; tyyíyveTal .. . 'Í áAµupíc; Thphr.CP 6.10.4. 11 terreno salobre, marisma o estero tv Taic; á>.µupía1v rj flá4'avoc; ápíaT'I Thphr.CP 2.5.4, t9tµriv ... Ta aKr,vwµaTa aúroü á>.µupíóa LXX lb.39.6, cf. Plu.Eum.16, PPetr.2.30b.7, PSI 639.5, 8 (111 a.C.), etc., cf. Hsch. 111 1 salmuera como remedio médico éí>.ec; Hai á>.µupíóEc; Kai ÁÍTpov Hp.Liqu.3. 2 salazón, conserva, POxy.736.73 (1 a.C.). IV bot. 1 berza silvestre de Grecia, Brassica cretica Lamb., Eudemus Atheniensis en Ath.369e. 2 armuelle, verdolaga, Atriplex halimus Aet.1.20. 'AA11üpíi;, -íóoc;, rj plu. -íóec; Ar.Fr.131, Halmiris, la Marisma o el Estero 1 otro nombre de Halipedon, llanura junto al mar, cerca del Pireo IG 22.2498.15 (IV a.C.), cf. en plu. Ar. !.c. 2 lago en la desembocadura del Danubio, quizá el actual Razim, Plin.HN 4.79. óiA11upiT1«i; adj. fem. salino, salobre y~ Zopyr. en Orib.14.62.1. óiA11upóyEw«i;, -wv de tierra salina rreóiác; Ph.2.111. óiA11ü polií vr¡ i; adj. mase. que arremolina agua salada rróvmc; GLP 91. 5. óiApupovói11aTo«i;, -ov que fluye con aguas salobres Chrys.M.61.694. mA11üpói;, -á, -óv 1 1 salado del agua del mar 9a>.áaor¡~ á>.µupov üówp Od.12.236, 240, cf. Od.4.511, Od.5.100, 9.227, Nonn.D.31.57, nóVToc; Hes.Th.107, cf. 964, E.Hipp.1273, 9á>.aaaa Sapph.96.10, ,A.r.Nu.567, éí>.c; Epich.18, E.Tr.76, á>.µupov oíóµa 9a>.áaaric; h.Cer.14, (Jtv9ea liA~.] óiA11fiE1«i;, -eaaa, -ev salino, salado á>.µrjEVTa Pi.0.7.57, (Já9oc; rróVTou E.Tr.I, cf. Men.Fr.286.1, t rrópov el salino paso del Helesponto, A.Supp.844. !TOTaµóc; del Helesponto, Hdt.7.35; pred. xairní 'AA11fivr¡, -ric;, rj Almena 1 ciu. costera de aou 11Tál;oua1v l9' á>.µupá tus cabellos aún gotean Paflagonia, al sur del Ponto Euxino, Arr. agua del mar, AP 7.291 (Xenocritus); de agua de Bith.45. 2 (tb. 'AAµívri) región del sureste del Epipozo o manantial salobre üóan á>.µupcji xpwµt· ro, Ptol.Geog.3.14.5. vouc; Th.4.26, op. aguas yAuHfo 'potables', 'dulces', Arist.Pr.933bl8, Ph.1.623, cf. 1.696, etc. 2 'AA11fiv101;, -a, -ov tb. 'AA11r¡víTIJ«i; almenio ét. de Ja ciu. de Almena, St.Byz. s.u. 'AAµrjvri. salado de humores yívern1 lit Kai To aTóµa á. mA11fiTr¡v· áóáµaaTOV Hsch. Hp.Acut.(Sp.) 44, aíµa Pl.Ti.84 a, 4J>.tyµa Pl.Ti.85 éiA111a, -wv, Tá pescado salado, salazón Toic; b, cf. 83c, yá>.a de las recién paridas, Arist.HA áAµío1c; µiv oú rrávu á>.íaHEr' del que está acos585ª31, xuµóc; Thphr.CP 6.10.1; de alimentos satumbrado al pescado fresco, Men.Fr.397.5. lado Hp. Vict.2.56, éíaa taTiv ó~fo Hai óp1µfo Kai 'AA11ícx, -ac;, rj Halmia ciu. de la Sarmacia á>.µupá X.Cyr.6.2.31, TpofaÍ Arist.Fr.103, µrj9' á>.µupov ... µrjTE µwpov ni salado ... ni soso, Com. asiática, Ptol.Geog.5.9.32. mA11íl;w 1 salar XOÍpOU TOV rróóa ... áJ.µíaac; Adesp.596, á. üówp agua con sal Stratt.14. 3 del Vit.Aesop.W.42. 2 en v. pas. ser hecho sal úno terreno salino, salobre yij LXX Ie.17.6. 9a>.áaor¡c; Sch.Er.//.2.538, cf. Zos.Alch.p.248. 11 fig. 1 amargo, desagradable prov. yeLTÓVrjóiA11íwv, -ovoc; adj. (el) salmuera e.d. picajoµa Alcm.108, Pl.Lg.705a, Ael.Ep.13, áKorj PI.Phdr.243d, >.óyo1 Ath.121e, óáHpua Hsch.; so, susceptible áHpáxo>.óc; ne; áv9pwrroc; áAµíwv tcTKw4J9ri Eust.1859.54, del trágico Filocles, Sch. neutr. como adv. á>.µupa KAaúaeic; llorarás amargamente Theoc.23.34, auTijc; Tpu4Jijc; l9' á>.µupóv Ar.Au.281. KaTamúwv Cerc.11a6 D, cf. 11b3 D. 2 saleroóiA11onoaía, -ac;, rj bebida de agua de mar so, resalado Há>.Aoc; yuva1Hoc; ... µEµiyµtvov xápm Afric.Cest.1.2.33. ... á>.µupov Kai ópiµu Ka>.oüa1v a la belleza de mujer mA11onóT1«i;, -1óoc;, rj bebedora de agua de mezclada con gracia llaman salero y picardía mar de la ciu. de Mindo, Menipp. en Ath.32e. Plu.2.685 e. ·:«\A1101;, -ou, ó Halmo antiguo n. del río Araxes, Plu.Fluu.23.1. óiA11üpóTIJ«i;, -rime;, rj 1 la salinidad, el mar HAA1101;, -ou, ó Almo 1 mit., hijo de Sísifo, como un principio constitutivo de Ja formación del mundo, Arist.Mete.356b4, cf. Thphr.Fr.39; como fundador de "A>.µwvec; Paus.9.34.10, 36.l, Sch.A.R.3.1094. 2 aldea de Beocia, llamada explicación del nombre 'A>.1µrjóri Sch.Hes.Th.255, ~ íUµwvEc; en Paus.9.34.10, y Iá>.µoc; en St.Byz. s.u. Tijc; rrLHpÓTrjToc; Elóoc; ri¡v áAµupóTrjTa SeTtov; ¿hay que mirar la salinidad como una forma de amarguí\.\µoc;. 'AA11u6Laaói; v. Ia>.µuóriaaóc;. . ra? Plu.2.913d. 2 c. gen. salinidad úóáTwv de aguas termales, Arist.Pr.937b9. 'AA11úpa1, -wv, aí Ha/miras ciu. del bajo Egipto, Ptol.Geog.4.5.34. óiA11upo+ópoi;, -ov salobre TTIJYªí Chrys. Hom.in Ps.JJ5.l-3 (p.357.13), 9áAaaaa Seuerian. óiA11upaioi;, -ov salado TÍ t11T1v wKeavóc;; ... Fic.M.59.590. rrepíaµµa á>.µupaiov Secund.Sent.2. mA11upÓW hacer salado, salar tmaupóµEVOI óiA11upói~, -yoc;, ó cierta clase de nitro o sali· i>.Uv á>.µupav oí rroTaµoi á>.µupoüa1 ri¡v 9á>.aaaav tre Plin.HN 31.106. Olymp.in Mete.152.9. óiA11upí6Lov, -ou, TÓ bot. berza silvestre de tin.143, éí>.µri a1>.4'íou Archestr.45.14, ó11T1c; tv éí>.µo ... árrEµá4J9ri el (pescado) que fue bañado en adobo Ar.Fr.416, yóyypov ... HaTtrrv1~· tv éíAµIJ Sotad. Com.1.21, óic; áv9paHÍÓWV éí>.µriv mwv habiendo bebido dos veces la salsa del pescadito frito Ar.Fr.900, TO µiv y>.auHíóiov ... lr/le1v tv éí>.µIJ Antiph.222.2, etc., au ói éí>.µriv KÚKa TOÚTOlOlV, ijv tyw HpaTW tú vete preparando el adobo para esos (cangrejos) por si venzo Ar. V.1515, prov. rrpiv Touc; ix9üc; 0.eiv au Ti¡v éí>.µriv HUHl';.c; antes de coger los peces preparas ya la salsa Phot. s.u. rrpív; usado en dietas médicas ix9uóío1a1v tv éíAµIJ Hp. Vict. 1.35, Ta tv éíAµIJ ij éí~e1 (los alimentos) en adobo o en escabeche Hp. Vict.2.56.8; en gener. salsa tv éí>.µo y>.uHEÍ!J Hp.Mul.1.66, etc. 11 1 salitre, costra de sal sobre el cuerpo después de estar en el mar éí>.µriv wµoiiv árro>.oúaoµa1 Od.6.219, cf. 225, KEHaKwµtvoc; éíÁµ!J afeado por el salitre, Od.6.137, ITEpi xpot TÉTpOfEV éí>.µri Od.23.237, aeiaáµEvoc; yuíwv árro ... éí>.µriv A.R.4.1367; costra de sal del queso para su conservación rrEpi~rjaac; rov púrrov Hai Ti¡v éí>.µriv raspando la corteza y la costra de sal Hp.Nat.Mul.38; eflorescencia de sal en el terreno Hoyxú>.1á TE 4'a1vóµeva ... Kai éi>.µriv trrav9touaav (al ver que) aparecen conchas y se forma una eflorescencia salina Hdt.2.12, 4'aíveTa1 ó' rj éí>.µri Thphr.CP 6.10.4; tierra salobre, marisma, estero rj éíAµri KoAál;ETal µ1yvuµtvri rrao1 Toic; ává>.µ01c; la marisma se mejora mezclándola con toda suerte de elementos no salinos X.Oec.20.12, É9ETO ... yijv Kaprro4'ópov Eic; éí>.µriv LXX Ps. 106.34, éí>.µric; &4'ó(pou) de terreno de marisma baldía en las proximidades del lago Moeris PLond.2.267.93 (l/II d.C.). 2 salitre, salinidad del ambiente en las proximidades del mar >.í901 ... oúói: ó1e4'9apµÉvo1 ... úrró or¡rreóóvoc; Kai éi>.µric; Pl.Phd. llOe, árró>.AuTa1 Ta áv9ri Tii &>.µo mueren las flores con el salitre Thphr.CP 5.10.3, cf. HP 8.6.5. 3 medie. secreción salina trrrjv te; TO aTóµa Tijc; vuHToc; aún¡; fOlTI';. éíAµri si al enfermo por la noche le sube a la boca una secreción salina Hp.Morb.2.48. 111 fig. 1 sal, gracia, encanto a>.µriv txeiv >.éYETai ó rjóilc; civ9pwrroc; Eust.1859.56. 2 amargura TOÜ µíou éí>.µri Pall.V.Chrys.5 (M.47.19). [Cf.

167 áA11üpw6r¡i;, -ce; de humores corporales salado, salino pcüµa Hp.Epid.1.26.5; de terrenos salino xwpía Thphr.CP 3.17.2; salado, salobre del Mar Muerto, l. Bl 4.456. áA11w6r¡i;, -ce; 1 1 medie. de humores corporales salado, salino To árro Twv xuµwv tH Toü awµaToc; TOÜ áAµWOEWc; lo procedente de los humores de substancia salina Hp.Epid.2.1.10, rrrúa>.ov Hp.Coac.238, cf. subst., Hp.Liqu.6, 6áHpuov Hp.Epid.4.35, aTóµa Hp.Epid.7.23, etc. 2 del terreno salino (yij) á>.µw6EaTÉpa rrpoc; q.uTEíav X.Oec.20.12, tv á>.µw6Ea1 en terrenos salinos Thphr.HP 8.7.6, cf. CP 3.6.3, To á>.µw6Ec; la salinidad del terreno, Thphr.CP 6.10.4; de manantiales salobre xpijvai Thphr.Fr.159. 11 amargo q.aaiv ámóv nv' ÉXEIV xvoüv á .... W.ú"l! ne; µrj 6úvaa8a1 ta8íc1v Thphr.CP 6.10.7. ~AA11wv1:i; v. "A>.µoc;. 'AA11wvLoi;, -a, -ov almonio ét. de la ciu. de Almo, St.Byz. s. u."A>.µoc;. "'AA11wn1:i;, -wv, oi almopes habitantes de Almopia, Th.2.99, Ptol.Geog.3.13.24. 'AA11wnia, -ac;, rj Almopia región de Macedonia, actual Moglena, Th.2.99, Lyc.1238. 'AA11wnLoi;, -a, -ov almopio, de la región de Almopia St.Byz. s. u. 'A>.µwrría. "'AA11w+, -wrroc;, ó 1 mit. Almope gigante hijo de Posidón y de Hele, epón. de los almopes y de Almopia, St.Byz. s. u. 'A>.µwrría. 2 ét. almopio, de la región de Almopia St.Byz. s. u. 'A>.µwrría. i:íA~ en dat., nom. sólo en EM 915 valor, vigor á>.Hi rrrno18wc; Il.5.299, etc., Thgn.949. 'AA~ávwp [-a-) DMic. a-ka-sp,-no. táA~íai;· . rrpá~Eic;, Hai ix>.rjl/iEit; Hsch. 'AA~íwv, -wvoc;, ó mit. Aljión padre de Enómao, rey de Pisa, Paus.5.1.6. 'AA~oíTiii; DMic. a-ko-so-ta (?). 'AA~óTai; DMic. a-ko-so-ta (?). aAóai;, 6 áloe Phlp.in de An.389.33, v. á>.ór¡. áAoe:&Tói; V. á>.or¡Tót;. áAoáw jón.poét. aAousw ll.9.568, etc. aAoráw Glotta 4.201 (Apulia), át. a veces á- [fut. jón. á>.ou¡aÉw Tyrt.1.55; aor. part. dór. á>.oáaac; Pherecr.65) v. tb. á>.oíw 1 golpear, pegar yaiav ... XEpaiv á>.oía ll.l.c., aúµrravTEc; á>.oir¡aEü[µEv Tyrt.l.c., µr¡TÉp' rj>.ór¡aEv Ar.Ra.149, TOV ~Eivov Herod.2.34, xai á>.óa aÚ'Toúc; LXX Mi.4.13, porrá>.r.p nva Babr.98.15, cf. á]>.oíaa8a[1 Hippon.75.2, ú4''

QUTWV rj>.orj8r¡aav fueron golpeados, pisoteados por ellos Plb.10.12.9; c. ac. de cosa golpear, destrozar rró>.Eic; LXX le.5.17, axEúr¡ Babr.129.16. 2 trillar úrro~uyíoic; á>.oáaaVT' Pherecr.65, TO ot áxupov á>.orjaac; Eürro>.[1)c; t[xfTw PFrankf2.27, 70 (III a.C.), cf. PFlor.379.30 (11 d.C.), Sammelb.7013 (III d.C.), PCair.Zen.443.11, aiTov á>.oiwVTat; Theoc. 10.48, l.Al 7.330, cf. LXX De.25.4, IEp.Cor.9.10, etc., otros cereales y leguminosas PCair.Zen. 4.658, etc.; part. subst. oi á>.owVTEc; los trilladores Pl.Thg.124 a, X.Oec.18.2. [Cf. áAó~.] 'AAópr¡ v. 'A>.órrr¡. i:íAopoi;, -ov falto de un lóbulo hepático fig. infausto, desfavorable iEpá X.HG 3.4.15, Plu.Ages.9, Arr.An.7.18.4. áAoyntTwp adj. [á-) que tiene el mar por · padre, Lyr.Adesp.10. üAoyt:ÚOjle:&L 1 hablar sin pensar, sin darse cuenta É~ wv á>.oywóµEvoc; rrapE4'8ÉyyETO de lo que profirió sin darse cuenta Cic.Att.118.3. 2 tener relaciones carnales con animales, CAnt.(314) Can.16, 17. aAóyt:uToi;, -ov no tenido en cuenta, PLond.2.354.22 (1 a.C.). üAoytw A act. 1 1 no hacer caso, no tener en cuenta consejos, prohibiciones, abs. Ei 6É µ01 olÍH irrfra' ErrlTTEÍUETal, á>.>.' á>.oyijaEI ll.15.162, cf. 178, Hdt. 8.116; c. gen. no hacer caso, no prestar atención, menospreciar OÍHr¡t; Democr.B 174, TWV ÉVToMwv Hdt.8.46, rráar¡c; auµ¡3ou>.ír¡c; Hdt.3.125, TWV µú8wv Thphr.Fr.30.6, wc; TTaTpíwv rj>.oyr¡Hóai 8ua1wv D.H.1.38, TWV Elpr¡µÉvwv Ph.1.363; c. ac. de cosa, en v. pas. Ta óµwµoaµÉva Procop. Pers.1.4. 1. 2 c. ac. de pers. menospreciar, insultar µE PTeb.138 (11 a. C.); pas. no ser atendido como se merece, ne ta/is uir á>.oyr¡8ij Cic.Att.239.2, oi 6' ÉTTE16rj 61arrpEa¡3EuóµEvo1 rj>.oyoüVTo D.L.1.32, ser

üAoyoypá+r¡Toi;

mal atendido, ser maltratado Hai TOÚTOuc; a>.oyr¡8ijva1 auµ¡3rjaETa1LXX2Ma.12.24. 11 c. ac. de pers. privar de argumentos, tapar la boca rjµac; á>.oyEiv 6úvaa8a1 úrro>.aµpávoVTEc; lust.Phil.Dia/.93.5. B intr., gener. en v. med.-pas.

1 1 desvariar, perder la razón, estar fuera de sí (á]>.oyoüaiv [a]u [Hai mHpaívo)vTa[i Phld.lr.34; ci>.oyEiTai· µwpaívE1 Hsch., v. tb. s. u. á>.oyr¡8ijva1. 2 fil. carecer de la facultad intelectual, ser irracional del intelecto que debe ser dual (pensante/objeto pensado) Ei yap tvi Hai ciµEpEi rrpoa¡3á>.>.01, rj>.oyij8r¡ Plot.5.3.10, l/iuxrj rj>.oyr¡µÉvr¡ Hierocl.in CA 12.3, voüc; tanv rj>.oyr¡µÉvoc; Dion.Ar.DN M.3.868C, etc. 3 errar, extraviarse 6ia TWV TOIOÚTWV á>.oyr¡8ijva1 Plb.8.36.4, cf. 28.9.8. 11 perf. estar sin habla por estupor o emoción

rj>.óyr¡µai aoü xápiv Luc.Ocyp.143, rj>.oyr¡µÉvr¡ aiwrrw Alciphr.4. 16.2. IU gram. ser irregular, contrario a la analogía de ciertas derivaciones, A.D.Adu.162.18, acentuaciones, A.D.Adu. 172.5, 200.23, tav ouv cirrwµEv 'x8Éc;', rj>.óyr¡Tal EM 405.33 G. . üAóyr¡jle:&, -µaToc;, TÓ error de cálculo Plb.9.16:5, 12.19.7. üAoyr¡Ttov no se debe hacer caso ci>.oyr¡TÉoV Touc; ÉXOVTac; Trjv TOÜ ... 8Eoü 6úvaµ1v (las pasiones) deben descartarlas los que tienen la fuerza de Dios Ph.1.312. üAóyr¡Toi;, -ov insensato irrEi oúH áv oÜTwc; ... á>.óyr¡To1 r¡TE UPZ 110.205 (11 a.C.), cf.

Sch.E.Or.1156. üAoyí adv. insensatamente, sin reflexión ci. XElpoTovrjaETE Lib.Dec/.16.31. üAoyía, -ac;, rj lat. alogia Aug.Epist.36.11, etc. 1 1 menosprecio OÜTE yáp ne; t6íwHE á>.oyír¡c; TE txúpr¡aE rro>.>.ijc; nadie lo persiguió ni le hizo demasiado caso Hdt. 7.208; tv á. ÉXELV, rro1Eia8aí n no tener en cuenta, no hacer caso, despreciar Hdt.6.75, 7.226, cf. 2.141, Trjv rrpoc; TÓV Eúµtvr¡ yEyEvr¡µivr¡v á>.oyíav Plb.28.7.12, cf. 15, Tac; ÉVTo>.ac; iv á>.oyí~ oú6Eµ1q. rrou¡aáµEvoc; Procop. Pers.1.2.9; c. gen. á>.oyír¡v Elxov Toü XP'laT'IPÍOu Hdt.4. 150. 2 derroche, banquete desmesurado: quid est autem alogia, quod verbum ex Graeca lingua usurpatum est, nisi cum epulis indulgetur, ut a rationis tramite deuietur? Aug.Epist.36.11, conuiuium grece, Gloss. 4.205, banquete funerario: ad alogiam ueniatis hilares cum omnibus, CIL 6.26554.5, cf. 8.2t>334.4. 11 1 de pers., comportamientos, situaciones sinrazón, insensatez c. gen. rro>.>.rjv TE á>.oyíav Tijt; 6iavoíac; rrapÉXETE Th.5.111, rr>.rj8ouc; Plb.10.25.6, etc.; abs. sinrazón, insensatez, absurdo rro>.>.rj á>.oyía (áv Eir¡) Pl.Tht.199 d, Phd.67 e, Ly.206 b, rro>.>.rj µwpía TE xai á. Pl.Epin.983 e, cf. Ep.352a, D.23. 168, etc., rro>.>.ijc; 6' á>.oyíac; TTEpí µe YEYEVIJµivr¡c; habiéndose producido en torno mío una situación absurda Isoc.15.165, absurdo, engaño, error oú rrpoax8Eír¡ cáv>T1c; ic; á>.oyíav Paus.7.17.6; la i/ogicidad, el absurdo en la obra teatral, Arist. Po.1461 bl9, en una serie de fenómenos biológicos, Thphr.CPl.13.4; ilogicidad, azar TWV rrpayµáTwv Plb.18.54.5, TÚX'I tv á. HElµÉvr¡ Plot.6.8.17, á. TÚX'lt; Aristid.1.97; desorden, desbarajuste rj TWV ... tpp1µµivwv orr>.wv ... ci>.oyía Plb.15.14.2, cf.22.9. 7, 12. 2 de la vida y circunstancias de la misma irracionalidad ou yap ij6r¡ ci>.oyíac; xai HEvijc; 6ó~r¡c; ó /3íoc; rjµwv ÉXEL XPEíav, ci.l.>.a Toü ci8opú¡3wc; rjµac; ~ijv Epicur.Ep.(3)87.1, ci>.oyíav 8uµ~ HaTÉXOVTa Epicur.Sent. Vat.[6]62, Trjv Tijc; >.úrrr¡c; á>.oyíav lo irracional del dolor Chrysipp.Stoic.3.118, iv' oiiTOc; rJVIOxi¡Tal Aóycp ... Hai µrj Úl'(O Tijc; ÉaUTOÜ a).oyíac; ¡3>.áTTTr¡TaL Ph.1.111, cf. Thdt.M.83. 749 e, etc., ~6ovwv ci. Ath.Al.M.25.40 A; como algo opuesto a la doctrina cristiana rrpoHr¡pÚ~!J Trjv ci. tv apxij Tijc; iaUToü ¡3aai>.cíac; Gr.Naz.M.35.537 A, etc. 3 pérdida del habla por estupor, Plb.36.7.4, ci>.oyíav lmTáTTELV ordenar silencio Luc.Lex.15. 111 explicación que no da cuenta, mala interpretación cirro6ÉX!J ... Trjv 6t HaTa au>.>.a¡3ac; (6ii~o6ov) ... ci>.oyíav para la definición de un objeto, Pl.Tht.207c, cf. Arist.GC 3¡5b33, Diu.Somn. 462b21.

IV 1 mús. irracionalidad relación de duración intermedia entre dos relaciones inmediatamente perceptibles (yvwp1µ01 Tij aia8rjaE1) Aristox.

Rhyth.2.292. 2 gram. irregularidad, anomalía, contrasentido (p. ej. el uso de Eiaw en vez de i'v6ov) A.D.Adu.196.3. V falta de Logos o negación del Verbo divino rrEpi Tov EiaáyovTa á. Ath.Al.M.26.41 C. üAoyíl,;w 1 no hacer caso, desatender, no tener en consideración c. gen. Tijc; Toii rrupoc; á>.oyíaa1 rrpoa¡3o>.~c; Cyr.Al.M.77.781 D. 2 en v. med. hacerse irracionales como los convertidos en cerdos por Circe, Eust.1656.43. üAóyLoi;, -ov 1 ci>.oyíou (6ÍHr¡) juicio por no haber rendido cuentas a un funcionario Hai yap alaxpov ci>.oyíou 'aT' 64'>.Eiv Eup.349 (ej.), cf. Aristid.2.306, Prou. Bodl. 47, Hsch., Phot. 2 ol á.l.óy101 secta que no creía en el Logos o Verbo divino y que rechazaba los escritos de San Juan alogii uocantur tamquam sine uerbo lsid.Etym.8.5.26, v.

á>.oyoc; C IV 2. üAoyunaívw razonar desatinadamente, desvariar iva 6t µrj TIVEc; ci>.oy1aTaÍVOVTEc; ... EÍTTWUL Iust.Phil. Apo/.46.1. . üAoyíCJTt:UToi;, -ov 1 no tenido en cuenta c. dat. Tij rrpovoíg Hierocl.Prou.466a. 2 extraviado, insensato ¡3íoc; Ast.Am.Hom.2.7.3. üAoyLCJTÉw desvariar, delirar de Safo en el Fr. 31, Longin.10.3, oú T~ µá>.>.ov ci>.oytaTEiv ... i>.iyxoVTai Plu.2.656 d, cf. Vett.Val. 130.30. üAoy1CJTí adv. insensatamente rrpárrElv Harp., AB 380. üAoy1CJTíe:&, -ac;, rj jón. -ir¡ falta de juicio, falta de cálculo, insensatez, irracionalidad ci>.oy1aTír¡ µry ~uyxwpfriv Taiai xaTa Tov ¡3íov civáyHa1c; Democr.B 289, Touc; ioíouc; rróvouc; á>.oy1aTír¡ yEwpyrjaac; Democr. en Hp.Ep.17 p.374, unido a la borrachera µt8r¡ xai ci. Plb.5.15.3, cf. 21.26.16, To µE8úELV o[ú) auµ/3aív[E1) rra[p'] ci>.oy1aTíav Phld. Jr.93, ávavrjq.wv cirro Tijc; im' ÉHEívoic; ci>.oy1aTíac; Origenes Cels:8.63; en gener. ci. tv Toic; rrá8Ea11i Chrysipp.Stoic.3.129, ct>á>.apic; ... tµrr>.r¡SuvSEic; ci>.oy1aTíac; LXX 3 Ma.5.42; incapacidad de juicio, desconcierto 8uµoc; xai ci. Plb.2.30.4, TaüTa 6' taTiv cirrEipía rrpayµáTwv, ci. Plu.2.466c. üAóyLCJToi;, -ov 1 1 incontable ci>.óy1aTa rrapoíaoµEv S.OC 1675; indefinido, indeterminado q.opá Procl.in Prm. 711.16. 2 con lo que no se puede contar, imprevisible ci.l.óytaTOV OÉ n TO rr>.ij8oc; ciVTáA>.ayµa yEvvaíou q.í>.ou la multitud es una alternathJa poco de fiar a cambio de un amigo fiel E.Or.1156, Túxr¡ 6aíµwv ci>.óy1aTot; GVI 1350.10 (Ilión 1/11 d.C.), rr>.oüToc; Men.Fr.615; subst. TO a. lo imprevisible, el azar T~ ci>.oyíaTr.p ÉTTLTpil/iaVTEc; Th.5.99. 11 1 irreflexivo, insensato, irresponsable, poco juicioso de pasiones y afectos Tó>.µa Th.3.82, HEvrj arrou6rj xai ci., µr¡6tv µavír¡c; 61aq.tpouaa Hp.Ep.17 p.362, ópyrj Men.Fr.519, Tpórroc; Men.Fr.219, 8uµóc; Plb.2.21.2, etc., iµrr.l.r¡~ía D.C.43.15, fi/3p1c; LXX 3 Ma.6.12, i>.rric; á. t>.w8Epíac; l.Bl 2.346; de pers. Ei oüTwc; á. Eiµ1 si soy tan insensato Pl.Ap.37c, oi ... ÉH 4'úaEwc; ci>.óy1aT01 Arist. EN 1149ª 1O, wc; ci. EaT' civijp, oc; µrjTE q.u>.axrjv TWV ávayxaíwv ÉXEL Men.Fr.335, cf. 492, Plb.3.63. 7, ci. TE xai ií.vav6poc; Pl.Grg.522 e, etc., ci.l.oy1aTÓTEpo1 6ia Trjv EÚ'Tuxíav Elaív Arist.Rh.1391bl, a. foTa1 Tijc; ci>.r¡8Eíac; Hp1Trjc; Men.Asp.327, cf. l.Bl 4.123, etc., en rel. c. la ópyrj, µÉ8r¡ Phld.lr.97; esp. de los niños, LXX Sap.12.25, TO Tijc; 61avoíac; ci. Hai ... /3PE4'W6Et; Ph.1.394. 2 c. gen. que no tiene en cuenta, no previsor TOÜ taoµivou, TOÜ TTEÍaEa8aí n Arist.Rh. l 385b30-32. 111 fil. irracional op. >.oy1aT1Hóc;: To µtv e:¡, >.oyí~E­ Ta1 >.oyLaTIHOV rrpoaayopEÚOVTEc; T~c; l/iuxijc;, TO 6t e:;, tpq. TE Hai TTELVij ...Hai TTEpi Tac; á>.>.ac; tm8uµíac; trrrór¡Ta1 ci>.óy1aTov Pl.R.439d, rrá8oc; Arist. EE 1229ª21. IV adv. -wc; 1 irreflexivamente, sin pensar t6ó~aaEv Th.3.45, µry ci. cirrwar¡a8E Th.1.37, EiHij Hai ci. rroiijaai Lys.7.12, cf. Isoc.2.29, ci. Hai áaHirrrwc; Pl.Hp.Ma.301c, ci. av 4itúyo1 Pl.Phd.62 e, Touc; Tov i6iov 6arravwVTat; ci. ¡3íov Men.Fr.507, ci. cirró>.>.E1c; LXX 4 Ma.6.14; sin prever las consecuencias ry T~ l/iúXEL ry T~ 9á>.11E1 ci. óµ1>.oiEv se expongan al frío o al calor sin prever las consecuencias Hp.Prorrh. 2.2. 2 irracionalmente WaTTEp 8r¡píov a. TLµWpEiTaL Pl.Prt .324 b. üAoyoypá+r¡Toi;, -ov no descrito iota Eust.888.49.

áAoyoE16ijc;

168

áAoyoE16ijc;, -Éc; fil. irracional ci>.oyo<1óij ij awµaT0<1óij Tr'¡v l/luxljv Dam.Pr.401. áAoyo9ÉT'IToc;, -ov áAoyó9nov Gloss.3.482 1 que no tiene que rendir cuentas ci>.oyo8ÉT1JTOV oúu txpijv HaTa.\Eil/lai Isid.Pel.Ep. M.78.569 e, (rj imauonlj) oiuovoµ1ur'¡ npoOTaáta, oúu ci. i~ouaía Isid.Pel.Ep. M.78.900 A. 2 lat. indiscussum, Gloss. l.c. áAoyó11opcj>oc;, -ov en forma de animal s'ÍJÓIOV Cat.Cod.Astr.8(1).173. áAoyo11uiu, -ac;, rj mosca de caballo, tábano Anon.in Rh.125.10. áAoyóo11u1 ser irracional cpúa1c; Procl.in Prm.794.18, del hombre antes de la Encamación a>.oyw8ÉVTWV TWV av8pc.:.mwv haciéndose irracionales los hombres Ath.ALM.25.117 C, cf. Dor.Ab. Doct.M.88.1793 A, Origenes Princ. l.8.4(p.104.l I). áAoyonpEnwc; adv. no razonablemente Eustr.in EN275.8. iiAoyoc;, -ov A ref. a la proporción y al número 1 arit. y geom. 1 irracional e. d. que tiene una magnitud cuya relación con otra de la misma naturaleza no tiene .\óyoc; (e. d., que comporta una serie indefinida de decimales), aplicado a toda manifestación de la realidad según las teorías pitagóricas t/JEiióoc; ót oúótv ÓÉXETa1 ci Tw cip1Sµw cpúa1c; oúót ápµovía ... Tác; Tw cinEípw uai avor'¡Tw uai a>.óyw cpúa1oc; TÓ l/IEiióoc; ... EOTÍ Philol. B 11, Hai Tijc; µtv cinElpíac; OÚH OÚOl)c; Tá TE µEyÉSI) náVTa aúµµETpa av

~v

uai oúótv éipp1JTOV oúlit éi.\oyov

Procl.in Euc.6.21, cf. 65.19, esp. en re!. expresa con magnitudes lineales, D.L.9.47 ( = Democr. A 33), Arist.APo.76b9, TÓ: TTEpi TWV aTáHTWV ci.\óywv tít. de Apollon.Perg. en Procl.in Euc.74.23; c. doble sent., cf. B 11 2 (naióac;) ... a>.óyouc; óVTac; WorrEp ypaµµác; Pl.R.534d, cf. Procl.in Euc.23.25. 2 irracional de magnitudes lineales cuyo cuadrado no está en relación racional con el cuadrado de un segmento dado ua.\EÍaSw oúv rj µtv npoTESEiaa EuSEia p1JT1j, uai ai TaÚ'T!) aúµµETpo1 EÍTE µljHEI uai liuváµEL EÍTE óuváµE1 µóvov pl)Taí, ai lit TaÚTlJ aaúµµETpo1 á>.oyo1 ua.\EÍaSwaav Euc.10 Def3, cf. 4, 10.21, 36, 10.73, Papp.180. 11 1 rítm. y mús. irracional de intervalos que no pueden ser ejecutados y cuya magnitud no puede precisarse al oído, óiáOTl)µa Aristox. Harm.22.15, cf. 1, Plu. 2.l 145c, d; noúc; pie irracional e. d. que contiene un tiempo o sílaba irracional Arístox.Rhyth.2.294, oi µtv PIJTOÍ, oí ó' éi.\oyo1 TWV rroówv Aristox.Rhyth.2.296, 298 (pedes) á>.óyouc;, hoc est irrationabiles nominamus Mart.Cap.9.975, p. ej. troqueo irracional c. rel. anómala de los tiempos xopEíoc; á.\oyoc; Aristox.Rhyth.2.296,298; de dáctilos en posición impar y anapestos en posición par en metros yámbicos tuaTEpov yó:p éi.\oyov Heph.6.5, cf. Choerob.in Heph.10. 2 medie. arrítmico del pulso, Herophil. en Ruf.Syn.Puls.4.3. 111 1 no computado, no tenido en cuenta ljµÉpai LXX Nu.6.12. 2 que no paga su cuenta o parte correspondiente tpav10Taí EM 930. B c. ref. al dar cuenta o tener explicación (ÉXEIV >.óyov) 1 en gener. 1 no fundamentado, absurdo, sin motivo, infundado, imposible npóc; Tijc; úµETÉpac; ... á>.óyou aWT1Jpíac; (no va) en bien de vuestra imposible salvación Th.5.105, i>.níóEc; Democr.B 292, npocpáaE1c; Plb.3.15.9, ÓIJÓÍa PRyl.144.15 (1 d.C.), Sammelb.5235.5 (1 d.C.); c. constr. preposicionales mal fundamentado, desacertado imTljÓEUµa ... te; Tr'¡v XPEíav ljµiv éi>.oyov Th.1.32, TOÜTo li' tOTi uai npóc; óiaµovr'¡v éi>.oyov esto es desacertado con respecto a la permanencia Plu.2.922d. 2 de lo que no se puede dar cuenta o explicación, inexplicable c. dat. Toiv ót tTipo1v uai á>.oywTEpa (el asunto de Egesta) resultaba para los otros dos aún más inexplicable Th.6.46, ci>.>.ó: uai oá>.oyov ÓoHEi Elva1 napa na1v Lys.26.19; esp. en medie. y cien. inmotivado, sin fundamento, inexplicable ó:8uµí1) Hp. Coac.411, tnápa1Ec; Hp.Coac.85, etc. 3 contra toda razón, no justificable rró.\<1 ápxr'¡v txoúau ouótv á.\oyov il n ~uµcpipov para una ciudad dueña de un imperio no carece de justificación nada que le convenga Th.6.85; injusto á.\oyov ljyoúµEvoc; ... HaTa.\Eit/iai TOuc; >.aoúc; Ath. Al.Fug.24.4; subst. lila]0<1óµESa ót napa TÓ éi. somos maltratados injustamente, OGJ 519.15 (Tembrión, Frigia III d.C.). 11 fil. y cien. en op. a un principio racional 1

de explicaciones, doctrinas que no se basa en un A.D.Adu.197.2. principio racional, no científico, acientífico como 111 sin palabras aliipHTWc;, acpwvwc;, a. S.OC 131, cf. Isoc.3.9. · impropio de tmOTr'¡µI): éi>.oyov ycip npáyµa nwc; av EÍIJ tmOTljµI); Pl.Smp.202a, éi. npáyµa op. TÉXVIJ IV contra toda razón, injustamente áSpoíl;Eiv pero propio de tµn<1pía Pl.Grg.465a, cf. 5 l 9d, á. LXX 3Ma.6.25, á. yEvóµEvoc; EÍc; áµnEAIHÓV óó~a op. á.\l)Sr'¡c; óó~a Pl.Tht.201d, TÓ µtv aEi µET' xwpíov PLond.214.8 (III d.C.), cf. ci. náaxoµEiov, -ou, TÓ pesebre Tim.Ant. de argumen. fil. ilógico ouu éi>.oyov cpavEiTa1 Descr.M.28.945 B. Pl.Prm.131d, cf. X.Ages.11.1, á>.oyov av ÓÓ~EIEV áAoyocj>mvupoc;, -ov que parece absurdo Ath.Al.M.28.1421 A. Arist.GA 734ª3, á>.>.a uai roüro á>.oyov Arist.Metaph.999b23, roüTo naVTE.\wc; éi>.oyov uai n>.áaµan t áAoyxEiv· 'A.\óyouc; (por ci.\óyxouc; ?) µ1éíµo1ov esta (es una teoría) totalmente infundada y µciaSa1, éí ÉaTIV €Svoc; epQIHWV Hsch., cf. 1 semejante a una ficción Arist. Cael.289ª6, de un a>.oyxoc; 2. postulado gratuito uai µr'¡ ríSEaSai µl)ótv µl)li' 1 iiAoyxoc;, -ov 1 sin lanzas OTpaTóc; avá~IOÜV á~íwµ' á.\oyov, a,\,\' ij foaywyr'¡v ij anÓÓEl8ÉWV á. Chaerem.10. 2 sin punta de hierro óópu ~IV cpÉpE1v Arist.Ph.252ª24, auµf3aívE1 éi>.oya resulHsch., como propio de los tracios EM 932. ta ilógico Arist.Metaph.1002ª29; subst. lo ilógico, 2 iiAoyxoc;, -ov (quizá error por á.\oyoc; el absurdo en la obra literaria tvlitxEra1 iv TÜ ÉT10C 111) infausto rjµÉpa Democr.B 14.3. no1íQ1 ró á>.oyov Arist.Po.1460ª13, cf. 1461bl4; en áAoywliric;, -.w8 LXX Ca.4.14 hombre que no está regido por un principio racional, (var.). 'Pwµaio1 ci>.óaµ, napa f3apf3ápo1c; ci.\oÉ irracional naióEc; Pl.R.534d (cf. A 1 1), aiaSl)aic; Ps.Dsc.3.22, v. ci.\óac; bot. 1áloe oloroso, AquilaPI. Ti.69d, ci.\óy<¡J náSE 1 Tr'¡v éi>.oyov auvaaHEiv ria agal/ocha o malaccensis Roxb. empleado como aíaS1Ja1v D.H.Lys.i i, cf. Comp.188.15; up1Tljp1ov aroma; mezclado c. mirra y especias aµúpva a>.w8 D.H.Th.27, cf. POxy.1012 Fr.13.2.29; rfj Sl)piwóu µ.óy<¡J rjóov!i PLR.59lc, cf.Ti.47d, Arist.EN ci.\óaic; xpwTíl;oVT.oyo1 u1vrjaE1c; náS1J TE >.iyoVTa1 11 1 áloe amargo, zabila, Aloe vulgaris Lamk., Hai Trapa cpÚOIV EtVal, aT' ÉH/JaÍVOUOal TrJV AOYIHrJV usado en farmacia y veterinaria µr'¡ . .. TTIHpóv aú0Taa1v Chrysipp. Stoic.3.127.18; TÓ 'á.\oyov' íaov wanEp a. µl)lit cpapµauwliEc; Plu.2.14lf, cf. Dsc.3.22, Plin.HN 27.14, Gal.11.821·; ci. rjnaTinc; . TctJ 'áTTE1Stc; TctJ >.óy<¡J' Chrysipp.Stoic.3.94, cf. 3.113; de partes del alma en op. una parte intelecáloe hepático, Aloe Penyi Bak. Gp. · 6.6.2. 2 extracto cristalizado de áloe, áloes, acíbar usado tual y racional TÓ µtv (µóp1ov) éi>.oyov auTijc; Elva1, como purgante, Plin.HN 14.68, Scrib.Larg.21. 3 TÓ lit >.óyov txov que una (parte del alma) es irraciofig. amargura luu.6.181. nal (la que rige lo vegetativo) y la otra tiene un principio racional Aríst.EN 1102ª28 ss, á.\.\1) ne; cpúa1c; 111 á. yaH1Hrj genciana, Gentiana Sp. Ps. Dsc.3.3. Tijc; l/luxiic; éi>.oyoc; Elva1, µ.óyou (de la que rige pasiones y deseos) Arist. EN IV metallica, bitumen o asfalto de Judea, proceJ 102bl3, ~or lo tanto TÓ éi.\oyov óirróv Arist. dente del Mar Muerto, Plin.HN 27.14. [Prob ..prést. EN 1102 29, cf. Epicur.Ep.[2]66.7, Clem.Al. de una lengua oriental dese.] Strom.4.3.9; subst. TÓ á>.oyov Pl.Phlb.28d, cf. Ori'AAóri, -1Jc;, rj Aloa ciu. del sur de la India sit. genes Jo.1.37. 3 de los animales bruto, irracional ' entre Muziris (Mangalore) y las fuentes del río CaX.Hier.7.3, Plb.15.21.5, LXX 4Ma.14.14, 2 Ep. bero (Caveri), Ptol.Geog.7.1.86. Petr.2.12, etc., tpnETá LXX Sap.11.15; subst. plu. áAori6mp1ov, -ou TÓ áloes, acíbar á>.01Jliáp1a a>.úrrwc; Ha8aípoVTa Aet.3.101. Tá a. las bestias, los brutos, los animales Democr.B 164, Pl.Prt.321b, xop1Jyijaa1 éi>.oya POxy.138.29 áAória1c;, -Ewc;, rj áAoiria1c; EM 976 trilla (VII d.C.), TÓ: TaTTEIVa µou éi. PGen.14.15 (biz.); de TWV Hapnwv AB 208, aOTaxúwv EM l.c., V. á.\Wl)Otc;. almas encamadas en animales óx>.ov Sopuf3wli1J ... uai éi. PI. Ti.42d; de perros en el ágora irracional áAo'ITÉU hay que trillar Poll.1.226. o incapaz de hablar Philostr .VA 6.31; sg. TÓ éi. el áAoriTijc;, -oü, ó trillador ci.\ol)Tij á>.owVTc bruto, la acémila o el caballo Cyr.S. V.Sab.36, auv íf3[E1] Sammelb.9699.619 (1 d.C.), cf. ci.\Oll)Tr'¡p. Greg. Leg.Hom.M.86.600 A. C ref. al lenguaje 1 1 secreto S.Fr.262. 2 áAo'ITÓc¡, -oü, ó át .. ótAocxTóc; X.Oec. i 8.5 inexpresable TÓ µr'¡ óv Pl.Sph.238c. 3 de elementos (Tó á. PTeb.48.17 (11 a.C.)] 1 ó ci . 1 trilla óµalingüísticos (letras, sonidos) que no proveen expli.\1EiTa1 ó á.\oaTóc; X.Le., cf. Ph.2.284, µljTE ci.\ol)TOÜ cación o cuenta de los objetos nombrados ap' ai µtv liEóµEvo1 de las hormigas, Ael.NA 6.43, cf. Gr. au>.>.af3ai .\óyov ÉXOUOI, Ta lit OTOIXEia á>.oya; · Nyss. Virg.256.8, Nil.M.79.745 A. 2 tiempo de la PI. Tht.203a, cf. b, 202b, 205e. trilla HaTa.\ljµl/IETa1 úµiv ó á. Tóv TPÚYIJTOv el tiem11 1 mudo a1ylj Pl.Lg.696e. 2 poco elocuente po de la trilla alcanzará al de la vendimia (por lo iyw LXX Ex.6.12. abundante) LXX Le.26.5, Am.9.13, cf. BGU 1031.11 (Ild.C.). 111 éi. ljµipa trad. del lat. dies nefastus Luc. 11 TÓ á. gasto de la trilla, PTeb.48.17 (11 a.C.). Lex.9. IV gram. irregular, no analógico A.D.Adu. áAóriTpcx, -wv Tá graf. ci.\w- PWisc.22.7 (11 17L3, ci>.oywTEpov A.D.Adu. 196.7 ci.\óyouc; auvd.C.) gastos de la trilla, Sammelb.7373.15 (1 d.C.), PFlor.379.18 (11 d.C.), PWisc. Le. Tá~E1c; A.D. Synt. 195.2. V ref. a la doctrina del Logos o Verbo 1 carenáAó9Ev adv. del mar <íaoµai t~ á.\ó8.oyljaEIEV av ... J/.21.335. TÓV S<óv ... µr'¡ Elva1 éi. Eus.E.Th.l.20, Gr. ótAo9ijK'I, -l)c; rj saladero Hdn.Gr.2.418. Nyss.M.45.13 A, etc. 2 oí á. secta opuesta a la áAoiuc; DMic. a-ro-ja(??). áA01mw v. ci.\oáw. doctrina del Logos y a los escritos de S. Juan, Epiph.Const.Haer.51.3, etc. áA016ópriToc;, -ov 1 1 no injuriado, no inO adv. -wc; 1 sin prestar ninguna atención sultado á. ouócic; lunicpEuyE Plu.2. 757 a, Tó: µ1KpóEur'¡Swc; Hai á. áci napljHOUE TOÜ K.\Eoµivouc; TaTa TWV nTa1aµáTWV Basil.M.31.136IA, ci .... Plb.5.35.6. >.óyoc; ÉOTai Cyr.Al.M.74.245B. 2 intachable 11 1 sin plan, sin razón, ilógicamente ciTáHTWc; éiµEµmoc; ... ci. JG 14.2139.4, ci. Hai civÉyHAl)TOc; ... uai ci. PI. Ti.43b, cf. e, Pl.R.439d, etc., ouu ci. Plu.2.89a, cf. Const.App. l.10.4, Tr'¡v á. níOT1v ouli' áHaípwc; lsoc.15. l 0, rj cpúa1c; oúlitv ci. ouótv Cyr.Al.M.74.216C, ci. óvoµa Com.Adesp. en µáTIJV no1Ei Arist.Cae/.29lb13, etc., en crít. lit. Tz.Ex.91.23; subst. TÓ ánó nap8Evíac; á>.011ióp1)TOV Longin.22. I, 33.5. 2 irracionalmente· ú.\aHTljaE1 IG 12(7).395.20 (Amorgos). 3 no insultante Philostr. VA6.3 I. 3 gram. irregularmente neutr. plu. como adv. áuoµn' ci>.011ióp1)Ta S.Fr.

169 210.8 (ap.crit.). 11 adv. -w<; intachablemente Cyr.Al.l l.74.384B. citAoi6opoc;, -ov que no hace reproches rrápeon t 01yá.<; á.nµoi; tá. (quizá 01yai; áríµoui; á.l.016ópoui;) A.A.412, rrai<; IUrb. Rom.836.6. citAou:úc; DMic. a-ro-je-u(?). 'AA01túc; DMic. a-ro-je-u(?). citAoi11a1c; V. Ó'.AÓ1JOI<;. citA0111TÍJp, -;¡poi; [a-] trillador oí61)poi; Nonn.D.17.237; á. ó6óvrE<; molares, AP 11.379 (Agath.); fig. c. gen. (.l.1µóv) áAOl1)T;¡pa /JpOTEÍWV Orác.en Iul.Mis.370a (cf. áA01JnJ<;). citA01~óc;, -oü, ó [a-] citA01~~óc; IG 22.1663 (IV a.C.) enlucido o estuco Map1eui; á. S.Fr.69, cf. IG 2 2 .463.85, 1663 (IV a.C.). . citA01TEÚEIV maldecir, EM 919. citA01TÍ)a:aaav· 1<01vJÍv. á.vav6pov. Hsch. citAoiTIJc;, -ou [a-] tb. áAEÍTIJ<; q.u. 1 vengador Sávaro<; Emp. B 10, rre.l.apyó<; Call.Fr.271, cf. Euph. 22 A 12. 2 á.l.oira1· 1<01va1 áµaprw.1.ai, 1101vaí Hsch. citA01nx'1, -;;<;, rj bot. manzanilla común, Matricaria chamomilla L., Ps. Apul.Herb.23.11. 1 citAoinc;, -160<;, rj [a-] la vengadora epít. de Atenea, Lyc.936. 2 citAoinc;, -160<;, rj bot. 1 genciana amarilla, gran genciana, Gentiana lutea L. o G. purpurea L., Ps.Dsc.3.3., Ps. Apul.Herb.16.8. 2 mandrágora macho, Mandragora officinarum L., Ps. Dsc.4.75. citA01Tóc;, -óv [a-] execrado., maldito, impío irÁl)<; 9ewv áÁ01rói; t1.01,;;<; QC1)(1)TJÍ<; Hld.10.31.5, cf. D.C.46.17.3. 11 tachadura a.l.01,fi t~a>.Eí'w ró µVl)µóouvov LXX Ex.17.14, cf. Plu.2.61 la. DMíc. a-ro-pa [Cf. aAtíl/>w.]

citA01+óc; DMíc. a-ro-po (?). citAoíw golpear XEP1 yaiav á.l.oíoa<; epigr. en D.L.7.31 (= AP 7.118, l. a>.oiíoai;), cf. Hdn. Epim.253, Eust. 775.8, v. á.l.oáw. 'AAoxiai, -wv, al A/ocias islas situadas so-

bre el Quersoneso címbrico (Jutlandia), Ptol. Geog.2.11.32. citAoxíl;w [a-] trazar surcos orJÍ91) µi:v 1).l.ó1<1oe un jabalí con su colmillo en el pecho de un perro GLP 109.1.7; fig. a>.01<íl;Elv ... TÓ xwpíov hacer un surco en el terrenito e. d. trazar una línea condenatoria en una tablilla Ar. V.850; surcar en v. pas. tnaHTíav ... 1)>.01<1aµÉV1JV Lyc.119; despedazar en v. pas. éíawv 6i: 9úvvwv 1)>.01<1aµÉvwv Lyc.381. citAó>eoToc; V. állóHOTO<;. 'AAoxpáTIJc;, -ou, ó mit. Halócrates, hijo de Heracles, Apollod.2.7.8. 'AAoxú~1voc;, -ou, ó Halocímino nombre de parásito, Alciphr.3.22 tít. 'AAovv'1a1oc;, -a, -ov tb. 'AAovv11aiT1Jc; halonesio ét. de Haloneso, St.Byz. s. u. 'A.l.óvvl)aoi;. 'AAóvv11aoc;, -ou, rj Haloneso 1 isla y cíu. del Egeo, hoy Stratí, al sur de Lemnos,

ciiAoupyóc;

Aeschin.3.83, D.7.2, St.Byz. 2 isla cercana a Jonia, Str.14.1.33, St.Byz. 'AAóVTac;, -a, ó el río Alontas hoy Terek, que desemboca en el mar Caspio, Ptol. Geog.5.9.12. 'AAfÓVTEI DMic. arru-wo-te (?) 'AAovTivoc;, -a, -ov alontino ét. de Alontion, St.Byz. s. u. 'A110Hwvía. 'AAóvnov, -ou, ró Alontion hoy San Marco, ciu. de Sicilia, D.H.1.51, Ptol.Geog.3.4.2. ií.Aol¡; v. auÁa~. aAonÉnEp1, -EW<;, ró condimento de sal y pimienta, Vit.Aesop.G52. citAonEÚEI v. á>.w11EÚW. 'AAontúc; v. 'A>.orrÍTIJS"· 'AAónq, -1)<;, 1j A/opa 1 1 pequeña ciu. de

la Acaya Ftiótide, en la costa norte del golfo Maliaco l/.2.682, Str.9.5.8, St.Byz. 2 ciu. costera, al sur del golfo Maliaco frente a Eubea, en la Lócride Opuntia, Th.2.26, Str.9.4.3, St.Byz. 3 ciu. de la Lócride Ozolía, al suroeste de Delfos, Str.9.4.9, St.Byz. 4 (tb. 'A>.ó/JIJ o 'A>.úf31J q. u.) ciudad de las amazonas, en Asia Menor, al este de la costa jonia, Str.12.3.21. 5 fuente en Eleusis, Hsch. 11 mit., hija de Cerción y madre de Hipotoonte, D.60.31, Arist.EN l 150b!O, en plu. mujeres como A/opa Ar.Au.559, la A/opa tít. de obras dedicadas a ella de Cárcino, Arist.EN ll 50bl0, de Quérilo, Paus.1.14.3, de Eurípides EM 420.17 G. aAon!ly1ov, -ou, ró salina >.1µvo9á>.arra, ci>.011JÍy1ov lxouaa Str.7.4.7, Twv napa Tóv rroraµóv t1.oupy-. ciiAopóa· á.poupa, 1.wi;. ·~Aoc;, -ou, ó, rj [a-] "A/Japvoi;, .. AAoc; D.11.1, Call.Fr.407.35 Alo o Halo

yewpyía napa 9á.1.aa-

St.Byz. s. u. 19.163, 334, Sir.9.5.8, 1 1 ciu. de la Ftiótide Il.2.682, Hdt.7.173, 197, D. Le., Str. !.c., prob. Call.Fr.407.35. 2 ciu. de la Lócride septentrional, Str. Le. 11 como n. de pers. 1 personaje de una comedia de Aristófanes, Ar.Fr.53 A. 2 criada de Atamante, St.Byz. 'AAoaáyya, -a<;, rj Alosanga ciu. de la India, en la cuenca del Ganges, Ptol.Geog.7.2.23. ciiAóaav6ov, -ou, TÓ eflorescencia salina, salitre Gal.12.374. ciiAoaáxv11, -1)<;, rj espuma de mar Arist.HA 616ª28, usado en medie. Thphr.Od.35. ciiAoaTani· orpaTEÚETa1 AB 381, Phot.p.81 R. ciiAoaú6v11, ·IJ<;, rj [a-] epít. de diosas marinas, quizá hija del mar, marina de Tetis l/.20.207, de las Nereidas, A.R.4.1599; tal vez Anfitrita (o el mar) áµ,1 6É µ1v fW1.ooú6v11i; TÉHva de diferentes conchas marinas, Nic.Fr.83, cf. Hsch. [De aAou-(cf. áA~) y -u6vr¡, deriv. c. nasal de ü6wp.] 'AAóc;

citAoaúva v. ~AOOÚV1). ciiAóauvoc;, -1), -ov 1 marino como etim. de a.1.oaú6v1) EM 926. 2 ci.l.oaúva· rj6ovrí Hsch, pero

cf. ci6oaúva. aAoTELX!lc;, -É<; [a-] cercado por el mar, PHib.2.172.52 (III a.C). ciiAoTpípavoc;, -ou, ó mano de almirez, majadero, Et.Gen.1124, Gioss.2.544, cf. á.1.a-, á>.e-. ciiAóTpi.¡,, -í/Jo<;, ó [a-] mano de almirez, majadero 6t1<ápavov á.l.oTpíf3a AP 6.306 (Aristo). ciiAoTpo+Éw salgar Sch.Er.ll.13.493(var.). ií.Aoua· v. Ó'.AWJÍ. 'AAoúaxa, -a<;, rí Aluaca ciu. de Media, actual Albak (este de Turquía), Ptol.Geog.6.2.10. 'AAouavíc;, -í6oi;, rí Aluánide ciu. de Mesopotamia, prob. actual el-Hol, Ptol.Geog.5.18.13. 'AAouáplJ, -1)<;, rí Aluara ciu. de Arabia Feliz, prob. actual Fadak, Ptol.Geog.6.7.31. 'AAouíwv, v. 'A>.f3íwv. 'AAouxa, -ry<;, rí Aluca ciu. de Córcega, hoy Lugo di Nazza. Ptol.Geog.3.2.7. 'AAou~EwTa1, -wv, a1 Alumeotas pueblo del interior de Arabia Feliz, Ptol.Geog.6.7.24. citAoúµva gen. -ae lat. alumna, IUrb. Rom.793. 'AAouov, -ou, ró Aluon ciu. de Histria, prob.

actual Albona, Ptol.Geog.3.1.28. ciiAoupyaioc;, -ov purpúreo Ar. en Phot.p.82 R. (tb. ci.l.oupy1aiov). ciiAoúpy11~a, -µaroi;, TÓ vestidura o prenda de púrpura Vett.Val.263.16, Lib.Dec/.12.27. ciiAoupy!lc;, -É<; [a-] 1 1 teñido de púrpura auténtica, purpúreo, de púrpura µírpa Pherecr.100, orpwµaS' ci. Anaxandr. 41.7, orpwµvaí Plu.Lyc.13, etc., lµána Heraclid.Pont.55, D.C.42.40.4, etc., x>.aµu<; 01Jp11.oupyEi IG 2 2 .1514.21 (IV a.C.), 11apuTT1)pyµÉvov ci.l.oupyÉ<; IG 2 2 .1522.20 (IV a.c.). 11 1 de color púrpura y;¡ Pl.Phd.l IOc. 2 subst. TÓ Ó. tinte O color púrpura Ta 6t 1'0i<; TWV i;;CÍJWV XU>.oi<;, 1.oupyt<; rij 11op,ÚpCf otros tintes (se consiguen) con jugos animales como el .púrpura con el múrice Arist.Co/.794ª21, cf. 792ª7, etc., l<Úl.oupyi<; 9Eoü yEvóµEvoi; de San Pablo después de la conversión, lsid. Pel.Ep. M.78.381 A, cf. Nil.M.79.872 A, etc., ó Xp1aró<;, 1.ov ª'EÁÉC19a1 µtv Tij<; a. Philost. HE4.I. ciiAoupyopa+!lc;, -É<; teñido con púrpura Clem.Al.Paed.2.10.109. aAoupyonwA11c;, -ou, ó mercader de lana teñida en púrpura 6ta roüTo TEXvál;ouatv oi ci>.oupyorrw>.a1 npó<; TÓ 11apa1
170

ü.>.oupyoüfi

auténtica

Ép1a Pl.R.429d, XITWVÍUKat; IG 22.1514.12, 14 (IV a.C.), CJTo>.aí Phylarch.41, x>.avília á>.oupyáv SIG l. c., UTpwµaTa D.C.56.34.1, etc. 11 subst. 1 TO á. color púrpura (que va del granate al morado) tpu6pov lit lirj µÉAav1 AEuK<;J u Kpa6tv á>.oupyóv Pl.Ti.68c, To lit q,01vU!oüv Kai npáu1vov Kai á>.oupyov oú yíyvETa1 KEpavvúµEvov rojo, verde y púrpura (considerados por Arist. los básicos del espectro y que agrupan rojo-naranjaamarillo, verde, azul-violeta) no se consiguen por mezclas Arist.Mete.372ª8, TO q,01vU!oüv Kai áAoupyóv Kai npáowov Kai Kuavoüv IJETa~ü TOÜ AEUKOÜ Kai µÉ>.avor; Arist.Sens.442ª24, cf. 440ª1, etc., lila4'ipE1 TO á. Toü tpuSpoü Alex.Aphr.in Metaph.618.27, cf. 617.19 2 ó á. tintorero 'luaaK á>.oupy(ór;) PSI 1061.2 (VI d.C.), PKlein Form.793 (VI d.C.). a.>.oupyoüfi, -oüv [a·] jón. ü.>.opyoüfi GDI 5702.23 (Saraos) purpúreo, IG 2 2 .1522.8 (IV a.C.), KEKpúq,a>.or; GDI l. c., lp1r; GDI 5702.19, x>.ávlila GDI 5702.36 (IV a.C.). d!Aoupyoü+1l'>• -Ét; tejido con púrpura Epiph.Const.Haer.15.1. a.>.oupyo+opiw llevar la púrpura oúlii: návTEt; áAoupyoq,opoüu1v Isid.Pel.Ep. M. 78.317 B. 'AAoüpofi, -ou, rj A/uro, aldea de Judea, l.BI 4.522. 'AAoüfi, -oüvror;, ó Ha/unte ciu. de Arcadia, Paus.8.25.2. d!Aouaía, -ar;, rj jón. -íri 1 falta de baño como prescripción médica Aoúrpo1u1v ij áAouuíu con baños o sin ellos Hp.de Arte 5, liwliEKáru lit Toü /JIJVÓt; áAouuíav npoUTáTTEI ó 6Eót; Aristid: 1.274, tK Tijr; áJ.ouuíar; aiu6ávoµa1 Kai lip1µü 6(u]lioµivou TOÜ uwµaToi; PSI 297.3 (V d.C.); como práctica ascética áJ.ouuíav oú .¡.ipw Chrys.M.50.433, cf. Eus.Alex.Serm.M.86. 440D, Ephr.Syr.3.425 F. 2 desaseo, desaliño áJ.ouuíuuí TE Kai áu1TÍ!!CJI uuµnETTTwKóra Hdt.3.52, r)ypíwua1 li1a µaKpai; áJ.ouuíai; E.Or.226, cf. Alex.197, cf. áAoVTía. 'AAouaiac;, -ou, ó tb. l\ouaíac; Ael.NA 10.38, A/usías riachuelo del sur de Italia próximo a Turios, prob. Lucino o Lucido, Sch.Theoc.7.78/ 79b. 'AAoúa1oc;, -a, ov alusio otro ét. de la ciu. de Alos, S.Fr.998, cf. 'A>.Eúi;. d!AouTÉW no bañarse como prescripción médica µovou1TEiv Kai ál.OVTEiv Hp.Salubr.4, lKVIJUTEÚCTaua Kai áAolfTIÍuaua Hp.Nat.Mul.7, uu 4iáyE, uu áJ.oúTl)uov Arr.Epict.3.22.73; como práctica ascética áAoVTEi (var.) lit To nAEiln"ov Pall. V. Chrys.17 (M.47.61), cf. Nil.M.79.453 D. d!AouTia, -ar;, rj desaseo, desaliño ífxovr' áJ.oVTí~ tKápa TE Kai Tpí/Jwv Eup.251, cf. áAouuía. m.>.ouná:w no lavarse Sch.Ar.Nu.442. lí:AouTOfi, -ov tb. lí:AouOToc; Gloss.2.83 no lavado, sin lavarse aúrr) li'áAouToi; án>.oúT01u' tv Ei· µau1v ella sucia y con la ropa sin lavar Semon. 8.5, cf. 44.1, áAouTOt; Kai liuuE͵aToi; xpóa E.E/.1107, viKui; E.Fr.786.2, íf~ trwv á>.ouToi; Ar.Lys.280, cf. 881, Ar.Eq.1061; c. prep. y gen. áAoúToui; ámi yu-

vaU!WV sin lavarse después de haber tenido trato con mujeres Hdt.2.64. 'AAoúwva, -l)i;, rj Aluona hoy Albóna, ciu. de Libumia, Ptol.Geog.2.16.2. m.>.o+á:i;w· uK1pTW, napo1vw

q,áuuw.

Sud., cf. áJ.J.o-

·

m.>.o+á:YTflc;, -ou, ó lat. halo/anta, Scaen.Roman.Pall. 20 p. 115, ha/apanta Fest. 102 pícaro, truhán (formado sobre uuKo4'áVT1Ji;) halophantam an sycophantam magis esse dicam nescio · Plaut.

Cur.463, halofantam mendacem uelit, Scaen.Roman.Pall. Le., ha/apanta significat omnia mentientem, ab eo, quod ha/et omnia. líJ.l)v enim Graeci Tr)v nAáVIJV id est fallentem, appellant Fest. l 02, cf. Nonius p. 172.39. m.>.o+ópoc;, -ou ó transportista de sal, IGEphesos 14.19, 908.5. d!Ao+ú.>.al;, -aKOt;, Ó vigilante de /a costa, PHib.275.14 (l/II d.C.). d!AóXEUToc;, -ov [a-] 1 1 no nacido de parto, no parido de Atenea, Colluth.182, de Dioniso áAóXEUTE Bpóµ1E AJP 69.29.6 (Dura-Europos); de Dios no engendrado Synes.Hymn.9.54, de Cristo

antes de la encamación, Gr.Naz.M.37.1571 A. 3 no parido todavía, en el vientre de la madre ná1i; Nonn.D.8.27. 3 pariente no por la sangre de S. Juan en re!. c. la Virgen, Nonn.Par.Eu.Io.19.27. 11 1 que no pare, estéril aiiJ.a~ Kóuµou Nonn.D.24.269. 2 que engendra sin necesidad de parto úu1i; Nonn.D.41.53. 111 sin dolores de parto del nacimiento de Cristo, Thdt.M.80.445 B. m.>.oxic;, -ílior;, rj amante, Cat.Cod.Astr.3.45. 1 lí:Aoxofi, -ou, rj [a-] 1 1 compañera de lecho, esposa legítima Koup11ií1J I/.1.114, Stesich. 8.4, ailioílJ I/.6.250, /JVIJCTT~ I/.9.399, 556, cf. Pi.0.9.62, A.Pers.63, S.OT 182, E.A/c.1095, A.R.1.1063, Call.Dian.209, Sardis 144.3 (l/II d.C.); op. rraA>.aKÍt; Od.14.202; en re!. c. el conjunto familiar y patrimonial á>.oxór; TE UÓIJ Kai rrailiEi; óníuuw, Kai oiKoi; Kai KMjpor; áK~paTot; I/.15.497, á. Kai KTrjµaTa Od.21.214, cf. I/.5.480, 15.663, Arist. Po/.1253b7. 2 en plu. y en re!. c. la ciu. o el pueblo en lugar de la familia mujeres casadas, mujeres áCJTu TE Kai Tpwwv áAóxour; Kai ... TÉKva //.6.95; op. 6úyaTpEt; Il.6.238, á>.oxoí TE Kai aúToí Tyrt.5.4; op. los niños y a los viejos áAoxoí TE 4'íAa1 Kai ~ma TÉKva ... IJETa li'ávipEi; oür; ÉXE yfjpar; I/.18.514. 11 compañera de lecho, concubina ÉXEI li'á. 6uµapta de Briseida I/.9.336, de Leto Il.21.499, de Afrodita Il.3.409, Zcui; ... npwTIJV á. 6iTo Mfjnv op. áKomi; Hes. Th.886-921. 111 pubis Tr)v AauÍIJV 'HpaKAiour; áAoxov AP 12.225 (Strat.). [De *.txoi;, de donde *áloxoi;, luego áloxoi; con disimilación 'la que tiene el mismo lecho'.] 2 a.>.oxoc;, -ou, rj [a-) que nunca ha parido. virgen de Artemis á. oiiua >.ox•íav •Wix• Pl.Tht.149b, áJ.oxoi; tµoi lioKEi Kupíwi; rj nap6EVU!rj AiyEu6ai Porph.ad I/.11.155, cf. Poll.3.15, etc. [De ·~-y Atxoi;.] 3 a.>.oxoc;· liópu áuílil)pOV Hsch., cf. áAoyxor;. d!Aów v. áAáoµa1. d!Aow v. áAoáw. d!Ana1wvía, -ai;, rj n. de una planta

Cyran.1.21.42. m.>.na.>.tov· áyalTl)TÓV Hsch., cf. ápnaAioi;. ii.>.nap, TÓ motivo de agrado, propiciación, ICr.1.16.6 A.5(Latos11 a.C.). 'AAnE1vá:, -wv, Tá óplJ los Alpes Plb.2.14.8, cf:' AArrE1i;. ~AAnE1oc;, -ov 1 neutr. sg. y plu. los Alpes i\AnE1ov ópor; App.Gall.2, Ta • AArrE1a (óplJ) D.S.5.25, D.H.1.41, App.Hisp.13.14, Gal/:13, St.Byz. 2 mase. oi"AAnE101 los alpinos, los habitantes de los Alpes St.Byz.s.u. "AArrE1a. iiAnElc;, -iwv, ai puertos de montaña Zo· nar.108.23C. -AAnElc;, -iwv, ai los Alpes Plb.2.14.6, Str.4.1.1, D.S.4.19, D.H.1.10, Philostr.VS 512. 'AAnrivóc;, -oü A/peno ciu. de la Lócride Epicnemidia, cerca de las Tennópilas, Hdt.7.216; en. plu. 'AAJTl)voí Hdt.7.176, 229, v. tb."A>.rrwvoi;. -AAn1ov, -ou, TÓ los Alpes TO • A>.mov ópor; Ptol.Geog.8.8.2, Ta • AAma ÓplJ Posidon. 240a.9, Ptol.Geog.2.11.10, cf.-A>.rrE1oi;. 'AAniov, -ou, TÓ A/pion localidad de Laconia, Paus.3.18.2. ";A.Ame;, -1oi;, ó [ac. plu. "A>.mai; AP 9.516 (Crin.)] 1 el macizo de los Alpes, los Alpes, AP 14.121, D.P.295. 2 el A/pis afluente del Istro (Danubio), hoy Inn, Hdt.4.49. -AAn10Tofi, -ou, ó A/pisto un persa, A.

Pers.981. ii.>.nv10Toc;, -1), -ov sup. agradabilísimo, sublime ~wai; áwTov ... Tóv áJ.11v1UTov Pi.I.5.12. [De falrr·, grado 0 de *fdrr-, cf. Elrrollª'• tlrríi;, q.u.]

d!Anvóc; DMic.wa-pa-no. -AAnoc;, -ou, ó mit. Alpo gigante, hijo de la Tierra, Nonn.D.25.238. 'AAnwvaoc;, -a, -ov alponio ét. de Alpono, St.Byz.s.u." A>.nwvor;. ~AAnwvoc;, -ou, ó 1 Alpono o A/peno ciu. cerca de las Termópilas, Aeschin.2.132. v. 'AAJTl)vór;. 2 Alpono monte y ciu. de Macedonia, Euph.148, St.Byz. a.>.c;, á.\ói;, ó, rj [á-] [lesb. ·gen. áAor; Alc.117b.27, 305a.IO] A ~ éíAi; [mase. áAór;

rroA1oio Il.20.229, Od.9.132] 1 el, la mar 6iv' íff áAor; rroA1fji; I/.1.350, 13.682, rroA1ái; áAói; Pi.0.1.71, P.2.68, a. nopq,upilJ l/.16.391, cf. Alcm.89.5, yAauKar; áAór; Theoc.16.61, napa 6iv' áAos áTpuyiT010 Il.1.316, Hippon.121.4; áAµupav aAa E.Ba.17, EÍS liiav I/.1.141, Od.4.577, cf. Hes.Th.791, ~uyóv ti; á).a {JáA>.u Orác. en Hdt.8.20, ir; a>.a UTÍ~ouua rrvo1á Simon.95, Eit; al.a liEpKoµÉva Theoc.6.11, cf. 8.56; a>.a va1iµEv Il.15.190, cf. E.Hel.1584, ij áAói; ij inl yfjr; á>.~uE­ TE Od.12.27, cf. Lyc.1245, áAói; lmro1 de las naves Od.4. 708; Kii.pEt; áA6i; Taµía1 los carios, banqueros del mar Critias B 2.12; '/avía Pi.N.7.65, 'ATJ.avr1~ E.Fr.145.2, uúµnAouv noA>.fji; áAói; compañero de larga navegación, IG 12(2).458 (Mitilene 1/11 d.C.). 2 en gen. dependiendo de otra palabra que significaba extensión, paso, camino, etc. pero que luego ha significado mar: por lo tanto tiende a traducirse como el agua salada nóvToi; áAór; Il.21.59, Thgn.10, nópo1 áAói; Od.12.259, áAói; iv ndáyEau1 Od.5.335, h.Ap.73, Archil.4, nEAáyE1 lilliúµai; áAór; del Bósforo, S.Ant.966, cf. E.Tr.88; c. adj. nEAayíav áAa A.Pers.427, oió]µa novríar; á.\ói; A.Fr.449.6; v. tb. s.u. áAaliE. B ó áAr;, oi aAEi; 1 1 sal común a) como condimento JTáCJCJE li' áAói; 6EÍOIO Il.9.214, ál.EOC11 µEµ1yµivov Elliap Od.11.123, 23.270, UEauTov áAi náuE1t; áAEÍq,wv Crates Com.14.10 (ej.) Toii; á>.uí yE naUTia TauTí Ar.Pax.1074, áAai; oiiv .¡.ipE1i;; (jugando c. el sent. A 1) Ar.Ach.760, con mostaza vánu1 Hai á>.uiv KEXPEllJÉVOS IG 42 .126.18, cf. 21 (11 d.C.), en una dieta elemental de pan y sal naíE1v t.¡.• áAi Tav µáliliav Ar.Ach.835, cf. Pl.R.372c, Aesop.51.3, en el ayuno Const.App.5.18.1, etc., obtenida por evaporación en salinas éiAr; lrráYIJ j111riju1v twuµivat; ~dío10 Emp.B 56, áAEi; ... 1TIÍYVuvra1 Hdt.4.53, cf. 7 .30, etc.; op. víTpov, AíTpov Pl.Ti.60e, Arist.Mete.383b20; b) otros usos: para conservar tv áJ.uí, tv á>.í en salazón, en sal, o salmuera Kpiar; Hp.Vict.3.79, de una aceituna Eiv áAi ~XEU6a1 Call.Fr.248.2; cf. Nonn.D.17.55; en preparaciones médicas, Hp.Acut.21, tv áAuiv rj TTOÍIJCTIS la preparación es en sal Thphr.Od.35, cf. 50, Dsc.5.109, Ael.Ep.10, para abonar la tierra, Thphr.CP 1.17.1 ss., cf. LXX 4 Re.2.20; c) utilizada en los cultos de Oriente nav 6wpov 6uuíai; úµwv áAi áJ.1a6~uETa1 LXX Le.2.13, etc., Aí{Javov Ka6apóv Kai éíAa LXX Le.24. 7; interpretado alegóricamente, Cyr.Al.M.68.840A, 841A, Thdt.M.80.305B, etc.; en fórmulas gnósticas, Hippol.Haer.9.15, en la magia, Hippol.Haer.4.28, etc.; considerada de antiguo 6Eo4'1Ati; uwµa y una de las yfji; EWIJ Pl.Ti.60e, cf. Arist.Sens.441 b4 (y 1 a); d) sobre la que pesa un impuesto á4'í1Jµ1 ... Toui; '/ouliaíous árró TWV 4'ópwv Kai Tfji; nµfjr; Toü áAór; LXX 1 Ma.10.29, cf. PLond.1905, OStrassb.5 (III a.C.), PFay.192 (JI d.C.); e) objeto de comercio tµ{3aJ.oü Eit; Tó nAoiov líAas PHib.152 (III a.C.), áAó(i;) Kaµ~A(oui;) li cuatro camellos cargados de sal, PAmh.77.52 (II d.C.). 2 otros tipos de sal a) esp.

ª"ª

sal gema áJ.ói; TE µiTaUov mina o cantera de sal gema en el Norte de Africa, Hdt.4.185, cf. 181, áAEt; ópuKTOÍ Arist.Mir.844bl2, oí ópu1
sacan de él (del pozo) asfalto, sales y petróleo Hdt.6.119, cf. Arist.Pr.933ª20, ~ 6áJ.auua TWV áJ.wvelmarde lasa/, el Mar Muerto LXX Ge.14.3; e) aAEi; aiyúJTTIOI alumbre Hp.Mu/.1.78 (p.188); aµµwv1aKót; PLond.l.p.78.90 3 éiAr; '/vliU!ót; azúcar Archig. en Paul.Aeg.2.53. 11 fig. 1 sal como cosa sin valor oúli' éí>.a lioí1Ji; Od.17 .455, Theoc.27 .61. 2 esp. como simbolo del compromiso de hospitalidad o amistad opKov ... µiyav, al.ar; TE Kai TpánE~av Archil.34.2, Toili; á>.ai; napi{3a1vov D.19.191, cf. 189, Tour; Tfji; nóAEwt; éí>.ar; nEpi nAEíovor; no1~uau6a1 Tfjr; ~EVU!fji; TpanÉ~IJt; tener los compromisos con la ciudad en más que los de la hospitalidad Aeschin.3.224, /JETaliour; á>.wv Kai TpanÉ~IJt; Plu.2.295c cf. Mitteis Chr.1.11.57 (11 a.C.), KOIVW~UaVTES áJ.wv Kai TpanÉ~IJt; Origenes Cels.2.21; prov. ó µililµvoi; Twv áJ.wv el medimno de sal (que nos hemos comi-

171 do) e.d. lo amigos que somos, Com.Adesp.l16K., Od.6.291, cf. 321, de Perséfona Od.10.509, Arist.EE.1238ª3, oí TTEpi éíAa Kai Húaµov viejos Hdt.9.65, E.HF 615, Call. Cer.25, 'Af/lpo6íTr¡c; amigos Plu.2.684 e; en lit. judeo-crist. como símboParm.B 20.3,'ApTɵ16oc; Theoc.2.67, de Bubastis, Hdt.2.138, .dtóc; NEµÉ010 Theoc.25.169, • ApEoc; lo del pacto entre Dios y su pueblo 6ta9ríKr¡ áAóc; aiwvíou tcmv LXX Nu.18.19, Le.2.13, interpretaA.R.2.404, iíAaEaiv 9Ewv S.OClO, en gener. do alegóricamente oí éíAEc; ... Tpó11ov nva á9avaTíh.Ap.76, Stesich.8.5, Sapph.2.2, 94.27, Pl.Lg.761c, ?;oVTEc; (ni owµaTa) Ph.2.255. 3 como símbolo etc., Plb.16. 1.6, tv Toic; áAaEaiv ll'Í TToiµaívfv µr¡6t de virtud o perfección ÉXETE tv aúToic; éíAa Eu. Ho11p[Eóf]v SIG 986.3 (Cardamilas, Quíos V /VI Marc.9.50, de los cristianos Ei yap f/lwc; taµEv ... d.C.); muy free. en lit. judía, de los 'iiserah de la Kai éíAEc; Chrys.M.61.208 (var.), los apóstoles, Afrodita cananea, Astarté TTEpiEiAov ... Tac; Baa.l.1µ Chrys.M.57 .231, etc. 4 de obras literarias ingeKai Ta a. AOTapwfl LXX lRe.7.4 y por lo tanto nio, cosas ingeniosas fNJAí.] 'AAaá6GjJOlji, -ou, ó tb. 'AAaá6a¡JOV, -ou ci&Aaw61)1ji, -Ec; 1 1 de lugares boscoso.• roPtol.Geog.5.15.26 Alsádamo actual Djebel Haudeado de bosques Hpijvai E.JA 141, TÓTT01 Niran, Ptol. Le. cand.Thyat.17, Dsc.4.86, xwpía Ael.NA 4.60. 2 'AAaaiAa v. "AJ.atoa. de variedades de árboles de bosque TTAáTavov taAaEiav· TTopEíav Hsch., cf. quizá iíA11E1c;. Thphr.HP 3.2.4; subst. Ta a. árboles de los bosques . "AAaEIOlji tb. 'AAaEiOlji TC 156, 172, etc. el op. otras variedades, Thphr~CP 2.7.3, HP 3.1.1, mes Alsio en Cos, último del verano SIG 1023.25, 3.2.4, Ta CrMW6r¡ ... KaTaµi¡;al TOÍ<; f/IUTOÍ<; TCl.c. Plu.2.648 c. 11 propio del bosque sagrado como algo prohibici&AcnjEllji, -Eaaa, -Ev bordeado de bosques aAOJÍEVTOc; ... TTOTa¡toio Mimn.12.5. do a los judíos áyaAµa 6t oúH ÉOT1v oú6t ... f/lúTEuci&AO'l)ilj¡, -í6oc; rí del soto vúµf/la1 A.R.1.1066, µa TTaVTEAWc; ou6tv olov aAaw6Ec; Hecat.Abd.21 cf. 4.1151. (p. 20), esp. en re!. c. los 'iiserah dedicados a Astar· 'AAO'l)VÓlji, -óv epít. de Apolo A/seno en té UTTOKáTW TTaVTóc; l;úAou aAaw6ouc; LXX Ie.3.6., Tracia, Inscr. Thrace 62 d. 4 Re.16.4. ci&Aaivl), -r¡c;, rí bot. una parietaria, Parietaií:Aaw¡Ja, -µaToc;, TÓ soto. bosque dedicado a Baal, Aq.4 Re.23.4. ria cretica L. o Thelygonum cynocrambe L., Thphr.HP 9.13.3, Dsc.4.86, Plin.HN 1.27,8, aAawv, -wvoc;, ó bosque, soto dedicado a Gal.11.823. cf. iíAaoc;. Astarté, Aq.4 Re.17.16. "AAa1ov, -ou, TÓ Alsion hoy Palo, ciu. costera "'.AATGlji DMic.a7 ta (?) de Etruriajunto a Caere, D.H.1.20, Str.5.2.8, Ptol. aATEi" CrTTOpEÍ Hsch. (l. aAúEt). Geog.3.1.4. ci&ATIJpda· v. á.l.Tr¡pía. 'AATipv1a, -ac;, !} Alternia ciu. carpetana en iiAa11j¡, -Ewc;, rí 1 salto 11Tija1c; flá6to1c; iíAa1c; Arist.EN 1174ª31, cf. Arist./A 708ª29, 712ª30, las provincias de Madrid (¿Arganda?) o Toledo (¿despoblado de Dancos?), Ptol.Geog.2.6.57. Phld.Mus.1.29.45, rí11póc; TTuyrjv iíAa1c; salto dándose áATijpElji, -wv, oí [du. haATfp(E) IG 12:802 con los talones en el trasero Antyll. en Orib.6.31.5; el salto como un tipo de movimiento 6uváµE1 Hai (Eleusis. VI a.C.); sg. Philostr.Gym.55] halteras o pesas para lastrar el salto áATijpo1 fluAáK0101 tVTEAEXEÍ~ Arist.Ph.201ª19, cf. Metaph.1065b20; TÓ ¡tijKoc; éíAaEwc; (para explicar iíAaoc;, etc.) Did.in xpijaai TÓ µÉyEfloc; Crates Com.11, oí 11ÉVTaflA01 D.14.17. 2pa/pitación Hap6íac; Arist.PA 669ª18, iíAAoVTal TTAEiov ÉXOVTE<; TOuc; áATijpac; fj ll'Í ÉXOVTEc; Arist./A 705ª16, cf. Pr.881 h5, Thphr.Lass.13, cf. 23. [Cf. á.Uo¡.ta<.] Arr.Epict.4.4.12, entre los médicos, Gal.6.325, iiAa11j¡, -Ewc;, rí crecimiento Apollon.Lex.277 s.u. aA6aÍVEI [Cf. áA6aívw.] 147, Sor.71.25; para lanzar áATrípwv floArí Aret.CD 2.13.6; como signo en un sueño, Artem.1.55. [Cf. G:Aao v. iíAAoµa1. · ci&Aao>eOjJÉW cultivar un soto Poli. 7 .141. áAAoµa<.] ci:ATIJpia, -ac;, rj -Eia Hsch. halterofilia conci&Aaoxo¡Jia, -ac;, rí cultivo de plantíos sistente en hacer ejercicios con las halteras y tamPoll.7.140. bién en el lanzamiento de las mismas, Antyll.en ci&Aaoxo¡J1Kó1j¡, -rí, -óv 1 relativo al cultivo de Orib.6.34.l, cf. Artem.1.57, áATr¡pEÍa· áf/lrj Tijc; plantíos Poli. 7.141; sµbst. 'Í aAaoKO¡tU!JÍ la técnica de la plantación Poll.7.141. 2 adv. -wc; en relación XEipóc; Hsch. áATIJpiopoAia, -ac;, rí lanzamiento de pesos con plantaciones Poli. 7 .141. o halteras como ejercicio, Antyll.en Orib.6.34 tít. ci&AaoKÓjlOlji, -ou, ó plantador de árboles oÜTE áATIJpopoAia, -ac;, rí ha/terofilia, lanzayap aAaoHÓ¡tOI nvtc; TOÚTWV YEYÉYr¡VTO f/luToupyoí miento de pesos Iambl. VP 97. Thdt.M.80.1700 D, yr¡11óvouc; Kai aAa011óvouc; "AATIJlji, ·EW, ó [gen.sg. -ao //.21.85] mit.Altes Thdt.Affect.8.3, cf. Poll.7.140. rey de los léleges, padre de Laótoa //.21.85, 86, cit:Aaono1ia, -ac;, rí plantación de sotos 22.51, Str.13.1.50. Poll.7.140. aATIMÓlji, -rí, -óv 1 de pers. diestro en el salto iiAaolji, -Eoc;, TÓ 1soto.plantío, arboleda, bosKai yap ou6' ÓTTWOTIOÜV á. EÍ¡tl X.Cyr.8.4.20, saltaque (vúµf/lat) af T' áMEa VÉ¡tOVTal //.20.8, cf. rín ÓPXEOTJÍc; Poll.4.96; de animales: peces, Ael.NA Od.10.350, h. Ven.91, alyEÍpwv ... l}v áAaoc; había 1.23, liebres, Ael.NA 13.14, cf. Poll.5.83, 71. una chopera, Od. l 7.208, áAaEa AaxváEvT' 11 1 propio del salto Ta á. µópia Arist.PA Ibyc.166.34S., áAar¡ aH1Epá Thgn.1252, cf. 683b3. 2 consistente en saltos ópxr¡aic; de los SaHdt.2.133, oúoKta áAar¡ Arist.HA 556ª25, cf. lios, Plu.Num.13; consistente en el salto de longitud Theoc.1.117, Phanocl.1.3, Luc.Bacch.6; en de una parte del pentatlon, Poll.3.151. ciu. heleníst. parque Eiai 6t ole; áAar¡ Kai AE1µwvac; 111 adv. -wc; en relación con el salto de longitud avé9r¡HEV para algunas (ciudades) creó parques y Poll.3.151. jardines I.BI 1.422, cf. 2.467, Plu.2.148 b; como 'AATivov, -ou, To .. AAT1vov Ptol. nombre de localidad HaOTÉAAov "AAaouc; castillo del Geog.3.1.30 Altinon hoy Altino, ciu. véneta en la Soto, PLond.1177.112 (II d.C.). desembocadura del Piave, Str.5.1. 7. 11 1 bosque sagrado dedicado a un dios á.
e

"'AJ.Toe;. '"AAT11j¡, -1oc;, rj [gen. -Ewc; Paus.6.2.3] Altis n. el. del iíAaoc; o recinto sagrado de Zeus en Olimpia, Pi.0.10.45, X.HG 7.4.29, Paus.5.10.1, etc. aATOlji Ka! iiATpov· µ1oflóc; Hsch. ·~ATolji, -ou, ó Alto localidad de Macedonia, próxima a Tesalónica, Theagen.2. 'AAúaTTa, -wv, Tá Aliata 1 comarca de · Bitinia, St.Byz. 2 ciu. de Galacia, quizá la misma, Liu.38.18.3. 'AAUGTTl)VÓlji, -á, -óv aliateno ét. de Aliata, St.Byz. s.u. 'AAúarra. 'AAuá:TTl)o;, -óu, ó Aliates rey de Lidia, hijo de Sadiates y padre de Creso (VII/VI a.C.), Alc.306 A e.16, Hdt.1.6, 16, 26, 3.48, etc., Str.9.3.7, Paus.5.10.3. 'AAupcxiolj¡, -a, -ov alibeo ét. de Ali be, St.Byz.s.u. 'AAúflr¡. 'AAuPá:vnolji, -a, -ov alibantio ét. de Alibante, St.Byz.s.u. 'AAú{Jar;. ci&AúlJalO, graf. por aAíflac; Sud.s.u. Eúfluµoc;, ej. en Paus.6.6.11. 'AAúpalji, -aVToc;, ó [ciAü-] Alibante 1 ciu. imaginaria de Italia tal vez cerca de Metaponto Od.24.304 (situada en Tracia según St.Byz, cf. tb.Hsch.). 2 un monte, S.Fr.994. 'AAülJEúlji, -éwc; [ci-] tb. plu'."AAulJElji, -wv alibense ét. de Aliba, St.Byz.s.u. 'AAúflr¡; fem. 'AAuflr¡ír; q.u. 'AAúlJI), -r¡c;, rj [ciAü-] A/iba 1 ciu. de los halizones en las orillas del Ponto Euxino //.2.857. 2 laguna de igual localización, Hellanic.146. 'AAüjÍl)Llji, -í6oc; [ci-] adj.fem. alibense ét. de Aliba, Euph.8. aAúyLOTOlji, -ov indomable áaHr¡OlV a. Chrys.M.64.49. ií:Auyolji" iívw µáOT1yoc; Hsch. [á- priv. y Aúyo>. árbol que da mimbres (Agnus castus) usados sin duda como azotes.] aAú6a1VOlji' ó KaKóc; ávEµoc; Sud. ·~Au66a, -r¡c;, rí A/ida ciu. del interior de Misia, actual Hadjimler (oeste de Turquía) Ptol. Geog.5.2.14. aAú6L¡.io1j¡· ó o!Houpóc; Sud., cf. aAú601µoc;. aAu6¡JaivE1v sin glos., Hsch., cf. tal vez aJ.uOTaÍVEIV. aAú601¡Jo1j¡,-ov amargo Sophr.144, cf. Hsch.; explicado como ó olKTpóc; en Hdn.Gr.1.172, cf. áAú61µoc;. iiAul;a, -r¡c;, !} coronilla de fraile, á/ipo, Globularia alypum L., Hsch. [á- priv. y raíz de Auypó>. c. una designación apotropaica de esta palabra, paralela a Ja de áAU!TOV q. u.] 'AAul;aiolj¡, -a, -ov tb. 'AAul;Eúlji q.u. a/izeo ét. de Alizia, D.S.18.11, St.Byz.s.u. 'AAú?;Eia. 'AAúl;E1a, -ac;, rí tb. 'AAul;ia Str.10.2.2. y 'Al;uA(E)ía fj 'Al;l)A(E)ia Ptol.Geog.3.14.6 Alizid ciu. de Acamania, cerca de la actual aldea de Kandili, Th.7.31, X.HG 5.4.65, St.Byz. 'AAul;Eúlji, -éwc;, ó tb. '"AAul;olji St.Byz.s.u. 'AAú?;Eia Alizeo 1 mit. hijo de Icario y fundador de Alizia, Ephor.124. 2 ét. de Alizia, St.Byz.l.c. 'AAul;Ca v. 'AAú?;Eia. . aAúl), -r¡c;, rí agr. hueco donde se encaja la esteva del arado Phld.Mort.11.20 (l.d.), EM 173.24 G., Poll.1.252. aAuiw v. aAúw. aAüxciTOlji, -r¡, -ov [ci-] en salazón de pescados (mújoles), Xenocr.36. aAúMI), -r¡c;, !} aAÚMI) Gal.18(1).167[ciAü-J agitación, desasosiego, inquietud Hp.Aph.7.56, Mu/.1.8, Epid.2.6.23, Gal.l.c. [Cf. áAúw.] aAuxfr 'Í AúHouc; !L'Í ixouaa EM 948, cf. aAúKr¡ Hsch. taAúx1ov· lfiuxpov, fj xAiapóv· aAuHÓTEpov 6t TÓ fiEpµóv EM 936, cf. áAuHpóc;. 'AAúKIOlji, -a, -ov alicio ét. de Alico, St.Byz. s. u .•AAuHoc;. aAUMllji, -í6oc;, rj 1 salinidad, Placit.3.16.2, Plu.2.897 a. 2 manantial de agua salobre Str.4.1.6. [Cf. áA>-] áAüxólj¡, -rí, -óv [a-] 1 1 salado, salino de humores naturales múoµarn Hp.Acut.42, f/IAéyµaTa PI. Ti.86e, cf. 65e, xuµoí Praxag. C ous 22, cf. Phylotim.9, 6áHpu Call.Fr.313, í6pwc;

'AAuMóo;

Thphr.Sud.4. 2 salado, salobre del mar y aguas minerales, Hp.Aer.I, cf. Arist.Pr.934ª30, üóaTa Ps.Dicaearch. l.27, vrj TÓV noaEtÓW TÓV áAuHÓV Ar.Lys.403, ó á. ~ái/i Simm.11, Ti¡v rf¡ápayya Ti¡v áAuH'ÍV el barranco salado, el mar Muerto LXX Ge.14.3, á. 9áAaaaa LXX De.3.11, Nu.34.3, etc.; subst. TÓ á. la salinidad del mar, Plu.2.913c, ó á. el mar, EM 948, cf. áAúHr¡ Hsch. 3 salado, sazonado con sal i>orfi'͵aTa, a1Tía Hp.Aff40, etc., üówp Arist.HA 574ª8, oivos- Thphr.Od.48, nµfjs- Tupwv áAuHwv BGU 14.4.22 (111 d.C.); subst. Ta á. alimentos salados, salazones Hp.Epid.7.68; lj á. salazón ~úTou Hai ... áAuHfiS- de cerveza y salazón, BGU 1069.ue.9 (111 d.C.), cf. PLond.1393.36, á>.]uHfjSTáAavm E para el aprovisionamiento de tropas POxy.2567.21 (III d.C.), en Berichtigungsl. 6.110, cf. Sammelb.9232.3, etc. 11 salado, saleroso, chistoso aóToaHwµµaTa Alciphr.3.7.2. 'A.>.uMóo;, -ou, ó ..AAuMoo; D.S.15.17 Hálico 1 1 localidad de Mégara, Hereas 2. 2 rio de Sicilia, D.S.l.c. 11 mit. héroe epón. de 1 1 hijo de Escirón, Hereas 2. ';ct.AüMoo;, -ou, ó Alico ciu. del Peloponeso, próxima a Asina, Call.Fr.705. úAuMóa11upva, -r¡s-, lj cierta clase de mirra, Hippiatr.52. ú.>.üMóT1]o;, -r¡TDs-, 'Í [a-] salinidad del mar, Arist.Fr.217, Thphr.CP 2.5.4, de ciertos pescados, Mnesith.Ath.36, cf. Gal.5.108. a.>.uMpóo;, -á, -óv tibio Call.Fr.270, Nic. Al.386, cf. aAuHpov· EÚÓLVÓV Hsch. a.>.UMTá:l;w vagar enloquecido HaTa ÓáOHlOV rjAúHTa~ov üAav B.11.93, áAÚHTa~ov ... nErf¡of3r¡µÉvo1 Hdt.9.70, cf. Hsch. [Cf. drAúw.] a.>.uMTaívuv· rfiEúyEiv EM 952. 1 aAuMTtw [a-] [perf. á>.aAúH17Jµa1 I/.10.94] estar inquieto, estar desasosegado oóói µ01 ~Top Éj.LTTEÓOV áU' CÍÁaÁÚHTr¡µa1 ll.l.c., CÍOLTÉEL Hai áAuHTÉEt Hp.Mu/.1.5, cf. Hsch.s.u. áAuHTEív, Erot.26.10. 2 a.>.uMTtw· cret. úAaHTÉW Hsch., cf. EM 950. . a.>.UMTOnt6r¡, -r¡s-, 'Í (a-] grillo, grillete ÓfjOE ó' áAUHTOTTÉÓIJOl npoµr¡9ia Hes.Th.521, cf. A.R.2.1249, TapTapÍIJatv áAuHT[o11ÉÓ1Ja1] Epic. Alex.Adesp.7.5, cf. Nonn.D.21.56; fig. AaivÉ!J arf¡1yHTÓS- áAuHToTTÉÓIJ preso por un grillete de piedra e.d. el puente sobre un río AP 9.641 (Agath.); del amor xaAmfjs- ÓEaµóv áAuHTonÉÓIJS' AP 12.160, cf. 5.230 (Paul. Sil.). [Comp. cuyo segundo elemento e5 rrtó~

q.u.; respecto al primero no hay seguridad. Existen

dos propuestas. Para unos estaría en reL c. ai. ruj- •romper';

para otros seria una contaminación de áAuT~ y á.PP'l"T~ en drAUHTO-.] aAUMTóo;, -óv dificil de eludir rf¡óvo1 epigr. en

MAMA 4.140.4(Frigia); ineludible Sud., Zonar. a.>.UMTO~úvr¡, -r¡s-, 'Í 1 huída Sud. 2 desorden Hsch. aAuMw6r¡o;, -ES- de aspecto salino, blancuzco yAciJaaa Hp.Acut.(Sp.)2, rf¡Ao1ós-Thphr.HP9.l 1.2. a.>.ú!IGVTO'i, -OV [-ü-j 1 inalterable, incólume 9EÍOU OUGT'͵aTOS- ... aAuµáVTOU del alma, Porph. en Eus. PE 11.28.3; c.dat. Y'ÍPg ó' aAúµaVTosPlu.2.5 e. 2 inalterado áAúµaVTa Ta Tfis- rrporf¡opas- A.D.Pron.97.19, µiTpov Tz.Met.Pind.23.27. ta.>.úvE1· rf¡úE1 Hsch. iiAul;io;, -EWS-, 'Í [a-] escapatoria oúH' ÉOT' a. A.A.1299, cf. Q.S.12.212. [De un tema en gutural -k- de la raíz de aAúw q.u.; cf. aAúaaw y aAúaxw.]

a.>.üntw [imperat., graf. a>.úm] librar de mal, IUrb.Rom. 193.11. a.>.únr¡Too;, -OV (-ü-j 1 1 libre de penas, sin tristeza f3íos- S.Tr.168, aiwv 2Ep.Clem.19.4, cf. Theopomp.Hist.399. 2 no dañino, inofensivo c. dat. á]Aú[rr]r¡T[o]t óó(µo1s- E.Fr.1.9 Bond. 11 adv. -ws- sin dolor, sin pena Ta TWV TETEÁEUTIJHÓTWv awµaTa ... á. TOÍS° ~WOL ... HpÚT1TELV Pl.Lg.958e, Clem.Al.Strom.7.12.70. 'AAúnr¡Too;, -ou, ó Alipeto polemarco lacedemonio, X.HG 5.4.52. a.>.ünía, -as-, 'Í 1 1 liberación de la pena y el dolor TÉXVIJ aÁurrÍaS° el arte de eliminar la pena por medio de la palabra, Antipho Soph. en Plu.2.833c ( = Antipho Soph.A 6); conseguida en

172 la otra vida, Pl.Ax.371d, Iust.Phil.Dial.45.4;falta de dolor o pena i¡óovi¡ Hai a. Arist.Rh.1365bl3, i¡µipas- µtas- cíAurría µiy' ÉOTi HÉpóos- Ps.Sotad.6.10. 2 indiferencia al dolor, insensibilidad como disposición o virtud filosófica a. E~LS' Ha.9' ijv avÉ¡.tTTTWTOÍ Éa¡.LEV EÍS- Aúrras- Pl.Def4 l 2c, Ti¡V TOÚTWV á>.uníav (ÓLWHEL) ó rf¡póviµos- Arist.EN 1153ª31, a. Ha( EÚTa~ÍaV TaS° aÚTaS° EÍVat Tfj awrf¡poaÚV!J Chrysipp.Stoic.3.27.7, á. TEÁLHÓv ayaSóv Chrysipp.Stoic.3.25.38, TTEpi 'AAunias- tít. de Diógenes Babilonio PMil.Vogl.11.14 (II d.C.), cf. P Ross.Georg.1.22.16, considerada como un mal >.iyoua1 Ti¡v EÍS° TÓ árra.9ts- Ha.9EOTWaav CÍÁUníav arf¡' ÉTÉpou HaHOÜ ¡.LEÍ~ovos- únápxnv Epicur.Fr.(46]3, µr¡óÉTTOTE Ti¡v a>.uníav aiToü napa SEWV, aA>.a Ti¡v µaHpoSuµíav Men.Comp.1.282, 2.201. 11 inocuidad de alimentos, Thphr.HP 2.4.2. aAumá:o;, -áóos-, 'Í bot. 1 coronilla de fraile, Globularia alypum L., Paul.Aeg.7.4.9, Alex. Trall.1.555.2, 2.363.5. 2 laureola, adelfilla, Daphne oleoides u oleaefolia, L. Gloss.3.549. aAúmoo;, -ov benéfico a. Hai EÍS- avánaua1v aywv Ta ~<;Ja Sch.l/.11.62. 'A.>.úmoo;, -ou, ó [-ü-] Alipio 1 músico del s. IIl/IV d.C. v. Alyp., l. 2 otro, Gr.Naz.M.38.22. iiAünoo;, -ov 1sent. pas. 1 de pers., la vida, etc. libre de preocupaciones y sufrimientos, sin dolor, sin penas f3íos- E.Ba.1004, oÜH ÉOTLV EÚpEív f3íov a>.urrov OÓÓEVÓS' Men.Fr. 341, f3íos- a. producida por la riqueza moderada, Pl.Lg. 729a, aAurros- OÍHEÍV µaAAov ij TTÁOUTWV VOOEÍV E.fr.714.3 TTEVÍav a. µaAAov ij rrAoüTov mxpóv Men.Fr.619, oiírrw yap irf¡u ns- á. E.IA 163, áAurros- óta TÉAouc; Men. Comp.1.284, cf. Artem.2.49, 3.61, lva ... Hayw áAurróTEposEp.Phil.2.28, µeAr¡aáTW úµiv, rrwsa>.urros- ~v cuidaos de que no sea molestada, BGU 246.17 (II/III d.C.); i/iuxi¡ a. en la otra vida, PI. Ax.372a, cf. Iust.Phil.Dia/.117.3, esp. en epigr. funerarios á>.unE xaipE IUrb.Rom.520, SEG 20.546 Cl/ud.99*(App.p.591), IC 318; fig. xwpa S.OC 1765; indemne, ileso de la médula de un tallo, Thphr.HP 5.5.3; subst. TÓ áAurrov la falta de dolor (como algo próximo al placer), Pl.R.585a; c. gen. libre del dolor o de la pena de, libre de Y'ÍPWS' S.OC 1519, áTIJS' S.E/.1002. 2 fil. inaccesible al sufrimiento de los sabios estoicos ó uorfiós- Chrysipp. Stoic.3.110.23, aJ..urrot Hai arf¡o{3ot Teles p.55.3, a>.urros- Elvat µaAAov ij ÓOHEÍV Teles p.4.3, TOúT' ÉOTl T1Epi él tarroúóaHas- µavSáVELV, WOTE á. EÍVat Hai áTapaxos- Arr.Epict.4.6.8, TáyaSóv ÉpwT~S- µ' olov ÉOT'; ... árf¡of3ov, a>.urrov Cleanth.Fr.Poet.3.5, ~ Toú .9Eoü rf¡úa1s- Ph.2.29. 11 sent. act. 1 de cosas y abstr. no doloroso, indoloro, no penoso de tratamientos, Hp.Art.39, SávaTOS- Arist.luu.479ª20; en las teorías sobre los placeres puros éíaa Tas- ÉVÓEÍas- ... EXOVTa ... aAúTTOUS- Pl.Phlb.51 b, cf. X.Oec.8.2, Arist.EN l 173bl6, 'Í ÓE1Aia Arist.EN 1119ª29; que no procura molestias, cargas o preocupaciones áPX'Í S.OT 593, Eus. ve 1.6, TÓ ªPXELV Arist.Mu.400bl0; de alimentos inocuo, ligero, digestivo a1Tía Hp.A.ff.47, OLHUÓS- Diocl.Fr.120, 121; awAfjVES- aÁUTTÓTaTOl ¡.LETa a>.wv Xenocr.28, rrpóc; EÚTTEl/Jíav aAÚTTous- Elva1 Mnesith.Ath.31, cf. 36, Tporfi'Í D.C.71.21.4; de síntomas no peligroso ɵETOS- Hp.Coac.545, etc.; de pasatiempos inofensivo, inocente axo>.fjs- aAurrov 61aTp1f3'Ív Gorg.B l 1a.30; esp. del vino, c. gen. á. ... ávSos- avías- flor de felicidad que quita el dolor S.Fr.172, oivou TÉpl/J1v a>.unov E.Ba.423, cf. Hermipp.82.5. 2 de pers. no dañino, inofensivo, sin malicia, incapaz de hacer daño, benéfico i¡óúc;, á>.urros- de Anacreonte, Critias Bl. xSw[v] ijóe HpÚTTTEt npÉa{3uv áAurróTaTov GVI 1921.7 (Halicarnaso I d.C.); á>.unóTaTOS- HÁLVT'ÍP GVI 26i.5 (Batanea, Selema II d.C.); esp.c.dat. inofensivo Tois- µtv yap 11pEa{3UTÉpo1c; a>.unós- EÍj.LL Gorg.B 11 a.32, TÓ yap TWV wpwv aóTois- á>.urrov EHÉHpaTO pues el clima les era beneficiosamente templado Pl.Plt.272 a, no molesto, que no estorba áAurrot mis- iVTuyxávoua1v EÍvat no molestos con los que se encuentran Arist. EN l 126bl4, Hai nóAEat Hai íótwTa1s- Plu.Oth.6, aÁÁ'ÍÁOIS- X.Oec.8.8, áAurrÓTaTOl ... ÉaOVTat TOÍOlV yEwpyoía1 Pl.Lg.848e, de anim. inofensivo, pacífico (tTTTTOS-) aÁUTTÓTaTOS° T' EÍIJ ... TI¡i CÍVafJáT!J X.Eq.3.12. 3 simple, corto, tonto Táxa yap aAu-

w

TTOTÉpas- ÓLaVOÍaS° TÓ µJj 9auµásELV TTW<; ... hace falta tener un talento más bien corto para no estar intrigado por ... Arist.Cael.294ª12. 111 bot. 1 TÓ a. coronilla de fraile, álipo, Globularia alypum L., Plin.HN 27.22, Dsc.4.178. 2 ó a. especie de euforbia de Grecia, Euphorbia Sibtorpii Boiss., Ps.Apul.Herb.109.17. IV adv. -ws- 1 sin dolor (TPÍXES-) a. EHOT1WVTat los pelos se arrancan sin dolor Arist.Pr.893ª20, sin dolor, sin sufrimiento, sin penas a. ÓLaTEÁEÍV TÓV f3íov pasar la vida sin dolor Pl.Phlb.43d, a. ~ijv Hai i¡Mws- Pl.Prt.358b, a. {3twaEa9at X. Ages. 9.4, á~ElS- á>.únws- TÓV f3íov xwpis- yáµou Men.Mon.72; á., WOTE únoµÉVELV del calor, Thphr.lgn.38, cf. Men.Fr.14, PPetr.2.2.3.I (III d.C.), Dioscorus 16.6, etc., TÓ rf¡aüAov cí. arf¡EAwv D.C.56.41.3, etc.; neutr. sup. ws- áAunóTara ¡.LETaXEtp1oüVTa1 TÓ auµ{3Ef31JHÓS- ná9os- harán lo más llevadera posible su cotidiana desgracia Lys.24.10; compar. á>.unóTEpov yap TTIJÓ'ÍOETaL saltará de forma más segura Philostr.Gym.31. 2 sin (hacer) daño, en forma inofensiva c.dat. TOÍS- áU01s- a. Isoc.12.5, Ti¡V Éptv ... á .... aA>.ryAots- ÓLaTÍ9Ea9at X. Mem.2.6.23, a. Ti¡J Évi xpfjaSat X.Mem.3.14.6; abs. S'ͪªS' a .... HEiµat IUrb.Rom.1391.1 (II/III d.C.); neutr.sup. onws- av aAUTTÓTaTa EÍTTOL TTPÓS° TÓV TTáTTTTOV CÓmo se lo diría a su abuelo de la forma más delicada posible X.Cyr.1.4.13, cf. Pl.Sph.217c. éiAüpoo;, -ov 1 no acompañado por la lira o instrumento de cuerdas, de duelo (en los trenos se tocaba la flauta) ííµvot E.Alc.447, i>.EyosE.Hel.185, lT 146, á>.upov áµrf¡i µoüaav E.Ph.1028, µiAos- Arist.Rh.1408ª7, rf¡9óyyous- ó' aAúpous9pr¡voüµEv Alex. 162.6; que no admite el acompañamiento de liras, triste "A.ióos- ... µoíp' avuµÉvaios- a. axopos- S.OC 1222. 2 no lírico e.d. épico o en prosa µa9'͵aTa aAupa TTOLIJTWV HEÍ¡.LEVa ÉV ypáµµaat Pl.Lg.810b; ÉpWTES- que no inspiran la lira, poco poéticos Plu.2.406a. 3 poco lírico, mal concertado ópyava Ph.1.549, cf. 613. éi.>.uo;, -uos-, ó 1 inquietud, desasosiego, agitación, desazón Hp.Ep.1, Gal.9.613, TÓV á>.uv Hai Ti¡v áór¡µovíav Plu.2.78a, cf. Hsch. 2 ronda, vagabundeo, pasatiempo aTTÉOTW ÓE Hai Ó arró TWV µupOTTOÁÍWV Hai xpuaoxoEíwv ... aAus- que se mantenga lejos (el joven perfecto) de rondar las tiendas de perfumistas y orfebres Zeno Stoic.1.58, µe9uOTtHÓSClem.AI.Paed.2.4.40. 3 aburrimiento, tedio aHr¡óEía Hai á. Diog.Oen.25.3.10, TÓV aAuv ÚTTÓ Tfisarrpa~ías- Plu.Eum.11, aAuv nva vaunWór¡ voµí~wv pareciéndole (el no hacer daño a los demás) un aburrimiento repugnante Plu.Pyrrh.13, aAuES<ÓÉ> Hai VUOTayµo( Ha( ÓLEHTáOELS° Hai xáoµat Clem.Al.Paed.2.9.81. [Cf. aAúw.] ''.AAuo;, -uos-, ó Halis río de Asia Menor, actual Kisil-Irmak, Hdt.1.6, A.Pers.864, Th.1.16, X.An.5.6.9. aAuaEíliiov, -ou, TÓ V. áAuaÍÓLOV. úAüar¡lióv [a-] adv. en cadena rf¡uAaaaóµEvo1 a. Man.4.486. aAua9aívw [a-] estar dolorido, enfermo aAua9aíVOVTL ... ªP'Í~EI ayudará al doliente Nic. Al.141, a>.ua9aÍVOVTOS- ávía1 Nic.Th.427, cf. Hsch., EM 938. [Cf. aAúw.] ci:Aua9tvELa, -as-, 'Í dolencia, EM 939. a.>.ua9Evtw [a-] encontrarse mal ElrrE ... a>.ua9evfouaa Call.Del.212. aAuaía, -as-, 'Í indisolubilidad TTEpi Tij<; aAuaías- TOÜ Hóaµou Procl.in Ti.3.50.19. a.>.uaílinoo;, -ov encadenado Ephr.Syr. 3.445 B. áAuaíliiov, -ou, TÓ (a>.üai-] graf. aJ..uaEÍÓLOV Hero Spir.1.20, 38, etc. cadenilla, cadenita en ciertos aparatos npós- ót Ti¡J Z áAuaEíótov árro6Eóia9w f3ápos- µ0A1f3oüv ixov Tó =: Hero Spir.1.20, cf. 1.38, etc., esp. de metales preciosos aÁUOEtÓÍOtS- XPUOOÍS° avrypTr¡To del efod Ph.2.152, en ajuares y dotes de mujeres TTEPtXEtpíótov iv Hai áAuaí61ov ID 1417 B 2. 46 (II a.C.), cf. POxy.496.3 (II d.c.), 528.20 (II d.C.), CPR 1.21.13 (III d.C.), Sammelb.9372.10 (III d.C.). aAuaí6wa1o;, -EWS-, 'Í graf. ÚÁELO- anilla, argolla Ó ÓE apyúpEOS- TEAaµwv EÍXÉ TI Hai aAELatÓWOEWS° Eust.1154.34. úAua16wTóo;, -'Í, -óv de mallas 9wpa~ cota de mallas Plb.6.23.15, 30.25.3, I.Al 7.299, LXX

173 lRe.17.5, subst. ó á. cota de mallas TEBwpa1<1oµÉvouc; tv áAuou5WToic; LXX IMa.6.35, cf. D.S.5.30, Str.3.3.6, Sch.A.R.3.1226; de otras cosas 6aKTúA101 (prob. var. por 611
mAúw

dad, de bajo valor de semillas PTeb.68.31 (ll a.C.). 11 adv. -wc; sin provecho, sin beneficio {31woETm X.Mem.1.7.2, c.dat. aúToic; á. ÉXEtv D.61.3; desventajosamente á. µlv aÚT<;J, ouµ,PEpÓVTW<; 6l ooí LA! 15.192; trri TWV á. yaµoúVTWV Prou.Bodl.176. lilAiíaiwTó5, -óv [ci-] con cadenas TpárrE~av ... ci.l.uo1wTóv de los pesebres de los caballos de Diomedes, Pi.Fr.169.28. ci:AuaKci:l;w (ci-] [opt. á.l.uo1<á~EIE Nonn. D.42.135] 1 intr. resguardarse, guarecerse, retirarse del peligro oú yáp µ01 yEvvaiov á.l.uo1<á~oVT1 µáxEoBai 11.5.253, á. úrró mic; 1<.l.1vío1v Cratin.150, µtv ... á.l.uo1<á~oVTa vo~oac; dándose cuenta de que se guarecía Nonn.D.1.421, rrpiv µápr/Ja1 XEÍpE001v á.l.uo1<á~wv rrpo.púyEOKEV Orph.L.109, cf. A.437; c.constr. de gen. retirarse de, escaparse vóo,Ptv á.l.uo1<á~w rroUµoto 11.6.443, á.l.uo1<á~ovTE<; 'Aµa~ovír¡c; árró AíµVl)c; Opp.H.1.635. 2 tr. evitar, eludir, esquivar ü{Jptv á. áv6pwv Od.17.581, rráTov áv6pwv Hes,Fr.204.132, á.l.uo1<á~ouoa1 iáµ{Jwv ... ,PMyµa evitando (las hijas de Licambes) el humor violento de los yambos (de Arquíloco) AP 7.70 (Iul. Aeg. ), XEtµEpír¡v 1
ci:Aúaaw [plusperf. med. á.l.á.l.u1
lilAuOTótl;ouau· áAúouoa Hsch. ci:AuOTuívuv· graf. ci.1.uoíal EM 940 áoBEVEiv. á6uvaTEiv Hsch. ci:AÚOTTJVOv· 6E1vóv EM 941 ci:AuOT1vóv· 6E1vóv Hsch. t iíAuOTov· Tpu{JJ.íov Hsch. ci:AuTupxtw ser á.l.uTáPX'I<; o jefe de policía,

JO 468, BCH 28.82 (Tralles), /G Ephesos 14.3, 1114.6, Io.Mal.Chron.12.311. aAUTIÍlPX'l5· -ou, ó tb. lilAAuTIÍlPX'l5· 'Apx. 'E,P. 1905.255 (Olimpia III d.C.) jefe de policía en los juegos Olímpicos, Luc.Herm.40, Eos 48(2).232 (Tralles), 'Apx. 'E,P. 1.c., Io.Mal.Chron. 12.311; en otros lugares Sardis 64.10, Cod.Theod.15.9.2, cf. Hsch. ci:AuTupxíu, -ac;, ry jefatura de policía en Siria, Cod.lust.1.36. ci:AuTupx1Kó5, -óv perteneciente al á.l.uTápxr¡c; o jefe de policía lo. Mal. Chron.12.312. lilAúTIJ5, -ou, ó tb. aAAúTIJ5, 'Apx. 'E,P. 1905.255 (Olimpia III d.C.) policía en los juegos Olímpicos JO 483, cf. EM 960. [Tal vez de *faAuTó~

'portador de un garrote', si es correcta la aproxima-

ción a gót. walu.< 'garrote'; cf. lat. uallus 'palo'.] iíAuTov· xJ.1apóv Hsch. iíAiíT05, -ou poét. iíAAuT05 Phanocl.2.1, AP 6.30 (Maced.) 1 1 no disuelto á.l.uTOv aúT~v (se. yfív) táoavTa Pl.Ti.60e. 2 de un testamento no abierto, BGU 361.2.30 (II d.C.). 11 1 que no se puede soltar, irrompible rri6a1 J/.13.37, 6Eoµoí Od.8.275, A.Pr.155, Nonn. D.48.628, Procl.in Ti.2.283.20; de cosas divinas o mágicas que no se puede soltar, indisoluble, inquebrantable ifp16oc; ... 1
üAuw6ric;

174

B tr. agitar, batir TrTÉpuyac; E.Cyc.434, TWv a>1E>.wv ... Tljv ~TTav áAuóVTwv moviéndose las patas (de un toro derribado) en la derrota Hld.10.30.4. 11 preocuparse llevando µETa fpEalv áxBoc; áAúE1 Opp.H.4.195. [Cf. c!:Aáoµa1.] üAuw6ric;, -E<; que va acompañado de ansiedad rrapafrr¡aic; Hp.Praec.14. iiA+u, TÓ, tb. üA+'1 Hsch.3349 indecl. 1 1 la letra alfa Pl.Cra.43Ie, X.Mem.4.2.13, Call. Com.31B, C, Plu.2.737e, Luc.Herm.40, !ud. Voc.6, Aen.Tact.31.18, plu. Ta á. Arist.Metaph. 1087ª8, trríamTa1 li' oúli' áA!/ia auUaf3iív yvwva1 no sabe reconocer la letra alfa Herod.3.22, de un mal poeta oú 6úvaT' áA!/ia ypáfELV AP 11.132 (Lucill. ); como hierro de ganadería >1áµr¡Aov .•• HEXapa>tµivov ... á. PLond.909a.7 (II d.C.). cf. BGU 153.17 (II d.C.) 2 fig. el principio TÓ A~a >tal TÓ Apoc.I.8; como etim. de la segunda a de 'Afjpaáµ que representa el conocimiento del único Dios, rrpoaAaµpávE1 TÓ á., Tljv yvwaiv TOÜ tvóc; >tal µóvou BEoü, >tal AtyETa1 'Afjpaáµ Clem.Al.Strom.5.1.8, cf. lust.Phil.Dial.113.2. 3 número uno de una circunscripción militar de Alejandría PTeb.316.57 (1 d.C.); fig. el número uno, el mejor de un grupo Mart.2.57, 5.26, cf. a. 11 escuadra de carpintero, Eustr.in EN 74.2. 111 buey en fenicio, Plu.2. 738a, cf. Hsch.

n

[Préstamo del fenicio, iilef.] üA+á:JJriToc;, -ou, ó

1 alfabeto TWV 'EUiívwv Iren.Lugd.Haer.1.8.12, cf. AB 181, Sch.D.T.320.8. 2 fig. rudimentos, primeros elementos, Apoph.Patr. M.65.89A. üA+á:füov, -ou, TÓ 1 escuadrita de carpintero Eustr.in.EN 322.18. 2 txBpóv Hsch. · üA+uiEI prob. error por áA!/iávE1 Hsch. 'AA+u1Eúc; DMic. a-pa-je-u (??) üA+uivw ganar, obtener, EM 964; cf. Hsch. S.U. áAfáVEI. 'AA+uioc;, -ou, ó Alfeo padre del apóstol Santiago Eu.Marc.2.14, Eu.Matt.10.3, Act. Ap.1.13. üA+á:vw [-a-) 1 producir, valer esp. de un rescate c. ac. y dat. iHaTóµ(3o1ov lii TOl ~~ov te produje el valor de cien bueyes, Il.21.79, de la venta de un esclavo iva µ01 fjíoTov rroAuv áA!/ioi para que me valga mucho ganado o cereal, Od.17.250, (11aic;) ó li' úµiv µupíov wvov áA!/ioi os produciría (la venta de un esclavo) una ganancia incalculable, Od.15.453, cf. HÉ TOI á~wv áA!/ioi Od.20.383; sólo c. ac. en el grito del rematador en la subasta de esclavos TÍ áA1/iávEi; ¿cuánto vale?, ¿qué oferta hay? Ar.Fr.318, cf. Eup.258; costar, pagarse por (nµií) ílar¡v oú>t civ ÉHaTóµpr¡ ... á~o1 Plu.2.668c; sent. dud. ijv lif¡Aov oün vuµ!/iíoc; TE á~áVElt Men.Fr.302; de alquileres órróar¡v li' av áA!/i€1 µía6iia1v TÓ TÉ¡.tEvoc; IG !2.94.15 (V a.C.). 2 ganar oúlitv áA!/iávoua' Én nada ganan ya E.Fr.326.2; fig. t/IBóvov rrpóc; áaTWV áA!/iávoua1 se ganan la envidia de sus conciudadanos E.Med.297. 3 hallar Hsch. [Deriv. de lar. •a/gMh-

..¿_. H:ze/gMh-/HiotgMh- 'conseguir', 'ganar' que se encuentra en ai. arhati 'ganar', arghás •valor', 'precio', lit. algiz

'jor~

nal', 'salario'; dentro del gr., áA4>~ 'ganancia', áA41euí/jowr; 'cuyo precio es de muchos bueyes'.]

aA+mp1ov, -ou 'Tó nivel, plomada Theo Al.in Ptol.p.523. 'AA+uTÉpvu, -r¡c;, 'Í Alfaterna sobrenombre de la ciu. de Nucería en Campania, D.S.19.65. aA+uwviu, -ac;, 'Í bot. peonía, Cat.Cod. Astr.8(1 ).187. 'AA+Ehiu DMic. a-pe-i-ja (?). 'AA+Eluiu, -ac;, 'Í Alfeea sobrenombre de Artemis en la Elide, Paus.6.22.1 O. 'AA+E1oviu, -ac;, 'Í Alfeonia sobrenombre de Artemis en la Elide, Str.8.3.12, cf. 'AA!/iEioüaa. 'AA+Eaóc;, -oü, ó 'AA+Eóc; B.5.38, Telesill.l, E.El.781, Hdt.7.227 Alfeo 1 río de Elide y Arcadia y divinidad del mismo Il.2.592, h.Ap.423, Hes.Th.338, Fr.193.9, Simon. 14.131, B.5.38, 8.27, Telesill.1.c., E.Le. Call.Fr.407.47, X.HG 3.2.29; 'AA!/iEióv TTViwv respirando el Alfeo, esto es, jadeando como un corredor olímpico, Ar.Au.1121. 2 lacedemonio, hijo de Orsifanto, Hdt.1.c. 3 mitilenio, poeta de la AP del s.I. d.C., Alph. 'AA+E1oüau, -r¡c;, 'Í 'AA+Elwau Ath.346b; 'AA+Eawu Sch.Pi.P.2.12, N.1.3 Alfeusa sobre-

nombre de Artemis en la Elide, Str.8.3.12, Ath. !.c., Sch.Pi.P. l.c., cf. 'AAfEIOVÍa. 'AA+EaiJJ01u, -ac;, 'Í Alfesibea 1 mit. 1 esposa de Fénix y madre de Adonis, Hes. Fr. 139. 2 hija de Biante y Pero, Theoc.3.45. 3 hija de Fegeo y esposa de Alcmeón, S.Fr.880, Paus. 8.24.8. 4 esposa de Teléstor y madre de Mieno, Plu.Fluu.8.3. 5 una ninfa amada por Dioniso, Hermesian.Hist.3. 11 1 tít. de una obra de Aqueo, Hsch. E 2689. 2 tít. de una obra de Queremón, Ath.608d. aA+Eaipoaoc;, -a, -ov 1 que vale muchos bueyes como dote rrap6ivo1 /l.18.593, h.Ven.119, cf. Hsch., Et.Gen.559, Et.Sym.643, EM 968. 2 que cría excelente ganado vacuno üliwp del Nilo, A.Supp.855, nEIP'ÍVTJ<; á. üliwp Alex.Aet.3.8. [Cf. c!:A,ávw y f3oür;.]

'AA+EaiJJoaoc;, -ou, ó lat. Alphesiboeus, Alfesibeo n. de un pastor, Verg.B.5.73, 8.62. aA+Éw conseguir, procurarse, buscar A.D. Synt.13.4, Epiph.Const.Mens.M.43.280D, cf. Hsch., Zonar.83.4C. [Falsa etim. de áA'a a través del hebr. 'a/ef que Epifanio deriva de 'a/aj' aprender'.]

aA+il. -fjc;, 'Í ganancia áA!/iaia1 Taic; HaB' rjµipav Lyc.1394, cf. 549, áA!/irí· nµJÍ, WV'Í, EÜpEaic; Hsch. [Cf. c!:A,ávw.] 'AA+ri•mc;, -álioc; (lat. Alpheids) adj. alféyade patronímico de la ninfa Aretusa, Ou.Met.5.487. iiA+ri11u, -µaToc;, TÓ arrendamiento, ID 502A.13 (III a.c.). 'AA+fívoc; Oííapoc; (lat. Alfenus Varus) Alfeno Varo romano, general de Vitelio, Plu.Oth.12. aA+IJaTtlP• -~poc; activo, trabajador fpiíyopo1 Orac.Sib.I.98, ntpaa1 Orac.Sib.13.13. aA+riaT'1c;, -oü, ó 1 que se gana el sustento, que trabaja para vivir o tal vez cuyo sustento básico es el cereal o concretamente la cebada epít. fijo de los hombres en general ávipE<; Od.I.349, etc., Hes.Th.512, Op.82, Sc.29, Fr.73.5, 211.12, S.Ph.709; esp. de navegantes y mercaderes Od.6.8, 13.261, h.Ap.458, A.Th,770, cf. Hsch. 2 ict. maragota de la familia de los lábridos Labrus merula L., Epich.13a, Numen.Her.IS, cf. Hsch.; fig. HaTaTTuyoTÉpav T' áA!/ir¡11Tav Sophr. 71. [Las interpretaciones oscilan entre considerarlo un deriv. de la raíz de c!:A41ávw q.u., y entenderlo como un comp. cuyo primer elemento seria áA411 q.u., y el segundo contendria la raíz *ed- ~comer'.] aA+riaTaxóc;, -oü, ó ict. maragota, Labrus

merula L., Arist.Fr.307, Diocl.Fr.135. iiA+i, TÓ harina áA!/ii >tal üliwp h.Cer.208, EúiíAaTOv áA!/i1 Antim.109, cf. Str.8.5.3, EM 769.390., Hsch., cf. áA!/iiTov. DMic. a-pi. [Se impone la existencia de un neutr. ide. •a/bhi 'cebada', 'harina de cebada' representado en alb. por elp (elb1) 'id.' y tal vez en iranio •a/bh- (en el préstamo arba 'cebada' en turco-tártaro). A partir de la variante del lacon. c!:AífaTa una decl. heterócl. en -i/-n (cf. ai. asthi/asthnás) resulta evidente. A su vez •a/bhi ha sido rel. bien c. lar. de c!:A41ávw q.u., bien c. la de c!:A'~ q.u.]

üA+aviu, -ac;, 'Í lepra A.Fr.311. 'AA+1oioc;, .ou, ó Alfieo n. de mes en la Eli· de Schwyzer 419. kAA+aoc;, -ou, ó Alfio 1 monte de Etolia, Plu.Fluu.8.3. 2 mit. amigo de Menelao, Paus. 10.25.3. aA+iTii¡&oaJJóc;, -oü, ó cambista que ofrece harina o farro de cebada a cambio de otros efectos usurero áA!/i1Taµo1pouc; Toic; árrópo1c; TpEi<; xoív1>1a<; liEi11vov rrapiXEIV que los usureros procuren a los pobres tres quénices de harina de cebada para cenar Ar.Ec.424, cf. Nu.640, Au.491, Poll.7.19. aA+iTdu, -ac;, rj fabricaetón de harina de cebada Hyp.Fr.225, Poll.7.18. DMic. a-pi-te-ja(?). aA+iniov, -ou, TÓ molino de harina de cebada Poll.3.78, 7.19, AB 261. aA+inúc;, -iwc;, ó fabricante de harina de cebada, molinero Hyp.Fr.224, Babr.29.4. DMic. api-te-wa (??). aA+inúw moler cebada hasta hacerla farro Hippon.38.2. üA+i7'16óv adv. 1 como harina de cebada o farro Dsc.Eup.2.51. 2 medie. fig. ·como harina del hueso que se rompe con fractura conminuta Gal.10.424, Paul.Aeg.6.89. mA+i7'1póc;, -óv 1 de cebada áyyEiov áA!/iiTTJ-

póv artesa o cuenco para las gachas de cebada Antiph.63. 2 fig. productivo áA!/i1Tr¡póv tpya[A)Eia HIVEüa1 productivo para los que mueven herramientas Herod.7.73. aA+iT'lc; quizá pan de cebada, AB 1097. üA+1T1a11óc;, -oü, ó mezcla de harina de cebada á. oivou mezcla de harina de cebada con vino, ID 442A.220 (Delos II a.C.), cf. Hsch. s.u. rraAaía. aA+iToE16Í)c;, -te; parecido a farro de cebada auov liiµac; Poet.de herb. 78. aA+1TÓ¡&CllYT1c;, -EW<;, ó tb. 'Í Hsch. adivino por medio de harina de cebada Iambl.Myst.3.17, Phryn.PS p.91, Porph.Ep.Aneb.15, Poll.7.188, Hsch.s. u. á>.!/i1Toa>1órro1. iiA+iTov, -ou, TÓ uü+aToc; /Cr.4.145.8 (V/ IV a.C.) 1 harina o farro de cebada op. áAEÍam: áA!/iim TEúxouaa1 >tal áAEíaTa Od.20.108, op. áAEUpa Hdt.7.119, Arist.Pr.929b36, >tal áAEupov >tal áA!/iiTov >tal >túaµov LXX 2 Re.17.28, op. ápTo<; Com.Adesp.425, X.Mem.2.7.5, Gal.6.507, cf. PHib.121.47 (III a.C.), Poll.6.37; considerado como el alimento básico o artículo de primera necesidad áA!/iiTa, µuEAóv ávlipwv Od.2.290, éíaoic; li1>1aío1c; ouaiv oú>t ~v áA!/iiTa a cuantas personas honradas no tenían que comer Ar.Pl.219, cf. Nu.106, oúlit Ta áA!/iiTa liiap>tfi ÉXOVTE<; Luc./Tr.48, cf. Tim.37, Gall.I, l.Bl 5.435, LXX Ru.2.14, junto c. otros alimentos esp. el vino áA!/iiTa liw>ta >tal aiBorra olvov ... >tal poüc; Od.19.197, áA!/11Tá TE >tal niAAa trrmíliEia Th.8.100, cf. 3.49, LXX 1 Re.25.18; formando una especie de papilla o en forma de gachas O HUHEWV Jl.11.640, Od.10.234, W<; av á>.1/iÍTWV TT01iíawµa1 HUHEWva Hippon.7.3, áA!/11Tov ülian >10AAiíaac; Emp.B34, áA!/i1Ta ÉmE AETrTa tf ülian Hp.Epid.5.IO; espolvoreada sobre el asado Od.14.77; en la fórmula áA!/ifrou ÍEpoü áH'Tljv flor de sacra harina de cebada ll.11.631, cf. Od.2.355, EM 970, caída sobre las cabezas de las canéforos, Hermipp.26, para usos mágicos áA!/i1Tá TOI rrpaTov rrupl TáHETa1 Theoc.2.18; pan de cebada LXX lu.10.5. 2 harina gener. núpupa áA!/iiTa Hp.Acut.(Sp.)53.2, !/ia>twv >tal ópópwv ... áA!/11Ta Hp.lnt.23, >1p16wv ~ TTupwv Pl.Lg.849c, ápTov áA1/ifrwv µtv rrupívwv l.Al 3.252, cf. Hsch.; fig. á .... Aí6010 arena Orph.L.214. 3 cataplasma de cebada Dsc.4.87. üA+1Tono1Éw fabricar harina de cebada Sud. s.u. Tr¡Aía. mA+1Tono1iu, -ac;, rj fabricación de harina de cebada o farro X.Mem.2. 7.6, Poll.6.37, 7 .18. aA+1Tono1óc;, -oü, ó fabricante de sémola o farro Oenom.12p.378. aA+aTonwAric;, -ou, ó vendedor de harina de cebada Nicopho 9, Luc.DMeretr. 7.2. aA+1TonwAÍ)Tp1u, -ac;, 'Í vendedora de harina de cebada Poll.6.37. üA+1TonwA1xóc;, -rí, -óv de los fabricantes de harinas de cebada TTAaTEia AB 275. aA+1TónwA1c;, -EW<;, rj 1 vendedora de harina de cebada D.L.6.9. 2 adj. 11To1a ... á. mercado de harina de cebada de Atenas, Ar.Ec.686 . aA+1ToaiTÉW comer gachas de cebada X.Cyr.6.2.28, cf. Poll.6.37. üA+aToaxónoc;, -ou, ó adivino p(Jr medio de harina de cebada Hsch. aA+aToupyÉw amasar harina de cebada Cyr.Al.M. 77.524D. aA+1To+á:yoc;, -ov que come cebada Ta l;c;Ja Ael.NA 17.31. üA+aTóxpwc;, -wTo<; adj. del color de la harina de cebada e.d. gris, canosa HEfaAií Ar.Fr.533. 'AA+1Tw, -oüc;, rj A/fito muñeca que se usaba para asustar a los niños, Plu.2.1040b. 'AA+actioc;, -ou, ó Alfioo n. de mes en la Eli· de, !O 18. aA+oE16'1c;, -te; que tiene lepra xpóa Philum. Ven.23.2. aA+onpóawnoc;, -ov de testuz blanca de caballos Hippiatr.13. I. aA+ópuyxoc;, -ov de morro blanco de caballos Hippiatr.13.I. aA+óc;, -oü, ó 1 lepra o lepra blanca en la cara o cabeza, Hes.Fr.133, Hp.A.ff.35, Aph.3.20, Pl.Ti.85a, Thphr.Char.19.2, LXX Le.13.39, Nic. Th.332, Phld.PHerc.1609.8.11 en ZPE 15.298, Aristid.2.408, Luc.DMeretr. l 1.4, Artem.3.47,

175 Man.5.251, Vett.Val.114.5, Heph.Astr.2.13.17, PRoss.Georg.5.52.3, Hsch., Cels.5.28.19A. 2 morbus sacer, epilepsia, Gloss.4.366. 3 adj. blanco Hsch. ~De •a/bho- 'blanco', 'blancuzco' < *H}e!HJbho-, cf. lat. a/bus, o. a/fu 'blanco', het. alpai 'nube'. cf. tb. áAWm¡~, áA¡,¡fóc;.]

a>.cjlw6qc;, -Et; 1 leproso Gal.6.243, Vett. Val.13.2. 2 uarius, Gloss.3.180. 'A>.xaí6aµvoc;, -ou, ó tb. 'A>.xau6óv1oc;, -ou D.C.36.2.5, 40.20.1, 47.27.3 Alquedamno o Alcaudonio rey de los rambeos, pueblo nómada en el Éufrates, Str.16.2.10, D.C. l.c. t a>.xrtPíi'i íínvoi;· ál)lii)i;, oúM ixwv xapái; Hsch. a>.w- v. á,\o-. 'AAw, -oyi;, iJ Alo localidad de la Marmárica, norte de Africa, Ptol.Geog.4.5.29. 'AAwa o 'AA4'.1a, -wv, Tá Ha/oas fiestas de las eras en honor de Deméter, Core y Dioniso IG 2'.1672.124 (IV a.C.), D.59.116, Philoch.83, Luc.DMeretr. 7.4. 'AAwá6a1 v. 'AAw1álial. 'AAwaíq, -l)t;, iJ Aloea, la de la era epít. de Demeter, Orph.H.40.5, cf. 'AAw1ái;, 'AAwíi;. . a>.wáw trillar, Sammelb.9643.18. aAwj)qToc;, -OV 1 1 incólume, intacto fUJ.áTTETal i)µiv á. Mal áMÉpa1oi; Them.Or.3.43c, iJ ápxiJ 'Pwµaíwv á. Zos.2.5, TO n>.áaµa Eus. M.24.396A, Iáppa Thdt.M.80.169A, cf. Hsch.; medie. sano Gal.13.1026; fil., relig. puro, limpio, perfecto 4'úa1i; Ph.1.451, l/Juxaí Meth.Symp. 4.3. 2 subst. TO á. inmunidad Gr.Nyss.M.45. !69C. 11 adv. -wi; sin detrimento Cyr.Al.M.68.5520. a>.w6qc;, -Et; salino tnínayoi; Plu.2.627f. . a>.wuvóc;, -rj, óv de trilla inno1 AP 9.301 (Secund.). a>.wdTrtc;, -ou, ó hortelano, AP 6.98 (Zon.). aAwtúc;, -ÉWt;, Ó (a-) (ép. gen. pJu. á>.wrjwv A.R.3.1401] hortelano A.R. l.c., Arat.1045, Nonn.D.47.58. 'AAwtúc;, -Éwt;, ó [a-] [gen. ép. -~oi; //.5.386, Od.11.305, Q.S.1.516) Aloeo 1 mit. 1 hijo de Posidón, esposo de Ifimedea y padre putativo de Oto y Efialtes 11.1.c., Od.l.c., Apollod.1.7.4, Paus. 9.22.6, Q.S. !.c., cf. 'AAwlálial. 2 hijo de Helios, rey de Asopia, Paus.2.1.1. 11 a/oeo ét. de Aloyon, St.Byz. s.u. 'AAw1ov. DMic. a-ro-je-u(?) a>.wi¡, -~i;, iJ a>.- AP, Hsch; chipr. ii>.oua Hsch. [a-] 1 1 huerto, jardín veoapOÉ' á>.wrjv 11.21.346, cf. 5.90, 9.534, Q.S.1.65, Nonn.D.17.83, AP 9.99 (Leon.), á>.waí· oi napác5e1ao1 Hsch.; c. árboles, Theoc.25.30, A.R.3.158; esp. viña, //.18.561, Od.6.293, Theoc.1.46, cf. Hsch. s.u. á>.wrj; trigal Theoc.7.34, cf. Hsch. s.u. áAwrj. 2 era Tp1/Uµeva1 Mpi AEuMov i:üMnµÉVIJ i:v á>.w!j 11.20.496, cf. //.13.588, iEpai; MaT' á>.wái; Il.5.499, EIÍTpoxá>.<¡J i:v á>.w!j Hes.Op.599, 806, cf. Sc.291, AP 7.532 (Isid.). 3 como complejo vitivinícola que incluye viña, lagar y pasero, Od.7.122, etc. 11 fig. noaE1c5áwvoi; á. del mar, Opp.H.1.797. 111 halo del sol o la luna, Arat.811, 877. [Nin-

á:Aw11na1 v. cX>.íaMoµa1. ii>.wv, -wvoi;, iJ tb. ii>.wv Hsch. s.u. á>.wví~ouaa 1 huerto, plantel, Schwyzer 664.11, 24 (Orcómeno IV a.C.). 11 1 era Arist. Vent.973ª14, LXX Ge.50.10, Os.9.2, Ru.3.2, PCair.Zen.176.211 (III a.C.), PSI 173.14 (II a.c.), 1021.27 (II a.C.), PSarap.1.11 (II d.C.), 22a.15 (Il d.C.), PPetaus 57.4 (Il d.C.), PFlor.355.1 (Il d.C.), BGU 651.5 (II d.C.), PLille.13.3, PMich.Shelton 609.14 (III d.C.), 1 Ep.Clem.56.15, l.AI 20.181. 2 parva naToüa1v éí>.wva i:v áµá~aii; LXX Is.25.10, ó1aMa8ap1ei Ti)v éí>.wva Eu.Matt.3.12, cf. Eu.Luc.3.17. 111 halo ai éí>.wvei; nepl Ti)v ae>.rjvl)v Thphr.Sign.3 J. 'AAfWV DMic. arru-wo-te. 'AAwvaí, -wv, al Alonas localidad costera de los contestanos, posiblemente Benidorm, Villajoyosa o Guardamar, identificada c. 'A>.wvíi; q.u., Ptol.Geog. 2.6.14. t á:AwváKrt· calcid. ává>.wµa Hsch. á:Awvda v. á>.wvía. á:Awvtúoµa1 trillar nepaeilt; µi:v Év TOÍt; TJEÓÍOlt; á>.wveuóµevoi; App.Mac.13. á:Awvq, -l)t;, iJ era fig. del Uno áAwVl)t; Tpónov tmvooúµevov concebido como una era e.d., como un continuo sin distinciones, Dam.Pr.5, 'A>.wvq, -l)t;, iJ Halona isla de la Propóntide, Diog.Cyz.2, St.Byz. á:Awvqc;, -ou, ó contratista de minas de sal, !Pr.111.115 (1 a.C.). 'AAwvi¡aaoc;, -a, -ov halonesio ét de Halona, St.Byz. s.u. 'AAwvl). á:AwvqToc;, -ov comprado con sal áAwVJ)TOv ávópánoóov prov. para algo de poco valor, Zen.2.12, Prou.Bodl.144, cf. Hsch. á:Awvía, -ai;, iJ graf. á.\wv1eía PTeb.727.21, 25 (II a.C.), á>.wvEÍa BGU 663.8 (Ill d.C.) 1 1 era Heraclid.Pont.50, CPR 1.73.20 (II d.C.), .Sch.Nic. Th.541, PSakaon 67.9 (IV d.C.). 2 parva, PTeb. l.¡:., PMil. Vog/.253.20 (II d.C.), PRyl.442.4 (III d.C.), PCair.Isidor.65.5, 66.4, 67.6, 124.7 (III d.C.), PMerton 91.13, 14 (IV d.C.), PCair.Isidor.74.12 (IV d.C.), Sammelb.9690.10 (IV d.C.), POxy.1107.3 (V(Vl d.C.). 3 trilla, PHarris 81.3 (VI d.C.), POxy.1976.19 (VI d.C.). 11 halo Sch.Nic.Th.166. [Cf. liAwc;.] á:Awvíl;w trillar, Eu.Thom.A 12.2, cf. á>.wví~ouaa· Év á>.wa1 ó1áyouaa Hsch. á:Awv1Kóc;, -rj, -óv para la trilla MÓaM1vov D P 15.56a. á:Awvaov, -ou, TÓ pequeña era Hdn.Gr.2. 763, OStrassb.682.1 (II d.C.), BGU 740.5 (biz.),

Gp.12.2.2, Gloss.2.521. 'A>.wvíc;, -íóoi;, iJ Alonis isla y ciu. poblada por Massalia, St.Byz., corresponde al Allonem

(ac.) de Mela 2.6, quien la sitúa al norte de Alicante, por lo que se cree que se trata de la misma que 'A>.wvaí q.u. '~Awv_íT11c;, -ou alonita ét. de Alonis, St.Byz. s. u. AAwv1i;. á:Awvou6i¡c;, -Ét; . en forma de era xwpa guna de las propuestas es convincente, etim. dese.] Hero Mens.56 (p. 208.4). a>.wqaac;, -ewi;, iJ trilla, PMasp.129.28 (VI á:Awvo9taía, -ai;, iJ uso de las eras, PKlein Form.810 (VI d.C.). d.C.), i:v Ma1pl¡> á>.'w[rjaEw]i; PMasp.95.15 (VI á:AwvoTplj)Éw trillar nupoúi; Longus 3.29, d.C.), v. áAól)ait;. cf. Sud. s.u. á>.wvía. a>.wqTi¡c;, -oü, ó trillador fig. µóaxoi; ... á. ó Xp10Tót; Cyr.Al.M.68.293A. á:AwvocjluAaKÉW vigilar la era, PCair. 'AAw1á6a1, -wv, oi 'AAwá6a1 ApoZen.745.86 (III a.C.). llod.1. 7 .4 mit. alóadas hijos o descendientes de á:AwvocjluAc:&Kía, -ai;, iJ vigilancia de la era, Aloeo, e.d. Oto y Efialtes, A.R.1.482, 489, PRyl.90.2, 39 (III d.C.) en Berichtigungsl.1.388, cf. D.S.4.85; fig .. de los ricos que acaparan cantidades 4.72. de dinero, Philostr. VS 547. á:AwvocjlúAc:&~, -aMot;, ó á:AovocjlúAa~ 'A>.waác;, -ác5oi;, iJ Halóade, la de la era ~1JW PPetaus 70.18 (II d.C.) guarda de la era, Nonn.D.30.68, cf. 'A.\waíl). POxy.1465.8 (1 a.C.), PPetaus l.c., POxy.2714.19 'AAwaov, -ou, TÓ Aloyon ciu. de Tesalia, en (III d.C.), Sammelb.4525 (III d.C.). el Tempe, St.Byz. aAwnii, -ai;, iJ [a-] zorra Alc.69.6. á:Awaoc;, -a, cov de trilla ipya Nic. Th.113. aAWTTÉKEIOc;, -a, -OV (a-) jÓn. -toe;, ·Él), -EOV 'AAwíc;, -íc5oi;, iJ Haloea, la de la era de DeméHdt. 7.75; át. contr.·iJ aAWTTEKij Com.Adesp. ter, Theoc.7.155. 425A 1 de zorra OTÉap Gal.14.331, .\ínoi; Philum. á:Awaaµóc;, -oü, ó graf. -E1aµói; trilla, en Orib.45.29.36. 2 subst. iJ á>.wnEMÉIJ gorro de PLond.113.3.8 (VI d.C.), BGU 308.12 (VI d.C.), piel de zorra 0prjlMEt; ÓE Éni µi:v T!jOl MEfaA!ja1 840. 7 (VI d.C.). . á>.wnEMÉat; ÉXOVTEt; iOTpaTEÚOVTO Hdt.l.c.; piel de ii>.w11a, -µaTot;, TÓ beoc. gasto, SIG 1185 · zorra prov. áv µ~ .\EOVT~ <Ó'> É~ÍMl)T', á>.wMijv (Tanagra), IG 7.2426.14 (Tebas), IG 7.4263.29 npóa-al/Jov si no llega la piel de león, ata una de zo(Oropo). rra e.d. si no tienes el valor o la fuerza suficiente,

recurre a la astucia, Com.Adesp.l.c., cf. Plu.Lys.7, Polyaen.2.10.5. 'AAwtrtKtúc;, -twi; alopeceo ét. de Alópeca, Sud. s.u. 'A>.wneMij8ev, St.Byz. s.u. 'AAwrrEMrí. á:AwtrÉKtwc;, -ew, ó á:AwntKÉwc; AB 386 alopeceos uva y vino de color rojizo, parecido al color de la zorra, Poll.6.82, Hsch., AB I.c. 'AAwtrtKi¡, -~i;, rí 'AAwtrtKij Hsch. Alópeca demo át. de la tribu Antióquide, Sud. s.u. 'A>.wTJEM~8i:v, St.Byz., Hsch. 'AAwtrtKij9tv adv. de Alópeca PI.Grg. 495d, D.21.82, 58.35, Lys.19.16, Arist.Ath.22.5, Sud., St.Byz. s.u. 'AAwneMrj. 'AAwtrtKi¡v6t adv. a Alópeca St.Byz. s.u.

'A>.wnEHrj.

·

'AAwntKija1 adv. en Alópeca Hdt.5.63, St.Byz. s.u. 'A>.wneffrj. aAwtrEKÍll, -a¡;, iJ 1 1 alopecia, calvicie Gal.12.381, Theod.Prisc.Eup.16, Isid.Etym.4.8.1, Plin.HNl.34. 2 plu. calvas Arist.Pr.893 638. 11 madriguera de zorro, zorrera Hsch., EM 987. 'AAwtrtKía, -ai;, iJ Alopecia 1 islote en la Meótide (hoy mar de Azof) en la desembocadura del Don, hoy Cerepaka, Str.11.2.3, St.Byz. 2 nombre del Quersoneso Táurico o Crimea, St.Byz . s.u. TaUPIHIÍ· á:AwtrEKíac;, -ou, ó [a-] 1 fig. que lleva unzorro marcado a fuego e.d. astuto Luc.Pisc.47. 2 ict. pez zorro o guadaña, Alopecias vulpinus Bn., Arist.Fr.310, Mnesim.4.49, Diph.Siph. en Ath. 356c. a>.wtrtKíc:&aac;, -Ewt;, iJ medie. alopecia Gal.6.244. á:AwtrtK16túc;, -Éwt;, ó [a-] 1 cría de zorra Ar. Pax 1067, Ael.NA7.47. 2 cruce de perro y zo-

rro, Epic.Alex. Adesp.2.9. á:AwtrtKíl;w [a-] hacerse el zorro, ser un zorro, zorrear oú.M ÉOTIV á>.wneMí~e1v Carm.Conu. 29a, cf. Babr.95.64, Hsch., á. npoi; hÉpav á>.wnEMa hacerse el zorro frente a otro zorro e. d. ir de pillo a pillo Aristaenet.1.25.34, Zen.!. 70. a>.wtrÉKaov, -ou, Tó [a-] zorrito Ar.Eq.1076, 1078, Plu.2.234a. aAWTTEKíc;, -íóot;, iJ (a-] 1 tipo de perro laconio que por su aspecto se consideraba producto del cruce entre perro y zorro, X.Cyn.3.1, Hsch., EM 988. 2 alopecis cierta clase de uva, Plin.HN 14.42. a>.wntKota6i¡c;, -Ét; de aspecto zorruno ya que se le considera cruce de perro y zorra Múwv Gal.4.604. 'AAwtrtKovvijaaoc;, -a, -ov alopeconesio ét. · de Alopeconeso, Str.7.Fr.51. 'A>.wtrEKÓvvqaoc;, -ou, rí Alopeconeso ciu. del Quersoneso tracio, D.18.92, 23.166. 'AAwntKoc;, -ov, ó Alópeco 1 colina próxima a Haliarto, en Beocia, Plu.Lys.29. 2 laconio, hijo de lrbo y nieto de Anfistenes, que junto· c. su hermano Astrábaco se volvió loco tras encontrar la imagen de Artemis Ortia, Paus.3.16.9. 3 pitagórico metapontino, Iamb. VP 144. 7. a>.wnÉKOUpoc;, -ou, ó la hierba Polypogon mouspeliensis Desf. Thphr.HP 7.11.2, Plin.HN 1.21.61. aAwtrEKW6rtc;. -Et; astuto Hsch. s. u. á>.w-

nói;, EM986. áv1xveÚEI Hsch. a 3238. -eMot;, iJ [a-] [dat. plu. ép. á>.wnrjMEaa1 Opp.C.1.433] 1zool. 1 zorra, zorro, raposa, Canis vulpes Archil.27.2, Anan.5.5, Hdt.2.67, Theoc.5.112, Plb.12.3.9, Luc.Alex.2, Pisc.46, Paus.9.19.1, LXX Ps.62.11, Ca.2.15, Eu.Matt.8.20, Artem.2.12 (p. 124), l.AI 5.295; como ejemplo de animal astuto rróAA' oió' á. áll' txivoi; év µfya Margites 5=Archil.37, á. MepóaAÉI) Archil.77.5, cf. Semon.8.7, úµÉwv ó' Eii; µtv ífMaOTot; á>.wnEMot; iXVEa1 {JaívE1 cada uno de vosotros camina con pasos de zorra Sol.11.5, µ~nv ó' á. Pi./.3.65; como a>.wntúta• á:Awmi~.

símbolo de deslealtad, Timocr.3.5; de cobardía oiMOI µtv >.tovTEt;, Év µáxlJ ó' á>.wnE.MEt; Ar.Pax 1190; en tít. de fábulas áETot; .Mal á. Aesop. l, á. Mal Tpáyoi; Aesop.9, á. Mal Mwv Aesop.10, á. Mal 11ápóa.\1i; Aesop.12, á. Mal ní8r¡Mot; Aesop.14, á. Mal {JóTpui; Aesop.15a, á. Mal µüi; Aesop.15b, á. Mó>.oupoi; Aesop.17, á. Mal {JáTot; Aesop.19, á. Mal MpoMÓÓEIAoi; Aesop.20, á. Mal ópuTóµoi; Aesop.22,

176

d:Awnóo;

á. t~oyxw9Eíoa T~V yaaTÉpa Aesop.24, á. npóc; µopµo>.úxE1ov Aesop.27, etc., cf. Babr.50.1, 77.2, Aiow11oc; ... f,Pr¡ á>.wrrExa ... Arist.Rh. l 393b24, cf. Pl.A/c.l.123a, Arr.Epict.1.3.7, Lib.Or.1.171; prov. ~v ... 'Apx1>.óxou á>.wrrExa t>.xTfov t~ómo9Ev hay ,que arrastrar detrás la zorra de Arquíloco e. d. hay que dar una apariencia distinta de lo que se es Pl.R.365c, no>.>.r;c; auToíc; Tijc; á>.wrrExoc; tmxfovTEc; Eun.Hist.p.249, á. TÓV f3oüv t>.aúvE1 una zorra empuja al buey e. d. la astucia puede más que la fuerza Diogenian.1.2.73, ry xÉpxoc; Tfj á>.wrrEx1 µapTUpEí el rabo delata a la zorra e. d. se le ve a uno el plumero (las intenciones) Diogenian.1.5.15, áA>.' oux aú91c; á. pero no una zorra de nuevo e. d. gato escaldado del agua fría huye Diogenian.1.2.15; danza de la zorra S.Fr.998a, cf. Hsch. 2 zorra egipcia, Canis niloticus Arist.HA 606ª24, cf. TWV fa>.aTWV E>óac; KaUíaTpaToc; [xai] 'Axávvwv 'Arro>.>.wv1oc; r)>.9ov tv[9áliE] xai á>.w11Exa f>.af3ov tv9áliE OGI 757.3 (Abidos, Egipto, III d.C.). 3 cierta ardilla voladora Pteromys volans L. Arist. HA 490ª7. 4 ict. un tipo de tiburón, pez zorro, guadaña, Alopecias vulpinus Bn., Arist.HA 566ª31, Plin.HN32.145. 11 medie. 1 alopecia, calvicie S.Fr.998a, Call. Dian.79; en plu. calvas Hp.Aff35. 2 plu. músculos lumbares Clearch.106a, Ruf.Onom.189. [De la

Stesich.89.1 lS., Ibyc.la.14, rra1áv A.Th.635, f3á~1c; A.A.JO.

11 1 fácil de tomar o conquistar ry Baf3u>.wv Hdt.3.153, TÓ xwpíov Th.4.9, ry nó>.1c; I.Bl 5.153, cf. Hsch.;fácil de apresar o capturar vaüc; E.Hel.1622, tx9póc; E.Fr. 743; fig. ryliovfi Tó 9r¡píov ToüTo á>.wo1µov esta pieza es fácil de cazar o capturar por el placer de un amigo, X.Mem.3.11.11, ,P1>.ía ... /i1' ápETf¡c; Plu.2.660a. 2 fácil de abatir c. dat. TÍITTE µE ~v ávɵo101v á>.wo1µov ... rrfruv AP 9.376, combustible él li~ nupl >.ívwv µóvov OUH EaTIV a>.wo1µov Paus.1.26. 7. 3 fácil de captar TÓ ó' a>.c..Jo1µov iµq ,PpoVTÍÓ1 S.Ph.862, que admite una decisión árróxp101c; Aristid.2.275. ií.Awau;, -Ewc;, ry [a-] [jón. gen. -ioc; Pi.0.10.42] 1 1 conquista, toma, ocupación de una ciu. o región abs. HEívoc; áf3ou>.íq; ÜaTaTOc; á>.woioc; ávTáoa1c; Pi.0.10.42, cf. Hdt.3.156, Th.4.113; c. gen. obj. 'l>.íou Hdt.1.5, M1>.~Tou Hdt.6.21, Aiyúmou Hdt.7.8, Tpoíac; Pl.Lg.685c, Euf3oíac; Th.2.2, mxwv Th.4. 70, nó>.Ewc; E.E/.1024, Plb.3.8.8, l.Al 2.250, Bl 1.10, lije; MEyáAr¡c; rró>.Ewc; Plb.2.64.1, Baf3u>.wvoc; LXX le.27.46; c. gen. subjet. /iatwv á. conquista por el enemigo A.Th.119; c. adj. Tpw1x~ E.Hec.1135; abs. algarada, razzia l.Al 5.261. 2 captura de pers., c. gen. obj. auTwv Th.5.15, TWv rrpwToTóxwv Melit. Pass.26.p.4.31, abs., D.57.20, fo>.wxóTEc; ioxupav raíz P/0 *HJeiH'f- 'blanco' (cf. aAt/Jt)s, aAwt/Jó>}, que c. diversos grados voCálicos, trat. de las laringales y alargaxal a,PUHTOV a>.wo1v Plu.Num.15, arra~iwoac; lit mientos, designa distintos animales en lenguas ide.; 0/P ~V ÓAWOlV te; TÓV 9ávaTOV Hai aUTÓc; HaTt!,PuyEV D.C.47.49.1, cf. FD 5.22.35 (IV a.C.); de anim. *H}leHj->*ºHlo->aAwmi~, arm.atues 'zorra', pero •ºHleu->ai. lopaia- 'chacal' (cf. gr. .\eu11t)s), cf. tb. 0/0 caza, pesca auTfic; (del ruiseñor) Arist.HA 593ª20; abs., Arist.HA 600ª3, Arr.Epict.4.I.29, 2Ep. •rHJJ!H}ºk~o-> Aú11oc;.] Petr.2.12. 3 fig. rendición, entrega en sentido d:Awnóo;, -oü, ó zorro lig. astuto como un zorro S.Fr.263, cf. Hdn.Gr.1.189. amoroso iyívETO ~/ir¡ TWv ó,P9a>.µwv a>.wo1c; d:Awnóxpouo;, -ouv gris, grisáceo ó rro>.1óc; auToíc; era (el momento) para ellos de la rendición Eüpr¡Ta1 á>.w11óxpouc; xa>.oúµEvoc; Eust.1968.40. de los ojos Longus 1.24, cf. Anacreont.26.3, del "AAwp, -opoc;, ó prob. error por 'Awoc; Alor pueblo ante el político ou/it p~li1ov á>.wva1 ~v río de Iliria al sur de Dirraquio, hoy Viosa, ow~p1ov a>.woiv urró Toü TUXÓVToc; ó óx>.oc; no es fácil que el pueblo se entregue a un cualquiera con App.BC 2.56. dtAwpijTcu, -wv, ol vigilantes de la era Sud., rendición salvadora Plu.2.800c. 4 jur. de pers. acción de sorprender o hallar culpable t,P' ÉHáaTr¡c; EM978. 'AAwpaov, -ou, TÓ Alorion ciu. de Trifilia c. áAwoEwc; Pl.Lg.920a, cf. D.C.97.3. 11 fig. posibilidad o medio de conquista µóvr¡v un santuario de Artemis, Str.8.3.25. 'AAwpíTl)o;, -ou fem. 'AAwpiT1o; alorita ét. EXOVTEc; ~vó' a>.wo1v '/Aiou no teniendo otra posibilidad de conquistar Troya S.Ph.61. de Aloro, St.Byz. s.u: A>.wpoc;. "AAwpoo;, -ou, ó Atoro hoy Paleojora junto 111 muerte, asesinato Hsch. ií.Awaoo; sent. dud., Hdn.Gr.1.213. a Capsojori, ciu. de Macedonia, Str.7 Fr.20, Mela 2.3, St.Byz. iiAwaT01· appa,Po1 Hsch. DMic. ]a-ro-ta. ií.Awo;, -w, ry [a-] ií.Awo; Epicur.Ep.[3]110 [ac. áAwn'1p1ov, TÓ [a-] dór. sent. dud. quizá herrajes de puertas a>.wv ... xai á>.wTr¡píwv IG á>.w A.Th.489, IG 2 2 .1672.233, Alciphr.2.23, á>.wv Nic.Th.166, á>.wa Call.Fr.255, á>.ov IG · 4 2 .110.37. 14.352.1.22 (Halesa 1 a.C.); gen. chipr. a-la-wo 'AAwna, -wv, Tá las Halotias fiestas para celebrar la captura de prisioneros de guerra, en Teá>.pw IChS 217.9 (ldalion V a.C.), jón.-át. á>.w gea, Paus.8.47.4, cf. 'AAEaia. Hp.VM 13, X.Oec.18.8, á>.woc; AP 6.2..S8 (Adaeus), Nic.Th.546, Fr.70.l, l.Al 4.233; dat. d:Awnxóo;, -~, -oü para la trilla ú11osúy1a áA~ Arist.Ph.198b22, PMerton 107.20 (11 d.C.), PStrassb.93.5 (11 a.C.). á>.w BGU 2124.5 (11 d.C.); plu. nom. áA~ Arist. dtAwTóc;, -~, -óv [a-] 1capturado á. µtv 'AAEMete.344b2, á>.wEc; Ach.Tat.Intr.Arat.32, á>.wc; ~áv/ip~ yÉvo1To Philostr.VA 2.10, aixµaíc; a>.wToí D.42.6, Thphr.Sign.22; ac. á>.wc; Arist.Mir.835b9, Gr.Naz.M.38.269A, a>.wTóv· Ar¡móv Hsch. á>.w LXX 1 Re.23.1, PPetaus 53.7 (11 d.C.)] 11 1 capturable o conquistable TaÚT!} µóvov 1 vergel, huerto IChS 217.9 (Idalion V a.C.), cf. áAWTOÍ ÉOµEv Th.6.77, al rná>.~E1c; Philostr./m.1.4; fig. ryóovfj li' áAWTÓV av9pwrroc; Ph.2.381, TÍVl á>.wHsch. s.u. á>.wác;, a>.w~. Tóc; Eiµ1 Arr.Epict.1.25.24. 2 de abstr. alcanzable, 11 1 era (11upoí) áml je; á>.w Hp. VM 13, cf. que puede conseguirse TÓ lit SF)TOÚµEvov á>.wTóv X.Oec.18.8, Arist.Ph.198 22, l.Al 4.233, 5.213, S.OT 111, cf. Men.Dysc.862, vulnerable 7.81, xaTarraToüo1v Touc; á>.w saquean las eras LXX 1 Re.23.1, cf. LXX Ru.3.2, PPetaus 53.7 (11 D.C.38.50.2. iiAwTpa, -wv, Tá quizá l. por á>.w.w,P~TOu xúoiv oivou Nonn.D.13.267, liEírrvov Nonn.D.20.6, á>.w,P~Twv kaon 68.13, 70.13 (IV d.C.). 2 parva, PRyl.122.IO (11 d.C.). ánó Tó~wv Nonn.D.22.345, cf. Plu.2.1005e. 2 perdurable, eterno nµry Nonn.Par.Eu.lo.10.10, 111 de cosas circulares en gener ., cf. Hsch. 1 aiwv Nonn.Par.Eu.lo.12.25, 9EOµóc; Nonn.Par. disco del escudo, A.Th.489; nido Ael.NA 3.16; plaEu.lo.15.9, xéAEu901 Io.Gaz.1.139. za, GD/2101.7 (Delfos II a.C.), 2642.63(Delfos11 a.C.); en gener. círculo, espiral de una serpiente d:Aw+oúo;· >.Euxoúc; Hsch. [Deriv. de la misma r. que se encuentra en aAt/Jóc; q.u.] rrpoxóEooav á>.wv Ei>.í~aTo yaíu se retorció en espiral sobre la tierra Nic. Th.166. 2 halo alrededor de ií.11 v. ává. los astros, Arist.Mete.344b2, Epicur.Ep.[3]110, Heha11a quizá subst. cubo, cántaro, SEG 24.361.15, cf. aµr¡, áµíc;. raclid.Pont.116.1, Gal.5.640. 3 anat. músculo ciliar del ojo, Poll.2.71. [Cf. aAwtj.] ii11a [a-] dór. dt11& Pi.0.3.21, Ar.Lys.1318, Call.Lau.Pa//.75; ha11& IG 5(1).213.86 (V a.C.), dtAwaía, -ac;, ry cautividad Greg.Disp. 1120.3,10 (V a.C.); dt11~ Theoc.9.4, Hdn.Gr.1.489; M.86.7360. iijlc¡t Thphr.Metaph.6; delf. ha11Ei CID 9 D. 48 dtAwa111oo;, -ov [á-] 1 de la conquista &µap

(IV a.C.) A adv. 1 usos no temporales 1 c. verb. de mov. juntamente, en su compañía, juntos, a la vez SEoi li' éiµa náVTEc; fooVTo l/.1.424, íoav ... rrávTEc; aµa Il. I.495, ,PÉpE1 li' éiµa rraióa //.6.389, éiµa xpry OT1EÚÓEIV l/.13.235, wpé~aTo XEPoiv aµa aµ.pw h.Cer.15, aµa TPÉXEI corre a su lado Semon.6, ol li' éiµ' erroVTa1 µupíoi É~EpÉOVTEc; Emp.B 112.8; c. oúv: rrr¡ó~ ... aµa ouv Báxxaic; E.lo 717, c. /JETá: /JETÓ oxo>.r;c; aµ' ... EPXEOSov Pl.Criti.11 Oa, cf. Tf¡c; áyyE>.íac; aµa xaS' ó/ióv auTOíc; pr¡SEíor¡c; 11Epi TWV YEYEVF)/JÉVWV ET1E{30~Souv habiendo recibido además en el camino la noticia de lo acaecido corrieron en su ayuda Th.2.5; en conjunto al rraoai (vijEc;) éiµa iyíyvovTo tv tvi SépE1 lilaxóo1a1 xai rrEvTryxovTa Th.3.17. 2 c. verb. de estado juntamente, en el mismo lugar wv Ta axpa éiµa cuyos extremos (están) juntos Arist.Metaph.1068b27, xpry ... µryTrOTE aµa ÓlaTEAEÍV Touc; ouµµáxouc; Aen.Tact.12.1. 3 uniendo dos nombres, adjetivos o adverbios juntamente, también, además aµa xpaTEpóc; xai áµúµwv Od.3.111, éiµa T' WHÚµopoc; Hai ólsupóc; //.1.417, XElpWv TE {3ír¡c; S' aµa fpyov f,Pa1vov áµ,PóTEpOI Hes.Th.677, ne; ávópEioc; aµa xai EUSúyvwµoc; yíyvETal Democr.B 181, avouc; TE xai yépwv aµa S.Ant.281, oo.póc; T' av aúTóc; xáyaSóc; HEHAfj' aµa S.Ph.119, 1/mx1Hryv éiµa xai ow[µanxryv] ... [x]a[x]orraSíav SIG 656.20 (Abdera 11 a.C.), OUVTóµwc; aµa xai µET' áo,Pa>.EÍac; Plb.3.44.7, árrEÍpwc; aµa xai pq;Súµwc; Plb.5.20.4. 4 en correlaciones éiµa µtv ... éiµa ÓÉ en parte ... y en parte, un poco ... y otro poco, tanto .... como, de un lado ... de otro rrapaµuSoúµEvoc; aµa /JEV úµó:c;, aµa /i' tµauTÓV para consolaros un poco a vosotros y otro poco a mí mismo Pl.Phd.I 15d, ai liE aµa µtv ÉAEÚSEpa1 f3ou>.óµEva 1 Elvai, aµa ÓE .Pof3oúµEva1 TÓV T1oaa,PÉpvr¡v X.HG 3.1.3, cf. Arist.GC 315ª4, Timae.18, D.S.2.6.10, éiµa ... TE ... xai éiµa Pl.Grg.497b, éiµa µtv ... bi lit xaí X.Cyr.1.4.3, aµa µtv ... npóc; lié Hdt.8.51, aµ' ryliÉwc; lµo1yE xáAyE1vwc; aµa S.Ant.436. 5 geom. a la vez, simultáneamente ref. a la simultaneidad lógica de las propiedades geométricas á>.Aa µr¡víoxov aµa xai xúx>.ov tTETpaywv10Ev Alex.Aphr. en Simp.in Ph.67.11, cf. Eucl.5Def5. 11 c. valor temporal 1 c. verb. de acción o proceso a la vez, al mismo tiempo aµa rrpóoow xai órríoow AEÚOOEI //.3.109, aµ' oíµwy~ TE xai Euxw>.~ TrÉAEV ávlipwv l/.8.64, apaf3óc; S' aµa yívET' ÓÓÓVTWV Hes.Sc.404, aµ' frroc; TE xai fpyov ɵryÓETO h.Merc.46, aµa frroc; TE xai fpyov ÉTTOÍEE Hdt.3.134, oaUTÓV S' éiµa xaµ' ... HTEÍvac; S.Ph. 772, xai éiµa . .. i,Pof3oúµr¡v Pl.Prt .339c, cf. D.23.113. 2 c. dos verbos, op. el dicho al hecho apenas, tan pronto, al punto que, no bien ... cuando éiµa µüSoc; fr¡v, TETÉAEOTO ÓE Épyov I/.19.242, TaüTá TE aµa ryyópEUE xai TÓ fpyov rrpoofiyE Hdt.9.92; en gener. tan pronto, apenas, en cuanto en diferentes giros aµa (ÓÉ, TE) ... HaÍ inmediatamente aµa TE TaÜTa EAEYE ... xal ... órrEÓEíxvuE Hdt.1.112, TaÜTá TE éiµa rjyópEUE xai néµ11E1 Hdt.8.5, cf. D.4.36, Isoc.4.157, oív~ lit µ~ xápTa x>.úsEiv aTóµa µr¡li' éiµa EípyE1v Aret.CA 2.3.7; esp. c. part. y verb. pers. f3píswv éiµa mientras te adormecías A.Ch.897, éiµa ... Eirrwv ávÉOTr¡ X.An.3.I.47, éiµa y1yvóµEvo1 >.aµf3ávoµEv Pl.Phd. 76c, ryµív éiµa ávarrauoµÉvo1c; ó rraic; ávayvw0Em1 mientras nosotros descansamos el esclavo nos leerá Pl.Tht.143b. B prep. 1c. dat. 1 c. verb. de mov., usos no temporales junto con ol ó' éiµa naTpóx>.~ µEya>.ryTop1 Swpr¡xSéVTEc; lonxov Il.16.257, ooi yáp µE rraTryp aµa noµrróv órraooEv Il.24.461, 'E>.évr¡v xai x~µaS' aµ' auTfj EHÓOTE ll.3.458, ,PÉpov ... éiµa TJV01fjc; ávɵ.010 Od. I.98, OÍOIV aµa npo>.móVTEc; 'Ep1vEóv rjvEµÓEVTa Tyrt.2.14, ai yuvaiHEc; Touc; aµa ElóaVTI av/ipac; O,PETÉpouc; ÓTrOHTEÍVaoa¡ Hdt.6.138, fo¡ AaxElia1µovíouc; Touc; éiµa fu>.í1111~ ... 011>.a ÉrrÉ,PEpov contra los lacedemonios de Gilipo llevaron las armas Th.7.57, aµ' aün¡i ... éiµ' e110VT0 Od.11.371, aµ' EOT1ETO SuyaTpí E.IA 457. 2 temporal al mismo tiempo, a la vez que, junto con esp. de fenómenos naturales aµ' rjoí ,Pa1voµévr¡,P1 al rayar la aurora, ll.9.682, cf. Th.1.48, 4.32, aµ' rjE>.í~ ÓVIÓVTI l/.18.136, éiµa li' ~E>.í~ HaTaÓÚVTI /l.18.210, éiµ' rjµép!) Hdt.3.86, aµ' ryµépq; Th.2.94, E.El.78, éiµa rjp1 ápxoµÉv~ al comenzar la prima-

177

vera Th.2.2, éiµa ~p1 Th.5.20, éiµa T<;¡ 6tauyál;ELV Plb.3.104.5; en gener. de acciones en el momento, en el tiempo, mientras duró éíµa Ktj6Ei KEKáp.9ai Ta<; KE,aAát; Hdt.2.36, éiµa T~<; liEKEAeía<; T<;¡ mx1aµ<;¡ Th.7.20; en geom. para indicar simultaneidad temporal de dos operaciones ei Ka ... éiµa 6t T~ ypaµµ~ rrEp1ayoµÉvq: 'Épr¡mí n aaµeiov Archim.Spir.11 def. l. 11 c. gen. éiµa TTOAÁWV ayopaíwv Thphr. Char.6.9, ável;wrrúpr¡aev TÓ rrveüµa TOÜ Aaoü éiµa TOÜ áKoüaa1 TWV Aóywv TOÚTWV se enardeció el espíritu del pueblo al oír estas palabras LXX 1 Ma.13.7, éiµa Tpí1/110<; Eóa,oüt; con suave masaje Aret.CD 1.5.14, éiµa TWV Tp~íµ[w]v POxy.903.3 (IV d.C), cf. Olymp.Hist.p.453. C conj. en cuanto, tan pronto como éíµa 6' éív qptjcr¡¡ TI<; TWv óp,avwv Pl.Lg.928c, éiµa 6É Ka 61E~ÉA8!J ó xpóvo<; GD/ 2160 (Delfos 11 a.C.), éiµa ... eúpr¡8~va1 Plu.Fluu.23.2, cf. Ley en D.46.20. [Formación sobre el grado 0 de la r. *sem-/som-/srp'uno', 'junto con'. Cf. dentro del gr. óµó~, .µoí Hom.Clem.M.2.460B. 'A¡.aáyr¡, -r¡<;, q Amaga mujer de Medosaco, rey de los Sármatas, Polyaen.8.56. ó:¡.aá6a nave A.Fr.8, cf. áµa>.a. u¡.aa6tov, TÓ cret. cierta clase de higo Hermonax en Ath.76f. t u¡.aó:6r¡v· árra>.tjv Hsch. ó:¡.aá6Lc; t u¡.aó:6Loc; Et.Gen.576 a la vez Theognost.Can. p. 163.22. 'A¡.aá6oKa, -wv, Tá Amadocas 1 monte de Sarmacia en la región de Jarkov, Ptol. Geog.3.5.15. 2 ciu. en la misma región, Ptol. Geog.3.5.28. 'A¡.aa6óKLov, -ou, TÓ Amadocion territorio de los amadocos, Hellanic.64. 'A¡.aó:6oxoL, -wv, oi 'A¡.aa6óKoL Ptol. Geog.3.5.25 Amadocos pueblo sármata, en la región de Jarkov, Hellanic.64. 'A¡.aá6oKoc;, -ou, ó Amádoco 1 mit. héroe hiperbóreo, Paus.1.4.4. 2 dos reyes tracios: el viejo, del s.V/IV a.C., Isoc.5.6, Arist.Po/.1312ª14; el joven, de mediados del s.IV a.C., D.23.8, 10, 170. u¡.aó:6pua· sicionio KOKKúµr¡>.a Hsch., Phot. p.85R. [Esta palabra debía de sonar como comp. de áµa- y 6pü~ 'que madura a la vez que las bellotas'; pero tal vez sólo se trate de la etim.pop. de una palabra prehelénica.] u¡.aa6puó:6t:c;· pá>.avo1 Hsch. 'A¡.aii6puó:c;, -á6ot;, tj [voc. -á<; Nonn.D.2.98, dat.plu. -áa1v AP 11.194 (Lucill.), -6puá6eaa1v Nonn.D.12.231) mit. Hamadríade esposa y hermana de Drilo, madre de las Hamadríades, Nonn.D.2.98; gener. en plu. ai 'Aµa6puá6et; Hamadríades ninfas de los árboles AP 11.194 (Lucill.), Nonn.D.12.23.1, 44.88, Apollod.2.1.5, Ou. Met. I.690, Prop.1.20.32; sg. A.R.2.477. t ó:¡.au6úvac;· á'avíaat; Hsch.a 3398, cf. áµa>.6úvw. t a¡.aal;ctKÓ:pav- persa TTOÁEµEiv Hsch. a¡.aal;avi6t:c;· ai µr¡>.fo1 Hsch. 'A¡.aal;óvELov, -ou, TÓ tb. 'A¡.aal;óvLov Stadias.283 Amazoneon 1 santuario de las Amazonas en Atenas, en la ladera del Areópago, Clitodem.18, D.S.4.28, Plu.Thes.27, St.Byz. 2 santuario de las Amazonas en Cálcide, Plu. Thes.27. 3 otro n. de Cumas, en la Eólide, Hecat.226. 4 ciu. del Ponto, Mela 1.19, Plin.HN 6. 5 localidad costera de la isla de Patmos Stadias.1.c. 'A¡.aal;ovia, -a<;, tj Amazonia ciu. de Mesapia, St.Byz.s.u. 'Aµal;óvei;. 'A¡.aal;ovLKóc;, -tj, -óv amazónico, de Amazona, relativo a las Amazonas Plu.Pomp.35,

·~µii9oc;

Paus.1.41.7; n:i 'Aµal;ov1Ká tít. de un poema épico de Onaso, Sch.A.R.1.1234, Sch.Theoc.13.48. 'A¡.aal;óvLoc;, -a, -ov [á-) [ép. jón. fem. -ír¡ Nonn.D.37.117) amazonio, de las Amazonas 1 'apÉTpr¡ Nonn.D.37.117; epít. de Apolo en Laconia, Paus.3.25.3. 11 1 rroTaµó<; antiguo n. del río Tanais (Don), Plu.Fluu.14.I. 2 ópea de las montañas de la región del Termodonte, A.R.2.977. 'Aµal;ovic;, -í6ot; [á-) [dat. plu. -ví6Eaa1v A.R.2.985) 1 adj. amazónide, de las Amazonas Pl.Ax.365a, Palaeph.4. 2 subst. plu. mit. ai 'Aµal;oví6Et; Amazonas Pi.0.13.87, Hdt.9.27, Call. Dian.237, A.R.2.985, 987. 'A¡.aal;ovo¡.aaxia, -a<;, tj amazonomaquia, lucha de los atenienses contra las Amazonas Sch.//.2.220. a¡.aó:l;w segar, cosechar 9eoi ... 'E1aáµevo1 xwpr¡<; rrupí6' áµal;oµÉvr¡<; los dioses ... que salva. ron la tierra cosechera de trigo, Sammelb.8304.2 (pero quizá l. rrupi 6aµal;oµÉvr¡<; sometida por el fuego, IMEG 129.2). 'Aµal;w, -óüt;, tj mit. Amazo hija de Efeso y madre de las Amazonas, St.Byz. s. u. "E,Eao<;, Eust.a D.P.828, An.Ox.1.80. a¡.aal;wv, ·ÓVOt; pobre, hambriento áv6pE<; Call.Fr.721. 'A¡.aal;wv, -óvoi;, tj [á-] mit. Amazona n. de míticas mujeres guerreras que invadieron Grecia. 1 sg., de Pentesilea, hija de Ares, Arctinus 1; de una amazona madre de Hipólito, E.Hipp.10; gener. PSI 981.33; gener. en plu. ai 'Aµal;óvE<; Amazonas pueblo de mujeres guerreras //.3.189, A.Supp.287, Hdt.4.110, Ar.Lys.678, Isoc.4.68, Pl.Lg.806b, X.An.4.4.16, D.60.8, . D.S.3.52, Paus.4.31.8. 2 tít. de comedias referentes a estas míticas mujeres; una de Cefisodoro, Ath.629c; y otra de Epícrates, Ath.422f. 'Aµal;wvt:c;, -wv, oi Amazones pueblo situado entre Media, Caria y Lidia, Ephor.114. ó:µár¡· 'EppaiaTÍ, t papal Iup1aTÍ, 'E>.Xr¡v1aTi aúyxua1<; Hsch. a 3450. ·~µa9a, -wv, Tá Amata ciu. de Siria, a orillas del Orontes, luego llamada 'Em,áve1a. q.u., hoy Hama LA/ 10.82, 17.277, tb. ó"Aµa9o<; LA/ 9.206, prob. tb. 'Aµá9r¡; atribuida a Arabia, St.Byz., tb." AKµa9a. 'Aµa9ai, -wv, ai Amalas ciu. de Sicilia, St.Byz. s. u. 'Aµá9r¡. aµci9ctLYW (a-) 1 ignorar TaÜTa Pl.Lg.689c. 2 ser un ignorante EÍ<; TaüTa Pl.Lg.689d; abs. Pl.Lg.863c, R.535e, Ph.1.498, Plot.4.4.24, Aristid.Or.34.44, Hsch. 'A¡.aa9aioc;, -a, -ov amaleo ét. de Amata y de Amatas, LA/ 5.89, St.Byz.s.u. 'Aµá.9r¡. ó:¡.aa9d adv. con ignorancia Sud. 'A¡.aa9da, -a<;,~ [a-] mit. Amatia una nereida //.18.48. ó:µa9dv· Sepíl;e1v Hsch. 'A¡.aá9r¡, -r¡<;, tj Amata ciu. de Siria, hoy Hama, LA/ 1.138, St.Byz., cf. "Aµa.9a. 'Aµa9r¡voi, -wv, oi amatenos ét. de Amata, St.Byz.s.u: Aµa.9a. ó:µii9ijc;, -É<; 1gener. de pers. 1 e.gen. o giros preposicionales ignorante, desconocedor TTáVTWV Democr.Bl69, TOÜ Ka>.oü Kai T~<; 6íKr¡<; E.Or.417, rrepi TWV µeyíCTTWv Pl.Erx.394e, rrpó<; TE Tci<; álla<; ... TÉXVa<; Pl.Lg.679d; c.ac. de rel. éi ót á., müm 6t KaKó<; Pl.La. l 94d; op. rrmai6wµÉvo<; Democr.Bl85, op. a~ó<; Pl.Ap.22e, Smp.204a, Isoc.4.49, Lys.8.7, op. µaSóvTE<; X.Mem.4.1.4, op. tmaTáµevo1 X.Mem.3.6.17; abs., Democr.B228, LA/ 12.191, M.Ant.8.48, KúKAw¡/J Call.Epigr.46.2, i/Juxtj Ph.1.581, ó µtv áKwv á. Ph.1.586, tv rraa1v áµapTw>.óv elvai TÓV áµa.9~ Plu.2.25c, de herejes 2 Ep.Petr.3.16; de abstr. oó n'¡v áa'a~ ao1 tpw árróKp1a1v EKEívr¡v Ti¡v áµa.9~ Pl.Phd.105c, tv 6E T<;¡ xpóvr.¡¡ rrávm yíyveTa1 Kai q,SeípETa1· füó Kai oí µtv ªº'WTaTOV EÁEyov, ó 6t nuSayópEIO<; nápwv áµa.9ÉaTaTOV Arist.Ph.222bl8. 2 inculto, bruto, zafio, rudo á. Kai p6e>.upó<; Ar.Eq.193, á. ye ~ !ií' éíaT1<; oúTwai ... Tryv 9úpav >.e>.áKnKa<; Ar.Nu.135, ávryp rrÉvr¡<;, EÍ Kai yÉvo1To µry á. E.Supp.421, rrpó<; ry6ovryv Kai ápyúp1ov á. Kai áKpaT~<; Plb.21.38.3, op. 6e~1ót; Th.3.82, cf. Hsch.; de la divinidad cruel, brutal, inhumana á. n<; Ei Seó<; E.HF 347; Sr¡píov

X.Mem.4.5.11, del jabalí, Arist.HA 488bl4; de abstr. á. pwµr¡fuerza bruta E.Fr.732, 6úvaµ1c; Plu. Demetr.42; neutr.cornpar. como adv. áµa.9foTEpov demasiado rudamente TWV vóµwv T~<; úrrepoiJ¡ía<; rra16wóµevo1 Th.1.84. 3 idiota, tonto, insensato Kápm 6ó~a<; áµa~fo dva1 Hdt.1.33, 6Ei yap aihou<; rjTOI áµaSEaTáTOU<; Elvai TTáVTWV ávSpWTTWV, rj Ti'i TTÓÁEI TaÚT!J 6uaµEVEaTáTOU<; And.2.2, éían<; ouv Kai TTOVTJpÓTEPO<; Kai áµaSÉaTEpo<; BaTpáxou iaTí Lys.6.45; de abstr. insensato rrappr¡aía E.Or.905, á. q,póvr¡µa orgullo insensato E.Herac/.459. 4 no civilizado, salvaje ESvea Hdt.4.46; neutr.compar. como adv. sin artificio oó µavSávw. áµa.9ÉC1TEpóv rrw<; EÍTTE Kai aa,ÉC1TEpov Ar.Ra.1445. 11 adv. -w<; 1 por ignorancia rjµapTov E.Ph.874; á. EXEIV aúToü ser ignorante de esto Ael.NA 6.51. 2 brutal, zafiamente á. TOÜT' lópwv Ar.Lys.1117. 3 sin artificio, sencillamente µry 'µaSw<; ivaúovTa1 Call.Fr.203.14, 66. 4 deforma imprevisible tv6ÉXETa1 yap Tci<; ~uj!,opci<; TWV rrpayµáTWV OÓX ryaaov áµa.9Wt; XWprjaa1 rj Kai TCrt; füavoíat; Toü ávSpwrrou Th.1.140. üµa9r¡núTwc; adv. sin educación µóvr¡ 6E ry TÉXV"f/ TWV TEXVWV á. imTr¡6EúETa1 Nil.M.79.748 D. a11á9r¡Toc;, -ov [-a-) ignorante Phryn.Com.8; ypaµµáTwv árráVTwv analfabeto Procop.Arc.6.11. ó:¡.aii9ia, -a<;, tj 1 ignorancia Kpúme1v áµa9ír¡v KpÉaaov rj t<; TÓ µÉaov 'Épe1v Heraclit.B 95, w<; 6uarrá>.a1aTóv ianv á. KaKóv S.Fr.924, EÍ ... áµa9íav KaT!JTlWVTO Th.3.42, á. TE µETa aw,poaúvr¡<; W4ie>.1µWTEpov rj 6e~1óTr¡<; µETci áKo>.aaíat; Th.3.37, cf. Pl.Prt.340e, Lg.689a, Arist. VV 1251ª2, Luc. Vit.Auct.27, op. aoq,ía Dialex.5.7, E.Fr.200, Pl.Tht.170b, Hp.Ma.296a, X.Mem.4.2.22, op. imaTtjµr¡ X.Mem.1.2.50, Ph.2.447, c. gen. o giro preposicional TWv ór¡µoTÉWv Hp.Art.67, i:iv eu TTÉrrov9at; Antisth.15, rrepi Tá µÉy1aTa TWV áv9pwrrívwv rrpayµáTwv Pl.Lg.688c, É<; 8á>.aaaav Paus.8.50.7. 2 ignorancia como valor moral, causa de males en la moral racionalista íar¡ yap áµapTía Kai á. µÉµ,ea9aí TE Tá trra1vETci Kai irra1veiv Tci µwµr¡Tá Gorg.B 11.1, aµapTÍr¡<; aiTír¡ tj á. TOÜ KpÉaaovo<; Democr.B 83, TWV auµq,opwv Tát; TE fü' áµa8íav ... y1yvoµÉva<; 6tei>.ev distinguió de entre las desgracias las producidas por ignorancia Isoc.4.47, áµa9íq; ... áµapTá voua1v D.C.55.18.2, TOi<; 61' áµa9íav aµapTávoua1v Ph.1.292; pecado por ignorancia, ignorancia impía á. 6uoiv E.Ph.584, at ó' áµa8íat; ye KáaepoüVT' it; Tóv 9eóv y tú por tu necedad y tu impiedad para con el dios E.Ba.490, úrróµvaµa Ta<; áµa9ía<; recuerdo de su irreverencia, /G 4 2 .121.39 (Epidauro IV a.C.). 3 torpeza, zafiedad, salvajismo áµa9íq: 6t TTÁÉOVI rrpó<; Tci E~W rrpáyµaTa xp~a8E hacéis uso de una gran zafiedad en la política exterior Th.1.68, KúKAwrro<; E.Cyc.173, de los tebanos, Isoc.15.248, cf. E./T 386, Med.224, Ar.Ra.1109, X.Ath.1.5, Thphr.Char.4.1; crueldad, falta de humanidad de los dioses, E.HF 1254. 4 insensatez, irreflexión 6úo 6' ávoíat; yÉY1), TÓ µtv µavíav, TÓ 6E áµa9íav PI. Ti.86b, EÍ<; ToaoüTov áµa9ía<; á,1Kóµr¡v Lys.3.34; tontería OÓK ... 6eiv áµa9íav aúTOÜ KaTay1vwaKE1v WaTE ... debían darse cuenta de que no había que condenar su tontería hasta el punto de ... Plb.24.13.1. 'A¡.aa9ia, -a<;, tj Amatia ciu. de Macedonia, que recibe su nombre de Amato, Sch.//.14.226. ó:µc'í9inc;, -160<;, tj [a-] que vive en la arena Kóyxo1 Epich.12.9. 'A¡.aii9inc;, -160<;, tj [a-] Amatítide región de Amata, l.A/ 13.174. ii¡.ac'í9oc;, -ou, tj [a-] [ép. gen. sg. -010 /l.5.587] 1 arena pa9eír¡ //.Le., ~Epír¡ A.R.4.1239, cf. Hdn.Gr.1.145. 2 plu. playa, h.Ap.439, Euph.67.2, terreno arenoso Níc.Th.262. [El único paralelo de esta palabra se encuentra en maa. samt ·arena' ( < *samatho-). Es dud. si es una palabra no ide. o si se relaciona c. iJiáµµo>- lat. sabulum. etc .• partiendo de *bhes- que en grado cero es *bhs- > *ps-. pudiendose simplificar even-

tualmente en • s-.] ·~¡.ac'í9oc;, -ou, ó [a-) Amaro 1 río de Mesenia, junto a Pilos, Str.8.3.14. 2 ciu. de Siria, v. 'Aµá9r¡ l.AI 9.206. 3 mit. hijo de Macedón, Sch.11.14.226.

178 'A11a8oüc;, -oiiVTo<; Amatunte 1 ó 'A. mit. hijo de Heracles, epón. de 111 St.Byz. 11 1Í 'A. 1 ciu. de la costa sur de Chipre, c. un santuario de Afrodita, hoy Limassol, Hdt.5.105, Str.14.6.3, Paus.9.4L3, Ath.167d, St.Byz. 2 fortaleza de Palestina, l.A/ 13.356, prob. la misma que 'AµáSr¡ q.u. 'A11a8oüoa, -r¡c;, 1Í mit. Amatusa madre de Ciniras, St.Byz. s.u. 'Aµafloüc;. 'A11ci8ofoc; DMic. a-ma-to-wo (?) 'A11a8ouola, -ac;, 1Í [ci-] (lat. Amiíthiisia Cat.68.51 Amatusia sobrenombre de Afrodita en su santuario de Amatunte, Cat.l.c., St.Byz. s.u. Kúrrpoc;. 'A11a8ouoLaMóc;, -rí, -óv [ci-] lat. Amiíthüsiacus, -a, -um Amatusíaco concerniente al santuario de Afrodita en Amatunte Amathusiacasque bidentes Ou.Met.10.227. 'A11a8oú0Loc;, -a, -ov [ci-] Amatusio ét. de Amatunte, Hippon.118, Hdt.5.104, Plu.Thes.20. á11ci8úvw [ci-] 1 reducir a polvo o ceniza 1TÓAIV ÓÉ TE rrüp áµaSÚVEI Il.9 .593, Káfl4'Ea rráVT' áµaSúvEt A.R.3.295, rrpiv reíxea rráVT' áµaSüva1 Q.S.14.645; destruir, aniquilar iJJ.eSpoc; ... (éívópa) µÉya q,wvoiiVT' ... áµaSúvEt A.Eu.937, oürw ... Évi q,>.oyi aápK' áµaSúvo1 Theoc.2.26, ríµáSuve ... xSóva ... vaaµóc; Lyc. 79, EiKóva µopq,;¡c; Nonn.D.34.289, cf. Hsch.; en v. med. reducirse, derrumbarse Kparepóv ót XPÓVI.¡) · áµaSúverat rírop Q.S.2.334. .2 cubrir de arena Kóviv ó' áµáSuvE µÉJ.aivav rravvúx1oc; el resto de la noche lo pasó cubriendo de arena la negra ceniza, h.Merc.140. á11a8w6r¡c;, -ec; arenoso ró áµaflwór¡ róv rroraµóv r¡ njv xwpav Eiva¡ t/IEÜÓÓ<; q,aai Str.8.3.14. 'A11ala, -ac;, 1Í Amea sobrenombre de Deméter en Trezén, Plu.Prou.l.41, Zen.4.20, Apostol.2.54, Sud. s.u. 'A1:r¡aía. DMic. arma-[-]-wa (ar ma-i-wa) (?) á11alEuToc;, -ov 1 que todavía no ha parido YªUT'ÍP Nonn.D.41.133. 2 no asistido por comadrona f3pÉfO<; ríµtrÉAEUTOV áµatEÚTOIO TEKOúur¡c; niño a medio formar de una parturienta no asistida por comadrona del nacimiento de Baco del muslo de Zeus, Nonn.D.1.5; que no necesita comadrona J.oxeír¡ Opp.C.1.40; fig. fiEaµóc; Nonn.Par. Eu.lo.3.6. á11aL11ciMnoc;, -r¡, -ov [-ci-] [-oc;, -ov Hes.Sc.207, graf. áµEµaK- Hsch.] 1 terriblemente furioso, monstruoso, irresistible, contra lo que no hay fuerza humana de seres monstruosos y de elementos, de la Quimera //.6.179, 16.329, de las Furias, S.OC 127, Kpovíwv Orph.A.23, firíp del león de Nemea, Theoc.25.258, áJ.Krí (KrírEwv) Opp. H.1.361, raüpoc; Nonn.D.11.161, fiá.l.aaaa Hes. Sc.207, rróVTo<; Pi.P.1.14, rp1óóouc; Pi./.8.35, fyxoc; A.R.3.1232, ófuroí Orph.A.177, áµa1µaKÉro1c; ... /jufloic; profundidades espantosas IG 2 2 .3575 (11 a.C.), 1TOTÓV áxp'ÍIUTOV áµaiµaKÉTOU 1TÍEV éi.l.µr¡c; (Leandro) bebió un funesto brebaje de irresistible salmuera en el momento de ahogarse, Musae.328; del fuego, Hes.Th.319, S.OT 177; fig. µÉvoc; Pi.P.3.33, Ktvr¡flµóc; Pi.P.4.208, cf. Hsch. 2 que resiste a los elementos enfurecidos íuróc; Od.14.311; fig. tozudo, tenaz VEixoc; B.11.64. [Varias hipótesis, pero ninguna segura: 1) De µa1µáw, µaiµáaaw, c. á- intens. 2) De la raíz de µa><1ov c. var. m/b; cf. á¡lal;.] á11ciMLc; cret. arra?; Hsch. [Deriv. de iíµa q.u.] 'A11aMoí, -wv, oí

Amacos tribu en cuyo territorio fue fundada Asturica Augusta, hoy Astorga, Ptol.Geog.2.6.36. á1111Mpwnc; bot. puerro silvestre, Allium ampeloprason L., Ps.Dsc.2.150. "A11uxTuwv, -óvoc;, ó Hamactión un jefe del ejército de Seleuco, Polyaen.4.9.6. ii11aAa nave A. en Hsch.pero cf. áµáóa. á11Cí.Aci>eLOTÍa, -ac;, 1Í dureza, inexorabilidad como etim. de 'Aµá.l.fleia D.S.4.35, Lyd. Mens.4.71, Et.Gen.583, Zonar. s.u. 'Aµá.l.fleta. · á11ciAaxToc;, -ov 1 no suavizado ró lf¡u xpóv

Plu.2.953e, awµara Gal.7.40. 11 1 no maleable, duro de materias, Arist.Mete.385ª13, 388b25; de pers. inexorable Sch.S. Ai.776, Olymp.M.93.5680; ró áµáAaKrov inexorabilidad Gr.Nyss.Hom.in Cant.110.2. 2 ret., de la expresión duro, áspero Longin.15.5. ci11ciAcinTw [ci-] aniquilar, arruinar, consumir rrapf!evíav ... 'loüc; áµa.1.amoµÉvav ... á.l.areía1c; ürro A.Pr.899, cf. S.Fr.465, ov rrore yváfioic; ... ríµá.1.alf¡e ... Kúwv Lyc.34. 'A11aAcipLxoc;, -ou, ó Ama/arico sobrino de Teodorico, rey de los visigodos (comienzos del VI d.C.), Procop.Goth.1.12.43, 45. 'A11aAaooüv8a, -r¡c;, 1Í Ama/asunta madre del rey godo Alarico, Procop.Goth.1.2.1, Sud. tá11aAciTTEl" árroAAúEt. rropf!Ei Hsch.a 3423. á11aA6úvw [ci-] 1 1 aplastar, destrozar reixo~ //.12.18, úrró TOÜ .dtó<; áµaAóuvflríaoµa1 Ar.Pax 380; estropear Eióoc; h.Cer.94, ó<óc;, áµaAó<;, áµ/JAú<;, /JAfrov, etc. Fuera del griego lat. molo, mulier, blandus, got. muida 'polvo', ai. mliiyati 'debilitarse', etc.] a11aAEiov v. áµaAAEiov. 'A11aAEúc;, -ÉW<;, ó mit. Amaleo hijo de

Níobe, Sch.Od.19.518. ci11aAEMÉAa6oc;· 9ópuf3oc; < óµoü > Hsch. á11ciAr¡, -r¡c;, ~ [ciµci-] gavilla Semus 23,

Philostr.Iun./m.10.13, Hsch., cf. tb. éíµa.l.Aa. 'A11aAijx, ó tb. 'A11á:Ar¡xoc; LA/ 2.5, St.Byz. s.u. foµo.1.irat, Amalee hijo bastardo de Esaú que da nombre a la parte de Idumea llamada Amalecítide y al pueblo de los amalecitas, 1.1.c., St.Byz.l.c., Sud. 'A11aAr¡xiTaL, -wv, oí amalecitas pueblo del suroeste de Palestina, l.AI 3.40, St.Byz. 'A11aAr¡xiTLc;, -tóoc;, 1Í Amalecítide una parte de la región de Idumea, l.A/2.6, St.Byz. s.u. ÍÉf3e.l.a y foµ.o.l.ira1. á11aAr¡Tó11oc;, -ov [ci-] segador Opp.C.1.522. á11ciA8axToc;, -ov 1 que no se puede mitigar trri roiai á
a11aAMlEÍV" TÓ µf¡ piyoüv EM 999. ii11aAAu, -r¡~. 1Í [ci-] jón. á1-1ciAAr¡

Call.Fr.186.27 1 haz, gavilla S.Fr.607, Call.l.c., Plu.Publ.8, PMasp.331.3ue.I (biz.), Hsch., cf. tb. áµá.l.r¡. 2 fig. trigo Q.S.11.156, 171. [Cf. áµáw.] á11aAAEiov, -ou, ró [ci-] ha11aAAEiov SEG 13.16.8 (Atenas V a.C.); a11ciAALov Call. Com.11 C (cod.), Hsch., Eust.1162.29; á11aAEiov Zonar.158 vencejo para atar gavillas, SEG ! .c., Call. Com.1.c., Et.Sym.663, Eust.l.c., Zonar.l.c. á11aAAEúw agavillar, EM 1000. a11aAA06nijp, -ijpoc;, ó [ci-] agavillador, //.18.553, Aret.SD 2.13.6, PMasp.331.3ue.I (biz.), Et. Gen.581. a11aAA06ÉTr¡c;, -ou, ó [ci-] agavil/ador Theoc.10.44, AP 10.16 (Theaet.). á11aAAoi· á
Hsch.a 3690, Phot.p.86 R. á11civ v. áµrív. 'A11civ, o Amán consejero de Darío, Sud. ''A.11ava, -r¡c;, 1Í Amana localidad de los cadusios en Media, Ptol.Geog.6.2.2. tá11avciv· aµa?;av Hsch. á11av6aAoi· á
179 St.Byz. s.u. 'Aµal;avná. Amano 1 monte perteneciente a la cordillera del 'Apa!;avT1E:úc;, -twc; hamaxancieo ét. de Tauro, entre Cilicia y Siria, hoy Akma-dag, Hamaxancia, St.Byz. s.u. 'Aµal;avná. Str.12.2.2, 14.5.24, 11.cc., Ptol.l.c., Plu. Cic.36, úpa!;á:px1Jc;, -ou, ó funcionario encargado Demetr.48, D.C.48.41.1. 2 hijo del rey Adado, del transporte oficial, /nscr.Phryg.3. 132, BCH l.AI 8.414., 33.67 (Cesarea, Capadocia 11/III d.C.). ·"ApuYTEt;, -wv, oí tb. 'ApavT1Eúc; St.Byz. úpa!;E:ía, -ac;, ry (á-) úpa!;qa /G 4.823.56 s.u. 'Aµavría, "ApavT01 Hsch. amantes ét. de (Trezén IV a.C.) carga de carretas, /G Le., Sud. Amantia, A.R.4.1214, St.Byz.l.c., Hsch. · úpal;E:úc;, -twc;, ó 1 carretero Fauorin. ápá:VTEUTOt,;, -OV 1falto de presagios 0ij/3al Fort.23, Hsch., Tz.Comm.Ar.1.82.10. 2 adj. de Philostr./m.1.4.3. tiro J3oüc; Plu.Dio 38, Philostr.Gym.43. 11 1 que no se puede adivinar TÚX'l Max.Tyr.5.6, úpal;E:úw [á-] 1 tr. 1 surcar con carros te4>úoic; Heph.Astr.3.6.10. 2 inesperado áµavrritorios Aryumov .. áµal;euoµtvr¡v Hdt.2.108, fópTEUT[ÓT)a[T)a ... TÓ Tíµr¡µa Tijc; t¡;r¡yr¡uiac; 6iov Arr.An.2.3.2, yij ... áµal;Eúoat ánopoc; Philostr. PLeit.8.8 (III d.C.). Im.2.24, de caminos rj µtv aµal;EúEo9ai óuvaµtvr¡ 111 1 que no adivina c. gen. TOÜ µ.t>.>.ovroc; ChaStr.4.6.11, áµal;eúETal ... ó ó1án>.ouc; Str.7.3.18, inl rito 2.2. 2 de perros que no encuentra el rastro Trjv ... óóóv Trjv áµ.al;EuoµÉvr¡v Vit. Aesop.G. 4. 2 Poll.5.63. fig. á . ... J3ioTOv arrastrar una vida penosa, AP IV adv. -wc; sin poder de adivinación Didym. 9.574. M.39.665 B. 11 intr. 1 ser carretero Plu.Eum.1. 2 viajar 'ApaYTía, -ac;, ry [á-) tb. 'ApaYTÍVIJ en carro, AP 7.478 (Leon.); vivir en carros o carroCall.Fr.12.5, St.Byz. s.u. 'A/3avríc; Amantia 1 ciu. matos IHu6wv ónóaoi Philostr. VA 7.26. de la comarca de Oréstide en Macedonia, Ptol. úpal;l)yÉw conducir un carro, T.Abr.A 10. Geog.3.13.22. 2 ciu. iliria cercana a Orico, úpal;l)yóc;, -oü, ó conductor del carro de la Scyl.Per.26, Lyc.1043, Call.l.c., Ptol.Geog.3.12.5, estrella Arturo, Eust.1535.30. según St.Byz. s.u. es una región de Iliria, s.u. úpal;1J6óv1a, -wv, Tá sotrozos Sch.E. 'AJ3avríc; dice que es otro n. de esta última. Hipp.1235, Eust.598.31. 'ApavT1v1xóc;, -~, -óv amantínico, ét. de úpal;l)AiiTÉW conducir una carreta Hsch. Amantia 2 St.Byz. s.u. 'Aµavria. 'ApaYT1voí, -wv, oí lat. Amantini Plin.HN S.U. áµ.npEÚEIV. dipal;l)ACÍ:Tl)t;, -ou, ó dipa!;E:Aá:Tl)c; o 3.148 amantinos pueblo de Panonia inferior, Ptol. Geog.2.15.3, Plin.1.c. Strassb.674.5 (II d.C.), 684.8, 685.2, 701 col.2.11 (II d.C.); dipu!;oAá:Tl)c; OStrassb.738 (11 d.C.) caií:puvT1c;, -l que no adivina µavr™~ Oenom. en Ei.is.PE 5.21. rretero, PCair.Zen.176.281, 352 (III a.C.), O ·~paYTOI v."Aµavrec;. Strassb.671 (11 d.C.), 674.5 (11 d.C.), 684.8, 685.2, ºApá:vwp DMic. a-ma-no. 701 col.2.11 (11 d.C.), 738 (II d.C.), OBrüss.70.6 (11 d.C.), PMerton 3.128.3 (III d.C.), PLips.97.6.11 ií:pa!;a, -r¡c;, ry [á-J jón. ií:pa!;a [át. nom. (IV d.C), Eust.1777.9. plu. háµaxoa1 /G J2.81.l2 (Eleusis V a.C.)] 1 1 carro o carreta de carga /l.7.426, 12.448, 24.263, dipul;qAaToc;, -ov de carros óóóc; Aen. Tact.16.14, Ps.Dicaearch.1.23, Ph.1.316, Poll.9.37, 782, Od.6.31, 260, 10.103, Hes.Op.426, 453, 456, 'ATITlía Str.6.3.7. 692, Thgn.371, Hdt.1.31, Th.1.93, Lys.Fr.95 Th., Dipal;qnouc;, -noóoc;, ó ciipul;ínouc; Ath. Arist. Mech.858ª4, Plb.2.28.5, 22.16.4, Nonn.D.1.96, LXX Nu.1.3, Am.2.13. PGrenfl.16.8 (II a.C.), Mech.16.9, 22.1; úpal;ónouc; Vitr.10.14.1, 15.3 buje, /G 22. 1673.42 (Eleusis IV a.C.); gener. en 1.21.8 (II a.C.), PPetr.3.50.1, PWisc.30.col.l.2 {III d.C.); carro o carromato de los nómadas escitas, plu., Ath.Mech.l.c., Vitr.1.c., Poll.1.253, Hsch. dipa!;qpl)c;, -ec; (á-] 1 que va sobre un carro Hdt.4.114, 121, Luc.Tox.41; carro para pers. en las procesiones, Ar.Pl.1014, Men.Per.8, en gener. 9póvoc; A.A .1054. 2 apto para carros TpiJ3oc; para pers. iv yap áµál;!l naµ4>ópC¡J ai~r¡wv AP E.Or.1251. . 'Apa!;ía, -ac;, rj tb. 'Apa!;ía St.Byz. Ha7.479 (Theodorid.), cf. PLeit.12.8 (III d.C.); prov. rj éíµal;a TÓV J3oüv (se. l>.im) el carro (arrastra) al maxia ciu. al oeste de Cilicia, Str.14.5.3. dipa!;1aioc;, -a, -ov (á-) como para cargar un buey e.d. poner el carro delante de los bueyes carro, >.i9oc; X.HG 2.4.27, Arist. Mir.838bl, Luc.DMort.6.2. 2 fig. de palabras ti; áµál;r¡c; desde el carro e.d. soeces, insultantes alusión a cierD.55.20, Diph.38.6, /G 22 .463.45 (IV a.C.), cf. tos ritos procesionales, D.18.122, Luc./Tr.44, 12.313.97 (V a.C.), yóyypoi Eudox.Fr.318, á. xp~µaTa dinero a carretadas, Com.Adesp.835; fig. Sch.D.18.229,3; áµal;wv ~oµa canción de carros e.d. satírica Philostr. VA 4.20. 3 fig. de un barco, ' áµal;iaia MµaTa palabras de una carretada e.d. A.Fr.8b. muy largas Polyzel.6 A, Canthar.6 B, Dioge11 como medida de peso o volumen un carro, nian.1.3.41. Dipal;í61ov, -ou, TÓ carrito, Tz.Comm. una carretada nETpwv X.An.4. 7.10, oiTou X.Cyr.2.4.18, iUE/3ópou Pl.Euthd.299b, Tp1oowv Ar.2.578.8. áµal;wv ... J3ápoc; E.Cyc.385, cf. 473. 'Apa!;1E:úc;, -twc; amaxieo ét. de Hamaxia, St.Byz. s.u. 'Aµal;ia. 111 como n. propio, la constelación Carro u Osa Mayor, //.18.487, Od.5.273, Call.Fr.191.54; úpal;1xóc;, -~. -óv 1 para hacer carros meplu. de ambos Carros Mayor y Menor, Arat. >.fo Thphr.HP 5.7.6. 2 de tiro úno~úyia 27. [De •sm- y •ags-iá (cf. á~wv) c. el valor originario PTeb.748.6 (III a.c.), cf. PS/227.4 (III a.c.). de 'el conjunto de los ejes' y extensión ulterior de la palabra 'Apal;1xóc;, -~. -óv amáxico de Amaxa al carro entero.] St.Byz. s.u."Aµa¡;a. "Apu!;a, -r¡c;, rj Amaxa región de Bitinia, dipá:l;1ov\, -ou, TÓ (á-] carrito Socr.Ep.36, Eratosth.en Fr. Geog.3B.87. Arist.MA 701 4, Plu.Dio 9, Antig.Mir.15, D.L.4.3, Ael.Dion.a98. úpa!;aía, -ac;, rj jón. -íl) Arat.93, Nonn.D.47.252 1 carro A.D.Adu.160.6, Hdn. dipal;ínouc; v. áµal;~nouc;. Gr.1.282. 2 como n. propio, la constelación del úpul;íc;, -ióoc;, rj Dipal;íc; Hsch. (á-] 1 caCarro u Osa Mayor Arat.l.c., Nonn. l.c. rrito Hdt.3.113, /G 22 .1673.11, 40, de juguete, Ar. 'Apul;uioc;, -a, -ov tb. 'Apul;íTl)c; amaxeo Nu.864, 880, Philostr.Her.19.2, Hsch. 2 tipo de ét. de Amaxa, St.Byz. s.u: Aµal;a. uva de parra Hsch. 'Apul;aioc;, -a, -ov que contiene las constela'Apal;1TEúc;, -twc; tb. 'Apa!;&TIJVÓt,; Apolciones de los Carros u Osas HúH>.oc; Nonn.D.1.251. lod.Hist.10 hamaxiteo ét. de Hamáxito, Str. 13.1.51. úpa!;axá:p1vov· éíµal;a Hsch. 'Apa!;avná:, -ac;, ry tb. 'Apavl;avTuá: Dipal;íTl)c;, -ou, ó [+] 1 de carreta 4>ópToc; Hsch., 'Apal;á:vTE1a AB 348 Hamaxancia demo AP 9.306 (Antiphil.). 2 caminero epít. de Hermes ático de la tribu Hipotoóntide, St.Byz., Hsch., AB BCH85.846 (Paros). Le. 'Apal;ín¡c; v. 'Aµal;aioc;. 'Apa!;aVT1íi8EV adv. de, desde Hamaxan'Apa!;1Tíu, -ac;, rj Hamaxicia territorio de la cia St.Byz. s.u. 'Aµal;avná. Tróade, en el que se asentaba la ciu. de Hamáxito, 'Apa!;avná:v6€ adv. a. hacia Hamaxancia Str.10.3.21. St.Byz. s.u. 'AJlal;avriá. úpal;iT1c;, -1óoc;, rj bot. grama Ps.Dsc.4.29, 'Apa!;avníia1v adv. en Hamaxancia Ps.Apul.Herb. 78.11.

dipiipá:x1voc; úpal;iTóc;, -óv [a-] ép., lír.Dip-, úpa!;l)Tóc; Cyr.Al.M.70.1029B de carros óóóc; Pi.N.6.54, X.An.1.2.21, IG 4 2 .7I.17 (Epidauro IV a.C.), neóiác; E.Rh.283; subst. rj á. la carretera, la vía, 11.22.146, h.Cer.177, Thgn.599, Parm.Bl.21, X.HG 2.4.10, 7.4.22, A.R.3.874, 1238, Theoc.2.76, TErac/.1.60, Str.5.4.6, 11.2.17, Cyr.Al.M.70. I029B, á. µoúvr¡ camino para un solo carro Hdt.7.176, 200, óiHpoToc; á. carretera surcada en ambos sentidos, con dos bandas E.El.775, Év Tpm>.aic; áµal;iToic; en un trivio, en una bifurcación S.OT 716; fig., de la narración de un mito µaHpá µ01 veio9ai KaT' cíµal;iTóv me resulta demasiado largo ir por el camino real Pi.P.4.247, c. gen. vía ne18oüc; Emp.B 133. ·Apal;1Tóc;, -oü, rj Hamáxito 1 pequeña localidad costera de la Tróade, Th.8.101, X.HG 3.I.16, Ael.NA 12.5. 2 ciu. de Caria, Plin.HN 5.107. úpa!;ójJLoc;, -ov 1 que vive en carromatos de pueblos nómadas (escitas, etc.), Porph.Abst.3.15, lust.Phil.Dial. 117.5, Chrys.M.61.506, Thdt. M.80.1220 A. 2 como n. prop. oi á. hamaxobios o Gente de los carros tribu de la Sarmacia europea, Ptol.Geog.3.5.19. dipa!;ou6wc; adv. como un carro Eust. 1156.15. dipá:!;o1xoc;, -ov 1 que vive en carromatos IHú9ai Str.7.3.2, 11.2.1. 2 como n. prop. oi á. hamaxecos es d. «gente que vive en carros», escitas que habitaban en el territorio comprendido entre el Borístenes (Dnieper) y el Tanais (Don), Str.7.2.4, 7.3.7. dipu!;oKuA1aTaí, -wv, oí los hamaxocilistas o despeñadores de carros n. dado a una familia megarense, Plu.2.304e. dipu!;oAá:Tl)c; v. áµal;r¡AáTIJc;. úpu!;o1Tl)yÉw fabricar carros Nic. Dam.44.3, Poll.7.115. úpul;o1Tl)yía, -ac;, rj fabricación de carros Thphr.HP 5.7.6. úpa!;o1Tl)yóc;, -óv constructor de carros, carrero, PLond.2166.5 (III a.C.), oúToc; ót iTúyxavev tv áµ.al;oTllJyoü óou>.eúwv Heraclid.Lemb.36, cf. Plu.Per.12, Poll.7.115. dipul;onA1J8qc;, -Éc; (á-] de una carretada, como para llenar un carro >.aac; E.Ph.1158, >.i9oc; Aen.Tact.32.5, óOTpeia Luc.VH 1.41. dipal;ónouc; v. áµal;rynou~. úpul;oTpoxía, -ac;, rj [a-] rodada CaII. Com.10. dipu!;oupyéw fabricar carros, Tz.Comm. Ar. l.125d.4. dipa!;oupyía, -ac;, rj fabricación de carros Thphr.HP 3.10.1. dipa!;oupyóc;, -óv [á-] constructor de carros, carrero ou ó' oúótv ti; áµal;oupyoü >.tyeic;; ¿no dices nada en la jerga de los carreros? Ar.Eq.464. úpa!;o+óPIJTOt;, -ov (á-) llevado por un carro olHoc; de los escitas, Pi.Fr. I05b.2. dipaoúa1oc;, -ov de idéntica esencia Epiph. Const.Haer.73.36. apap v. ~µ.ap. 1 dip.Xpa v. rjµÉpa. 2 úpá:pa, -ac;, rj [áµa-] jón. dipá:plJ 1 acequia, 1/.21.259, Sapph.174, A.R.3.1392, Theoc.27.53, Call.Cer.29, AP 12.184 (Strato), Ach. Tat.1.1.6, I.BJ 5.571, Nonn.D.3.166, PFlor.50.106 (111 d.C.), PHamb.68.37 (VI d.C), Hsch., Poll.1.224. 2 cloaca Ei nc; Ele; áµ.ápav >.aJ3wv Ta 01Tía fµJ3á>.>.!l Chrys.M.63.207; fig. de los gnósticos y su doctrina oi návrec; yap tvl nvEúµan ouvw9oúµ.Evoi eic; iva J3u9óv áµ.ápac; auváyovra1 Hippol.Haer.5.23, á. ... Tijc; >.oióopíac; Gr.Nyss.Eun.2.307, Tijc; Hónpou Chrys.M.62.570. 3 plu. conducto Hsch., del oído EM 1015. [Prob. término no ide. rel. het. amifar( aj- 'canal', siendo préstamo en ambas lenguas.]

"Apá:pa, -ac;, ry Amara ciu. de la Arabia Feliz, Ptol.Geog.6.7.37. "ApupaKÍVIJ, -r¡c;, rj Amaracina Alciphr.2.35 tít. dipiipá:KLYoc;, -r¡, -ov (-á-] de mejorana µúpov Antiph.106, Eub.108, cf. Plb.30.26.2, PSI 628.10 (111 a.C.), DP 36.99, oleum Plin.HN 2I.163; subst. TÓ áµapáHivov perfume, ungüento de mejorana Hp.Mul.2.126, 133, PCair. Zen.536.18 (III

a11apc'ixów;

180

a.C.), Thphr.Od.28, Apollon.Mys en Ath.688e, 689e, Aret.CAJ.1.13, Plin.HN 13.5, Lucr.6.973.

D.47.183.

a11iipaXÓELc;, -EOOa, -EV parecido a /a mejorana xaíTT/ Nic.Th.503. cit11ápc'ixov, -ou, Tó [aµa-] tb. cit11úpc'ixoc;, ó Chaerem.14.16, Thphr.HP 6.1.l 1 1 bot. mejorana o a/moradux, Origanum maiorana L., Hp. Nat.Mul.104, Pherecr.131.3, Chaerem.1.c., Thphr. HP 1.9.4, 6.1.1, 9.7.3, CP 1.4.1, Nic.Th.575, AP

Man.4.252.

4.1.41 (Me!.), 16.188 (Nic.), Artem.1.77, Dsc.3.39, Gal.11.823, Verg. Aen.1:693, Plin.HN 13.14, 21.37, 67. 2 perfume o ungüento de mejorana Plin.HN 21.163, Poll.6.104. 11 bot. matricaria, Chrysanthemum parthenium Bemh., Plin.HN 21.176. [Prob. rel. ai. maruva(ka)siendo préstamo no ide. en ambas lenguas.]

cit11apav9íc;, -ílio<;, rj bot. albahaca, Ocymum basi/icum L., Ps.Dsc.4,28. 'A11c'ipaVTú, -wv, Tá [a] ópri los montes Amarantos en la Cólquide, A.R.2.399. cit11apúVTtvoc;, -ri, -ov 1 de amaranto o siempreviva OTÉfavo<; Philostr.Her.19.14. 2 de color de amaranto, amarillo, PMasp.6 ue. 82 (VI d.C.). 3 fig. inmarchitable Tfí<; lió~T/<; OTÉfavo<; lEp.Petr.5.4, á. oTÉfavo<; de un mártir A.Mart.25.2.4, cf. A.Matt.24 (p. 251.1), Hsch. 'A11c'ipúVT1oc;, -a, -ov [a-) amarantio, de los amarantos A.R.3.1220, St.Byz. s.u. 'A11apaVToí, -wv, oí amarantos pueblo de la Cólquide, en tomo a los montes Amarantos, St.Byz., Sch.A.R.2.399. cit11úpaVToc;, -ov 1 1 inmarchitable ÁE1µwv Luc.Dom.9, averi Apoc.Petr.5.15 2 fig. imperecedero, inmortal oofía LXX Sap.6.12, HÁT/povoµía lEp.Petr.1.4, ?;wrí Orac.Sib.8.41 l, Tfí<; ayvEía<; á. fon OTÉfavo<; Cyr.H.Catech.5.4, áyám¡ Nil. M.79.216A, EÚHÁEta Cyr.Al.M.73.552 A. 3 fig. de pers. que no se equivoca, infalible ó yap T«ÚTT/V (se. Ti¡v á>.rí8E1av) ixwv ... áyrípw<; lOTi Hai á. Pall. V.Chrys.20 (M.47.77). 11 subst. TÓ áµápaVTov, ó á. Artem.1.77, lat. amarantos Ps.Apul.Herb.104.8 1 perpetua, ama-

ranto, siempreviva, amarilla, Helichrysum stoechas De Candolle GVI 2005.36 (Carales), Philostr. lm.1.9, Artem.1.77, Dsc.4.57, Clero.Al. Paed.2.8.73, Poll.1.229, Ps.Apul.Herb.104.8. 2 fig. inmortalidad Tij<; t>.rrílio<; Origenes M.17.20 C. 3 amaranto oriental, Helichrysum orienta/e Ps.Dsc.4.55. 4 centaurea menor, Centaurium umbellatum Gilibert, Ps.Dsc.3.7. [De á-<*1.7- y µapaívoµa1 q.u.]

'A11c'ipaVTóc;, -oü, ó Amaranto 1 ciu. del Ponto en la Cólquide, Sch.A.R.2.399. 2 escritor alejandrino, Amarant., Ath.343e, 414e. t ú11apaacu- aí oü<;. oí lit Húva<; Hsch. [Prob. var. c. prótesis de µa.páaa.1 q.u.] cit11apaTo[v sent. dud. PTeb.894.6.5 (Il a.C.). i:í11apyoc;, -ov insaciable Hsch. s. u. af3apTO<;. ''.A11apfüc;, -10<;, ó [a-] Amardis personaje de cuya acusación se defiende Alceo, Alc.306A.b 23, 26. ''.A11ap601, -wv, oí tb. Múp6ot Ptol. Geog.6.2.5 amardos pueblo que habitaba en la costa sur del mar Caspio, Str.11.7.1, 13.3, Ptol.l.c. 'A11ap6oxaía, -a<;, rj Amardocea región de Babilonia, Ptol.Geog.5.20.3. ''.A11ap6oc;, -ou, ó tb. Múp6oc; D.P.734 Amardo hoy Kizil-Uzen, río de Media que desemboca en la costa sur del Caspio por el territorio de los amardos, Ptol.Geog.6.2.2. cXlllXPEÍV' <ÍHOÁOU8EÍV, TTEÍ8E08a1, aµapTáVEIV Hsch. [Prob. comp. de éíµa y la raíz que se encuentra en ápapía11w; la misma etim. es aplicable a áµaprü y áµa.priw.]

'A11apEic;, -Éwv, oí amareos pueblo de Bactriana, Ptol.Geog.6.11.6. cit11úpEU1'a, -µaTo<;, TÓ 1 agua de cloaca Hsch. 2 fig. suciedad, obscenidad Tij<; y>.woori<; Gr.Naz. M.36.265C, 37.1559 A, cf. Leont.Byz. M.86.1376 D. a11aptúw hacer fluir, canalizar üliwp áva TOC)<; H'ÍITOU<; Aristaenet.1.17 .5, liaHpúwv porív Eust.1609.32, cf. Hsch. cit11apqyóc;, -oü, ó que cava zanjas i~EUT'Í<; Teucer Babylonius 46. cit11c'ipt¡1oc;, -ov [a-) canalizado üliwp Nonn.

cit11c'ipqaxaYTTt¡p, -fípo<;, ó [a-] que cava zanjas ú11ap9pinc;, -1/io<;, rj medie. gota generalizada Cael.Aur.TP 5.2.28 (ms). t cit11apía· óµoü, rrapaywyw<; Hsch. 'A11aptúxa1, v. 'Avap1áHa1. 'A11úp1oc;, -a, -ov 'A11 Str.8.7.3, 5 '011úp1oc; Plb.2.39.6 1 Amario, Amaria epít. de Zeus y Atenea en Acaya, Plb. Le., lG 5(2).344.8 (Orcómeno, Arcadia IIl a.C.), Samme/b.357 (Egipto). 2 TÓ 'A. Amarion recinto dedicado a Zeus Amario en Egion, donde se reunía la liga Aquea, Str.1.c. 'A11apoüaa, -ri<;, rj Amarusa ciu. de Hircania al sur del Caspio, Ptol.Geog.6.9.7, 8.23.4. 'A11apauú6ac;, -ou, ó Amarsíada, descendiente de Amarsias de Féreclo, Simon.45b. ú11apTávw [aµapTav] [fut. aµapTi¡ow Eu. Matt.18.21, D.C.59.20.2, Gal.7.653: aor.tem.ind. ép. fíµ/JpOTOV l/.5.287, eol. aµf3poTE Sapph.5.5, opt.át. l.ª sg. áµápTotv Cratin.55, tard. 3.ª aµapnjJT/ Aret.CA 2.3.4, part.eol. áµ/Jp]ÓTOVTa<; Ale. 75.5, inf.eol. aµf3pÓTT/V lG 12(2).1.15 (Mitilene), jón. áµapTÉE1v Democr.B 181.3; aor.sigmático 3.ª plu. rjµápTooav LXX De.32.5, part. aµapTi¡oa<; Emp.B 115.4, AP 7.339, D.S.2.14) 1 en sent. fisico, gener. c. gen. 1 no atinar.fallar, errar el golpe o el tiro abs. fíµf3poTE<; oúli' ÉTUXE<; l/.5.287, éí yE Hai Tó8' éi.µapTE 1/.8.311, 'ATpEÍÓT/<; µtv éi.µapTE 1/.11.233, ippuflEv oúli' ijµapTE A.Fr.486.3; c. part. HOÚH áµapTávw HÓITTWv Hippon.116; c. gen. fWTÓ<; 1/.10.372, Toü µtv éi.µap8' no atinó a éste (Ayax) 1/.4.491, 01<011oü errar el blanco, Od.21.425, Antipho3.4.5, áHoVTí?;°wv TÓV uv TOÜ µtv áµapTávE1 Hdt. 1.43. 2 de lugares no dar con, no encontrar, extraviarse de c. gen. ci11011ÁÉwv IHúpou µtv éi.µapTE Pi.N.7.37, Tij<; ólioü Ar.P/.961. 3 fig. sobre la Ímageh de fallar el tiro ijµapTOV, Jj 8T/pW TI TO~ÓTT/<; TI<; wi;; A.A.1194, TWv yap µEyá>.wv ifluxwv íEi<; OÚH av aµápTOt<; S.Ai.155, tyw lit TO~EÚoaoa Tfí<; Eúlio~ía<; >.axoüoa ITÁEÍOV Tij<; TÚXT/<; rjµápTaVOV

E.Tr.644. 11 en sent. fig., c. gen. o dat. 1 ref. a opiniones, palabras, esperanza, etc. no atinar con.faltar/e a uno, fallarle a uno, no dar con c. gen. voríµaTo<; fíµ/JpOTEV ia8>.oü Od. 7 .292, µú8wv Od. l 1.511, oli e· EVEH' aíEi tv8áli' óµtUoµEv Od.21.155; engañarse respecto a algo, equivocarse yvwµri<; A.A.1664, Hdt.1.207, Th.1.33, Tci>.riBfo<; Hdt.7.139, t>.rríliwv E.Med.498, f3ou>.ríoEW<; Th.1.92; confundirse sobre TOÜ XPT/Oµoü Hdt.1.71; c. dat. MµaTI Pl.Grg.489b,

tv >.óyo1<; S.Ai.1096, tv >.óyo1<; Hai tv ipyo1<; Pl.R.396a; c. otras constr. rrEpi 8Ewv Tij<; ÓVTW<; oúoía<; Pl.Lg.89le. 2 de otras cosas quedar privado, estar falto c. gen. fí>.wv rjµápmvE liwpwv 11.24.68, rráori<; 6' rjµápmvE TÉXVT/<; Margites 2 W.; en v. act. y med. indistintamente quedar falto, perder, verse privado c. gen. áµapT'ÍOE08a1 órrwrrfí<; Od.9.512, flÁÓTT/TO<; Thgn.1361, 1379, TOÜ puoíou A.A.535, mOTJj<; á>.óxou E.Alc.879, oia<; olo<; wv áµapTáVEI<; E.Alc.144, Tfí<; Bo1wTÍT/<; Hdt.9.7/J', TOÜ 'AHpáyavTO<; Th.7.50, liuoív ... HaHoív oúH l)v ... á. And.Myst.20; c. ac. y gen. oó yap EiHó<; oüT' tµt úµwv a. TOÜTÓ y' oü8' úµa<; tµoü pues no es justo que yo no alcance esto (una respuesta) de vosotros, ni vosotros de mí S.Ph.231; desertar ~uµµaxía<; A.A.213. 111 c. constr. adverb. de ac. int. o preposicional o abs. 1 desatinar, equivocarse, cometer un fallo. errar por error de juicio o una falsa impresión, c. ac. int. tyw TóliE y' fíµf3poTov Od.22.154, rró>.>.' ciµapTWV A.Supp.915, áv8pwmva X.Cyr.3.1.40, áµapTíav á. S.Ph.1249, E.Hipp.320; abs. errar, equivocarse OÍ lit YEÍTOVE<; X«Ípouo' ÓpWVTE<; Hai Tóv, W<; aµapTávEt los vecinos se divierten con él viendo cómo se equivoca de un marido engañado, Semon.8.111, Ei lit 8Eóv ávríp n<; e>.rrETai m> >.a8ɵEv ipliwv, ciµapTávE1 Pi.O .1.64, Ei µtv ouv Eiµt oofÓ<;, oux ijµapTov Gorg.B 11 a.26, ixwv ... oúH á>.>.oTpíav iiTriv, á>.>.' aÚTÓ<; áµapTwv S.Ant.1260, fíµapTE XPT/OTrX µwµÉVT/ de Deyanira, S.Tr.1136, ijµapTEV oúx ÉHOUOÍa S.Tr.1123, Hai µryv aµapT'ÍOIJ YE µry lipáoa<; TáliE E.Alc.1099, ÓHOVTE<; ciµapTávoµEv en la discusión, Pl.R.336e, aiTía µtv yap f,ÍÁWV ... aµapTaVÓVTWV, HaTT/yOpÍa lit tx8pWV

aÓIHT/OáVTWV Th.1.69; equivocarse en el uso de las palabras tomando un sentido por otro rrapa TOÜTO 110>.>.&1<1<; áµapTáVEl D.H.Dem.10, abs. POxy.1012 Fr.14.14; en part. en v. pas. áµapmvóµEvo<; equivocado, errado, erróneo Pl.Phlb.37e, HaHa<; lit TCt<; ÓÁÁa<; (ITOÁITEÍa<;) Hai rjµapTT/µÉva<; Pl.R.449a, 'Í nEpo1Hry li' rjµapTT/µÉVT/ de la tiranía, Arist.EN l 160b31; gram. en v. med.-pas, c. prep. ser irregular, ir contra la regularidad o analogía 11apa Ta<; ypafá<; A.D.Synt.6.22, rrapa Tá~1v A.D.Synt. 11.4, tb. en act. c. suj. de pers. oú 11apa Ta<; ávTwvuµía<; ZrivólioTO<; ijµapTEv A.D.Synt. 164.l; esp. en gram. como part. subst. Ta ríµapTT/-

µÉva

(voces) anómalas, irregulares A.D.Co2 fracasar fÍÁTaTo<; wv ijµapTE<; has fracasado tú que me eres tan querido Thgn.407; esp. en v. med.-pas. Taµa 6' rjµapTT/µÉva estoy fracasado S.OT621, ríµapTríBri Hai ó t<; I1HE>.íav 11Aoü<;fue un fracaso la expedición a Sicilia Th.2.65. 3 c. interpr. moral cometer un desatino, faltar, cometer una falta, errar a veces está claro que se trata de transgredir normas sancionadas por la religión o la moral OTE HÉV TI<; ÚITEP/3'Í1J Hai áµápT1J 11.9.501, TÍVUTal éí<; n<; aµápTIJ Od.13.214, liwwo1 HaHryv ómv éíoT1<; áµápT1J (las Moiras y las Ceres) infligen un castigo a cualquiera que yerre (o cometa una falta) Hes.Th.222, óooa lit [11p]óo8' aµ/JpOTE rráVTa >.üoa[l Sapph.5.5, >.á8p1J ... aµapTÉEIV Democr.B 181, ÉHWV ÉHWV ijµapTOv A.Pr.266, TÍ ITOTE Taíoli' tvÉ?;w~a<; Eúpwv áµapToüoav tv m¡µovaio1v en verdad en qué hallándome culpable me unciste a tales dolores A.Pr.578; oú yap ÉHwv áµapTávE1 indistintamente nadie se equivoca o falta voluntariamente ni.242.24.

Pl.R.589c; a partir de aquí en los estoicos á. µa>.-

>.ov Hai ijnwv oúH ianv no es posible errar más o menos Chrysipp. Stoic.3.141, rra<; ó >.urroúµEvo<; fí fO/JoúµEvo<; fí tm8uµwv áµapTávE1 Chrysipp. Stoic.3.119; en lit. judeo-cristiana pecar LXX ld.10.15, Eu.Matt.18.15, Ath.Al.M.27.240B, TÓ ... á. ÍOW<; avepwmvov Chrys.M.47.301, oúliEi<; ITÍOTlV trrayyE>.>.óµEvo<; áµapTávE1 reí. al pecado cometido después del bautismo, Ign.Eph.14.2; c. prep. de ac. agraviar, faltar a alguien Ei<; tµt Hai TOHÉa<; . Toil<; tµoú<; Gorg.Bl la.36, t<; Tóv ij>.1ov Hdt.1.138, EÍ<; tµauTÓV TOU<; tµoú<; e· S.OC 968, Ei<; úµa<; Lys.14.38, Ei<; oÉ BGU 1141.16 (III d.C.); c. prep. de ac. y ac. interno ofí<; áµapTía<; ürrEp, ijv Ei<; eµ' EÍ<; TE rraíli' tµrjv áµapTáVEI<; E.Andr.318; ref. a la divinidad pecar contra Ei<; 8Eoil<; S.Fr.472, X.HG 1.7.19, Ei<; Xp10Tóv IEp. Cor.8.12, Ei<; flÁOOofÍav Arist.Fr.667; c. otras constr. rrEpi Tóv "EpwTa Pl.Phdr.242e, rrEpi µueo>.oyiav Pl.Phdr.243a, tvWmóv oou LXX To.3.3, ooi µóv.>.E1if11v pecar por defecto Arist. EN 1126ª1, trri TÓ 11>.Eíov pecar por error Arist.EN l l l 8b 16. [Etim. dese. Se propone una re!. con *smer(en gr. µEípoµa.1, etc.); un *aµÉprw del que hay un eco en vr¡µtprrji; seria el responsable por analogía de -a.p- en vez de -pa-.]

ú11apTúc;, -á6oi;, rj [a-] [ó á. Epiph.Const. Haer.47.1] 1falta.fallo c. gen. subj. áµapTáliE<; f3pwµáTwv fallos u omisiones de. comidas Hp. Epid.4.20. 11 desde el punto de vista personal 1 falta, error, negligencia, descuido por ignoracia aí lit HaT' ápxa<; á. los errores cometidos al principio Hp. Acut.39, trri T\'i apxfí0Ev yEvoµÉVIJ áµapTálit Hdt.3.25, lilaÍTT/<; Hp.VC 20, abs. Hp.Fract.l, Hdt.1.119, A.Fr.755. 2 error material delcopista, Str.13.1.54.

111 1 desatino.falta, transgresión, ofensa contra la moral rrɵmou yovfo<; á. Hdt.1.91, E>.rrí?;wv oilH ci110>.üo8a1 úrró f3ao1Afo<; lila Ti¡v rrapEoüoav ciµapTália Hdt.6.29, TrX<; ciµapTália<; Ta<; t<; tµt ... yEvoµÉva<; Hdt.8.140a', de un perjurio, Eus. Mynd.31, ÉXEIV liÉ nva<; á]µapTália<; úrró [v)fou Hai [áfpovo<; óVTo<;] Phld.Sto. p. 55, HaTa TrX<; li1afOprX<; Twv áµapTá6wv Olymp.in Mete.146.7; en lit. judeo-cristiana pecado I.Al 3.230, Orígenes Cels.7.5, Ath.Al.M.27.393C, Thdt.M.80.1088 A. 2 ó a. pecador Epiph.Const. Haer.47.1. ú11apTÉw [c'í-] hacer cortejo, acompañar c. dat. oí B.18.46, cf. E.Fr.680. [Cf. dtµaptiv.J ú11apTfi [a-] ú11apTij Sol.23.4 adv. al mismo tiempo príoooVTE<; á. µo>.rr¡j T' iuyµQ TE 11001 oHaipoVTE<; l/.18.571, cf. 5.656, 21.162, ó li' á. füo<;

181

ÓlflGpTÚpr¡Toc;

'OliuaaEuc; ióv á11011poíEt Od.22.81, 9uµoü 9' á. uai pEvwv ánoaaA.E íc; fallando al tiempo su valor y su inteligencia Sol.23.4. [Cf. aµapeiv.] . Úf1GpTq6r¡v adv. al mismo tiempo Sch.

Tij<; rjµÉpac; TQÚTI)<; in á. yÉVl)TQl, µrj ÉXElV aÚTOU<; awrr¡píav Herm. Vis.2.2.5. ÚflGPTr¡TLKÓ~, -ií, -óv 1 que tiene tendencia al mal, al pecado ó uauóc; Arist.EN l 104b33,

11.21.162, Hsch. ÚflÚPTl'll'ª• -µaToc;, TÓ [a-] 1 1 desatino,fa1/o, error, equivocación por falta de visión, juicio o ignorancia: de una alimentación inadecuada, Hp. VM 9, en el tratamiento del enfermo en gener., Hp.Prorrh.2.3, iw pEvwv liuapóvwv áµapTiíµaTa aTEpEa 9avaTÓEYT' (Creón trayendo a su hijo muerto), S.Ant.1261, TaÚTÓV ... ÉXElV á. de los poetas y artesanos que siendo buenos en lo suyo creen que son buenos en todo lo demás, Pl.Ap.22d, op. lnavóp9wµa Pl.Prt.340d, por ignorancia, Pl.Lg .820c, aTap áVTtnáAotc; TÓ µET' ópyijc; áAA.a µrj yvWµ1J npoaÉpEa9at oA.ov á. X.HG 5.3.7, Ta TÉpaTa áµapTiíµaTa ... TOÜ ÉVEHá TOU Arist.Ph.199 54, 'Avvífjac; Eic; TÓ ... á .... tvtrrEaEv Plb.1.21.9, V.oaówv ... oúlit ... lva nva i~w áµapTiíµaToc; ryv iliEiv Luc.Symp.34; c. gen. subjet. yvwµr¡c; Th.2.65, Twv ililwTwv D.26.3, aúTwv (de los antepasados), Aeschin.2.75, Toü voü uai Tijc; aia9iíaEwc; Ph.1.575, á. wvijc; error de fonética e.d. analogía viciada A.D.Pron.33.18, á. TOÜ A.óyou error gramatical A.D.Synt.199.12; c. gen.obj. Toü vóaou Luc.Abd.4. 2 error material, cosa hecha

Chrysipp.Stoic.3.26, 11pa~1c; Chrysipp.Stoic.3.139, de pers. aüAot uai áµapTl)TIHOÍ op. µauáp101 uai µaupaíwvEc; Plu.2.420d; de pers. que tiene tendencia a hacer el mal 11Epi Touc; 11A.r¡aíov M.Ant.11.18; TÓ á. tendencia a cometer desatinos, tendencia al mal ún' áyvoíac; TOÜ uaA.oü µáA.A.ov ij npoaipÉaEt TOÜ aiaxpoü TÓ á. Eiuóc; tyyEyovÉva1 parece que sur-

erróneamente ypat>1óv ... á. error en el texto Plb.34.3.11, 11Epi ót Tijc; Tpfrr¡c; uq,payílioc; uai aA.A.a µÉv nva áµapTiíµaTa TTOlEi (Eratóstenes) con respecto a la tercera delimitación (en que dividía la tie. rra) cometió algunos otros errores Hipparch.Fr. Geog.21. 3 jur. en decretos de amnistía error involuntario, PTeb.5.3, Samme/b.9899.a3, b3 (11 a.C.), BGU 1185.7 (1 a.C.), PF/or.162.10 (III d.C.). 4' desatino, negligencia, descuido a medio camino entre áliíur¡µa y áTúxr¡µa D.18.246, Arist. EN .l 135bl8, Tó Ta áµapTiíµaTa uai Ta áliluiíµaTa µrj TOÜ iaou á~1oüv Arist.Rh.1374b5. 11 1 desatino, falta, delito, transgresión µrj lila ó/jov, áA.A.a lila TÓ 6fov áTTÉXEU9a1 áµapTTjµáTWV Democr.B 41, OÚH wc; á. µEµTTTÉOV Gorg.B 11.19, TTÁÉW aya9a TWV áµapTTjµáTWV Hdt.7.194, á. oúaa siendo realmente un delito op. una muerte cometida por equivocación, Antipho 3.3.8, ci6t>1iíµaTa uai á. Antipho 1.27, µr¡6tv á. TTEpi ~Évouc; áµapTÓVTQ Pl.Lg.730a, TTEpi TÓ awµa Pl.Grg.479a, áµapTiíµaTa ÉyÉvoYTo se produjeron violaciones de la tregua, Th.5.26, vóµou Plu ...2.1037c, oúu iaT1v ...

á. 9aváTou delito que no es causa de condena a muerte LXX De.22.26, 6oHEi 6' aúToic; áµapTiíµaTa avtaa Eiva1 Epicur.[1]120b.l, del parricido, Arr.Epict.1.7.31. 2falta moral ij oúH oíEa9E iaov á. EtVQl aWl;EIV TTOÁEµíouc; Hai íJ.ouc; iaa9at µ1a9oü; Hp.Ep.11, á. t~aµapTáVEIV Eic; 71Ív yuvaiua Trjv tµiív Lys.1.26, de la utilización de la violencia en cierto caso, Pl.Plt.296b, iáa1µa áµapTiíµaTa Pl.Grg.525b, áµapriíµara áuóA.aara X.Eq. Mag.7.10, Tíµa1óc; r¡o1 µÉy1arov á. 11Epi T'ÍV iarnpíei.v Elvat TÓ i/1Eü6oc; Plb.12.11.8, opov ... tm9Eiva1 Toic; áµapTiíµaa1 l.BI 4.348, op. áTúxr¡µa y 6támwµa Plu.2.468a, ivoxoc; lit uai Toic; 11Epi yu-

vaixac; áµapTiíµaa1v aficionado a los vicios con las mujeres Plu.Ga/b.12; entre los estoicos HáVTEÜ9Ev ópµwµEVOI ... on ioa taTi Ta áµapTiíµara Zeno Stoic .1.54. 3 falta como transgresión de la ley divina Tá y' ovv µÉylaTQ TWV áµapTl)µáTWV Hai ávoatWTaTa TÓ 9Eióv tan TÓ ua9aipov pues la divinidad es la purificadora de los pecados mayores y más impíos Hp.Morb.Sacr.1.45, cf. Lys.6.19, á. yEvfo9ai 11Epi Ta iEpa uai ua9óA.ou Ta TEµÉvr¡ Plb.5.10.7; en lit. judeocristiana pecado LXX Ge.31.36, 110A.A.a 11Epi Tóv /jwµóv á. LXX 2Ma.13.8, de la blasfemia Eu.Marc.3.29, Ta npoyEYovÓTa á. Ep.Rom.3.25, t~aA.Eíi/iwµEv á' rjµwv Ta npóTEpa áµapTiíµaTa librémonos de nuestros anteriores pecados 2Ep.Clem.13.I, cf. Clem.Al. Strom.1.27.171, Meth.Res.1.29, (p. 258.16,18), Chrys.M.61.629, 62.20, Thdr.Mops.Rom.7.8 (p. 127.36), Philost.HE 1.2. ÚflÚPTl'll'º~' -ov [á-] pecaminoso Pl.Com. 228a. ÚflGpTq~, -Éc; pecaminoso A.óyoc; Epiph. Const.Haer.69.52; subst. á., TÓ ... Ele; yáµov TpÉTTEa9at Epiph.Const.Haer.61.6. cXf1ÚpTr¡OLCi, -EW<;, rj pecado EaV wp1aµÉVI)<;

ge la tendencia al mal por ignorancia del bien más que por preferencia del mal Plu.2.55le. 2 adv. -wc; pecaminosamente aapHOIW<; i6wv uai á. Clem. Al.Strom.4.18.116, op. TEÁEÍwc; Clem.Al.Strom. 16.6.45, Ta á. npaTTóµEva Basil.M.30.436B, á. aúTc¡i (el cuerpo) xpwµEvoc; Didym.M.39.1092D. ÚflGpTía, -ac;, rj [a-] 1 error, falta en gener. sin especificación de si es voluntaria o involuntariamente cometido o abarcando ambos tipos, oúTE yap novr¡pía oúTE á. oú6Eµía oú6Eµtq TÉXVO náprn-

nv no hay ni imperfección ni error de ningún tipo en ningún arte Pl.R.342b, axoA.ij Trjv YE óp9ÓTl)Ta Tijc; fjouA.iíaEwc; ij uai áµapTíav aúToü 6tayvwaETa1 Pl.Lg.668c, tav 9ÉA.1J vüv áA.A.a Tac; npiv ávaA.a/jEiv áµapTíac; si quiere ahora reparar sus antiguos errores E.lo 426, 6topíaaa9a1 6t liEi uai Tac; áµapTíac; Tac; tv Toic; npo/jArjµaatv, on Eiai liiTTaí también es necesario definir las faltas que se pueden dar en los problemas, que son de dos clases Arist.Top.109ª28. 11 error cometido involuntariamente p(lr falta de juicio, conocimiento o ignorancia 1 error material ÉXEI 6' iHaaTov EÍHoaív y' áµapTíac; cada (verso) tiene por lo menos veinte fa/tas Ar.Ra.1131, 1101oüa1v Trjv Tij<; ~liijc; áµapTíav Ai"ist.Pr.922ª18, Hpívwv uaA.óv Eiva1 TÓ µrj Tac; TWV nüac; áµapTíac; ilila 11poTEpiíµara voµíl;Eiv (a propósito del error cometido por Zenón en la descripción de Laconia), Plb.16.20.6. 2 equivocación, error de juicio, falta por ignorancia áµapTír¡c; aiTír¡ rj áµa9ír¡ Toü upÉaaovoc; Democr.B83, ou Tij ÉaUToü áµapTíq; ciA.Aa Tij TOÜ TTaTá~aVTO<; xpr¡aaµEvoc; ánÉ9avEV Antipho.4.3.4, OÜTE 'Oµiípou OÜT' aJ.J.ou TTOll)TOÜ TQÚTl)V T'ÍV áµapTíav 11Epi Touc; 9Eouc; ávoiíTwc; áµapTávoYToc; Pl.R.379d, por mala interpretación de las palabras del interlocutor, Pl.Lg.660c, ai áµapTía1 6ouoüat yEyEvija9a1 Toic; aTpaTl)yoic; parece que las

equivocaciones las cometieron los generales X.HG 1.7.29, rj lit Tupavvic; ... Tac; áµapTíac; ixouaa Tac; nap' áµoTÉpwv TWv 110A.1TEIWV la tiranía ... teniendo los errores procedentes de ambas constituciones (de

la oligarquía

y

la

democracia),

Arist.

Pol.1310b6, rj µtv yap

aupaaía i/IÉYETQI oux wc; á. Arist.EN 1148ª2, á. Hai 11Epi TOU ayvoEiV TÓV ia9µóv es una equivocación (suponer que Homero) desconocía el istmo Str.1.2.24; c. gen. á. lió~r¡c; error de juicio Th.1.32; c. gen. subjet. á .... TOÜ ir¡Tpoü Hp.Aff 13, TWv ilitwTwv X.Ages.11.6, TWV áv9pwnwv D.11.13, Epicur.Fr.[31] [10]6; error funesto de los héroes trágicos Trjv áµapTíav aiaxpav áµapTwv úaEwc; Isoc.1.52, uolH'Í Arist.MM 1202ª26. 111 error cometido voluntariamente y que implica transgresión de algún tipo 1 falta, delito, hecho ilegal o injusto á. 6' oúu áv yÉvo1To µEil;wv TaÚTI)<; (el condenar injustamente a Palamedes), Gorg.B l la.36, aiaxúvoµaí Tot Taic; npóTEpov áµapTíaic; Ar.Eq.1355, A.üaat Tac; 11póTEpov áµapTíac; Ar.Ra.691, del crimen de Clitemestra, A.Ch.519, del robo del fuego por Prometeo,A.Pr.9, te; 4>oifjov ávaÉpouaa Trjv áµapTíav E.Or. 76, áµapTíav Tijc; oijc; yuvatuóc; a6tuiav T' 1wµEvoc; E.Or.649, de relaciones sexuales ilícitas,

E.Ba.29, op. npo9uµía Th.3.56, iva µrj ne; úµwv Táxa 6t fjor¡9wv ole; t~r¡µápTl)HE npóaatv 11opiar¡Ta1 Tij<; áµapTíac; Lys.8.3, ci1ÉYTac; Tac; TWv naTÉpwv áµapTíac; lila Touc; 11ai6ac; Lys.20.34, Tac; npoTÉpac; ávaA.úaoYTai npóc; Touc; "EA.Ar¡ va e; áµapTíac; de los tebanos, D.14.34, i:v áµapTíq; yEyovÉvat Trjv Eic; TOU<; Mrnar¡víouc; aaÉ~EIQV 4>1AíTTTTOU uai napavoµíav Plb.8.8.4, áouwv iuavoic; npoaTíµotc; 1TEpl1TE1TTWHÉVal Trjv TTaTpi6a uai µEil;oa1 Tij<; áµapTíac; Plb.30.31.3; c. gen. subjet. Twv6' á. lióµwv A.A.1197, aA.A.iíA.wv Isoc.2.3; c. gen. obj. TWV 110A.1Twv á. delito contra los ciudadanos e. d. contra la democracia, Lys.31.27, Toü vóµou l.Al 13.69, á. 11Epi vóµwv op. 6p9ÓTl)TO<; Pl.Lg.627d, fig. ~pEvwv á. crimen del corazón e. d. mal deseo A.A.502; esp. en los estoicos naaav yap áµapTíav HaTa 6iáipwatv 11páTTEa9at Chrysipp. Stoic.3.142. 3 en lit. judeo-cristiana pecado al áµapTíat auTwv (Sodoma y Gomorra) µEyáA.at aq,ólipa LXX Ge.18.20, iva µrj npoa9wµEv tq,' áµapTíaic; rjµwv LXX /b.34.37, µauáptoc; avrjp, oc; ... oú HaTEvúyr¡ tv A.ú111J áµapnwv LXX Si.14.1, Tí<; t~ úµwv ÉAÉYXEI µE 11Epi áµapTíac;; Eu./o.8.46, naaa cilituía á. taT1v 1Ep./o.5.17, tv áµapTíq; 9ETÉOv TÓ YEVEac; appEvoc; áµo1pijaai Ph.2.171, Ta µtv i:mEpóµEva Tc¡i /jwµQ ÉH TOÜ 11Epi áµapTíac; iEpEíou ... ÉaTIV ... Ao/jóc; íjnaTOc; Hai aTÉap uai vEq,poí Ph.2.248, 1101Eiv á. cometer un pecado 2Ep. Cor.11. 7, alÉVQl Tac; áµapTíac; perdonar los pecados ciE9ryaETa1 aúrnic; rj á. LXX Le.4.20, éí.E<; aúToic; Tryv a6miav Hai Trjv áµapTíav QUTWV LXX Ge.50.17, áíEYTaí oou aí áµapTíat Eu.Matt.9.2, Eu.Marc.2.5, TÍ<; 6úvara1 á1Évat áµapTíac; Et µrj Ele; ó 9Eóc;; Eu.Marc.2.7, 6óc; avEa1v uai iiEo1v [Twv] á[µapnwv] JG 102.786 (V d.C.), tv áµapTía1c; au tyEvvrj9r¡c; Eu./o.9.34, tv Tij áµapTíq; úµwv á1109avEia9E Eu.Jo.8.21, á. taTi Toü uaA.oü O µry úa1c; TE Hai VÓ¡IO<; xapíl;ETQI Gr.Naz. M.37.958A, mwo1c; ót ÉaTlV rj á. Gr.Nyss. M.45.221B, del pecado original Tryv Eiíav ... apxr¡yóv áµapTíac; YEYOVÉVQI Thphl.Ant.Auto/.2.28, tni 'Pwµaíwv T'ÍV µEyÍUTl)V TTOl'ÍOQVTE<; áµapTíav tv TQ anoHTEivat TÓV •lr¡aoüv de los judíos, Origenes Cels.4.32, iaTpEúE1v µtv uai 9EpaTTEÚEtv ánav Tó Twv áµapnwv Ei6oc; de la Iglesia Católica, Cyr.H.Catech.18.23, dEatc; áµapnwv Clem.Al.Strom.2.3.11; casi personificado A.Éwv 9iípav EVE6pEÚEI, OÜTW<; á. Épyal;oµÉvouc; afüHa como el león acecha la presa, así el pecado a los que cometen injusticia LXX Si.27.10, TÓV µrj yvóYTa áµapTíav úntp rjµwv áµapTíav tnoír¡aEv al que no conoció pecado por nosotros lo hizo pecado (de Cristo) 2Ep.Cor.5.21, /j¡' Évoc; av9pwnou rj á. Eic; TOV uóaµov EiaijA.9Ev por un solo hombre entró el pecado en el mundo, Ep.Rom.5.12; 'AµapTíat x9óvtat PMag.4.1449. 4 prob. re!. falsamente c. áµapTÉw: rj á. ... aVEÍTQl TaUTOV Tij auVÉaEI

11apEHTp011~,

Pl.Cra.437b. á11apTíya11oc;, -ov [éí.µapTl-] que es boda fallida úµEvaiot Nonn.D.48.94. ÚflGpTiytvELa, -ac;, rj lat. hamartigenia, ori-

gen del pecado Prud.Ham.tít. ÜflGpTixóc;, -rj, -óv pecaminoso, inclina{Ío al pecado XE1p áµapTwA.oü, rj á. tan npd~tc; Diodor.T.Ps.M.33.1608C; del alma, Gr.Nyss.Apo//. 165.2, uivr¡a1v yap áµapnurjv Tó aaA.EU9ijva1 6r¡A.oi Cyr.Al.M.69.813 B. á11apTívoo~, -ov [áµapT!-] de mente errada o extraviada o equivocada 'Emµr¡9Eúc; Hes. Th.511, rjyEµwv Sol.18.2, 'lw A.Supp.542, náYTE<; áµapTívoot TTEAóµrn9a av9pw1101 Rhian.1.1, de los discípulos de Cristo, Nonn.Par.Eu./o.6.61; c. connotación moral, de los fariseos, Nonn.Par.Eu.Jo.1.24, 7.32. Úflápnov, -ou, TÓ [a-] yerro, error, culpa 6í6uµa ... áµápna A.Pers.676, 6mA.a A.A.537. ú11apT01:nq~, -Éc; [a-] 1 embustero, de palabras embusteras Aíac; //.13.824, cf. Cyr.Al.M. 68.428 D, 69.356 D, 71.804 A. 2 que hace equivocarse al hablar oívoc; poeta en Clem. Al.Paed.2.2.28. ÜflGpToAóyo~, -ov que se expresa equivocadamente Ath.165b. ii11apTov· noA.ú EM 1077. ÚflGpTouAó~ v. áµapTWA.óc;. ÓlflGpTúpr¡Toc;, -ov [-ü-] 1 1 no probado o testimoniado Antiph.311 (pero quizá = 11) yÉvE01c;

ÜpÚpTi:ípo~

Heph.Astr.2.33.18, Aóyo~ Cyr.Al.M.73.253 C. 2 que no necesita probar con testigos oúµo~ 6' á. EÚHÁE'Í~ JTÓO'I~, W~ TOÚ06E 11ai6a~ OÚH Ó:V ÉHOWOal 9ÉJ.01 6ó~av uaui¡v J.a/jóVTa~ E.HF 290. 3 sin testigos,. que no tiene testigos á. á11ó t/IEu6oµapTUpía~ sin testigos que den falso testimonio, Cat.Cod. Astr.9(2).149; en que no hay testimonios 6ÍHI¡ Procop. Arc.16.28. 11 adv. -w~ sin testimoniar Antipho.Soph.B93b (cf. 11). O:µúpTlípo~, -ov 1 1 no atestiguado, no probado, que no tiene pruebas ~uµJ3ó.l.a1' E.Fr.13.4P., de una narración fantástica, Heraclid.Pont.69.20, 'lv6wv ... Jj !11J3úwv 6u¡yríaE1~ Plu.2.975d, TOÜTo .Luc. Tox. 60, áµápTupov 6t EÍ 6ux TOÚTOU TOÜ TÓJTOU uaTijJ.9ov Sch.S.OC 1593; carente de tradición literaria áµápTupov oú6tv áEÍ6w Call.Fr.612. 2 que no tiene testigos, que nadie ve 6úvaµ1~ Th.2.41, áµapTúpwv EÚVTWV Herod.2.85, Eú6a1µovía Luc. Ep. Sat.33, 'Í HTJja1~ Luc.Ep.Sat.29, Tó µÉyE9o~ TWV 11poE1pl)µÉvwv XPl)µáTwv LA! 14.111, óliÍTIJ~ Nonn.Par.Eu.lo.3.2; A1J3ú1J á. la parte desconocida de Libia Philostr.VA 6.1; jur. sin testigos 11pá~1~ D.30.38, 11páyµa Aeschin. l.92, subtít. del discurso «Contra Eutino» Isoc.l subtít., Philostr. VS 505, rva µrí á. !Í PF/or.59.13 (III d.C.). 11 1 que no da testimonio oúx áµápTupov ÉauTov áfijHE áya9oupywv de Cristo no dejó de dar testimonio de sí mismo, derramando bienes, Act. Ap.14.17, ó xúp10~ iva µrí áµápTUpov tauTov ITOl'ÍO!J Tij~ 9EÍa~ xáplTO~ Mac.Aeg.M.34.596 A, . cf. Meth.Res.l.42. 2 que no necesita testimonio ITÍOTI~ Ph. l.168. 111 adv. -w~ 1 sin pruebas D.30.21. 2 sin ser un mártir TOÚTOU~ É~áyc1v ÉaUTOÚ~ á. J.iyoµEv Clem. Al.Strom.4.4.11. iípapTu~, -u no atestiguado xáp1~ Agatho 16 a. apc:&pTwAít, -ij~, ~ (a-) 1 desatino, fallo, error, falta áµapTwAai yap tv áv9pwrro1a1v brovTa1 9vl)TOi~ Thgn.327, cf. 325, vóo10 Rhian.l.12, á. 6iaíTI)~ Aret.SD 1.6.2, cf. S.Fr.999, Phryn.Trag.16 c. 2 agravio, ofensa a' t4>' áµa¡rrw.l.fi Tíaoµa1 me vengaré por tu agravio Thgn.1248. aµapTwAía, -a~, r) (a-) 1 falta, fallo Hp. Epid.2.1.8, Eup.199. 2 fraude TOÜ HÚHAou rrapiTpwyov ú4>' áµapTwAía~ ref. a la acción de quitar días en un cambio de calendario, Ar.Pax 415 (ap. crit.). O:µapTwA1Kó~, -rí, -óv [a-) que comete errores, equivocado Epich.85.13 Au. apapTwA01101ó~, -óv pecaminoso que induce al pecado 6ciyµa Leont.Byz.M.86.1981 A. apc:&pTwAó~, -óv (a-) (áµapTWÁ'Í yipwv barbarismo, Ar.Th.1111; graf. áµapTou.l.ó~ Saminelb. 2266.19 (VI d.c.), áµµapTWJ.ó~ MAMA 3.310 (Córico)] 1 desatinado, equivocado, errado de cosas Twv yap áupwv To µÉv tar1v áµapTWAÓTEpov To 6' ~rrov pues de los dos extremos, el uno induce más a error, el otro, menos Arist.EN 1109ª34, de pers. tv 11áa1v Plu.2.25c. 11 de pers. 1 que comete faltas, que ofende, faltón, truhán yipwv Ar.Th.1111, 6oü.l.o~ Phld./r.p.73, cf. Hsch. 2 pecador áv9pw110~ LXX Si.11.32, áv6pE~ LXX Si.15.7, ávríp LXX Si.15.12, ~ áµapTía Ep.Rom.1.13, op. 6íua10~ Eu.Matt.9.13, yuvrí Eu.Luc.1.31, 39, cf. IG 22 .3283.16 (1 d.C.), MAMA 3.452 (Córico), t/luxai Clem.Al.Strom. 7.6.34, Origenes /o.28.15, Tov rráVTwv áµapTwAóTEpov de San Pablo, Chrys. M.62. 522; c. gen. pecador contra 9Ewv TAM 1.31 (Telmeso, Licia III a.C.); subst. ó á. el pecador LXX Ge.13.13, Ps.49.16,61.3, 74.11, Si.3.21, Psalm.Salom.15.11, To.4.17, MAMA 3.310 (Córico), Sammelb.2266.19 (IV d.C.), Henn. Sim.3.2, de los cristianos considerados pecadores o criminales por los paganos, Iust.Phil.l Apol.24. l, de Cristo considerado pecador por los judíos, Chrys.M.59.422. 111 adv. -w~ truhanescamente, descaradamente Eup.375A. apiipuyít, -ij~, r) [á-) [át. -u-, ép. -u-) 1 chispeo, destello árr' óf9aJ.µwv h.Merc.45, óf9aJ.µwv A.R.3.1018, de las estrellas, A.R.2.42, Sch.Arat. 941M., del sol, Procop.Vand.2.14.5. 2 viveza en la carrera ilTITWV Ar.Au.925. [Cf. a¡.iapúaaw.] 'AµiipuyKEÍ61J~, -ou, ó [á-) Amarincida,

182 hijo de Amarinceo de Diores 11.2.622, 4.517; de Hipóstrato, Hes.Fr.12. 'ApiipuyKEÚ~, -ÉW~, ó (á-] [ép. gen. -ÉO~ Q.S.4.316) Amarinceo rey de los epeos, padre del caudillo griego Diores //.23.630, Q.S.l.c. t apapuyxuaía· J3oaTpúx1a Hsch. apúpuypcz, -µaTO~, TÓ [aµa-) eoJ. apúpuxpcz Sapph.16.18 1 destello, centelleo, resplandor de ojos o rostro á. J.áµrrpov ... rrpoaw11w Sapph. Le., /3AEfápwv Nonn.D.7.249, á. XEÍAEo~ de la sonrisa, Theoc.23.7, poÓÉIJ~ {¡' áµápuyµa 11apE1ij~ resplandor de tu mejilla de rosa, AP 5.259 (Paul.Sil.), J3áAAEv trr' Aiaoví61)V áµapúyµara (Medea) lanzaba al Esónida fulgentes miradas A.R.3.288, rrpoaw11wv Synes.Hymn.9.28, cf. Hsch.; de cosas brillo, resplandor ÓIÓÚµI)~ áµapúyµan xpo1ij~ de unos ojos hechos de piedras preciosas, Tryph.71, áµapúyµara 4>a1ópa rrcóíJ.wv Nonn.D.2.596; fig. resplandor TWV maúpwv ápETWV áµapúyµaTa AP 7.343. 2 centelleo, viveza de un mov. rápido XapqTwv áµapúyµaT' txo[uaa Hes.Fr.73.3, á. rrá>.a~ B.9.36. O:púpuy~, -yyo~, ~ destello Hdn.Gr.2. 743, cf. áµápuyyE~· áHTiVE~, J.c::µITl)ÓÓVE~, ót/IE1~ Hsch. apapÚKc:&p· árr' ápxij~ Hsch. 'A11iipuAAí~, -í6o~, r) [a-] Amari/is n. de una ninfa o pastora, Theoc.3.1, 4.36; n. de mujer /G 22 .5568 (II d.C.). 'Apapúv9a~ DMic. a-ma-ru-ta. 'A11iipuv81ú6E~, -wv, ai [a-) amarintíades ét. de Amarinto uoüpa1 AP 6.156 (Theodorid.) 'A11iipúv810~, -a, -ov de Amarinto • ApTEµ1~ Str.10.1.10, St.Byz. s.u. 'Aµápuv9o~. 'A11iipuv8í~, -íóo~, r) lat. Amarynthis e.e. de Amarinto Diana en Eretria, Liu.35.38.3, cf. 'Aµapuaía. 'A11úpuv80~, -ou [aµa-] Amarinto 1 r) 'A. aldea de Eubea, Str.10.1.10, Paus.l.31.5, Ptol. Geog.3.15.24, Ael.NA 12.34, BCH 96.284.7, Et. Gen.599. 2 mit. ó 'A. perro de Acteón, Apollod.3.4.4, Epic.Alex.Adesp.1.4. -DMic. a-ma-ruto-de. iípapu~· á11AET0~, 110>.ú~ Hsch. 'A11iipuaía, -a~, r) [a-) Amarisia sobrenombre de Artemis en Eretria, Paus. l.31.4, cf. 'Aµapuv9í~.

'A11iipúa1a, -wv, Tá [a-) Amarisias fiestas atenienses en honor de Artemis IG 2 2 .1203.17 (IV a.C.), cf. Hsch. 'A11iipúa10~, -a, -ov amarisio ét. de Amarinto, St.Byz.s.u. 'Aµápuv9o~. 0:11iipúaaw, [a-) 1 intr. centellear, destellar esp. de los ojos tu 6É oi óaawv ... 11üp áµápuaaEv Hes.Th.827, 4>oAí6wv ar1HToia1 Tú1To1~ áµápuaaEv Nonn.D.18.79; c. ac. neutr. adv. 11uuvov ... áµapúaawv lanzando rápidas miradas, h.Merc.218; en v. med. mismo sent. destellar. resplandecer. brillar 4>fyyo~ A.R.4.1146, aíyAI) Nonn.D.5.77, 7.209, Synes.Hymn.l.133, áµapúaaETa1 áv9ca1 >.c1µwv AP 9.668 (Marian.). 11 tr. 1 hacer destellar rrüp h.Merc.415, Q.S.8.29, 6óµo~ ... áµápuaaE Aí9wv ... aíyAl)V Nonn.Par. Eu.lo.5.1. 2 deslumbrar óf9a>.µou~ áµápuaacv ... aíyAI) Nonn.D.5.485. [Forma c. prótesis de la raíz que se encuentra en ¡.iap¡.iaípw q. u.] Tou~ óf9a>.µoú~

0:11apúna·

Hsch.(ap. crít.)

[Se podría pensar en una relación c. á¡.iapúaaw.]

A11úaua, -a~. r) Amasia 1 ciu. del Ponto, patria de Estrabón, Str.12.3.15, St.Byz. 2 ciu. de Gennania, Ptol.Geog.2.11.28, 8.6.3, cf. tb. "Aµ1aa. a11aaEv18 hebr. hamasenit aunque el texto hebreo a este pasaje es ha§emanit prob. octava (clave musical) tv H1vúpa1~ a. LXX l Pa.15.21. [Prob. 0

derivado des•moneh 'ocho'.] A11aaEú~, -Éw~

0

amaseo ét. de Amasia

1

Str.12.3.38, 39. 0A11aaEWT11~·

-ou

amasiota ét. de Amasia 1

Capito 15. a11úC7IJTO~,

-ov

1 no masticado

a4>aípa~

...

áµaarjTou~ Archig.en Orib.8.46.11, µEµaOl)µivo~ Philum.Ven.3.3; como falsa tra-

HaTamvÉTW ...

op. ducción del hebr. lo' ya 'iílos LXX /b.20.18 (cf. arameo lecas 'masticado'). 2 como nombre propio 'AµáOl)TO~, -ou, ó Amaseto, el que no mastica nombre de un parásito, Alciphr.3.23" tít. 'A11aaía~, -ou, ó Amasias río de Gennania,

actual Ems, Str.7.1.3, Ptol.Geog.2.11.l, 11, Marcian.Peripl.2.32. 'A11úa1KA0~. -ou, ó ºA11úa1xo~ Sch.Od.4.797 Amasiclo hermano de Penélope, Sch.Od.l.277. ''A11aaL~, -10~, ó tb. "A11waL~ Man.Hist.2 (p.38), Apio Fr.Hist.2, Ptol.Mend.l Amasis 1 Amasis o Amosis I faraón que reinó entre 15801558/7 a.C., fundador de la 18 dinastía, Man. Hist.l.c., Apio l.c., Ptol.Mend.l, quizás D.S.l.60. 2 Amasis JI faraón de la 26 dinastía que reinó entre 569-526 a.c., Hdt. l.30, 2.154, Pl.Ti.2le, D.S.l.68. 3 general persa, jefe de la infantería en Egipto en 517 a.C., Hdt.4.167, 201. 0:11aaTíywTo~, -ov no fustigado Ach.Tat. 5.18.5, Procop.Arc.11.26, Synes.Ep.79. Ül'ÚOTLXTO~, -ov no fustigadoSch.Pi.O. l .33a. 'A11á0Topo~, -ou, rj Amástoro localidad de la Sírtica Cirenaica Stadias.64, 65. 0:11áaTp€UTO~, -ov no examinado, IG 5(2).357.38 (Estínfalo III a.c.). 'A11a0Tp1avó~, -oü amastriano ét. de Amastris, Luc.Alex.25, Philostr. VS 592. Y. "AµaOTpl~. ''A1'c:&OTp1~, -160~, r) tb. "A111JOTp1~, 'A11aaTpÍVIJ Arr.An.1.4.5 [gen. -Ew~ Str.12.3.10) Amás-

'A11uOTpÍVIJ

tride 1 1 hija de Otanes, mujer de Jerjes y madre de Artajerjes 1, Hdt.7.61, 114, Pl.Alc.l.123c, Plu.2.17ld. 2 hija y mujer de Artajerjes II, Plu.Art.23, 27. 3 hija de Oxiartes, sobrina del último Darío, esposa de Dionisio el tirano de Heraclea Póntica al que sucedió como regente, Scymn.964, D.S.20.109, Polyaen.6.12, Arr.An.l.c . 11 ciu. de Paflagonia en la costa sur del Ponto Euxino, llamada Cromna por Homero (/l.2.855), actualmente Amasra, Dem.Bith.9, Scymn.962, Str.12.3.10, 26, Luc.Alex.25, Tox.51, Marcían. Epit.Menipp.9; tít. de una comedia de Dífilo, Diph.10. 0:11aauKú~, -á6o~, rj cierta pera de igual tiempo que el higo, Hsch. a11úauKov, -ou, Tó cierta manzana cuya flor es del mismo tiempo que la de la higuera, Paus. Gr. a 82. iíl'c:&Tc:& prep. durante Eiprívav EtµEv ual 4>1>.íav JToT' állá>.ous, 4>í>.ou~ ÉÓVTa~ ual auµµáxou~ áµaTa TO/J JTáVTa xpóvov IG 92(1).3.4, cf. 26 (Termon, Etolia III a.C.). [De a¡.iap 'día'.] Ül'c:&Tc:&IÓTll~• -l)TO~, r) precisión intelectual Trív TE áµaTa1ÓTl)Ta i~1v áva4>ipouaav Ta~ ~aVTa­ aía~ rni Tov óp9ov J.óyov Chrysipp.Stoic.2.39. 0:11aTúpa v. aµarrap1. 0:11úT11p, ó [aµá-) quizá de la misma madre, hermano Hdn.Gr.l.47. ciil'c:&Tíl;w 1 vendar Ephr.Syr. l.309A. 2 mezclar Hsch. a11ún~· tarent. á11a~ Hsch. [Deriv. de li¡.ia q.u.]

ciil'c:&Tpoxúw

correr juntamente Hsch. (glos.

a Od.15.451). apc:&Tpoxaú, -á~, ~ [a-] -1ít Man.4.108, tb. apaTpoxía Porph.ad 11.23.422 1 carrera a la par áµaTpox1a~ áAEEívwv 11.23.422. 2 fig., de los vientos camino áviµwv oü6Ei~ El6cv áµaTpox1á~ Call.Fr.383.10, de las estrellas órbita áµaTpox1ü 1TEfÓpl)Ta1 Man.Le.; de las serpientes rodada tv 6' áµá.901a1v ~ xai áµaTpox1fio1 xaTa OTí/jov tv6uut~ aúE1 Nic.Th.263, cf. Hippiatr.87.1, por error c. áp-

µaTpox1á Porph. l.c., cf. Hsch. a11anap1 tb. 0:11c:&Tápa Thdt.M.80.573 D hebr.mattarah, objetivo, blanco LXX lRe.20.20, Thdt.I.c:· Ül'ÚTWP v. áµrjTWp. 0:11aupía, -a~, r) debilidad Twv óf9aJ.µwv Phys.A 23.2, cf. PMag.Christ.10.40 (IV d.C.); lat. caligo, Gloss.3.341. a11aupíaKw [a-) oscurecer, hacer borroso OÜTE J.óyo~ ta9>.ó~ 4>aúAl)V rrpij~1v áµaupíaHEI Democr.B 177. a11aupóp10~, -ov (a-) que apenas vive, que vive casi sin vida áv6pE~ Ar.Au.685. 0:11aupó~, -á, -óv [a-) [tb. -ó~, -óv Pl.Com.21 AJ 1de objetos percibidos visualmente 1 tenue. borroso de seres de ultratumba Eí6w>.ov Od.4.824, Men.Fr.727, VÉHUE~ Sapph.55.4, ~P'ÍV A.Ch.158; de cuerpos celestes u objetos con luz: del sol antes de un terremoto, Arist.Mete.367ª21, 23, de ciertos

183 cometas, Arist.Mete.344b29, la Vía Láctea, Man.2.117, una nebulosa, Theoc.22.21, de estrellas, Vett.Val.6.10, >.uxvíliiov Luc.Tim.14, de huellas íxvoc; E.HF 124, X.Cyn.6.21; neutr. plu. como adv. borrosamente flAÉTTEIV Hp.Acut.(Sp) 55, AP 12.254 (Strat.); poco profundo del borde de las hojas de una planta, Thphr.HP 6.2.5; del color TCi xpwµaTa Arist.Mete.375b3, de una flor, Thphr. HP 6.2.8, 6.7.1, de las manchas de la lepra aµaupa rj á1M LXX Le.13.6; fig. obscuro, borroso, que no se entiende óvE1poc; Plu.2.382f, 1101oüa1 Ti¡v

6ÍXl'Jv aµaupáv hacen el castigo sin sentido Plu.2.549d, aVTíAr¡t/¡1c; Ph.2.367. 2 de animales y abstr. flojo, débil llVEܵa ... á. respiración débil Hp.Coac.255, aSÉvoc; E.HF 231, awµa Critias B 6.10, de una mujer, Pl.Com.21 A, al µopq,ai Kai 6uváµE1<; del hombre, Ph.1.33, ~c¡ia Arist.HA 608ª11, ·ó 6' 04>1c; ó Sa>.ámoc; Arist.HA 621ª4, aµaupc¡i ... KWÁ.óc; Arist.Fr.611.23; fig. del vino, Ath.34c; esp. de la vista, X.Cyn.5.26, Gal.14.776, 16.609, Kópr¡ Paul. Aeg.3.22.28, de sonidos q,wvaí Arist.Aud.802ª19, r)xoc; Ph.2.204, del dolor debilitado, aminorado Sor.131.17; fig. débil, incierto 1t>.r¡6wv A.Ch.853, 6ó~a Plu.Lyc.4, tA11íc; Arr.Fr. Hist.inc.2. 3 de pers. y cosas humanas arruinado, venido a menos, rebajado, humillado de la ·descendencia del hombre injusto a. YEVErj Hes.Op.284, del que ha prosperado en la injusticia ruxr¡póv ... nSEia' aµaupóv A.A.466, q,prjv A.A.546, de Creonte vencido, S.OC 1018, de Andrómaca prisionera, E.Andr.204, de las ruinas de Micenas aµauporÉpr¡ 11aVTó<; 16Eiv 01to111€>.ou AP 9.28 (Pomp.Mac.lun.), llVEܵa a. espíritu abatido Aq.Sm.Thd./s.61.3. 11 1 que todo lo borra u obscurece vú~ Luc. Am.32, Tryph.383. 2 debilitante, enervante voüaoc; AP 7.78 (Dion.Cyz.). 3 que hace invisible subst. rj a. ensalmo para conseguir la invisibilidad,

s.oc

s.oc

PMag.13.235. 111 adv.-wc; 1 borrosamente aµaupwc; ifl>.roov !Urb.Rom.1356 (I/ll d.C.). 2 vaga, confasamente op. tiltp1flÉarEpov: t~rjprr¡ra1 Arist.Cael.279ª29; suave, débilmente KaTaKOÚEIV Plu.2.590c. [Rel. las correspondientes formas sin prótesis µaüpoc; y µaupóc;, c. etim. dese., tal vez no ide., para todo el conjunto]. apaupÓTIJ'i• -r¡roi;, rj 1 oscuridad, ceguera Ti¡v TWV ~a>.µwv áµEpOIV éí EOTIV aµaupórr¡ra Eust.1585.49; fig. tiniebla, obnubilación c.gen.subjet. rr>.ávr¡c; Maximinus en Eus.HE 9. 7.3, rjoovwvRom. Mel. 74.1/J' .1. 2 vaguedad aiaSrjaEwv Gal.11.282.

apaupocj>avíj,., -É<;

tenue, borroso TO l/lwc;

Tijc; odrjvr¡c; Chrysipp.Stoic.2.198. apaupÓW (á-J (aor. Sin aurn. aµaúpWOEV Pi.P.12.13; aor.pas. sin aum. aµaupwSr¡ Hdt.9.10) A v.act. 1 relat. a la visibilidad 1 obscurecer c.corlcr., del sol c. respecto a la luna ró aoSEVÉOTEpov Antipho Soph.B 27, áarpa µtv rjµaúpwaE 1tai iEpa 1tú1t>.a aEArjvr¡c; ... rjÉA1oc; AP 9.24 (Leon.), Euruxíg yap roü ifSvouc; oi vóµo1 ... aµaupWoOUOI TOU<; állouc; xaSárrEp ... ijJ.10<; TOU<; aorÉpac; Ph.2.141; deslumbrar ij>.1oc; ... aµaupoi ~a>.µoúc; LXX Si.43.4; cegar ó SEó<; ... rouc; µEv rjµaúpwaEv l.AI 1.202, ra óµµara TDA 241.13; TWV aÍTÍWV ÉH/JáOEI<; aµaupWoOUOIV del sol y la luna en conjunción con Urano borrarán los resultados de los procesos judiciales Vett. Val.163.25. 2 hacer invisible, PMag.1.102. 3 fig. obscurecer, eclipsar flaaKaVÍa yap l/laUÁÓTr¡TO<; aµaupoi Ta xa>.á LXX Sap.4.12, rouc; állouc; arparr¡yoúc; Plu.Alc.6, cf. Plb.6.15.7, TrJV >.aµ11pav ... xáp1v Aristaenet.1.28.20; gram. rráSoc; tyy1vóµEvov aµaupoi rae; [füÓTT¡Tac; TOÚ 6EÓVTW<; llW<; axr¡µaTÍ~Ea8a1

la modificación sufrida obscurece las particularidades de la debida formación A.D.Adu.169.18. 11 de pers. y abstr. 1 debilitar, aminorar c. abstr., üflp1v Sol.3.34, µr¡6' aµaúpou TÉpt/¡1v ÉV /lí.rjoE1(c;) r.Aac; (xaxíac;) Plu.Crass.2, TÓ xálloc; Aristaenet.1.16.11. 2 de pers y cosas humanas arruinar, destruir, estropear, bo"ar suj. el tiempo ÉVTál/l1ov ... oür' ... aµau~OEI xpóvoc; Simon.26.5, xpóvoc; 6'

aµaupoi rráVTa el tiempo todo lo destruye S.Fr.954, ó xpóvoc; rjµaúpWHE'TCt rro>.Aá Str.8.1.1, xpóvou ... Ti¡v iaropÍaV Kai OÚ6aµwc; aµaupwaOVTO<; D.C.72.23.4; c. otros suj.: c. compl. de pers. y abstr. TÓ TE SEOllÉOIOV 4>ópxo1' aµaúpwaEV yÉvoc; Pi.P.12.13, o[Kov IG 12(7).107 (Amorgos V a.C.), nva A.Eu.358, ~óav de Fedra, E.Hipp.816; corromper txarÉpac; (rpol/lác;) Hp.Alim.5, rj yap vEapr) (rpol/lrj) ... rjµaúpwaE Ti¡v rra>.atrjv Aret.CD 2.13.3, ra rwv rroAEµíwv X.Ages.11.12, de una estatua IG 12(9).1179.22 (Calcis). 3 por mala trad. del hebr. amonestar y c. hebraísmo en la constr. oúx rjµaúpwaEv tv aúroic; Aq. lRe.3.13. B v. med.-pas. 1 obscurecerse, apagarse de la luna, B.13.177, ó ijA1oc; aµaupWSr¡ Hdt.9.10, ó 6t ijAEtoc; (sic) aµaupwSrja[ETal] POxy.2332.17 (III d.C.), de los astros rijc; aµ1yoüc; Kai 1taSapác; aúyijc; ÉKEívr¡c; aµaupouµÉvr¡<; Ph.1.7, 11upóc; TÓ l/IÉyyoc; ... r.µoí LXX De.34.7, aÚTOÜ ... Tac; ót/¡EI<; rjµaupWµÉVOU füa TÓ yijpa<; l.A/8.268; fig. ÉV r.wv TÓ AExStv· xai aµaupoüra1 en la masa de las cosas bellas lo di-

cho llega a difuminarse Luc.Dom.16. 3 quedar rebajado, venir a menos xara Ti¡v rpoq,rjv Arist.GA 772b28, rjµaupwµÉvouc; TÓ a~íwµa Plu.Per.11, rjµaupwµÉvoc; rii 6ó~!l Plu.Cor.31. 4 v. act.c.gen. verse privado de ó voüc; raúrr¡c; fije; Xáp1roc; Ephr.Syr.l.273B.

ó:paúpwpa, -µaroc;, ró 1 oscurecimiento del sol, Plu.Caes.69. 2 debilidad de la vista, Mnesith.Cyz. en Orib.4.4.2. apaúpwaL'i, -EW<;, rJ 1 1 oscurecimiento, debilidad del sol rrEpi rae; mivac; Sch. Arat.869M.; de los sentidos óµµárwv Hp.Coac.221, Prorrh. l.113, cf. Gal.14.776, 16.609, Plu.Ant.71; de la mente tv re¡, yrjpg Arist.de An.408b20, rwv yEpÓVTWV Diog. Oen. 57.1.5, cf. Thd.Am.5.26; tanto de la vista como de la mente, I.AI 9.57, 2Ep. 'Clem.1.6; rwv xpr¡arr¡píwv Plu. 2.4lle. 2 conjuro que hace invisible, PMag.1.222, 247. 3 rebajamiento, humillación Plu.2.149a. 4 destrucción como otro n. de la cicuta Ps.Dsc.4. 78. 11 astrol. amaurosis n. de la octava casa del 6w6Exáwpoc; Cat.Cod.Astr.8(4).161. apacj>ES hebr. mifétan, umbral af!Jpr¡µÉva trri ra tµrrpóaS1a a. LXX IRe.5.4. apáxaLpo,., -ov [ciµá-] que no tiene cuchillo de un viejo desdentado que va a comer, Pherecr.82. c!LpcixEi c!Lpaxi Phot.p.88 R. adv. sin lucha OÍ µEV yap OÚX É~OUC11V á>.Ar¡v (yijv) aVTt>.aflEiV a. Th.1.143, oúx a. raür' tyw Arjt/¡oµa1 X.An.1.7.9, rrollouc; ... a. liLÉl/¡8E1pE Plb.1.84. 7' a. e~pac; aiprjaoµEV Polyaen.3.9.20. apáXETº'i• -ov [ciµá-) irresistible, contra

quien no se puede luchar üliwp A.Th.85, Aoxayoí S.Fr.813.

t ªl'ªX'ITIJPia· Ei6oc; axáv8r¡c; Hsch. ó:pcix1JTi adv. sin lucha, sin resistencia a. íoµEv Oú>.uµrróv6E /1.21.437, a. al/IÉa<; aúrouc; 11apÉ6oaav Hdt.1.174,. a. arrw>.AuVTo X.Cyr.4.2.28, avafláVTE<; a. TÓ TEiXo<; Plb.10.14.13, >.aflóVTE<; a. Ti¡v rró>.1v l.BI 3.427, Aaflwv a. rouc; av8pwrrouc; l.A/8.260.

Ó:!láXIJTO'i, -OV [áµá-) 1 irresistible Ta 8EWV aµáxr¡ra par¡ S.Ph.198, KÉp6oc; Simon.36.9, ávEµoc; POxy.1482.6 (11 d.C). 11 1 que no lucha, que no entra en batalla de pers., X.Cyr.6.4.14. 2 de cosas que sucede sin resistencia o lucha óAE8poc; Lys.Fr.2. a11axia, -ac;, rJ falta de discusión Pall.H.. Laus.30. apaxo'i, -ov [compar. aµaxwrEpoc; Ar.Lys.1014, sup. aµaxwraroc; Thgn. 1157) 1 1 inexpugnable axpórro>.1c; Hdt.1.84; fig. dificil de conquistar o lograr rr>.oüroc; Kai aol/lír¡ ... aµaxwrarov alEi Thgn.1157. 2 contra quien no

se puede luchar, invencible, irresistible 6aíµwv B.16.23, flaotAEú<; A.Pers.855, epr¡ÍKWV 6t if9voc; ... á. Hdt.5.3, de los escitas, Str.7.3.9, ai 'lou6aio1 I.AI 15.115, yuvaiKE<; Ar.Lys.253, cf. 1014, yEwpyóc; Men.Dysc.775, de un atleta, Luc.Herm.33, XEipE<; Pi./.6.41, 8uµóc; Pl.R.375b, rJ nEpawv 6úvaµ1c; Pl.Mx.240d, rJ flaa1Mwc; 6úvaµ1c; lsoc.5.139, 1tüµa 8a>.áaaac; A.Pers.90, oi rro>.ú1106Ec; ... rrav ... q,ayEiv áµaxo1 Ael. VH l.l; de la belleza ci. rrpciyµa de una mujer de belleza irresistible X.Cyr.6.1.36, Ká>.Aoc; a. Men.Dysc.193, Aristaenet.1.24.12, á. rpuq,~ Ael.NA 16.23; de cosas negativas irresistible, inaguantable xaxóv Pi.P.2. 76, á>.yoc; A.A.733, 1/18óvoc; E.Rh.456, rpórroc; Men.Dysc.870. 3 áµaxov c. inf. es imposible·áµaxov 6t 1tpút/¡a1 ró auyyEvtc; iJ8oc; Pi.0.13.13. 11 1 de pers. que no combate, que no entra en batalla oi 6' á>.>.01 (rroMµ101) X.Cyr.4.1.16, rjµÉpav áµaxo1 fürjyayov pasaron el día sin entrar en combate X.HG 4.4.9, á. ví1tr¡v VIHrjoavTEc; Eun. VS 472; neutr. TÓ á. inclinación a no combatir Ael.Tact.2.2, D.C. 78.28.4. 2 fig. no discutidor, pacifico de pers. Ep. Tit.3.2, 1 Ep. Ti.3.3, á. á~r¡>.oc; xpóvoc; IC325. 111 adv. -wc; 1 irresistiblemente OllWVTa Luc. Merc.Cond.3. 2 indiscutiblemente S.E.M.8.266, PMasp.151.15 (VI d.C.). 3 pacíficamente a. tflíwaa GVI l l 13a.6 (Apamea, Frigia 111 d.C.). 1 a11úw [a-) [pres. inf. aµáEIV (-a-) Hes. Op.392, part. aµwwv A.R.3.1187, AP 9.362.25, dat. plu. aµáVTEC1C11 Theoc.10.16, fem-. aµwwaa Apoll.Met.Ps.104.34) 1segar abs. //.18.551, Hes. Op.392, 480, Theoc.10.16, Philostr.Gym.43, Babr.88.7; c. ac. fla8u Arjiov Od.9.135, Thgn.107, róv airov Hdt.6.28; cortar c. otras clases de palabras AaxvrjEvr' ópoq,ov I/.24.451, 8a>.>.óv Theoc.11.73, rae; xwpac; Ep.lac.5.4, TÓV aráxuv Luc.Hes.7, flórpuac; Nonn.D.12.335, 1taprróv Q.S.14.199, Orác. en TAM 4(1).92.19 (Nicomedia, Bitinia), ra 8Épr¡ I.AI 4.231, rropq,upÉr¡v ijµr¡oE xpÉxa cortó el rizo purpúreo Call.Fr.288; en v. med. mismo sent. ra rrapa8a>.áaa1a rwv xaprrwv Hdt.4.199, w1tú8oov rpmÉrr¡Aov Call.Dian.164, aráxuv A.R.1.688, axoivov AP 4.1.26. 11 fig. v .act.o med. 1 abs. segar vidas S.Fr.625, i\pEoc; aµwov'roc; A.R.3.1187, µíy6r¡v aµwwv A.R.3.1382; c. ac. segar, matar áyaµov aráxuv AP 9.362.25, yuvaixac; Nonn.D.35.267, aÚXÉVo<; aµr¡8ÉVToc; Nonn.D.46.311. 2 en sent. amplio cosechar ijµr¡aav xa>.wc; se hicieron ricos A.A. I 044, ra>.Aórp1ov aµwv 8Époc; cosechando la cosecha ajena i.e. atribuyéndose lo que no es suyo Ar.Eq.392; Ti¡v ÉAEu9Epíav aµwµE8a cosechamos los frutos de la libertad Plu.2.210a. [De una raíz *Hzm-/HiemCf. c. grado cero lat. meto y c. grado pleno het. ljam-( e.fba-) 'verano'. 'estación de la cosecha'.~ 2 ú11áw [á-) recoger, reunir, amontonar tv ra.\ápo1a1v aµr¡aáµEvoc; (yá>.a) Od.9.247, Tv' oc; ápoaE Tijvoc; aµáa!J Call.Cer.137, lxµá6a ... aµrjaaro

l/¡apµáaaEa8a1 recogió el zumo para convertirlo en pócima A.R.3.859, aµrjaaro yaiav aµl/I' aúroic; amontonó tierra alrededor de ellos e.d. los enterró A.R.1.1305, cf. Hsch.s.u. aµáa9a1, XEpaiv aµrjaac; ... Kparóc; ÜrrEp8E 1tóv1v amontonando, echando con sus manos polvo sobre la cabeza de uno que se lamenta AP 7.241 (Antip. Sid.); agavillar, PHib.47.12 (III a.C.) pero cf. 1 aµáw; fig. acaparar a>.Aórp1ov xáµarov al/IETÉpr¡v te; yaarÉp' aµGJVTat acaparan en su vientre el producto del trabajo ajeno Hes.Th.599, ápETrjv Iul.Or.8.169b: [Prob. deriv. psilótico de ·aµa q.u., pero podría ser una especialización semántica de 1 .áµáw.]

iipp- V. avafl-. t appa6tw,. adv. descuidadamente, sin reflexión Hsch. a11Pai611v· tµflo>.á6r¡v, µEra ó>.o>.uyµoü Hsch.

iippaLva· ava6Ev6pác; Hsch. iippai;, -Koc;, ó protuberancia Tijc; fláaEwc; Orib.49.25.2. iippap, -oc;, ró tb. ii11nap Aet.l.l31 ámbar Aet.1.c., 16.130, 142, Cat.Cod.Astr.9(2).142, 144. [Palabra de origen árabe.] 'AppaaiTIJ'lt, -ou, ambasita ét. de Ambason, Alex.Polyh.114. ":A.ppaaov, -ou, ró Ambason actual Amba-

184 naz, ciu. de Frigia, Alex.Polyh.114. 'A11PálCJTou, -wv, oí ambastas 1 pueblo del noreste de la India, al sur del río Nanagunas (Tapti), Ptol.Geog.7.1.66. 2 pueblo de China en la costa del Mar de la China junto al río Ambasta (Yang-Tsé-Kiang?), Ptol.Geog. 7.3.4. 'A11PálCJT'lc;, -ou, ó Ambasta río de China que desemboca en el Mar de la China, quizá el actual Yang-Tsé-Kiang, Ptol.Geog.7.3.2. u11PiiTóc; V. áva/JaTóc;. ':A11PaToc;, -ou, ó Ambato hijo de Docurio, lusitano, Phleg.37.1. 'A111JaüTa1, -wv, oí ambautas pueblo de Parapanisadas (actual Afganistán septentrional) en la ladera meridional del monte Parapaniso (actual Hindu-Kush), Ptol.Geog.6.18.3. t u11Ptc;· 6úauoAov. ~ áJJAa/JÉc; Hsch. ií.11Pri, -11c;, ~ reborde de una férula o tablilla, Hp.Art.7, de la pina de la rueda, Democr.B 29, Hsch.; extremidad carnosa u ósea en forma de labio, Hp.Art.80, Gal.18(1).340. [Es indudable la rel.

á111JAów 1 1 hacer abortar, expulsar, malograr TÓ fµJJpuov Hp.Mul.1.25, TÓ arrapiv l.Ap.2.202; fig. estropear, esterilizar TÓ µEyaAo!puÉc; Ph.1.637. 2 abs. abortar, tener un aborto Ph.2.317, Ael. VH 13.6, Gp.14.14. 11 en v.med.-pas. 1 malograrse tav ... TÓ y1vóµEvov áµJJAw9ij Arist.GA 773ª l. 2 de las yemas de las vides helarse Thphr.HP 4.14.6. 3 fig. ser un aborto Ta auAAaµJJavóµEva úrró Tijc; ToúTou r/Juxijc; áTEA~ Hai TU!pAa warrEp áµJJAoiia9at Longin.14.3. á11PAuywv1oc;, -ov geom. 1 obtusángulo Tpíywvov Euc.l Def21, Str.2.1.34, Poll.4.161; ry áµJJAuywvíou uwvou TOµá hipérbola Archim. Con.Sph.praef.p.153 passim, Papp.672.23; TÓ áµJJAuywv1ov uwvoE16ic; hiperboloide de revolución Archim.Con.Sph.praef.p.154. 2 obtuso ywvía Hero.Def41; subst. TÓ á. ángulo obtuso Plb.34.6.7, Gloss.4.16. m11PAií6Epxt¡c;, -Éc; miope óµµa Nicom.

Trag.l.

ii.µ(Jwv. En cambio la conexión de ambos c. ávaflaívw pa-

m11PAu11xoia, -ac;, ry Alex.Aphr.in Top.327.15.

rece que debe ser rechazada. Más prob. resulta una aproximación a óµ.alo<; q.u.]

Phlp.in de An. l 64. l O.

':A11Pri, -r¡c;, ry Amba ciu. de los casanitos en la Arabia Feliz, Ptol.Geog.6.7.6. 'A11P1avoí, -wv, oí lat. Ambiani Caes. Gal.2.4, 15 ambianos pueblo costero de la Galia Belga, junto a Amiens, ciu. a la que han dado nombre, en el curso inferior del río Samara (Somme), Str.4.3.5, 6.11, Ptol.Geog.2.9.8. 'A11P16pauoí, -wv, oí ambidravos pueblo del norte de los Alpes, al sureste del Nórico, Ptol. Geog.2.13.2. ':A111J1xEc;, -wv, oí

Ambices lugar fortificado de Sicilia, D.S.20.89. m11P1x1a11óc;, -oii, ó cien. alambique Anon. Alch.273:3. ií.11P1xoc;, -ou, ó vaso de boca estrecha Posidon.67.25, CIG 3071.7 (Teos), EM 1037, AB 226. 'A11P1A1xoí, -wv, oí ambí/icos pueblo que habitaba en las orillas del río Licus (Gail) en el Nórico meridional, Ptol.Geog.2.13.2. ií.11P1~, -LHoc;, ó tb. ií.11Pu~ Hdn.Gr.1.44 1 cien. vaso de boca estrecha, redoma Ath.480d, cf. Hsch., alambique Zos.Alch.141, PCornell 53.8 (III d.C.). 2 montera del alambique Dsc.5.95. [Cf. ii.µfl~.]

. Ambíorix caudillo de los

'A11P1óp1~, -1yoc;, ó eburones, galos belgas, Plu.Caes.24, D.C.40.5.l, 2, Caes.Gal.5.27 passim. . 'A11Píava, ·ljc;, ~ Ambisna localidad de Hispania Tarraconense, Ptol.Geog.2.6.52 (prob. la misma que es llamada Ambinon en el Ravenate 318.14). 'A11P1aóvno1, -wv, oí ambisontios pueblo que habitaba el valle del Isonta (Salzach) en el Nórico occidental, Ptol.Geog.2.13.2. dt11P1n:úw prob. ser ambicioso u ostentoso Ei 6t JJouA116EÍ1j ne; ... áµ/JtTEÚEIV ol6Ev TÓV EaUTOii uív6uvov POxy 2110.15 (IV d.C.). m11IJ1Tíwv, -ovoc;, ó tb. m11IJ1T1wv Hsch. lat. ambitio, ambición, vanidad Cyr.Al.Ep.10 (p.111.29), Hsch. "A11PAa6a, -wv, Tá Amblada ciu. de Pisidia cerca de la frontera c. Frigia, Str.12.7.2, Ptol. Geog.5.4. l l. 'A11PAa6Eúc;, -Éwc;, ó ambladeo ét. de Amblada, St.Byz.s.u. "AµJJAa6a, ó 'A. olvoc;, vino ambladeo que se exportaba de Amblada para dietas medicinales, Str.12. 7.2. m11PAax- V. áµrrAau-. m111JAan;,p1oc;, -ou, ó tb. á111JAaToúp1ov, -ou, TÓ Rev.Et.Gr.74.249n.783 (Fenicia) lat. ambulatorius, e.d. soportal A16ívo1 IGEphesos 437, cf.

ií.11PAuva1c;, -Ewc;, ry m11PAuvTÉOV

cien. dureza de oído embotamiento

vo~aEwv

hay que mellar o embotar Dsc.

Ther.praef.p. 50. m111JAuvTt¡p, -ijpoc;, ó que produce miopía rróvoc; Poet.de herb.65. m111JAuvnxóc;, -~. -óv 1 embotador ór/JEwc; Diph.Siph.en Ath. 64b. 2 que reduce o suaviza OTpóJJU.01 ... á. TWV rrEpi HÚOTIV uai VE!ppouc; 6pt¡IUT~TWV Dsc.1.69, 6úvaµiv ... á. 6piµiwv !papµáuwv Dsc.1.101, TWV 6~ ÉVtEµivwv rráAiv oi piv Eia1v áµJJAuVT1Hoí Antyll.en Orib.10.24.3. á11PAúvw 1 v. act. 1 embotar µáxaipav Plu.2.235f; fig. de los sentidos ó1/11v áµJJAúvE1 uai áuo~v Plu.2.432f, Ti¡v á!p~v Plu.2.978c, óµµaTOc; aüy~v AP 6.67 (Iul.Aegypt.); las facultades mentales Tó AoytHóv Plu.2.132a, cf. quizá Lyr.Adesp.347 S. 2 fig. quitar fuerza, debilitar a9Évoc; Man.2.409, Tac; uap6íac; Gp.2.35.3; en gener. Touc; xuµoúc; Arist. Sens.443bl5, de los efectos del vino, Plu.2.656a, Tóv poüv Str.4.6.5, Tac; Twv tAHoúVTwv !papµáuwv 6uváµE1c; Dsc.1.30, Kpóvoc; 6t Ali TETpáywvoc; áµ/JAúVEI TÓ áya9óv TOÜ áOTipoc; Vett. Val.76.22, quitar brillo aiAac; Lyc.1428; oú yap áo16ac; á. aiwv ... 6úvaTa1 pues el tiempo no puede apagar el canto de los aedos, AP 7.225; de la música equilibrar WarrEp ápµov1uouc; áµJJAúvoVTac; ciEi Toic; upEÍTToa1 Ta XEípova Plu.2.474b. 3 fig. disminuir de sentimientos cirro yap uópoc; áµJJAúvEi aiavi¡c; TaXEíac; tArrí6ac; Pi.P.1.82, · µEpíµvac; Emp.B 2.2, 110. 7, 9uµóv ciµ[JJA]úvoVTa ual !pwvi¡v iv oívip Phld.Mus.p.76 K., del ánimo bélico "ApEa AP 7.243, µiaoc; Plb.15.25.11; c.inf. ópµijaa1 rrpóc; HaTáAuaiv Tijc; µovapxíac; ijµJJAuvov ai rrapa Kaíaapoc; nµai uai xáptTEc; las honras y honores recibidos de César aplacaban sus deseos de derrocar la monarquía Plu. Caes.62. 4 por mala traducción del hebreo recriminar aúToúc; Al.l Re.3.13. 11 v .med. 1 embotarse, mellarse ó aí611poc; Dialex.1.5, de los dientes, Arist.PA 66lb22, GA 789ª9; fig. de los sentidos ryµJJAúv611aav oí ó!p9aAµoí LXX Ge.27.1, ry ó1/11c; S.E.M.7.183, Philostr./m.1.13, ry yEiia1c; Gp.7.7.2; fig. 9ia!paT' oúH áµJJAúvETa1 no admiten mella los oráculos A.Th.844. 2 fig. debilitarse, perder fuerza en gener. úrró y~pwc;

abortar Max.Tyr.10.4, Poli.

D.C.68.6.3, de las facultades fisicas de unos animales áµJJAúvoVTat tpwijc; se debilitan por el esfuerzo Opp.H.2.338, cf. Sm.Ez.21.7, del dolor, Aret. CA 1.10.13; de la enfermedad perder virulencia Hp.Aph.1.9; perder brillo !páoc; Arat.1013, IEA~vr¡ Man.5.340. 3 fig. de sentimientos aplacarse, disminuir ópy~ S.Fr.894, de la yvwµr¡ Th.2.87, de la búsqueda del ser, Pl.R.490b. 111 v. med. geom. hacerse obtuso ywvía Papp.118.6.

á11PAíaxw 1 tr. hacer abortar Tac; 6uOTouoúaac; Pl.Tht.149d. 2 intr. abortar Plu.Lyc.3, Muson.15, Procop.Pers.2.22.35, Hippiatr.15.4; fig. malograrse r/Juxaí Ph.1.538; v. med. oú rrávTEc; ... rrpiv Eic; TÓ !pwc; iA9Eiv Tijc; 9Eoyvwaíac;, áµJJAíauovTai Gr.Nyss. V.Mos.36.19. á11PA08pí61ov v. áµJJAw9pífüoc;. á11PAouxía, -ac;, ry aborto S.Fr.1000.

m11PAuóE1c;, -Eaaa, -Ev oscuro, borroso óµíxA11 Man.4.156. m11PM011a1 debilitarse oi ó!pSaAµoí Phys.B 192.1. á11PAuoxE1At¡c;, -ic; de borde redondeado de los instrumentos para hacer sangrías, Antill. en Orib.7.16.15. m11PAúc;, -Eia,-ú 1 1 romo, sin filo de instrumentos agudos o cortantes, op. óí;ú Pl.Ly.215e,

Rev. Et.Gr.Le. m11PA1axálvw

3.49.

D.C.71.29.3, de los dientes, Arist.HA 50lbl3, de una nariz chata Aríst.Phgn.811ª32, de la cabeza de una serpiente roma, achatada Nic. Th.374; fig. de los sentidos sin agudeza, poco agudo áuotj Arist.Pr.886b32, aíaS11a1c; Agatharch.99, Túpavvov ciµ/JAúTEpov uaTa Tac; ól/¡E1c; Hegesand.9, tuáOTr¡ TWV áAAwv aiaStjaEwv Ph.2.35; subst. TÓ á. la cortedad tv xuµoic; uai tv óyuou; Arist.Top.106ª33; cf. trríarnaSat EOTl µi:v óí;ú, EOTl 6t ciµJJAú hay un saber agudo y otro romo Pl.Tht.165d. 2 geom. obtuso ywvía PI. Ti.55a, Eucl.I Def 11, Plb.4.43.9, 34.6.3, á. rrAEupá lado del ángulo obtuso Hero Geom.12.35(p.250.36), HEpaiat los cuernos de la luna, Arat.785; subst. tj áµJJAEia el ángulo obtuso Arist. Mech.855ª11, Ph.1.23. 11 fig. 1 flojo, débil de cosas uav óvoµa uav pijµa rrapaHE͵EVOV áµJJAuTÉpav TTOlij Trjv rrpóc; TÓ XEipov árraywy~v Plu.2.22b, TÓ SEpµóv Plu.2.686f, /Jíoc; Man.1.214, aVTaoíat Ph.2.27;flojo, débil, sin brillo ópSpoc; lo Trag.53b, !pAóí; Luc.Am.40, rrupóc; t/¡úotc; Plu.2.933d; poco claro, turbio de la sangre, Plu.2.65 Id. 2 de pers. o sentimientos abatido, débil ó lit CtVTotPEíAwv áµ/JAúTEpoc; el que debe (el favor) es (un amigo) más débil e.d. menos fiable Th.2.40, áµJJAúTEpot J'í6r¡ óvTEc; estando más abatidos Th.2.65; rrotEiv áµJJAúTEpov debilitar, desanimttr Tá TE ÉV T
Plu.2.lllOd; de la mente, Plu.2.42c, cf. Poll.3.122, 9.137. 2 torpeza, lentitud Aret.SA 1.5.1, áµ/JAúTljTa ··- ÉVETTOÍEI T<;J VEWTEp1aµií:tw tener la vista débil aµJJAu!paEi 6' óµµ' úrró y~pwc; S.Fr.647. m11PAúxpouc;, -ouv débil, borroso iíA1oc; Lyd.Ost.9<, Petos.8.2. m11PAuwy11óc;, -oii, ó cortedad de vista, visión borrosa Hp.Prog.24, Archig. en Aet.6.7,

Gal.9.765.4. m11PAuwntw 1 1 tener vista corta o borrosa Men.Fr.707, Thphr.Sens.8, LXX 3 Re.l2.24i, Aq.3 Re.14.4, Sor.60.17, Plu.2.53f, Luc.Peregr.45. 2 ser ciego Hsch. 11 fig. ser obtuso o torpe lEp.Clem.3.4, Eus.DE 3.1 (p.95.5), rrEpi T~v áAtj9Etav Clem.Al. Paed.1.6.29, rrpóc; Tac; trrayyEAíac; ... TWV rrpo!pr¡TWV Ast.Am.Hom.M.13.1.1. m11PAuwnt¡c;, -ic; 1 que hace perder la agudeza visual wu1µov Dsc.2.141. 2 de vista débil o borrosa áµJJAuwrrÉOTEpov Sud. á11PAuwnía, -ac;, .tj visión borrosa o defor-

185 mada, miopía o astigmatismo Hp.Aph.3.31, Pl.Hp. Mi.374d, Arist.Mir.847ª2, Str.16.2.41, Plu.2.732c, Ph.2.452, Thessal.167 .1 O, D.C.57.2.4, Paul. Aeg.3.22.25. a11PAuwnóc;, -óv 1 de vista débil o poco aguda, corto de vista E.Fr.1096, Arist.Fr.588, Epigr.Gr.459 (Traconitis), Ph.1.256, Luc.Halc.3, PMag.7.245. 2 que produce cortedad de viSta, que quita la agudeza de la vista 4>a1<óc; Dsc.2.107. 3 borroso, tenue Ta acrrpa Hp.Morb.Sacr.13.9. a11PAuwrrrw (pero v.I. aµp>.vórrw) fig. cegar rrpóc; TÓ Tijc; a>.rj9Etac; 4>wc; Gr.Naz.M.36.257 D. a11PAuwaaw át. -rrw tener la vista débil, ver borroso o mal Hp.Prog.7, A.Fr.55.6, Pl.R.508c, 517d, Hp.Mi.374d, X.Cyn.5.27, Luc.Herm.20, Artem. 1.26, Toic; ó4>9a>.µoic; aµ¡3>.vwaawv p SI 1103.14 (III d.C.) en Berichtigungsl.4.89, cf. Hdn. Gr.2.446, Hsch.; c. constr. que indican la causa úrr' aúToü (vovatjµaToc;) Hp.Prorrh.2.42, úrró y~pwc; Luc.lcar.6, TÓ TOÜ y~pwc; aµp>.vwrrov Plu.2.13d; c. otras constr. rrpóc; Tó 4>wc; Luc.Cont.1, rrpóc; Ta ytvóµEva Luc. Tim.2, TÓ'. rr¡>.11ápµa1ápµa1WVEÍV ... 4>aµEV

Athenag.Leg.35.6, cf. Poll.2.7. 2 aborto, feto Ph.1.274, Harp., Chrys.M.61.660, Hsch. 3 acción de abortar, aborto Aret.SA 2.11.3. a11PAw8p1ov, -ov, TÓ abortivo 1ápµa1.oüv Tac; yvvaiJ.¡3ávr¡ . .dtovúatoc; Hsch. u11PAwm1c;, -ic; que debilita la vista Thphr.CP 3.15.2. a11PAwnóc;, -óv fem. -~ Hsch. 1 borroso. cegado ói/ltc; E.Fr.155a Sn., cf. IoTrag.53a; ciego aµ¡3>.w~· TV4>A~ Hsch.; fig. óa1.wTTÓV vida cegada por las lágrimas A.Eu.955; borroso, sin brillo ai>.ac; E.Fr.386a Sn. 2 oscuro, impenetrable ax>.úc; Critias B 6.11. a111JAwa111oc;, -ov propicio al aborto ~µap Max.275. ií:11PAwa1c;, -Ewc;, ry 1 aborto Lys.Fr.10, tµrrotEiaf!at ... n'¡v éi.µ¡3>.waiv Arist.Pol.1335b25, aµp>.waEt<; ót yívoVTat rroUai TWv 1.vwaaw. a11PAwTijp1ov, -ov, TÓ medie. instrumento para provocar el aborto Orib./nc.22.19. u111JAwT1xóc;, -~, -óv medie. abortivo 4>ápµa1
de un dios, Plu.2.548d; atw~ Nonn.D.42.156. a11p0Aí1J, -r¡c;, ry retraso A.R.3.144, Epic. Alex.Adesp.2.74; c. gen. ór¡tOTijTOc; A.R.4.396, KV· liotµoü Nonn.D.38.12. 'A11P0Aoyi)pat, -ac;, ry Ambologera, la que quita la vejez epít. de Afrodita en Esparta, Paus.3.18.1. ü11Poc;· ry trríyEtoc; rr>.áTr¡ Hsch. 'A11PoúA1oc;, -a, -ov Ambulio, quizá consejero epít. de Zeus, Atenea y los Dioscuros en Esparta, Paus.3.13.6. 'A11Ppcixím, -ac;, ~ 'A11Ppcixí1J AP 9.553; 'A11npcixím Th.2.80 Ambracia 1ciu. de Tesprocia, al sur del Epiro, en el curso inferior del Aracto (Arta), colonia de Corinto, Th.2.80,. X.HG 6.2.3, Arist.Pol.1303ª23, 1304ª31, 1311ª40, D.7.32, AP !.c. 11 mit. 1 hija de Augeas, epón. de la ciu., St.Byz. 2 hija de Forbante, Arist.Fr.477. 'A11Ppcixí6Ec;, -wv, ai zapatos de Ainbracia de mujer, Poll.7.94. 'A11Ppcixífüm, -wv, Tá zapatitos de Ambracia Herod.7.57. 'A11Ppcix1xóc;, -~, -óv 'A11npcix1xóc; Th.1.55; tb. 'A11Ppcixivoc;, 'A111Jpcix1mxóc; St.Byz.s.u 'Aµ¡3pa1<ía; 'A11Ppcix1Eúc; A.R.4.1228, D.P.493, St.Byz.l.c. ambrácico, ambracino, ambracio ét. de Ambracia, A.R. !.c., D.P.l.c., St.Byz.l.c.; ó 'A. 1<ó>.rroc; golfo de Ambracia o de Arta entre el Epiro y Acarnania, Th.1.55, Plb.4.63.4, Str.7.7.6, 9.4.13, 10.2.1, D.H.1.50; subst. Tó: 'Aµ¡3pa1<11<á Historia de Ambracia una obra de Atanadas, Ant. Lib.4 tít. 'A11Ppá:x1oc;, -a, -ov ambracio 1 ét. de Ambracia, St.Byz.s.u. 'Aµ¡3pa1<ía. 2 ét. de Ambraco, St.Byz.s.u. "Aµ¡3pa1úpa y 'Aµ¡3pa1<ía. 2 rey de Arnbracia hijo de Dexárneno, D.H.1.50. a11Ppfic; egip. n. de un libro. sagrado, Hprap.1.38. a11Ppíl;EIV' f!EpaTTEÚEIV EV Toic; iEpoic; Hsch. a111Jpoaíat, -ac;, ry ép. jón. ·ÍIJ ll.14.170; ·ÚIJ IGEphesos 555 (II d.C.) 1 1 ambrosía paralelo divino del aceite perfumado humano, usada corno perfume y en el aseo corporal ᵡ3poaí1J µtv TTpWTOV arró XPOÓ<; ... >.úµaTa TTáVTa 1<áSr¡pEV, áAEíi/laTo ót Aírr' E>.aí~ /l.14.170, ᵡ3]poaíac; óalióµEvot Alc.296b.4, cf.Ar.Eq.1095; para neutralizar malos olores Od.4.445, Sch.Od.4.445; tb. para mantener incorrupto un cadáver /1.16.680, 19.38, para animar las mejillas de un cadáver, Statius Theb.12.139; como medicina fabulosa, Verg. Aen.12.419; corno fuente de inmortalidad, Hes. Fr.23(a).22, h.Cer.237, A.R.4.871, Arist.Metaph. 1000ª12, Theoc.15.108; como comida o bebida.de los dioses, free. unida a vi1.~aaaa, KipaaaE lit VÉJ
ijA1oc; TPÉfETat Democr.B 25. 2 inmortalidad awµaToc; GVI 1764.3 (Cízico I/11 d.C.).

11 bot. n. de ciertas plantas ·olorosas 1 de un tipo de lirio Nic.Fr.74.28. 2 biengranada, Chenopodium botrys L., Dsc.3.114. 3 ambrosía marítima, Botrys artemisia L. o Ambrosía marítima L., Plin.HN 27.28, 55. 4 siempreviva arbórea, Sempervivum arboreum L., Dsc.4.88, Plin.HN 25.160. 5 apio silvestre, Apium graveolens L., Isid. Etym.17.9.80. 111 1 mezcla de agua. aceite y frutos usada en ciertos ritos, Anticl.22. 2 cierto medicamento Gal.14.149, Aet.14.2; antídoto Zopyr. en Cels.5.23.2. 'A11Ppoaíat, -ac;, ry jón. -ÍIJ lat. Ambrosie Hyg.Fab.182 Ambrosía 1 1 mit. hija de Atlas y Pléyona (o una hija de Océano), nodriza de Dioniso, convertida en vid por éste, Nonn.D.21.17, Hyg.Fab.192, cf. 182. 2 n. de mujer AP 6.200 (Leon.). 11 la Ambrosía fiesta en Atenas en honor de Dioniso, Tz.ad Hes.502,EM 564.13 G. 'A11Ppóa111t1, -wv, ai rriTpat Rocas Ambrosías n. de dos rocas míticas flotantes, Nonn.D .40.469. a11Ppoaío611oc;, -ov de olor perfumado xpíµam Philox.Leuc.(b)43. . a11Ppóa1oc;, -a, -ov [-oc;, -ov E.Med.982] 1 1 que huele a aceite perfumado divino o ambrosía, que exhala una fragancia divina l>.atov ll.14.172, 23.187, Elóap 11.5.369, 13.35, del cabello, ropa y otras cosas, gener. de los dioses, impregnadas de la misma substancia xaITal Il.1.529, h.Cer.41, Philostr.VA 7.36, rrirr>.oc; /1.5.338, tavóc; /l.14.178, 21.507, rriót>.a /l.24.341, 1<áAAEI µÉv oí rrpwrn rrpoawrraTa 1.~aSr¡ ... óóµijc; ᵡ3poaír¡c; (la isla de Delos en el nacimiento de Apolo), Thgn.9, óliµry A.R.4.430, óaµry Philostr.Her. proem.2; esp. de rios y füentes divinas üliwp h.Hom.34.4, EliwóEc; ciµ¡3poaíwv ÉH µvxwv ... üówp Simon.72(b).3, 1.~ Hes.Th.69, ai ó' aµ¡3poaír¡v órr' ieiaa1 h.Hom.27.18, µi>.Ea B.19.2, Ar.Au.749, rrpóawrrov Lyr.Adesp. 92, ftAÓTaTEc; Pi.N.8.1. xáptc; ᵡ3póatóc; T' aúyá E.Med.982, cf. Sch.E.Med.982, 1<ápa A.R.3.834; en lit. judeo-crist. celestial, divino yivoc; aµ¡3poaíac; Tpofijc; LXX Sap.19.21, ipápµa1
A.Thom.A25 (p.140.13), Tpoip~ A.Thom.A36 (p.154.2). ':A11Ppoaaoc;, -ov, ó Ambroso héroe epónimo de la ciu. de Ambriso, Paus.10.36.3, cf: Aµ¡3pvaoc;.

a11Ppoaú1J v. áµppoaia. a11pponiv v. áµapTávw. a11PpoTÉpat v. éi.µ¡3poToc;. a111Jp0Tivov· aµotpov Hsch. a111Jp0Tíl;atc; lacon. arrapl;áµevoc; Hsch. u111JpoTónwAoc;, -ov de potros inmortales na>.>.ác; E.Tr.536. a11Pp0Toc;, -ov [-r¡, -ov Tim.4.2; beoc. gen. sg. aµ¡3pórn[o] Corinn.(?)37.10, compar. aµ¡3pOTÉpa Orph.H.36.9] 1 1 que huele a ambrosía, que exhala una fragancia divina l>.atov h. Ven.62, aµ¡3poTa liwpa dones de ambrosía o aceite perfumado divino para realzar la belleza Od.18.191, Eiliap h.Ap.127, h.Ven.260; esp. de Jos vestidos y objetos de los dioses o regalo de éstos a los hombres, en algunos casos al menos c. ref. a su olor eíµaTa ll.16.670, 680, Od.7.265, h.Hom.6.6, h.Ap.184,

'A11PpuaEúc;

TEÚXEª Il.17.194, 202, Hprj6Eµvov de Leucótea Od.5.347, iaTóv de Circe Od.10.222. 2 en gener. divino, maravilloso de la voz de las Musas óerera Hes.Th.43, Moüera1 µtv ... úµvEúerív pa 9Ewv 6wp' éíµfJpoTa rj6' áv9pw11wv TAr¡µoerúvac; h.Ap.190, 01/11c; de los misterios, Ar. Th.1154, iyxoc; del rayo de Zeus, Ar.Au.1749; subst. éíµfJpoTa cosas divinas Emp.B21.4.

11 inmortal de los dioses 9Eóc; Il.20.358, 22.9, 24.460, Od.24.445, Hes.Fr.240.10, .11óc; áµ/JpóTu[o) Corinn.(?)37.10, cf. Pi.N.10.7, 9Eá A.Eu.259, Moüera Emp.B 131.1, 4'áµa S.OT 158, rraic; Hymn.Curet.17, ZEuc; éíµ{JpOToc; i11mo vúµ.pr¡ Orph. Fr.2la.4, de Artemis, Orph.H.36.9; en rel. c. Jos dioses: de su sangre J/.5.339, yAáyoc; a. "Hpr¡c; Nonn.D.40.421, 4'1AÓTl)TOc; ... a. ópµrj Emp.B 35.13; de la noche y la aurora vú~ Od.11.330, éíµfJpoTov ... 'Ao(üc;) ... ,Páoc; B.17.42; de animales y vegetales divinos í111101 J/.16.381, 867, {JóEc; h.Merc.71, AEíµaxEc; Lyr.Adesp.8(a).l; en lit. crist. 9Eóc; Synes.Hymn.6.3, de Cristo, Synes.Hymn.7.2, Elóoc; Nonn.Par.Eu.Jo.21.l.

111 entre los pitagóricos el número cinco, Theol. Arith.32. 'A11PpuaEúc;, -iwc; tb. 'A11PpoaaEúc; Paus.10.36.1; 'A11+púaLoc; Lyc. 900; 'A11+puaEúc; St.Byz.s. u.· Aµ,Ppueroc; ambriseo ét. de Ambriso, Lyc. Le., Str.9.3.16, Paus.l.c., St.Byz.J.c. '"11Ppuaoc;, -ou, rj tb. "A11+puaoc; St.Byz.; '"11Ppoaaoc; Paus.4.31.5, 9.13.3, 10.36.3 Ambriso ciu. al sur de la Fócide, cerca de la actual Distomo, Plb.4.25.2, Str.9.3.13, Paus.11.cc., St.Byz. ií:11PpuTToc;, -ou, ó [tb. nom. plu. áµ/Jpúrr101 Phot.p.90 R.] zoo!. cierto erizo de mar Hsch., Phot. Le.,

[Rel. ¡Jpú<1<1o<; 'erizo de mar'.]

m11Ppuxmí· ai TWV XElpWV tµ{JoAaí Hsch. [Quizá rel.
'A11Ppúwv, -ovoc;, ó Ambrión comentarista de Teócrito, D.L.5.11. 'A11Ppw5ál¡, -xoc;, rj Ambrodax 1 ciu. al norte de Partia, Ptol.Geog.6.5.2, 8.21.17. 2 ciu. al oeste de Aria, Ptol.Geog.6. l 7.5, posiblemente la misma que 1. '"11PpwvEc;, -wv, oi tb. "A11PpoVEc; D.C.44.42.4, 50.24.4 ambrones pueblo de Ja Galia, Str.4.1.8, Plu.Mar.15,19, D.C.11.cc. m11Puxíl,;011uL cien. ser pasado por el alambique 6ui nupóc; ÓTTTouµivwv Twv El6wv ij ó:µ{Jux1T;oµivwv Anon.Alch.411.5. ií:11Puli v. aµ/J1~. ii11Pwv, -wvoc;, ó tb. divápwv Phryn.PS p.18.4, EM 1047, Hsch. [ac. éí{J{Jwva JG 4.784 (Trezén)) 1cualquier prominencia o protuberancia cf. náVTa Tcl ÚTTEPÉXOVTa Hai Ó:VEC1Tl)HÓTa Phryn.1.c., tb. EM Le., de ahí 1 cima de un monte, A.Fr.150, 381, Call.Fr.75.34, oi 'Póóio1 éíµ{Jw-

vac; xaAoüer1 Tac; 6.ppuw6E1c; Twv ópwv ó:vafJáerE1c; Erot.24.1, cf. Apollon.Cit.1.6, etc. 2 borde superior de las vasijas Aoná6wv Touc; éíµfJwvac; nEp1AEí~ac; lamiendo los bordes de los platos Eup.52 (pero cf. 3), cf. Critias B 34, Ephipp. l 8A.l 7, Apollon. Cit.1.6, Plu.Lyc.9, Poll.6.97. 3 vulva TÓ yuvaiHEiov ai6oiov a. TE yap AiyETal Eust.1539.34, cf. quizá Eup.52 de Jos labios de la vulva. 4 anat. extremidad carnosa u ósea en forma de ceja o labio Gal.3.160, 850, 4.122, 130, cf. 6.ppúoc; áµ{Jwv1 Gal.18(1).340. 11. 1 en Cos travesaño Apollon.Cit.1.7. 2púlpito, JG 4.784 (Trezén), Bas.Sel. V.Thecl. M.85.613A, Gloss.5.491, del púlpito de Santa Sofía, Paul. Sil. Ambo tít.; del estrado de una sinagoga ó:nó TOÜ áµ{Jwvoc; lwc; TOÜ aiµµa desde el estrado hasta la sigma (pórtico) JHS 28.195 (Aspendo IV d.C.). 3 ó:vá{JwvEc;· {Ja9µoü El&i<; Hsch. 111 como etim. de Jat. umbo: umbonis a Graeco, quod ambonis Varro LL 5.115. "A11Pwv, -wvoc;, ó Ambón general de Jos arévacos, App.Hisp.46. 'A11PwvLov· xwpíov Tijc; ZEAEÍac; Hsch. m11t, .z11t v. tyw. 'A11Eyá>.mpoc;, -ou, ó Amegálaro rey mítico de Caldea, Beros.3b. m11iympToc;, -OV 1 de pers. desventurado, digno de lástima ó:. eru{JwTa Od.17.219, 21.362,

noíµva A.Supp.642, áµEyápTwv ,PüA' ó:v9pwnwv

186

h.Merc.542, áµiyapn: AP 5.280 (Agath.). 2 de cosas lamentable, espantoso rróvoc; I/.2.420, aüTµrj Od.11.400, nó:9oc; Ar.Th.1049, cf. ó:µiyaprn yap Tá6E A.Pr.402, áµiyapTa xaxwv E.Hec.192, áxoc; A.R.3.631, ó:váyxr¡ Orph.A.12, 6úr¡ Orph.A.1065, áypr¡ Opp.H.4.412, xpia AP 11.60 (Paul.Sil.). m11Eyi8!\c;, -Ec; [gen. plu. ó:µEyE9wv Arist. Metaph.1075 29, pero ó:µEyi9wv Plot.4.7.8) 1 1 fil. que carece de magnitud o extensión, inmenso É~ áµEyi9ouc; ü>.r¡c; Arist.GC 320b32, cf. 316ª27, 320ª31, Plot.6.5.12, err¡µEiov Hero Def.l, TÓ ... óvProcl.Jnst.86, rfluxrj Plot.6.2.4, de Dios, Gr.Nyss.M.44.69 B; neutr. subst. objeto que carece de magnitud oú yap HIVEÍTal TÓ ó:µiyE9Ec; Arist. Ph.267ª23, nwc; ÉaTal t~ áµEyE9wv µiyE9oc; ... ; Arist.Metaph.l075b29, áµEyi9wv áVT1J.rjrflE1c; percepciones de objetos que carecen de magnitud Plot.4. 7.8, pero TÓ ó:µiyE9Ec; la infinitud Tijc; tµijc; 9EÓTl)Toc; TÓ á. la infinitud de mi divinidad Didym.M.39.981B. 2 de escaso tamaño TÓ erúyxp1µa TWV µaaTwv Sor.66.18. 3 ret., fig. que carece de grandeza, que no tiene calidad literaria erúv9Eer1c; D.H.Comp.73.16, cf. Longin.34.4, de escritores y poetas, Longin.40.2. 11 adv. fil. sin extensión (Tó aúTó óv) aúvEaTI yap Tc¡i µEyÉ9EI TOÚ xóerµou ... ó:µEpwc; TE Hai ci. Porph. Sent.34; no espacialmente Syrian.in Metaph.85.15. m11É8EKTOc;, -OV fil. ·1 que no admite participación del mundo suprasensible, etc. Tác; TE áµE9i>rrouc; aiTíac; xai Tac; µE9EHTác; Chrysipp. Stoic .2.308, rj 6t era.pía TWV xwplaTWV ÉaTI Hai navTEAwc; áµE9ÉHTWV Alex.Aphr.in Metaph.637.12, cf. Procl.Inst.23, Dam.Pr.104, 136 ter, etc., Simp.in de An.218.5, Ascl.in Metaph.115.36, ó á. voüc; Cat.Cod.Astr.9(1).121, etc. 2 adv. -wc; sin admitir participación en el mismo sent. áµE-

9iHTWc; µtv yap µcrixouer1 Tijc; áJ.r¡9EÍac; Ta vor¡Tá Ascl.in Metaph.115.36. m11E8iAHTwc; adv. sin perturbación Ph.1.559. m11E8El¡iu, -ac;, rj fil. 1 no participación Óla TJiv Tijc; J.1{Já6oc; áµE9E~íav TWV VEHpwv Com.ND 35. 2 no participabilidad TJiv áµE9E~íav Aiyw Toú tvóc; Procl.in Prm.725.31, rj Tijc; nava1Tíou 9EÓTl)Toc; á. Dion.Ar.DN M.3.644 B. di!IE9ÉaTlllTOCi, -OV inamovible en fórmulas de garantía contra la evicción ónwc; ... µivu rjµiv rj µíer9wer1c; /JE{Jaía tni TÓV TTEVTaET(ij) xpóvov áµE9EaTáTouc; (sic) PAmh.85.22(1 d.C.), áµE9iaTaTóv erE ,PuJ.á~w PSarap.48a.5 (11 d.C.), cf. 22.9 (11 d.c.), 27.26 (11d.C.),28 bis 8 (11 d.C.). m11E9ó5EUToc;, -ov 1 que no puede ser desvia-

do, recto Hp1Trjc; Corp.Herm.Fr.23.62. 2 no metódico, no científico iaTpóc; Alex.Trall.1.371.2, cf. Hsch. a 3566. m11t805oc;, -ov 1 1 fil. no metódico, no sistemático Eic; áµi9o6ov Kai rjµác; Aóyov tµnEaEiv ávayxaiov ÉaTa1 será obligado que caigamos en una discusión no sistemática ( op. a tµµi9o6oc;) S.E.P.2.21, etc., (rj .púer1c; ... ) OÚH EÍHaióv TI HÓ'.H naVTóc; áµi9o6ov Eiva1 ,P1AEí (la naturaleza en los movimientos patéticos) no suele ser azarosa y asistemática Longin.2.2. 2 fil. no según el método silogístico TiAoc; 6t nEp1rroi npóc; TOÚT01c; (e. d. Aóyo1c;) oüc; aµE9ó6ouc; 6voµál;ouer1v, ole; oú6Evóc; óvToc; éíAwc; µE9o6ixoü Aóyou eruJ.J.oy 1erTiov Chrysipp.Stoic.2.83, cf. Phld.Rh.p.241 Aur. 3 medie. acientífico, contrario a la ortodoxia científi-

ca náVTEc; yoüv erxE6óv oi ánó Tijc; áµE9ó6ou TE xai µav1w6ouc; TaúTl)c; aipterEwc; Gal.l 0.51, ánEp rraVTEAwc; áµt9o6a Sor.38.16. 11 adY. -wc; fil. 1 sin método, de manera asistemática 6r¡µ1oupyijera1 Phld.Rh.p.233 Aur., npóc; 6t TÓ µ~ áµE9ó6wc; yíyvEer9a1 n;v ú,Prjyr¡er1v para que el tratamiento no sea asistemático S.E.M.8.300, µaJ.axwc; xai áµE9ó6wc; Alex.Aphr.in Metaph.50. 7. 2 no según el método silogístico oüc; VEWTEpo1 Aiyoua1v aµE9ó6wc; 11EpaívovTac; Chrysipp.Stoic.2.87, cf. Alex.Aphr.in APr.346.3, etc. m11t8uaov, -ou, TÓ amatista Hai ~ HpÚaTaJ.-. Aoc; Hai TÓ a., áµ.pw 6t 6ia,Pavij Thphr.Lap.30, TÓ 6' ci. oivwnóv Tfj xpóq: Thphr.Lap.31, cf. l.AJ 3.168, Hld.5.13.3. m11t8uaoc;, -ou, ~ [a-](áµt9uera- metri causa Tryph. 70] 1 amatista ci. Aí9oc; Cyran.6.3, á Aí9oc; faT' ciµi9uaoc;, tyw 6' ó nóTac; .11óvueroc; AP 9.748

(Pl.lun.), de los ojos del caballo de Troya yJ.au11ijc; fJr¡púAJ.010 11al aiµaJ.ir¡c; áµE9úaerou Tryph.70. 2 cierta planta Hsch. m11E8uaTíi',;wv, -oVToc; del color de la amatista Plin.HN37.93, Isid.Etym.16.9.5. m11E8úaTLvoc;, -r¡, -ov 1 de amatista {Jwµoí Luc. VH 2.11. 2 del color de la amatista, amethystinasque mulierum uocat uestes Mart. 1.96, cum potes amethystinos trientes Mart.10.49, cf. Plin.HN 21.45, Suet.Nero 32.3, luu.7.136, sardonicem pingunt amethystina Prud.Psych.860. m11t8uaToc;, -ov 1 1 sin borrachera rjµÉpac;

ciµESúerTOuc;

xai

áoívouc;

6iayayEiv

Plu.2.464c. 2 que no emborracha mEiv aµtSuaTov Uperr¡v Nonn.D.19.135; que no se emborracha yu-

vaiHEc; 6t TWV áv6pwv áµESUerTÓTEpaí Eier1 Gp.7.34.2. 11 subst. 1 bot. ~ a. cierta planta usada como antídoto contra la borrachera, Plu.2.647b, el ranúnculo, Ranunculus sp., Ps.Dsc.2.175. 2 TÓ ci., gener.plu. tisana, antídoto contra la borrachera

µr¡6tv Elva1 ,PauAÓTEpa TWV áµESÚaTWV HaAouµtvwv Plu.2.15b, cf. Archig. en Gal.12.572, Ath.34c (fem.plu.), Dsc.l.123, Eup.1.24; sg. el antirrino, Antirrhinum maius L., Ps.Apul.Herb.86.14 (ametiston). 3 ~a. la amatista 6a11TúA1oc; áµtSuaTov (sic) JG l 1(2).287B. 22 (Delos III a.C.), c. juego de palabras c. 11 2 Eiµl MiSr¡ Tó yJ.úµµa ero.pije; XEPóc;, tv.6' áµESÚerT4J yiyJ.uµµa1AP9.752 (Asclep. o Antip.Thess.), AueraaJ.ir¡c; áµiSuaTov áAE~rjTE1pav áváy11r¡c; Nonn.D.12.381, oivw~ á. Nonn.D.18.77, cf. tb. LXX Ex.28.19, Ez.28.13, Apoc.21.20, AP 5.205, D.P.1122, Plin.HN 9.135, Isid.Etym.16.9. l, etc.

[No resulta convincente la deriv. de
jamsitum.]

á11dv. é:íµa. IZ!IELlllYWYIJTOCi, -OV fig. no pesado, todo entero xpijµa nav Synes.Ep.4. m11uP0LliiJc;· ó Ó:VT!HaTaJ.J.áererwv Sud. '"11uPoc;, -ou, ó Amibo hijo de Policles, Sch.Il.20.329. 'A11EiPou (vijeroc;) v. 'Aµí11ou. á!IEipw (a-] (pres.inf.act.beoc. a]µ1pEy (ante x-) Corinn.(?n9.6.l; pret.sin aum.: impf. áµE1/Jov J/.14.381, áµEÍ/JETO J/.3.171, aor.ind. áµE11/JE h.Cer.275, aµEll/JEV A.R.3.280, áµdrflaTO J/.4.403, Hdt.1.37, ciµírflaTO Corinn.1.3.51, plusperf. aµE1nTO Nonn.D.44.241, c.aum. a- dor.aor. áµEtl/JEV Pi.P.5.38) A gener.tr.act. 1 c.ac.compl.dir. de cosa 1 cambiar, cambiar de ÉVTE' áµEt/JEv Il.17.192, TEÚXE' Il.14.381, µiyESoc; Hai El6oc; h.Cer.275, Ei6Ea Emp.B 125, XPWTa ... /Ja,Pfj A.

Pers.316, xpoiéic; ... ávSoc; A.Pr.23, xwpav ciµEi/Jov áJ.AoT' áJ.AoS1 yíyvETal Pl.Prm.138d, áAAoTE áAJ.r¡v yijv á. Luc.Anach.18, ÉTTE1eripXETa1 noAJ.a áµEí{Jwv, WC111Ep oi xaµa1AÉOVTEc;, xpwµaTa lul. Caes.309a, etc.; fig. adquirir xpoiijc; avSoc; áµE1/Joµtvr¡c; cuando la piel adquiera su flor (e.d .. la barba), Sol.19.6. 2 relevar TÍvoc; á ,PuAa11á; Tíc; aµEí/JEI Tav tµáv; ¿de quién es la guardia? ¿quién sigue a la mía? E.Rh.527. 11 igual constr. más otro régimen (gener.) 1 v. act. no preposicional dar a cambio, cambiar por c. ac. y gen. TEÚXE' áµE1/JE xpúerEa xaAHEíwv dio sus armas de oro a cambio de unas de bronce, J/.6.235, v. med. mismo sent. (oú) v1v Ba{JuJ.wvoc; áµEirfloµa1 no la cambiaré por Babilonia (la ciudad de Cartea), Pi.Fr.52 d. 15, oúpavoü Hai aEArjvr¡c; yijv aµE11/Jaµtvr¡ cambiando (el alma) la tierra por el cielo y la luna Plu.2.607 e; sólo c. ac. 6áµapT' áµEírflac; dando su esposa a cambio (de su vida), E.Alc.46; sólo c. ac. xJ.úw ... 'lw [náT]pac; áµ,Plc; áµEirfla1 [HEp]aer,Pópov árnv sé que Jo lejos de su patria ha cambiado (se ha despojado de) la maldición de sus cuernos E.Fr.1.3.29 Bond; c. idea de movimiento alternar, cambiar, mover alternativamente yóvu youvóc; áµEí{Jwv Jl.11.547. 2 v. act. c. ac. y Eic; cambiar en, convertir TÓ aiµa te; xpo1ryv AEuHrjv Aret.SD 2.11.5, te; xa11oxuµír¡v fíµE11/JE Ta ernJ.áyxva cambió en insalubridad las vísceras e. d. produjo enfermedad en las vísceras Aret.SD 2.1.1; tb. en v. med.- pas. te; 6t HOVÍl)V ~µEí,PSr¡ HEVE~V EÜerrnxuc; rjAIHÍI) su juventud floreciente se convirtió en polvo vano, AP 7.589, vüv 6' oi µtv te; úµtac; ~µEi,PSr¡erav 6aíµovEc;

m¡u:í.>.ixo~

187

los dioses han cambiado para vosotros, AP 7.638(Crin). 3 v. act. c. ac. y áVTí, tH + gen. recibir a cambio de áVTi liEAq,ívwv ... 11T1Touc; áµEíl/lavTEc; Pi.P.4.17, TTÉTTAOU<; ... áVTi ... OTOAijc; E.Hel.1382, ITÓOLV áVTi oac; ... !/luxa<; E.Alc.462, µopq,r¡v li' áµEíl/la<; tH SEoü {3porr¡oíav habiendo recibido (adquirido) la forma humana en vez de la divina E.Ba.4; v. med. mismo sent. 81)TLHOÜ áVTi TiAouc; íTTTTáli' áµeil/láµEvot; habiendo cambiado de la clase de los tetes a la de los caballeros e. d. habiendo pasado de tete a caballero epigr. en Arist.Ath.7.4, áAA11v t~ áM11c; rróAEwc; áµE1{3oµiv4' (para un hombre) que cambia una ciudad por otra e. d. que pasa de una a otra ciudad Pl.Ap.37d; cf. tb. liilio1Ha µ~ TI rrap SEoíc; áµf3AaHWV nµav rrpoc; ávSpwrrwv áµeíl/lw temo que a pesar de haber pecado contra los dioses reciba a cambio honrµ de parte de los hombres lbyc.29; tb. c. ac. y gen. AciJouc; q,pivac; Twv vüv rrapouowv Twvli' áµEíl/la0Sa1 que cambiases los sentimientos que ahora tienes por otros mejores S.Tr.737; sólo c. ac. cambiarse, mudarse de ropa y similares liuoópfva1a li' ... TáliE oHóTL' áµEí{3oµa1 me pongo estos oscuros harapos E.Ph.326. 111 c. idea de movimiento 1 v. act. c. ac. de direcc. o extensión (c. palabras de lugar) atravesar, pasar Aófov Pi.P.5.38, HiAEuSov B.18.16, rropSµóv A.Pers.70, rrópov E.JA 144, Súpac; Hdt.5.72, cf. A.Ch.571; según contexto dejar atrás, salir de i~EAS' áµEíl/lac; TáoliE TTETPi'iPELc; DTiyac; S.Ph.1262, liwµaTa E.El.750; c. rrapá + ac. Tá4>ov rrapa A1Tov 'AvaHpEíoVToc; áµeí{3wv pasando junto a la sencilla tumba de Anacreonte, AP 7.26 (Antip. Sid.); en v. med. mismo sent. cruzar, atravesar, pasar l/luxi'i ... áµeíl/IETa1 i:pHoc; óOOVTWV 11.9.409, cf. Od.10.328, oú6óv Hes.Th.749, rroTaµóv Simon.83.2 D., rrpó9upa A.Ch.965, rrú>.ac; E.Ale. 752, úrrtp oúlióv Theoc.2.104; rraTpíli' áµeil/láµEvoc; mudando de patria Sol.2.4; fig. oünc; µepórrwv áa1vij f3íoTov ... < ánµoc; áµEíl/lai ningún hombre cruzará indemne una vida sin dolor A.Ch.1019. 2 igual cont. c. ac. de pers. hacer cruzar, hacer pasar rrfru>.ov, oc; aitv 6!' 'AxipoVT' áµEí{3ETa1 Tav ... 9ewpília golpe de remos que hace cruzar el Aqueronte a la peregrinación (de los muertos), A.Th.856; c. dat. instrum. (TÉHva) 6La6oxaic; áµeíf3ouaa1 XEPWV haciendo pasar (a los niños) de mano en mano E.Hec.1159. 3 fig. sobrepasar µEA1aaav ... rróvov Pi.P.6.54. B usos especiales de la v. med. c. constr. diferentes de A 1c. dat. instrum. o c. ac. interno variar DTEVórr¡TL X.Cyn.9.14; cambiarse, mudarse T(i lit xoA(i To rrpóawrrov á. Theoc.23.13; corresponder Ta lit á>.Aa (tµrró>.1a) áµe1{3óµeva To íaov árro TOÜ µeyíDTou Eic; TO tAáXLDTOV los demás (tarugos) guardando la misma proporción (e. d. correspondiendo) desde el mayor al menor, /G 22.1675.9 (Eleusis IV a.C.). 11 1 devolver, pagar, dar su merecido (según el contexto más amplio se define como recompensar o castigar cf. áµeíf3eo9a1· trri Toü xáp1v Eiliiva1, Hai trri Toü HaHov áVT16Llióva1 AB 183.15) a) c. ac. de pers. y dat. instrum. a' eú liwpo101v Od.24.285, XP1JDToiaí µE Hdt.1.41, etc., rro>.Awv óq,eíAw 001 xáp1Tac;, yovijc;, Tpüf;¡c;· áµeíf3oµaí GE Ti¡i fUYEÍV Tl'jv olxíav Com.Adesp.371 K., aúTOuc; ... aiwví4' xápm l.BI 4.461, Éf'I ... áµeíl/laa9aí µE áµo1{3fj Tfi 6iHaí~ 9iAwv Luc.Asin.27, áya9oic; lit rro>.Aoic; úf3píaaVTac; i'iµEíl/lw Babr.119.9, HaHí~ r¡µeíl/laVTó aE Aq.Ge.50.17; tb. c. ac. asimilado al de pers. dar las gracias, agradecer 9uaía1c; r¡µEí{3oVTo Tryv TOÜ 9Eoü rrEpi aúTouc; rrpóvo1av dieron las gracias con sacrificios por la providencia divina para con ellos l.AI 3.38; c. ac. de pers. y gen. á .... ae ~e; lima1ooúvric; darte las gracias por tu justicia Luc.Somn.15; sólo c. ac. de pers. Touc; µtv tHóAa~E Touc; lit i'iµEí{3ETo a los unos castigaba, a los otros recompensaba D.C. 74.8.4, pero Tov li' álimov á. castigar al culpable S.Fr.12; c. ac. de objetos personif. rreaóVTa y' ~· áµeíl/loµa1 os castigaré así arrojándoos al suelo A.A.1267; b) c. ac. int. liíliuµa Hai TpLTTAa rraAíµrro1va 9iAwv áµeíl/llJ dobles y triples recompensas has de pagar de buen grado A.Ch.793, TO li' áxvuµa1, 4>9óvov áµE1{3óµEvov Ta Ha>.a ipya me duelo de la envidia que resulta de las acciones nobles Pi.P.7.19, á .... áouveaíac; castigar las insensateces E.Ph.1727, q,óvov E.El.1093, oúli' tOTiv íaov TO Tl'jv rrpoürrapxi'iv áµEÍl/laa9a1 no es equitativo pagar (e.

d. devolver) el servicio original Arist.EN 1165ª5, áµo1{3óµEvoc; (sic) Tac; áµo1{3ác; Mitteis Chr.2.361.17 (IV d.C.), W rraVToíac; fLAÓT1)TO<; áµeif3óµEva1 xáp1v oh vosotras que venís a dar las gracias por una amistad de todo tipo S.El.134; a veces c. ac. int. y dat. de pers. rrolloío1 ... HÉpli1) rrovripa ~riµíav r¡µEíl/laTo a muchos las ganancias injustas les han traído un castigo E.Cyc.312, tb. en v. act. xáp1v yap TpofEÜa1v áµeíf3wv dando las gracias a quienes lo criaron A.A. 729; c. ac. int., dat. de pers. y áVTí + gen. Ó ••• 0eoc; áVTi TWV TTÓVWV ... áµEÍl/IETaL aúTi¡i rr>.oúa1a ... Ta áVTáµo1{3a PMasp.151.256 (VI d.C.); en v. pas. TO [{ijt yevóµEvov ává>.wµa ... á110[>.oy1oá]µevo1 Tfj rrÓJ.EL OÍ rrpEa{3E(UTaÍ iírrw)c; aµEÍ{3WVTaL rindiendo cuentas a la ciudad del gasto los embajadores ... para que pagasen, S/G 656.46 (Teos III a.C.), cf. tb. abs., Thd.Pr.11.17, etc.; e) c. ac. de pers. y ac. int. o adverb. (liEi) aúTl'jv áµEí{3Eo9a1 xap1~0µivriv TOV aÚTOV Tpórrov (debes) pagarle sus favores en la misma medida X.Mem.3.11.12, a. úµác; Tl'jv xap1v Taúrr¡v Sm.2Re.2.6; d) c. ac. de n. de acción, fig. vengarse de Tav á9Eov ... üf3p1v AP 3.1; c. ac. de n. de acción y dat. instrum. pagar Ta<; EÚEpyEaíac; ... xáp1a1v X.Mem.4.3.15; c. ac. de abstr. y dat. instrum. á. To HaHov HaHi¡i compensar el mal con el mal Aret.SD 2.13.19. 2 en contextos monetarios (c. vóµ1aµa, apyúp1ov) comprar o vender Hai rrapEHáAEL Touc; ÉXOVTac; áVT1f30Awv Hai liaHpúwv aµeíl/laa9a1 rrpoc; vóµ1aµa y convocaba a los poseedores suplicándoles con lágrimas en los ojos que se lo vendiesen por dinero Plu.Aem.23, rró9ev av oúv áµEil/láµriv Tov Aúxvov de dónde habría podido comprar la lámpara Lib.Or.45.10; tb. act. y en uso pregnante TOV µa9r¡µaTa auvwvoúµEvov rró>.1v TE tH rróAEwc; voµíaµaTot; áµeíf3oVTa al que compra los conocimientos y yendo de ciudad en ciudad los vende (los cambia) por dinero (pero cf. A 11 3 al final y A 111 1) Pl.Sph.224b; c. dat. instrum. comerciar oÍT4J áµeíf3oVTaL Plb.4.38.5. 111 ref. al movimiento local o sucesión temporal 1 c. suj. plu. o dual, abs. alternar, turnarse úµa HTijµaT' iliOVTEc;, áµE1{3óµEVOL HaTa OÍHouc; comiéndoos vuestras riquezas, turnándoos de casa en casa, Od.1.375, 2.140, Tapfi' áµe1{3oµivw pasándose (la pelota) repetidamente, Od.8.379; relevarse oí µtv áµe1{3óµevo1 q,u>.aHac; ixov //.9.471; c. dat. instrum. moverse alternativamente órr>.aic; ... áµe1{3óµevo1 ref. al movimiento de las patas de los animales al andar, Pi.P.4.226; sucederse alternativamente áyx1 ... ápoúpa1a1v, alT' áµE1{3óµEva1 como ... tierras (que se cultivan y dejan en barbecho) alternando Pi.N.6.9, á>.Aa yap á>.Ao9Ev áµeí{3ETa1 E.Hipp. l 108. 2 c. suj. sg. y part. alternativamente 9pciJaHWV áMoT' trr' á>.Aov (ITTTTOV) áµeí{3ETaL salta alternativamente de un caballo a otro, //.15.684. IV ref. a la voz y a las palabras 1 c. suj. plu. y dat. instrum. alternarse áELliOV aµE1{3óµeva1 ÓTTi HaAfi cantaban alternándose con su bella voz 11.1.604. 2 esp. en el diálogo contestar, responder, replicar a) c. suj. sg. y dat. instrum. á. trrieoa1v //.23.492, Od.3.148, µú901a1v Od.2.83, µú94J //.24.200, Od.12.278, Aóy4J E.Tr.903; c. otro verbo que significa 'hablar' t~aünc; µú90101v áµe1{3oµtv11 rrpooÉELITEV Od.4.234, tb. c. ac. de pers. Tl'jv lit náp1c; µú901a1v áµE1{3óµEvoc; rrpoaiELTTE /1.3.437; c. dat. instrum. yac. de pers. Tov ... µú90101v //.3.171, Tov ... Aóyo1c; ... á. Pi.P.4.102, µ1v ... To1aíliE Hdt.1.35, 4.97, cf. 2.173; abs. áµE1{3óµEvoc; lit rrpo01)úlia 11.14.270, 17.33, Archil.144; b) c. ac. int. TaüTa Hdt.1.37, irroc; ... rrpoc; irroc; A.Eu.586, µü9ov E.Supp.478; c. ac. int. yac. de pers. µ' oúlitv áµEí{3eTa1 Alcm.3.64, TaüTa µtv Touc; q,í>.ouc; Hdt.2.173, cf. 3.52, S.OC 991, Tov lit ... µ;¡nv ... aµEí{3ETO le contestó con un consejo Pi.P.9.38; c. ac. int. y dat. de cosa TOÚT01c; áµEí{3ou ... Eúµa9ic; n a esto contesta algo comprensible A.Eu.442, o giro preposicional oulitv rrpoc; TaÜTa a. Hdt.8.58; sólo c. giro preposicional á. rrEpi iíTou ne; ipo1To Luc. Alex.19. 3 abs. responder, no faltar trrE1liry µaAAov ;¡ r;rrov tv aúToic; i'i liúvaµ1c; fíµE1ma1 ya que más o menos responde en ellos la fuerza Gal.1.210. C intr. act. 1 sucederse aµEí{3EL HaLVOV ÉH Ha1vwv TÓliE E.Or.1503. 2 part. subst. áµEí{3ovTE<; los pares maderos que apoyándose uno en otro sujetan la armadura o tijera de un edificio /l.23.712, Theo Sm.p.122, Nonn.D37.592. [Rel. Iat.

migrare, de *meig!!- 'cambiar'.~

mµupw, -oüt;, i'i cambio Eust.1471.30. -EGOa, -EV tétrico TTW<; lii T' aµELlirjEVTa fU>.áOOOl,JOIV ~ÓfOV auTá cómo guardan ellos (los espíritus) las tétricas tinieblas inferiores Eudoc.Cypr.2.89. mµu6q~, -ic; [neutr. plu. aµ1Ma GVI 1839.1 (Licaonia III d.C.)] 1 de pers. o del rostro humano que no sonríe, adusto av1apov rrpóawrrov Hai ... EiiµE1liic; TE Hai aµELliÉc; Adam.2.28, aµELliÉ[O<; Ailiwvryoc;] GDRK 30.79, XEiAoc; aµEtliÉc;, ÓHÍV1)TOV, f¡v >.a>.fj Aret.SD 1.7.12, de Eurípides, Sud. s.u. Eupmíliric;. 2 fig. tétrico, terrible f3íov aµELliry Hai HaT1)f;¡ Plu.2.477e, ~uxi'iv lit aµELliÉEc; Aret.SD 2.6.8, ITOpliaJ.íWV li'oú y;¡puv aµELliia ITEfpÍHaGLV Opp.C.2.459, aµELliia rra1lioc;' tli1)TÚV Opp.C. 3.236, oT aµE1liia SúoS>.a fÉpoua1 Orph. A.1075, aµiliia liwµaTa "Ali[o]u GV/ Le., órrwrrr¡ Nonn.D.38.220, ópri'iv oúv rrpi'iüvov aµE1liia Orác. en Sud.glos. li 1145, aµE1liic;·DTuyvóv Hsch., cf. ó:µE1litc;·áyiAaDTov Hsch. mµEi61JTO~, -ov [fem. aµe1lii'iT'I GDRK 53.8] 1 de pers. o del rostro humano que no sonríe, triste rrpóawrrov LXX Sap.17.4, Nonn.D.12 .. 122, "A1liric; AP 7.439 (Theodorid.), TápTapoc; GVI 1883 (Nápoles), viHuEc; AP 7.58 (Iul.), ct>epaEfOvÍ1) GDRK l.c.; subst. aváaowv aitv áµE1lii'iTwv reinando eternamente sobre los tristes (e.d. los muertos), AP 7.59 (lul.). 2 gener. fig. sombrío, triste, lúgubre VÚHTEc; A.R.2.908, rriv9oc; /G 12(5).302 (Paros l/Il d.C), {3ipe9pov Orph. A.967. mµu6íaTo~, -ov no sonriente D.Chr.4.92. ·~µuxo~ V. 'AµíHOU. iiµEIXTO~ V. áµLHToc;. mµE1AÉ01~· a9Aío1c; Hsch. [Cf. á¡.tEíA1xo<;.] mµEÍAIXTO~, -OV 1 1 implacable, inconmovible, carente de piedad de palabras, voz, etc. µE1A1xío1c; trriEoa1v· aµEÍALHTOV li' órr' áHOUaav //.11.137, A1aaóµEvoc; trriEao1v, áµEíAIHTOV li' órr' áHOUOE 11.21.98, cf. a. ápa Max.Tyr.6.6; de pers. o dioses áµE1AíHT010 .d1óc; A.R.3.337, "A1li1)<; Bio Fr.12.3, xa>.moc; Eic; 6priív tyÉVETO Hai á. D.H.9.44, ó rra~p l.BI 1.523,"HplJ Nonn.D.8.353, Moíp1) GVI 961, pero tb. c. otras expresiones que ·significan 'destino' como a. µfro1 del hilo de Cloto GV/ 1904.12 (Amorgos); de animales, de una serpiente á. rrÉAwp Mosch.4.26, (HúvEc;) q,o{3Epoí TE Hai áyp101 Hai tVTUXEiv áµEí>.1HT01 ÓVTE<; Ael. VH 14.46, i1T1Toc; (el caballo de Troya), aµELAÍHTOLO 4>óf3ou TÉpac; Tryph.289, µoüvov áµELAÍHT010 HEpáaTa liEíli191 Taúpou Nonn.D.11.80; de abstr. liíH1) Ph.1.472, áváyH1) Ph.1.697, 6Lávo1a Plu.2.610a, µ;¡v1c; Adam.1.9; c. otras clases de palabras ITUyoc; üliwp h.Cer.259, TEi¡i tyHáT9ETo HWA4J iov áµeíALHTOV rrom1>.óliE1poc; ix1c; Anyt.I0.4P., rraúoaa9a1 TOV áµEíALHTOV xóAov D.H.8.52, aµE1AíHTouc; Hpaliíric; 66úvac; /Urb.Rom.1379. 7 (Il/III d.C.), neutr. subst., Hierocl.in CA 13.3, cf. tb. Archil.193; neutr. adv. áµeíJJHTa ópyü;Ea9E estáis irreconciliablemente irritados Luc. Pisc.4. 2 de ataduras irrompible áµe1Aoowv úrro 6EoµWv Hes.Th.659. 3 no mezclado áµeí>.umw· áµLHTOV Hsch., cf. TO áHi'ipaTOv Afye1v TÓ áTpErrTOV ... ,TO áµEÍAIHTOV, TÓ á9000V Try<; ouaíac; Ellioc; Procl. in Ti.3.258.22, pero es más probable el sent. 1 1 inflexible, inmodificable. 4 subst. de caracteres la insociabilidad TÓ TE áyp1ov Hai To áµEÍALHTOV Hai To 9uµoE1liic; Hp.Aer.23. 11 adv. -wc; implacablemente HaTEyívwaHEv App.BC 4.54, 11pov0Eiv Syrian.in Metaph.42.3, trri HaTaAEÚOEL TI lipwo1v áµe1AÍHTwc; ÉXOVTEc; siendo implacables contra los que hacen algo ... para la subversión Ph.2.298. aµEIAIXÍW~ adv. inexorablemente Taxuc; lii µE rrap9iv oúaav liaíµwv ic; 'Aíliriv rrtvl/IEv áµE1>.1xíwc; GV/ 1948.11 (Esmirna III d.C.). mµdAixo~, -ov 1 implacable, inexorable de pers. áva~ 11.24.734, 'Atliric; 11.9.158, cf. Stesich.28.3S., de Eros, Plu.2.76lf, Moipa IGSestos 58. l (11 d.C.), AP 7.560 (Paul.Sil.), cf. tb. OTpaTóc; Pi.P.6.12; ~Top Il.9.572, Hes.Fr.76.9, h.Hom.28.2; de abstr. f3íri Sol.23.9, HÓToc; Pi.P.8.8; rróvToc; h.Hom.33.8, Anacr.72.6, Musae.245; de un monstruo liE1voc; ó4>1c; Hai a. Hes.Fr.33(a).17. 2 desagradable ól/lic; de Pan h.Pan.1939, un tipo de mujer aµEíA1xo<; lit rréia1 Semon.8.35; cruel rróvo1 A.Ch.623, de los jóvenes l/luxi'iv lit áµE1liiEc;, áµEímµufüjEI~,

188

J.1xo1 Aret.SD 2.6.8, de las enfermedades y trabajos de la vida TaüTa yap tv i;woiow áµEi>.1xa oápJm:; Éxouu1v IG 14.2461.8 (III d.C.), de un viaje por el Caspio Tóuooc; yap nópoc; É
Jl.14.107, HaHoEpyír¡c; EÓEpyeoír¡ µty' áµeívwv Od.22.374, rj ót óuwóeHáTr¡ (ljµtpa) Tijc; tvóEHáTr¡c; µty' áµeívwv Hes.Op.776, pwµr¡c; yap áµEivwv ... ooq,ír¡ Xenoph.2.11, µr¡ó' aú6aóíav EU{Jou>.íac; áµEÍVOV' rjyljO!J TTOTÉ no juzgues jamás que la arrogancia es mejor que la cordura A.Pr.1035, npovoíac; oúótv ... HÉpóoc; ... áµE1vov S.El.1016, áµeívov' ÉTTlj TOÚTWV Ar.V.1047, etc.; sin régimen de compar. q,1J.oq,pooúvr¡ yap áµEivwv 11.9.256, TTAEÓVWV ÓÉ TE Épyov áµEIVOV mejor es el trabajo de muchos, ll.12.412, Tfiv áµEívw (yvwµr¡v) ... il.to9a1 Hdt.7.10 a', cf. E.Ph.1200, TÚX11 Pl. Lg.924a, tl.níc; Paus.7.15.3, l;wlj D.Chr.4.89, alpE01c; POxy.716.21 (II d.C.), xwpoc; IUrb.Rom. 1146.1 (llI d.C.), etc. 2 neutr. c. or. nominal pura es mejor ei TÓ y' áµe1vov ll. l.116, á. Hai úµiv Hai tµoí Pl.Ap.19a, etc.; c. inf. ál.E~tµeva1 yap áµe1vov l/.11.469, TTEÍ6Eo6a1 áµE1vov Il.1.274, 01yáv áµE1vov S:El.1238, etc.; c. part. TÓ HaHóv HaTaHeíµEvov fv6ov áµe1vov es mejor guardar dentro un mal pensamiento Thgn.423; c. or. copulativa en las mismas constr. ouótv tv áv6pwno101 naTpóc; Hai µr¡Tpóc; áµE1vov ÉTTÁETO Thgn.131, eí oq,1 áµE1vov nµwpfou01 yívETa1 Tfj 'EHáó1 si es mejor para ellos socorrer a Grecia Hdt.7.169, cf. Th.1.118, etc.; c. inf. ~v áµe1vov oiEo6at Plb.3.15.10, cf. PSarap.87.3 (II d.C.); subst. TÓ á., Ta á. lo mejor, lo más conveniente Decr. en And.Myst.77, Hdt.7.145, sin art. ~ óei 01wnáv ~ AiyE1v áµEívova Men.Mon.306; pero TÓ áµE1vov mejoría Hp.Epid.I.26. 3 neutr. como adv. mejor á. ÉpEi Mimn.7.2, á. nplj~E1v tener más éxito Hdt.4.156; c. gen áµELVov yap tµoü olóac; PAlex. Giss.38.17. 111 adv. áµE1vóvwc; mejor Ar.Fr.340. [No es seµijnv

gura la interpretación como á -priv. y raíz *mei-/mi' 'dismi· nuir' que se encuentra en gr. µ1vú6W, lat. minor, ai. miniiti.] 'AµEivwv DMic. a-me-no(?) á:µEal;im v. áµ1~ía. á:µEITTTÉO~, -ov que hay que cambiar Horm. Ep.Epiph.p.58.13. á:µE1TTT1Hó1ij, -~. -óv 1 de cambista Tpánel;a IG .5(1).18A.6 (Esparta 1 d.C.); subst. ~ Tijc;áµemTtHijc; tpyaoía el negocio de cambista, OGI 484.24 (Pérgamo 1 d.C.). 2 dado a cambio xáp1c; Sch.Pi.P.2.33 .. üµEtTTTó~, -lj, -óv cambiable Archil.158.15. 'AµElpáxr¡, -r¡c;, rj Amíraca otro nombre de Penélope, Dídimo en Sch.Od.4. 797. á:µEipw privar c. gen. nµac; Pi.P.6.27; abs. Gal.19.77, Hsch. s.u. áµeípE06a1, áµEípoVTEc;; v. tb. áµtpów. á:µEi~· Eúp~oE1c; Hsch. kAµE1a9o~ DMic. a-me-to (?) 'AµEltimlij, -ou, ó Amipsias poeta de la comedia antigua, del V/IV a.C., Ar.Ra.14, Ath.8e, Sud. á:µE1t1xoaµir¡, -r¡c;, rj t á:µE1ttxóaµr¡ EM 1055 alteración del mundo Democr.B 138. á:µutapuaµÉw cambiar constantemente Democr.B 139, Hp.Ep.18. á:µE1t1pua¡&ir¡, -r¡c;, rj cambio de forma o constitución TTEpi áµEu/11puoµ1wv tít. de una obra de Demócrito, Democr.B 8a. aµEl+t~, -EWc;, rj 1 intercambio C. sent. comercial Tac; áµEil/JE1c; Hai Tac; oiHovoµíac; npoc; TTáVTac; ... TTOLEio6a1 Plb.10.1.5, TTOIOÜOI (oí TTOTaµoí) Tác; TE H0µ1óac; Hai Tac; áµEÍl/JE1c; ... AUOITEAEic; D.H.1.37, áµEíl/IELc; ÉTTOIOÜVTO TWV wvíwv D.H.7.58, rj µtv áp16µr¡nHlj (Eúxpr¡oTov) npóc; ... áµEíl/JE1c; Hai Ho1vwvíac; Nicom.Ar.1.3. 7; en sen t. gener. cambio tv áµEÍl/JEI TWV Tá~Ewv ~oav éstos estaban cambiando (de lugar) las formaciones Plu. Arist.16, á. xáp1Toc; intercambio de favores D.S.21.17, óvoµáTwv Anon.in SE 46.25. 2 cambio Ti¡<:; xpóac; Plu.2.978e; en fil. HaTa Tfiv áµE11/J1v TaÚTr¡V Hai Tfiv Ele; áAJ.r¡J.a ÉV µÉpEI µETa{JoJ.ljv Alex. Aphr.en Simp.in Ph.1125.6, rj Hívr¡o1c; yap TÓTTWV ÉCTTl µETa(JoJ.r, Hai á. HaTti TÓ OUVEXÉc; Phlp.in Ph.567; en sent. monetario ~ TWv áooapíwv á. OGJ 484.12 (Pérgamo 1 d.C.); gen. áµEí1/JEwc; a cambio naptl.a{Jov ... Hp16ijc; Ha6apác; ... áµEíl/JEwc; oíTou ... ápTá{Jac; XEIÁíac; he recibido mil arlabas de cebada limp7a a cambio del trigo, PCair. lsidor.47.44 (IV d.C.). 3 relevo de una cuadrilla de mineros PFlor.3.7,16 (III d.C.), de funeionarios o liturgias PLond.1248.20 (IV d.C.), POxy.1425.7

(IV d.C.); sucesión, turno TWV yevwv la sucesión de las edades Plu.Sull.7. 4 recompensa áµE11/J1c; (TWV eúepyETr¡µáTwv) !Pr.105.18, á. ápEtijc; recompensa por la virtud Phlp.in de An.111; pago ápyup1H~ a. D.S.3.47, t{Jivouc:; áVTtówHav áµEÍl/Je1c; oou te dieron ébano en pago Sm.Ez.27.15. 5 réplica TTEpi Tac; áµEíl/Je1c; Hai Tac; ánaVTljoE1c; Plu.2.803c. á:µE1tíxpo~, -ov que cambia de color Democr.B 139a. á:µEiwTo.¡;, -ov 1 1 no disminuido, íntegro 01Twvía Ph.2.66, npóooóoc; IGEphesos 38.10 (V d.C.). 2 que no disminuye ávau~tc; Hai á. Sim¡i.in Cael.109 .22. 11 adv. -wc; sin disminuir, sin pérdida de su integridad Olymp.in Alc.111.11, 12, POxy.1896.21, PMasp.151.97 (VI d.C), 312.86 (VI d.C), etc. üµÉ.>.a9po~, -ov sin hogar ppoToí Man.4.113. t á:µt.>.mTov· TÓ ioov Hsch. á:µt.>.yw [a-) [dór. 2ª sg. pres. áµtl.yEc; Theoc.4.3) 1v. act. ordeñar c. ac. del animal µ~J.a Od.9.308, cf. 238, óic; Hai ... aíyac; Od.9.244, µóo.xouc; E.Cyc.389, alyac; Theoc.5.84, ovouc; TTEVTaHoaíac; D.C. Epit.Xiph.62.28.1, náoac; (las vacas), Theoc.4.3, prov. TÓV Tpáyov á. perder el tiempo Plb.33.21.1, Luc: Demon.28; c. ac. int. yá.1.a Hdt.4.2, Theoc.11.65, tb. fig. ÉH OTóµaToc; l;a6fo10 oocf>óv yál.a mCTTóv áµtAywv (José de Arimatea de Cristo), Nono.Par. Eu.lo.19.38; abs. t oq,wv TE aóTwv xpwµE6a (a los animales) Hai {J>.írroµev Hai áµt>.yoµEv Anaxag. B 21b, en v. pas. xJ.1Epoü ápn ljµEl.yµtvou mvÉTW Tfiv µoípr¡v que beba la parte de (leche) caliente recién ordeñada Hp.Nat.Mul.15, (Twv ... npo{JáTwv) naptxE1 ljµiv aúTti ... áµEJ.x6r¡oóµEva (del ganado) se presta a que lo ordeñemos Arr.Epict.2.20. l 1. 11 fig. 1 c. ac. de pers. explotar, exprimir TWV ~ÉVWV Toilc; Haprríµouc; Ar.Eq.326, ij oux. WOTTEP yál.a ¡i.E ijµd~ac;, ÉTúpwoac; ót µE ioa Tupi¡i; LXX Ib.10.10, naptxELV ... áµdx6r¡ooµtvouc; aúToúc; de pers. engañadas por los estoicos, Arr.Epict.2.20.12. 2 c. ac. de cosa ordeñar, extraer fopoc; HEpwv µtl.1 noAJ.ov áµtl.~ac; en la primavera habiendo extraído mucha miel de los panales, AP 6.239 (Apollonid.), ÉH {JoTpúwv ... yávoc; AP 9.645 (Maced.), en v. med. 6áHpu' áµiJ.yoVTa1 xpuoauyfoc; ~>.iHTpo10 D.P.293, de las sanguijuelas áµEl.yóµEva1 xpoóc; aíµa Nic.Al.506. 3 libar, beber ryv OAOV auTÓ J.a{Jwv TTOTi XEiJ.oc; áµÉÁ~W Theoc.23.25, {JJ.ooupaic; yEvÚE001 TTOTóv BaHXEiov áµtJ.~ac; de una serpiente, Nonn.D.12.321, en v. med. VÉHTap áµt>.yoVTa1 lo El.1.9; de los besos TÓ ót oEu y l. uHu fíl.Tpov áµi>.~w Bio 1.48; del sol a la humedad, Nonn.D.2.500; en v. pas. ÉH Ianq,wc; Tóó' áµEJ.yóµevoc; µtl.1 TOt fÉpw Lyr.Adesp.61. 4 aprovechar íínvov áµtl.ywv aprovechando la hora del sueño (cf. tv vuHTóc; áµo.l.yi¡i Il.11.173, etc.) Apoll. Met.Ps.4.8. 111 usos esp. de la v. med. 1 dar (leche) (ófEc;) áµEl.yóµEvat yál.a 11.4.434, Ta µr¡puHál;oVTa yál.a ... áµt>.yETal Arist.HA 523ª7, áµtAyETal yap µ~vac; ÓHTW Arist.HA 523ª5. 2 amamantar µljnoT' áµtl.yEo6at oHÚÁaHac; ... µal;i¡J aiywv no amamantes a los cachorros en las ubres de las cabras Opp.C. 1.437. [Cf. ai. mrjati 'limpiar', lat. mulgeo. aaa. melchan. lit. meliu 'ordeñar'.] á:µt.>.6E1v· TljHE1v, CTTEpíoHE1v Hsch. á:µt.>.um, -ac;, rj jón. á:µE.>.Eir¡ Hp.lnt.26, etc.; á:µE.>.ir¡ Hp.Praec.5; á:µE.>.im E.IA 850, etc.,

pap. e inscr., cf. áµdía Hai áµil.E1a Hdn.Gr.1.292 1 en gener. negligencia, abandono, descuido, despreocupación, indiferencia C. gen. Obj. TOÜ OWµaToc; Taic; áµe.l.Eía1c; Democr.B 159, únó áµEÁEír¡c; Toü ox~µaToc; por descuido con respecto a la posición (de los heridos, en la cama), Hp.Fract. l l, TWv oíHEíwv á. despreocupación por los asuntos personales Pl.Phdr.231b, Isoc.8.84, oauTOíi á. Pl.Ap.25c, yovtwv Pl.R.443a, rráVTWV á. 6EWV Pl.Lg.905b, cf. Isoc.12.186, napopáµarn ói' áµiAE1av errores por descuido Longin.33.4, tav áµt.l.1á ne; ytvr¡rn1 Twv úóá[T]wv PWisc.34.9 (II d.C.); c. gen. subjet. oúH áx6oVTat Tfj áµEÁEÍ!J TWV TETpwµtvwv no están disgustados por la despreocupación de los heridos Hp. Art.14, ó1' áµdíav yEwpywv PTeb.61a176 (11 a.C.), Tac; á. Hai p~6uµíac; TWV fÍAWV Plu.2.95d; abs. oúH ioµEv éínwc; ... TWv ... ~uµq,opwv ánrjAJ.aHTat, á~uvEoíac; ry µal.aHíac; ;¡ áµEAEíac; Th.1.122, cf.

189 5.38, Pl.Lg.903a, X.Mem.2.1.6, 2.7.7, áU' áµEAi~ lió<; aciTa >.wc; t/iÉpE no le des importancia y despreocúpate E.JA 850, ávi¡p yap éírmc; Eil piov KEKn¡µÉvoc; Ta µtv >
[t]v9áliE Tat/iÉvrn BaU'Í>.r¡ov ~'ÍOaVTa Év áµEAí~ piov a Basilio aquí enterrado que vivió una vida sin preocupaciones, BCH 6.517, wc; µf¡ XPÓV4J [>.iq: (f¡ oi>.ir¡c;, ou µÉvTOI YE KoJ..áo1oc; (los enfermos que cambian de médico) son dignos de que no se les atienda, pero no de que se les castigue Hp.Praec.5, cf. lnt. 26, É9VIJ· OKOV litº' µtv áµEAEiq:, º'lit Kal návu 9EpanEuóµEVOI muchos se morían sin asistencia médica, pero otros con todos los cuidados Th.2.51. 3 en sent. moral falta, pecado áµEAiac; TE >.ELav Ta onÉpµaTa nj<; áµapTiac; KEXWP'IKÓTa Origenes Princ. 3.1.13. a1u:AEi:CJTí sin tardanza, sin demora Sud., cf. áµEilljTÍ. a11ÉAECJToc;, -ov no melódico Tóvoc; µtv oilv EaTl TÓnoc; á. t/iwvijc;· á. lit Eípr¡Tal, ÓIÓTI KEVÓ<; EaTI µÉJ..ouc; nvóc; Greg.Cor.in meth.p.1127. a11EAET1JOÍ11, -a<;, f¡ falta de ejercicio, inactividad µv'͵r¡c; Pl.Phdr.275a, cf. Tht.153b, ÉOTiv tx9póv t/iúoE1 ... q,r.>.onovía áµEAETr¡oiq: Ph.1.548, owµa ápyir¡ T'ÍKEI, l/Juxf¡v li' áµEAETr¡OÍlj ÓOKIÍOIO<; TWV aÓT'ÍV áE1póVTwv npó<; TÓ 9EoE1liÉOTaTov Eus. Mynd.33, cf. Poll.1.159. a11EAÉT1JToc;, -ov 1 no entrenado, no preparado, no ducho c. giro preposicional nEpl wv nuv9áVE09E oóK á. Pl.Smp.172a, á. npóc; oÜTW o>.ÉyE1v tnayyEUoµÉvwv Procop. Goth.1.9.3; neutr. adv. >
VEI<; en lo que te has ejercitado, te has superado a ti mismo, pero en lo que no te ejercitas permaneces el mismo Arr.Epict.2.16.4; irreflexivamente Ka9á>.J..Eo9a1 Aesop.43.1, cf. 9.1, trrEA9Eiv Aesop.83.l, cf. tb. Poll.1.159. a11EAÉw [a-] A free. en lítotes

1 descuidar, perder de vista, despreocuparse de, abandonar c. gen. ouó' ... ÉOÜ áµO.r¡oEV ÉTaípou 11.13.419, ouli' wc; MEvEAáou tt/ir¡µooúvr¡c; áµÉJ..r¡oE Jl.17 .697, ouli' ... áµ.ÉJ..r¡oE naTpÓKAOlO nEOÓVTO<; J/.17.9, cf. 8.330, á. T.WV ÉWUTWV Democr.B 253, á. Kal TOÚ Ka>.oü Gorg.B 11.16, TOÚTWv á. Hdt.2.121 y', TWvliE µ.f¡ á. 9Ewv A.Supp.725, TWV noAEµiwv Th.3.40, TWV µtv tv AaKEliaiµov1 npfo/lEWV Th.5.44, éiTav ... áµEJ..fi Tij<; Tp1TOyEvEir¡c; Ar.Nu.989, oÓÓEvóc; aÓTWV X.Cyr.1.6.43, TWV lit áv9pwnivwv KaTat/ipOVEÍV >
ÁEÍV µá9E aprende a no despreocuparte A.Eu.86, wc; vüv áµEAEi<; (te reprocho) que te despreocupas, que eres indiferente lsoc.9.78, cf. tb. PAnt.192.14 (IV d.C.); en v. pas. ser desatendido unó µtv 'A9r¡vaiwv upp1~óµEvo1, unó liE uµwv áµEAoúµEvo1 Th.1.68, ouli' ÉKEivá µ01 áµEAEíTal X.Oec.12.2, a li' 'ApEra >.Aol ... Twv f¡µEAr¡µÉvwv áv9pwnwv muchos de los enfermos desatendidos Th.2.49, cf. Hp.Epid.3.4, OU){ ápyóc; oulit f¡µEAr¡µÉvoc; ETTlOTáTr¡<; Max. Tyr. 15.9, ÉKt/iEÚYEl lit TáµEAoúµEVOV lo que se descuida se escapa S.OT 111; c. iln: µrí áµEA'ÍOIJ<; iln ;cal uµi<; XPÍaV EXOµEV no (lo) descuides, porque también nosotros tenemos necesidad, PCair. Jsidor.134.8 (IV d.C.), etc.; c. tní y dat. nwc; tnl TOÍ<; t/i91µÉvo1c; áµEJ..Eiv ;caAóv; ¿cómo va a ser hermoso no cuidar de los muertos? S.E/.237. 11 c. inf. dejar de, olvidarse de µf¡ áµEAEÍTW OKonEiv Pl.Lg.944d, µf¡ áµEAríolJ<; áyopáoa1 POxy.2725.17 (1 d.C.), µrí oilv áµEAríoEITE (sic) [ErrlOTEiJ..]ai µ01 T[ó] áVTíypat/iov PWarren 19.8 (II d.C.), [ypálfia1] f¡µÉJ..r¡oac; PMerton 112.11 (II d.C.), tb. c. TOÜ + inf. áµEAEÍV TOÚ nopi~Eo9a1 X.Cyr.1.6.11; en part. free. se puede traducir por sin, en vez de áµEÁ'ÍOaVTE<; opEvvúvai TÓ Ka1óµEvov sin apagar el incendio Hdt.2.66, áµEJ..ríoac; Ta<; wc; á>.r¡9wc; aiTiac; MyE1v sin nombrar las causas verdaderas Pl.Phd.98e, áµEAríoac; ... Toú ópyí~Eo9a1 en vez de irrilarse X.Mem.2.3.9, áµEAríoa~ tpwTáv TÓV 9Eóv en vez de preguntar al dios X.Cyr.7.2.17, T'ÍV f¡µETÉpav aÓTWV XWpav li1at/i9EipoµEV, áµEÁ'ÍoaVTE<; T'ÍV 'Aoiav Kapnoüo9a1 destruimos nuestra propia tierra en vez de explotar Asia Isoc.4.133, pero áµEA'ÍOaVTE<; ... li1opi~Eo9a1 por haberse despreocupado de establecer distinciones Isoc. 3.5; tb. c. part. naíliac; ... 6VJjoKoVTa<; áµEJ..Ei deja que se mueran los niños E.lo 439, c. imperat. paratáctico [µ]f¡ áµEA'ÍOIJ<; árróypalfiov f¡µác; no dejes de inscribirnos, POxy.1157.9 (III d.C.). B imperat. áµÉJ..E1 (cf. tb. áµÉJ..r¡oov Luc. DMort.5.2) 1 gener. en respuestas descuida, no te preocupes áµÉJ..E1, nof¡ow TaúT' tyw descuida, lo haré Ar.Lys.842, áµÉJ..E1, liiliao;cE no te preocupes, tú enséñale Ar.Nu.877, cf. 422, 488, 1111, Ach.368, Ra.532, Ec.800, Lib.Decl.20.18, no siempre en primera posición de la frase f¡µEí<; áµi>.E1 001 Tá yE nap' f¡µiv nEiooµEv nosotras, no te preocupes, convenceremos a los nuestros Ar.Lys. 172; c. las formas Et/ir¡, dnov intercaladas áµÉAEl, it/ir¡, oulitv av yÉVOlTO 6auµaOTóv PLR.422c, áµÉJ..E1, it/ir¡ ó KÉ/lr¡<; descuida, dijo Cebes Pl.Phd.82a, áµÉJ..E1, Elnov, nÉVTE 6ic; Pl.R.539e, cf. X.Cyr.8.3.4, D.52.11; sin embargo en algunas respuestas es mejor trad. sin duda (cf. 11 1) µrí Kal TÓ ÓOKEÍV áya9óv Elva1 TOÚ dva1 KpEirróv ÉOTIV; - 'Aµi>.E1 ¿y no es mejor parecer ser bueno que serlo? - Sin duda Teles p.3.4. 11 adv. 1 sin duda, evidentemente, ciertamente, de hecho áµÉJ..E1 >.E1 náv9' ÉToiµwc; todo evidentemente se hizo bien Men.Sam.223, t>.E1vóv áµi>.EL TÓ liáKpuov Men.Sam.371, cf. Asp.388, áµi>.E1 nEp1Epyia lió~EI Ell/0:1 evidentemente el entrometimiento parecerá ser Thphr.Char.13.1, cf. CP 2.11.1, áµi>.E1 y(ap) T'ÍV Eiarrvorív yi(vEo6aí) t/ir¡o1v Meno latr.23.38, cf. 16.2, q,air¡ ne; av áµiJ..EI Satyr. Vit.Eur.39.6.16, wc; >.El como sin duda la pasión Longin.8.1, áµÉJ..E1 lit >.EI Kal TaÚTal<; maioaVTE<; Taíc; µáxaic; de hecho después de haber fracasado en estas batallas 1.AI 7.75, áµiJ..E1 >.E1 napa Toíc; ... ~c;>o1c; ciertamente entre los animales Luc, Am.22, áµÉJ..E1 pappápwv ánoJ..EµwrnTOI yEyóva01v Aulioi sin duda los lidios se han convertido en los menos belicosos de los bárbaros Polyaen. 7 .6.4, cf. 2.22.3, áµiJ..E1 oi KuVTiJ..101 oiíTw t/iaoi Gp.10.2.3, cf. Hsch. 2 WarrEp áµiJ..E1 exactamente igual (que) WarrEp áµi>.E1 TÓ áppEv OUV'ÍyayE npóc; TÓ 9ij>.u

exactamente igual que (la naturaleza) unió el macho a la hembra Arist.Mu.396b9, warrEp áµi>.E1 lipwo1v oi µr¡xavono1oi Arist.Mu.398b! 5, warrEp áµi>.E1 >.Ew<; vóµoc; Arist.Mu.400bl3, worrEp áµi>.E1 Kal oi npoE1pr¡µivo1 Kapnoí Thphr.CP 6.14.6, warrEp áµi>.E1 Kal ná>.a1 ixa1pov exactamente igual que antes se divertían Luc.Pisc.25, cf. DDeor.25.1, Longin.34.2, Phld.Jr.p.70; sin embargo a veces

warrEp áµi>.EL debe traducirse por como sin duda (cf. 11 1) WOTTEp áµi>.EI EVIOI TWV pappápwv como sin duda algunos bárbaros Agath.1.2.3, wonEp áµi>.E1 napa pappápo1c; como sin duda entre los bárbaros Agath.1.7.4, o lb. como por ejemplo iv101 ... t/io1Two1 nap' tµi, ... warrEp áµi>.E1 ... ó oot/ioc; nu9ayópac; JÍKEV W<; f¡µá<; algunos vienen a visitarme, como. por ejemplo, el sabio Pitágoras vino a mí Luc. Phal.1.1 O. 3 reforzando a WOTE incluso WOTE áµi>.E1 xai TWv olKEiwv µEAwv ánoyEúoao6ai (llegó a tal grado de locura) que incluso se comía sus propios miembros Agath.2.3.7. a11ÉA1J1111 delictum, Gloss.2.41. 1 a11EAiíc;, -É<; (a-] 1 1 de pers. despreocupado, descuidado, negligente ><Ó<; µtv ouK iív. q,1>.0nóTr¡<; lit KáµE>.'Ít; Eup.208, á. aóTc;i naT'Íp ÉOTIV Ar.Lys.882, ápyóc; lit Kal á. Pl.R.42ld, nwc; yap aV ~ ... áµEAEÍ<; ~ .... áKpaTEft; áv9pWnOl•liÚValVTO t/ii>.01 yEvio6ai; X.Mem.2.6.19, EÍ olóv TÉ tonv áµEJ..ij aÓTÓV ÓVTa á>.>.ouc; nOIEÍV tmµE>.Ei<; X.Oec.12.17, á. Kal KaKf¡ nEpl auTóv tyÉVETo Isoc.19.32, á~1oüo1 ... Elva1 ... µr¡litv q,au>.oTÉpouc; TOU<; áµEAEic; TWV noVEÍV i6EAÓVTWV pretenden que los perezosos no sean inferiores a los que quieren trabajar Isoc.15.200, OUVEXW<; µtv tµmn>.áµEvoc; á. yivETa1 áv6pwnoc; Antiph.271, npóc; TÓV áµE>.ij Kal ánailiEuTov Plu.2.34d, ÉK>.oy1oµóv ouK áµEJ..'Í<; Plu.2.64f, µf¡ noT' oilv ... áµE>.Ei<; yivEo9E Arr.Epict.2.6.2; de cosas y neutr. descuidado, no vigilado li1aiTr¡<; yEvoµivr¡c; áµEAioc; Hp.Epid.3.17.3, ópWVTE<; Ta lit Tij<; nÓAEW<; áµEJ..ij, Ta lit TWV ouµµáxwv ánopa D.50.15, Tó ... á. >tl.9uµov Tij<; olKolioµiac; I.AI 11.20, ou>< áµEAtc; yEyivr¡Tai µ01 no ha sido abandonado por mí Luc.Dips.9, cf. Paus.9.2.2, áµEAtc; no1ijoai n (por culpa de la vejez) cometer un descuido D.C.69.20.4, oulitv yáp µ01 uµETÉpwv áµE>.ic; iOT1v nada de lo vuestro me resulta indiferente D.C.41.28.3; tb. en compar. áµEAEOTÉpav in ;cal na1ót>.ioTEpov tµiTpouv los antiguos medían sin precisión Hero Metr.1.30 (p. 72.29), áµE>.iOTEpov ... npooElipEÚWV D.C.43.39.3, oulitv áµEAÉaTEpov no1Ei PGiss.79.2.9 (Il d.C.). 2 en sent. act., c. gen. que se despreocupa de, que descuida, despreocupado áµEJ..ríc; Ka>
Toú

xapi~Eo6ai

aóTc;i

oú><

á.

X.Cyr.8.3.5, tb. en compar. ou µÉVTOI áµEJ..ÉaTEpoí YE TWV npOOTarroµivwv (los hombres castrados) no se preocupan menos de lo que se les ordena X. Cyr.7.5.63; tb. neutr. como adv. táv ne; ... yoviwv áµEJ..ÉOTEpov EXIJ Toú liioVTo<; si alguien se preocupa por sus padres menos de lo debido Pl.Lg.932a. 3 que no debe preocupar, que carece de interés oóliEvl yap TOÚTwv áµE>.ic; para ninguno de éstos es una cuestión sin interés X.HG 6.5.41. 11 adv. áµE>.wc;, compar. áµEMOTipwc; despreocupada, descuidadamente EXEIV X.Oec.2.7, Cyr.1.2.7, D.S.12.49, PMil. Vogl.11.6 (Il d.c.), {r¡TEív PI. Lg.874a, t/iu>.áooE1v Th.6.100, li1EA9Eiv Isoc.12.130, /1E/11WKÉva1 Isoc.15.308, nvac; TWV npot/iu>.aooÓVTWV áµE>.EOTÉpwc; li1aKE1µivouc; Aen.Tact.26.8, áyá>.µ[ara ... Toi(c; µtv] 6Eoic; áµEAwc;, Toíc; lit áv6pw[no1c;] tmµEJ..wc; ouVTEAoúµEva Hyp.Epit.21, ÉTTlKaTápaTO<; ó no1wv Ta ipya TOÚ ;cupiou áµEJ..wc; LXX le.31.10, TWV ... áµEAwc; npooTáVTWV TOÜ ;co1vfi ouµq,tpOVTO<; I.AI 5.90, áµE>.wc;. q,u>.áoOEI<; l.AI 6.315, á. Toíc; TEiXE01 npoo1wv D.C.Epit.8.6.2, áµE>.wc; ... npayµaTEÚE1v PSI 425.13 (111 a.C.), ávaOTpat/iijvai PF/or.384.87 (V d.C.). 2 a11EAiíc;, -É<; no melodioso tPwv~ Poll.2.117, 6pijvoc; á. Kal aµouooc; Sch.A.Pers.935 (p.498).

190

'A11EAij.;, -oür;, rj 'Aµe>.oür; ywvía Amelus Gonia localidad de Libia, Zen.!. 78, cf. prov. eir; 'Aµe>.oür; xwpav Plu.2.300b. 'A11tA11.;, -r¡Tor;, ó Ameles río infernal, Pl.R.621a. 'A11EA11aayópa.;, -ou, ó -11.; Hp.Ep.11 Ameleságoras 1 historiador ateniense del IV a.C. v. Amelesagoras, l. 2 abderita, Hp. !.c. c5i11EA'1TÉ01j;, -ov 1 de pers. despreciable oú rraporrrÉor; ávi¡p oMt á. Luc. Tim.9; de cosas que debe ser descuidado Ta TWV 0r¡{Jaíwv oúóaµwr; tóóxe1 {'A>.el;ávópC¡J) áµEAr¡TÉa EÍva1 Arr.An.1.7.4. 2 neutr. impers. hay que desinteresarse de, hay que despreciar c. gen. TWV µtv TOIOÚTWV áµe>.r¡TÉOV Isoc.9. 7; TOÚTWV Éyvw oúx áµEAr¡TÉa eíva1 oi 'A>.Éz;avópor; respecto a éstos se dió cuenta Alejandro que no debían ser despreciados por él Arr.An.1.24.1, cf. tb. Clem. Al.QDS 27. m11EA'1n'ili• -oü 1 despreciable OÚX Ó µi¡ >.iywv áµdr¡Ti¡r; (var. por áµe>.i¡r;) á>.>.' ó µi¡ rrpoaurraxoúwv á{Ji>.TEpor; no es despreciable el que no habla, sino que es un necio el que no escucha Gal.3.327. 2 que desprecia, amelitis: neglector, Gloss.3.123. 3 despistado oúxi rrpovor¡nxór; rjv á>.>.' áµdr¡Trjr; Sch.Ar.Au.639; remiso áµe>.r¡Ti¡v ávópeiov hombre valeroso pero de un valor remiso (de París que, aun siendo valiente, rehúye el combate), Eust.660.12, trad. de µe9r'¡µwv Eust.660.15. di11EA'1TL adv. por descuido, descuidadamente oi óexaTaAáVTour; ówpear; á. rrpoiiµevo1 Luc. Tim.12. 2 v. áµEAAr¡Tí. di11EA'1TlKÓ1j;, -óv mal escrito, escrito descuidadamente de letras representando notas musicales rjTa Alyp.p.370.32, 371.18, 385.34, etc., Gaud. Harm.p.353.5, 21. di11tA11To.;, -ov que no debería importar xaí at/¡1v nóA>.' áµiAr¡Ta µt>.e1 les importan muchas cosas que no deberían importarles Thgn.422. c5i11EAia, Ü!IEAi'I v. áµi>.e1a. 'A11tALo.;, -ou, 6 · Amelio filósofo de finales del 11 d.C., natural de Apamea, discípulo de Plotino y maestro de Porfirio, Porph.Plot.2.32, Sud. Ü!IEAiou 6ÍXIJ juicio por negligencia Hsch. Ü!IEAiTÍTllj; ac. áµEAt.áyeor; Pi.Fr.106.4, voµá6wv LXX /b.20.17, TOÜ yáAaXTo<; Vit.Aesop.W.48. Ü!IEA'Í'li'ITºli• -ov no melódico, inutilizable metódicamente de los intervalos musicales ótaoTrjµaTa Aristox.Harm.27.19, cf. 33.4, 36.11, Rhyth.2.294. di!1€!1GKÉT11V· V. áµa1-. ii!IE1111T01j;, -ov 1 de pers. 1 irreprochable, intachable á. rj yuvr'¡ E.JA 1158, wr; a. w E.Cyc.342, liv TáAAa 6' !'ir; ci. Men.Fr.454, oúx áµiµrrrour; µóvov üµar; aúTour; áAAa xai 9auµaCTTour; tóeíl;aTe r<;:i xóaµC¡J D.18.216, t/¡í>.or; ci. Ph.2.385, xa9apór; eiµ1 Toir; fpyo1r; xai ci. tvaVTíov aÚTOÜ LXX /b.11.4, ci. ó ávr'¡p Al.Ps.1.1, tx9pór; rjv áµeµrrróTEpor; ij t/¡í>.or; Plu.Ages.5; tb. en usos pred. rá 6t ciAAa rrapa616our; rrávra r<;:i 1101r¡9ivn aµeµrrror; dando todo lo demás al hijo adoptivo en forma irreprochable Pl.Lg.924a, rjaav 6t 6íxa101 ... rropeuóµevo1 tv ... 6ma1wµaa1v TOÜ Kupíou aµeµrrTOI Eu.Luc.1.6. 2 que no reprocha, que no tiene motivos de queja, satisfecho rráVTar; áµiµrrrour; rro1Eire Eir; 6úvaµ1v haced lo posible por que estén todos satisfechos X.Cyr.4.5.52, áµiµrrrour; rro1r¡aáµevor; dejándolos satisfechos X.Cyr.8.4.28. 3 no reprochado ráxuve 6" wr; aµeµrrror; wXPÓVOU date

prisa para que yo no sea reprochado por el retraso A.Pers.692, WCTTE áxaTat/¡póvr¡Tor; µtv ürró rwv tx9pwv 6tETÉÁEC1EV, á~r'¡µ1or; 6' ürró TWV TIOÁITWV, ciµeµrrror; 6' ürró rwv t/¡íAwv X.Ages.6.8. 11 de cosas y abstr. 1 perfecto, irreprochable, intachable TÉpµov' ciµeµrrrov (ej., t áµiµrrrwv t Page) rrpór; éíriaVTa A.Supp.629, x>.úe 6' áµeµmov eúxav B.17.67, tv 6íx1J áµiµrrrC¡J Pl.Lg.945d, óeirrvov ci. X.Smp.2.2, wCTT' aúTi¡v (la vida privada de los sacerdotes) áµeµrrrov eíva1 1.AI 3.278, {Jou>.óµevor; ou µóvov áµiµmour; áAAa xai at/¡óópa irra1verour; Elvm rour; yáµour; Ph.2.233, EXEÍVIJ µtv iawr; áµeµrrro1 por parte de ella (acuerdos) quizá irreprochables Plu.Sull.35, arrÉpµa áµeµmov tppúaaro tz; f9vour; 9A1/JóVTwv libró del pueblo de los opresores a la descendencia irreprochable LXX Sap.10.15, rjóovi¡ D.C.56.37.7, rj9or; IGBulg. 12.221.2 (Odesa), tmeíxeta IP 8(3).55; compar. mejor Ta cirro xpeµrrróµeva áµeµrrróTEpa las expectoraciones fueron mejores Hp.Epid. 7.39. 2 irreprochable, tolerable xai Toir; üy1aívoua1v tvóta1TWµivo1r; rraVTÓt; ciAAou xpija1v iíóaTor; oúx áµeµmov rro1ei y a las personas que viven allí y están.sanas hace (la cisterna del Asclepion) intolerable el uso de cualquier otra agua Aristid.Or.39.15 (cf. 1112). 111 adv. -wr; 1 irreprochable, intachablemente, sin falta, sin dar o tener motivos de queja TOÚTWV cixr¡ Toµaia xai AuTrjpta rrpál;ar; áµiµrrrwr; haciendo de éstos (monstruos) medicina que extirpa y que libera en forma irreprochable e. d. matándolos A.Supp.269, xaí µ' eúrrAoí~ rriµt/Jov á. S.Ph.1465, xai TOür' tv ÓÍXIJ áµiµrrrC¡J TE xai áµiµrrrwr; Pl.Lg.945d, rrwr; áv .TIOTE 6úva1VTO áµiµrrrwr; rar; ápxar; aipeia9a1; ¿cómo podrían elegir a los magistrados sin error? Pl.Lg.751d, eúauva>.Aal;íav 6t tmarr'¡µr¡v TOÜ auvaAAáTTEIV á. roir; rr>.r¡aíov Chrysipp.Stoic.3.64, á. üµwv rjpl;ev D.C.12.4, cf. 51.1, ótaTeTr'¡pr¡xa TrJV xwpav a. Erot.Fr.Pap. Nect.2.21, Ti¡v üt/¡' rjµwv xaTeu9uvoµÉvr¡v á. auvapxíav el gobierno conjunto por mí intachablemente gobernado LXX Es.3.13d, free. en inscr. tv roir; cillo1r; áveCTTpát/¡r¡ áµÉ¡i.mwr; en todo lo demás se portó de manera irreprochable, Sardis 4.6, rro1r¡oáµEvo[v á.] Tij rrq>.e1 CRIA 172.20 (Sebastópolis 11 d.C.), yuµvaa1apmoaVTa a. /G 10(2).215.5 (III d.C.), ~r'¡oaVTt á. MAMA 5.20, tb. free. en pap. PPetaus 24.29 (11 d.C.), á. árrorrAr¡pWC1a1 PCair. lsidor.80.10 (III d.C.), rrpoETpet/JáµE9a ... ri¡v úrrtp aúTOü a. árrorrAr¡pc.Jo1v (sic) PCair./sidor.81.12 (III d.C.), auµ{J1o[ú]Twoav ouv á>.Ar'¡Aotr; ... [áµi]µrrrwr; BGU 1045.17 (11 d.C.), rrapat/¡uAál;EtV ... á6taAEímwr; xai á. POxy.2876.21 (III d.C.), Uóporrap[o]xí[ar; rr]o1Eiolla1 á[µ]iµrrrwr; hacer la distribución de agua sin dar motivos de queja, POxy.2724. 19 (V d.C.), etc. 2 tolerablemente rj yap t/¡úa1r; aúróv áµtµrrrwr; TE xai µiawr; ijpµoxE la naturaleza lo ha hecho tolerable y moderadamente armonioso Luc.Ner.6. Ü!IEll+Eia, -ar;, rj conducta irreprochable, carencia de reproche ó1a>.AaxTijp1 ó' oúx áµEµt/¡eía t/¡í>.01r; para el que ha sido partidor (de la herencia) no hay carencia de reproche en los amigos A.Th.909, TOtóvó' tµóv n>.oúTwv' aµEµt/¡Eíar; xáptv S.Fr.283. Ü!IEll+ii.;, -ir; 1 1 de cosas y abstr. irreprochable, intachable, n1agnifico .óxor; B.17.114, rrAoüTo<; A.Pers.168, lsyll.23, óil;a1 Tó6' áµ[E]vrrhtr; ciyaAµa /G 12(3).1075 (Melos V a.C.), óijp1r; A.R.4.1767, Tpot/¡r'¡ Lyc.573, eúxAEta, 'Apx. 'Et/¡.1910.66 (Pireo), {Jíor; Plu.Cim.2, Épyov Plu.2.439b, ápxr'¡ lul.Or. 3.99a, {JóTpur; Nonn.D.24.229; tb. de pers. yEívaTO rraió' áµEµt/¡ij A.Supp.581. 2 que no reprocha, que no se queja ei TÓ 9eiov Eúxo>.óv nr; rjyEira1 xai áµEµt/¡tr; Elva1 rwv áµEAEIWV si se considera que la divinidad es contentadiza y qt1e no reprocha los actos de negligencia Plu.Aem.3, ro rrpór; Ti¡v TÚX'IV i'AEWV xai áµEµt/¡ir; una actitud propicia y que no se queja de la suerte Plu.2.6 !0e. 11 adv. -wr;, jón. -iwr; Emp.B 35.9 irreprochable, magníficamente oú yap áµEµt/¡ÉW<; rwv rráv ll;iarr¡xev Emp.l.c. Eúxáprrour; xa1pwv yEvÉoEt<; trráyouaa1 áµEµt/¡wr; Orph.H.43.11, Tai<; ciAAa1r; ürrr¡peaía1r; áµEµt/¡wr; ürr' tµoü rrerrpayµtva[1r;] MAMA 8.413 a 17 (Afrodisias). Ü!1Ell.¡n11oip11To.;, -ov 1 intachable iµauTov

aµeµ1/11µoípr¡Tov rrapiaxr¡µa1UPZ144.14 (11 a.C.), á. [ót] Év miotv YEYEV1JµÉvor; IP 224.8 (11 d.C.). 2 adv. -wr; sin motivo de queja auµ{J1oúTwoav BGU 251.4 (1 d.C.), cf. PRyl.154.19 (1 d.C.). di!1Ell"1i110Lpo.;, -ov que no se queja de su suerte Teles p.56.2; subst. TÓ á. la aceptación del propio destino M.Ant.5.5. ii!IEVGI V. J cXW. 'A11tva.;, -a, ó tb. 'A11Évavo.; Str.5.3.13; ó 'A11Evavo.; rroraµór; St.Byz.s.u. KaTávr¡ Amenas río de la costa oriental de Sicilia, hoy Giudicello, Pi.P.1.67, Str.l.c., St.Byz.l.c. ü11Ev11vó.;, -óv [a-] [tb. -ór;, -r'¡, -óv Hp.Mul.1.5, Opp.H.2.58, Plot.6.6.18] A 1 1 de muertos, figuraciones y sueños que carece de la fuerza vital, fantasmagórico VExúwv áµevr¡va xápr¡va Od. 10.521, 536, 11.29, cf. Ar.Fr.222, Luc.DMort.20.2, VEXÚWV áµEvr¡vóv ciyaAµa E.Tr.193, óotai yáp TE rrúAa1 áµEvr¡vwv Eiáiv óvEípwv Od.19.562, (óvap) aµevr¡vóv TE ÓVTW<; Them. Or.21.263c, (Eíów>.a) áµevr¡va yap xai a-a9evt¡ Plot.3.6.7, cf. líCTTEpov aiíT' aµEvr¡vór; arreípov1 xárrrrEoE ÓOÚTTC¡J A.R.4.1688. 2 de pers. debilitado, flojo, sin vigor debido a heridas O enfermedad ~ XE ~W<; cX¡tEV1JVÓ<; fa xaJ.xoio TUrrijot //.5.887, iCTXVOiaÍ TE EoÜCTI Xai cX¡tEV1JVOiO"I Hp.Prorrh.2.30, Aerrrr) xal áµEvr¡vi¡ (la mujer) tx TWv lmµr¡víwv Hp.Mul.1.5; de los hombres op. los dioses t/¡ü).' cX¡tEV1JVa xaµatyEVÉWV áv9pWTTWV h.Cer.352; de ciertos pueblos o razas nuyµai[o1] áµEvr¡voí Hes.Fr.150.18, OJ.axr'¡ TE óiµar; xai mio' áµEvr¡vr'¡ Opp.H.2.58, Ta ót x>.rjµaTa áµEvr¡va ó1a Ti¡v Tijr; Tpot/¡ijr; áa9ÉvE1av Thphr.CP 3.14.5, cf. HP 4.12.2, Orph.A.916, oi µ1µoúµEvo1 áµevr¡vij rij t/¡wvij µ1µoüVTa1 Arist.Pr.899ª30, cf. 31, áµEvr¡vi¡ rj ~wi¡ TOÜ ~.>.ov (fxouoa) AerrróTEpov xai áµEvr¡vórepov ~ mxpaAía (rrEúxr¡) Thphr.HP 3.9.1, t/¡ówr; á. Arat.786, aµevr¡va t/¡tpea9a1 debilitarse (la luz de las estrellas), Arat.1016, ox1aí Ph.2.215, rrüp Ph.2.564, áµevr¡vóTEpov rráVTwv Elva1 TÓ iíówp ÉXEivo Arr.lnd.6.3. 3 anulado EivaETij Aw{Jr¡v aµEvr¡vóv É9r¡xar; sanaste una dolencia de nueve años Orph.L.348. 111 1 neutr. como adv. débil, vacilante, imprecisamente µr¡6' ... axomi¡v Taúrr¡v aµevr¡va t/¡uAáooEtv no vigiles este examen (astronómico) de manera im~ precisa Arat.883, Ei ... aµEvr¡va t/¡aEÍVOI si brilla vacilantemente Arat.905. 2 neutr. como adv. apagadamente (n:Jt/¡9aJ.µw) cX¡tEV1JVÓV ÓpWVTa<; (los ojos) que miran apagadamente Philostr.lun. Im.17. l. 3 adv. -wr; débilmente áµEvr¡vwr; yap xai lxAÚTwr; rrpóaE1u1 Tij át/¡ij Agathin.en Gal.8.938. B no permanente (por falsa etimología a partir de µivw) ainov 6i.ian TÓ áµEvr¡var; múTcr<; elva1 (rar; xaTr¡yopíar;) Simp.in Ph.832.12. Ü!IEV'IVÓW [a-) debilitar, restar vigor áµevr'¡vwaEv ÓÉ oi aixµr)v ... noaEtóáwv Il.13.562, cf. Apollon.Lex.334, Synes.M.66.1225A, Hsch, EM 1058. ü11Evij.;, -ir; débil ypaia E.Supp.1116, cf. aµEvEir;· áo9EVEi<; Hsch. Ó:!IÉV'llj;, -r¡TO<;, Ó niño aµÉvr¡<; Ó¡tÉV1JTO<; (or¡µaíve1 ót TÓ rra1óíov ó1a To µr) txe1v µtvor;) Hdn.Gr.2.684, cf. Et. Gen.632, Et.Sym.757, EM 1057 (quizá todos ellos por mala interpretación de E.Supp.1116). Ü!IÉV'ITa eol. üµiva Hsch. Ü!IEV'ITL adv. -sin resistir Sud. Ü!IEVOijplOTOlj;, -ov no cuidadoso á. árráar¡r; axEmouúvr¡r; Timo 59. 'A11tv811.; [ac. -r¡v] ó Amentes lugar donde habitaban las almas después de la muerte, según la creencia de los egipcios, Plu.2.362d. 'A11nai.;, rj tb. Mujlpij.; Man.Hist.3b (p.37) Amensis nom9re griego de la reina egipcia Makere Hatshepsut 1501-1479 a.c., famosa por la

m11tp10Toc¡;

191 construcción del templo de Deir-el-Bahari, Man. Hist.2 (p.36), 3b (p.37). 'A¡u:VTÍVO'i, -ou Amentino cognomen de P. Volumnio A., cónsul romano del 456 a.C., D.S.11.84. 'A11tvw+Lli, -ewc;, ó tb. 'A11nw+&í«i Man. Hist.2,p.36; 'A1111EvC11ju'i Man.Hist.3b (p.37), 'A11nw+á:e Man.Hist.2 (p.40) Amenofis nombre griego de varios faraones 1 Zoserkere Amenhotep (Amonhatpe) 1 1558-1545 a.C., segundo faraón de la decimoctava dinastía; según Manetón el tercero, l'tijo de Aahmés, Man.Hist.2 (p.36). 2 Okheperure Amenhotep 11Hikuas1447-1420 a.C., séptimo faraón de la dinastía decimoctava; según Manetón el octavo, hijo de Thutmés 111, Man. Hist.2 (p.38), 3b (p.39). 3 Merneptah Hotephi(r)ma 1233-1223 a.C., quinto faraón de la deCimonovena dinastía; según Manetón decimocuarto de la . decimoctava, Man.Hist.2 (p.40), 3b (p.41). 4 cuarto faraón de la vigésimo primera dinastía según Man.Hist.2 (p.44), 3b (p.45). 5 nombre de faraón dificilmente identificable c. ninguno concreto de los anteriores, l.Ap.1.230 ss., 254 ss., 288 ss. 6 hijo de Paapis, seguramente sacerdote de Amón, l. Ap.1.232 SS., 243. Ól1'Ép0t, Óll'ÉPOI V. ryµipa. á11tpyw [á-] [part. pres. lesb. áµipyo1uav Sapph.122] 1 1 de-flores, plantas y frutos coger, recoger áv9e' áµipyo1uav Sapph.l.c., cf. A.R.4. 1144, Ae1µwv1ov áv9oc; AP 7.657_ (Leon.), tAáac; Ar.Fr.387B, xap11óv E.HF 396, A.R.1.882, 6puóc; áyp1a fÚAAa Theoc.26.3, él (11ávaxec; 4>Aeyu*ov) · Nic.Th.686, fUTaA1~v eúo6µov á. 6ovaxríwv Nonn. D.33.5, cf. Eust.838.55. 2 fig. en v. roed. conseguir T~v Toic; /JouAoµtvo1c; xpuuóv áµepyoµivr¡v a la (prostituta) que les saca el oro a quienes quieren, AP 5.2, cf. Hsch., µíµvev áµepyoµtvr¡ yAuxepwTEpov ü11vov ó11w11aic; permanecía (en cama) tratando de conseguir para sus ojos el más dulce sueño Nonn. D.18.208. 3 exprimir áµtpyw, TO txmt~w xani Touc; naAa1oúc; Eust.218.11. 11 v. roed. echar, arrojar (xúwv) ye[v]úwv áfpóv áµepyóµevoc; PCair.Zen.532.6; rechazar óµµau1 yap A1)9aiov áµepyoµtvr¡ mepóv "Y11vou rechazando de sus ojos las alas del sueño que hacen olvidar Nonn.D.7.141. [De merH"- 'frotar', que recibe diversos alarg., cf.ai. mrlJ.ati 'robar', marcáyati 'dañar', lat. mordeo, gr. flap6~v, µápµapo<;, µapaoµái;, 6.µÉp6w, etc.].

á11tp6w [a-] 1 dañar c. ac. ÓC1C1E 6' áµep6ev aúyi¡ xaAHEÍIJ 1/.13.340, óuue 6' áµep6e ... aú~ ... HEpauvoü Hes. Th.698, ÉvTEa ... xa11vóc; á. Od.19.18, perjudicar, dañar ó1111ÓTE 6~ TÓV óµoiov á~p i9ÉÁTJC11V áµÉpC1al ll. l 6.53; abs. oly' É9ÉÁOVTEc; áµipua1 (op. oí µtv áµuvóµevo1) A.R.1.749. 2 privar, quitar c. gen. o ac. neutr. de cosa 64i9aAµwv µtv áµepaE, óí6ou 6' ry6eiav áo16rív Od.8.64, oú6t TI 6a1Toc; á. Od.21.290, yAuxepijc; aiwvoc; á. Sim.130.3 D.; c. ac. de pers. y gen. de cosa 9ua1wv ~µEpC1EV 'OAúµma 6wµaT' ÉXOVTac; h.Cer.312, EúT' av. 6~ Kúxvov yAUHEpijc; aiwvoc; áµtpuuc; Hes.Sc.331, Ei µ~ ... u' áµEpC1E náTpac; Pi.0.12.16; c. dat. de pers. y ac. de cosa 64i9aAµwv atAac; áµfOTÉpwv ijµEpC1E /Jp0Toiu1v Man.6.550; c. ac. neutr. y giro preposicional á]µEpC1aV ... ÉH XElpWV ytpac; B.11.36; tb. c. dat. de"pers. yac. objeto de cosa µEpó11Eaa1 ... óp9p1ov ÜTTVOV áµEpC1E ... XEÁ16wv lagolondrina privó a los hombres del sueño mañanero Nonn.D.3.13; tb. c. ac. obj. /JíOTov E.Hec.1027; de ahi en v. pas., perder, ser privado de c. gen. µl)ót ... fÍAl)c; aiwvoc; áµEp9(jc; y para que no pierdas tu vida, 11.22.58, óA/Jíou aiwvoc; áµEp9eíc; Emp.B 158, TÓ ~nap Tijc; ÉHpoijc; áµep9tv el hígado privado de su capacidad de secreción Aret.CA 2.6.1, c. ac. de rel. íiTav áµEp9WC11 TÓV xapnóv cuando (las plantas) son privadas de su fruto Thphr.HP 9.8.2; tb. abs. wc; 6' ÍÍTE TIJHÓµEvoc; fÁOyEprtJ 11Upi Hl)póc; áµEp9(j como cundo se pierde la cera derretida por el fuego brillante Apoll. Met.Ps.67.3 (pero cf. áµtA6EtV). [Cf. 6.µÉpyw.] Óll'EPEÍ adv. indivisiblemente, Et.Sym.693 R. á11i:pE10t, -ac;, 'Í Óll'Epícx Dion.Ar.DN M.3.589 D, 868 B indivisibilidad, carencia de partes TOÜ voü Hero Defl36.25, TOÜ tvóc; Dam.Pr.60, TOÜ aiwvoc; Simp.in Cat.357.12, cf. Porph.Sent.34, Procl.lnst.86, Dion.Ar. Le., Syrian.in Metaph.120.6, Simp.in Cat.364.20.

Óll'ÉPElº'i• -1), -ov indivisible tmxaAoüµa1 xai óíµopfOV, áµEpEÍl)V, ... 'AfpOÓÍTIJV invoco a la de doble forma pero indivisible, Afrodita, PMag. 4.3232. Óll'EPE+tli· Ta áµfaTÉpo9ev Hsch. 1 Óll'EP'i'i• -te; 1 1 fil. y cien. indivisible, sin partes, simple Ev TE xai áµEptc; (rí ou>.>.a/Jrí) Pl.Tht.205e, cf. Prm.138a, Sph.245a, TOÜ TE áµepoüc; ... xai Toü xaTa Ta uwµaTa µEptCJToü Pl.Ti.35a, á. xai á61aípEToc; Arist.Metaph. 1073ª6, cf. Ph.240bl2, 266ª10, LI 968ª18, Eic; TÓ áµEptc; áyoVTac; reduciendo (el universo) a algo sin partes Thphr.Metaph.16, rí 6' óp10T~ óúvaµ1c; ... TÓ áµEptc; 6ta uuyytvE1av áyam~ Plu.2.1026d, cf. Alex.Aphr.in Metaph.247.22, etc., Porph.Sent.33, Simp.in Ph.925.15, etc., TÓ yap 9Eiov áµ1yic;, áHpaTov, áµepÉC1TaTov Ph.1.506, (oüuía) áµEpríc; TE xai áµiptOToc; Plot.4.2.1; C1l)µEiá nva áµEpij puntos (en matemáticas) carentes de partes Luc.Herm. 74, cf. TÓ µtv C11)µEiov áµEptc; óp1uaµivou (Euclides) habiendo definido el punto como algo sin partes Hero Def 123; tv áµEpEi xpóvl:/) en un instante Timo 76, LXX 3Ma.6.29, cf. Chrysipp. Stoic.3.50, LXX 3Ma.5.25, cf. áµEpEi· áµEpÍOTC/J, TaXUTáTC/) Hsch. 2 fig. pequeñísimo, diminuto ó xapnoc; to1>1wc; áµEpfo1 t/lríyµau1v únó /JpaxúTIJToc; µó>.1c; ópaToic; Ph.1.9, cf. quizá Ta tAáx10Ta xai áµEpij nipaTa Epicur.Ep.[2] 59 y supra Timo 76, LXX 3Ma.6.29. 3 iniparcial oÜTW ótxaíac; xai áµEpE:ic; ... Tac; xpíaE1c; Luc.Ca/.8. 11 subst. To á., usos especiales 1 lv TrtJ áµEpEi globalmente, en bloque Hp. Virg. l. 2 lóg. género indivisible iwc; av Ta áµepij CJT(j xai Ta xa9óAou hasta que se establezcan los géneros indivisibles y los universales (e.d. géneros que no admiten análisis en «género» y «diferencia»), Arist.APo. I 00b2. 3 fil. átomo, molécula, unidad indivisible µÉpl) TWV áµEpwv oüx ÉXÓVTwv Chrysipp.Stoic.2.159, nEpi ... áTóµwv fÚC1Ewc; xai áµEpwv Plu.2.1123e, ÉHEivoc; (K1>1ipwv) yáp EC1TIV wc; faOIV ó ... ~V áToµov, TÓ áµEptc; . .. t~ovoµáaac; npwToc; ij µáA1urn 'Pwµaío1c; (cf. lat. indiuiduus) Plu.Cic.40, ároµo1 ~ áµEpij M.Ant.9.28. 111 adv. indivisiblemente, en bloque áµEpwc; xai áxpóvwc; Alex.Aphr.in Metaph.714.24, á. xai áótaCJTáTwc; Porph.Sent.33, cf. tb. Simp.in Cat. 240.20; sin partes Hero Def 136.17. 2 t Óll'EP'i'i· TUfAóc; Hsch.a 3604. 'Al'EPíi'i· ó Amerés n. gr. de Nemaatre Amenemhet III 2061-2013 a.C., sexto faraón de la duodécima dinastía, quinto según Manetón, Man. Hist.2,p.32. 'A11Epía, -ac;, rí 'A11tpLov St.Byz. Ameria 1 ciu. de Umbría, actual Amelia, entre el Tíber y el Nar (Nera), Str.5.2.10, Plu.Mar.17, Ptol. Geog.3. l .54. 2 ciu. del Ponto, Str.12.3.31. Óll'EpLaioc¡;, -a, -ov momentáneo fpÓVl)Otc; Chrysipp.Stoic.3.50. 'Al'EPͪ'i• -ou, ó Amerias gramático de Macedonia, del III a.c., Ath.l 76c, Sch./1.11. 754. Óll'EPLl'vaio'i, -ov quizá despreocupado lbyc. 258 S. Óll'EPLl'VÉW [inf.
Tat. l. 7 .2, 1v' ... T~v áµEp1µvíav HT'ÍC11)Ta1 ó ftAóoofOc; Clem.Al.Strom.2.20.120, tv nó>.Eo1v áµEptµvíac; en ciudades seguras Al.Is.32.18, npóc; ót áµEp1µvíav uou njvóe Tryv óµoAoyíav uo1 l~E6óµl)v para tu tranquilidad te he dado este contrato, POxy. 1627.20 (IV d.C.); c. gen. seguridad, confianza ÉOWHÉ TE yEwpyoÜC11V áTÉÁElav náVTWV ... Hai ... ÓEC1110TEíac; áµEp1µvíav Hdn.2.4.6, tv áµEp1µvíg: 9EOÜ Ign.Pol.7.l, TOÜ TÉÁouc; TOÜ 110pV1HOÜ no>.>.r,v áµEp1µvíav ... ÉXEIV despreocuparse del impuesto sobre la prostitución, IPE 4.81.14 (Quersoneso 11 d.C.); personif. IE/3aC1TWV 'A. Securitas Augustorum, C/G 2778 (Afrodisias 11/III d.C.). 2 despreocupación, abandono, pereza Ephr.Syr.3.323 F. 3 garantía, seguridad, fianza áµEptµvíac; EVEHEV [xai] ánpayµouúVl)c; IUrb.Rom. 246.B.4, xa[T]' áµep1µví[a]c; Tónov POxy.34.1.3, EÍ au1vn>.rípwo1v (sic) Tijc; á. PLips.59.20 (IV d.C), cf. PLond.1728.24 (VI d.C.); recibo Tac; ánoxac; ryTot áµEptµvíac; trad. lat. securitates Iust. Nou. 128.3. 4 extraña trad. del hebr. rahas 'lavarse' Sm.Ps.59.10, 107.10. Óll'EPl~VLHÓ'i, -rí, -óv descuidado, no preocupado tµoü PFay.130.lO (III d.C.). Óll'EPll'Vój)LO'i, -ov de vida ociosa, despreocupada áv9pwno1 Agathan. V.Gr.111.151.8. Óll'ÉPll'VOc¡;, -ov 1 1 pas. desatendido, abandonado HEiµa1 6' aµip1µvoc; S.Ai.1207. 2 act. despreocupado, tranquilo, confiado gener. de pers., en uso pred. c. Eiµí y otros verbos oúTE yap ó txTóc; wv aÜTOÜ (se. xaxoü) á. ÉOTIV ni el que carece de mal está tranquilo S.E.M.11.117, oúx á. ÉOaEa1 AP 9.359 (Posidipp. o PLCom.), cf. PFay.117.22 (11 d.C.), LXX Sap.6.15, Herm.Mand.5.2.3, oÚTE TO TWv óf9a>.µwv áv9oc; ÉCJTiv á. la flor de sus ojos no está carente de inquietud Ach.Tat.3.7.3; sin la cópula tópaía rí xap6ía aúTOÜ, á. tv xupíl:/) firme (está) su corazón, confiado en el señor Sm.Ps.l l l.7, oí HaTEPEfij µÉTWTTa txovTEc; aú9á6E1c;, oí 6t návu TETaµiva áµtp1µvo1 Adam.2.26; c. otros verbos Ha

TEPXÉ[a]9waav oúv áµ[t]p1µvo1 BGU 372. 2.16 (11 d.C.), Tapax9ríaEa9E, áµip1µvo1 Sm. /s.32.11, etc., cf. tb. úµac; áµEpíµvouc; no1ríaoµEv os resolveremos los problemas, Eu.Mat.28.14, de un caracol viµET' áµip1µvoc; Touc; xaxouc; fEúywv áEí vive tranquilo porque puede huir siempre de los malos (con su casa a cuestas), Men. Comp.2.143 (c. var. Philem.114 K. ); en uso no predicativo ÓTav ne; ríµwv t áµip1µvov t ÉXIJ Tóv ¡Jíov Men. Comp.2.12 (=Philem.121 A), cf. te; C1Wfpova xai á. /Jíov Hdn.2.4.2 Tov ... áµip1µvov aiwv1ov ÜTTVov EÜ6e1c; Eranos 13.1913.87, etc.; subst. TÓ á. despreocupación, tranquilidad TÓ á. xai TÓ á>.unov Plu.2.!0lb, TÓ ávEVÓXÁIJTÓV TE xai á. Hdn.5.7.2, cf. tb. PCair. lsidor.94.15 (IV d.C.). 3 que hace despreocupado, alegre Aúuova Báxxov oivoxoei xprív1Jc; l~ áµep1µvoTÉp1Jc; nos escancia un Baco de Ausonia de una fuente (de inspiración) más alegre, AP 11.24 (Antip.). . 11 subst. bot. siempreviva arbórea, Sempervivum arboreum L. sunt qui . . .. uocant . .. amerimnon Plin.HN25.160. 111 adv. -wc; despreocupada, confuidamente TÓV píov ... 61Eu9üva1 Vett.Val.355.6, é>.tm: tjiuxrív IUrb.Rom. 1628.11 (11/III d.C.), ¡J1oüv Hdn.4.5.7, ótaTp~í[Jlm] Sammelb.9897 re.13 (11 d.C), cf. tb. Sm.le.32.37. 'A11Epivo'i, -1), -ov Amerino ét. de Ameria 1, St.Byz. s.u. 'Aµip1ov. 'A11i:pLOV V. 'AµEpía. Óll'ÉpLoc¡; V. ryµip1oc;. m11tp10TO'i, -ov 1 no dividido, entero 9uuía1 sacrificios de víctimas enteras, holocaustos Ph. 1.184; fig. áyanciTE tv áµEpÍC1TC/J xap6íg: amad con todo el corazón lgn. Tr.13.2. 11 1 fil. indivisible, simple gener. de abstractos oúoía Pl.Ti.35a, cf. 37a, Plu.2.1022e, 1025b, Ptol. ludie. 16.10, (Tó áne1pov) áµip1C1Tov ápa xai áótaíPETOV Arist.Metaph.l066bl7, óµóvo1a IG 5(2).268. 34 (Mantinea 1 d.C.), TÓ ÓlaVOIJTOIÓV Ptol. ludie. 21.6, fúa1c; Dam.en .Simp.in Ph.625.4, llltt fúu1c;) TWV áµEpÍOTWV µeptOTa 11pOTEÍVEI (la naturaleza) en vez de seres indivisibles nos presenta seres divisibles Procl. Theol.Plat. l.21.l l, ÉH TE Tac;.AµepíOTw µopfac; xai Tac; µEptuTcic; oüoíac; KLocr.95e, HaÍTOI 6úvaµ1v ánE 1pov ÉXOVTEc; Hai áµip1C1TOV Hai ánepÍÁIJTTTOV aun teniendo (los dioses) un poder ilimitado, indivisible, inaprensible Iambl.Myst.l.9,

=

192 etc., TIVEú¡¡a Synes.Hymn.4.21, cf. tb. Poll.4.176, Procl.Inst.62; de la sílaba xaTa Tóv vüv >.óyov ¡¡ía ne; Uita á¡¡Ép1CTToc; ou>.>.af3i¡ av Eil) según este razonamiento la sílaba sería una forma única e indivisible Pl.Tht.205c, cf. d. 2 ret. sencillo, simple T~ 'ATT!Hc¡J oxi¡¡.ian HÉXPIJTa1, T~ Ha!OU¡IÉVC¡J á¡¡EpÍCTT<¡J· á¡¡Ép1CTT0V éJÉ ÉCTT1v ... usa la figura ática, la llamada sencilla, y es sencilla (porque emplea ¡¡Év sin la contrapartida del éJé) Olymp.in Grg.14.16, cf. tb. Sch.Pl.Grg.465d. 111 1 que no divide una herencia éJúo áéJEAl/>oi ... á¡.iép1CTT01 Ti¡v tir1ó0Tao1v Ephr.Syr.3.XXVE; astro!. que no reparte, que no dispensa c. gen. á¡¡ÉptCTT01 TWV íéJíwv Vett.Val.64.3. 2 que no distingue, que no hace distingos álla yap in Twv áéJ1a1pÉTwv Hai á¡¡EpÍCTTWV >.óywv tr11HpaT01ÍVTWV pero mientras nos dominen los razonamientos no analizados y que no distinguen Ph.1.517, (áyáTll)) á¡¡Ép10Tóc; tOTtv ÉV TlcIOIV, áé!táHplTOc;, HOlVWVIHi¡ (la caridad) nunca hace distingos, es indiscriminada, comunitaria Clem.Al.Strom.2.18.87. IV adv. -wc; indivisiblemente, sin partes lul.Or. ll.157a, (l/>G>c;) á¡¡EpÍOTWc; TE nápEOTI TlcXOl (la luz) se presenta indivisiblemente a todos Iambl. Myst. 1.9, cf. Orígenes Cels.8.4, Syrian.in Metaph. 107.6, Synes.Hymn.9.80, etc. Ó!l'ÉPl.&EPU lacon. no>.Aá Hsch. Ó!l'EPl'l'IPEi adv. descuidadamente, sin pensar Sud., Eust.1416.10, 1881.7, Et.Sym.693. Ó!l'EPl'ºUl'VÍJc; ár. amir al-mu'minin 'príncipe de los creyentes' tít. del sultán Et.Gud.117.4, cf. á¡¡oup¡¡i¡c;. · Ó!l'Epvóc;· ar1E1poc; Hsch. tX1'EPOKOÍT11c; V. i¡¡¡EpOHOÍTI)<;. tXl'Epaiyc'í.l'oc;, -ov [-!-] que priva de o impide las bodas á¡¡Epoiyá¡¡C¡J Kpóvoc; éípTllJ ¡¡i¡éJEa naTpóc; ETE¡IVEV Crono cortó los genitales de su padre con una hoz que impide las bodas Nonn.D.7.226, á. HEpauvóc; del rayo de Zeus que consumió a Sémele y puso fin a su yáµoc; Nonn.D.8.372. tXl'Epaivr¡, -%, i¡ enredadera o campanilla, Convolvulus arvensis L., Dsc.4.39. Ó!l'Epaivooc;, -ov (-1-] 1 que quita la razón, enloquecedor á¡¡Epoivó<¡J ... not¡¡EVÍIJ ... Tll)HTÍéJi con el caramillo pastoril que enloquece Nonn.D.1.388. 2 bot. subst. TÓ á. cicuta, Conium maculatum L., Ps.Dsc.4. 78. ií:l'tpau;, -Ewc;, i¡ privación Twv ó.p9a>.¡¡wv Eust.1585.49. Ó!l'tpai4'pwv, -ov gen. -ovoc; que quita la razón Hsch. 'Al'ÉPTl'lc;, -ou, ó Amertes olimpionica de la· Elide, Paus.6.8.1. Ó!l'EPTÓv cret. i¡ Ei¡¡ap¡.tÉVI) Hsch. a 3590. °Al'EPToc; DMic. a-me-to. Ó!l'ÉPUToc;· ávanóoxrroc;. áTEAEIÍTl)Toc; Hsch., cf. áµi¡puToc;. ªl'EP4'tc;· aioxpóv Hsch. Ó!l'EOLTEUToc;, -ov lit. crist. 1 directo, inmediato, sin intermediario tvaVTíwoic; Gr.Nyss. Perf180.l0, Ti¡v ... á¡IEO'ÍTEUTOV ... npóoéJov TOÜ XptOTOÜ ÓITIÓ naTpóc; Isid.Pel.M.78.1224A. 2 adv. -wc; directamente, sin solución de continuidad de la unión del Padre y el Hijo en la Trinidad TIEmoTEIÍHa¡¡Ev ... á. aríTouc; ... á>.>.i¡>.01c; tmouvij.p9a1 . Symb.Ant.345 en Ath.Al.Syn.26.9. Ó!l'EaoAálJr¡Toc;, -ov 1 1 no cogido por la cintura, no derribado, invicto de luchadores T AM 2.1206.12 (Faselis, Licia), 2.681.7 (Cadianda, Licia), 2.741.5 (Nisa, Licia), á. xai ávríl/>Eé!poc; nunca derribado y siempre jugando limpio, LW 3. 363 (Milasa), cf. tb. JRCil.1.41 (Antioquía); subst. oux lxa¡¡r/JE TÓV á¡¡Eoo>.áf31JTOv Nil.M.79.900 C. 2 fig. invencible, inextinguible de la luz del sol, lul. Or.11.153 c. 11 adv. -wc; ininterrumpidamente OUVVl)¡l¡.tÉvwc; xai á. Basil.M.30.53 B. iÍ:l'Eaoc;, -ov fil. 1 1 que carece de término medio, inmediato de proposiciones o premisas, etc. EOTI éJt ó TOlOÜToc; ou>.>.oyio¡¡ó~ ~e; r1pwT71c; Hai á¡¡ÉOOU TlpOTáoEwc; Arist.APr.68 30, cf. 48ª33,66ª37, APo.95b22, TláVTa á~iw¡¡arn wc; á¡¡Eoa Ha1 auTO.pavij napaéJoTÉOV Procl.in. Euc.195.18, á. füaípE01c; Simp.in Cael.227.33. 2 c. tvaVTía opuestos inmediatos, sin término medio TÓ yap voaEiv xai TÓ tiy1aÍVEIV Ha1 TÓ ápnov Ha1 TÓ TIEplTTÓV tvaVTía

á¡¡Eoa éJoHEi Simp.in Cae/.331.31, oiíTE yap TWV á¡¡éowv tvaVTíwv ÉOTI n ¡IETa~rí Simp.in. Cae/. 331.28, etc., de aquí subst. Ta á¡¡Eaa contrarios, opuestos que excluyen un término intermedio i¡¡¡Elc; éJÉ .pa¡¡Ev OÚTE naoav ÉTllCTTi¡¡ll)V ánoéJEIHTIHi¡v Elvat, á>.>.a Ti¡v TWV á¡¡éowv ávar1óéJE1HTov Arist.APo.72bl9, TWV á¡.iéawv i¡ 9aTÉpou ápotc; la abolición de uno de los contrarios Luc.Hist.Cons. 32, tni Ta á¡¡Eoa TIOIOÚ¡IE9a Ti¡v Ol)¡laoíav Chrysipp.Stoic.2.50.5, r1á>.1v Ta á¡¡Eoa tHl/>Eú~ETai se nos escaparán de nuevo los contrarios Plot.6.3.20. 11 adv. -wc; directa, inmediatamente, sin término medio i¡ .ppóvl)oic; Tfj ál/>pooÚvlJ á¡.iéowc; tvaVTía AÉYETa1 Chrysipp.Stoic.2.50.12, cf. 2.50.3, áToµa UyE1 vüv Ta á¡¡éowc; tinápxoVTa Alex.Aphr.in Metaph.162.19, cf. Prob/.1.53, náv TÓ ánó nvoc; napayó¡¡Evov á¡¡éowc; todo lo que procede inmediatamente de algo Procl.Inst.30, cf. 38, in Euc.265.24, etc. m11taóT1"1c;, -l)Toc;, i¡ inmediatez Eustr.in APo. 176.4. IZl'taaaioc;, -ov sent. dud. quizá de mediana edadvar. en LXX lRe.17.23 (cf. tb. var. µE~At~. 'Al'EOTÉaux, -wv, Tá las Amestesias, fiestas de la cosecha, PAmh.93.12 (Il d.C.) en Berichtigungs/.1.3. iÍ:!IEOToc;, -ov 1 c. gen. privado, carente l/>EríYEI éJt xwpav TWV '/ouéJaíwv XEPOEIÍOuoav Hai á¡¡EOTOV maVTóc;> xa>.oü tinápxouoav Rom.Mel.3 tE' 9 1, cf. Babr.107.7 (cód.). 2 subst. i¡ á. tierra baldía, PRy/.99.4, 9 (III el.e.). 'Al'Ea[úau1], -wv, Tá las Amesisias fiesta greco-egipcia PFay.95.16 (Il d.C.) en Berichtigungsl.2.2. 56. a11taw hombros .quizá préstamo de alguna lengua ide., Hsch. [Cf. quizá lat. umerus, ai. amsau 'los dos hombros', aunque el detalle es oscuro.]

Ü!'ETálJaAoc;, -ov gram. inmutable ref. a las líquidas porque no cambian en el futuro TÓ }; tiypóv xai á¡¡ETáf3a>.ov PLond.inv.31533.238, 239, 240, 244, cf. á¡¡ETáf3o>.oc;. Ó!l'ETái)aToc;, -ov 1 fil. 1 inmóvil (ó ij>.1oc;) ouH ÉOTI {¡' áHÍVl)Toc; oüéJt á. Cleom.2.1.71, (ó oüpavóc;) oü ¡¡ETaf3aívE1 Tónov ÉH Tónou, álla ¡¡évEt YE tv TaÜT~ xai á. AéyETa1 Simp.in Ph.611.5, etc. 2 inmutable c.abstr. i¡ tvÉpyE1a Toü voü Procl. in Euc.214.1, Simp.in Ph.1162.6, cf. Procl.in Ti.2. 243.19, ~wi¡ Simp.in Ph.613.38, tb. subst. TÓ á¡¡ETáf3aTov Twv r1010Ti¡Twv Porph.in Cat.100.8. 3 subst. impenetrabilidad i¡ yap xoivóTl)c; i¡ imápxouoa aüToic; npóc; Ta á¡¡ETáf3arn la comunidad que se da entre ellos (los átomos) en cuanto a su impenetrabilidad Epicur.Ep.[2]59.8. 11 gram. 1 del pronombre reflexivo op. Ta ¡¡ETaf3anxá A.D.Pron.44.12, i¡ á. xaTa TÓ npóownov áVTwvu¡¡ía Sch.D.T.88.31. 2 del verbo intransitivo pij¡¡a Sch.D.T.89.4, cf. Priscian.Inst.552.25. 111 adv. -wc; 1 fil. sin transición áHtvi¡Twc; xai á. sin movimiento ni transición Procl.Inst.52. 2 gram. intransitivamente Sch.Ar.Pl.142, 158. Ó!l'ETalJAr¡aia, -ac;, i¡ fil. inmutabilidad Arist.Ph.230ª10, Thphr.CP 6.19.3, Procl.in R.I. 28.7, Dam.en Simp.in Ph.775.24, i¡ ¡¡tv Tijc; H1vi¡0Ewc; ánouoía i¡pE¡.iía >.éyETa1, i¡ éJt ~e; ¡IETaf3o>.ijc; á. Simp.in Ph.908.19. Ó!l'ETDllJAr¡Ti adv. incesante, continuamente glos. a áOTIEPXÉc; Sch.Bek.I/.16.61. Ó!llETálJAr¡Toc;, -ov hiperdor. -mToc; Philol. B21 1 inalterado, no cambiado OtTíov vÉ0101v áHpooa11éc;, yÉpOUO'IV te; Té>.oc; ¡IETa/3E/3Al)¡¡Évov, áH¡.iá~OUOIV á¡.tETáf3AIJTOV alimento para los jóvenes un poco pasado, para los viejos totalmente preparado, para los adultos inalterado Hp.Alim.41, Tfj xpóq: ~e; oapxóc; áµErnf3Ai¡TC¡J npóc; Tóv SávaTov ál'f!ÍEI con el color de la piel inalterado caminó hacia la muerte l.Al 15.236. · 11 1 fil. inmutable, inmodificable, que no cambia de abstr., gener. los primeros principios, la divinidad, etc. 'Ava~í¡¡avéJpoc; ... ll/>aoHEV ... TÓ ... náv á¡¡ETá/3Al)TOV Elva1 D.L. 2.1.l(=Anaximand.A 1), TÓ Eivat TláVTa EV Ha1 TOÚTO únápXEIV 9EÓV ... áµETá/JAl)TOV Xenoph. A 35, xai TÓ ¡¡tv á¡¡ETáf3>.aTOv aÜTOÜ (se. TOÜ xóoµou), TÓ éJt ¡¡ETaf3á>.>.ov ÉOTÍ Philol.B 21, áppu9µíOTOU OVTO<; Ha1 á¡¡ETaf3>.i¡TOU (se. ~e; .púoEwc;) siendo (la naturaleza) sinforma e inmutable Arist. M etaph.I O14b28, cf. Tijc; ¡¡iv áTpÉn-

Tou xai á¡¡ETaf3>.i¡Tou ... .príoEwc; Ph.2.410, Ti¡v á. Hai ¡¡aHapíav xai TptowéJaí¡¡ova 9dav .púoiv Ph.2. 329, ÓlHÍVIJToc; ... xai á . .príoic; Alex.Aphr.in Metaph.311.5, éioat E~Etc; Ha9' ac; ána9ij éí>.wc; ~ áµETá/JAl)Ta ~ ¡¡i¡ pq:éJíwc; tn1 TÓ XEipov EܵETaHÍVl)Ta

cuantos estados por los que las cosas no son afectadas o son inmutables o no pueden cambiarse fácilmente hacia lo peor (son llamados potencias), Arist.Metaph.1019ª27, lv VOl)Toic; ... aúTi¡v (se. 9EWpíav) n9ÉaOIV wc; áHtVi¡TOl<; Hai á¡¡ETa/JAi¡TOl<; colocan éste (el estudio de los primeros principios) entre los objetos de razón por ser éstos inatnovibles e incambiab/es Thphr.Metaph.1, TaÜTa éJÉ tanv áTo¡.ta xai á¡¡ETá/JAIJTa Epicur.Ep.[2]41, áµETá/JAIJTÓv TE ow¡¡a Ele; á>.Aa Ti.Locr.98c, áTpEmoc; éJt Ha1 á. ó BEóc; Ph.1.155, f3íov á>.unov xai µaxáp1ov xai á. Plu.2.99e, HaT' ouoíav á. Plu.2.954f, EÍT ána9ij Ha1 á¡¡ETáf3A11Ta ... EiT' á>.>.01oüo9aí TE Ha1 ¡¡ETaf3áA>.Eo9ai éJuvá¡¡Eva Gal.1.587, tv TQ xamypá.pw, Ei ¡¡iv ouvijma1 Ta Tijc; npo9ÉOEwc;, TláVTWc; Ha1 á¡¡ETáf3A11Ta HaTa TOV TlpOElpl)¡IÉVOV >.óyov en HaTaypá.pw si la preposición forma compuesto será absolutamente invariable (e. d. la palabra no admite flexión interna) A.D.Synt.322.26, i¡ ápxi¡ ... HaT' oüoíav á. Alex.Aphr.in Metaph.24.5, cf. 180.24, Ti¡v áµETá/JAl)TOV auTOÜ (TOÜ i¡Aíou) ... éJóaiv el don inmutable del sol Iambl.Myst.7.3, TWV BEwv ¡¡EvóVTwv á¡¡ETaf3>.i¡Twv Procl.in R.1.39 .2, tb. en compar., Procl.in R.1.35.1, 3, ó ... >.óyoc; ... áéJ1aípETóc; TE Ha1 á. Ammon.in lnt.135.25, µu~ xai wpia¡¡ÉVIJ Hai á¡¡ETaf3Ai¡TC¡J yvwaE1 Ammon.in Int. 136.3, CÍ. tb. /JÉ/JatOV ... áo"'a>.éc;, a., ... áHÍVl)TOV Poll.6.116; subst. TÓ á. inmutabilidad éJuvá¡¡Eic; r/JuxpÓTl)Tóc; EÍOI, TÓ tµf3p19tc; TÓ TIUHVÓV TÓ ¡¡óvi¡¡ov TÓ á¡¡ETáf3AIJTOV son cualidades propias de lo frío la pesadez, la solidez, la estabilidad, la inmutabilidad Plu.2.953 e, pero del estilo reiteración, monotonía HOT1wéJ11 T~ á¡¡ETa/JAi¡TC¡J Ti¡v .ppáoiv Plu.2.1011 a. 2 medie. de alimentos, junto c. otros adjetivos cuasisinónimos indigerible, no metabolizable TÓ {¡' áAµupÓV áaantc; Hai Ól¡IETá/JÁl)TOV {¡¡' om:p OÚTE l/>ríETat OÚéJÉv t~ aÜTOÜ OÚTE aÜTOTE>.tc; oÜéJÉv lo salado es incorruptible y no se puede metabolizar por lo cual nada nace de ello. ni tiene actividad propia Thphr.CP 6.10.2, áva>.>.oíwTóv TE xai áxv>.wTov xai á. Gal.6.575. 3 de pers. en sent. ·positivo constante áya9oí, á¡¡ETáf3A1JT01, óíHaio1 Vett. Val.9.17; en sent. peyor. terco, tozudo TIOVl)po1 ... .PovtHoí, r1poéJáTa1, á¡¡ETá/3A11To1 Vett. Val.! 0.30, cf. 12.4. 4 de palabras que hacen referencia a vibraciones intermitentes regular, ininterrumpido, continuo ol/Juy¡¡óc; á. Philum. Ven.16.3. 111 adv. -wc; continua, inmutablemente, sin cambiar tm¡¡óvwc; xai á. Iambl.Protr.21 x<;, áíéJíwc; Ha1 á. Hierocl.in CA 1.16 cf. Procl.Inst.124, etc. Ó!!'ETálJoAoc;, -ov 1 .fil. gener. de abstr. inmutable TÓ ¡¡tv á¡¡ETáf3o>.ov ánó Tac; TÓ éí>.ov nEplExovaac; r/Juxac; la parte inmutable del alma que encierra al todo Philol.B 21, TIÉ¡IITTIJ oúoía ¡¡l)é!Ev1 TWV TEOO'ápwv OTOIXEÍWV ÉTllHOIVWVOÜoa, áyÉVVl)TÓ<; TE xai ál/>9apToc; xai á. Eudor.Acad.en Ach.Tat.Intr. Arat.2, tv á¡¡ETaf3ó>.C¡J E~EI Clem.Al.Strom.6.7.60, tb. de decretos tni TWv naTpíwv t9wv xa1 vó¡¡wv WonEp éJiaypa¡¡¡.táTwv á¡¡ETaf3ó>.wv en relación con las costumbres y leyes patrias como decretos inmutables Plu.Mar.42. 2 gram. inmutable de las líquidas, porque no cambian en el futuro á¡¡ETáf3o>.a TÉOaapa· X, ¡:¡., v, ¡; á¡¡ETáf3o>.a éJt AÉyETat, éín oú ¡IETaf3áAAE1 tv Toic; ¡¡é>.>.ouo1 TWV pl)¡¡áTWV oüé!t tv Taic; x>.íaE01 TWV óvo¡¡áTwv D.T.632.7, cf. Sch.D.T.204.1, etc., Theodos. Can.350.15; de las vocales largas porque no se modifican en los tiempos con aumento Éma yap óvTwv TWv l/>WVIJÉVTWv TÉOoapa ¡IÉV EÍOIV á¡¡ETáf3o>.a (op. ¡IETaf30>.1xá) Theodos.Can.45.14, Ha1 á¡.tETáf3o>.a ¡¡Év ÉOTt TÉO- · oapa ij, w, l, ü, éJ1ón tv Taic; H>.íoE01 TWV pl)¡¡áTwv á¡¡ETáf3o>.a ¡¡ÉvE1 Sch.D.T.40.7; de diptongos y falsos diptongos (ó TOÜ ai xai Et .p9óyyoc;) án' ápxijc; llÉXPl Té>.ouc; á¡.tETáf3o>.óc; tanv S.E.M.1.117, cf. 118; subst. Ta á. las líquidas Hdn.Gr.2.393,passim, ex quibus liquidae quas á¡¡ETaf3ó>.ac; (sic) siue úypác; Graeci uocant Mar.Vict.p.32. 3 mús. á. olÍOTIJllª sistema inmutable e. d. la combinación de los sistemas «perfecto menor» (nfAEtov i!Aaooov) y «perfecto mayor» (TÉAE1ov ¡¡E~ov), xaTa TÓ Ha>.orí¡¡Evov á. oríoT11¡¡a Euc.Sect.Can.19, cf. Bacch. 0

citµETuaá:AEUTOc;

193 Harm.74, Aristid.Quint.14.24; fig. Kai µrj µíav áEi Kpéicnv WCTTTEp ápµovíav áµETápo).ov ... ÓtafUAáTTElV óµo).oy'ÍOETE reconoceréis que no conserva siempre un temperamento como una armonía inmutable Plu. 2.437d. 4 ret. de versos homogéneos. cuyos versos no cambian, poematum autem seu carminum species sunt tres: alia enim a Graecis KaTa OTÍXOV, alia ouoTl)µanKá, alia µ01Tá dicuntur, quae etiam áµETápo).a et µETa/JoÁ1Ká Mar.Vict.p.56, nam áµETáPo).a dicta sunt quae sui generis qualitatem mensuramque semper obtinent, ut sunt Homeri carmina et ea quae KaTa OTíxov appellari diximus Mar. Vict.p.57. dtµná:yvwaToc;, -ov pero -óv Fronto 1.276 1 inmutable Poll.6.116, Gloss.2.84. 2 de sentimientos negativos implacable µiooc; l.AI 16.308; del placer que no produce arrepentimiento, que no pesa qóov'Í Max.Tyr.30.4; subst. Tó a.falta de arrepentimiento TOic; ói: µ01poic; ówpoic; Tó TE ouvExi:c; npóoEonv Kai TÓ áµETayvWOTóv para los regalos pequeños existe la continuidad y la falta de arrepentimiento Fronto 1.276. citµnu6ó1;uaToc;, -ov 1 que no cambia de opinión [áµETáTTEto]TOv Kai á. Phld.lnc.Lib. Hermes 36 p.573, cf. 572. 2 adv. -wc; sin cambiar de opinión áµETQTTEÍOTW[c; Kal áµH]aóo~áOTwc; Phld.lnc.Lib.Hermes 36 p.574. citµnu6oaíu,-ac;, 'Í tacañería Sch.Od.17.407. citµná:6oToc;, -ov 1 1 no participado, secreto ánóppr¡Toc; á. Ílf'ÍY'lºtc; Vett.Val.331.6, npayµarEía PMag.4.256; de lo que no se ha dado parte, no público ór¡µooíwoic; Sammelb.7634.40 (III d.C.). 2 no participable, no comunicable á. yap 'Í óó~a TOÜ naVTOKpáTopoc; pues la gloria del Omnipotente no es comunicable Eun.Cyz.en Gr.Nyss.M.45.520 A. 3 que no participa áBúTwv ndávwv Sch.E. Hipp.145; abs. tacaño Píoc; Nic.Dam.138, (oí KÓÁaKEc;) TTAlj)(TO!Oi )(Qt éinopoi Kai á. Kal éixplOl Epict.Sent.6. 11 adv. -wc; sin hacer partícipe de nada, sin dar nada l}jv Plu.2.525 c. citµETá:8noc;, -ov 1 1 no cambiado, inmodificado de testamentos (óta.9'ÍKr¡) t,P' ó áµETa.9ÉTftJ áµ,PóTEpoi ÉTEAEÚTr¡oav POxy.75.15 (11 d.C.), cf. 482.35 (11 d.C.). 2 de cosas y abstr. inmutable, in•ATponov ói: on á. Kal áµEvariable, incambiable TápAr¡Tóc; ÉOTIV ó Ka.9' ÉKaOTa 61op1oµóc; É~ áióíwv xpóvwv a Atropo (la llaman asi) porque es invariable e inmodificable en cualquiera de sus detalles la distribución (de los dones del destino) desde la eternidad Chrysipp.Stoic.2.264, im/Jo~ Plb.2.32.5, ótaA'Ít/1E1c; Plb.30.19.2, áKívr¡Ta Kai á .... Ta ... npóc; Tóv SEóv Tíµia IP 248.58 (11 a.C.), Tóv voüv TWV nor¡Twv Phld.Po.C 9.23, Aoyioµóc; LXX 3Ma.5.12, Eiµapµévr¡v áµETáOTaTov Kai á. Plu.2.675b, Ta ... OUVTESÉVTa TWV µEpwv TOÜ Aóyou, Ka.9' 8 µÉpoc; rjvwTat, áµETá.9ETá ÉOTlV las palabras, compuestas en la parte en que se unen, son invariables (e.d., no cambian), A.D.Synt.322.l, vEVoµo.9éTr¡KE yap 'Í EiµapµÉvr¡ tKáOTft) áµETáSETOV QTTOTEAEoµáTWV ÉvÉpyEiav Vett.Val.219.26, 6óyµa SEoü PMag. 4.529; subst. TÓ áµETá.9ETOv njc; pouMjc; la inmutabilidad del consejo (de Dios) Ep.Hebr.6. 17; irrefutable, incontrovertible ÉTTtOT'Í/l'lV Elvai Ti¡v áo,Pa).rj Kai PEPaíav Kai á. únó Aóyou KaTáAr¡t/ltv Zeno Stoic. 1.20; no apaciguable, no dominable 'Í TOÜ nA'ÍSouc; ópµ'Í Plb. 15.32.7, 'Í npóc; aúT01)c; ópy'Í Plb.23.15.3; constante 'Í µovác; Dioph.6.6, 8. 13, imposible 'Í ánó TWV KpElTTÓVWV mi Tá XEípw /lETávoia Mari.Poi. 11.1; duradero ÉvÉpyEta PMasp. 151.127 (VI d.C.); de pers. que no cambia" ATponoc; Xenocrates 5, recalcitrante, empecinado LXX 3Ma.5. I, Iust.Phil. Dial.120.5. 3 á. OK'1V'Í una tienda que no cambia de lugar Sm.,Thd.Js.33.20. 11 adv. -wc; inalterable, inmutablemente 61áKElTa1 D.S.1.83, ÉXEIV Ascl.in Metaph.22.6, Chrys. M.60.584. citµETGHÍV1JTOc;, -ov 1 1 inamovible, inmutable Eic; áµETaKÍVljTOV, /j 6rj TTáOXEl Ta yEypaµµÉva en algo inmutable como le sucede a lo escrito Pl.Ep. 343a, (éi~wv o,Paípac;) áµEmKívr¡Toc;, TTEpi ~v 'Í o,Paipa KtvEim1 Kai OTpÉfETai Hero Def78, cf. Stereom.1.9, npoaípEoic; ápETrjc; l.AI 1.8, 'Í TTEpi 9EOÜ TTÍOTtc; l.Ap.2.169, 'Í TTEpi TOÜ 9EOÜ 6ó~a l.Ap.2.254, TTEpíoóóc; ne; Kai ávaKÚKAljOlc; á. Kai áµHámOToc; Ptol.Iudic.19.5, cf. tb. Sch.Od.17.57;

subst., de Dios, Dion.Ar.DN M.3.916 B; de pers. pÉpaióc; TE Kai á. ÉV Toic; KptfiEÍOl D.H.8.74, tópaioi yívEofiE, áµHaKívr¡Tot 1 Ep.Cor.15.58. 2 no trasladable, no movible de su lugar ÉOTl 6' wonEp TÓ ayyEÍOV TÓTTOc; µETafOpljTÓc;, oürwc; Kai Ó rónoc; áyyEiov áµEraKívr¡Tov así como la vasija es un lugar transportable, así también el lugar es un recipiente no trasladable Arist.Ph.212ª15. 11 quieto, no removido del vino áµETaKívr¡ro1 ... oí oivo1 µtvouoiv Gp.7.7.1. 111 adv. -wc; de manera firme, constante, inamovible PEPaíwc; Kai áµEraKtV'Írwc; ixwv Arist.EN 1105ª33, cf. Alex.Aphr.in Metaph.652.23, (ytvoc;) tµµtvov rore; KptfiEÍOlV áµEraKlV'Írwc; lul.Mis.348

d. citµná:xAuaToc;, -ov constante, inflexible subst. ró á.: ró áµEráKAaOTÓV oou rrjc; yvwµr¡c; X.Ep.1. citµná:xAqToc;, -ov irrecuperable, irrevocable 'ÍAO!ír¡ AP 12.30 (Alc.Mess.), ópµ'Í Plb.36.15.7, cf. Hsch. s. u. áva,Paiptrwv. citµná:xALToc;, -ov inflexible, firme EÚOT'ÍptKTOt Kai á. ,PúAaKEc; Sch.A.Th.312, áµETáTpETTroi Kai á. Eioiv oi TOÜ .11óc; ).oyioµoí Sch.A.Pr.34. citµETá:AqTTToc;, -ov 1de palabras 1 no sustituible por Eic; raüTa A.D.Pron.8.19, cf. 46.28. 2 sin equivalente, sin paralelo áµErá,Ppaoroc; KaTa Touc; naAa1ouc; Kal á. Eust.490.38, cf. 1793.16. 11 del aÍ9'ÍP indestructible op. ,PBapróc; Ach.Tat. Intr. Arat.5. citµná:AAuxToc;, -ov 1 no mistificado Ti¡v á).r¡Brj Kai áµEráAAaKTOV (Toü XptoTOÜ EiKóva) Eus.M.20.1545 A. 2 inalterable subst. ró áµETáAÁaKTov aÚTWV l.Al 18.24, ró OUVEXEc; Kai á. Trjc; ÓlaKooµ'ÍoEwc; Dam.Pr.370. citµnuµÉAIJToc;, -ov 1de abstr. 1 de lo que uno no se arrepiente, de lo que no hay motivo de queja 'Í6ov'Í Pl.Ti.59d, Antisth.110, Plu.2.137b, ró TTEnpayµtvov Pl.Lg.866e, npoaípEoic; Plb.21.11.11, níOT1c; Plb.23.16.11, nµaí D.H.11.13, celeritas nostri reditus á. debet esse Cic.Att.126.2. 2 de lo que uno no se vuelve atrás, irrevocable. invariable npoBuµía Iul.Or.4.241d, 6iKa1oc; OKOTTóc; PMasp. 314.3.11 (VI d.C.) áo,PáAEta PLond.77.4 (VIII d.C.); de lo que no hay que arrepentirse µErávoia 2 Ep. Cor.7.10, Ta xapíoµaTa ... TOÜ 0EOÜ Ep.Romll.29. 11 de pers. que no se arrepiente, que no tiene remordimientos, firme ó yap áµETaµÉÁr¡Toc; ávíaroc; una persona que no se arrepiente no puede ser curada Arist.EN 1150ª22, á. yap wc; EÍTTEiV no tiene nada de que arrepenti~se, por así decirlo Arist.EN 1166ª29, áµETaµÉAljTOl 'ÍrE ÉTTi TTáO!) áyaflonotiqr 1 Ep.Clem.2.7. 111 adv. -wc; 1 irrevocablemente A th. Al.M.26.376 B. 2 sin remordimientos, sin arrepentirse, !Pr.114.8 (1 a.C.), Them.Or.19.23la. 3 irreflexivamente Aesop.83.2. citµnuµEAwc; sin arrepentimiento PEP1wKÓrEc; Didym.M.39.953 B. citµnuµía8wToc;, -ov no subarrendado, Pland.26.28 en Berichtigungsl.1.198 (1 d.C.), PTeb.372.29 (II d.C.), PMil.Vogl.104.35 (11 d.C.), 267.31 (11 d.c.), PTeb.378.29 (III d.c.). üµnuvá:OTEUToc;, -ov que no puede ser levantado KaTaOK'ÍVW01c; Const.App.7.35.9. citµnuvá:TpEnToc;, -ov inalterable, PLond. 1660.37 (VI d.c.). citµETuvoqaíu, -ac;, rj falta de arrepentimiento Nil.M.79.180 A. citµnuvóqa1c;, -Ewc;. 'Í falta de arrepentimiento Ephr.Syr.2.204 D. citµETGVÓIJTOc;, -ov 1 1 de lo que uno no se arrepiente, irrevocable óµo).oyw xapí1:Eofi[a1] ooi xápm áva,PaipÉTftJ Kal áµETaYO'ÍT'tJ PGrenf 2.68.4 (III d.C.), OTQV /JO.nóv TI yívr¡Tal Kai áµEravór¡rov ó Plot.6.7.26, á. Kai áKoníaroc; ... ávoóoc; Vett.Val.263.16, Aóyoc; Vett.Val.150.29, etc.;firme, seguro áváAr¡t/11c; Luc.Abd.11, µErávo1a Clem.Al. Strom.2.13.57, xwpioµóc; Clem.Al.Strom. 5.11.67, etc. 2 que no tiene remordimientos, que no se arrepiente áµEravór¡rov Kapóíav 9r¡oaupí1:Etc; Ep.Rom. 2.5, á. Kai ávEúfiuvoc; ó1ayEvrjO!) terminarás tu vida sin remordimientos y sin cuentas que saldar Arr. Epict.Fr.25; subst. ró á. falta de arrepentimiento Chrys.M.53.221; neutr. plu. como adv. sín arrepentimiento Ephr.Syr.3.55 D.

11 adv. -wc; sin arrepentirse, PStrassb.79.9 (1 a.c.), 29.31 (111 d.c.). üµná:nE10Toc;, -ov citµná:n1aToc; Ptol.ludic.6.10, 19.5 1 1 de pers. no persuadible, inconmovible tnEi ... á. i:wpa Kai áµEráTpmrov cuando vio (a su hijo) inconmovible e inmutable Plu. Thes. 17, ÉTTEtpá.ro TTEÍ9ElV róv '0Krá/J1ov· Wc; 6' rjY áµEráTTEIOTO<; Plu.TG 12. 2 de abstr. inexorable áváyKr¡ Arist.Metaph.1015ª32; inalterable murórr¡c; Dion.Ar.DN M.3.872 C;firme, seguro ouµµaxía D.S.37 .20. 3 en fil. o lóg. irrefutable (tmor'͵r¡) á. únó Aóyou Arist. Top.130bl6, cf. 133b29, APo 72b3, tmpo>.'Í Ptol. Iudic.6.10, ávaKÚKÁr¡o1c; Ptol.Iudic.19.5. 11 adv. -wc; irrefutablemente á. TTETTEioBai Epicur.222 U. citµná:nAuaToc;, -ov que no se puede remodelar oí tv VEórr¡n Diog.en Stob.App.p.42. citµnunoiqToc;, -ov 1 que no se puede transformar, indigerible xuAóc; Xenocr.17. 2 inmutable EiKwv de Dios, Cyr.Al.M.73.52 A, cf. Hsch. 3 de pers. obstinado á. µEvEÍTE Cyr.Al.M.71.201 D. citµná:npuToc;, -ov no revendible á.ou).a Kai á. IGBulg.3.995.3 (Filipópolis, Tracia III d.C.). UJIETÓ:TTTGlaTOc;, -ov infalible XP'Í ÓE rae; 11popp'ÍOE1c; ry áµETamaíOTouc; Elvai Ó.Aac; ypaµµác; la línea recta comparada con las otras es homogénea (e. d. si se sobrepone a otra recta coincide con ella), Hero Metr.proem.p.4.14; subst. ra á. lo invariable Str.2.3.2, longitudes jijas Str.2.4.7. 2 fil. de palabras que significan 'ciencia' o 'conocimiento', gener. acompañado de únó ).óyou irrefutable, incontrovertible, científico, averiguado con certeza Eivai Trjv ÉT1lOT'Í/l'1V KaTáAr¡t/11v áo,PaArj Kai áµETámwrov únó Aóyou que es la ciencia un conocimiento seguro e irrefutable por argumentaciones Zeno Stoic.1.20, KaTáAr¡t/11c; áo,Pa).rjc; Kai ptpa1oc;. á. únó Aóyou Ph.1.539, ÉmOT'Í/l'1 yap TTAÉOY ÉOTi TÉxvr¡c;, TÓ ptpalOY Kai á. ÚTJÓ ).óyou 11pooE1Ar¡,Puia Ph.1.539, ÉTTIOT'Í/l'1 µtv ÉOTIY É~.Aoc;, Ei )(QTa µETa,Popav Eipr¡KEY, oíov EÍ rrjv ÉT1lOT'Í/l'1V áµETámwrov ry rrjv yrjv nfJ'Ívr¡v otra (regla es) si ha usado una metáfora, como por ejemplo, si ha llamado a la ciencia 'incontrovertible' o a la tierra 'nodriza' Arist.Top.139b33, néiaa l~1c; áµErámwroc; ánó á).r¡floüc; Eic; t/1Eü6oc; Émor'͵r¡ la ciencia es todo estado que no cambia de la verdad a la mentira e. d. todo estado de conocimientos incontrovertibles, 3 infalible noü yap ó Alex.Aphr.in APr. 263.1. á.; ¿dónde está el hombre infalible? M.Ant.5.1 O, óúvaµ
ºº'

á¡.tná:a¡.tcvoc;

Al.Paed.2. 7.54. á¡.tcTá:a¡.tcvoc; que no se vuelve atrás, que no cambia de opinión óµoAoyw tHwv Hai á. (µEµ1]u9wa9(ai] rrap' úµwv PF/or.285.7 (VI d.C.). á¡.tETá:aTaToc;, -ov 1 1 fil. estable, que no cambia, inmutable iTW á. JJÉXPI 9aváTou Pl.R. 36 lc, de las ideas áµETáCJTaTa l/>tAEi yíyvEa9a1 Pl.R. 378e, EiµapµÉvr¡ á. Hai áµETá9ETOt; Plu.2.675b, 6tal/lopá Ptol.Judic.11.17, ápETq Asp.in EN 38.33, µóv1µov /3Éf3a1ov, CJTáa1µov, á. Poli. 5.169, cf. 6.116, ~ 6' (se. J.IETOUaía) áµETáCJTaTOt; tví6puTa1 Tait; l/Juxait; la otra (la participación) está establecida en las almas de manera inmutable Iambl.Myst.1.5, Tál;it; Procl.in Euc.90.23, ~ µóv1µo<; ... Hai á. Hai áHALVl)t; i6fo Tij<; yiji; Procl.in Ti. 2.45. 2 que no puede ser eliminado gram. inamovible (áp9pov) HA19tv áµETáCJTaTóv ÉCJTL Tijt; auVTál;EW<; si se declina (el grupo de artículo + inf.) no es eliminable en la construcción A.D.Synt.34.8. 3 subst. TO á. uniformidad TO á. TOÜTo ... Év Tpol/lait; Hai árroxait; Plu.2.135 b. 11 adv. -wi; inmutable, estable, firmemente Procl. in Ti.3.21.10, 22.15. áµnaaTpETTTi graf. -TEÍ Sch.A.Ch.98 adv. 1 sin volverse l/IEÚYELV Pl.Lg.854c, X.Smp.4.50, Luc. Nigr.28, D.C.47.45.4, cf. tb. Pl.R.620e, D.H. 6.17, Ph.1.517, etc., M.Ant.8.5, Sch.A.1.c. 2 fig. sin mirar atrás, con resolución ~v ó6óv EU9Eiav f3a6íl;wµEv Clem.Al.Strom.5.1.8. á¡.tETá:aTpEnToc;, -ov 1 no desviable EiµapµÉvr¡ Max.Tyr.5.5, á. Eit; lTEpóv n ... Xáp1<; POxy.705.62 (III d.C.). 2 adv. -w<; sin dar la vuelta, por una cara rrEuuóµEvoi; ápTot; á. Quint. Os.7.8. á¡.tETá:aTpo+oc;, -ov 1 irreversible 6úvaµ1<; de las Parcas, Pl.Lg.960d, Ta tmHAwu9ÉVTa PI. R.620e, vi¡µaTa Them.Or.32.356b; subst. TO á. lo irreversible Pl.Epin.982b, Cra.407d. 2 adv. -w<; sin cambio, inalterablemente TÓ'. áp1CJTa rrpál;oVTat; Meth.Res.1.48, etc. t ó:¡.tná:aXEToc; glos. a áuxa6Ét; Hsch. áµnaaxrwaTiOTwc; adv. sin cambiar, sin transfigurarse de la forma de presentarse de Dios áüAwt;, ávE16ÉW<;, á. Didym.M.39.484 B. á¡.tETá:TpEtnoc;, -ov 1 1 inmutable, inconmovible Plu.Thes.17, 6taµovi¡ TWV Év T<;i Hóuµ~ Iambl. Myst.6.6, oi vóµo1 Sch.E.Ph.538, 6úvaµ1<; rrpovoíat; Corp.Herm.Fr.13, TO l;r¡ToúµEvov rrpáyµa Heph.Astr.3.4.9, yvwµr¡ PMichael. 45.11 (VI d.C.), •ATporroi; rrapa TO áµETáTpETITov Tij<; µ01p16íou áváyHr¡<; Sch.Pi.0.7.118;firme ÉCJTaL ó HQTl)yopwv á. Hai trríµovo<; Heph.Astr.Epit. 2.2.20.14, 4.116.18, etc.; l/Juxq A./o.23. 2 inconvertible á. rrpo<; TO áya9ov l/lpóvr¡µa Mac. Aeg.M.34.477C; subst. TO á. obstinación en el error, negativa a la conversión Orígenes Comm. Ser.119 in Mt. 11 adv. -w<; inconmoviblemente glos. a áaHEÁÉ<; Sch.Od.4.543. ó:¡.tETaTpcljlia, -a<;, ~ inmovilidad áH1vr¡uía Hai á. Twv tuoµÉvwv Ptol.Tetr.1.3.18. Ó:¡.tETaTponia, -ai;, ~ inmovilidad Sch.A. R.4.1080. á¡.tETá:Tponoc;, -ov inmutable, inmodificable Túxr¡<; ... á. 6wpa JG 12(5).302.7 (Paros I/11 d.C.), Twv Mo1pwv ... á. 6oyµaTa IG 12(7).393 (Amorgos), Moipa1 Orph.H.59.17, vqµaTa Moípr¡<; Nonn.D.38.218, xápµa ... á. alegría duradera Nonn.Par.Eu./o.16.22. á¡.tna+ópqToc;, -ov no trasladable, inamovible áyyEiov op. rrEpil/lopr¡Tót; Phlp.in Cat.32.21, CÍ. ÓJ.IETQHÍVIJTOt; 12. á¡.tETá:+opoc;, -ov inmutable TO á. Hal áTpErrrov Cyr.Al.M.73.849 C. á¡.tná:+paaToc;, -ov gram. de palabras onomatopéyicas o de lenguaje infantil que no tiene equivalente en lenguaje discursivo Sch./l.9.607 (ref. a áTTa), Hsch. s. u. 9píTTE, á. HaTa Tout; rraAa1oút; (ref. a TÉTTa) Eust.490.38, cf. tb. Phot. s. u. rrúrrrral;. á¡.tna+povi¡Twc; adv. sent. dud. quizá sin echarse atrás, sin cambiar de opinión, BGU 310.10 (VI d.C.). á¡.tETCSXEÍPIOTOc;, -ov 1 dificil de manejar Ta Ho1vá Ar.Fr.710, cf. Phryn.PS p.40, Hsch. 2 in· tratable, Gloss.2.90. á¡.tETÉAaaToc;, -ov no susceptible de ser re-

194

quisado rrapExfo9w ~v óvov Hai ~[v rrw]Aov [av]Érral/lov Hai a. Hal ávrn16áv1CJTOV Stud.Pal.22.20.12 (I d.C.). t á¡.tETÉVa1· arro6oüva1 Hsch. á¡.tETEniypa+oc;, -ov no reescribible, no susceptible de volverse a escribir rrapÉBEVTO Ta áva9qµaTa l/luAáTTEC19aL áµETá9ETQ Hal ÓJJETETIÍypal/la IG 9(2).32.6 (Enis). á¡.tÉTEpoc; V. ~µÉTEpot;. á11ncwp1aToc;, -ov tb. á11nwp1aToc; Ephr.Syr.1.204 A 1 no desviado, no distraído Ém9uµía Basil.M.31.1213A, voüt; Isid.Pel.M.78.269 A, etc. 2 adv. -W<; sin distraerse JJÉVWV aEi a. Basil.M.32.353 A. Ó:¡.tÉTOlaToc;, -ov no secularizable, no alienable de fondos religiosos rrpóao601 IP 246.19 (Pérgamo 11 a.C.). ó:¡.tnouaiaOToc;, -ov que no participa de la esencia Hsch. ó:¡.ttToxoc;, -ov 1 que no participa de c. gen. (áTOµo<;) á. HEvoü Epicur.Fr.(153], 9Eoi rrávTWV áya9wv ... á. Epicur.Fr.364 U, rráur¡i; ... HaHíat; Chrysipp.Stoic.3.90, J.IETaf3oAijt; JG 22 .4705.11 (Eleusis I a.C.), yEw6out; oliuíat; a. (áv9pwrrot;) Ph.1.49, etc., áµµou ij l/Jal/lapíat; Dsc.1.97, áAuHÓTIJTOt; Dsc.5.87, Tij<; TOÚTOU 6uváµEwt; S.E.M. 7.93, rráor¡<; l/lwvij<; Hierocl.p.33, l/luxiji;. Hierocl.p.53, Eli6a1µovíat; Max.Tyr.37.8, üAr¡i; Plot. 3.5.2, Toü óp1aµoü Toü AEuHoü Alex. Aphr.in Metaph.644.12, tvót; Procl.in. Prm.725.30, Tij<; l;wij<; de la vida de la gracia que proporciona el bautismo, Ammon.Ac.M.85.1561B; abs., Phld. Ir. p.63. 2 adv. -W<; sin complicidad Eust. 1946.32. á¡.tnpaivw no observar moderación, actuar sin moderación Gennad.Fr.Rom.7.22. cX¡.tETpEÍ V. ÓJ.IETpÍ. ó:[¡.tnpqaiq], -r¡i;, ~ desmesura, inmensidad HEp6Éwv á(µETpr¡uír¡] Philipp.Perg. l. á¡.tÉTpqToc;, -ov [tb. oi;, -r¡, -ov Pi./.1.37] 1 no medido 6ta TO aµfrpr¡Tov Elva1 Str.2.1.23, cf. 2.1.29. 11 1 de realidades fisicas inabarcables incon· mensurable, inmenso 'Aqp Ar.Nu.264, éíAt; Pi./. 1.37, 9aAaTTl)t; xáuµa Hanno Perip/.13, rrÉAayo<; Opp.H.1.179, 9aAaaua D.P.1171, ü6wp LXX 3Ma.2.4, f3u9ót; I.AI 15.412, arrÉpaVTOt; Hala. yij LXX 3Ma.2.9, ó6ot; Eit; 'At6av IG 12(1).149 (11 a.C.); tb. aplicado hiperbólicamente a realidades abarcables (cf. 11 3) Aíµvr¡ Nic.Fr.26, árroppwl; I.BI 1.405, xwpa µEyáAr¡ Hal á. LXX /s.22.18. 2 plu., de realidades contables innumerable tpETµoí E.El.433, µvr¡aTijpE<; Nonn.D. 48.95, "lv601 Nonn.D.48.9, etc. 3 gener. de abstr. inmenso, enorme rrÉv9ot; Od.19.512, rróvot; Od. 23.249, E.Hec.783, HaHá E.Fr.781.70, óAf3ot; LXX Si.30.15, µÉyE9ot; Luc.Halc.6, árrAaTo~ Hai á ... Aoy1uµót; PMag.4.1753, HaHoq9E1a /G 22.1121.24 (IV d.C.), rrAr¡9út; LXX 3Ma.4.17, rroTót; Nic.Th.341, tb. inmoderado ~6ovaí Ph.1.316. 4 fig. inagotable CJTóµa Moúor¡<; AP 7.75 (Antip.). 111 adv. -w<; inmoderadamente, demasiado aµETpqTwt; Tfj rrapa ToD f3au1AÉw<; xpwµEvoi; nµfi habiendo abusado de su posición de honor con el rey I.AI 11.269. á¡.tnpi tb. á¡.tETpEi Hdn.Gr.2.464 adv. sin medida á. 6t µal;av É6oVTEt; op. µfrp~ Zen.5.19. ápnpia, -a<;, ~ jón. -iq Hp.Ep.14, etc. 1 1 desmesura, exceso, desproporción op. uuµµETpía Pl.Sph.228c, Ti.87d, op. tµµETpía Pl.Phlb. 52c, R.486d; c. gen. aµETpír¡ aÓTÉIJ<; (se. xoAijt;) Hp.Ep.17 (p.356), ~óovwv Ph.1.235, Ém9uµ1wv Hai rraVTwv Ph.1.439, i:auTiji; (HaHíat;) Hero Def 136. 49, rrappr¡aíat; Plu.2.66d, a. yaaTpoi; Hal HAorrai rraTpLÍJwv xpr¡µáTwv excesos en el comer y robos del dinero paterno Plu.2.12b, á. TOÜ 9Epµón¡Tot; Alex.Aphr.Pr.1.112; ~ TWV yuva1Hwv rrEpi TOV 9pijvov a. Luc.Luct.19; abs. Hp.Ep.14, Arist. VV 1251 bl5, Demetr.Eloc.4, Heraclit.AJ/.8, Plu.2.6c, 1014e, J\ret.CA 1.1.21, Alb.30.5; tb. exceso doctrinal, extravagancia causante de herejías ~v áµl/loTÉpwv aµETpíav l/>Eúyouua Chrys.M.48.667. 2 infinitud, inmensidad HQHWV cXJ.IETpÍai innumerables miserias Pl.Ax.367a, TWV tv µÉTp~ ~ a. ref. a Dios, Dion.Ar.DN M.3.588A. 3 inconveniencia, inoportunidad yáµou XPÓVOU C1UJ.IJ.IETpÍa TE Hai a.

Pl.Lg.925a. 11 1 desacuerdo rítmico Év T<;i rro6i rrpot; T~v Aúpav á. Pl.Clit.407c. 2 faltas métricas, incorrec· ción en el verso tvíwv trrwv Iust.Phil. Coh.Gr. M.6.309A. cX¡.tÉTp1oc;, -ov no razonable oliH á. /Pr.113.32 (I a.c.) á¡.tnpopci&i¡c;, -É<; insondable 9áAauaa Opp.H.1.85. á¡.tnpóp1oc;, -ov longevo, de vida desmesuradamente larga HópaHEt; Epigr. en Philostr. Her. 19.17, Gr.Naz.M.37.1561 A, tMl/laVTEt; Man.1.53, Nonn.D.17.382, lTr¡ Nonn.D.45.73. á¡.tnpóliixoc;, -ov que sobrepasa los límites de /ajusticia 6txoaTaaía1 B.11.68. á¡.tnpocni¡c;, -É<; 1 de pers. deslenguado, sin mesura en el hablar Tersites //.2.212, cf. Man. 4.563, Poll.6.146; neutr. subst. TO a. charlatanería füa TO AáAov Hai a. Ph.1.616. 2 de palabras desmesurado áHoaµo1 Hala . ... l/lwvaí Ph.1.693. á¡.tnpocnía, ·a<;, ~ charlatanería Gal.18(1). 253. ck¡.tnpóxaxoc;, -ov inmensamente malo rrAEovEl;ía Eun.Hist.p.255, cf. Sud. ápnpoxauxá:o¡.ta1 abs. enorgullecerse sin medida, Cat.Cod.Astr.12.118. ápnpona9i¡c;, -É<; desmesuradamente sensi· ble ÚTIEprra~t; Hai a. Alb.30.5 á¡.tETponóT11c;, -ov, ó bebedor sin medida, AP.9.644 (Agath.), Zen.5.19. ií¡.tnpoc;, -ov 1 1 inmoderado, desmesurado, enorme, excesivo EÚ6ÉTW 6' áµETpov HaHóv duérmase la enorme desgracia Simon.38.22, aµÉTpom1v tm9uµír:1u1v ÓÓEÚWV caminando con enormes deseos Hp.Ep.l 7(p.360), ~6ovij<; ... oó6tv TWV ÓVTWV ... aµETpWTEpOV nada más inmoderado que el placer (op. tm~µr¡i; tµµETpwTEpov) Pl.Phlb.65d, TO µÉTpLOV TOÜ aµÉTpou rrAÉOv ~y~aaTO Pl.Lg.690e, ávɵwv TE Hai UETWV ... oóH tl;a1uíwv oú6t aµÉTpwv Pl.Epin. 979a, Ta áµETpa op. Ta J.IETpr¡Tá Pl.Lg.820c, TO 6t rrAij9ot; áµETpov ópwVTE<; viendo que era enorme la muchedumbre X.An.3.2.16, yaaTpot; cXJJÉTpOU TpáTIEl;a inmoderada comilona X.Ep.I, a. tl;ouaía TWV éyAoy1CJTwv excesivo abuso de poder de los recaudadores, OGJ 669.51 (I d.C.), l;ijA01 AP 16.137 (Phi!.), (ó xpuaót;) µ~ á. µr¡6t TIOAút; Artem.2.5, Aaf3pou ÓVTOt; TOÜ TIVEÚµaTot;, aµÉTpou Poll.1.111, ~ óp¡.¡q D.C.38.45:5, cf. Ph.2.348; neutr. como adv. áµETpa SuµoüuSa1 irritarse sobremanera Babr.11.10, áµETpa AaHTíl;wv coceando brutalmente Babr.129.3, cf. tb. Epicur.Fr.[37)20.8. 2 plu. innumerable rrÓT01 borracheras Critias B 6.28, 6apELHOÍ X.Cyr. 5.2.7, ÉTIJ JG Sestos 58.7 (1 d.C.), µúpµaHE<; aváp19µ01 Hai áµETPOI Theoc. 15.45, Amoupyía1 POxy.2664.4 (III d.C.). 11 1 desproporcionado, desordenado, sin medida áµETpov ... awµa cuerpo desproporcionado Pl.Ti.87e, l/Juxq Pl.Sph.228d, TO ... HaAóv oóH PI. Ti.87c, yívETa1 á. ~ uúv9EC11<; resulta desproporcionada la composición Demetr.Eloc.4, oóH Eit; TÓ'. áµETpa HQUXIJC1ÓJJE9a, aUa HaTa TO JJÉTpOV TOÜ Havóvot; 2Ep.Cor.10.13, cf. 15, rrav áppu9µov Hal árrE1pov Hai á. érroir¡aEv Plu.2.429a; tb. desigual cXJ.IETpOTáTr¡v ~V EÍ<; áv1ua TWV rrapaAA~Awv rro1oüvTa1 Toµqv Cleom.1.7.37. 2 en prosa, op. ÉJJJ.IETpO<; Arist.Po.145lbl, D.H. Comp.8.21. 3 métricamente incorrecto Tov rrpwTov ... Twv CJTíxwv áµETpov Él;EvEyHwv Plu.2.80d, áµETpov rro1wv TOV CJTíxov Sch./1.2. 520, nouum genus pedum est et ipsum ametron del saturnio, Charis.288; no modulado, no rítmico ll;it; PI. Ti.47d. 111 bot. zarza, zarzamora, Rubus Sp.,Ps.Dsc.4.37. IV adv. -wi; 1 excesiva, desmesuradamente, sin medida OÚH av6pot; TO áµÉTpW<; tm9uµEiv Democr.B 70, cf. Pl.Phd.86c, Clit.407c, Ti.53a, X.Cyr.1.6.34, Lac.1.5, Plu.2.136a, Thd.Pr.16.26, Alex.Aphr.Pr.1.16. 2 no conforme al metro, no métricamente Év iaµf3Eí~ HEÍCTETa1 oóH á. Critias B 4.4, en prosa ávEl/IBÉyl;aTO a. Poll.1.19. ápnpó+wvoc;, -ov de lenguaje inmoderado rrpol/>ijTa1 Anon. en Eus.HE 5.16.12. ápnwp10Toc; v. cXJ.IETEWplUTOt;. á¡.tcúo¡.ta1 [a-) [v.act. EM 1060, 1152) [cret. aor. inf. ÓJ.IEfÚuaa9a1 /Cr.4.4.1 (Gortina VII/VI a.C.)) 1 franquear, pasar al otro lado de ií6ara Euph.146, áµEúuaa9a1· aµEÍf3Euf!a1. 6tEA9EiV. TIE·

á:

195

ªlllJXÓ:VIJTOc;

pa1woao8a1 Hsch. 2 c. ac. de pers. sobrepasar, superar, aventajar áVTíoui; Pi.P.1.45, Ná~1ov Teiaav6pov Pi.Fr.23, cf. ]Tovaµwoa[ Alcm.3 Fr.11.4. 3 adquirir, trocar, !Cr.1.18.l (Lito), 4.4.l (Gortina VII/VI a.C.).

[Cf. aµúvw.]

ó:11Eua1Emíc;, -i<; [a-] que responde con palabras cppoVTí<; Pi.Fr.24. a11Eúai11oc;, ·OV [a-] transitable OITIJ Hai áµEúo1µov ~Ev por donde era posible el paso A.R.4.297, cf. Et.Gen.633. a11Euaínopoc;, -ov [iíµEuai-] donde se cambia de camino Tpío6o<; Pi.P.11.38. a1111, -r¡<;, ~ [a-] a11t: JG 12.314.45; ª11'1 Phryn.PS p.107.10; ª1111'1 Gloss.3.325, etc.; lat. ama luu.14.305, etc.; pero hama Cat.Agr.135.2, etc., cf. tb. haµa 1 1 herramienta agrícola pala, azada o similar, Ar.Pax299, 426, Au.1145, X.Cyr. 6.2.34, 36, Aeschin.3.122, 1.BI 3.95, PRyl.127.31 (1 d.C.), 138.21 (1 d.C), PSI 317.16 (1 d.C.), Phryn.PS 107.10, BGU 1028.Jl (11 d.C), PLond. 193.12 (11 d.C.), Artem.2.24, Ael.NA 4.27, AP 6.297 (Phan.), Gp.2.23.5, AB 206, etc.; en autores lat., Cat. Agr.135.2, etc.; prov. éíµa<; Ó:IT!ÍTOuv, oí 6' ám¡pvoüVTo aHác/la<; de Jos que piden una cosa y les niegan otra diferente, Zen. 1.83, Sch.Ar. Pax 299, Sud.; fig. éíµIJ yJ.woaav c/JipE1 lor¡v Eudoc. Cypr.2.135. 2 cuezo de albañilería Hóc/J1v[o<; Hai] éíµi IG 12.314.45 (Eleusis V a.C.), Sud. 3 cubo, caldero EÍ<; rronaµóv éíµa<; BGU 1522.9 (111 a.C.), nulla hama, nullum denique instrumentum ad incendia compescenda Plin. Ep.10.33, dispositis ... amis uigi/are luu.14.305, cf. tb. aµµr¡ rutrum, Gloss. 3.325, cf. 3.23; prov. éíµa1<; Hai aHác/la1<; ... ápúaao8a1 sacar a cubos reí. a una gran abundancia, Plu.2.963c. 4 traba para cabritos, Hsch. 11 bollo, torta de leche Silenus en Ath.644f, cf. éíµr¡<;. DMic. a-ma. [Se ha sugerido una rel. c. aes!. jama 'mina' y de ambos c. aµápa q.u.]

a11fj adv. 1 en cierto modo éíµr¡ (sic)· HaTá nva Tpórrov Hp. en Gal.19.77, cf. ciµói;. 11 en comp. c. otras partículas, escrito en una o varías palabras 1 en cierto modo ciµijyE· ciµijyirrw iisch., ciµ(j yi 1TIJ Pl.Prt.33 ld, R.474c,d, Plt.278d, Sph.259d, Clem,Al. Paed.3.5.31, áµr¡yérrr¡ Plu.2.7lf, Luc.Lex.10, Ael.NA 14.9, ªILIJYÉITIJ D.Chr.7.17, áµr¡yim;¡ rrap' 'Amxoi<; Hdn.Gr.1.489, á¡L!JYÉTTIJ Plot.6.4.21, aµr¡yérrr¡, ciµr¡yfoo1 Hsch., <á>µr¡yérrou Hai <á>µr¡yfoo1 Phot.p.91R. (s.u. áµr¡yérrr¡), cf. Sud.; cf. formas semejantes áµó8Ev, ciµouyérrou, áµwoyfoo1, áµwoyfowi;, etc. 2 de todas formas, de un modo y otro µ108oc/JopEiv aIL1JYÉTTIJ Ar.Ach.608. 'A11i¡6oxoc;, -ou, ó Amédoco rey de los odrísas, X.HG 4.8.26. t a11i¡xwa tarent. 6E1vá Hsch. a11i¡A1ov cret. no adulado Hsch. ó:11i¡v ó:11á:v Sammelb.3897; enclít. LXX 1 Pa.16.36, etc.; criptografia 99' Pland.1.6; abrev. a11v Inscr.Phryg.3.77, etc. adv. 1 así sea, amén del hebr. 'amen trad. de diversas maneras en gr. o tomado en préstamo J.iywv «fivo1To, yévo1To» ij HaTÓ: TÓV 'AHúJ.av, «TTEITIOTW¡LÉVWI), rrmlOTW¡LÉVW<;» ij HaTa Tóv Iúµµaxov· «'Aµqv Hai áµrjv» Eus.M.23.821A (cf. por ej. Sm.Nu.5.22, De. 27.15, Thd.De.27.15), TÓ 6t 'Aµqv T(j 'E/3paf61 cpwvfj TÓ rtVOITO or¡µaíVEI lust.Phil.Apo/.65.4; free. al final de oraciones, doxologías o como colofón, LXX 1 Pa.16.36, Sammelb.3897, POxy.1058.5 (IV/V d.C), PSI 7.19.6 (IV/V d.C.), Inscr.Phryg. 3.77, 89, PMag.21.25, etc. 2 en verdad al comienzo de una declaración solemne, c. J.iyw, free. empleado por Jesús áµqv ycip J.iyw úµiv en verdad os digo, Eu. Matt.5.18, cf. Eu.Marc.3.28, TÓ Nai ... TÓ 'Aµrjv 2Ep. Cor.1.20. 3 subst., de Cristo Amen Tá6E J.iyE1 ó 'Aµrjv, ó µápTUI) ó ITIOTÓI) Apoc. Jo.3.14. 4 en textos gnósticos c. valor numérico y representado por el número 99 (90') ya que la suma de los números de ciµrjv (a'=l, µ'=40, r¡'=8, v'=50) equivale a esta cifra PIand.1.6, cf. füó xai TÓ áµqv TOÜTov J.éyouo1v ÉXEIV TÓ áp18µóv Iren. Lugd.

Haer.1.16.1. a11fjv cierto bollo, pastel o torta Hsch., cf. éíµr¡<;. a11i¡vac;· tH1T1á~a<;, áµú~a<; Hp. en Gal.19.77. a1111v1c;, -10<; no resentido i>.Ewv xai éíµr¡v1v Elva1 ... rrapaHaAOÜVTE<; l.AJ 19.272.

a1111viní adv. sin ira Archil.203.10. a11qviToc;, -ov 1 1 no resentido, no airado /3á~1<; A.Supp.975, ic/Jr¡ ... «IV> áµrjVITOI) Efva1 Hdt.9.94, 8Eó<; Plu.2.413d, TÓ 6aiµóv1ov Plu. 2.578a, cf. PMag.7.572, füacpu>.árrwv ... i>.Ew Hai ciµrjv1Tov tµauTóv Plu.2.464c, rrapÉ~EI<; éí8uµov xai áµrjv1Tov aEauTóv Plu.2.90d, cf. 2.167d, 74la. 2 no producido por ira o resentimiento J.iywv XE1µwv' t 'Axa1wv oúH ciµrjv1Tov 8Eoi<; t contando el temporal de los aqueos, en que no estuvo ausente la ira de los dioses A.A.649. 11 adv. -w<; sin ira, sin resentimiento a' ÉBJ"/HE ZEil<; á. A.A.1036, cf. Achae.15, Plu.2.95d, Hsch. a1111vuTí adv. sin anunciarse Eía1éva1 Steph. in Hp.1.100, A.D.Adu.161.8. a11qvuToc;, -ov no indicado, secreto T(i ciµrjvuTa Hpúc/J1a ... c/JwTíl;Eiv Hld.8.13.4, cf. Theog-

aµr¡T<;¡ Sm.Pr.6.8, 10.5. 3 cosecha rrJ.EíOTr¡v µE:v xaJ.áµr¡v ... éíµr¡TOI) 6' ó>.íy10TO<; 11.19.223, TÉpµ1v80<; 6E: rrEpi rrupoü ciµr¡Tóv ... árro6í6wa1 Thphr.HP 3.4.4, rrEp1óEi6iE 6' aivwi; áµr¡T<;¡ Arat.1097, cf. 1061, tav 6t áµrjalJ<; ciµr¡Tóv LXX De.24.19, vrj16E<; ciOTaxúwv Hai árrEuBiE<; ciµrjT010 D.P.194, (yEvr¡µaToc/JúJ.aHE<;) oi 6iaTr¡prjaoua1v Tóv ... áµr¡Tóv PSI 490. 7 (111 d.C.); como adj. oir¡ 6' ÉH J.r¡io10 c/JÉpE1 Bépo<; áµr¡Toio Opp.C.1.527; fig. éí¡LIJTOV /Jíou xa>.óv Hai Eú6aiµova i:HHaprrwaovTa1 Max.Tyr.5.8, áµr¡TOI) ... íxBúwv Ael.NA 10.43, éípaEVOI) áµr¡rnio eaJ.úa1ov Nonn.D.25.316, Ó:¡LIJTÓ<; rro>.úi; tan wjv HaTa óáaH1ov ól/¡1v de la barba AP 11.368 (lul.Antec.). 4 rastrojera Al.Le.25.5. [Cf. 1 aµáw.] ªlllJTpoyEvíjc;, -É<; nacido sin madre ci. µóvoi; ó 'A6áµ Leont.H.M.86.1708A. a11i¡TTW cortar, esquilar abs., Pal!. Gent.lnd.

nost. Can.p.83.5.

2.44.

ii111Jpo1·

oµr¡po1 Hsch., EM 1078, Et.Gen.

647. ~11rypov· véov EM 1078. a1111puoc; v. l. de ciµrjpuTo<; Sch.A.R.2.221. a11i¡pUTOC), -OV 1 interminable yijpa<; A.R.2.221, Aóyo1 Com.Adesp.837, µá8r¡a1<; Phld.

Herc.873.8, ijJ.101 Anon. en Stob.3.28.21, cf. Hsch., AB 387, Phot.p.91R., EM 1076, etc. 2 infinito Ei<; áµrjpuTov ¡LÉVTOI Hai ciHaTáJ.r¡mov Cyr. Al.M.73.25, cf. á. áp18µó<; Cyr.Al.M.73.173C, etc. 3 inaprensible en su desarrollo TÓHo<; Synes.

Hymn.1.249. a111Jc;, -r¡TOI), Ó [a-] 1 torta, pastel, bol/o de leche Ar.Pl.999, Antiph.89, 305, Ephipp.8, Alex.163, Amphis 9, Men.Fr.425, Clearch.87, Lync. en Ath. 647b, Ph.1.390, Plu.2.1112e, UPZ 89.9 (graf. aµTO<;), Alciphr.3.12.2, POxy.1297.17 (IV d.C.), etc. 2 horno ~ (0mr¡o1<;) tv T<;¡ éíµr¡n Dieuch. en Orib.4.5.2. [Quizá en rel. c. áµ~. q.u.] 'A11tíaEAov, -ou, TÓ Améselon fortaleza de Sicilia, entre Centoripa y Agirion, D.S.22.13.

'AlllJal}VÓC) v. 'Aµ1or¡vó<;. a1111a1c;, -Ew<;, rj siega, acción de segar Hsch., s. u. áµáaETa1 (a 3495). 'A1111aóc; v. 'Aµ1aói;. 'AlllJaTpaTívoc;, -ou, ó amestratino ét. de Améstrato, Cic. Verr.3.39, St.Byz. s.u. 'AµrjOTpaTo<;. 'A11i¡aTpaToc;, -ou, ~ Améstrato ciu. de Sicilia, cerca de la costa norte, hoy Mistreta, Cic. Verr.3.43, St.Byz. 'A11tíaTp1oc;, -ou, ó mit. Amestrio ,hijo de Heracles y Eona, hija de Tespio, Apollod.2.7.8.

"'AlllJaTplc; v." Aµa0Tp1<;. a11i¡n1pa, -a<;, rj segadora, EM 1072. Ó:lllJTi¡p, -ijpo<;, ó [ci- metri gratia] a11aTheoc. 7.29 1 subst. segador, J/.11.67, Theoc.l.c., Babr.88.15; fig. ('Apr¡<;) 'Ellá6oi; ci. (Ares) que .segó (la juventud) de la Hélade, AP 2.376 (Christod.) 2 adj. segador civipE<; á. Opp.H.2.447; ciµr¡Tijp1 TÚTT~ como una hoz, en forma de hoz Nonn.D.26.302.

[Cf. 1 óµáw.]

a1111Ti¡p1ov, -ou, TÓ hoz Max.Tyr.24.7. a1111Ti¡c;, -oü, ó segador Porph. ad 11.19.223. Ó:lllJTIKóc;, -rj, -óv de segar 6pérravov Ael.NA 17.37.

ªlllJTÍaxoc;, -ou, ó pastelillo de leche Telecl. 1.12, Pherecr.130.7 (ap.crít.), cf. éíµr¡<;. t a11uTóv· cirroir¡rnv Hsch. ªlllJTOpí6ai, -wv, oi Ametóridas músicos ambulantes de Creta llamados así por Amétor, Ath.638b, Hsch., cf. 'AµrjTwp. ªlllJTOc;, -ou ó [ci-] tb. ªlllJTÓc; Hp.Epid. 6.8.19, Thphr.HP 3.4.4, etc., cf. éíµr¡To<; Hai ciµr¡TÓ<; 6iac/JépE1. éíµr¡To<; µtv ... or¡µaívE1 aúTa Ta BEpiaµaTa, TOüT' EOTI TÓV Haprróv· ó~uTóvwi; 6t ó Ha1pó<; Toü 8Ep1aµoü Amníon.Diff38, pero cf. Hdn.Gr. 1.220 1 siega (;)plJ tv áµrjTOu, OTE T' ~É­ J.10<; xpóa Hápc/JEI Hes.Op.575, cf. 384, ÓEÍEAOV (;)pr¡v rraúoµai áµrjTom A.R.3.418, tv ciµr¡T<;¡ Str.1.2.4, oúH ÉOTa1 áp0Tpiaa1<; oúót éí. LXX Ge.45.6, cf. 4 Re. 19.29, Js.18.4, rrpó<; éí¡LIJTOV fí61J TWV xaprrwv áHµal;óVTWV 1.Al 5.295, cf. 2.83, ciµr¡TÓI) E:J.rri6wv rrJ.rjpr¡<; Babr.11.7 (ap.crít., pero cf. 3). 2 c. verbos de 'esperar', giros preposicionales temp. o gen. abs. tiempo de la siega TÓV éíµr¡Tov ... µévE1 Hdt.2.14, µévEoHov TÓV éí. Hdt.4.42, áµcp¡ ciµr¡TÓV Hp.Epid.6.8.19, áµrjTOU ót YEVO¡LÉVOU l.AJ 5.324, ciµrjTOu ... cirroc/JaviVTo<; l.Al 15.312, tv

ªlllJTúc;, -úo<;, rj siega áµr¡Tilv 6pm[ávo1a1] Hymn. Is. 85 (Andros I a.C.), cf. éíµr¡To<;. Ó:lli¡Twp, -opo<; dór. a11á:Twp E.Ph.666 1 1 nacido sin madre de diferentes divinidades: Palas Atenea, E.Ph.666, Fr.20.64M., Corn.ND 20, Nonn.D.22.312, Poll.3.26, Gea, E.Fr.955c Sn., Afrodita Urania, PJ.Smp.180d, Níxr¡ Ph.1.24, 8Eó<; JNL 37.2 (Il/111 d.C.); de números primos que no son engendrados por otros: el siete á. ó Éma cip18µó<; Philol.B 20, rj i/36oµá<; Ph.1.497, Theol.Ar.41, Hierocl.in CA 20.15, la unidad rj µovái; Gal.9.934. 2 huérfano de madre BuyáTr¡p Hdt.4.154, de Ión E.lo 109; de las víboras que al nacer devorarían a su madre, Nic.Th.134, Philostr. VA 2.14. 3 c.sent.esp. carente de madre ciµrjTop' ... lH 6oúJ.r¡<; nvó<; yuva1Hó<; sin madre ciudadana, hijo de una esclava cualquiera E.lo 837, de Melquisedec árráTwp, áµrjTWp, áyEvEaJ.óyr¡To<; Ep.Hebr. 7.3, de ostras (?) aúTóppEHTa ... Hai áµrjTopa cpü>.a Opp.C.2.567.

11 1 que no es madre, que no se comporta como madre, mala madre µrjTr¡p ci. S.El.1154, Opp.C. 1.261. 2 que no es madre. carente de hijos á. µrjTr¡p GVI 1437 (Cotieo Il/III d.C.). 'A11i¡Twp, -opo<;, ó Amétor de Eleuterna éí>.J.016t rrpWTÓV cpao1v rrap' 'EJ.Eu8Epvaío1<; x18apíoa1 Ta<; tpwnHa<; t;J6Cr<; 'Aµrjrnpa Tóv 'EJ.Eu8Epvaiov Ath.638b;· de aquí ciµrjrnpai;· H18ap10Tá<;· KpijTE<; EM 1075, cf. áµr¡TDpíóa1. a1111xcivá:w 1 estar perplejo, no saber qué hacer áµr¡xavówv ciµc/JoTipou<; aHorréwv AP 9.591. 2 ser incapaz, no poder J.iJ.a1óµEvo1 ... f>ij~a1 ciµr¡xavówa1v Opp.H.3.328. a1111xavÉw [impf. áµr¡xaviEaHE Nonn.Par. Eu.lo.10.6] 1 estar en la indigencia o en necesidad füa rraVTó<; Toü aiwvoi; ciµr¡xavoüVTE<; /310TEÚE1v X.Cyr.2.1.19, cf. Th.7.48; e.gen. carecer xprjµarni; oú6Evói; Hdt.1.35, J.óywv S.E/.1174. 2 dudar, no saber, estar perplejo, estar apurado, no saber qué hacer c.ac. Tipµa 6' ciµr¡xavw A.A. l l 77, Taürn E. Heracl.492, Jo 548; c.dat.instrum. trrapyéµo1a1 3Eac/JáT01<; á. A.A.JI 13, HaHÓTJ"/TI A.R.2.410, T<;¡ rrpáyµan Luc.Philops.36, }.rj31J Tij<; cpúaEw<; Epicun Fr.[198]; e.gen. del part. áµr¡xaviouaa x1óVTwv perpleja ante su llegada A.R.4.692; e.giro c.prep. TÍVOI) ci. 11ip1; E.IT 734, t.tyxw ... ry ... oTivw S.Ph.337, cf. E.HF 1378, OITIJ ~Épo1 A.R.4.1701, o n 6páaE1av D.H.1.80, cf. Philostr.Jm.1.13; abs. ciµr¡xavw ót Hai c/Jó/30<; µ'. ÉXEI c/Jpivai; A.Supp.379, cf. Pl.Com.45, X.Cyr.6.4.18, A.R.2.885, Plu.Dio 48, Aesop.111.1, etc., M.Ant. 1.15, Nonn.D.48.488, Par.Eu.Jo.13.22, etc.; TÓ c/JápµaHov ... ciµr¡xaviovTO<; ipwTo<; el remedio del amor desesperado Theoc. 14.52; c.inf. no poder, no saber cómo auµ/JaJ.Eiv áµr¡xavw no sé cómo interpretar Neophr.J, ó xpó-

voi;, ilv áEi J.av3ávE1v áµr¡xavw el tiempo del que nunca sé cómo escaparme Antiph.254, ciµr¡xavwv éíllw<; trrayayEiv T<;¡ vóµ~ TQV i/Jijc/Jov Plu. TG 11. ó:1111xcivíjc;, -É<; irresoluble, tremendo ¡LEJ.E6wva1 h.Merc.447. ªlllJXIÍNIJTOc;, -ov inmanejable, enorme ciµr¡xávr¡To1· ciVTi Toú 110>.J.oí X. en Sud., Zon. (quizá error por ciµrjxavo1 X.Cyr. 7.5.38).

196 Ot1''1Xcivia, -ac;, 'Í eol., dór. cit!'ci- Alc.3.64.2, Pi.P.2.54, etc., jón. 0t1''1Xcivi11 Thgn.385, Hdt. 8.111, etc. 1 ref. a medios materiales indigencia, falta de recursos Ham>.iioat n)v OTpanav µéi>.>.ov fi éíHovrac; úrr' ciµr¡xavíac; t~da.9ijvat licenciar el ejército mejor que ser expulsados (del país) contra nuestra voluntad por falta de medios X.Cyr.6.1.15, Touc; OÍKouc; )(aTaTpí/jOUOl Kai áµr¡xavíaic; OUVÉxovrat arruinan las casas y se ven afligidos por la indigencia X.Oec.1.21. 11 en gener. 1 concebida como un agente o fuerza exterior impotencia, dificultades, imposibilidad e.giro preposicional úrr' áµr¡xavíac; Ar.Au. 475, áµr¡xavír¡c; úrró >.uypijc; TEtpoµÉvr¡ destrozada por dolorosa impotencia Call.Del.210, úrr' áµr¡xavír¡c; oxoµÉvr¡ r/iáTO Call.Jou.28, c51a Tr'¡v áµr¡xavíav ... TWV árravrwµÉvwv Plb.16.10.4, úrr' €pwToc; Kai Tijc; áµr¡xavíac; Luc. VH 2.25, pero úrr' ciµaxavíac; éiywv te; r/iáoc; Táv6E 6áµov de lo hondo del infortunio llevando a la luz a este pueblo Pi.0.5.14; tb. en instrum. áv.9pwrrívr¡ {310Tr'¡ ... ouµrrEr/iupµÉvr¡ ... áµr¡xavíuo1v Democr.B 285, áµr¡xavíu ó' €oxovro éír/i.9oyyot A.R.1.638; como suj. agente áµr¡xavír¡ ó' ÉXE .9uµóv Od.9.295, á. yap tv aúTwv OT~.9Eo1v i.9úvEt rrAaKTóv vóov Parm.B6.5, HapTEpóv rrEp' táv.9' (Tóv >.tovra) aípEi á. Thgn.294, íoxE1 yap xa>.rnijc; rrEípaT' áµr¡xavír¡c; Thgn.140, q.wvav €oXEV á. Call. Lau.Pal/.84; en gener. ó:J.Kav áµaxav1áv 6uo{3áTwv Pi.N.7.97, f31óliwpov ciµaxavíac; aKoc; Pi.Fr. 52d.26, áµaxavíav ci[>.]é~wv Pi.Fr.52f. IO, otya>.óv áµaxavíav ... q.uywv Pi.P.9.92, Ei6wc; njv fouTOii tv To1oio6E rrpáyµao1v áµr¡xavír¡v Protag.B 9, Tóv áµr¡xavíac; txouoa óuorrépaTOv aiwv' E.Med.645, É~ áµr¡xavíac; EÚrropíav nva r¡úpr¡Kuia X.Oec.9.l, áµr¡xavír¡c; EÚpE rrópov Epigr.Gr.1073.4 (IV d.C.), cf. áµaxavíac; rrápov Ei6Ec; Lyr.Adesp.IOI.7, rrpwTot 6uoµEvÉwv EÚpov áµr¡xavír¡v fueron los primeros en descubrir la impotencia de los enemigos e.d. los primeros en derrotarlos epigr. en Aeschin. 3.184, á. rrEptÉOTIJ Touc; áv.9pwrrouc; Plb.36.3.1, rro>.>.r'¡ TÓV pac11>.ta KaTEÍXEV á. D.H.3.22, quanta áµr¡xavía! Cic.Att. l 5.29, Tac; ÉH Toii 6avEÍ~Eo.9at Hai ór/IEÍÁEtv áµr¡xavíac; Plu.2.830a, Tr'¡v rrapoiioav o>.oq.upoµévwv áµr¡xavíav Plu.Cam.31, cf. tb. Adam. 1.6, etc.; c.gen.subjet. dificultades, agobio XEtµwvoc; Hes.Op.496, KaKÓTIJTOc; A.R.4.1259; imposibilidad rrpayµáTwv Chrys.M.62.639. 2 concebida como un estado en el que se cae, gener. en dat. c. tv .tribulación, impotencia, falta de recursos, no saber qué hacer HE͵Evoc; tv µEyá>.IJ ... áµr¡xavílJ Thgn.646, rro>.J.' tv áµr¡xaví1Jot Ku>.ív6oµa1 áxvúµEvoc; Kijp Thgn. 619, Eióov ... iv áµaxavíqi tf¡oyEpóv , Apxí>.oxov Pi.P.2.54, ÉV OÍC¡J HLV6ÚVC¡J TE Kai áµr¡xavíqi Ha.9éOTaTE And.2.8, tv áµr¡xavíqi irrEoE D.C.78.35.3, tv áµr¡xavíqi 6é µou óvroc; Iust.Phil. Dial.2.6, Eic; áµr¡xavíav ... tµrrímouo1v Onas.42.4; tb. como suj. de verbos copulativos €p6EtV 6' áµr/ioTÉpo101v á. rrapáKEtTat Thgn.685, fLÁEi 6i: Tq 6uoTpórrC¡J ... ápµovíqi KaKa á. OUVOlKEÍV E.Hipp.162. 111 personif. emparentada diversamente con Penía 'la Pobreza' Indigencia nEvía ... á µfyav 6áµva >.áov 'Aµaxavíqi ouv á6EÁfÉqt Alc.364.2, rrEvír¡v µr¡TÉp' áµr¡xavír¡c; Thgn.385, .9Eouc; óúo ... nEvír¡v TE Kai 'A. Hdt.8.111. Ot1'1JXcivo1:pyóc;, -óv incapaz de trabajar yÉvoc; oún6avwv IaTúpwv Kai áµr¡xavoEpywv Hes. Fr.123. Ot1''1Xªvono1Éol'a1 medie. aplicar mal férulas µr¡xavorrotÉovra áµr¡xavorrotEio6a1 Hp.Fract.30. citl'ítxcivoc;, -ov dór. cit!'á- Pi.0.7.25, etc. A de seres animados, gener. pers. 1 1 que no puede ayudar, que no puede hacer nada, inútil e.gen. tyw oto, TÉHvov, ciµ~xavoc; Od.19.363, c.dat. rráptµov aúTc¡i, Tfj rróAEt 6' á. Ar.Ra.1429, e.giro c.prep. te; µi:v €o.9>.' áµr¡xavwmTa1 E.Med.408, rrpóc; q.uyr'¡v ciµr¡xávouc; Eivat Plu.Crass.25; c.inf. incapaz ''EKTwp, áµrjxavác; ioot rrapappr¡Toiot m.9fo.9at Héctor, eres incapaz de obedecer consejos, l/.13.726, 6páv €r/iuv á. S.Ant.79, 6aHEiv TE Kai .91yEiv á. lo Trag.38, arráVTWV áµr¡xavwTaToc; ryv ... rropíoao.9at D.60.12, ci. ryv irrrrórnc; áµúvELV Plu. Arist.14. 2 perplejo, apurado, desorientado, desconcertado, impotente abs. á. YU"'Í op. ooq.rj E. Hipp.643, €ywy' áµrjxavoc; xpr¡oµwv áKOÚoac; Eiµí E.Heracl.472, TÓV KU/3EP"'ÍTIJV µtyac; XELµwv ÉmTTEOWV ciµrjxavov av TTOlrjOElEV Pl.Prt.344d,

cirrápwv lon Kai áµr¡xávwv Kai iv civáyH!) txoµévwv X.An.2.5.21, cf. A.Th.227, Theoc.1.85, Plu. Comp.Dio Brut.4; sin ingenio, sin recursos (éív.9pwrro1) ~wouo' ár/ipaófrc; Kai ci., oú6t óúvavrai EÚpɵEVaL .9aváTOlO ... éÍKOc; h.Ap.J 92, ciµrjxavot Kai éÍTEXVOl. KaTlX Touc; rrpwTOuc; ryoav XPÓVouc; a/ principio (los hombres) carecían de arte e ingenio Pl.Plt.274c, oi µi:v (los pájaros) Eúµrjxavot rrpóc; Tóv /jíov, oí 6' áµr¡xavwrEpot Arist.HA 614b34, sin recursos económicos {3ou>.óµEvoc; aúrouc; wc; ciµr¡xavwrárouc; Eiva1 X.Cyr.7.5.69. 3 casi como insulto o reproche, en estilo directo terco, tozudo ou 6' áµrjxavóc; ioo1, yEpa1É Il.IO.l67, ou ó' áµtjxavoc; €rr>.w, 'Ax1>.>.Eii Il.16.29, áµrjxavE ... "'Hpr¡ ll.15.14. 4 en plu. incontables, muchos éív.9pwrrot ... ryHov áµrjxavo1 ró rr>.ij.9oc; X.Cyr. 7.5.38. 11 subst. 1 persona indefensa, desasistida roic; áµr¡xávo1c; ouv Tc¡i ÓtKaÍC¡J {3oú>.ETaL rrpOOWfEAEÍV E.Heracl.329. 2 monstruo, criatura extraña fopyávwv Kai nr¡yáoWV Kai {í),).wv áµr¡xávWV rrJ.rj.9r¡ Pl.Phdr.229d. B de inanimados y abstr. 1 1 irremediable, irrehuible ciµrjxava ipya 11.8.130, oo>.ov ... á. áv.9pw1TOLOLV Hes.Th.589, €poc; ... y>.uHúmHpov áµáxavov óprrErov Sapph.130.2, vóowv ó' áµr¡xávwv q.uyác; S.Ant.363; irrompible, indesatable ÓEoµá h.Merc.157. 2 gener. en neutr., c. inf. imposible de EÚpEiv Pi.0.7.25, EÚpɵEV Pi.Fr.52f.53, Ka>.út/¡a1 Pi.P.11.26, t~wpEiv Hdt.1.48, · ó1aq.uyEiv Hdt.1.204, ÉHµa.9Eiv S.Ant. l 75, Eiod.9Eiv X.An. 1.2.21, rrotrjoao.9a1 Hero Metr.proem.p.2.13, ouµf3ijvai Heraclit.All.1 O; sin irif. como predicado dificil, imposible áµtjxavóv ÉOTL Thgn.583, Emp.B 12, TOÜTÓ µ' éívwyac; áµrjxavov a>.>.o TEAÉOOat l/.14.262, roiiro éírropov ... Kai á. Hdt.5.3, yEvvaia µi:v rá6' drrac;, ci>.>.' áµrjxava E.Heracl.464, oúói: roiiro á. X.Cyr.4.3.14, cf. E.E/.529, LXX 2Ma. 3.12, Str. 6.2.4, Arr.Epict.3.22.18, Ti.Locr.!Old, Them. in Ph.91.12, etc. 3 extraordinario ríe; µoiioa áµr¡xavÉwv µE>.Eówvwv; h.Merc.447, €pyov Hes. Th.836, Súµ' áµr¡xávo101 KrjóEot HuHwµÉvE espíritu atormentado por enormes dolores Archil. 211.1, rro>.Eµíwv Haµárwv t~ áµaxávwv Pi.P.2.19, ioxúc; Pi.Fr.52k.3, Arist.Cael.291ª4, rrEvía B.1.171, ouµq.opá Simon.37.16, E.Med.392, Pl. Prt.344d, óúat A.Eu.561, éi>.yoc; S.El.140, HaHóv E.Med.447, µEyÉSr¡ Pl.Phd. l l ld, lj6ovaí Pl.Phlb.46e, Arist.PA 645ª9, .9fo1 Pl.R.615a, >.oy1oµóc; Pl.R.587e, áµtjxavo1 Tó µÉyE.9oc; (olores) extraordinarios, enormes Pl.R.584b, rr>.ij.9oc; áµrjxavov lTwv Plu.Num.18, ciµr¡xávC¡J TáXEL D.C. 62.22.1, c5úvaµ1c; Plot.5.3.16, ciy>.aia ... áµr¡xavwTÉpa Kai ár/ipaOToTÉpa Them. Or.4.5lc; c. iíooc;: áµ~xavov éíoov xpávov durante un tiempo enorme Pl.Phd.80c, 95c, cf. R.588a, Euthd.275c; Lg.704c, 1147ª8, Metaph.l071b37, 782a, Arist.EN Iambl. VP 214. 4 incomprensible, inexplicable óvE1po1 áµrjxavo1 ó:Hp1róµu.9o1 Od. 19.560, ciµrjxavóv TI oíov de manera inexplicable Pl. Chrm.155d. 5 inútil Ó:TEÁÉOTaTa ... Kai ciµáxava TOuc; Savávrac; HÁaÍELV Stesich.67. 11 neutr., subst. 1 falta de recursos, dificultades ( = áµr¡xavía): i~ ciµr¡xávwv rrópoc; A.Pr.59, Ar.Eq.759; tv ciµr¡xávC¡J Hp.de Arte 12, Polyaen. 4.6.4, ró yap áyEvvtc; Kai ciµrjxavov ... aúrwv (de ciertos animales), Plu.2.966b. 2 lo imposible .9r¡páv oú rrpÉrrEL ráµrjxava S.Ant.92, áµr¡xávwv ipqc; S.Ant.90, ráµ~xava ~r¡rwv E.Alc.202, ra ó' á. téiv E.Heracl. 707, ra ó' ci. 01wrráv Plu.2.160e. 3 enormidad, summum ciµrjxavov av EÍIJ EÚÓa1µovíac; Pl.Ap.41c. C adv. -wc; 1 en dificultades ÉXELV A.Ch.407. 2 de manera imposible Pl.R.527e, E.Fr.572, etc. -Ewc;, TÓ ii1'1c; Hippiatr.Cant.71.18; Anon.ep. en Gal.14.100, Androm.157; ameos, Gloss.3.558, etc. [fem. Jj aµ1c; Hippiatr. Cant.l.c.] [gen. éíµEwc; Gal.19.724, Hippiatr. Cant.14.8, aµ1oc; PTeb.55.5, éíµµEwc; Anon.ep. l.c.,éíµµ1oc; Eudem. en Gal.14.185, amni Plin.HN 20.264] bot. 1 comino egipcio, Ammi copticum L. o biznaga, Ammi visnaga Lamb.Eudem. Le., Anon.ep. !.c., Gal.11.824, 19.724, PTeb.55.5 (11 a.C.), 190 (1 a.C.), Sammelb.9612.7 (1 a.C.), POxy.1088.14 (1 d.C.), Dsc.3.62, 66, Ps.Dsc.3.62, Hippiatr.Cant. 11.cc., Plin.HN 20.163, 264, Scrib.

ª""'ª"''

Larg. 121, Gloss.l.c., etc. 2 éíµ1 éíyp1ov serpentaria común, culebrera, Dracunculus vu/garis Schott., Ps. Dsc.2.166. [Prob. de una raíz egipcia.: citl'ia, -ac;, Jj citl'iac;, -ou, ó Matro Conu.61 ict. un tipo de bonito, Palamys sarda CV, Epich.23, 71, Archipp.20, Matro !.c., Archestr.35.1, Arist. HA 488ª6, 506bl3, Fr.308, Sotad. Com.1.26, PCair.Zen.83.2 (III a.C.), Plin.HN 9.49, Plu.2. 966a, Ael.NA 16.12, Opp.H.2.554, 3.144, etc. [Existe una propuesta de relación c. egipcio mhit.]

t citl'ía·

q.u>.áK1a Hsch. · Otl'ÍavToc;, -ov 1 gener. de realidades fisicas 1 en sent.fis. limpio, puro üówp Thgn.447, r/iáoc; Pi.Fr.l 08b.2, ai6rjp B.3.86, roú>.aiov Plu.2.395e; en sent. relig. o moral yáµo1 GVI 1874.13 (Cnido 11/1 a.C.), ríµ1oc; ó yáµoc; t.v náoiv xai Jj KOÍTIJ á. Ep.Hebr.13.4, owµa LXX Sap.8.20, Ph.2.249, TÓrroc; LXX 2 Ma.15.34, TÓ ay1ov 1.BI 6.99, H>.r¡povoµía iiq.Baproc; Kai á. Kai ciµápavroc; 1Ep.Petr.l.4, ay1a xai á. óvóµara PMag.4.875, áyvai Kai á. XEipEc; 1Ep.Clem.29.l, cf. tb. µaKapía OTEipa Jj áµíavroc;, ijnc; oúK €yvw KPÍTIJV LXX Sap.3.13; de pers. siempre en sent. moral y1yváµEvác; ne; áµíavroc; roii TE civooíou rrÉp1 Kai aóíKou Pl.Lg.777e, [ó µ]r¡ót áµíavr[o]c; TTEpi nvwv Epicur. Fr.[30]35.4, ápx1EpEúc;, iío1oc;, éíHaKoc;, áµíavroc;, KEXWptoµÉvoc; árró TWV aµaprw>.wv Ep.Hebr.7.26, de Pericles f3íov iv É~ouoíqt Ha6apóv Kai ci. Plu. Per.39, ál6a>.l)c;, áµíaVTE, xpávou rráTEp, ci6ávaTE ZEii (del Sol), Orph.H.8.13, µíµVELv ciµíavrov iówóijc; lµr/Júxo10 (de Heleno), Orph.L.368; subst. Jj á. el mar A.Pers.578; neutr. subst. pureza, limpieza Plu.2.383b, Hom.Clem. M.2.233B. 2 de abstr. inviolable oürw yoiiv oE/jaOTáv n rrpáyµa Kai áµíavrov · ivoµío6r¡ TÓ mOTóv hasta tal punto, en efecto.fue considerada como cosa inviolable y venerable la <.í6oc; ci. el amianto o asbesto Dsc.5.138; subst. mase. amiantus alumini similis nihil igni deperdit Plin.HN.36.139; tb. neutr. TÓ áµíavrov ... oú KaíETat Gp.15.1.33, ávri áµ1ávrou, ár/ipoot>.1vov Gal.19. 724. 111 adv. -wc; de forma impoluta, inmaculada axpávrwc; Kai ci. Meth.Sym.et Ann.M.l8.381C. DMic.a-me-ja-to (r?) 'Al'íaVToc;, -ou, ó Amianto 1 arcadio de Trapezunte, hijo de un cierto Licurgo, Hdt.6.127. 2 de Egina, aludido en And.Myst.65. cit11iac;; v. áµía. Otl'IY1Íc;, -te; 1 1 puro, no mezclado, sin mezcla de abstr. (aí lj6ovaí) af µf:v áµ1yEic; a( ÓE µtHTaÍ Arist.EN 1173ª23, ó voiic; Arist.Metaph.989b15, Alex.Aphr.in Metaph.69.13, Ha6apa fÉpETa1 Kai ci. 'Í óoµry Thphr.CP 6.17.1, Ta oxrjµara ... ciHpL{3ÉOTEpa Kai áµ1yÉOTEpa Thphr.Sens.73, áHpórr¡TEc; Ph.1.285, Ptol.Iudic.5.16, Hpíµara Ptol.Iudic. 16.5, xapá Plu.2.l09le, e.gen. áµ1yij rravróc; r/JEúóouc; Plb.38.4.8; de líquidos áµtyf:c; rfj 8a>.árr¡¡ ... TÓ rrónµov üówp Str.6.2.4, éíxparoc; olvoc; áµ1yr'¡c; rrpóc; üówp Poll.6.23, alµa ... á. ÉTÉpr¡c; oúoír¡c; Aret. SA 2.2.4, cf. SD 2.7.4, tb. del éter ci. ai6rjp Plu.2.430d; de pers. ó1a Tó Ei>.1Hp1vwc; Elvat "E>.>.r¡vac; Kai áµtyEic; {3apf3ápwv Pl.Mx.245d, virgen, que no ha tenido relaciones sexuales rrap6Évoc; ÓÉ ÉOT1v ij TE á. Kai Jj apn ~Pwoa Sch.E.Or.108; de monedas de metal puro, sin aleación WOTE TÓ cipyupoiiv VÓµtoµa, aµtyf:c; Kai Ka6apÓY ytvÓµEVOV ... xa>.Kc¡i rrpooµí~a1 D.C.Epit.8.26.14; de libros que no contienen miscelánea de autores, de un solo autor op. ouµµtyEic;: (/3íf3Awv) áµ1ywv 6t Kai cirr>.wv µup1áóEc; ivvfo Tz.Prol.Com.p.19; subst. róv ... ij>.1ov tv ó1auyEi Kai áµtyEi HLVEio6a1 que el sol se mueve en una región clara y no turbada D.L.9.10. 2 separado, diferente worrEp oúv ivavría1 aí rrpo6ÉOELc;, oürwc; áµ1yr'¡c; Jj µETáOTaotc; Isid.Pel.Ep.M. 78.296B. 11 no mezclable, que no puede tener relaciones con, que trasciende toda relación TÓ ó' áya0óv ciµ1yéc; ÉOTL roic; r/iaú>.01c; Arist.MM 1204ª38, (oí 6Eoí) ciµ1yEic; Procl.Inst .126; que no procrea con otra especie del ganado excepto los équidos ciµ1ytc; yÉvEt rrpóc; a>.>.r¡>.a Pl.Plt.265e. 111 adv. -wc; sin mezcla á. rrápEOTL rc¡i áépt Tó q.wc; Iambl.Myst.1.9, {>fouo1 yap 61' aúroii ciµ1ywc; ... wc; ót' i>.aíou üówp Corp.Herm.Fr.25.10. cit!'iyí adv. sin mezcla, Hdn.Epim.254.

197 ""A1.116a, -r¡<;, f¡ Amida ciu. de Armenia cerca del nacimiento del Tigris, actual Diyarbakir, Eust. Epiph. p.355.24, Procop.Pers.1.7.5. Ut.U6qc; V. a¡.tEIÓ'Í<;· 'Aµí61Jc;, -ou, ó [ciµi-] Amides troyano, Q.S.9.186, Sud. aµí6aov, -ou, TÓ orinalito Aeschin. Socr.43, S.E.M.1.234, cf. aµí.;. t aµu:pEi· ÓEÍ~EI Hsch. 'Aµ1l,;wx11c;, -ou, ó Amizoces escita, Luc. Tox.38, 39, etc. áµ19a, -r¡<;, f¡ aµ19á:c; (cf. a¡.ta¡.ttfláÓE<;) Anacr. 144 (ej.: cod. áµ19a) sent. dud., quizá un tipo de condimento (l6Ea¡.ta rro1óv, Hai áprnµa Hsch.), Anacr. !.c., pero más prob. provisiones, PHaun.22.l I (11/III d.C), PHamb.90.18 (III d.C.). t aµí91oc;· µu>.wv Hsch. aµ19pÉw [a-] contar 1TOÍ¡.tv1' a. Call.Cer.86, Ta Kpíµv' Herod.6.6, cf. Nicoch.19A, Call.Fr.314, Phoen.2.8, cf. ap19¡.tÉW. aµ19póc;, -oü, ó [a-] áµ19poc; Simon.121 númer"'f HÚ¡.taT' t áµ19pov Simon.1.c., cf. Hdn. Gr. 2.387, etc. [Cf. áp16µó>-] 'Aµíxou (vijao.;) tb. 'AµÍHOU ry 'Aµdpou vijao.; Pt91.Geog.4.7.40 isla de Amico en la costa Este de Africa, según algunos Abd-al-Qiiri, St.Byz. 'Aµ1xouv11aíTl)c;, -ou, ó amicunesita ét. de la isla de Amico, St.Byz. s.u. 'AµÍKou aµ1xTíaac;· óta~aa.;. xwp1aá¡.tEVO<; Hsch. aµ1HTO!IÍalVOV, -OU, TÓ bot. agnocasto, sauzgatillo, Vitex agnus-castus L., Ps.Dsc.1.103. iÍ!llHTOV V. á¡.tUHTOV. G!llHTÓplOV V. a¡.tlHTWplOV. áµaxToc;, -ov tb. áµuxToc; Emp.B 35.8, A.A.321, etc. 1 no mezclado, no adulterado, puro de abstr. av6pEÍa TE tv rro>.Aai<; YEVÉC1EC11V á. Pl.Plt.3l0d, ¡.tETa Ta<; ¡.tE1x9Eíaa.; rí6ova.; ... trri Ta<; a. Pl.Phlb.50e, tv Tc¡:í a. /3í~ Pl.Phlb.6lb, cf. tb. neutr.plu. subst. Ta ... a¡.tEIHTÓTaTa txoVTa lo absolutamente sin mezcla Pl.Phlb.59c, (11áVTa) á¡.t1KTa 6Eiv 11poü11ápxE1v (todo) debe haber preexistido en forma no mezclada Arist.Metaph.989b.l; de pueblos y razas 110>.>.a 6' (l9vEa 9vr¡Twv) áµwff' EOTr¡HE Emp.B 35.8, éí11w<; TO ytvo.; TWV iEpÉWV a. Hai Ha9apov 61aµEvEi l.Ap. 1.30; de animales de pura sangre 6u:¡poú¡.tE9a Tf¡v áyEAa10Tpo4Joo'¡v ... á¡.tEÍHTOI<; TE Hai aHEpáTOt<; hemos dividido e{ arte de cuidar rebaños .. : en el de animales que no admiten cruce y sin cuernos Pl.Plt.276a; TO 11Epi Tav Eúvav ijµEv ... á¡.t1KTov la abstinencia de relaciones sexuales Phint.p.36; de versos no mezclados, de un solo tipo, homogéneos Ta 6t á¡.t1KTa, w.; ai "Oµrípou pal/¡~6ía1 Heph.Poem.2; de pers. socialmente apartado á¡.tEIHTOV tauTOi<; HaTaOTijaa1 D.25.63, neutr. subst. TO a. el aislamiento de ciertas tribus del Norte de la península Ibérica, Str.3.1.2. ·11 1 que no se puede mezclar, incompatible áµ1l.>.01.; EXETE Th. l. 77, del ser y el no ser a. 11po<; áAAríAw Pl.Sph.254d; incompatible, imposible de armonizar olµa1 /Jof¡v á¡.tEIKTOV tv 11óAE1 11pÉITE1v de gritos de dolor y alegría mezclados, A.A.321; como predicado imposible éi¡.ttHTov áv9pw1101<; tpéiv AEóvTwv Babr.98.19. 2 de monstruos y de ciertas pers. insociable, intratable á. llTITo/Já¡.iwv OTpaTó<; de los centauros, S. Tr.1095, 4JEúyE1v á¡.tEIHTOV áv6pa E.Cyc.429, q,0.01.; T' éi¡.ttKTÓ<; ton Kai 11áau 11óAE1 E.Fr.425, 11aT'ÍP E.Fr.500, 6páKa1va Anaxil.22.3, Ta éi¡.i1KTa l9vr¡ Kai 9r¡p1w6r¡ Ph.2.567, l!lvo.; ... á¡.t1HTOV áaúµq,u>.ov I.AI 11.212, oi 6t yEÍTovE<; ... aµ1HT01 ... Hai áyp101 Luc. VH 1.35. 3 de lugares inhóspito, salvaje ala E.IT 402, Tó110.; Isoc. 9.67. 4 fig. turbulento tv TOi<; 11Ep1aTéia1 ... áµEÍKTOI<; Ka1poi<; UPZ 19.9 (11 d.C.). 111 adv. -w<; sin haberse mezclado, sin unión sexual HÉXpr¡µa1 (Tc¡:i tµc¡:i awµan) ... á. 11po<; tTtpou.; Alciphr.4.16.4. aµ1>1Twp1ov, -ou, TÓ tb. aµ1xTóp1ov Sammelb.9238.17 (11/III d.C.) lat. amictorium 1 capa, chal, echarpe, Sammelb.l.c., 9568.2 (11/III d.C.). 2 venda de amortajar ~Eüyo<; á¡.tlHTwpíou un juego de vendas, POxy.1535.ue.8 (III d.C.). 'AµíAl,;oupo1, -wv, ol ami/zuros pueblo de las riberas del Istro, aliado de los romanos, Prisc. p.276.7.

áµ1AAaoµa1 'AµíA1oc;, -a, -ov

amilio ét. de Amilo, St.Byz.

s.u. "Aµ1Ao.;. 'AµíAxac;, ó tb. 'AµíAxap App.Hann.2, Lyb.24, 30, etc. [gen. -a Plu. Tim.25, -ou Plb. l. 27.10, D.S.19.71; ac. 'AµíAHwva (de 'Aµí>.Hwv, -wvo.;) D.S.11.20] Amílcar 1 general cartaginés, hijo de Magón o Hanón, muerto en el 480 a.C., Hdt.7.165, D.S.11.20. 2 general cartaginés que luchó contra Timoleonte (hacia el 340 a.C.), Plu. Tim.25. 3 jefe cartaginés que luchó contra Agatocles en Sicilia (hacia el 320 a.C.), D.S.19.71, 72. Polyaen.5.3.7. 4 hermano de Giscón que continuó la guerra contra Agatocles y murió en 309 a.c., D.S.19.106, etc., 19.109, 20.15, etc., Polyaen. 5.11, 6.41. l. 5 general de la primera guerra púnica, Plb.1.24.3, etc., D.S.23.9, etc. 6 A.Barca (el rayo) padre de Aníbal que entró en España en el 237 a.c., Plb.1.56.1, 2.1.5, 3.10.7, D.S.25.8, 25.10, App.Hann.2, Hisp.4, etc. 7 jefe de la flota de Asdrúbal en España, Plb. 3.95.2, 8.1.8, App.Pun.24, 30. 8 legado púnico ante los romanos en el 149 a.c., Plb.36.3.8. 9 ó tPaµta.; jefe cartaginés de la tercera guerra púnica, Plb.36.8.1. 'AµíAxwv v. 'Aµí>.Ha<;. áµ1AAa, -r¡<;, f¡ [a-] 1 1 competición, competencia, esfuerzo, rivalidad, emulación c.gen.obj. de abstr. éiµ1>.>.av lpwTO<; TÜ l/¡uxü 11apt6wKE Gorg.B 11.19, vu¡.i4J16ía ... ÁÉKTpwv éiµ1>.>.a competencia juvenil por los amores E.Hipp.1141, (Xprí) éiµ1>.>.áv T' oóH ÉXEIV 4JpovríµaTo<; E.Andr.214, éi. ápETij<; Pl.Lg. 731 b, TWV 11pWTEíwv éi. competición por los primeros puestos Plb.6.47.8, éíµ1>.>.av 1101ríaEa!la1 Tij<; ... EÚEpyEaía<; Plb.3.98.10; c.constr. equivalentes al gen.obj.: c.adj. en textos poét. 11w>.01a1v ry p1µ4Jap¡.táT01.; 4JEúyoVTE<; áµí>.>.a1.; rivalizando en huir sobre caballos o rápidos carros S.OC 1063, El<; éíµ1>.>.av 110>.úTEKvov a11ou6f¡v txwv teniendo afán en la competencia por los muchos _hijos E.Med.557, 4J1>.ó11>.ouTo<; éí¡.t1>.Aa esfuerzo por enriquecerse E./T 411; c. giro prep. éiµt>.>.av 11Epi Tij<; ápETij<; t11oír¡C1EV Isoc.10.35, f¡ tv Toi<; K1vliúvo1<; éí. Plb.6.39.8; c. iíHw<;: éíµt>.>.av É1101EÜVT0 ÍÍHW<; ... hicieron una competición de manera que ... Hdt.8.10; c. inf. ('ASr¡va ... Kai noaE16wv) éíµ1>.>.av Eixov 11ó>.1v KTÍaa1 Gp.9.1.1, cf. Paus.2.22.9; abs. 110>.>.f¡ éíµ1>.>.a tyíyvETo Th.8.6, KaHc¡:i KaKov yap El<; éiµ1>.>.av lpXETa1 una desgracia viene a rivalizar con otra E.Tr.621, Sópu/Jo<; Hai éi. Hai i6pw<; Pl.Phdr.248b, éí11ou yap éí., iVTaüSa Hai víHr¡ lanv en donde hay competición hay victoria Arist.Rh. 1371ª6, conpetitio éiµ1>.>.a Gloss.2.l 11; tb.c.gen. subjet. f¡ TWv áyaSwv áv6pwv éí. D.20.108, o c. gen. conten. yor¡TEía<; éíjlt>.>.av 1101r¡TÉOV hay que hacer una prueba consistente en seducciones (de vario tipo), Pl.R.413d. 2 esp. de enfrentamientos verbales o en agones musicales enfrentamiento, disputa, debate gener. c. gen. de esta clase de palabras >.óywv E.Med.546, Fr.334.3, Fr.23.4 Sn.A., Ph.1.447, ó 6' á>.Ao<; w.; Bo1wTo<; oóH txwv íar¡v >.óyo1.; éiµ1>.>.av el otro, que como beocio, no tenía la misma capacidad dialéctica Babr.15.12, lXEI 11po<; t¡.it ao4Jía<; éíµt>.Aav Amasis 2 ( = Plu.2.151 b), Tpay!tJ6ía toTi 11oír¡a1<; l¡.t¡.tETpo.; 11po<; éiµ1>.>.av .oaóq,wv Heraclit.Al/.46, TWV pr¡Tópwv PLond.354.19 (I a.C.); de juegos musicales tv ÉOpTai<; éí. xopwv Pl.Lg.834e; controversia 11po<; áµí>.>.Cx<; ij>.Sov ¡.tEÍ~ou.; ry XP~ yEvEav Sij>.uv tpEuvav E.Med.1083. 11 en gener. de enfrentamientos fis. lucha, combate, enfrentamiento c. gen. subjet. vEwv Hdt. 7.44, ilTITwv Hdt.7.196, XEpwv E.Hec.226, XEtpwv Plu.2.644a; c. gen. conten. éí. ai¡.taTo<; enfrentamiento sangriento E.Hel.1155, a>.Kij<; Plu. Caes.44, µáxr¡<; Onas.1.13; c. gen. subjet. y adj. 4Jovíou<; áv6pwv áµí>.>.a.; i8ET' E.Andr.1020; c. giro c. prep. EiHo<; ... Tf¡v AríSr¡v 11po<; áVTí11a>.ov éiµ1>.>.av t~wp¡.tl)HÉva1 es lógico que el olvido presente batalla a su contrario Heraclit.A/l.55. 111 en sen t. agonal de juegos atléticos c. varias constr. ejercicio, deporte (esp. carrera),juego, lucha c. gen. subjet. u obj. laxúo<; T' áv6pwv éi. Pi.N.9.12, mEpúywv Soaí<; áµí>.>.a1.; 11poatpa A.Pr.129, éí. 1106oiv E.JA 212, éí. ... TWV VEWV regata PI. Com.183, ¡.tE1paKíwv 8' éíµ1>.>.a >.aµ11puvoµtvwv tv éipµaa1v Ar.Eq.556, éi. 11uy¡.tij<; boxeo, AP 11.81 (Lucill.), éí. KO>.ú¡.t/Jou Paus.2.35.I, éí. TOÜ áHIVl)Tl

µtvE1v Poll.9.115, éí. ilTITwv D.C.39.38.1, 50.10.3; c. adj. ~HUÓLVáTOI<; ÉV áµí>.>.a1a1 Pi./.5.6, cf. atS>.wv TE l1E¡.t11aµÉpo1<; áµí>.Aa1.; ilTITOI<; f¡µ1óvo1<; TE Pi.0.5.6, xa>.ápyo1<; tv áµí>.>.ai.; S.El.861, 6Eiv µr¡6E(µíav] éíµ1>.>.av awµan(K]f¡[v E~py[E1v] no se debe impedir ningún deporte corporal, /Pr.112.80 (I a.C.), tv ... Tai<; í11mHai<; áµí>.>.ai.; D.H.7.73; c. giro c. prep. éiµ1>.>.av ~6r¡ µtxp1 Alyívr¡.; t1101oüVTo Th.6.32, áµí>.>.a.; TE 11po<; á>.Arí>.ou.; ITOIOU¡.tÉVOU<; Pl.Lg. 830d; abs. WOTE ... ilTITO<; ... t<; áµ1>.>.av l/Ja lbyc.6.7, á4JEiTo El<; éíµ1>.>.av Toi<; i111101.; se reservaba (un hipódromo) a los caballos para la carrera Pl.Criti. l 17c, 8EwpoÜVTE<; 6E TOU<; aywva.; Kai Ta<; á. Isoc.2.48, cf. IG 22 .1028.20. [Comp. de aµa y la raíz que se encuentra en iAry q.u.]

aµíAAaxa, -a.;, f¡ en Tebas vino Hsch. áµ1AAúoµa1 (á-] [act. Hsch.] [aor. ~µ1>.>.ríSr¡v

Th.6.31, E.Supp.195, etc., tard. part. áµ1>.>.r¡aáµEvo<; Plu.Arat.3, etc.] 1 gener. 1 rivalizar, competir con c. 11pó<; y ac. de pers. 11po<; a>.>.rí>.ou<; Th.6.31, 11pó<; 'A>.t~av6pov Luc.DMort. 12.7, 11po<; aüTrív Aristid.1.127, cf. 149; c. 11pó<; yac. no de pers. 11po<; Tf¡v HÉ6pov Sm.Ie.22.15; c. dat. de pers. liE_C11TóTa1<; E.Andr.127, 11apaaíT~ Luc.Par. 51, KpEÍTToa1v Aesop.85.1, fig. µóvov ... áµ1>.>.aa8a1 /3í~ que una sola cosa ... rivaliza (en duración) con la vida E.Hipp.426; c. dat. equivalentes a los de pers. ó ao4Jo<; éí>.ou l8vou<; a~1wµan áµ1>.AáTa1 el sabio rivaliza con los juicios de todo el pueblo Ph.2.407, á. 6' áEi 110>.1TEÚ¡.taa1 XPl)OTOi<; Plu.Agis 2, 11w.; áµ1>.>.ríau i1T1To1.;; ¿cómo rivalizarás con los caballos en la carrera?, Sm./e.12.5; c. 11pó<; yac. de pers. y dat. instrum. áµt>.>.wµEvo¡ Tai<; Ho>.aHEía1.; 11po<; TOU<; óµo>.oyoüVTa<; rivalizando en adulación con los que están de acuerdo Din.1.103. 2 esforzarse por, tratar de conseguir, rivalizar en cuanto a c. 11pó<; y ac. de. cosa o abstr. 11po<; To ilv ... áµ1>.>.a- . a8a1 tratar de alcanzar el ser Pl.R.490a, 11pó<; yE TO To1oüTov Pl.Lg.968b, 11po<; TOÜTo Arist.EN l 162b8, 11po<; áv6pEíav á. rivalizar en cuanto al valor, OG/ 339.71 (Sesto 11 a.C.); c. 11pó<; yac. y dat. instrum. lpy~ 11po<; >.óyov áµ1>.>.wµEvo<; rivalizando en hechos con sus palabras Plb.31.29.11; c. otros giros c. prep. (c. imtp, 11Epí, etc.) á. imtp TOÜ 4J8áaa1 rivalizar en adelantarse Plb.5.86.8, oí áOTÉPE<; Hai 11Epi 11pwTEíwv á¡.i1>.>.wµEvo1 rivalizando también los astros por los primeros puestos Ph.1.673, ~µ[1]>.­ >.wVTo ów(Tí]vr¡<; 11Épl Call.Fr.202.46, apxwv 11Épl Hai nµwv Luc.Cont.20, trri Ta<; 11pá~E1<; á. rivalizar en acciones bélicas Onas.1.24. 3 esforzarse, apresurarse c.ac.int. at Tf¡v llpEy¡.ta 6E1vov 1¡µ1>.>.r¡µtvr¡v TÚ¡.t/Jou '11i Hpr¡11i6' tú que te has apresurado a dar un terrible abrazo a la base de la tumba E.He/. 546, 11oiov áµ1>.>.a8w yóov; ¿qué lamento lanzaré con esfuerzo? E.Hel.165, Tóv6' áµ1>.>.wµa1 >.óyov E.Hec.271; c. dat. instrum. ytpoVT1 6Eüp' áµ1>.>.áTa1 1106í con esfuerzo se apresura hacia allí con su viejo pie E.Or.456; c. or. consecutivo-final áµ1>.>.wµEvo1 ... w.; µÉy1aTov 1101ijaa1 Hdt.4.71, áµ1>.AríaETa1 w<; á11áVTwv 11>.EiOTov aúTOS >.á/J!J Pl.R.349c, f¡¡.t1A>.WVTO ií11w.; 4J8áaE1av TOi<; nE>.>.r¡VEÜC11 /Jor¡SríaaVTE<; X.HG 7.2.14; abs. Ar.Pax 950, cf. S.Fr.443; c. El<; y ac. de lugar Twv 6t Kop1v9íwv áµ1>.>.wµtvwv Ei<; "Apyo<; apresurándose los corintios hacia Argos Plu.Cleom.19. 11 c. idea más clara de op. 1 enfrentarse, combatir, luchar c. 11pó<; yac. de pers. 11po<; oú6tv' f¡µ1>.>.aTo E.HF 960. 2 enfrentarse en una discusión, disputar, debatir, discutir >.óy~ E.Supp. l 95, >.óyo1<; E.HF 1255, 11óA>.' áµ1>.>.r¡9ÉVTa opiniones discutidas, encontradas E.Fr.812.2, éi .... óta TWv ÉITITUXóVTwv óvo¡.táTwv áµ1>.>.r¡aá¡.tEvo.; KaTt>.111E lo que dejó en palabras de ocasión que se le ocurrían en medio del debate Plu. Arat.3. 111 en contextos agonales concursar, competir, correr, ejercitarse en c. 11Epí y gen. 11Epi toxáTWV át9>.wv Pi.N.10.31, áµ1>.>.wµEvo1 11Epi vÍHr¡<; 11po.; á>.>.rí>.ou<; (cf. 1 1) Plu.2.239c, cf. Isoc.9.79; c. mí yac. wp¡.tr¡aav aµ1>.>.aa!la1 t11i TO áKpov se lanzaron a competir a la carrera hacia la cima X.An.3.4.44, mi HaTá>.r¡l/¡1v xwpíwv áµ1>.>.wµtvou.; compitiendo en la toma de puestos Pl.Lg.830e, t9EaTo áµ1>.>.wµtvou.; t11i Ta !lr¡pía observaba a los que competían en cazar X.Cyr.1.4.15; c. tv y dat. oó6' El tv Tc¡:í 11E>.áyE1 4Jaír¡ áµ1>.Aéia!la1 éip¡.taTa ni aunque dijera que los carros hacen carreras por el mar Arist.Xen.

'AµiAAapoc;

980ª 12; c. trrí y gen. ttf ápµáTWV oi VEavíaHOI ... Jjµ1lltjaaVTo D.C.43.23.6; c. dat. instrum. Toi~ lrrrro1~ And.4.27, Pl.R.328a, VEVÍHIJHa 6t Tp1tjpE1 µtv áµ1>.>.wµEvo~ trri Iouví~ vencí en la regata de trirremes en Sunion Lys.21.5, TÓ~ot~ Hai TTÉATa1~ H«i tXHOVTÍOL~ Pl.Lg.834a, HL6apíaEL Hai ciJ6ij Hai {Jo>.ai~ 6íaHwv ... Hal rruyµij Plu.2.724b; c. ac. int. ó TÓ UTá6tOV áµi).).r¡aóµEVO~ UUV TOÍ~ OTTJ.Ot~ el que va a correr la carrera del estadio con las armas Pl.Lg.833a, Tóv aTa61aiov áµ1llwVTa1 6póµov aúTol rrpó~ álltj>.ou~ D.H.7.73, TÓ'. HaTáVTIJ áµ1>.>.wµEvo1 corriendo (en competición) cuesta abajo X.Eq.8.6; abs. oTav áµ1>.>.aTa1 cuando participa en carreras Pl.Ly.208a, áµt>.>.wVTai oi UTEfaV1J4Jópo1 SIG 57.16 (Mileto Va.e.). IV act.. escribir con rapidez (i~ T<ÍXO~ ypá4JE1v) Hsch. 'AµiAAapoc;, -ou, ó Amílaro rey de los cal. deos, Abyd.2b.2. aµiAAr¡µa, -µaTo~, TÓ [a-] afán iíAEHTp', civuµ4Ja ... yáµwv áµ1>.>.tjµa6' S.El.493; esfuerzo Ha6' áµ[1]>.>.á[µ]aTa [rr]paTo~ 'AvTwvivo~ CIG 5149b (Cirene). aµ1AAr¡TÉOV hay que rivalizar, hay que emular OÚ rrpó~ TJjv TWV TptáHOVTa TTOVIJpíav á. lsoc.7.73, oú µóvov á. Elvai rrpó~ TÓ'. TOÜ á6EA4Joü Socr. Ep.31.2, TOi~ Ha>.w~ TÓ'.~ rróAEt~ ... 6to1Hoüa1v Isoc. Ep.7.7. aµ1AAr¡n'tp, -ijpo~ [a-] 1 adj. 1 de la carrera Hána61 µJj rro>.>.ou~ in Tpóxou~ áµ1>.>.r¡Tijpa~ Jj>.íou TEAwv sabe que no cumplirás ya muchas vueltas de la carrera del sol e.d. no verás ya muchos días S.Ant.1065. 2 rival 6í4Jpo~ Nonn.D.37.356, µüGo~ Nonn.Par.Eu.Io. 7.41, 4JovijE~ Nonn.Par.Eu. Io.19.24, c. gen. (µüGov) áµ1llr¡Tijpa a1wTTij~ Nonn. Par.Eu.Io.16.17. 11 subst. rival yaµír¡~ 4J1>.ón¡To~ Nonn.D.6.80, tpwTwv Nonn.D.6.12. aµ1AAr¡n'tp1oc;, -a, -ov 1 1 de carrera, de competición iípµa Aristid.Or .37 .15, ITTTTo~ Philostr. Gym.26, VA 2.11, Poll.l.181, TWv iTTTTwv áywvE~ Men.Prot.p.l., Hsch. 2 vehemente, agresivo >.óyo1 Hsch., Phot.p.92R. 11 subst. TÓ a. 1 plu. competiciones (quizá musicales) MAU 1(3).133.14 (Mileto V a.C.). 2 sg. estadio, lugar en que se compite Sud. a¡.uAAr¡n'tc; emulatus, emulatur (sic), Gloss. 3.331. aµ1AA11T1Kóc;, -tj, -óv opuesto, enfrentado rrpoaHpOUUTIHÓ~ áEl Hai áµt>.AIJTIHÓ~ rrpó~ TOU~ ÚTTEPÉXOVTa~ Dam.Fr.278a; TÓ á. la rivalidad op. TÓ µaxr¡nHóv Pl.Sph.225a. éiµ1AAoc;, -ou, ó lucha, juegos TÓ 6t rrpóGuµa Tó áµí>.>.o tµ µÉpE1 ÉHaTÉpó~ HaTápxea6a1 el sacrificio previo a los juegos por turno debe realizarlo cada parte, SEG 21.527.61 (Atenas IV a.C.), cf. Doroth. en Phot.p.92R. aµ1AAónpor trrl rr>.fov tpíl,;OVTE~ Hsch. aµ1AAo+ópoc;, -ov [a-] que trae conflictos Ar.Fr.741A. áµiAAuKa· el. 6pÉTTavov Hsch. 'Aµ1Aµapoú60Koc;, -ou, 6 Ami/marúdoco hijo de Nabucodonosor rey de Babilonia, Abyd.6b.4 (p.408). ~A111Aoc;, -ou Ami/o ciu. de Arcadia cerca de Orcómeno, Paus.8.13.5, St.Byz. áµiATwToc;, -ov poco rojo >.úxvo~ PMag. 1.277, 293, 2.57, 4.2373, PWarren 21.1, etc. 'AµiAxap v. 'AµíAHa~. áµ1µr¡TólJ101, -wv, oi los de vida inimitable n. de una sociedad a la que pertenecía Antonio en Alejandria, dedicada a lujos y banquetes extravagantes, Plu.Ant.28. áµiµr¡Toc;, -ov [-I-] 1 1 no imitado 4Jwvtj Plu.2.5 lc, oú6Év Plu.2.53d, cf. 2.59b. 2 inimitable de personas 'Avví{Ja~ Plb.3.47.7, 'AVTwv10~ OGI 195.2 (1 a.C.), XáptTE~ AP 9.239 (Crin.), cf. 5.108 (Crin.), aúµ{Jio~ IUrb.Rom.306; de abstr. y cosas rro>.1TEía Plu.Lyc.31, 6 6' ('AAÉ~av6po~) 'ArrE>.>.oü el retrato de Alejandro hecho por Apeles Plu.2.335a, á. 6Ewpía espectáculo inimitable Aristeas 67, µfrpa Aristeas 98, TÓ a. EHEivo TOÜ •Hpo6ÓTOU Longin. 28.4, cf. 34.2, viHo~ Poet.de herb.81, 61á6Ea1~ POxy.2731.5 (IV/V d.C.), HaAoHayaGía PGen.55.5 (IV d.C.), TÉXVIJ Nonn.D.29.200; c. dat. propio dificil, imposible de imitar por o para Tij r/luxij Arist.

198

Pr.951 ª6, 'A>.H1{J1áó1J Plu.Alc.23; c. dat. instrum. inimitable en cuanto a Tai~ TÉxva1~ Aristeas 72, µop4Jij ... Hal xápm Plu.Per.13, TPÓTTOIUIV IG 12(5).65 (Naxos III d.C.). 11 subst. amimetum cierto medicamento para los ojos, CIL 12.5691.8. 111 adv. 1 de manera inimitable i~EvtjVOXE Plu.Nic. l. 2 de manera inexacta iypar/IEV Arist. Po.1460b32. aµiv, aµiv v. lyw. Aµ1va6ap, ó Aµ1vá6apoc; l.AI 6.18, etc.; 'Aµ1va6m11 Sud. Aminadab nombre de varios personajes hebreos, LXX Ex.6.23, Eu.Matt.1.4, Eu.Luc.3.33, l.AI6.18, 161, 369, Sud. 'A111vaia, -a~. Jj Aminea nombre antiguo de Peucetia, ciu. de la región de Falerno, Arist.Fr. 495, cf. Hsch. a 3675. 'Aµ1vaioc;, -a, -ov áµ1vvaioc; Gp.4.1.3, etc. [lat. nom. plu. Aminneae Verg.G.2.97] 1 ét. plu. Amineos pueblo de Tesalia que llevó sus vides a Italia, Arist.Fr.495, Dsc.5.19; de aquí 2 amineo, de Aminea e.d. de Falerno oivo~ Arist.Fr.495, Gp.l.c., cf. Hsch., uites Verg.1.c., UTa4Ju>.aí Gal.12.922. 'A111váxa1 v. 'Av1váxa1. 'Aµiv1á6r¡c; v. AµE1v1á6r¡~. 'A111viac; V. 'AµELVÍa~. 'Aµiv1oc;, -ou, ó Aminio rio de Arcadia, Paus.8.29.5. üµ1vvil,;w saber como el aminio olvo1 Gp.8.22.1. aµivv1oc;, -ov aµ1vvia Gp.5.17.9 aminio áµrrEAo~ cepa aminia e.d. de Falerno Gp.2.46.3, 4.1.14, 5.17.2, 9, 27.2, etc., cf. 'Aµ1vaio~, 'Aµ1vaía. 'A111 var¡vóc; v. 'AµtUIJVÓ~. 'Aµ1vaóc; v. 'Aµtaó~. 'A111vuflXOTac; DMic. a-mi-nu-wa-ta (?'!). a11i1ia1· oúpijaa1. ij ÉHXÚUaL. ij óµ~a1 Hsch., cf. EM !081. [Cf. óµtíxw.] ü1111iia, -a~, Jj jón. aµE11iir¡ Hdt.2.136; aµE11iia LXX 2Ma.14.3 1 de cosas y abstr.. ausencia de mezcla, pureza, inmezclabi/idad lv µí~EI Hai aµ1~í~ Arist.Spir.485b18, a. Hai HaSapÓTIJ~ Thphr.CP 4.16.2, a. TOÜ HEVOÜ Alex.Aphr.in Metaph.35.27. 2 abstinencia de relaciones sexuales Ta yap l~ áµ1~ía~ yEvVIJSÉVTa lo nacido de una ausencia de relaciones sexuales e.d. lo nacido de la Noche sin concurso de varón, Sch.Hes.Th.212. 3 de pers., pueblos y sociedades falta de relaciones, aislamiento, aislacionismo, inhospitalidad á. á>.>.tj>.wv Th.1.3, á .... XPIJfl<ÍTWV falta de relaciones comerciales Hdt.2.136, cf. Isoc. 6.67, rrpó~ ií>.>.ou~ ... Tij~ 6taín¡~ á. aislacionismo de su régimen de vida para con otros pueblos l.AI 13.245, cf. 247, á. Hal xaAETTÓTIJTI TWV É.VOIHOÚVTWV .:10>.órrwv Plu. Thes.36, á. rrpó~ iírraVTa~ Luc. Tim.42, á. 6tafrr¡~ Plu.2.780a, Tá TE xptjµaTa 61' ámUTÍav Hai áµ1~íav arr0Sr¡aaupíl,;oua1v Iambl. Protr.20; falta de relaciones internas, insolidaridad áµ1~ía~ Hai Sopú{Jou ... rr>.ijpE~ TÓ UTpaTÓTTE6ov el campamento estaba lleno de grupos separados y de tumulto (por estar formado por pueblos muy diferentes), Plb.1.67.3; disensión, división, disturbio gener. dentro de una sociedad i.v TOÍ~ Tij~ aµEt~ía~ XPÓVOI~ LXX 2Ma. 14.3, cf. PLond.2.401.20 (11 a.C.), PTeb.61b.31 (11 a.C.), PTeb. 72.45 (11 a.C.), PSI 171.34 (11 a.C.), BGU 836.12 (VI d.C.), en el seno de la Iglesia, Soz.HE 8.3.3; tb. de una disensión entre dos ciudades rrapaHaAEaáVTWV Taµ flEV ÉVEUTaHuiav TTOpT' á).).á).ov~ Ólafopav Hai áµEL~Íavc~> apat convocándolos para eliminar la disensión y las diferencias surgidas entre ellos, ID 1514.7 (11 a.C.). iiµ1i;oc;, -ov puro, limpio, sin mezcla rrupoü ... á6[ó]>.ou áµí~ou HEH[o]aH[1]vEuµivou PLond. 2.256(a).l I (1 d.c.). iiµ1ov, -ou, Tó dim. de áµr¡ quizá paleta, Sammelb. 8006.18 (111 d.C.), aHúcpo~ ápyupoüv EM 1081. iiµ1oc;· ó Hoücpo~ quizá error por aHúfo~ EM !082, cf. áµ1ov. "Aµ1oc;, -a, -ov amio ét. de Amo, St.Byz.s.u. "Aµo~.

iiµ1nnoc;, -ov [á-] 1 rápido como un caballo BopEá<; S.Ant.985. 11 subst. 1 oi ií. infantes que luchan a la par que los caballos Th.5.57, X.HG 7.5.23, 24, 25, Arist. Ath.49.1, Is.Fr.42, Poll.1.131, Harp., Hsch. s.u. ó1µáxa1, EM 1082. 2pareja de caballos mon-

tados por un jinete y un hoplita, Aristarch. Sch. Hdt.1.215 en PAmh.2.12.4, Paus.Gr.a87, Hsch., Sud., AB 205, Phot.p.93R., en sg. Phot.p.92R. 1 aµip transcr. del hebr. 'iimir 'rama, copa de un árbol', Sm.Js.17.9. 2 aµip transcr. del ár. amir 'príncipe, emir' free. en pap.tard. BGU 681.4, PSI 1266.4, 13 (VIII d.C.), etc., cf. áµEpµoµvrj~. áµoupµtj~. aµic;, -í6o~, rj [á-] tb. aµic; Ar. V.907, etc., Eup.45A, Men.Fr.292, Axionic.7, Timae.50, Arr. Epict.1.2.8, etc. 1 barca t aiµovE~ w~ trráµ1óa t quizá alµov' fow a' trr' áµí6a ensangrentada te echaré en el barco A.Supp.847, cf. 842. 2 orinal, Margites7.4W., Hp.Loc.Hom.47, Ar. V.807, 935, Th.633, Fr.650E, Eup.45A, D.54.4, Arist.Pr. 895b7, Men.Fr.292, Axionic.l.c., Epicr.5, Com.Adesp.260.32Au., Timae. 50, PCair. Zen.264.16 (III a.C.), 705.9, Sammelb. 7451.17 (III a.C.), D.Chr. 37.41, Plu.2.234c, 820e, Arr.Epict.l.c., Ath.17c, S.E.M.1.234, D.L.5.77, Alciphr.3.4.5, cf. tb. Hsch., Phot.p.92R., AB 387, Sud.; prov. a1Tíov El~ áµíóa µJj i.µ{Já>.AE1v no echar perlas a los puercos Plu.2.12f, t~ Tljv áµíóa ... tvoupEiv ref. a un trato injurioso pero justo, Luc.Merc. Cond.4. ""Aµ1aa, -a~, Jj Amisa ciu. de Germania, actual Ems, Marciano en St.Byz., cf. 'AµáaE1a. 'Aµ1aaioc;, -a, -ov amiseo ét. de Amisa, St.Byz. s.u. "Aµ1aa. aµiaaAAoc;, -ov aµiaaAoc; Hsch. quisquilloso yÉpovTE~ Call.Fr. 738. aµiaavToc;, -ov sent. dud., de un ingrediente mágico X1µaípa~ áµíaavTov AEWHEpa~ AfoVTo~ óvu~ ICr.2.19.7.18 (Falasarna, Creta IV a.C.). aµ1ayfic;, -É~ no mezclado, sin mezcla oívr¡ Nic.Al.195. 'Aµ1aEic;, -Éwv, ol amiseos ét de Amiso, App.Mith.83. 'Aµ1ar¡vóc;, -rj, -óv 'Aµr¡ar¡vóc;, 'Aµ1var¡vóc; Sud. amiseno ét. de Amiso, Plu.Luc.19, Luc. Macr. 22, D.C.42.48.4, Arr.Peripl.M.Eux.15.1, St.Byz. s.u. 'Aµ1aó~, Sud., cf. tb. 'Aµía10~. aµiafic;, -É~ 1 no odioso, agradable áµ1aiaTEpa yap Hai TaÜTa T.tj6E1av OÚH oíEa6a1 óEiv 6EwpEiv á. Iambl.Protr.9; fig. oü Tav á. TOU~ tµou~ UTpaTr¡Aám~ ... É~ÉTTEflTTE~ av xGovó~ te costáría caro haber echado a mis jefes de esta tierra E.Tr.409. aµ1a8ía, -a~. Jj falta de salario de los mercenarios, App.Hann.17, cf. Socr.Ep.13.2; no remuneración de la enseñanza rrpwTO~ n>.áTwv ÉTTETrj6EuaEv á. Olymp.in Alc.140.17, cf. 141.2. iiµ1a8oc;, -ov cret. adv. aµiOToc; ICr. 2.5.1.7 (Axos, Creta) 1 gener. de pers. que no cobra, que no recibe sueldo o paga ~Évo~ S.Fr.829, áµíaGwv yap otix oióv TE ápxE1v no es posible gobernar sobre personas que no cobran Arist.Oec. 1344h3, xa>.móv iHHAr¡a1ál,;E1v áµíaBou~ es dificil que se reúnan en asamblea personas que no cobran por ello Arist.Pol.1320ª 18, i.mUTáTa~ á. Lindos 224.35 (11 a.C.), áfWVTEi áµíaG~ BGU 1249.4 (11 a.C.), rrapa noHiíTO~ ... fLÁaHEÍTOU (sic) áµía6ou

199

áppóyuoc;;

PGrenfl.38.3 (11/1 a.C.), rjyEµwv IG 12(3).7 (Sime 1 a.C.), ó16áaHaJ.oc; Plu.2.90a, CJTpanwra1 Plu. Tim. l, rrÉVrE irrrrfoc; rrapÉ~EIV áafrouc; Hat á. Luc. Tox.48, rouc; µtv 6J.1yoµíu8ouc; rouc; ót Hai rravrdwc;

áµía8ouc;

yEyovórac;

D.C.Epit.Xiph.

76.10.5, aúµµaxo1 Synes.Ep.5; tb. de colect. o similar rae; ó' ápxac; áµía8ouc; ápxE1v Arist.Ath.29.5, á. ó óijµoc; Hat rj /JouJ.rj ra ó1HaCJTljp1a D.24.99, á. ró CJTpárEuµa D.49.13, Theopomp.Hist.291; tb. de abstr. o cosas no pagado áoióá del canto del coro adivino, A.A.979, EipEaír¡ AP 9.88 (Phi!.); fig. gratuito J.úrrr¡ ó' áµ1a8óc; ÉCJTÍ ao1 ~uvɵrropoc; es para ti el dolor compañero de viaje gratuito A.Ch. 733.

1 que no paga, sin pagar áµ1u8ov, á~úµ¡JoJ.ov Luc.DMeretr.12.l; lvoLHEiv áµía84J tv olH4J vivir en una casa que no paga alquiler, BGU 895.23 (11 d.C.). 2 fig. de la oración infructuoso tVa µrj áµ1a8ov EÚpE8!i Toic; xpwµÉvo1c; TÓ Xpijµa 11

EiaEÓE~áµr¡v

Cyr.Al.M. 72.853B. 111 adv. -iic; sin cobrar rrÉvr' áµÉpac; fEpyaHuá[µEvo]c; rq rróJ.1 á.µíCJTiic; ICr.l.c. a11108WTÍ adv. sin pagar, gratuitamente rrávrac; Hoivwvouc; á. Hai á,P8óvwc; rrapaHaJ.w yí-

VEa8a1 os convoco a todos a que participéis gratuitamente y sin suspicacias lust.Phil.Dia/.58.1. apia8wToc;¡, -ov 1 de casas no alquilado, que no paga alquiler olHoc; D.30.6, cf. quizá ID 104-32.6 (Delos 111 a.C.). 2 de pers. no pagado, que no ha recibido la paga áµ1a8wrwv yevoµÉvwv rroJ.J.oi ÓIETIAaVWVTO ?:TJTOÜVTEc; Toilc; µta8oóoT'ÍUOVTac; D.S.18.21, cf. Poll.6.191. aplOÍa, -ac;, rj falta de odio áyárrr¡ ÓC ... VOEiTal ... ó1' áµiaíac; Clm.Al.Strom.2.18.87. 'ApiaLoc;¡, -ov amisio ét. de la ciu. de Amiso, St.Byz.s.u. 'Aµiaóc;. 'ApLaóc;¡, -oü, rj 'ApLaaóc;¡ D.S.19.57; 'Apr¡aóc;¡, 'ApLvaóc;¡ Sud. (ó 'Aµiaóc; St.Byz.] Amiso ciu. del Ponto, hoy Samsun, según unos una colonia de los atenienses, según otros de los focenses, Arist. HA 554b¡5, Scymn.917, D.S.l.c., Str.2.1.3, Plu. Luc.14, 19, Pomp.38, Arr.Peripl. M.Eux.15.3, App.Mithr.8, Polyaen.7.21.1, Ptol. Geog.5.4.3, D.C.42.46.3; antes llamada 'Everrí Zenod. en Str.12.3.8, cf. Eust.361.20. 'ApiOTpr¡c;¡, ó Amistres un persa, A.Pers.21. ''ApLOTpLc;¡, ó Amistris un persa, A.Pers.320. ápLOTú.>..>.t:uToc;¡, -ov no troceado. no dividido npaóír¡ Procl.H.7.11, ó µtv arra~ á., Hai áµEprjc;, Hai fv µóvov Dam.Pr.160, cf. 182, 206, 277, Orac.Chald.152. apíaTuAAoc;¡, -ov no troceado Taúpoc; Call.Fr.23.15, cf. Et.Sym.769. éípLauc;; v. ijµiuuc;. éípLaxoc;;, -ov sin pecíolo Thphr.HP 1.10.7,

3.7.5. 'Apiaw6iípoc;¡, -ou, ó (á-] Amisódaro rey de Licia ll.16.328, Apollod.2.3.1, Palaeph.28, Ael.NA 9.23, St.Byz.s.u. IióáHr¡; llamado tb. 'lo¡Járr¡c; Sch.Er.ll.6.170 o 'luápac; por los licios, Plu.2.247f. "ApLTa, -ac;, rj Amita mujer de Latino, D.H.1.64. 'ApLnpvivoc;¡, -r¡, -ov de Amiterno rj 'A. la región de Amiterno Str.5.4.2. 'Apínpvov, -ou, ró 'ApLTÉpvr¡ D.H.1.14, 2.49 Amiternon ciu. de la Sabinia, hoy Amatrice, Str.5.3.J, Ptol.Geog.3.1.59. iipLTpoc;¡, -ov (á-] que no tiene ceñidor e.d. no núbil rraióEc; Call.Dian.14, cf. áµ1Tpa· cret. µ1Hpá Hsch. 'ApLTpoxá6r¡c;¡, -ou, ó Amitrocades sobrenombre ('matador de enemigos') de Bindusara, hijo de Sandrocoto (Chandragupta), Str.2.1.9. apLTPOXÍTWY, -wvoc; (-Xi-] de túnica suelta, que no usa ceñidor. i:raipo1 de los licios l/.16.419, Hoúpr¡ Nonn.D.42.439, 48.507. apíTpwToc;¡, -ov suelto, no ceñido con diadema tSeípr¡ Nonn.D.35.220. apLXOiíAóuc;¡, -Eaaa, -Ev (á-] sent.dud. neblinoso o inhóspito quizá fértil de Lemnos ll.24.753, h.Ap.36, áríp Call.Fr.18.8, Colluth.208,

cf. Apollon.Lex.342, Sch.ll.24. 753, Hsch. [Varias propuestas, la más verosímil parte de aµúy6aAov (tb. áµ0
tb. iíppa Hp.Fist.4, Hero

Geom.4.9, etc., Herod.12.2, gener. en pap., pero iípa P Ryl.64.1 (IVfV d.C.) A 1 1 nudo árrá1/Jac; éiµµara i:~ríHovra tv iµávrt haciendo sesenta nudos en una correa Hdt.4.98, cf. Hp.Fist.4, PI.Ti. 76a, áµµárwv tpEiaµara E.HF 1035, tav ót J.uSij TÓ éíµµa y si se suelta el nudo (del cordón umbilical), Arist.HA 587ª 16, áµµaríaai éíµµan árrJ.<;J anudar con nudo simple Heliod. en Orib.48.37.1, Trjv ópµiav oú TIOIOÜUI TIOÁÚTIAOHOV Toic; éiµµaa1 no trenzan el sedal con nudos Plu.2.976e; tb. fig. olov éíµµara ... 6iaJ.úE1 los desata como si fueran nudos (los estados de ansiedad), Plu.2.383f, rrávra Ta éiµµara Tijc; xpuoijc; Hai ápp'ÍHTOU aeipéíc; Them. Or.2.32d. 2 lazo áµµárwv aúvóeaµ' ÉAÉAUTO E.Ba.696, róó' éíµµa J.úaoµev E.Hipp.781, del lazo para atar un caballo µrírroTE TÓ éíµµa rro1eiaSa1 X.Eq.5.1, auvófovroc; aúrouc; éíµµan óuaÁÚT4J Corn.ND 16; esp. lazo para cazar o llevar animales AP 9.543 (Phil.), Opp.C.1.157, Nonn.D.40.262; trabazón TÓ~ou D.P.157. 3 ligadura, atadura, nudo corredizo áµµar' t~ámwv Herod.12.2, éíµµa Tijc; nápac; Polyaen.7.11.2, iµávrt HaT' aúxÉvoc; éíµµa J.uywaac; AP 9.150 (Antip.Thess.), cf. 9.149 (Antip.Thess.), éiµµa ,Papfrpr¡c; D.P.446; fig. ávSeaiv éíµµaTa Aúe1 (la primavera) desata las ataduras a las flores Opp.C.1.123; hilo, sedal éíµµan wc; J.ET1ToTáT4J Haraóríaac; Ta áHpa Hp.Steril.244;

ceñidor XPUUOiO HaT' i~úoc; éíµµa /JaJ.oüaa1 echándose a las caderas un ceñidor de oro D.P.840 4 himen, «lazo» de la virginidad rrapSevíac; éíµµaTa J.uoµÉva AP 7.182 (Mel.), cf. 7.164 (Antip.Sid.), GVI 1870.8 (Filomelio, Frigia), éíµµa Hopeír¡c; Nonn.D.13.225, Tpiaawv éiµµara SuyarÉpwv AP 7.71 (Gaet.). 11 en lucha libre llave wc; éíµµa a,Píyye Luc. Asin.1 O, cf. Gal.6.143, tb.fig. árroJ.uóµevoc; aúroü rae; rrpá~eic;, WUTIEp éíµµaTa Plu.Fab.23; de los brazos del luchador rrpóc; ró CJTóµa Ta éiµµaTa

Plu.Alc.2.

111 como medida de longitud nudo siempre c. espír. suave TÓ áµµa ixe1 rrrjxeic; ji. Hero Geom. 23.14(p.402.3), cf. 4.9(p.l 18.23), POxy.669.29 (111 d.C), PRyl.64.1 (IV(V d.c.), Stud.Pal.20.110.8 (V d.C.), etc. B lo que prende fuego (,PAó~ éíµµa yap TPotPiic; ÉCJTI Ph.2.504. appá, -ác;, rj appiíc;¡ Pall.H.Laus.34.6, etc.; iíppa BGU 948.16 (IV(V d.C.); appíj SEG 7.50; appác;¡ BGU 449 (11/111 d.C), etc.; 'Appác;¡ Hsch., EM 1090, etc. 1 1 mamá rj µríTTJP Hsch., Phot.p.92R., HaTa úrr0Hóp1aµa EM 1090. 2 ma.dre superiora de un convento Apoph.Patr.M. 65.416B, simpl. madre ref. a una aionja o «madre espiritual», Pall.H.Laus.34.6, 59.1. 3 la madre hipocorístico de Rea, Hsch., Phot.l.c., EM 1090, o de Deméter, Hsch., Phot.l.c., o de la nodriza de Artemis, Hsch., Phot.l.c. 11 ama, nodriza, PMil.Vogl.230.12 (11 d.C.), TC 170.3, 189.3 (11 d.C.), PMich.208.9 (11 d.C.), Sammelb.9882.2.5 (11/III d.C.), BGU 449 (11/III d.C), 948.16 (IV(V d.C.), EM 1090, Phot.l.c.; fig. á .... rj áJ.uHrj ?;ál/I Simm.11. 111 lesb. rae; ávrAíac; ót ... oüTwc; il.Eyov Phot.l.c. [Voz infantil muy difundida, cf. alb. ame 'madre', 'tía', aaa., airl. amma, luv.jer. ama 'madre', etc.]

appá8W V. ávaµav8áVW. 'Appaía, -ac;, rj Amea 1 ciu. de Lusitania,

entre Aramenha y Marviio en el Alto Alentejo, Ptol. Geog.2.5.8. 2 ciu. de Arabia en el golfo Pérsico, Ptol.Geog.5.19.4. 3 ciu. de Mesopotamia, Ptol.Geog.5.18.10. 'Appaí6apa,'Appt6apa Ptol.Geog .4.3.30 Amédara ciu. de Libia, al este de Teveste, actual Hidra, Ptol.l.c. 'Appaioc;¡, -ou, ó Ameo amigo de Dionisio de Halicamaso, D.H.Orat. Vett. l. t áp11a.>.Aijc;¡· ávoCJTía Hsch. appapr¡8á6r¡c;¡ V. áµaµ18áór¡c;. "'Appava, rj Amana antiguo nombre de Fi-.

Iadelfia en Siria, hoy Ammán, St.Byz. s.u. 4>1J.a-

ÓÉJ.,Pe1a. 'Appavtpr¡c;¡ v. 'Aµµevɵr¡c;. appaYÍTClll V. á.µavíTr¡c;. 'AppaviTaL, -wv, oi tb. 'AppaviTaL Sud.

[sg. 'AµµavíTTJc; l.Al 5.261] ét. amanitas pueblo árabe del noreste de Palestina, descendiente de

Amán, hijo de Lot, l.Al 1.206, 5.255, 257, 261, etc., Eus.PE9.30, Sud. s.u., St.Byz. s.u."Aµavov. 'Appavinc;¡, -1óoc;, rj la tierra amanita I.Al 4.98.

aiwpEia8ai, Hai Hpɵau8at. fj [ Cf. prob. avaµáaaw.] 'Appaoüc;; v. 'Eµµaoüc;. .z1111ác;;, 'Appác;; v. áµµá. 'AppáTa, -r¡c;, rj Amata lugar de Palestina, cerca de Gibeón, l.Al7.l 6. áppaTil;w 1 atar, ligar éíµµan árrJ.<;J Heliod. en Orib.48.37.1, rae; apxac; áµµarí?;oµev Gal.18(1).782, cf. Hsch.; en v. pas. rrpóc; ál.Ar¡J.a aµµarí?;ETa1 éíµµan árrJ.<;J Heliod. en Orib.48.28.4, (ai ápxaÍ) rrpóc; Tac; TWV HáAWV ápxac; áµµaTÍ?;oVTal Orib. 49.22.4, rjµµaTía8w óE: rrác; ápµóc; i,p' ÉHáTEpa axo1vío1c; Apollod.Poliorc.180.13, trr' aúroic; á. Gal.14.794. 2 ahorcar o estrangular Hsch. a 3422. appánov, -ou, TÓ pequeña ligadura Gal. appál;al"

á.rrorrv~ai

Hsch.

14.794. appanapóc;¡, -oü, ó ligazón, acción de ligar o atar Heliod. en Orib.48.28.5, 43.1. Üppt:, Üppt:c;¡, ÜppEOLV, appÉOUV, appÉWV, ií11pl, ª1111LY, iip11wv v. f.yw. 'Apptac;¡, ó Ameas plateense, hijo de Core-

bo, Th.3.22. DMic.a-me-a. appt:6aníjv· tyxwpiov Hsch. 'AppEvÉpr¡c;¡, -ou, ó tb. 'Appt:vt:píjc;¡ Man. Hist.3b(p.29), 'Appt:vt:pvfjc;; Man.Hist. 2(p.42), 'Appavtpr¡c;¡ Man.Hist.2(p.30), etc. Aménemes

nombre griego de varios faraones de las dinastías 12, 18 y 19, Man.Hist.ll.cc. 'Apptvwv, -wvoc;, ó Amenón rey de los caldeos, Abyd.2b.2, Beros.3b. appÉTt:poc;¡ V. rjµÉTEpoc;. appíj V. áµµá. Üppr¡ V. áµr¡. appr¡yía, -ac;, rj transporte de tierra fina lla-

mada sebak y usada como abono Horrpr¡yía Hai á. PFlor.143.6 (III d.C.), PBerl.Leihg.23.10 (Ill d.C.), cf. PFlor.241.11 (Ill d.C.). appr¡pá· áµµwór¡. ipr¡µa Hsch. a 3656. . appíjauov· TO TITÚOV, 'Í á~ívr¡ Et.Gud.115.7. Üppl 1 V. áµt 2 V. ÉyW. áppía, -ac;, rj jon. appír¡ Herod. l. 7 aya, nodriza Herod.l.c., Hsch., EM 1090. 'Appía, -ac;, rj Amia nombre de mujer AP 7.333. 'AppLavóc;¡, -oü, ó 1 Amiano poeta de la AP del siglo 11 d.C., Amm. 2 Amiano Marcelino historiador latino del s. IV d.C., Amm.Marc. iíppiya v. aváµ1ya. appíy6r¡v adv. mezclando, conjuntamente op. ávóixa Nic.Th.912, c.dat. á .... yuío1c; conjuntamente con los miembros, Nic.Al.557. "'AppLyoc;¡, -ou, ó Amigo un franco, Men. Prot.7. 'AppLvárrr¡c;¡, -ou, ó Aminapes sátrapa de los partos e hircanios en época de Alejandro, Arr.An. 3.22.1. 'Appívr¡, -r¡c;, rj Amina isla próxima a Ja de Taprobana (Ceilán), Ptol.Geog. 7.4.11. 'AppLvíl;ovnc;; aminios, de Aminea (Falerno) en la Italia meridional olvo1 Gp.8.22.1, cf. 'Aµ1-

vaioc;. iíppLvoc;¡, -r¡, -ov arenoso vijao1 Peripl.M.Rubri4; subst. Ta á. arenales, Sammelb.7644.10 (111 a.c.), PRyl.127.4 (1 d.C.). iíppLI; tarent. pan de harina no cernida Hsch. a 3662. t applpóc;¡· TIETIATJpWµÉvoc; Hsch. applOKÓplOTOV, ·OU, TÓ pan de harina no cernida Hsch. 'AppíTr¡c;¡, ó Amites río de Calcídica que des-

emboca en el lago Bolbe, Hegesand.40. appinc;¡, rj lat. hammitis o hammites: roca, arenisca, hammitis ouis piscium similis est Plin.HN 37.167, similis nitro, sed durior Isid.Etym.16.4.29. appoánc;¡, -1óoc; cierta clase de serpiente Zonar., cf. áµµo/JáTr¡c;. appoj3áTr¡c;¡, -ou, ó que marcha sobre la arena de cierta clase de serpientes Ael.NA 6.51. appóyuoc;¡, -a, -ov arenoso á. áyHupo¡JóJ.1a anclaje sobre fondo arenoso, Peripl.M.Rubri.24, á. IÉVTpu,Pic; PVindob.Boswinkel 3.8 (111 d.C.).

a111106LME61JTOLALaxov «1111oxwaía, -ac;, rj baño de arena tít. en Hea1111ofüxE61JTOLA1axov v. áµoforÉAIJ rod.Med. en Orib.10.8, tít. en Antyll. en Aet.3.9. «1111ó6po11o'i, -ou, ó pista arenosa para carreras, AB 208. Ó:llllÓXWO'TO'i, -ov ·XOO'TO'i Wilcken Chr. «111106ÜÉTC&'i que se esconde en la arena rrá1.227.1 (III d.C.) cubierto de arena, arenoso ilii[wyoupoc; AP 6.196 (Stat.Flacc.). n)Hijc; yijc; áµµoxworou (ápoupa1) E' PBaden 90.27 «111106ÚTIJ'i, -ou, ó que se esconde en la arena (III d.C.), cf. Wilcken Chr.l.c., de un antiguo fuercierto tipo de serpiente Str.17.1.21, Philum.Ven. te 11oraµón>.uorov nai ó:. Eust.690.5, de una tierra 22.1. no apta para sembrar en ella, op. 011óp1µoc; PCol. «1111oxovía, ~ac;, rj argamasa de arena y cal, 172.17 (IV d.C.). Str.5.4.6; revoque de un muro Gp.2.27.4. 'A1111óXWO'TO'i Amocosto ciu. de Chipre que «1111oxonp11yó,., -óv portador de «sebak» y conserva hoy el mismo nombre, Ptol.Geog.5.14.3, abono 11Áoiov Sammelb.423.5 (III d.C.), cf. áµµr¡Stadias.304. yia. ií.1111ufü'i adv.eol. juntamente, Lex. de Spir. «1111óv1ov, -ou, TÓ recargo por demora ó:µµóp.190. viov HaTElfrw omTijpa CID 9A.48 (Delfos IV ó:1111w6tw corrupto por aiµwMw, q.u., Hera.c.). mog.Meth.3. «1111óv1Tpov, -ou, TÓ lat. hammonitrum, meza1111w6'1'>• -Ec; 1 arenoso yij Arist.HA cla de potasa y arena producida en el proceso de 569ª29, Thphr.CP 2.4.1, Hero Geom. 23.68 fabricación del vidrio, Plin.HN 36.194. (p.414.23), A1f3úr¡ Plb.12.3.2, xwpoc; Aristid. 2.349, «1111onAuaía, -ac;, rj lavado de arenas auríµÉpo[uc; rwv) ápoupwv PMasp.118.36 (VI d.C.), feras Zos.Alch.p.240B (ap.crít.). ó:váf3ao1c; ó:. tv rroolv 11pEof3urÉpou cuesta arenosa e.d. dificil, trabajosa para los pies de un viejo LXX «1111ónAÜTm, -wv, Tá residuos que quedan al Si.25.20; subst. rj ... xwpa TTEplÉXETal ÍJITÓ tprjµou lavar arena aurífera Anon.Alch.37 .1. 1 «1111opÍ1J, -r¡c;, rj mala suerte, infortunio ó nai ávúlipou ~e; ó:µµw6ouc; la región está rodeada yáp T' EU olliEV éírraVTa, µoipáv T' áµµopir¡v TE Hapor un arenal desierto y sin agua D.S. 17.50, pero m9vr¡n;Jv ó:v9pwrrwv Od.20. 76, fEÜ µEyálr¡c; tv roic; ó:µµw6Eot en la arena, en fondos arenosos 'EAlálioc; áµµopir¡c; AP 9.284 (Crin.). · · Arist.HA 547bl4. 2 granuloso, como arena ó:rró 2 t «1111opí1J, -r¡c;, rj confines de una región TWV 6Év6pwv TÓ µÉA1 ... oúx oiírw lit OTEpEÓV, á>.>.' woavEi ó:µµw6Ec; Arist.Mir.831 b30. 3 con arenillas o circunscripción, Epigr. en D.7.40. «1111óp1ov· ánµov ~ á9ávaTov EM 1091. TOÚTOIOIV ó:µµw6Ec; oupov yivETal Hp.Coac.478. 'A1111opiTL'i, -11ioc;, rj v. 'Aµopinc;. 'A11¡.iw611'i aiyia>.óc; Amodes playa en la costa oeste de Córcega, Ptol.Geog.3.2.3. ií.1111opo'i, -ov 1 gener. c. gen. 1 no partíci"A¡.i¡.iwv, -wvoc;, ó 'A¡.i¡.ioú'i Arist.Fr.530, pe, que no participa AOETpwv 'DnEavoio l/.18.489, Od.5.275, iEpwv h.Cer.481, árráVTwv nalwv 'A1111wv Hsch. [ac. 'Aµoüv Hdt.2.42, Hecat.Abd.4) 1 Amón 1 divinidad egipcia, sincretizada c. Pi.0.1.84, ITáVTWV á. ÉV f3ir.p S.Ph.182, TEWV liwpwv lsyll. 71, ArjElr¡c; Sulp.Max.C.b.4, foEllijc; Zeus, Hdt.2.42, Pi.P.4.16, Ar.Au.716, Pl.P/t.257b, rílioc; !Urb.Rom.1305. ll (11 d.C.), 11ó9wv Stratt.63A, Plu.2.354c, Nonn.D.13.371, etc.; c. reNonn.D.29.145; tb. c. valor de pasado que no ha ferencia a su orác. y templo, hoy oasis de Siwah, Hdt.1.46, Pl.Phdr.275c, Ptol.Geog.4.5.33, 8.15.16, participado, sin haber participado Eú~c; Nonn. cf. 4.3.42, free. expresado en giros c. prep. del tipo D.15.361. 2 que ha perdido TÉHVWV E.Hec.421; Eic; • Aµµwv'Ar.Au.619, Plu.Lys.20, D.S.17.49, privado de, sin HEpáwv ... liɵac; á. Nic.Th.322, liÉArr.An.7.14.7, tv "A. Thphr.HP 4.3.5, Str.17.1.5, µac; áµµopov ó:AHijc; Opp.H.2.144, oú yáp ne; ó1Paus.5.15.11, etc., rrap'"Aµµwvi Thphr.HP 5.3.7, l_;upijc; HaHÓTl)TOc; á. Q.S.1.430, OÚH i9dEc; z;wm 11Ep1Xallfoc; áµµopoc; 'Hpoüc; M usae.89. · rrap' "Aµµwvoc; Arr.An.7.23.6, t~ "A. Plu.Alex.72; como hijo de Zeus y Pasífae, Plu.Agis 9; como pa11 1 abs. infortunado, malaventurado oúli' dre de Alejandro Magno, Ps.Callisth.1.15, 6.4, 7 .8, ÉAEaípE1c; rrailiá TE vr¡rríaxov Hai iµ' áµµopov Paus.4.14.8, Arr.An.4.9.9, Luc.DMort.14.5; idenll.6.408, cf. 24. 773, Hippon.8.1. 2 inhábil oúH á. tificado c. el sol Aif3uc; ... • Aµµwv Nonn.D.40.392; áµfi rráA~ nuvayfrac; Pi.N.6.14. como rey mítico de Libia, D.S.3. 73, 5.44. 2 fiesta 1 iÍ.1111º'>• -ou, rj [Tó á. Ep.Rom.4.18 (ap. de Atenas en honor de Amón, IG 22 .1496.96, crít.)] 1 arena Pl.Phd.l IOa, Arist.HA 543 6 18, Hsch. MA 698bl6, Aen.Tact.18.3, 4, Lyc. 247, BGU 11 Amón 1 un pastor que fundó el templo de 1506.2 (111 a.C.), Hero Aut.2.9, Plu.Fab.6, LXX Amón, Paus.4.23. l O. 2 epít. de Hiponico, hijo de Ex.2.12, Aq.De.33.19, Sm.De.33.19, D.C.Epit. Calias, en Atenas, Heradid.Pont.58.22. 3 un 9.23.2, etc.; free. en comparaciones y como símbogeómetra que midió el perímetro de Roma, lo de una magnitud incontable Touc; áOTÉpac; órróOlymp.Hist.469. 001 Eioi, Hai Tljv áµµov; Pl.Euthd.294b, wc; rj áµµoc; 111 1 bot. "Aµµwvoc; HÉpac; hierba estrella, esTijc; yijc; LXX Ge.28.14, Aaóc; wc; rj á. rj rrapci Tljv trellamar, Plantago coronopus L., Ps.Dsc.2.130. 9á).aooav Tt;J 11ArjEIE1 LXX IRe.13.5, cf. Ge.22.17, 2 zoo!. "A.· ófEtc; Kupr¡vaiot Hsch. 28.14, Aq.3Re.4.20, Sm.3Re.4.20, Thd.le.33.22, 'A1111wvm,., ó Amonas escritor crist. del Ep.Hebr.11.12, etc.; en otras comparaciones TÓ lit s. IV, cf. Ammonas l. oo4iiac; yÉvoc; áµµr.p yijc; t~oµo1oüm1 Ph.1.647. 2 arenal rnáyE1v rouc; ITOAEµíouc; trri Tljv áµµov HE'A¡.i11wvE1ov, -ou, TÓ Amoneon templo de Amón, St.Byz.s.u. 'Aµµwvía. AEÚoElc;, iv9a11Ep Eiw9aTE ÍITITEÚEIV X.Mem.3.3.6, cf. Sammelb.9792.4 (11 a.c.), PRyl. 153.5 (11 'A1111wvím, -ac;, rj Amonia 1 1 epít. de Hera en Elide, Paus.5.15.11. 2 n. de mujer ITad.C.). 3 gravilla, arena de construcción, mortero rraco 505. Mitteis Chr.1.273.12 (11/III d.C.), PMich.'Shelton 11 1 región central de Libia y por extensión 620.135 (III d.C.), etc. [Cf. áµaeo,.] todo el país, Arist.Mete.352b32, St.Byz. 2 otro 2 iÍ.1111º'> v. áµóc;. nombre de la ciu. egipcia Paretonion, Str.17.1.14. ''Alll1º'>• -ou, rj tb. "A11o'i Alex.Polyh.23 Amo 'A11¡.iwv1axó,., -rj, -óv 1 de Amón rrjv lugar de Caria, cercano a Rodas y Fisco, Aeschin. 'Aµµwv1anrjv Ó:TTáTl)V OTE rÉOcnoc; lyvw ref. al enEp. 9.1, 12.11. gaño del orác. de Amón AP 7.687 (Pall.); rj 'A. dt11<11>oaxm+dov, -ou, TÓ pala de areneros, xwpa Amonia Ptol.Geog.4.5.23, tb. subst. tv rij BG u 1521.2, 4 (III a.c.). 'Aµµwvianij en Amonia Ptol.Geog.4.5.33, cf. «1111oaxonía, -ac;, rj adivinación por la are'Aµµwvia. na Sud. s.u. 'OP41Eúc; (ap.crít). 11 1 éí>.ac; 'Aµµwv1anóv sal amónica, cloruro «1111óTpo+o'>, -ov que se cría en la arena, de amónico Dino 23a, POxy.1222.2 (IV d.C.), Gp. una planta AP4.l.20 (Mel.). 6.6.1, 13.3.1, etc., PMag.7.191, tb. subst. TÓ ó:. 'A1111oüv, ó 1 v. "Aµµwv 2 Amún, un anaDsc.5.109. 2 TÓ ó:. goma amónica Hp.Mul.2.201, coreta, Pall.H.Laus.8.1, cf. Sud. s.u. 'Aµoüc;. Dsc.3.48. 3 bot. rj ó:µµwv1anrí o ró áµµwvianóv 'A1111oú'i v."Aµµwv. planta que produce la goma amónica, quizá férula, «1111o+avft'i, -Éc; arenoso x9wv GVI 850.3 Ferula Sp., Ps.Dsc.3.84, PTeb.273.35 (11/III d.C.), (Leontópolis, Egipto, imper.). PRyl.29a.4, cf. 'Aµµwvianóv Suµíaµa Philum. «1111óxpuao,., -ou, ó gema que parece veteaVen.10.8, Aret.CD 2.13.9, Gp.13.11.7. da de oro Plin.HN 37.188, Isid.Etym.16.15.5, etc. 'A1111wvLctYÓ'i, -oü, ó Amoniano·gramático, «1111óxpw11o'i, -ov de color arena, pardo un s. V d.C., Dam.lsid.111. asno CPR 7.36.6 (IV d.C.).

200 'A¡.i11wv1á,., -álioc; cf. 'Aµµwvic; 1 de Amón (l6pai) sede de Amón e.d. Libia, E.Ale. 116. 2 subst. rí 'A. la Amoníada n. de una trirreme del Estado ateniense, Arist.Fr.443. 'A1111wví61J'i, -ou, ó Amónides poeta de la AP Ammonides. 'A11¡.iwv101, -wv, ol amonios e.d. libios Hdt.2.32, 42, 3.17, 4.182, etc., D.S.17.50, App. Praefl, Paus.9.16.1, Luc.DMort.13.1. 'A1111wv10,., -ou, ó Amonio 1 1 'A. Bapnaioc; jefe de las tropas africanas de Ptolomeo IV Filopátor, Plb.5.65.8. 2 historiador del s. 11¡1 a.C., Ammon.Hist. 3 peripatétíco maestro de Plutarco, Plu.Them.32. 4 gramático del s. 1/11 d.C., Ammon. 5 Amonio Sacas, alejandrino, maestro de Plotino, del s. 111 d.C., Porph. Plot. 3.14, Sud. 6 egipcio, escritor cristiano del s. IV d.C., Ammon.Aeg. 7 poeta de la AP del s. V d.C., Ammon. 8 comentarista de Arist. del s. V d.C., Ammon. 9 alejandrino, escritor cristiano del s. V d.é., Ammon. 11 epít. de Zeus Anecd.Stud.1.264, 266. 111 de accidentes geográficos 1 'Aµµwviou ó:npwrríp1ov promontorio de Amón en la Arabia Feliz, Ptol.Geol.6.7.9. 2 'Aµµwvíou nr¡yaífuentes de Amón en la costa de la Cirenaica Stadias.82. 'A¡.i¡.iwvi,., -ílioc;, cf. 'Aµµwv1ác; 1 de Amón e.d. libio l6pa1 E.E/.734, yij Alex.Polyh.124. 2 rj 'A. Amónide n. de una trirreme del Estado ateniense, Din.Fr.14.2. "A1111wvo'i Ba>.í9wvoc; ánpa cabo de Amón Balitón cabo de Libia entre Tapso y Tena, Str.17.3.16. "Al'!IWYO'i ~ooc; isla de Amón mítica, Sch. Pl.Ti.24e. ii¡.i11wvo'i' uióc;, ó:rróyovoc; Hsch., cf. áµvaµoc;, ó:µváµwv. ó:¡.i¡.iwxEiv· ápyEi~ Hsch. ó:¡.i11wwaa v. aµaw. 'A11vmio'i, -ou, ó Amneo senador contemporáneo de Catón, Plu.Cat.Mi.19. ii¡.iva11o'i, -ou, ó ií.11va111-1o'i JRS 49.96 (Cirene 111 d.C.) [fem. dat. ó:µváµµw ICr.l.18.98B..! (Lito)) hijo, nieto, descendiente, ICr.1.c., Lyc.144, 872, 1227, 1338, Poll.3.19, JRS Le., Hsch., EM 1095, Et. Gen.659, Et.Sym.771, Sud. [Deriv. de aµvó> q.u.] 1 dt11vá¡.iwv, -ovoc;, ó nieto, descendiente Call.Fr.110.44, 338. 2 ó:11vdt11wv v. ó:µvrjµwv. "A11va1i, -anoc;, ó Amnace rey mit. de los libios, Lysim.6. ó:¡.ivó:,., -áooc;, rj 1 cordera Theoc.8.35, PCair.Zen.576.3 (III a.C.), LXX Ge.21.29, Le.5.6, Nu.6.14, 2 Re.12.4, l.Al 7.149, etc., Ph.2.307, etc. 2 fig. de mujeres virgen ai roü 9Eoú SuyaTÉpEc;, ai áµvá6Ec; ai na>.aí Clem.AI.Prot. 12.119.1, de la Virgen María ÉH ~e; rrapSEv1nijc; ó:µvá6oc; Procl. CP M.65.712A. ó:¡.iváOEI, ó:11váaELE V. ávaµ1µv¡í0Hw. Ó:llYUO'TÉW, ii¡.LYUOTO'i v. ó:µvr¡or-. dt¡.ivdo,., -a, -ov tb. «11vELÓ'i, -oü, ó Gal.2.902, etc.; ií.11vE1oc; Gal.4.547; «11víov Emp.B 70 1 de piel de cordero xlaiva Theoc.24.62. 2 subst. ó, ró ó:. anat. amnios Emp.l.c., Gal.11.cc., Sor.43.9, 44.4., Hdn.Gr.2.230, Hippiatr.14.11, Hsch. 'A11vELÓ'i, -oü, ó Amneo río de Paflagonia, actual Gok-Irmak, App.Mith.18, Sud .. cf. 'Aµviac;. 'A¡.ivEÚ'i, -Éwc;, ó el amneo viento del sureste Arist. Vent.973b7. dt¡.ivf¡, -ijc;, rj cret.. «11vdt ICr.4.65.11 (Gortina V a.C.); «1111vdt ICr.4.65.5; «11vf SEG 10.38B.!6 (Atica V a.C.) cordera, ICr.11.cc., SEG Le., GDI 3639 (Cos), Phot.p.94R., y>.áyoc; ó:µ~c; Orph.A.317, ó:µvrjv Aúnoc;, EHTaVE 6' w61c; rrjv 6áµa>.1v AP 9.150 (Antip.); prov. áµvrjv SEpil_;Etv esquilar la cordera Hsch., Phot. p.93R.; cf áµvóc;. Ó:llYIJl1ÓYEUTO'i, -ov graf. ó:µvu- P Lond. 1690.9 (VI d.C.) 1 no recordado 4ióvoc; E.IT 1419; no mencionado µrj rrapaÁmEiv ó:µvr¡µóvEurov aúró no dejarlo sin mencionar Arist.Mir.839ª10, cf. Plb.2.35.4, l.Al 16.52, oúlit ... Taúrac; f3oú>.oµai rrapE>.SEiv ó:µvr¡µovEÚTouc; D.H.3.67, oú o' ó:µvr¡µóVEUTOV aúr1jv Elvai SÉ>.wv Str.13.3.6, TÓ y1yvóµevov . .. Eic; TÓ ayÉVIJTOV rt;J ó:µvr¡µOVEÚT~ HaSÍOTl)OIV

201

convierte lo ocurrido en nunca sucedido por no mencionarlo Plu.2.473d. 2 no recordable, imposible de recordar Gal.8.856; inmemorial xpóvoi; POxy. 1915.5, 15 (VI d.C.), PLond. l.e. 3 que no recuerda, olvidadizo, e.gen. áAAoTpíwv ót J.a1wv épywv Isoc.12.253, wv D.18.285, TaÚTTJ<; (se. i~r¡yríaEw<;) l.AI 2.75, Eúvoia<; ~<; iµij<; l.AI 18.220, Tij<; ... tAEuSEpia<; l.AI 19.169, aúToü LXX Si.37.6, Twv ... <Ó1>E1pr¡µÉvwv Plu.2.743b.3, ÉKEivwv X.Eph.3.5.3, D.C.54. 16.6, Tij<; ÉTÉpa<; Aristaenet.2.11.7, ef. BGU 248.3 (11 d.C.); e.ae. Toli<; Aóyou<; D.6.12, TOÜTO D.7.19, ÉKEiva ... wv wµoaEV Men. Sam.73, éíaa Ph.1.466; e.ae. y TTEpÍ e. gen. Ei ÓÉ TI aµvr¡µOVOÜ!/.IV ÓTTOTEpOIOÜV Kai éíTou rrÉp1 y si cualquiera de las dos partes y respecto a cualquier punto sufre un olvido Th.5.18; e.dat. á TTÓÁI<; ... (µry) aµvaµovEÚouaa (TOi<; EÚEpyÉTa1<;) GDI l.e.; e. part.eoncert. e. el eompl. dir. aµvr¡µovEi<; ... O"QUTÓV TE Kai TOU<; áAAou<; ÓpWVTa<; aúTá; PI. Tht.207d; e. éíT1 Pl.R.474d, e. inf. y rrEpi + gen. TTEpi Tij<; TOi<; fpáTEpO"I yaµr¡Aia<; µry áµvr¡µovEiTE (se. rruvSávEuSai)·Is.3.79; tb. pas. áµvr¡µovoüVTat ót aí auµfopai Max.Tyr.2.5. ó:¡.ivr¡¡.iovíu, -a<;, ry olvido á. TWv rroAAwv •.. EÚEpyEu1wv Mare.Er.Opusc.M.65.1029D. ó:¡.iv11¡.ioaúvr¡, -r¡<;, ry (-ií-) ó:¡.iv11¡.ioaúvu E.lo 1100 1 ingratitudE.l.e. 2olvido,pérdidade memoria Arist. VV 1251 ª3, Hom. Clem.M.2.304D, Porph. en Stob.1.49.54, Socr.Ep.14.6, Cat.Cod. Astr.8(1).189, 192. ó:¡.ivr¡¡.iúovnc;· aSuµoÜVTE<; Hsch. ó:¡.ivi¡¡.iwv, -ov, gen. -ovo<;, dór. ó:¡.ivó:¡.iwv Pi.l.7.17 1 1 que se olvida de, olvidadizo, desmemoriado aµváµovE<; ót /JpoToí Pi.Le., ávqp S.Fr.920, Tó ~<; l/iuxij<; Pl.Ti.88b, óuuµaSEi<; ót Kai a. Pl.Ep.344a, a. yap oí rrolloí Arist.EN 1167b27, OL TE O"fÓÓpa VÉOI Kai OÍ yÉpOVTE<; aµ"'͵OVÉ<; E:iO"IV Arist.Mem.450b6, ry ót aíuSr¡a1<; áAoyo<; oüua Kai a. S.E.M.I0.65; e.gen. SEWV a. A.Th.606, KQKWV E.HF 1397, TWv K1vóúvwv Antipho 2.1.7, TOÜ yEyovóTo<; a. ayaSoü Epicur.Sent.Vat.[6]19, EÚEpyEuir¡<; A.R.2.469, EÚEpyETWv Ph.2.55, TWv rrpóuw Aóywv l.AI 10.138, Tij<; rraTp
a. Eus.Marcel/.1.3.

ó:¡.ivi¡voacv· áaSEWj moir¡uEv Hsch. ó:¡.ivr¡aíu, -a<;, ry 1 olvido KaKWv LXX Si.11.25. 2 amnistía, POxy.1668.18 (III d.C.). ü¡.ivr¡aaxuxtw 1 conceder amnistía, amnistiar por e.gen. Ei KaKEivo<; SÉA01 á. wv Eípyaurn1 Nic.Dam.Vit.Caes.117, l/iqf1uµa iTiSr¡ á. TWv urrap~áVTwv érr' aúTwv de la amnistía concedida en Atenas el 403 a.C., Sch.Aeschin.l.39D.; v.med.pas. ser amnistiado, gozar de amnistía aµvr¡u1KaKouµÉvou<; tv Tai<; ÉaUTWV rraTpÍC71 TTOÁITEÚEO"Sa1 que, gozando de amnistía, ejerzan sus derechos ciudadanos en su patria D.S.18.56. 2 perdonar abs. aflÉVTE<; TcI<; aµapTÍa<; Kai aµVT¡O"IKaKOÚVTE<; Clem. Al.Strom.7.14.88.

ü1.1v11a1xáxr¡Toc;, -ov olvidado, perdonado aµvr¡umáKr¡TOV ÉTTOllÍO"aTO ~V aµapTiav Plb.39.7.5. ü1.1v11a1xuxíu, -a<;, ry perdón, olvido de las ofensas LXX 3Ma.3.21, Clem.Al.Strom.2.18.87, Hsch. ó:1.1v11aíxuxoc;, -ov 1 que olvida las ofensas, que perdona aKÉpalOI ~TE Kai aµvr¡uÍKaKOI Ei<; aAAqAoui; IEp.Clem.2.5, aµvr¡uíKaKOI ... YEVÓµEVOI KaTa Tryv TOÜ Kupiou ótóauKaAiav Clem.Al.Strom. 7.14.84, cf. Herm.Mand.8.10; subst. TÓ a. la capacidad de perdonar Ph.2.75, Clem.Al.Paed.1.5.14. 2 adv. -w<; perdonando, habiendo perdonado D.S.31. 8, lEp.Clem.62.2, Clem.Al. Strom.4.22.137. ü1.1vriamóv11poc;, -ov que olvida las ofensas, que perdona oí yap rrpó<; ixSpou<; &f1Aápyupo1 Kai a. Clem.Al.Strom.7.12.69. ü1.1vi¡OTEUToc;, -ov no pedida legalmente en matrimonio de una concubina yuvq E.Fr.818, rrapSivo<; LXX Ex.22.15; neutr.plu. como adv. sin pedirlas en matrimonio µry ÓÉ TI<; aµ"'ÍO"TEUTa /Jio Koúpou1 µ1yEir¡ Ps.Phoc.198. ü1.1v110Ttw dór. ü¡.ivuaTiw S.El.482 olvidarse abs., S.1.c., e.gen. TWV [EiO"ÉTTEt)rn E.Fr. 148.13A., UEToio Arat.847; pas. rroAAa Kai áAAa ... oú xpóv41 aµvr¡UToúµEva muchas otras cosas no olvidadas por el tiempo Th.1.20. ó:1.1v110Tíu, -a<;, ry jon. -í11 Heraclit.Ep.2 1 olvido ÉO"TIV tv a. Pl.Mx.239c, cf. Plu.2.612d, olvido, pérdida de memoria Heraclit.All.55; e.gen. rráur¡<; rrovr¡pír¡<; Heraclit.Ep.2, TOÜ YEYEVVTJXÓTO<; Heraclit.All.62, TWV i6íwv Ólafopwv l.Bl 5.279, xáptTO<; LXX Sap.14.26, TWV uuµf3E/31JKÓTWV LXX Sap.19.4, aúTwv Plu.2.714d, ~<; BGU 1578.16 (11/ III d.C.); olvido, falta de mención rrapáAE11/i1<; ÓÉ ÉO"TI TWV /JAaTTTÓVTWV ryµa<; aµvr¡O"TÍa la preterición es el olvido deliberado de lo que nos molesta Com. Rh.p.371. 2 amnistía Elva1 ót Kai aµvr¡UTíav W<; ÉKaTÉpOI<; TWV rrpoyEyEvr¡µÉvwv tyKAr¡µáTWV haya amnistía para ambos de las acusaciones anteriores. SIG 633.36 (Mileto 11 a.C.), ~ rrpó<; TOu<; ,PovEi<; ... a. Nic.Dam. Vit.Caes.110, aiToÚµEvOI ... aµvr¡uTÍav TWV urrr¡pyµÉvwv Str.7.2.1, Eipqvr¡v Kai aÚTOvoµíav .•. Kai rráVTwv aµvr¡uTíav TWv TEToAµr¡µÉvwv l.Bl 6.215, TÓ l/iq,P1oµa TÓ ~<; aµ'.fllO"TÍa<; rol Toi<; Tp1áKoVTa de la amnistía ateniense del 403 a.c., Plu.2.814b, aµvr¡O"Tiav TWV irrl Kaíuap1 l/iTJfÍO"aO"Sat Plu.Cic.42, cf. Ant.14, TOÜ fóvou App.BC 3.33, áÓEtáv TE Kai áµvr¡O"TÍav ÉvÓpKW<; UTTIO"XvEiTal Hdn.5.4.10, cf. 3.4.7, 8.3.2, amnestia ... delictorum publicum decreta est Vopiscus Aur.39.4. 3 perdón aµvr¡O"Tiav ElipquoVTal rraVTEAij Ph.1.697, T!i yap aµvr¡O"TÍ'l' ErrETal ry KaAoKayaSia Clem.Al. Strom.2.18.90; e.gen. TOÚTWV µtv arráVTWV UPZ 110.79 (11 a.C.), cf. Ph.2.75, l.A/20.62, etc. ii¡.ivr¡OToc;, -ov dor. ii¡.ivuOToc; Theoc. 16.42 1 olvidado áµvaUT01 ... µaKpou<; aiwva<; ÉKEIVTO Theoc.l.c., oúó' áµvr¡UTov ... Küóo<; µapavStv iyKaTaKpúl/iEI<; 7,;ó,P41 no cubrirás de polvo en el olviáo tu fama, al marchitarse Lyc_i230, á. üµvo<; Nic.Fr.104, 0EayÉvr¡v áµvr¡O"TOV a,PqKaTE Orác. en Paus.6.11.8, óoAir¡v áµvr¡UTov táua<; ... flÁÓTTJTa Nonn.D.17 .6, c. gen. µr¡ótv áµvr¡UTov TWv rrap' aúToi<; rrparroµÉvwv l.Ap.1.9. 2 act. que olvida Phryn.PS p.20B., aijrn1 Nonn.D.36.400, c. gen. aµrrAaKír¡<; a. Nonn.Par.Eu.Io.20.23. 'A1.1víuc;, -ou, ó Amnias río de Paflagonia, actual Gok-Irmak, Str.12.3.40, cf. 'AµvE1ói;. 'A1.1v1ác;, -áóo<;, ry Amnias epít. de Ilitia, Ruf. Onom.229, cf.'Aµv1uó<;. ó:1.1vílilov, -ou, TÓ corderito, GDRK 58.65. 1 ó:1.1víov, -ou, TÓ 1 lebrillo para recoger la sangre de los sacrificios Od.3.444. 2 anat. amnios Emp.B70, Sor.Lat.55p.19. [Etim. desconocida. Popularmente se podría entender como dim. de a11vóo;, confundiéndolo con 2 a11víov.] 2 ü¡.ivíov, -ou, TÓ corderito Hermipp.3. ó:¡.ivíc;, -íóo<;, ~ oveja, cordera Theoc. 5.3, 139, cf. aµvói;. 'A¡.ivia1á6cc;, -wv, aí las ninfas de Amniso Call.Dian.162. 'A1.1vía1oc;, -a, -ov amnisio ét. de Amniso, como epít. de Ilitia, Hsch. DMic. a-mi-ni-si-jo, -ja. 'A1.1viaíc;, -íóo<; de Amniso vúµfa1 Call. Dian.15, cf. A.R.3.882. 'A¡.iviaóc;, -oü, ó 'A1.1v1aaóc; ·Str.10.4.8 [gen. ép. -oio A.R.3.877) Amniso 1 antiguo puer-

to de Cnoso donde se encontraba el antro de Ilitia Od.19.188, Str.1.c. 2 río de Creta, actual Cartero, A.R.l.c., Call./r.202.1. DMic.a-mi-ni-so, -so-de. 'A1.1víwv, -ovo<;, ó Amnión nombre de varón, Alciphr.2.3 tít. t ó:1.1vóu· rrpó/JaTOV. OÍ óE: aµvó<; Hsch. u1.1voxónoc;· rroiµryv Hsch. Ul.IYOHWV, -WVTO<;¡, de mentalidad aborregada, borrego Ar.Eq.264. u1.1vóc;, -oü, ó [~ a. Theoc.5.144, etc., AP 5.205] cordero S.Fr.751, Ar.Au.1559, Achae.14, Autocr.3 (mss.), Arist.Fr.507, SEG 25.166.5 (Atica IV a.C.), Theoc.5.24, 144, 149, 8.14, Arat.1106, SIG 1024.9 (III a.c.), Nic.Al.151, Ph.1.602, LXX Ge.30.40, Nu.6.12, 29.23, Le.9.3, 12.6, etc., AP 5.205, 6.282 (Theodorus), Ael.NA 4.15, Poli. 7.184, Ael.Dion. a 99, Paus.Gr. a 89, Eust. 1627.12; fig. ref. a la mansedumbre de carácter taóµES' aAAryA01u1v ó:µvoi TOU<; Tpórroui; Ar. Pax 935; del Cordero de Dios ióE ó 'Aµvó<; Toü 0Eoü ó aipwv ~v áµapTíav TOÜ Kóuµou Eu.lo.1.29, cf. 1.36, Nonn.Par.Eu.Io.1.29, 1.36, PBerol.inv. 1163.23 (V/VI d.C.), etc. [De *H2og~(h}nós. cf. lat. agnus. aes!. (J)agnr. aingl. i!nian, airl. üan. etc.] 'A1.1vóc;, -oü, ó Amno nombre de varón en Delos, Ath.173a. 'A1.1vwv, -wvoi;, ó Amnón nombre de uno de los hijos de David, l.AI? .163. ó:¡.ioyr¡Tí adv. sin esfuerzo, sin trabajo áE1pEv 11.11.637, cf. Call.Dian.25, Fr.384.33, Rhian.74.3, D.H.Dem.8, Luc.Nau.2!, A.D.Adu.161.7, D.C. 75.3.2, Plot.6.2.21, Alciphr.3.33.2, Nonn.D.37.587, Sud. ó:¡.ióyr¡Toc;, ~ov infatigable de Ares h.Hom. 8.3, cf. aµóyr¡TOI' &µvol rrpáo1 Sud. ü1.1óy~I' aKOTTláC7T4J Hsch. ü¡.io61xÉAq legón quizá en r¡ aµµoótKEÓ1JT01A1uxov Gloss.2.550. · ü1.1ó9cv [a-) ó:1.1ó9cv Opp.C.1.401 l .desde algún punto. desde algún sitio TWV aµóSEV yE, SEá, ... Elrrt Kai ~µiv Od.1.10, cf. Apollon.Lex.358, Hsch., Sud. 11 1 de cualquier forma o lugar a. yÉ rroSEv Pl.Grg.492d, Lg.798b, cf. A.D.Adu.155.26, Phot. p.93R. 2 aproximadamente TWV aµóSEv µopfaÍ TE Kal EÍÓEa Toia TTEAÉO"Sw su forma y tipo sean aproximadamente las siguientes Opp.l.c. u¡.ió91 ü¡.io9cí Th.5.77 (cod.), Hdn.Gr. 2.464 1 en común, conjuntamente aAE~ɵEva1 aµóS1 f3ouAEUO"aµÉvW<; Decr.lacon. en Th.5.77. 2 expl. como sin disensiones en An.Ox.1.124. ii¡.io9oc;, -OV no guerrero µETpryua<; aµóS010 Tp1r¡Kouír¡<; ópóµov 'Hoü<; Nonn.D.25.308. Ul.IOi sólo en áµotyÉTTOl q.u. ü¡.io1pu6íi;w lat. alternor Dosith.430. ó:¡.ioapúliloc;, -a, -ov (áµo1/Já-) fem.poét. ü1.101pu6íq AP 12.238, Q.S.5.65 que se turna, por turnos aAAryA01<; rrapÉXOUOIV aµo1f3aóír¡v arróAaUO"IV AP l.c., aµo1f3aóío1u1 KUTTÉAÁ01<; Opp.C.4.349, XEPuiv aµo1/JaÓÍ1J<; Q.S.l.c., aµo1paóiwv ÍEpÉwv Gr.Naz.M.37.553A, cf. ép. en ZPE6p.154. ó:1.101pci6íc; [a-] adv. 1 por turno ó:AAryAoui; ó' tpfovov a. A.R.1.980, cf. 2.1061, 4.199, 953, a. áAAoSEv áAAo<; vEIKEÍOua' irrÉEuo1 Theoc.1.34, cf. 22.96, Call.Fr.186.23, Nonn.D.24.227, Hsch. 2 a su vez, a mi vez [rnüT' éypal/ia] iywyE ... a. Col. Memn.51.9 (11 d.C.), O"flV áva~ áyópEUEv a. Nonn. Par.Eu.lo.7.19, cf. 10.33. ó:1.101pci6óv [á-] graf. aµu/Jaóóv Hsch. 1 por turno, alternativamente á~ova<; (de las puertas) Év uúp1y~1v a. EiAí~aua1 Parm.B 1.19, Kai ~PEIO"­ µÉva TpiPETal µtv a. Ti.Locr.98e, oly' aAA~AOIO"IV a. ~yopÓWVTO A.R.2.1226, cf. Hld.5.20.13, Q.S. 10.191, Them.Or.17.215b, Agath.2.21.8, Phlp.in Ph. 69!, D.P.Au.2.4, Eust.1547.24. 2 inmediata, sucesivamente Hsch., Sud.1659, AB 387, Phot. p.93R. ü¡.ioapái;w 1 intercambiar Ta<; tµrropía<; Men.Prot.p.22. 2 v.med. recompensar aúTó Tai<; rrpmoúuat<; TEtµai<; SEG 4.515.12(Efeso1 d.C.). ó:1.1011Juioc;, -a, -ov [á-J fem.jon. -ír¡ A.R.3.82, AP 10.123, Tryph.477 [dat.plu. aµo1/Jaíou1 Q.S.6.177) 1 1 que cambia. alternativo (xpóvo<;) éí<; u,P1v aµo1/Jaio<; . .. iAry.l.arn1 Emp. B 30.3, ~v n<; aywv ouµfwvia<; ó:. aúAoü Kai puSµoü Semus 11, auTó<; aµo1paíwv rroAíwv Nonn.D.

202 3.297, noaoiv áµo1f3aío101v Ó1TÍOTEpov W8EEV ü6wp Nonn.D.7.189, á. crijµa Man.6.388; á. xápic; unfavor a cambio A.R.3.82, áµo1f3aíwv 6t TUpávvwv

HpáaTa µE1prjoaoa que ha medido las cabezas de los sucesivos tiranos, AP 4.3.55 (Agath.), a.\Aa µtv l1T1T
Efra 6' áµo1f3aíav únEAáµf3avE l!.áfv1c; áo16áv Theoc.8.31, subst. 61' áµo1f3aíwv ol nai6Ec; liE1oav Theoc.8.61. 2 que responde, propio de la responsión en gener. ,\óywv áµo1f3aíwv tvápxnai Luc.

Am.30, áµo1f3aír¡v ávEf3á,\,\no yfjpuv

ávoí~ac;

Tryph.477; esp. de la responsión coral o! 6' WanEP xopóc; Eic; áµo1f3aia ouyHEHpOTr¡µÉvoc; Plu.Pomp. 48, ~6oµtvwv 6t Twv i~fjc; áµo1f3aíwv rrpóc; TÓV xopóv Plu.Crass.33, Eia8Eo1c; 6m.\fjc; áµo1f3aíac; ÉH O'TÍXWV iaµf31HWV Sch.Ar.Pl.253, cf. 487. 3 el pie métrico amebeo (--uu-) amoebaeos ex duabus longis et totidem breuibus et longa temporum octo Diorn. 1.481.25. 4 propio del diálogo, dialógico tv ole; yap áµo1f3aióc; ÉO'Tl, ;r.>.oao;Ei ref. a Jos discursos contrapuestos, Marcellin. Vit. Thuc.53, Ta Eí6r¡ Ta á. Hennog.ld.2. IO(p.388), cf. Aristid.2.194; subst. Ta á. el diálogo éíTav ... Ta á. HaTaAEÍ1T1J Pl.R.394b. 111 adv. -wc; alternativamente á. áv8EUT1áonÉ

µE Luc.Am.9. á1101Pác;, -á6oc; [a-] 1 1 de muda, como muda xAaivav ... fj o! napEHÉOHET' áµo1f3ác; Od.14.521. 2 que cambia, cambiante aúpr¡ Nonn.D.33.339-.

11 que responde áµo1f3á61 ;wv¡'j Nono.Par. Eu.lo.1.20, 18.25, áµo1f3á61 ... iw¡'j Nono.Par. Eu.Jo.21.16; en respuesta, a su vez áµo1f3á61 TÚl/JE µaxaíp1J le golpeó a su vez con un cuchillo Nonn. D.28.135. 'A1101Pt:úc;, -Éwc;, ó [a-] Amebeo 1 epít. de Posidón en Delfos, Lyc.617, cf. Sch.ad loe. 2 citaredo ateniense de mediados del s. 111 a.C., Plu. 2.443a, Ael.VH3.30. á1101P'1, -fjc;, rj [a-] á1101fá IG 4.212 (Corinto); dór. á1101pá Pi.N.5.48, etc., lesb. á11oipa Sapph.133.J 1 1 en gener. cambio Toü HáTW aHÓTou ;íAac; áµo1f3ác; dulce cambio en relación con las tinieblas infernales E.HF 564, tv Taic; TWV óxr¡µáTwv áµo1f3aic; en los cambios de postas Plu. Galb.8, al6ío1c; áµo1f3aic; ávavEouµÉvou (se. TOÜ éí,\ou) renovándose por cambios eternos M.Ant. I O. 7,

Tl)v Eic; ;wc; aúTwv áµo1Mv el cambio hacia la luz Arat.Comm.90.I; gram. Ta Tfjc; áµo1f3fjc; TOÜ TÓVOU lo del cambio (e.d. la retrotracción) del acento A.D.Synt. 130.26. 2 en sent. comercial, de monedas o mercancías intercambio ~pTío1c; Tac; áµo1f3ac; rro1oüVTa1.Str.l l.4.4, cf. Poll.9.77, Lib.Or.3.6; e.gen. ToúTou Plu.2.226c, Twv aixµaAwTwv D.C. Epit. 8.15.7, ápyúpou Man.2.256; esp. de monedas circulación ,\aµf3ávov áµo1f3i¡v TaXEiav adquiriendo una rápida circulación Plu.Luc.2, áµo1f3fi yap ÉOIHE voµíoµaToc; rj TOÜ Aóyou XPEÍa el uso del lenguaje se parece a la circulación de moneda Plu.2.406b; equivalencia, equivalente 6iHa µvwv á. el equivalente de diez minas Plu.Lyc.9. 11 retribución, pago abs. uoi 6' li~iov ÉO'Ta1 áµo1f3fjc; Od. J.318, oc; EÚ ÉplioVTl HaHi¡V ánÉliWHac; áµo1f31jv Thgn.1263, cf. quizá Sapph.133.1, xap10T1Hoc; oúx ó f3,\mwv rrpóc; Tl)v áµo1f31jv Democr.B 96, ántliwH' áµo1f3ac; oú Ha.\ác; E.Or.467, Ti¡v á. TE no1r¡Ttov Arist.EN J 164bl, nap'. tµoü Arji/IETa1 Ti¡v á. I.BI 1.464, áµEÍl/JaoSaí µE áµo1f3¡'j Tfi 6iHaíq Luc. Asin.27; c.gen.obj. oú Tíoouo1 f3owv ÉmEIHÉ' áµo1f3rjv Od.12.382, Tívwv li' áµo1f3ác; wv ... E.HF 1169, á. TWV Suoiwv Pl.Smp.202e, xáp1Toc; 6t TOl

ÉaOET' á. Call.Del.152, TÓfp' av ... TÍO'EIE 6' áµo1f3ac; Of¡'jOIV ámoSaAÍIJOIV áliEAfEIOÜ HTaµÉVOIO Orph. A.1304, xáp1Toc; á. l.Al 1.249, TWV áyaSwv á. Plu.2.935c, Ti¡v á. áno6EliWHaTE Toü f3ou.\EúµaToc; Luc.Prom.15, á. TWV EÚEpyEoiwv D.C.53.4.1, Tfjc; EÚoEf3EÍac; PGiss.22.6, nóvwv á. Alciphr.2.20.1, ü/3pEwv Alcíphr.3.12.4; c.gen.subjet. Tac; á. uou áVTaµEÍl/JaoSa1 PLond.1729.29 (VI d.C.); c. dat. ó µtv yap Hanr¡.\EÚEI T¡'j xápm nJV áµo1f3rjv regatea el pago a un favor Epicur.Sent.Vat.[6]39.2; c. giro preposicional áVTi Twv úno6r¡µáTwv á. yívETai HaT' á~íav Arist.EN l 163b35; según cont. puede traducirse en sent. positivo (recompensa, premio) o negativo (castigo, venganza): á) recompensa, premio li,\,\0101 6í6ou xapÍEO'O'QV á. Od.3.58, cf. TU 6i 6ó[c; xaJpíEa(u)av áµoipáv IG 4.212, HpÉuoovac; aúTwv á. ánolioüva1 Dernocr.B 92, y.\uHEíav µóxSwv áµo1f3áv dulce recompensa por sus trabajos Pi.N.5.48, TÓV EÚEpyiTav áyavaic; áµo1f3aic; ... TÍVE0'8a1 Pi.P.2.24, cf. E.Med.23, Hel.159, A.R. 3.393, rroAAac; rjliovac; Hai Ha.\ac; á. ánt6wHEv ávS' wv ... ánÉOXETO Plb.31.28.13, á. Tfjc; rrpóc; Touc; EÚEpyiTac; xápLToc; D.S.1.90, cf. I.BI 1.293, XPii npoSúµwc; ÉHTÍVE1v Tac; á. conviene pagar la recompensa de buen grado Onas.38.8, ~Evír¡c; 6' á. ávTÉ6WHav ávSpwn.µr¡µÉvwv ... a. !.AJ 7.45, Tl)v Tfjc; Tó,\µr¡c; áoEf3oüc; aµo1f3i¡v Tfjc; ... rra1ooc; PMasp. 97D ue.84 (VI d.C.). 111 1 alterancia, turno, sucesión Tac; TWV topTwv á. Pl.Lg.653d, áµo1f3~ yEvÉ01oc; Hai ávTano6óo1 fSoplic; Hippod.p.14, HQHWV TE Hai Ha>.wv a. Vett.Val.173.15, 61a Tl)v Hani HÚH.\ov á.\Arj>.wv TWV liTóµwv a. por la alternancia circular de los (meses y años tomados corno) individuos Procl.in Ti.3.87' aµo1f3rj ÉO'TI TWV Eioayoµtvwv npouwnwv

liiá>.oyoc; el turno es el diálogo de los personajes introducidos Sch.D.T.452.3; en frase adverb. Ei yap aµo1f3rjv, ... HvrjSEIV ol6EV óvoc; TOV óvov pues si por turno sabe el burro frotar al burro, AP 12.238 (Strat.); disfrute alternativo, turno aµo1f3i¡ tvHTI)O'EWc; POxy.705.61 (III d.C.). 2 respuesta oú µE É1TE1oac; áoxrjµova tv T¡'j áµo1f3fi yEvÉu8a1 Hdt.7.160. IV 1 transformación de Ja doctrina de Heráclito rrüp Elva1 O'TOIXEiov Hai rrupóc; áµo1f3i¡v Ta rráVTa D.L.9.8. 2 sustitución HaTa áµo1f3i¡v TOÜ óvóµaToc; A.D.Synt.13.15, de pron. y art. A.D.Synt. 58.19. Di1101P'1liqv [a-] adv. por turno, sucesivamente A.R.2.1071, 4.76, Orph.L.691. á1101P11li'1c;· ó aVTIHQTa,\,\áuowv Sud. Di1101pqliíc; [a-] adv. por turno, Il.18.506, Od.18.310, h.Cer.326, A.R.3.226, cf. tb. A.D.Synt. 343.12, Hdn.Gr. 1.512, Sud. · Di1101pqlióv [a-] por turno, a su vez avS' wv íuwc; Háµt 6iliá~E1c; ir¡Tp1Hi¡v á. Hp.Ep.17, p.358, cf. l. de Aristarch. a /l.18.506, Hdn.Gr.1.512, vicis-

sim, Gloss.2.29. Di1101P111aiov, -ou, TÓ retribución, recompensa á. Tfjc; mµfjc; [árrolióVTEc;] /GR4.1348 (Lidia). Di11oipo11a1 error por áµEÍf3oµa1 (q.u.) Mitteis Chr.2.361.17 (IV d.C.). Di1101póc;, -oü, ó [a-] 1 relevo ol p' ... ~.\Sov aµo1f3oí Il.13.793, cf. Eust.960.21, tvSáli' áµo1f3óv

lije; SpÉl/JE 6i6auHaAír¡c; me ha criado aquí para sucederle en su enseñanza, AP 7.341 (Procl. ). 11 como adj. -óc;, -óv 1 alternativo, que abre y cierra HAr¡i6Ec; del día y Ja noche, Pann.B 1.14.· 2 que se da en pago, a cambio vÉHUV vEHpwv aµo1f3óv aVT16oúc; S.Ant.1067, npiv HQHWV ipywv áµo1f3óv nµwpíav ÉHTiaai Ael.Fr.218, cf. Sud.

Di1101yÉno1 [a-] adv. de alguna forma, a algún lugar Hsch., AB 204, Phot.p.93R. a110111óc; prob. error por áµo1f3óc; que reemplaza Theognost.Can.p.65.2. ii1101va, -ac;, rj (?)

sent.dud., quizá graf. por

liµuva IG 5(2).4.22 (Tegea IV a.C.). Ú!IOIVal

ii1101oc;

áµEívr¡. sicil. malo Hsch., cf. oµoioc;.

V.

[Etim. dud. Algunos la consideran palabra ilir.; para otros podría tratarse de á- priv. y la raíz que se encuentra en µofTo~ q.u.]

Di1101pÉw [inf.graf. áµupEiv Hsch.] 1 e.gen. 1 carecer de. verse privado de ;uuioyvwµovír¡c; Hp. en Gal.19.530, TOÚTWv Phld.Rkp.85 Aur., SáTÉpou Phld.Rh.2.127, t.\ní6oc; XP'IUTfic; Ph.2.9, TWV yap EflHTWV ouliEvóc; Ph.2.218, Taffjc; I.Al 8.240, xáp1Toc; oú6Eµ1c'íc; Plu.Alex.23, ;1.\oao;íac; Plu.2.8a, TOÜ EÍHÓToc; Plu.2.1013b, rrapaµuSíac; Plu.2.242f, 6EÍ~Ewc; A.D.Synt.114.27, Tfjc; To1aúTr¡c; or¡µauíac; A.D.Synt.204.7, npouwnwv ry µErnxi¡ á. A.D.Synt.82.27, lµaTíwv Procop. Goth.4.19 .17, Tfjc; t.\Aáµi/JEwc; TOÜ lµfúTou 8Epµoü Steph.in Hp.1.222; tb.abs. áµo1poÜVTa ·lit ~r¡paívE­ Tal las que carecen (de agua) se secan, Placit. 1.3.1. 2 no sacar provecho de Tfjc; áyaSoupyoü TWV áUTÉpwv ánoppoíac; lul.Laod. en Cat.Cod.

Astr.4.104. 11 abs. inutilizarse, ser inútil ry HaTaoHwaaSEioa úf' ryµwv 6iómpa Hero Dioptr.188.20. Di11oípq11a, -µaToc;, TÓ graf. áµúpr¡µ.a infortunio Hsch. Di11oipqa1c;, -Ewc;, ry pérdida, privación TWV npoo6oHwµtvwv Chrys.M.60.739. · á1101pia, -ac;, rj no ·participación Ael.NA 6.65. Di1101póya11oc;, -ov no casado, soltero HOÜpoc; IG 12(5).1104 (Siro 11 d.C.). . ii1101poc;, -ov 1 1 c.gen.obj. que no participa de, no partícipe de, desprovisto de, sin ouµnooíwv TE

Hai ,\upc'ív a. Lyr.Adesp.91, TWV,µEyá,\wv 11E6íwv A.Th.733, na.\.\EúHwv ... nin.\wv A.Eu.353 (cod.), TWV Ha.\wv Hai ayaSwv Pl.Smp.202d, üf3pEwc; PI. Smp.181c, Tfjc; TOÜ SEÍou ... ouvouoíac; Pl.Phd.83e, >.oyoypafíac; Pl.Phdr.258b, µETaf3o>.fjc; Pl.Plt.269e, TOÜ yrjpwc; Isoc.9.71, Tfjc; ávSpwnLHfjc; apETfjc; Arist.EN 1102bl2, TC~µw faVTáoµaToc; ... a. no partícipe de mi sueño Theoc.21.30, rráor¡c; tmf3ou,\fjc; ... a. (/3íoc;) Plb.36.16.6, TOÜ Tfjc; liou.\Eíac; óvóµaToc; Plb.9.29.6, Tfjc; rjµETÉpac; áyEpwxíac; LXX Sap.2.9, O'HÓTOc; ... fÉyyouc; a. I.AI 2.308, oiToc; ... ~úµr¡c; a. l.AI 3.255, ó voüc; liµoipoc; Hai yuµvóc; ápETfjc; Ph.1.98, a. aSavaoíac; Ph.1.683, OÚH liµo1poc; xáp1Toc; Babr.144.4, a. ápx~c; KpEÍTTOVoc; Hai rjyEµovíac; Plu.2.744e, a. áyaSwv Plu.2.989e, TWV ryµETÉpwv Luc.Prom.15, aúTwv Luc.!Tr.32, Ha.\wv ipywv D.C.65.6.1, náVTwv Twv O'TOlXEÍWv ~c;iwv Ach.Tat.lntr.Arat.13, Taffjc; Ael. VH 12.64, Toü tvóc; Procl.Inst.13, fÚO'Ewc; áyaSoü Plot.4.8.6, etc.; carente de Savaoíµwv ... Sr¡píwv Plb.1.56.4, cf. Hsch. 2 c. gen. de pers. privado de ÉXElc; 6E: TWV HáTwSEv tvSáli' aú 8Ewv c'íµo1pov ... VÉHuv y en cambio retienes aquí a un muerto privado de los dioses infernales S.Ant.1071. 3 abs. de pers. indigente, despojadoµ' liµo1pov t~E­ .\ciúVElc; E.Ph.609, (Epwc;) ~r¡.\wTóc; áµoípo1c;, HTr¡Tóc; EÚµoípoic; (Amor) es deseado por los que de él carecen, conservado en propiedad por los que ya tienen buena parte de élPl.Smp.197d, cf. Hsch.; tb. de cosas, excluido iva ... µr¡liEµía ne; ryµÉpa a. yÉvr¡Ta1 Hom.Clem.2.336C, xprjµaTa ... c'íµo1pa rráVTa aúToic; ytvo1To que no puedan disponer de ninguno de sus bienes, IG 3(3).97.30, cf. 3(3).96.18. 11 1 libre de un destino fatal, libre de muerte, Trag.Adesp.248. 2 indiviso HOIVOÍ TE f3ío1 Hai n>.oüToc; aµo1poc; ... Ho1vfi li' éíµa náVTEc; vidas en común y riqueza indivisa ... y todos (tendrán todo) en común, Orac.Sib.2.321. Di11oíxt:uToc;, -ov 1 no adulterino nailiEc; Ps.Callisth.21.6. 2 no adúltero, A.Andr.Fr.8, A.lo.49. 'A11óAP1oc;, -ou, ó amolbio ét. de Amolbo, Balagrus l. "A110Apoc;, -ou, ó Amolbo ciu. de los magnetes, en Tesalia, Balagrus l. Di110Ayál;u· µEor¡µf3pí~EI Hsch. ú110Ayaioc;, -r¡, -ov [a-] 1 quizá que está en

203

su punto culminante, en su punto (si no es de leche) µál;a T' áµo>.yaír¡ yá>.a T' aiywv Hes.Op.590 (cf. Ath.l 15a, Eust.1018.15, etc.); exuberante, henchido µaCJTóc; AP 7.657 (Leon.). 2 crepuscular, oscuro ljµEpír¡v aKOTÓEaaav áµo>.yaír¡v rrEpi xóaµov Orac. Sib.14.221. a110Ayác;, -á6oc; (á-J lechera, de /eche {3óEc; S.Fr.314.11. a110AyEiov, -ou, TÓ colodra Sch.Luc.Hes.4. a110AyEúc;, -Éwc;, ó (á-J colodra Theoc.8.87, AP 9.224 (Crin.). a110Ayq, -fíe;, lj ordeño Hdn.Gr.1.310. a11ó>.yr¡, -r¡c;, lj lat. amurca, morga, oleaza, Gloss.2.16, cf. áµópyr¡. a11óAyLov, -ou, TÓ (á-J colodra Theoc.25.106; glos. a yau>.óc; Sch.Od.9.223. a110Ayic; V. áµopyíc; 111. a110Ayóc;, -oü, ó [á-] 1 subst. 1 (tv) vuxTóc; áµo>.y~ en plena noche, en la oscuridad de la noche, //.11.173, 15.324, 22.28, 317, Od.4.841, h.Merc.7, h.Hom.18.7; la oscuridad (de la noche) rrpCJ4¡uywv iEpác; VUKTóc; áµo>.yóv A.Fr.103, fü' aµo>.yoú, VUKTÓc; tv ljauxíaiaiv Orph.H.34.12, cf. quizá /Cr. 2.19.7.10 (Falasama, Creta IV a.C.); expl. de varias maneras por los comentaristas. T~ µEaovuxTÍ4J, JjTOl tv ÉKEÍVIJ Tij wpq:, iv !Í áµüyouaiv Hsch. s.u. áµo>.y~, ií TÓV TOÜ áµüyEIV Katpóv. 6trróc; 6t athóc;, Jj t~oc; Jj forrÉptoc;. Hai állwc; 6E, aµo>.yóc; VUHTÓc; TÓ TJUHVÓV ... 'Axa1oi 6t ... áµo>.yóv ~V ai.tµljv ,PaalV, wc; Efva1 VUHTóc; áµo).yóv ~V aHµljv JjT01 TÓ µfoov Eust.1018.22, cf. 1255.5, áµo>.yóc;· ar¡µaím ... áwpíav, aHÓToc; EM 1114, cf. 1098. 2 ordeñador á., ó tHmál;wv ni npóf.laTa EM 129.8G.; fig. chupón, explotador de políticos áµo>.yoí· oi áµüyovTEc; Ta uo1va uai 6ta,PopoúVTEc; Ta 6r¡µóa1a Paus.Gr.a 90, cf. Hsch. s.u. áµo>.yoí, áµo>.youc; 6t TOuc; t~aµÉ>.yoVTac; uai áprrál;oVTac; EM 1114. 3 colodra aHEúoc; iv riJ áµÉ>.youa1 TÓ yá>.a oi no1µÉvEc; EM 1114; tonel (?) ar¡µaívE1 ... uai ~ú>.1vov oivCJ4¡ópov EM 1114. 4 .p>.oyµóc; (quizá ref. al mediodía, cf. áµo>.yál;Ei) EM 1114. 11 adj. -óc;, -óv negro áµo>.yóv vúHTa E.Fr.104, ar¡µaíVEI µüav EM 1114. [Tradicionalmente se ha rel. c. ál'tAyw, pero recientemente se ha puesto en duda, prob. con razón.]

a110AEi cret. sin disputa, /Cr.4. 750.4 (Gortina). 'A11óALoc;, 'A11óAALoc; v. 'Aµoú>.1oc;. a110>.up6oxór¡Toc;, -ov no engrapado (>.íS01) IG 7.3074.4 (Lebadea, Beocia 11 a.C.). a11óAuVToc;, -ov 1 1 act. no manchadizo. que no deja mancha TÓ 6t rrr¡yvúµEvov áµó>.uVTóv t.CTT1 Olyrnp.in Mete.307.1. 2 tb.act., de emplastos y otras sustancias que no deja mancha, que no se pega, solidificado HÍVEI áxpic; áµo>.úVTou Crito en Gal.12.487, áµó>.uVTa Elva1 uai µlj nEpippEív Antyll. en Orib.9.24.4, íilf¡E l>.aiov ... í!wc; áµó>.uvTOV yÉvr¡Tat Philurn.Ven.10.8. 3 pas. no manchado, limpio ófSa>.µóc; ánaSljc; uai á. Clern.Al. Strom.6.15.119; subst. TÓ a. limpieza, higiene (en el comer), Muson.Fr.18B. 11 fig. de pers. y abstr. puro, inmaculado SuyaTpi rrapSÉV4J áµoAÚVT4J y>.uHUTáTIJ IG 14.264 (Agrigento), t/iuAá.~EIV áµó>.UVTOV (Tljv HÓpr¡v) X.Eph.2.9.4; de abstr. nvEúµa LXX Sap.7.22, uáSapaic; Arr.Epict.4.11.8, t/iúaic; Gr.Nyss.M. 44.i 144A, etc.; e.gen. uauír¡c; áµó>.uVToc; ... >.oyiaµóc; razonamiento limpio de maldad Heliod. en Gal. 14.145. 111 adv. -wc; sin mancha á. ivEpyoúµEva lpya Cyr.Al.M.69.824C. a11ó11r¡ALc; v. áµaµr¡>.íc;. 'A11011+ápnoc;, -ou, ó Amonfáreto 1 espartano miembro de un jurado, Plu.Sol.10. 2 jefe espartano muerto en Platea (479 a.C.), Hdt.9.53, 71, Plu.Arist.17. ií11011+oc;, -ov 1 irreprochable rróAEt A.Eu.482", rrpoc; úµwv A.Eu.678, cf. tb. áµoµt/ioc;· áma111Toc; Hsch.a 3766. 2 que no tiene motivo de queja MyEtv 6' áµoµ,Pov óVTa Touc; rrÉAac; uauwc; injuriar a los demás sin motivo de queja A.Eu.413. a11ováfü0Toc;, -ov no reducible a unidades, indivisible en unidades op. µova6U1óc; Oarn.Pr. l 17. (p.304). a11óvaxoc;, -ou, ó 1 que no es monje verdadero Ephr.Syr.2.1480. 2 adv. -wc; de modo impro-

pio de un monje Ephr.Syr.2.92A. 'A11orráwv, -ovoc;, ó [áµorrá] mit. Amopaón troyano hijo de Poliernon /l.8.276. a11ópa, -ac;, lj pastel de miel Philet.Fr.36, LXX Ca.2.5, Hsch. 'A11opaioc;, -ou, ó Amoreo rey de los dérbices (pueblo del Este del Irán) contra el que guerreó Ciro el Grande, Ctes.9.7. 'A11opaioc; v. 'Aµoppaíoc;. a11oppaioc;, -ov (á-] pastoril, campestre u obscuro xapá6pa1 Nic.Th.28, 489, cf. Sch.ad loe. a11oppác;, -á6oc;, lj [a-] acompañante o campestre Núµt/iai A.R.3.881, cf. Sch.ad loe. dt11op1'Eúc;, -Éwc;, ó (á-] pastor t/iWTEc; aµop(.lfíEc; Opp.C.3.295. a11op1'Eúw [á-] ªllºPllEÚW Zonar., EM 1103 [irnpf. iter. áµop{3EÚEaHEV Call.Fr.271] 1 seguir, acompañar auv 6' ljµív ó rrE>.apyóc; áµop{3EÚEaHEV a>.ofrr¡c; Call.l.c., cf. Hsch.; de ahí cuidar c. dat., Nic.Fr.90. 2 v. rned. cargar áµop{3EúoVTo >.rnápy4J 6wpa cargaron los regalos en un burro Nic.Th.349. a11oppÉw [a-] acompañar Antirn.28. a11oppqc;, -Éc; 1 relativo a la medianoche, Et. Gen.666. 2 seguidor, Et.Gen.666. a11opPiT1Jc; v. aµopfrr¡c;. a11oppóc;, -oü, ó (á-] 1 seguidor, servidor Call. Dian.45, cf. Et.Gen.666; secuaz KEl/iá>.010 uai 'Aµ,P1Tpúwvoc; aµo[pf.loij Euph.38C.57. 2 pastor Call.Fr.301, Nic.Th.49, Opp.C.1.132. a11ópyua· xpwµaToc; E16oc;, . cirro vljaou 'AµopyoúVToc; Sud. a11opyEúc;, -Éwc;, ó almazarero Poll.1.222. a11ópyr¡, -r¡c;, lj [á-] 1 hez del aceite, oleaza Hp.Aph.7.45, Thphr.CP 1.19.3, .6.8.3, Plu.2.702a, Osc.1.102, Paus.Gr.a 91. 2 hez del vino Paus. Gr.a 91. 3 cierto tinte de color purpúreo, Sch.Ar.Lys.150. 4 malva silvestre, EM 129.14G. 5 fibra textil del tallo de la malva Sch.Aeschin.1.970. [Cf. ál'tpyw.] a11ópyr¡c;, -ou, ó [ac. -r¡Ta PCair.Zen.839.3 (111 a.C.)] oleaza Arist.Col.796ª27, PCair.Zen.1.c. 'A11ópyr¡c;, -ou, ó Amorges 1 rey de los sacas contra quien luchó Ciro el Grande, Ctes.9.3. 2jefe persa muerto en Caria (498 a.C.), Hdt.5.121. 3 hijo natural del sátrapa Pisutnes (fines del V a.C.), Th.8.28, And.3.29. 'A11opyia v. 'Aµopyóc;. a11ópyivoc;, -ov (á-] hecho de fibra de malva x1Twv1a Ar.Lys.150, Pl.Ep.363a, x1Twv Antiph. 153, IG 2 2 .1514.10 (IV a.C.), Poll.7.74, uá>.uµµa Clearch.19, ta9f¡µaTa O.C.Epit.9.17.2, cf. Moer.44; tb. interpretado corno hecho en Amorgos Sch.Ar. Lys.150, o de color de púrpura, EM 129. l 7G, cf. St.Byz. s.v. 'Aµopyóc;, Sch.Ar.Lys.150; subst. Ta a. tela de fibra de malva Eup.241, Aeschin.1.97, Poli. 7.74. 'A11opyivoc;, -r¡, -ov .de Amorgos, amorgino Charax 48, Sud. s.v. I1µwví6r¡c; KpívEw. 'A11ópyLoc;, -a, -ov 1 de Amorgos, amorgino, IG 12.212.2.75. 2 subst. TÓ 'A. la isla de Amorgos Charax48. a11opyic;, -í6oc;, lj (á-] ií11opylc; Ar.Lys.735, 737, Sch.Ar.Lys.735 1 fibra de malva a. á>.orroc; Ar.Lys.11.cc. (c. alusión obs. al miembro viril), cf. Paus.Gr.a93, EM 129.20G., Sch.Ar.Lys.735. 2 túnica hecha de la fibra de la malva Poll.7.74, Hsch. 3 áµopyí6a por áµo>.yí6a· É~Eaf.lr¡uuíav TÓ yá>.a que se ha quedado sin leche seguramente erróneo, Hsch. a11opyLc;, -Ewc;, lj [á-] oleaza Hdn.Gr.1.87. a11opyiTac; v. aµopfrr¡c;. ií11opypa· aúAAEyµa, áprnµa Hsch. ií11opyoc;, -ou, ó oleaza Ph.Be/.86.34, 45. a11opyóc;, -óv (á-J 1 que filtra o retiene c. gen. ávɵwv >.aµmfípac; aµopyoúc; linternas provistas de pantalla contra los vientos Ernp.B 84.3; fig. de pers. que exprime, explotador áµopyoi rróAEwc; óAEfipoc; de los políticos, Cratin.21 O. 2 subst. ó fibra de malva Cratin.96, Harp. [Cf. cil'tpyw.]

'A11opyóc;, -oü, lj 'A11oupyóc; Ptol.Geog. 5.2.31; 'A11opyla Stadias.282, 284a Amorgas isla del sur del Mar Egeo (de las Espórades) situada al sudeste de Naxos, Heraclid.Lernb.Pol.47; Str.10.5.12, Plu. Demetr. l 1.

'A11opyoüc;, -oúVToc;, ó la isla de Amorgos Sud. s.u. áµópyE1a q.u. a[11Jópfüoc;, -OV perdido aufllc; tv' Ó:EÍ[a]wµEV a(µJópfüov ixflúa[t] HÚp[µa,J para que cantemos la presa de los peces perdida Euph.38 C.17 (ej. Bartoletti). 'A11ópLov, -ou, TÓ Amorion ciu. de Asia Menor en el extremo oriental de Frigia (hoy Hergankalé) Str.12.8. 13, Ptol.Geog.5.2.23. a11opiTr¡c;, -ou, sicil. a11opplTr¡c; Ath.646 f; a11opylT1Jc; (áµopp-) Hsch.; a11upiT1Jc; Aq.Sm. 2Re.6.l9, bollo, pastel Ath.646f, Aq.Sm.1.c., Hsch.; adj. cocido con miel, dulce ápToc; LXX IPa.16.3, (cf. áµópa). 'A11opinc;, -16oc;, ~ 'A11110- Sud. Amorítide el país de los arnoreos o arnorreos, LA/ 4.85, 166, Sud. 'A11ópMEaoc;, -ou, ó Amórceso caudillo de los sarracenos en Arabia Pétrea que hacia el 473 entró al servicio del emperador León, Malch. Ü!IOP!IEÚW V. áµop{3EÚW. a11ópl¡al enjugar Hsch. ií11opoc;, -ov [á-] 1 c. gen. que carece, que no tiene TÉHvwv E.Med.1395, W6ívwv AP 7.465 (Heraclit.), aTEt/iá[vwv] SEG 23.278a (Tebas 111 a.C.). 2 abs. infortunado S.OT248. 'A11oppaioc;, -a, -ov 'A11opaioc; LA/ 4.87, 89, 94 amorreo, amorrita ét. de Arnoritis en la tierra de Canaán, LXX Ge.I0.16, 14.7, 1.1. c., etc. 'A11oppaioc;, -ou, ó Amorreo hijo de Cananeo, LA/ 1.139, cf. Sud. a11óppwToc;, -ov inmortal Hsch. a11op4j1Éw carecer deforma Plot.6.7.32. a11op+ía, -ac;, lj 1 deformidad.fealdad ref. a pers., E.Or.391, Arist.Ph.190bl5, Luc.Am.23, Plu.2.1058a, Heraclit.All.37, S.E.M.2.105, PSI 293.24 (111 d.C.); de un paisaje, Luc. VH 2.30, Vett. Val.344.7; imperfección del estilo, O.H.Comp. 79.11, 87.19. 2 carencia de forma ref. a la díada, Plu.2.428f, Thphr.Metaph.33, u>.U!fíc; tv6Eíac; Hai aµopt/iíac; Iambl.Myst.4.9, como contrario de El6oc; Plot.6. 7.20, cf. Dion.Ar.DN M.3.588B. ií11op4jloc;, -ov [super!. aµopt/itCTTaToc; Hdt. 1.196] 1 1 deforme.feo Yfípac; Mimn.5.2, yuvaíHEc; Hdt.1.199, rrapfiÉvoc; Hdt.1.196, rróa1c; E.Fr. 909.4, yáµoc; E,Fr.405,' /r¡aoüt; Origenes Ce/s.6.76, cf. X.Symp.8.17, Luc.Nec.16, Tim.27, Symp.18, Aúy~ E.Fr.863, uúvEc; X.Cyn.3.3, ávflr¡ Luc. DMort.18.2, yfí Plu.2.158d, EÍHwv Plu.2.754a, oc; (ref. a un mal pintor) ... á. awµaT' t~Epyá/,;ETa1 Gr.Naz.M.37.1220A, wTa Artern.1.24; c. ac. de re!. aTap TO µtv awµ' OUH áµopt/ioc; El E.Ba.453, TOuc; ... ~v ólfiiv áµópt/iouc; Arist.Fr.101; c. dat. 6uax>.a1víq: T' ó:µopt/ioc; E.Hec.240; c. inf. 6aupúEtv µE:v TOV TETEÁEUTFjHÓTa ÉntTáTTEIV ~ µ~ áµoPt/iov llorar al muerto no es conveniente ni ordenarlo ni prohibirlo Pl.Lg.960a; deshonroso, vergonzoso í!6pa1 Pl.Lg.855c. 2 informe, amorfo, no organizado fil. de los primeros principios, Emp.B 154, To úrroHE͵Evov Arist.Cae/.306b17, El6oc; Pl.Ti.5la, apxaí Thphr.Metaph.14, ü>.r¡ Ti.Locr.94a, LXX Sap. 11.17, Plu.2.1003b, Heraclit.All.43, Ph.2.261; c. gen. áµop,Pov éiv ÉHEívwv árraawv TWV i6Ewv sin participar de todas sus formas PI. Ti.50d;. subst. [lj ü>.r¡ uai] TÓ á. ÉXEI npiv >.af3Eív ~v µoPt/i~v Arist. Ph.191ª10; en gener. (aHÉt/ia>.oc; µüfioc;) Pl.Lg.752a, Túrro1 Plu.2.636c, aHtá Agatharch.7, cf. Oion. Ar.DN M.3.824 B. 11 adv. -wc; feamente xwpic; TWV á. rrponEmwHÓTWv µal;wv Luc.Am.41, rrrn>.aaµtvov µtv aµópt/iwc; Vit.Aesop.G.7. Ot!IOP+ów desfigurar, afear TÓ rrpÓaWTTOV TOíc; 6áupua1 Sch.//.2.269. a11op4jlúvw desfigurar Antirn.112; explicado corno no actuar convenientemente Hsch. a11óp4jlwToc;, -ov 1 1 carente de forma, no conformado S.Fr.249, oTav µtv fieíac; im,PavEÍac; ávaypát/iWatV, a. aÜTac; Ha[ aaxr¡µaTÍC7TOUc; rrE1pwVTa1 t/iu>.árrEtv Procl.in R.1.114.3, fiEóc; Procl. in R.1.40.1, cf. Srn.Ps.138.16, ü>.r¡ Plot.6.7.3, xa>.uóc; Thern.in Ph.25.13. 2 que no figura, no configurado en una constelación de estrellas, Ptol. Alm.7.5. 11 adv. -wc; sin forma 6ó~a 6i: >.oyiuwc; µtv aÜTWV áVTt>.aµ(.lávETal Hai aµopt/iwTwc; Procl.in Prm.994.39, cf. in R.2.243.24.

204 a11oc;, -á, -óv [a-] lesb. ü1111oc; Alc.66.8; a11óc; S.El.279, cf. rjµfrepoc; 1 nuestro viac; aµ.ác; /1.13.96, rraTÉpwv éíµ.µ.wv Alc.394, a rró>.1c; éíµ.µ.a Alc.66.8, cf. Ar.Lys.1181, Hsch.a3475. 2 nuestro en el sen t. de mío, //.6.414, 8.178, Alcm.45, Pi.P.3.41, Alcm.45, Corinn.1.3.33, A.Th.417, S.El.279, !Cr. 1.9.1.150 (Drero IIl/II a.C.). a11óc; (éí-] alguno Hdn.Gr.1.169, V. áµ.wc;. u11oc; v. rjµoc;. 'A11óc; v. "Aµ.µ.oc;. 'A11oc;, -ou, rj Amo ciu. de Caria mencionada en una lista ática de tributos del 425-413 a.C., Alex.Polyh.23. a11oa>ea4'1EÍOV V. áµ.µ.oaKát/¡EtOV. a11óaxEuToc;, -ov sin ramas, pelado de un monte, Nonn.D.22.21. ü110Tov [éí-] adv. 1 en cont. guerreros vivamente, con ahínco"EKTop1 ... éí. µ.eµ.awn µ.áxea8a1 /1.13.80, cf. 4.440, 5.518, 22.36, Hes.Sc.361; violentamente rrávrac; yap mafíac; ... >.le; éí. KEpát~E Theoc.25.202. 2 en otros cont. vehementemente éí. KÁaíw 11.19.300, cf. JG 5(1).960.13, Toü ó'éí. µ.eµ.áaatv áKou€µ.ev Od.17.520, éí. Kexo>.wµ.Évoc; Il. 23.567, éí. f3oáaaitiv A.R.4.923; firme, resueltamente aTfí p' éíµ.oTOv A.R.2.78. [Etim. dud. Se relaciona bien con ¡ióBo<; 'ardor guerrero' (á- vendría de ·~-. grado" de *en) bien con *men, cf. ¡ié¡iova.] Ü!IOToc;, -ov [éí-] 1 víolento llrjp Theoc.25.242, rrüp Mosch.4.104. 2 adv. -wc; con ahínco Sch./1.4.440, Sch.A.R.1.513. a11oü adv. en algún sitio áµ.oü y€ rrou Lys.24.20, éí>.>.081 µ.r¡ót áµ.o IG 12 .16.11 (V a.C.). a11ouyénou [éí-] adv. en cierto modo Sud. s.u. aµ.r¡yÉrrr¡, cf. áµ.~, aµ.oTy áµ.oü. 'A11oüyxAa, -r¡c;, rj Amunc/a ciu. de Africa situada entre las dos Sirtes, Ptol.Geog.4.3.42. a11ouliii hebr. interludio musical áµ.ouóa a€>. LXX Heb.Ps.74.4. 'A11ou8apTuioc;, -ou, ó Amutarteo faraón quizá de la 20 dinastía, Apollod.Hist.85. 'A11oúA1oc;, -ou, ó "A11óA1oc; AP 3.19, D.H.1.71, 76; 'A11óAA1oc; Str.5.3.2 Amulio hijo de Procas rey de los albanos, hermano de Númitor, Str.1.c., D.H. 11.cc., Plu.Rom.3, Polyaen.8.1, 2, AP

Le. ü11ouAAoc; v. éíµ.u>.oc;. G!IOÚ!IUVTlt;, -EWt;, Ó sent. dud. adivino de Amón Ps.Callisth.4.10. a11oup11íjc; ár. amir al-mu 'minln 'príncipe de los creyentes' Et.Gud.117.4. 'A11oüc; v. "Aµ.µ.wv. á11ouaiu, -ac;, rj 1 1 falta de la compañía de las Musas, de poesía E.HF 676, Callisth. Olynth. 5.2. 2 incultura, falta de gusto o refinamiento TO aKatov eiva1 rrpwT' áµ.ouaíav ÉXEt E.Fr .1033, cf. Lobo Argiuus en D.L.1.91, Pl.Alc.1120b, R.403c, Plu.2.7b, Varro Sat.Men.350; c. inf. áµ.ouaía TOt µ.r¡ó' trr' oiKTpoTa1v óáKpu aTá~etv E.Fr.407, cf. Pl.Ly.206b; c. gen. á. ryllouc; Ph.1.484. 11 1 falta de armonía op. eúµ.ouaía: Ktver ót rjµéíc; rj eúµ.ouaía, tvox>.eT ót rj a. Placit.4.20.2; personif. ó µ.tv yap uíoc; l)v Moúar¡c;, oí ót tK ~e; 'Aµ.ouaíac; aúTfíc; yeyóvaa1 D.Chr.32.61. 2 desconocimiento de la música rj µoua1K~ Kal rj á. Arist.GC 3¡9h27, cf. Plot.5.8.1, Plu.2.71 lc, Ph.1.502. a11oua0Aoyiu, -ac;, rj lenguaje inculto Ath. 164f. a11ouaoc;, -ov 1 de pers. 1 falto de la inspiración de las Musas tb. en sen t. 2 Plu.2. 744e, 2. 745c, Luc./Tr.26, GVJ 1862.3 (I/II d.C). 2 desconocedor de la música y poesía al tiempo inculto, carente de refinamiento rro1r¡~v ó' éípa "Epwc; ÓlóáaKEl, Kav éí. !) TO rrpív E.Fr.663, (yuvrj) éíµ.ouaoc; t/¡úae1 Pl.R.455e, voüc; Plu.2.405a, cf. E./0526, Ar. V.1074, X.Oec.12.18, Pl.R.335c, 349e, Phd. 105e, Tht.144e, Sph.253b, Arist.Ph.188b2, Philostr. VA 6.11, Vitr.1.1.13; ignorante del canto de los peces, Emp.B 74, cf. Luc./m.13; grosero del cerdo, Plu.2.670a. 11 de cosas 1 de sonidos no musical, discordante éíµ.oua' ÚÁaKTWV E.Ale. 760, 4Jóaí E.Ph.807; ret. disonante de una perífrasis, Longin.28.1. 2 de abstr. grosero, rudo rjóovrj Pl.Phdr.240b, áµ.apTrjµ.aTa Pl.Lg.863c, arrouórj Pl.Ep.323d, palluµ.ía Anaximen.Rh.1421ª33, y>.wrrr¡ Agath.2.28.3, aKwµ.µ.arn Longin.34.2; ret. inelegante aúv8ea1c;

Demetr.Eloc.68; chocante éíµ.ouaóv tan rro1r¡T~v ióeTv aypeiov ovra Kal óaaúv Ar.Th.159. 111 adv. -wc; 1 incultamente, sin elegancia Plu.2.107e, Iul.Or.4.247d, Ph.1.354. 2 de manera no musical, discordante Pl.Hp.Ma.292c, Philostr. Im.2.15. a11ouaxpót; V. aµ.uaxpót;. á11oúawToc;, -ov que no hace caso del canto S.Fr.819. 'A11oúTp1ov, -ou, TÓ Amutrion ciu. de Dacia, actual Gura-Motrului al oeste de Rumanía, Ptol. Geog.3.8.IO. a11ox8Ei o -i ¡n adv. sin trabajo i¡Jovr' áµ.oxlli rrpoc; f3íav TE óearróae1v A.Pr.208, cf. E.Ba.194, Fr.978, D.H.2.41, Luc.Am.7, Ph.1.101, Hdn.Gr.2.464. a11óx8"1Toc;, -ov 1 1 no trabajoso, que no cansa óía1Ta Alc.61.12. 2 infatigable órrwrraí Opp.C.1.456. 11 adv.-wc; sin fatiga líl/Jov t>.rríaac; á .... fíZ:e1v Babr.9.2, cf. 103.9. ü11ox8oc;, -ov 1 1 de cosas que no supone esfuerzo To1óvóe µ.tv Zeuc; KÁɵ.µ.a rrpeaf3úTOU rraTpoc; ... éíµ.oxllov ryvuaev >.af3Eiv A.Fr.145.3. 2 de pers. que no ha sufrido trabajos áµ.oxlloc; yap oUóeíc; S.Fr.410, no fatigado X.Mem.2.1.33, cf. éí. f3íoc; vida sin fatigas S.Tr.147. 3 que no se esfuerza o fatiga Kapóía Pi.N.10.30, cf. E.Fr.240. 11 adv. ·Wt; infatigablemente Épya TEÁOÜVTat; a. Man.2.173, cf. 341. á11ów tarent. colgar t áµ.waac; Hsch. 2 cosechar áµ.oüa1 Hsch. t a11ówAov· áy1ov, EiÁlKptVÉt; Hsch. a11n-, v. aµt/¡-, avarr-, avat/¡- o ávrr-. a11nuliÍl}V" t/¡avepwc; Hsch. [De áva-.] á11nái;ovTu1· avarraúovra1 Hsch. a11nu1uvíau1· áv1epwaa1 Hsch. a3784. ü11nu16Ec; lacon. los que cuidan a los niños Hsch. [De á¡i4>í-rra1i;o ává-rraii;.] a11niiAivoppoc;, -ov [-í-] á11nuAivwpoc; Cratin. 73A. que vuelve sobre sus pasos Cratin.1.c., Philetaer.11 (cj.) ü11nuAoc; v. ávárra>.oc;. a11navu11évw v. ávat/¡aívw. a11nuvTóc;, -óv graf. áv- !Cr.4.21.3 (Gortina VII/VI a.C.) adoptado, adoptivo !Cr.l.c., 4.72.10.50 (Gortina V a.C.). á11nuVTúc;, -úoc;, rj adopción, ICr.4. 72.11.22 (Gortina V a.C.) [De áva-.] a11ná~u1· lacon. rraüaa1 Hsch. ü11nup v. éíµ.f3ap. a11nuuAíc;· rj Ta rrpáyµ.aTa Ólat/¡ÉpOuaa Hsch. a11nuxúvw med.-pas. engordar (ó Kúalloc;) Ar. Ach.791. [De ávarr-.] ü11nupu v. avárre1pa. ü11nupoc;· ɵ.rre1poc; Hsch. a11nEAáv811, -r¡c;, rj flor de la vid Luc. VH 2.5. a11nEAdu, -ac;, rj graf. -ía PNess.3.97.30(VI d.C.), viña, IPE 12.418 (Quersoneso), PNess.l.c. a11néAuoc;, -ov de la vid f3óTpuc; Sud., cf. Hdn.Gr.2.443. a11nEAE1;,v, -wvoc;, ó viñedo Theoc.25.157, AP 6.226 (Leon.), Sud. 'A11nEAíliuc;, -ou, ó Ampé/idas argivo, Th.5.22. a11nEA1xóc;, -rj, -óv 1 1 de la vid Épya PLond.163.19 (I d.C.), Kaprroí PLond.163.16 (I d.C.). 2 propio de la viña oúót (se. auµ.f3aíve1v n ÓÚVaTa1) áµ.TrÉÁ4J O OÚK ÉaTIV Ctjl.TrEÁIKÓV M.Ant.8.46, cf. Vett.Val.76.10; de viña o viñedo xwpíov IG 7.2808a.24 (Hieto, Beocia Ifl d.C.), Sammelb.5810.1 l(IV d.C.), 4481.7(V d.C.), 9777.13(VI d.C.), KTrjµarn BGU 1122.38(1 a.C.) en Berichtigungs.2(2) p.24, K~µa BGU 2127.2(II d.C.), PSI 1119.8(II d.C), POxy.56.10 (III d.C.), 2723.8(III d.C.). 3 subst. áµ.rrEÁIKÓv viña, OAbu Mena 11. 11 adv. -wc; como vid rrwc; yap óúvaTat éíµ.rre>.oc; µ.~ aµ.rre>.1Kwc; K1veía8a1; ¿cómo puede una cepa no comportarse como vid? Arr.Epict.2.20.18. a11néA1voc;, -ov 1 1 de la vid, de vid Kaprrót; Hdt.1.212, I.AI 2.66, oivoc; Hdt.2.37, 60, Polyaen.4.3.32, Plu.2.648e, órrwpa Plu.2.692e, t/¡ú>.>.a Arist.PA668ª21, KÁ~µaTa Plu.Caes.9, KÁijµa AP

9.375, aTÉt/¡avoc; Callix.2; aµ.n€>.1va µ.oaxeúµ.aTa plantones de vid, cepas, PCair.Zen. 159.5 (III a.C.); subst. TO á. vino Ach.Tat. 2.2.3. 2 de sarmiento f3aKTr¡pía Plb.29.27.5, cf. Euph.132, Philoch.194, TÉt/¡pa Gp.4.15.11; subst. sarmientos óeaµ.eúovrec; aµ.rr€>.1va PMil.Vogl. 69B.19 (II d.C.). 3 delcolor de la vid 1µ.ánov PHamb. l0.27(II d.C.). 11 fig. borracho ypijuc; AP 7.384 (Marc.Arg.) 'A11nEAivoc;, -ou, ó Ampelino aten. acusado por Antifonte en un discurso, Antipho 6.35. a11néA1ov, -ou, TÓ 1 1 pámpano TO aµ.rrt>.1ov Tpíf3wv x>.wpov tv µ.ÉÁlTl Hp.Nat.Mu/.109, cf. Mu/. 1.78, Hsch . . 2 viñedo, PStrassb.29.39 (III d.C.). 11 dim. de áµrre>.oc; plu. cepitas Kaµot yáp tan Táµrr€>.1a KEKoµ.µ.Éva Ar.Ach.512, cf. Pax 596, Hsch. a11néA1oc;, -ov 1 de la vid µ.Élluaµ.a Ph.1.680. 2 subst. ó a. pámpano Hsch. á11nEAíc;, -íóoc;, rj 1 bot. 1 cepajoven áµ.rre>.íóoc; opxov Ar.Ach.995, Ael.Ep.4. 2 nueza, Brionia dioica Jacq. o agriámpelos, B. cretica L., Diocl. Fr.140. 3 vid marina D.P.Au.2.8. 11 om. un tipo de papamoscas, Muscipapa Sp. Ar.Au.304, Call.Fr.421, 423, Poll.6.52, 77. 'A11nEAíc;, -íóoc;, rj Ampélide hetera, Luc. DMeretr.8.1, nombre de mujer AP 7.457 (Arista). "A11nEA1TáfWV DMic. a-pe-ri-ta-wo (?) a11nEA!TIMóc;, -rj, -óv plantado de vides TOUt; a. Tóµ.ouc; 1i PHamb.191.4 (III a.C.), yfí PTeb.5.17 (II a.C.), HTijµ.a PSI 1252.12 (III d.C.), cf. CPHerm.7.3.15 (III d.C.). a11nEAinc;, -1óoc;, ~ graf. aµ.rrEÁEÍnc; PMil. Vogl. 209 b3.5 (II d.C.) 1 de viñas a. y~ viñedo, OGI 90.15, Sammelb.7337. 32 (I a.C.), 7620.7 (I d.C), PMil.Vogl.l.c., 252.4 (II d.C.), Pland.135.3 (II d.C.). 2 a. yfí tierra bituminosa usada para curar ciertas enfermedades de la vid, Posidon.235.7; usada tb. como cosmético, Dsc.5.160, cf. Marcell. Emp. 7.18,19. 3 impuesto sobre las vides, Stud. Pal.17 p.49.8 (I d.C.). a11nEAíwv, -wvoc;, ó cierto pájaro D.P.Au. 3.2, DP 4.34, Poll.6.52, cf. aµrre>.íc; 11. 'A11nEAíwv, -wvoc;, ó Ampelión nombre de hombre, Alciphr.2.27 tít. 'A11nEA1wTu1, -wv, oí Ampeliotas prob. ét. de Ampelo en Libia, Sch.Ar.Pl.925. á11nEAoyEvíjc;, -te; subst. Ta a. vástagos de vid, vides Arist.Ph.199bl2. a11nEAóliEa!IOt;, -ou, Ó sicil. lo que sirve para atar las viñas prob. esparto, Lygeum spartum L. o retama de olor, Spartium iunceum L., Plin.HN 17.209. a11nEAÓElt;, -Eaaa, ·EV (ac. plu. fem. aµ.rreÁÓElt; Nic.Al.266] 1 de viñedos, rico en viñedos de ciu. y lugares'Erríóaupoc; 11.2.561, .fo zarcillos de vidNic.Al.142, tb. a. EÁIKEt; Nic. A/.266. 3 epít. de Dioniso el de las viñas, Nonn.D.11.330 cf. 48.974. á11nEAOEpy- V. aµ.rreJ.oupy-. a11nEAoivoc;, -ou, ó vino de uvas, Sammelb. 4486.6 (VI/VII d.C.). a11nEAóxupnov, -ou, TÓ bot. amor del hortelano, Galium aparine L., Dsc.3.90. a11nEAóxA1111u· uitis, Gloss.3.300. a11nEAo>eAl}!IÍat uitis uineae, Gloss.3.507. a11nEA0111~iu, -ac;, rj unión sexual con vides Luc.VHl.9. a11nEAono1ía, -ac;, rj cultivo de la vid Eust. 1619.59. á11nEAónpuaov, -ou, TÓ bot. ajopuerro o puerro silvestre, Allium ampeloprasum L., Did.Fr. Lex. 5.31 p.51, Dsc. 2.150, Plin. HN 24.136, Gal.6.659, Moer.114, Hdn.Gr.1.376, Hsch., Hippiatr.Cant.7L18. a11nEAoc;, -ou, ~ [gen. sg. lesb. aµrrÉÁW Alc.342, ac.plu. lesb. aµrr€>.01c; Alc.130 a 9, dór, áµ.rrÉ>.oc; Theoc.5.109] 1 bot. cepa, vid, Vitis vuinifera L. rrupot Kal KptSat rjó' éíµrre>.01 Od.9.110, cf. 133, 24.246, Alc.119.13, 130 a 9, 342, Hippon.58, Simon.97, Hdt.4.195, S.Tr.704, Ar.Nu. 1124, E.Ba.651, Arist.Pol.1330b29, LXX Ge.40.9, PCair. Zen.736.28 (III a.C.), Theoc.5.109, I.AI 1.140, Nonn.D.12.344; de una cepa de oro hecha por He0

205 festo 11.Paru.6. l, regalada por Priamo a Astíoco, Acus.40, CTTÉq,avot; xpuaiit;,avrrÉAii IG 22 .1640.11 (IV a.C.), cf. Aristeas ludaeus 79; en sus dif. variedades á. Tijt; "llil}t; Vitis vinifera apyrena Jaq., Thphr.HP 3.17.4, á. HánvE1ot; cepa de uva negra, PCair.Zen.33.13 (III a.C.), á. AE:uH~ de uva blanca (pero cf. 11) Thphr.CP 1.20.5, Gp.5.2; fig. de Jesucristo iyw Eiµi~ áµnEAot; ~ áAl)StVlj Eu./o. 15.l, cf. Clem.Al.Paed.2.2.29; como símbolo crist. en varios sent., Iren.Lugd.Haer.5.2.3, Herm.Sim. 5.5.2, Orígenes Hom.2.1 in /er.p.17.21. 2 viña, viñedo Th.4.90, PTeb.815.5.39 (III a.C.), PCair.Zen.604.2 (III a.C.), Apoc./o.14.18, 19, POxy.1473.3,27 (111 d.C.), 1900.13 (VI d.C.). 11 otras plantas 1 á. áypía Bryonia dioica Jacq. o agriámpelos, B. cretica L., nueza Hp.Fist.9, Thphr.HP 9.14.1, 20.3, Gal.14.186, Dsc.4.181, 5.2, Plin.HN 23.19, tb. llamada á. AEUH~ Dsc.4.182, Gal.11.826; á. ¡tÉAaiva nueza negra o brionia negra, Tamus communis L., Dsc.4.183, Gal.11.827, Gp.7.15.20. 2 á. náTvia cierta alga quizá Fucus spiralis L., Thphr.HP 4.6.9, cf. Ael.NA 13.3. 111 zoo!. un tipo de leopardo Ael.NA 10.39. IV milit. vinea o mantelete Apollod.Poliorc. 141.7,143.4. V el ampelos medida de longitud = 20 naAatCTTaí = 1,542 m., Hero Def 131. VI ciren. playa Hsch. [Palabra de substrato pregriego.]

"1'.11nEAoc;, -ou, ó Ampelo 1 1 cabo al sudeste de Creta, actual cabo Cavallo, Ptol.Geog. 3.17.4. 2 cabo de la costa occidental de Samos, hoy cabo Dominico, Ptol.Geog.5.2.30, Str.14.1.15. 3 cabo del suroeste de la península de Sitonia en Calcídica al sur de Torona, Hdt.7.122. 4 cabo, puerto y ciudad de Liguria, St.Byz. 5 localidad costera de la Cirenaica entre Ra's Amir y Toqra, Scyl.Per.108, Hsch. 11 mit. hijo de un sátiro y de una ninfa, amante de Dioniso, Nonn.D.10.178. a11nEAOaMá+oc;, -ou, ó [-a-] viñador A.Fr. 464.18. a11nEAOaTGTÉW plantar viñas, GDI 3632.9 (Cos 11 a.C.), Poll.7.141. a11nEAoTt11vw podar vides, Sammelb.9699.315, 378, etc. (1 d.C.). a11nEAOTÓllO':i, -ov lipÉnavov á. podadera, SEG 4.648.11 (11 d.C.), Hsch.s.u. fjía/jr¡t;. D!lnEAoTpó+oc;, -ov criador de viñas 8.6.5. a11nEAoupyEiov, -ou, TÓ viña Sud.s.u. aµ-

nÉAE:tot;. a11nEAoupytw 1 cultivar, podar viñas Ar.Fr. 7418, Thphr.CP 3.7.5, 3.15.l, Plu.Phil.4, Luc.VH 1.39, Philosti./m.2.17. 2 fig. podar, pillar, saquear nóAtv D. en Aeschin.3.166, cf. D.H.Dem.57. DllnEAoúpyl)l'G, -¡taTOt;, TÓ cultivo de la vid Poll.7.140. t!t11nE.Aoupyia, -at;, ~ 1 cultivo o cuidado de la vid Thphr.CP 3.14.2, Luc.Salt.40, D.C.40.27, Poll.7.140, Gr.Nyss.Hom.in Cant.453.17, Sammelb. 9778.16 (VI d.C.). 2 plu. viñedos Lib.Or. 11.234, Po!l.1.228. t!t11nE.AoupyLMóc;, -~. -óv dór.-wpyLMóc; TErac/.2.43, 1 1 que es para cultivar vides (ya)

TEracl.l.c., lipÉnavov á. navaja podadera, PCair. Zen.782 a 52 (III a.C.), BGU 1539.3 (11 a.C.), á. Épyov, trabajo en las viñas, POxy.1692.26 (11 d.C.), tpyaaía Samme/b.7369.ll (VI d.C.), PLond.1003.10 (VI d.C.) en Berichtigungs/. 1.296; subst. ó á. viticultor Poll.7.141. 2 subst. ~ áµnEAoupyooí cultivo de la vid, viticultura Pl.R.333d, Ph.1.329, 350, Orígenes. Cels.4. 76, T
AoupytH[cAí]v µia[9w]Ttit; yEvÉa9at que arrienden los trabajos de las viñas, POxy.1590.9 (VI d.C.). 11 adv. -cAít; como en el cultivo de la vid Poll.7.141. t!t11nE.Aoupyóc;, -óv t!tpnE.AoEpyóc; AP 6.56 (Maced.) 1 que sirve para cultivar o trabajar la vid lipÉnavov podadera, SEG 13.13.129 (Atenas V a.C.), cf. IG 22 .1526.8. 2 subst. ó á. viñador Ar. Pax 190, Hp.Epid.4.25, IG 22.2492.17 (IV a.C.), PCair.Zen.317.5 (III a.C.), PEnteux.65.6 (lll a.C.), AP l.c., Thphr.CP 2.4.8, LXX 4Re.25.12, Eu.Luc.13.7, Ph.1.329, Philostr.Her. proem.l, PSI 888.4 (IV d.C.), POxy.1833.5 (V d.C.), Sammelb.

a11n.AlkMia 7369.4 (VI d.C.); tít. de una comedia de Alexis AB 82.4, y de Amfis, Stob.4.18.1. t!t11nE.Ao+á:yoc;, -ov que se come las vides lnEt; Str.13.1.64. t!t11nE.Ao+ópL11oc;, -ov productor de viñas y~ PMasp.151.105 (VI d.C.), 313.43. t!t11nE.Ao+ópoc;, -ov apto para el cultivo de viñas amAát; Thphr.CP 2.4.4, (~) (tierra) que produce viñas, PTeb.82.10 (11 a.C.). t!t11nE.Ao+úA11~

viñadero, Gloss.3.192. hoja de parra Hsch. s.u. HAapía, pampenum, Gloss.3.300. t!t11nE.Ao+úT1Jc;, -ou, ó plantador de vides Kpóvoc; IG 14.106*. t!t11nE.Aó+uToc;, -ov que produce vides o plantada de vides xwpa D.S.1.36, 5.16, y~ Str.5.3.l, Ph.2.371, PMasp.151.125 (VI d.C.), HW¡tl) Str. 9.5.19, v~aoc; EM712.49 G, ópl) Poll.1.228. t!t11nE.Ao+úTwp, -opoc;, ó [-ü-] plantador de vides de Baco AP 6.44 (Leon.) t!t11nE.AOXEAwvq, -l)t;, ~ mantelete (lat. uinea), Poliorc.208.3, 214.5. t!t11nEAw5qc;, -Et; rico en vides Poll.1.228, Hsch.s.u. oiváliEt;. t!t11nE.Awv, -cAívoc;, ó 1 viña, viñedo Thphr. HP 9.10.3, Aeschin.2.156, PCair.Zen.236.9 (III a.C.), PHib.151 (III a.C.), LXX Ge.9.20, Nu. 21.22, PWisc.27 A7 (1 d.C.), Ph.2.289, D.S.4.31, Eu.Matt.20.l, 1.AI 8.359, BGU 2054.7, 16 (11 d.C.), PMil. Vog/.209 b.2.3 (11 d.C.); úntp aµnEAwvwv, úntp yEwµETpíat; áµnEAwvwv impuesto sobre los viñedos, Ostr.397, 407, etc. 2 fig. la viña t!t11nE.Aó+uAAov, -ou, TÓ

como símbolo del pueblo cristiano, Herm. Sim.5.2.2, de Israel, Cyr.Al.M.71.97 B, de la iglesia, Clem.Al. Strom.1.12.74. a11nE.Awvi5LOY, -ou, TÓ viña, majuelo, PSI 375.7 (III a.C.), PCair.Zen.309.6 (III a.C.). t!t11nE.Awvo8taLov, -ou, TÓ plantación de cepas, Stud.Pal.10.55b.l2 (VI d.C.). a11nEAwpy- v. áµnEAoupy-. t!t11nEptwc;· adv. de parte a parte Hsch. [Cf. nipa.;.]

t!t11ntaaaL· lacon. áµq,1Éaa1 Hsch. "A11nEnúc; DMic. a-pe-te-u(?) 1 t!t11nETijc;, -Ét; que se echa a volar Hanvót; A.Supp.782 (ap.crít.). 2 t!t11nETijc; v. avanE~t;. t!t11nExtc;· €vliuµa Hsch. t!t11ntxoyMoc;, -ou, bot. pie de gat9, Antennaria dioica Gaertner o algodonosa, Diotis maritima Sm, Ps.Dsc.3.117. t!t11nEXÓYI), -l)c;, ~ 1 vestido, vestimenta en gener. Houpát; YE Hai á¡tnExóvac; Hai únoliÉOE1t;· Pl.R.425 b, áAa~ovtKót; ~v oúT' áµnEXÓ"!I oú9' óno-

liÉaEt X.Mem.1.2.5, TOU~ Ha9apEÍouc; ... nEpi áµnEXÓVIJV Arist.Rh.1381 l, tiµnExóvr¡t; YE Hai CTTpwµ~c; ... r¡ünópouv Pl.Lg.679 a, cf. Chrm. 173 b, Luc.Luct.16, Plu.2.59 e, óq,Ewv xai ix9úwv liopait; á¡tnEXÓVatt; TE Kai OTpWµaai XP~09at Str. 17.3.7, á. ápa1~ Aret.SD 2.6.7, yaCTTpí TE li1/ióva1 Hai á4'po/i1aío1c; Kai á. Amrij Philostr. VA 2.29, cf. Epiph.Const.Haer.15.1. 2 particular. mantón fino, mantoncillo de mujer Hópa1 li' iv aµnExóvi11c; Tptxámo~ Pherecr.108.28, nij µtv T~t; á. áKpoit; 1iaHrúA01c; tq,amoµÉvr¡ Aristaenet.1.15.45, áµnExóvr¡v nOÍl)aac; iµ~v páHOt; Theoc.27.59, a¡tnEXÓvcit nEpoVljnliEt; AP 7.413 (Antip.Sid.), yuvalHEíat; aµnExóvac; Parth.Fr.15.2; excepcionalmente de hombre manto el de Anacreonte éíxpi Hai áCTTpayáAwv iAHErai ciµnExóvav AP 16.306 (Leon.), como distintivo de reyes rae; áAoupyEit; Hai xpuaoa~µouc; áµ11Exóvat; D.H.4.74; fig. ole; Énopov liEivoit; áAyEatv ci¡tTTEXÓVl)V a los que dejé un manto de terribles dolores (un niño muerto, de sus padres) /Urb.Rom.1201.4 (11 d.C.?). t!t11n1:xóvLov, -ou, ró manto fino y corto tanto de hombres como de mujeres AB 388, Poll.7.49, EM 1106, Moer.53, Sud. Hsch. t!t11ntxovov, -ou, ró mantoncito, chal de mujer, Ar.Fr.321.7, /G 2 2 .1514.18, CID 10.27 (Delfos· IV a.C.), Theoc. 15.21, Hsch. a11ntxw tb. t!t11+txw E.Cyc.344, Pherecr. 125A, etc. [impf. med. ~µnEÍXETO Pl.Phd.87b, aor. ~µnÉaxov Ar.Lys.1156] 1 v. act. 1 cubrir, recubrir áAµr¡v, ij oi vcAíra ... á¡t11EXEV Od.6.225, anµíav ... ta9r¡¡táTWV ... ij VIV aµTTÉXEI A.Per.848, cf.

E.Cyc.344, AP 7.693 (Apollonid.), xu~ 11póaw11a 0EaaaAít; viv ci¡tTTÉXEt S.OC 314, róv li~µov úµcAív xAaivav ~µ11Éaxov cubrieron a vuestro pueblo con un manto de lana Ar.Lys.1156. 2 cubrir, invadir KEAa1vrj li' oüpavóv áxAUc; áµnEXEV A.R.2.1104, áarEa ... OKOTEP~ liÉ TE áµ4'EXEV iíp4'v1J Orph.A. 1042, TcAíV T~V HE4'aA~v á¡tfEXÓVTWV XU¡tcAíV de los humores que invaden la cabeza Aret.CA 1.4.4; fig. TOÍÓV µiv aµ~xavov á¡tTTEXE 11Év9ot; Opp.H.5.512, cf. Q.S.3.6, 25. 3 rodear, envolver, proteger lipáHovrá 9', ilt; náyxpuaov Ó¡tTTÉXWV /iépat; 011EÍpatt; ÉOtiJ~E E.Med.480, Kapx1Jliwv 110Auryparov áµnÉXEt éípµov D.P.195; abs. Ta a¡tTTÉXOVTa úµÉv1a Aret.SA 2.2.8.

11 v. med. vestirse, cubrirse con, de, ponerse c. ac. doble liÉpµa li' ó µtv raúpoto ... áµfÉXET' cAíµouc; llevaba una piel de toro en los hombros A.R.1.324; c. ac. de cosa, esp. prendas de vestir nÉnAouc; E.Med.1159, xirwviov Ar.Ec.374, (lµánov) Ar.Ec.540, Tptfjwviov Ar.Pl.897, rpífjwva Luc.Peregr.15, ta9~ra Luc.Somn.11, Tl){JÉvvac; D.H.6.13, cf. Eub.37, X.Cyn.6.17, Str.15.1.8, 17.3.7, D.C.46.31.2; c. dat. instr. xAav11iíott; a¡tTTÉXEa9at AEmoit; D.H.7.9, en v. pas. ~¡.ttrÉOXETO 11of14¡upía1v ó VEHpót; l.A/ 17.197; fig. Tij a!j yap 6ó<';u µv~µa TÓ6' aµnÉXETat AP 7.46, ó voüt; ó µ~TE KaHí~ µ~TE ápETij á¡tnExóµEvoc; Ph.1.76; c. ac. adv. inapíCTTEp' OÜTWt; á¡tTTÉXEt; ¿así te vistes, echando tu manto hacia el lado izquierdo? Ar.Au.1561, AEUKÓV áµntxEi; ¿te vistes de luto? Ar.Ach.1024; c. adv. µ~li' ciypoÍKwt; mwc;i ávw
A1Krj TÉXVl) ... lioúAouc; Hai tAEu9Épouc; aµníaxou-

ªª Pl.Plt.31 lc; rodear, abrazar yóvu aóv áµ11íaxE1v

XEPi E.Supp.165; cubrir, invadir áµ11íaxE1 lit ó AE1xrjv Hai yÉVEIÓV HOTE tv KÚHAl¡J Aret.SD 2.13.15, l/lú<';tat; noAA~t; . .. aµmaxoúa!Jt; TÓV Cív9pwnov Aret.CA 1.4.4; abs. OHÓTOt; Ó¡t11ÍOXWV HpÚnTEl VEq,ÉAatt; E.Hipp.192. 2 vestir con, de c. dos ac. Hpífjavov µ' áµníaXETE Ar. V.1153, rolle; fjaaiAE:úoVTat; páHt' áµmaxwv Ar.Ra.1063, oc; ¡tE páHl) T' ijµmaXE Diog.Fr.5; e.un solo ac. OKÉTTaaµa ¡tU
Goth.2.15.19;

flg. Hai OÚHÉT'av au aürci áµníaxoio

ref. a argumentos que ya no sirven, Pl.A/c.J l 13e,

Tijt; r<;i iliít¡J Aóyt¡J ánoíou ÜAl)t;, notÓTl)Tat; áµq,iaHO¡tÉVl)t; Orígenes Cels. 3.41 (v.l.). t!t11niTLap· napararroµÉVIJ Hsch. t!t11n.Aá:Ml)llCI• -µaroc;, ró (-á-] metri gratia t!tnAá:Ml)llCI A.Eu.934; t!t11f5.Aá:Ml)llG Hsch. desatino, error, falta roicAívliE noivat; áµnAaHl)¡tárwv rívw A.Pr.112, cf. 386, 620, Supp.230, Eu.934, Fr.52, 530.21, S.Ant.51, E.Ph.23, Trag.Adesp.481, Plu.2.226e, Alciphr.4.19.10, Luc.Trag.9, Aq.Th. Da.6.4. t!t¡1nAciMi11, -ac;, ~ t!t11f5.A- LXX 3Ma.2.19, Aret.CDl.1.1 1 desatino.falta Thgn.386, 630, Emp.B 115, Pi.0.7.24, A.Pr.564, E.Med.116,

ci¡11tAá:KLOV

206

Hipp.146,833, Call.Del.245, A.R.4.1082, Apoll. Met.Ps.7.15, Nonn.Par.Eu.lo.9.41, Procl.H.7.37, Tryph.605; culpa LXX l.c. 2 desatino, extravío á¡mAaKía1u1 tf>pevwv Pi.P.3.13, á¡.irjxavov eiuevál)uav á¡.irrAaKÍIJV á.¡.itf>w A.R.1.1054,á¡.irrAaKÍ!J ó' ftf¡opEú¡.teSa rroAAov &rríuuw ávarrAeíovrec; Orph. A.1040, cf. Aret.CD l.c. a11nAá:KLOV,-ou, TÓ [-ci-) falta.pecado TO ói:. via1c; aAóxo1c; fxStUTOV á. Pi.P. l 1.26. a11nAcixíaxw dór. ci111J- [gener. aor. ij¡.irrAciKov A.A.1212, etc.; impf. dór. á¡.if3>.áKtuKov Phint.p.36; part. aor. árrAaKwv E.Alc.242, /A 124; perf. pas. rj¡.trrAáKl)Tat A.Supp.916.) 1 c. gen. gener. en aor. perder, verse privado váurou Simon. 135.40., toüó' (tf¡wtóc;) S.Ant.910, yuvaU1oc; fuSAt¡c; E.Alc.1083, cf. 242, AiKtpwv E.IA 124; no tener, carecer de ávopiac; Pi.0.8.67, ¡.iópou S.Ant.554, cf. 1234; en pres. no alcanzar, extraviarse de OKKa ... ó vóoc; tác; l/Juxác; á¡.if3AaKÍUKIJ Theag. J. 2 abs., gener. en aor. no atinar, equivocarse Archil.215; errar, pecar rrap Seoic; Ibyc.29.2, yvwuu yap auS1c; á¡.irr>.aKWV E.Hipp.892, ij ó' á¡.trrAaKoüua UUVVOUEÍV atit!i SiAEt E.Andr.948, cf. Fr.806, c. ac. int. wc; Táó' ij¡.trrAaKOY A.A.1212, cf. en v. pas. TÍ ó' rj¡.irrAáK1Jta1 twvó' t¡.iol ÓÍKIJ<; átep; A.Supp.916; en pres. i:rrl toútotc; Phint.1.c., toic; ... á¡.irrAaKíuKouu1 uuyyvw¡.iac; árro¡.iepíl;;otua Diotog. 2. ci11nAciKLWTLc¡;, -tóoc;, rj epilepsia Poet.de

herb.175. ii¡.LnALa cierta tirada de dados Poli. 7.204. a11nvEíw v. ávarrviw. ii¡.LnVEU¡.La, -µatoe;, TÓ lugar de respiro Pi.N.1.1. U¡.LTTVUE, ci¡.LTTVÚVS'I, ci¡.LnVÜTO V. ávarr-

VÉW. a11nvúw exhalar óptvav Lyr.Adesp.473.2, 16 S. (cf. ávarrviw). ci¡.LTTOTÓ:O¡.LGL subir volando yevoí¡.iav aletoc; ... wc; á¡.trrotaSEÍl)V tirri:.p átpuyiTou yAauKd:<; ... Aí¡.ivac; S.Fr.476. ii¡.LTTOTE c. opt. (áv TTOTE) ojalá que Sch.A.Pr.971. ü11nouAAá:xLa, -ac;, rj prob. del lat. ampullacea bot. orzaga, salado, Atriplex halimus L., Ps.Dsc.1.91. ü11noúAALov, -ou, TÓ frasco, PLond.191.16 (Il d.C.), Sammelb.9238.19 (III d.c.). ii11noxoc;;, -ou, ó garante, SEG 27 .650.6, 651.6 (Sicilia II a.C.), cf. Hsch. 'A11npaxía, •A11npaKLKóc¡;, • A11npaKLWT'ICO• 'A11npaKLWTLc¡; c. 'A¡.if3p-. t a11npaxóv· ¡.taKpóSEv Hsch. Ü¡.LTTpEun1c;;, -oü, ó de carga óvoc; S.Fr.820. a¡.LTTpEúw arrastrar ítrrou 61:. t ¡.ioüvov á¡.irrpeúovrí ¡.tot sígueme tan solo mientras me arrastro E.Fr.646a Sn., aixµáAwtov ij¡.irrpeuuav 11óp1v Lyc. 1298, á.vópec; t t>.a1ol t ÍIEKEAEtóSEV á¡.trrpEÚOVTE<; Call.Fr.272, cf. Sch.Ar.Lys.289. fig. Aurrpov á¡.irrpeúue1 f3íov arrastrará una vida miserable Lyc.975, cf. 635. ii¡.Lnpov, -ou, TÓ maroma, soga IG 12.313.24 (V a.C.), 2 2 .1425.410 (IV a.c.), cf. Sch.Ar.Lys. 289, Hsch. [Et. desconocida.] a11TTTaí11v, G¡.LTTTÓ:¡.LEVoc¡;, etc., cf. ávarriTO¡.tat. a11nüxá:1,;w a11nuxí1,;w Eust.1280.54 ceñir la cabellera, coronar Ktuu~ Kai ute4Jávo1u1v AP 13.6 (Phal.), cf. Paus.Gr.a95, Eust.J.c. ·A11nüxí611c;;, -ou, ó [-í-) mit. hijo de Ampix Mopso, Hes.Sc.181, A.R.1.1083. t a11nuKLK'1POlli'1
Et.Sym.676. a¡.LnUKOfOpyóc¡; DMic. a-pu-ko-wo-ko -ou, ó lat. Ampycus mit. Ampico sacerdote de Ceres muerto por Fineo en las bodas de Perseo, Ou.Met.5.110. a11nuxT11p, -t¡poc;, ó frontalera de caballo, ·~11nuxoc¡;,

A.Th.461. ci11nuxTqp1ov, -ou, TÓ frontalera S.OC 1069, cf. Hsch. ci11núxw11a, -µatoe;, TÓ [-ü-] diadema

A.Supp.235, S.Fr.1002. a11núAAr¡, -l)c;, rj

graf. ávrrúAAIJ lat. ampu/la

ávrrúAAI) 6ep[¡.ta]tív(vr¡) recipiente de cuero para contener líquidos, bota, BGU 40.2 (Il/lll d.C.). ii11nu~, -üKoc;, rj ii114>u~ Et.Gen. 684 1 diadema, 11.22.469, A.Supp.431, E.Hec.465, Theoc.1.33, Ápollon.Lex.304, Hdn.Gr.1.44, Et. Gen.Le., Sch.Ar.Lys.1316. 2 frontalera de caballo, Q.S.4.511; palabra tes. según Sch.Pi.0.5.15. 3 llanta S.Ph.678, cf. Hdn.Gr.1.44, Hsch. DMic. a-pu-ke. [De *puk- 'apretar rodear', cf. gr. rrú><1(en compuestos), rru><1vói;, nu>t-rrú~. ]. ·~11nu~, -uKoc;, ó Ampix 1 mit. padre de Mopso, Orph.A.128. 2 padre de Femio, St.Byz. s.u. 4'11¡.iía1. 3 epón. de la ciu. aquea de Patras, hijo de Pelias, Paus. 7.18.5. a11nwAr¡11a, -µatoe;, tó dór. aumento de precio en un arrendamiento TErac/.1.110, 155. ii¡.LTTW
á¡.iúy¡.iata E.Andr.827, cf. Hsch. a11uy11óc;, -oü, ó [a-] arañazo A.Ch.24 (cf. á¡.iux¡.ióc;). a11uyvóc¡;, -óv impoluto S.Fr.1005.~Cf. aµuxpóc;]

ci¡.LulitivaL [á¡.tUtpov) á¡.tu/id:vat· Kpúl/Jal Hsch. a 3827. ii11üliic¡; [a-) eol. por a¡.ia Sch.D.T.25.281 1 juntamente, junto á.urretoc; cIJpto Kuóot¡.ióc; Suvávrwv á.. //.10.524, uuv ó' óuti' á.pa~E rrávt' á.. KE4JaAi¡c; //.12.385, éíc; t' áva TTÍUI) /iev6prjEVT' d:¡.tu.· ótc; 4Jotté;. xoporíSeu1 vú¡.i4Jatc; h.Hom.19.3, cf. //.10.300, 13.336, 20.374, A.R.1.311, Call.Fr.295. 2 a la vez, al tiempo Zeuc; ó' á¡.tuó1c; f3páVTl)UE Kai f¡.tf3a>.e Vl)lKEpauváv Od.12.415, á.¡.iu61c; ó' á.p' árr' oupavoü rjó' árr' OAú¡.irrou Hes.Th.689, cf. Sc.345, h.Cer.255, A.R.1.961, 4.482, Opp.H.2.547. ci¡.Lulipá:, -Cíe;, rj oscuridad, fig. ignorancia XElPi Kai rreíp~ 'i"ryv á¡.iu6pixv Kpatúvovrec; Ast.

Am.Hom.9.1.2. G¡.LUlipquc¡;, -EUUa, ·EV (ci-j apenas distinguible á. te; wrrrjv Nic.Th.274. . a11ulipóc¡;, -á, -áv [a-) poét. -rj Archil.229, Nic. Th.373 1 1 poco visible, borroso, apenas distinguible xo1pác; Archil.1.c., ypá¡.t¡.tata Th.6.54, D.59.76, Paus.6.15.8, D.C.37.9.2, ól/Jtc; Pl.Epin. 985b, xpw¡.iam Arist.Mete.372ª2, cf. Luc. Pisc.16, 4JÉyyoc; Arist.Mete.343bl3, Longin.17.2, óáKoc; Nic. Th.158, ypa¡.i¡.irj Plu.2.564d, áyáA¡.taTa Paus. 9.11.3, ta ei6r¡ twv ixSúwv Paus.10.28.1, fWc; · Ph.1.638, cf. Diocl.Fr.175; fig. vago, confuso Elóoc; Pl.Ti.49a, (tK¡.iayeia) Pl.Tht.195a, á. n tuyxáve1 ov rrpoc; áArjSetav Pl.R.597a, tArríc; Plu.Alc.38, ei6wAa l/Juxt;c; AP 9.234 (Crin.), túrroc; Ph.1.279; oscuro, desconocido á¡.iúópwv á.vópwv rraAáwv Alc.169 a 4. 2 casi imperceptible, débil, flojo TUrraí Nic. Th.358, ne; olov r)xw Plu.2. 745e, rrveú¡.tata Heraclit.All.16, u4Juy¡.ióc; Aret.CA 2.3.8, SD 1.7.2, cf. Gal.8.659. 3 poco inteligible, oscuro de la acción favorable o nociva de ciertos elementos en el cuerpo, op. 4Javepóc; HpA.ff.47, ¡.iavTEia Pl.Ti.72b, TEK¡.trjp1a D.35 praef., Aóyoc; Longin. Rh.p.195, cf. D.H.Comp.94.4. 4 insignificante, débil, sin vigor de cierto animal, Nic.Th.195, to ¡.itv lit¡y¡.ia á. Philum.Ven.27.2; fig. rrapaóeíy¡.iata D.Chr.3.50, cf. 37.11, ~wrj Plu.2.415c, f3potwv yivoc; Man.4.538. 11 débil, corto de ·vista ól/Je1c; Plu.2.920d, yArjvou1v á¡.iu6prj Nic.Th.373, á. tac; ólfJe1c; Ph.1.442; fig. opyava Pl.Phdr.250b, uuvaíuSl)UI<; Phld.Rh.2.6. 111 adv. -wc; 1 borrosamente f3Airre1v Arist. HA 537b1 l, ópá.v Arist.HA 556bl9, Paus.8.37.7, Ph.1.538, Ó:KOÚEIV Pall. V.Chrys.19 (M.47.70), njv 6' fvta ¡.itv á¡.iuópwc; fv1a 6' á4Javwc; (fxe1) Arist. PA 668ª1. 2 débilmente á. Kai tyyútaTa Savátou Max.Tyr.10.2. 3 vaga, imprecisamente rro1Eiv Arist.Metaph.985ª13, rrávrec; á .... 4Jaívovra1

S1yyávovrec; Arist.Metaph.988ª23, aivíTTeuSaí n Synes.Prouid.M.66.1248 C. [Emparentado c. áµupesar de dificultades formales, cf. áµaupóc;.] ci¡.LUlipóT'!c¡;, ·l)TO<;, rj 1 /o borroso, falta de claridad, imprecisión C. gen. Ó:. TOÜ ÉV QUTOÍ<; 4JWTÓ<; Procl.in R.2.196.14, á. toü tv autoic; uuvSrj¡.iatoc; Procl.in Cra.30.23, á. aiuSrjuewv Ph.2.432; abs. lo indistinto op. tpavóTl)c; Plot.1.4.3. 2jlojedad, debilidad mús. KaTá njv 4Jwvrjv á. Nicom. Harm.2, medie. del pulso, Gal.9.15, twv K1vr¡uÉwv Gal.3.379. a11ulipów 1 hacer borroso, oscurecer, atenuar tryv tf' Ev ó1áutautv Procl.in Euc.87.9, (fwc;) Procl.Inst.143, cf. Hero Def137.5, Orac. Chald.34.2; en v. pas. rí ól/ltc; ¡.iap¡.iapuyaic; TWV á.Ktívwv á¡.tu6pwSeiua Ph.1.284. 2 en v. med. hacerse borroso á¡.iu6pwStv ... TÓ 6tavoíac; 4Jwc; Ph.1.273, cf. Olymp.in Mete.21 l.11, Sch.Arat. 39JM. G¡.LÚlipW
6áva1. A

207

1

Ptol.Geog.5.2.19. cilf'uriaía, -as, ~ no iniciación, AB 406, Hsch. s.u. ávopyias. cilf'úrtTº"' -ov cret. Uf'ÚW- !Cr.4.14 b (Gortina) 1 1 no iniciado en los misterios eleusinos, And.Myst.12, Lys.6.51, Pl.Phd.69c, Arist.Rh. 1405ª20; en gener. IG 5(1).1390.36 (Mesenia 1 a.C.), Luc.Sa/t.15, Nau.11, Artem.2.39, D.S.3.62, Plu.2.418d; prov. 'Epµfis áµúr¡TOS irón. de la persona muy experta en algo, Diogenian.1.4.63. 2 fig. abs. no iniciado en el conocimiento filosófico, Pl.Tht. 155e, rous ávoryrous áµuryrous (wvóµaae) Philol.B 14, de los no bautizados, Cyr.Al.M.74.512 B; c. gen. no iniciado, desconocedor, profano Kwµwv AP 5.112 (Phld.), á. 'Afpoóírr¡s no iniciado en el amor Aristaenet.1.14.11, cf. Ach.Tat.5.26.10, wóivwv de Artemis, Orph.H.36.4, Tiis au~.9ous rratóeías Erot.Fr.Pap.Parth.7, cf. Ph.1.206, rwv rrpayµárwv Sammelb.7268 (11 d.C.), .9aAáµwv á. soltero, IGBulg.12.220.3(Odesa1/11 d.C.), cf. Orác en Didyma 501.1, ipwros de Atenea,Orác. en ZPE 8.p.94.12 (Dídima), Opp.C.1.34, Isid.Pel.Ep. M.78.868 B, Tfis .9ewpías Vett.Val.238.24, rwv vÉp.9ev Heraclit.Al/.34, de los que ignoran la Escritura, Hippol.Haer.5.8; neutr.plu. como adv. oúK áµúr¡ra yEA~ AP 12.205 (Strat.). 11 que es iniciación profana µu~ae1s Ph.1.156, · Clem.Al.Prot.2.22.3. 'Af'ií9Ciovía, -as, ry [a-] Amitaonia región de la Elide, Rhian.24. 'Af'ií8Cioví6a1, -wv, oi [a-] mit. descendientes de Amitaón Hes.Fr.203, Pi.Fr.179, ref. a los reyes de Argos, B.Fr.4.51, Str.8.6.10. 'Af'u9úwv -ovos, ó [a-] dór. ·A11u8úv, -avos Pi.P.4.126; jón. 'A11u8Éwv, -wvos Hdt.2.49 mit. Amitaón hijo de Creteo y Tiro y padre de Melampo, fundador de Pilo Od.11.259, Pi.Le., Hdt.Lc., Paus.5.8.2, D.S.4.68, DMic. a-mu-ta-wo. cilf'ú9rtTO,., -ov [-ü-] u11ú8EUTO,. Anast. Ant.Fid.M.89.1404 C indecible, indescriptible, innumerable xpryµara D.4.34, D.Chr.40.14, D.C. 43.24.1, KaKa Kai rrpáyµara D.21.17, rpórro1 Epicur.Ep.(3] 115.8, rrAlj9os ... rwv (µuwv) ápoupaiwv Arist.HA 580bl6, cf. Plb.2.26.5, Mnesim.4.46, Agatarch.58, D.S.1.74, (Jporoi LXX Ib.36.28, afayaí LXX 2Ma.12.16, µupu:ífo; áv9pwrrwv D.Chr. 13.24, arpou9oi D.S.3.30, µapyEire1a Phld.Rh. p.259 Aur., tpr¡µia Phleg.36 p.1176, ix9Di; D.C.45.17.7, ó1afwvía S.E.P.2.21, Aóyos Anast. Ant.Lc., ióÉa1 Ph.1.9, áya9á PMasp.151.256 (VI d.C.). Üf'ueo,., -ov sin mitos rroír¡a1i; Plu.2.16c, cf. 16b. u11uKúAar ai áKíóei; rwv fJEAwv rrapa ro áµúaae1v Hsch. [Cf. áµúaaw.] u11úK.ap1,.· rrAlj9os, ií9po1aµa, rrAoúa1ov, rroAú Hsch. ·A11úKrt, -r¡i;, ~ Amica 'A. TTEÓíov llanura en la ladera oriental del Amano, Plb.5.59.10. Uf'ÚK'ITº"' -ov (-ü-], de lugares donde no se oyen mugidos KaAú{Jr¡ AP 9.150 (Antip.Thess.). ·A11úKAa, -r¡s, ~ Amiela nodriza de Alcibíades, Plu.Lyc.16. cilf'UKA~6a:,., -wv, ai [a-] cierto tipo de zapatos fabricados en Amidas Ar.Fr.741C, Phryn.Com. 88A, Poll.7.88, Hsch. Í AJ11uKAqt6ia, -wv, rá zapatitos de Amielas, SEG 13.13.203 (Atenas V a.C.). ·A11úKACi8a:v [a-] adv. de Amielas Pi.N.11.34. cilf'úKAa1, -wv, ai [a-] zapatos de Amielas KaivaíTheoc.10.35, cf. Sud. ·A11úKAa1, -wv, ai [a-] Amielas ciu. de Laconia l/.2.584, Pi.P.1.65, 11.32, l.7.14, E.Tr.986, Ar.Lys.1299, A.R.4.1704, X.HG 6.5.30. ·A11uKAiiiúi;w [a-] hablar en laconio Theoc. 12.13. .Af'UKAaia:ú,., -ÉWS, -aa:ú,. Arist.Fr.532, ·A11uKAaiTrt,. Hdn.Gr.2.872 amieleo ét. de Amidas, X.HG 4.5.11, Paus.3.2.6. ·Af'UKAaiov, -ou, ró el Amieleon templo de Apolo en Amidas Th.5.18, Str.6.3.2; de Artemis, Call.Fr. 75.24. ·Af'UKA11io,. -1 ó 'A. ó Amicleo 1 escultor corintio de comienzos del s. V a.C., Paus.10.13.7. 2 n. de un mes en Gortina !Cr.4.182.23 (11 d.C.). 3 epít. de Apolo, Paus.3.10.8, 18.8, 4.14.2, etc.

11 oi 'A. amieleos ét. de Amielas, X.HG4.5.I l. 'Af'úKAai;, ó [gen. -avros Simm.8, pero -ou Hermesian.7.33] Amielas 1 mit. fundador de Amidas, padre de Dafne y Jacinto, hijo deLacedemón y Esparta, Plu.Agis 9, Simm.1.c., Hermesian. Le. 2 mit. Nióbida, Telesill.5. 3 discípulo de Platón, Ael. VH 3.19. ·A11uKAa:í6ri,., -ou, ó lat. voc. Amyclides mit. hijo de Amielas de Jacinto, Ou.Met.10. l 62. u11uKAí,.· yAuKúi;, ryóús Hsch. [Cf. tal vez áµuy6áAry.]

':A11uKAo,., ó epít. de Apolo Amielo, !ChS 220.3 (Idalion), cf. 'AµuKAaios 3. ':A11iíKo,., -ou, ó [a-) [gen. -oto A.R.2.1. etc.] Amico 1 mit. hijo de Posidón y rey eje los bébrices, pueblo de Bitinia, Epich.3, Pl.Lg.796a, A.R.l.c., Theoc.22.75, 86. 2 mit. centauro, hijo de Ofión, Ou.Met.12.245. 3 tít. de un drama satírico de Sófocles sobre 1, Ath.400b, tít. de una comedia de Epicarmo, Epich.3. ·A11uKo+óvo,., -ou, ó [a-] [-ü- metri causa] matador de Amico de Pólux, Opp.C.1.363. u11úKTaAov v. áµúyóaAov. a11uKTÉov hay que escarificar Menemach . en Orib. 7.22.6, Archig.en Aet.6.27 (p.172). a11úKTrtP• -r¡poi;, ó desnarigado Str.15.1.57. a11uKTrtPÍaTw,. sin hacer caso de las burlas áKolÍwv Vit.Aesop.G87. 2 sin ser objeto de burla Procop.Gaz.M.87.1769 B. a11uKT1KÓ,., -ry, -óv 1 1 irritante, que produce escoriación rpaxúrr¡s (rwv tpíwv) Plu.2.642c. 2 medie. irritante, cáustico Sor.103.34, Dsc.2.174, Theod.Prisc.Log.21. 11 adv. -ws lacerantemente Sch.Nic.Th.131. éi11uKTov· yAuKIÍ, oi 6t aµ1Krov Hsch. Üf'UAa· µ~rpa Hsch. a11úAcnov, -ou, TÓ torta, galleta Sch.Ar. Pax 1195. u11uA16wTÓV, -OÜ, TÓ especie de túnica interior quizá túnica almidonada Hermipp.32a, Hsch. u11úA1ov, -ou, ró 1 trocito de almidón, un poco de almidón Hp.Mul.2.191, Arist.Pr.879ª10, Ruf.Ren. Ves.2.21, Dieuch.15.66,16.2. 2 pastelillo, tortita Euang.1.8, Plu.2.466d, Aq.Ex.16.31. éi11uAov, -ou, ró 1 almidón Plin.HN 18.76, POxy.1088.5 (V d.C.), 2423 ue.4.25 (VI d.C.). 2 pastel Ath.647f, Dsc.2.101. éi11iíAo,., -ou, ó [a-] pastel o torta de almidón Ar.Ach.1092, Pax 1195, Metag.6.11, Pherecr.108.17, Telecl.32, Theoc.9.21, Sm.Ex.16.31, Poll.6.72, Hsch., pastel con muy varios componentes, bañado en miel, Philox.Leuc.(e). l O, 18. [De á- y µúAry 'no molido'.]

.

NA11u11vo1, -wv, oi tb. 'AllÚf'OVE,. St.Byz.s.u. Xaovía Amimnos o Amímones pueblo del Epiro, Rhian.35, St.Byz. Le. éi11ul'º"' -ov irreprochable Hsch. u11ú11wv, -ov gen. -ovos [-ü-] [dat. plu. áµúµwatv GVI 269 (Traconítide 11/III d.C.)] 1 irreprochable, excelente de nobles y héroes BEAAEpofóvrr¡s ll.6.190, nr¡AEúi; ll.20.206, 'Oóuaaeúi; Od.2.225, KrÉaTOS Pi.0.10.27, KúKvoi; Hes.Sc.65, Cl>p~oi; A.R.3.190, MÉvrr¡i; Q.S.2.228; incluso cuando se les censura Aíyta.9oi; Od.1.29; de sus familiares uiói; Od.4.189, iíKomi; ll.6.374, Od.13.42, rrar~p Od.7.29, Koúpr¡ Od.1.303, avryp Mosch.4.8; de sus posesiones ró~ov Il.15.463, oiKoi; Od.1.232; de sus capacidades µljni; l/.10.19, Od.9.414. 2 irreprochable, perfecto, magnífico en gener., como epít. elogioso, de Apolo h.Ap.100, de pers. fJaatAEút; Od.19.109, Ai.91orrfiES ll.1.423, cf. D.P.560, µávni; ll.1.92, Od.ll.99, Hes.Fr.37.2, ir¡r~p I/.11.835, ryvíoxot Il.11.161, rruyµáxo1 Od.8.246, viíµfr¡ ll.14.444, EúpwrrEÍIJ Mosch.2.93, cf. GVI Le.; de cosas vijaoi; Od.12.261, Épya Il.9.128, Hes.Th.264, rroµrrlj ll.6.171, ópxr¡.9µói; Il.13.637, rpufállE1a Batr.255; en parodias cómicas excelente de un vino Xioi; Hermipp.82.5, .9úvvoi; Anaxandr.30. [De á- privativa y la raíz que se encuentra en µíiµap, q.u.] 'Af'Üf'wvri, -r¡i;, ~ [a-] Amimona 1 mit. una de las hijas de Dánao y Europa, amada por Posidón, madre de Nauplio, A.R.1.137, Luc. DMar.6. 2 fuente y arroyo de la misma ninfa cerca de Lema, Paus.2.37.1, Str.8.6.8, Call.Lau. Pa//.48, Fr.66.7. 3 fortaleza de Elide, Plu.

2.252a. 4 tít. de un drama de Esquilo referente a 1 A.Fr.129 y 130; tít. de una comedia de Nicócares referente a la misma, Ath.426e .. 'A11ul'wv101, -wv, oi amimonios un pueblo tracio, Hyg.Fab.I 93, 252. 'A11ü11wv1oi;, -a, -ov [a-] de la fuente Amimona 'Aµuµwv1a ü6ara E.Ph.188. éi11üva -r¡i;, ~ [a-) 1 defensa EXELV áµuvav Theopomp.Com.98 a, ró ~ífoi; ciµft{JaAoü µI'¡ rrpói; fÓVOV, áAA'ti; aµuvav Ps.Phoc.32, KÉpara ... fÉPEIS rrpói; áµuvav Aesop.275, cf. Ph.2.31, Onas. 6.3, App.Pun.73, BC 2.118, Plu.Thes.30, Ach. Tat.3.20.3, S.E.P.1.68, Philostr. Iun.lm.5, Eudoc. Cypr.2.138; c. gen. subjet. ry 6t ri¡i; afevOóvr¡i; á. Onas. 19.3; c. gen.obj. a. lx9pwv LXX Sap. 5.17, Ph.1.322; fig. µía yap ávri rrávrwv aµuva yEv~aE­ rat rrpói; aúroús S.E.M.1.98, cf. Ach. Tat.2.29.5. 2 venganza, represalia llÍK!J 6'árróAe11/¡ov áµuvav Ps.Phoc.77, cf. Plu.2.817c, Phld.lr. p.66, Aesop. 51.3, 246.2, I.BI 5.404, Al 6.284, 289, Plot.4.4.J 7, Clem.Al.Strom.5.4.27; c. gen.obj. rrpós áµuvav rwv ÉmKaAEaaµÉvwv aúróv lrpá1T1)aav D.C.Epit. 8.6.1. [Cf. áµúvw.] cilf'uvú9w [aµüva-] [según algunos, todas las formas referidas a aµuvá9w son de aor. y hay que escribir áµuva9Eiv, áµuva9oü] 1 act. 1 c. dat. de pers. defender, ayudar, auxiliar aoii; fíA01i; E.Andr.1079, µot Ar.Nu.1323, cf. E.JA 910. 2 abs.por neutraliz. del inf. ser socorrido ai ót auµfopai ... á~1a1 ó' áµuva9Eiv sus desgracias merecen ser socorridas S.OC 1015. 11 med. c. ac. de cosa defenderse de rwv6' áµuva9oü l/¡óyov A.Eu.438; de pers. µJj ... áµuvá601ró aE ÉÓEtaas; E.Andr.721. [Cf. áµúvw.] 'Af'UVav6pí6a1, -wv, oi . Aminándridas familia sacerdotal de Atenas, Hsch. a11úvav6po,., -ov [aµii-J 1 protector contra los enemigos S.Fr.1003, cf. Hsch. 2 adv. -wi; rechazando al enemigo A.Fr.756. 'Af'úvav6po,., -ou, ó Aminandro 1 ateniense de la misma fratría que Critias, Pl.Ti.2lc. 2 rey de Jos atamanes (pueblo situado entre Macedonia y Etolia) del III a.C., Plb.16.27.4, Str.9.4.11. u11üvía,., -ou, ó [a-] defensor, Ar.Eq.570, cf. Hsch. 'Af'üvía,., -ou, ó [a-] Aminias ateniense, hijo de Pronapes, criticado por Aristófanes, Ar. V. 74, Nu.31, 686 (llamado humoristicamente hijo de Selo 'Rizo' en Ar. V.1267 y Koµr¡raµuvíai; en Ar.V. 466). a11uvíwv· aµwµr¡roi; Hsch. 'Af'UVÓf'ªXº"' -ou, ó Aminómaco 1 prítanis ateniense, hijo de Filócrates, de mediados del IV a.C. IG 2 2 .1747.29. 2 otro, descendiente del anterior, heredero de Epicuro, D.L.10.16. 'Af'ÚVTa1, -wv, oi amintas pueblo epirota, Rhian.36. 'A11úvTa,., -ou, ó jón. -ri,., -Ew Hdt.5.17, 7.173 Amintas 1 Amintas I (540-498 a.C.) rey de Macedonia, hijo de Alcetas, padre de Alejandro I, Pi.Fr.120, Hdt.ll.cc., 8.139, B.Fr.20 b.17. 2 hijo de Filipo I, nieto de Alejandro I y pretendiente al trono de Macedonia en contra de Perdicas 11, Th.2.95. 3 A~intas 11, rey de Macedonia aprox. 392-390 a.C., Arist.Pol.1311 b3, 14. 4 Amintas III hijo de Arideo y biznieto de Alejandro I (aprox. 393-369 a.C.), X.HG 5.2.12, Aeschin.2.26, D.L.5.1. 5 hijo del rey Perdicas III de Macedonia, sobrino de Filipo II, Arr.PostAlex. 1.22. 6 hijo de Antíoco, huyó de Macedonia refugiándose en Efeso, Arr.An.1.17.9, 2.6.3. 7 hijo de Andrómenes, general de Alejandro Magno, Arr.An. 3.27.l s. 8 hijo de Nicolao, nombrado por Alejandro Magno sátrapa de Bactria Arr.An.4.17.3. 9 embajador enviado por Filipo 11 de Macedonia a Tebas, Marsyas Fr.20. 10 rey de Galacia y Pisidia nombrado por Antonio en el 36 a.C., D.C.49.32.3, Plu.Ant.61. 11 médico griego del s. 11 a.c., Orib.48.31. cilf'ÚVTE1pa, -ai;, ry vengadora, Gloss.2.210. cilf'UVTÉOV [a-] 1 hay que ayudar, defender c. dat. de pers. áµuvrÉ' lari roii; HoaµouµÉvo1i; S.Ant.611, ryµiv fora1 áµuvrÉov X.Cyr.8.6.6. 2 hay que hacer frente a, luchar contra ró rrpayµa Ar.Lys.661. a11uVTt')p, -i¡poi;, ó [a-] 1 plu. defensas, astas

208

ú11uVTqp1oc; de los ciervos, Arist.HA 611 b5. 2 defensor c. gen. obj. TWV lit:tvwv Epiph.Const.Haer.47.3. ú11uVTijp1oc;, -ov [ci-] 1 1 defensivo órr>.a armas para la defensa personal Pl.Lg.944d, D.H.5.46, Gal.3.3, cf. Poll.1.133; Ttxvm Pl.Lg.920e, J..óyot Ph.1.92, ólióvw; Plu.2.988e. 2 que es un antídoto contra c. gen. TÍHTEt lit i¡ aúnj yi¡ Hai rróac; TWV lir¡yµáTwv áµuVTr¡píouc; Ael. NA 12.32, tf¡ápµaHov yi¡pwc; áµuvníptov Ael.NA 6.51, áµuvTIÍptov TOÜ HaHOÜ TÓ HÉpac; Hai TOÜ lTTTTOU Hai TOÜ óvou Ael.NA.3.41. 11 TÓ áµuVTIÍpmv 1 protección c. rrpóc; + ac. Tó á. rrpóc; Tac; Toü i¡>.íou {Jo>.ác; Luc.Anach.16, rrpóc; lit Touc; ávtµouc; Ath.Mech.33.1; plu. medidas preventivas c. gen. TOÜ µi¡ rráuxt:tv Pl.Plt.279c. 2 baluarte, bastión Plb.18.41a.2. 3 plu. armas defensivas D.H.8.67, D.S.3.54, Str.7.3.17, 17.1.54, Onas.20.2; sg. fig. wurrt:p ó 9t:óc; TÓV váp9r¡Ha Toic; µt:9úouutv ÉVEXEÍptUE ... µaAQHWTQTOV áµuVTJÍptov Plu.2.714 e. 4 instrumento de tortura Toic; á. EHÓ.!.a?;ov al mártir, Phil.Thm. Ep.M.10.1561 C. ú11uVTqc;, -oü, ó [ci-] parox. en Phot.p.96 R., Sud. defensor, Trag.Adesp.585b, c., cf. Hdn. Gr. l. 78, Phot.l.c., Sud. 'A11uvnavóc;, -oü, ó Aminciano autor de una historia sobre Alejandro Magno, Phot.Bibl. 97a. Ú!IUVTIHÓc;, -JÍ, -ÓV [a-] 1 1 de pers. que Se defiende Arist.EN 1126ª7; de abstr. defensivo liúvaµ1c; Pl.Ep.322d, ópyavov Arist.PA 683ª21, ópµai Plu.2.457c; c. gen. protector, preventivo, que resguarda Xt:tµwvwv Pl.Plt .280 e. 2 pronto al ataque ?;<;:iov á. op. tf¡u.!.aHTIHÓV Arist.HA 488b8. 11 vengativo, que se venga de li1á9t:u1c; Gr.Nyss. Hom.in Cant.440. l 7; c. gen. >.óyov nva ... áµUVTlHÓV TOÜ ÓOHOÜVToc; JÍli1Hi¡u8a1 Orígenes Cels.8.41, iuxuc; á. Twv ávr¡Hówv lust.Phil.Qu. et Resp. M.6.1288A. 111 adv. -wc; vengativamente nµwpt:iu8a1 Orígenes Cels.8.42, cf. Procl.in Prm.720.9, Simp.in Epict. p.41. 'A11úVTixoc;, -ou, ó [ci-J dim. de 'AµúVTac; Theoc.7.132. 'A11uvTopUia1, -wv, oí [éí:-] Amintóridas, descendientes de Amíntor Pi.O. 7.23. ú11uVTpóv, -oü, TÓ [a-] premio por la defensa A.Fr.756. ú11úvTwp, -opoc;, ó [a-] 1 1 defensor, auxiliador oí árr' ai9tpoc; rjt:v a. Zt:úc; 11.15.610, cf. 14.449, Od.2.326, 16.256, 261, Call.Fr.635, Apoll. Met.Ps.7.3, {Jwµóc; Orph.L.152; c. gen. a. TTaTpilioc; air¡c; Epigr.Gr.1080. 2 c. gen. de cosa que aparta, que rechaza oívov á. liuutf¡pouuváwv Simon. 73D. 11 vengador c. gen. de pers. rraTpóc; E.Or.1588. 'A11úVTwp, -opoc;, ó [a-] Amíntor 1mit. 1 hijo de Ormeno, padre de Fénix, rey de Hélade 11.9.448, rey de Eleón 1/.10.266, rey de los dólopes y padre de Crántor, Ou.Met.12.364; según otros es hijo de Feres, nieto de Ormeno, bisnieto de Eurípilo y padre de Astidamia, Sch.Pi.0.7.42. 2 hijo de Frástor, nieto de Pelasgo, padre de Téutamo, D.H.1.28. 11 1 ateniense del demo de Erquia, Aeschin.2.64. 2 padre de Hefestión, Arr.An. 3.27.4. ú11úvw [-ü- en aor. y pres., -ü- en los demás tiempos] [ind. ép. áµuvtµt:v Od.2.60, fut. jón. áµuvtw Hdt.9.60, -t:üu1 Hdt.9.6] 1 c. ac. de cosa o pers. alejar algo nocivo de alguien 1 rechazar, apartar en v. act. c. ac. de cosa lioú.!.1ov rjµap 11.6.463, >.01yóv 11.5.603, Pi.N.9.37, Ti¡v Émoüuav óou.!.t:iav Pl.Lg.693a, TEIXÉWv rrpouaµ{Jáot:1c; E.Ph. 744, xt:1µwva Pl.Prt.32la, Ta ÉH Twv tvaVTíwv Tt:XváuµaTa Aen.Tact.37.8, áAt:yt:1va rrá9r¡ Orph. L.291; c. ac. de pers. liiíiov éívlipa /l.22.84, éívópac; µvr¡OTi¡pac; Od.24.380, TÓV {Jáp{Japov Pl.Lg.692e, rro>.t:µíouc; Pl.Phdr.260b, Touc; tmóvrnc; Arist.Po/. 1267ª25; v. med. alejar de sí, rechazar c. ac. de cosa vr¡At:tc; rjµap //.13.514, TOÜTOV (lpwTa) Gorg.B 11.19, µópov A.A.1381, TÓ óuuruxtc; E.Herac/.302, 8ávaTov Pl.Lg.869b, Tac; tm{Jou.!.ác; Isoc.12.114, cf. S.Fr.1004; c. ac. de pers. oTixac; ávlipwv 11.17.510, Ti¡v t.apt:íou urpanJÍv Hdt.3.158, EHt:ivov S.Fr.589, rro.!.t:µíouc; E.Supp.529, aúTOúc; Pl.Lg. 692d, tx9poúc; LXX Sap.11.3; raro en v. pas. ser

apartado tf¡9ovt:poi li' aµúvovrn1 Pi.P.11.54, cf. Th.1.40, Pl.Lg.845c. 2 sólo v. act. alejar, apartar c. ac. de pers. y gen. de cosa Tpwac; éí. vEwv 11.15.731; c. ac. de cosa y gen. de pers. aúTOü Hi¡pac; 11.4. l 1, 9uµoü {Jt).r¡ ... i/Juxac; a. S.OT 894, rrarpióoc; liou.!.r¡tr¡v Anacr. 75.2, tf¡óvov 6' i¡µuvt:v ... rra1óóc; Nonn.D.28.212; c. ac. y prep. de gen. ápi¡v árró oi>1ou Od.2.59, imtp otf¡t:TÉpr¡c; rró>.toc; ... >.otyóv á. Hes.Sc.240, arró µr¡Tpóc; >.w{Jr¡v A.R.1.816. 3 sólo v. act. librar a alguien de algo, c. ac. de cosa y dat. de pers. t.avaoiu1v aE1Hia .!.otyóv J/.1.456, cf. 341, Cratin.171, vr¡>.Etc; rjµap Atav9' /l.11.588, cf. Od.8.525, {JaTpáxotutv á. alrruv ó.!.E9pov Batr.279, T.tµóv Pi./.1.49, uwµan 9ávaTOV E.HF 194, {Jpwµa ... a. lit Toic; VEµoµtvo1c; Ti¡V ÉH TWV éíHwv árropiav I.AI 3.31. 11 ir en ayuda de alguien 1 act. sólo c. dat. de pers. asistir, ayudar ooio1v ÉT!l.Awv ali1>1r¡µáTWV á. Th.5.69, cf. Isoc.5.125, Plu.2. 768d, TOuc;"EA).r¡vac; aµúvaoSat TTEpi wv ... 61E1pyáuaTO D.S.4.28, iíµúvaTo Touc; Eú{Jotac; li1a Ti¡c; rro1JÍut:wc; "Oµr¡poc; D.Chr.2.12; sólo c. gen. de cosa áµúvt:uSa1 wv lrraSov Th.1.96, cf. Antipho 4.4.6, Paus.2.26.6; abs. vengarse tµtf¡avwc; iíµúvaro S.Tr. 278, cf. Sol.Lg.19b; v. act. vmgarse de lpya ... HaHá S.Ph.602. 2 devolver el favor, agradecer abs. Simon.106, ciH' Urv !l xapiE1c;, áµúvt:Tat EU lipwv Arist.EN 1162b10; c. ac. de pers. y dat. instrum. Toic; óµoío1c; i¡µac; Th.1.42, cf. 4.63; v. act. aµúvw ToialiE Tflic; >.óyol? TáliE S.OC 1128. [De una raíz *H3emHj-/H3meH'j 'obrar con energía'. En grado P/1/1 cf. ai. amiti 'jurar', gr. óµóaw, aaa. emi: 'violento'; en grado 1/1/P gr. µwrai, µwpcu;, lat. moueo. gr. á¡tEúaaaSai; en gr. ~/~ gr. óµvuµi, áµúvw.]

'A11úvwv, -ovToc;, ó Aminonte ateniense (quizá un mote), Ar.Ec.365. ú11úl; adv. 1 a desgarrones So.!.t:p
tensiva y un tema deriv. de lar. que se encuentra en µüxo~.

q.u.]

a11ul;1c;, -Ewc;, rj [a-] 1 1 arañazo TWV ótf¡Sa>.µwv Ach.Tat.8.4.1. 2 acción de arañarse en señal de duelo "HpaH.!.i¡oc; TTEpitf¡r¡µov éí. Orph.A.24. 11 medie. 1 escarificación Antyll. en Orib. 7.16.1, Gal.8.154. 2 irritación Cass.Pr.62. ii11uoc;, -ov no musculado, sin músculo a>10.oc; Hp.Art.52, cf. Orib.Syn.5.44.20, Gal.1.631. ú11up- graf. tard. por áµotp- q.u. 'A11úpy101, -wv, oí los amirgios pueblo escita que habitaba en la parte oriental de Bactria, Hdt.7.64. "A11up1c;, -toe;, ó Amiris padre de Dámaso, de Siris, s. VII/VI a.C., Hdt.6.127. ú11úp1aTot,;, -ov [-ü-] 1 no empapado de perfumes C1Tɵµa GV/ 1522.5 (Cirene 11 d.C.). 2 fig. rudo Ii{JuHa ... áµúp1ura tf¡SEyyoµtvr¡ Heraclit. B 92. ú11upíT1¡c;, v. ciµopiTr¡c;. ':A11upo1, -wv, oí habitantes de Amiro Eup. 392. ii11upov, -ou, TÓ bot. el cardo cabrero, Caramus lanatus L., Ps.Dsc.3.93. ':A11upov, -ou, TÓ Amiron monte de Caonia, en el norte del Epiro, St.Byz. s.u. lit~apot. ú11upópa1voc;· ó µi¡ µuuaTTóµEvoc; TÓ paivEo9at posiblemente error por el que no se perfuma Hsch. ii11üpoc;, -ov 1 húmedo, acuoso TÓTTot S. Fr.512. 2 no perfumado (yi¡) Orac.Sib.5.129. ':A11upoc;, -ou, ó [iíµü-] [gen. ép. -oto Hes.Fr.59.3, A.R.1.596] Amiro 1 río de Tesalia oriental, Hes.Le., A.R.l.c., Str.9.5.22. 2 ciu. de Tesalia, St.Byz. 3 mit. hijo de Posidón, epón. del río, Sch.A.R.1.595. 'A11upTaioc;, -ou, ó Amirteo 1 jefe egipcio padre de Pausiris, que se sublevó contra los persas hacia 450 a.c., Hdt.3.15, Th.1.110, 112. 2 rey de Egipto, saíta, de la 28 dinastía, reinó desde el 408 a.C., Man. Hist.2 p.50. ú11upTóv· cret. íµánov Hsch. ii11uc;· óµoü, ouv aúT
ú11úaaxToc;, -ov puro, AB 321, Mac. Magn. Apocr.3.11. ú11uayO.a v. aµuyliá.!.r¡. ú11úaxapoc;, -ov impoluto Sud. [Cf. áµuaxpói;;.]

ii11uaaoc;· lacon. Hi¡Toc; Hsch. ú11úaaw át. -TTw [a-] 1 desgarrar, arañar en señal de duelo XEpui li' éíµuuut: UTJÍ8t:a Jl. l 9 .284, TÓ rrpóowrrov Luc.Luct.16, rrapEtác; Nonn.D. 40.161; en gener. Hdt.3.76, 108, Longus 1.14; abs. Toic; óvu~tv Arist.HA 619ª23, D.S.3.29, áµtf¡oTÉP!IUIV Theoc.22.96; tb. en v. pas. ~1tf¡ÉEuu1v aµux9tv AP 11.382 (Agath.), cf. Ath.433d, Thd.Za. 12.3; fig. 9uµóv //.l.243, Call.Fr.75.10, Tryph.471, Nonn.D.38.165, Hapóiav B.17.19, 18.11, A.Pers.161, Ti¡v yvwµr¡v Aeschin.Ep.12.10, rjrrap Theoc.13.71, i/Juxiív Iul.Or.3.96a; v. med. fig. desgarrarse tf¡pi¡v aµúoaETat tf¡ó{J<¡J A.Pers.116, cf. AP 7.491 (Mnasalc). 2 picar de un insecto Luc. Muse. Enc.6; en medie. picar, producir punzadas de un pesario, Hp. Mul.1.78, cf. 2.117, Aret.SD 1.15.11, Sor.102.7; pinchar Tac; tf¡>.t{Jac; Gp.18.17.4. 3 abrir los poros de la piel (Tac; áµuyliaAiliac;) Tij rr1HpóTr¡n Touc; rrópouc; áµúaut:tV Plu.2.624d, cf. 688b. [De una raíz *meuk-f*muk- 'arañar' que se encuentra tb. en gr. ciµuuá>.ai, áµuxrj, áµuyµa, etc., fuera del gr. en lit. mú.iti 'golpear', etc. Quizá deriva de la de á¡.¡úvw, q.u.]

ú11uaTaywy11Toc;, -ov no iniciado en los misterios Cyr.Al.M.70.1336D. Ú!IUCJT'lPÍGCTToc;, -ov no iniciado en los misterios Sch.Theoc.3.51, PMag.13.p.173.12, p.175.18. ÚllUCTTÍ [a-i] adv. sin cerrar la boca, de un trago a. TTIEiV Pherecr.202, Anacreont.9, Luc. Lex.8, D.C.72.18.2, Poll.6.25, cf. Clem.Al.Paed. 2.2.31. ÚllUCTTía· µiTpov n Hsch. ÚllUCTTíl,;w [éí:-] apurar de un trago E.Cyc. 565, Plu.2.650b, Poll.6.25. ii11uCTT1c;, -toe; rj [a-] [gen. -tlioc; Alc.58.20, etc.] 1 gran trago á]µúur11ioc; lpyov Eir¡ sería oca-

209

sión de beber de un solo trago Alc.l.c., iíxwc; áµuanv 11porríw para beber de un trago Anacr.33.2, cf. Ath.665e; tµai áµúcm6cc; mis tragos, mis borracheras E.Rh.438; fig. áµuanv WcmEp xú>.ma rrívci Tóv píov pasa la vida de un .trago, como quien se bebe una copa Epich.103a.4. 2 el gran trago n. de una copa, usada por los tracios, que debe ser bebida de un trago áxpaTov tyxfoc; áµuanv tl;€Aar/la Ar. Ach.1229, Ti¡v áµuanv >.áµpavc Amips.22, rruxvac; e>.xouai Tac; áµúan6ac; Philyll.6, rruxlllJv áµuanv Wc; au 6cl;ioúµEVOI E.Rh.419, áµuanv t>.xúaac; E.Cyc.417, Elpr¡O!ÍIJV ... áµuanv OÍVOTIOTCÍV can. Fr.178.11, cf. Hor.C. 1.36.14, Ph.1.390, Sch.E.Rh.419, Pon.6.97. "'A¡.auanc;, i¡ Amistis, afluente del Ganges, Megasth.9. ei¡.auOToc;, -ov no iniciado Dion.Ar.Myst. M.3.lOOOA. a¡.auaxaía, -ac;, i¡ vid trepadora, parra Hsch. t GIJÚOXE09at• TÓ l;ÉElV Tac; aápxac; TOÍc; óvul;iv Hsch. a¡.auaxijvat· xaflápai, ayvíaai Hsch. [Cf. áµuaxpó<;.] a¡.auaxpóc;, -á, -óv Jacon. á:¡.aou- en Hsch. intacto, impoluto, sin mancilla S.Fr.1005 (ap. crít.), oüvoµ' Parth.Fr.2, cf. Hsch. [Igual que áµuxpó<;, áµuxvóv, áµúaHapov, áµuyvóv, áµouxlí, áµouax~vai está formado de á- priv. y µúaxo<;· µíaaµa. Es dificil evitar ver posibles conexiones con áµú~avo<; y µúxo<;· µ1apó<;, q.u.] ÜIJUTIJIJWV" aµapTw>.óc; Hsch. a 3822. "A¡.aunc;, -ioc;, i¡ Amitis 1 hija de Astiages, esposa de Espitamas, Ctes.9 .11. 2 hija de Jerjes y de Amastris, esposa de Megabizo, Ctes.13. "'A¡.auTpov, -ou, TÓ Amitron ciu. de Tracia, Hsch. ÜIJUXEÍ adv. prob. sin arañar Hdn.Epim.257. a¡.aiíxq, -fjc;, i¡ [á-] 1 1 rasguño, arañazo Hp.Epid.7.32, Phryn.Com.3, E.Fr.925a Sn., Luc. Symp.20, Plu.Demetr.21, D.S. 17.103, POxy.52.16 (IV d.C.), Sch.D.T.139.27; fig. aµuxác; TE xal t>.xw1mc; tv Taíc; r/>1Aía1c; Iambl. VP 231; medie. escara Hp.Int.32, Antyn. en Orib.7.18.3, Gal.10.964; marca, señal, de estrangulamiento en la piel, D.47.59. 2 hendidura a>.>.' EV Óuac; imoycypaµµÉvov Twv 66óVTwv Plu.Pyrrh.3, W.cíwv TÓTTwv ... árro>.1aflávoua1 Taic; 6t TpaxúTIJOI rrpoaÉXOVTa1 xal Taic; á. Plu.2.473e. 11 acción de arañarse, desgarramiento en señal de duelo aµuxac; 6t KOTITOµÉVWV ... ár/>EíAEv PJu. Sol.21. a¡.aiíxr¡6óv adv. a desgarrones Hsch. s.u. áµúl;; a arañazos, EM 1147. UIJUXtaioc;, -a, -OV superficial Ta fj60VTQ Pl.Ax.366a. a¡.aux¡.aóc;, -oü, ó desgarro c. gen. subjet. l;1r/>ÉWV Theoc.24.126. (cf. áµuyµóc;). a¡.auxvóc;, -óv intacto, impoluto S.Fr.1005 (según Sud. a 1689) [Cf. áµuaxpó<;.] a¡.auxoúar¡c;· oúar¡c; rnl rr>.fov Hsch. a1:1uxpóc;, -óv intacto, impoluto S.Fr.1005 (según Phot.) [Cf. áµuaxpó<;.] a¡.auxw6r¡c;, -ce; parecido a rasguños ll;av9íaµaTa Hp.Coac.435. ÜIJÚXWToc;, -ov sin cavidades rr>.Eupaí EM 674.530. a1:1úw [ii-] caer rro>.>.a 6' árró y>.w9pwv 6cvópiwv aµúoVTa xaµa!;E XEÚETO xa>.a rriTr¡>.a Hes.Fr.204.124. [Cf. ~µúw.] ÜIJÚWToc; V. áµÚIJTO<;. a¡.a+- v. ávar/>-. a1:1+á:yci¡.aaL [-á-] rodear con admiración 6µwai 6i µ1v ciµr/>ayáaaVTo Q.S. 7. 722. a1:1+ciyciná:l;w 1 act. acoger con abrazos, dar la bienvenida con muestras de cariño lyw 6€ µtv ciµr/>ayarra(;ov Od.14.381, xúvEc; 6i µ1v ciµr/>ayárra(;ov oúpfia1v O'aÍVOVTE<; Epic.Alex.Adesp.2.37, wc; 6t xai auToi µr¡Tipa 6cl;1ówVTo xai áµr/>ayárra(;ov A.R.3.258, cf. 3.1167, MAMA 5.App.R 28. 2 med. abrazar con amor, envolver de amor áµr/>ayarra(;óµcvoc; wc; EÍ fl' EOV UÍÓV ÉÓVTa //.16.192, cf. h.Cer.290, 436, Ei 6i¡ r/luxfic; Éayarrá(;cm1 Plot.2.2.2; tb. v. act. amar lóv 6óµov Opp.C.2.306, tóv KTÉap Gr.Naz. M.37.1522, ut yap oiov aci 9cóv Apon.Met. Ps.17.2. 3 en sent. erót. amar auTóv Canthar.6 A,

óµov >.txoc; Inscr. Phryg.3.40.10. á:¡.a+ciyciná:w acoger con abrazos, con cariño Hópr¡v llr¡µ~TEpoc; h.Cer.439, ÉÓV KQKÓV de Pandora, Hes.Op.58, del caballo de Troya, Tryph. 138; fig. ÓTIOU Tpáyoc; a>.µupóv OÍ6µa áµr/>ayarr~ Orác. en D.S.8.21, cf. Apoll.Met.Ps.118.119. a¡.a+ciyEípw [sólo aor.] reunirse alrededor de 9cai 6i µiv áµr/>ayipoVTo /1.18.37, €Tapo1 6€ µiv áµr/>ayÉpoVTO A.R.4.1527. á¡.a+ciytpo¡.aat reunirse alrededor de c. ac. rroAAoi 6€ µ1v ... áµr/>ayÉpoVTai Theoc.17.94; abs. oi 6' auTíx' áoAAfrc; ciµr/>ayÉpoVTa1 Opp.H.3.231, cf. 4.114, 130. á:¡.a+á:yvií¡.aaL romper alrededor, cercar rrÉ>.ayoc; ... epxcuiv á. l.Bl 4.614, cf. Eust.ad D.P. 254,Arat.46. á11+á:[6r¡v] [-ii-) adv. a la vista de todos, abiertamente Archil.158.6. a11+á:6toc;, -r¡, -ov [-ii-] 1 público, legal yáµoc; Od.6.288, AiKTpa AP 5.219 (Paul.Sil.), r/>iAír¡ AP 5.267 (Agath.). 2 ciµr/>a6ír¡v ac. fem. como adv. abiertamente' públicamente a. µtv a>.cl;iµcva¡ aAÉElVE /1.13.356, a. VEÍKO<; áEipáµEvoc; Thgn.90, á. 6t rrap9Évov Eic; úµivaiov tr/>i>.xoµai; ¿llevo abiertamente a la doncella al matrimonio? Nonn. D.34.13. ü¡.a+cilióc;, -~, -óv 1 público, abierto, notorio épya Od.19.391, A.R.3.615, i.á9p1J !l. 7 .243; op. xpur/>r¡6óv Od.14.330; op. 6ó>.C¡J Od.1.296, 11.120; ayopcúciv a. /1.9.370, a. rrirrpaya lo Trag.41 b; tb. aµr/>a6á AP 16.296. ü¡.a+ailc;· rrpóaxorroc;, rrcpiuxc>.~c;, oíxoc; rrcpíaxcmoc; Hsch. á:¡.a+á:ixoc; gen. que se mueve en torno Hsch. á:¡.a+aLptw presentarse, aparecerse xai yap rrpo Twv 6r/>9a>.µwv áµr/>aipiouuí nva r/lcu6ia iv6á>.µaTa Aret.CA.1.1.1. á:¡.a+aiaao¡.aaL cf. qrrw. ü¡.a+á:xr¡c; v. ciµr/>~xr¡c;. ü¡.a+ciAciAá:l;w dar gritos de triunfo alrededor c. gen. 8áxxo1 6' á. á6r¡pÍTou luovúuou Nonn.D.40.98; abs. 8áxxr¡ 6' áµr/>a>.á>.a!;c Nonn. D.14.394. ü¡.a+ciAaAr¡¡.aaL [-ii-) merodear Opp.C. 3.423. 'A¡.afj>á:Axr¡c;, -ou, ó Anfalces hijo de Antífates y Zeuxipa, D.S.4.68, quizá el mismo en Can. Dieg.6.9 (Fr.191.9). ü¡.a+aA>.ayíc;, -í6oc;, ~ chipr. recompensa, Kadmos 13.75 (ej.) ü¡.a+aAAá:I; adv. 1 en posición invertida uno respecto a otro ópxúvoio Tpíywva, Tá T' <ÉV>.>.oVTal ... á. Ath.Mech.22.1; alternativamente TO 6piiv xai TÓ rraSEiv áVT1T1Epa1vóµcvo1 AP 12.238 (Strat. ). 2 como subst. Ambos lados sobrenombre de Teófilo, obispo de Alejandría, por ser contemporizador, Pan. V.Chrys.6(M.47.21). a¡.a+aA>.á:aaw 1 cambiar totalmente, transformar Oupaví6r¡c; ... á. llioc; puTfjpac; ayauoúc; Opp.C.3.13; cambiar de sitio a. Tóv tv µia<¡J rwv (;uywv óµr/>aAóv Sch.Bek./1.24.273. 2 astr. intercambiar de los astros Ta [oiKr¡]T~p1a a. PMich. 149.18.15 (11 d.C.). 3 desviarse Hsch. GIJ.GIJlWTac; V. ár/>aµlWTac;. ü¡.a+civciliEixvií¡.aL desplegar alrededor, manifestar Tóv tov yóvov Orac.Sib.12.204. 'A¡.a+avaí, -wv, ai 'A11+avaía Theopomp. Hist.54, E.HF392; 'A¡.a+avaiov ScyLPer. 64 Anfanas o Anfanea ciu. de Ja costa este de la Tesalia Pelasgiótide, Hecat.3, Scyl.1.c: E.Le., Theopomp.Hist.Lc., St.Byz. 'A¡.a+avaioc;, -a, -ov tb. 'A¡.a+avaLEúc; anfaneo ét. de Anfanas o Anfanea St.Byz.s.u. 'Aµr/>avaí. ü¡.a+avw graf. ár/>r/>- !Cr.1.16.5.31 (Lato 11 a.C.), SEG 26.1049.40, 41(Lato11 a.C.) adv., sent. dud. sólo en la frase txiTw, lxwv TÓ ~µánov a. con el manto desplegado o transparente simpL manto de ceremonia cretense /Cr.4.174.A.55 (Gortina II a.C.), Le., SEG Le. 'A¡.a+á:l;Lov, -ou, TÓ ciu. de Macedonia en la desembocadura del Axio, Str. 7 Fr.11 b, cf. 'Aµr/>al;ínc;.

'A1:1+al;íTr¡c;, -ou, ó anfaxita ét. de Ja Anfaxítide, Str.7 Fr.11 b. 'A1:1+a1iinc;, -16oc;, ry [ac. -1v Str.7 Fr.23] Anfaxítide región en torno a la desembocadura del Axio, Plb.5.97.4, Str.Lc., PtoLGeog.3.13.10, 14. ü¡.a+ai;ovÉw ir con las ruedas flojas, marchar tambaleándose, Com.Adesp.925. á¡.a+cipálUw producir estruendo alrededor, !l. 21.408. ü¡.a+cipci¡Jíl;w producir estruendo alrededor Hes.Sc.64. t ü11+apqc;· rrEpiopwµivr¡, xaTo>.iywpouµivr¡ xai yuµvóc;, tmr/>av~c; Hsch. 'A¡.a+á:pr¡c;, -ou, ó Anfares éforo espartano asesino de Agis, Plu.Agis 18. ü¡.a+ápíOTEpoc;, -ov 1 cuyas dos manos son izquierdas, torpe, manazas Ar.Fr.512. 2 fig. desafortunado Hsch., Eust.1228.44. á¡.a+cipíOTEwc;, -w, ~ clase de higo seco Pon.6.81. á¡.a+ap¡.aóc;, -oü, ó se. >.í9oc; sillar >.í9oi J.cuxoi óy6oryxoVTa 6úw, wv ciµr/>apµoi trri TO µiya 9úpwµa TÉaaapEc; Ist.Mitt.19/20.238.12 (Dídima 11

a.c.).

t ü¡.a+ac; aurra!;óµcvoc;· rrávu r/>il.Or/>povoúµcvoc; Hsch. ü¡.a+ciaír¡, -r¡c;, i¡ mudez lrriwv /1.17.695, Od.4.704, cf. EumeL9.l K., A.R.3.284, Bio !. ü1:1+aa¡.aa, -wv, Tá sirac. bollo o pastel bo. rracho Hsch. ü¡.a+cinc;, ~ quizá palabras, discurso tµoi 6t Tíc; áµr/>anc; É.áµrrEl Hsch. ü¡.a+aul;tc;, -cwc;, i¡ excrecencia formada al hacer un corte en un vegetal, Thphr.HP 3.7.1. ü¡.a+ciüTÉW [-O-] resonar alrededor xópu9cc;. 6' áµr/>' aúov aiiTwv Il.12.160; gritar alrededor ar/>áaaxc Mosch. 2.95) 1 tocar en torno, palpar xoi>.ov >.óxov del caballo de Troya Od.4.277, Toíxouc; A.R.2.199, µ1v Mosch.Lc., >.íflov Orph.L.528, Ta µi¡ tl;íuxoVTa aµr/>ar/>ówa1 wc; ÚrrEpÍUXOVTa Arel.CA 1.1.l, XlTWVa Nonn.D.4.144, ó>.xov ú~vr¡c; Nonn.Par.Eu.lo. 18.19; abs. Od.8.196, op. mi!;w Aret.CA 2.4.1; fig. acariciar oiá T' 'Ap1Epi¡ r/>úuic; áµr/>ar/>ówToc; r/lcú6r¡ Timo 27, fonxov ciµr/>ar/>ówVTcc; foü µc>.c6~µaTa 9uµoü ApolLMet.Ps.72.7; v. med. mismo sent. Tov µtv ... xcpuív T' ciµr/>ar/>ówVTo Od.15.462, avaKT' lµóv Od.19.475, xa>.óv uwµa ArchiL300.34. 2 asir, empuñar ról;ov Od.19.586, xcpauvoúc; Nonn.D.8.311, cf. Orph.L.189; v. med. manejar Tól;ov Od.8.215; fig. de pers. µa>.axwTEpoc; ciµr/>ar/>áau9a1 más fácil de tratar, /1.22.373. "A¡.a+Eta, -ac;, ~ Anfea ciu. de Mesenia, cerca de la actual Kokla, Paus.4.5.9. ü¡.a+Etxá:c;, -á6oc;, i¡ el que está junto al veinte, el día 21, IG 12(3).330.68 (Tera III a.C.), cf. GDI 3720 (Cos), Hsch. 'A¡.a+Eiov, -ou, TÓ "Aµr/>iov Plu.2.577b Anfión, santuario de Anfión en las afueras de Tebas, X. HG 5.4.8, Plu.2.577b, Arr.An.1.8.6. 'A¡.a+Eipa, -ac;, i¡ Anfira, epít. de Atena, Lyc.1163. a¡.a+EHTÉov hay que rodear Hsch. á11+ExTqp, -~poc;, ó túnica doble Hsch. a 3927. ü¡.a+EAaic;, -í6oc;, ~ torta de aceite Hsch. ü¡.a+EAá:aaaa· rrcpicycípaua. xiv~uaaa Hsch. ü¡.a+EAEAíl;w 1 sacudir en derredor yaíav Orph.Fr.285.6, oúpavóv Nonn.D.13.361, cf. Apoll. Met.Ps.28.8, azotar en v. pas. vwToc;, Nonn. D.6.185. 2 blandir 6ÍHTua 9~pr¡c; Nonn. D.42.318. 3 v. med. tambalearse 6J.ooc; 6i oí foTIETO rróTµoc; EAEAil;aµÉVC¡J Q.S.11.465. 4 v. med. deslizarse en ambas direcciones de la serpiente ciµr/>íupa1va Nonn.D.5.148. á1J+EAlHTóc; V. ciµr/>1EA1KTóc;. ü¡.a+ÉALI;, -xoc; que gira, giratorio x[>.waTfjpcc;] Erinn.IB41. á¡.a+EAíaaw v. ic>.íuaw. á¡.a+ÉAxo1:1aL trazar alrededor Tp1Twví6oc; ü6aTa >.íµvr¡c;, ~TE µiar¡ !upúr¡c; aµr/>iAKETQl EÚpia xó>.rrov D.P.268.

210

a11+t:Aóvr¡ lat. amictus. Gloss.3.323, 507. a11+t:AÜTpÓW envolver áaHc;, áµfEJ..uTpwaac; óɵac; Lyc.75, ávópac; ... áya>.µaTc.Jaac; áµ.pEAuTpwaet 11ÉTp<¡1 Lyc.845. a11+t:VWTCI~' V. ÓjJ.flVWTat;. G!l+ÉnW V. áµ4>tÉ11W. G!l+t:pt:íliw atar alrededor, imponer ij jJ.ÓVIJ 1;uyóv ... aµ.prjpe1aav ... >.úHOI Lyc.504. m11+t:pit:8pa· 11Epl TCX pei9pa Hsch. a11+t:pt:1x8fiat:Ta1· 11Ep1axta9rjaETaL Hsch. a11+1:pi+w construir Ha>.ú/3riv AP 11.37 (Antip.Thess.). a11+t:pxfi~, -Éc; ceñido alrededor 11í9oc; Achae.36. a11+1:pü8aivw cubrir de rubor alówc; ó' áµfEpú9rivE 11ap*a Q.S.1.60, cf. 14.41. a11+tpxo11a1 [aor. ind. áµ.prj>.u9E Od.6.122, 12.369; perf. inf. áµ11EAri>.Eú9iv ICr.4.42B.4 (Gortina V a.C.)] 1 rodear µE Houpáwv áµ.prj>.u9E 0ij>.uc; áüTrj Od.6.122, µE Hvíaric; áµ.prj>.u9Ev rjótic; áüTµrj Od.12.369. 2 intr. girar, pasar, transcurrir (el tiempo) 11EVTEHaÍÓEH' áµÉpavc; áµ11e>.ri>.tú9iv ICr.l.c. a11+ipw V. áva.pÉpW. dt11+t:aTpia DMic. a-pe-ti-ra2 (?) 'A11+t:ú~ anfeo ét. de Anfea, St.Byz.s.u. "AµfE1a. dt!l.ÉXW V. ÓjJ.11ÉXW. a11+1:wpia· 11EplUEIOjJ.ÉVF/ Hsch. m11+riyt:pi8011a1 reunirse alrededor de c. ac. aúTóv. ó' áµ.4>1 yÉpovTEc; 'Axa1wv rjytpÉSovTo ll.19.303; abs. áµ.Pl 8 áp' álla1 óµ<¡1al ... rjytpÉSovTc Od.17.34. a11+fixr¡~. -ec; dór. a11+áxr¡~ B.11.87, S.El.485, m11+'1X'I~ Luc./Tr.43, neutr. a11+axt:~ Sophr.4.7; a11+axi~ Hsch., m11+ir¡xt:~ Hsch. 1 1 de doble filo .páayavov Il.10.256, cf. 21.118, Od.16.80, B.l.c., Fr.4.72, A.A.1149, Pr.692, S.Ai.286, El.l.c., E.El.688, Thphr.HP 9.8.7, Hsch., Max.385, de un pez OTóµa Hes.Fr.372.l; fig. óúa B.1.79; de los sofistas y>.wrra equívoco, capcioso Ar.Nu.1160; de un oráculo ambiguo Luc.l.c.; ambivalente Trjv .pa>.oao.Píav ... áµfJÍH'I 11póc; TE TÓ 11paHT1HOV ... Hal 11poc; ~auxíav Chio 5. 2 de dos dientes o rayos del relámpago 11upóc; á. ¡3á0Tpuxoc; A.Pr.1044, HEpauvóc; Cleanth.Fr.Poet.l; 10. 11 subst. TÓ á. cuchillo de doble filo propio de prácticas cultuales óóc; µ01 TU Tc:;,µ.paHEt; Sophr. Le., áµ4>'1HEt; ÓÉ· ... ~ HEpauvóc; ~ ~í.Poc; Hsch.; aµ.paHÉt;· á~ívri Hsch. a11+fiA10~, -ov oriental t~ áµ4>ri>.íou 11ó>.Ewc; Apoc.Paul.27. 011.'lllEPIVÓ~, -ÓV diario 11UpETÓt; fiebre cotidiana op. otros tipos de fiebres, Hp.Epid.1.6, cf. Morb.Sacr.1.6, Nat.Hom.15, Pl.Ti.86a, Gal.7.336, Ph.1.427, Cass.Fel.59, POxy.1151.36 (V d.C.), Cyran.1.21.60, 1.24.41; neutr. como adv. Toia111upETaívoua1 áµ.PriµEp1vóv a los que tienen fiebres cotidianas Aret.SD 1.2.1. m11+'111t:po~. -ov diario de la fiebre cotidiana S.Fr.507, Phryn.PS p.43.3, EM 1173. a11+riv· aüxrjv. [Ofrece problemas la relación c. aóx~v q.u., tb. se ha relacionado c. ai. ainhu- ~estrecho', cf. áyxw.] m11+fiv· aüArjv Hsch. [Quizá igual que la ante-

rior.] m11+'1Pt:+fi~, -Éc; 1 adj. cerrado por ambos lados .papÉTP'I Il.1.45, áVTpov Agath.1.10.2, cf. 3.5.10; 0Táó1ov ... ü>.a1c; á. Zos.2.50; áµf'IPEfÉc;· áµ.4>aTÉpwSEv taTeyaaµÉvov. ~ HaTáaHtoV Phot.p.98 R., Sud.; áµf'IPE4>JÍc;· áµfíOTeyoc;. 11>.rjpric; Hsch.; cf. la glosa t áµ.pipE.Pta· Tljv Twv /3E>.wv SrjHF/v Et.Sym.832. m11+'1P'I~• -Ec; 1 provisto de remos en ambos lados de una barca óópu E.Cyc.15; áµ.prjpE1c;· ~Et; áµ.PoTÉpwSEv ópµwµeva1, ~ lpEaaóµEva1 Hsch., cf. Poll.1.82. 2 bien armado o montado por todos lados aHF/vaí E.lo 1128, á. ~ú>.a leña de una pira bien apilada por todos lados E.HF 243; áµ.prjpric; aü>.óc;· ó tHaTÉpa1c; XEpal HaTEXÓµEvoc; EM 1174; OTóµa áµ.p~pEc;· áµfOTÉpatc; yváS01c; óµoíwc; ta9íov EM 1174. 3 subst. tambor o rueda utilizada en una máquina para levantar pesos, Vitr.10.2.5. 'A11+'1P'I~• -ouc;, ó mit. Anferes hijo de Posidón y de Clito, uno de los soberanos de la Atlánti-

da, Pl.Criti.l 14b. m11+rip1xó~,

-rj, -óv de remos en ambos lados áHánov Th.4.67, cf. Hsch., Poll.1.82, Phot.p.98 R., aHa4>íó1ov Sud. m11+fip1aTo~, -ov [fem. -a Arat.712] 1 1 dudoso, problemático, discutible Hal ... HEV ... áµ.prjp10Tov E9F/HEV y ... habría dejado el resultado dudoso, Il.23.382, 527, yÉvoc; Call.Iou.5, VEiHoc; A.R.3.627, tA11íóEt; Plb.5.85.6, VÍH'I App.BC 4.134, aywv Ph.2.116, Aóyoc; Luc./Tr.25, óúo ... rjaav oi áµ.prjp10To1 dos .. .fueron los dudosos (en llevarse el premio), Luc.Eun.4, oÜHÉn Ta T~c; mwaEwc; aµ.prjp1aTa A.D.Pron.104.16; c. conjunción 11apÉXOVTOt; áµ.prjp1aTOV Tljv Ú11Ep¡3o>.rjv, EÍ ... proporcionando una preeminencia .dudosa, como si ... l.A/ 16.76, 1;wvri ... H' áµ.prjptOTa 11ÉJ..01TO ~ ... ~ ... el cinturón (de estrellas de Perseo) sería dudoso según si ... o si ... Ara t. 712. 2 comparable, semejante esp. c. dat. rj Kapxrióovíwv 11ó>.1c; ... úµiv aúToic; te; áµ.prjp10Tov ... t>.Soüaa App.Pun.51, Kpáaaoc; ... áµ.prjp1aTOt; ... T!j ÓÓ~IJ T!j noµTTF/ÍOU App.BC 1.121, a. /3í1J Q.S.5.310, cf. aµ.prjptOToc; tv áµ4>0TÉp1Ja1 yEvÉS>.ri Opp.H.1.90; c. gen. Tó ót ¡3pwµa áµ.prjp10Tov TWv iµaTíwv Pall.H.Laus.68.4. 3 astro!. de posición dudosa de las estrellas, Serapio en Cat.Cod.Astr.1.100. 11 que es objeto de disputa, disputado ó1a Tljv EúHaipíav ... áµ.prjp1aTot ... aí 11ó>.E1c; Str.8.4.8, Hoúpri Orph.A.1317, 11apSÉvoc; Nonn.D.42.504; que da lugar a disputa üówp del agua del Nilo separada por Moisés, Apoll.Met.Ps.105.32 ref. a LXX Nu.20.13. m11+fi~· oívou ávSoc;. oí ót µÉ>.ava olvov Hsch. m11+'1xri~ v. áµ.PiíHric;. m11+i dt11ní ICr 4.72.6.52, eol. según Hdn. Gr.2.376, 950 (prob. se trata de una forma falsa para explicar palabras con disim. como aµ11Éxw), ciivni ICr. 4.72.1.18 (-i'] [alguna vez en poesía sigue a su régimen Od.10.218, 23.46, Hes.Th.554, Mimn.1.7, B.18.53; nunca tiene anástrofe ~ áVTí Hal áµ.pí OÚH ávaaTpÉfOVTa1 Hdn.Gr.1.480] A adv. 1 a ambos lados, por ambos lados p~~Ev ÓÉ oí áµ.pl XITWVa Il.13.439, .ppÉvec; áµ.pi µÉ>.a1va1 entrañas negras por ambos lados (de emoción, cólera, etc.) Il.1.103. 2 alrededor áµ.pi ó' tHTú11ouv 11ÉTpa1 S.Tr.787, aµ.p¡ /3póxov ... HaSapµó1;ouaa ódpq: E.Hipp. 770, áµ.4>1 TPÚX'I TáóE ... áµEí/3oµa1 E.Ph.325; esp. en or. nominales áµ.p¡ ót AEtµwv alrededor hay una pradera, Od.6.292, áµ.4>1 ót fopyóvEc; alrededor están las Gorgonas E.lo 224; reforzado por 11Epí: áµ.pi 11Epl ... íaxov Il.21.10. B prep. 1 c. dat. 1 de lugar a) c. dat. plu. de cosas y verb. de «poner», «vestir» en o a ambos lados, a los dos lados áµ4>' ÓXÉEaa1 ¡3á>.E Haµ11ú>.a TÓ~a Il.5.722, áµ.P' C::,µ01a1v tóúaETo TEÚXEa Il.3.328, XITWVa SljH' aµ.pl OTrjSEaa1 Od.16.174; en iguales cont. tb. alrededor, en derredor, en torno á. 11oaal 11Éóa~ t¡3a>.E ll.13.36, 11mapµÉVF/ áµ.p' 6vúXEaa1 Hes.Op.205, ú11aSúµ1óac; 11>.ÉHTa1c; áµ.4>' áTTáAq: ÓÉpq: Sapph.94.16; tb. c. verb. de «estar» o «reposo», gener. c. dat. de pers. áµ4>1 ÓÉ ol /3PáXE TEÚXEª Il.12.396, áµ.pi ... HÓ11poc; tr¡v HEfaA!i. Il.24.163, µ01 áµ.4>' auTc;i ... íauov Il.9.470, HpÉa áµ.P' 6/3É>.01a1 µeµúHEL Od.12.395, .pú>.aHa ... áµ.pi aoi AEíl/¡w S.Ai.562; b) c. dat. de cosa o pers. y verb. de «caer» o semejantes en torno a, sobre ~í­ .Poc; ... áµ.4>1 ó' áp' aúTc;i (HópuS1) ... ÓlaTpUfEV ÉH11EaE Il.3.362, fípmE ó' aµ.4>' aúTc;i Il.4.493, cf. Od.11.423, · áµ.pl yoúvaa1 11ímoVTa E.Alc.947, ÉTTEa' aµ.pl TiHVOIUI E.Ph.1578, aµ.p¡ 11upl 0Tljaa1 Tpí11oóa Il.18.344, ó ó' áµ.pl VWT(¡i ó1aaóv tµ¡3a>.wv íxvoc; PCair.Zen.532.19 (III a.C.), fig. 11óvoc; aµ.4>1 11óv<¡1 (sobreviene) trabajo sobre trabajo Simon. 15.3. 2 temp. alrededor de, en el tiempo de á>.í<¡1 áµ4>' Éví en el tiempo de un día, en un día Pi.O. 13.37. 3 nocional, c. dat. de pers. o abstr. a) c. verb. de acción o sentimiento en torno a, a causa de, por áµ.4>' 'EJ..ÉVIJ Hai HTrjµan ... µáxEaSa1 Il.3.70, áµ.pi 11ú>.ua1 µáxEaSa1 Il.12.175, áµ.pl yuva&Hl ... 11áaxE1v Il.3.157, áµ.4>' 'Oóuafíi ... óaíETa1 rjTop Od.1.48, aµ.pi ... XElpoc; tpyaaíatc; ... a>.íaHETal Pi.0.8.42, Suµóv TEÓV Eü.ppavac; ... aµ.pl ... ¡3ou>.aic; Pi./.7.8, SÉAyE1 fpÉvac; áµ.pl' ... ao.píq: Pi.P.1.12, áµ.Pl Táp/3EI ... rntiJµw~EV gritó de miedo A.Ch.547, áVTTl óo>.Oi µOAíoVTI ICr.4.72.1.18 (Gor-

tina V a.C.), áµ4>1 ¡3owv áyÉ>.a1c; Suµóv aú~oua1v B.10.44, ÉplV Elxov aµ.Pl ... µoua&H!j Hdt.6.129, Ó'.. Suµc;, S.Fr.565, áµ.p¡ .Pó/3ciJ ... iáxriaE E.Or.825, áµ.pl ToiaÓE Ha>.xaívwv TÉHVOlt; E.Herac/.40, aµ.p• ÓÓÚV!J ... fípmEv A.R.2.96, 11ó>.Eµov áµ.p' aúT!j Luc.DDeor.20.14; b) c. verb. de lengua o pensamiento en torno a, sobre, en relación con, en lo concerniente a áµ.pl ót vEHpoiat HaTaHatɵEv oií n µEyaípw Il.7.408, Ei11wv ciµ.p' 'Oóuafíl Od.14.364, apVEÚjJ.EVOV aµfl /3óEUUlV h.Merc.390, áµ.pi ÓE TQ SaváT(¡! aúTljc; ... AÉyETa1 >.óyoc; se cuenta en relación con su muerte Hdt.3.32, >.óyouc; avÉa11a ... aµ.4>' 'OóuaaEi S.Ai.303, áµ.p' aÉSA01c; ... É~oxwTa­ TOI 11poUyoVTat Pi.N.2.17, üµvov 8v tliÉ~avT' áµ.4>' ápETq. Pi.P.1.80; tb. en uso más libre c. «dar», «tener», etc. óµoia ... ÓÍÓOtT' rn' ÉpyOIUIV aµfÍ TE ¡3ouJ..ait; ÉXEIV Pi.P.5.119, HOÚHÉTl ... íi~ET' áµ.p' tµol Tpo.p~v ya no tendréis que ocuparos de darme de comer S.OC 1614, cf. El.1144, Tóaa (C::,11aaE]v áµ.pí T' iaTOpíq: B.1.149; en or. nominales aÉo ó' aµ.pl TpÓ11(¡i TWV TE Hal TWV xpfía1c; Pi.N.1.29, en uso libre c. un nombre Tac; áµ.pí ao1 ... Aaµmripouxíac; las señales del fuego relativas a ti A.A.890, o un adj. tµq. 110TaVOV aµ.pl µaxavq. Pi.P.8.34. 11 c. ac. 1 de lugar a) c. verb. de mov. alrededor de, en derredor de (c. idea de acercamiento) aµ.p' éí>.a t>.aa1 ll.1.409, áµ.pl pÉESpa ... 110TWVTa1 Il.2.461, áµ.4>1 ÓÉ µ1v .papoc; ... ¡3á>.ov Il.24. 588, cf. Od.10.365, av ... OTpÉ.¡,01µ.í a' áµ.pl TÉpµaTa ópóµou Anacr.78.4, aµ.pl /3wµíav Ém'l~E Hp'111ió' E.HF 984; c. verb. de reposo en los alrededores de, cerca de, junto a áaTEpEt; ... aµ.pl ... aeJ..ávvav ál/¡ á11uHpÚmota1 ... Elóoc; Sapph.34.1, áµ.pl 11ú>.ac; ... áHpa HpaTÚVWV Emp.B 100.19, a. ¡3wµóv áyv1aSElc; .póV(¡! E.IT 705, áµ.pl 11>.ouaíav Tpá11E1;°av lyHuHAoúµEvo1 Plu.2.50d, ToaoúTwv ót aTpanwTwv áµ.p' aóTóv ÓVTWV Ach.Tat.4.6.4; reforzado por 11Epí: aµij>l 11Epl HPJÍVF/V ... íipóoµEv ... ÉHaTóµ/3ac; Il.2.305, cf. A.D.Adu.140.22, c. or. nominal pura x1Twv áµ.pl Ta OTÉpva ~e; 11apSÉvou un manto alrededor de los pechos de la doncella Ach.Tat.1.1.10; b) c. unos y otros verb., c. ac. de ciu. y naciones como localización en, por áµ.pí TE aaTu íipóoµEv lpá por la ciudad, hacíamos sacrificios, ll.11.706, rj>.SEt; ... aµ.pl llwówvriv A.Pr:830, á. Eií/301av B.10.34, á. ep!ÍH'IV ... Túpavvov ÉaXEt; ávópa E.Andr.215, vateTáOVTEt; TápTapov aµ.pl µÉyav h.Ap.336, aµ.pl x>.wpav l/¡áµaSov EH/3E/3AriµÉvoc; arrojado en la arena amarillenta S.Ai. l 064. 2 de tiempo y número alrededor de, sobre áµ.p¡ nAE1áówv óúa1v A.A.826, aµ.pl µÉaov rjµÉpac; X.An.4.4.1, áµ.pl µÉariv ~µÉpav hacia mediodia Longus 2.26, áµ.pl Tac; ówóEHa µup1áóac; unos 120.000 X.Cyr.1.2.15, cf. D.C.62.2.3, tUyovTO ót aµ.pl Touc; µupíouc; Elva1 dijeron que eran en torno a los diez mil Ach.Tat.3.14.1; de tiempos largos, prolongados a lo largo de >.omóv áµ.p¡ /3íoTov Pi.0.1.97, Tóv oAov áµ.pl xpóvov Pi.0.2.30. 3 nocional a) c. verb. de sentimiento por, a causa de áµ.Pl ót at ... H>.aúaoVTa1 Il.18.339, áµ.pí viv yowµEvoc; S.Tr.937; b) c. verb. de lengua y pensamiento de, sobre ciµ.p¡ ll1wvuaov ... µvrjaoµa1 h.Bacch.1, HEÁaÓÉOVT1 µtv áµ.p¡ K1vúpav ... .paµa1 Pi.P.2.15; de cosas esp. c. txw estar sobre, ocuparse de, dedicarse a t aµ.pl >.1Tav t íil;oµEv A.Th.101, aµ.pl ÓEf11vov Elxev X.Cyr.5.5.44, [ají [ó]É Ha ... µf auvy1yvoaHoVT1 áµ11l Tav óaiatv ICr.4. 72.5.46 (Gortina V a.C.), Hal TÓ Aomóv áµ.pl 11>.oüv EÍXOIJ.EV y después nos ocupamos del viaje Luc.Nec.7; c. «estar» oua1v áµ.4>1 Ta ltpá estando ocupados en el sacrificio X.Cyr.7.1.1; en uso más libre, casi adverbial áEÍÓETO 11av TÉjJ.EVOt; ... TÓV ÉyHWjJ.IOV aµ.pl Tpó11ov todo el santuario resonaba ... con el modo triunfal Pi.0.10.77. 111 tb. c. ac., mediando substantivación 1 en plu. ref. a una pers., esp. a reyes su séquito, corte o ejército ol ó' aµ.pl npíaµov Il.3.146, ol ó' áµ.pl :=Ép~riv Hdt.8.25, ol µtv áµ.4>' aúTóv Tóv ¡3aa1Ua óopú.popo1 los guardias personales del rey Arist.Mu. 398ª20; de jefes políticos o de escuela o secta los partidarios de ol áµ.pl TÓV MápH1ov D.C.9.3, etc., ol aµ.pl nEplHAÉa Them.Or.20.239b, ne; TWV aµ.pi npwTayópav Pl.Tht.170c, cf. Hp.Ma.281c, Luc. VH2.18, ol áµ.pl Tóv 'A/3paaµ Hal 'laaáH Ph.1.622; de un particular Toic; aµ.pl EúSu.Ppóva los amigos de Eutifrón Pl.Cra.399e, cf. Th.8.65, Touc; aµ.p' aúTóv ópwv Plu.2. lOc, ó Baywac; éíµa Toic; áµ.4>'

211

mhóv Hld.8.14.4. 2 en plu. ref. a plu. los que están junto a, los vecinos oi µtv áµfi Kop1v~íout; los corintios y sus vecinos Hdt.9.69. 3 en plu. Ta áµfí c. ac. lo que se refiere a, lo concerniente a Ta áµfi Tó áp1crrov Th.7.40, Ta áµ4ii njv 6ía1Tav lo que se refiere a la cocina X.Cyr.8.2.6, ɵrrupot; 6t TWV áµfi TÓ J3aaíAE1ov conocedor de lo que se refiere a la corte l.AI 17.325. IV c. gen. 1 de lugar alrededor de Toío1 áµfi TaÚTIJ<; ... Tijt; rróA1ot; oixfouo1 Hdt.8.104, TÓV áµ4'i Aíµvai; Tpóxov HaTÉXWV E.Hipp.1133. 2 nocional a) en cont. sobre lucha, discusión, etc. por causa de, en torno a, por µáxEoSov rrí6aHot; áµ4'' óAíyl)t; /l.16.825, á. yuva1Hót; €/Jav ... rrpót; rróA1v Pi.P.9.105, rrɵrrE1 áµ4'i yuvamót; A.A.62, €p16t ... auvÉHAoaav á. AÉHrpwv E.Andr.123; c. cont. de súplica, etc. rrpót; Zl)vót; ... ct>oí/Jou T' áµ4'i ... Aíaaoµa1 ¡por Zeus ... y por Febo! ... suplico A.R.2.216; b) c. verbos de lengua y pensamiento acerca de, sobre, en relación con áEÍ6E1v áµ4'' • ApEo<; flAóTl)TOt; Od.8.267, áµ4'i 6t nµij<; ... tmp~aoµa1h. Merc.172, 4'áµEv ... áµ4'1 6a1µóvwv Pi.0.1.35, cf. A.Th.1012, áµfi TÉXVIJt; ... Eu 6E6awTE Emp.B 23.2, µ1)6' fívnva áµ4'i TOÜ awSl)aoµÉvou tArrí6a fxwv y no teniendo ninguna esperanza acerca de (su) salvación l.AI 17 .172; c. n. de igual significado Ti¡v r' áµ4ii 01)0ÉWt; J3á~1v E.Supp.642, áµ4'1 aoü vÉa /JouAEúµaT' S.Ph. 554, Tijt; 6ÍH1)t; ... Tijt; áµ4'i roü rraTpót; X.Cyr.3.1.8 DMic. a-pi. [Cf. ai. abhi, lat. amb-, galo ambi-, galés am-, aaa. umbi, lo que hace proponer dos formas ide. ambhi y rrtbhi.]

'A11+Láyopoc; DMic. ]a-pi-ja-ko-ro-jo[(?) 'A11+iaypoc; DMic. ]a-pi-ja-ko-ro-jo[(?) c!iji+Lál;w Ujl+Ltl;w An.Ox.2.338, 339 [fut. áµ4'1áaw Alciphr.3.6.3; aor. ~µ4'íaaa AP 7.368 (Erycius); aor. med. ~µ411aaáµl)v Apollod.2.1.2; fut. pas. áµ4'1aaS~a[ov]Ta1 PMur.115.9 (11 d.C.); subj.aor.pas. áµ4'1a0Sij Mac.Aeg.M.34.461A.] 1 1 vestir c. ac. de pers. y dat. instrum. áµ4'1á0E1 µE iµa1ío1<; Alciphr.3.6; c. ac. de pers. vestir,

proporcionar vestidos áµ4'1áaavTEt; aúroút; Sammelb.6949.24 (IV d.C.), aüri¡v ... áµ4'1ál',;E0Sa1 Pland.62.14 (VI d.C.), fig. róv XÓPTOV ... ó SEót; ... áµ4'1ál',;E1 Eu.Luc.12.28; c. ac. int. ÉaSijra áµ4'1áaa1 Ach.Tat.5.17.10, cf. Polyaen.1.27.2; pas. áµ4'1aaS~aoVTa1 PMur.l.c., cf. 116 a 9. 2 fig. cubrir, revestir ÓUTÉa ... ~µ4'íaaEv de la tumba AP 7.368 (Erycius), (ao4'íav) ~µ4'íaaEv áaafEÍ~ Them~ Or.20.235a, ó 6t eeót; ... ~µát; ... Tij atlroü 6ó~l1 áµ4'1áaE1Ev Chrys.M.62.374. 11 v. med. 1 vestirse, ponerse c. ac. int. laSijrat; áµ4'1aaáµEVOI 1.BI 7.131, aáHHOUt; l.AI 10.11, crroA1aµóv iEpóv l.AI 19.314, ri¡v ... 6opáv Apollod.2.1.2. 2 fig. revestirse ~µ411aaáµl)v 6t Hpíµa iaa 6mAot6t LXX lb.29.14, 6ó~av 6t Hal nµi¡v fiµfÍEaa1 LXX lb.40.10. [Refección tardía de áµt/J1tvvuµ1 sobre los verbos en -átw.] 'A11+iaxpoc; DMic. ]a-pi-ja-ko-ro-jo[(?) 'All+LaAÉFWY DMic. a-pi-ja-re-wo (??) 'A11+LáAI), -l)t;, i¡ [-a-] Anfiala 1 ~ áHpa i¡ 'A. cabo del Atica, quizá el actual Scaramangá, Str.9.1.13. 2 madre de Cleodoro, cuyo padre fue Serno, en el mito rodio, Q.S.10.222. c!ijl+LaAijc;, -Ét; rodeado por el mar L1ijAo<; Maiist.6. u11+iiiAoc;, -ov 1 rodeado por el mar de Itaca Od.1.386, 395, AJíµvou rrÉ6ov áµ4'íaAov S.Ph.1464, de Día, A.R.4.425, de Creta, Q.S.10.83, de los milesios ZPE7, p.204.4, rrÉTpa1 Opp.H.1.122. 2 entre dos mares de Corinto tv 6' áµ4'1áA0101 noTE16avot; TESµoía1v Pi.0.13.40; i¡ áµ4'íaAo<; Ld., quizá el (camino) de la costa X.HG 4.2.13. 3 marino ¡;;c;iov Plu.2.667e. 'A11+iiiAoc;, -ou, ó mit. Anfialo feacio hijo de Polineo Od.8.114, 128, Paus.10.25.3. DMic.a-

pi-arro. m11+Lávaxnc;, -wv, oi los que están alrededor de los reyes mote de los poetas que empiezan sus versos con aµ4'í µ01 aun<; avaHra Sch.Ar. Nu.595. m11+LavaxTil;w cantar al modo del nomo de Terpandro que comienza áµfí µ01 aÍÍTE avaxS' Cratin.67, Ar.Fr.59, TÓ rrpoo1µ1ál',;E0Sa1 6t áµ4'1avaH1íl',;E1v ÉAEyov Sch.Ar.Nu.595. 'A11+Lávai;, -aHTOt;, ó Anfianacte mit. 1 rey de Licia, Apollod.2.2.1, Sch./l.6.200; como pa-

dre de Antea, Pherecyd.170. 2 hijo de Antímaco, padre de Etilo, Pherecyd.168, Paus.3.25.10. 'Ajl+Lapáia, -wv, Tá 'A11+Lápaa SEG 6.727.16 (Perga I d.C.); 'Aji+Laipua IG 2 2 .2237.58 Anfiareas fiestas en honor de Anfiarao en Oropo, Did.CP 5.12, /G 7.48.9 (Mégara 11 d.C.) y Le. 'A11+Lapáuov, -ou, TÓ Anfiaraeon santuario de Anfiarao en Oropo, Str.9.1.22. 'A11+1ápEwc;, -w, ó 'A11+1ápiioc; Stesich. 2b, E.Ph.173, 'A11+1áp11oc; Hes.Fr.25.34, "'A11+1c; A.Fr.632 [ac. -apij Pi.N.9.13, -ápl)ov Hes.Fr.25.34, Pi.0.6.13, -ápaov Od.15.244, PiJ.7.33; gen. -apáou Hes.Fr.197.6, -ápew A.Th.569, dat. -apeiPi.N.9.24] 1 Anfiarao adivino y rey de Argos, hijo de Ecles, esposo de Erífila y padre de Alcmeón y Anfiloco Od.15.244, Hes.Fr.25.34, 197.6, Stesich.2b, Pi.11.cc. Hdt.1.46, A.ll:cc., E.Le., Pl.Ax.368a, X.Cyn.1.8, Nonn. D.13.69 (pero es hijo de Apolo según Hyg.Fab.70); 'Aµ411apáou TTl)~ fuente de Anfiarao en las proximidades del templo de Anfiarao en Oropo, Paus. 1.34.4, 2.37.5. 2 tít. de una comedia sobre Anfiarao de Aristófanes, Sch.Ar.Nu.663; de Filípides, Ath.90b; de Cleofonte, Sud.s.u. KAEofWV. DMic. a-pi-ja-re-wo (?) [La forma· antigua es probablemente 'Aµt/iiáp~fº> y las otras rehechas. No es claro cuál es el segundo elemento, quizá" Ap~<;.] 'A11+1ápl)c; DMic. a-pi-ja-re[(?) 'A11+1iip11ni6ac;, -a, ó lat. Amphiareiades Ou.Fast.2.43, hijo de Anfiarao, e.d., Alcmeón, Stesich.148.1.7 S,Ou.Fast.Lc. m11+iac;, -ou, ó cierto vino siciliano de poca calidad, Nicostr.Com.18, Sosicr.4. [De aµt/Jrj<; c. el sufijo -íai;. free. en nombres de vinos.],.., 'A11+íac;, -ou, ó Anfias 1 epidaurio, hijo de Eupálidas, Th.4.119. 2 filósofo de Tarso, Plu.2.634c. 3 aten. cuñado de Ctesifonte, D.45.8,

46.5. 0tj1+iaa1c;, -EWt;, ~ 1 vestidura áµfÍWV ÓfEÍAou LXX Ib.22.6, Aaµrrpav ... áµ4'íaa1v áµfEÍt; Chrys.M.47.303, de un libro envoltura externa, cubierta Sch.Hes.Th.201; fig. de la Virgen Tij<; ɵijt; yuµvÓTl)TO<; i¡ a. Ephr.Syr. 3.5250, ó HÓOµot; /JÉATIOV axfíµa Aa/Jwv Hai á. Mac.Magn. Apocr.4.30. 2 acción de vestir xpqµaTa Hal iµána Eit; 6tarpo4'i¡v Hai áµ4'íaa1v aoü lo.D.M.96.1024A, cf. Cat.Cod.Astr.5(3).90. m11+íaa11a, -µaTOt;, TÓ vestidura Ctes.13.12, Luc.Cyn.17, Hsch.

u11+1aa11óc;, -oü, ó Otjl.lEOjlóc; PDura 20.12 (1/11 d.C.), Didyma 38.5, vestidura µÉAaa1v áµ411aaµoit; xpwµEva1 D.H.8.62, cf. PDura Le., 20.12 (11 d.C.); vestuario eit; Tóv áµf1Eaµóv 6paxµaí Didyma 1.c. 'A11+iFaOToc; DMic. a-pi-wa-to (?). ájl+LáOTwp, -opo<;, ó quizá vestido Sch. Gen. /l.3.134. m11+LáTwp glosa a HóAwi/I Hsch. u11+Láxw [-ia- Q.S.] [en Hom. sólo part. perf. fem. áµ4'1axuía] gritar en torno ref. a un pájaro /l.2.316; ref. a pers. áµ4'íaxE Aaót; Q.S.4.147, cf. 7.260, Hsch., /Joij 6' aµ4'íaxEv acrru Q.S.13.460. m11+1pá6riv adv. dud. a un lado y otro, a horcajadas Phot.p.103R. m11+1paivw 1 1 poner un pie a un lado y a otro, abrir las piernas C. dat. aµfl Haa1yvqn~.1 /JE/JaW<; para proteger al caído /l.14.477, abs. de dos guerreros que luchan, E.Ph. l 406; en gener. ponerse a horcajadas Évl 6oúpan Od.5.371, de un gallo montar Sl)AEíait; Babr.5.8, c. ac. irrrrov Call. Del.113; echarse encima abs. áµ4'1/3at; rraTEi del jabalí respecto al cazador caído, X.Cyn.10.13. 2 fig. proteger, guardar XpÚOl)V aµ4'1/JÉ/Jl)Hat; Il.1.37, cf. Od.9.198, 6aíµovei; ... áµ4'1/JáVTEt; rróA1v A.Th.175, cf. Opp.C.3.218. 11 1 ir alrededor de 'HÉA1ot; µÉaov oüpavóv áµel sol había recorrido la mitad del cielo, Il.8.68, Od.4.400; rodear Toi 6t vÉHUV ... áµfÉ/Jav Q.S.3.213. 2 rodear, caer sobre c. dat. Tpwwv vÉfOt; áµ4'1/JÉ/31JHE Vl)Uaív Il.16.66; c. ac. VEfÉAr¡ 6i µ1v á. Od.12. 74; c. prep. ceñir ó iµat; ... aµ4'1/3E/3~HlJ áµ4'1 TÓ ó~u Toü yevEíou Hp.Art.33. 3 fig. recubrir, penetrar Tó6E µ01 Spáao<; áµ4'1J3aívE1 E.Supp. 609, ÉSÉpµl)v' aúróv aµ4'1J3aoa fAó~ oívou E.Ale. 758; abrumar OE ... TTÓVO~ fpÉVat; Ó.µfl/JÉ/Jl)HEV J/. fl/3E/3~HEI

6.355, cf. Od.8.541, w µoipa ... oia µE ... áµ411(Jaa' iXEI<; E.Andr.1082. 'A11+ipa1oc;, -ou, ó Anfibeo el que rodea (la tierra), epít. de Posidón en Cirene, Lyc.749, cf. Sch. ad locum, Tz.ad Lyc.749. m11+1páAAw [frec.c.tm. en Hom.; fut. ép. aµ4'1/JaAEüµai Od.22.103] 1 en cont. personales echar a ambos lados, echar c. ac. de parte del cuerpo y dat. de pers., en el abrazo áµ4'' '06uaiji' ... XEipE /JaAóVTE Od.21.223, cf. 23.207-208, aµ4'l 6t nai6i ... /JáAe ~XEE Od.24.347, como suplicante aµ4'1 ... /JáAE yoúva!71 XEípa~ Od.7.142; c. dat. de cosa y XEipa, -at; echar mano a aµ4'i 6t xeípa ... /JáAEv fyXEi' Od.21.433; agresivamente aµ4'i 6t XEipat; /JáAAoµEv Od.4.454; c. ac. de pers. o parte del cuerpo e instrum. abrazar áµf1/JaAóVTE aAArjAout; l/.2~.97,

µ' aµ4'1/JáAAE1<; XEPOÍV E.Ba.1364, áµ4'íJ3aAAE µaaTÓV wUva101 µarÉpot; E.Ph.306, sólo c. ac. µÉAr¡

E.Supp.70. 11 c. ac. compl. dir. de cosa y dat. 1 colocar en torno, construir en torno Tcfl 6' Éyw aµ411pa>.wv SáAaµov construyendo la alcoba nupcial en torno suyo, Od.23.192, cf. Hes.Op.787; echar en torno /JÉAE01 ... .E fÓV4J E.Andr.799, cf. Trag.Adesp.127.6. 111 en cont. de «vestir» y similares 1 echar por encima o alrededor, poner, cubrir, envolver c. ac. de la prenda de vestir y dat. de pers. o parte del cuerpo aµ4'l 6' 'ASrjVIJ wµo1<; ... /3áA' aiyí6a Il.18.204, crroArjv ... áµfÉ/Ja>.AE ac;i Háp~ E.HF 465, Érrl VWT4J ÚEToü áµ4'1J3áAo áMl)v Hes.Op.545, fig. c. ac. de un abstr. echar, cubrir, recubrir de yÉpai; tiµfÉ/JaAE ... Hóµa1<; Pi.P.5.31, l',;uyóv áµ4'1{JaAEiv ... 'E>.Aá6t A. Pers.50, áv6páa1 ... ürrvov á. E.Ba.385, 6ouAoaúvav ... aµ4'1/JaAoüaa Hapq E.Andr.110; sin el dat. desplegar µÉvoi; Il.17.742. 2 en v. med. ponerse, cubrirse, echarse por encima, revestirse de c. ac. de la prenda de vestir 6ót; 6t páHo<; áµ4'1/JaAfoSa1 Od.6.178, cf. E.Alc.217; fig. AEuHf¡v ... ÉH µEAaíVl)t;

áµ4'1J3áAAoµa1 rpíxa de negro el cabello se me pone blanco S.Ant.1093, ocupar, penetrar üµvoi; aµ4'1/3áAAeTa1 ao4'wv µ1)TÍE001 Pi.0.1.8, tomar µopif>rjv áµ4'e/3áAAoVTo Kpóvo10 Opp.C.3.16. 3 abs. echar, lanzar la red áµ4'1/JáAAovTat; Év Tij SaAáaao Eu. Marc.1.16, cf. P.Flor. 119.3 (III d.C.); c. ac. int. a. TÓ aµ4'í/3A1Jcrrpov LXX Hb.1.17; c. ac. poner redes a 4'üAov ópvíSwv S.Ant.343. IV koiné y gr. tard. 1 c. prep. u or. complet. dudar a. TTEpi Tijt; rrpoTáOEW<; Hermog.Meth.23, C. wi; Ael.NA 9.33, c. on Hermog./d.2.10 (p.380), c. inf., Hld.5.17.4, c. EÍTE ... EÍTE PalLSch.4. 2 intr. ser dudoso, ser discutible Ta ÉyHA~µaTa Arist.EE 1243ª12, cf. 25, Simp.in Ph.21.11; ser de éxito dudoso áµ4'1/3áAAE1v EiwSE Ta fÍATpa Alciphr.4.10.5. 3 en v. med. disputarse, querellarse aµ4'1/JaAAoµÉvwv ... rrEpi ... HAl)povoµia<; PLond.1708.18 (VI d.C). V gram. en v. pas ser dudoso, ambiguo TaúTa úrró Tij<; óµwvuµíat; ... áµ4'1/3áAAE1a1 A.D. Pron.10.12, cf. 26.22, del número aµ411J3á>.AeTa1 ó ap1Sµót; ÉV rrpOOIJYOPIHOi<; A.D.Pron.105.9; part. subst. TÓ áµ4'1J3aAAóµevov lo dudoso, lo ambiguo A.D.Synt.155.24. VI regr11sar eit; atlAáv E.Cyc.60. m11+1papijc;, -Ét; glos. a aµflHÉAEµvov Hsch., Phot.p.101 R.

m11+ipiiau¡¡, -EWt;, i¡ defensa alrededor de un muerto liEíaE 6' é5 y' áµ4'í/3aa1v ... Tpwwv Jl.5.623, cf. áµ4'íJ3aa1t;· úrrtp VEHpoü µáxlJ Hsch., Et. Sym. 813. m11+1páaxw rodear, envolver Sapph.21.7. m11+1PaTEív· áµflO/Jl)TEÍV Hsch. u11+1panúw solicitar TÓ rrpayµa Pall. V. Chrys.10 (M.47.35). m11+1PaTijp, -ijpot;, ó defensor, guardián Hóaµou µoípat; ÉfÉTTOUOl OofOi aµ4'1/Ja1ijpEt; Synes. Hymn.1.286. 'A11cl»iPcXToc; DMic. a-pi-qo-to (?). u11+1PáTwp· aµ41w TOUt; yovEi<; ÉXWV Zonar.110.15 C. 'A11+1Pia, -a<;, i¡ mit. Anfibia hija de Pélope y madre de Euristeo, Pherecyd.68. m11+ip1oc;, -ov 1 que tiene dos géneros de vida

212 una acuática y otra terrestre, anfibio de las ranas y otros animales ᵡpí(Jtov yap ÉÓWHE voµiJv (3aTpáxo1111 Batr.59, Hopóú>.oc; Arist.Fr.320, cf. Thphr.Fr.171.12, Ph.1.220, 8ryp Man.4.23, cf. Plu.2.636e; de ciertas aves, porque comen lo producido por la tierra y el agua, Varro RR 3.10.1, Colum.8.13.1; del ser humano ᵡpí(3tot yap Tpórrov nvá tuµEv Str.1.l.16; de ciertas plantas, Thphr.HP 1.4.3; subst. TÓ á. el áloe Ps.Dsc.3.22. 11 fig. 1 que tiene dos vidas de la luna, una diurna y otra nocturna, Max.Tyr.40.4; de Tiresias, hombre y mujer, Luc.Astr.11. 2 que participa de lo humano y de lo divino del alma Plot.4.8.4, del hombre, Hierocl.in CA 23.2, ¡pú111c; Dam.Pr.399. 111 adv. -wc; a modo de anfibio Dion.Ar. M.3.696C. ú¡.uj>í¡J.>.1111111, -µaToc;, TÓ 1 1 ropa, vestido E.Hel.423; TEÚX'l rrávorr>.á T' ᵡp1(3>.ryµaTa las armas y la guerrera armadura E.Ph.779. 2 colcha Aret.SD 2.6.7. 11 pórtico /Jauí>.Eta ... á. E.He/. 70. úµc¡np.>.r¡aTpEuTuct¡, -ijc;, ~ arte de pescar con redPoll.7.139. úµcl>11JAr¡aTpEúw cazar con red wc; lípul!, ryµIPt/J>.r¡CTTpEuµÉvoc; Aq ./s.51.20. úµcl>11JAr¡aTp1>cói;, -óv semejante a una red. que sirve de red (Tóv 8ijpa) ... rrtptEi>.ry¡paµEv tv áµIPtf3>.r¡CTTptHctJ TIVt Pl.Sph.235b. ú¡.icl>11JAr¡aTpoEL6tji;, -Éc; reticular á. xm.Jv retina Gal.3.639, cf. 762, Ruf.Onom.153, Poll.2.71. úµcl>ílJAr¡aTpov, -ou, TÓ 1 . 1 red de pesca o caza, Hes.Sc.215, cf. Hdt.l.141, Stratt.71 A, Men. Fr.27, Ph.Bel.95.41, LXX Hb.1.15, Eu.Matt.4.18, Plu.2.977e. 2 fig. (vestido) que es como una red que no permite salvación, del arrojado sobre Agarilenón, A.A, 1382, Ch.492, de los grilletes de Prometeo, A.Pr.81, de la túnica de Neso 'Eptvúwv ú¡paVTóv á. S.Tr.1052. 3 adj. que cubre ᵡpí/J>.r¡uTpa uwµaToc; páHr¡ E.Hel.1079, cf. Fr.697. 11 cerco ᵡpí/J>.r¡CTTpa ... Toíxwv E.IT 96. úµcl>11Joá:o111u ser celebrado, PCair. 67120 F 39 (VI d.C.). úµcl>i!Jór¡Toi;, -ov dor. ú11cl>[1¡Jó1'iTa] Antip. Sid.3608 P. 1 resonante HTúrroc; Nonn.D.45.44. 2 rodeado de clamores por las otras islas, de Delos, Call. Del.303; fig. famoso. Aµµwv ó' wµ¡pt/Jór¡Toc; ó¡ptc; AP 9 .241 (Antip. Thess. ), ¡pryµr¡ Nonn.D.26.141, oúvoµa AP 16.278 (Paul.Sil.), rrúpyoc; Musae.187, ówpa Antip. Sid.l.c. · ú114>11JoAEúi;, -Éwc;, ó pescador LXX /s.19.8, PCornell 46.6 (11 d.C.), prob. ᵡp1(30>.tüut (graf. áµIPt/Jo>.touut, -Euouut) PS/901.13, 22. ú114>11J.0Atw estar dudoso rrtpi TOÜ Greg.Cor. in meth.7.1339. ú114>11J0At¡, -ijc;, ry 1 lanzamiento de la red >.ívo10 á. Opp.H.4.149. 2 disputa, querella Totaúmc; µETal!,il á>.>.ry>.wv ᵡpt/Jo>.ác; A.Petr.et Paul.28 (p.191.6). úµcl>11JoAr¡Tucói;, -ry, -óv ambiguo ¡pw~ Olymp. in Cat.86.39. ú114>11J0Aía, -ac;, ~ jon.ü114>11J0Aír¡ 1 ataque por ambos lados áµIPt/30>.ílJ txóµtvot hostilizados por ambos flancos Hdt.5. 74. 11 1 ambigüedad del lenguaje, Arist.Po. 1461ª25, tít. de obras de Crisipo, Chrysipp. Stoic.2.6.24 y de Epicuro, Epicur.Fr. [31.14]26;palabra o frase de doble sentido· Cic.Fam.7.32.2, Plu.2.407b, Philostr. VS 609. 2 duda, incertidumbre ávatpwv áµIPt/Jo>.íav Plu.2.1050a, ¡pó(Joc; ij ófoc; ij á. App. Pun.42, cf. l.BI 3.434, Luc.Nec.3; en gener. ambigüedad rrEpí nvwv µtpwv FD 4.295.6 (11 d.C.); gram. ambigüedad por la existencia de una desinencia para varios géneros, A.D.Synt.24.IO, amphibolia est ambiguitas dictionis Donat.395, cf. Sch.D.T. 462.11. 3 disputa, querella, PLond.1716.8 (VI d.C.), PMasp.305.21 (VI d.C.). ú¡&cl>í!JoAoi;, -ov 1 1 atacado por ambos lados, sitiado TOi ó' trr' ᵡpt/Jó>.otutv lámouut rro>.íTatc; A. Th.298, lírrwc; ... á. yíyvwVTat Th.4.32, cf. 36, Plu.Cam.34. 2 de dos puntas HáµaHtc; AP 6. 131 (Leon.). 3 envolvente, que recubre urrápyava E.lo 1490, CTTttPávr¡v ÓtÉHtputv áµIPt/Jó>.wv ÓpÉWV Opp.C.2.133. 11 fig. de abstr. 1 dudoso iva ... µiJ ᵡpí(Jo>.ov !i, ópíuaTt X.Mem.1.2.35; en expresiones adverb. Táya8a te; ᵡpí/Jo>.ov áu¡pa>.wr; l8tVTO aseguraron

sus éxitos ante una situación de incertidumbre Th.4.18, Elc; ᵡpí/Jo>.ov ... 8Éu8at poner en duda Plu.2. 756c, tv áµIPt/Jó>.C¡J Elvat ser dudoso Luc. DMort.1.1; cf. olváptov á. vinito dudoso, que no se sabe si es vino o vinagre Polioch.2.8. 2 del lenguaje ambiguo, equívoco lívoµa Pl.Cra.437a, >.óyot Isoc.12.240, cf. Plb.15.25.31, >.il!,ttc; Chrysipp. Stoic.2.107.30, S.E.M.2.38, cf. BGU 935.6 (111/IV d.C.), >.ijµµa S.E.M.9.136, ilTav ... >.iyw111v ᵡpí/Jo>.a Arist.Rh.1407ª37, ór¡>.wuEtc; Epicur.Ep.[2]76; falseado Ta ... HtHptµiva ... ᵡpí/Jo>.a rrotijuat OGI 664.16 (I d.C.); de las vocales a, t, u ambiguas en cuanto a la cantidad, Sch.D.T.38.16, cf. 199.35, S. E.M.1.1 OO. 111 fig. de pers. 1 que duda, vacilante Luc. DDeor.20.11, D.C.37.36.1. 2 ambiguo. equívoco de un eunuco yiyova óta TÉXvr¡c; ᵡpí(Jo>.oc; áv8pwrroc; Lib.Eth.26.3. 3 que a todo se acopla, cambiante á. (3íoc; del hombre inmoral, Luc.Pseu· dol.16. IV adv. -wc; dudosamente ouH a.... oiµat creo sin lugar a dudas A.Th.863, a. ÉXEtV dudar Hp.Decent.17, cf. D.H.Rh.10.5, a. óil!,au8at Arr.Tact. 31.1. ú114>11JóaKo¡&a1 devorar, corroer todo en derredor Tíc; µ' txíóvr¡c; lóc; aµ¡pt(3óuHtTat; Luc. Trag.303. ü¡&c¡,í¡JoToi; DMic.a-pi-qo-to. üµc¡,ípou.>.oi;, -ov que vacila, dudoso c. inf. ᵡpí/Jou>.oc; ... 8uµoü118a1A.Eu.733. ü114>11Jpá:yx1a, -wv, Tá amígdalas Hp./nt. 53, Dieb.ludic.5. üµc¡,íppaxui;, -Eta, -u breve por ambos lados del pie métrico anfibraco (u-u) D.H.Comp.70.13, Heph.3.2, Quint.Inst.9.4.81, Sacerd.6.535.2. ú11cl>í1Jpoioi;, -r¡, -ov 1 que recubre totalmente el cuerpo esp. ref. al escudo homérico «en forma de torre» áurríc; //.2.389, 12.402, 20.281; tal vez ref. al escudo redondo áµIPt/JpóTr¡v rro>.uóaíóa>.ov áurríóa 8oüp1v /l.11.32. 2 fig. que recubre totalmente al hombre xSwv del cuerpo como envoltura del alma, Emp.B 148, ¡pwc; aµ¡p1(3páTr¡v HWÓEtav ... Ó'.µr¡8tíc; un hombre al que le han segado la cabeza, cima del cuerpo Nic.A/.216. ú11cl>í1Jpoxoi;, -ov totalmente empapado áµIPí/Jpoxoc; EiµaTa BáHXC¡J AP 7.27 (Antip.Sid. ). ú114>1Pw111oi;, -ov que tiene lugar en torno al altar u¡payaí E.Tr.562 . . 'A114>11JwTai; DMic.a-pi-qo-ta (??). ü114>11JCmi; famoso lo Trag.35, v. áµIPtf3ór¡Toc;. ü11c1>1yá:vii¡&a1 [-á-] estar alegre >.aoi ó' áµtPEyávuVTo Q.S.1.62. a¡&c¡,íyELOI!;, ·OV situado entre dos tierras 8á>.auua Phot.s.u. rrop8µóc;, Sud.s.u. rrop8µóc;. 'A11c1>1yÉYELa, -ac;, ry Anjigenia ciu. de Elide //.2.593. DMic.a-pi-ke-ne-a [(??). ú¡&cl>IYEYÍJI!;, -Éc; de género dudoso aµ¡ptyEvij >.ay1ytvr¡i; DMic.a-pi-ke-ne-a [(??). ú¡&cl>íyEvui;· ál!,ívr¡ Hsch. Ú¡&c¡,1yr¡8iw regocijarse ¡ppivac; aµ¡ptyEyr¡8Wc; h.Ap.273, áµtPtyéyr¡8a HaHoiut Gr.Naz.M.37.670 A. ú11cl>1y1yvwaKw reconocer . aµ¡ptyvóVTEc; aÓTOÜ TÓ TE E!óoc; Hai TTJV tPW~V Aesop.125. ú¡&cl>íyAwaaoi;, -ov 1 bilingüe Synes. Prouid.M.66.1269 B. 2 ambiguo subst. TÓ á. ambigüedad TÓ TOÜ 'Oµrypou aµ¡píy>.wuuov Eust.489 .19. üµc¡,1yvotw [impf. ryµ¡pEyvóouv Pl.Sph.236c, X.An.2.5.33; aor. 'ÍlltPEyvór¡ua Pl.Plt.291b, Sph. 228e] 1 1 dudar, no estar seguro de c. ac. o Pl.Sph.ll.cc.; c. giro prep. ᵡp1yvow ... t¡p• ÉHáCTTou Pl.Grg.466c, rrEpl wv Isoc.2.28, úrrtp wv Procop. Goth.2.16.6; quedarse perplejo c. part. 'ÍlltPEyvór¡ua Han6wv Pl.Plt.29Ib; desconocer, no reconocer ~v yijv Plu.2.60Jc, ÓIÓ'. TÓ µiJ ÉXEIV auTac; TÓ 'ArrtHÓV ur¡µEiov ᵡptyvooüVTtc; rrapÉrr>.tov como no tenían (las naves) la enseña ática pasaron de largo sin reconocer/as Polyaen.3.11.11; en v. pas. de pers. no ser reconocido ni; aµ¡ptyvor¡8eic; ÓtÉtPUYE X.HG 6.5.26, en v. pas. de cosas ser discutible Arr.Tact.6.2, Plot.4.4.12. 11 c. ac. de pers. conocer TOÜTov D.Chr.7.54; fig. reconocer ou ... u' ... tyw ytyovóTa uuCTTpanwTr¡v tµóv aµ¡ptyvow; ¿no te reconozco como antiguo compañero mio de armas? Plu.Pomp.79.

ü11cl>íyvous, -ac;, rí duda iva ... TÓ ámuTov Ele; ᵡpíyvotav áylJ auToúc; Sch.S.Ai.23. ü114>1yvw11ovtw dudar, EM 1141. ü11cl>íyvw11oi;, -ov dudoso Sch.Pl.Grg.466c. ü¡&c¡,1yór¡Toi;, -ov rodeado de gemidos KwHUTOÜ T' aµ¡p1yór¡TOv íJ6wp AP 7.700 (Diod. Tars.). ü¡&c¡,iyovoi;· uióc; ó ÉH rrpoTÉpac; yuvatHóc; Hsch., cf. EM 1142. ü11cl>1yut¡E1t;, adj. mase. ú11cl>1yúr¡i; Clem. Al.Prot.7.76.1, Eudoc.Cypr.2.332 patizambo de Hefesto rrálc; a. /1.14.239, cf. Clem. Al. Le.; como subst. tb. de Hefesto TTEptH>.uTóc; a. //.1.607, Hes.Th.571, cf. 945, Op.70, Sc.219, Fr.209.3, Eudoc. Le.; del pájaro aíyt8oc; Call.Fr.469. ü11cl>1yu1ów mutilar o lisiar Hsch., EM 1168. ü¡&c¡,íyuoi;, -ov 1 curvo a ambos lados, de dobles barbas, de cabeza triangular ÉYXEa Il.13.147, 14.26, 15.386, 16.637, Od.16.474, 24.527, óoúpaTa A.R.3.1356. 2 fig. esforzado, belicoso trri Távó' áp' áHOITIV ᵡpíyuot HaTi(Jáv rrpo yáµwv; S.Tr.504. ú114>16at¡i;, -ic; de dos filos µáxatpa Sud. 'A114>16aíTai; DMic.a-pi-da-ta (?). á¡&cl>16aíw fig. arder alrededor de c. ac. áüTry TE TTTÓAEµóc; TE áCTTU Tóó' Ó'.¡ltPIÓÉÓr¡E //.6.329, cf. 12.35, Hóv1c; ói u¡p' ᵡp1óeótjE1 Hes.Sc.62, abs. avópwv vi¡poc; a. A.R.4.397, yóoc; Q.S.13.543. ú114>16á:Kvw morder alrededor, fig. agarrarse con uñas y dientes (XEiptc;) óópu ~tov ᵡptóaHoüuat AP 16.118 (Paul.Sil.). ú114>16á:KpüTot;, -ov de mucho llanto rró8oc; E.Ph.330. 'A114>16á:¡&at;, -avToc;, ó [-á-] Anjidamante mit. 1 héroe de Citera Jl.10.269. 2 padre de Clisónimo o Clitónimo de Opunte //.23.87, Hellanic. 145, Apollod.3.13.8. 3 rey de Calcis de Eubea, Hes.Op.654, Plu.2.153e. 4 argonauta hijo de Licurgo, Apollod.3.9.2, o de Aleo, A.R.1.161, 2.1046, Paus.8.4.8, Ariaethus 7, o de Arcade, Sch.//.2.603. 5 hijo de Busiris, Apollod.2.5.11. 'A11cl>í6a11oi; v. 'Aµ¡píór¡µoc;. ú114>16avt¡i;, ó, 1j lat. amphidanes, chrysocolla piedra preciosa, Plin.HN37.147. ü114>í6aaui;, -Eta, -u bordeado de flecos o simplemente espeso de la Egida //.15.309; bien poblado XPUCTctJ ... CTUvJjpµoCTEV ᵡptóauEÍat; HÓpuac; Simon.160 D. Ü¡&cl>í6acl>ot;, ·OU, Ó prob. por aµ¡ptTárrr¡c; tapiz que tiene pelo o lana a ambos lados, POxy 298.9 (V d.C.). ü114>16ta, -ac;, rí 1 anilla, pulsera en las patas de los cocodrilos, Hdt.2.69; como adorno femenino, Ar.Fr.321.11, IG 22 .1388.18, 1400.11 (V/IV a.C.), Aristaenet.1.19.60, Lib.Or.31.12. 2 argolla para sujetar una puerta, Lys.Fr. l OOS., JG 22 .1627b.317 (IV a.C.); en los extremos de un arco AP 6. 75 (Paul.Sil). ü114>16Etji;, -Éc; totalmente asustado Hsch., Sud., Phot.p.99 R. ú11cl>16Ei6Lov, -ou, TÓ argo/lita de una medalla 'Apx. LIEAT.1930.127.75 (Atenas IV a.C.). ü114>16EíKEAoi;· ᵡpíór¡>.oc; Sud. ú¡&cl>16EMáTr¡, -r¡c;, 'Í ú¡&cl>16EKGTÍa /G 5(1).363 (Esparta I d.C.), día 11 del mes en Esparta IG Le., pero día 21 en Arcadia según Hsch. üµcl>16É¡&o¡&a1 edificar alrededor Toúc; TE ávw TTEpt/Jó>.ouc; Hai TÓ HáTW iEpóv ᵡptótíµaVTO l.BI 5.187. ü114>16tl;1oc;, -ov [prob. neutr. sg. aµ¡píótl!,tv IG 22.4511.24 (11 d.C.)] 1de pers. 1 ambidextro, que tiene igual destreza en ambas manos á. yáp eíµt HOUH áµapTávw HÓTTTWV Hippon. 116, yuvJj ᵡp1óil!,toc; ou yívtTat la mujer no llega a ser ambidextra Hp.Aph.7.43 según la interpretación de Galeno, aµ¡ptóEl!,íotc; XEPCTÍ A.Fr.410, µóvov ... aµ¡ptóil!,1ov yívETat TWv á>.>.wv l;.Aoc;, aµ¡ptóil!,toc; Trag.Adesp.355; hermafrodita tal vez según algunos en Hp.Aph.7.43, Hsch. 2 ambos Hóµr¡v urrwu' áµ1Ptóe~ío1c; aHµaic; arrancándose la cabellera con ambas manos S.OT 1243, tpEÍ11aT' ... rr>.wpóv aµ¡ptóil!,tov estrechaos contra mis dos costados S.OC 1112. 3 yegua que pare dos gemelos, macho

213

y hembra Hsch. 11 de cosas 1 de doble filo 11íliripoc; E.Hipp. 780; fig. de doble filo, ambiguo, equívoco XP'1CJT1ÍPIOV Hdt.5.92 E', Érroc; Luc./Tr.43, µü901 Hsch. 2 fig. que tiene todas las ventajas, conveniente iv Ma9apq TE Mal aµ4>1/iEl;í~ MaTaywyfi ME͵EVOV Bas. Sel.V.Thecl.M.85.581 A. 111 subst. prob. neutr. quizá brazalete, IG 22 .4511.24 (11 d.c.). IV adv. -wc; 1 con las dos manos rraí~EIV Polem.Hist.45. 2 aµ4>1liE?;íwc; EXEI es indiferente A.Fr.244. mµ4n6El;lóT1}c;, ·'!TO<;, 1Í destreza en ambas manos Eust.957.30. m11+í6Eov, -ou, TÓ áµ+í61ov Ruf.Onom. 195, Erot.27.10, medie. labios de la vulva, Hp.Mul. 1.57, GaLl9.78, Ruf. l.c., Erot. l.c. m11+16i:pa1ov, -ou, TÓ [pi. aµ4>1litppEa AB 202, 388] collar Lib.Decl.46.17, AB 202; aµq,1Mpa1a · l/ltA1a Hsch., cf. AB 388. m11+16i:pM01'GI contemplar Simm.Securis 10. m11+16Ea+áyavov, -ou, TÓ zoo!. escolopendra, Scolopendra morsitans L., Hsch. m11+16i:Tr¡c;, -ou, ó 1 yugo Artem.2.24. 2 collar Procop.Gaz.Ecphr.164.21. mµ+í6noc;, -ov que lleva una cuerda atada a ambos extremos yupac; aµ4>1ófrouc; apíóac; AP 6.103 (Phi!.). m11+16i:w atar alrededor iµávmc; A.R.2.64; Y. med. aµ4>1óií11a118a1· ÚTTOÓ1Íl1a118a1 calzarse Hsch. mµ+í6r¡Aoc; glos. a aµq,1liEÍMdoc; Sud. 'Aµ+í6r¡µoc;, -ou, ó 'Aµ+í6iiµoc; Plb.4.75.6, Anfidemo padre de Anficrates, 86.5 1 X.An.4.2.13. 2 Anfidamo caudillo de Elea del III a.c., Plb.l.c. mµ+16r¡p1áoµa1 luchar por yuvalHÓ<; EiVEM' a. Semon.8.118, apx~c; Lyc.1437. mµ+16qp1Toc;, -OV dudoso, incierto VÍM'1 Th.4.134, Plb.4.33.8, Tpo4>ií Com.ND 28, reñido µáx'1 Plb.35.2.14. á11+16qT101 brazaletes Democr.B 130. mµ+16aaÍVW empapar ÍÓpWTI ... aµ4>EliÍ'1Va Móµriv AP 9.653 (Agath.). 'Aµ+í61Moc;, -ou, ó mit. Anfidico tebano, hijo de Astoco, Apollod.3.6.8, tb. llamado 'Au4>óómoc; q.u. m11+16ivi:oµa1 1 v. pas. ser colocado alrededor de 9wpriMa ... c;i rrtp1 XEܵa 4>aE1voü Ma11111Ttpo10 aµ4>1óE6íV.,,Ta1 11.23.562; enrollarse, envolver MOAEóv ... iAt4>aVToc; aµ4>11iE6ív.,,Ta1 una vaina ... de marfil envuelve (una espada) Od.8.405. 2 v. med. dar vueltas alrededor de la presa alrededor de la trampa, Opp. C.4.98. 3 marearse, sentir mareos aµ4>11i1VEÚµEVOI Aret.SD 2.3.8. mµ+í610V Y. aµ4>íliEOY y a4>ífüv. m11+16aóp8wa1c;, -Ewc;, 1Í acción de excusarse antes y después de decir algo Alex.Fig.1.5. m11+160MEúw acechar "EpwTa Bio Fr.13.6. 'A11+í60Moc;, -ou, ó mit. Anfidoco, hijo de Orcómeno, Hes.Fr.77, Eust.272.19. 'A11+160Aía, -ac;, 1Í tb. 'A11+160Aíc; Str. 8.3.10 Anfidolia territorio al norte de Olimpia, en tomo a Anfidolos, Str.8.3.24, Le. 'A11+í60Ao1, -wv, oí 1 Anfidolos ciu. de Elide, X.HG 3.2.30. 2 habitantes de Anfidolos, X.HG 3.2.25. ciµ+í6oµoc;, -ov rodeado de casas ayopá Opp.H.2.351. ciµ+16ovi:w arremolinarse en torno ótvópEa ... aµ4>11iovEi Ztqiupoc; AP 9.668 (Marian.), andar detrás de µr) 11U ... aµ4>11iovoÍ'lc; TÓV Ma.\óv AP 5.122 (Diod.). m11t16ol;i:w dudar dobre c. ac. ií11a á. Arist. SE 176 15; c. giro preposicional rrEpi Twv rrpo11m11TÓVTWV Plb.32.16.5, Toic; 11up11oic; ivaVTío1c; áµ4>1óo?;ií11aVTE<; desconcertados por las señales contradictorias Polyaen.6.19.2; subst. To aµ4>16ol;Eiv el dudar Arist.Rh.1356ª8; v. pas. ser dudoso To á.\ri9tc; áµ4>16o?;EiTa1 Arist.SE 176b20, cf. Plb.36.9.2, i.\11íc; D.S.19.96, 11apá6E1yµa Plu.Thes.23. ciµ4'í6ol;oc;, -ov 1 pas. 1 de pers. dudoso TOV µápTupa TTIC1TOV ;¡ ÓTTICJTOV ;¡ áµ4>ílio?;ov Anaximen.Rh.143lb28. 2 de cosas dudoso, ambiguo VÚ
go con desenlace imprevisible Plb.9.4.4, aµ4>í6o?;a Ta TÉÁ'1 TWV HIVÓÚVWV Plb.18.28.11, t.\11íc; Plb.15.1.12, oú6iv Luc.Harm.4, que causa duda moia1 Onas.6.5; en métr. 11u.\.\af3r) a. sílaba anceps Sch.Heph.p.97; TaüTa µtv iv aµ4>1óó?;~ eso está en duda Thphr.CP 1.22.2. 11 act. que duda E.Fr.1132.52, TTEpi ót TOÜ P'191Íl1El19a1 µÉAAOVTO<; aµ4>ílio?;óc; Eiµ1 Plu.2.1 lc, a. wv ... rrpoc; Ta 9Eia Plu.2.434d. 111 adv. -wc; ambiguamente Gal.1.273. m11+í6opoc;, -ov desollado por completo axa1ivric; AP 6.165 (Phal.). mµ+í6ouAoc;, -ov esclavo por parte de padre y de madre Eub.86 A, E~ aµ4>oTÉpwv TWV yovÉWV 6oü.\oc; Hsch., cf. EM 1144, Eust.1445.50. m11+í6ox11oc;, -ov que tiene que ser abarcado por ambos lados .\í9oc; X.Eq.4.4, cf. Poll.1.200, Hsch. m114'16pavqc;, -Éc; bordado por ambos lados íµánov Hsch., Phot.p.100 R. a11+16poµi:w marchar alrededor del hogar, celebrar las Anfidromias, AB 207. 'A11+16póµ1a, -wv, Tá fiesta de las Anfidromias o del paseo alrededor del hogar, para dar nombre a un niño recién nacido, Ar.Lys.757, Ephipp.3; la celebración tenía lugar en el quinto día, Sud., Sch.Pl.Tht.160e, en el séptimo, Hsch.s.u. ópoµ1áµ4>1ov r)µap, en el décimo, Sch.Ar.Lys.757. m11+í6poµoc;, -ov 1pas. 1 que tiene puertos en ambas orillas rrop9µóc; Pl.Com.228c. 2 que tiene doble ronda TEixoc; Eust.653.58. 3 sometido a dos corrientes contrarias iv Toic; MaTa Tov 11op8µov Tó1101c; aµ4>1lipóµo1c; oií111 Hal óu11iM11.\01c; ó1a Tac; 11a.\1ppoíac; Plb.34.2.5. 11 act. que rodea, envolvente HDµa S.Ai.352, que gira aCJTpwv ..• aµ4>16póµouc; l.\™a<; AP 9.577 (Ptol.), ópq,v.,, Nonn.D.36.391. 'Aµ4'í6poµoc;, -ou, ó Anfidromo divinidad re!. c. las fiestas Anfidromias, A.Fr.360 a,b. m11+16puníc;· litv6pov, {3aTíc; Hsch. áµ+í6punToc;, -ov desgarrado, arañado en torno 11áMoc; AP 6.84 (Paul.Sil.), 11Mü.\a AP 9.323 (Antip.Sid. ). m11+í6puc; lat. feme/la, e.e. especie de empuñadura o mango de roble, Gloss. 3.368. ciµ+16pií+qc;, -te; arañado en ambas mejillas a.\oxoc; 11.2.700, cf. Orác. en Hdt6.77. mµ+í6pií+oc;, -ov arañado en ambos lados 11apE1aí ll.11.393. áµ.í6iíµoc;, -OV 1 doble .\1µÉvE<; a. puertos en ambas costas (en una isla) Od.4.847, cf. Call. Fr.15, aHTal a. las riberas (de un istmo) que tiene puertos en ambas costas A.R.1.940, cf. Str.6.1.5 a. 11.\áCJT1yyEc; dobles valvas de la osira Opp.H.2.179; gener. dos ÓMOVTE<; Opp.C.1.92 (de doble gancho según el Sch.), 11ailiEc; Opp.C.3.61. 2 de doble naturaleza ytvE9.\ov (cruce de camello y avestruz), Opp.C.3.483. ciµ+í6iía1c;, -EW<;, 1Í doble tal vez de doble cuerpo e.d. que tiene dos cuencos invertidos 4>1á.\ri Anaxandr.74. m11+16úw 1 poner, vestir con c. ac. HpOMWTov aµ4>i6Ul1EV Sch.Ar. Th. l 044, cf. aµ4>16úc;· TO ivliúc; EM 1176. 2 v. med. ponerse, vestirse (11€11.\ov) aµ4>16Úl1ETa1 xpot S.Tr.605. 'A11+í6wpa DMic.a-pi-do-ra. 'Aµ4'í6wpoc;, -ou, ó Anfidoro megarense, Th.4.119, cf. DMic.a-pi-do-ro[.

mµ+1i:i;W Y. aµ4>1á~W. ciµ4'1EMTíc;· x1Twv 6111.\oüc; Hsch. lX!'.ÍEMTOV, -OU, TÓ anfiecton medida de líquidos intermedia entre el iíµíEHTov y el aµq,opEú<; Them.Or.8.l 13d. m11+1tA1MToc;, -ov mµcl>EA1MTóc; E.HF 398 1 enrollado en espiral de una serpiente, E.Le., cf. Nonn.D.35.216; sinuoso 11Epí11.\ooc; D.P.466, 11x~µa ... aµ4>1i.\1HTOV ... Ka1111íric; D.P.718. 2 que serpentea, que avanza en zig zag de una serpiente, Nonn.D.25.523; que gira en círculo de las estrellas, Arat.378. mµcl>1i:A1aaa, -ric; adj. fem. 1 que lleva espirales en las prolongaciones de la proa y de la popa de una nave /l.2.165, 9.683, Od.3.162, 15.283, 21.390, etc., Hes.Fr.205.6; que se prolonga en semicírculo por ambos extremos Hpl)TTÍ<; Paul.Sil. Ambo 148. 2 enrollado íµá118.\'1 Nonn.D.48.328, µfrpri

Io.Gaz. 1.319. 3 que gira, que da vueltas fig. iyw ó' á.TTEP lTJTTOV i.\á1111w TÉpµaTOc; aµq,1tA11111av ETTl¡/laúou11av ao1óiív yo por mi parte conduciré un canto que cual caballo al dar vueltas pasa rozando el extremo de la espina Tryph.667. mµcl>1EAíaaw, ciµ.EAíaaw Pi.N.1.43, E. Andr.425, Aret.CA 2.4.7 1 enlazar, atar c. ac. y dat. aµ4>1 ó' w.\tvac; l.\11111' iµoic; VWTOll11 E. Tr. 762; v. med. mismo sent. TÉMvo1111v ... yvá9ouc; aµ4>EAí?;a118a1 Pi.Le.; c. ac. a. Eip1ov hacer un ovillo de lana Hp.Mul.2.162. 2 envolver, abarcar c. ac. y dat. instrum. (rróliac;) Eipío1111 aµ4>EAíl111EIV Aret.l.c., 'DHEavoio, oc; yaiav ÓÍVrJl11 11Ép1?; ÉXEI áµ4>1EAíl;ac; Orph.Fr.115; c. ac. aµ4>díl;aVTE<; xtpac; atándole las manos E.Andr.425. 3 hacer girar de las constelaciones, Arat.996. t mµ4'1EAóv· ci4>9ovov Hsch. áµcl>1i:vvuµ1, áµcl>1EVVÚW /G 12.80.I 1 (V a.C), Plu.Per.9 [fut. aµ4>1fow Od.5.167; aor. ind. iíµ4>íE11a X.Cyr.1.3.17, inf. lac. aµ11fo11ai Hsch.; aor. med. ép. aµ4>1foaVTo Od.23.142, tard. iíµ4>1E11áµriv Y. aµ4>1á~w; perf. part. iíµ4>1E11µÉvoc; Ar. V.1172, Hippon.19, aµ4>Eµµivoc; Orac.en IG R 4.360.35 (Pérgamo)] 1 act. vestir, poner c. dos ac. iµt x.\aivav ... aµ4>1foa11a Od.15.369, cf. X.Cyr. 1.3.17; c. el primer ac. implícito (imrouc;) ... aµ4>1 6t MaAa Atrraóv' foav l/.19.393, cf. Od.5.167, 264, 18.361, Pl.Smp.219b; sólo c. ac. de pers. o personif. vestir, proporcionar vestidos iv' aµ4>1fow Tov 11uMo4>ávT'1V Ar.Pl.936, cf. Plb.5.10.4, Plu.Per.9, Tov xópTov Eu.Matt.6.30; c. ac. de pers. y dat. instrum. de cosa aúTa (9v.,,Ta ytv.,,) ... 8p1?;í Pl.Prt.321a; fig. 11ovripa {3ouAEúµam ... XP'1CJToic; .\óyo1c; áµ4>1foavTE<; D.H.6.16. 2 med. vestirse, ponerse c. ac. de cosa aµqi1t11a118E x1Twvac; Od.23.131, cf. 142, iíµ4>1E11µtv.,, Aw11oc; Hippon.19, CJTo.\r)v ... iíµ4>1E11µivov Ar.Th.92, cf. V.1172, Ec.879, Lys.13.40, X.Cyr.8.2.21, 1.A/8.186, 15.403, Bl 4.473, App.BC 2.122, Ael.NA 4.46, fig. Tpo4>a.\lc; ... 11Hipov ~µ4'1E11µÉV'1 queso con corteza Eup.277; tb. c. dat. íµaTío1c; Plb.13.7.2, cf. Plu.2.86d, Orac.en Le, PMasp.298.3 (VI d.C.), c. giro preposicional iv µa.\aHoic; iµaTío1c; Eu.Luc.7.25, cf. Eu.Matt.11.8; c. adv. rrpmóvTwc; X.Oec.10.12, MaMwc; Theopomp.Hist.89, CJTpanwnMWc; Po-lyaen.3.9.52; abs. ÓE111v~11w Mal aµq,1fooµa1 Mal MaSEuó~11w X.Cyr.4.3.20, cf. Ar.Fr.431 A.; fig. c. ac. vestirse, revestirse de aµ4>1é11aVTo Móv1v e.d. fueron enterrados A.Eleg.2, apETr)v ... áµ4>1fooVTai se revestirán de virtud Pl.R.457a, AEuHr)v aµ4>1iua111SE Móµriv Rhian.71.12. ciµcl>1i:nw tb. ciµcl>Énw [3.ª pers. sg. pres. ind. beoc. aµ4>ém Corinn.1.3.40; impf. áµ4>íETTOV o áµ4>mov en Hom., aµq,1ÉT1El1ME A.R.1.562] 1 c. valor local rodear 1 c. ac. de cosa envolver del fuego yáCJTP'1V µtv Tpí1106oc; 11üp ciµ4>mE /l.18.348, Od.8.437, 11púµv.,,v 11üp aµ4>mEv ll.16.124; abs. cu~ brir, coronar una copa M1pvaµiva 6' iEp11' aµ4>ÉTTE1 y el rocío producto de la mezcla (de miel y leche) corona la copa, Pi.N.3.78. 2 c. ac. de pers. rodear TOU<; ó' áµ4>mE Sepµoc; auTµr) T1~vac; xSovíouc; Hes. Th.696; en caso de tmesis apiñarse en torno a aµ4>' 'Oóu~a ... TpwEc; foov /l.11.483, en. v. med. mismo sent. aµq,¡ 6' ap' aÚTóv TpwEc; lTJovS' /1.11.474. 3 c. ac. de lugar frecuentar xwpov Simon.74.3, habitar wpav[o]v aµ4>€m Corinn.1.3.40. 11 usos deriv. y fig. 1 cuidar etc.: de hombres respecto a hombres ocuparse de, atender, dedicarse a Tá,Pov"EHTopoc; ll.24.804, un enfermo, Pi.P.3.51, 11Mamov ocuparse del cetro, gobernar Pi.0.1.12, cf. S.El.651; del hombre hacia el dios rendir culto ..:láµaTpa Pi.0.6.95; del dios hacia el hombre (lugares de culto, etc.) atender, cuidarse de.favorecer, guardar µuxóv T' aµ4>rnEt µaVTiífov Pi.P.5.68, cf. E./T 1248, oc; aµ4>i11E1<; 'ITa.\íav ... el> BaHXEÜ S.Ant.I 118; abs. TOV ó' aµ4>irrovT' aiEi qipa11iv 6aíµov' a11Hií11w siempre veneraré en mi mente a la divinidad favorecedora Pi.P.3.108; abs. en part.plu. afanosos o traducido como adv. en su afán Toiov yap txov 11óvov aµ,P1trroVTE<; ll.5.667; en gener. con cuidado, con esmero iTJTTouc; ... áµ4>1trroVTE<; ~Eúy­ vuov f/.19.392, CJTÍXa<; i11Ta11av aµq,1ÉTTOVTE<; ll.2.525, MaHa páTTTOµEv aµ4>1ÉTTOVTE<; Od.3.118. 2 como un verb. muy gener. tener &µqi1t11w ... a[µa riyáVTWV Nonn.D.45.170, casi auxiliar en perífrasis c. abstr. a. µóxSov = µoxSEiv Pi.P.4.268, M~lioc;

'A¡.11f11Ep01iO'TIÍc; á. = H1J6EúE1v E.Ph.340, á. rravvuxí6ai; = 11avvuxíl;E1v Critias B 1.8, á. óAf3ov disfrutar la felicidad Pi./.3.77, á. Suµóv aumentar el ánimo Pi.N.7.10. 3 en cont. de comida disponer para la comida (ólv) €6Epóv TE Kai éí.µ4>mov JI. 24.622, tme~is áµ4>i·f3oói; ErrETov HpÉa //.11.776, cf. Od.8.61, en particular devorar arrAáyx' áµ4>ÉIToVTE<; Semon.11, 6Eirrva Nonn.D.21.200. 111 id., en cont. de hostilidad enfrentarse 6uoµEvÉwv UTpaTóv Nonn.D.22.178. 'A114'1Ep01iO'TIÍc;, -oíí, ó devoto de Anfiarao, JG 22.1322.11, 18 (IIl/11 a.C.). ú¡i4'íEpyoc,;, -ov castigado de dos maneras por el sol y la lluvia yij Thphr.CP 3.23.1. 'A11+1ÉpTcic,; DMic. a-pi-je-ta(?). ú¡i4'íEa1c,;, -EW<;, tj ropaje, vestimenta Sch. Od.9.51, Simp.in Cat.401.21, Tlfom. Mag.p.51. ú114'íEa¡i01, -µaTo<;, TÓ vestido, envoltura áµ4'IKEHaAú4>Sa1 ... áµ4>1éaµaa1v Hp.Mul.2.133, UHEÚIJ TE Kai ol.Ho6oµtjµam Kai áµ4'1foµcrra Pl.R.38la, cf. Plt.28le, D.H.3.61; de membranas del cuerpo humano 1TEpíf3A11µa TWV TEVÓVTWV Gal.2.249, cf. 264, 554, de la epidemia, Gal.2.341; fig. envoltura del alma, e.d., el cuerpo, Pl.Grg. 523d, Plot.3.6.18. ú11+1Ea¡iéc,; v. áµ4>1aaµói;. ú11+1ÉOTpl01 DMic. a-pe-ti-ra2• ú114'1EOTpíc,;, -í6oi;, tj capa, manto aí 6' t4'EaTpí6E<; Hai áµ4'1EUTpí6E<; TTEp1{3óAa1a av EÍEV Poll.7.61, cf. 6.10. 'A11+1ÉTac,; DMic.a-pi-je-ta (?). · ú¡i4'1ETEÍ ú¡i4'lÉTEl Sud. adv. anualmente, JG 12(7).62.7 (ej. Keil) (Amorgos IV a.C.), Eust. 1385. l; tv aÚT~ T~ ÉTEI Sud. ú¡i4'ínEc,; adv. anualmente Moer.45. ú11+1nÉw hacer sacrificios anuales, EM 1185. ci:¡i4'lETflpíc,;, -í6oi;, tj fiesta anual, Sammelb.8855.28 (Egipto III a.C.), JG 22.1368.69 (Atenas 11 d.C.), Sud., Et.Sym.49 R. ci:11+1ÉTflpoc,;, -ov honrado anualmente de Dioniso, Orph.H.52.10. ú114'1En1c,;, -É<; 1 de cosas anual árrapm Call.Del.278, iHcrróµf3ai; 11ɵt/loua1v 11áa¡¡a1 tv wpaii; áµ4'1ÉTIJUIV Orph.Fr.232. 2 de dioses honrado anualmente epít. de Dioniso, Orph.H.53.1. 'A11+1ní6D11, -wv, oí Anftétidas, personas tontas, tontos como Anfiétides famoso por su estupidez, Men.Fr.429, v. tb. 'Aµ4'1UTEÍ61J<;. ú114'1ETíi;o¡i011 ci:11+1nái;o¡i011 EM 1185 volver anualmente de las estaciones, Archil. 91 ( = Cratin.8A), de festividades, Hsch., EM Le.; en gener., Eust.1385. l. á11+1i;ávw [-éí.-J depositarse sobre, esparc(rse por XITWVI ... áµ4'ír;avE TÉ4>P'111.18.25. ú¡i4»ii;EUMToc;, -ov uncido por ambas orillas del Helesponto, con alusión al puente de Jerjes, A. Pers.131. ú¡i4'1i;Éw burbujear a ambos lados de la espuma levantada por los remos de una nave, Q.S.6.104. ú¡i4»ii;wOToc,;, -ov ceñido en torno íaTov ... Aaí4>Ea1v á. mástil ceñido con los jirones (de la vela), Nonn.D.32.159, áµ4>íl;WaTov ... 6Eaµ4J ... HOÚp1Jv Nonn.D.35.207. ci:¡i4'íl'(MEc,; V. áµ4'tjHIJ<;. ci:¡i4»i11111 DMic.a-pi-e-ke (?). A114'1hÍ)p01 DMic.a-pi-e-ra. ú¡i4»18áA01¡ioc,;, -ou, ó lat. amphithalamus quizá antecámara frente al 9áAaµoi; en el rrpoUTá<; Vitr.6.7.2. ci:¡i4»18ciA01aa1oc,;, -ov que tiene mar por dos lados del Istmo, Phot.p.103 R. dt¡i4'18áA01TTOc,;, -ov [-9éí.-j ú¡i4»18áA01aaoc,; Pi.0.7.33 1 de islas rodeado por el mar de Rodas, Pi.Le. 2 de zonas continentales que tiene mar por dos lados del Atica, X.Vect.l.7, cf. Str,9.1.3, de Corinto, Poll.9.17. dt¡i4'18D1AEúc,;, -Éw<;, ó niño cuyos padres viven y que intervenía en ciertas fiestas religiosas á. Twv µEyáAwv 'AVTwvíwv BCH 10.415 n. 0 23 (Tiatira), á. TWV µEyáAwv !1.16uµEíwv Didyma 163.5. ci:¡i4»18D1AEuTEúw actuar co,mo áµ4>19aAEú<;, en una ceremonia religiosa, lo que sólo podía un niño áµ4>19aAEú<;, e.d., cuyos padres estuvieran vivos Rev.Et.Gr.. (¡5, 149, nota 60 a (Esparta).

214

dt¡i4»18D1AEúw intervenir como áµ4>19aAEú<; en TÓ'. µEyáAa 'AoHAIJmEia BCH 11.98, nota 1 (Tiatira). ú11+1eciAÍ)c,;, -É<; 1 de pers., esp. de niños cuyos padres viven, 11.22.496, Pl.Lg.927d, Poll.3.25 Hsch.; esp. en re!. c. su intervención en ciertas ceremonias religiosas, Call.Fr.75.3, IM 98.19, D.H.2.22, 71, Plu.2.418a, Num.7, Luc.Herm. 57, Paus.Gr.E 17, Hld.l.22.2, Zos.2.5, 6; en gener. que tiene padre y madre á. ÓVTO<; Xp10TOÍÍ. YÉYOVE yáp auT1BáA11oµEv Luc. Trag.28. 'A11+18É01, -ai;, tj jón. -Él'( Od.19.416 Anfttea mit. 1 mujer de Autólico y madre de Anticlea Od.19.416. 2 mujer de Adrasto, Apollod. 1.9.13. 3 mujer de Licurgo, Apollod.1.9.14. 4 mujer del rey etrusco Eolo, Plu.2.3 l 2c. 5 hija de Cieno, mujer de Teno, Hecat.139. DMic. a-pi-te-ja. ú114'18EOITPITIMÓc,;, -rí, -óv lat. amphitheatriticus, próximo al anfiteatro de un tipo de papiro que recibía este nombre por fabricarse cerca del anfiteatro de Alejandría, Plin.HN 13.75, 78. dt114'18É01Tpoc,;, -ov 1 adj. con asientos todo alrededor, como un anfiteatro UToá D.H.3.68.3, í1111ó6poµo<; D.H.4.44.1, aTá6iov Laodicée p.323. 2 subst. TO á. anfiteatro, /GR 1.1024 (Berenice I a.C.), Str.5.3.8, 14.1.43, 17.1.10, LA/ 15.268, M.Ant.6.46, Arr.Epict.1.25.27, D.C.43.22.3, Procop.Goth.3.23.3. · 'A11+i8E¡i1i;, -16oi;, ó Anfitemis 1 rnit. 1 hijo de Apolo y Acacálide, tb. llamado Garamante, A.R.4.1494, Agroetas 2. 2 caudillo de los Centauros, Nonn.D.14.191. 11 tebano, de fines del s. V a.C., Paus.3.9.8. (tb. 'Aµ4>í9Eo<; q.u.). 'A¡i4'i9Eo¡;, -ou, ó Anfiteo 1 mit. 1 héroe hijo de Deméter y de Triptólemo y padre de Celeo según Ar.Ach.47. 2 héroe que ·se presenta como descendiente del anterior en Ar.Ach.46. 11 1 historiador del s. I~I/II a.c., Amphitheus, I. 2 tebano (tb. 'Aµ4>í9Eµ1<; q.u.), Plu.Lys.27, 2.577e, 598a. ci:¡i4»i9noi;, -ov 1 4'1áA1J que se puede usar por la base o por la boca (según Aristarco) o que se puede agarrar por dos asas (según Ath.50la, Eust.1299.55, Hsch.) //.23.270, 616, Nonn.D. 37.701, HEAÉ{3E1ov Antim.24; sin asas, que permite beber por cualquier punto Hdn.Gr.2.906. 2 extendido por todas partes HaHÍIJ Gr.Naz.M.37.1396A. 3 fig. de doble disposii:ión, que actúa con doblez de los malvados, Gr.Naz.M.37.1234A, EUETTÍIJ Gr.Naz.M.37.912A, de Adán yuµvov éí.TEP KaKÍIJ<; TE Kai Eí6Eo<; áµ4>19ÉT010 Gr.Naz. M.37.454A, UHIJWJV áµ4>19ÉT01i; EÍ6Ea1 AaµrroµÉVIJV Gr.Naz. M.37.906A. á11+18Éw [impf. áµ4>1BÉEUHEV Q.S.5.371] 1 correr alrededor de c.ac. f!IJTÉpai; Od.10.413, tjEAíou Tov IHoprríov áµ4>19toVTo<; Orph.Fr.285.39; abs. correr dando vueltas en todas direcciones Q.S.l.c., éí.v9Eo<; auytj Paul.Sil.Ambo 99. 2 fig. circundar c.dat. vóoi; 6É oí ... aíaiµoi; áµ4>19ÉE1 Mosch.2.107. · ci:¡i4'181'(yÍ)¡;, -É<; de doble filo aáyapii; AP 6.94 (Phi!.). ci:¡i4»í91'(MTOfi, -ov de doble filo ~í4>oi; S.Ant. 1309. á¡i4'i8A01a1i;, -EW<;, tj presión en torno 66UV1JpOV ... TWV XEIAÉWV ~<; OIKÚIJ<; 'Í áµ4>í8A1JOI<; Aret. CA 1.6.6. á114'18Aáw jón. á11+1+>.áo¡ia1 Hp. 1 v.act. presionar en torno TO 6Épµa tj OIKÚIJ á. Aret.

CA 2.1.3. 2 v.pas. quedar contusionado, quedar magullado áµ4>14>Aao9EÍOIJ<; ~<; oapHÓ<; Hp.Fract. 11, cf. Art.36,50, Aret.CD 2.6.2, 4'AÉ/JE<; 6i HCÚ vEíípa ... áµ4'14'Aéí.Ta1 Hp.Fract.45. á¡i4'18vi;íaxw 1 medie. de una fractura necrosarse en torno a una herida cd oápHE<; Hp.Fract. 33. 2 c.dat. morir en torno a, junto a ó4'pa ... auTOi HEÍVOI<; áµ4>19ávWµEV Q.S.6.449. ci:114»18oái;w c.ac. correr en torno oupavóv Man.4.84. 'A114'18óq, -FJ<;, 'Í mit. Anfítoa, nereida 11.18.42. á114'18ówxoi;, -ov que rodea el trono (de Dios) 4>áoi; Gr.Naz.M.37.422A. ci:¡i4»í9pE1TTOfi, -ov coagulado en torno aíµa S.Tr.572. . t á¡i4»í9pu1TTov, -ou, TÓ prob. disolvente de cálculos Aret.SD 2.4.1. ci:¡i4»18pitJaxw saltar alrededor oí 6' WoTE 9ooi HÚVE<; áµ4>19opÓVTE<; A.R.3.1373. á114'l9upoc,;, -ov beoc. á¡i4»i81oupoi; /G 7.2876 (Coronea); tarent. ci:¡irrí9upov Hsch. 1 de dos puertas oiHo<; S.Ph.159, Plu.Num.26, olHía Lys.12.15, Plu.2.835f, VEW<; Luc.Am.13, UTa9µoí Nonn.D.3.135. 11 subst. 1 ó á. puerta trasera op. To rrpó91oupov JG l.c., Poll.1.76. 2 To á. vestíbulo o entrada Theoc.14.42. 3 To á. cortina, cortinón en la entrada de una casa, Chrys.M.58.750, del velo del Templo de Jerusalén, Chrys.M.61.539. á114'18úa01voc,;, -ov bordeado de flecos 11póoA11µµa GDJ 5702 (Samos). dt¡i4'1íi;o¡i01L sentarse sobre 6í4>pov Hp.Mul. 2.114. á¡i4»1iOTl'(1'l V. áµ4'ÍUTIJµI, ó:11+1x018íi;o¡i011 tomar un baño de asiento Hp.Mu/.1.13, Hp.Mu/.2.134. á11+1xá8q¡i011 [-á-J ocupar por todas partes tjÉpa de una divinidad, Orác. en Eus.PE 4.23. 'A11+íx011D1, -ai;, tj Anficea, ciu. de la Fócide, también llamada 'Aµ4'éHAE1a q.u., Hdt.8.33, St.Byz.s.u. 'A11+1M01lEÚfi, -Éw<; adj. ét. de Anficea St.Byz..s.u. 'Aµ4'íKa1a. ó:¡i4'1XOIÍYU1l0ll [plusperf.pas. áµ4>EHÉHaUTO Q.S.10.179] estar provisto o adornado TEÚXEOI 6' áµ4>EHÉHaUTO ... 'HpaHA~o<; 6a16aAÉ01<; Q.S.l.c., cf. 188. á11+1xciAú1TTw 1 c. ac. de pers. o partes del cuerpo cubrir, tapar, envolver de vestidos //.2.262, de un sarcófago W<; ..• ócrrfo .. . oopói; áµ4'maAúrrTo1 //.23.91, de una nube, Hes.Op.555, ávSpaHÍIJV ... arro6ói; h.Merc.238, de una ola, A.R.2.583; fig. del sueño {JAÉ4'ap' áµ4'1KaAút/la<; Od.5.493, cf. 20.86, de la noche áµ4'i 6i óooE ... vu~ f.HáAut/IEv /l.11.356, del amor lpwi; 4'pÉvai; áµ4>EHáAut/IEV 11.3.442, 14.294, de la muerte SávaTo<; 6É µ1v áµ4>EHáAut/IE 11.5.68, cf. 12.116, 16.350, Hes.Op.166, Thgn. 707, de la vejez víív 6É OE ... yijpai; ... áµ4'1KaAút/IE1 h. Ven.244; a veces c. dat. instrum. 4'úllo1i; ... Hvtjµai; ... áµ4>EHáAut/lav Batr.161, cf. v. pas. áµ4>mEHaAú4>Sa1 6i XP~ áµ4>lÉoµao1v (la mujer) debe quedar cubierta con sus ropas Hp.Mu/.2.133; raras veces c. ac. de cosa tapar To µaxaíp1ov ... KaTÓ'. HE4>a>i¡v áµ4>maAúmEIV TEHáAut/IE 11É6<¡..1 ... ápoTpEú<; Nonn.D.2.64, cf. tmjv rróA1i; áµ4'1KaAút/lu 6oupáTEOV ... !TT1Tov Od.8.511. 2 c. ac. de cosa y dat. de pers. cubrir con, tapar con, proteger Aíai; ... oí oáHo<; áµ4>EHáAul/tE Ayax lo protegió con el escudo, /l.8.331, To1 tyw vÉ4>o<; áµ4>maAút/lw /l.14.343, c. otros dat. áµ4'i 6i vúHTa ... "Ap1J<; ÉHáAut/IE µáxu Ares cubrió con la noche la batalla, 11.5.506, ópoi; rróAE1 áµ4>1KaAút/IE1v Od.8.569, 13.177, cf. 152, 158, 183. 3 en v. med.-pas. cubrirse áµ4'EHaAú4'S1J ... Kpéi.Ta ... xáaµan (AéoVTo<;) se cubrió la cabeza con las fauces (del león) E.HF 361. ú11+1x01rrvíi;w [fut. áµ4>1Ha11v1oíío1v] rodear de humo Archil.203.l. á11+1xápqvoi;, ov [-á-] bicéfalo de una serpiente fabulosa, Nic.Th.373. á11+1xcipÍ)¡;, -É<; de dos cabezas de la escolopendra, Nic.Th.812. á¡i4'íx01prroi;, -ov de plantas que dan frutos subterráneos y aéreos, anficárpicas Thphr.HP 1.6.12.

215 ai,ul>LKái;· ÚCTTÉpa Hsch. apcl>LKciTipyw encerrar, rodear oawv xaKóv ~Top

ÉIJV ... rrúp1voc; Tpoxóc; áµ.f1..KaTÉp~E1 aúToúc; Orac.Sib.2.295. apcl>ÍKCUOTL'i, -EWt;, ij 1 cebada que empieza· a granar Ael.Dion.a108, Hsch.s.u: KaÜCTT1c;; como epít. de Deméter, Hsch.l.c. 2 cóm. partes sexuales de la mujer, Cratin.381. apcl>LKEál,;W cortar, hendir, tallar alrededor Tó µ.O.av 6puóc; áµ.fl..KEáaaac; quitando la madera alrededor del negro (corazón) de una encina, Od.14.12. üpcl>íKELpmL yacer sobre, estar echado sobre KEÍV4J ... AiTva ... áµ.fÍKE1Ta1 Pi.Fr.92, estar abrazado trr' á.U'ÍA01a1v áµ.f1..KE͵Evo1 S.OC 1620, fig. añadirse Tíva Atyt:1c; µ.01 vfov ... trr' 6AtSp4J ... áµf1..KEíaSa1 µ.ópov; ¿qué nueva muerte dices que se añade para mi ruina? S.Ant.1292. üpcl>LKEípw [aor.pas. áµ.fEKáplJ) cortar alrededor, degollar V'Ímoc; ... Kpuµ.4J Touc; árraAoüc; aúxtvac; áµ.fEKápl) AP 9.56 (Phi!.). üpcl>LKEAEpvíi;, -í6oc;, ij prenda que pende de los hombros Hsch., Theognost.Can.p.163.15. ápcl>LKÉAEpvoi;, -o.v 1 pesado por ambos extremos Hsch., Phot.p.lOlR. 2 subst. TÓ á. silla de manos Hsch., Phot.p.!OlR.; danza satírica Tac; aaTUpl..Kac; 6pX'ÍaE1c;· árró TOÜ KÉllE1v EM 1191. ápcl>LKÉAEu9oi;, -OV de doble subida aµ.{Jwv Paul.Sil.Ambo 209. ápcl>íKEpwi;, -wv gen. -w de dos cuernos ll'ÍVTI Man.1.306, Taüpoc; Man.4.274. ápcl>LKÉ'i V. Ó¡J.flJKÉt;. ápcl>íKEOTOVº rrEplTµl)TÓV. ij rrEptypafÓµ.EVOV Hsch. ápcl>LKEú9w recubrir totalmente Hsch. ápcl>LKicl>ciAoi;, -ov graf. áµ.ftKVÉfaAoc; Synes.Ep.3, áµ.flKVÉfa.Uoc; Poll.10.36, poét. áµ.f1KÉfa.Uoc; Eub.107.10 (ej.) [fem. -KEfáAIJ (graf. -.UIJ) SEG 29. 146.5 (Atenas IV a.C.) 1 bicéfalo, de dos cabezas de animales fabulosos, Eub.J.c., Gal.14.243. 2 de dos apófisis del fémur, Arist. HA 494ª5. 3 con dos.caber:eras KAívr¡ IG 12.330.7, Pl.Com.34, SEG Le., Poll.l.c., Synes,l.c., Hsch. üpcl>LKíwv, -ov, gen. -ovoc; [-Kí-) con columnas a uno y otro lado vaóc; S.Ant.285. 'Apcl>íKAm6oi; DMic. a-pi-ka-ra-do-jo (?) ápcl>íKAmOToi;, -ov partido en dos At:íl/Javov áµfÍKAaCTTov ... aK0Aorrtv6p11c; AP 6.223 (Antip. Sid.). . üpcl>íKAmuToi;, -ov rodeado de llanto rra16óc; VÉKUV ... Túµ.{Jov te; áµ.fÍKAaUTOV toi '1TÉAAoua1 TO~Ec; el cadáver del hijo llevan sus padres a la tumba queº en llanto rodean Opp.H. 4.257. ápcl>LKAáw hacer romper, saltar 6foc; 6' áµ.: fÉKAaaE 8uµóv Nuµ.fáwv Q.S.8.345, Tpóµ.oc; 6' áµ.fÉ.KAaaE yuía Q.S.12.399. 'Apcl>íKAELm, -ac;, ~ Anficlea 1 ciu. de la Fócide, Paus.10.3.2, 33.9, St.Byz.s.u. 'AµfÍKa1a q.u. 2 hija de Aristón, discípula de Plotino, Porph.Plot.9. 'Apcl>LKAd6r¡i;, -ou, ó Anficlides natural de Sunion, paclre de Sófocles, el autor del decreto contra los filósofos en 307 a.c., Poll.9.42, D.L.5.38. 'Apcl>1KAiji;, -touc;, ó Anficles 1 espartano, hijo de Agis, Paus.3.16.9. 2 trierarco ateniense en inscr. del 234 a.C., IG 22 .1622.312. 3 nombre de varón, Theoc.Ep.13.3. 4 personaje de una comedia de Dioxipo, Diox.3. l. 5 sofista discípulo de Herodes, Philostr. VS 578. ápcl>LKALvqi;, -te; 1 poco firme, incierto, vacilante xapá Ph.2.548, tv601aaµóc; áµ.fl..KAIY'Ít; ... Tiic; l/Juxijc; Procop.Gaz.M.87.225c. 2 adv. -wc;: á. ÉXEIV estar en duda Ph.2.171. "Apcl>LKAoi;, -ou, ó Anficlo mit. 1 troyano Jl.16.313. 2 rey mítico de Quíos, Paus.7.4.9, Hippias Eryth.1.15. üpcl>LKAúl,;w batir por el agua pas. 8ívt:c; áµ.fÉKAua8Ev Orph.A.273. üpcl>íKAuOToi;, -ov batido enteramente por el agua de cabos o promontorios áKTií S.Tr.752, rrtTpa S.Tr.780, *wv Str.11.4.2, xwµa App.BC 5. 72, xo1pá6ac; Lyc.633. apcl>LKVÉcl>mAAoi;, ápcl>LKVÉcl>mAoi; V. áµ.fl..KÉfaAoc;. üµcl>LKVEcl>Ílli• -Éc; totalmente oscuro, tene-

broso {Ju8óc; Orac.Chald.163.3, xwpoc; Synes.lnsomn.M.66.1296D. üµcl>íKoLAoi;, -ov 1 doblemente cóncavo ywvía1 á. ángulos opuestos por el vértice Procl.in. Euc.127.8, 301.14. 2 á. ~úAov pértiga ahorquillada en sus extremos para transportar pesos, Sud. üµcl>íKoLToi;, -ou, ó colcha Sud. áµcl>LKopiw rodear de cuidados aaµ.a 6t To1 ... áµ.f1..KOµ.Eüa1 Núµ.fa1 AP 7.14 l (Antiphil.). áµcl>íKopoi;, -ov 1 1 frondoso, espeso, tupido 8áµ.v4J úrr' áµ.fl..KÓ¡J.<¡J 11.17.677, áKaA'ÍflJ Archestr.9.6, ó:Aaoc; Poll.l.229, KAá6oc; Poll.l.236. 2 con melena a ambos lados A!)CTTai Aaaía1c; áµ.fÍK0µ.01 KEfaAaic; bandidos con espesas melenas que les caen a ambos lados de la cabeza, AP 9.516 (Crin.). 11 subst. ó á. cierta piedra preciosa, llamada tb. erotylos Plin.HN 37.160. üµcl>íKonoi;, -ov de doble filo rrÉAEKUt; Eust.1531.34. üµcl>íKopoi;, -ov 1 mediano, el mediano de tres hermanos Hsch., Sud. 2 apresado por dos hombres Phot.p.102R., v. áµ.fÍKoupoc; 11. üpcl>LKoupír¡, -1Jc;, ij dud. captura Archil. 177.9. üµcl>íKoupoi;, -ov 1 1 desprovisto de su follaje Kopµ.óc; S.Fr.821. 2 recortado por ambos lados Hsch. 11 apresado por dos hombres Sud. ápcl>íKoxAoi;, -ou, ó lat. amphicochlus, Col/. Auell.p.755.2. 1 zool. especie de concha marina, Epiph.Const.Gemm.M.43.300C. 2 mineral. un tipo de amatista, Coll.Auell.l.c. 'Apcl>LKpá6oi; DMic. a-pi-ka-ra-do-jo (?) üµcl>íKpüvoi;, -ov jón. ápcl>íKpr¡voi; AP 6.90 (Phi!.), Nic.A/.417. 1 de dos cabezas del caduceo de Hermes adornado con dos cabezas de serpiente á. pá{J6oc; S.Fr. 70 l, Hsch.; erizado de cabezas de la Hidra T'ÍV T' áµ.fÍKpavov ... Kúva ü6pav E.HF 1274. 2 que rodea la cabeza de una capucha o tipo de bonete con orejeras rri"Aov áµ.fÍKpl)vov ü6aa1 CTTÉYIJV AP 6.90 (Phil. ); subst. TÓ á. especie de bandeleta áµ.fÍKpl)va Koµ.áwv Koüpo1 árrt:máµ.Evo1 rehusando unos muchachos las bandeletas que ciñen el cabello Nic.Al.417. áµcl>LKpmTÉW ocupar It:Al)vaÍIJV ... fíAwv 6póµ.ov áµ.f1..KpaToüaav Antioch.Astr. en Cat.Cod. Astr.1.112. 'Apcl>LKpáTr¡i;, -ouc;, ó • Oón. gen. -eoc; Hdt.3.59) Anficrates 1 rey de Samos, prob. del s. VII a.C., Hdt.J.c. 2 escultor ateniense de finales . del VI a.C., Plin.HN 34.72; da tít. a una comedia de Anfis, Amphis 6. 3 ateniense, hijo de Anfidemo, participó en la expedición de los Diez Mil, X. An.4.2.13. 4 secretario del Consejo de Atenas (IV a.C.) IG 2 2 .60. 5 orador e historiador ateniense del s. 1 a.c., Ath.576c, D.L.2.101, Plu. Luc. 22, Longin.3.2. 'Apcl>íKpmToi; DMic. a-pi-ka-ra-do-jo (?) ápcl>LKpiµmpmL estar colgado alrededor de, pender sobre +eovt:pai 8vaTwv fpÉvac; áµf1Kpɵ.aVTa1 f.Arrí6ec; Pi./.2.43, c. tmesis áµ.fi 6' áv8pwrrwv fpaaiv áµ.rrAaKía1 Kpɵ.avTa1 Pi.0.7.25. üpcl>LKPE11Íl'i• -te; 1 que cuelga en bandolera fapÉTplJ AP 16.212 (Alph.), xAaµ.úc; App.Anth. 3.166 (Procl.). 2 que se cierne sobre Eú{Joíl)c; áµ.fl..KpEµ.ij aKórrdov AP 9.90 (Alph.). áµcl>íKpr¡µvoi;, -OV 1 bordeado de riscos ayKOt; E.Ba. l 051. 2 bordeado de precipicios ó6óc; Amph.Seleuc.201, áAw'Í Nonn.D.13.127; fig. árrá711 Luc.Philopatr.16. 3 fig. arriesgado Hsch., que presenta un dilema ÉpWTl)µa Gr.Naz.M.36. 85A; subst. dilema TÓ á. TOÜTO ... Tijc; árroKpíat:wc; Gr.Nyss.Eun.2.463. üµcl>íKpr¡voi; v. áµ.fÍKpavoc;. 'Aµcl>íKpLToi;, -ou, ó Anficrito 1 natural de Eretria, amigo de Bión, D.L.4.43, 44. 2 hijo de Glafóridas, polemarco (III a.C.) IG 7.2718. áµcl>íKpoToi;, -ov tocado con ambas manos l/JaAµ.oí/G 2 2 .3118.8 (11 d.C.). üµcl>LKpúnTw ocultar, cubrir totalmente TOÍOV ... VÉfOt; áµ.fí OE KpÚTITEI E.Hec.907. Ü¡.L.LKTÍOVE'i, ·WV, OÍ Ü¡.L.LKTÚOVE'i Hdt.8.104, etc. 1 asentados en torno, vecinos, próximos en gener. ref. a los miembros de una anfictionía Kü6oc; t~ áµ.f1..Knóvwv lrropev írrrro6poµ.íac;

Pi.P.4.66, C1Tpctr4J T' áµ.flKTIÓVWV ó napváaa1oc; aúTóv µ.uxóc; ... ávtemev Pi.P.10.8, tv áµ.f1Knóvwv TaUpafÓV Tp1ETl)pí6t Pi.N.6.39, Toi µ.tv wv ... UyoVTat rrpó~evoí T' áµ.fl..Knóvwv Pi./.3.26, áµ.+1KT1óvwv ÉV át8Ao1c; B.12.35, TOÍat Ó¡J.flKTUÓOI ... Toía1 áµ.fi TaÚTIJt; oiKfoua1 Tiic; rróA1oc; Hdt.8.104, cf. Et.Sym.829. 2 con mayúscula, miembros de la liga anfictiónica, de Delfos, en sg., D .19 .111, en plu. Hdt.2.180, Paus. l 0.8.2, Aeschin.2.117, D.5.14.18.155, Plu.Sol.l 1.1; de Delos, Ath.l 73b; 'A. 6íKa1 juicio ante el tribunal anfictiónico D.18.322; tít. de una comedia de Teleclides, Telecl.1-9. 'Aµcl>LKTUOVEÍm V. 'Aµ.fl..KTUOVÍa. Ü¡.L.LKTÚOVE'i V. Ó¡J.flKTÍOVEt;. áµcl>LKTuovEúw 1 ser miembro del consejo anfictiónico, IG 7.106 (Mégara), SJG 158.19 (Delos IV a.C.). 2 pas. someterse a la anfictionía rróAt:1c; Gottingische gelehrte Anzeigen 1913.175.25. 'Apcl>LKTuóvr¡, •IJc;, ij mit. Anfictíona hija de Ptio, esposa de Asterio, St.Byz. s. u. Awnov. 'Apcl>LKTUOVÍm, -ac;, ~ -Eím /G 4.589 (Argos), Klio 16.163 1 anfictionía, liga anfictiónica. liga de pueblos asentados en tomo a un santuario, esp. la de Delfos, Plu.Them.20, D.5.19, 11.4, TO 6íKa1ov Tiic; 'Aµf1KTuoveíac; IG Le., ref. a la de Calauria, Str.8.6.14. 2 delegación en la anfictionía Ta~ TWV ... AoKpwv 'Aµ.f1KTuoveía~ TO TpÍTov µ.tpoc; Klio Le. ápcl>LKTUOVLKói;, -'Í, -óv tb. c. mayúscula anfictiónico, relativo a la anfictionía, iepá sacrificios celebrados cuando se reúne su consejo Ley en D.23.37, auvt6p1ov consejo anfictiónico Plu.Them. 20, Cim.8, rróAeµ.oc; guerra votada por la asamblea anfictiónica· D.18.143, vóµ.01 D.H. 4.25.3, áyopá Scymn.601, aúaTl)µa Str.9.3.7, aúvo6oc; D.H.4.25.3, Aóyoc; Sud. s.u. 'laoxpá711c; (graf. 'Aµ.fl..KTUWvmóc;) y 4't>.íaKoc;, XP'͵aTa el tesoro de la liga anfictiónica, IG 22 .1126.6 (IV a.C.); subst. TÓ 'A. la asamblea anfictiónica, IG 12(5).526.4 (Ceos . III a.C.), Str.9.2.33. 'Apcl>LKTuovíi;, -í6oc;, ~ 1 anfictiónica rróA1c; Aeschin.2.116. 2 Anfictiónide epít. de Deméter en Antela, como protectora de la anfictionía, Hdt. 7.200. 3 tribu de Turios, D.S.12.11. ápcl>íKTunoi;, -ou sent. dud. EM 543. 7G. 'Apcl>LKTÚwv, -ovoc;, ó Anfictión. 1 mit. hijo de Deucalión y Pirra, Hdt.7.200. 2 v. áµ.f1KTÍOYEt; 2. üpcl>LKiiKáw mezclar extractos de plantas, Nic. Th.602. dtpcl>LKUKAóoµm1 circundar. dar la vuelta áµ.fi 6t KuKAoüVTo rraaav vijaov A.Pers.458, tard. v. act. mismo sent. TOV rrepí{JoAov Agath.3.6.10. üpcl>LKiiAlvliw hacer revolcarse sobre c.dat. KEívoc; (f86voc;) Kai TEAaµ.wvoc; 6ál/Jev uíóv, +aayáv áµf1..KUAíaa1c; también al hijo de Telamón lo mordió la envidia cuando le hizo revolcarse sobre su espada Pi.N.8.23. üpcl>LKÚpwv, -ov [-ü-) gen. -ovoc; bañado por las olas por dos lados ÓKT'Í B.16.16. üpcl>LKiiviw [ aor. áµ.f1..Kúaa1] cubrir de besos µ.1v (µl)TÉpa) áµf1..Kúaac; Q.S.7.328. áµcl>LKúnEAAoi;, -ov [-u-] 1 de dos copas 6trrac; á. prob. formado por dos recipientes unidos por su base o bien lateralmente, usado en banquetes y libaciones /l.1.584, 9.656, Od.3.63, 8.89, 20.153, 22.86; usado como objeto de regalo o premio Jl.6.220, 23.656, 663, etc., Od.15.102, 120; subst. áµ.f1KúrrEAAa comparando las áµ.fÍOToµ.01 8upí6ec; de las abejas c. estas copas dobles, Arist. HA 624ª9. 2 prob. (según Aristarco) de dos asas 6trrac; en una escena de sacrificio J/.23.219, seguro Kvwaa1ov áµ.fl..KÚTIE.Uov ... 6trra~ Nonn.D.37.83, pero cf. Ath. 783b (post 466c.). üµcl>LKUpTóoµmL en v. med.-pas. aparecer doblemente convexo de la luna IEA'Ívr¡ áµ.fí TE KupTw8eíaa Man.6.575. ápcl>íKupToi;, -ov 1 arqueado por ambos lados esp. de la luna creciente o menguante, Arist. Cae/.29lb20, Thphr.Sign.56, Plu.2.38ld, Olymp. in Mete.226.5, Luc.lcar.20, Ach.Tat.lntr.Arat. 21, Epigr.Gr.874a, Heph.Astr.1.23.16; de ángulos unidos por el vértice op. áµ.fíK01Aoc; Procl.in Euc.127.7, de un arco mayor que la semicircunferencia, Theo Al.in Ptol.p.958.4; ciruj. WCTTE áµ.f1-

216

HúpToui; ÉXEIV trµ4'0TÉpai; nii; TEµvoúaai; ypaµµcíi; de suerte que (el bisturí) tenga curvos (e.d. cóncavo y convexo) ambos filos GaL2.673; curvado de las >.rní6Et; o flejes que formaban el mecanismo de tensión de la ballesta, Ph.Be/.70.23. 2 giboso, jorobado yÉpwv Eust.Ant.Engast.6 (p.23.22) de una colina, l.BI 5.137. a1-ujlíxu+oi;, -ov biconvexo HEpaµí6Et; ID 456A.6 (11 a.c.). m¡.itLACllyxávw intercambiar OTav TOUt; TÓrroui; wa1v trµ4'i>.EAaxóTEt; PtoLTetr.4.4.6. a¡.itiAiíAoi;, -ov que chapurrea XEÍÁI) Ar.Ra. 680. a¡.itLACll¡.ij)ávw agarrar Hp.Art.37, Aret. SD2.13.5. 'A¡.itíACllfOt; DMic. a-pi-ra-wo (?) a¡.itLAátuC11, -ai; [-a-] -ÍCll Cic.QF 2.5.l, 15.3 abundancia, prosperidad Cic. 11.cc., Hsch., Gp.2.8.1, AB 389. a¡.itLAiítíji;, -Ét; 1 1 de árboles copudo, frondoso 4'oívLHEt; Hdt.4.172, rr>.cíTavoi; PLPhdr. 230b, rr>.aTcív10Tot; A.R.2.733, oxrvoi; AeLNA 7.6, en gener. de plantas frondoso, denso H>.cí6o1 LXX Sap. 17.17, ciµrrdoi; Luc.Am.12; de lugares de vegetación frondosa á>.ooi; ... 6Év6pE01v áµ411>.a4'Ét; bosque frondoso por sus árboles Call. Cer.26, xwpíov ... ü>.aii; áµ4'1Aa4'fo1 ... ÉITÍOHIOV D.H.2.15, {Jouvói; Plu.Sul/.16, >.EiµwvEt; Plu.2.1088d, yry Plu.2.246d, ~ooi; A.R.4.983; denso, prieto del pelo Kóµr¡ Philostr.Iun.Im.8.3, de una serpiente, ref. a las escamas áµ4'1Aa4'r)i; 410>.í6Eoo1 Nonn.D.5.153.

2 descomunal,

de

gran

tamaño tM4'aVTEt; Hdt.3.114, ilTITot; A.R.4.1366; espacioso, amplio rraOTcít; Theoc.24.46, nutrido, numeroso xopói; Call.Dian.3; prolongado {JpoVTaí Hdt.4.28, copioso x1wv Hdt.4.50, ITI͵aTa A.Fr.91; abundante 6óait; A.A.1015, enorme, tremendo 6úvaµii; Pi.0.9.82. 3 amplio, doble rjµEit; 6' trróµEvo1 Iwam6i ... rrcí>.1v txwµE9a Toü 4'oívmoi; áµ4'i>.a4'Eit; Tc¡J >.óy~ >.a{Jai; 616óVT0t; Plu.2. 724d; fig. grande, importante TÉXVIJ 6' áµ4'1Aa4'rji; ... 'Arró>.>.wv Apolo grande por su arte Ca!LAp.42. 11 de los elementos palpable Dam.Pr.13. 111 adv. -wi; intensamente á. Tapax9di; A.Ch. 331, abundantemente á. TWV ITE6íwv HOµWVTWV ofreciendo las llanuras abundante cosecha Plu.Eum.6, cumplidamente e.gen. partit. rró>.1i; ... áµ41i>.a4'wi; Éxouaa Tpu41r¡µeíTwv Alciphr.3.24.3; adv.compar. áµ41i>.a4'ÉOTEpov de una manera más completa S.E. P.3.37. [Cf. Aá4'upov.] a¡.i+LAiíxC11ívw escarbar alrededor de 4'uTóv

Od.24.242.

t a¡.i+LAáwv· ITEpLHUHÁOÚVTWV Hsch. a¡.itLAtyw dór. a¡.itLAA- IG 4 2 .71.3 (Epidauro III a.C.), CID 9A42 (IV a.C.) [are. subj. 3.ª plu. áv4ii>.iyiiVTOl IG 5(2).159 B.18 (Tegea V a.C.)] discutir, disputar sobren X.An.1.5.11, e.gen. ITEpi Téit; xwpai; ai; áµ4'ÉA>.Eyov IG Le., {JpoVTat; ... µrj µfy10Tov oiwvumíp1ov Elva1; (¿discutirá alguien) que los truenos son un gran augurio? X.Ap.12; abs. ai K' áµ411>.>.Éywvn Toi Tayoí CID Le., cf. ICr. 1.16.4.10 (Lato). 'A¡.it1AE'ioi; DMic. a-pi-re-jo(?) a¡.it1Aum'ji;, -Ét; lat. amphilipes Mar.Vict. 6.110.31 incompleto por ambos lados del verso querileo [u]-u--/-uu-uu-//u-u-[-] Sch.Pi.p.509 Biickh, Mar. Vict.Lc. a¡.itiAEMTOt;, -ov 1 1 que provoca disputas Épit; E.Ph.500. 2 discutido, dudoso áµ4'íAEHTOt; wv HpCÍTEl siendo discutido en su poder A.A.1585. 11 doble áµ4'íAEHTa ITI͵aTa A.A.881. 111 adv. -wi; de modo dudoso A.Th.809. a¡.i+LALCll08EÍt;• ITEp1EAaa9EÍt; Hsch. m¡.itíAivoi;, -ov de bandas o cordones de lino Hpoúrra>.a S.Fr.44. a¡.it1AíTl)Y" Trjv >.1TaVEUTJÍV Hsch.

t a¡.itLALxíi· rrEp1µcíxr¡Tov Hsch. a¡.it1A1x¡.iál,;w lamer en torno de peces áµ4'í TE >.1xµcí?;ouo1 Opp.H.4.115, 321. a¡.itLAoyiw 1 dudar, ICr.2.12.22A.8 (Eleuteria IIl/11 a.C.). 2 en v.med. discutir ITEpi yryi; éípwv Plu.Lys.22.

a¡.itLAoyiC11, -ai;, rj ep. 'A¡.it1AAoyíC11 Hes.Th.229. 1 discusión, Sammelb.5676.11 (III d.C.), personif. Disputa, Altercado Hes.Le. 2 duda áµ4'1>.oyíav ÉXEl Plu.Cat.Ma.31, cf. App.

Hann.46, D.H.8.91, Plu.2.407e. m¡.itíAoyoi;, -ov tb. a¡.itiAA- Th.5.79, IG 5(2).343Al 1 (Orcómeno IV a.c.) FD 2.89.4 (Il a.C.) 1 adj. 1 discutido, controvertido áya9cí X.Mem.4.2.34, óq¡d>.r¡µa Arist.EN l 162b28, f3ao1AEía X.Cyr.8.7.9, xwpíov IG Le., ITEpi ... Téit; áµ411>.>.óyou xwpat; FD l.c .. yéi AP 7.720 (Chaeremo), 6ÍKa1 IUrb.Rom.1149.15 (IV d.C.). 2 dudoso, sospechoso rn' a>.>.01t; noi Ta áµ4'í>.oya aÚTWV ÉITOlrjOaTO echó sobre otros la responsabilidad de sus dudosas acciones D.C.42.16.1. 3 que trae discusiones VEÍHI) S.Ant.111, ópyaí E.Med.637. 11 subst. gener. en plu. 1 punto de discusión, diferencia Ta áµ4'íAoya 6íHIJ 6ia>.úoVTat; dirimiendo las cuestiones por vía judicial Th.4.118, ai 6i nv1 Tav rro>.íwv !} áµ4'í>.Aoya ... 6iaHpi9ryµEv Th.5.79, cf. X. Vect.3.3, App.Pun.59; en sg. Ei 6i n áµ4'íAoyov rrpói; á>.>.rj>.oui; yíyvo1To, 6ÍH1J 61aKp19ryva1 X. HG 5.2.10. 2 duda, vacilación áµ4'í>.oya 6íóuµa µiµovE 4'pr)v mi mente siente una doble duda E./T 655.

111 adv. -wi; dudosamente oúH áµ4'1Aóywi; 9EóTpETTTa Tcí6' aú 4'ipoµEv traído por un dios, sin duda, esto sufrimos A.Pers.904. m¡.itíAo~oi;, -ov que se inclina a ambos lados, oscuro de oráculos en sent. peyor., Luc.Philopatr.5, cf. 16. m¡.itíAotoi;, -ov que abraza el cuello ?;uyóv S.Ant.351. 'A¡.it1AoxíC11, -ai;, rj Anfiloquia región de Acamania, Th.2.68, Plb.21.25.3. 'A1-1+1Aox1xói;, -óv de Anfiloquia ·A. 1\pyoi; Argos de Anfiloquia Th.2.68. 'A11+LAóx1oi;, -ou, ó Anfiloquio 1 de Iconion, escritor crist. del s. IV d.C., Amph. 2 de Sidón, escritor del s. V. d.C., Amph.Sid. 'A¡.itíAoxor., -wv, oi Anfilocos 1 habitantes de Anfiloquia. Th.2.68, S.Fr.271.3. 2 n. dado a los habitantes de una ciu. de Galicia según Asclep. MyrL7. 'A¡.itíAoxoi;, -ou, ó Anfiloco 1 adivino, hijo de Anfiarao Od.15.248, Hdt.3.91, Th.2.68, Euph.122.3. 2 embajador de Filipo, D.12.3. 3 partidario de Trasibulo, Isoc.18.5. a¡.i+1Mxri, -r¡i; adj. fem. [-ii-] [tard. neutr. Sch. Theoc.10.48/5lf] entre dos luces vú~ Il.7.433; subst. amanecer A.R.2.671, Opp.C.1.135, AP 5.281 (PauLSiL ), gen. de tiempo áµ4'i>.úHr¡t; al alba Arat.747; neutr. substantivado TÓ á. el crepúsculo Ó yap HOpu6a>.>.ót; TÓ áµ4'íAUHOV tmaTal ÉITi Tat; voµcíi; Sch. Theoc.Lc. 'A¡.itíAiíaoi;, -010, ó Anjíliso río de Samos, Euph.10. 'A¡.itíAiíTot;, -ou, ó Anfilito 1 adivino acarnanio de época de Pisístrato, Hdt.1.62, PLThg.l24d, Aristid.1.373, Them.Or.2.26c, 3.46b, 20.235a. 2 corintio, padre del poeta Eumelo, de la familia de los Baquíadas,.Paus.2.1.1. a¡.i+í¡.1C11Mpoi;, -ov subst. ó métr. largo en ambos extremos e.d. el pie métrico anfimacro o crético (-u-) Heph.3.2, Quint.Inst.9.4.81. 'A¡.itL¡.iCllALEÚt;, -ÉWt; tb. 'A¡.it1¡.iC11AC11'iot; y 'A¡.itL¡.iáALot; ét. de Anjímalia St.Byz. s.u. 'Aµ4'1-

µcí>.1ov. 'A¡.ití¡.iC11AAC11, rj [ac. -av] 'A¡.ití¡.iCllACll y 'A¡.itL¡.iáALoY St.Byz. 'A¡.itL¡.iC11Aíj PtoL Geog.3.17.7 Anfimala ciu. del norte de Creta, actual Almiro, Str.10.4.3. a¡.ití¡.iC11AAoi;, -ov con pelo por ambas caras Pherecr.14A (ej.), XtTWVEt; Ael. VH 3.40, cf. Poll.7.57, TálTl)TEt; Str.5.1.12, op. ÉTEpóµaJ..>.ov; neutr.subst. To áµ4'íµa>.>.ov manto de lana peludo por ambas caras Varro LL 5.167. 'A¡.ití¡.iC11Aoi;, -ou, ó Anfimalo epón. de Anfi~ mala, ciu. de Creta, St.Byz.s.u. 'Aµ4'1µcí>.1ov. t a¡.1+111áYTOpC11° 6úoµopOV, HaH09CÍVaTOV Hsch. a¡.i+1¡.iáo¡.iC111 secar arróyyo101. Tparrt?;ai; ... áµ411µcíoao9E Od.20.152, enjugar oi aµ4'EµcíoaVTo 6iµai; Hai ... l>.Hoi; arróyylf' Q.S.9.428. 'A¡.ití¡.iC11poi;, -ou, ó mit. Anfimaro hijo de Posidón, marido de Urania y padre de Lino, Paus. 9.29.6. a¡.i+111ápnTW (perf. aµ411µiµap4'E Q.S. 12.276,] agarrar, asir por ambos lados Év9a Hai Év9a 9Eáv ÉXEV áµ4'tµEµapmwi; A.R.3.147, tpi-

f3p19ry µo>.íf3ou xúaiv áµ4'tµEµaplTTWt; Opp.H.5.636; rodear, apresar en un abrazo áµ4'i 6i µiv vu~ µápi/JEv Q.S.3.334, á>.>.cí OE yijpai; ... áµ4'1µtµap4'E Q.S.Lc., cf. 3.614. G¡.l.Í¡.ICllOTCll, -WV, TCÍ

lacon. tortas de harina

ymielHsch. a¡.itL¡.iáaxciAot;, -ov que tiene dos aberturas x1Twv propio de los hombres libres, Ar.Eq.882, Et.Sym.57R.; subst. ó á. PLCom.229, Luc.Lex.10. G¡.l.L¡.láTOpEt; V. áµ4'tµ'ÍT0pEt;. a¡.i+l¡.ICllTÓW desnudar Sud., despojar a los caídos, Adam.Dial.138. 'A¡.itL!láTpLov Anfimatrion ciu. de Creta, quizá error por contaminación de 'Aµ4'1µcí>.1ov y naVToµcíTptov, Plin.HN 4.59, Stadias.345- 7. m11+11-1áX'1TOt;, -ov [-á-J debatido, por /o que se lucha ü6wp AP 7.705 (Antip.Thess.). a11+111áxo¡.iC111 [-á-] 1 luchar en tornoª· sitiar c.ac."/A1ov 11.6.461, cf. 9.412, oTpaTóv I/.16.73; abs. ~v rrwi; tvScí6E rrou>.Uv Én xpóvov áµ411µcíxwvrn1 Q.S. l 0.32. 2 e.gen. luchar, pelear por TEÍXEOt; I/.15.391, VÉHUOt; Il.18.20, EVEHa Tat; XWpat; áµat;, Téit; áµ4'1µaxóµESa ICr.1.9.1.151 (Dreros llI/II a.C.); c.dat. á>.>.cí oi áµ4'EµCÍXOVTO Q.S.3.220; c.prep. áµ4'1µcíxoVTa1 áOTu rrEpi o4'iTEpov Q.S.12.64. 'A¡.ití¡.iiíxoi;, -ou, ó [ép. gen. -010 Il.13.203, etc.] Anjímaco 1mit. 1 hijo de Electrión, rey de Micenas, y de Anaxo, hija de Alceo, y hermano de Alcmena, Apollod.2.4.5, pero hijo de Electrión y Lisídica según Hes.Fr.193.14. 2 hijo de Ctéato y Teronica, pretendiente de Helena, caudillo de los epeos en Troya I/.2.620, 13.185, 203, Apollod. 3.10.8. 3 caudillo griego en la guerra de Troya, Q.S.12.325. 4 hijo de Nomio, caudillo de los carios Il.2.870. 5 hijo de Políxeno, el caudillo de los epeos en Troya, Paus.5.3.4. 11 sátrapa de Mesopotamia en el 321 a.c., D.S.18.39, 19.27. 'A¡.itL¡.iÉ6ouaC11, -r¡i;, rj mit. Anjímedusa hija de Dánao, que tuvo con Posidón a Eritro, Sch.Bek. Il. 2.499. 'A11tL¡.iE6w, -oüi;, rj Anfimedo prob. madre de Neobula, Archil.300.7. 'A11+L¡.1É6wv, -oVTot;, ó mit. Anfimedonte 1 hijo de Melaneo, pretendiente de Penélope, muerto por Telémaco Od.22.284, 24.103. 2 troyano muerto por Ayax, Q.S.13.211. 3 libio, compañero de Fineo y que murió en las bodas de Perseo, Ou.Met.5.75. m11+L11ÉAC11t;, -µt>.aiva, -µt>.av renegrido 4'pivEt; Od.4.661, Hóvii; de la ceniza de un muerto AP 7.738 (Theodorid.), pero cf. áµ4'1µi>.a1va· f3a9Eia, ouvETJÍ Hsch., v. áµ4'1 ... 4'ptvEt; en áµ4'í A l. 'A¡.itL¡.iÉAC11t;, ó [ac. -av Dion.Calliph.128] Anjíme/as rio de Creta, que desemb9ca en el golfo de Anfimala, llamado actualmente Almiro, Le. a¡.it111tAw [perf.ind. áµ4'1µiµr¡>.e] interesar, ocupar aoi áµ4'1µiµr¡>.E 6ó>.oi; Hai aTcío9a>.a lpya

a ti sólo te interesan el engaño y las iniquidades Q.S.5.190. G¡.l.l!lÉ!lUME V. áµ4'1µUKCÍOµa1. 'A1-1+111Évrii;, -oui;, ó [gen. dór. -Eut;, AP 7.283] Anfimenes 1 poeta natural de Cos, rival de Píndaro, Arist.Fr.7p.71 Ross. 2 otro, padre de Fileo APLc. B¡.l.l¡.IEpíl;;w parcelar en V. pas. XWPOt; ... TOÍXOlt; aµ4'1µEp1?;óµEvoi; AP 9.662 (Agath.) .. 'A¡.it1¡.iíj611i; DMic. a-pi-me-de. G¡.l.l¡.IÍÍM'lt;, -Et; que Contiene dos tipos de longitud e.d. que suma par e impar áp19µói; IambL

in Nic.12.21. a¡.i+í¡.iriAov, -ou, TÓ sonda con dos extremos Antyll. en Orib.7.14.5. a¡.1+1¡.iíjTpLot;, -ov 1 relativo a la matriz ar¡µEiov Gal.19. 78, Hsch. 2 de diferente madre Hcío1i; Lyc.19. 3 mar. subst. sentina Po!Ll.87, plu. T
217

rar aúy~ fJ' a011EToc; ... áva fJt fJpóa4J áµ4>1µ1yEiaa Orph.Fr.238.12. G!lcjlÍJllTOc¡, -OV de doble trama de tejidos x1Twv Poll.7.57, GTpwµvrí Poli. 10.38. . 'A11cl»í!1YIJCTTOc;, -ou, ó Anfunnesto natural de Epidamno, hijo de Epistrofo (VI a.c.), Hdt.6.127. a11+111üMúo11a1 resonar en torno como un mugido KaAÓV áo1fJ1áE1, fJá11EfJov {¡' arrav áµftµiµuKEV Od.10.227, Hsch. a11cjl111wAiw, -oc; v. ávmµo>.ío, -oc;. t 'A11+111uaíwv Anfimisión 1 l11¡µtjTp1a i:;c¡ia Hsch. 2 rj &¡µtjn¡p Hsch. a11+1váw fluir enteramente alrededor iífJaTO<; ... áµ4>1vaivTOc; Emp.B 84.10. aµcj11vE1Mqc;, -ic; disputado de Helena, A.A. 686, de Deyanira, S.Tr.104, Hsch. aµcj11VELMIJTOc;, -OV disputado óµµa VÚµfac; S.Tr.527. a11+1vt11011a1 1 1 poblar, habitar c.ac. "OJ.uµrrov 11.18.186, Iáµov 11.2.634, cf. 521, 649, Od.19.132, Nonn.D.13.404, 11ó>.1v Pi.Fr.119.2, éfJpavov Nonn.D.13.312, rrEfJíov A.R.1.947, TTEóíov TÓ 'Aptjiov A.R.3.409, oúpavóv Q.S.10.289, iípEoc; Hopu4>ác; A.R.4.1150, píov A:R.1.1224, póov Orph. A.1044, rrópov Opp.H.3.420. 2 estar situado junto a µETa ... óú' 'lxBúEc; áµ4>1viµoVTa1 "ITTTTov detrás del Caballo vienen los dos Peces Arat.282; abs. estar congregado (aíyEc;) axEóóv Q.S.l 1.398, encontrarse, habitar vóa4>1v A.R.2.999. 11 c.ac. de pers. rodear at ... 110>.uc; ií>./3oc; áµ4>1viµETa1 Pi.P.5.14. a11+1vEÚW [perf. áµflVÉVEUKEV AP 9. 709 (Phi!.)] discurrir por uno y otro lado del Eurotas 11aa1 yap tv KwJ.oic; úfJaToúµEvoc; áµ4>1vivEUKEv AP 9.709 (Phi!.). aµcj11votw estar en suspenso, dudar te; óa1µóv1ov Tipac; áµ4>1vow TOOE ante este prodigio divi-

no mi mente queda perpleja S.Ant.376. 'A11cj11vohqf1ov DMic. a-pi-no-e-wi-jo. 'A11cj11vó111J, -11c;, rj mit. Anfinoma 1 una Nereida J/.18.44. 2 esposa de Esón, madre de Jasón, D.S.4.50. 3 hija de Pelias, esposa de Andremón, D.S.4.53. 4 beocia, madre de Harpalión, Q.S.10.75. 'Aµcjlívo11oc;, -ou, ó Anfinomo 1 mit. 1 hijo de Niso de Duliquio, pretendiente de Penélope Od.16.351, 394, 22.89, Str.7.11. 2 un troyano, Q.S.10.88. 11 1 siciliano, natural de Catana, Str.6.2.3, AP 3.17. 2 personaje novelesco, bandido egipcio, X.Eph.4.6.4.5. a11cjlívooc;, -ov que piensa cosas contradictorias ll11µóHplTOV .... 1101µiva µúBwv, Ó:µfÍVOOV J.Eaxrjva Timo 46. 'A11cjlívooc;, -ou, ó nút. Anfinoo troyano, Q.S.10.118. a11cj11vw11aw 1 dirigirse a, acercarse a áµfi f vwµtjaac; h.Cer.373. 2 hacer dar vueltas, hacer rondar GTIKTtj v1v aiíBic; áµ4>1vwµtjaE1 mipul'; plumas moteadas le recubrirán A.Fr.609.8 ( = S.Fr.581.8). áµcj11vwTac;· x1Twvac; rj 4>a1vó>.ac; KprjTEc; Hsch., cf. EM 1208 s.u. áµfWTÍÓEc;. áµcj11vwTíl;oVTa 11po011EJ.á<;oVTa, rrpoafEpóµEvov Hsch. a11+1i;tw cepillar, alisar la madera Kopµóv ... áµ4>il';Eaa xa>.Hc¡i Od.23.196. a11+¡z;ouc;, -ouv que alisa en torno de una azuela para escuadrar aKÉTTapvov AP 6.205 (Leon.). ii:µcj11ov, -ou, TÓ [eol. plu. aµ4>1a Call.Fr. 177.31, cf. Sch.D.T.196.11] 1 vestidura S.Fr. 420, D.H.4.76, JG 22 .2775.4 (111 d.C.); fig. del cuerpo como vestidura del alma, Mac.Aeg.M. 34.461A, Sch.D.T. Le. 2 vestimenta modesta Call. l.c. [Sentido como una abreviación de á~ítaµa, pero es más bien un deriv. de áµlf¡í; como áVTío' 6t áVTí.] 0

·~11+1ov v. 'AµfEioV. 'A11cj11óvtc;, -wv, oi [dat. -Eoa1] los Anfiones quizá Anfión y Zeto, cuyas tumbas estaban en Tebas, D.43.66. 'Aµcj11óv1oc;, -a, -ov, jón. fem. -Í'I anfionio, de Anfión (cf. 'Aµ4>íwv 2) 1 de una lira 'A. Aúpa E.Ph.824, Gr.Naz.M.37.l535A. 2 subst. 'Aµ4>10ví11· H1Bápa Hsch. aµcj11opMía, -ac;, rj juramento tomado a cada

una de las partes en un pleito, Poll.8.122, AB 184. "A11+1oc;, -ou, ó mit. Anfio 1 hijo de Selago de Peso, ciu. aliada de Troya 11.5.612. 2 misio hijo de Mérope, hermano de Adresto, muerto ante Troya Il.2.830. DMic. a-pi-jo(??) a11+1nciyqc;, -ic; 1 clavado en torno, f"rjado firmemente áµ.pmayEí<; ÓVÚXEGGIV ... apKTOI Nonn.D.5.362. 2 firmemente atado en torno 110>.uyváµ11T01c; ót TTETtjJ.01c; áµ4>may~c; TTETTÉÓ'ITO Nonn.D.21.125;firmemente ajustado alrededor >.iBoc; Nonn.Par.Eu.Jo.l 1.38. 'Aµcjlínayoc; aKpa, rj cabo Anfipago cabo en la costa oeste de Corcira, Ptol.Geog.3.14.11. a11cj11naLW (cret.3ªplu.fut.ind.act. ávmrraíaaVTI !Cr.4.80.12] 1 traspasar, clavar 11Epi aKóJ.orrác; nvac; Touc; ómí>.>.ouc; áµ4>i11a1aE JG 4 2 .121.92 (Epi da uro IV a.C. ). 2 discutir ávrrmaíaoVT1 TÓ Ka1vóv ol 'P1nÉv101 rropTi Tóvc; fopTuvíovc; la asamblea de los ritenios discutirá con los de Gortina, !Cr.l.c. a11cj1LnaAToc;, -ov resonante aúfJá Simm. Ouum 17. a11cjlinciAúvw rociar por ambos lados rjµtv aáKoc; áµfETTáJ.uvEv rjót óópu f3p1apóv A.R.3.1247. a11cj11napLaTClt1lCltl estar en torno VEKÚWV aTóJ.oc; áµ(4>í)rrapíaTaTo Epic. en Afric. Cest. Ox.412.42. a11cj1LnaaTov gachas o migas con aceite Hsch. a11cj11nciTúaaw golpear yaaTipa AP 9.643 (Agath.). a11cjl1nÚTOptc;, -WV (-a-] hermanos sólo de madre Poll.3.24; hermanos sólo de padre Sud. a11cj11ndiúw echar en torno como un grillete Ófpúai Kal p11yµía1 rrEpífJpoµov áµfmEótjaac; Opp.H.2.34. . a11cjlíndioc;, -ov rodeado por llanuras iíxBoc; Pi.P.9.55. á11cj11niA011a1 encontrarse alrededor, rodear (ci:o1ótj) rj ne; áKOUÓVTEOGI VEWTáT'I áµ4>miJ.11Ta1 (el canto) que resulte más nuevo a quienes lo escuchan, Od.1.352, áµ4>mi>.01To Kóv1c; Sammelb. 5829.16. á11cjlintvo11a1 1 atender, cuidar c.ac. de pers., a un herido J/.4.220, 13.656, 16.28, Od.19 .455; a alguien sano atender, agasajar oi µEu TTaTip' áµfETTivoVTo Od.15.467, cuidar, ayudar ~v (Ep1c;) ót 4'óf3oc; Kai ÍlEíµoc; ... áµfETTÉVOVTO Q.S.10.57; en sent. hostil acosar ov (Uwv) T' i.v iípEaai ávipEc; áµ4>mivoVTa1 A.R.2.27. 2 cuidar de, ocuparse de, preparar c. ac. de cosa ówpa JI. 19.278, TáfOV A.R.2.925; esp. de la comida óóprrov A.R.4.883,preparar para comer Taüpov A.R.3.271, de un cadáver Tóv 6' oú HÚvEc; áµ4>rnivoVTo los perros no se ocuparon de él, J/.23.184, cf.21.203. a11cj11ntp1iCTTa11a1 rodear a, hacer un círculo en torno a µiv ... ó:µ4>111Ep1aTtjaoVTa1 Q.S.3.201. a11cj11ntpÍMELllª' estar rodeado, inmerso TcfJ rrpoaxtjµan [o áµ]f111Ep1HEíµEBa PGron.17.22 (III/ IV d.C.). a11cj11ntp1Mpa6úw oscilar, moverse axBEI µapyapi4J áµfmEpmpa6áwv estremeciéndose por la perlífera impedimenta de un collar Gr.Naz. M.37.901A. G!lcjllnEplMTÍOVEc¡, ·WV, oi pueblos asentados en torno, vecinosCallin.1.2, Thgn.1058, Q.S.6.224. a11cjlmtp1nAúl;w andar errante por todas partes í601c; HaMv 6f1wóEa aúpµaTa 11iTp11v áµ4>1TTEpm>.á<;ouaav Paul.Sil.Ambo 268. a11cj11ntpmAiy61)Y adv. inextricablemente á. TTETTE611µivov Nonn.D.36.360, de un manto á. Ele; at KE6avvúµEvov AP 5.276 (Agath.). a11cj11ntp1nAiMw envolver por completo a4>lv VEfi>.'1 ... áµ4>111EpmJ.EXBEíaa Orph.L.80. á11cj11ntp1nTwaaw estremecerse del todo Q.S.12.472. aµcj11nEplaMaÍpW saltar de un lado para otro en torno a de peces en tomo a un barco, Opp.H.1.190, de sátiros en tomo al carro· de Dioniso, Nonn.D.18.53. · a11cj11ntplaTEÍYO!ICltl llenarse, atestarse por completo ÓTTTTÓTav .•. TTE6ía Kp1aaara Kal 'H4>aía[To]10 4>áp[ayy]Ec; ó:µf11TEp1GTEívwVTa1 Call.De/.179. a11cjlintp1aTicjlw 1 en v. med. coronar, áll' oú oi xáp1c; áµfmEp1GTÉfETa1 trriEaaiv no lo corona la gracia cuando habla, Od.8.175.

11 tard. en v. act. 1 coronar, honrar µiv ... áµflTTEptaTii/¡ac; Kal KÚ6Ei Kai yEpáEaaiv Apoll. Met.Ps.8.6. 2 rodear Kíovac; ... rjµ1au KÚKJ.ou áµflTTEptaTÉl/¡aVTac; Paul.Sil.Ambo 134. a11cjlintp1CTTpw+úw revolver en todas direcciones~ EKTWP 6' ci:µfmEptGTpWfa Ha>.>.frpixac; irrrrouc; J/.8.348, en v. med.-pas. girar, dar vueltas rrávTa ó' ÉWATTE l áµflTTEplGTPWfá:o9ai áva TTTÓAIV parecía que todo daba vueltas en la ciudad Q.S.13. l l. a11cjlmcp1acj1Lyyw mantener juntos ambos, bien unidos rróóac; ót6uµáov1 µ11p<;i Nonn.D.48.338. a11cjlmEp1TpO!IÉW temblar totalmente O 6' CXOXETa Trjµoc; ÓÍGGEI áµflTTEplTpoµÉWV Opp.H.4.193. a11cj11nEplTpúl;w piar a/rededor XEAIÓÓVE<; AP 5.237 (Agath.), cf. Gr.Naz.M.37. l 506A. a11+1ntp1cj19ivú9w [-u-] consumirse alrededor, secarse, morir 4>J.01óc; h. Ven.271. a11+1ntp1cjlpíaaw mantenerse erizado en torno a axoívouc; ... , al TTUAEWVI áµf11TEplfpÍaaoua1 Opp.H.4.54. á11cjlinETúvvu111 (part.aor. Ó:¡LflTTETáaaac;] extender en torno vwTov tóv Orph.L.649. a11+1niToµa1 volar en torno, revolotear ref. a las moscas, Opp.H.2.448. a11cj11nqyvuµa1 1 fijarse en torno Ófpa TTEpl µEJ.iEaai viov aKirrac; áµ4>mayEÍ'1 hasta que se les forme en torno a los miembros un nuevo abrigo del caparazón de un cangrejo, Opp.H.1.297. 2 ser atravesado por todas partes óóúv!Jaiv áµ4>mayEíaa Opp.H.1.241. a11cj11nqpouc;· TUfAOúc;, ~ µ116tv J.iyovTac; Hsch. a11+1múl;w agarrar, echar la zarpa xa>.arc; áµ4>rníal';E >.ú!foc; Theoc.Ep.6.4. aµcj11nínTw 1 c. ac. de pers. caer en brazos de, abrazar yuv~ ... 4>íJ.ov 11óa1v Od.8.523, ó:arraaíwc; 110>.1ryv TpafÓV A.R.1.270, fig. amar KAUTÓV iSvoc; AoKpwv Pi.0.10.98. 2 c. dat. caer en OTE <;11>.tjµov1 VOÚG4J áµfl1TÉC11J Q.S.9.349, rrpo/3áT01c; auvfJE6Eµivo1c; Parth.7.4, abs. 6óxµ1a1 áµfmEaóvTE<; dejándose caer de lado Opp.H.4.599; caer, echarse sobre ürrvoc; 6i oi óaa' ÉKáJ.ui/¡E vtjóuµoc; áµflTTEGWV Q.S.1.124; ó:µflTTÍTTTWV GTóµaaiv besando S. Tr.938; c.dat.instrum. abrazar con ci:µftTTEaóVToc; ó>.1aS11poíc; µEJ.iEaaiv del pulpo, Opp.H.2.272, abs. áJ.J.' ÉXEI áµt/>111Eawv la retiene atenazándola (el pulpo a la langosta), Opp.H.2.399. a11cj11nÍTYW caer abrazando yÓVU Hai XÉpa E.Supp.278. a11cjlmAaaaw extender en torno (ɵ11AaaTpov) µtj.l.!J áµfmJ.áaac; Hp.Steri/.221. a11cjlinAtMqt;, -ic; entretejido, enroscado áµflTTAEKtc; Épvoc; áµrrÉJ.ou Orph.A .607. a11cjlínAEMToc;, -OV que se entrelaza KJ.íµaHE<; de llaves de lucha, S.Tr.520, cf. Hsch. a11cjlmAÉMW (part.aor.pas. áµflTTAaKEÍaa Orph.A.881] 1 1 c.ac. entretejer, tejer en torno HEíaBw 6ópu µ01 µÍTOV ó:µflTTAiKElV ápáxvaic; E.Fr.l IM., envolver de un músico aúpav áµ4>111J.iKWV KaJ.áµoic; Telest.2.4, abrazar HOÚP'I ... vuµfÍOV áµfÉTTAE/';Ev Opp.H.4.158, cf. 304. 2 c.dat. ceñir, coronar aTiµµaaiv aúJ.Eíac; áµ4>111J.ÉKaVT1 Búpac; AP 5.281 (Paul.Sil.). 11 med.-pas. abrazarse W<; áµflTTAaKEÍaa TTEplTTTú/';aaá TE µop4>ó:c; GTÉpva TE Orph.A.881. aµcjlínAtupoc;, -ov de dos hojas de las puertas de las troneras aEa1611pwµivac; yap Kal áµ4>111J.Eúpouc; Tac; Bupíóac; Ph.Bel.81.30. a11cj11nAiw navegar en torno Hsch.a 3922. a11cjlínAIJMTOc¡, -ov 1 batido por ambos lados iaBµoí Hsch. 2 que bate por ambos lados áµ4>mJ.rjKTWV poBíwv µóvoc; KJ.úwv S.Ph.687. a11cj11nAql;, -rjyoc; 1 batido, golpeado por ambos lados de un istmo, Paul.Sil.Ambo 252, yrj Poll.9.18, de un pandero, Nonn.D.13.509, cf. 29.285. 2 que hiere por ambos lados o filos áµ4>mJ.rjy1 4>aayáv4J 11>.Eupav ... 11rn>.11yµiv11v S.Tr.930, áµ4>mJ.rjy1 µaxaíp!J Nonn.D.27.129, a4>üpa1 AP 6.205 (Leon.); fig. de la maldición de los padres áµ4>1rr>.~¡i; ... ápá S.OT4l7. a11cjlinAíl; adv. retorcido, enroscado 6páKovTE Ba1póv áµ4>mJ.!1'; EÍA'lfÓTE dos serpientes enroscadas al eje del carro entregado por Deméter a Triptólemo, S.Fr.596.

218

ü¡.uj1mAíaaw abrirse de piernas, ponerse a horcajadas Poll.2.172. üp+inAúvw lavar bien Tac; píl;ac; Hp.Mul. 2.133 (p.288.4), njv ÚCITÉpr¡v Hp.Mul.2.144. üp+in0Ko1· [oi ío9µoi]·Tám¡TE<; áµt/líµa>.>.01 Hsch. üpljnnoAEiov, -ou, TÓ cámara de los servidores del culto, lG 4.39 (Egina V a.C.). üpljunoAt:úw [ávt/lmo>.Eúoac; lG 14.574 (Centorbi)) 1 1 dar vueltas en torno a, girar (íí>,1oc;) oúpavóv Emp.B 41, 6óµov Man.6.273, ót/lic; ... rrpɵvov ... Orph.A.930; de las almas en el otro mundo flotar en torno, rondar TÓV '00Eíp16oc; áµt/11rroAEúW 9wKov lMEG 73.5 (Abidos), iJ¡u)(i'¡ lit oKrjmpov 'Pa6aµáv9uoc; áµt/lmo>.EúEL lUrb.Rom. 1155.47, fig. (Joú>.oµa1 ... rráVTa<; ... ~wrjv 9EarrEoú¡v

aíwv1ov áµt/lirro>.EúE1v Nonn:Par.Eu. lo.17.2. 2 dar vueltas a, hacer girar Tpoxóv Nonn.D.38.187. 3 llegar éíaoo1 6' É~ 'Aoír¡c; 'ITa>.wv 6óµov áµ.pmóAEuoav Orac.Sib.3.353. 4 rodear de cuidados, atender, cuidar, asistir Tóv lµóv /Jíov Od.18.254, rrrrrouc; h.Merc.568, .pao1v 'Ep1vúac; áµt/lirro>.EúE1v "OpKov yE1vóµEvov dicen que las Erinis asistieron al Juramento cuando nació Hes.Op.803, Koúpouc; 6' Ó:KTEpÉa<; ... f3u9oc; áµ.pirroAEúoE1 Orac. Sib.3.481, ot/léac; 6uovoµú¡ áµt/lirroAEúE1 Apoll. Met.Ps.72.6, áµrr>.aKú¡ µE á. Apoll. Met.Ps.48.6, cf. 45.2; cultivar, cuidar ópxaTov Od.24.257; euf. (Tac; Koúpac;) i6oaav .. .'Ep1vúo1v áµq,irroAEÚEIV entregaron las doncellas a las Erinis para que se ocuparan de ellas, Od.20. 78. 11 servir, asistir al culto de una divinidad 1 c. ac. como esclavo del templo á. ... ipov A1óc; Hdt.2.56. 2 abs. tener el cargo de servidor del culto, lG 12(9).906.2 (Calcis), c. el n. de la divinidad en dat. ser servidor de 'ApTɵm naoOlpáTg., 'Apx. 'Et/i. 1910.397 (Ambracia), Ad 'Opí<¡J lG 14.574 (Centorbi), 0E4' AúyoúOT<¡J lG 14.601 (Malia). 3 en sent. profano servir, ser esclavo de XEÍpoa1v Q.S.13.270. üp+inoAÉw

1 1 abs. dar vueltas, errar, va. gar 'Apyw ... áµt/lmóAE1 6r¡vaiov lrri xpóvov A.R.4.1547; c.ac. acechar, rondar lj6r¡ µE yr¡pa1ov µÉpoc; áAIKíac; áµt/lirroAEi Pi.P.4.158, A1óc; Alyívac; TE AÉKTpov rro1µÉvE<; áµt/lmó>.r¡oav Pi.N.8.6, frecuentar Aív6uµa Kai 4'puyú¡c; rrup1Ka1Éoc; áµ.p1rroAEüoa rrpwvac; AP 6.281 (Leon.); c.dat. acompañar A1óvuooc; ... 9da1c; áµt/lirroXwv n9rjva1c; S.OC 680. 2 revolver, agitar µupía ... t/IPEVÍ B.Fr.11.3. 11 1 cuidar Tpwµav iAKEot; Pi.P.4.271. 2 habitar, poseer de dioses 'lµÉpav Pi.0.12.2, µÉya Maíva>.ov Theoc.1.124, µfoov oúpavóv Man.4.451. 3 abs. asistir como esclava de Briseida, Q.S.3.571. üp+1n0Aija1· rrEpirropEía1c; EM 1193. üp+1n0Aia, -ac;, rj servicio religioso, cargo de servidor del culto A1óc; 'O>.uµrríou D.S.16.70. 'Ap+inoAu;, -EWt;, rj Anfipolis 1 ciu. griega en la desembocadura del Estrimón, colonia de Atenas, actualmente Neochori, Th.4.102, X.HG 4.3.l, D.1.8, lsoc.8.22, Arist.Pol.1306ª2, He//. Oxy.7.4, Nicaenet.4.2. 2 ciu. de Siria, junto al Eufrates, anteriormente llamada Tápsaco, St.Byz. 'Ap+moAiTl)t;, -ou, ó anfipolita ét. de Anfipolis, Th.4.104, D.1.5, Call.Epigr.24.I, Arist.

Pol.1303b2. üp+inoAo,,;, -ov 1 adj. 1 rondado.frecuentado Túµ/Joc; Pi.0.1.93. 2 de mujeres servidora Taµír¡ 11.24.302, ypr¡üc; Od.1.191 (yuvaiKE<;) Tát; TE i>.Eu9tpac; Kai Tac; á. Hdt.5.92 r¡', cf. A.R:l.293, servidora del culto 9Eat; á. Kópav E.lT 1114; de hombres rru>.awpóc; Nonn.Par.Eu.lo.18.16; de seres no humanos, fig. de Afrodita como ayuda de Heracles en su deseo, S.Tr.860, vúµt/la Call. Dian.15, cf. Nonn.D.9.98. 11 subst. ó, rj 1 de mujeres sirvienta, servidora, criada, 11.3.143, 6.372, 18.417, Od.1.331, 7.232, 12.18, Hdt.2.131, 9.76, Anacr.110.1, Xenoph.B 42, Pi.0.6.32, E.Supp.1115, Alc.89,h.Merc.60, A.R.1.303, 3.1149, 3.669, Musae.188, Theoc.24.93, Orph.A.1023. 2 rel. al culto, de mujeres sacerdo-

tisa, servidora del culto Auíc; lUrb.Rom.1356 (1/11 d.c.), 'Pqpo6íTr¡c; D.H.1.50, 'EOTíac; D.H.3.67; free. de hombres servidor, ministro de Apolo, Pi.Fr.52f.l 17, Plu.2.297a, "ApEoc; E.Fr.992, TWV 9Ewv Phld.D.l.13, A1óc; 'O>.uµrríou D.S.16. 70, como cargo con importan-

cía política en Siracusa rj TWV áµ.p111ó>.wv ápxrj D.S.16.70. DMic. a-pi-qo-ro. [Cf. rrÉAoµa1.] üp+movÉOpc11 1 disponer, ocuparse de ref. a funerales Tát/iov Od.20.307, cf. 11.23.681, fig. ref.. a la incineración envolver pas. El KEívou KEt/laArjv Kai ... µO.Ea "Ht/la1C1To<; ... áµ.pmovrj9r¡ Archil.5.2; en sent. relig. esforzarse en el servicio del culto 'EKáTr¡<; ... áµt/lmovEiTo vr¡óv A.R.3.251. 2 estar pesaroso por XWt; Ópot; áµt/IETrOVEiTO Kai W<; 6pÚE<; a1lTóv t9prjvEuv Theoc.7.74, Ta áµ.pmovEóµEva partes anejas afectadas Hp.Mu/.2.135. üp+mop+úpt:ot;, -a, -ov (-ú-) de bordes purpúreos áµ.pmopq,uptwv rrirr>.wv úrró oKÓTou ~í.pr¡ arráoaVTEt; E.Or.1457. üp+inoTáo¡.11111 [pres. ind. lesb. áµt/lirrómTa1 Sapph.22.12) revolotear en torno a de aves µrjTr¡p 6' áµ.pmoTaTo ... t/lí>.a TÉKva 11.2.315, del deseo rró9oc; ... áµt/lmóTaTa1 Tav Ká>.av Sapph.l.c.; abs. ÉV T4' (ó:Épl) ... ópv19Ec; ... áµt/IETrOTWVTO Q.S.5.12. iip+1nno1, -wv, oi escuadrón de jinetes que llevaban cada uno un caballo de refresco Arr. Tact. 2.3, D.S.19.29. üp+1nn0To~ÓTl)t;, -ou, ó var. por át/lirrrroTO~óTr¡<;

q.U.

ü¡.i+mpóaTuAoc;, -ov arq. anfipróstilo de un templo con columnata en las dos fachadas opuestas, Vitr.3.2.1. ü¡.i+mpóawnoc;, -ov 1 1 bifronte, de dos caras rro>.>.a µtv áµ.pmpóowrra uai áµt/líOTEpva t/lúEo9ai Emp.B 61.1, de Jano, Plu.Num.19, de Hécate Orac.Chald.189. 2 milit. de dos frentes µáxr¡ Onas.10.2. 11 1 de doble sentido o aspecto (literal y místico), Gr.Naz.M.37.1561A. 2 engañoso, Orac. Sib.2.263. üp+ínpupvoc;, -ov de dos popas, de doble timón, con maniobra hacia adelante y hacia atrás (rr>.oiov) S.Fr.131, cf. Didyma 39.37, 41.45, Agath.3.21.6; fig. de doble sentido áµq,mpúµvw ... >.óyw E.Fr.955d Sn. üp+inpwpo,,;, -ov de doble proa de naves Gal.14.243. 'A11+1nT0At:ponri6r¡aiaTpciToc;, -ov Saltístrato-cambia-de-bando cóm. ref. prob. a Alcibíades, Eup.129A. 'Ap+inTóAt:poc;, -ou, ó Anjiptólemo padre del poeta Asio, Paus.2.6.4, 7.4.1. üp+ínToA1c;, -EW~ adj. que envuelve o rodea a una ciudad áváyKav ... áµ.pímo>.1v 9Eoi rrpoarjvEyKav A.Ch.75. üp+1nTÚCJao¡.ion abrazar áµt/li 6t xafraC; múooETa1 Opp.H.4.289. ü¡.i+inTuxij, -rjc;, ~ abrazo owµaTót; T' áµt/limuxác; E.lo 519. üp+inuKál;w cubrir por ambos lados Kaí OEO ... TrTEpúywv OKÉrrac; áµ.pmuKá~OI Apoll. Met.Ps.60.5. üp+inuAoc;, -ov con doble entrada y salida ro' áµt/lirrú>.ou ... iaw µEAáSpou en el vestíbulo E.Med.135, cf. Sch.ad loe. üp+inupoc;, -ov 1 1 que lleva fuego en ambas puntas KEpauvóc; E.lo 212, fJpoVTá E.Hipp.559, q,>.oyµó~ E.Hec.473, cf. Sch.ad loe. 2 que lleva antorchas en las dos manos • ApTEµ1c; S.Tr.214, á. ávÉxwv TrEÚKat; blandiendo una antorcha en cada mano E.lo 716. 11 lamido por el fuego en torno Tpírrouc; S.Ai.1405. Üp.lpt:nijc;, -te; V. áµt/11ppErrrjt;. ü11+1pt:+i¡c;, -te; lanzado por ambos lados Hsch. á:p+1pijyvup1 rasgar por todas partes aíStpoc; áµ.p1payÉVTo<; Q.S.1.39. 'Ap+ipr¡Tot;, -ou, ó Anfireto un acantio, Polyaen.6.54. t ü11+1pioTOY" árró áµt/loTtpwv ÉpETÓt; Hsch. t üp+ipóv· áµt/lopfa Hsch. üp+ipptl;w ofrecer un sacrificio ᵡ/ltppE~a Súoc; Apoll.Met.Ps.26.6. üp+ippt:nijc;, -te; üp+ipt:nijc; Gr.Naz. M.37.463A, Sch.E.Or.633 1 1 que se inclina a ambos lados TÓ µiaov á. Eustr.in EN 119.29, Sch.E.l.c.; fig. 9Eóc; ... µ' irrr¡~Ev áµq,1pmlj Dios me ha hecho de una raza intermedia Gr.Naz.l.c. 2

subst. TÓ á. ambigüedad Eust.1394.57, Sophon.in de An.13.38. 11 adv. -wc; ambiguamente ÉXE1v Eust.200.11. ü11+1ppr¡6ij,,;, -te; salpicado de sangre Lex. Rhet. en Eust.1920.33. á:p+ipponoc;, -ov 1 que se inclina a un lado y a otro, dudoso víKr¡ Polyaen.2.1.23, vacilante ivvo1a1 Agath.4.2.4, cf. Et.Gud.124.11. 2 escarpado por ambos lados Kpr¡µvoí Malch.4150. á:¡.i+ippuToc; V. áµt/lípUTOt;. ü11+1ppw~, -wyoc; 1 abrupto por todos lados rrÉTpai A.R.1.995. 2 agujereado por todas partes KAW/Joí AP 6.109 (Antip.Sid.). üp+iphoc;, -r¡, -ov tb. -oc;, -ov S.Ai.134; ü¡.i+ippuToc;, -ov Hes.Th.983, Orác. en Hdt.4. 163, 164 rodeado por la corriente del mar de islas Od.1.50, 198, etc., Hes. Le., h.Cer.491, etc., Pi./.1.8, S.l.c. 'A¡.i+ipw, -oüc;, ~ Anfiro Oceánide, Hes.Th. 360. üp+i,,; A adv. 1 en rel. c. dos términos 1 c. verb. tr. separadamente, aparte yaiáv TE Kai oúpavóv á. ÉXEIV Od.1.54, (TW fJóE) ~uyóv ... á. tipyEL 11.13.706; TW 6' á. t/lpovtoVTE 6úw teniendo los dos opiniones diferentes, 11.13.345, á. t/lpál;oVTai dudan, 11.2.13, etc. 2 c. Eíµí entre ambos ó>.íyr¡ 6' ~v á. ápoupa 11.3.115. 11 en rel. c. un solo término 1 en ambos lados <;i ••. pórra>.' á. iáy!J 11.11.559, á. ápwyoí (hay) auxiliares en ambos lados, 11.18.502, áµapTij 6oú-

pao1v á .... fJáAEv disparó al mismo tiempo con dos lanzas, una con cada mano, 11.21.162, etc. 2 c. verb. tr. y un compl. alrededor, en torno oEiov ~u­ yov á. ÉXOVTEt; Od.3.486, rráVTa ... á. í6wv Hes. Op.701, µo>.rrrj 6' á. ÉXEI 6wµaTa el canto resuena por toda la casa Xenoph.1.12, (rrú>.ac;) úrrtpSupov á. ÉXEI Parm.B 1.12; c. otras constr. alrededor á. ÉÓVTE<; 11.24.488, 8EW ... á. áp1~~>.w 11.18.519, ÓEOµ.oi ... á. ÉXOIEV Od.8.340. 3 c. Eíµí estar ausente á. ióVTa Od.24.218, á. iµµEva1 Orác. en Hdt.1.85. 4 fig. de otra parte aµa 6' á. 'Axa1oic; á>.>.' árro6áo0Eo8a111.22.117 . B prep. 1c. gen. 1 c. verb. de reposo aparte de, lejos de ia á. tKEívwv Od.14.352, á. ÉoEo9ov q,u>.órn6oc; Od.16.267, A1óc; á .... ~o8r¡v 11.8.444, cf. rráTpac; á. áµEiiJ¡a1 E.Fr.1.3.29 Bond. 2 c. «ver», «pensar» alrededor de ápµaTOc; á. i6wv 11.2.384; fig. en torno a, acerca de rraúw ... vór¡µa á. á>.r¡8Eír¡c; Parm.B 8.51. 3 c. nombres por áÉSA01c; ... to8aToc; á. Pi.P.4.253. 11 c. ac. en torno a 6úo 6' á. ifKaaTov dos en torno a cada (carro) 11.11.748, 601ai lit rrEAE1á6E<; á. ifKaOTov ... vEµÉ8oVTo 11.11.634, Kp6vov á. tóVTEt; 11.14.274, cf. Od.6.266, 9.399. 111 c. dat. a/rededor, en torno 016r¡pt<¡J á~ov1 á. 11.5.723, iaTc¡, 6' á. ifA1oaEv (6iáoµaTa) Nonn. D.6.152. ~Ap+ic;, -16oc;, ó [ac. -1v] Anfis 1 mit., otro nombre dado a Anfiarao v. 'Aµt/11ápEwc;. 2 poeta de la comedia media Com.Adesp.316. üp+1aciAEúo¡.ic111 menearse de un lado para otro de una mujer AP 5.55 (Diosc.). üp+iaj!c:&IVc:&, -r¡c;, rj tb. üp+iapaLVG Hsch.; üp+ia+aivr¡ POxy.2221.2.9, 14, 15 1 anfisbena, serpiente fabulosa con otra cabeza en lugar de cola, A.A.1233, Ar.Fr.439A., Nic.Th.372, Nonn.D.5.146, Androm.27, Luc.Dips.3, Lucan. 9.719, Plin.HN 30.85. 2 á. t/IM/3Et; las venas que van por las piernas hasta los órganos genitales Pall. in Hp. 2.103. üp+iaj!csair¡, -r¡c;, rj discusión, controversia te; áµt/11/Jaoíac; Toio1 ... ámKviE08a1 Hdt.4.14, lyíVETO >.óywy á. Hdt.8.81, cf. lPr.37.116, 129. ü11+1oj!ciTÉW v. áµq,10/Jr¡Ttw. üp+ioj!mToc;, -ov discutido Hellanic.193. üp+iaj!r¡TÉW jon. -ciTÉW Hdt.4.14, 9.74 [impf. ~µt/IEo/JrjTouv Pl.Mx.242d, aor. ind. ~µt/IEo/Jrj­ Tr¡oa ls.4.10) 1 en gener. no estar de acuerdo, disputar, querellarse 1 abs. estar en desacuerdo Hdt.4.14, oi áµ.p1of3r¡ToÜVTE<; los litigantes, las partes en un juicio, Arist.Rh.1354ª3 I. 2 c. ac. de cosa discutir Év µtv TOUTi á. Pl.Grg.472c, ociK á>.r¡S~ á. objetar falsedades Pl.Mx.242d; en v. pas. áµ.p10/Jr¡TOÜVTa1 ÉKáOTou El6ouc; ai ~6ovaí Pl.R.58le, Tac; lit 6iaSrjKat; · út/I' rjµwv áµt/110/Jr¡Touµtvac; Is.1.42, xwpav áµq,10/Jr¡Touµtvr¡v terreno discutido

219 lsoc.6.24, cf. Plu.2.190e, yvwµr¡ á. sentencia discutible Thphr.Lex.p.143, Ti¡v ... á. óp)(l)atv PI. Lg.815b, TO á. i6a4ioc; terreno en disputa Wilcken Chr.l.41.3.23 (III d.C.), cf. PCair.Zen.179.1.10 (111 d.C.); Ta áµ4i1a{Jr¡T06µEva puntos contenciosos, puntos de controversia Ta á. ixoµEv Th.6.1 O, rrEpi TWV á. rjµac; tlií6a~av nos informaron sobre los puntos a discutir Isoc.4.19, TO aoi 6oHoüv rrEpi TWV vüv á. Pl.Lg.64le, wc; füaJ..afJwv TTEpi TWV á. PGen.31.7 (11 d.C.). 3 c. dat. de pers. no estar de

acuerdo con, discutir con, contradecir ó /j' ÉTEpoc; TWV J..óywv TctJ rrpóTEpov AEX~Uvn áµ411afJaTÉWv Hdt.9.74, áµ4i1a{Jr¡ToüµEv ál.J..rjl.01c; TE Mai rjµiv aúToic; Pl.Phdr.263a, (yu~) áµ4i10/Jr¡TOüaa TctJ N1Moµrj6E1 Lys.23.10, tvíxr¡aE ... éírraVTac; Touc; áµ4'1afJr¡~aaVTac; taUTfi venció a todos los que se oponían a ella D.43.6; tb. c. rrpóc; y ac. rrpoc; Tíva Antipho 3.1.1, rrpoc; tµÉ Mitteis Chr.2.88.4.16 (11 d.C.), rrpoc; TOV TTaTÉpa 88.1.18 (11 d.C.), rrpóc; TÍVa (J..óyov) res-pecto a un (argumento) Pl.Phlb.1 la, cf. lsoc.19.l; c. dat. de pers. y giro preposicional c. gen. no estar de acuerdo con ... sobre ... /JouMól.C¡J ... á. TTEpi TOVTWV oú6Evóc; Pl.Plt.268a, :::Ép~IJ ... TTEpi Tijc; fJaaV.Eíac; áµ4i1a{Jr¡Twv (Ariarnenes vino de Bactriana) a disputar a Jerjes el reino Plu.2.l 73b, iSvr¡ TTEpi aúTwv áµ411afJr¡ToÜVTa úµiv Pl.Lg.638e; oponerse a ó J..óx,oc; á. Toic; 4ia1voµÉvo1c; tvapywc; Ap1aT. EN 1145 28. 4 c. gen. disputar, discutir sobre, por TOÜ aÍTou D.32.9, Tijc; SaAáTTr¡c; Plb.2.71.7; c. giro preposicional c. gen. rrEpí nvoc;

And.Myst.27, rrEpi TWV Aóywv Pl.Prt.337a, rrEpi SpEµµáTwv Plb.23.1.11, cf. D.C.36.53.3, úrrÉp nvoc; Antipho 3.4.3, úrri:p Toü TE1x1aµoü Tijc; nóAEwc; Plb.5.93.5. 11 jur. como término legal ático 1 exigir, reclamar dinero, etc., c. gen. xpr¡µáTwv lsoc.19.3, H~pou D.44.38, Tijc; MAr¡povoµíac; ls.3.1; abs. oúM rjµ4iEa/JrjTouv áU' rjauxíav Elxov ls.11.16, oú6aµoü rjµfEa{JrjTr¡aEv ls.4.10, 6pSwc; á. Arist.Pol.1283ª24; rrEpi TWV rraTp'ÍJWV ls.3.61. 2 en sent. más amplio ref. a cargos, situaciones sociales, etc. pretender, exigir, reclamar Tfjc; rjyEµovíac; Isoc.4.20, Tijc; áp}(Íjc; D.39.19, Tijc; rroA1TEíac; Arist.Po/.1280'6, TWv ápxwv Arist.Pol.1283ª11; en sent. abstr. exigir Tpía taTi TCi áµf1a{Jr¡TOÜVTa Tijc; laóTr¡Toc; hay tres títulos que exigen la igualdad Arist.Pol. 1294ª19, (Tijc; flEUÓTr¡TOt;) Wc; tprjµr¡c; ÉOIHEV áµfla/Jr¡TEiV Ta áHpa parece que los extremos luchan por (el término medio) como si este faltara Arist. EN 1125b18. 111 reí. a una de las posturas en un debate 1 c. complet. de inf. mantener que á. ... Ti¡v rrap' aúT
mpt1alJl'jT1JpG, -µaTOt;, TÓ 1 desacuerdo 11ÓJ..EWV Hai fJaai>.Éwv á. füa1Twv Plu.Pomp.39, á. aúToic; ... Elva1 l.AI 17.11, cf. Plu.2.825d, POxy.1503.5 (III d.C.), D.C.52.37.\punto contencioso rrpoc; TOVTouc; Arist.Po/.1275 37, áyE1v á. rrpóc; tHEÍvouc; (61>1aaTác;) Plu.Sol.18, rrEpi fJíov á. Ph.2.514, rrEpi TOÜ iívap TE Mai ürrap Pl.Tht.158b, Poll.8.29, úrri:p JJ.r¡µapáTou Paus.3.4.4. 2 postura en la discusión Pl.Phlb.11 b. mpt1alJr¡Tl)pGTIXÓ«;, -rj, ·ÓV discutible tv 6i: Taic; áµf1afJr¡~aEa1 Mai Toic; áµf1afJr¡Tr¡µanMoic; 6Ei ópéív Ta füá4iopa Aps.p.236. mpt1apr¡Tija1poc;, -ov 1 debatido, discutido áyaSá Arist.Rh.1362~29, Ta á. propiedad en disputa PLLg.954c, Tíµr¡a1c; Pl.Lg.878e. 2 discutible, tfebatible Antipho 3.1.1, xwpa X.HG 3.5.3, cf. D.7.43, Theopomp.Hist.313, etc., Toü 6i: rrpáyµaToc; OÚMÉT' ÓVToc; áµ4i1a/Jr¡Tr¡aíµou estando resuelto ya el caso. D.24.9, nEpi TWV á. áywv1{óµESa lsoc.3.8; dudoso µá)(I) Pl.Mx.242b, yÉvr¡a1c; Plu. 2.665d, á. Mai TOÜTO AÉyE1c; Mai oú6Év nw aa4'Éc; Pl.Grg.451d, oi füMaaTai T
ÉXOVTI rrpoaTíSEVTa1 Plu.2.743a, á. taT1 rrÓTEpov ... es dudoso si Arist.Metaph.996b27; neutr. como adv. trrÉvEuaE µóA1c; Mai á. rj JJ.wpíc; Aristaenet. 1.22.32. á:p4j11aPl'jT1Ja1c;, -Ewc;, rj 1 discusión, disputa, querella á. yíyVETal Pl.Phlb.15a, cf. Lg.766e, a. foTal Tívac; apxE1v 6Ei Arist.Po/.1283b3, áµ411afJríT'la1v Mai Aóyov úrrEAEírrou Antipho 5.16, rrEpi óvóµaToc; 'Pi.R.533d, rrEpi aúToü Pl.R.505d, (vóµo1) oinVEt; Tac; µi:v áµ4i1a{Jr¡~aE1c; wc; tJ..aXÍUTat; ... rro1oüa1v lsoc.2.17, füE~áyE1v Ti¡v úrri:p KoíAr¡c; Iupíac; á. Plb.5.1.5, rrEpi TWV iípwv FD 4.293.1 (11 d.C.), rrpóc; nva POxy.745.9 (1 d.C.), cf. BGU 226.6 (1 d.C.); tema o motivo de discusión ÉXEIV Arist.EN 1100ª18, plu., Arist.Rh.1417ª8; ambigüe-

dad, duda Wt; TETljpr¡HWt; ÉalJ rréíaav aµ411afJ'ÍTr¡UIV ... Toü 6pSwc; ij µrj 6pSwc; Epicur.Sent.[5]24.8. 2 en cont. políticos y jur. exigencia, reclamación, pretensión t~ WV rróJ..1c; UUVÉUTr¡HEV, tv TOVTOlt; avayHaiov T10IEiaSa1 TrjV aµ411afJ'ÍTr¡UIV la pretensión al poder debe basarse en las cosas sobre las que se crea el Estado Arist.Pol.1283ª15; como término legal reclamación esp. de una herencia á. rro1EiaSa1 Lys.17.5, ls.8.2, rra16íou á. ls.4.10, á. /j' Elva1 Mai füafüHaaíav Pl.Lg.937d, cf. 954c, 61Éyparf¡Ev ó apxwv ... Ti¡v áµ4i1afJríT'la1v D.48.26, oú&µía Aomov á. tmv BGU 969.19 (11 d.C.), cf. BGU 267.9 (11 d.C.), µr¡&µíav aµ411afJ'ÍTr¡UIV ÉXEIV rrpóc; UVUTQUIV TOÜ rrpoE1pr¡µÉvou PGoodsp: Cair.12.14 (IV d.C.). á:¡.ujnapr¡Tl)TÉov hay que contradecir c. dat. tipr¡µÉvo1c; Arist.EN 1113°17. á:p+1apr¡Tl)T1Jcóc;, -rí, -óv 1 discutidor oi rrEpi Aóywv á. Pl.Plt.306a, cf. Sph.232d. 2 subst. rj á. arte de la discusión Pl.Sph.226a, To a. controversia Pl.Sph.225b. á:pt1alJl'jTIJTO«;, -ov disputado, en disputa yij Th.6.6. dtptiapr¡Toc;, -ov discutido, dudoso yÉvoc; Antag.1.1. á:ptiayovoc;, -ov 1 de diferente castd Hsch. 2 de madre diferente, EM 1146. 'A11+1o8Évr¡c;, -ouc;, ó Anfistenes 1 lacedemonio, hijo de Anficles, abuelo de Astrábaco y Alópeco, Paus.3.16.9. 2 ateniense, testigo en Aeschin.1.66. á:11+1axmTTTw cavar en torno Apoll.Met.Ps. 79.17. á:p+1axÉnmpvoc;, -ov arq. colocado a tizón AíS01 Didyma 26 A 29, 55, B 31, 54. á:ptiax1oc;, -ov 1 anfiscio e.d., aquel cuya sombra se proyecta al sur o al norte según las estaciones Posidon.49.48, Str.2.5.43, a. 6É oi úrro Tc¡i lar¡µEp1vc;i yE~aoVTa1 Cleom.1.7.33, á. 6É yívoVTal oi úrro TÓV iar¡µEp1vov HvHAov OÍHOÜVTE<; Ach.Ta-

t.Intr. Arat.31. 2 que proyecta sombras en torno TTÉTpr¡ Opp.H.1.789. á:ptiaxw v. áµrríaxw. á:ptiaxwpoi, -wv, oí aldeanos de los pueblos de alrededor Hsch. mptiapa&VOI V. áp.fía{Ja1va. á:p+iapiAr¡, -r¡c;, rj tb. á:ptía111Aov, -ou, TÓ Gal.2.581 sonda de dos extremos útiles Gal.2.574, Le., cf. áµ4iíµr¡Aov. á:pt1anmw sacaren torno Sch.E.Or.1457. á:p+ianopm, -wv, Tá lat. amphispora, campos colindantes cuya siembra se disputan dos pueblos vecinos CIL 3.586.11(Lamia11 d. C.). "A11+1aaa, -r¡c;, rj tb. "Av+1am Sud. 1 ciu. de la Lócride ozolia en el límite con la Fócide, Hdt.8.32, Philostr.VS 510, St.Byz., Sud. 2 mit. hija de Mácar, tía de Eolo, epón. de la ciu., Paus.10.38.4. 'Apt1aaaioc;, -a, -ov anfiseo ét. de Anfisa, St.Byz. s.u:Aµ411aaa. 'Apt1aaEúc;, -Éwc;, ó an.fiseo ét. de Anfisa, Th.3.101, Aeschin.3.128, 221, 237, D.18.151, Paus.2.8.4. 'A11tlaar¡8EV adv. de Anfisa St.Byz. s.u.

"Aµ4'1aaa. 'Apt1aaijvr¡, -r¡c;, rj Anfisena región de la pequeña Armenia, Str. en St.Byz. s.u: Aµ411aaa. ·~11+1aaoc;, -ou, ó mit. Anfiso hijo de Apolo y de Driope, de particular fuerza, Nic.Fr.41S. á:ptiaTEyoc; glos. a. áµ4ilJPE4iríc; Hsch. 'Apt1aTEi6r¡c;, -ou, ó Anfistides · personaje cómico que no sabía de quién era hijo, Sud. s.u.

yÉA01oc; prob. error por 'AµftETí6r¡c; q. u. á:11+10TÉAAopm1 envolverse en, vestirse aµtP1UTE1AaµÉva Tav ~uaTí6a Theoc.2.74. á:11+10TÉVW resonar en torno del mar áµ4ifoTEVE Müµa Q.S.9.440; del eco en las montañas Q.S.5.646, 14.82. á:11+10TEpij· lacon. MaTapxi¡ TWv Bua1wv Hsch. á:11+iOTEpvoc;, -ov de doble pecho, con pecho por ambos lados de criaturas monstruosas nolla µi:v áµ4impóawrra Mai áµ4iíaTEpva 4i6Ea8a1 Emp.B 61,cf. Hsch. á:11+10TEtijc;, -Éc; lleno hasta arriba Hsch. Sud. á:11+iOT'1ll' ponerse en pie alrededor, colocarse en torno en aor. rad. act. tPíJ..01 li' áµ4ifoTav fraipo1 //.18.233, 23.695; en aor. sigmático, c. ac. aúTov tv MVMAC¡J ... aµ41ÉaTr¡aav S.Ai. 724, áµ4ii 6É a' iaTr¡aav Od.24.58; tb. en pres. med. HAaíwv 6' ci:µ4iíaTa0' éíµ1Aoc; 11.24.712, ci:µ4iíaTaVTO 6rj éí.UTU Il.11.733, ci:µ4iíaTaTa1 füarrpva1oc; óTO/Joc; S.OC 1478; c. dat. rondar HEvaic; 6' áµ4iíaTaµa1 TparrÉ{a1c; S.El.192. 2 fig. investigar Twc; rroJ..1avóµwc; áµ4iíaTaoBa1, ;¡ )(Q TTE4iuTEVHWVTl ... MaT Tav auverjHav TErac/.1.125, cf. Hsch. 3 en perf. estar colocado en torno, asediar rrE6íov áµ4'EaTfi.a1 S.OC 1312, 'lcpouaaAijc; iEpac; áµ4iÉaTaµEv aúAci:c; Apoll.Met.Ps.121.2. á:ptiOTopoc;, -ov 1 1 de la mangosta que hace uso doble de su boca ixvEvµwv Eub.107.14. 2 de dos entradas o bocas ópuyµa Hdt.3.60, arrríAa1ov Apollod.2.5.l, BupíliEc; de los panalés, Arist.HA 624ª8, cf. Meges en Orib.44.21.11; fig. de doble capacidad 6Ei Tov voüv ~ .. á4iÉVTa ... áµ4iíaToµov ÓVTa Plot.3.8.9. 3 que está a ambos lados de la boca Aa{Jac; á. doble asa S.OC 473. 11 1 de dos filos ~íipr¡ D.S.5.33; de dos ganchos EHTOpEc; Luc.Lex.15; de dos puntas, útil por ambos extremos éí.HOVTE<; Tim.15.164 2 de formaciones ·militares formado en doble frente 66vaµ1c; Plb.2.28.6, Tá~1c; Plb.2.29.4, cf. Ascl.Tact.3.5, 4iáAay~ Ascl.Tact.10.22, cf. Ael.Tact.37.l, Hsch., rrAaía1ov Plu.2.979f; formación reforzada en los flancos Ase!. Tact.11.3; en vanguardia y retaguardia Arr.Tact.29.2. lá:11J+10Tóvwc; adv. sent. dud. en medio del ruido ej. en A.Fr.221.6. á:11+10Tpc'i:Tmopm1 sitiar (rról.1v) áµ4iEUTpaTÓWVTo Il.ll.713. 'AptíOTpaToc;, -ou, ó mit. Anfistrato auriga de los Dioscuros, Str.11.2.12. .'A11+10TpEúc;, -Éwc;, ó An.fistreo guerrero persa muerto en Salamina, A.Pers.320. á:pt10TpEtijc;, -Éc; tb. á:pt10Tpmtiji; Diotog. 2(p.533) que se revuelve en todos los sentidos (6páHwv) HE4iaAai liÉ oi ~aav TpEic; áµflaTPE4iÉEt; Il. l l .40; fig. flexible {Jaa1AEiic; Diotog. Le. á:11+1aTpóyyuAoc;, -ov arq. elíptico o con dos ábsides obtoc; Luc.Hipp.6. á:11+10Tpotij, -ijc; rj vuelta, giro Hsch. á:11+i0Tpotoc;, -ov 1 de costados curvados fJéíp1c; A.Supp.882. 2 subst. To 'A. el Anfistrofon tal vez un edificio con cúpula en Delos IG 11(2).142.38(1V a.c.). á:11+ia+a1pm, -wv, Tá tb. dtptlatupc:& Poll.7.94, Hsch. cierto tipo de calzado de mujer (¿con botones a los lados?) Herod.7.59 quizá corrompido por aµ4iía4iupa que designaría una especie de botines. á:11+1atá:AAw hacer girar aµ411a4iáAAouaa1 TÓ ápBpov ávayHá{oua1v tµrrírrTEIV haciendo girar la cabeza del hueso lo obligan a colocarse en su sitio Hp.Art.2, cf. Mochl.5. á:11+lataAa1c;, -1oc;, rj acción de girar una articulación hasta encajarla Hp.Art.71. á:11+ia+upm v. áµ4iía4ia1pa. á:11+1awnóc;, -óv visible en derredor A.Fr.451, cf. Hsch. a 4134, EM 1195. á:11+1Tc'iAavTEúw equilibrar, poner igual peso YEÍTovoc; ... MVMAou aµip1TaAaVTEVOVToc; iaó{uyov ~µap óµíxAIJ mientras la vecina constelación (Aries) pesa en partes iguales el día y la noche Nonn.D.1.183, {uyóv Nonn.D.6.110. á:11+1TmAaVToc;, -ov que tiene el peso repartido por igual, que puede inclinarse a uno y otro lado fig. del hombre (0Eóc;) BijHÉ µ1v á., iírrr¡ pÉrf¡E1E 60-

220

HEúwv Dios le hizo con posibilidad de decidir, para que se inclinara según su parecer Gr.Naz. M.37.454A, cf. Hsch.; de naturaleza intermedia fyw f3poTóc;, á¡.11/11Tá>.avToc;, µEaar¡yu t;;wryc; TE Hai ápyaJ..éou eaváTOIO Gr. Naz. M.37.672A; ó6óc; irr1Hpr¡µvóc; TE Hai áµ4'1TáAavTOc; camino escarpado e inclinado a ambos lados Gr.Naz.M. 37.25C; neutr. subst. compensaciones ápí0To1c; ECTTTETa1 úaTaTÍOIC1IV tv ryµaa1v áµ4'1TáAaVTa Gr.Naz. M.37.1241A. aµ4j11Tá:µVW V. áµ4'1Téµvw. aµ4jlmivúw extender alrededor áµ4'i fit fiépµa TávuaaE f3oóc; h.Merc.49, Hóv1v ZPE 8.13 (Mesembria, III/II a.C.). aµ4j11TáTT11c;, ·r¡TOc;, Ó [-ci-) tapiz que lleva dibujos por las dos caras, reversible Alex.93, Diph.51, Ael.Dion.al12, Ammon.Dif.{461, Poll.10.53, CIG 3071 (Teos), Hsch. aµ4jlh1111oc;, -ou, ó tapiz o cobertor reversible con dibujos por ambas caras Callix.2, PCair. Zen.484.13 (III a.C.), 423.4 (III a.c.), PSI 866.15 (111 a.C.), LXX 2Re.17.28, Pr.7.16, Varro Sat. Men.253, Lucil.252, Paus.Gr. a 103, Poll.6.9, Lyco 15, Nonius p.867, Hsch~ aµ4jlmipá:aaoµcu agitarse en torno á>.óc; áµ4'1mpaaaoµévac; 6puµayfióc; Simon.66. aµ4j11T1:ÍVOµot1 extenderse encima TTÉTpa1c; áµ4'1Ta8Eíc; Opp.H.1.163, cf. 2.154. aµ4j11TE1xftc;, -éc; que cerca las murallas AEwc;

A.Th.291. aµ4j11TɵVW jón. aµ4j11Tá:µvw recortar 6vúxwv áµ4'1TEµwv áHífia AP 5.228 (Paul.Sil), remover Hóv1v AP 7.281 (Heraclid.Sinop.), cf. JG

4.823.49 (Trezén). aµ4jlíTEpµoc;, -ov 1 cercado en torno Hsch. 2 adv. -wc; con buen cerco S.Fr.123. aµcjllTEÚXO!llltl : cincelar O grabar en torno ref. a las armas de Aquiles ZEúc; fié oi áµ4'ETÉTuHTo Q.S.5.103, Tr¡llúc; fi' áµ4'ETéTUHTO Hai 'DHEavoii f3a8ú XEiiµa Q.S.5.14. aµ4jl1Tí8r¡µ1 1 1 poner algo en torno a c. ac. y dat. áµ4'l fié oi HUVér¡v HE4'a~4'1v illr¡HE Il.10.261,

HcXVTTEp >.af3oiiaa HÓC1µov áµ4'18tj xpoi E.Med.787, Túµf3<¡J fi' áµ4'é8r¡Ha µupaívac; E.El.512, 6ép1J ... xépac; E.Or.1042, CJTé4'avov ... 001 E.lo 1433, Toic; á6ÍH01a' áµ4'1Tí8r¡a111é6ac; Sol.3.33; sólo c. ac. po-

ner algo en torno, circundar áµ4'm8Ei CJTE4'ávouc; Xenoph.1.2, t;;Eúy>.r¡v 6úa>.o41ov Thgn.848, Elµam Theoc.23.39, Hanx Hóaµov áµ4'í8Ec; pónmelos bien ref. a vestidos, Theoc.15.40, Ta (mEpá) [¡' ít>.xEoc; oú>.oµévo10 áµ4'ETÍ8E1 Q.S.9.363, CJTé4'avov ... áµ4'l Hápa E.JA 1531; en v. pas (Huvér¡) áµ4'1TE8Eiaa Jl.10.271. 2 envolver algo con algo c. dos ac. y dat. instrum. µ' áµ4'18Eic; Hápa rrtrr>.01c; E.Hec.432. 11 en v. med. ceñirse ~í4'oc; Od.21.431, CJJ:E4'ávouc; epigr. en Ath.19b, (6épµa AÉOVToc;) áµ4'E8éµr¡v Theoc.25.278, CJTé4'avov t>.Eu8Epíac; Plu.2. 870f., (yuvrí) xpuaóv. Stob.4.28.19. aµ4j11T1µáoµ111 haber dudas sobre el precio, BCH 37.184 (Clazómenas 111 a.C.). aµ4jl1TiVáOOW sacudir Violentamente Há11pOU fi' áµ4'ETíva~a yévuv AP 16.93 (Phil. ), 61H>.í6ac; áµ4'ETíva~Ev tµoic; ... rrpoaw1101c; me cerró en la cara de un portazo las dos hojas de su puerta, AP 5.256 (Paul.Sil.). aµ4jllTITTUIJíl;w piar en torno ~{¡oµév~ 4'WV~ Ar.Au.235. aµ4jlíToµoc;, -ov de doble filo (3éAEµvov A.A.1496, >.óyxr¡ E.Hipp.1375, f3oUTT>.tj~ Q.S.11. 190, Nonn.D.5.14. aµ4jlíTopvoc;, ·OV bien torneado áa11íc; E.Tr.1156. aµ4jllTOpVWTÓc;, -~, ·ÓV bien circundado

>.íµvr¡v ... áµ4'1Topvw"ri¡v f3póX<¡J el lago ... como circundado por un lazo Lyc.704. aµ4jlíTopo1· á>.4'1Ta t>.aí<¡J fiE6Euµéva Hsch. ':Aµ4j11Toc;, -ou, ó Anfito pequeño afluente del Balira en Mesenia, Paus.4.33.3. aµ4j11Tpá:xr¡Aoc;, -ov que está en torno al cuello Sch.S.Ant.351. aµ4j11Tpɵw temblar en torno áJ14'i [¡' áp' áµ-

f3póa1oc; tavóc; TpéµE Il.21.507. aµ4j11TpÉxw rodear Toiov yap aú>.~v lpHoc; áµ4'16é6poµEv Archil.114, llEÍr¡ [¡' áµ4'16é6poµEv xáp1c; Semon.8.89, aüac; ó' áµ4'é6paµEv Aáf3pov "A4'aíCJTou Pi.P.3.39.

aµ4j11Tpftc;, -ryToc; adj. horadado de un lado a otro (11ÉTpa) áµ4'1Tptjc; E.Cyc.707, aií>.1ov á. cueva con entrada y salida S.Ph.19; fig. de un ciego rrwc; fit oí áµ4'1TpryTEc; ávwíx8r¡aav 611w11aí y cómo se le abrieron (a la luz) sus ojos traspasados (de oscuridad) Nonn.Par.Eu.lo.9.20. 'Aµ4j11Tpftc;, -ryToc;, ó [ac. -tjv Nic.Dam.52) Anfitres milesio Nic.Dam.52, 53. aµ4jlíTpr¡Toc;, ·OV horadado de un lado a Otro Hr¡µóc; AP 6.233 (Maec.), TÓ t~ ÉHaTépwv TWV µEpwv TETpr¡µévov áVTpov Sud. 'Aµ4j11TpíTr¡, -r¡c;, ~ [+) dór, -11, -ac; Ario 11, Pi.0.6.105, S.OT 195, Fr.673, E.IT 425, Theoc.21.55 1 mit. Anfitrita Nereida (Oceánide

según Apollod.1.2.2), mujer de Posidón y señora con él del mar Mediterráneo y por extensión de todo el mar Od.3.91, 5.422, etc., Hes.Th.243, Ario 1.c., Pi.Le., S.1.c., Fr.Lc., E.Le., Theoc.l.c., Orác.en Aeschin.3.112, Q.S.14.644, Ou.Met.1.14, Paus.2.1.7. 2 fig. el mar Hiiµa ... Huavwm6oc; 'Aµ4'1TpÍTr¡c; Od.12.60, áyáCJTovoc; 'A. Od.12.97, cf. Apollon. Lex.384, Hym.ls.145, Cat.64.11, D.P.53, 99, Opp. H.1.423, Hsch. 3 entre los Pitagóricos el número seis por falsa etim. (áµ4'ic; tauTryc; 6úo rrapéxouaav Tp1á6ac;) Theol.Arith.38. aµ4jlíTp1.jl, -1/Joc;, Ó fig. experto en truhanerías

áµ4'E4'óf3r¡SEv ÉTaipo1 Q.S.2.546, 6uaµEvÉEc; ... (3É>.oc; áµ4'E4'óf3r¡SEv Q.S.11.117. 'Aµcjncl»oíTcic; DMic. a-pi-qo-i-ta, a-pi-qo-ta, -ta-o. aµ4jlí4j101Toc; DMic. a-pi-qo-to (?). 'Aµcl»14jlóvTC1c; DMic. a-pi-qo-ta,-ta-o. aµ+a+opEúc;, -ÉW<;, Ó [gen. ép. -ryoc;J 1 ánfora de oro Od.24.74, Nonn.D.18.212, cineraria 11.23.92, de piedra Od.13.105, para vino Od.2.290, A.R.4.1187, Q.S.7.681, cf. AP 6.257 (AntiphiL), para aceite J/.23.170, Simon.147.4 D., Q.S.3.689,

VÉHTapoc; Nonn.D.14.255, 24.228. 2 como medida de capacidad ánfora ática o griega = 1 metreta = 39,395 l., Theopomp.Hist.405, cf. Sch.A.R. 4.1187, Hsch. DMic. a-pi-po-re-we. [De aµtjii y un

derivado en -cu (frecuente en nombres de instrumento) de tjicp-/tjiop-, v. con haplología aµtjiopcúi;.]

aµ4j114jlopíTr¡c; V. áµ4'opfrr¡c;. aµ4j11cl»pál;oµ111 reflexionar, examinar áµ4'i µáAa 4'pát;;EaSE, 4'í>.0111.18.254. aµ4j114jlú11, -r¡c;, ~ excrecencia en torno al tronco que surge al hacer un corte, Thphr.HP 3.7.1. aµ4j114jlwv, -WVToc;, Ó rodeado de luces pastel votivo ofrecido a Artemis, Pherecr.156, Philem.67, Poll.6.75, cf. Ath.645a, Hsch., EM 1224 (cf. áµ4'1-

áv6pac; wc; áµ4'1Tpíf3ac; como hombres engañadores

4'áwv).

ArchiL237, cf. Hsch. aµ4jl1TpoµÉw temblar con todo el cuerpo por c. gen. TOÜ fi' áµ4'1TpoµÉw Hai óEí6ia Od.4.820. 'Aµ4j11Tpo11111Eúc;, -Éwc; ét. del demo de Anfitropa Lys.13.55. 'Aµ4j11Tpomzíoc;, -ov adj. del demo de Anfitropa St.Byz. s.u. 'Aµ4'1Tporrtj. 'Aµ4j11Tpo11ft, -ryc;, ~ Anfitropa demo ático de la tribu Antióquide, establecido en la montaña de Laurión, Hsch., St.Byz. 'Aµ4j11Tp0Trij8EV adv. de Anfitropa St.Byz. s.u. 'Aµ4'1Tporrtj. 'Aµ4j11Tpo1Tftv6E adv. hacia Anfitropa St. Byz. s.u. 'Aµ4'1Tporrtj. 'Aµ4j11Tp0Trija1v adv. en Anfitropa Aeschin.l. 101, St.Byz. s.u. 'Aµ4'1Tporrtj. aµ4j11Tpoxá:l;W rodear (µáxa1pav) áµ4'1TpOxáaac; tHá>.ul/JEv ó 4'>.01óc; la corteza rodeando (el cuchillo) lo ocultó Apollod.1.9.12. aµ4j11Tpuxij -yry Sud. HaTEppwyóm Hsch., Phot.p.104R., Sud. 'Aµ4j11Tpúwv, -wvoc;, ó lat. Amphilruo Plaut. Amph. Anfitrión 1 mit.hijo de Alceo, marido de Alcmena, rey de Tirinto, después de Tebas 11.5.392, Od.11.266, etc., Hes.Sc.37, Pi.J>.9.8la,, Hdt.2.43, Plaut.Amph. 2 tít. de una comedia de Arquipo, Archipp.l, id. de Plaut.Amph. 'Aµ4j11Tpuwv1á:6r¡c;, -ou, ó dór. -611c; Pi.0.3.14, J.6.38, Theoc.13.55 [voc. -fir¡ Luc. DMort.16.5] anfitrioníada, hijo de Anfitrión e.d. Heracles, Hes.Sc.165, Pi.11.cc., Theoc.Lc., 25.71, Luc.l.c.16.5, AP 14.55. aµ4jllTÚ1TOc;, ·OV (-ü-j que hiere por ambos lados f3ou11>.tj~ Q.S.1.159, 12.571. aµ4j114j111dvw resplandecer en torno aíy>.r¡ 6t µ1v áµ4'14'aEÍVEI h.Ap.202. aµ4j114jl11ftc;, -Éc; 1 visible en dos ocasiones, por la mañana y por la tarde de ciertos fenómenos luminosos, Arist.Mu.395bl4, de la luna, Nonn. D.4.281, 22.349. 2 que brilla por todas partes 'EHáTr¡ Dam.Pr.122, cf. Orac.Chald.1.4, TÓ11oc; Synes.lnsom.M.66.12970, 4'wc; Synes.Hymn.1.155. aµ4jlí4jlciAoc; -ov de doble penacho HUVÉr¡ 11.5.743, 11.41, Q.S.3.334, cf. EM 1226. aµ4j114jlcivftc;, -te; 1 visible en dos ocasiones al amanecer y al atardecer, de astros, Gem.14.11, Arr.Phys.6, Ach.Tat.Intr.Arat.37, Sch.Arat. 617M., cf. Hsch. 2 visible para todos OTépva E.Andr.834, µyryµa /G 22 .13158(11/ill d.C). • 'Aµ4j114jlá:vr¡c;, -ove;, ó [-éi-] An.fifanes hijo de Fegeo y tío de Estesícoro, Arist.Fr.565. aµ4j114jláwv, -OV gen. -OVToc; visible por todas. partes Tó11oc; Orac.Chald.158.2, cf. áµ4'14'wv. aµcj114j1Époµcn moverse alrededor (TEÍpEa) HaT' oúpavóv áµ4'14'tpoVTa1 Q.S.5.10. aµ4j114j1Aáoµcn v. áµ4'18>.áw. aµ4jlí4jlA11aµ11, -µaToc;, Tó contusión Hp.Art. 50. aµ4j114jlo!JÉ0µ111 dispersarse aterrorizados

aµ4j114jlwc;, -wToc; adj. que brilla por ambas partes ó oúpavóc; Ath.645b. aµ4jlÍXCltlTOCi, ·OV rodeado de follaje C1TEÁÉ)(I) D.S.2.53. 'Aµcl»1xá:p116poc; DMic. a-pi-ka-ra-do-jo ('!!'). aµt1x11páaaw 1 hacer una incisión en torno a pít;;r¡v (66óVToc;) Marc.Sid.89; escribir en torno de ypáµµaTa aHtjmp<¡J PMag.4.2846. 2 señalar de las estrellas de la Osa Mayor TÓV ... Boptjiov ... áµ4'txapáaaoVTa1 poít;;<¡J aTpw4'wµEvo1 señalan el Norte sacudidas con ruido (por el viento), Man.2.66. 'Aµ4j11xápr¡c;, -ou, ó Anficares poeta cómico ateniense del 11 d.C. ZPE 14.202. aµ4j11xáaMw abrir l(lS fauces en torno a c. ac. compl. dir. tµt µtv H~p áµ4'éxavE Jl.23.79, (oü4'1c;) µaCJTóv áµ4'ÉxaaH' tµov SpEmtjp1ov (la serpiente)

•

abrió la boca en torno al pecho que me crió A. Ch.545, (4'vHíc;) Ef6ap áyHíOTpou ... áµ4'1xavoiiaa (el labro) mordiendo el cebo del anzuelo, AP 7.702 (Apollonid.), del ejército argivo cercando Tebas áµ4'1xavwv ... Émá11u>.ov aTóµa S.Ant.118, éJ4>pá aE KrypEc; ... áµ4'1xávwa1v. Q.S.1.591, Toúc; ... áµ4'éxavEv SávaTOc; AP 6.131 (Leon.), oir¡v, yar,

áµ4'ÉxavEc; HE4'aAtjv ¡qué cabeza, tierra, has engullido!, AP 7.440 (Leon.), c. ac. int. ixSuc; áµ4'1xavwv 6>.íyov CJTóµa Opp.H.1.223; c. dat., de peces Suaávo1c; ~ HapHÍVl¡J áµ4'txavóVTEc; habiéndose tragado los tentáculos (de un pulpo) o un cangrejo Opp.H.3.178. aµ4j11xÉw 1 act. c. ac. y dat. derramar, esparcir xáp1v á. HE4'a>.tj Hes.Op.65, opv1c; TéHvo1c; ... á. mtpuyac; AP 9.95 (Alph.), fig. áµ4'l ó' tpµia1v XÉE

fiÉaµaTa sujetó las ligaduras en torno a los pies de la cama, Od.8.278. 11 med.-pas. 1 abs. esparcirse rrápoc; Hóv1v áµ4'1xuSryva1 antes de que el polvo se posase, 11.23. 764, lí11voc; ... v~6uµoc; áµ4'1xuSEíc; 11.23.63, cf. 14.253; c. HaTá y gen. derramarse HaT' áyyEoc; Tryph.537, fig. áµ4'EXIÍSr¡ {¡' 11111010 HaT' aúxÉvoc; se desplomó sobre el cuello del caballo Q.S.11.193. 2 c. ac. derramar >.01f3ác; Q.S.14.220, esparcir Eih' ávEµo1 ... 4'úA>.a HaTSaAµoúc; Hai vóov áµ4'1xuSév la vejez debilita los ojos y el espíritu al envolverlos Mimn.5, oú x>.óoc; áµ4'EXúSr¡ ... 6ɵac; la palidez no cubrió su cuerpo Nonn.D.11.245, áµ4'l 6t CTTTo6ov Hápa HEXúµESa nos hemos echado ceniza por la cabeza E.Supp.826; abrazar rraTÉpa Od.16.214, 'Oóuarya Od.22.498, 6tµac; AiaHí6ao Q.S.3.461, vuµ4'íov Musae.267, áv6pa Opp.H.2.440. - 3 c. dat. derramarse en torno a, rodear 'AryTai ... áµ4'EXÉaVTo 8avóvn Q.S.2.552, Llavaoi ... á. rró>.r¡1 Q.S.8.392, HÓµat ÓÉ OÍ áµ4'EHÉXUVTO wµo1c; SUS cabellos se derramaban sobre los hombros Q.S.12.535, oí áµ-

221

lil11cl>ónpoc; vú~

la noche lo envolvió Q.S.8.313. encolerizarse por AEXÉWV Gr.Naz.M.37.1484A. d&11cl>1xopEúw danzar en torno c. ac. compl. dir. vr¡ót; ... WKUV 6póµov aµEXÓPEUOV 6EAiVEt; los delfines danzaban alrededor del rápido curso de la nave, AP 9.83 (Phil.), UTÓV Nonn.D.40.476, Ta (ácrrpa) ovpavi;i tvr¡µµtva aµixopEÚEI Perict.p.33; c. prep. 6v 11tp1 .•• ácrrpwv óx>.ot; Critias Fr.Trag. 4.5; c. dat. ll1ovúo~ Opp.C.1.27. á11cl>1xpio11111 ungirse por todas partes aµ.p¡ 6' t>.aí~ xpíooµai Od.6.219. á11cl>ixpooc;, -ov de dos colores toBrít; Gr.Naz.M.37.887A. d&11cl>ixpüaoc;, -ov incrustada en oro por ambos lados tf¡áoyavov E.Hec.543. d&11cl>iXiíToc;, -ov inclinado, terraplenado por ambos lados TEiXot; ll.20.145, TAM 3.1.810, cf. Hellanic.26, Hsch. á11cl>ixwAoc;, -ov 1 lisiado de ambos pies, cojo de Hefesto, Luc.Philopatr.6, en gener. AP 6.203 (Laco o Phil. ). 2 en métr. el trímetro hiponácteo acataléctico, Sacerd.6.523.10. 'A11cl>iwv, -ovoi;, ó [-i-) Anfión 1 mit. 1 hijo de Zeus (o de Epopeo, Apollod.3.5.5) y de Antíopa, cofundador, con su hermano gemelo Zeto, de Tebas a la que cercó con una muralla gracias al sonido de su lira Od.11.262, A.Th.528, S.Ant.I 155, E.HF 30, Ph.115, Pl.Grg.485e, Apollod.3.10.1, Paus.9.16.7, 17.2. 2 hijo del anterior y de Níobe, Apollod.3.5.6. 3 rey de Orcómeno de Beocia, hijo de Yasio Od.11.283, Paus.9.36.8, confundido tb. con el 1 O.S.4.68. 4 caudillo de los epeos en Troya Il.13.692. 5 un criado de Ej:>eo, Q.S.10.111 (o quizá es 4). 6 argonauta, hijo de Hiperasio o Hipaso de Palena, A.R.1.176, Orph. A.216. 7 rey de Corinto de la familia de los Baquíadas, padre de Labda, Hdt.5.92/J'. 8 centauro muerto por Heracles, 0.S.4.12. 11 1 escultor, natural de Cnoso, hijo de Aquéstor, del s. V a.c., Paus.6.3.5, 10.15.6. 2 historiador de Tespias, de época insegura (1 a. c./II d.c.) Amphio, l. 3 peripatético amigo de Licón, 0.L.5.70. DMic. a-p!-Jo (?). · d&11cl>oMPX'l'i• -ou, ó ávaµtf¡oflápxr¡t; PStrassb. 220.2 en Berichtigungsl.3.233 funcionario fiscal responsable de un distrito, BGU 1179 (1 a.C.), 2088.3 (1 d.C.), PGen.4.lO (1 d.c.), PLond.604 B.153 (1 d.C.), POxy.2756.l (1 d.C.), PWarren 2.16 (1 d.C.), OG/ 483.82 (Pérgamo Ild.C.), PSI 1062.3 (II d.C.), PStrassb.l.c.; en tiempo de guerra con func.milit., Ph.Bel. 93.8. á11cl>o6upxi11, -at;, 'Í barrio o distrito fiscal, PRyl.102.26 (II d.C.), Sammelb.5294.4 (111 d.c.), PAmh.75.31 (II d.C.). á11cl>o6tw extraviarse, Sammelb.6265.7 (1 d.c.). á11cl>ofüKóc;, -rí, -óv de los barrios KÉJ..Eu601 Man.4.252. á11cl>ó61ov, -ou, TÓ pequeña barriada, BGU 1579.10, 1580.11 (II d.C.), Luc.Rh.Pr.24. á11cl>o6oyp111111unúc;, -iwt;, ó secretario del aµtf¡o6ápxr¡i; BGU 1125.14 en Berichtigungsl. 2.2.24 (1 a.C.), Sammelb. 9050. I.6, 8 (1/11 d.C.), POxy.1030.2, 24 (111 d.C.), l119.25 (111 d.C.), 2769.4 (III d.C.), 2131.11, 14 (111 d.C.), PSil 121.5 (111 d.C.), PLond.935.1 (III d.c.), PMich.Shelton 604.5 (III d.C.). a11c1>06ov, -ou, TÓ 1 calle Ar.Fr.328, OGI 483.80, Eu.Marc.11.4, Cleom.2.1.75. 2 plazuela. Gloss.2.105. 3 barrio (a veces quizá 1) Hyp. Fr.137, Plb.39.3.2, LXX le.17.27, SIG 961.1 (Esmirna), Ph.Be/.92.42, c. función fiscal J..1ToupyoüvTOt; aµtf¡ó6ou BGU 958c (III d.C.), cf. PMerton 67.8 (II d.c.), BGU 777.4 (II d.C.), PGoodsp. Cair.10.6 (II d.C.), PMich.628.4 (II d.C.), PFlor. 376.31 (111 d.C.), POxy.2715.6 (IV d.C.), relacionado c. tf¡u>.rí POxy.2715.6 (IV d.C.). a11c1>06oc;, -OU, 'Í barriada CIÍ EV TCIÍt; a. >1pi¡vm Gal.4.266, cf. Procop.Aed.2.3.24, 2.10.22. ~A11cl>o6oc;, -ou, ó Anfodo nombre burlesco, deformación de 'Aµtf¡íwv Ar.Fr.328, cf. áµtf¡o6ov. EXúBr¡

á11clux0Aóo11111

á11cl>ó6wv v. aµtf¡w6wv. a11c1>01a1111, -µaTOt;, TÓ figura engendrada por un giro completo Papp.682.11. á11c1>01anKóc;, -rí, -óv formado por giro

Papp.682.15.

á11cl>oKÉp111oc;, -ov de dos asas, (>1Epáµ1ov) POxy.1343 (VI d.c.).

á!lcl>ÓVI)º a>1paTrít;, aµapTWJ..ót;, jl.'Í fluvajl.ÉVFJ vr¡oTEüoa1 Hsch. á11cl>opá, -át;, 'Í lat.amphora 1 ánfora Hero Stereom.2.46, Plaut.Mi/.824, Cat. Agr.10.2, 11.2, Hor.C.3. 8.11, etc. 2 unidad de medida, Cels.3.20.3, cf. aµtf¡opEÚt;. á11cl>opáp1ov, -ou, TÓ graf. aµtf¡o>.- PGot. 17.17 (VI/VII d.C.) óµtf¡- PVindob.Worp 11.6 (VI d.C) medida inferior al ánfora PGot.l.c., PVindob. Worp l.c. á11cl>opáw dirigir la vista a, mirar npót; Toü BEoü 6ó~av. Cyr.Al.M. 77.12890. á11cl>opEücl>optw llevar ánforas Ar.Fr.299. á11cl>opEücl>ópoc;, -ou, ó portador de ánforas Eup.187, Ar.Fr.741D, Men.Fr.364, Sud. d&¡icl>opdfüov, -ou, TÓ ánfora pequeña Ar. Pax 202, Ec.1119, Poll.10.30. d&11cl>opEúc;, -twi;, ó [dual aµtf¡opi¡ Telecl.21 A; plu. aµtf¡opi¡t; Ar.Nu.1203) 1 ánfora Pi. Fr.104b.4, Hdt.4.163, Th.4.115, Ar.Le., Arist.Pr. 938ª9, Artem.1. 74,etc.; usado para líquidos: vino, Ar.P/.807, Fr.299, Alciphr.2.11, MAU 1(3).31a8 (IV a.C.); leche, E.Cyc.327, Arist.HA 522ª30, etc.; grano, Plu.2.697b; conserva, X.An.5.4.28; aceite, como premio en las Panateneas SEG 13.13.41-60 (Atenas V a.C.), cf. Hesperia 27.178; de pequeño tamaño como adorno opµot; aµtf¡opiwv /G 11(2). 161 B.38(Delos111 a.C.). 2 medida de capacidad = 1 metreta= 39,3951., Hdt.1.51, IG 22 .1100.47, D.43.8, etc. 3 'Aµtf¡opEút; sobrenombre del rodio Xenágoras a causa de su gula, Ael. VH 12.26, cf. aµtf¡opá. DMic. a-po-re-we. [Cf. aµf"OpEÚ~.] d&11cl>opil;w sen t. dud. prob. poner, llevar en ánforas Eust.1924.13. á11cl>op1Kóc;, -rí, -óv deforma de ánfora >1á601 Sch.Ar.Au.1032. á11cl>opil; adv., sent. dud, prob. por ánforas Eust.1924.13. á11cl>óp1ov, -ou, TÓ dim. de ánfora lat. diota, Gloss.2.54, graf. aµtf¡opEÍW Hsch. á11cl>opiaKoc;, -ou, ó pequeña ánfora 0.22. 76, IG 2 2 .1640.19 (IV a.C.), 2 2 .1425.345 (IV a.C.), Hero Stereom.2.23, Poll.10.70. lil11cl>óp10Toc;, -ov que tiene doble referencia de localización acrrtpEt; Cat.Cod.Astr.8(4).230. á11cl>opiTl)c;, -ou, ó [+] lil11cl>1cl>opiTl)c; EM 1225 1 carrera de portadores de ánforas llamada tb. 'Y6potf¡ópta Call.Dieg.8.21 (Fr.198), cf. Sch.Pi.0. 7.156b, EM l.c. 2 adj. guardado en ánforas, deánfora (ÉAaiov) PSI 535.31 (III a.C.). lil11topKiC1 Hsch. s.u. aµtf¡wµooía. lil11cl>opo8úvw provocar, impulsar nE?;°óv ... "Apr¡ a Ares que combate a pie no>.tµwv 2.57 (Tesalia 111 a.C.). d&11cl>ópov lat. amphoron, amphora, Gloss. 2.521. lil11cl>oTEpáK1c;. ambas cosas a la vez, por partida doble 11áoxouo1 TOÜTo Arist.Pr.902b31, en ambos casos Arist.Mech.855b32. lil11cl>onpljKl)c;, -Et; de dos filos ép. anon. en PHib.8. d&11cl>onpil;w 1 1 ser bueno de dos formas de los higos, secos o frescos, lul.Ep.180.393b. 2 tener doble significado óvoµa Hom.C/em. M.2.1250. 11 bordear de uno y otro lado tcrriv a>1pwTríp1ov aµtf¡oTÉpi?;ov nooE16wv1 KCll NEí>.~ hay un promontorio que es limítrofe al mar y al Nilo, PMichael. 4.21 (II d.C.) lil11cl>onpópAETTToc;, -ov circunspecto, comedido Timo 59. lil11cl>onpóyAwaaoc;, -ov fig. de doble lengua de Zenón c. alusión a su capacidad dialéctica, Timo 45, cf. Eust.1440.35. .X11c1>onpoyvw11wv, -ov, gen. -ovoi; de doble opinión subst. 'Í /JouArí t~ tvavnouµivwv >1a1 a. ÉVOÜTCll Sch.E.Hec.219. lil11cl>onpo6tl;1oc;, -ov ambidextro avríp LXX ld.3.15, 20.16, ÍTTTTÓTFJt; Aristaenet.1.8.1, cf. Gal.18(1).147. .X11c1>onpo6úv1111oc;, -ov poderoso para decidir en ambos sentidos de Zeus, Eust.136].29. lil11cl>onpónAooc;, -ov contr. -nAouc;,

-ouv 1 navegable por dos lados y¡¡ de un istmo, Poll.9.18. 2 de ambas navegaciones, del viaje de ida y vuelta de un barco apyúpiov D.34.25, 6ávE1ov Harp., Poll.8.141, >1ip6ot; Ael.Ep.18; ac. adverb. flaVEÍ?;°OVTCll ... ÉTTi Tij VFJl TplOXIÁÍCI<; flpaxµat; aµtf¡OTEpÓTTJ..OUV prestan sobre la nave tres mil dracmas para el viaje de ida y vuelta D.56.6, cf. 34.6, 23. a11c1>onponpóawnoc;, -ov de doble cara subst. TÓ 0>10A1óv Ti¡t; yvwµr¡t; aµtf¡OTEpOTTpóOWTTÓV TE Tz.Comm.Ar.3.845.5. lil11cl>ónpoc;, -a, -ov Iocr. úvcl>óTupoc; IG 9 2 (1).718.39; cret. ávnónpoc; ICr.4.72.1.22 (Gortina V a.C.) [arg. ac.plu. aµtf¡óTEpov<; Schwyzer 83A(Argos V a.C.); adv. arg. aµtf¡oTEpEi Mnemos.47.160 (V a.C.), cret. amoTipwt; ICr. 4.21.6 (Gortina VII/VI a.C.)] A 1 dual y plu., ref. a dos seres u objetos ambos, los dos, el uno y e/ Otro 1 dua), SÓ]O O C. pron. (flr¡itf¡o/Jót; TE /Jí~ 0' 'EJ..ÉVOIO) TETUµµÉVW ... aµtf¡OTÉpW //.13.783, ttf¡áTFJV éi.µa aµtf¡oTÉpw Pl.Euthd.294e, t~aiVUTO euµóv aµtf¡OTÉpw les arrancó a los dos el aliento, l/.5.156, aµtf¡oTipw ... tf¡iAEi ... ZEút; /J. 7.280, ÉK {¡' aµtf¡oTi:poiv ... alµ' foowa IJ.5.207, etc.; otf¡wlv ... aµtf¡0Tipo11v Od.20.327, cf. Isoc.4.134, etc.; c. subst. aµtf¡oTipw {¡' AíaVTE los dos Ayantes, Il.12.265, TW TTai6E aµtf¡oTipw los dos hijos X.An. l.1.1, 110>.ioiv aµtf¡OTÉpoiv Isoc.4.139, etc. 2 plu., sólo o c. pron. aµtf¡oTipout; íipEUoEv Od.14.74, (6úw 11ó>.1Et;) Tijoiv {¡' aµtf¡oTÉPIJº' ... tµpaoí>.EUE sobre esas dos gobernaba, Od.15.413, TOUt; aµtf¡oTÉpout; t~ lTTTTWV ... /Ji¡OE Il.5.163, xa>.mo1 6aíµovEt; aµtf¡óTEpOI ambos son dioses imperiosos Thgn.638, cf. Hdt.7.47, etc., aµtf¡oTÉpWv {¡' Ét; >CÓpov r)AáoaTE gustásteis hasta la saciedad de ambas cosas Tyrt. 7 .1 O, á. úµiv X.Cyr.2.4.7, ríµcit; Pl.Cra.427e, vwiv Q.S.1.501, úµµ1 A.R.3.104; en enumeraciones TÓ aíax1crrov i¡TOI Aúrrr¡v µEyÍcrrr¡v TTCIPÉXOV fj /JAá/Jr¡v fj aµtf¡ÓTEpa

Jo más vergonzoso, que causa el mayor dolor o e{ mayor perjuicio o ambas cosas Pl.Grg.477c, tf¡i>.oxpríµaTot; Mal tf¡V.ónµoi;, i¡To1 Ta ETEpa ToúTwv fj aµtf¡óTEpa Pl.Phd.68c, encabezándolas aµóTEpOl, XJ..OÜVCIÍ TE OÚEt; xapOTTOÍ TE J..ÉOVTEt; ... unos y Otros, los poderosos jabalíes y los leones de ojos brillantes Hes.Sc.177, aµtf¡oTÉpWV üflaTÓt; TE KClt EÍ6Eot; aloav ÉXOVTEt; Emp.B 62.5, aµtf¡óTEpa, jl.ÉVEIV rri:µTTEIV TE t6uomíµaT' las dos cosas, que aquí se queden o expulsarlas, son causas de desdicha A.Eu.480, aµtf¡óTEpo1 ... ó µtv ... 'Í 6t Hdt.1.111; c. subst. de pers. 'ATpEÍ6a1 Od.3.136, VE>CpOÍ //.13.194, TOKi¡Et; Pi.P.2.47, yoviEt; Hdt.2.43, cf. POxy.1306 (111 d.C.); an' aµtf¡oTÉpwv a6EAtfiE'Í hermana de padre y madre Hdt.3.31, cf. 7.97, cirr' aµtf¡oTipwv ÓVTEt; apícrrwv siendo de padre y madre nobles E.Alc.920; de cosa >1ú>1Ao1 a011í6ot; I/.20.280, Toixo1 bordas Thgn.674, crrpanmE6a Hdt.1.76, í6ia1 Isoc.2.34; c. partes del cuerpo XEÍpE TTETáooat; aµtf¡oTÉpat; //.21.116, cf. 18.23, Od.5.428, Hes.Th.553, A.R. 4.695, Hdt.9.55, aµtf¡oTÉplJOI >.apwv cogiéndome con las dos manos, Od.10.264, cf. Theoc. 22.96; 11ó6Eo1 Od.5.414, cf. I/.13.281, 22.396, tn' áµtf¡oTipoit; /3E/Ja>1wt; con Jos dos pies Theoc. 14.66; o>Ci>.Ea Hdt.4.72, oúam Hes.Th.771, cliµo1 h.Cer.42, 1T'ÍXE1t; Call.De/.108, óµµaTa AP 12.196 (Strat.). 3 neutr. c. giro preposicional >CaT' a. napEOKEuá?;°oVTo se preparaban para el ataque por tierra y mar Th.7.41, KaT' a. ouyyEV'Ít; pariente por ambas partes D.57.39, (xwpov) várrm ... tn' a. ouy>1Ar¡íouo1 los valles lo encierran por ambos lados Hdt.4.157, cf. Th.4.102, (ypaµµrí) tn' a. áTTElpO<; (una línea) infinita en ambas direcciones Arist. Cae!. 272ª 12, µEm/JoAa1 tn' á. vicisitudes de todo tipo Th.4.17, iTT' a. >.tyE1v hablar en los dos sentidos ThA.88. 11 plu. ref. a dos grupos Jos dos bandos, unos y otros "EKTWp flt ji.ET' aµtf¡oTÉpOIOIV ÉEITTEV ref. a Jos aqueos y troyanos //.3.85, Ét; jl.ÉOOV aµtf¡oTÉpWV IJ.6.120, aµtf¡oTipwv /JiAE' ijTTTETO Il.8.67, TTEOÓVTWV aµtf¡oTtpwv 110>.>.wv habiendo caido muchos de ambos lados Hdt.1.76, arr' aµtf¡oTipwv X.Ages.2.10, etc. 111 pJU. tard. todos KClTClKUplEÚOClt; aµtf¡oTÉpWV dominando a todos, Act. Ap.19.16, aµtf¡óTEpoi ÍEpEit; PLond.2.336.13 (11 d.C.), PThead.26.4 (111 d.c.), PGen.67.5 (IV d.C.). B sg. y neutr. sg.o plu., nunca en época arcaica salvo en forma adv. 1 uno y otro, uno u otro aµtf¡oTipat; ... >101vóv aíat; común a una y otra tierra

222 A.Pers.131, rroíl)µa ij rrá6oc; ij áµt/ióTEpov acción, pasión o una y otra Pl.Sph.248d, de la vista y el oído TÓ yap áµt/ióTEpov ÉHaTÉp<¡J oúx ErrETa1 lo común a uno y otro no corresponde a cada uno Pl.Hp. M a.302e, del conductor de un carro áµt/ioTÉpac; iwv XE1póc; a ambos lados según se camina Pi.N. 7.94, por ser protectora de la caza y de los alumbramientos "ApTEµ1c; á. una y otra Artemis, AP 9.268 (Antip.Thess), de la anfisbena á. xápl)vov una y otra cabeza Nonn.D.5.147. 11 subst. o adverb. de dos modos a la vez 1 -ov encabezando una enumeración 'AyaµÉµvwv, á. f3aot>.Eút; T' áya9óc; xpaTEpóc; T' aixµIJn'i<; Agamenón. ambas cosas a la vez. buen rey y valiente guerrero, 11.3.179 órrAísoVTo ... , á., vtxuác; T' áyiµEv, frEpo1 6t µE6' ü>.r¡v se afanaban ... doblemente, para traer los muertos, otros con la leña, //.7.418, cf. 4.60, ET. 6ápoE1 rrpoxpívac; ij t/ipEvwv Eúf3ou>.íqc; KP. áµt/ióTEpov E.Ph.747, á. rroetwv TE ITÓVOV Tpoµtwv T' trri f3ouaí Q.S.11.212, yuia ... á. xai xpallTva Kai áAK1µa Opp.H.3.30, cf. C.1.90, á. 6' iHÉTl)t; ~Eivóc; TE A.R.3.987. 2 -a: ornv ópGJo1 Touc; aúTOUt; á., Kai 6tKatOTáTouc; ÓVTat; Kai /LEYÍOTIJV 6úvaµ1v HEHTl)µÉvouc; cuando vean que somos a la vez los más justos y poderosos lsoc.8.139, voojoavTE<; á. habiendo vencido por tierra y por mar Th. 1.112, cf. 1.13, á. áp10TO<; .. ., Kai OTpaTl)yóc; Kai pat/l<¡J6ót; el mejor a la vez como general y rapsoda PI.lo 541 b, ávíqc ... ij f3>.áf31J ij á. Pl.Grg.477d, ij 6wpo1c; ij xáp101vij á. Pl.La.187a. C adv. 1 -wc; de los dos modos, de un modo u otro á. HIVEio6a1 Pl.Tht.181d, á. ivaVTIWTaTá TE xai ávoµo1óTaTa Pl.Prm.159a, TÓ KTl)Tooj<; ... KalTIJAtKóv EÍTE aúTorrw>.tKóv, á. Pl.Sph.224e, cf. Arist.Rh.1364ª16, Xen.974ª4, á. yíyvETa1 Arist. Mete.383b31, Ta µtv ... Tá 6t ... Ta 6' a. EXOVTa D.L.7.97. 2 -IJ de los dos modos (ó rrOTaµóc;) á. 6taf3aTót; ÉyÉvETO se hizo transitable por ambos brazos Hdt.1.75, oúx wv á. ot/11 txwpl)OE no les salió bien ni por tierra ni por mar Hdt.7.10/3'. DMic. apo-te-rr:z (cf. ko-no-a-po-te- [.])(?). 'A¡.a+ónpoc;, -ou, ó mit. Anfótero hijo de Alcmeón, Apollod.3.7.6, Paus.8.24.9. 'A¡.a+onpóc;, -oii, ó Anfótero 1 mit., licio, muerto por Patroclo 11.16.415. 2 macedonio, hijo _de Alejandro Magno, Arr.An.1.25.9, 3.2.6, 3.6.3. a¡.a+oTEpÓTTlli• -l)TOt;, ~ dualidad falsa etim. de 'Aµt/i1TpÍTIJ Sch.Opp.H.1.385. a¡.a+onpó+ea.>.¡.aoc;, -ou que tiene dos ojos Cyr.S. V.Sab.47 (p. 138.2).. a¡.a+onpóxw.>.oc;, -ov lisiado de ambos pies Apollon.Lex.322. ú¡.a+oTipw8EV tb. -8t: Orph.Fr.168.14, Androm.87 adv. 1 por ambos lados, de uno y otro lado rrúpyo1 ... alµan t/iwTwv tppá6aT' á. árró Tpwwv xai 'Axa1wv 11.12.431, etc., cf. Hes.Th.733, Parm. B 1.8, Pi.P.1.6, Hdt.2.29, olrrEp á. µá>.10Ta ~vaVTIOUVTO Tij Eip~VIJ Th.5.16, "/wvac; á. TWV /J.wp1wv xpaTijoa1 los jonios vencieron a los dorios por partida doble Th.8.25, ouyyEVEit; Pl.Lg.877d, A.D.Adu.188.10, Nonn.D.38.244. 2 c. gen. a ambos lados á. Tijc; HE!/ia>.ijc; rrpof3o>.tj Hp. ve 1, Tijc; ó6oii X.HG 5.2.6, aúTGJv X.An.3.4.29. DMic. a-pote-ro-te (?). ú¡.a+0Tipw81 adv. de las dos formas (Ta i6ta xai Ta xo1vá) á. rr>.r¡µµEAoiio1 X.Mem.3.4.12; en los dos lados OTEVa 6' ~v á. Aristid.2.216, cf. Or.36.80. a¡.a+oTÉpWOE adv. hacia ambos lados O bandos á:. >.í6011TWTWVTO /l.12.287, cf. 8.223, 11.6. a¡.a+ou6íc; adv. por las orejas Kápr¡ á. áEípac; Od.17.237. [En el segundo ténnino se ve ya la raíz de oli6ao; 'suelo' q.u. ya la de olio; 'oído' q.u. Los detalles en ambos casos son dudosos.] ú¡.a+oupaaa¡.aóc;, -oii, ó escritura de cesión de tierras, SEG 3.674.3,46 (Rodas 11 a.C.). ú¡.a+oúpaov, -ou, TÓ prob. pago a los vecinos c. motivo de la venta de un terreno PHa/.1.253 (111 a.C.), SEG 3.674.40(Rodas11 a.C.).

ú¡.a+pá:l;o¡.aaa v. ávat/ipásw. 'A¡.a+puat:úc;, -twc; anfriseo ét. de Anfriso, St. Byz. s.u. "Aµt/ipuooc;. 'A¡.a+púaaoc;, -ou anfrisio ét. de Anfriso, Lyc.900, St.Byz. s.u."Aµt/ipuooc;. ':A¡.a+püaoc;, -ou, ó [ép. gen. -010) 'A¡.a+puaaóc; Call.Ap.48, A.R.1.54 Anfriso 1 pequeño río

que desemboca entre Magnesia y Tesalia en el golfo de Pagaso, A.R.l.c., Orph.A.189, Call.l.c., Str.9.5.8, 14, St.Byz. 2 ciu. de la Fócide, v." Aµf3puooc;. a¡.a+u~

v.

áµrru~.

a¡.a.ÚVW atacar Tt;, OTO/LáX<¡J ...

~

VOUOOt;

Aret.CA 2.3.8, v. ávatPúw.

a¡.a+úaxn· Tij XElpi HUpTW6EÍOIJ. ÉVIOI lit TÓ >.iKvov Hsch.

a¡.a+uTá: quizá por entre las plantas J. d. en Did.CP 5.50.

':A¡.a+uToc;, -ou, ó lat. Amphytus mit. Anjito auriga de los Dioscuros, Plu.Nob.20 (trad. lat.). a¡.a+w du. [free. concierta · c.plu.; indecl. h.Cer.15, Arist.Top.118ª28, Theoc.17.26, A.R.!. 165, etc.) 1 ambos sólo o c. pron. Il.1.363, 7.255, Hes.Op.774, S.Ai.1264, Pl.Phdr.260b, D.39.10, P Lugd.Bat.17.14.6 (11 d.C.), Nonn.D.11.187, etc.; c. subst. XEipE Il.4.523, oüaTa Od.17.302, aúxÉvac; Hes.Sc.171, XEpoiv S.OC 483, cf. Pl.Prt.314d, lsoc.12.97, D.24.141, PLond.1727.17 (VI d.C.), etc. 2 ref. a dos grupos ambos lados, Il.2.124, Plb.4.15.4. 3 É~ áµt/ioiv de uno a otro otPt;iv 6ávaTOV t~ áµt/ioiv 6poEi predice vuestra muerte el uno a manos del otro S.OC 1425. DMic.4-po (u-me-taqe-4-po) [Hay coincidencia completa con lat. ambo y sólo parcial con ai. übhau, lit. abü, aesl. oba, gót. bai, etc., fonnas todas con el mismo sent.] ú¡.a+wpo.>.oc;, -ou, ó 1 subst. pica o dardo ofensivo por los. dos extremos, E.Andr.1133. 2 subst. Ta á. las entrañas ensartadas como medio de adivinación, S.Fr.1006, cf. Eust.1405.30. ú¡.a+wawv, -ov gen. -ovTo~ tb. ú¡.a+ó6wv Gal.18(1).358 [-ouv Arist.HA 507 34) 1 con dientes en ambas mandíbulas de caballos, asnos, Hp.Art.8, cf. Arist.HA 501ª11, 495b3¡, PA 663b36, 675ª5, etc. 2 subst. ó á. asno áµt/iwlioVTot; É~ áxpwv >.of3wv t/i6tpoac; Kút/iEAAa cortando desde las raíces de los lóbulos sus orejas de asno de Midas, Lyc.1401, cf. Hsch, EM 1217. a¡.a+wqc;, -Et; de dos asas H1ooúf31ov Theoc. 1.28. [Deá~wfqo;, de áµiy la raíz de olio; 'oído'.] ú¡.a+w.>.ivaov, -ou, TÓ brazalete Aristaenet.1.25.8. a¡.a+w¡.aoc;, -ov que está en torno a los hombros Hsch. a¡.a+w¡.aoaia, -ac;, ~ juramento de ambas partes Hsch. a¡.a+wvu~ V. 1 áµt/iWTlt;. a¡.a+w~ac; colodra Philet.29, Hsch., EM 1218, cf. 2 áµt/iwnc;. ap+wTac; tb. a¡.a+wToc; Hsch., v. tb. á:µt/ilVWTat; cierta túnica Hsch., EM 1208. 1 c'i¡.a.WTI«; ij áµt/IWVU~· yaOTp͵apyot;, áHpan'it; Hsch. 2 c'i¡.a.WTI«;, -100<;, ~ tb. a¡.a.WTÍ«; 1 vasija de dos asas quizá f.I. por áµt/iw~1c; Eust. 1624.30. 2 plu. orejeras llevadas por los luchadores, A.Fr.149, Pl.Com.230, cf. Poll.10.175, Plu. 2.38a, cf. Paus.Gr.a.108, Hsch., EM 1208: 'A¡.a+wTic;, -íooc;, ~ La Orejera tít. de una comedia de Alexis, Poll.7.20. 1 a¡.a+wToc;, -OV 1 de dos asas áAEIOOV · Od.22.10. 2 subst. TÓ á. ánfora Hierocl.Facet.35. 2 a¡.a+wToc; V. áµt/iWTat;. 'A¡.aljlá:yac;, -a, ó Ampsagas río de la frontera de Numidia y la Mauritania Cesariense, actualmente Wed el Kibbir o quizá un brazo occidental del mismo Wed el Rummel, Ptol.Geog.4.2.1, 4.3.28, Mela 1.6, Plin.HN 5.22. -A¡.aljla.>.ac; Ampsalis ciu. de Sarmacia en la costa caucásica, cerca del río Burka, hoy llamado · Mdzyruta, Ptol.Geog.5.9.9. ii¡.awxoc;, -ov serio i~r¡ytjo1c; Iambl. VP 105.

a¡.aw.>.t:í V. áµiiAEí. a¡.aw.>.wmOToc;, -ov sin tacha, completa xapá (ej.) Plu.2.1091e. a¡.aW¡.al)TO«;, ·OV [-oc;, ·IJ, -ov Hes. Fr.185.13) 1 1 irreprochable, sin tacha, excelente no>.uliáµac; /l.12.109, 'ló>.aoc; Hes.Sc.102, de Pólux h.Hom. 33.3, /J.1óvuooc; Nonn.D.21.165, rro>.Eµ1on'ic; Hes.Fr.204.44, lTaipa1 Hes.Fr.185.13, esp. en los epitafios á:µwµr¡TE Eút/lúXEI Sammelb.332, xoú(pr¡] IG 12(1).779(Lindos111 d.C.), nau>.Eiva GV/284; del aspecto externo perfecto, sin tacha litµac;

B.5.147, Ellioc; Orph.L.438, xá>.>.oc; ... áµwµtjT010 yuvatKót; Musae.92, de cosas y abstr. ÉVTot; Archil. 12.2, vóµoc; Hdt.2.177, t/ipEvwv Kaprróc; Pi.P.2.74, owt/ipooúvr¡ /G 92 (1).314, AE1µwv AP 4.1.31 (Mel.), rro1r¡µáT1ov Longin.33.5, >.óyo1 D.S.33.7, µuoTaywyía oúx á. Cyr.Al.M.72.724A. 2puro, sin tacha, sin mácula de víctimas Aristeas ludaeus 93, orrouliáoaTE áorrt>.01 xai áµwµr¡To1 2Ep.Petr.3.14, de Cristo XPWTÓ<; á. Nonn.Par.Eu.lo.19.36, de la Virgen A.Pass. Andr.5, aiµaTa Io.D. M.94.l 140C; subst. Ta á. las cosas perfectas, inmaculadas de los misterios, Ph.Fr.p.69. 11 adv. -wc; intachablemente ÉmTpOITEÚ01 iiv á:. Toii rr>.~6Eot; Hdt.3.82. 'A¡.aw¡.aqToc;, -ou, ó Amometo historiador del s. IV/III a.c., Amometus, I. a¡.aw¡.aíc;, -ílioc;, ~ bot. amomis planta no identificada usada para falsificar el amomo, Dsc.1.15, Plin.HN 12.49, DP 36.83. a¡.aw¡.aiTT1c;, -ou, ó bot. especie de líbano Dsc.1.68. ii¡.aw¡.aov, -ou, TÓ bot. amomo, quizá Amomum Cardamomum L., planta aromática y estimulante, Archil.305, Thphr.HP 9.7.2, Dsc.1.15, l.A/ 20.25, Plin.HN 12.48, Verg.B.4.25, lsid.Etym. 17.8.11; producto aromático obtenido de esta planta Hp.Nat.Mul.32, Arist.Fr.110, Plaut. Truc.540, Verg.B.3.89, Apoc.18.13, POxy 2570 col. 3a.8 (IV d.C.), esp. usado como ungüento para el pelo, Mart.5.64.3, luu.4.108. [Préstamo de alguna lengua oriental cuya identidad se desconoce.] ii¡.aw¡.aoc;, -ov 1 irreprochable, intachable del aspecto externo Ellioc; Hes.Th.259, Archil.300.5. AP 12.96, áv6oc; xóµr¡c; Anacr. 26, otµac; Orph. A.196, de pers. xáAAE1 T' áµwµw A.Pers.185, cf. Theoc.18.25, Artem.5.67; en sent. moral, de pers. Semon.5, esp. en epitafios IMEG 18, 35.9 (11 a.C.), cf. /Fayoum 32; de abstr. vóµoc; Hdt.2.177, úyíE1a IG 5 (!). 1119 (Gerentras IV a.C.), Boú>.r¡o1c; lEp. Clem.35.5, de cosas rráVTa Ta tv oúpavi;i áµwµa Corp.Herm. Fr.11.2.29. 11 en lit. judeo-crist. 1 virtualmente sin tacha, sin mácula de víctimas xp1oí LXX Ex.29 .1, µóoxoc; LXX Nu.15.24, cf. Ph.2.252; de reliquias PMonac.1.31 (VI d.C.); fig. puro de Cristo IEp. Petr.1.19. 2 subst. ó á. el puro n. dado al Salmo 118, Cyr.S. V.Cyriac.8,p.227 .6. 111 adv. -Wt; sin tacha xaípEIV Ign.Rom.tít., cf.Ephr.Syr.3.30. a¡.aw¡.aÓTIJc;, -l)TO<;, tj vida sin tacha Sm. Ps.25.1, Origenes M.12.1588C. 'A¡.awv, -wvoc;, ó el mes Amón en Anfisa, equivalente a Julio GDI 1684.2 (11 a.C.), 1922.2 (11 a.C.).

apwva v. ávEµWvr¡. 'A¡.awpaioc; v. 'Aµoppaioc;. ii¡.awp cf. DMic. a-mo-ra-ma. a¡.awpta, -ac;, tj bot. rábano, Raphanus sativus L., Thphr.HP 7.4.2, Ath.56f. dt¡.awpt:úouaav· ix6uot/iopoüo1v EM 117.270. 'A¡.awpíqc;, -ou, ó Amorias hijo ilegítimo de Piseo, Sud. 'A¡.awpaov, -ou, Tó prob. error, cf. 'Aµwpaioc; y 'Aµoppaioc; Sud., EM 1110. ii¡.awpo1 ix6uot/iópo1 EM 117 .26G. 1 t ii¡.awpoc; sent. dud., Call.Fr.686. 2 ii¡.awpoc; cierta torta Hsch. ú¡.awc; tb. ú¡.awc; adv. en comp. c. otras partículas de una forma o de•otra, de cualquier manera áµwoyrnwc; Ar.Th.429, Plu.2.73e, Hsch., áµwc; yÉ rrwc; Lys.13.7, Pl.Phdr.228c, Prot.323c, Lg.641e, Aríst.Metaph. 1022ª2;á:µwc; yt rrwc; Thphr. Metaph.4, A.D.Adu.156.2; áµwoytrrwc; EM 1228, Phot.p.91R., Sud., áµwoyÉIT01, Phot.p.91R.; tb. sin particula oúli' áµwc; de ningún modo (v. oúliaµwc;) Alcm.1.45. A¡.awc; Amós profeta bíblico, antepasado de Jesús Eu.Matt.1.10, Hsch. tá¡.awaac; tarent. HpEµáoac; Hsch. á¡.awayinwc;, a¡.awayinwc; V. áµGJ<;. -A¡.awaac; v.· Aµao1c;. ii¡.awTov, -ou, TÓ castaña Agelochus. en Ath. 54d. [Etim. desconocida.] iiv (ó:) ép. át., jón., arcad.; tienen usos aproximadamente paralelos las partículas HE(v) en ép., HE en eol., tes., chipr., xa en beoc., Iocr., foc., el.,

223 aqu., megar., lacon.; puede elidirse ante vocal H'. en Hom. y lír. concurren áv y HE(v), alternando o reforzándose. en Hom. HE(v) es un 80% más frecuente que áv; en Pi. y lír. la proporción desciende hasta nivelarse. aparentemente no hay diferencias notorias de significado pero sí de "distribución. en Hom. áv abunda en frases negativas, siendo HE(v) mucho más usado en frases afirmativas. en el arcad. EÍH áv IG 5(2).6.15, etc. (Tegea IV a.C.), EÍH, si no es un recurso antihiático, o falso corte por El Háv, contiene H' ante áv; cf. chip. HE y are. EÍH tní . /G 5(2).3.21 (Tegea IV a.C.), falta H' en are. El 6' áv IG 5(2).6.15, 45 (Tegea IVa.C.). A c. ind. 1indicando posibilidad en el pres. o pasado 1 c. impf. c. verbos de voluntad y capacidad, indica posibilidad en el presente áp18µóv 6i ypár/lat .•. oúH av t6uváµr¡v áHp1{3wi; escribir el número ... no sería capaz de hacerlo con exactitud Th.5.68, tyw 6' t{3ouAóµr¡v av aÚTOUt; rJ>.r¡fHj MyEIV yo quisiera que ellos dijesen la verdad Lys.12.22. 2 c. impf. y aor. cuando no hay prótasis áll' ~A9E µiv 6~ TOÜTo ToüVE16ot; TáX' av ópyij f31au8Év mas llegó esta injuria quizá por efecto de la ira S.OT 523, nAr¡yij<; HTÚnov yap mi<; TI<; iíu9ET' av uarpwi; cualquiera pudo tener conocimiento evidente del golpe E.IA 1582. 3 usos neutros en condicionales: después de Hom. (cf. A 11 l) áv c. impf. rara vez indica irrealidad en el pasado, pero hay ejemplos con valor de pasado y matiz de posibilidad El ~uav áv6pE<; áya9oi ... oúH áv noTE TaÜTa inauxov si estos hombres hubieran sido buenos políticos ... nunca les habría podido pasar eso (el ostracismo), Pl.Grg.516e, OÚH av ... VIÍCTWV ... ÉHpáTEI, Elµ~ TI Hai vauTIHÓV EÍXEV no habría podido dominar las islas si no hubiera tenido cierto poderío naval Th.1.9, ÉOOHEI 6' av áµrpónpa TaÜTa, El npoayopEÚWV W<; ÚTTÓ 9EOÜ rpa1vóµEva Hai r/IEUOOJl.EVO<; trpaíVETO X.Mem.1.1.5, oú yap ~V OTI av tno1EiTE pues no había nada que pudierais hacer D.18.43; igualmente, aunque áv c. aor. indica después de Hom. irrealidad de pasado, en ocasiones se conserva el matiz neutro de posibilidad Tó yap ipuµa T
iív IV c. fut. indica una limitación o condición, muy free. en ép. y más c. HE(v) q.u., pero raro en át. Ei µtv ?;WOUCTI ... ~ T' QV ErrEITa ... anoAuuÓp.E9' si viven ... nos será posible rescatarlos más tarde //.22.49, nAr¡9uv 6' oúH av tyw µu9~uoµa1 ... oú6' EÍ µ01 6tHa µiv yAwuua1 la muchedumbre me sería imposible contarla ... aunque tuviera diez lenguas; /1.2.488; el uso de áv c. ind. fut. es raro en la poesía posterior a Hom. uxoAij no9' fjl;E1v 6Eüp' av tl;r¡úxouv tyw S.Ant.390, bastante más raro e inseguro en prosa clásica oú6' av ijl;E1 6Eüpo Pl.R.615d, en lit. heleníst. y tard. esp. en prosa x1Aíwv EÜVTwv /!va oúH av óCTTtt; uanpót; ÉCTT1 npouliwuw aunque tuviera mil no daría ni uno solo ni aunque estuviera podrido (del {3auf3wv) Herod.6.36, oú yap av npót; ~v 'lv61H~v miuav l;uµrppovoüuav napaTál;Eu9aí noTE aúTóv pues no haría frente a toda la India coaligada Philostr.VA 2.21, oúlit EH uwµaTOt; i!CTTal noT' av Ta auwµaTOV S.E.M.9.225. B c. subj. 1en or. principal, sólo aparece en ép.: tiene sentido próximo al fut., indica algo que se espera suceda en determinadas circunstancias (eventual) Ei µiv 6~ ávTíf31ov ... nE1pr¡9Eír¡<;, OÚH áv TOI xpaíuµ13u1 f31ót; si frente a frente ... te mides, no va a valerte el arco /l.11.387, Táx' áv nOTE 9uµóv 6AtCTC11J pronto es posible que pierda la vida, l/.1.205, OÚH áv TOI xpaÍCTJl.IJ HÍ9aptt; //.3.54. 11 en subordinadas 1 en las prótasis de condicionales, donde se combina c. Ei dando un valor eventual o iterativo; en ép. se encuentra Eí HE (cf. El B 11), aí HE (cf. aí 1 2, 3), en dór. aiHa, aiHE, ante vocal aiH'; en jón. y át. hay ya El áv, cf. Ei 6' áv //.3.288, ya táv, áv o fjv, v. Ei B 11; existen tb. combinaciones c. otras partíc. en las formas táv nEp, ijv nEp q.u. (de EÍnEp más áv) esp. en inscr. y át. Si en la apódosis el tiempo es el fut., áv supone una condición particular relativa al fut. ÉCTCTETa1 ~µap ifr' áv noT' 6AwAu "IA1oi; lp~ un día habrá en que perezca la sagrada llio, 11.6.448, cf. Pl.Ap.30e, etc.; cuando en la apódosis aparece el presente, indica un hecho general cuya realización se espera fjv li' tyyui; iASu SávaTot;, oúliEit; f3oúAETa1 Sv!ÍCTHEtv E.A/c.671; alguna vez en lugar del pres. puede aparecer el perf. o un aor. gnómico c:J<; 6i Hai ijv CTEICTµót; yÉVl)Ta1 ... Tipa<; VEv6µ1CTTa1 Hdt.4.28, tAnit; 6t, ... Hav f3Aa.p13, oú HaSEiAE la esperanza ... aunque perjudique, no arruina Th.5.103. 2 en or. de relat. c. valor condicional (eventual o iterativo) o<; 6' av áµúµwv aÚTÓ<; ÉIJ Hai áµúµova Eiliii el que es de natural intachable y tiene sentimientos intachables, Od.19.332, T
ces, amigo, /ajusticia no es (no sería) una cosa importante Pl.R.333e; indicando un deseo cortés no exento de ironía frlitwi; li' av iywy' tpoíµr¡v llEnTÍVIJV me gustaría preguntar a Leptines D.20.129; esp. en la fórmula f3ouAoíµr¡v áv quisiera, me gustaría tb. en este sentido puede representar al fut. Tí<; av 9EWV ... óoír¡; S.OC 1100, cf. A.A.1448, nwi; av ... 9ávo1µ1; S.Ai.388; esp. en lugar del imperat. para suavizar una orden uu li' av µaxtua10 Hai áll
iív

224

liv pueden indicar indistintamente el valor potencial: el inf. de pres. c. áv representa al opt. de pres. á.U' Ei TTÉTJaUTal, HápT' av EÚTUXEÍV 6oHW mas si ha acabado, pienso desde luego que puede tener buena fortuna S.Ai.263, rrwc; EXEI<; rrpóc; TÓ t6ÉJ.E1v av ÍÉVal aKATJTO<; tnl c5Etrrvov; Pl.Smp.174b; el inf. de aor. representa al opt. de aor. oúc5' av KpaTijaa1 aúTouc; Tijc; yfjc; 'ÍYOiíµa1 creo que ni siquiera se habrían apoderado del país Th.6.37 Touc; c5t voµíaavTac; av oiHfja' oiiTwc; lip1CJTa los que creían que quizá iban a vivir mejor así Plb.8.28.8; el inf. de perf. representa al opt. de perf. oúK av 'ÍYOiíµa1 a1iTouc; c5iH11v á~íav c5Ec5WKÉva1, Ei ... no creo que hubieran sufrido digno castigo si ... Lys.27.9.

11 liv c. part. que a veces puede sustituirse simplemente por adjetivos, tiene usos paralelos a los vistos en el inf. c. liv 1 irreal de pres.e. part. de pres. ác5uváTwv av óVTwv rrpóc; vaiíc; rroAAac; áAAiíAo1c; tmf301J6Eív sin que ningún tipo de ayuda mutua fuera posible contra una flota numerosa Th. l. 73, cf. E.Alc.182; irreal de pasado, c. part. de aor. iaµEv ... úµac; ... ávayKaaBiVTac; áv sabemos que habríais sido obligados Th. i.76, pac5íwc; av át/iEBEí<; fácilmente se habría librado X.Mem.4.4.4. 2 los usos de part. de fut. c. liv, como los de inf. de fut., tampoco parecen existir en prosa clásica; sí existe esa construcción en prosa heleníst., indicando posibilidad en el fut., Luc.Asin.26, Lib.Or.62.21. 3 los participios pueden sustituir indistintamente al opt. c. valor potencial; así, el part. de pres. sustituye al opt. de pres. rró.U' av ixwv ETEp' EirrEív ... rrapaAEírrw D.18.258; el part. de aor. al opt. de aor. oÜTE óvTa OÚTE av yEvóµEva cosas que ni existen ni podrían existir Th.6.38, ópwv TÓ rrapaTEíxiuµa ... paóíwc; av aÚTÓ A11t/i6iv Th.7.42. E observaciones 1 colocación de av: en or. principales se coloca libremente pero nunca en cabeza; en las subordinadas, hay tendencia a colocar áv al principio de la frase, después de partícula o partículas introductorias; en Hom., esta regla vale para liv tanto en subordinadas como en principales; después de Hom., es válida c. escasas excepciones para las subord. de subj., en las otras, la posición es más variable. 11 repetición de liv 1 en las apódosis, áv puede repetirse dos o tres veces con el mismo verbo, bien para destacar su valor en una frase demasiado larga bien para dar énfasis especial rroíac; rráTpac; av fj yÉvouc; úµac; TTOTE TÚXOIµ' av Eirrwv; S.Ph.222, WC1T' áv, Ei a6Évoc; Aáf301µ1, 611Awaa1µ' áv S.El.333; en los paréntesis l6paa' áv, EU ToiíT' rae', liv, Ei µií ... S.OT 1438; nunca se da la repetición con subordinadas de subj. 2 en ocasiones liv y KE(v) se combinan en Hom. óq,p' av µÉv KEV ópq. /l.11.187, cf. 202. 111 ausencia del verbo 1 después de Hom. la ausencia de verbo se da en fórmulas que suponen .una antigua or. nominal pura, del tipo de rrwc; c5' oúK liv; S.OT 937. 2 el verbo se omite si se desprende fácilmente del contexto noí t/iúyw ... ; ... rroí 6' av li.Uoa' fj 'rrl pwµóv; ¿a dónde huiré? ¿a dónde sino a un altar? E.lo 1253 (se. t/iúyo1c;), TÍ c5' av 6oHEÍ 001 npíaµoc; (se. rrpa~al), Ei Tá6' fjvuaEv; A.A.935, liAA' OÚK av rrpó TOÚ (se. ippEyKov) Ar.Nu.5. 3 las fórmulas W<; áv (waáv), WOTTEp av Ei (WanEpaVEÍ) y a veces Hliv Ei pueden ir sin verbo poiq ue han perdido su valor modal y han tomado un carácter adverbial como si, como t/iof3oúµEvoc; wanEpavEI rraíc; Pl.Grg.479a. IV elipsis de liv: cuando la apódosis está constituida por varias oraciones coordinadas, áv, con raras excepciones, sólo se coloca en la primera de éstas y se sobreentiende para las demas rrEíS01' áv, El TTEíSo1'- árrE1Soí11c; 6' iawc; A.A.1049; rara vez va c. la segunda oración ToiíTov av ... Sapaoí11v tyw HaAwc; µE:v ªPXEIV, EU 6' av lipxEaSa1 fUAEIV S.Ant. 669 [O bien cf. lat. an, gót. an, airl. an-d que son partículas interrogativas -ambos usos derivarían del valor deíctico de la raíz pronominal •an -o bien de Hav (cf. HEY) por falso corte en ou Hav, El Hav.]

iív [a-] át. y koiné táv, fjv, v. El. iív crasis de ii áv S.OT281, 580, etc. iív, cilv cf. morfología de ává. cilv- prefijo negativo cf. lá-. DMic. a-na-pu-

ke áváµnu~. cilvcil (iivii]

lesb. ov Alc.208a3 [en tes., ar-

cad. y chipr. sólo aparece como preverbio óv-, úv-: óvÉS1JKE /ChS 265.l, úvÉSuaE IG 5(2).554 (Arcadia); c. apócope liv: iiv CJTóµa Od.5.456; puede presentar asimilaciones: ante labial, como prep. y preverbio en Hom., h.Hom., Hes., trág. y dialectos dór., aµ TTEc5ÍOV /l.5.87, aµ {3wµoía1 /f.8.441; ante velar en el Epiro áy Kóaal¡) GDI 1365 (Epiro); como adverbio puede sufrir retrotracción del acento liva /l.6.331] A c. valor adverbial, c. acento 1 c. acento inicial, indicando movimiento hacia arriba áAA' liva ¡arriba!, 11.6.331, 9.247, áAA' iiva t~ éc5pávwv S.Ai.193; apocopado av 6' tras verbos como ópvuµ1 o paívw: wpTO ... liv óE: AEovTijoc; ... µivoc; ... av c5'Aiac; /1.23.837, ÓpVUTO ... av c5' '0c5uaOEÚ<; /l.3.268, con tmesis av c5' aúTó<; €(3aivE

11.17.541. 11 1 por allí, por todas partes µüavEc; c5' áva (3óTpUE<; 'Íaav /l.18.562, ivSa ó' áva CJTat/iuAai rraVToía1 foa1v Od.24.343. 2 en época tardía ává distributivo (v. B 2 3) se usa con valor adverbial áva Ele; EHaCJToc; TWV rruJ.wvwv 'ÍV t~ ... cada una de las puertas era de ... , Apoc.21.21. B como prep. c. ac. 1c. el sent. determinado por el verbo y el régimen 1 con verbos que de por sí o unidos al régimen indican movimiento «hacia arriba» arriba, subiendo hacia arriba Híov' áv' úi/J11A~v

tpúaa1 subirlo encima de una columna,

Od.22.176, (t/iAÉl/J) ij T' áva vwTa Sfouaa 11.13.547, áva µE:v TÓV TTOTaµóv oú 6úvaTal TTÁÉEIV Hdt.2.96, av póov ... íJ6wp pEí /Cr.4.182.10(Gortina11 a.C.); simpl. hacia 'Í áva áTTTJAtWTTJV oiKía la (parte de la) casa que da al este, BGU 719.7; ref. a la boca o nariz saliendo (hacia arriba) por, por SáJ.aaaa ót "IÍKlE rro.U~ liv CJTÓµa TE pívác; S' Od.5.456, aÚTÍHa 6' aúJ.óc; áva pívac; rraxuc; 'ÍÁSEv aiµaTO<; Od.22.18, fig. tv 6' tµoi aúTij CJT'ÍSEat rráAAETat ~Top áva CJTÓµa por la boca se me salta el corazón dentro del pecho, //.22.452; c. verbos de <
movimiento previo implícito de abajo a arriba

arriba de, sobre, en SfjKEV áva µupÍH1JV //.10.466, aúri¡ ó' aiSaJ.óEVTO<; áva µeyápo10 µiAaSpov lsET' áva~aaa Od.22.239. 2 c. verbos de movimiento, explícito o implícito, indicando el régimen dirección horizontal a lo largo de iíaa KuµaToE16wc; áva ri¡v rropEíav nAásETa1 de los gusanos, Democr.B 126, liv TW<; ópwc; TEracl.2.32; si el régimen es colectivo, o indica espacio amplio a lo largo de, por, a través de 'ATpEic511c; 6' áv' iíµi>.ov tt/ioÍTa S11pi tomwc; //.3.449, Tá 6' Err<ÍJXETO KfjAa SEoío ... ává CJTpaTóv /l.1.384, tpxóµEvov 6' ává áCJTu andando

por la ciudad, Od.8.173, Siívqáp aµ TTEÓÍOV 11.5.87, áµµE 6' ov TÓ µfoaov vál t/iop'͵µESa en tanto que nosotros por el medio nos vemos arrastrados por la nave Alc.208a.3, av AE1µwva KaTa aHóTo<; 'ÍJ.áaKouaiv Emp.B 121.4, KaS'' E.Uá6a y~v CJTpWt/iwµEvoc; rj6' áva V'Íaouc; (pero cf. 4) Thgn.247, a µtv áv' opxwc; t/iotTij una (zorra) va y viene por los liños del viñedo Theoc.1.48, Ela1v 'Arró.Uwv llfjJ.ov áv' rjyaSÉTJV A.R.1.308, ETPEXOV ... áva ópuµá Nonn. D.21.190; fig. opµ1JVEV /i'ává Suµóv iírrwc; rraÚOElE comenzó a pensar en su ánimo cómo pondría término ... , //.21.137, cf. 24.680, Toií /i' wpívETO Suµóc;, áva pivac; 6i oi fjc51J 6p1µu µÉvoc; rrpoúTui/JE se le conmovió el ánimo, le salió por las narices un ímpetu violento, Od.24.318. 3 c. los mismos regímenes, c. perf. de verbos de movimiento y c. verbos de reposo u oración nominal pura por, en oxS11aav 6' áva ówµa 11.1.570, EÍP'ÍVTJ 6' ává yfjv HOUpOTpóq,oc; Hes.Op.228, rráVT' áv' oiKov (3opf3ópl¡) rrEt/iupµÉva todo en su casa lleno está de basura Semon.8.3, éípµosov OTpaTóv ... áva InápTav Pi.N.8.12, ~wµóc; ó' áv9EaivliVTó µfoov rrávT!l rrmúHaCJTat Xenoph.1.11, Siva li' áva npaaóEaaav en la playa llena de algas Opp.H.1.107, oú6É ne; ~v áxópEuToc; ává móJ.iv Nonn.D.22.121, rarísimo en prosa ává TÓ rrEliíov ÉOHEÓaaµivwv dispersos por la llanura Th.4. 72, áva TÓ OHOTEIVÓV oú rrpolÓÓVTWV aÚTWV no viéndo-

los ellos previamente en medio de la oscuridad Th.3.22; fig. oúH liv paatAfjac; áva CJTóµ\ixwv áyopEúo1c; no gastes palabras poniendo a los reyes en tu boca, 11.2.250. 4 c. verbos de movimiento y reposo y régimen plural por entre, entre t/ióf31JSEv v~ac; ává y>.aq,upác; huyeron por entre las cóncavas naves, //.12.471, rroA>.á 6' liyE1pa XP'͵aT' áv' AlyurrTíouc; liv6pac; reuní mucha riqueza entre los egipcios, Od.14.286, µapváµEvoc; ... áva HpaTEpac;

úaµívac; Hes.Th.663, cUS' ií y' áva rrpoµáxouc; aEúa1S' cuando se lanzaba por entre la vanguardia Mimn.13.6, rrEpq. ... Aú6ta T' liv yúaAa A. Supp.550, ává ópúac; EiAamvásEiv Nonn.D.22. 121; fig. Touc; µE:v ... áva XEípac; EtXE tuvo a estos como amigos Plb.21.6.5. · 11 c. el sent. determinado por el régimen 1 ref. al tiempo durante, en áva vúHTa /1.14.80, áva vúKTa Kai rjw Musae.192, iíT' áµt/ióTEpo1 KpáT1Jaav µíav ipyov áv' áµipav Pi.0.9.85, áva Tac; npoTÉpac; '͵Épac; Hdt.7.223, ává µfoaav áHTiv' al mediodía S.OC 1247, áva ót Tóv á>.Aov xpóvov npoSuÉTW IGEryt.205.28 (IV a.C.), áva xpóvov con el tiempo Hdt.1.173, áva Tóv nóAEµov durante la guerra Hdt.8.123. 2 áva µfoov intermedio como adj. Wv €CJT1v áva µfoov n Arist.Metaph.1061ª21, oú6t TWV ava µfoov OÚÓEV OlÓV TE KaT1JyopciaSat KaS' évóc; Arist.Metaph.1063bl9, áVTit/iáaEwc; 6' oúótv áva µfoov Arist.Metaph.1069ª4; áva µfoov rigiendo gen. aparece free. en gr. tardío (cf. gr. moderno áváµEaa) en medio de, entre áva µfoov Tfj<; KoíA11c; Iupíac; D.S.1.30.4, áva µfoov TWv ópíwv llEKaTTÓÁEW<; Eu.Marc.7.31, pero cf. au EÍ TÓ SEiov, él €{3pE~Ev ó SEó<; áva µfoov Iwóóµwv Hai foµwpwv tu eres el azufre que Dios llovió sobre Sodoma y Gomorra, PMag.36.302, CJT'Íaw ri¡v 6taS'ÍH1JV µou áva µfoov ɵoü Kai áva µfoov aoü LXX Ge.17.7, áva µfoov Ó!Kaíou LXX Ma.3.18, OÜTW<; áóEJ.q,1óóc; µou áva µÉaov TWV ulwv LXXCa.2.3, ÉTTÉ011ElpEV s1sáv1a ává µfoov TOií aíTou Eu.Matt.13.25, TÓ ápvíov Tó áva µfoov TOií Spóvou Apoc.7.17, ává µfoov aúTwv áva 6úo rrapSivo1 Herm.Sim.9.2.3. 3 distributivo cada ává rrliaav '͵Ép1Jv cada día, diariamente Hdt.2.37, ává rrav €Toe; cada año, anualmente Hdt.1.136, cf. 2.132; c. numerales a, cada, por Hpia .. . EiKoaiv áv' '͵tw{3oAaia veinte trozos de carne a medio óbolo cada uno Poll.9.64 (como lectura de Ar.Ra.554), áva rrÉVTE rrapaaáyyac; Tfj<; rjµipac; a cinco parasangas por día X.An.4.6.4, áva rrÉvTE Ei<; ÉHaTipav áva 6úo ót Hai fjµ1au HaTá µÉTwrrov a cinco (mandamientos) en cada (tabla) y a dos y medio por cara I.Al 3.138, HaTaKÁÍvaTE aúTOu<; KA1aíac; ... áva TTEVT'ÍHOVTa hazlos sentar en grupos de cincuenta, Eu.Luc.9.14, árrÉOTELAEv aúTOuc; áva liúo los envió de dos en dos, Eu. Luc.10.1, µ'ÍTE ává óúo XLTWvac; iXEIV y no tengáis dos túnicas cada uno, Eu.Luc.9.3, fv KaS' lv ixwv áva TTTÉpuyac; l~ teniendo cada uno seis alas, Apoc.4.8, úlipíai f~ ... áva µETp1JTac; 6úo fj TpEi<; seis tinajas ... cada una de dos o tres metretas, Eu.lo.2.6, €Aaf3ov TÓ ává li11váp1ov recibieron un denario cada uno, Eu.Matt.20.9, áva aiHAouc; ... t~a­ Hoaíouc; LA/ 8.179, Ei<; tpyáTa<; í áv(a) 6EHó{3oAo[v] para diez obreros a un óbolo cada uno, PCair.Zen.111.11 (III a.C.), irmpaaSat ói' tµoií ává 6pax(µac;) nÉVTE POxy.819 (I d.C.), Kai 6íó1 aiiTij ává iv fv Sammelb. 7660.31 (1 d.C.), oivou HE(páµta] 1J áva q, •.:1 ocho tinajas de vino a quinientas dracmas cada una: 4000 dracmas, PMich.200re. 26 (11 a.C.), tnµáS11· Kp1Sai av:Z>, arrupoi ave SEG 9.11.8 (Cirene); c. verbos de dividir por apov ává HE divide por 25, PRyl.27.1, op. trrí (multiplicado) por, PRyl.27.3. 4 según, por ává rrpEa{3úTaTa por antigüedad, según la edad, IG 12(3).330. 135 (Tera 111 a.C.), esp. en frases formularias ává

Aóyov proporcionalmente Pl.Phd.l lOd, en mat., PI. Ti.37a, Arist.APo.85ª38; ává µipoc; por turno ªPXElV fj lipxEUSat ... Mal TÓ áva µipoc; ... waaÚTW<; Arist. Po/.1287ª17., áva µÉpoc; é¡:6EIV Plb.4.20.10, 1 Ep. Cor.14.27; fig. en la fórmula áva KpáToc; con todas sus fuerzas it/iEuyov 6~ Kai ... ává HpáToc; X.Cyr.4.2.30, á11oµáxo1To ... áva HpáTO<; X.Cyr.5.3.12. C c. dat. sobre, encima c. verbos no de mov. OTɵµaT' ixwv ... xpuaÉI¡) ává aH'ÍTTTPl¡J 11.1.15, 1.374, d1c5E rrari¡p ává rapyápl¡) áKpl¡J /l.14.352, EÜ6EI ó' áva OKáTTTl¡J ll1óc; aiETÓ<; Pi.P.1.6, Eupov 6' Eúpúorra Kpovíli11v ává rapyápl¡) //.15.152, aµ rrÉTp1Ja1 ... HaSíswv Od.5.156, áS11p11Ao1yóv ixE1v áva q,a16íµ~ c:Jµl¡J Od.11.128, 23.275, éípµaTa 6' liµ {3wµoia1 TÍSE1 /l.8.441, HEt/iaA~v ... rrfj~a1 áva OKOJ.óTTEC70l Taµóv9' arraJ.fj<; ÓTTÓ 6Etpfj<; /1.J 8.J 77, aµ rrÉTpaic; 'ÍÁl/jáTotc; A.Supp.351, áy Kóaal¡) GD/ 1365 (Epiro); c. verb. de mov. áv' irrrrotc; ... rroTi

6wµa litó<; µETaf3áaa1 en el carro te condujo a la morada de Zeus Pi.0.1.41, ij~El ... ává TE vauaív

225

E.JA 754. D c. gen. 1 sobre, en c. verb. de mov. áv ... VIJO<; {3aiv' Od.2.416, cf. 9.177, 15.284, áv TOÜ TOÍxou JG 14.352.40, áv Tac; ó6oü IG 14.352.2.15, cf. 83 y 1.4, 17 (Halesa). 2 de áva Hp1S;¡c; apoupat y 3 aruras (sembradas) de cebada, BGU 20.13. [Cf. av. ana 'a lo largo de'; prob. en lat. an-helare y dentro del gr. en el adv. ávw, que quizá alterne c. ává en mic., cf. por ej. a-no-qa-si-ja. La vacilación r!J.v-/óv- implica • 0 n-.]

iivci v. de áva~, ávr¡. iiva v. ává Al. IÍIVCÍIOITO'i, -ov el. IÍIVCÍIOITOp Schwyzer 424 (Elide IV a.C.) inmune, JG 5.(2).357.177 (Estínfalo III a.C.), áváaTop ;¡OTw Schwyzer l.c. úvapeíllir¡v [-f3a-] adv. con los pies por alto ávaf3áór¡v 110Ei Tpay<¡ióíav Ar.Ach.399 (pero interp. t11i r;;c; aHr¡v;¡c; µETiwpoc; Sch.a.l. ), cf. 41 O, avaf3áór¡v áva11aúoµa1 Ar.Pl.1123, ávaf3áór¡v ... Ha8rjµEvov Ath.528f, cf. Poll.3.90, É11i ... H>.ívr¡c; ávaf3áór¡v D.Chr.62.6, ávaf3áór¡v tv Taic; 11a>.>.aHaic; Ha8rjµEvoc; Plu.2.336c. úvapeí16ia1'i, -EW<;, rj marcha hacia atrás Antyll.en Orib.6.22.9. úvapcilióv poét. li11Pcilióv Opp.C.3.500 montado encima Tl'¡v ... ÓXEíav 1101oüVTa1 ... oúH ávaf3aóóv Arist.HA 579ª19, cf. Opp.l.c. úvapal;11ó'i v. ávaf3aaµóc;. úvapcíil;w hacer salir agua, Apoph.Mac. Aeg.M.34.253A. úvapa811í'i, -íóoc;, rj escalón LXX Ex.20.26. úvapa811ó'i, -oü, ó poét. .X111Ja811ó'i Nic.Th.283, v. tb. ava{3aaµóc; 1 1 escalón free. en plu. escaleras, escalinata Hdt.2.125, ávaf3aSµov É~ 'Aí6ao 6óµwv ép. en Sch.Er.l/.13.589 (Scythin.?), cf. Arist.Oec.1347ª5, D.C.Epit.7.9.16, Ael.NA 6.61, LXX 3Re.10.19, LA! 8.140, Act. Ap.21.35, PSI 546.3; medie. en la utilización de escaleras de mano como aparato de reducción, Apollon.Cit.1.5, etc. 2 fig. 6t' ava{3aSµwv por grados Ph.2.557. 11 ladera, pendiente HaT' áµf3aSµoüc; 17ETpW. 6Ea<; Nic.Th.283. 111 en plu. salmos graduales e. d. cantos de poca extensión entonados al comienzo del domingo, divididos en tres o cuatro antífonas, en el libro de los Salmos, LXX Ps.119 a 133 inclusive, aparece el epígrafe c!Jórj TWv áva{3aSµwv; en gener. Hymn. (AGC p.53). . úvcíipa9pa, -ac;, rj 1 asiento míe; ávaf3áSpa1c; Taic; OToi'Haic; CJG 4436b (Soli). 2 grada, plataforma Str.7.2.3. úveílpa9pov, -ou, TÓ 1 tribuna luu.7.46. 2 asiento, CIG 2924 (Tralles), PTeb.793.8.1 (11 a.C.). úvapaívw dór. .X11P- Pi.P.4.191 [fut. ávaf3áaoµa1 Pi.P.2.62; aor. sigmático ind. áµf3aaE Pi.P.4.191, ávif3r¡aE Hdt.1.80, ávif3r¡aav Th.4.115, subj. áv ... {3rjaoµEv l/.1.142-3, ind. rned. avE/jryaETO Od.23.1, aor. atem.imperat. áváf3a Sammelb. 9120.12 (I d.C.), áváf3r¡S1 Lys.12.24, inf. act. ávaf3;¡va1 Lys.14.10, subj. ávaf3GJa1 X.Cyr. 7.5.22, opt.3ªsg. analóg. ávaf3ai SIG 1180.9 (Cnido), aor. pas. part. ávaf3aSEÍ<; X.Eq.3.4; perf. inf. graf. ávat{3r¡Hiva1 PPrincet.16.16 (U a.C.), perf. part. pas. ávaf3.uµ11óv TE l/.1.497' rpEpiot.Hoc; ... aµ rpUTa {3aÍVIJ Hes. Op.571, cf. Ascens.ls.2.9, Ele; xopov áOTpwv Nonn. D.35.337, Ele; t>.áTr¡v ll.14.287, te; 6írppov l/.1"6.657, áv' ópaoSúpr¡v Od.22.132, t11i Ta út/lr¡AóTaTa TWV 6piwv Hdt.1.131, TÉTTIYE<; ... t11i Tov 6áHTu>.ov Arist.HA 556bl9, Ele; TO ópoc; Eu.Marc.3.13, Ei<; Tl'¡v oiHíav BG u 22.29' te; ápyupÓHUHAov arrryVljV Nonn.D.20.124; c.11apá yac. en maldiciones áva{3ai ... 11a AáµaTpa 17ETTpr¡µiva que suba al lado de Deméter, abrasada, GDI 3536.19 (Cnido), cf. SIG 1180.9 (Cnido); subir a ciu. o construcciones en terrenos elevados, ir ntp]yaµov6' ávi[/3a] Ta>.a11Eíp10[ v á]Ta Ibyc.l(a)8, Ei<; 'IEpoaó>.uµa Eu. Matt.20.18, cf. l.BJ 2.40, Ele; TO iEpóv Eu. Luc.18.10, Ele; Trjv 11ó>.1v PLond.3.1170 ue.46 (III d.C.), Ei<; To Iapam;¡v PPar.47.19,
149, á. Ele; To 11>.;¡Soc; hablar ante el pueblo Pl.Ap.3 lc, á. t11i TO Ó1.HaaTrjp1ov hablar ante el tribunal Pl.Ap.40b, cf. Grg.486b, Euthd.305c; trri Tov Tpoxóv subir a la rueda del tormento Antipho 5.40; abs. subir áváf3a1vE ÓEÜpo Ar. V.1341 ref. a los peldaños de la casa, áµf3aTE 110TTÓ:v µáóóav subid, venid por la comida Ar.Ach.732, tToiµov Hamf3áVT1 µrj ávaf3;¡va1 es inexorable para quien baja no subir (del Hades), Anacr.36.12; gener. subir, ir hacia arriba, ascender ávaf3aívoVTE<; µtv Ta yóvaTa 110voüµEv Arist.Pr.882b25, subir a un lugar cualquiera Hai arroúóaaov ávaf3;¡va1 iva Ta tmóóa1µa óoSfi PPetaus 26.15, cf. 27.20, 39.15, POxy.2719.7, WOTE ... TO 11v<üµa aou ... ávaf3aívE1v de suerte que ... (por la visión mística) ascienda tu espíritu, PMag.4.629. 2 en re!. c. barcos subir a bordo, embarcarse mi Tó:<; vaüc; Th.4.44, esp. abs. te; Tpoir¡v ávaf3rjµEva1 embarcarse para Troya, Od.1.210, ávaf3áVTE<; á110 KprjTIJ<; Od.14.252; fig. ávaf3áaoµa1 OTó>.ov iniciaré una navegación Pi.P.2.62. 3 en re!. c. caballos montar áva{3ac; i11i Tov íTTTTov montando a caballo X.Cyr.4.1.7, avaf3ávmc; ó' trp' ÍTTTTWV X.Cyr.3.3.27, áva{3;¡vai Tov íTTTTov Theopomp. Hist. l; pas. tv ÍTTTTC¡J ávaf3•f3aµivC¡J en un caballo montado X.Eq.Mag.3.4, (iTTTTo<;) ó µrj11w áva{3a1vóµEvoc; (caballo) nunca montado X.Eq.1.1; abs. X.Cyr.7.1.3. 4 marchar tierra adentro, adentrarse en el continente, esp. desde la costa al Asia Central, Persia avi{3aivov x•1pi 110>.>.o Hdt.5,100, cf. X.An.1.1.2, TWV áva{3E{3r¡HóTwv 11apa {3aa1>.ia Pl.A1c.l.123b; fig. remontarse t11E1órj tVTaüSa ávaf3<{3rjHaµEv TOÜ >.óyou una vez que hemos llegado a este punto de la discusión Pl.R.445c. 5 del macho montar, cubrir oi µtv ávaf3aivovTE<; Tac; Sr¡>.iac; los sementales Hdt.1.192, áva{3;¡va1 Tl'¡v yuvaiHa {3oú>.oµa1 Ar.Fr.329, cf. Moer.3, Luc.Asin. 51, rni Tl'¡v yuvaiHa Luc.Asin.52, 'Af3póTOVOV ... 6úvaaai T' áva{3aivE1v Men.Pc.484, del ganado áva{3aívoua1v oúH á>.oyov rjóovrjv Ó1WHOVTE<; Ph.1.651. 6 de peces salir, emerger Tov ávaf3ávTa rrpGJTov ixSuv ápov el primer pez que salga, cógelo, Eu. Matt.17.27. 11 c. ac. y dat. superar, sobrepasar ;¡>.1ov HáA>.E1 Hai óuváµe1 Trjv 11aaav 61aHóaµr¡a1v áva{3E/31JHÓTa Lyd.Ost.22; c. gen. 6úo áva{3E{3r¡Hwc; ÉTIJ r;;c; rj>.1Hiac; r;;c; tµ;¡c; Ach.Tat.1.7.l:' 111 c. dat. fig.jlotar sobre, proteger 1a1r¡v rpt>.i aE Hai ávaf3aivi ... Tc¡i rp1>.0110AÍTIJ [sis (?) te ama y protege, a ti que amas a tu ciudad, POxy.41.5 (IIl/IV d.C).

IV adv. sobre el part. de perf. áva{3E/31JHÓTW<; q.u.

B de inanimados y plantas, tb. de abstr. 1 1 subir, crecer de ríos, esp. del Nilo, Hdt.2.13, PPetr.2.13.l l.I (Ill a.C.); de otras cosas, del Suµóc; de una persona, Chrysipp.Stoic.2.242.20; del humo subir, elevarse LXX Ex.19.18; de una construcción, Plu.Per.13. 2 subir a, inundar 110Taµoü ava{3aÍVOVTO<; É<; Ta<; ápoÚpac; Hdt.1.193. 3 astro!. ascender Ach.Tat.Intr. Arat.23, Palch. en Cat.Cod.Astr.6.63.8, etc. 11 de ciertas plantas trepar Thphr.HP 8.3.2, áµ11E>.oc; ávaf3aívouaa µtv i11i Ta óivópa X.Oec. 19.18, crecer, brotar ávif3r¡aav ai áHavSai Eu. Matt.13.7; de las patillas, X.Smp.4.23. 111 1 de abstr. correr hacia arriba, crecer, extenderse rpánc; ó:vSpw11ouc; áva{3aívE1 taS>.rj Od.6.29, ~r¡ToúvTwv TE aúTov á110HTEiva1 ávif3r¡ rpáa1c; Act. Ap.21.31; pasar a te; J\Ewviór¡v ávif3a1VE rj {3aai>.r¡ír¡ Hdt. 7 .205; ref. a los pensamientos 11av ápyúp1ov, él tav ávaf3ii rni Hapóíav LXX 4Re.12.5, ó1a TÍ 61a>.oy1aµoi ávaf3aívoua1v Év Tfj Hapóí~ ... ; Eu.Luc.24.38, cf. Act.Ap.7.23; de plegarias subir, llegar a ai 11poaEoü Act.Ap.10.4. 2 suceder, resultar ~v ... áva{3aÍVIJ {3aa1>.ii TÓ: 11prjyµam Hdt.7.10 S', HaHóv X.Ath.2.17, t~ oú µ01 [á]vif3a1VEV ÉXEIV ... xpr¡aTa<; (Tó:jc; t>.11ióac; PLeit.7.13 (III d.C.). 3 fig. avanzar, progresar, perfeccionarse avaf3•f3r¡Huiac; ... tmOTrjµr¡c; Simp.in Ph.15.34. 4 fig. Ta áva{3E/3r¡HóTa generalidades op. exposiciones HaTÓ: µipoc; Sor.96.26. C med. volver, regresar Democr.B 144a, ávaf3rjaETat t11i Tac; HTÍa<1c; TWv 11poyóvwv Hermog. lnu.2.2 (p.110). D factitivo en aor. sigmático hacer embarcar,

embarcar Mót/loc; áµf3aaE aTpaTóv Pi.P.4.191, en v. med. vw ávaf3r¡oáµEvo1 habiéndonos hecho subir a bordo, Od.15.475; hacer montar ávópac; fo' aúTó:<; (Haµrj>.ouc;) ávif3r¡a< Hdt.1.80. E part. subst. como n. propio 'Ava{3aivwv antiguo nombre del río Meandro, Plu.Fluu.9.1. úvapaxx&úw 1 c. ac. de pers. producir, llevar a la. locura, enloque·cer ií a' áva{3aHXEÚEI E.Or.338, Taúmc; áva{3aHXEÚWv. t11i µavíav ipwTIHrjv Him.10.9. 2 abs. entrar en transportes báquicos tv 11avvuxio1c; xopoic; ... ava{3aHXEÚOuaa E.Ba.864, Hai áva{3aHXEÚaac; t11ipa1vEv ÉHEiva Ta µi>.r¡ Plu. Crass.33, cf. Lib.Or.40.23; c. ac. de lugar áv' au {3aHXEÚOEl KaóµEÍWV 11ó>.1v atravesará entre transportes báquicos la ciudad de los Cadmeos E.HF1085. úvapaA>.í'i, -íóoc;, rj Ta1vía. ~ arpaipa Hsch., cf. EM 95.42 G., Hdn.Gr.1.91, Phot.p.106 R. ' úvapaAAoyijpa'i' rpápµaHóv TI, Hai AiSoc; tv Iáµ<¡i prob. remedio contra la vejez cf. 'Aµf3o>.oyrjpa Hsch. úvapeílAAw ép., dór. li11P- A áva- en el sen t. 'hacia arriba' c. ac. de pers. y cosas 1 en gener. 1 echar hacia arriba esp. sacar tierra tH ót TOÜ ópúyµaTo<; ávif3a>.>.ov ... TOV xoüv Th.4.90, Tárppoc; ... ava{3E{3Ar¡µivr¡ foso cuya tierra ha sido amontonada en el borde X.An.5.2.5, ávaf3.r¡µivov xoüv POxy.729.6 (11 d.C.); arrojar, tirar áv ... ó ITTTToc; ... ávaf3á>.>.01 TOV áva{3áTr¡v X.Eq.8.7, rp1á>.r¡v xpua;;v ávaf3a>.EiV Plb.12.4d.8, quitar aváf3a>.>.' ávw TO y;¡pac; Carm.Pop.26.l, del mareo remover, revolver arr>.áyxvoiai HaHwc; ávaf3a>.>.oµivo1a1 Aristeas Epic.5[7.6]; hacer brotar, manar Hprjvr¡ AEUHov ííówp ávif3a>.>.Ev Call.Fr.546, (>.ouTpá) Ant.Lib.4.1; vomitar, arrojar TO x>.1apóv Vit. Aesop.G3; fig. lanzar, emitir rpwvác; Plu.Aem.26. 2 elevar, levantar áva µaTpl XEipac; É/ja>.>.ov tendían las manos hacia su madre B.3.50, Ta óµµam poner los ojos en blanco Arist.Pr.876ª3 l, Ta >.wHa TWV óq,Sa>.µwv Ctes.lpy. 3 hacer saltar, levantar TO ÓOTÉOV Hp. ve 21, de un tumor quitar, extirpar Antyll. en Orib.45.17.6; tirar, deshacerse de á[v]á{3a>.E TÓV ... H1Swva PMeyer 20.24 (III d.C.). 4 dar la vuelta a un vestido, en v. pas. ei Si>.nc; ... ávaf3>.r¡S;¡vai ... OTo>.rjv PGiss.20.16 (11 d.C.), pero en la lengua técnica de los tejedores ávaf3á>.>.Eiv iµánov, 6íaaµa· montar ·el telar, Ostr.1154, 1155, 1156. 11 c. ref. a un segundo término 1 poner sobre, montar {3ao1>.ia t11i Tov í1111ov ávt{3a>.>.Ev X.An.4.4.4, en el potro de tortura ávif3a>.ov aúTov rni TOV TPOXÓV LXX 4Ma.9.12; colocar, poner ladrillos IG2 2 .1672.59 (IV a.C.), Hyp.Fr.103; cargar aiTov POxy.522.21 (11 d.C.). 2 echarse por encima, ponerse un vestido ávaf3a>.Ei<; TO Kpr¡nHÓv Eup.l l 7(cj.), esp. en v. med. Tr¡vói 6t x>.aivav ávaf3a>.oü échate por encima este manto Ar. V.1132. 3 en v. med. recogerse avaf3á>.>.EaSa1 ... tmói~1a t>.EuSEpíwc; recogerse (el manto) sobre el hombro derecho a la manera de un hombre libre PI. Tht. l 75e; remangarse, levantarse tb. de un vestido Ei ... ne; ávaf3a>.>.oµiV1) ÓEÍ~EtE TOV ct>opµia1ov si una al remangarse el vestido enseñara el «formisio» Ar.Ec. 97, ávaf3.r¡µivoc; ávw TOÜ yóvaToc; HaS1~ávE1v sentarse con la ropa remangada por encima de la rodilla Thphr.Char.4.7. 4 fig. tomar sobre sí, arrostrar tyw arp< Sát/lw Háva Hivóuvov f3a>.w A.Th.1028, µáxac; Hdt.5.49. 111 mús. preludiar, tocar unos acordes iniciales antes del canto c. el mismo sent. en act. y med. ávE{3á>.AETO Ha>.óv áEiÓEiv Od.1.155, 8.266, cf. Theoc.6.20, Nonn.D.24.242, ¡'jóov úµr¡vaíouc; oúH ó:vaf3a>.>.oµivouc; Call.Fr.75.43; abs. ávaf3á>.Eo Pi.N.7.77, cf. Ar.Pax 1269; c. ac. iniciar µi>.oc; aµf3á>.w Theoc.10.22, ápµovir¡v áv.AETO Nonn.D.19.102, Eúxrjv Philostr.lm.1.29. B áva- temporal 1 1 aplazar, diferir, demorar c. ac. de cosa áváf3a>.>.E ... á.ov Od.19 .584, áµf3á>.>.wv Ha[Hó]TaTa 110>.üv xpóvov Stesich. en PLi1/e 75a 1.55, Ta 11páyµam D.4.14, áµf3a>.Ev ú11EpS<µivo1c; HaTa Tav tmTpo11av TÓV ... XPÓVOV ICr.l.16.4.52 (Lato 11 a.C.), esp. en v. med. dejar atrás á>.yEa Call.Ap.22, dejar para más tarde, retrasar Tov ... >.óyov Iul.Or.1.17c, µr¡ó' ÉTI ór¡pov áµ{3a>.>.wµESa Épyov //.2.436, Trjv Suaiav Pl.Alc.2.

226 15la, yáµov Pi.0.1.80, cf. N.9.29; abs. Hdt.3.85, Ammon.Diff.45, M.Ant.2.4, Comut.ND33; 110Auv

V bot. efedra, Ephedra sp., Plin.HN 26.36, identificando esta planta con la cola de caballo e.e.

XpóVOV áµf3alló¡tEVOt; dejando pasar mucho tiempo

Equisetum arvense, linosum o palustre. ává:pual'u, -µaToc;, Tó escalera Hsch.s.u. axá.\a. dlvupual'ó~, -oü, ó graf. ávaf3al;µóc; IG 2 2 .1672.308 (IV a.C.); miles. dll'Pual'Ó~ Didyma 35.17 (II a.C.) v. tb. ávaf3a9µóc; 1 escalón plu. escaleras Ar.Fr.PCG 3(2) p.361, Paus.10.5.2, D.C.55.10.4, 58.1.3, gradas de una fortificación IG

Diotog.3, c. Eic; y ac. Ele; Tl)v ÚOTEpaíav ávaf3aAéaSa1 D.21.84, Eic; iívnva ... xaipóv Pl.Phd.107a, te; T' aüpiov Hes.Op.410, cf. Pl.Mx.234b, tb. en v. pas. diferir, llevar Ele; Touc; 11ai6ac; ávaf3Ar¡Si¡aEaSa1 Tác; nµwpíac; Isoc.11.25; en v. med. c. inf. de aor. o fut. avaf3állEm1 11oii¡aE1v Ta 6foVTa aplaza hacer lo que se debe D.3.9, ávEf3áAAoVTo te; Tljv liaTEpaír¡v ú11oxpívaaSa1 Hdt.9 .8, oÚHÉTl ávE/3álloVTo µlj oú TÓ miv µr¡xavi¡aaaSai Hdt.6.88. 2 c. ac. de pers. gener. en v. med. conceder un aplazamiento ávE/3áAETo aliToúc; Act.Ap.24.22, hacer demorarse ávaf3áAAoua1 µi:v úµéic; D.8.52; abs. Ei-

aaiiSic; ávaf3Ef3Ai¡µESa lo hemos dejado para mejor ocasión Ar.Ec.983, demorarse, detenerse D.C.41. 47.1, 42.47.4. 3 diferir un pago TÓ 6' ávaf3aAoii µ01 difiéremelo, dame tiempo Ar.Nu.1139, TWv6' ávaf3aAfoSa1 6EóµEvoc; pidiendo a estos otros un plazo . Isoc.3.33, Ta µij TÉpnoVTa ú11Ep·riSoVTE ava(Jla.\Aó]µEvoi Tac; rjµÉpac; dan largas a!os asuntos desagradables difiriendo los plazos de pago, BGU 984.12 (IV d.C.). 11 en v. med. c. prep. y ac. declinar la responsabilidad en alguien ávaf3aAAóµEvat; Eic; Tóv lf¡uAaxiTr¡v PTeb.22.9 (II a.C.), tni ai: TÓ 11éiv ávEf3aAó¡tESa Luc.Pisc.15.

111 poner en marcha de nuevo, reparar Tl)v µr¡xavi¡v POxy.729.28 (II d.C.), Tl)v n[o]TÍOTpav el canal, Sammelb.12203.3 (IIl/IV d.C.). ávupc:nnil,;w 1 meter en el agua, hundir Tac; 6i: (vaiic;) ... ópSac; tni 11púµvav ávEf3á11ni;;ov Plu. Marc.15. 2 bautizar de nuevo cuando un bautismo anterior no es válido, rebautizar en v. pas. µóvov yap oí aipETO!Oi ávaf3amíT;ovTa1 Cyr.H.Procatech. 7, cf. Epiph.Const.Exp.Fid.13. ávupunTLal'ó~, -oü, ó bautismo nuevo op. al bautismo herético, Basil.M.32.732 A. ávupá11Tol'u1 teñir Tac; HElf¡aAác; Thphr. HP 3.13.6, lj aápl; µou ... ávEf3álf¡r¡ Rom. Mel.8.c;'. ávupá:aLl'O~, -ov accesible ópoc; Cyr.Al.M. 69.516A. ávupá:a1ov, -ou, TÓ bot. equiseto, Equisetum sp., Dsc.4.46. ávupá:a10~, -ou, ó lat. anabasius quizá formación latina sobre ávaf3aívw correo Hieron.A.

Ruf3.3.

'Í poét. iil'PUOI~ s.oc 1 subida, ascensión de mon-

dlvá:pii.01~, -E~.

1070 1 de pers. tañas, torres, etc., Hdt. 1.181, 7.223, Men. Sam.235, Plb.3.54.4, Luc.Nec.4, TWv ... 'E111110Awv Th.7.42, npóc; Touc; Aólf¡ouc; Plb.18.24.1, Eic; Tóv oúpavóv Pl.Smp.190b, ávaf3ijva1 ... Tl)v áváf3aa1v Pl.R.519d, de las almas hacia la divinidad, Hierocl. in CA 26.20, de Cristo, Cyr.H.Catech.14.25. 2 monta ávaf3áaEWV á11oxwAúaE1c; rebeldías a la monta por parte del caballo, X.Eq.3.11, cf.7.4; fig. cabalgada áµf3aau; S.OC 1070. 3 pe-

netración en el continente, subida desde la costa hacia el interior de Asia esp. de Persia Anábasis tít. de una obra de Jenofonte, X.An. 4 avance, escalada militar á. ... OTpa[néic;] P Baden 36.10 (II d.C.); fig. progreso, <1vance AfyoµEv 6i: Tac; 11poxo11ac; ávaf3áaEu;, TÓ ó' tvaVTíov ... HaTapáaEu; Artem. 4.28; de los números progresión Artem. 2. 70 (p. 198). 11 de inanimados y plantas 1 crecida de un óo, Heph.Astr.1.20.28, esp. del Nilo BGU 12.4, Plu.2.368b, crecida anual HaT' troc; á. D.S.1.34, caudal TOÜ ... NEíAou Tl)v TEAEÍav áváf3aaiv ivEyHÓVToc; a pesar de que el Nilo llevaba su caudal completo, PMich.Shelton 617.7 (II d.C.), 61xaía á. crecida exacta o normal, OGI 666.11 (I d.C.), lj 6i: µiar¡ (áváf3aaic;) TTEpi Mɵlf¡1v, óTav ú 60!aía, 6EHaTEaaápwv TTi¡xewv (la crecida) media en la zona de Menfis, cuando está en su punto exacto (es) de catorce codos Plu.2.368b. 2 de plantas acción de crecer, brotar LXX Ez.47.12. 3 de enfermedades agravación Gal.9.556. 111 valores concretos 1 escalera LXX IPa.26.16, acceso tnoír¡aev ... Tac; á. IG 4.203.21 (Istmo II d.C.). 2 orto de planetas, Heph. Astr.1.23.18. 3 nombre de una jerarquía angélica, Gr.Naz.M.36.72B. IV transformación del uso trans. conducción de reses al mercado PLond.1171.re.41 (1 a.C.).

2 2 .1664.14 (IV a.C.), del armazón de una grúa ávapai;;µoúc; Tijc; Tpox1Aeíac; /G 22 .1672.308 (IV a.C.). 2 grado, avance Plot.6.7.36, Them. Or.13.177c.

ó:vupuaaií:ptw agitarse con transporte báquico áva 6r¡liTE f3aaaapi¡aw Anacr.33.6. ávupuOTá:l,;w 1 cargar, llevar encima las puertas mi Tc¡J wµ~ LXX /d.16.3, a alguien, LA/ 19 .220, Luc.Anach.24. 2 levantar tx pil;wv Tl)v f3oTávr¡v Cat.Cod.Astr.11 (2).166. ávupuOTuxn'jp, -ijpoc;, ó sostén, soporte Olymp.M.93.397 D. ávupá:OTul;1~ glos. a ávaxwxii Ga!.19.79. ó:vupuOTó~, -oü, ó sent. dud. quizá estaca,

Prou.Bodl.958. ávupuTÉOV hay que ascender, elevarse t11i TÓV 9Eiov (vóµov) Porph.Marc.27, t11i TÓ áya9óv Plot.1.6.7, tni Ta xaAa tmTr¡6eúµaTa Them. Or.13. l 77b. ávupuTl'lpiu, -ac;, lj muelle, atracadero de un canal xai ánó ávaf3aTr¡píac; µixpi oixíac; 0Éwvoc; POsl.111.127 (Ill d.C.). ávupun\p10~, -ov, 1 para tener buen viaje ávaf3aTl)piov (se. iEpóv) 9úaaVTec; Plu.2.984b. 2 que sirve para subirse Tpíywva Gp.9.17.8. ávupá:Tl'I~· -ou, ó [-/3ci-] poét. ál'Pá:Tl'I~ E.Ba.1107, tb. en X.HG 5.3.1, Mem.3.3.2 1 adj. subido, emboscado en lo alto Tóv áµf3áTr¡v 9ijp' wc; i'AwµEv de Penteo subido a un pino, E.Le. 11 subst. 1 jinete Stesich.1.13A., Pl.Criti. 119a, X.HG 5.3.1, Mem.3.3.2, Eq.3.12, 5.7, Plb.21.15.9, D.C.61.17.2, Plu.2.196e, LXX Ex. 14.23, De.20.l; conductor de carro militar, LXX Ex.15.19, 1Ep.Clem.51.5 y quizá LXX Ex. 14.23. 2 caballosementalHsch. 111 sent. dud., quizá tea'Sch.Ar.Ach.321. ávupii.Taxó~, -i¡, -óv 1 de montar HTi¡vr¡ I.Al 15.176. 11 1 que monta bien ávaf3aTO!WTÉpouc; t11i Touc; ITTTTouc; 1101i¡aE1c; aliTouc; X.Mem.3.3.5. 2 ascendente de la fiebre, Gal.7.337, del signo Capricornio, Porph.Antr.22; subst. TÓ áva/janxóv naúAou la ascensión de Pablo Epiph.Const.Haer.38.2. tít. 111 elevador, canjilón ref. a . ü6pEuµa PFlor. 50.15, PMichael.42 A.17 (VI d.c.). ó:vupií:Tó~, -óv poét. ó:l'Pií:Tó~ 11.6.434, Od.11.316, Pi.P.10.27, iil'Pii.To~ Hes.Op.681 1 que puede ser escalado, accesible 11óA1c; /1.6.434, oúpavóc; Od.11.316, de una altura I.A/ 3.76, de un templo I.B/ 5.195. 2 accesible, navegable 9áAaaaa Hes.Op.681. ávuPEP'lKÓTW~ .adv. sobre el part. de perf. de ávaf3aívw mediante la exaltación Didym. M.39.525 B. ó:vuPEPA'll'Évo~, -r¡, -ov 1 part. perf. de ávaf3állw lento, mesurado aúAr¡µa D.Chr.1.1, Hld.2.8, del estilo difuso, prolijo TÓ ümiov xai á. Hermog./d.2.11 (p.397), Ail;1c; a. op. UUVEOTpaµµivr¡ Aristid.Rh.2.540. 2 adv. -wc; lentamente

D.H.Dem.54. ávuptppoxE v. ávaf3póxw. ó:vá:P111i1~, -Ewc;, lj tos, expectoración Gal.8. 287. 'AvuP11aivEw~,

-Ew, ó (-i-] Anabesíneo un

feacio Od.8.113.

ávupi¡aaw

expectorar Hp.Prog.15, Morb.

2.49.

ávupapá:l,;w A 1 c. ac. de pers. 1 gener. en v. act. hacer escalar, hacer subir, subir a alguien tn' aúTi¡v (11upi¡v) Hdt.1.86, tni 11úpyov Hdt.3. 75, cf. X.Cyr.6.1.53, ÉTTi TÓ TEíxoc; Plb:7.17.9, mi TÓV Tpóxov a la rueda, al potro del tormento And. Myst.43, xaTa Tó áxpóTaTov X.HG 4.5.3; en juicios hacer subir a la tribuna para inspirar compasión Ta 11ai6ía Hyp.Phil.9, esp. en v. med. traerse a la familia 11a16ía Pl.Ap.34c, Lys.20.34, cf. 18.24,

And.Myst.148, lo mismo de testigos, Is.9.30, Lys.12.24, Pl.Ap.18d, Aeschin. 2.146, 3.7, de acusadores TOuc; auyxaTr¡yópouc; ávaf3if3áaaa9ai Hyp.Eux.13, cf. Hld.2.9.2; llevar a escena fig. sacar a relucir Tijc; Túxr¡c; ... t11frr¡6Ec; ávaf31f3aT;oúar¡c; tni axr¡vijv ... Tac; TOÚTWv auµlf¡opác; Plb.23.10.16, cf. 11.5.8, 29.19.2. 2 en v. act. hacer montar, montar a alguien TOuc; 11ai6ac; ÉTTi ITTTTouc; Hdt.1.63, cf. X.Eq.6.12, PCair.Zen.736.35 (llI a.C.), fo' éípµa Hdt.4.180, ÉTTi Ta oxi¡µaTa X.Cyr.4.2.28, Corn. ND.28, Év Tc¡J éípµan o.e. Epit.7.21.8. 3 en v. med. embarcar, llevar a bordo t11i Tac; vaüc; Th. 7. 33, TÓV uióv X.HG 3.4.10, abs. embarcarse Th.7.35. 4 en v. act. sacar a tierra, varar 11poc; T~v yijv avef3íf3al;E Tac; ... Tp1i¡pE1c; X.HG 1.1.2; subir desde las regiones bajas como el valle del Nilo tyw xaTa/3~­ aoµai ¡tETá aou Ele; Aíyumov xai tyw avaf31f3áaw aE Eíc; TÉAoc; bajaré contigo a Egipto y te subiré (te sacaré de Egipto) al final LXX Ge.46.4. 5 astr. part. act. ascendente de Ja luna, Tert.Adu.Marc. 1.18, Chal. Comm.88, aúv6EUµoc; Ptol.Alm.4.9, abs. Procl. Hyp.5.105. 6 abs. montar, cubrir EÍ nva civaf31f3áaE1ac; Sch.Theoc.5.147. 11 fig. 1 c. ac. de pers. o abstr. elevar t11i µETEWpOTÉpav t11ívo1av TÓV ¡LETaxE1p1aµóv Tijc; xp19ijc; Corn.ND 28. 2 c. ac. de pers., en cont. mili t. promover, ascender TÓV UTpanwn¡v Ph. Bel.97.43, xai éíaoi av áv6pEc; áya9oi yivwVTal,

avaf31f3ál;ElV XWpav Hai 'ÍYE¡LOVÍaV 6i6óva1 Ph.Bel.94.25; en v.pas. Eic; ... nµi¡v Plu.Cat. M a.16. 3 c. ac. de precios, etc., en sent. económico elevar, hacer subir los precios Tac; nµác; D.S.5.10; en v. med. subir el precio en una puja evExa TOÜ ... Tl)v 11poHE1µtvr¡v oiHíav ... ávaf3E/3if3aaSa1 Eic; 6paxµac; XELAíac; POxy.513.27 (Il d.C.). B 1 1 gram. hacer retroceder, retrotraer el acento T~V Táa1v A.D.Pron.49.15, TÓV TÓVOV Pron.58.21, 73.8, etc., cf. Sch.Arat.l 7M. (p.370.25), de la retrotracción del acento en eol. xaípouai oí AioAEíc; ávaf31f3ál;E1v Toúc; Tóvouc; Arc.174.26; part. subst. TÓ ávaf31f3al;óµEvov retrotracción, retrocesión del acento Tijc; 11poSÉaEwc; A.D.Synt.308.15, de palabras cuyo acento está retrotraido Ta avaf31f3al;óµEva A.D.Synt.328.20. 2 en v. med.-pas. contar hacia atrás, remontarse en el tiempo ánó YE Tijc;. txf3oAijc; TWV f3aaU.iwv tnl TÓV ... 'PwµúAov ávaf31f3aaSEÍc; D.H.1.75. 11 mús. y ret. regular el tono Touc; lf¡9óyyouc; Plu.TG2. avupapual'ó~, -oü, ó 1 1 escalón fig. paso adelante del estudio ávaf31f3aaµc¡J XP'ͪ!l Synes. Dio M.66.1125 A. 2 acentuación, empeoramiento del dolor, Steph.in Hp.1.223. 3 mat. suma total Hero Geom.4.13 (p.194.20). 4 puja en una subasta PTeb.295.10. 11 gram. retrocesión del acento, A.D.Coni. 233.30. ávup1pu0Ttov 1 hay que hacer montar i1111iac; X.Eq.Mag.1.2, tni Touc; lTTTTOU<; ... á. wc; VEWTáTouc; Pl.R.467e. · 2 hay que hacer retroceder una palabra, Sch.Pi.N.4.14. · dlvupippwaxw 1 morder µr¡Tpóc; ... yaOTtp' ávaf3pwaaVTEt; Nic. Th.134. 2 en v. med. corroerse de úlceras alµa ar¡µaivov ávaf31f3pwa11Ea9ai To fAxoc; Gal.8.392, cf. act. ávaf3pwaxwv· HaTEa9íwv Hsch. ó:vup1011\, -ijc;, ~ resurrección Sch.E.Or. 1691. ávupiów ál'P- EM 1036 1 volver a la

vida, revivir, resucitar avaf31oír¡v vuv 11á.\1v Ar.Ra.177, cf. E.Fr.955 e Sn., And.Myst.125, Pl.R.614b, Arist.Mir.832b6, HA 587ª24, Hyp. Phil.8, Luc.Hist.Cons.40, Nec.1, Cat.13, I.AI 18.14, Plu.2.85c, Ael.NA 2.29, de la resurrección de la carne 2 Ep.Clem.19.4; en v. med.-pas., PI. Phd.89b, Sannyr.IOB, Lib.Or.12.50, D.C.51.14.6, Philostr.VA 4.45, dud. en BGU 1040.42 (Il d.C.). 2 vivir Bus.DE 3.5. 'Avá:p1~ Anabis ciu. de los jacetanos, quizá la actual Igualada-Vilanoveta (Barcelona), Ptol.

Geog.2.6.72. ":Avup1~

Anabis localidad de Egipto, Porph.

Abst.4.9. ó:vupiwa1~, -Ewc;, ~ 1 resurrección, vuelta a la vida LXX 2 Ma.7.9, Plu.Luc.18, App. Gall.1.9, Bus.HE 6.10; de Cristo, Eus.LC 15. 2 renovación

227

de la vida en los árboles, Basil.M.29.136 A. avajhWGJ<; Antipho Soph.B 50, Pl.R.5 l 5c, d<; Tóv oúpavóv Pl.Ax.370b, Arist.Mete.346ª34; abs. áva{JAtl/la<; dliE<; VEl/>tAr¡v Ar.Nu.346; c. ac. int. levantar, alzar El<; ííl/lo<; Toil<; 04>9aAµoú<; LXX ls.40.26. 2 mirar 11pó<; Tóv 11á1111ov ÉH TOÍI íaou X.Cyr.1.4.12, óp9oi<; oµµaa1v X.HG 7.1.30, cf. 1 Ep.Clem.10.4, 11áA1v áva(JAtl/lai Ar.Pl.95,117, cf. Plb.15.11.10, Eu.Matt.20.34; c. ac. int. q,01víav l/>Aóya lanzar una mirada de fuego sangriento E.lo 1263, TOi<; HEpTO¡IOÍIOI yopyov oµµ' áva{JÁÉITEI a los burlones lanza una mirada espantosa E.Supp.322. 3 abrir los ojos á>.>.' t?;aíl/>vr¡<; ávafJAtl/la<; lliEiv Pl.R.62lb, cf.. 6. 11 recobrar la vista de ciegos, Hdt.2.111, Pl.Phdr.243b, óp9ov ávt{JAEl/IE recobró la vista perfectamente, lUrb.Rom. 148.4 (II d.C.), cf. Eu.lo.9.11, Philostr. VS 547; fig. 6óµo<; ... ádíou li' áva{J>.É11E1 .l.aµ11áa1v la casa ... recobra la vista (e.e. Ja felicidad) entre los rayos del sol E.lo 1467, cf. Ba 1318, de la vista del espíritu tv Tívi ávE{JAtl/laTE ... ; 2 Ep. Clem.9.2. 111 part. subst. 'Ava{JAÉITwv, 6 El que recupera la vista tít. de una comedia de Posidipo, Ath.661 f. üvájJAEtu;, -Ew~, ij 1 vista ij ává{JAE!/11<; Hai ij dil/>ry Arist.Ph.247 8, liia 1/11>.íj<; áva{JAtl/IEw<; Leont.in Arat.p.562.10. 2 recuperación de la vista LXX ls.61.1, Eu.Luc.4.18. avaj)Aíj6r¡v poét. ü11PAíi611v 11.22.476 adv. 1 en alto áµ{J>.rylir¡v yoówaa µETa Tp1¡1(ja1v iE111Ev gimiendo a voz en grito entre las troyanas dijo, 11.22.476. 2 más allá de una duración habitual alyE<; ÓlTlTÓTE ... 11áÁIV aiín<; áva{J>.rylir¡v ÓXÉWVTat Arat.1070, cf. Max.287. aválJA11cnc;, -EW<;, ry aplazamiento HaHOÍI 11.2.380, Haí HEV ává{JAr¡ai<; >.úaio<; VEHpoio ytvr¡Tal 11.24.655, 9aváT010 Call.Ap.46; abs. AP 12.184 (Strat.). ávaPAllTÉov hay que diferir o posponer TaúTa Plot.6.8.1. avalJA'lTIKWc; glos. a áµ(Jo>.álir¡v, áµ(J>.rylir¡v Eust.1241.38, 1282.2, v. áva{JoAálir¡v, áva{JArylir¡v. avaPA11xáol'Clt1 a11PA- Ax. V.570; ávapAíjxo11a1 Cyr.Al.M.69.33 D balar ápVEIOÍ Cyr.AI. Le.; fig. llorar como corderos de los niños ante el tribunal Ta 11a11iáp1a ... Ta lit auyHúl/lavr' áµ{JAr¡XáTai los pequeños ... con la cabeza agachada lloran como corderos Ar. l.c. ává:pAu6Ec;· lTl)yaí Hsch. avaj)Aúl,;w poét. a11P- AP 9.374, Orph.A. 1130 1 1 tr. hacer fluir, brotar Ha9apryv µE ... ITIJY~V áµ{JAúT;EI YEITOVÉOUaa Vá111) a mí, una fuente pura me hace brotar un cercano valle, AP 9.374, ov9ou TE 11A~9o<; áva{J>.úT;Eiv Yijv 'Apt9ouaav que la Aretusa hacía fluir enorme cantidad de estiércol Plb.12.4d.8, fluir a borbotones, brotar, manar TÓ lAaiov Arist.Mir.841ª17, áHplJTOV AP 7.31

avapoppopúl,;w (Diosc.), yáAaHTO<; áva(J>.úT;ovrE<; Upar¡v Nonn. D.9.58, 110>.úliaHpuv ... oµ{Jpov Nonn.D.16.365, üliwp Horap.1.21. 2 intr. fluir, brotar 11UpHalaí TE Hai 4>AóyE<; ... 11po<; i:011Épav ÉH y~<; áva{JAúaaaai Arist.Mu.400ª32, cf. Plu.Sull.6, áva li' l(JAuaEv aíµa ÉH OTó¡¡aTo<; Q.S.10.108, cf. D.C.63.16.l; manar lTl)yai ... 11Epi 11ÉT;av a. lG 14.889 (Sinuesa), cf. Ach.Tat.1.15.6, l.Bl 4.459, Al 3.86, üliwp ... áva{JAúT;ov HáTw9Ev á110 T~<; yij<; Ach.Tat.1.1.5, NEiAo<; ávap>.úr;wv Theoc.17.80, cf. Luc.DMar.3.2, Orph.A. 1130, {JoáaaHEV ávap>.úr;ouaa Xápu{Jói<; bramaba borboteante Caribdis A.R.4.928. 11 emborracharse, beber en exceso. Ephr.Syr. l.203f. avapAua0aivw borbotear, brotar (üówp) Sch.Pl.Ti.22e, Procl.in Ti.1.119.18. avá:PAua1c;, -Ew<;, ij surtidor, chorro 111JYWV Arist.Mu.396ª22, cf. Aet.16.21, Hero Dioptr. 284.13. üvaj)Aúaaw fluir a borbotones Aq., Sm.Pr. 18.4. üvajJAuaTá:Yw 1 fluir a borbotones Str.Chr.16.22, Hpryvr¡ Procop.Aed.2.3.24, lTr¡yaí Procop.Aed.3.7.20. 2 subir de nuevo, salir a la superficie, emerger {lll/>ÉvrE<; ... ÉIT' aúT(j (se. T(j NEHp~ 9aAáaao) r;wvTE<; áv9pw1101 áva{JAuaTávouai Eust. Ant.Hex.M.18.76IC. üvajJAuOToviw [inf. -Twvijoa1 Sud., pero -Bwvijaai Phot.p.107 R.)fluir sobre, anegar T~V 11ÓA1v Eup.105, cf. Hsch., Eust.1095.8. üvaj)Aúw [impf. ép. áva{J>.úEOHE A.R.3.223) 1 intr. desbordarse.fluir a borbotones del aceite hirviente, Hp.Mul.1.78, ál/>pó<; Hp. Morb. Sacr.7.10, del agua de una fuente, Plb.34.9.7, (Hpryvr¡) ávap>.úEaHE yá>.aHT1 A.R.l.c. oívo<; Nonn.D.48.878. 2 c. ac. hacer desbordarse iHµáóa Nonn.D.9.31, üliwp Nonn.D.6.255. avapAwaxw [sólo en aor. ávtµo>.E] subir, acercarse áva lit HÉAalio<; lµoAE 11óA1v E.Hec.928. üvapoáw [fut. dór. áva{Joáaoµai Ar.PI. 639; aor. jón. ávt{Jwaa Hdt.1.10, áµ{JWaa<; Hdt.1.8, 3.38) 1 abs. gritar, dar gritos µtya áµ{Jwaa<; Hdt.1.8, cf. 3.38, Philostr.VA 1.31, Antipho 5.69, oi áAyoúvrE<; áva{JoGJaiv Arist.Pr. 948b21, ¡iETcX xapá<; I.Bl 5.120, ÉV iuxú1 LXX ls.58.l, q,wv(j µEyáAFJ Eu.Matt.21.46; c. ac. de contenido áxr¡ A.Pers.572, oiHTpóv E.He/.184, 11a1wva Pl.Ep.348b, 11a1áva Aen.Tact.27.3, Táli' E.Ba.525; c. complet. de inf. áva{Jo~aai 11apEiVfU T01)<; 11pWTOV<; gritar que estén presentes los primeros X.HG 4.2.22; c. lín Plb.3.62.7, D.C.45.1.5. 11 c. ac. de cosa 1 anunciar, proclamar nava<; áva{Jo~ yáµov<; E.Hel.190. 2 gritar ante, piro- · pear Yijv Eúrruyíav Alex.98.12. 111 c. ac. de pers. llamar a alguien ávE{Jór¡uE auµµáxou<; E.He/.1592, etc., c. ac. de pers. y predicativo 'louOT1v1avóv ávE{Jówv HaUívlXov Procop. Pers.2.30.3, Vand.2.28.36, cf. Luc.Zeux. ll; interpelar HaT' óvoµa TÓV Eáv611111ov áva{JowvrE<; interpelando por su nombre a Jantipo Plb. l .33.4; invocar 'AuH>.r¡móv Ar.Pl.639; c. dat. clamar en honor de aúTt;'.l de Dioniso Lyr.Adesp.llb.l, Tavrá>.1¡1 E.Or.984. avaPó1101c;, -Ew<;, ij 1 grito D.H.9.10, áar¡µo<; á. Paul.Aeg.3.13.1. 2 invocación Sch.S.OT80, Aq.Ps.30.23. üvapo0pEÚW arrancar, destruir, AB 389, Hsch., en sent. relig. ~<; awTT¡pía<; ~µwv ~v píT;av Cyr.Al.Chr. Un.5 1.722C. üvap0Aá:611v [-áó-) á111JoAá:611v Il.21.364, h.Merc.426, Hdt.4.181, AP 10.70 (Maced.), á11p0Aá:6av Pi.N.10.33 adv. 1 1 a borbotones w<; lit >.t{Jr¡<; T;Ei lvóov ... rrávroBEv áµ(Jo>.áór¡v 11.1.c., cf. Polem.Hist.83, Hdt.l.c. 2 fig. caprichosamente, APl.c. (Maced.). 11 preludiando, como un preludio Táxa lit .l.1ytw<; HtBapíT;wv yr¡púET' áµ{JoAáór¡v h.Merc.l.c., cf. Pi.Le. üvapoAá:6Lov, -ou, TÓ capa pequeña, mantoncil/o, POxy.109.9 (III/IV d.C.), Isid.Etym. 19.25.7. ávapóAa1ov, -ou, TÓ ávapoAiwv DP 26.78 capa pequeña Sm.ls.3.22, Aq.ls.61.3, DP 26.78, 93. avapoAEúc;, -ÉW<;, ó 1 1 palafrenero App. Pun.106, Plu.CG 7. 2 estribo Eust.1406.5,

Sud. 3 medie. palanca Heliod. en Orib. 46.11.26, Paul.Aeg.6.88.9. 11 escapulario Soz.HE 3.14.8. ávapoAiw vestirse Hai ávE{JoAtaaTo W<; fvóuµa T;ijAov Aq.ls.59.17. ávapoAíj, -~<;, ij á111J0Aá Pi.P.1.4, B.Fr.15.1, E.Heracl.270, Samme/b.9934.29 (Cirene 11/I a.C.) ·A 1 1 extracción de tierra, terraplén X.An.5.2.5, D.S.17.95, xwµáTWV para hacer diques Sammelb. 7381 (I d.C.), PLond.131.94, POxy. 1685.18; limpieza, dragado de canales PRyl.172.11, PPanop.9.5 (IV d.C.), PAmh.2.91.11. 2 extirpación, ablación de un tumor, Antyll. en Orib.45.2.6; acción de arrancar hierbas, escarda TWV áHavBwv POxy.909.25 (III d.C.). 11 1 brote TWV 110µ4>0>.úywv Arist.Pr.936bl, Thphr.lgn.16, fuentes del Nilo (?) lPh.1441.3. 2 ascensión, subida TWV "AArrEwv Plb.3.39.9, 3.50.3; fig. elevación de una instancia o asunto apelación áva{JoAry T~<; ÓÍHIJ<; trri TÓV {Jaa1Ata Str.13.1.55. 111 1 colocación de ladrillos lG 2 2 .1661.7; acción de poner o esparcir Tryv lit áva{Jo>.~v lT01tjoovTa1 á11ó TWV lSíµwv áva{JoAwv deberán esparcir (el mantillo alrededor de las cepas) de los montones preparados al efecto, POxy.729.7 (II d.C.). 2 acarreo, transporte de trigo Ei<; Sr¡uavpoú<; Samme/b. 7515.495 (11 d.C.). 3 vuelo del manto cuando se echa sobre el hombro á. TOÜ i¡¡aTíou PPetr. 3.21 g.21, Vit.Aesop.G 28, formando un hatillo, POxy.741.13 (11 a.C.); modo de llevar el manto, aire Eúrrp~<; Hai Hóuµio<; Tryv áva{JoAtjv Luc. Somn.6; manto corto {JpaxEÍa<; áva{JoAa<; 4>opoüa1v Pl.Prt.342 e, PTeb.413.lO (Il/III d.C.); toga ijlTTETO ~<; áva{JoA~<; Nic.Dam. Vit.Caes.88. IV preludio musical ó11óTav rrpooiµíwv áµ{JoAa<; TEÚXFJ<; lAEA1r;oµtva Pi.P.1.4, cf. esp. en el ditirambo, Eup.76A, Ar.Au.1385, 1386, Pax 830, Arist. Rh. l 409b25. B 1 retraso, dilación OÚHÉTI t<; ávapo>.á<; sin demora Hdt.8.21, E.Heracl.210, cf. Isoc.Ep.l.10, PAmh.34(d)6 (III a.C.), Phld.Lib.p.45; aplazamiento, demora oúx lópa<; oú6' lpyov aµ{JoAá<; B.Fr.15.1, q,1>.Ufóv lit ~v áva{Jo>.ijv ÉXEI pero el retraso (en pagar la deuda) es amistoso Arist.EN 1162b29, 11po<; ava(Jo>.ryv r;wuiv viven en perpetuo aplazamiento (los no epicúreos) Phld.Herc. 1251.19.16, ~<; lvrEú?;Ew<; l.Bl 7.69, cf. Al 3.48, 6.134, rrp04>aa1v yáp µ01 oúót avaf3oAijv ÉXEI<; YE no tienes disculpa ni (posibilidad de) demora, Sammelb.10567. 44 (III d.C.); áva{Jo>.ryv lrroír¡uE difirió, aplazó Pl.Smp.20ld, cf. E.Fr.317.2, Th.2.42, Plu.2. l 18c, Act. Ap.25. l 7; de una venta o compra a crédito µr¡6' bri áva{Jo>.(j rrpáuiv µr¡ót w~v 1101EiuSa 1 Pl.Lg.915e. 2 pago atrasado, atraso ElÍXPIJOTtjaa<; uiTov ÉIT' ava{Jo>.(j, 'Apx. 'El/>.1912.60 (Gonni). üvap0Ai61ov, -ou, TÓ escudilla, Apoph. Mac. Aeg.M.34.253C. ávapoA1xóc;, -ry, -óv 1 de agua subida con una noria para llenar un AáHHO<; PLond.1695.8 (VI d.C.). 2 subst. To á. anabólico ref. a un impuesto que gravaba la exportación de monopolios egipcios árraiTr¡Tai<; TOÚ iEpoü ava{JoAlXOÍI POxy.1135.2 (lll d.C.), arroÓÉHTal Afvou TOÚ ÍEpOÍI áva{JOÁlXOÍI PThead.34.26 (IV d.C.), áva{JoAlXa EiAr¡l/>óoi lH Toú 4>íaHou OGl 669.21 (I d.C.), áva{JoAlXov TETápTr¡<; ivÓlXTÍWvo<; POxy.1136.3 (V d.C), cf. PFay.Ostr.49.5 (I d.C.) en Berichtigungsl.1.133, PAmh.131.15 (U d.C.), 3 adv. -GJ<; en alto Eust.1241.38. ava¡JóA111oc;, -ov poét. y dór. ü11PTim. l 5.64, Schwyzer 90.3, 91.2, 92.2 (Argos III a.C.) 1 que sube o salta hacia arriba, devuelto á>.µa Tim.1.c. 11 1 aplazado á>.1aía Schwyzer !.c. 2 que ha de ser aplazado óíHa1 Hsch. üvajJóA1ov, -ou, TÓ instrumento quirúrgico, quizá lanceta, ClL 12.354. üvájJoAov, -ou, TÓ manto, PMich.Teb.121 re.4.1.3 (I d.C.), POxy.936.24 (III d.C.). avaP0111Jiw trompetear, resonar >.iyvpry ó' ávE{Jóµ{Ju oá>.[my?; GDRK 32 C re.80. ..Avapov, -ou, TÓ tb ... Avauov Anabon ciu. del suroeste de Germania, próxima al Danubio, Ptol.Geog.2.11.30. üvapop¡Jopúl,;w emitir ruido en signo de desaprobación, abuchear Ar.Ec.433.

Üvc:&pouAEÚOJHZI avc:&pouAEÚOIJClll cambiar de idea Eust. 1385.59. 'Avúpoupc:&, -wv, Tá Anabura ciu. de Pisidia, Str.12.7.2. 'Avúpouc;, ó Anabus gobernante del norte de Africa, Plu.2.257a. avc:&ppú!;w 1 hacer hervir Aet.1.221; fig. ó óaiµwv ... Ta µiAr¡ Nil. M.79.281A; en v. med.-pas. fig. arder, hervir éí>.µr¡ civappaoSEioa A.R.2.566, ávappaoSE1r; úrró Tijr; ópyf¡r; Pall.V.Chrys.7 (M.47.24). 2 fig. de pers. arrojar ÉH fJáSour; ... ávtppaoEv aúToúr; LXX Sap.10.19. avc:&Ppc:&a¡.ióc;, -oü, ó 1 sacudida, temblor yf¡r; de un terremoto, Sud.s.u. ÉHT1vayµór;. 2 fig. refrito Olymp.in Mete.230. l 1. avúppc:&aTOc¡, -OY Cocido, hervido HpÉa Ar.Ra.553, Aristomen.8, Hix>.a1 Pherecr.130.10, üówp Dsc.3.83. avc:&ppúTTw 1 tr. 1 cocer Hix>.ar; Ar.Pax 1197, HpÉa Ar.Ra.510, cf. Ar.Ach.1005; recalentar njv 6' lw>.ov civafJtfJpaoµivr¡v Ar.Fr.45A; hacer hervir Hero Spir.2.34. 2 hacer brotar TóT' rivÉfJpaxt óupáóor; aiíTwr; ÉH Hopu,fir; állr¡HTOY hizo brotar una fuente inagotable de la sedienta cumbre A.R.1.1147. 11 intr. 1 hervir, bullir como falsa etim. de l;wrí: l;wryv ... c:ir; TÓ óvoµa or¡µaivt1, l;fouoáv TE Hai ávappárrouoav Dam.Pr.86 (p.203); fermentar olvor; Procop.Goth.3.35.6. 2 echar hacia arriba, hacer saltar hacia arriba órrou ó' iiv yÉvr¡Tat TotoüTor; ot1oµór; ... (;JOTTEP TWV Év Toir; >.íxvo1r; ávapparroµivwv Arist.Mete.368b29, onoµol ... iyiyvoVTo, WOTE Hai TÓ TTEÓÍOY ... áva¡Jpárrt0Sa1 D.C.66.22.3, saltar hacia arriba éípµaTor; ávappáoooVTor; LXX Na.3.2. avc:&pptxw volver a humedecer ápTOI ávafJPE X9ÉVTEf;¡ Arist.Pr.927b6; humedecer, mojar, (HauTijp1ov) PMed.Lond.1.3.4. avc:&ppoyx1a¡.ióc; V. áva/Jpoxwµór;¡. avc:&ppo¡.itw [impf. ávappoµÉEOHE Nonn. D.45.330] 1 volver a hervir el caldo, Ath.126d. 2 retumbar lióµor; ... ávafJpoµÉEOHE ... oá>.myy1 Nonn.l.c. GVCllPpoVTÚW retumbar, atronar ÓEIVÓV áVE/JpÓVTr¡OE Tryph.118. üvc:&ppoxtw inundar TÓ rrEliiov PSI 168.22 (11 a.C.). avc:&ppoxil;w medie: extraer las pestañas áva/Jpoxil;oVTtr; Tar; Tpíxar; 61á /Jt>.óvr¡r; Gal.14.784. üvuppox1a¡.ióc;, -oü, ó graf. ávappoyx1aµór; Gal.15.918 medie. extracción de las pestañas en una operación de triquiasis, Gal.l.c., Paul. Aeg.6.13. avuppóxw [aor. opt. riva/Jpól;t1E Od.12.240, part. pas. ávappoxtv Od.11.586, perf. áva/Ji/Jpoxt, cod. ávafJifJpuxt ll.17.54] 1 engullir, tragar, sorber áll' ih' civafJpól;EIE ... á>.µupóv úówp de Caribdis Od.12.240, rráYTar; ávappól;aoa A.R.4.826; v. pas. úówp árro>.ioHtT' ávappoxtv Od.11.586. 2 borbotear á>.1r; ávapippoxEv üliwp 11.1.c. avuppuqaEL V. áva/JpÚW. avuppuxúo¡.iu1 rugir, bramar con fuerza ó >.iwv ... ávE/JpuxríoaTo Philostr. VA 5.42, fig. ávappuxr¡oáµtvo"r;¡ HAáwv Pl.Phd. l l 7d. avuppúw [fut. -V'ÍOEI Ezech.137] 1 intr. brotar áva/Jpuríoti ó' tv /JpoToir; l>.Hr¡ rrmpá Ezech.J.c. civafJpútiv oúótv ÉAarrov rrr¡yfir; áEváou Ael.VH 3.43, oHwAr¡Har; rivafJpúoVTar; A.Thom.A 56 (p.172.9). 11 tr. 1 cubrirse de ávi/Jpuov áv9Ea Nonn.D.7.346. 2 derramar, esparcir TÓY il; oúpavoü >.óyov Cyr.AJ.M.69.1256 A. avúppwa1c;, -twr;, .rí erosión Sor.119.2, Gal.1.154, 239, Ptol.Tetr.3.5.9. avuppwnxóc;, -rí, -óv corrosivo Alex. Aphr.Pr.1.92. avúpwvEc;· paeµoií Elóor; Hsch., cf. áµfJwv. avuyuyyuvEÚW gritar Hsch., Phot.p.108R. avúyu1oc;, -ov avúy1:1ov Ph.2.476, Petersen-Luschan Reisen in Lykien p. 36 (Mira) cf. ávwytwv 1 superior, edificado en un segundo piso ÓITTWV OTOWV, ávayEÍWV TE Hai HaTayEiwv Eus.M.20.1096 C, TÓ ÓE áxpi TÉyour; áváyEtaV Ph.J.c. 2 subst. TÓ civáyaiov piso de arriba, planta

superior, Eu.Marc.l4.l5, Eu.Luc.22.12, PS/709.17

228 (VI d.C.); fig. del cielo Cosm.lnd.Top.4.9. 'Avuyuioc;, -ou, ó Anageo caudillo de los turcos, Men.Prot.p.85. avuyu.>..>.1xóv, -oií, TÓ lat. anagallicum bot. planta no identificada con seguridad, quizá consuelda mayor, Symphytum officinale L., Veg. Mul.2.6.10. úvuyu.>..>.íc;, -íóor;, rí [mase. Hsch.] 1 murajes macho, Anagallis arvensis L., Democr.B 300.4a, Hp.Vlc.17, Dsc.2.178, Thessal.43.13, Longus 3.12. 2 murajes hembra, Anagal/is foemina Miller á. SríAEta Dsc.2.178, á. Huavfi Ps.Dsc.2.178. 3 chirivía de agua, Berula erecta Cou. á. Évuópor; Ps.Dsc.2.127. 'Avuyu.>..>.íc; v. 'Aya>.>.ir; 2. avuyupyúAIMTU, -WY, Tá gárgaras ávayapyaJ.ÍHTOIC11 xpfio9ai Hp.Aff4. avuyupyupi!;w gargarizar, hacer gárgaras x>.1apoio1 Hp.Morb.2.26, Aff4; en v. med. mism. sent., Hp.Mu/.2.185, IG 4 2 .126.30 (Epidauro), Archig. en Gal.12.976, Hdn.Philet.75. avuyupyúpta¡.iu, -µaTOr;¡, TÓ gárgaras Dsc.1.128, Archig. en Gal.12.976, en Orib.8.1.39. avuyupyup1a¡.ióc;, -oií, ó gargarismo Hp. Int.38, Hsch. avuyupyup1aTÉOY hay que hacer gárgaras Philum. en Aet.8.48. GVUyupyúplaTOV, -OU, TÓ gargarismo a.... rrotÉEIY Hp.Morb.2.26. . 'Avuyúan¡c;, -ou, ó Anagastes caudillo romano contra los godos, Prisc.p.347.l, 12, Io.Ant. Fr.205, 206, Sud.s.u. órroOTár;. avuyytiwToc;, -ov medie. sin vasos sanguíneos µÉpr¡ Orib.45.17 .5. avuyyt.>.iu, -ar;, rí anuncio, proclama, pregón TOÜ OTE,ávou !Pr.8.51 (IV a.C.), cf. IM 91.1 l, 53.30 (IIl/11 a.C.), SIG 426.19 (Teos m· a.C.), 656.31 (Teos 11 a.C.), IP 246.44 (11 a.C.), IGBulg. l. 2388bis.40, 391.5, IGEryt. 76.6-7; anunciación de la Virgen, Gr.Nyss. Eun.3.1.40. ind. rivEyyt>.>.ooav üvuyyt.>..>.w [impf. PCair. Zen.270.2 (III d.C.), fut. ávavyEAiom TEracl.1.118 (IV a.C.), aor. pas. civr¡yyi>.r¡ Ep.Rom.15.21] anunciar, comunicar, dar a conocer, proclamar c. ac. xpr¡oµoúr; A.Pr.661, Tar; TUXOÚoar; ... 'wvár; Epicur.Fr.[119]1 l, Tryv viHr¡v D.C.56.17.1, njv 6maiooúvr¡v LXX Ps.21.31, TÓ óvoµa Hupiou LXX Ps.101.22, cf. Act.Ap.14.27; esp. de premios Tour; OTE,ávour; OGI 6.30 (Escepsis), cf. IGEryt.35.13 (III a.C.), ávr¡yyi>.9ai ... ápyúptav Aen.Tact.10.15; c. dat. ªYIÍYYEA>.i µ01 Epicur.Fr.[80]16, cf. PCair.Zen.270.2, 492.4; c. ac. y dat. rráYT' civayyti>.a1 'í>.01r; E./T761, Ti¡J Bpaoí6~ ávríyyt>.>.ov Tijv l;uv9ríHr¡v Th.4.122, cf. Arist.EN 1113ª9, Sammelb. 7986.6 (III a.C.), PPetr.2.11.2.5 (Ill a.C.), etc., Plu.2.208f, LXX lb.11.6, Herm. Vis.2.1.3; c. ac. y régimen prep. TávaYTía rrpór; Tour; rro>.>.our; ávayyi>.>.tiv Plb.1.67.11, en v. pas. ávayyEJ.9ÉVTWV ÓE TOÚTWY EÍf;¡ TOUf;¡ ox>.our;¡ Plb.23.16.8; c. dat. y régimen prep. oír; oúH ávr¡yyiAr¡ TTEpi aúToü Ep.Rom.l.c., rivayEi>.a1 Zrívwv1 TTEp1 TWV rrpo/JáTwv PMich.Zen.86.2; c. conj. ávríyyE1>.av ouv, EÍ nr; ... oü>.ov ÉXEt ... árroypát/lao9a1 Arist.Oec.1347b24; c. part. anunciar, decir de alguien que 'Ayr¡oi>.aov lit TI rrpál;aYTa X.Ages.5.6, c:ir; ávtyyi>.9r¡ TE9vEwr; Plu.Per.18; abs. TEracl. 1.118 (IV a.C.), Epicur.Fr.[20.4]6a.3, áváyyE1>.ov HaTa Ta f>ríµaTá oou LXX fu; 10.16. avúyyEA¡.iu, -µaTor;, TÓ anuncio, proclamación, !PE 12.352.49 (Quersoneso). avúyyt.>.oc;, -ov 1 sin mensajero µáxr¡ lucha de la que ni siquiera viene un mensajero, AP 7.244 (Gaet.). 2 bot. brusco, Ruscus aculeatus L., Ps.Dsc.4.144. avuyytAT1xóc;, -rí, -óv capaz de anunciar o expresar ai yvwOTLHai óuváµE1r; TOÜ rroióv TÍ ÉOT1v rivayyEAnHai las potencias cognoscitivas, que son capaces de expresar la cualidad Anon.in Prm. 613.21. avúyyt.>.Toc;, -ov secreto Hld. Gr. en Apollon.Lex.458. avuytywvtw gritar fuerte Cyr.AJ.M. 77.637A. GVÚYEIOV V. aváyator;¡. avuyEipw erigir fooáµt¡J ... TryY· oTij>.r¡v á"'ÍYEtpav REG 65.179.167 (Siria).

avuyt.>.úw reirse a carcajadas abs. E.Tr. 332, X.Cyr.5.l.9, Plu.Arat.6, 2.739c, Philostr.VA 5.7, c. ac. int. µEyá>.a Polyaen.7.12; c. prep. reírse de alguien ÉTTt Ti¡J HpEÍTTOVI X. Cyr.6.1.34, rrpór; Tour; pou>.euTár; reírse delante de los consejeros Luc.Tox.26. GVUYEIJLl;W llenar TÓY 6f Óta µfoou TÓTIOY ... µETa TPIXWV xo1pEÍWli ... ávayEµíl;EIV Paliare. 217.10, cf. en v. med. Po/iorc.222.12, 247.5. avuyEvvúw 1 1 en sent. relig. engendrar de nuevo, volver a engendrar, regenerar en el cristianismo ó ... ávayEvvríoar; ríµar; Eir; i>.rríóa IEp. Petr.1.3, esp. del bautismo, Iust.Phil.Apol.61.3; v. pas ser engendrado nuevamente, renacer civayEyEvvr¡µivoi oúH ÉH OTTopar; '9apTfir;¡ lEp.Petr.l.23, de ritos mistéricos irrl TOÚTotr; yáAaHTor; Tpo'ry (;JOTTEp ávayEvvwµivwv Sallust.4.10; tb. esp. del bautismo del mismo Cristo oríµtpov ávayEvvr¡9tir; ó Xp10Tór; Clem.AI. Paed. l.6.49, de la conversión, Tat.Orat.5.3, de la penitencia, Clem.Al. Strom.2.23.147. 2 fig. sin sent. relig. renovar ávayEv[v)a[v rrá>.1]v ... Ha[Há Phld./r.p.18. 11 iluminar, enseñar rrapa Toir; pappápoir; '1>.o0~01r; TÓ HaTr¡xfioaí TE Hai rpwTíoat ávayEvvf¡oa1 AiyETat Clem.Al.Strom.5.2.15. avuytvvr¡a1c;, -EWr;¡, rí regeneración ref a los estoicos á. Hóoµou Ph.2.489, en sent.relig. Gr.Nyss.Bapt.Chr.224.6, del bautismo, Gr.Naz.M. 36.165 A. . avuyEvvr¡nxóc;, -rí, -óv generador, creador 6paoTmwv Eiów>.wv Iambl.Myst.3.28 (var.). avuyEaTpic;· tarent. µál;ar; Hsch. avuyhp1u, -ai;, Jj tarent. partera Hsch.a 4250. avuytúw fig. hacer degustar, probar una comedia a Jos espectadores rrpwTour; ijl;iwo' ó:vayEúo' úµar; Ar.Nu.523. avuy1]c;, -ir; impuro, con mancilla Thdt. M.81.325A, Meth.Sym.et.Ann.M.l8.353B, Hsch. üvuyiyvo¡.iu1 crecer civa µtv Suµór; [l)ytvTO 9E[fi)r; Call.Fr.63.6, cf. PMich.473.28. avuy1yvwaxw avuyivwaxw Hdt.7.10 [aor. ind. áviyvwoa Hdt.1.87, etc., áviyvw Od.l.216, etc., subj. ávayvoir; POxy.1062.13 (11 d.C.), inf. rivayvoüva1 POxy.743.18 (1 a.C.)) 1gener. en aor. radical, c. ac. de abstr. o pers. 1 conocer con certeza oú yáp rrw nr; tóv yóvov aúTór; riviyvw Od.1.216, vóov vr¡µtpTi' Od.21.205, cf. Il.13. 734. 2 percibir HaHa Sr¡pi' avEyvw Theoc.24.23. 3 reconocer iyw ÓÉ µ1v oír¡ áviyvwv TOiov tóvTa Od.4.250, ávayvwva1 Tour; ouyyeviar; a Perseo, Hdt.2.91, Et µtv yap ll;r¡ rróo1r;, civeyvwoSr¡µtv iiv t>.SóvTEr;¡ pues si viviera mi esposo, habrá sido reconocida al llegar E.Hel.290, tb. en pres. ir reconociendo rrpoiówv lit ó pao1>.tur; rrpootóYTa .. . ofov ávay1yvw0Hwv TÓY á.vlipa Philostr. VA 1.31; admitir, proclamar ov TE Hai HápuHEr;¡ c:ipav áviyvov Pi.l.2.23. 11 en Jos diversos temas, c. ac. de textos escritos 1 leer TÓY 'O>.uµmoviHav ó:váyvWTÉ µ01 ... rróS1 'ptvór; tµii.r; yiypama1 Pi.0.10.l, un oráculo, Ar.Eq.118, rrotr¡Twv áyaSwv rro1ríµaTa Pl.Prt. 325e, TryY 'Avópoµióav rrpór; iµauTóv Ar.Ra.52, TÓ p1p>.íov Arist.Pr.916bl, njv ÉmOTo>.rív Sammelh. 7613.1 (Ill a.C.), TaY OTá>.av /Cr.3.3.4.40, TÓ t/lrí'toµa Th.3.49, D.18.118, Plb.18.6.7, njv ótaµapTUpiav D.44.45, TÓY vóµov D.20.27, (HaTr¡yopíar;) Plb.5.28.5, TÓV Mwuoior; vóµov I.Al 20.44, Tar; tpwTijoE1r; Luc.Alex.20, ó:vay1yvwoHE1 ... 'AptOTOTÉAour; µtv Ta rrep1 t/luxfir; Marin.Procl.12, áváyvwS1 Tryv uáH1vSov, yiypama1 yáp ref. a las letras Al de la interjec. AIAI que los antiguos leían en los pétalos de esta flor, Philostr. Im.1.24; c. ac. de pers. Xpúo1T1T1ov ávtyvwHwr; ;¡ 'AVTiTTaTpov habiendo leído a Crisipo o a Antípatro Arr.Epict. 3.2.13; c. prep. riHoúoar; µiv TTOTE ÉH p1p>.íou nvór;, c:ir; É,r¡, 'Aval;ayópou ávay1yvwoHOVTor; un día oí a alguien hacer una lectura de un libro, según decía, de Anaxágoras Pl.Phd.97b; ref. a la lectura en público, part. perf. pas. publicado Ta iµa p1p>.ía Ta rivEyvwoµÉva mis libros publicados op. Ta áviHóoTa Lyco 15; abs. Év mváHtoo1v áviyvw Nonn. D.12.69, part. oí civayiyvwoHoVTEf;¡ lectores Plu. Alex.l; alumnos Marin. Procl.15. 2 en fórmulas de documentos áv.iyvwv, ávi(yvw0Ta1) leído, visto por el funcionario competente POxy.1188.28 (1

229

üváyxr¡

d.C.), PTeb.287.14, 22 (11 d.C.), PMerton 59.29 (11 d.C.) (al margen). 3 en crít. textual seguir, adoptar una lectura Sch.Ar.Pax 593. 111 gener. en jón., si es aor. sólo sigmático opas., c. inf. y ac. inducir a, persuadir ávay1vwoHEt<; arpaTEÚE0Sa1 f3ao1J.Éa Hdt.7.10. S', después siempre en aor. oi µ1v ávÉyvwoav µETEivat Tov Küpov Hdt.1.128, cf. 1.87, 4.158, 5.106, 6.75, 83, 7.144, etc.; c. complet. oúH r)óuváµr¡v aúTou<; ávayvwoai ... éín Tóó' tari TotóvóE Hp.Art.1; abs. mismo sent. xpóv aúTOioi TávayíoµaTa Ar.Fr.488.12. avayxál,;w Iocr. avaxxál,;w JG 92 .706 A.16 (Eantea III a.C.) [aor. ind. ávtjyHaoEv PBremen 38.11 (11 d.C.), graf. áv'ÍyHaoa1 por r)váyHaoE como si áv- fuera prep. PMich.Browne 581.11, cf. POxy.2783.29 (III d.C.), imperat. ávavHaoÉTW POxy.121.7 (III d.C.); aor. pas.ind. r)vayHáoSr¡v BGU 180.16 (11 d.C.) 1obligar.forzar c. ac. e inf. µE

ávayHái;EI<;"

ÓEUITÓTEa

TOV

tµov

HTEÍVEIV

Hdt.1.11, TaüT' ávayHái;E1 µE ópav S.El.256, Tí<; ó' ávayHáoEt oE T'ÍV YE ~v HTavEiv; E.JA 513, cf. Hdt.1.98, 6.42, S.OC 979, E.Ba.34, Lys.12.93, 32.11, aúTou<; 11E10Sijvaí 001 Herm.Mand.12.3.3; c. ac. de pers. y cosa avayHáoa1 9Eou<; av µq Süwo1v S.OT 280, Háµ' ávayHái;Et<; TÓliE S.Ph.1366, tb. ávayHáoa1 É<; TO 110>.EµEiv Th.1.23, E<; To Épyov Th.2.75, Tov 011ou6aiov oúH Éartv ávayHáoa1 oúót HwJ.üoa1 Chrysipp.Stoic.3.88; c. ac. de pers. Tij TWv óarravr¡µáTwv tv6Eíq: ávayHái;Etv Tov ct>í>.11111ov Plb.9.42.4; c. ac. de cosa TÓ: 6t HáH1ara ávayHái;ovm<; X.Mem.4.5.5, cf. Arist.Rh.1392ª26; en v. pas. ser obligado, verse obligado ú110 ooü TI µEii;ov ávayHaoSijva1 Pl.Phdr.242a, 254b, úrro 6Eoµwv And.Myst.2, ú110 TWv 11payµáTwv Plb.1.39.7; abs. Archil.191.8, en part. r)vayHaoµÉvo<; forzado Th.6.22, rJÓÍW •.• TÓ: á:yp1a ... TWV 'ÍvayHaoµÉvwv Hai TEXvi¡Twv las (legumbres) 8ilvestres son más agradables que las cultivadas y artificiosas Philostr. VA 1.21. 11 c. iguales constr., en cont. específicos 1 obligar legalmente, mandar, apremiar (AuHoüpyo<;) rJVáyHaOE 6r¡µooíq: rráVTa<; rráoa<; CÍOHElV TÓ:<;" apETá<;" X.Lac.10.4, oú6Ei<; úµa<; ávayHái;E111apa T'ÍV úµErÉpav yvwµr¡v r/Jr¡tf>íi;E0Sa1 Lys.12.91, rróAt<; ávayHái;Et ráóE E.IT 595. 2 aplicar la fuerza o la violencia en las revoluciones, Arist.Pol.1304b9; torturar X.Hier.9.2, en v. pas. 6Etvoi<; r)vayHáoSr¡v S.El.221, cf. E.Jo 1215. 3 medie.forzar, encajar a la fuerza una dislocación para reducirla, Hp.Art.3, 5. 4 en el razonamiento forzar, obligar a admitir algo lógicamente, llevar a la convicción oú yáp µE ou ávayHái;Et<; no me convences, no admito tus razonamientos Pl.Grg.472b, éín . .. aSávaTov r/Juxq ... oí á:AJ.01 (Aóyo1) ávayHáoEtav áv los demás (razonamientos) obligarían a admitir la inmortalidad del alma Pl.R.611b; c. ac. de cosa afirmar que forzosamente una cosa es µq ... áváyHai;E 6 µq HaJ.óv Éar1v aioxpov Elva1 Pl.Smp.202b, cf. Cra.432c, Tht.196b. avayxaír¡, -r¡<;, 'Í [a-] 1 necesidad, fuerza mayor .llavaoiot µaxr¡oóµEfl' ... avayHaÍr¡ yap ÉITEÍyEI Il.6.85; personif. la Necesidad, la Fatalidad Call.Del.122; esp. coacción, imposición, dominio, servidumbre ú11' ávayHaí¡¡ 6E6µ'ÍoEo9' ~µaTa rrávra h.Ap.543, ávayHaír¡<; úrro J.uypij<; de los mesenios sometidos a los espartanos, Tyrt.5.2, ótf>pa ... avayHaí¡¡ 1TOÁEµíi;o1 para que tuviera que luchar a la fuerza, 11.4.300, cf. Hdt.1.11; necesidad biológica, ref. a la pobreza o al hambre Od.19.73. 2parentesco Hdt. l. 74. cf. áváyHr¡. avayxaívia¡.ia· avaHívr¡µa Hsch. avayxaioxTíj¡.iwv, -ov poseído por la necesidadNil.M. 79.436 A. avayxa1onóTr¡t;, -ou, ó quizá un tipo de vaso, ID 442 B.209 (11 a.C.), cf. ávayHaio<; CI3. avayxcxioo;, -a, -ov [tb. -o<;, -ov Th.1.2,

Pl.R.554a, Lg.848a; v. bajo C] A sent. pas. 1 de pers. forzado, obligado 110AEµ1araí Od.24.499, liµWE<; Od.24.210. 11 1 necesario, imprescindible Tpotf>'Í Th.1.2, Pl.Lg.848a, Plb.15.31.5, 11apaoHEU'Í Th.6.37, aiaSr¡ot<; Arist.de An.414ª3, aotf>áAEta Plu.2.984c, ITÓVO<;" Plu.2. 793f, Ta ... µür¡ TOÜ owµaTO<; ... ávayHaiá ÉUTIV IEp.Cor.12.22, avayHaiov HaHÓV mal necesario Men.Fr.652, necesario, útil op. TO HaAóv: W<;" TWV ávayHaÍWV TE Xáptv 11aoav ITÓÁIV OUVEOTIJHUiav, áU' oú TOÜ HaAoü µéi>.J.ov Arist.Pol.1291ª17, Épya Arist.Po/.1255b28, Ta µtv yap ávayHaia ouvEf3oúJ.EuE X.Mem.1.1.6, 11áVTWV avayHalÓTaTOV 'Í HWµC¡J6ía la comedia resulta la forma más útil Scymn.1; esp. en constr. impers. c. inf. Éar' avayHaiov es forzoso, obligado S.Ph.1317, Plb.1.3.8, yívETaí jlot ávayHatóTaTov Hdt.3.65, importante éí µ01 11áVTwv Eariv avayHatóTEpov que es lo más importante para mí, BGU 332.4, cf. PHib.82.11 (III a.C.), etc., (µaS'͵aTa) ávayHaia 11poµEµaSr¡HÉva1 (conocimientos) que es necesario haber aprendido de antemano Pl.Lg.643c, OÚH a .... 6ta l;wypatf>ía<; ú1106E1Hvúva1 Apollon.Cit.1.2, etc. 2 en sent. lógico necesario, que sigue necesariamente (ouUoyíi;EoSa1) Ta li' ávayHaia El; ávayHaíwv Arist.Rh. 1357ª29, cf. Metaph.1015ª20, ávayHaiov µtv yap TO áEi á>.r¡St<; Chrysipp.Stoic.2.279; convincente á1106Eí/;E1<; PI. Ti.40e, cf. Th.4.60. 111 1 indispensable, preciso, mínimo oúót rávayHaia E/;1HÉ0Sa1 Th.1. 70, esp. en sup. mínimum TO ávayHa1óraTov ür/Jo<; Th.1.90, ávayHatoTáTr¡ ouyyÉvE1a el grado mínimo de parentesco D.44.26; ávayHaia lo mínimamente necesario Lys.31.18, cf. Isoc.4.40, 'Í ávayHa1orárr¡ 11óJ.1<; la ciudad mínima e.d. lo que en último lugar pudiera llamarse ciudad Pl.R.369d; subst. elemento indispensable EH TETTápwv TWV ávayHalOTáTWV 11ó>.1v ouyHEioSa1

Arist.Pol.1291ª12, obligado, mínimo aceptable ávayHaia ÓÉ µ01 ÉH rwv 11apóvTwv D.50.38; c. verb. de·hablar o decir TávayHatóTaT' EÍ11Eiv decir

lo estrictamente imprescindible D.18.126, de aquí del estilo conciso de Sófocles oú rrEptTTo<; Ev Toi<; Aóyo1<;, áU' a. D.H.Jmil.6.2p.206, cf. de Licurgo, D.H.Imit.6.5 p.212., indispensable, conciso sup. Ta ávayHatóTaTa TWv J.óywv Sch.E.Ph.494. 2 costoso ól;o<; POxy.1870.12 (V d.C.), AíSot Pall.H. Laus.6.5, toS'Í<; Sud.s.u. f3Eonáp1ov. 3 íntimo, en plu. ró1101 Vett.Val.113.9, Poet.de Herb.89, Athenag.Leg.22.6. IV 1 de familiares que está obligado por lazos de sangre, pariente consanguíneo, deudo Antipho 1.4, Pl.R.574b, ávayHaía 6óµo1<; E.Alc.533, oí á:AJ.01 avayHaio1 parientes, parentela X.An.2.4.1, cf. Plu.2. l ! 9c. 2 de amigos próximo, íntimo, allegado tf>í>.01 E.Andr.671, Act,Ap.10.24, D.Chrys. 3.120, POsl.60.5 (11 d.C), PBremen 50.5 (Il d.C.), ávSp_w1101 D.19.290; cliente del emperador romano JG 22.4216 (Eleusis III d.C.). B en sent. act. gener. de abstr. y n. de acción 1 que fuerza, que obliga, que somete, perentorio, apremiante µüSo<; Od.17.399, XPEIW Jl.8.57, Sol.24.10, 11E1Sw Pl.Sph.265d, fatal TÚXIJ S.El.48, Ai.485, E.JA 511, ríµap á. día del sometimiento, de la esclavitud, Jl.16.836, TOU<;" ... Tij<; apxij<; T~ avayHaÍC¡J 11apo/;uvoµÉvOU<;" los irritados por el carácter obligado de nuestro imperio Th.5.99; apremiante XPELéiv ... ávayHatéiv !Cr. l.22.4C. l O (Olunte IIl/11 a.C.), graf. avayHÉav xpíav Sammelb.10810.2 (VI d.C.), Hatpoi a. tiempos muy dificiles, JGSestos 1.24 (11 a.C.), PGrenfl.42.5 (11 a.C.); El; avayHaíou a lafuerza Th.7.60; forzado, violento yuµváo1a op. Houtf>óTEpa Arist.Pol.1339ª4; subst. abstr. ro ávayHaiov lo necesario Éar1 6t ro á. ÉV TE TOl<;" µaS'͵aot Hai EV TOl<;" HaTa tf>úo1v Arist.Ph.200ª15, cf. 31. 2 forzoso, obligatorio, impuesto, inevitable 11av yap ávayHaiov xpijµ' áv1r¡pov Étf>u pues toda imposición es odiosa Thgn.472, rníµEt/;t<; Thgn.297, cf. E.Or.230, ÓEOµó<; Theoc.24.33, Ta EH TOÜ SEoü ávayHaia cosas forzosas impuestas por la divinidadX.HG 1. 7.33, cf. Vett.Val.63.l; ypaµµq á. línea del destino, Cat.Cod.Astr.7.238; ávayHaía áyopá plaza ordinaria o mercado, op. a la dedicada al ocio, Arist. Pol.1331b11; ávayHaía tf>úot<; naturaleza .material op. HaTa Tov J.óyov tf>úot<; naturaleza racional Arist.PA 663b22. 3 que exige c. inf. Év1a1 Twv

á110Hpí0Ewv ávayHaia1 lita µaHpwv Tou<; Aóyou<; 1101Ei0Sai Pl.Grg.449b. 4 en crít. text., compar. de más autoridad, mejor tv roi<; ávayHa10TÉpo1<; TWV ávnypátf>wv Sch.S.OC 390. C como SUbSt. 1TO avayHaiov [beoc. áváHatOV Sud., EM 98.30 G, tb. áváHEtov X.HG 5.4.8, 14,

EM 98.32 G] 1 lugar de detención, prisión X.Le., Sud., EM l.c. 2 vergüenzas, partes pudendas sg. Artem.1.45, Eust.1968.39, plu. Cat. Cod. Astr.8(4).133. 3 copa en la que se ha de beber obligatoriamente Plaut.Rud.363, Varro en Nonius Marcellus 547.27. 4 retrete, G/oss.3.457. 11 mase. plu. o1 ávayHaio1 consejeros tít. honorífico en las cortes helenísticas OGJ 315.49, 763.31. D adv. -w<; 1 forzosamente, necesariamente á. ÉXEIV Hdt.1.89, A.Ch.239, S.Tr.723, E.Cyc.32, Pl.Phd.91e, R.618b, BGU 451.8 (1/11 d.C.); a la fuerza tf>ÉpEIV Th.2.64, ITTWXW<; µÉv, aU' ávayHaíw<; Babr.55.2, cf. PJFAO 2.18.7 (IIl/IV d.C.), etc.; estrictamente HEÁEÚE1v OGJ 669.41 (1 d.C.). 2 á. UyEtv hablar de manera forzada. Pl.R. 527a. avayxa1óTr¡t;, -r¡To<;, 'Í 1 necesidad S.E.P. 2.206. 2 consanguinidad, parentesco Lys.32.5, Plb. 4.48.9, 18.51.10, D.H.2.10. üváyxaa¡.ia, -µaTo<;, TÓ obligación I.AI 19.209. üvayxaaTÉoo;, -a, -ov 1 que ha de ser obligado a. ªPXEIV Pl.R.539e. 2 neutr. -Éov hay que obligar Pl.R.378d, X.Hier.8.9. üvayxaaTíjp, -ijpo<;, ó graf. ávavH- forzoso, fatal á. á:TpaHTOt de las Parcas JG 12(7).447 (Amorgos 1 a.C.). üvayxaaTíjpioo;, -a, -ov imperativo ÓIHa10oúvr¡<; ávayHaOT'ÍPIª D.H.2.75. 'AvayxáaTr¡t;, -ou, ó Anancastes embajador romano ante los turcos en tiempo de Tiberio, Men.Prot.p.84. üvayxaaTixóo;, -'Í, -óv 1 1 obligatorio, apremiante en sent. legal vóµo<; Pl.Lg.930b, liúvaµ1<; Arist.EN 1180ª21, trríSuµa avayHaartHÓV ofrenda obligatoria, PMag.4.2683, cf. 7.779, 780; e.gen., A.D.Synt.47.22. 2 lógicamente convincente J.óyo1 Arist.GC 315b21, Phld.Rh.1.247, de una teoría, signo, etc. P.hld.Sign. l ª .14, 1.13, Rh.1.248, 249. 3 inexorable /lUOTIXO<;" ÓÉ Hai avayHaOTIXO<;" wpooHÓITO<;" Vett. Val.19 .34 . 11 que requiere, que exige, necesitado rij<; 11apaHoij<; Chrys.M.58. 705. 111 adv. -W<; de modo apremiante Gr.Nyss. Or.Catech.113.8. üvayxaaTót;, -'Í, -óv 1 obligado,forzado de pers., Hdt.6.58, D.C.36.53.4, oTpaTEúovTE<;" Th.7.58, cf. 8.24, rpotf>'Í Aristid.Or.47.59. 2 adv. -w<; a la fuerza Pl.Ax.366a, 1Ep.Petr.5.2, I.AI 18.37, Cyr.H.Catech.4.34. üvayx1:náXTT1'i (sic), -ou, ó que trae consigo la Necesidad, PMag.4.1361. üvayxEnÓnTfl'i (sic), -ou, ó vigilante de la Necesidad, PMag.7.355. aváyxr¡, -r¡<;, 'Í dór. -ci Alcm.102, Simon.37.29, cret. üvávxci JCr.4.72.8.33 (Gortina V a.C.), tb. Iocr. IG 92 .718.8 (Calión VI/V a.C.) [a-] 1 como fuerza personal ejercida por personas, divinidades o situaciones y de sus efectos 1 c. ref. a una presión o coacción fisica o de otro tipo fuerza, coacción, vigor, imposición HpaTEP'Í 6' ÉITIHEÍOET' áváyHr¡ caerá (sobre tí) una poderosa coacción (la de la esclavitud) J/.6.458; úrr' áváyHr¡<; por imposición, a la fuerza, Od.2.110, Hes.Op.15, Sol.Lg.49a, Pl.Phdr .231 a, aí Ha hurr' ávávHa<; á11EAáovTa1 JG l.c., úrr' aváyHa<; !Cr.4.72.6.47 (Gortina V a.C.), JCr.2.5.9.5 (Axo), xáptv aváyHr¡<; Sol.Lg.49b, El; áváyHr¡<; por imposición, por coacción S.Ph.73, Th.3.40, 61' áváyHr¡<; necesariamente PI. Ti.47e, HaT' aváyHT)V irremisiblemente Plb.1.23.10; esp. en dat. axvúµEvoí 11Ep aváyH¡¡ VIJWV ~µÚVOVTO por apesadumbrados que estuvieran, se vieron forzados a defender las naves, J/.12.178, cf. h.Cer.147, reforzado por Haí: aHOÚOOVTal Hai áváyH!) J/.15.199; a la fuerza, contra su voluntad ryE16e 11apa µvr¡0Tijpo1v áváyH¡¡ Od.1.154, ~ µ1v aváyH!) loXEI la cual lo retiene a la fuerzá, Od.4.557, cf. J/.16.305, Sol.Lg.49c, mi vija<; áyov ... áváyH!) Od.9.98,

dtvuyMÍTl'ICi cf. 22.353, /JÍIJ 6' ái>1ouaav áváyxo ... ánrjyayov h.Cer.124, cf. 72, µvrjaaaSai áváyxo Od.7.217, uúv T' áváyxo aúv T' Év111!ja1v a la fuerza y a gritos Semon.8.44, áváyxa1 6i: µi JCr.4.72.8.33 (Gortina V a.C.); c. valor gener. áváyxr¡v 11pounSÉva1 aplicar la fuerza X.Hier.9.4, É11mSÉva1 X.Lac.10. 7; por parte de los dioses imposición, necesidad impuesta Eii; áváyxr¡v 6aiµóvwv áf1yµÉvo1 E.Ph. l 000, nxi; ... Éx SEwv áváyxai; E.Ph.1763. 2 desde el punto de vista del sujeto que sufre necesidad Suµóv tvl aTrjSEau1 fÍAov 6aµáuavTE¡; áváy1<1J domando dentro del pecho nuestra ira por necesidad, Jl.18.113, 19.66, c. dat. y prep. uuv 6' áváyx~ v1v fíl.ov xaí ni; twv µEyaJ..ávwp luavEv aun un hombre altanero cede a la necesidad de adularlo como amigo Pi.P.1.51; c. dat. oíu1v áváyxr¡ para quienes es necesario, J/.10.418; en or. nominal pura EÍ TTEP áváyxr¡·si es necesario, si es preciso, Il.24.667, nol.J..rj y' áváyxr¡ es muy necesario E.Hec.396; con o sin cópula nol.J..rj 'CJT' áváyxr¡ S.Tr.295, rj miu' áváyxr¡ ... i6t:ív ... ; S.E/.1497, úµiv Év áváy1<1J ÉCJT1 fJouJ..EúuauSa1 Lys.6.8, cf. X.Cyr.1.4.12, áváyxr¡ ... ÉyÉvETo aún¡; X.Mem.4.8.2, cf. Cyr.1.6.41; c. inf. ánopEiv áváyxr¡ Tt:¡; l.óy~ Gorg.Bl la.4, cf. 6, áváyxr¡ 6rj MyE1v Thrasym. Bl, etc., áváyxr¡v ... lxoµEv e inf. D.Chr.31.105, Eu.Luc.14.18. 3 id. c. un matiz social o moral necesidad, obligación, deber a1iTáp Éywv Elµ1· xpaTt:prj 6É µ01 fol.t:T' áváyxr¡ 06. 10.273, áváyxr¡ yáp µ01 ÉTTÍ1
230 A.Pr.105, E.Fr.475, a veces personif. (Xáp1i;) aTuyÉEI 6úuTl.r¡Tov 'Aváyxr¡v Emp.B 116, 'AváyKlJ xai oúx "Epwn Pl.Smp. l 95c, cf. Philet. 4.1, Philem.31.5, Simm.24.3 y supra 111 y 2. 4 fig. del número diez, Theo/.Arith.59, 60. 111 c. valores concretos 1 presión, violencia de la venganza del centauro Neso 6ol.01101ói; áváyxa violencia traidora S. Tr.832, /Jpóxwv TTÁEKTai¡; aváy1
dtvayMíT'lCi• -ou, ó lat. anancites Plin.HN 37.61 aYUMTÍTl)Ci Orph.L.194 la que obliga, que fuerza de la piedra adamantina llamada galactita Plin.l.c., v. áva1
avuyAu+áp1oc;, -ou, ó escultor Mac. Aeg.M.34.617 C, Sch.luu.9.145; sent. fig. Ambr. Tob.13.43. avuyAu+fi, -iji;, rj 1 relieve ávayl.ut/lai; 6' fxoua1v oí Toixo1 Str.17.1.28, Trjv á. txoVTa uxo1ví6wv ÉKTunov Aristeas 58, cf. l.AJ 12.64. 2 oquedad xaJ..áµou Herophil. en Gal.2. 731. aváy Au+oc;, -ov 1 esculpido en relieve íaTopía1 AP 3.tít.; subst. Ta a. bajorrelieves á. KÉÓplva Sm.3Re.6.18, Toui; yoüv TWv fJaa1Uwv rnaívoui; ... ávaypát/loua1 6ta TWV avayl.út/lwv Clem.Al.Strom.5.4.21. 2 esculpido en la parte de arriba de vasos, Isid.Etym.20.4.8. 3 subst. Ta a. objetos cincelados en plata, Anecd.Helu.174.23. avuyAú+w esculpir en relieve Twv 1106wv lxaCJTov l.AI 12.75, 6íaxov Mac.Aeg.M.34.617C, cf. l.AI 12.79, BRL 3.37 (Lidia 1 d.C.); abs. TWv 6r¡µ1oupywv ... avayl.ut/lóVTWV Gal.4.330. avuyvál'nTW avuMvánTW Hsch. a4851 1 pas. doblarse hacia atrás avEyváµt/19r¡ 6€ OÍ aixµrí Jl.3.348, 7.259, Nonn.D.17.244. 2 act. desanudar, deshacer 6Eaµóv µi:v avÉyvaµr/Jav 9Eoi aÚTOÍ Od.14.348, cf. Did.CP 3.6, Hsch. avuyvEíu, -a¡;, rj impiedad LXX 2Ma.4.13. avcxyvéw entonar, üµvov Lasus 1.2, cf. aváyw. 'Avuyvíu, -ai;, rj plu. 'Aváyvuu1 Plb.31.13.6, 14.2 Anagnia ciu. del Lacio, actualmente Anagni, Str.5.3.10, Plb.11.cc., Ptol.Geog. 3.1.62, App.Sam.I0.10. dtváyv10Toc;, -ov no purificado ál.1Tpouúva1 Orph.A.1231. 'AvuyviTur., -wv, oí anagnitas ét. de Anagnia, D.S.20.80 . iivuyvoc;, -ov 1 impuro, manchado por el crimen lpya A.Ch.986, Tponaía A.A.220, XEÍp E.Hpp.1448, cf. S.OT 823, Antipho 2.1.10; impuro, inmundo áv9pw1101 l.Ap.1.306, fJíoi; Orac. Sib.3.496, uuµ11J..oxaí lEp.Clem.30.1, ayvEía Ph.1.156. 2 adv. -wi; impuramente 1r¡uEú¡;) TÓv Aiyfo 6ta Twv uuµfJóJ..wv avEyvwp1aE (Teseo) se hizo reconocer por Egeo gracias a las contraseñas D.S.4.59. avuyvwp1a1c;, -Ewi;, rj 1 reconocimiento de personas mediante señales, Pl.Tht.193c, Twv uuvrj9wv Arist.EE 1237ª25, cf. Ph.2.74. 11 en teoría lit. según Arist. parte fundamental de la tragedia, junto con la 11Ep111ÉTE1a 1 reconocimiento de pers. anagnórisis como en el caso de Ifigenia y Orestes en IT Arist.Po.1452b3, 8; tipos de la misma,Arist.Po.1454bl9. 2 anagnórisis, acción de caer en la cuenta, desengaño, descubrimiento de que los amigos son enemigos y viceversa, Arist. Po.1452ª30, de los crímenes propios, como en el caso de Edipo, Arist.Po.1452ª32, etc. avuyvwp1al'a, -µaTo¡;, TÓ reconocimiento como actividad de la inteligencia Ta yap µa9rjµarn xai Ta a. t9íuµaTá ÉCJTIV Hp.Flat.14. avuyvwp1a1'óc;, -oü, ó 1 reconocimiento entre personas como parte fundamental del drama, Arist.Po.1452ª16; cf. vuvi 6' a. aúToii; yÉyovE xai anaVT' aya9á Men.Epit.1121; en la novela Hld.7.7.3. 2prenda, objeto de reconocimiento (de

231

avuypá+w

un niño), Charis.33.

CJTEIPávou /G 22 .1299.46 (Eleusis III a.C.), /G

ciivuyvwp10T1Mói;, -rj, -óv que ayuda a reconocer aúµf3o>.ov Sch.Luc.Laps.5. ciivuyvwaE[w desid. desear leer glos. en

Bulg.1 2.44.9 (Odesa 1 a.C.), cf. GDI 3502.4 (Cnido), /GSestos 1.96 (11 a.C.), /G 12(7).32.7 (Arcesine), IM 90.27 (111 d.C.); Jat. renuntiatio Twv ú11áTwv ávayopEÚC1Ell;" proclamaciones de los cónsules Plu.Marc.4. ciivuyópEUTO'!;, -ov que no debe ser mencionado o nombrado Sch.S.Tr.1093. avuyopEúw 1 anunciar públicamente, pregonar ó aúTóc; Kijpu~ avayopEÚEI TOUI;" ÍEpoµvrjµovao; ... ijKEIV Aeschin.3.122, tv EKKAIJC1Í~ CIG 4028, IG 22.1629 a. 196 (IV a.C.), KaSón av 1!p1SEi JG 12.84.41 (V a.C.), a. Krjpuyµa dar un pregón Plb.18.46.4, cf. 18.46.8, A.Al.9a.1.3; llamar a juicio PHamb.29.8 (I d.C.); de un dios en un rito mágico TTávTa ávayopEÚE1o; pregonas todo, PMag.7.242; en v. med. divulgarse (;JC1TE njv IPríµIJV El! 1Pwvijo; TUXÓVTWV ávayopEÚEaSa1 TTaVTaX!i PMasp.97ue.D89. 2 c. sent. honorífico proclamar ávayopEiiaa1 TE TÓV CJTÉIPavov Hp.Ep.25, Kal avayopEÚEIV TÓV Krjpul!a Wv EVEl!a C1TE1PavoiiTai IG 12(7).22.35 (111 a.C.), en v. pas. ó CJTilPavoo; ávayopE(uBEi] /G 22 .555.16 (IV a.C.), ti11ó TWV 1Pu>.ETWV ij 61JµOTWV ávayopEÚEaSai C1TE1PavoúµEVOV Aeschin.3.44, éírrwc; ... ávayopEÚWVTa1 ... aiha1 aí nµaí ZPE 5.291.24; c. ac. de pers. y predic. proclamar, nombrar públicamente aúTol!páTOpa íá>.f3av ávayopEiiaa1 Plu.Galb.2, cf. l.BI 4.601, Plu.2.58e, Hdn.4.4.8; esp. en v. pas. ser proclamado, nombrado ürraToc; 6i: TTpWTOo; ávSpw11wv lmáK1c; ªVIJYOpwµivoc; Plu.Mar.45, f3aai>.Euc; ávayopEuSdc; Plu.2.l 76e, cf. 2.470c, Cic.9, Phleg.12.12; ávayopw[SWC1)1v éín· ó 6ijµoo; ... sean objeto de una proclamación: «El pueblo ... », ZPE 5.290.21; tb. ser proclamado, calificado de ó µiyao; áV'ÍP ... ual TÉ>.Eioc; 01hoc; ávayopEuÉC1Sw Pl.Lg.730d, WC1TE µóvoo; 1PV.011áTWp ... ávayopEuSñva1 X.Cyn.1.14, vutwv áVl)yopEÚETO D.18.319; 'en v. act. llamar (Xp1C1Tóc;) ov «ij>.1ov 6U1alOC1ÚV1Jo;» ávayopEÚOUOIV ai ypalPaí Origenes Cant.2.p.126.31, c. gen. dar el nombre de TWV 6rjµwv Arist.Ath.21.4. ciivuy pu¡&¡&otTU;w 1 escribir una palabra capicúa e.d. aquella cuya lectura resulta igual de derecha a izquierda que de izquierda a derecha como '8a1vxwwwxwwwxv1af3 PMag.13.106, cf. 13.183, etc. 2 escribir diferentes palabras utilizando las mismas letras como"Hpa, ó:rjp Eust.46.4. avuypot¡&¡&IXTIO¡&Ó'!;, -OÜ, Ó transposición de letras, metátesis Artem.4.23, Sch.Lyc.p.5, Eust.45.45. ciivuypuTTTÉOV hay que inscribir Tíva EÚEpYÉTIJV á.; Luc.DMort.30.2; hay que considerar Wv lva Kai TÓV Ba>.aaµ ó:. Ph.1.299. ciiváypuTTToi;, -ov 1 inscrito, grabado EÚEpyEaía tv T~ i¡µETÉp4J OÍH4J te; aiEi á. Th.1.129, cf. Procop.Gaz.Ep.36, (<;¡6ác;) ao; ávaypámouc; C1TIJAITEúoua1v ai iEpwTaTa1 f3íf3>.01 Ph.2.391, rna1voc; Ph.2.38; de n. de pers. TOÜTov tv OÍU4J T~ f3aa1>.iwc; á. Eíva1 Chor. Decl.11.92, 'AVTí>.oxoc; ... Toic; Tpo11aío1o; á. Him.54.5; c. dat. instrum. 6al!Tú>.1ov ... f3aa1>.Eí4J auµf3ó>.4J Hld.4.8.7, cf. 8.11.8. 2 registrado, catalogado to; TTaTputíouc; µiVT01 ó:. fr>.íµEp Procop. Vand.2.9.14. 3 fig. µvEía á. recuerdo imperecedero, PMasp.295.3.34 (VI d.C.). avuypcx.EÚ'i -iwc;, ó ciiyypo.EÚ'i IAE 42.65 (111 a.C.) 1 registrador de decretos, /G 12.115.5 (V a.C.), Lys.30.2, 25, IG 22.384 (IV a.C.), 22 .1700.215 (IVa.C.), IAEl.c. 2plano, diseño, JG 22 .1666 A. 34 (IV a.c.), Ph.Bel.52.42. ciivuypu+Eúw desempeñar el oficio de ávaypalPeúc; /G 14.757.12 (ej.). ciivuypu+t1, -ijc;, 'Í ciiyypo4'á /G 42.103.140 (Epidauro) 1 1 c. gen. obj. inscripción, registro de propiedades, documentos, etc. TTEpi Tijo; oúaíac; PJ.Lg.850a, auva>.>.ayµáTwv Arist.Pol.1322b34, TWV 11po~ev1wv IGBulg.1 2.37 bis 16 (Odesa 111/11 a.C.); recopilación TWV vóµwv Lys.30.25; fig. 'Í 6' lvvoia Tij µvrjµu Kai á. TWV pr¡BiVTwv Ptol.ludic. 6.18, cf. Plu.2.900b. 2 acción de inscribir, grabar Tijc; aTrj>.l)c; en la estela, IG 22 .31.14, cf. /G l.c., Plu.2.852e. 11 1 registro, archivo a. 61Jµoaía Plb.12.10.9, (ypalPrj) TÉTal!Tat Eic; á. PTeb.105.64 (11 a.C.), µETEÍAIJIPa Ele; á. Sammelb.4506; plu.anales, crónicas Tao; ciµapTíac; TWV TTÓAEWV 11Epi Tac; ó:vaypalPac; Tao; TOúTwv t~e>.iyxwv Plb.12.11.1, l~IJYºiiVTo 6E

Moer.14, nota. ciiváyvwa1i;, -Ewo;, rj 1 reconocimiento TÓV 'ACJTuáyEa tarj1E áváyvwoio; aúToii Hdt.1.116.

11 1 lectura en voz alta según la costumbre en la antigüedad Ól!ÓC101 6i: TTóvo1 1Pwvfio;, ij >.i~1Eo; ij ávayvwa1Eo; ij i;i6ai ... K1vÉOua1 Ti¡v r/iuxrjv Hp. Vict.2.61, TTEpi ypaµµáTwv ypalPijo; TE Kai ávayvwaEwo; Pl.Euthd.279e, (rj Tpay4J6ía) TÓ tvapyi:o; ÉXEI Kal tv T!j á. Arist.Po.1462ª17, cf. D.T.629.12, como parte de una vida perfecta ávayvwaieo; 6i: Kai µe>.iTa1 Archyt.Fr.Sp. 1(1 p.554); lectura pública TTOAUIJKÓOuo; T' tv Taio; á. TTOlOÜVTao; l!al TTo>.uµaSEio; PJ.Lg.810e, Toio; T' ál!OÚOUC11V ... áVwlPE>.i¡o; QV Él! Tijo; Ó:. l!pÍVOlTO XPEÍa Plb.1.57.3, cf. Plu.2.14e, D.C.43.11.3, LXX lEs.9.48, S/G 959.8 (Quíos), /G 11(4).618.8 (Delos), POxy.2417.8 (III d.C.), Herrn. Vis.1.4.2; lectura privada TTpÓC1EXE T!j á., T!j TTapaK>.rjaE1, T!j lil6aaKa>.í~ lEp.Ti.4.13, cf. Luc. VH 1.1, Plu.2.604d, Ph.1.91. 2 obra, tratado Olymp.in Mete.3.34; de la Sagrada Escritura A.Mart.25.2.2; pasaje Origenes Comm.in Eph.1.9. 3 en crit. text. lección, lectura de un pasaje o palabra rj 'Ap1C1TápxE1oo; ó:. A.D.Synt.164.2. ciiváyvwa¡&u, -µaToo;, TÓ 1 lectura en el sent. de texto, escrito esp. en plu. iaToputa ó:. D.H.1.8, TJa16U1a ó:. Plu.2.35f, Ó:l!OAáC1TWV ó:. Orib. Ec.66, cf. Luc. VH 1.2, Eus.PE 10.9.27, Ta éíyia á. la Sagrada Escritura Origenes Princ.4.2.l, cf. Epigr.Gr.427.6, etc.; en sg. "0µ1Jpoo; i¡v áváyvc.iuµa Plu.2.328d, ijfüaTov yap i¡v áváyvwaµa TOiiTo Ph.2.570, cf. PFlor.248.17 (III d.C.) en Berichtigungsl.1.154, oú6i: á. miv iEpWµÉV4J TTpÉTTEI Iul. Ep.89.301 c. 2 pasaje TOVTO µi:v ... TÓ á. TWV OÚI! tv µÉC14J ÉCJTÍV Acesand. 7, de las Escrituras, Ath. Al.M.26.125B. 3 en crit. text. lección, lectura A.D.Synt.122.8, 10. divuyvwOTtov hay que leer D.T.629.14, Gal.18(2).235; hay que entender o interpretar Ph.1.200, TÓ ú11Épf3aT0v Clem.Al.Ecl.56 (p.152.22). divuyvwOTEÚW dud. leer, BGU895.8. ciivuyvwOTl\p1ov, -ou, TÓ atrilHsch. divuyvwOTT)i;, -ou, ó 1 lector profesional, gener. esclavo Phld.Rh.1.199, Cic. All.12.4, Plu. Crass.2, Stud.Pal.3.397 (11/III d.C.), MAMA 1.194 (Laodicea Combusta), Sammelb.7338.15 (IV d.C.), Phot.Bibl.17la9; lector o comentador de la ley mosaica "Ea6pao; ó iEpEilo; Kai á. Toii vóµou LXX lEs.9.42, cf. 49; tard. lector como orden menor de la Iglesia POxy.2673.8 (IV d.C.), PMasp.94.11 (VI d.C.), PMerton.3.124.4 (VI d.C.), Const.App.3.11.3, CLaod.can.24, MAMA 3.16 (Seleucia), 7.240 (Frigia Oriental), Fun.Mon. 1061.3 (Atenas), /nscr.Phryg.3.50. 2 secretario TÓV d:. l!ai TÓV Krjpul!a Tijo; TTÓAEWo; /Pr.111.194 (l a.C.), cf. /G 12(1).674, yEpouaíao; IC 238, PGron.9.25 (IV d.C.). divuyvwOTIMÓ'!;, -rj, -óv subst. 1 de pers. ó á. 1 plu. los autores que escriben para ser leídos Arist.Rh.1413bl2. 2 aficionado a la lectura, buen lector Plu.2.514a, Arr.Epict.2.18.2, Sch.D.T.12.9. 11 Tó ó:. 1 lectura Sch.D.T.124. 2 rollo de papiro, escrito, PGrenfl.14.12 (11 a.C.), Cassiod. Act.Sym.2.5, de anagnostici prolixitate fastidium Ennod.Epist.8.5, cf. 1.4. 'Aváyo¡&ppu, -wv, Tá, óplJ los Anagombros montes de Libia, entre la Amonia y el mar Mediterráneo (quizá un error), Ptol.Geog.4.5.17. 'Aváyo¡&ppoi, -wv, oi los anagombros pueblo de la Amonia libia, Ptol.Geog.4.5.23. 'Avuyópu, -ao;, rj Anágora milesia del círculo de Safo, Sud.s. u. I=1Pw. ciivuyopua[u, -ao;, 'Í pregón, AB 456. ciivuyopdu, -ao;, 'Í ávayopía PFay.66.4 (11 d.C.) 1 proclamación pública, pregón, PFay.1.c., Sammelb.6951.25 (11 d.C.). 2 mil. revista, lista Kai foi Tijo; ávayop(íao;) ú11rjK(OUC1EV) POxy.2902.24 (III d.C.), 2927.2. ciivuyópEua1i;, -Ewo;, 'Í proclamación pública, pregón Tijo; 6i: ávayopEÚaEwo; tmµE>.1JSijva1 TÓV aywvoSÉTl)V Decr. en D.18.118, f3ou>.ijo; Kai 6rjµou CJG 4024, 4031, cf. /G 11(4).1055.22 (Delos), Toii

Kal tv Taio; á. LXX 2Ma.2.13, aí TTa>.aióTaTa1 á. Plu.2.1116f, á. TWV xpóvwv lEp.Clem.25.5. 2 lista, inventario, catálogo 'O>.uµmov1Kwv Hippias B 3 tít., de los bienhechores de una ciu., X.Vect.3.11, nuBIOVUIWV Plu.Sol.11, TWV 'ApXÓVTWV D.L.1.22, TWV ;1>.oaó1Pwv D.L.1.42, TWv arnBµwv Str.15.1.11, f3ou>.wTwv D.C.109.14, ú11oµV1Jµanaµwv PLips.123.2 (11 d.C.), TWV tv T~ TTpa1TWpÍ4J PPetaus 47.44 (11 d.C.), cf. POxy.899.46, (111 d.C.), PCair.Jsidor.77.24 (IV d.C.); recetaJórmula TTOTrjµaTa ... t~ á. Éal!Euaaµiva Hp.Decent.10, rj ávaypalPrj· l;µúpvl)c; ... PMag.12.399; relación, enumeración TWV TTEpi TÓV TÓ11ov El!Eivov T'ÍV á. TT01Eia9a1 Arist.Mir.839ª11, Ti¡v áKpíf3E1av Tijc; ávaypalPijo; Plb.3.33.17, TÓ 6i: ÍC1Top1Kóv µipoc; á. f3íwv ÉCJTí Ph.2.408. 111 1 acción de escribir, composición TWV füaAóywv de Platón, Phld.Acad.Jnd.p.4, TTEpi TOilc; f3íouo; de Plutarco, Plu.Per.2. 2 tratado, obra a. TTEpi f3E>.011011Kwv Hero Bel.73.5, aí ÍEpai ó:. las Sagradas Escrituras Ph.1.694. ciivuypá4'1ov, -ou, TÓ lista, inventario xa>.KwµáTWV Sammelb.1160.l, cf. PAmh.77.13 (11 d.C.). ciivuypá4'w [avaypa-) ciiyyp- /G 7.8 (Mégara); ciivyp- TEracl.1.126; ovyp- /G 9(2).461.10 (Tesalia) [pres. inf. Iocr. ávay¡álPev IG 9 (!) 267.6, imperat. ávaypalPóVTov /G 1 .91.24 (V a.C.); aor. inf. ávypár/IEV Isyll.8, foc. ó:vaypalP~µEv OG/ 228.10 (Delfos 111 a.C.), etc., imperat. ávaypalPaáVTwv JG 12.91.22 (V a.C.), beoc. ávypar/iávSw IG 7.207.15 (111 a.C.)) 1relativo a inscr. inscribir, grabar públicamente Tac; ~uvSrjKac; .. . tv OTrj>.IJ >.1Sívu Th.5.47, cf. Plb.12.10.3, vóµov ... eic; >.eúKwµa Ley en D.24.23, cf. And.Myst.82, JG 12.115.5 (V a.C.), TÓ 6óyµa ... lo; CJTá>.av /G 7.3.16, tv CJTá>.~ IG 7.8 (Mégara), cf. TEracl.1.126, El!aaTov TÓ aváSeµa ... Eio; C1T'ÍAIJV >.1SÍVIJV IG 7.303.42; en v." med. Tao; auvSrjKao; ... oúl! tSi>.ouaiv avaypár/iaaSai App.Mith. 70; á. 0Trj>.1Jv levantar una estela con una inscripción Lys.30.21; c. ac. de pers. grabar el nombre de Kai oi ypaµµanoTal avÉypa;ov TTaTpóSev Tóv Tp1rjpapxov Hdt.8.90, ávaypár/iai to; Tóv Tpí11oóa ... Ti¡v TTó>.1v Th.3.57, ele; TaÚTIJV (C1TrjAIJV) Toilc; áAEITIJpÍOuo; l!al TOUI;" TTpo6ÓTac; Lycurg.117, por deudas al Estado Twv TT0>.1Twv nvao; á. Lys.9.7, en v. pas. Kaí a1P1 TÓ Ko1vóv TÓ Iaµíwv l6Wl!E ... lv aTrj>.IJ ó:vaypa1Pijva1 TTaTpóSEv Hdt.6.14; c. ac. predic. aúTóv ... C1TIJAÍTIJV á. grabar su nombre en una estela Isoc.16.9, "ApSµ1ov ... txBpóv aúTWV á. D.9.43, en v. pas. EÚEpyiTl)o; f3aa1>.loo; á. Hdt.8.85, Lys.20.19, Koúpa ávEypalPóµav GVI 1079.2 (Halicarnaso 11 a.C.); de aquí en v. pas. fig. ser considerado, contarse µiy1CJToo; EÚEpYÉTIJ<; TTap' tµoi ávayeypár/io Pl.Grg.506c, cf. X.Vect.3.11, Luc.Cont.24, lv TE Toio; 1Pí>.01o; ... ávayEypálPBai D.C.38.44.1; c. dat. el aÜTIJ µ01 'Í ciµapTía ó:vaypáfETal si ese pecado se me cuenta en mi haber Herm.Vis.1.2.l; en v. med. Ti¡v EÚEpyEaíav ... ávEypar/iáµl)v Eio; lµauTóv Corp . Herm.1.30. 11 en gener. 1 poner por escrito, inscribir en un registro, registrar documentos, propiedades, relaciones diversas Ta i61a auµf3ó>.a1a Arist. Pol.132lb34, T'ÍV 6óa1v Epicur.(1)16.12, (Totio; K>.rjpouo;) á. KaTa ylvoc; Sammelb.5942.2 (III a.C.), TÓV éi.pyupov ij njv foSijTa Luc.Sat.13, TÓ T͵.l)µa Tijc; E~IJYIJTEíao; PLeit.8.10 (III d.C.), (yijc;) ó:vaypalPoµiVl)o; Eio; 'Aµo[iv] de una tierra registrada a nombre de Amois, PMil.Vogl.21 la.7. (11 d.C.), cf. POxy.2676.8 (11 d.C.); pasar a una receta 6uváµe1o; a11>.ai Kai ó:vayEypaµµÉva1 Hp.Decent.9; transcribir en v. pas. avaypá1PEaSa1 Eio; 6i>.Tov Ta 61J>.oúµEva ypáµµaTa Aen.Tact.31.19; subst. ai ávaypa1Peiaa1 listas, catálogos de eclipses, Hero Dioptr.302.19; ávayÉypama1 se ha convenido por escrito fórmula free. en pap. Sammelb.5634 (11 a.C.), PMerton 3.120.11 (1/11 d.c.), PMil. Vogl.225.28 (11 d.C.), pero tb. del tít. de un libro i\EúKo>.>.oo; 6E ó:vayiypamai TÓ f31f3>.íov el libro se titula «Lúculo» Plu.Luc.42; ref. a pers. inscribir en un censo ávlypa;ov 6i: TTáVTac; (iaTpoúo;) Babr.75.17; fig. Ei 6t aeauTóv ó:vaypá1Pe1c; Toii Seoú, oúpavóo; µiv ao1 rj TTaTpíc; Clem.Al.Prot.10.108; en pap. muy free. en la forma ávaypalPóµEvoo; inscrito á. 6oii>.oo; ... [tv)Tóo; Toii ;poupíou Sammelb.5137.5 (III d.C.),

a.

avaypETÓc;

232

ÉTT! Tijc; µr¡Tporró>.Ewc; PGen.4.7 (1 d.C.), ÉV Tijaµ4'o6apxíq: Sammelb.5294.4 (lll d.C.), irri Tijc; rrpoHE1µivr¡c; Hwµr¡c; Samme/b.5136.6 (lll d.C.), PMich.538.6 (11 d.c.), cf. PPetaus 22.28 (11 d.C.), PSarap.4.2 (11 d.C.), PWisc.17 re.17 (11 d.C.), 18.6 (11 d.C.). 2 escribir, narrar, describir de hechos, sucesos, etc., lHaOTa TWv rrEpi 4'úaEwc; avayEypaµµtvwv r)µiv Epicur.Ep.[2]35.2, cf. Fr. [31.14]27, Tac; rrpá~E1c; Plb.1.1.1, wc; avaytyparrTa1 iv Taic; 4>01v1H1Haic; í0Topía1c; Arist.Mir. 844ª12, cf. LXX IEs.1.31, oí µi:v wc; yvwp1µa aviypat/lav Arr.Tact.1.2, arro6r¡µíac; aÚTOÚ a. Philostr.VA 1.3, rroTaµoúc; TE a. Ha! Sr¡pía Philostr. VA 5.37, c. inf. i~ aÚTWV 6' avaaxEiv Hai á>.>.o µ1HpÓTEpov avtypat/IEV LA! 10.271; citar TaÜTa iyw Wc; rráVTIJ a).r¡Sij a. Arr.An.1.praef.l, 'Arro.UWv1oc; 6' ÉV Toic; 1TEpi nuSayópou Hat µr¡TÉpa a. nuSai6a Porph. VP 2. 111 de dibujos, pinturas 1 trazar, dibujar, construir figuras geométricas arro ypaµµijc; a partir de una línea dada Euc.1.47, cf. Euc.10 Def4, Archim. Sph.Cy/.1.38, Con.Sph.19; en v. med. avaypat/lwµESa 61) arr' aúTijc; (Tijc; ypaµµijc;) construyamos pues a partir de la misma (línea) Pl.Men.83b; otras constr. describir a. Tac; Tijc; yijc; rrEp1ó6ouc; Arist. Mete.350ª17. 2 completar, rellenar un dibujo, op. rrEp1ypá4Jw Arist.EN 1098ª22, cf. Alex.Aphr.iil Top.444.6. 3 fig. pintar, trazar en la mente, imaginarse aúTov avaypá4'E1 Hai ópq. µr) rrapóVTa PhiJostr. Im.2.17, cf. VA 6.19. IV c. avá 'de nuevo' repintar una estatua NíHav avaypál/¡a1 /Cr.3.2.1.11 (11 a.C.). · avaypnóc;, -óv irreversible Hsch. s.u. "'ÍYPETOt;. avaypqyoptw despertarse EH f3a8toc; ürrvou A.Mart. 5.1.26. avaypia, -ac;, r) veda X.Cyn.5.34. t i:ívaypov ij áv1ypov· ivayic; Hsch. avaypúi;w murmurar, gruñir ijv avaypú~!l Ar.Nu.945, ai: 6i: xpr) 01yciv µr¡6' avaypúsEIV Crates Com.4 A, oú6' avaypúsE1v µ01 t~ouaíav trroír¡aac; X.Oec.2.11. dtvayu11vóo11a1 fig. desvelarse, descubrirse TO <ÍXPOVOV avayuµvoúTal µETa~iJ TWV Hl"'ÍOEWV Hai TWV OTáaEwv Dam.Pr.404. avayú11vwa1c;, ·EWt;, lj fig. descubrimiento Twv Ei6wv Simp.in Ph.226.27. 'Avayüpá:a1oc;, -a, -ov anagirasio ét. de Anagirunte, Ar.Fr.53 A, Pl.Thg.127 e, Lys.13.73, Aeschin.3.115.

avá:yup1c;, -Ewc;, r) [ac. -IV Dsc.3.150] bot. anagíride, altramuz hediondo, Anagyris foetida L., Dsc.l.c., Gal.l6.143. avá:yüpoc;, -ou, ó bot. anagíride, altramuz hediondo, Anagyris foetida L., Eup.96.156 Au., ó yoüv 'Aváyupóc; µ01 HEH1vija.9a1 6oHEi (la planta despide entonces su he¡lor; hay tb. alusión al demo ático 'Avayupoüc;) Ar.Lys.68; tb. alude al refrán µr) HIVEiV TOV a. Lib.Ep.80, cf. Plin.HN 27.30, Dsc.3.150. 'Avá:yupoc;, -ou, ó Anagiro 1 héroe ático que da nombre al demo Anagirunte, Zen.2.55. 2 tít. de comedias sobre 1, de Aristófanes EM 207.57 G., de Dífilo, Sch.Bek.//.9.122. 3 v. 'Ava-

yupoüc;. 'AvayupoüVTá:6E adv. a Anagirunte St. Byz. s. u. 'Avayupoiic;. 'AvayupoÜVTL adv. en Anagirunte St.Byz. s.u. 'Avayupoiic;. 'AvayupouvTó9n adv. de Anagirunte Ar. Lys.67, St.Byz.s.u. 'Avayupoiic;. 'Avayupoüc;, -oúVToc;, ó tb. 'Avá:yupoc; Sud. Anagirunte demo ático de Ja tribu Erecteide, St.Byz., Sud.

dtvayxanntw

obligar a servir como jinete

Eup.394.

dtvá:yx1nno1,

-wv,

oí jinetes

forzados

Eup.241A.

dtvayxiaTEUToc;, -ov sin parientes <ÍTEHvoc;, áTuµf3oc;, avayxíaTEUToc; óA[E]iTal GVI 819.11 (Frigia III d.c.). avá:yxp1:111j11c;· aváf3r¡~1c; Hsch. avá:yxw 1 estrangular µr) ... aváyx!l rrávT0.91 µaaTíswv oúpii 6tµac; Nic.Th.475. 2 en v. pas. fig. ser estrangulado,· muerto Tij >.1µr:¡J PMasp.20.12 (VI d.c.).

dtvá:yw [-á-] A indic. mov. hacia arriba 1 c. idea de desplazamiento 1 llevar, subir c. ac. o · abs. tc;"O>.uµrrov a Ganimedes, Thgn.1347, a Dioniso, E.Ba.289, rrEATaaTac; rrpoc; To ópoc; X.An.3.4.28, TáAaVT' Eit; Tr)v tXHpÓrro>.1v avríyayov D.3.24, cf. en v. pas. ó rrfo>.oc; ... aváyETa1 Pl.Euthphr.6c, Tr)v µi:v ª"'ÍYET' áHomv Érri Hpavar)v 4>1yáAE1av Rhian.51, aúTov Eic; '/Epoaó>.uµa Eu.Luc.2.22, Ó"'Íyayov te; 4'áoc; sacaron a la luz (a los Titanes desde el otro mundo), Hes.Th:626, cf. S.Fr.557.7, Pl.R.52Jc, E.Alc.985; c. gen. separ.

TWV 4J.91µtvwv

a. sacar del mundo de los muertos

A.A.1023; fig. af ápETr) ... a. 6wµaToc; É~ 'Aí6EW Simon.121.4 D., cf. Pl.R.533d. 2 llevar por alta mar, conducir cruzando el mar yuvaiK' EÚE16t' ... i~ arrír¡c; yaír¡c; //.3.48, cf. 6.292, OTpáTEuµa ... Érri Tr)v 'E.Uá6a Hdt.7.10 .9, xopoúc; TE avijyov al rróAE1c; las ciudades enviaban coros (a Delos), Th.3.104; a.... Tac; vtac; hacerse a la mar Hdt.6.12, cf. 7.100. 3

llevar tierra adentro TOUt; 6' ávayov sWOÚt; Od.14.272, de la costa de Asia Menor hacia Persia ic; Ioiiaa Hdt.6.119, rrapa f3aa1Ua X.HG 1.4.6, wc; f3aai>.ta X.An.2.6.l, del Pireo a Atenas, X.HG 2.4.8, de las tierras bajas de Egipto, LXX Nu.14.13, 16.13. 11 c. idea de elevación 1 levantar, alzar Hápa S.Ph.866, Tac; óq.piic; Plu.2.975c, civ 6i: rruHTEúovTEc; ij µaxóµEVOI ... aváywa1v ÉaUToúc; Plu.2.541 b, f3ápr¡ ... Eic; üt/loc; Papp.1024.16; fig. elevar, hacer prosperar, exaltar Tav.9pwrrE1a S.Ai.131, ÉH AExtwv ... 4Jáµav rra>.a1áv Pi./.3.40, Tíµ1ov avá~EI rrcia' 'ASr¡vaíwv rró>.1c; (Je) glorificará toda Atenas E.HF 1333, aúTr)v (aOTpovoµíav) Eic; 4J1>.oaoq.íav a.

elevarla (la astronomía) al nivel de la filosofía Pl.R.529a, Eic; nµac; ... a. elevar a posiciones de honor Plu. Num.16. 2 del canto y gritos rituales elevar, gritar rra1civ' S.Tr.211, HWHUT.Óv E.Ph.1350, rro>.ú6aHpuv a6ováv E.E/.126, üµvouc; Synes.Hymn. 8.27. 3 hacer subir, expulsar, medie. expectorar To rrúov Hp.Morb.3.15, Ta lyHtpxvoVTa Hp.Acut. 58; abs. 4JápµaHa aváyoVTa expectorantes Hp. Morb.3.15; a. TOuc; HUvó6oVTac; echar los dientes caninos Hp.Aph.3.25; vomitar rr>.ijSoc; aiµaToc; Plu.Cleom.30; a. To µr¡puH1aµóv rumiar LXX Le.11.3. 4 hacer subir TOV NEiAov Luc.DDeor.3, a. ü6wp destilar Syn.Alch.p.66; fig. abs. elevar TO ül/¡oc; Eic; o aváyEI r) ayárrr¡ IEp.Clem.49.4. 5 hacer crecer aµrrEAwvac; S.Fr.1010; de una tierra plantar yijv ... aµrrt>.<¡J POxy.707.23 (11 d.C.), cf. Tijc; avaxSEí[ar¡c;J aµrrt>.ou P Petaus 127.8 (11 d.C.). 6 fig. criar, educar .9ETov ulóv AP 9.254 (Phi!.). B indicando «de nuevo» o «hacia atrás» 1 1 devolver un esclavo defectuoso, Hyp.Ath.15, de otras cosas Eic; rrpaTijpa Pl.Lg.915 d, cf. 916b, ciµ µi:v aváy!) Ó EXWV rrpáTOpl ... ij EÍt; rrÓAIV EV61HOV MAU 1(3).140.42 (III a.C.), ó lxwv avayÉTw Tr:¡J i4Jamoµtv[r:¡J] FD 1.486.2 A.15 (III a.C.), aváyEIV éíSEv Ei>.r¡4Jac; D.45.81. 2 restaurar, reconstruir (vaóv) É~ apxijc; áxp1 TiAouc; Plu.Publ.15, Tr)v rró>.1v Plu. Cam.32, Eic; Érrr¡ Hai iAEyEíac; Parth. proem.p.42. 11 hacer volver, volver a traer a los que habían sido vendidos como esclavos rroUouc; 6' 'ASrívac;

rraTpí6'

Ele;

.9EÓHTITOV

ª"'ÍYªYºV

rrpaStVTac;

Sol.24.9, a un desertor LXX lMa.9.58, Toilc; aaSEvoúVTac; a. 1TEpi TO ayaSóv hacer volver a los que hanjlaqueado respecto al bien, 2Ep.Clem.l 7.2. C indicando mov. sin elevación, a veces fig. 1 en gener. 1 conducir, llevar Tr)v 6' ... avríyayEv iív6E 6óµov6E Od.3.272, Eic; Tr)v 6touaav ljµác; ó6óv Com.ND 16(p.24.3), de ofrendas a dioses Ele; 'EAíHr¡v ... 6wp' 11.8.203, Tó6' IEpov ... ~óavov E. Tr.525, al sacrificio Taúpouc; 6úo OGI 764.47 (Pérgamo 11 a.C.); de la cárcel al tribunal, X.HG 3.3.11, a alguien como prisionero irri Toilc; aOTuvóµouc; SEG 13.521.198 (Pérgamo 11 a.C.), rrpoc; Tov 'AVTíoxov Plb.8.20.7, cf. 8.24.5, ávayE aEauTov tHrro6wv Ar.Ra.853; de asuntos presentar Eic; TÓV 6ijµov Arist.Po/.1292ª25. 2 traer >.aov ... tvSáó' //.9.338, cf. 15.29, µtya Hwac; ... t~ Aír¡c; Mimn.11.1, cf. Pi.P.5.3, wv (rrpayµáTwv) Tr)v voµr)v i~Es'ÍT'IOEV avaya[yE]iv úrr' aú[Trí]v bienes

cuya administración trató de traer a sí, PMasp. 295.1.25 (V d.C.). 3 poner en movimiento, hacer danzar xopóv Hes.Sc.280, E.Tr.326; desplegar 4Já-

>.ayya Plu.Crass.23. 4 celebrar ópTrív Hdt.2.48, Suaiac; Hdt.2.60, Act.Ap.1.41. 5 trazar una linea, Arist.Metaph.1051ª25, Cleom.1.10.54, trazar, representar una figura, Papp. l 070.13, esp. una perpendicular a otra línea, Archim.Fluit.2.10 (p.49), Eratosth.14, Papp.66.2, 712.33, en las líneas cónicas avijHTal r) ZA TEmyµÉvwc; Apollon.Perg. Con.2.49. 6 tender, alargar de fosos y obras tH Tijc; rróAEwc; TEixoc; Plu.Nic.18, Tá4Jpov rra>.a1áv PHal.1.107, 110 (III a.C.). 7 imponer una multa Tijt; 61a0Tpo4'ijc; Hai Sr¡µíac; Tfjt; ávr¡X.9Eíar¡c; PMasp.32.92 (VI d.C.). ll fig. 1 llevar atrás, referir Tov ... >.óyov trr' ªPX:\," Pl.Lg.626d, Eic; á>.>.ac; apxác; Arist.EN 1113 20, cf. 1113ª6, Eic; yvwp1µwTEpov Arist.Metaph.1040b20, Eic; miiTa (Ta úrroTETayµtva Toíc; 4'.9óyyo1c;) avayayóVTEc; haciendo referencia a esto (a los significados de los nombres) Epicur. Ep.[2]37.8, etc., rráVTa ... Toíc; Aoy1aµoic; Ele; áHpav aa4JáAE1av Plu. Brut.12, a. TaiiTa trr! (Xp10Tóv) referir esto (una profecía) a Cristo, ZP E 16.196; free. en v. med.-pas. c. igual sent. Eic; Ho1vov óvoµa A.D.Synt.266.13, cf. Procl./nst.21, Olymp.in Mete.326.33; derivar arro 6ia.9ÉaEwc; pr¡µanHfjc; A.D.Adu.121.25, cf. Synt.23.26, Vett.Val.10.15, 73.11. 2 lóg. reducir de silogismos, Arist. APr.29bl, un argumento a silogismo, Arist. APr.46b40, cf. 47ª21; geom. reducir un problema a teoremas ya establecidos, Procl.in Euc. 211.20, cf. 68.10. 3 interpretar analógicamente, místicamente la S. Escritura, Origenes Io.1.26. 4 contar, hacer el recuento o cómputo Tac; ljµtpac; rrpoc; TÓ µaVTEiov Plu. Cim.18, xpóvouc; .. . TOuc; tH TWV 'OAuµmOVIHWV avayoµÉvouc; l>lu. Num. I. 5 c. ÉH, arró y gen. proceder, provenir arro TWV aÚTWV avayóµEvoc; r)µiv Plu.2. 592 f, ÉH Tijc; rra>.a1cic; q.1>.000- . 4Jíac; avr¡yµtvo1 procedentes de la filosofía antigua Porph.Plot.16.2, cf. S.E.P.2.6, M.1.176, 7.165, etc. O usos intr. l hacerse a la mar rrpoc; Tr)v Ia>.aµiva Hdt.8.76, cf. 3.41; esp. v. med.-pas. /1.1.478, Hdt.3.137, 138, A.A.626, Th.6.30, Hanno 2.6, Men.Fr.15, Heraclit.A//.16, Eu.Luc.8.22, Act. Ap.28.11, Arr.Epict.3.21.12, Ael.VH 1.15. 2 elevarse en impera!. como una interj. ávayE µav 6óµoc; ¡arriba la casa! A.Ch.963; en v. med. rrvEiiµa avr¡yáyETO Call.Epigr.43.2; fig. llegar, alcanzar Eic;

µtTpa S' ~f3r¡c; wc; avr¡yóµr¡v cuando llegué a joven, IG 12(7).449 (Amorgos); elevarse con el pensamiento, Dam.Pr.117. ll 1 retirarse ávayE ¡atrás! Ar.Au.1720, Carm.

Pop.5a.I, Ele; Tá~1v Ar.Au.400, ó Küpoc; ij6r¡ aHomioc; avayaywv X.Cyr.7.1.45, irrl aHiAoc; retirarse cara al enemigo Ar.Au.383, igual sentido irr! rró6a X.Cyr.3.3.69. 2 concernir oúH aváyE1 µ01 ToúTo Ephr.Syr. 2.84C. 111 usos esp. de v. med. disponerse, prepararse wc; ipwTríawv Pl.Chrm.155d, cf. Erx.392d. DMic.ana-ke-e. dtvaywy1:úc;, -twc;, ó 1 el que ~ía hacia arriba, que eleva l/¡uxwv como epit. del Sol, Procl. H.1.34; fig. lj rrÍOTlt; úµwv a. úµwv Ign.Eph.9.1. 2 correa para sujetar el escudo, Eust.995.26; plu. para sujetar las sandalias, Ael. VH 9.11, Ath.543f. 3 ó 'A. el que eleva divinidad acompañante del Sol, quizá Atis identificado con los rayos del Sol que elevan, Procl.in Ti.1.34.20. dtvaywyij, -ijc;, r) .A l abs. o c. gen. subjet. 1 leva, partida de una nave a. iyíyvETO te; Tr)v IIHEAíav Th.6.30, cf. D.33.25, 53.5, Pl.P/t.298b, X.HG.1.6.28, Arist.Mir.840ª33, Plb.1.46.7, Luc. Nec.9, l.AI 16.17; ai 'A.fiestas del embarque en las que se conmemora Ja partida de Afrodita hacia Libia, Ath.394f. 2 navegación río arribar) a. TOÜ 1Epoii rrAoíou '00Eíp1oc; OGI 56.51, cf. Luc.Cat.l. 3 sublimación aiSa>.wv Zos. Alch.141.17, cf. Ach. Tat.Intr.Arat.4. 11 abs. o c. gen. obj. 1 medie. expulsión, expectoración muá>.ou Hp.Acut.54, 58, cf. Aret.SA 2.1.5, 4JápµaHa 6i: Tijc; avaywyijc; remedios expectorantes Hp.Morb.3.15; vómito OITÍWV arrtmwv a. Hp.Epid.1.5, arµaToc; Erasistr. en Gal.19.14, Plb.2.70.6, Aret.SA 2.2.1. 2 destilación ü6aToc; Zos. Alch.141.23. 3 cría, cultivo 4JuTwv Thphr. CP 3.7.4. 4 construcción, Didyma 41.45. 5 evocación IEµi>.r¡c; Plu.2.293d. 111 fig. elevación, enajenación del alma irrl TÓ

233

KpEirrov Iambl.Myst.3.7, npóc; Tó npwrov Porph. Sent.30, npóc; l/Juxfjc; ávaywytjv Eun. VS 482. B 1 1 · devolución de un esclavo defectuoso, Pl.Lg.916a, Hyp.Ath.15, de algo robado FD l.486.2A.17 (III a.C.), de un préstamo BGU 1137.18 (1 a.C.), yEvr¡¡.iárwv PTeb.24.56 (IIa.C.). 2 acción de tirar o echar hacia atrás ¡.ir¡6t Tijv ó:. rj vwpá Aa¡.if3ávE1v tni 110Auv rónov ni la cuerda (puede) echarse hacia atrás a bastante distancia Arist. Aud.800bl 5. 3 reclamación Eic; Ti¡Y TOÚTWY ávaywyi¡v xai xarEpyauíav Ó:TÉAE1av PAmh.68.21 (1 d.c.).

11 1 referencia Eic; apxtjv Arist.Metaph. 1027b14, npóc; TI Epicur.Sent.[5]23, tni TÓ KOIYWYlKÓY rÉAoc; M.Ant.12.20. 2 lóg. resolución, reducción a un principio, Arist.Metaph.1005ª1, a silogismos, Arist.APo.90ª37. 3 sentido analógico o místico de la sagrada Escritura, Meth.Symp.3.2, Didym.in Eccl.281.6. , 111 repetición á110TÍKTE1 ... É~ ávaywyijc; pone sus huevos en varias veces (la sepia) Arist.HA 550b11. 1 avmywyír&, -ac;, rj 1 falta de cultura (TWY á8Ar¡Twv)falta deformación para lo que no sean ejercicios gimnásticos, Plb.7.10.5; tosquedad Kpr¡nxtj Plb.33.16.5, cf. D.Chr.51.7, Eun.Hist. p.244. 2 desvergüenza, falta de educación (rwv vÉwv) Plu.2.37d, KMwvoc; Plu.2.1065c, cf. E.Ep.5.24, Demetr.Eloc.l 71. 2 avmywyím, -ac;, rj elevación npó Tijc; CTEAtjvr¡c; (se. la Iglesia) rijc; ávaywyíav txoúur¡c; npóc; róv vor¡róv ijA1ov (se. Cristo), Diod.T.Ps. M.33.1611 C,ávaAoyíav ... 6Eo¡.tÉYl)Y oiKEíwv xai uu¡.ief¡uwv ávaywy1wv Dion.Ar.CH M.3.140 A. avmywy1Kóc;, -rj, -óv 1 1 que eleva 6uvá¡.tE1c; á. npóc; TÓ 8Eiov Dion.Ar.CH M.3.196 e, TÓ yap TTTEpóv t¡.ief¡aívE1 Tijv á. ó~úrr¡ra de los ángeles, Dion.Ar.CH M.3.332 D. 2 místico, analógico de la interpretación de la S. Escritura, Gr.Nyss. V.Mos.82.18 (var), ai á. iEpoypaef¡ía1 Dion.Ar.CH M.3.137 B. 11 adv. -wc; 1 por elevación ró rwv únof3Ef3r¡KÓTwv á .... áef¡o¡.io1WTLKÓY Dion.Ar.CH M.3.205 C. 2 alegóricamente, místicamente, Gr.Naz.M.36.645 B, rae; ... á. txef¡av8EíCTac; TWY oúpavíwv YOWV iEpapxíac; Dion.Ar.CH M.3.121 A, ánoxaAEiv á. Cyr.Al.M.69.764 D. avmywy1oc;, -ov 1 1 que eleva (el alma) c. gen. obj. ¡.tEpónwv á .... ef¡wc; Procl.H.3.1, cf. 4.2, TTEuóvrwv á. ne; áAKá Synes.Hymn.9.103; abs. á. €pwrEc; Synes.Hymn.9.119. 2 que hace brotar 11ó8wv á. KÉvrpa Procl.H.2.5. 3 ra 'A. sacrificios para lograr buena travesía marítima en honor de Afrodita en Erice, Ael. VH 1.15. 11 TÓ á. recompensa por la devolución de un esclavo huido TOÚ uw¡.iaroc; MAU 1(3).150.97. 1 avmywyóc;, -óv 1 medie. que expulsa, expectorante TJTuáAou Hp.Acut.58. 2 que hace ascender tnl ró 8Eiov xal oupáv1ov núp Iambl.Myst.5.Il, tni ró vor¡róv Procl.in Cra.111.8; qué eleva el alma, espiritual 8Eóc; lul.Or.8. l 73c, Iambl.Myst.8.8, !;wrj Procl.Phil.Chal.l, awrr¡pía Dam./sid.232, ef¡ár¡ Synes.Hymn.l.377; Tijv áxpavrov (i6tórr¡ra) xai Tijv xóu¡.i1ov xai TI)v á. Procl.in Cra.105.20, etc., cf. ró á. lo que eleva (al alma), Procl. Inst.158. 2 avmywyóc;, -óv no conducido, alejado de 6t6áCTKOVTEc; wv á11ÉXECT8a1 npourjKEI xal avaywyóv

Elva1TI)v11ap8Évov Meth.Symp.5.5. avótywyoc;, -OY 1 1 inculto, falto de instrucción de pers. ypa¡.i¡.io616auxaAí6r¡c; Timo 51, uuyypaef¡Eúc; Plb.12.25.6, cf. 34.14.3, PSI 1160.6 (1 a.C.), Plu.2.46b, A.Al.1.2.6, PMasp.305.26 (VI d.C.); de abstr. ¡ír¡ropLKtj D.H.Orat.Vett.1, xaúxr¡a1c; Phld. Vit.p.27, á¡.ia8ía Ph.1.170, Aóyoc; Ph.1.693; de caballos y perros indisciplinado, mal domado X.Mem.3.3.4, 4.1.3. 2 grosero rpónoc; D.S.Fr.inc.34/35.2.35, uxw¡.i¡.iara Longin.34.2, aúv6Emvoc; Plu.2.147f; disoluto áxpaTijc; 6t TTEpl rae; ij6ovac; xal á. Plu.2. l 40b. 11 adv. -wc; de manera inculta, toscamente Macho 322, Tiro en Gell.6.3.12; neutr. compar. como adv. LXX 2Ma.12.14. avmywv que no ha competido aún de caballos CIL 6.10047b2, 6. Üvr&yWYÍr&TOc;, -OY libre de zozobra, PTeb.58.51 (III a.C.), ónwc; á. w¡.ia1 PBaden 48.12

(II a.c.).

luchar, combatir por la fe tav ÉXr:J ávaywvíuau8a1 xai 1101tjar:J Baú¡.iara avmywvíl;;o¡.im1

Io.lei.Serm.M.88.1932 D. avmywv10Toc;, -OY 1 sin participantes TWY YEVO¡.tÉYWY ávaywvÍCTTWY 6EUTEpEÍWY rijc; aliAw6íac; SEG 19.335.50 (Tanagra, Beocia 1 a.C.) 2 que no ha participado en un certamen Ei Tíc; YE áuxr¡Tijc; ávaywvtCTToc; 6taTEAÉCTE1Ev X. Cyr.l.5.10; fig. á .... nEpl Tijc; ápETijc; Pl.Lg.845c. avm6m1¡.iovíl;;ELY' TÓ ÉK 6wrÉpou KAr¡poüu8a1 Hsch. avm6mío¡.im1 ser distribuido yac; áva6a10¡.iÉvac; Orác. en Hdt.4.159. ÜYr&6r&ta¡.&óc; V. Ó:Y6a18¡.tóc;. UYIÍtiir<Oc; V. áv6a1Toc;. avm6míw poét. div6míw

1 encender, inflamar ef¡Aoyóc; ¡.tÉyav nwywva A.A.305. 2 fig. v. med. encenderse, surgir yAuKEpi¡ 6' ávE6aíETO ¡.tÉCTCT~ KEpTO¡.tÍT/ A.R.4.1726. UYr&61ÍtKYW 1 medie. irritar de los pesarios, Hp.Mu/.2.146, f3áAavo1 Ruf. en Orib.8.39.3, de humores y flujos, Xenocr.25, Aret.SA 2.2.12, Hippiatr.33.12; Aí8oc; áva6áxvwv aef¡o6pwc; Dsc.5.136. 2 estimular las sales a las raíces de un árbol, Thphr.CP3.17.4. avm6mp6mívw aor. ávE6áp6avE· ávE¡.ióAuvE Hsch. UYr&6ótar&a9r&L V. Ó:Ya6aTÉO¡.tal. avm6óta1¡.ioc;, -ov que debe ser redistribuido yEyÉYr¡Tal 6t ava6áu1¡.ia naVTa Ta TWY aix¡.iaAwTÍ6WY Sch.Er./l.1.299. avm6ma¡.ióc;, -oú, ó redistribución, nuevo reparto yijc; Hdt.4.159, 163, Pl.R.566a, Lg.684e, Isoc.12.259, D.17.15, 24.149, /Cr.3.4.8.. 22 (ltanos III a.C.), Plb.4.17.4, D.C.37.30.2, Plu.2.226b; rwv áya8wv Luc.Ep.Sat.25, cf. 36, dud. en BGU 300.9. avót6r&OToc;, -ov 1 1 nuevamente dividido, redistribuido á. yijv TTOIEÍY Pl.Lg.843b, á. 1101Eiv TI)v xwpav Arist.Pol.1307ª2, rae; ouuíac; á. TJOIEÍY 1305ª5, Ti¡v ¡.itv Wef¡iAEtav ... ó:. ¡.ii¡ yEvÉC18a1 Plu.

Cam.8. 2 rescindido, anulado, disuelto áyopau¡.iouc; á. 1101Eiv OGJ 669.20 (1 d.C.), PRoss. Georg.2.20.6 (11 d.C.), ri¡v Kpíuiv ó:. 1101tjuavrEc; Fauorin.Cor.31, (Tó 61KaCTTtjp1ov) ó:. 1101Eiv disolver (el tribunal) Luc.Abd.11, á. Ta npaxBÉVTa auTc¡í návra yíyvf:Tal D.C.54 . 28.4. 11 adv. -wc;· ávw¡.iáAwc; ÉXWY ne; TOÜ CTW¡.taroc; Hsch. UYr&iir&TÉOIJC&L (inf. aor. áva6áuau8a1 Th.5.4, cret. áv6á!;a8a1 /Cr.4.5.2 (Gortina VII/VI a.C.)] hacer un nuevo reparto, redistribuir Tijv yijv Th.l.c., cf. Plu. Agis 8, Tijv ó:pxtjv D.C.48.1.3, cf. 48.22.2, LA/ 5.109; abs. repartir tierras, /Cr.l.c. 'Avót6r&Toc;, -ou, ó mit. Anadato divinidad persa, Str.11.8.4. avót6ELy¡.&r&, -¡.iaroc;, TÓ ií:v6ELy¡.&r& Hsch. a4705 1 bocina usada por los pregoneros, Epigr. en Poll.4.92, cf. Hsch. áva6Eíy¡.iaTa· rjvíac; nEpl

rpaxtjA01c;. 2 imagen mostrada en las representaciones dramáticas Hsch.s.u. áva6EÍy¡.iara, cf. a4705. [aor. ind. -E6E~a Hdt.7.128, Alc.303A b.15; perf. part. ava6E6<1xoíac; MAU 1(9).306.64 (II a.C.)] 1 c. ac. gener. de cosa 1 mostrar en alto como contraseña áuní6a Hdt.6.115, D.C.77.13.5, (p.388), ur¡¡.itjtov Hdt.7.128, róv nupuóv Plb.8.28.10; erigir róv6< eaAijv esta estatua de Tales, AP 7.83 (Lobo Argiuus), EiKóvac; Plu.CG 18. 2 mostrar de nuevo, hacer visible otra vez, sacar a la luz de un río que se ha metido bajo tierra ó ¡.itv oúv Elipwrac; ... áva6<í~ac; Tó pEi8pov Str.8.3.12, de un tesoro oculto 1j yij payEiua xpuuoü nva ávÉ6Et~E Stjxr¡v Philostr. VA 2.39; c. ac. de pers. mostrar dando a conocer nwAuavaKTí6av TÓV ¡.iápyov Ale.Le. TÓY núppov Plu.Pyrrh.2, Éauróv Plu.Caes.38, Them.25, 2.319c, de tropas emboscadas návTEc; Eu8Éwc; áva6EÍ~avr
6.115, inf. eol.

iív6<1~a1

vura1 donde se abre la mansión que acoge a los iniciados (en Eleusis), Ar.Nu.304; inaugurar, fundar Siarpov Plu. Pomp.52, xo1vrjv ÉCTTÍav Scymn.63, cf. 856; revelar i
LXX 2Ma.2.8; declarar nóAE¡.tov SIG 742.12; en v. pas. brotar Kpijva1 Ó:VE6EíX811uav Prou.Bodl.612, rwv áva6
pouc; if36o¡.itjxovra 6úo designó el Señor a setenta y dos más, Eu.Luc. l O. l. 3 mostrar, revelar áv[i]6<1~av aúrouc; ¡ír¡roptKijc; !;r¡Awrác; Phld.Rh.2.262, TÓV ÉaUTWY rpónov ¡.tÉTptov Kai KOIVÓY Toic; 6EO¡.tÉvo1c; ava6<1KvúvrEc; D.S.8.4. 111 c. complet. demostrar, poner en evidencia rj anoppOÍa ... áva6EÍ~EI ú[¡.ti]Y nwc; 1Í TJÍCJTlc; POxy.1081.31 (IV d.C.), ¡.iíav (ypa¡.i¡.irjv) ... áva6EÍ~avr
acojas en los misterios a estos santos iniciados Orph.H.84.3. avmiiELKvúw mostrar, exhibir Ei6wAov áv6póc; áxief¡aAov áva6E1Kvúouu1 Plu.2.417e. ávmfü:tKTÉov hay que mostrar roü 8
ríµr¡¡.ia Clem.Al.Paed.3.11.63. avót6ELl;1c;, -EWc;, 1j 1 1 exhibición TOÚ 61a6rj¡.iaroc; coronación Plb.15.26.7, cf. 15.25.11; indicación xpóvwv de la luna, LXX Si.43.6; dedicación de un templo, Str.8.6.23. 2 presentación,

aparición pública lwc; ij¡.iÉpac; ava6<í~oc;, -ov sin hermano o sin hermana ó:6EAef¡i¡ ... á. ÉCTTa1 E.IT 475, cf. 613, Or.310, X.Mem.2.3.4, Ph.2.291, Vett.Val.15.6; subst. T<Ívá6def¡ov lafalt~ de hermanos Plu.2.480e. avót6E¡.&r&, -¡.iaroc;, TÓ poet. ií:v6E¡.&r& AP 7.423 (Antip.Sid.) cinta para sujetar el cabello /G 5(1).1390.22 (Andania 1 a.C.), AP l.c., cf. ává6r¡-

ÜYr&iiÉKOIJGL avr&6EKTÉov

¡.ia. avm6t¡.io¡.im1 levantar, construir T
Gp.5.51.1. avr&6EY6po¡.ir&Aótxr¡, -r¡c;, 1j

ótvr&6Ev6po-

ávcdi1:vlipóopa1 poAóXIJ Hippiatr.Paris.225, Ps.Apul.Herb.38.17 malva real, Althaea rosea Cavan., Gal.10.961, Orib.14.38.13, Ps.Apul.l.c., Hippiatr.Paris.l.c. ávali1:v6póopa1 trepar por un árbol rj ávaÓEvópouµÉVl'J áµ11EJ.oc; Gr.Nyss.Hom.in Eccl.332.l; fig. ascender, remontarse 11poc; ro ül/¡oc; rwv áyyiAwv Gr.Nyss.Hom.in Cant.60.1. ávalit~aL v. ávaÓEÍHvuµ1. ava6ipKopa1 [sólo aor.2 act. 3ª sg. áviópaHEv] levantar la vista áviópaHEV ó416aAµoia1v 11.14.436, áviópaHEY óµµaaiv A.R.3.1010. avalitpw [dor. ind. pres. plu. ávóipovn Pi.Fr.203.4] 1 desollar, desgarrar 11óóac; rjót HEq,a>.áv Pi.Le., To óipµa l/¡rjHTpg Hippiatr.69.14, cf. Plu.2.567b; arrancar rov q,>.01óv Gp.10.18.10; medie. abs. abrir en la disección, Gal.2.719; tb. en v. pas., Aret.CD 2.13.9; v. med. abrirse rj lmqiávEta (n'jc; q,>.Eyµovrjc;) Orib.Ec.97.11. 2 fig. revelar, sacar a la luz, descubrir áva <ÓEJ óipETov Tá TE 11aAa1a Hai ra Hatvá despojad las obras de antiguos y modernos Ar.Ra.1106 (ap.crit.), ávaóipEtV aúra aiaxpóv descubrir estas cosas es vergonzoso Luc.Pseudol.20; en v. med. rjpwra ót (mtp aúrwv oúótv, wc; µrj avaóipotTo no preguntó nada sobre el asunto para no sacarlo a la luz Philostr. VS 534. a vá:liEa1c;, -Ewc;, rj 1 acción de atar o recogerse hacia arriba n'jc; Hóµr¡c; Luc./Tr.33, Twv cmpwv Clem.Al.Paed.3.11.62. 2 acción de ceñirse aTE4'ávwv Plu.Sert.22. avaliEapEúw colgar, suspender rae; yap HEq,a>.ac; aÚTWV raic; OEtpaic; ávaóEaµEÚWV ÉH TIVWV óoHíwv D.S.18.42, cf. Mnesith.Cyz. en Orib. Inc.32.16; en v. med. roilc; {Joarpúxouc; ávaóEaµEuoµÉVl'JV con los cabellos sueltos, PMag.4.1727. avaliEaptw 1 atar Ta HArjµaTa 11poc; xápaHac; las ramas a unas estacas, Gp.4.7.3; fig. vincular, hacer depender Cyr.Al.M.77.557A, ref. a escrúpulos religiosos, Lyd.Ost.16. 2 fig. ref. a los honores ceñir Cyr.Al.M. 70.5250. avalitaplJ, -r¡c;, rj cinta para el cabello TTÁEHTrj 11.22.469, xpuaÉr¡ E.Med.978, Nonn.D.5.133, ápyupir¡ AP 5.276 (Agath.). avá:liEapoc¡, ·OU, Ó 1. cinta para el cabello AP 16.134. 2 medie. venda Heliod. ·en Orib.48.50.3, Theod.Prisc.Log.104. avá:liEToc;, -ov 1 ceñido (11w>.ov) raic; Xapírwv µírpaic; ó>.ov 1101rjaac; áváóErov Him. 12.36. 2 que recoge hacia arribá el cabello µfrpat E.Hec.923. avaliEúw 1 empapar, remojar para hacer una pasta tv üóan Thphr.HP 9.13.3, á. 110>.AáH1c; l>.aí<¡J Plu.2.954e, á>.q,1ra oív<¡J Hai µi>.m á. Phylarch.27, cf. v. pas. Gal.10.867, Ph.1.481. 2 mezclar Ta lllHpa rwv q,apµáHwv ávaóEúaavrEc; 11poar¡vEi rpoq,ij Max.Tyr.4.6, rwv OTOIXEíwv ávaÓEÓEuµivwv Ph.1.8, cf. Hsch. avalitxopa1 poét. avlitxopa1 Pi.P.2.41; c~et. avliEKa- /Cr.4.72.9.24 (V a.C.); jón. avaliEK- Hdt.5.91 [aor. ép. ávEóiyµr¡v Od.17.563] A 1c. ac. de cosa (n. concr.) c. suj. de cosa recibir aáHoc; ó' ávEÓÉ~aro 110>.>.á (óoúpara) 11.5.619, >.íµvr¡ TE HE.\aivi¡ ávóixETa1 (ápyupoE1ótc; üóoc;) Orph.A.1133; c. suj. pers. recibir en el propio cuerpo >.oúTp' le; Aú>.1v µr¡rpoc; ávEÓÉ~w 11ápa; E.IT 818, 11>.r¡yác; Plu. Tim.4, ra 11>.Eiara rwv ... PE>.wv Plu.Marc. IO; recibir en gener. rav 110>.úH01vov ávói~ar' áyyE>.íav Pi.Le., c. idea de propiedad Tóv TE HAijpov á. recibir la herencia Plu.Cic.43, róv ó>.oHómvov PSI 226.5 (IV d.C.); tb. 11 c. ac. den. abstr. y nombres de acción 1 c. suj. pers. aceptar, asumir, tomar sobre sí ói~úv Od.17.563, ~v airíav Pl.Hp.Mi.365d, Tac; íóíac; TOÚTWV ówpoóoHíac; Din. l.3, rov 11ó>.Eµov Plb.l.88.12, 11pEaPEíac; OGI 339.21 (II a.C.), H1vóúvouc; OGI 441.9 (Estratonicea I a.C.), xopr¡yías P1u.Arist.1, rjyEµovíav Plu.Arist.23, T͵r¡µa PLeit.8.3 (III d.C.), cf. POsl.57.6 (III d.C.), POxy.71.1.16 (IV d.C.), PCair.lsidor.82.5, 8 (IV d.C.); aceptar la responsabilidad rae; 11pá~E1c; Isoc.15.129, 11ávr' ávaóExóµEvoc; D.19.36, cf. 22.64, 35.7, Is.3.18; abs. S.Fr.314.163, D.46.7; dar por buena una afirmación 6uoiv áró1101v BárEpov á. Them.in Ph.77.8; c. inf. comprometerse 11apÉ~E1v Hdt.5.91, q,pouprjam X.Cyr.6.1.17, cf. Plu. Cic.43, Arist.14, PHib.58.9 (III a.C.). 2 c. suj. pers. en sent. desfavorable tolerar, soportar ú11tp

234 ávEliÉ~aTO 110>.AáHtc; állEXBEÍac; 110>.>.ác; Plu.Eum.6, 11á6oc; Phld./r.p.82, aijl/¡iv Aet. 13.3. 3 c. suj. no pers. admitir, ser susceptible de, estar sometido a 110>.>.ac; ÉTEpoiwcmc; Hai 11á6r¡ de lascosas transitorias, Arist.Mu.400ª24, H>.íaiv Hai áp16µóv A.D. Pron.29.9, axfoiv Procl.Inst.122. 111 C. ac. de perS. 1 acoger no11>.í<¡J, OS ávaliE~áµEVOS rjµcic; ... t~ivtaEv Act.Ap.28. 7; hacerse cargo de, adoptar oúx ÉHWV ávEliÉ~aro rov 11ai6a D.59.58; esperar Toúc; TE HaTa 11>.oüv áq,uarEpoüvrac; Plb.1.52.8. 2 salir fiador de aúróv Thphr.Char.12.4, róv MEyaUav Plb.5.16.8, rov AúprjAtov Stud.Pal.20.127.9; comprometerse a dar Satisfacción TOUS µáÁtOTa xa>.mouc; ... TWV 6aVEIOTWV Plu.Caes.11; abs. hacerse fiador, actuar de garante, /Cr 4.72.9.24, 41 (Va.C.). IV c. ac. de cosa y dat. de pers. garantizar á. roic; arpanwraic; ~v TWV ól/¡wvíwv á11ó6oa1v Plb.l l.25.9, cf. ávElii~aro ~v 11íar1v ú11tp aúToü asumió la garantía de él ante la ciudadPlu.Phoc.14; en v. med. c. dat. de pers. solamente Ei awc; aúróc; HardSwv aúr<;i ó:valii~atTo si él Juera restaurc¡do (en su patria) sano y salvo y se le dieran garantías Th.8.81. B recuperar el uso de los miembros MAMA 4.266 (Dionisópolis). ávalitw poét. avlitw [ perf. act. áva6i6EHa Nic. Dam. Vit.Caes. 70, pas. avalii6Eµa1 Plu. Dio 26] 1atar hacia arriba 1 en act. c. ac. del cabello recoger, ceñir liáq,vg TE xpuaig Hóµac; áva6rjaaVTES habiendo ceñido sus cabelleras con áureo laurel Pi.P.10.40, OVTIV' a6póo1 ariq,avo1 ... avilir¡aav i6E1pav Pi./.5.9, c. ac. de la cabeza HE· q,a>.rjv Pl.Smp.213e; v. med. c. ac. del cabello o la cabeza y dat. instrum. recogerse, ceñirse ávlir¡aáµEvóc; TE Hóµav iv 11opq,upi01c; ipvEatv Pi.N.11.28, cf. /.1.28, XPUOWV TETTÍYYWV lvÉpOEI HpwpúAov áva6oúµEvo1 Th.1.6, cf. Luc.Nau.3, µírpg µtv ava6E6Eµivoc; ~v Hóµr¡v Luc.DDeor.18.1, Tac; HE4'a>.ac; µÍTplJOl ávaótovra1 Hdt.Ll95, áv6Ea1v ~av­ Bav ávalir¡aáµEvoc; HEq,a>.áv B.! 0.16; c. el instrum. solamente TÍS 6rj .. ~ Toaáó' ... arE4'ávo1a1 pó6wv ávEórjaaro; ¿quién se ha ceñido tantas veces la cabeza con coronas de rosas? Simon. l. 2 c. ac. int., v. med. ceñirse ariµµ' ávalir¡aáµEvoc; habiéndose ceñido una corona, Epigr.Gr.873.4; fig. coronar, alcanzar, conseguir TÓ ávaórjaaa6a1 Tov ari4'avov TOÜTov POxy.1252.ue.20 (III d.C.), (arE4'ávouc;) áva6r¡aáµEvoc; 11pwToc; Sammelb.4229.6 (III/IV d.C.); c. ac. de apxrjv, HAtoc;, etc. lograr, conseguir App.BC. l.84, Procop.Vand.2.27.11, Pers.1.14.23, Cbor.Dial.4.1 l. 3 v. act. c. ac. pers. (o cosa personificada) e instrum. de «corona» coronar avi6r¡aEv 'OpTuyíav arE4'ávo1c; coronó a Ortigia (e.d. Siracusa) Pi.P.2.6, rjµcic; ... Toic; po6ívo1c; (arE4'ávo1c;) áva6r¡aaµivouc; Plu.2.645d; c. ac. de pers. solamente ávilir¡aE Tov rjvíoxov Th.5.50, at µtv avilir¡aa Pl.Smp.213e, aviliouv Tóv paa1>.ia Luc. Zeux.11, áva6Eiv Ta EiHóv1a poner guirnaldas a las estatuillas Plu.2. 753b; c. otros instrum. proveer abundantemente, colmar >.rjpoic; áva6wv Toilc; VlHwvrac; coronando con baratijas a los vencedores Ar.Pl.589, áva6ijaa1 ... aE Hp1pav1Twv ópµaec;i Ar.PI. 764; fig. colmar, proveer Tpo4'ij TE Hai Toic; ci>.>.01c; 11cio1v oowv píoc; 6EiTa1 aúToí TE Hai 11ai6Ec; civa6oüvra1 son honrados, ellos y sus hijos, con el alimento y con todas las demás cosas necesarias para la vida Pl.R.465d, rj Túxr¡ aúTov ava6ióEHEV Nic.Dam. Vit.Caes.70. 11 atar hacia atrás en sent. fig. vincular ávaórjaavr1 ~v 11arp1rjv le; lHHatliÉHarov 6Eóv vinculando su estirpe a un dios en la decimosexta generación Hdt.2.143. 111 en v. med. 1 c. ac. de pers. atar, unir a alguien a sí, atraer, ganarse 11ávrac; µtv áva6rjaaaSa1 r<;i rj6Ei Aristid.Or.46.25, Tov Kóruv áva6oúµEvo1 lila n'jc; TOlaÚTTJS xáptroc; ganándose a Cotis mediante este favor Plb.30.17.4, aE ó:11ó Twv WTWV ávaór¡aáµEvoc; habiéndote atrapado por los oídos, teniéndote pendiente Luc.Scyth. 11, cf. /m. l, aúroilc; iXE1pwaaro Hai ávEórjaaTo Tij auvouaíg Ael. VH 4.9; c. ac. de cosa atar wvEuov ava6oúµEvo1 Toilc; araupoúc; arrancaban con cabrestantes las estacas tras atarlas (con cables), Th.7.25. 2 esp. ref. a barcos amarrar, echar un cable (para remolcarlos), Th.1.50, 2.90, D.50.20, Plb.1.28.7. 3 colgar de c.

aUTWV

Eic; y ac. Eic; ~v ópoqirjv colgar del techo Plu.Eum. 11; c. lH y gen. áva6E6Eµivwv ÉH rijc; mípac; Plu.Dio 26; c. ac. de cosa y gen. prenderse HOpóµpouc; 6' avalioúµEVÓI TWV TPIXWV Heraclid. Pont.55; c. ac. de cosa y gen. c. iu, fig. hacer depender de civEliEiTo ~v rjyEµovíav i~ ÉHEivr¡c; Plu.2.322e, cf. 2.343a. DVÓ:li1Jypa, -µaroc;, TÓ picadura UllO HWVWllWV a. picadura de mosquitos Hp.Epid. 2.3. l, 7.83. avá:li11Aoc;, -ov evidente OTI ... Pbld.Rh. 2.246. avalilJAów dar a conocer r~v 11aTpília Eus. MPI l.1, Trjv XptaToü 11apouaíav Gr.Naz. M.35.669C. avá:li11pa, -µaroc;, TÓ, poét. iívli11pa PiFr.179, B.8.30, E.El.882 diadema, corona Alcm. 162.2(c).4, 1101Hí>.ov Pi.Le., IG 22 .1524B.!88, yAauHóv AiTw>.ílioc; ávlir¡µ' t>.aíac; B.8.30, poarpúxwv avlirjµara E.El.882, cf. Hipp.84, Ar.Fr.321.2 xpuaoüv Pl.Com.I 78, cf. X.Smp.5.9, paa1>.iwv ává6r¡µa . Aristid.Or.19.4, TrjV Tptápav TÓ TE áválir¡µa 11Ep1 aúrrjv D.C.36. 1b.3. avali11p1oupytw 1 revocar, anular fjv liÉ ne; raíiTa ávalir¡µ1o[pyij, ...] uai ra óó~avra áHupa E1va1 IG 12(8).264.5 (Tasos IV a.C.). 2 crear de nuevo, hacer renacer Eic; ~v roü 6Eoü Eúlio~íav Ephr.Syr.3. l 60B. avá:li11~1c;, -Ewc;, rj estímulo, acción estimulante de los abonos sobre las raíces de las plantas, Thphr.CP 3.17.5. avá:li11a1c;, -Ewc;, rj acción de atar o vendar Paul.Aeg.3.59.2. avali1liaKTiov hay que considerar Toilc; µtv oúv 11payµáTwv litaq,opac; ó:liuvaToüvrac; 6taari>.>.E1v wc; áµaSEic; á. a los que son incapaces de discernir las diferencias de las cosas, hay que consi" derarlos ignorantes Ph. 1. 162. avaliLliá:aKw 1 1 act. hacer ver claramente, convencer c. complet. de wc; Hdt.4.95, y de on Pl.Hp.Ma.301e;mostrar c. complet. de wc; Th.1.32, de i:ín Ar.Pl.563, c. interr. indir. PLond.239.21 (VI d.C.); explicar, hacer ver claramente c. doble ac. de pers. y de cosa €v oúu áva6t6áaHEt aE Twv >.oyíwv no te explica una parte del oráculo Ar.Eq.1045; enseñar, informar c. ac. de pers., Th.8.86, Aristid. Rh.2.529, c. ac. de cosa TaíiTa ... iv Toic; i11Ea1v Heph. Astr.3.30.8, c. ac. de pers. y 11Epi c. gen. PCair.lsidor.62.24 (III d.C.-), POxy.1163.5 (V d.C.). 2 en v. med. c. ac. de cosa aprender, instruirse en Tixvac; I.AI 2.203; abs. convencerse raüTa lit 0EµIOTOH>.ioc; >.iyovroc; avEóiliáaHETO Eúpup1á6r¡c; Hdt.8.63. 11 act. 1 volver a explicar c. complet. de wc; Th.3.97; enseñar de nuevo c. doble ac. de pers. y de cosa yipovra ávlipa . .. áva6t6áaHEtv Ta To1aüTa Luc.Pseudol.13. 2 presentar de nuevo (un drama) Ar.Ra.argumen.I, Philostr. VA 6.11. ávaliLlipá:aKw escapar de nuevo Plb.29.19.1. avalii6wp1 poét. ávli- Pi./.6.39, Fr.133.3 (pres. part. ó:vafülioüvroc; POxy.2156.8 (IV/V d.C.); aor. imper. ává6ETE Pland.9.34 (11 d.C.)] 1 tr. c. ac. de cosa y eventualmente dat. de pers. 1 levantar, alzar ofreciendo ávliwHE 6' aÚTw ... oivoÓÓHOV 4'1á>.av Pi./.6.39, cf. Luc.DDeor.4:4, ne; Tij ópxr¡arpílil ávE6í6ou rouc; Tpoxoúc; X.Smp.2.8, entregar XPUOOÜV OTÉq,avov Ó:VÉliWHE µÓV<¡J TWV 11apÓVTWV Plb.15.31.8, Tci ppapEia Hai Tóv q,oíviua áválioc; Ph.1.317. 2 dar, entregar l/¡rjq,1aµa IP 268.DE.23 (I a.C.), tmoroAác; Plb.29.25.7, Ta Twv Tptapíwv liópaTa ... Taic; 11pwra1c; 011Eípa1c; Plb.2.33.4, roic; >.óxo1c; Tac; l/¡rjqiouc; D.H.10.57, cf. Plu. TG 11, en v. pas. avEliÍOOVTO ... xpuaoi ariq,avo1 Toic; 6E111voüa1v Posidon.72, cf. Act. Ap.23.33, D.S.11.45, PFay.130.15 (III d.C.), PTeb.448 (II/III d.C.), PRyl.234.3 (II d.C.), IG 14.830.22, POxy.2156.8 (IV/V d.c.), TÓ p1p>.Eí6tov POxy.237.5.41 (11 d.C.), Pland.9.34 (II d.C.), avTíyp(aq,ov) PWisc.33.8 (III d.C.); sent. fig. poner en las manos de alguien ~v 11pá~1v Plb.8.15.2. 3 dar, transmitir avaliouc; Toic; TTEpi aúrov aúvSr¡µa transmitiendo a los suyos el santo y seña LXX 2Ma.l3.15, áarjµavra, >.óyouc; Phld.Mus.p.99K.; entregar, revelar 11ávrwv ci. ra óvóµaTa entregar los nombres de todos Hippol.Haer.9.12, rae; ava6oSEíaac; wpac; las horas dadas Vett. Val.21.1; di-

235

vulgar 'rjµr¡v Plu.Aem.25; editar wq.t>.1µov ávac5oüva1 Tóc5E Scyrnn.8, cf. Phld.Rh.p.79Au., en v. pas. ávac5tc50Ta1 ... {31/füa Papp.642.19. · 11 tr. c. solo ac. 1 c. ac. de plantas, fuego, líquidos, etc. hacer brotar, producir esp. de la tierra ndauyóv ... yara ... ávtc5wKEv la tierra hizo nacer a Pelasgo Asius 8.2 K.,aünj rj yij ávac51c5oí 'uTá Hp.Aer.12, cf. Hdt.3.18, Th.3.58, . E.Fr.484.4, X.Mem.4.3.5, Luc.DDeor.14.2, Plu.2.13lf, Cam.15; hacer surgir, enviar hacia arriba ávc5ic5oí i/iuxác; 11á>.1v Pi.Fr.133.3; hacer brotará. 11üoc; supurar Hp.Morb.1.15; á. EÜwc5íav exhalar Plu.2.645e, cf. Thphr.Sud.10; hacer brotar, lanzar esp. de ríos y volcanes ó 1c; 11oraµoc; éíµa Tc;J üc5an Spóµf3ouc; áu,á>.Tou ávac5ic5oi 110>.>.oúc; Hdt.1.179, 11üp ávac5ic5oüua 110>.u Kai ... Ka1TVóv Th.3.88; en uso abs. ref. a la tierra producir Thphr.HP 8.1.6. 2 v. pas. fig. nombrar, asignar para un cargo o liturgia, c. ac. de pers. y Eic; c. ac. ávac5oSÉVTEt; ... Eic; umo>.oyíav PMich.Shelton 604.4 (III d.C.), cf. BGU 2064.5 (Il d.C.), PCair.lsidor.138, PLond. 1648.6 (IV d.C.), AfP 3.370; c. inf. ávEc5óSr¡ ... á11oc5r¡µrjuE1v PCair.Jsidor.81.7 (III d.C.); c. ac. hacerse cargo de TWV Eipr¡v1Kwv njv 'poVTíc5a ávac5Ec50{1r¡}µévo1 POxy.1033.5 (IV d.C.). 3 dar, distribuir ávac5oüva1 Trjv Tp~rjv Thphr.CP 5.3.3; medie. en v. med.-pas. distribuirse, asimilarse en el cuerpo, del alimento 11ÉrrEu6a1 TE Kai ávac5íc5006a1 Gal.15.457, ó t~ aúnjc; ávac5ic5óµEvoc; Eic; rj11áp TE Kai o>.ov TO uwµa xuµóc; Gal.6.650, ávac5íc5ou6ai T~rjv éíµa Kai 11óµa Dieuch.15, cf. Phld.D.3.14.36, Porph.Abst.1.47, ref. a la Eucaristía TOÜ uwµaToc; aÜTOÜ Kai TOÜ aíµaTOc; Eic; Tá rjµÉTEpa ávac51c5oµtvou µt>.r¡ Cyr.H.Catech.22.3; fig. Eic; aíu6r¡u1v µíav ... 11áVTa ávac5íc50Ta1 M.Ant.4.40, cf. 5.26. 4 á. c5iaf3oú>.1ov deliberar, consultar c. 11Epi y gen., interr: indir. o úrri:p TOÜ e inf. 11Epi njc; 6ia>.úuEwc; Plb.5.102.2, TÍ c5Eí 1101EÍV Plb.7.5.2, cf. 5.58.2, ú11i:p Toü 11pou>.a(3tu6a1 Plb.23.17.6; abs. consultar Touc; 11Epi njv ix6uo11w>.íav távac5ic5óVTac; ÉKáUTOTE Plu.2.668a. 111 c. sent. «hacia atrás» 1 hacer retroceder, gram. á. TOV Tóvov retrotraer el acento, EM 739.22G.; en v. med. rebajar el precio de algo TOuoúTou ávac5óu6a1 Arist.Fr.558. 2 devolver, restituir aciTú njv óµo>.óyE1av PAmh.l 13.19 (Il d.C.), njv KaTaypafrjv TWV ... wvwv BGU 1128.14 (Il a.C.), cf PMil.Vogl.225.16 (II d.C.). 3 lat. repensare, Gloss.2. l 72. IV usos intr. 1 brotar, manar agua rva ITljyai ávac51c5oüu1 Hdt. 7.26, 11ónµov ávac5íc5wu1v üc5wp Arist.Mete.351ª15, fig. aüTc¡J ávac5wuE1 EÜfpouúvr¡ LXX Si.1.23; en v. med. TÓ: tv áVTpo1c; ... ávac5ic5óµEva üc5aTa Porph.Antr.6. 2 dar rienda suelta, entregarse a TOÚTWV áKoúuaua ávEc5íc5ou Tii AúlT!J habien-

do oído esto, daba rienda suelta a su dolor, A.Thom. A 115 (p.225.11). 3 retroceder, degradarse, degenerar Arist.Rh.1390b27. á:vu6ixál,;w jur. 1 act. 1 juzgar de nuevo, juzgar en apelación Ph.1.299. 2 revocar un juicio o sentencia, AP 5.222 (Agath.). 11 med. apelar, entablar acción de nuevo Is.Fr.46, PS/767.41 (IV d.C.). á:vu61xtw jur. apelar, interponer recurso de apelación ávac51Kijua1 TÓ: ur¡µavBÉvTa Sammelb.9225.13 (III a.C.), cf. PLille 29.1.4 (III a.c.), PPrincet.16.13 (Il a.C.), PTeb.43.35 (Il a.C.) en Berichtigungs/.2.2. l 69. á:vu6axiu, -ac;, rj jur. apelación Lys.Fr.298S. á:vá:61xoc;, -ov arcad. ov61xoc; /G 5(2).343B2 (Orcómeno IV a.C.) jur. ref. a un proceso que ha de someterse a nueva sentencia e.d. nulo And.Myst.88, Pl.Lg.937d, D.40.34, 39, 42, Poll.8.23, Synes.Prouid.M.66.1253A; i/iij~v á. Ka61C1Táva1 anular una sentencia D.24.191. á:vu6ivEúw hacer girar á>.1Euc; c5ó>.ov áyKú>.ov ... ávac5ivEúwv Opp.H.3.296. á:vu6avtw beoc. o dór. á:vu6avíw Hsch. dar vueltas, revolver ref. a los ojos, Hp.Mu/.1.36, pasear Hsch.; en v. med. girar ó KUK>.íuKoc; Sch. Theoc.2.17. á:vu6anAá:l,;011a1 ret. repetirse en la epanadiplosis, Demetr.lx.6. ávu61nAucná:l,;w 1 ret. repetir un nombre, Anon.Fig.p.160. 2 gram. reduplicar, EM 1123, en v. pas. Choerob.in Theod.p.75.

divu6úo11u1 áva6anAaa1aa11óc;, -oü, ó gram. reduplicación Hdn.Schem.38, Choerob.in Theod.p.75, Et. Sym.380, EM 634. á:va6inAua1c;, -Ewc;, rj gram. reduplicación Hdn. Schem.80. áva6anAua11óc;, -oü, ó gram. reduplicación

A.D.Synt.144.10, rj njc; tyyúr¡c; á. POxy.1408.5 (III d.C.). 2 fianza, garantía, /Cr.11.cc., árrayayEiv ... Tov AEóVTtov 11poc; Trjv ávac5oxrjv Plb.5.27.4, á. 'Avn11áTpou PTeb.99.46 (Il a.C.), cf. PMasp.95.13 (VI d.C.); c. gen. obj. aceptación de algo como fianza T[wv {3o]wv PCair. Isidor.76.12

Eust.1654.30. áva6an>.ów 1 plegar, doblar TO páKoc; Sor.62.25; v. med. duplicarse, hacerse doble rj 'á>.ay~ X.Cyr.7.5.5. 2 gram. reduplicar Phryn.PS p.32, en v. med., Trypho Pass.2l(p.IO). 3 ret. repetir, hacer una anadiplosis Phoeb.Fig.2.4. 4 To ávac5m>.oúµEvov variante del tetrámetro jónico a minore con -u- inicial, Atil. Fortunat.6.290.1. áva6ín>.wa1c; -Ewc;, rj 1 repliegue TOÜ tvTÉpou Arist.HA 5081,13, PA 675b2, de una galaxia, Phlp.in Mete.103.37. 2 repetición de un sueño, Ph.2.56; en ret. anadiplosis o epanalepsis Demetr. Eloc.66, 140, Alex.Fig.2.2, Phoeb.Fig.2.4, Sud. s.u. fopyíac;; gram. reduplicación Trypho Pass.12(p.6). 3 medie. doble fiebre (continua y al tiempo con oscilaciones), Gal.7.369, cf. Alex. Trall.1.317.10. ávu6icj>áw buscar, traer uo,1C1Twv uµijvoc; ávEc5i,rjuaTE Cratin.2. áva6axóT01101, -wv, al cuarto menguante de la luna Cat.Cod.Astr.8(4).205. á:va6016iixil,;w remover con la mano del almirez fig. perturbar, Com.Adesp.926K., cf. Et. Gen.762, Phot.p.l lOR. áva6011tw edificar de nuevo, reconstruir njv 11ó>.1v Agath.2.17.4, en v. pas., Agath.2.15.4, 5.9.2. áva6011ÍJ, -ijc;, rj 1 sent. dud. redistribución Sud., Zonar. 2 reconstrucción Zonar. á:va6ovtw agitar ávó: f3ápf31Tov c5ovrjuw agitaré e.d. tocaré mi lira, Anacreont.60.1; fig. rj .puxrj ... ávac5ovoüaa tauTrjv Ph.1.659. áva6opá, -éic;, rj, -Í) Aret.SD 2.9 medie. excoriación, ulceración Orib.Ec.97.12, Aret.l.c., SD 2.3.6, 2.11.6. áva6oaia graf. ávac5waía reintegro ávac5wuíac; µ01 éí11Ep 11apEuxóµr¡v ao1 KaTÉXEIV Stud.Pal.20.114.15 (V. d.C.). á:vá:6oa1c;, -Ewc;, rj graf. ávac5w- PZen. Col.89.6 (111 a.C.) 1 1 emisión, expulsión hacia arriba de aire i:K {3uSoü nvoc; ij prjyµaToc; Arist. Mu.395ª9, cf. Cleanth.Stoic. 1.121; germinación ref. a las plantas, Thphr. CP 2.1.4; acción de emerger de islas, Luc. Salt.50; emisión de gases ávác50a1c; Tc¡J µi:v µEyÉSE1 {3paxEia, c5úvaµ1v c5i: Sauµáa1ov txouaa D.S.2.12; chorro, surtidor .Puxpwv úc5áTwv l.Bl.7.187. 2 distribución, reparto c. gen. ó>.oµEAwv {3pwµáTwv Posidon. 72a, TWv ÓVTWV distribución de los bienes I.Ap.2.283, TWv AE!Toupywv POxy.82.2 (111 d.C.), C117EpµáTWV POxy.1031.5 (III d.C.), Sammelb.9358.4 (III d.C,), ápTwv POxy.2941.9 (Il/III d.C.), TWV xpuatwv Koaµíwv Sammelb. 9763.15 (V d.C.); c. gen. obj. o dat. aprovisionamiento TWV C1TpaT1WTWV PZen. Col.89.6 (Ill a.C.), cf. PCair.Zen.59441.2 (III a.C.), Tole; yEvva10TáT01c; C1Tpa[nwTa1c;] PWisc.3.16 (III d.C.). 3 distribución, asimilación de los alimentos en el cuerpo, Plb.3.57.8, Plu.2.654a, Phld.D.3.13.9, Porph. Abst.1.45, Muson.18B (p.118.25), Gal.2.7. 11 1 gram. retrotracción TOÜ Tóvou EM 549.30G., 631.44G. 2 restauración Eus.LC 7. 111 fig. impulso ávác5oatc; Ktvoüaa 11p0Suµíav Plu. Per.2. áva60T1xóc;, -rj, -óv 1 que hace brotar, germinar TO á. C111EpµáTwv el poder germinativo de las semillas Com.ND 28. 2 metabólico c5úvaµ1c; Gal.6.416; fig. ref. a la i/iuxrj que es capaz de asimilar Gr.Naz. M.35.965A. ává:6oToc;, -ov 1 restituido µrj ávác5oToc; EÍr¡ rj n>.áTala Th.3.52, cf. Poll.7.13. 2 designado, nombrado ávác5oToc; úrro TOÜ ... Eic; 'u>.aKpt[aíav] PHarris 64.4 (IIl/IV d.C.). áva6ou>.ów reducir nuevamente a la esclavitud App.BC 4.29. ávu6oxEúc;, -Éwc;, ó fiador Hsch. áva6oxÍJ, -ijc;, rj á:v6oxá: /Cr.4.41.7.19, 4.72.9.34 (Gortina) 1 aceptación, acción de asumir 11óvwv de los trabajos de Hércules, S. Tr.825, njc; yuµvaa1apxíac; POxy.2854.9 (III d.C.), ref. a Cristo rj imi:p rjµwv á. Epiph.Cons~.Haer.42.8;

(IV d.C.). á:vá:6oxoc;, -ov garante, fiador Twv xpr¡µáTWV Men.Fr.449, TWV óµo>.oyouµÉvwv Plu. Dio 18, cf. D.H.6.84, POxy.1489.7 (III d.C,), Stud.Pal.20.139.2 (VI d.C.); c. ú11tp o 11Epi más gen. á. imi:p Tr¡AtKOÚTOU 11páyµaTOc; Phalar.Ep.38, á .... 11Epi TOÜ µr¡c5i:v ɵi: KaT' aÚTOÜ 11ovr¡pov 11EITIC1TEUKÉVal Phalar.Ep.22; fig. fiador, responsable Tijc; '1>.ír¡c; Kú11p1c; ÉC1T1 á. Lyr.Alex.Adesp.1.3, del padrino del bautismo, Dion.Ar.EH M.3.396C. 'Avá:6pu111oc;, -ou, ~ Anadremo antiguo n. de la ciu. de Anfipolis, St.Byz.s.u. 'Aµ,í110>.1c;. áva6pa111JTÉov fig. hay que recurrir l11i njv

aceptación, admisión TWV á>.>.wv µETaKArjTwv

TWV o>.wv BEwpíav a la contemplación del universo Procl.in Ti.1.103.8. á:va6péiaa1· ava11pa~at Hsch. á:va6ptnw cortar, coger ávBoc; Nonn. D.9.120, en v. med. GDRK35.3.56; fig. v. med. escoger, elegir Touc; pr¡Topo10uc; >.óyouc; Them. Or. 27.332d. á:va6po11ÍJ, -ijc;, rj 1 1 acción de brotar, brote ref. a las plantas eic; njv (3>.áUTr¡atv rj á. Thphr.CP 4.5.1, plu. brotes, renuevos E.Fr. 766,p.5 l Bond. 2 crecimiento ref. al olivo l11i awµaToc; T~v á. Hermog.Prog.7. 3 acción de trepar, escalada a un árbol, Agatharch.51; fig. ascensión del alma eic; BEóv Porph.Marc.7, cf. Abst.1.29, Procl. Inst.209; medie .. desplazamiento hacia arriba, subida t~ óafúoc; á. 11óvou Hp.Coac.308. 4 medie. sofoco, ahogo Steph.in Hp.1.316. 11 1 acción de regresar, retirada 11poc; Touc; ª'ETÉpouc; l.BI 5.58; medie. ÉK yuvatKEíwv menopausia Hp.Liqu.6; ret. vuelta sobre determinado punto Com.Rh. p.376; gram. retrotracción Tóvou EM 200.J 1G. 2 refugio, lugar de refugio Poet. en Plb.Fr.102. 3 desprendimiento, corrimiento 11poc; µrjTpac; ávac5poµrjv (remedio mágico) contra lama-

triz caída, PMag.7.260. á:vá:6po11oc;, -ov que remonta de un pez que desde el mar penetra en un río, Alex. Trall.1.543.20, cf. A.D.Synt.310.14. t á:va6púy11uTu· BúµaTa Hsch., pero ávac5púµaTa Phot.p.J IOR. á:va6púi!iEr áva~pavEiHsch., Phot.p.llOR. áva6úvw poét. áv6úvw Opp.H.5.609 (-ü-] 1 salir a la superficie, emerger de animales Batr.90, Arist.Fr.335, Aesop.9.1, Ael.NA 11.22; emerger, reaparecer de ríos que desaparecen bajo tierra, Arist.Mete.356ª25, Plb.12.4d.6. 2 retroceder Opp.l.c. á:va6úo11u1 ép. á:v6- /l.13.225 (pres. solo v. med.; fut. ávac5úaoµa1 (-ü-) Ar.Ra.1460; aor. ind. ávic5uv, //.1.359, ép. ávec5úaETO (-ü-) Od.5.337, tb. -aaTo Nonn.D.9.158, opt. ávac5úr¡ Od.9.377, imper. ávác5u (ü) Archil. 211.2, part. sg. gen. ávac5úVToc; Iust.Plíil.Dial. 88.3, inf. ávac5üaa1 Ath.Al.M. 28.753C] A intr. en v. med. y aor. rad. 1 1 emerger, surgir del agua, c. gen. aviliu 110>.1ijc; a>.óc; emergió del blanquecino mar, 11.1.359, ávEc5úaETo >.íµvr¡c; Od.5.337; c. ÉK o á11ó y gen. ÉK {3uSoü vijaov ávac5üvat Plu.2.399d, ávac5úVToc; aÜTOÜ á110 TOÜ üc5aroc; ref. al bautismo de Jesús, Iust.Phil. Dial.88.3; c. ac. ávEc5úuETo Küµa Sa>.áaar¡c; surgió de la ola del mar, 11.1.496; abs. rj ávac5uoµivr¡ 'A,poc5frr¡ Afrodita Anadiomene, e.d., surgiendo de las aguas pintura de Apeles, Str.14.2.19, cf. APl2.207 (Strat.), Plin.HN 35.91, WarrEp tp11ETÓ: 11poc; ij>.1ov aa>.EuóµEva ... Kai ávac5uóµEva Plu.2.714e; subir, surgir de la tierra, c. gen.· auxµr¡pwv 11Eliíov ávac5úVTa (Iarbas) Lyr.Adesp. 67(b).15; c. á11ó y gen. Toilc; ... á110SavóVTac; ... álTo njc; yijc; ávac5úVTac; ref. a la resurrección, Cels. en Orígenes Cels.5.14; abs. El11Ep ávaliúaEL 11á>.1v si quieres volver a la vida (subir desde el Hades a la tierra), Ar.Ra.1460; fig. recobrarse de una enfermedad, ref. al estado de pecado, Ath.Al.M. 26.465C. 2 fig. cobrar valor Archil.l.c. 11 1 retroceder, retirarse ávac5üva1 a.p >.awv te; 0µ1>.ov /l.7.217, µrj Tíc; µot ú11oc5Eíaac; ávac5úr¡ Od.9.377; ref. a ríos desecarse ávéc5uaav oi 110Taµoí

c5tvá:6uau;,

Plu.Thes.15; reí. a enfermedades recaer Origenes Princ.3.1.13 (p.218.2). 2 vacilar, echarse para atrás Ur.v ót ÓÉIJ n 1101Eiv ávaóuóµEvo1D.8.77, í!ro1µói;; Eíµ' fywyE, HOÚH ávaóúoµa1 Ar.Ra.860, cf. Lys.16.15, D.8.50, 19.210, X.Smp. 5.2, Men.Epit.422, Chrys.M.60.540. B tr. 1 en las mismas formas verbales 1 rehuir, eludir OÜTE ni;; ... ávóúETat rró>.Eµov HaHóv //.13.225, cf. D.H.5.52, µ;¡ ávaóúou Tá wµo>.oyljµÉva no te retractes de lo previamente acordado Pl.Tht.145c, cf. Origenes Io.28.23, ~v f~oóov Plb.4.7.6, ~v 11pa~1v Procop.Pers.2.5.30, óou>.Eiav Procop.Goth.1.8.14, uwµanHá<; XPEia<; PLeit.5.47 (II d.C.). 2 fig. vestirse Mac.Magn. Apocr.2.7(p.6). 11 en aor. sigmático 1 alzar, sacar hacia arriba en el bautismo TÓ rra1óíov ... áva0üua1 Ath. Al.M.28. 753C. 2 fig. recuperar, recobrar ápxailJV rra>.ivopuo<; tíjv ávEÓÚO'aTO µopq,;¡v Nonn. D.9.158. ó:vá:6uau;, -EW<;, rj 1 acción de emerger del mar, LXX Sap.19.7, Sch.Od.5.337; ref. al bautismo, Cyr .H. Catech.20.4; acción de surgir de la tierra, l.Bl 7.27; fig. brote ref. a la aparición de las herejías, Epiph.Const.Haer.31.1. 11 1 retroceso trri Ta<; rrpEu/JuTipai;; Hai ápxlJYIHWTÉpa<; aiTía<; lul.Or.8.175b. 2 escapatoria W¡lOÁÓYIJHa, ÉtPIJV· OÚH ÉO'TIV yáp ¡lOI áváÓUO'I<;¡ Pl.Euthd.302e; c. gen. obj. á. Tij<; uTpaTEia<; Plu. Cim.18. ó:va6uapó~, -oü, ó acción de emerger Sch.Od.5.337. ó:va6uTf¡p1ov, -ou, TÓ nicho, capillita para una estatua Annuario 6/7.553 (Asia Menor). ó:va6w6wvaio~ anadodoneo e.d. dispensador de bienes forma falsa por interpretación equivocada de l/.16.233 (ZEú ava, AwówvaiE), Cleanth.Stoic.1.121. ó:vá:d)vo~, -ou, ;¡ [sólo en ac. -ov] sin dote, sin que se pague dote por ella ll.9.146, 13.366, Hes.Fr.26.23, A.R.2.1149, Nonn.D.4.43, Hsch. ó:vaEípw v. ávaípw. 'Avadna, -wv, Tá Anaiteas fiestas en honor de Artemis Anaitis !GR 4.1634.7 (Filadelfia). ó:vá:EAnTo~, -ov inesperado áváEArrTa rraflóvTE<; Hes.Th.660. ó:vaÉi;w 1 act. tr. 1 hacer brota, faia ... ávflo<; áVIJÉ~IJO'E Colluth.245. 2 hacer crecer, criar ~v aúTó<; áVIJÉ~IJO'E 'Ayíjvwp Nonn.D.8.183, Hoüpov Nonn.D.48.951; fig. fluµóv á. fortalecer el ánimo Q.S.1.460. 11 med. intr. 1 brotar UTáxui;; aliTo>.óXEUTo<; áVIJÉ~IJTO f1yáVTWV Nonn.D.4.427. 2 crecer á>.A' éh' áVIJÉ~IJTO t/iipwv Eúáv9Eµov ij/JIJV Nonn. D.38.184; fig. como verb. cop. convertirse en To ót >.ait/io<; ... áVIJÉ~IJTO xa>.ú!TTplJ Nonn.D.44.243. ó:vaEpTá:l,;w levantar, coger en brazos víjmov ... Hoúpov Nonn.D.9.55, óµt/ia>.áv Nonn.D.37.480, cf. Par.Eu.lo.12.6. ó:vaEpTá:w colgar en el templo, dedicar 'Aflávc¡r aú>.óv AP 6.195 (Arch.), cf. Antip.Sid. 3656P. 'Avá:l,;appa, Tá 'Avá:l,;appo~ Sud.; 'Aval,;appó~ AP 9.195 Anazarba, ciu. de Cilicia, hoy Anavarza, llamada así por el nombre de su fundador AP l.c., St.Byz., Sud. 'Aval,;á:ppa~, -a, ó 'Avá:l,;appo~ Sud. Anazarbas romano, restaurador por orden de Nerva y por ello epón. de la ciu. de Anazarba, St.Byz. s.u. 'Avál,;ap/Ja, Sud. 'Aval,;appEú~, -ÉW<;, ó anazarbeo ét. de Anazarba, St.Byz.s.u. 'Avál;ap/Ja. ó:val,;á:w cret. part. aor. <á>Va/',;wua /Cr.2.12.23 (Eleuterna lll/II a.C.) volver a la vida, volver a vivir de pers. EÍ<; 11a>.1yyEvEuíav t>.SEiv nuSayópav Hai ával;ijua1 Pythag.B8, p.99 <á>var;wua habiéndose salvado, !Cr.l.c., IJÚ~aTo 'Avópia<; Hai rráVTE<; ávil;1Juav rezó Andrés y todos volvieron a la vida, A.Andr.et Mat.32, tb. de anim. Par.Flor.6, y de plantas SEpµoi<; 6' iHµavSEiua1 ával;wouu' uóáTEO'u1 mojadas en agua caliente, reviven Nic.Fr.70.8; fig. VEHpoi;; ~V Hai ávÉ/',;IJO'EV (el hijo pródigo) estaba muerto y ha vuelto a la vida, Eu.Luc.15.24, EupíjuE1 ... ~v (se. l/¡uxíjv) ával;íjuauav µi:v Tij ITÍO'TEI, árroSavoüuav ót T!j áµapTÍfil la encontrará (al alma) revivida para la fe y muerta para el pecado Clem.Al.Strom.4.6.27.

236 aval,;EAin~, -160<;, ;¡ bot. lat. anazelitis, hierba pincel o soldadora, Coris Monspeliensis L., Ps.Dsc.4.9, Ps.Apul.Herb.127.6. avá:l,;Epa, -¡.taTO<;, TÓ hervor Sch.Ar. Au.1243. ó:vá:l,;Ea1~, -EW<;, rj ebullición TOÜ rrupóc; ref. a la lava de un volcán, Arist.Mir.833ª22, cf. Sch.Er.ll.21.362c. ó:val,;Eúyvup1 tb. ó:val,;Euyvúw PEleph. 28.4 (III a.C.), Ph.Bel.103.15 1 milit. 1 intr. abs. levantar el campo, poner el ejército en marcha ával,;Eú~a<; lj>.auvEv Th.8.108, cf. X.An.3.4.37, Men.Asp.79, Ph.l.c., Plu.2.182b, 2.2llb; c. prep. y gen. o ac. marchar lrri MaHEÓovía<; Plb.4.27.9, tH Tij<; rro>.iw<; Plb.2.70.I, cf. Plu.Pomp.42, 61á Iupía<; Plu.Ant.84, trri Tac; 11pá~E1<; Lindos 2D43, EÍ<; napvauuóv Plb.24.14.8, EÍ<; TÍjV El1Jt/3a(ília) PTeb.62.43, 63.42 (II a.C.), cf. Arist.Oec.1350b21, D.C.Epit.9.10.3; quizá escoltar Toi<; ával,;Euyvúouu1 ¡.tETCr nEtSo>.áou PEleph.l.c. 2 tr. c. ac. levantar, mover TO O'TpaTÓTTEÓov Hdt.9.58, TOV O'TpaTóv Hdt.9.41. 11 1 intr. abs. retirarse, marcharse oiHaóE Aristaenet.1.5.18. 2 tr. c. ac. retirar rrpó<; Tov 'luSµov Ta<; viac; Hdt.8.60a; fig. rechazar 'ASa] vaiwv 110>.uáumlia Hai rro[>.úHwrrov úf3p1v] ávil;w~av TauÓE cirro ya<; IC 350. ó:vá:l,;Eu1i1~, -EW<;, ;¡ 1 acción de levantar el campo de un ejército !PE 12.32.A.92 (Olbia IIl/II a.C.), Plu.Ages.22; fig. Plu.2.502f. 2 vuelta a la patria Hai rrpoóouiav ÉHá>.ouv ~v ávál,;Eu~1v Plu. Cor.31. ó:val,;Éw 1 intr. 1 hervir, burbujear ÉH lit ylj<; ... ával,;iouu1 8poµf3wliE1<; át/ipoi S. Tr. 702, de una olla Carm.Pop.29, Plu.2.728b, de un lago, Arist.Mir.837b9, de la lava de un volcán, Arist. M ir.833ª20, Ta <íióaTa Ta> iH Tf¡<; yf¡i;; Thphr.lgn.16, de bilis en la boca, Aret.SD 1.15.11. 2 fig. bullir, rebullir de gusanos en procesos de descomposición, LXX 2Ma.9.9, Plu.Art.16; del imperio de Alejandro, Plu.2.337a; ref. a pasiones hervir, bullir 9uµá<; Arist.Pr.947b32, á. aiµa hervir la sangre Pherecr.202d, rj Hapliía Them. Or.13.172d; c. ac. int. ával;Eiouua /Japuv xó>.ov hirviendo en dura cólera A.R.4.391; enfervorizar de la acción del Espíritu Santo, Epiph.Const.Haer.62.1. 3 de llagas o ampollas reventar LXX Ex.9.9. 11 tr. 1 hacer hervir un preparado para una cataplasma, Hp.Acut.21. 2 exhalar {>oóáEuuav ával,;Eiouu1v áüTµ;¡v AP 9.626 (Marian.); fig. de un esclavo á. To á11app1JuiaUTov sacar a la luz la falta de libertad de palabra Longin.44.4. ó:vá:l,;r¡a1~, -EW<;, rj reencarnación Pythag.B8. ó:val,;r¡TÉW 1 investigar, estudiar c. ac. abstr. TaÜTa Hdt.1.137, rrpayµa Ar.Lys.26, rrávTa Th.2.8, cf. 8.33, Tá yiVIJ Ta Twv rjµ19iwv lsoc.15.45, TCr<; aiTíac; Pl.Lg.693a, óvóµaTa Pl.Alc.2.140d, cf. Ap.18b, Aristid.Rh.2.529, PCair.lsidor.62.28 (III d.C.); abs. llevar a cabo una investigación, PMich.523.15 (1 d.C.). 2 buscar c. ac. de pers. TOuc; ulou<; Hai Ta<; 9uyaTipai;; Plb.23.10.8, Iaü>.ov Act.Ap.11.25, cf. Eu.Luc.2.44, Plu.2.233a, l.Al 9.134, Bl 3.340, Ph.1.40, Polyaen.8.16.6, esp. en pap., de delincuentes, en v. pas.PCair.Zen.310.4 (III a.C.), PTeb.53.22, 138 (Il a.C.), BGU 325.3 (III d.C), PLugd.Bat. 17.7.6 (III d.C.); c. ac. de cosa ápyúp1ov Hai xpuuíov Plb.l l.24.l l, liuuEÚpETOV OÚTW xpfíµa Luc. Tim.25, {>ÍVIJV POxy.1066.18 (III d.C.). 3 en aor. encontrar, hallar Ta 11apa>.EAE1µµiva urró TWV rrpoTipwv ápXEíwv IP 18.9 (III a. C.), HaHoupyoúi;; BGU 325.3 (III d.C.). ó:val,;qTl)OI~, -EW<;, rj 1 investigación, búsqueda c. gen. Twv rra>.a1wv Pl.Criti.l IOa, cf. Memn.28.7, de pers., esp. de delincuentel TOÚTou PMich.524.13 (1 d.C.), PBremen 26.9 (Il d.C.), PHarris 62.16 (Il d.C.), PTeb.423.12 (III d.C.), PLugd.Bat.17.7.5 (III d.C.), etc.; abs. PFay.107.9 (Il d.C.). 2 inspección uliáTWV lust.Nou.26.4. ó:val,;r¡Tl)TÉOY hay que buscar TO O'lj¡.tEiov S.E.M.8.248. ó:val,;uyq, -f¡i;;, rj 1 acción de levantar el campo, partida de un ejército, Plb.3.44.13, 3.49.1, 3.92.9, 8.26.4, Plu.Ages.13 ( = 2.2091), PHamb.91.8 (II a.C.), LXX Ex.40.38. · 2 disolución TOÜ yáµou POxy.266.15 (1 d.C.).

ó:val,;uyów descorrer el cerrojo, abrir Tíjv f!úpav Ar.Fr.654, de una caja, Hsch. ó:val,;upów 1 hacer fermentar fig. esponjar Tíjv yf¡v Thphr.CP 3.23.4, Gal.11.435. 2 v. med. fermentar fig. esponjarse la tierra, D.S.1.7. ó:val,;úpwa1~, -Ewc;, rj fermentación fig. esponjamiento UTTÓ x1óvoi;; ót Tf¡<; Yfí<; á. Thphr. lgn.18. ó:vá:l,;w v. áváuuw. ó:val,;wypacj>tw, -ypá:cj>w Ph.2.591 1 1 representar plásticamente, plasmar µÉyav nva TÚ· rrov Str.8.3.30; en pas. áO'TTÍÓE<; ... aii;; oúlitv ávE/',;wypát/ilJTO µÍ¡.tlj¡.ta Ph.l.c. rrwc; oláv TE TO HEVOV ával,;wypat/iE[i]uf!a1 EÍ oúli' fonv; Diog.Oen. 7.2.10; fig. en un escrito, Origenes Cels.6. 74. 2 fig. de la mente representar, imaginarse óiavoíai;; ... ávar;wypat/ioúulJ<; Hai clVElliWÁOITOIOÚO'IJ<;¡ TCr ¡.tÍj ÓVTa W<;¡ ÓVTa Ph.2.59, .>.oi;; de Cristo en la encarnación, Cyr.Al.M. 70. l 124A. ó:vai;wypá:cj>r¡pa, -¡.taTOc;, TÓ representación mental Alex.Aphr. de An.68.6. ó:val,;wypá:cj>r¡a1~, -Ew<;, ~ imagen o representación mental Chrysipp.Stoic.2.9, Posidon. en Gal.5.474, Alex.Aphr. de An.69.25, 70.18, Basil.M.29.524. ó:val,;wypacj>r¡TÉOY hay que pintar fig. en la mente hay que plasmar ÉHáO'TIJV rrapa/Jo>.íjv rrpoi;; TO rrpoHEÍ¡.tEvov á. lsid.Pel.Ep.M.78.813A. ó:val,;wypÉw 1 salvar la vida 'OpÉO'TIJV Nonn.D.13.119. 2 devolver la vida, resucitar 'YáH1vf!ov Nonn.D.19.104; fig. ref. a palabras poéticas arcaicas casi olvidadas AP 7.594 (lul.). 3 restaurar ref. a un edificio Side 90. c5tvai;wypr¡a1~, -Ewc;, rj resurrección, vuelta a la vida TWV HE1µivwv Agath.1.13.3. ó:vai;wvvüp1 1 v. med. 1 remangarse la ropa ceñirse c. ac. del vestido rrfo>.oui;; Nonn.D.19.75, v. pas. rraióii;; TE yap H1flapíl,;ouu1v tv XITWO'IV ávE/',;wuµivo1 Polycr.l; fig. ceñir, sujetar Tá rráfllJ Ph.1.117. 2 ceñirse fig. prepararse, encarar c. ac. de la parte del cuerpo ávar;wuáµEvo1 Ta<; óut/iúai;; Tij<; ó1avoiac; uµwv ciñendo los lomos de vuestra mente e.d. preparándoos, 1 Ep.Petr.1.13; c.ac.obj. ext.Tov rró>.Eµov ávaq,avóov ávar;wvvuTa1 prepara abiertamente la guerra Eust.Epiph.p.361.13; TÓ ót ÉHTOV aUTOÜ f31f3>.íov rrpoi;; ~V ... HÍVIJO'IV ávE/',;WuaTo dedicó su líbro sexto al movimiento Simp.in Ph.1118.5. 11 v. act. enfrentar nva trri Toui;; >.óyoui;; Them. Or. 18.224a. ó:vai;woyovÉw hacer fecundo en v. pas. ával,;woyovouµÉVIJ Eic; HaTaf3o>.íjv O'TTÉpµaTO<; de Sara, Epiph.Const.Haer.9.2; fig. de la acción del Espíritu Santo fecundar Epiph.Const.Haer.62.1. c5tvai;wono1Éw devolver la vida Mac.Aeg. M.34.556B; fig. de la Iglesia, Gr.Naz.M.35.1089A. ó:val,;wów · 1 reanimar, dar nueva vida l/¡uxíjv Ph.1.643, cf. Sch.E.Med.9, Aq.Os.6.2, Sm.Ps.29.4. 2 revivir, volver a ponerse lozano de plantas, Nic.Fr.70.8. ó:val,;wniíptw 1 tr. 1 dar calor constantemente (se. ij>.10.,;) ~V OÁIJV ... tPÚO'IV ... HIVEi Hai aval,;wrrupEi lul.Or.11.151c. 2 fig. reavivar, volver a inflamar áv' au O'U /',;w11upEi<; VEÍHIJ VÉa E.El.1121, 110>.iµoui;; ... iµt/iu>.iouc; D.H.7.54, TO xáp1uµa TOÜ ElEOÜ 2Ep.Ti.l.6, im9uµíav Luc. Ca/.17, (óóyµaTa) M.Ant.7.2, TÓ HaTEl/¡uyµivov Toúro TOÜ /Jíou µipo<; Plu.2.600b, TO ával,;w11upoüv Tá<; rrauac; /3íf3>.ouc; [u]ou avivar todos tus libros (mágicos) PMag. 13.740. 11 intr. 1 volver a calentarse o inflamarse 8Epµct> TO f!Epµóv Arist.Spir.484ª7, (áUTipE<;) Placit.2.13.14. 2 fig. reanimarse, recobrar fuerzas de seres animados, de un caballo, X.Eq.10.16, rj rró>.1.,; Plu.Tim.24, ó KáTwv Plu.Cat.Mi.61, cf. Pomp.41, l.Al 11.240, lgn.Eph.1.1; en v. med. mismo sent. ávE/',;wrrupoú¡.tlJV Pl.Chrm.156d, Ta TWV El1Jf3aíwv X.HG 5.4.46, cf. Eq.10.16, lambl.VP 112; de actividades del espíritu reavivarse, volver a inflamarse TO rrvEüµa Toü >.aoü LXX IMa.13.7, cf. LXX Ge.45.27, rj rríuni;; aúToü IEp.C/em.27.3; v. med.

237

avá8A1t1s

mismo sent. ópyavóv n r/iuxfis Pl.R.527d, ó ipws I.BI 1.444, rrávra ... tyEípETa1 nai ával;w11upEíTa1 Procl.in Alc.32. aval;;wnúpr¡a1s, -EW<;, rj -l;wo- Syn.Alch.p.59 regeneración por el fuego de metales, Syn.Alch.l.c. 2 fig. reanimación de las fuerzas, I.AI 12.327, de la fe, Eus.HE 4.23.3, cf. Dion. Ar.CH M.3.300C. avai;wnupil;;w fig. inflamarse de nuevo, reanimarse Rom.Mel.70.n'.2. aval;;wnupów regenerar por fuego, acrisolar de metales, Zos.Alch.p.21 !B; v. med. recalentarse úrró Tfj<; n1vrjaEW<; ával;w11up0Dra1 TÓ iµ.t/¡uTov aiiToD 6Epµ.óv Olymp.in Mete.282.4. ava1;;wnúpwa1s, -Ew<;, rj regeneración por fuego. acrisolamiento de metales, Zos.Alch. p.211 B. avai;waTpa, -as, rj cierto vendaje Gal.18(1).774. avai;wwau;, -Ew<;, rj vuelta a la vida Eustr.in EN 71.25, Sch.E.Or.288. "Ava9a, -wv, Tá Anata otro n. de Tiro, St.Byz. s.u. Túpos. ava9áAAw [fut. pas. c. sent. intr. áva6alrjaETai AP 7.281 (Heraclid.Sinop.)] 1 tr. hacer florecer. producir en abundancia de árboles ws tlaía áva6állouaa naprroús como olivo cargado de frutos LXX Si.50.10, cf. Ae!VH 5.4 lmrrj 6' ávESrjAEEV ai[yAI)) poanoµ.ÉVI) TIVá xwpov Pamprepius 3.72; fig. áva6áAAE1 EóAoyíav aóToD LXX Si.11.22, cf. Ep.Phil.4.10. 2 intr. volver a germinar oÚTOI noµ.aTÓS áva6aArjaETa1 aTáxus AP !.c., cf. Ael. NA 2.25; fig. volver a regocijarse ávÉ6aAE rj · aáp~ µ.ou LXX Ps.27.7, rj áaúvEros nai ÉIIHOTWµ.ÉVIJ lilávo1a rjµ.wv áva6á.UE1 Ei<; Tó t/¡ws IEp. Clem.36.2, ávE6áAI) yap rj áv6pwrrou t/¡úa1s Cyr.Al.M.68.657B, Basil.M.31.433A. ava9áAAwau;, -EW<;, rj florecimiento nara Tfis ... TÉHVWV rrpoHorrfjs TE Hai áva6aAAwaEW<; PMasp.2.3.21 (VI d.C.). ava9áAnw 1 calentar aciróv (un enfermo) I.AI 17.172, XEípas Anacreont.33.21. 2 reanimar á11EU/31JHUíav njv r/iux~v ávÉ6aAr/IE Philostr. VA 4.45, TÓ HaTEr/iuyµ.Évov TOÚTO TOÜ /Jíou µ.Épo<; Plu.2.600b. 3 intr. v. med. volver a la vida Procl. in Alc.32, Gr.Naz.M.37.137B. avá9aAtu;, -EW<;, rj calor Tfj<; YfiS Dam.in Phd. p.201. ava9apptw 1 recobrar el ánimo. envalentonarse Ar.Eq.806, Th.5.8.2, 6.63, 7.71, Pl.Chrm. 156d, X.An.6.4.13, HG 4.4.15, Plb.1.32.8, 3.102.7, Philostr.VA 1.15, Plu.2.165e, por algo, c. dat. rfi óf/IE1 ávE6ápaouv Th.6.31, T~ AóyC¡J TOÜ arpaTl)yoD Polyaen.2.1.8; á. rrpós tµ.auTóv recuperarme Ar.Ec.1060, rrpó<; áAAIJv aií61<; á. TTEípav recuperarse para un nuevo intento Plu.Alex.31. 2 c. inf. atreverse, osar tmfJaAEív TOÍS áVEYXElprjro1s Isid. Pel.Ep.M.78.197A. ava8áppr¡a1s, -EW<;, rj recuperación del ánimo c. gen. arparEúµ.aros Onas.14.1, "EnTopos Eust.1267.22. ava9appúvw 1 dar nuevos ánimos TOil<; civ6pas X.Cyr.5.4.23, cf. Plu.2. 795c. 2 intr. recobrar el ánimo Plu.Luc.14. ava9EÚ0!1Clll volver a examinar U observar ÉHEívov áva6Ewµ.E6a'Men.Pc.817, aciToü njv rpúa1v nai TÓ Eílio<; Plu.2.586a, ano11Eía6a1 oiív XP~ Touµ.óv órrws nai áva6Eáaaa6a1 Them.Or.23.. 290c. avá8E11a, -µ.aTO<;, TÓ poét. ii:v8E11a Call. Epigr.5.2, Theoc.Ep.13.2, etc., cf. tb. ává61)µ.a 1 1 ofrenda, exvoto, /G 4 2 121.59 (IV a.C.), JP 40 (III a.C.), Call.l.c., Theoc.l.c., Phld.Mus. p.85K., AP 6.162 (Me!.), Sammelb.7287 (1 a.C.), C/G 2693d (Milasa), SEG 26.1372 (Frigia). 2 n. de unpastelPoll.6.76, Hsch. 11 1 en AT ofrenda de objetos que son anatema prohibidos para un profano, hebr. IJerem (e.d. objetos o personas procedentes de ciudades destruidas), LXX Le.27.28, 2Ma.2.13, Za.14.11, cf. Ph.2.121; de ahí cosa execrable o maldita, anatema de pers. Ep.Rom.9.3; esp. en la fórmula ává6Eµ.a

iarw sea anatema, Ep.Gal.1.8, 9. 2 voto, maldición áva6ɵ.an ávE6Eµ.aTíaaµ.Ev Act.Ap.23.14, cf. TDA 41B (Mégara 1/11 d.C. graf. ávE6Eµa). ava8E11aT1aios glosa a áv6EµóE1<; Sch. Bek. /1.23.885. ava8E11aTil;;w

1 1 consagrar al exterminio

aurov (se. Aaóv) nai Tas 11óAE1<; aóToü LXX Nu.21.2, cf. De.13.16; v. pas. Orígenes M.17.36C, Procop.Gaz.M.87.793A. 2 obligar, ligar mediante una maldición áva6ɵan ávESEµaTíaaµEv tauTOÚ<; Act.Ap.23.14, cf. Ammon.Ac.M.85.15890; abs. maldecir, Eu.Marc.14.71. 11 1 condenar, anatematizar herejías Cod. /ust.1.1.5, Ath.Al.M.26.94!B, Apol. Sec.23. 2 abominar, execrar TÓV 6Eíov Aóyov Orígenes Or.22.3, ra ~µara Cyr.H.Catech.8.7. ava9E!1CllTIHÓt;j, -rj, -ÓV votivo Ú1106rjµ.ara ID 1442B.33, mván1a ID 1442B.46 (11 a.C.), Ps.Oicaearch.1.8, cf. O.S.31.8, tynaúµaTa Sch.//.9.122, Sch.Gen.//.23.885. ava8E11ana11ós, -oü, ó 1 acción de ligar por juramento áváyHl)V TtVa ÉaUTOÍ<; ... 11Ep1ÉS1JHaV lila TOÜ ávaSEµanaµoü Chrys.M.60.340. 2 declaración de anatema, anatematización Basil.M.32.937B, Cassiod. Hist.M.69.935C, Mar. Merc.Cyr.Apol.ML 48.935B, lust.Nou.42.1.1, Cod. Just.1.3.38, lust.Phil.Qu. et. Resp.M.6.13690. ava8E11anaTÉOS que ha de ser anatematizado Leo Mag.Ep.28.6 (p.19.11). ava9EpanEÚW hacer rebrotar TOUS f3Aaaroú<; Thphr.HP 4.13.3. ava9Epil;;w iacon. inf. aor. ávaEpíaaaSai Hsch. 1 espigar Hsch.s.u. ávEHaAaµrjaaTo. 2 volver a segar yfjv Ph.2.390. 3 calentarse Hsch.s.u. ávaEpíaaaSa1. ava9EPllªivw 1 1 recalentar Ta<; rppÉvas enloquecer S.Fr.822. 2 reanimar, reconfortar 8ánxos ... avaSEpµaívwv r/iuxoµÉVIJV Hpa6ír¡v AP 11.55 (Pall.), cf. Luc.Dem.Enc.15, 1101r¡nn~v nai µ.oua1H~v

"Epws

liúvaµ1v

...

ávaSEpµaívE1

Plu.2.405f. 11 en v. med. 1 recobrar el calor, volver a calentarse áHpEa Hp.Epid.1.26.2, cf. Epid.1.2, rrupETÓS ... avaSEpµawóµ.Evos volviendo a subir la fiebre Hp.Prog.17, Tó awµa Hp.Liqu.2, ó árjp Hp.Flat.8; sin sent. iter. claro calentarse rj yfj Arist. HA 569b 11, de pers. Taís XEpaiv ávaSEpµavSÉvn:s Arist. Pr.948ª1 l. ava9Ep11CJ1aia, -as, rj recuperación del calor Antyll. en Orib.6.10.19. ava8ta111os, -ov votivo mváH1a ID 1442 B.35 (11 a.C.). avá8Ea1t;¡, -EW<;, rj (gen. ávSfo10<; /G 4 2 .102.228 (Epidauro IV a.C.), JE 21.17] 1 1 carga o transporte úAou JG !.c., JE Le.; acción de poner o cargar sobre sí áX6Eo<; Aret.SA 2.2.8. 2 acción de levantar o colocar ofrendas en los templos ofrenda, consagración Toii rpírro6os Lys.21.2, Tfj<; anwfj<; Lys.21.4, ro arErpávo IG 2 2 .1635.72 (IV a.C.), TTOTrjp1a XPUUa Hai ápyupá Ei<; ává6EUIV Toí<; 6Eoi<; Didyma 424.14 (III a.C.), Twv ar¡µ.Eíwv 0.C.54.8.3, Tporraíwv Plu.2.724c, cf. MAU 1(3).148.46 (II a.C.). 3 erección arrjAr¡<; IPh.l.19.9 (11 a.C.), Ph.1.658, áv6p1áVTwv Epicur. Sent.[5]29, cf. SEG 29.1064.7 (Caria IIl/11 a.c.), /Pr.25.12 (III d.C.), TAM 3.1.17.7 (Termeso), O.C.37.34.4. 4 colocación de libros en una biblioteca, Eus.HE 2.18.8. 5 montón, pila de libros Aaf3upív601s toínaciw úµwv TWV f31f3Aíwv ai á. Tat. Orat.26. 11 aplazamiento TOÜ xpóvou Ant.Lib.34.1. ava9ntov 1 c. ac. y dat. 1 hay que consagrar o dedicar T~ 0E~ njv iliíav á. iaxúv Cyr.Al. M. 72.204A. 2 hay que imputar o atribuir rwv tv6Eíwv as ... TOÍS 6r¡µ1oupyoüa1v á. Hp. de Arte 8, Ta µtv oiív ápiaTEia T~ AóyC¡J ÉHEívois á. Pl.Mx.240e, cf. Plot.4.4.31. 11 sólo c. ac. hay que diferir Tauro µtv ouv oci6aµw<; el. Pl.Lg.935e, á. oúv njv áµuvav El<; róv xpóvov Plu.2.817c. ava9tw 1 1 elevarse rápidamente árjp El<; Tóv foUToü Tórrov Pl.Ti.60c, (Tó óµ1xAwliE<;) elvaSÉOv Ei<; íír/ios Gal.18(2).178; dirigirse hacia arriba rj yelp rraxEÍr¡ r/¡Atl/I tn µifj<; áva6fouaa Hp.Cord.7; de plantas crecer 6Év6pov ... EÍÍ µáAa áva6fov Ael.NA 2.36. 2 subir, trepar lila TWv nA1µánwv Plb.8.37.8, trri ra liÉvlipa Ael.NA 5.54; correr hacia arriba c. ac. ra lit elvávrr¡ ... oi AayciJ áva6foua1 Ael.NA 13.14. 11 fig. volver atrás rrpó<; 6Ewpíav rrvEuµ.annrjv Cyr.Al.M.68.10080. ava9Ewptw considerar, observar detenida-

mente njv 6fo1v Thphr.HP 8.6.2, tAAEíµ.µ.ara µupía TOU naAoü Plu.2.65e, TÓV elµt/¡oív ... /Jíov Philostr .VA 2.39, ra rrpoyEyovóra M.Ant.7.49, op. a t~ imrroAfj<; 6EwpEiv una ley, O.S.12.15, cf. Thphr.HP 1.5.1, Luc. Vit. Auct.2, Nec.15, Act. Ap.17.23, Ep.Hebr.13.7, Plu.Cat.Mi.14, Longin. 7.3; c. dat. fijarse áva6EwpEív liÉ aE rrapanaAw TÍÍ Aoyo6Eaí~

Bito 45.1. ava8Ewpr¡a1s, -EW<;, rj 1 consideración, reflexión profunda 0.S.13.35, Cic.Att.189.1, naTa Tryv el. Longin.23.2, cf. 7.3. 2 c. ÉXW impers. moti-

vo de estudio o reflexión ÉXEI 6' elva6Ewp11a1v wrpÉl1µov Plu.2.19e, cf. magnam ávaSEwpr¡aiv res habet Cic.Att.369.1, cf. 370.2. ava9ijxr¡, -r¡s, rj colocación, carga de piedras en un carro trr' ava6rjHEI JG 2 2 .1666A.35 (IV a.C.), cf. Hsch. ava9r¡Aál;;w extraer, chupar agua, la raiz de un árbol, Ph.Byz.Mir.1.5, TÓ rrúov Aet.15.18 (p.111). ava9r¡Atw reverdecer. retoñar TóliE anfjmpov ... oú6' áva6r¡ArjaE1 J/.1.236, f>íl;r¡ 6' elva6r¡ArjaEI Orac.Sib.11.252; fig. aÜTÍHa yáp µ01 XPWS áva6r¡ArjaE1 npaTi µEAaivoµ.ÉVC¡J AP 5.264 (Paul. Sil.). ava9ijAr¡au;, -EW<;, rj nuevo brote ~uTwv Cyr.Al.M.68.657 A. c!ivá8r¡11a, -µaTO<;. TÓ ii:v8r¡11a Lycophronid.2, JG 12(5).911.21; cf. tb. ává6Eµ.a 1 ofrenda votivo, exvoto en gener. todo lo que es ofrenda consagrada a la divinidad en el templo y que forma parte de su tesoro taurwv 6t áva6rjµara Gorg.B 6, éíaa µtv elpyúpou áva6rjµara Hdt.1.14, ává6r¡µa rróAEw<; de un esclavo del templo de Apolo, E.lo 31 O, lv TE áva6rjµ.aa1v i6ío1<; nai lil)µoaío1s Th.2.13, TÓ µtv Toü 'ArróAAwvos elváSr¡µa X.An.5.3.5, elvÉyparpav Ta Tfj<; 'A6r¡vas ... áva6~­ µ.aTa SEG 26.1221 (Halicarnaso IV a.C.), Toís árró TWV /Jap/Jápwv áva6rjµaa1v Plu.2.870d, áva9rjµaTa vínr¡<; Nonn.D.40.283, cf. Hdt.1.92, S.Ant.286, Th.1.132, E.Supp.983, Is.5.41, 0.3.25, X.HG 7.3.8, Plb.7.14.3, Ph.2.202, O.C.Epit. 7.21.11, 0.C.42.49.2, Luc.Asin.41,' LBI 6.335, POxy.1449.7 (III d.C.), /G Le. fig. en el sent. de ofrenda no votiva, de Helena elva6rjµaa1v ... IAáaHEa6a1 Hai nµciv acirryv XPri Isoc.10.66, de un enamorado Tó6' elvarí6r¡µ.í 1101 f>óliov, naAóv áv6r¡µa Lycophronid.l.c. 2 plu. monumentos votivos en gener. edificaciones. columnas, estatuas Ta tn rwv Auroupy1wv auToü áva6rjµ.ara Lys.26.4, rwv elva6r¡µárwv TWV trr' ÉHEÍVOI<; ara6ÉVTWV TÓ HáAAos 11p011úAa1a raDTa 0.22.76, elva9rjµaTa µEyáAa TWV TE f3aa1AÉWV Hai ifüwrwv Pl.Criti.l 16e, (rróA1s noaµouµÉvr¡) ra µtv áva6rjµ.aa1v Arist.Pol. 1321ª38, cf. lsoc.4.156, Plb.5.11.7, /Urb.Rom. 339, O.Chr.31.89, Plu.2.337c; tb. pinturas, tablas votivas órrórav yparpÉE<; elva6rjµaTa 110U1íAAwa1v Emp.B 23.1. 3 ornamento, adorno µoATTrj T" ópxr¡arús TEº ra yap áva6rjµaTa 6a1Tó<; Od.1.152, cf. 21.430; fig. adorno, .honor de los hijos roís TEnoDaí TE ává6r¡µa f31órou E.Fr.518, Tfi 'HAEíwv 11óAE1 Tfj<; aor/¡ías elvá9r¡µa njv 6ó~av Eíva1 T~v arjv

que la reputación de tu sabiduría es un honor para la ciudad de E/is Pl.Hp.Mi.364b, voµ.íaas .... f3aa1l1noü rrAoúrou TODT' elvá6r¡µa na! HaTaanEúaaµa AaµrrpóTaTov y considerando esto el más espléndido adorno y monumento de la riqueza real O.H.19.14. 4 en AT ofrenda de objetos que son anatema LXX De.7.26, 3Ma.3.17, /u.16.19. ava8r¡11anxófó, -rj, -óv consistente en ofrendas votivas nµaí Plb.27 .18.2. avá8Aaa1s, -EW<;, rj dislocación Erot.22.14. ava9Aáw machacar áva6Aáa6a1 aciTó ... 6Eí Meth.Res.1.43. ava&Aipw (-1-)

1 hacer salir hacia arriba por compresión, expulsar tn TWV rpapúyywv ... Ta<; ánóAous l.BI 5.432, µ.aarós ávaSAí/JE1 XEúµ.ara Naiálios AP 9.668 (Marian.), (üóara) ... HaTa Tó ápxaíov {>Eí6pov Eis njv nprjVIJY Str.3.5.7, cf. en v. pas. AP 7.23 (Antip.Sid.), Tó e1Epw6E<; lila TWv f>ivwv Placit.4.22.1, cf. Plu.2.688d. 2 comprimir, oprimir /J1/JAí610Y ... elvayVOU<; rrai<; TIS elva9Aí/JEI rrpós Ta yÉvE1a n6EÍ<; AP 12.208 (Strat.); medie. reducir una hernia, Archig. en Aet.9.28 (p.337); en v. pas. ser oprimido del corazón, Hp.Mul.2.201. avá8A1t1s, -EW<;, rj 1 medie. reducción de

238

&vm9.>.oc;

una hernia, Orib.Ec.84.1. 2 roce producido en el oído por la pronunciación de una silbante, Phld.Po.A.d.15 (p.29). avm9.>.oc;, -ov poco deportivo ávmywvwní.; Luc.Ca/.12. ava9o.>.ów 1 enturbiar 9Epµ.auiav ... (<;>á) áva9oAoiiv olov C1JÍrrouuav (y es fácil que) el calor enturbie (los huevos) como si los pudriera Arist. GA 753ª30; v. med.-pas. revolverse, ponerse turbio ava90AoiiTa1 TÓ üówp Hai ó ITIJÁÓ.; Arist.HA 592ª8, aúnj (se. yij) ót tv Tcóc;, -rj, -óv 1 que restaura las fuerzas, reconstituyente del tratanúento médico después de recuperada la salud, Gal.5.863, 10.371, 488; subst. TÓ á. Gal.1.405. 2 adv. -w.; de manera reconstituyente Gal.10.487. avá9pEnToc;, -ov esclavo nacido y criado en la casa lat. uerna App.BC 4.43. . avá9pEl!Jac;, -Ew.;, rj [gen. -10.; Hp.Aph.1.3) medie. restablecimiento, recuperación !va rráA1v ápxrjv áva9pi1/110.; Aaµ./3áYIJ TÓ uwµ.a Hp.l.c., Ta µ.óp1a TOÜ uwµ.aTD.; áTpotf¡a ... Hai ávalJpil{IEaJ.; óEóµ.Eva Gal.2.103. avm9ptw contemplar, observar detenidamente or ÉXW HaHá E.Hec.808, Tou.; áóiHou.; Ar. Fr.58.5Au. TOiiTo o órrwrrEv Pl.Cra.399c, Ei.; TÓY oúpavóv Crito 3, rrpó.; TÓ áA119t.; Clem.Al. Paed.2.1.9, cf. Protr. I0.92.5; en pas. Ta ipya ÉK TWY Aóywv áva9poúµ.Eva nuestra conducta examinada a la luz de las palabras Th.4.87. á:vm9pr¡vtw lamentarse en alta voz D.C.74.13.4, X.Eph.5.8.7, Sch.E.Or.1335. avá8pr¡a1c;, -Ew.;, rj observación, examen Timo61. avá8p1Z! hirsuto, de pelos tiesos, Gloss. 2.123. avm9pú1TTOtJlllL ser un remilgado Poll.6.185. avu9p~OJCW (pres. imperat. áv9pWC1HE S.Fr.422; aor. rad. ind. ávi9opov E.Or.1416, inf. áva9opEív X.Lac.2.3; aor. sigmático subj. áva9pw~wu1 Opp. H.3.293) 1 1 saltar, brincar üi/11 ó' áva9p<íJanwv rrtTETa1 /1.13.140, cf. S.l.c., X.Lac.2.3, AP 9.774 (Glauc.), Philostr./m.2.11; saltar, dar un salto sobre lrri Tóv ÍITITOV Hdt.3.64, trri Tljv C1TpWµ.vrjv Ael.NA 6.62, lrri nva Aó¡/Jov úl{l11Aóv Ael.NA 13.14; c. ac. µ.apµ.apuyai, aipuu1v oTE Muuo1To ui61Jpo.;, ljip' áva9p<;iuHoua1 Euph.81.10; levantarse de un salto esp. de la cama tras despertar de un sueño µ.iya áva9p<;iaxE1 Hdt. 7.18, cf. Procop.Goth.2.20.29, X.Eph.2.8.2; en gener., Luc.Prom. Es 4, Nonn. D.19.69; saltar fuera de c. gen. áv9iai ... 9aAáaar¡.; Opp.H.3.293, ui/lopótf¡wv árrióiAo.; .. . µ.EAá9pwv Nonn.D.8.18, de Lázaro áxAuóEVTo.; .. .

/3Epi9pou Nonn.Par.Eu./o.l l.45. 2 fig. elevarse, ascender rrpó.; TÓV rraTipa de Cristo, Cyr.Al. M.69.476C. 3 hacer brotar µ.EAiAwTov PMag. 4.942. 11 saltar o retirarse hacia atrás de la sangre en la teoría sobre la respiración y circulación, Emp.B 100.8; áva ót ópoµ.áóE.; i9opov ... 4>púyE.; se retiraron los frigios dando saltos E.Or.1416; mhóµ.aT01 9upiwv UITÓEl~av oxijE.; ... ál{loppo1 ava9p<;iaHOVTE.; por sí solos cedían los cerrojos ... saltando hacia atrás A.R.4.42. avm9uáw estar de nuevo en celo de la cerda, Arist.HA 546ª28, 573b8; en prov. ava9uwa1v ai yEpaÍTEpa1 Pherecr.35 (ej.), ypaü.; áva9uq Diogenian.1.4.10, cf. Hsch., AB 33.20. avm9UtJICÍll;w exhalar Hsch. s.u. áTµ.oüaav. avm9utJÍllltJlll, -µ.aTo.;, TÓ exhalación ijA1ov ... É~aµ.µ.a voEpóv ÉH Toii Tij.; 9aAáaU1J.; áva9uµ.1áµ.aTo.; Chrysipp.Stoic.2.196, Zeno Stoic.1.35 (ej.). avm8utJíma1c;, -Ew.;, rj 1 exhalación, efluxión, efluvio de vapores, etc., como explicación de muchos fenómenos: del alma rj l{luxrj ... aía911nHr) áva9uµ.iau1.; Heraclit.B 12, TÓ i/luxáp1ov ava9uµ.iaa1.; átfi' a!µ.aTO.; M.Ant.5.33, rj ~wrj ... olov rj átfi' alµ.aTo.; á. M.Ant.6.15; forma pedante de denonúnar aires, ventosidades Petron.47; evaporación ó ijA10.; ... áa9EVEi.; ... oúua.; Ta.; a. µ.apaiVEI Arist. Mete.361b.15, Tc¡i ó' úypc¡i TÓ ~1JpÓv /3PEXÓµ.EVOV ... ÍUXEIV nai áva9uµ.1áaE1.; Plu.2.689e, cf. Arist.Mete.344ª10, 365~2, Chrysipp.Stoic.2.196, Thphr.Fr.33, Com.ND 7, Ach.Tat.Intr.Arat.19,Hero Spir. 1 proem.(p.12.2), Ph.1.642; rj oivwv a. borrachera Ath.675e, cf. Plu.2.647d; vaho, humo pe los sacrificios, lul.Caes.333d. 2 destilado, humor, secreción de líquidos en procesos fisiológicos yivETa1 áva9uµ.íau1.; Ei.; Ta.; tfiAt/3a.; Arist.Somn. Vig.456b3, rj tn Twv xuµ.wv á. Gal.3.901, á. arripµ.aTo.; semen Porph.Abst.4.20, cf. 1.47. avm8utJ1áw 1en v. med. 1 ser el resultado de una exhalación o evaporación, producirse en forma de vapor o vaho, ser exhalado l{luxai ót árró Twv uypwv áva9uµ.1wVTal Heraclit.B 12, EH Tij.; 9aAáTT1J.; TÓV ijA1ov áva9uµ.uia9a1 Arist.Pr.934b36, cf. M ete.341 ª7, ava9uµ.1wµ.iV11.; yap ÉH Tij.; yij.; áTµ.ílio.; Arist.PA 653ª4, cf. Chrysipp. Stoic.2.179, Cleanth.Stoic.1.121, áTµ.ó.; Ph.1.40, narrvó.; Luc.VH 1.23, árjp Plu.2.3 le; en explicaciones fisiológicas (TOÜ 9uµ.oii) ÉK Tij.; Hap/iia.; ava1Juµ.1wµ.ÉVOU Kai w9ouµ.ivou Chrysipp.Stoic. 2.240; fig. Aóyo.; árró TWV ayiwv i/luxwv áva9uµ.1wµ.Evo.; Clem. Al.Strom.7.6.32, cf. Isid.Pel.Ep.M.78. 512A. 2 convertirse en vapor o vaho, evaporarse TÓ úypóv Arist.GA 782ª32. 3 exhalar vapor o vaho, producir efluvios rj yij ~11pa1voµ.tV11 ... ávaSuµ.1áTa1 Arist.Mete.360b32, olvo.; áva9uµ.1a9Ei.; vapores de vino Plu.2.432e; fig. ávE9uµ.1áTo rráA1v ... TÓ rrpoürrápxov µ.iuo.; volvía a salir a la luz el odio existente Plb.15.25.24. 4 convertirse en líquido o humor áva9uµ.1wµ.ÉVTJ.; li1a TWV tf¡AE¡3wv Tij.; Tpotf¡ij.; Arist. PA 652b36. 11 en v. act. producir evaporación en el cuerpo a través de sus poros, Thphr./gn.38. GYCll9UtJÓW ÓVE9uµ.W91J glos. a t QVE9úpa~EV Hsch. avu9upów arq. escuadrar ava9upwaE1 Tou.; ápµ.ou.; rráVTa.; Tou.; ámóvm.; Havóv(1 A18ijv<¡.1 IG 7.3073.122, cf. 142 (Lebadea). 1 avu9úw brotar, s.altar, salir como un surtidor üliwp Call.Cer.29. 2 avm9úw [aor. arcad. úvt9uuE /G 5(2).554 (Melpea V a.C.)) 1 volver a sacrificar Ta iEpá D.C.37.46.1, cf. Hsch. 2 consagrar Kaµ.o úvt9uaE Tá1 Kóppa1 /G Le. 'Avm9w9 Anathoth ciu. de Palestina, a 20 estadios al norte de Jerusalén, I.AI 10.114. avm9wnEúw acariciar, hacer fiestas TO ¡3pttf¡o.; Epiph.Const.Haer.66.71. avm9wúZ!mc;· ávaporjaa.; Hsch. 'Avmím, -a.;, ~ Anea 1 mit. amazona, epón. de la ciu. del mismo n., Ephor.166, Sch.Er. //.3.189, Eust.a D.P.828. 2 ciu. de Caria situada frente a Samos, actual Ania, St.Byz., Eust.l.c. avmaál;w llorar, deplorar 'Ellá~a Tljv Tp1TáAa1vav áva1á~ouu1 ITOITJTaí Orac.Sib.5.137, cf. 312, 315. [av)mapmaír¡, -r¡.;, rj subida, IG 2 2 .4831

(File). GYlllÍliELm, -a.;, rj ép., jón. GYllllliEÍfl, Ó:Vlllllida Ar.Fr.226, avmaliim Hdn.Gr.2.453 1 1

irreverencia, falta de respeto hacia la clase noble áva1liEÍ1J ... yijv xaTa miaav ÉXEI Thgn.291, cf. 648 (aunque tb. puede trad. como pérdida de distinción o dignidad por parte de los· mismos nobles, cf. aíów.; 11); para c. los muertos ó lit ól/JAwv ... Hal µ.rj EV T[j TOÜ rralJÓVTo.; xwpg 9amio9w, áva1óEia.; ÍfVEKa Pl.Lg.87ld. 2falta de consideración, abuso de fuerza hacia el más débil insolencia oi TÓTE 'Pwµ.aio1 ... TOu.; ava1ÓEÍg TIVI XPWµ.tvou.; Kal É!Tl TOi.; iAaxiC1To1.; tµ.iaouv D.C.45.16.1. 3 desvergüenza, descaro, desfachatez, frescura del que no mantiene compromisos, esp. de dones debidos, pagos o deudas: free. de Agamenón ava1ÓEÍ1JV mlElµ.ivE /1.1.149, cf. 9.372, EUT' av órj Kipóo.; vóov t~a­ rraTrjau ... aíów lit T' ávailiEiTJ xaTorrá~!l cuando el interés nubla el entendimiento ... y la desvergüenza triunfa sobre la honradez Hes.Op.324, de los alfareros que no quieren pagar lo debido, Hes.Fr.302.7, cf. Ar.Nu.1236, Hyp.Ath.23, de ladrones, Hes. Op.359, de Hermes increpado por su madre como ladrón h.Merc.156, de los asaltantes de una casa PCair.lsidor.75.16 (IV d.C.), del que va a un banquete sin ser invitado, Archil.216.5, Plu.2.710a, de un pedigüeño Eu.Luc.11.8, de un marido que permite que le sustente su mujer, LXX Si.25.22; free. op. al «valor» como desfachatez, descaro oúT01 9páao.; Tóli' ÉC1TÍV ... áAA' rj µ.EyÍUTTJ TWV ÉV av9pwITOIS VÓUWY rraawv, availiE1' E.Med.472, availiE1av ót ávlipEiav (xaAoÜVTE.;) (llamando) valor a la desfachatez Pl.R.560e, cf. Hdt.7.210, Ar.Eq.277, 409, Pl.Lg.647a, Luc. Vit.Auct.11, Longin.4.4; atrevimiento del enamorado ante su amante 9apaaAtw.; li' urr' ÉpwTo.; áva1óEir¡v ayarrá~wv Musae.99, cf. Nonn.D.42.361. 4 en las mujeres impudor áva1liEi11.; ÉITÉ/31Juav de las esclavas de Odiseo Od.22.424, cf. S.El.607, E.Tr.1027; tb. de hombres Ei availiE1a µ.rj tvEir¡ Tij TWV á4ipoli1aiwv XP~UEI Pl.Lg.84la. 11 1 personif. Falta de piedad Ai9o.; 'Ava1liEia.; piedra de la Inclemencia sobre la que se colocaba el acusador en el Areópago, Paus. l .28.5, cf. Thphr.Fr.100; mal interpretado más tarde como altar de la diosa Desvergüenza Clem.Al.Protr.2.26. 2 como una divinidad Desvergüenza X.Sinp. 8.35, Men.Fr.223, Ister 11, Diogenian.2.2.91, Plu. Prou.1.25. 3 'Ava1óEia.; xwpo.; lugar en la Tróade, Nic. Dam.14 (var.). ·avmíliEOTov· áµ.01pov, ánµ.ov Hsch. avmaliEÚOtJllll ser desvergonzado, comportarse descaradamente rrpó.; rráv Ar.Eq.397, de una prostituta tv rrpoawrr<¡.1 aúTij.; Thd.Pr.7.13, c. inf. tener el descaro de iliwnáv µ.01 rrA11ya.; rrAEiou.; áva1óEuóµ.Evo1 µ.rj árroliwva1 PRy/.141.19 (1 d.C.), cf. Phld.Rh.1.251., Herm. Vis.3.7.5. GYCllllifltJÓYWc; adv. desvergonzadamente Gal.17(1).895. avmiliÍ)c;, -t.; 1esp. de pers. 1 irrespetuoso, irreverente, desvergonzado para c. la realeza, de los pretendientes de Penélope Od.1.254, 13.376, 20.29, cf. i.; TÓ áva1liiC1TEpov frpárrw cometiste la mayor falta de respeto Hdt. 7.39, para c. los padres w 9ptµ.µ.' áva1lit.; S.E/.622, para c. los ancianos ilrrou áva1axuVToiiu1 ytpOVTE.;, áváyH1J nal vtou.; tVTaii9a Eiva1 áva1liEC1TáTou.; Pl.Lg. 729c, para c. la divinidad á. 6tfi9aAµ.ó.; mirada irreverente LXX lRe.2.29; subst. Tava1liÉ.; E.JA 379. 2 desvergonzado, sinvergüenza, descarado, sin escrúpulos de Agamenón w µ.Éy' áva1liÉ.; I/.1.158, oún áva1lit.; OOKEi µ.rj EÍOOTa.; ÉmuTrjµ.r¡v arrotf¡aÍVEU9a1 TÓ ÉITÍC1Taa9a1 olóv ÉC1T1v; ¿no es un descaro no sabiendo lo que es «saber» proclamar lo que es la ciencia? Pl.Tht.196d, áva1ót.; nai 9pauu /3AirrE1v Cratin.341D, ó áTEvrj.; ótfi9aAµ.ó.; Arist.HA 492ª12; Aóyo1 Ar.Eq.385, yvwµ.11 D.21.91; op. ávlipEio.; descarado D.8.68; subst. Ei.; ávaiót.; ... lió.; µ.01 oEauTÓV séme falto de escrúpulos S.Ph.83, cf. Diph.111 b; en re!. con la conducta sexual desvergonzado, impúdico yuvrj D.C.76.3.1, rrpóawrrov LXX Pr.7.13; de los himnos fálicos áva1liiC1TaTa EipyaaT' áv Heraclit.B 15, yÉyov' íípy' áva1óij de la historia de Edipo, S.OC 516; en re!. c. la antropofagia E~ ávailioii.; tf¡ápuyo.; wlJrjaEI KpÉa del ciclope antropófago E.Cyc.592 (pero quizá tb. en el

239 sent. 111 ). 11 de fuerzas irracionales, animales fabulosos y n.abstr. 1 que rompe todas las barreras, irrefrenable, despiadado, atroz de peñas que caen ll.4.521, 13.139, Od.I 1.598, de Cerbero, Hes.Th.312, ovó' WÓ' áva1Órj<; OÜÓEµÍa 11Ópóa>.1<; ninguna pantera es tan indomable (como una mujer), Ar.Lys.1015 cf. 369, >.éoVTo<; ávaiófo fluµóv ÉXOVTO<; Hes.Th.833, de fieras y monstruos óóóVTa<; Theoc.24.24, óooE A.R.2.407, cf. Call. Fr.186.29, 368.I, áHav6a1 Ach. Tat.4.19.3, oúE<; Nonn.D.11.346; del mar sin sentimientos, implacable, IG 4.358 (Corinto); Kvóo1µó<; ll.5.593, Bávaro<; Thgn.207, Pi.0.10.105. 2 desenfrenado, desatado, abusivo t>.11í<; Pi.N.11.45; ávaióto1 tf¡apµáH01<; con colores exagerados, chillones de una pintura, Plu.2.64a. 111 adv. -w<;, jón. -Éw<; Call.Fr.194.100 1 irrespetuosa o irreverentemente para c. un rey, S.OT 354, c. un dios táv TI<; a1hóv á. tyxEíp!J 6Eáoao6a1 X.Mem.4.3.14. 2 desvergonzadamente contra toda norma social o moral á. ó1Eµáxov TÓ µrj flavEiv E.Alc.694; poco escrupulosamente xpr¡µaTíl;Eo8a1 Pl.R.556b, Eipr¡oflov TW >.óyw Pl.Phdr.243c; imprudentemente tpoüµEv áll'Í>.a<; ávo>.(J' áva1óéw<; Call.l.c. O:v11í61JT0c;, -ov 1 desvergonzado de Eros, A.R.3.92. 2 impúdico lóTr¡<; de Medea, · A.R.4.360, npóaw11ov Nonn.D.48.342. O:v1116011á:xiic;, -a, ó [-µa-] que lucha atrozmente Hánpo<; del jabalí de Calidón, B.5.105. O:v111601111xÉw pelear insolentemente lva µrj áva1óoµax!'i<; á[yv]wµovwv npó<; ~v á11aíTr¡o1v POxy.2996.41 (II d.C.?). O:v1116ó+811A11oc;, -ov de mirada descarada Neoptol. en Sch.Gen.ll.21.394. O:v111taT1ov· µr¡HÉTI to61óµEvov Hsch. a 4319. O:v11í11· Tpotf¡ó<;, Tlfl'Ívr¡ Hsch. O:v1119úaaw avivar tf¡>.óya E.Tr. 344, cf. S.Fr.542a. úvuí9w 1 encender, prender nüp E.Cyc.331, TÓY a>.1ov auTÓV Mosch.1.23; v. med. encenderse no>.>.oi ó' CÍ\llÍfloVT' ... >.aµmijpE<; tv óóµo101 A.Ch.536, x>.wpoio1 Hopµoi<; ávópáx>.r¡<; ávaíflETal S.Fr.823. 2 v. med. estar inflamado fig. flvµó<; noTi >.i>rrpov áva16óµEvo<; Opp.C.2.188, cf. Max.Tyr. 18.9. 'Av111ÍT1Jc;, -ov ét. habitante de Anea Th.3.19. 'Av111'inc; v. 'AvaiT1<;. O:v11íxAE111· áóEmva Hsch. O:v1111111xTí adv. sin efusión de sangre Them. Or.7.90a, Hsch. úv11i1111XToc;, -ov 1 no ensangrentado, no manchado por la sangre (de un crimen) de pers. XPW<; E.Ph.264, XEÍp E.Rh.222, ávaíµaHTó<; Eiµ1 Luc.Tyr.16, de un ejército óúvaµ1<; Plu.2.203c; incruento, donde no hay derramamiento de sangre ávaíµaHTo<; (Jwµó<; altar sin víctimas D.L.8.22, fluoía1 Origenes Cels.8.21, de la eucaristía >.aTpEía Cyr.H.Catech.23.8; Tpotf¡aí Plu.2.660e, TpánEl;a Nonn.D.17.62; incruento, logrado sin derramamiento de sangre víHr¡ Them. Or.2.37c, CÍPX'Í Them.Or.5.66d, EÍP'ÍVll Nonn. D.14.289. 2 que no produce sangre, sin efusión de sangre del veneno de una serpiente, Androm.17, cf. Nic.Th.90, x1Eoµó<; Antyll. en Orib.44.20.32. 3 fig. no sangriento, no motivado por un crimen tf¡uyaí A.Supp.196, y>.'Íva1<; ó' áya>.µa Tai<; áva1µáxT01<; µúoEL la estatua parpadeará con sus pupilas nunca profanadas por la vista del crimen Lyc.988. O:v11í1111Toc;, -ov exangüe, desangrado ávaíµaTov (JóoHr¡µa óa1µóvwv, 0H1áv de Orestes, A.Eu.302; del caracol que carece de sangre enigma en Ath.63b. O:v11111d adv. sin sangre, Et.Sym.p.693. O:v11111i11, -a<;, rj carencia de sangre Arist.PA 652b26. ii v11111oc;, -ov 1 1 carente de sangre, no sanguíneo (6p1~ív) Hai óépµao1 OTEpEoi<; Hai ávaíµo1<; Pl.Prt.321 b, n>.Eúµovo<; iófo Pl.Ti.70c, Ó.o<; Arist.HA 495ª4, cf. Plu.2.913e, Diog.Oen.37.2.13; de ciertos animales, Democr.8 5.2, Thphr.Sens.23, esp. de cefalópodos y crustáceos, Arist.PA 678ª33, GA 758ª5, Sens. 438ª24, (JáTpaxo1 Ph.1.693. 2 pálido.falto de co-

ÚVCILpÉW

lor de una planta, Aet.1.292; fig. de acciones descolorido, sin relevancia x>.wpa Hai éí. Ta npáyµaTa Gorg.816. 11 no sangriento, que no produce derramamiento de sangre no>.>.ou<; óE: (JpoVTry<; nvEüµ' ávaiµov w>.EoEv E.Fr.982, víxr¡ D.C.68.19.4; de sacrificios incruento 6voía1 Eus.DE 1.10 (p.48.4), cf. VC 4.45. O:v11111óa11pxoc;, -ov de carne sin sangre de la cigarra Anacreont .34.17. O:v11111óT1Jc;, -r¡TO<;, rj carencia de sangre TOÜ n>.Eúµovo<; Arist.PA 676ª3 l. O:v11111óxpouc;, -ovv de aspecto pálido, lívido, sin sangre Tóno<; Gal.14.326. úv11111w61JTOY bot. verdolaga, Portulaca oleracea L., Hsch. O:v11i11wv, -ov 1 que no tiene sangre humana de los dioses /l.5.342; carente de sangre lo Trag.36; fig. del vino descolorido Plu.2.692e. 2 incruento, sin derramamiento de sangre xápµr¡ Nonn.D. 37.755, óryp1<; ép. en ZPE 6, p.154. . O:v11111wTí -TEi Clem.Al.Paed.2.8.73 adv. sin derramamiento de sangre µáxoVTo /l.17.363, cf. 17.497, Od.18.149, 24.532, Ph. l.323, Luc.Herm.12, Tim.58, Gal.2.604, A.D.Adu.134.21, Them.Or. 16.213a, Clem.Al.1.c., IGLBulg.190.4 (IV d.C.). O:v11ívo11111 [impf. tard. CÍV!JVÓµr¡v Agath. 1.13.4; aor. ind. ávr¡váµr¡v /l.23.204, Alciphr. 2.35.2, subj. áv'Ívr¡µa1 Theoc.25.6, inf. CÍV'Ívao6a1 //.7.93, part. ávr¡váµEvo1 Androm.36] 1 c. ac. de cosa rechazar, rehusar óóoiv Od.4.651, 18.287, ówpa Hes.Fr.76.6, ipyov Od.3.265, X.Cyr.2.1.31, µúflou<; h.Cer.330, yáµov Thgn.1289, AÉHTpa E. Hipp.14, TaÜTa D.61.48, 0H1éi<; óvoµa Plu.2.709c, óópv Nonn.D.35.167, cf. Pl.Com.181, Men.Fr.378, ~v óµi>.iav Ael.NA 15.19, tf¡áo<; óE: Tr¡>.fooµnov ouH rjvaívETO tf¡povpá la guardia no rehusó la luz viajera A.A.300, xpoirjv náµnav ávr¡váµEvo1 rechazando e.d. distando totalmente del color Androm.36. 2 c. ac. de pers. rechazar, no hacer caso, dejar de lado oE: ó' ávaívna1 rjóE: oa ówpa ll.9.679, (Hoúpa<; .ll1ó<;) ll.9 .51 O, Twv ó' á>.>.wv oü nÉp TIV' ávaívoµai Od.8.212, nóaiv E.Med.237, yvvaiHa<; E.El.311, Ei ... ávaivE1 ct>opµíwva HT)ÓEOT'ÍV si rechazas a Formión como pariente D.36.31, Ei HEv óóoü l;axpEiov CÍV'ÍVT)Taí TI<; ÓÓÍTT)V si alguno no hace caso de un caminante muy necesitado de (conocer) la ruta Theoc. 25.6; fig. rjµá<; ... ávaivo1T' iiv rj TOÜ óia>.ÉyE06a1 óúvaµ1<;, Ei ... el poder dialéctico nos volvería la espalda, si ... PI.Phlb.57e. 3 c. inf. y part. negar, negarse a, no querer c. inf. il;Eofla1 ll.23.204, >.01yóv áµüva1 ll.18.450, µr¡óiv t>.éo6a1 ll.18.500, auTapXEÍV Pi.Fr.52d.36, ouóE: yvvrj ... ávaÍVETal EÍva1 éíHom<; Thgn.187, cf. Phalar.Ep.51, ouH ávaívoµa;1 flavEiv A.A.1652, HOÜH ... 6EpanEÚEIV µé>.r¡ E.Or.221, Hooµeiv. Aristid.1.183; c. part. v1HwµEvo<; >.óyo101v ouH ávaívoµa1 no niego haber sido vencido por tus razones A.A.583, ávaívoµa1 ... TÓ yrypa<; úµwv eioopwv E.,Ba.251, 6avoüoa 6' ouH ávaivoµa1 E.IA 1503, á .... ÚTTovpywv D.Chr.3.73. 4 abs. rehusar, decir que no, resistirse ai6Eo6Ev µE:v CÍV'Ívao6a1 les dio vergüenza negarse, ll.7.93, cf. 9.585, 11.647, Od.10.18, 14.239, nú>.a<; ... !/luxa<; Eipyovoiv HaínEp ávaivoµtva<; las puertas (de Hades) encierran a las almas aunque se resistan Thgn.710, ijoav or Hai CÍ\llÍVOVTO Agath.1.13.4, tyw óE: ávr¡váµr¡v Alciphr.2.35; estar en desacuerdo EÍ µE:v yap nEpi TOÜ 6vóµaTó<; µ01 61atf¡épern1 Hai ávaívna1 Is.2.27. [Cf. alvoc;.] 'Av111oc;, -ou, ó Aneo héroe venerado en la ciu. de Lisimaquia (Quersoneso, Tracia) IGSestos 38a7, (J 5. ti:YCIÍPEllll, -µaTO<;, TÓ presa Sch.A.R.2.264. úv11ípEa1c;, -EW<;, rj 1 recogida on>.wv Pl.Lg.814a, cf. Antipho 3.3.6, ÓOTÉWv E.Or.404, vEHpwv Th.3.109, Lys.2.7, Isoc.14.54, Plb.1.81.2, Plu.2.193b, Twv vavaywv X.HG 1.7.5, cf. Th.7.72, prob. de materiales de construcción IG 4.823.75 (Trezenia IV a.C.); abs. recogida de los muertos ar iiv µrj EÚpE8wo1v t<; ávaípE01v Th.2.34, cf. Isoc.12.170, ávaípE01v 6oüva1 dar una tregua para la recogida de los muertos E.Supp.18. 11 acción de emprender ipywv Pl.Lg.847b. 111 1 destrucción, aniquilamiento de ciu. n>.aTaic;)v Hai eEomwv X.HG 6.3.5, TEIXWV Hai nóAEWV D.19.141; de pers. asesinato, muerte TOÜ Máya Hai ~<; BEpEvÍHr¡<; Plb.5.36.1, ánóHTE1vóv µE

avaipÉOEI LXX Nu.11.15, auTOÜ Act.Ap.8.1, TWV ón>.1Twv I.Al 5.165, cf. Plu.2.1051d; lni 6E áva1pÉoEW<; >.éyE para quitar de enmedio a alguien, di, PMag.4.2498; desaparición de los sofistas iH TWV nó>.Ewv Hp.Decent.2; anulación de decretos, etc. Twv nµwv Plb.28.7.5, vóµwv D.H.10.4.2, óoyµáTwv Plu.Cic.34, Try<; ypatf¡ry<; Herrnog.Stat.p.21, ÓIHa10>.oyía<; PSI 76.9 (VI d.C.); supresión Try<; inExoúor¡<; no1óTr¡To<; 8oeth.Stoic.3.266. 2 fil. refutación directa en Arist. op. óiaípEOl<; Arist.SE 183ª10; en gener. invalidación TOÜ HEvoü Phld.Sign.12.11; gram. neutralización del valor temporal del verbo en pasado cuando se acompaña de HEV o éív Sch.D.T.292.5; exclusión del Hijo en la Trinidad, Ath.Al.M.26.3338, Thdr.Mops.M.66.917C; de doctrinas y creencias religiosas negación Toü TE8ÉvTO<; Gr. Nyss.Eun.1.648. IV astro!. aspecto por la izquierda Thrasyll. en Porph.in Pto/.189. O:v111pETÉOY 1 hay que recoger una planta, Dsc.5.99. 2 hay que destruir, hay que matar ov ciµEíA1HTa tpyaoáµEvov ci. Ph.2.313, cf. Porph. Abst.3.26. 3 hay que anular o eliminar una de las dos premisas de una proposición, Arist.Metaph.1075b33. 4 hay que negar TÓ Ha>.óv, TÓ µiya Plot.6.3.11. mYC1LpETI'jp1oc;, -a, -OV destructivo xa>.HÓ<; Procl.ad Hes.Op.142 (exégesis de Tz.p.109). O:v111pÉT1Jc;, -ov, ó O:v111pETfic; Hsch., fem. O:v111ph1c;, -1óo<;, rj 8albillus en Cat.Cod.Astr. 8(4).236 1 destructor, aniquilador TWV Tvpávvwv Sch.Ar.Pl.1146, Twv ~évwv Sch.A.Pr.712, óaiµóvwv Gr.Naz.M. 37.959A; civaipET'Í<;· tf¡ovEUT'Í<;iHToµEú<; Hsch. 2 astro!. de los planetas que acorta la vida, maléfico op. áya8ono1ó<;: TÓV ói" Apr¡ áva1pÉTT)V ÓVTa 8albillus en Cat.Cod. Astr.8(4).235, cf. 236, Heph.Astr. 2.11.53. O:v111pEnxóc;, -'Í, -óv 1 1 destructor, aniquilador Ta AUTTTJpá Arist.Rh.1386ª6, vo07͵aTa Plu.2.918e, >.'͵µarn Plu.2.427e, cf. Ph.Fr.p.103, Iambl.Myst.5.11, Horap.2.35;· de argumentos y doctrinas, Origenes Cels.5.24, Clem.Al. Strom.8.5.15; gram. neutralizador de las partículas HEV y áv respecto al valor temporal pasado del verbo Sch.D.T.292.3. 2 venenoso, mortífero de plantas, Gal.14.57, Dsc.1.129, tf¡ápµaHa Men.Prot. p.47, r;i;iov Pallad.H.Laus.18.10. 3 astro!. que señala el fin de la vida, mortal en el esquema del zodíaco, 8albillus en Cat.Cod.Astr.8(4).235, Ptol. Tetr.3.11.2. 11 adv. -w<; gram. negativamente op. 8ET1Hw<; del uso que los escépticos hacen del sintagma ou µá>.>.ov, p.e. oó µéi>.>.ov rj IHú>.>.a yiyovEv ~ rj Xíµa1pa D.L.9.75. O:v111ph1c; v. áva1pÉTT)<;. 1 O:vuipEToc;, -ov 1 subst. TÓ á. lo no elegido Simp.in Epict.p.14. 2 de pers. incapaz de escoger Timo72. 2 O:vuipEToc;, -ov recogido de expósitos BGU 1058.11, 1107.9 (I a.C.), 1110.6 (I a.C.), POxy.73.26 (I d.C.) en Berichtigungsl.1.314. O:v111ptw [aor. rad. ind. panf. ávhi>.E !Pamph.3.1; siracusano ávEAov EM 302.38G, imperat. lacon. civE>.óoSo IGARoehl 688.2, part. ávhEAóµEvo<; TEracl.1.168, 176, inf.eol. óvvt>.r¡v Alc.130b.12; aor. sigm. ind. civEi>.a Act.Ap.2.23, GVI 1166.18 (Esmirna III d.C.), ávtipr¡oa Q.S.4.40, med. ávE1>.áµr¡v BGU 140.11 (II d.C); perf. jón. ávapaípr¡Ha Hdt.5.102, inf. cret. ávE1>.i.8a1 /Cr.4.72.7.10] A act. (y med. c. sent. próximo) 1 ává 'hacia arriba' 1 levantar, recoger ávEAÓVTE<; ánó xSovó<; (la cabeza de la víctima) Od.3.453, naióa ... ávE>.wv tf¡í>.a<; únó µaTÉpo<; Pi.P.9.61; en v. med. óaHpvóEooa ói µ1v noT16ÉpHETa1, ótf¡p' ávt>.r¡Ta1 mira llorando para que la coja en brazos de una niña de pocos años /1.16.10, áoníóa /l.11.32, HUVÉT)V Hdt.1.84, a. OÍTa forrajear Hdt.4.128;.recoger, rescatar cadáveres o en gener. restos procedentes de combates, Ar. V.386, X.An.6.4.9, Ta ÓOTéi Th.1.126, GVI 1166.18 (Esmirna III d.C.); muy free. en este sent. en v. med. owµa8' WV CÍVEl>.óµr¡v E.Supp.1167, VEHpoÚ<; Th.4.97, Plb.5.86.2, Ta óOTfo Twv powv Hdt.2.41, nvpó<; ávE1>.óµr¡v ... éí6>.1ov pápo<; de las cenizas después de la cremación, S.El.1140, Toil<; vava-

iivcupov·

yoúi; X.HG 1.7.4, rou<; lH Tij<; vauµaxía<; Pl.Ap.32b, ra AEÍl/Java Plu.2.162e; abs. lxovra<; Ta 11póorpopa w<; áva1pr¡ooµÉvou<; Hdt.4.14, cf. ls.4.19; en pas. ávatpE9Évrwv ÓEHaraíwv rwv VEHpwv Pl.R.614b. 2 coger, sacar abs. µr¡ó' áml

xurpo11óówv ... ávE>.óvra fo9Etv µr¡ói: AóEa9at no comas ni te laves sacando de las tinajas, Hes.Op. 748; v. med. oú>.oxúra<; ávüovro 11.1.449, ávEí>.ETO AEuHóv éí.>.E1rpap Hes.Th.553, ra óooua ... áva1poüvra1 oí á>.1Ei<; Arist.HA 602b9, ri¡v 9iJ31v LXX Ex.2.5; ávdóµEvo<; ri¡v Éauroü µáxa1pav desenvainando su espada, PTeb.138 (11 a.C.); fig. ÓEtvóv y' 6vE1Óo<; 011apyávwv S.OT 1035. 31/evarse, ganar de premios y competiciones áÉ9A1a //.23. 736, arErpavr¡rpópou<; TE áywva<; Hdt.5.102, 'O>.úµma Hdt.6.36; v. med. igual sent. 'O>.uµmáóa Hdt.6.70, 103, vÍHr¡v D.H.5.47,IGLBulg.190.6 (IV d.C.), Synes. Calu.M.66.l 193B; tb. v. med. de otras cosas /levarse en el sent. de robar éí.v ... áva1poúµevo<; o'ú.wv óóµEva1 Hai µEil;ov CíE9>.ov Il.23.551, TWV OUH éí.v TI rpÉpo1<; ávE>.wv 11.1.30 l. 4 arrancar opou<; Sol.24.6, Plu.2. l 22e, orrj>.ai; And.Myst.103. 11 usos fig. y conceptuales 1 eliminar, acabar con aráa1v Alc.130b.12, Pi.Fr.109, vEiHo<; Theoc.22.180, r/¡1>.íav Plu.2.55c; á. EH µfoou quitar de enmedio Pl.Erx.401e, D.10.36; de leyes, contratos, etc. abrogar, abolir vóµou<; Aeschin.3.39, 61a9r)Hr¡V Is.1.14, 6.30, µaprupíav ávdEiv no considerar válido un testimonio D.28.5; en v. med. á. auyyparprjv rescindir un contrato D.34.31, cf. /G 7.3171.6 (Orcómeno III a.C.), Ta<; auv9r)Ha<; D.48.46; en v. pas. ser eliminado, ser abolido éí.v8Ea T1µi¡<; Emp.B3.7, ó>.1yapxía1 X.Cyr.1.1.1, µovapxía<; EÍÓO<; Plb.6.8.1, E~ ioropía<; áva1pE8Eíor¡<; Tij<; á>.r¡8Eía<; Plb.1.14.6, cf. Plu.2.140d. 2 de pers. y anim. aniquilar, eliminar, matar 110>.>.oú<; A.Ch.1004, oi: µi:v rjµErÉpa l/Ji¡rpo<; áva1pEi E.Andr.518, cf. Pl.Lg.870d, Din.3.19, Eu.Matt. 2.16, Act.Ap.2.23, Q.S.4.40, á. tauróv suicidarse Arist.EN l 166bl3, Act.Ap.16.27; abs. ai ói: Huváyxa1 ... ráx1ora áva1pÉOUOIV Hp.Prog.23, TI TWV raxÉw<; ava1poúvrwv Men.Asp.342; v. med. igual sent. µvr¡orijpa<; civdAETO Thgn.1125; v. pas. Hai lv101 µi:v úy1ál;ovra1, oí ói: Hai áva1poüvra1 Arist. GA 726ª14, rrjv vEórr¡ra tH ri¡<; 11ó>.Ew<; ávopfia8at Arist.Rh.1365ª32; de fuerzas naturales o divinidades' llevarse, arrebatar e.d. hacer morir Hoúpa<;

ávüovro 8úd>.a1 Od.20.66, éí.vópa ... ávEí>.aroóáíµwv Epigr.Gr.404.l, cf. lgn.Eph.12.2. 3 refutar a base de argumentos ú1108ÉOE1<; Pl.R.533c, rwv >.óywv rou<; µi:v au>.>.E>.oy1aµÉvou<; civdóvra Arist. SE l 76b36, cf. Hp. de Arte 3, Olymp.in Mete.25.14; negar op. T18Éva1 S.E.P.1.192. 111 de oráculos (quizá por la adivinación hecha recogiendo sortes u hojas) ordenar, mandar, dar como respuesta c. inf. íjv µi:v [órj) TÓ XP1J~p1ov ávÉArJ µ1v J3aa1>.ia Eíva1 Hdt.1.13, cf. 6.69, ávEiAEv ó 8Eó<; ... Hara>.aJ3Eiv Th.1.126, cf. 1.25, X.An.3.1.6; c. ac. oü<; dv ó 8Eó<; ávÉArJ Pl.Lg.865d; c. ac. int. (8Eoí) µaVTEÍa<; avupr)HaOIV D.Ep.1.16; c. ac. y 11Epí c. gen. éí TI ó' dv ó 8Eó<; áva1pfi 11Epí TE TWV xpr¡µárwv Pl.Lg.914a. B usos esp. de la v. med. 1 concebir, engendrar aE Hdt.6.69, cf. en v. pas. Hdt.3.108. 11 1 de pers. tomar a su servicio EÍ a' ávdoíµr¡v Od.18.357. 2 ref. a niños expuestos recoger, tomar a su cargo Ar.Nu.531, Men.Epit.330, rrjv µEípaHa Men.Pc.134, de Moisés EH roü üóaro<; aüróv ávE1>.óµr¡v LXX Ex.2.10, cf. Act.Ap.7.21, (11atóía) ... ávE>.óµEvo1 ÉTpErpov w<; aúrwv D.Chr.15.9, de Rómulo y Remo Ta ói: J3pirpr¡ ... our/¡op/3ó<; ávEí>.ETo Plu.Rom.6, cf. /Cr.4.72.7.10, PSI 203.3 (1 d.C.), POxy.38.6 (1 d.C.), (en v. act. 37.6), PMerton 118.13 (1 d.C.); pero tb. ref. a los padres propios en el sent. de no exponer, e.d. reconocer un hijo conservarlo, legitimarlo Men.Sam.355, 373, Plu.2.320e, 489f, Ant.36, Arr.Epict.1.23.7, BGU 140.11 (II d.C.). 3 de abstr. encargarse de, tomar

a su cargo, emprender tmrppoaúva<; ávÉ>.010 Od.19.22, ávE>.óµEvo<; ór¡µóa1ov Épyov Pl.Lg.92ld, cf. D.53.21, 110>.iµou<; ávatpoúµEa8a nos metemos en guerras E.Supp.492, cf. D.1.7, 11ó>.Eµov J3ao1>.U TWV nEpOÉWV áva1pfra8a1 Hdt.5.36, 11ÓVOU<;

240 Hdt.6.108; oüói: óux 0µ1Hpa íaxupav lx9pav civa1-

poúµEvoi; y no dejándome llevar a una fuerte enemistad por pequeñeces Pl.Phdr. 233c. 4 fig. adoptar como propio, tomar, adoptar yvwµr¡v Hdt.7.16a', ra oúvóµara Ta á11ó rwv J3apJ3ápwv íjHovra Hdt.2.52, rp1>.ol/Juxír¡v Hdt.6.29, 1101vrjv ... ávdfo8a1 tomar venganza, vengarse Hdt.2.134. 111 1 tomar prestado a interés vauTIHÓV ávE1>.óµr¡v D.50.17, cf. PFlor.l.12 (11 d.C.), PRoss. Georg.5.15-16.1.4 (11/III d.C.). 2 retirar un depósito del banco iówv ávryp éí.vópa ETEpov ápyúp1ov ávatpoúµEvov Antipho Soph.B 54, cf. /G 5(2).159 (Tegea V a.C.), PSarap.80.14. 3 tomar en arriendo rrjv yrjv Michel 1359.37 (Quíos), ó ávE>.óµEvo<; el arrendatario, SEG 22.508b.2 (Quíos IV a.C.), TEracl. l.168, 176. iivcupov· cret., iívE1pov Hsch. [Cf. óvEtpov.] mvaipw ép., jón., mva1:ipw l/.23. 778, Ar.4.94, etc. 1 1 alzar, levantar á8aváro101 rpí>.a<; áva XEipa<; áEípa1 //. 7 .130, óprnávr¡v Nonn.D.47.538; náut. largar, izar áHáTEIOV Aen. Tact.23.4; v. med. mismo sent. "Ew<; yap >.wHóv 6µµ' ávaípEra1 E.El.102. 2 levantar del suelo de un luchador que levanta a otro quedando así vencedor /1.23.724; del premio de una competición levantar y llevarse óúw xpuaoio rá>.avra /1.23.614, Hpr¡rrjp' aúr' áváE1pE l/.23.778; en v. pas. ser arrebatado hacia lo alto con alusión a Ganimedes AP 12.67; en v. med. levantar, poner en pie µ1v 11Epi yoúvaa111ET1T1JUiav rjH' ávaEtpóµEvo<; A.R.4.94; recoger del suelo awµ' ávaE1páµEvo1 Q.S.2.577.

11 levar anclas, partir 11ái<; nEIOIOTpáTOU ... ávi¡p' ... EÍ<; eáaov el hijo de Pisistrato partió de viaje hacia Tasos Archil.153; de un barco, Orph. A.268; fig. en v. med.-pas. TPTJXEíat ávr¡ip8r¡aav éí.E>.>.at A.R.1.1078, cf. Nonn.D.31.76. mva1a8Í)c;, -É<; 1 insensible, carente de sentidos yivoi; Max.Tyr.11.5. 2 no perceptible rrj<; <;¡ói¡<; Tó HáA>.o<; Max.Tyr.37.5. mva1a8r¡aia, -a<;, rj -ir¡ Aret.SA 1.5 1 insensibilidad Pl.Ti.74e, Ax.365d, Epicur.Ep.[2)81, µer' áva108r¡aía<; sin necesidad de la sensación PI. Ti.52b; insensibilidad al placer o a lo desagradable, Arist.EN 1119ª7, 1119ª7; en buen sent. µaHáp1ó<; EOTIV ó voü<;, ó HaTa TÓV Hatpóv Trj<; 11poOEUxfi<; TEAEíav áva108r¡aíav Hrr¡oáµEvo<; Euagr. Pont.Or.M.79.1193 B; de un árbol ÓÉvópov ... Cíl/Juxov ... ÉXEI 11ávra 11pó<; ávata8r¡aíav Plu.2.992d. 2falta de percepción mental, moral o espiritual, c. gen. obj. ÉXOVTO<; ... áva108r¡oíav ói: roü ayíou 11vEúµaro<; Dion. Alex. en Eus.HE 7.6; c. gen. subjet. l/Juxfi<; Chrys.M. 51.56; en una lista de l/Jux1Ha 11á8r¡ Io.D.M.95.88 B. 3 estado de inconsciencía HaTaTTÍTTToua1v oi Cív8pw1101 µEr' áva108r¡aía<; caen inconscientes lo~ hombres Arist. HA 514ª7, cf. Hyp.Lyc.7, M.Ant.3.3, estado de estupor, torpor Hp.Coac.466, Aret.l.c., etc. 4 anestesia Dsc.5.140 5 fig. insensatez lsoc.7.9, D.18.128, 22.64, Ph.2.545, etc., locura Hp.Ep.10. mva1a8r¡a10Aoyia, -a<;, rj teoría de la insensibilidad Phld.D. 1.24. mva1a8r¡TÉW tb. mva1a8r¡núoµa1 Phryn. 328 1 abs. carecer de la facultad de la sensación, perder la sensibilidad Anon.Lond.11.27 ( = Hippo A 11), Sor.127.6, rj l/Juxrj oúófuoTE ... ávataSr¡rEi Epicur. Ep.[2)65; quedarse sin conocimiento, perder el sentido rj ('AvSía) ... ÉHEITO áva10Sr¡roüaa X.Eph.3.7.4, c. gen. no sentir, no darse cuenta de rwv SEpµwv Plu.2.1062c, raAamwpía<; l.AI 11.176, auµrpopwv I.BI 4.165, rjµwv Ap.Ty.Ep.35, Trj<; XPTJOTÓTTJTO<; aúroü Ign. Magn.10.1. 2 abs. ser insensato E11ETTEíaµr¡v ó' ú11i:p Eµauroü ruxov µi:v

áva10Sr¡rwv, éíµw<; 6' lTTrnEíaµr¡v en lo que a mí mismo se refiere, estaba convencido, tal vez insensatamente, pero de todas formas estaba convencido D.18.221, cf. Ph.1.358, Chrys. M. 57.378. mvaía8r¡Toi;, -ov 1 no sentido Bávaro<; Th.2.43. 11 imperceptible por los sentidos áóparov 6i: Hai éí.Uw<; ávaía8r¡rov Pl.Ti.52a, ávaía8r¡ra úrp' rjµwv Ei6r¡ Pl.Ti.51d, Ta yivr¡ TWV xuµwv ávaía8r¡ra Arist.Sens.441ª3 (=Emp.A94), TÓ ó' Ei<; µaHpa 6tavEvEµr¡µÉvov ávaía9r¡rov EÍva1 Thphr.Sens:63 ( = Democr.A 135), ávaía8r¡rov 1101Eív ri¡v Hpéi.a1v

hacer la mezcla imperceptible al gusto Arist.Pol. 1262bl8, tv áva108r)T4J XPÓV4J en tiempo impercep-

tibie Arist.Ph.222bl5, cf. Po.1450b39. 111 1 que no siente, insensible de pers., Thrasym. B 1, oi yipovrE<; Anon. Lond.11.29 (=Hippo A 11), rj HErpa>.rj Pl.Ti.75e, Hóv1<; Ph.2.287; de ídolos Ep. Diog.2.4, 3.3; ávaía9r¡ro<; Hai éí.l/Juxoi; Plu.2.703c, óÉpµa Arist.HA 517b31, rj árprj Aret.SD 1.7.12, 11vEúµara Hai ú110HE͵Eva ávaía9r¡ra M.Ant.12.30; c. gen. l/Jaúcno<; Hai rpwa10<; Aret.SD 2.12.3; compar. lv aHÚTEL Hai iv ~ÚA4J Hai tv éí.>.>.0101 110>.>.oía1v a EaTIV ávSpw11ou ávata8r¡rórEpa Hp.VM 15. 2 que no se da cuenta, que no conoce, desconocedor c. gen. HaHwv Pl.Lg.843a, Tij<; aúroíi rpúaEW<; de su propia naturaleza Arr.Epict.2.8.14. 3 fig. sin sentido común, insensato, estúpido, idiota uµEí<; Th.6.86, 9r¡J3aío1 D.18.43, cf. Phld.Rh.1.215, AEúH1oi; Ma>.>.Éo>.oi;, ii<; 11ávrwv t6ÓHEI 'Pwµaíwv áva108r¡TÓTQTO<; ú11ápxE1v Plb.36.14.2; subst. neutr. la idiotez, la estupidez Th.1.69, áva108rjrou ar¡µEía Arist. Phgn.807b19. IV adv. -w<; 1 insensiblemente, de manera insensible 11ávrwv ÉXEIV Hp.Epid.3.17.15, cf. X.Cyn.12.13, lsoc.12.112, Th.1.82, 6taHEía8a1 Arist.EE 1231ª1. 2 insensatamente Phld.Rh.5.3F. mva1a8r¡TóTr¡c;, -r¡ro<;, rj falta de sensación Chrys.M.64.824 D. mvaía111oc;, -ov desigual ói¡p1<; Emp. B 27a. [Cf. aaa.] mva1a1µów 1 gastar aírov Hdt.3.150, olvo<; áµ11É>.1vo<; áva101µoíira1 Hdt.2.60; del dinero gas-

tar, emplear TEOOEpáHovra rá>.avra, t<; rrjv ... í1111ov Hdt.3.90, É<; TE aupµaír¡v Hai Hpóµµua Hai _aHópoóa Hdt.2.125, cf. 134; HOÜ ... raüra áva101µoüra1; ¿en qué se gasta esto? Hdt.3.6, cf. X.Cyr. 2.2.15; de otras cosas echar róv xoüv Hdt.1.185, en v.pas. ívc;r ... rj yrj áva101µw8r¡ Hdt.1.179; [oTI H' áv)a1a1µiioE1 lo que gaste, /Cr.4.76B.6 (Gortina V a.C.); f.!. por ávaa1µów (q.u.) en Zonar.114.14 c. 2 del tiempo emplear, tardar Eúl;WV4J [áv6pi] 11ÉVTE rjµipat áva101µoüvra1Hdt.l.72. mva1aiµwµa, -µaro<;, TÓ [-i-) gasto c. dat. rfi orpaTl!j Hdt.5.31; sin determ., Call.Fr.196.45. uvaía1oc;, -ov desventurado, desdichado 11É-

pa<; Lyd.Mag.3.45. uvéiiaaw 1 abs. de pers. levantarse, erguirse, alzarse iírt 6rj ... áva~EIEV '06uaaEÚ<; //.3.216, cf. 4.114, lv TE reiJ ü11v4J oi6a 110>.Aou<; ... ávaiaaovra<; Hp.Morb.Sacr.1.8, 6p9o1 6' ávfi~av 11áVTE<; E.He/.1600, cf. Rh.792, A.R.3.36, 4.1337, viHu<; Nonn.D.12.174; c. gen. iµrppwv ó' ávcgai; ó ~Évo<; 11Earjµaro<; E.IT 315, 9wHou Nonn.D.41.309. 2 abs. c. otros suj. surgir, saltar hacia arriba de una fuente fluir, //.22.148, de la médula como fuente del vigor y energía juveniles, A.A. 77 (pero cf. áváoaw 11 2), de una liebre dar un brinco X.Cyn.6.17, cf. Opp.C. 1.107; de una enfermedad surgir, brotar Hp.Prog.19. 3 c. ac. saltar sobre apµa Hai LT1T10U<; 1/.24.440; c.prep. y ac. fluir hacia TÓ alµa ... ávaiaoE1 ... E<; rrjv Hap6ír¡v Hp. Virg. l. mva1axÍ)c;, -É<; desvergonzado, AB 207. mva1axuVTÉw 1 no tener vergüenza, no avergonzarse gener. w ~úµµaxo1 yuvaíHE<; ... oúH . áva1axuvrrjaETE; Ar.Lys.460, áva1axuvrrjaE1<; 61a>.EyóµEvo<;; Pl.Cri.53c, cf. Isoc.15.83, µrj imrpÉ11ETE áva1axuvrEiv D.40.29, oi áva1axuvroíiVTE<; Is.1.47, 11oía ó' a.Arj>.ou<; X.Smp.8.33, cf. Ptol. Tetr.3.15. l l. . 3 tr. tratar en forma desconsiderada w<; yap ó >.í8o<; 11pó<; róv Iía1rpov, ó áva1axuvrwv 11pó<; róv áva1axuvroúµEvov la piedra es a Sísifo como el que se comporta desconsideradamente al que es tratado con desconsideración (se trata de explicar la >.aa<; homérica, cf. áva1órj<; 11 1), Arist.Rh. 1412ª6. mva1axúvTr¡µa, -µaro<;, TÓ desvergüenza Hyp.Fr.226, Gal.3.801. mva1axuVTí adv. desvergonzadamente rpÉpEaSat Epiph. Const. Haer. 69.12. mva1axuvTílll, -a<;, rj 1 descaro, desvergüenza en el comportamiento gener. rj ói: c'í6E1a áva1axuvríav EVÉTEHEV Pl.Lg.70la, OUTOI 6i: Ei<; TOÚTO ííHoua1v áva1axuvría<; ls.1.2, ífTTE08a1 ói: óoHEí µá-

241

GVCllMUIVlan'jc;

A1GTa Tij áxapuníq; 'Í ávaiox11VTía X.Cyr.l.2.7, Eii; ávaiox11VTíav ... rrEp1íaTaTai Plu.2. 7b, iíTav nvói; ávaiox11vTíq; rrpooKÓTrTIJ'ó M.Ant.9.42, cf. Arist.EN l 128b31, Plb.38.18.5, esp. en el hablar áva1ox11VTía Tó Ta t/¡avEpa ápvEío6a1 Arist.Rh.1380ª19, Tij rrapp'f'/oíq; µETa ávaiox11vTíai; xamxopEí xpwµEvoi; D.C. 100.1, cf. D.20.166, Ph.2.72. 2 desvergüenza, profanación ante .actos religiosos wi; éírraVT' áp' iaTi TóAµ'f'/i; lpya xáva1ox11VTíai; Ar.Th.702. 3 impudicia ref. a la pederastia ou yap úrr' áva1ox11VTíai; ToüTo ópwoiv áU' úrró 6áppo11i; Pl.Smp.192a. dtv1111axuvToypá:4ioc;, -011, ó escritor de obscenidades, pornógrafo Tirnae.35. dtv1111axuvTono1óc;, -ov que comete actos obscenos de Teodora rjv yap oux ávaíox11VToi; µóvov, áAAa xai áva1ox11VTorro1ói; rráVTwv µáA1aTa Procop.Arc.9.22. dtv111íaxuYToc;, -ov 1 de pers. y respecto a la opinión 1 gener. desvergonzado, sinvergüenza, descarado ÓVTIÁÉywv ... wi; OÍ µtv Xío1 ávaíOXllVTOI EÍEv Th.8.45, w 6Eoí, ofíi; áva1oxúVT011 t/¡pEvói; E.IA 327, OÚTW ó' avaÍOXllVTÓ'ó ÉGTIV (de Alcibíades), And.4.17, cf. Pl.Lg.67lc, Ap.17b, Arist.Rh. 1390ª2, D.56.41, 60.21, Is.3.4, Pland.97.5 (III d.C.). 2 ref. a la religión irrespetuoso, profano, µ1apt Kai rnAµ'f'/pÉ xávaíOXllVTE desvergonzado oú Ar.Pax 182, cf. Ra.465, Alc.68.5. 3 ref. a la re!. sex., esp. la pederastia impúdico, obsceno, des-

w

vergonzado KaTárr11ywv EÍ Kávaíox11VToi; Ar.Nu. 909, cf. Pl.Smp.192a, Procop.Arc.9.14. 4 subst. TÓ ávaíoXllVTOV desvergüenza E.JA 1144, Plu.2. 71 a, Thernist.Ep.6, oí avaÍOXllVTOI Hp.Ep.17 (p.376). 11 de cosas abominable, impío f3opá E.Cyc.416, 9ijxa1 Th.2.52; de una causa judicial insostenible porque la primera parte es insultante, Fortunat. Rh.84.7. 111 adv. -w., desvergonzadamente oí KaTJÍyopo1 TCÍAÁa rráVTa ávalOXÚVTW'ó OÍÍTW KaT'f'/yOpOÜVTE'ó Pl.Ap.3lb, ávaioxúVTW., µapT11poüo1v D.34.19, cf. Plb.28.4.9, I.A/ 17.352. dtv111í111Toc;, -ov 1 no pedido f3óai; Pi.Fr. 169.6. 2 no sujeto a reclamación de un tipo de tierra comunal yfí PRyf.163.4 (II d.C.), 164.4 (II d.C.), PStrassb.144.5 (II d.C.), POxy. 3168.14, 15 (II d.C.), PFlor.380.3 (111 d.C.). dtv1111TiiiToc;, -ov no acusado ouóEii; ava1TíaTO'ó áyyiAAwv KaKá nadie que anuncia desgracias deja de recibir acusaciones lo Trag.8a. dtv1111T10Aóy11To'i, -ov cuya causa no se puede explicar Dsc.Ther. praef.p.47, l~ii; t/¡uo1Krj ápp'f'/TO'ó xai avamoAóy'f'/TO'O Alex.Aphr.Pr.1.52, oti óui KÁ'Ípwv xai áp16µwv ávamoÁOY'ÍTWV Ptol.

Tetr.3.4.4. dtv111in~c;, -ov {-a, -ov Hdt.9.110, A.Ch.873] 1 1 de pers. no culpable, inocente ávaínov aináao6a1 11.13. 775, cf. Od.20.135, ávaíno1 lpya Tívo1101v Sol.1.31, aiTía tAoµivo11, 6Eói; ávaínoi; Pl.R.617e, cf. Lg.727b, á ót rróA1i; á. xai ál;áµioi; [lo]Tw IG 12(2).1.17 (Mitilene IV a.c.), cf. Plb. 5.11.5, PTeb.43.32 (II a.C.), Clem.Al.Strom.1.1.4, PLond.1677.54 (VI d.C.), TÓ ávaínov alµa ID 2532.lA.6 (Renea II a.C.), KaTaÓIÓaoxaAoüVTE'ó nii; áva1Tío11i; l/¡11xái; 2Ep.Clem.10.5; c. dat. no culpable a los ojos de ávaínoi; á6aváT0101 Hes. Op.827, ávaínoi; yáp xai ~Évoii; Elva1 6iAw E.Med.730, xai ávaínoi; ÉOIJ rrapa Toíi; oa11rnü X.Cyr.1.6.10; c. gen. no culpable de M'Íóoui; µtv ávaiTÍOll'O TOÚTOll ÉÓVTai; Hdt.1.129, cf. 7.233, wi; µtv ávaínoi; El TOÜÓE t/¡óvo11 A.A.1505, éírrwi; óoxwµEv Twvó' d:vaínai xaxwv Elva1 A.Ch.873, xaxíai; Pl.Ti.42d, át/¡pooÚV'f'/'ó X.Cyr.1.5.10; corno pred. neutr. olió' ... rrapa ooü ÓÉXE06a1 ávaínóv ÉGT1v no es sin culpa aceptar algo que venga de tí X.Cyr.5.5.22. 2 de abstr. no causado Ei avaínói; ni; Eioáyo1To KÍV'f'/Ol'O Chrysipp.Stoic.2.273, cf. Plot.3.1.1, aTOLXEia Sch.E.Hipp.672, óión ni KaTá TÚX'f'/V yivóµEva ávaíná t/¡aµEv Elvai Phlp.in Ph.277.l; inmotivado, incausado xoAáoELi; Phld. Ir.52, OUTE yap ávaínoi; VÓOOll OÚOTaoíi; ÉGTIV

Plu.2.73ld; tb. de Dios: de la Trinidad ávaínoi; yoüv ó rraT~P xai ó 11íói; xai TÓ éíy1ov rrvEüµa Epiph.Const.Haer.76.44 (p.398.31), de Dios Padre op. Cristo y al Espíritu Santo, Gr.Naz.M. 37.751A. 3 que no es causa, no causal subst. TÓ avaínov wi; aínov n6iva1 Arist.APr.65bl6, cf.

78bl2, Rh.1401 b30, Basil.M.29. l 13A. 11 adv. -wi; 1 inocentemente t/¡ayEiv Hegernon. Arch.lO(p.17.2). 2 no como una causa áva1Tíwi; T~v aiTíav ÉXELV Plot.6.7.2. 3 sin dar una causa o razón óAooxEpwi; xai áva1Tíwi; ÁEKTÉOV Simp.in Cae/.665.11. 4 sin causa Ei ó' áva1Tíwi; t/¡6EípETai Ph.2.503, TÓ µ'f'/ÓÉv áva1Tíwi; yíyveo6a1 Gal.10.36,

út/¡' ÉTÉpo11 KIVEio6a1

fíTOl

ávaiTíwi; KIV'f'/6'ÍOETaL

S.E.P.3.67, cf. Simp.in Ph.641.10, Alex.Aphr.in Metaph.309.15, Plu.2.1015b; de Dios Padre TÓ µtv áva1TÍwi; Elva1 Gr.Nyss.Tres dei 57.9, de Cristo tv apxij ávaiTíwi; Gr.Naz.M.36.100 A. 'Av111íTIO'i, -011, ó Anecio uno de los treinta tiranos de Atenas, X.HG 2.3.2, /G 12 .304.20 (Va.e.). 'Avulnc;, -1óoi;, 'Í tb. 'Av1111inc; Paus.3)6.8 Anaitis 1 rnit. divinidad persa asimilada a Arternis por los griegos, Plu.Art.27, Paus.l.c. 2 'Í 'Avalni; xwpa comarca de Armenia, D.C.36.48.1. ÜYClllTOc; V. ÜYCllTOc;. dtv1111x11111Awn0Toc;, -ov libre de la cautividad del pecado rrwi; oúv AiyETE OTI áóúvaTÓV ÉGTIV

ávaixµaAwnaTov yevio6a1 Tóv arra~ aixµaAwno6iVTa áv6pwrrov; Ath.Al.M.26.1149 B. dtv1111x11mAwToc;, -ov no cautivado Hsch.s.u. árróp6'f'/TOI. dtv1111wptw levantar tavóv ... áv¡¡wp'f'/OE Kai otix !)óiooaTo Kúrrpii; Colluth.155, en v. rned. Aót/¡ov ... Eii; ivo~v ... áv¡¡wp'f'/TO Nonn.D.2.457. OtYCÍ:MCll V. 'ÍVÍKa. dtv111M111yxml;w echarse a reir ili; áxoúoai; ávexáyxaoi TE µáAa oapóáviov Pl.R.337a, µiya rráv11 ávaKaYXáoai; Pl.Euthd.300d, cf. Hp.Ep.17 (p.356), Plu.Ant.20, Aristo Phil.14.8, Luc.Asin.6, Phld. Vit. 41.26, D.C.57.24.8. dtv111M11181111ptw destruir enteramente f3wµoü ávaxa8a1po11µivo11Soz.HE2.4.7(var.). dtv111Mci8111ípw dór. cityMo9- TErac/.1.132 A act. y rned. 1 1 limpiar TWV T' to61óVTwv ávEKá6'f'/pav rnui; rrópo11i; limpiaron los conductos de los comensales (de ciertos cocineros que, al hacer una cocina sin especias fuertes, acabaron con las toses y estornudos de los banquetes), Anaxipp.1.16, Tát/¡po11i; D.H.8.13, calles SEG 13.521.91 (Pérgarno II a.C.), Tpát/¡wi; ... xai ... pówi; ... áyxo6apíoVT1 TEracl.l.c., Ta purrapá TWV tAKwv Paul.Aeg.4.41; fig. ó Aóyoi; ... ávaxa6aípE1 Tái; áµapTíai; Clern.Al.Pae1ll.6.51, irrE1ó~ ávExa6'ÍpaµEv T
OtYCllMá:8111pa1c;, -EW'ó, ~ cityMá;9111pa1 .. IAE 52A.25, 32 1 1 limpieza, desescombro ivEpyóv ói rro1T/oaµivwv T~v ávaxá6apo1v Plb.5.100.6, Aí6wv Ph.Bel.100.4 l, de alcantarillas, Acilius 7, de calles, etc. SEG 13.521.63 (Pérgamo

II a.C.), de un terreno para echar los cimientos de una construcción µ106WTEi Tfí'ó ávaxa6ápoEW'ó TWV ivófoµwv TOÜ ávaA'͵µaToi; al contratista del desescombro de los aparejos del refuerzo, /G 22.1672.19; en medie. limpieza, purga interna por expectoración del pecho de los pleuríticos 'Í µtv ávaxá6apo1i; oú yívETa1 Óia TWv rrTuoµáTwv Gal.8.327. 2 despejo de la oscuridad después de un eclipse aío1a yap µ'f'/vúo1101v oí Tfí'ó ávaxa6ápoEwi; (ávEµo1) Heph.Astr.Epit.4.18.22, cf. Dion. Ar. Ep. M.3.1081 B. 11 aclaración, explicación de un pasaje TWV íEpoTúrrwv Eixóvwv ávaxa6ápoE1i; Dion.Ar.CH M.3.1081B cf. Sud. OtYCllMCll9CllpTIMÓc;, -'Í, -ÓV

1 medie. que limpia por arriba, vomitivo, purgante de ciertos fármacos iyxAúl;EIV xpry Toii; ávaxaeapnxoii; Meges en Orib.44.21.7, cf. Paul.Aeg.4.41, P'f'/TÍV'f'/ Dsc.1.71. 2 subst. TÓ ávaxa6apnxóv propiedad de limpieza Clem.Al.Paed.1.11.96. 0tYC11MC118t1;0111111 incorporarse, sentarse erguido ávaxa6El;óµEvoi; ti; óít/¡pov Hp.Epid.7.1, cf. POxy.939.25. CÍ:YCÍ:MCll9EY V. ávÉKa6EV. Oiv111Mm811111111 incorporarse, sentarse erguido Hp.Morb.2.46, Luc.Ocyp.l 12. á;v111M1118il;w incorporarse, sentarse gener. sobre el lecho o sobre donde se está echado

(rrap'ÍYYELÁEv) iíTav ni; 6óp11f3oi; yíyV'f'/Ta1 ávaxa6íl;E1v atiToui; ... iv Tij Etivij Aen.Tact.27.8, cf. Hp.Prog.3, X.Cyn.5.7, Hippiatr.34.1, ávrná6ioEv ó VEKpói; Eu.Luc.7.15, µ1Kpóv áVEKá610Ev (Diógenes el Cínico ante Alejandro), Plu.Alex.14, óii; ót trrTa (µ'f'/oív) ávaxa6íl;E1 (Tó /JpÉt/¡o~) Theo/.Arith. 48; en v. rned. mismo sent. ávaxa61l;óµEvoi; Eii; TJÍV KAÍVl)V Pl.Phd.60b. citv111M1118ívu111111 incorporarse, sentarse ávaxa6ív1106a1 6iA01101 (ol rrAE11pmxoí) Aret.SA 1.10.5; c. ac. int. ávaxa6ív1106a1 t6iAouo1 oxfíµa éíp61ov ti; ávarrvo'Ív Aret.SA 2.1.3. 'Av111M111iu, -ai;, 'Í Anacea derno ateniense de la tribu Hipotoóntide, St.Byz., Sud., AB 348. 'Av111M111íul;E 'Av111Mwvá:5E adv. a Anacea St. Byz. s. u. 'Avaxaía. 'AYCllMClllCll9EY 'AYCllMWYÓ9EY adv. de Anacea St. Byz. s. u. 'Avaxaía. 'Av111M111i111a1v 'Av111Mwvác; adv. en Anacea St.Byz.s.u. 'Avaxaía. 'AvlllMClllEúc;, -iwi;, ó anaceo ét. de Anacea, St.Byz.s.u. 'Avaxaía. citv111M1111víl;w 1 renovar TÓV rróAEµov Plu. Marc.6, App.Mith.37, Tfí~ 'ApTɵióoi; oixov ávExaív10Ev Hsch.Mil.33, ávExaív1oav ót Kai T~v 'Oµ'f'/plK~V TWV n11yµaíwv yEpavoµaxíav trajeron de nuevo a colación la lucha homérica de los pigmeos con las grullas Str.2.1.9, úrro6ioE1.i; Iust. Nou.1l1.1; en v. pas. Tfí'ó lx6pai; Tfí'O rrpói; f3ao1Ua rráA1v ávaKEKa1v1oµÉV'f'/'ó Isoc.7.8, AúTr'f'/ LXX 1 Ma.6.9, áVEKEV(í)o61 ó vaoi; ¡ ÚrrEpayía (sic) MAMA 7.190 (Hadrianópolis). 2 fig. en lit. crist. renovar espiritualmente por la penitencia rráA1v ávaxa1víl;E1v Eii; µETávoiav Ep.Hebr.6.6, cf.

Herm.Sim.9.14.3, por el perdón de los pecados

ávaxaivíoai; rjµái; iv Tij át/¡foE1 TWV áµapnwv Ep. Alex.17. 2 explicar, aclarar, interpretar ÉGTI ót Barn.6.11, por el bautismo ávaxa1v106fíva1· TOUKai ... ávaxa6ápa1 T~V TWV VOEpwv Tpoxwv EÍKOTÉOTI, xaivóv yEvfo8a1 Chrys. M.63.79, cf. Luc. Philopatr.12, Meth.Symp.8.10, 3.9. voypat/¡íav Dion.Ar.CH M.3.337D, (óóyµaTa) a ... ávEKEKá8apTo Porph.Plot.3.26. dtv111M111ív1a1c;, -Ewi;, 'Í renovación espiritual B usos esp. de la v. rned. 1 medie. expeler por del hombre por el Verbo T~V TaÚT'f'/'O (KTÍoEwi;) ávaxaív101v Ath.Al.M.25.97C, en el bautismo arriba, limpiarse por arriba óxóoo1 rrAwpmxoi yEvóµEvo1 oux ávaxa6aípoVTa1 cuantos teniendo ávaKaÍVIOIV ÓEXÓµEVO~ TIÍ'ó OÁ'f'/'ó auTOÜ KaTaaTáOEW'ó Thdr.Heracl.M.18.1368A, del mundo, tras pleuresía no se les limpia el pecho Hp.Aph.5.8, áxla KaTáA1101i; Tz.Met.Pind.28.12, esp. de la converµal;oúo'f'/~ ót Tiji; rrEpirrvEuµovÍ'f'/'ó áf3o'Í6'f'/Tov µry ávaxa6aipoµivou Hp.Acut.( Sp.)33. 2 purificarsión ávaxaív101i; f3íou A.lo.78. se, aclararse del aire xai fíó'f'/ TOÜ áipoi; ávaxa- . dtv111M1111v1a11óc;, -oú, o en lit. crist. renovaea1poµivo11 Ka6opWVTE'ó Ta yivóµEva Plu. ción gener. ó TWV 6EorrvEÚOTWv ávayvwpioµói; xai Flam.8. 3 fig. sacar, exponer µte,.,., rrip1, 0µ1xpoü ávaxa1v1oµói; Aoyíwv Clem.Al.Strom.1.21.124, en el bautismo, Meth.Symp.3.8(p.36. l 3). rrpáyµaTOi;, rraµµ~KT/ Aóyov ávaxa6a1póµEvoi; Pl.Lg.642a. dtv111M1111v1cnij'i, -oú, ó renovador ref. a Crisdtv111Má:8111p11111, -µaToi;, TÓ basura H.sch. s. u. to ÉÓEI TÓV ... avaxa1v1GT~V YEVÉ06a1 TWV KaTEt/¡6apµivwv Cyr.Al.M.69.32B. 6~u6úµ1a.

avaManvonoLÉW avaxaLvonoLÉW renovar ref. a la Resurrección éírrwc; oí ávaHa1vorro1r¡8ÉVrEc; tv ávaHa1vorroir¡8tvn HÓC1¡l4J ... HaTOIH'ÍCTW¡lEV Meth.Res.1.48 (p.301.7), 6ia Toü flamíuµaTOc; Eus.Alex.Serm. M.86.372B. dlvaxaLvoupytw reparar ~wi¡v aiwv1ov A.Pass.Andr.5 (p.12.17). dlvaxaLvów 1 renovar ra rrpáyµaTa Origenes ee/s.4.20; en v. pas. KwvCTTaVTivoc; Xp1CTToü µuCTTr¡pío1c; ávayEvvwµEvoc; tTdE1oüTo ... ávEHa1voüTó TE Eus. ve 4.62; tb. en v. med. Ti¡v 6úvaµ1v Heliod.in EN 221.13. 2 v. med. renovarse á,\,\' ó fow (ávSpwrroc;) i¡µwv ávaHa1voüTa1 i¡µtp~ Hai i¡µtp~ 2Ep, eor.4.16, cf. Ep.eo/.3.10. dlvaxaívwoL~, -Ewc;, 'Í renovación µETaµopt/JoüuSE Tij ávaHa1vWC1E1 TOÜ voóc; Ep.Rom.12.2, ÉC1WC1EV i¡µac; füa ... ávaHalVWuEW<; nvEÚ¡laTO<; 'Ayíou Ep.Tit.3.5, TWV rrvEuµáTwv úµwv Herm. Vis.3.8.9, TOÜ rraVTóc; Origenes eels.4.21, ref. al NT 'Í ... rrapá6ou1c; ... HaTÓ'. Ti¡v ávaHaívwuiv TOÜ f31f3>.íou Clem.Al.Strom. 6.15.131. ó:vaMc:&LYWTLMÓ~, -'Í, -óv renovador ref. al Espíritu Santo ávaHa1vwnHov aúTo njc; 6r¡µ1oupyíac; Didym.Eun.5.M.29.713C. dlvá:xaLov v. ávayHaioc; C. 'Avaxaio~ anaqueo ét. de Anaca, St. Byz.s.u. 'AváKl). ó:vaxaíw át. ó:vaxálw [aor. ávÉHauua E.eyc.383, X.An.3.1.3) 1 c. ac. encender, prender ij oí rrüp ávÉKatE Od.7.13, cf. Hdt.4.145, E.Le., X.l.c., Plb.2.25.5, Hero Spir. 1.12, fig. ópE~1v Plu.2.1089a, µá}('1V Porph.ehr.23; en v. med. encender para sí rrüp Hdt.1.202, 8.19. 2 usos esp. en v. med. fig. inflamarse, arder de ira CTEu ávaKa1oµÉvou uuvír¡µ1 Touc; .l.óyouc; Hdt.5.19, Épwc; Év aúToic; ávEKaÍETO X.Eph.1.3.4, uTáuic;

D.H.9.27. ó:vaxaAapálopaL espigar Hsch.s.u. ávEKa>.aµi¡uaTo. avaxaAtw

poét. ó:yx- A.A.1021, E.Ph. 1501, lsyll.82; eol. óvx- Sapph.44.33 A c. ává 'hacia arriba' o de valor impreciso 1 1 invocar, apostrofar, llamar a dioses y muertos (como resto de ritos de evocación) rráov' 6vKa.l.toVTE<; 'EKáflo>.ov Sapph.l.c., SEoúc; Hdt.9.90, E.Ph.608, cf. Tr. 469, Plu.2.67le, TÓ'.<; ... trrwvuµíac; Toü SEoü ávaHa.l.wv Pl.R.394a; en v. med. mismo sent. aúTi¡ Tov aúnjc; 6aíµov' ávaKa.l.ouµtvr¡ S.Tr.910, 'Apac; ... ávaKa.l.oüµa1 ~uµµáxouc; t.l.SEiv tµoí llamo a las Maldiciones para que vengan a mí como aliadas S.Oe 1376, Tóv TE 6aíµova .4apEiov ávaKa.l.EiuSE A.Pers.621, rraTÉpa vÉpSEv ávaKa.l.oúµEvov E.Hel.966, KaT01xoµÉvouc; mi TÓ'.<; xoac; ávaKaAOÜVTal Plu.2.269b, cf. alµa TÍ<; civ rrá>.1v áyKa.l.tua1T' ÉTTaEí6wv; ¿quién podría con conjuros hacer volver la sangre (vertida)? A.A.1021, xa.l.Hoü TE rraTáyo1c; ávaKa.l.ouµtvwv TO t/Jwc; llamando a la luz (de la luna) con golpes de bronce durante un eclipse, Plu.Aem.17; en gener. invocar Touc; rrpoyóvouc; D.25.97, Ti¡v EÚKouµíav Procop.Vand.2.4.7. 2 llamar pers. y anim. rro.l..l.i¡ 6t floi¡ TWV µtv ávaKa.l.oúVTWV á.l..l.'Í.l.ouc; X.eyr.7.1.35, WurrEp KÚWV úrro voµtwc; ... ávaKa.l.r¡SEic; Pl.R.440d; en v. med. mismo sent. Ei ne; Kúvac; tv S'ÍP~ ávaKa.l.oiTo x.eyr. 1.6.19, ávaHaAECTá¡lEVOÍ nvac; wc; ÓVTE<; TWV 'ASr¡vaíwv ÉTT1Tij6E101 llamando a algunos como si fueran amigos de los atenienses Th. 7. 73, oí fláTpaxo1 oí áppEvEc; ... ifrav d:vaKa.l.wVTa1 Tac; Sr¡.l.Eiac; Arist. HA 536ª13; c. ac. int. ávaKa.l.Eic; µE Tíva floáv; ¿con qué grito me llamas? E.HF 910, Tíva CTTovaxav áyKa.l.tuwµa1 ... ; E.Ph.1501. 3 convocar, citar, llamar pers. Touc; ávaKa.l.ÉoVTac; aúTóv Hdt.3.127, Touc; CTTpaTr¡yoúc; And.Myst. 45, ajuicio, Lys.15.5; en v. med. mismo sent. ávaKa.l.tuauSa1 Touc; rrai6ac; Hdt.2.121 a'2, cf. Arist.Ath. 8.2, ávEKa>.oüVTo Ele; Touc; µupíouc; Touc; TTpoCTTáTac; aÚTWV X.HG 7.4.33, HaTÓ'. TÓ t~ijc; ÉKáCTTr¡c; ávaypat/Jijc; d:vaHa.l.oúµEvoc; llamando por orden de cada lista, IG 9(2).1109.36, 6toµa1 oúv C10U ... ávaKa>.ÉC1auSa1 trrl [To HaSijKOV 61KaCTT'ÍPIOV 'HpaK.l.E]í6r¡v Sammelb.9798.12; en v. pas. ser inscrito c. te; y ac. te; TO 'Pwµaíwv flouAEUTijp1ov ávaKEK.l.r¡µÉvoc; App.Be 4.25. 11 c. dos ac. dar el nombre, llamar ávaHa.l.oüua BáKx1ov Tov ~uyHúvayov, Tov ~UVEpyáTr¡v áypac;, Tov Ha.\.\ív1Hov E.Ba.1145, ÉTTIXE1poüu1 flá>.AE1v Tov

242 .4t~1rmov,

ávaKa.l.oüVTE<; TÓV 11po6óTr¡v X.An.6.6.7, ávaHa.l.oÜVTE<; TÓV EÚEpyÉTr¡v (de Ciro) X.eyr. 3.3.4, uwTijpa lsyll.82, .4avaouc; 6t tv TOic; ÉrrEu1 Hal 'ApyEíouc; Kai 'Axa1ouc; ávaHaAEiTh.1.3, ávaKa.l.oüVTE<; TaÜTa TÓ'. óvóµam tauTOúc;, á6E.l.t/Joúc;, rraTtpac;, ÚEic; Pl.R.47ld; en v. pas. ser llamado, ser proclamado 'ApyEioc; µtv ávaxa>.oúµEvoc; S.El.693, Tcj) /\r¡µví4J Tcj)6' d:vaKa.l.ouµÉV4J 11upí S.Ph.800; c. adv. o giro prep. óvoµaCTTí Th.7.70, t~ óvóµaToc; D.H.8.65. B c. ává 'de nuevo' y 'hacia atrás', en v. med. gener. 1 volver a invocar HEH.l.r¡µtvouc; µtv civaKa.l.oúµES' aú SEoúc; E.Supp.626, volver a apelar Eic; Kr¡6Eµovíav Iambl.Myst.1.13. 2 llamar hacia atrás, hacer retroceder wu11Ep TTEt/Jwyómc; Pl.Phd. 89a; tocar a retirada ávaKa.l.EuáµEvo1 Tij uá.l.111yy1 á11ijuav X.An.4.4.22; retirar, revocar ávaHa.l.EiTa1 Ti¡v d:rróq,au1v Diodor.T.Gen.M.33.1578 D; tb. act. revocar a alguien del mando ávEHá.l.ECTav aúTóv (Pausanias) Th.1.131. 3 recuperar, reanimar, hacer que se recupere d:vaKa.l.oü CTEaUTóv M.Ant.6.31, ávaHa>.t uauSai TWV áHpwv Ti¡v Stpµr¡v Aret.eA 2.3.17, ÚCTTEplHwc; TE rrv1yoµÉvac; ávaHa>.oüVTa1 6ut/Jpa1vóµEvo1 Dsc.2.34, uúvEuic; Kai ci 11pEu/3íCTTa q,1>.ouot/Jía ... ávaKa.l.E:aáµEva1 Tov vóov Ti. Locr.104c; tb. act. xpo1i¡v ávaHa.l.tua1 Hp.Liqu.1. 4 fig. reparar TÓ'. áµapT'ÍfJ.ªTª Lys.6.49, ó nEpTÍva~ É111XELP'ͪªc; tv ó.l.íy4J rráVTa ávaHa>.ÉC1au8a1 D.C.73.10.3. 5 recobrarse, convalecer TOÚT4J rrvEüµa 6ia TÉAEoc;, WCTTTEP d:vaHa.l.Eoµtv.r¡ Rom.Mel.49.E'.6. ó:vaxaAná:l;w trotar, galopar S.Fr.1007, Ar.. Fr. 742A, Pl.Com.230a; de una danzarina bailar de puntillas Ar.Th.1174. avaxaAu1JT1ÍpLc:&, -wv, Tá 1 1 desvelamiento en los esponsales cuando la novia se quita-

ba el velo y recibía los regalos del novio, de las bodas de la Tierra y Ogeno TaüTá t/Jau1v ávaHa.l.uTTTijp1a rrpwTov yEvÉC18a1 Pherecyd.Syr.B2, en gener. Ti¡v avEr/ilÓ'.V tTÉp4J 6E6oµtvr¡v tK TWV ávaHaAU11Tr¡pÍWV Timae.122, cf. Poll.3.36; TÓ'. 'A. fiestas del Desvelamiento en Eleusis 'E.l.Eualc; áyE1 TÓ'. ~µr¡Tpoc; 'AvaHa.l.uTTTijpia Synes.Dio.M.66.11808. 2 regalos de esponsales ó TE TTEpi Twv ávaHa.l.U11Tr¡píwv miypat/JóµEvoc; Theo Prog.p.69.8; sg. Ti¡v vijuov tv Toic; yáµo1c; ávaHa.l.uTTTijp1ov aÚTij 608ijva1 Plu.Tim.8. 11 revelaciones TÓ'. TWV uuvECTH1auµtvwv rrpayµáTwv ávaKa.l.uTTTijpia Ph.1.358. avaxá:AunTpa, -wv, Tá regalos d~ esponsales µu80>.oyoüa1 ... úrro .41óc; ávaHá>.umpa Tij vúµt/J!J (4>EpuEt/ióVJJ) 6E6óa8a1 TaúTr¡v Ti¡v vijuov D.S.5.2. avaxaAúnTw dór. ó:yx- IG 42.122.62 (Epidauro) 1 c. ac. de cosa descubrir, desvelar TÍ 6ijTá µou KpáT' ávEHá.l.ur/iac; i¡.l.í4J; E.HF 1231, Hápa E.Or.294, cf. IG Le., rroTaµoü ... rrr¡yác; Plu.2.776e; en v. med. descubrirse, quitarse el velo de hombres disfrazados de mujeres i¡v 6t uúv8r¡µa, ÉTTEi Ha8í~o1VT0, rraíE1v Eú8uc; ávaHaAur/iaµtvouc; X.HG 5.4.6. 2 c. ac. de cosa de ciertas características, abrir, destapar .ut/JBtVTwv Arist.Sens.444 25, cf. 2Ep.eor.3.14, cii¡p XWP'ÍCTEI Hai 6ia TWV ávaHEKa.l.uµµtvwv uw>.qvwv Hero Spir.2.4, un paquete POxy.1297.9. 3 c. ac. de cosa en contextos de «hablar» descubrir, revelar, esp. palabras ávaHa>.úr/iw ycip >.óyouc; hablaré claramente E.IA 1146, rrpóc; Touc; 'Axa1ouc; ávaKa.l.úmE1v n TOÚTwv Plb.4.85.6, 'Í 6' civ' tTwc; rráv ÉHá.l.ur/iEv rnoc; Call.Fr.75.39. 4 c. ac. de pers. descubrir, revelar el carácter de alguien ÉHaCTTov ávaKa.l.úmouu1 rrappr¡uíav áyoVTE<; Philoch.170, TOV µóvov á.l.r¡Bij Toic; rráaiv áVEHá.l.ur/iE 8Eóv Eus.Le 10 (p.222.11); adv. sobre el perf. ávaHEHa.l.uµµtvwc; q.u. 5 part. subst. ó 'AvaHa.l.úmwv El Desvelador tít. de una comedia de Filemón, Philem. 7, 'Í 'AvaHa.l.umoµÉvr¡ La Desvelada tít. de una

comedia de Evángelo, Euang. ó:vaxaAúnTwc; adv. abiertamente ávat/JwvEiv Eus.DE 8.4 (p.394.30). avaxálAu+·L~, -Ewc;. 'Í revelac.ión HaHwv Plu.2.518d, µuCTTIHrJ ávaHá>.ur/iic; Eus.Ve 4.34

(p.130.26). avc:&Mc:&IJml• -ijc;, 'Í

curva, codo HópaHac; a16r¡poüc; ... ÉXOVTac; 6úo ávaHaµrrác; Bito 50.9, de un tubo, Hero Spir.1.8, 2.33. ó:vaxapnTtov hay que volver fig. de un tema interrumpido ci. 6t trri TÓ'. >.omá Sor. 75.26, rrá>.1v É11i TÓ'.<; HEVWCTEI<; Philum. en Orib.45.29.19. dlvaxapnTijpLov, -ou, TÓ paseo Eus. ve 4.59

(p.141.22). dlvaxapnTtMóc;, -'Í, -óv que da la vuelta 6iau>.wv1uµóc; Eust.1107.64. avaxálpnTW 1intr. en v. med. 1 ser torcido, doblado hacia arriba Tijc; y.l.waar¡c; ... civaHaµ11Toµtvr¡c; Hp.Acut.(Sp.) 9, WCTTE 6oKEiv civaHEKáµt/JSa1 TÓV uw>.ijva Hero Dioptr.196.14, cf. Thphr. HP 3.18.5 (text. dud.); fig. doblegarse TcjJ 6' oú rrá.l.1v Suµoc; ávEHáµmETO B.17 .82. 2 ser convexo TO civaHaµTTTÓfJ.EVOV Hai TÓ HaTaHaµmóµEVOV lo convexo y lo cóncavo Arist. Mete.385b33. 11 intr. en v. act. 1 en gener. c. prep. yac. volver, torcer en sent. local TaÚT!J µtv .l.ijyov ávaKáµmE1 te; TÓ'. Eípr¡m1 TO ópoc; en este lugar se interrumpe la cordillera, que tuerce en la dirección que se ha dicho Hdt.2.8, EH njc; 'Pwµr¡c; ... ávaHaµr/iáVTwv Eic; Ti¡v 'Axaiav Plb. 33.3.1, civaKáµr/iaTE, árró rrú.l.r¡c; mi 11ú.l.r¡v LXX Ex.32.27, cf. Si.40.11, µi¡ ávaHáµr/ia1 11poc; 'Hpt;J6r¡v Eu.Matt.2.12; tb. abs., Men.Sam.686; sin sent. local tan claro cirro TOÜ 6iwyµaToc; TWV ÍTTTTÉWV ávaHáµmOVTE<; volviendo de la persecución de la caballería Plb.15.14.7, de aquí, en sent. nocional 6ia To .... tvEiva1 Ti¡v TOii íuou civa>.oyíav ... TaÚTr¡V 6t µóvr¡v Eic; aliTi¡v ávaHáµmE1v por estar presente la proporción de igualdad ... y ser esta proporción la única que vuelve.a sí misma Arist.Pr.915ª29 ( = Archyt. A 23a), µi¡ civaKáµmo1 rrá.l.1v mi TÓ lTEpov (se. ~ yÉVEuic;) Pl.Phd.72b, É11l TOÚTOV (TÓV TOÜ rra16óc; flíov) d:vaHáµr/ia1 rrá.l.1v Arist.EE 1215b23, m' ápX'Ív Arist. de An.407ª30, trri TÓ'. 6óyµam M.Ant.4.16; fig. de buenos deseos, saludos, etc., revertir rráVTa TÓ'. ɵa ávaKáµr/iai ... Ele; Ti¡v ... SuyaTÉpa BGU 869.6 (11 d.C.), de la paz tq,' úµác; d:vaKáµr/iEt retornará sobre vosotros, Eu.Luc.10.6; en lóg. convertirse en 6ió tKEiva µtv oúH ávaKáµmEL Eic; á>.>.r¡>.a Arist. Metaph.994ª31, etc. 2 de pers. abs. ir y venir para dar una vuelta o paseo rrEpmáTou xápiv

Str.3.4.16, cf. Plu.2.796d, D.L.2.139. 3 en lóg. de los términos de una proposición realizarse, operar en círculo vicioso ( árro6Eí~E1c;) oúK ávaHáµmouuí YE rrá,\1v m' áPX'ÍV Arist. de An.407ª28. 111 tr. en v. act. hacer volverse Antiph.12. IV part. ávaHáµmwv cierta tirada de dados, Eub.57; ávaKáµmouua descendente de una escala musical, Aristid.Quint.29.11, Mart.Cap.9.958. dlvaxap+tpw~, -wToc;, ó, bot. cierta hierba con poderes mágicos, quizá un telefio «la que devuelve el amor», Sedum Anacampseros L., Plu.2.939d, Plin.HN24.167, Hsch. ó:vaxaptínvoo~,

-ov

arremolinado ávEµo1

Arist.Mu.394 36, cf. Hsch. ci:válMap+L~, -EW<;, 'Í 1 retroflexión de una vena tv 6t Tij d:vaHáµr/iEi tvijpTa1 te; TÓ'. aúTÓ'. TaüTa Hp.Oss.15, de cualquier cuerpo, op. HaTáKaµr/iic; Arist.Mete. 386ª5. 2 reversión Hciv auvEXEic; wuiv (aí HIV'ÍCTE1c;) Hai µi¡ yívr¡Tai civáHaµr/i1c; Arist.Ph.262ª ll, de una cuerda tensa después de un movimiento vibratorio trri Tóv aÚTóv Tórrov civaHáµr/iEic; rro1Eiu8a1 Xenocrates 9. diválxav6a· lacon. tv úrrEptiJ4J Hsch. aválxav8oc;, -ov no espinoso, sin espinas de cierto pez H'ÍTEá TE µEyá.l.a áváHav8a, TÓ'. áVTaHaíouc; Ka.l.foua1 Hdt.4.53, HOX.l.ía1 enigma en Ath.63b, de plantas, Thphr.HP 3.12.9. avaxá:nTw tragar (8opóv) Hdt.2.93, cf. Arist.HA 541ª13, CTTTÉpµa Ar.Au.579, cf. Arist.GA 756ª6, d:vaKámwv TO árroHpouóµE:vov Plu.2.977a. ó:vá:xap adv. hacia la cabeza, hacia arriba Hp. en Gal.19.79. avaxá:p6La, -ac;, 'Í bot. anacardo, Anacardium orienta/e L. Gloss.3.607. ó:vc:&Má:p6Lov, -ou, TÓ bot. 1 anacardo o sus ramas eyran. 1.12.27. 2 fruto del anacardo, An.Athen.2.362.16. avaxá:p61~, lat. anacardis prob. por civaKápfüoc; anacardo, Gloss.3.586. avaxac; (sic) arriba error en Hsch. por ávE-

243

avuxivÉw

Hác; q.u.

óivaxaTaAÍ)KTwc¡¡ adv. incesantemente Cyr. ALM.68.1076 B. óivaxáTal;Lc¡¡, -Ewc;, rj acción de volverse a fracturar de un hueso fracturado y mal unido Tóv µtv Tijc; ávaHaTá~Ewc; Tpórrov OÚH árro6EHTÉOv PauLAeg.6.109. Ó:VGKGTÓIOELOTOc¡¡, ·OV inalterable av ... lpr¡pE1oµÉV1JV lit Hai á[va]HaTáoE10Tov lxo1Ev n)v Eic; 9Eóv áyám¡oiv Cyr.ALM.68.265 B. ó:váxauaLc¡¡, -Ewc;, rj encendido .l.úxvwv l.Ap.2.282, rrupóc; Hero Aut.12.1, cf. Anon.Jncred. 8. óivaxaxAál;w -xoxA- Gr.Nyss.M.46.37 A, Epiph.Const.Exp.Fid.J J.l(p.511.25) saltar a borbotones, borbotear AiTVTJc; ávEHáx.\aoEv áÉvaov rrüp Opp.C.1.275, del agua, Hero Spir.1.15, Gr.Nyss. Le., .\l/Jr¡n ávaHax.\á~ovn Epiph. Const. Le., cf. Hsch. s.u. ávrná4'.\a~ov. óivaxáxAaaLc¡¡, -Ewc;, rj borboteo Toü AiTvaíou rrupóc; Sch.A.Pr.367. óiváxa.¡,Lc¡¡, -Ewc;, rj acción de tragar TOÜ 9opoü Hai TWV ciJwv Arist.GA 756b4. óivaxÉaTaL v. áváHE1µa1. 'Aváxua, -wv, Tá tb. 'AváxLa JG 2 2 .1172.6 (IV a.C.) Anaceas en Atica fiestas en honor de los Dioscuros, Lys.Fr.17.2.3, JG Le., Poll.1.37. (cf. áva~. ó:váxu11a, -µaToc;, TÓ ofrenda µi¡ rrpOOÉXEIV Toic; tmyEío1c; Hav 9E4} áváHEiµa !) Thdr.HeracL en Catenae in Eu.Matt.et Marcí (J. Cramer, Oxford 1840 p.196.9). ó:váxu11aL poet. óiyx- Pi.0.11.8, Call. Epigr.49 [pres. ind. jón. 3ª pers. plu. ávaHÉara1 Hdt.1.14; perf. arcad. áváHEIHE JG 5(2).266.26] 1 1 de ofrendas, altares, estatuas, etc., estar consagrado, dedicado, expuesto Hpr¡TijpEc; Hdt. !.c., fJwµoí Arist.Mir.839bl7, iírr.\a Plb.5.8.9, µváµara elegía en Paus.5.22.3, tv ipt;J Hdt.2.135, cf. Th.3.114, Arist. HA 614ª7, rrpóc; Toic; iEpoic; Lys.10.28, (Hrjrrwv) ávaHElµÉvwv Tij Oúpavíq: 'A4'poliím IG 12(7).57.3 (Amorgos III a.C.), iEpóv Ei6oc; EÚ~WVOIO yuva1Hóc; áyHEiTal JG 14.1389.1, 8, xpú0Eo1 áµfÓTEpoí H' ávEHE͵ESa

r~

'Aq,poliírq:

Theoc.10.33, áS.\r¡rai ávaHE͵Evo1 Lycurg.51, tv Tij áyop~ Tij Ia.\aµ1víwv áváHE1ra1 ó Ió.\wv Aeschin. 1.25, cf. l4'r¡ róv Ió.\wv' ávaHEioSa1 ri¡c; rwv TÓTE 6r¡µr¡yopo6vrwv owq,pooúvr¡c; rrapá6E1yµa D.19.251, MV1JoapÉTl)v, ;¡v KpáTl)c; EirrE Tijc; rwv 'EUrjvwv áHpaoíac; ávaHtioSai rpórra1ov Plu.2.401a; de una máscara, que habla ella misma 'AyopávaHTóc; µt Atyt, ~ÉVE, HWµIHÓV óvrwc; áyHtioSa1 VÍHr¡c; µáprupa roü 'Po6íou forastero, dí que yo estoy expuesta como el verdadero testigo cómico de Agoranacte el Rodio CalLEpigr.49; fig. alvoc; 6.\uµmovÍHaic; oúroc; áyKma1 Pi.0.11.8, ó rrap' tµoü .\óyoc;, w4>ai6pt, rt;i Stt;J ávaHtíoSw sea mi diseurso, oh Fedro, dedicado al dios PLSmp.197e, cf. Plu.2.593a. 2 de cosas y abstr. en gener. hallarse, encontrarse, estar, ser trr' 'AA4'toü pEÉSpo101v aiy.\a rro6wv Pi.0.13.36, tv oúpavt;i iuwc; rrapá6E1yµa áváHE1ra1 PLR.592b, µrjS' 081 Súpoou µvijµ' áváHt1ra1 E.Ba.1386, tv ypa4'aic; Origenes Jo.1.6 (p.11.23); en part. tic; yap SávaTov ~v ávaHtíµtva roic; á.\oyrjaaai rwv tmaTo.\wv pues estaba establecida la pena de muerte para los que no hacían caso de las órdenes escritas l.AI 17.174, .\1µóc; TE tic; ÚOTáTl)V ávaHE͵Evoc; áva1oxuvríav quedando reservada el hambre para (mostrar) el último grado de desvergüenza l.AI 18.8, 6E6rj.l.wra1 ... ró µrj roic; rwv rroAEµápxwv oiHEío1c; ávaHEia9a1 rouc; tmra4'íouc; Polem.Cyn.15. 3 id. c. dat. o prep. de dat. o ac. estar adscrito, pertenecer, depender de ooi yap ávaHtíµEOSa 6rj E.Ba. 934, rt;i tTÉp4J rae; áµqiorv rrpá~Eic; lila n)v 6ó~av ávaHtia9ai Plu.Lyc.I, lHtÍV4J yap áva1ÚiaSa1 Trjv ljyEµovíav Plu.Arist.15, SE4} Cyr.ALM.74.544C, rrávra te; TOIÍTouc; áváHEITa1 Hdt.3.31, cf. 1.97, rrávrwv yap 6i¡ ávaHElµÉvwv rore; 'ASr¡vaíoic; te; rae; vaüc; para los atenienses todo dependía de las naves Th.7.71, te; rouc; áOTÉpac; rouc; trrTa rolle; rr.l.áV1Jrac; ... rae; rjµÉpac; ávaHtiaSai D.C.37.18.1, trrl aoi rá6t rrávra áváHE1Ta1 Ar.Au.638, trrl Tij TÚX!J Antipho 5.6. 11 de pers. 1 estar echado, recostado, reclinarse a la mesa para comer 6Emvwv áEi ávaHtíµtvoc; rrap' aúróv Philippid.30, cf. S.Fr.756, Arist.Fr.607, Plb.13.6.8, LXX IEs.4.11, Eu.Matt.9.10; en gener.

tv rt;i HÓ.l.TT4J roü 'lr¡aoü Eu.lo.13.23; estar acostado de un enfermo Hai ávaHíµEvoc; rae; ávaq,opac; rrapEoxóµr¡v rt;J Hupí4J PMich.624.27 (VI d.C.), µrj ne; áváHEITai no fuera que hubiera alguien enfermo Pall.H.Laus.13.2. 2 fig. part. subst. ó ávaHtíµEvoc; el invitado. el huésped, Eu.Matt .22.1 O, cf. Eu.

Luc.22.27, BGU 344. 111 dejar a un lado Taúra 6t arravra ávaHtíaSw vüv Them.in Ph.29.20. üváKELOV. V. áváHaiov. 'Aváxuov, -ou, TÓ tb. 'AváKLOV JG 22.1400.44; fGVáxuov JG 9(1).129 (Elatea V a.C.) Anaceon templo de los Dioscuros (v. ava~ en Atenas Th.8.93, D.45.80, IG 22.1400.44 (IV a.C.), 22968.48 (III a.C.), 42.480 (I;:pidauro II a.C.), Polyaen.1.21, Hsch. óivaxdpw rajar de abajo arriba ri¡v yaOTÉpa Str.16.4.15, cf. Gal.14.790, Aet.13.4, Hsch. ó:vaKEKaAu1111tvwc¡¡ adv. abiertamente ávaHEHaAuµµÉvwc; Eirrwv Chrys.M.61.446, cf. Hsch. ó:vaxÉA011aL [aor. part. -HEHÁÓµEvai] l/amar a gritos (vl͵fal) nav' ávaHtHAóµtva1 h.Pan.5. ó:vaxto11aL reparar, arreglar roixov JG 11(2).203 A56 (Delos III a.C.); fig. reparar ráx' áv n Hai t~aµáproic; él µrj 6uV1JSrjO!J ávaHÉoaaSai D.C.52.37.4, cf. AeLNA 5.19. ó:vaxEpa11ów retejar. JG 11(2).287A.72, 112 (Delos III a.C.). ó:vaxEpávvu¡u tb. -úw Plu.2.949f 1 v. act. mezclar c. ac. compL dir. áva Hpr¡r;¡pa HÉpaaatv oivou Od.3.390, oivov Ar.Ra.511; c. ac. y dat. (/JupaÓTOVOV HÚH.l.wµa) BaHXEÍq: 6' áva OUVTÓV4J HÉpaaav E.Ba.126; c. rrpóc; más ac. ra ~Éovra rwv U6árwv ... rrpóc; áÉpa rro.1.Uv ávaHEpavvúoua1v Plu.Lc.; v. med.-pas. mezclarse (rj µoipa) rroA.\t;J rt;J 9VTJT4J ... ávaHEpavvuµÉVTJ PLCriti.121a, rt;i aapH16Í4J M.Ant.10.24, OTOU yap liv ... xuµoi ... ávaHEpaa9Wal Pl.Ti.87a, cf. S.E.P.1.46, ri¡v lil' oAr¡c; ri¡c; l/iuxi¡c; avaHEHpaµÉVTJV HaHíav Origenes Cels.4.13. 2 v. act. fig. unir, reconciliar ri¡v rróA1v aúrrjv rrpóc; aúri¡v ávaHEpavvúvai raic; OÍHEIÓTl)OIV Plu.Cat. Mi.25, v. pas. Ho1vwvíaic; rro.\tµwv ávaHEpaa9ÉvTEc; D.H.1.60.

ó:vaxEpaTíl;w embestir de un monstruo, Meth.Symp.8.13 (p.98.8). óiváKEOToc¡¡, -ov incurable ZEuc; tAtr¡oEv ávaHÉOT[o1]c; áxE01v B.Fr.20d.9, cf. Hp. en Erot. 25.19. ó:vaxEtaAaLóo11aL en lit. crist. -ów resumir, recapitular rrpóc; áváµVTJ01v Arist.Fr.133, de un orador, D.H.Lys.9,133, rraaav á6!Híav Iren.Lugd. Haer.5.29.2, cf. Eus.PE 6.6. 46, Sch.D.22.601, Did., Hsch.; en v. pas. tv rt;i Aóy4J Ep.Rom.13.9. · ó:vaxi:taAaiwaLc¡¡, -Ewc;, rj 1 1 recapitulación ro rrɵrrrov /JifJAíov roü vóµou ávaHEfaAaíwaíc; tan rwv rrpó aúroií ypafÉVTWv HippoLHaer. 6.16; esp. en ret. ró ... ávaµ1µv!)aHE1v AEAEyµÉva oi TEXVIHoi Ha.l.oüa1v ávaHEfaAaíwaiv Herrnog.Meth. 12, rpÉl/ioµai ri¡v ávaHEfa.l.aíwaiv rwv ... 6E6r¡Awµtvwv D.H.1.90, cf.. Fortunat. Rh. 119.30, Mart. Cap.5.564. 2 resumen, compendio fig. ávaHEfaAaíwaic; yívErai rráar¡c; álilHíac; Iren.Lugd.Haer.5. 29.2. 3 suma total en cuentas, Origenes Comm.in Eph.1.10 (p.241). 11 registro de contribuciones PLond.1412.114, PGot.78.1. 111 renovación, restauración ri¡v tv Xpiart;i rrávrwv ávaHEfa.\aíwaiv Leont.H.Nest.M. 86.1605 A. ó:vaxEtaAaLwnxó,,;, -rj, -óv 1 recapitulador ó oúHoüv HaAEirai ... rrpóc; 6' trÉpwv ávaHEfaAa1wr1Hóc; A.D.Coni.257.19; subst. TÓ avaHEfa.\aiwTIHÓV resumen D.H.Lys.19. 2 adv. -wc; sumariamente Eust.1579 .4. üvaxÉtaAov -ou, ró en alquimia parte superior de un signo, Anon.Alch.1.116.24. ó:vaKEXPªllÉvwc¡¡ adv. en situación intermedia ~v 6' á. Túxwa1v Heph.Astr.Epit.4.81.13. ó:vaKt:XWPIJllÉvwc¡¡ adv. en forma retirada ávaHEXWpr¡µÉvwc; ... rrpoaHuvEiv Eus.M.23.253 D, (cf. ávaxwpÉw). 'Aváxq, -r¡c;, ~ Anaca ciu. de Acaya, St.Byz. ó:vaxq6qc¡¡, -te; desocupado, tranquilo ó µtv Eií9uµoc; EÍc; lpya ÉTTlfEpÓµEvoc; ... avaKr¡~rjc; EOTIV Democr.B 174; en sent. peyor. oi HaHoi ... ávaHr¡-

6frc; yíyvovrai Democr.B 254.

ó:vaxqxiw 1 intr. 1 brotar de líquidos alµa Jl.7.262, iópwc; J/.13.705, ü6wp ... ÓVEHrjHIE TTÉTpr¡c; A.R.3.227, rroA1ry 6' ávEHrjHIEV aAµr¡ CalLFr.763, a4'póc; ipEu91ówv rroA1i¡c; avEHrjH1Ev aAµr¡c; N onn. D.39.248. 2 de otras cosas palpitar SEI ... o.l.r¡ Hai avaHr¡HíE1 del alma cuando le salen las plumas, PLPhdr.251c. 11 c. ac. hacer brotar ~ (' Apyw) ... fJapuv avaHr¡HÍEl aTµóv A.R.4.600, órrwpr¡ AEUHOV ... tXVEHrjHIEV aq,pov Upar¡c; Nonn.D.12.359, Aiyvuv ... E.1.1~ avEHrjH1E aEiprj Tryph.322. Ó:VGKIJPUKTÉOV hay que exaltar OÚTE µi¡v SauµaoTÉOV wc; 4'1Aoaó4'ouc; Hai á. Isid.PeL Ep.M.78.1557C. ó:vaxf)puxTo,,;, -ov proclamado ruidosamente, ensalzado, glorificado lfrav 6t aúTóv ávaHrjpuHrov TTOIWOI Taic; 8EOHpÍT01c; a~ía1c; Dion.Ar.Ep. M.3.1085A, sent. peyor. rj ... aapHIHi¡ rjliovrj ... lanv ... ópoc; ... áµapríac; Hai ávaHr¡pÚHTOU rrpoSfoEwc; NiLM.79.412C. ó:vaxf)pul;L,,;, -Ewc;, rj proclamación, pregón Poll.8.139, PStrassb.122.12 (II d.C.), PFreib.10.7 (Il d.C.), Sammelb.8017 (Il/III d.C.), ri¡v ÉÁEU8Épwa1v Hai a. POsl.129.9 (III d.C.), a. Tijc; HpíaEwc; PtoLludic.7.1, 25.15; de un obispo, Gr.Nyss.M.46.933D, etc., cf. Iust.Nou.6.1.9. ó:vaxqpúaaw át. y koiné -únw, dór. ó:yx]ap- B.10.27, ó:vaxap- TC 178 (Calimna), arcad. ó:vxap- IG 5(2).16.6 (Tegea lII a.C.), lesb. óyxap-JG 12(2).645.37 (Neso), IG 12 Suppl.(2). 2.6 (Mitilene III a.C.) 1 1 c. ac. de cosa o abstr. pregonar, anunciar 4'óvov róv AaiEiov S.OT 450, µry ávaHr¡puxSii ... ~ /J6EAupía El<; ... rróA1v Aeschin. 1.60, awOTpa X.Mem.2.10.2, en gener. anunciar Poll.8.139. 2 proclamar, anunciar públicamente, pregonar c. ac. de pers. 'laSµiovÍHav 6íc; v[iv ayH]ápu~av ... rrpoqiára1 B.Lc. Touc; v1Hwvrac; Ar.Pl.585, cf. Hdt.6.103, Th.5.50, awTijpa Tov 'Avríyovov . avEHl)pú~arE Plb.9.36.5, 6E6óxSa1 Tci1 rróA1 ávHapü~ai aúróc; av6payaSíav HaTÓV vóµov JG 5(2) Le. óyHapuaaÉTW av6payaSíac; EVEHa JG 12(2) Le.; en v. pas. roic; 'OAuµrrío1c; ávaHr¡puTToµÉvou aúroü Plu.2.230d, cf. Crantor en S.E.M.11.54, de esclavos ávEHapúxSr¡aav trr' lAEuSEpíq: TC Le.; c. part. wc; Hai 6EIÍTEpov úrraTEIÍoaVTa avEHrjpu~EV D.C. 46.46.4; C. /ín: E60~E T~ fJóA.\q: ... ÓyHápu~al ... ÓTl OTE[4'ávol ó 6ciµoc; ... IG 12 Suppl.l.c. 3 fig. c. ac. de perS. ensalzar tXEL ... ÓIETÉM1c; ÓVaHl)plÍTTWV HaSárrEp áyaSóv ijpwa luLOr.l.46a; abs. ó rwv áyyÉAwv 6Earrórr¡c; trraivEI Hai ávaHr¡púTTEI Chrys. M.64.525D. 11 sacar a subasta, subastar jóvenes para el matrimonio en Babilonia, Hdt. l. l 96. ó:viixf)c¡¡, -Éc; incurable Eup.21. ó:váxqc¡¡, -ou, ó orn. cierto pájaro indio, Hsch. óivaxijaaL· ~auxáaai Hsch. ó:vaxi6va11aL esparcirse hacia arriba ~Apa~ áTµóc; ic; "OAuµrrov ávaHí6v[a]ra1 Pae.Delph.11. ó:vaxi6wToc¡¡, -ov sin punta Hdn.Gr.1.222. ó:vaxLKAÍ)axw llamar TOuc; óvóµan «9Eoilc;» ávaH1H,\.r¡aHoµÉvouc; Eust.Ant.Engast.10 (p.29.30). ó:vaxLv6uvi:úw ·arriesgarse, correr el riesgo f POVTÍoac; ... wc; ... oi HpÉOOOV EÍI) ávaH1V6UVEÜOal ;¡ HaTEpyáaaa9ai n)v 'EA.\á6a Hdt.8.100,oi Maaaa.l.1wra1 VEWV C1flC1l ... aú91c; TTEµf9EIOWV tXVEHIV6úVEUOav D.C.41.25.1, cf.42.1.4; c. part. wc; XPEÓV EÍFJ TOV µtv OTpaTÓV ... µrj, tXVaH1V6UVEÚEIV ouµ/Já.\.1.ovra; Hdt.9.26; c. dat. ií ... 6Ei oE vauµaxíoai avaH1v6UVEIÍE1V; Hdt.8.68 a'. ó:vaxív6uvo,,;; -ov por áHív6uvoc; que no corre peligro Sch.A. Th.I 028. óivaxivtw -áw PHolm.113 1 1 impulsar de un lado para Ótro, balancear ávaHivrjaavrEc; aÚTÓV µETÉWpOV pÍTTTOUC11 te; Tac; Aóyxac; balanceándolo en el aire lo arrojaban sobre las lanzas Hdt.4.94, TÓ ÓC1TÉOV Hp. ve 21, cf. S.Fr.221.8. 2 arrancar, destrozar rae; Hpr¡rri6ac; Agath.2.1.8, ra HaSEOTWTa Agath.4.27. 7. 11 usos fig. 1 producir de nuevo vóaov S.Tr.1259. ·2 azuzar, excitar a gallos de pelea, Pl.Lg.789c, TTÓÁEµov Plu.Luc.5, úrroAEíµµara rwv OTáaEwv Plu.Pomp.16, Tác; iuyac; Aristaenet. 2.18.34, rrpoSuµíav rrpóc; ri¡v rpoq,rjv M.Ant.3.2, rryv q,wvrjv Liban.Or.1.72. 3 suscitar rouc; Aóyouc;

244 Plot.2.3.16, Tljv µ"'͵r¡v Plot.4.4.5, en v. pas. auT<¡J WcmEp óvap apn áva1mlÍvr¡VTa1 ai /ió~al aiiTal Pl.Men.85c. 4 en v. med.-pas. animarse, estar animado o excitado oí µtv lilj ávaH1voúµEvo1 wnAíl;oVTo Polyaen.4.9.2. ÜVGKÍV'll'lll, -µaTot;, TÓ flexión de brazos como ejercicio, Hp. Vict.2.64, 3.76. ÜVCllKÍV'IOlo;, -Ewt;, 1) 1 excitación, turbación t/ipEvwv S.OT727, cf. Ptol.Iudic.16.3. 2 ejercicio previo fig. del proemio de un discurso, Pl.Lg.722d; puesta en obra, ejercicio áAoyíac; Porph. Abst.1.41. Üvlllx1v11nxóo;, -rí, -óv que excita, que mueve de las potencias de los serafines, Dion.Ar.EH M.481C. 'Aváxaov v. 'AváHEIOV. UVCllMÍpvu11Cll1 act. citvGxípv11111 Ph.1.153, 284 1 intr. mezclarse noTóv S.Fr.255.8; templar ál)p ... l)Aíou áHTíoiv Pl.Ax.37ld. 2 tr. fig. trabar, mezclar q.1Aíac; Bvr¡Toui; ávaHípvao8a1 E.Hipp.254; en v. act. mezclar T<¡J 11áoxE1v TÓ 1101Eiv Ph.1.153, cf.284, lambl. in Nic. p.73. aVQIKlpváw 1 mezclar ávaH1pváo8a1 TÓ l/JuXO!ÓV TTVEܵa Alex.Trall.1.519.9; Ta'áyaBa TOit; novr¡poit; ávaHipvwv Orígenes M. l 2.l 536A; confundir en la mente, Cyr.Al.M. 73.68A. 2 unir ávaH1pvq ... aúTouc; Tij Tijc; áyánr¡c; ioonµíq: Chrys.M.60.671; ó ... óµoAoywv nva ... ávaH1pváTa1 ... T4i óµoAoyouµÉvlt' el que confiesa a alguien ... se une al que es confesado Orígenes Mart.10; en v.med. unirse Tijt; l/Ju)(ijt; ... T4i TTVEÚµan ávaHipvwµÉvr¡t; Mac.Aeg.M.34.453B. FlllVCllKIOÍCll, -ac;, 1) Anacisia tribu de Mantinea /G 5(2).271.19 (IV a.C.). üvGxxá66w v. ávayHál;w. üvlllxAál;w [aor. rad. ávÉHAayov E.JA 1062, Call.Fr.260.10, POxy.2746.11 (1/11 d.C.), sigm. ávÉHAay~a Ael.NA 12.33] 1 de gritos cultuales gritar µtya /i' ávÉHAayov E. l.c., [i]I) naujov Call. l.c.; c. ac. de pers. Tí<; l)x[o]c; ljµác; ÉH lióµwv ávtHAayEv; POxy l.c. 2 de animales: de perros ladrarX.Cyr.1.4.15, de gansos graznar Ael. l.c. ÜVCllKAlllíw át. -xAáw llorar, lamentar c. ac. int. ávaHAaúoai; µÉya Hdt.3.14, µEyáAa Telecl.5A, cf. Hdt.3.66, D.C.18.10; c. ac. compl. dir. TÓY TOÜ µvr¡oTijpoc; ávaHAaÍE1t; µópov D.H.3.21.6; en v. med. c. ac. int. y dat. de pers. o npóc; y ac. úµiv TáliE ... ávaHAaíoµa1 S.Ph.939, Ta<; napoúoac; áTuxíac; avaHAaúoao8a1 npót; úµái; Antipho 2.4.1, abs. Plu.2.566e. üvGxAávw romper. destrozar ó Tpoxóc; avÉHAavEV TÓ owµa A.Mari. en PS/27.16 (V d.C.) (quizá error por avÉHAaoEv, pero cf. HAávw). uváxl\Ga1o;, -EWt;, 1) 1 1 flexión TOÜ ap8pou Hp.Fract.2. 2 de una nave curva (prob. popa) Callix.l; de un río curva, meandro Plb.4.43.9; del filo de una lanza o de una espada curvatura D.S.5.30. 11 1 gener. reflexión de la luz y del sonido, Arist.APo 98ª29, Mete.375b26, Hai yap tv ülian Hai xaAM4'.1 Mal ÉTÉpoit; noAJ.oit; ÉOTIV aváHAaoit; Thphr.Sens.36, cf. Hero Def135.8, avaMAáOEI TIYI TOÜ l)Aíou npóc; Tljv oEArívr¡v yivE08a1 TÓY ÉVTaüBa q.wnoµóv an' aUTijc; Plu.2.929d, cf. Gorg.B 5, Thphr./gn.73, de los llamados rayos visuales lj aváMAao1t; Tijt; ól/JEW<; Arist.Mete.372bl5, 1) oúµrrrwo1c; TWV avaMAáoEwv el punto de encuentro de los rayos reflejados Euc.Catoptr.6. 2 del viento rebote Arist.Pr.945ª7. 3 lóg. MaTa aváMAaoiv por conversión (de los silogismos), Eudem.17c. lllflexibilidad, elasticidad por masaje aváMAao1v Tijt; oapMót; 1101EiTa1Arist.Pr.966bl7. UVCllKAlllal'óo;, -oü, ó 1 torsión, retorcimiento Heliod. en Orib.46.12.1. 2 métr. anaclasis Sch.Heph.p.148. citváxAGaToo;, -ov reflexivo Plu.2.101 ld (cód.), v. CrVTaváMAaOTOt;. citVCllKACllu811óo;, -oü, Ó avaMAauoµót; cód. lamento D.H.6.46. üváxAGuaao;, -EWt;, 1) lamento D.H.9.33. citvlllxAáw 1 1 torcer, doblar, echar hacia atrás Ta ~úAa Hp.Fract.13, litpr¡v E.Or.1471, Tljv oúpáv D.Chr.12.2, TÓY Tpáxr¡Aov D.Chr.5.25, npóc; TÓV oúpavóv ... Tljv yAwooav Aret.CAl.7.4, abs. ou tmflat; aváMAa POxy.466.29 (11 d.C.); v. pas. Tljv MEl/iaAl)v avaMEHAaoµÉvr¡v µEor¡yu TWV wµonAa-

TÉWV Aret.SA 1.6.6; fig. doblarse, desternillarse, partirse de risa avaMAáo8a1 T
Hp.Coac.64. 11 v. act. echarse encima Dichaearch.Phil.23. 111 1 de la luz reflejar TÓ q.wc; fol Tljv líl/Jiv Plu.2.696a, esp. en v. pas. ser reflejado, reflejarse Arist.Mete.375b23, 340ª28, Euc.Opt.19, de los llamados rayos visuales avaMAwµÉvr¡i; Tij<; l)µETÉpat; Ól/JEWt; Tij<; ÉAHoµÉvr¡t; úypóTr¡To<; ún' aÚTOÜ npót; Tóv ijA1ov Arist.Mete.343ª3, avaMAwµtvwv ... TWV aMTÍVWV Tfjt; ór/JEWt; Damian.Opt.12, de la luz y de los rayos visuales MaT' ioac; ywvíat; Twv ivEpyE1wv avaMAwµÉvwv Phlp.in de An.331.21. 2 del eco resonar en v. med. avaMAáo8a1 ... Tljv .Pw"'Ív Thphr.Sens.53. 3 hacer rebotar, devolver 1) avaMAaBEioa ot/iaipa ... ÉM1vry8r¡ ... ÚTTÓ TOÜ fláAAOVTOt; Arist.Ph.255b27, fig. ó µüBoc; ÉVTaüBa Aóyou nvóc; lµq.aoíc; EOTIV avaMAWVTOt; in' Tljv liiávoiav

ª"º

ª""ª

este mito es el reflejo de cierta narración que nos devuelve a otras cosas Plu.2.359a. 4 métr. µfrpov avaMAwµEvov del jónico a minore con anaclasis, Heph.12, avaMAWµEVOV lit MaAEiTal TÓ µfrpov /i1a njv 1101áv TOÜ µÉTpou ouµ11á8E1av Sch. Heph.12, cf. Mar.Vict.p.95, Atil.Fortunat.6.290.14; v. act. µEÁlt'liiMWt; avaMAáv hacer un canto sincopado Chrys. M.48.1060. citvlllKAEío;, -E1liot;, 1) ganzúa Poll.7.107. aVCllKAÉTTTW 1 robar MÍ8ap1v Mal MaµnúAa TÓ~a h.Merc.515, cf. GDI 1586 (Dodona), váMot; Theoc.5.9. 2 v. med. retirarse Hsch. 'AvlllxA118pío;, -ílioi;, 1) Anaclétride 'A. nÉTpa pico del Parnaso, Paus.1.43.2. citváxA1111Cll, -µaTO<;, 1) acción de dar el tono a los cantores por parte del corego TOO {:>uBµoü lul. Ep.186.421 b UVlllxA11pów distribuir Sch.Pi.0.7.l !Oa. aVCllKAfjpwa1o;, -EWt;, 1) distribución Sch. Pi.0.7.l!Od. . citváxA11a1o;, -EWt;, 1) 1 1 invocación BEWV Th.7.71; salutación Plu.2.35a. 2 llamada a gritos, grito l;r¡TEiV ... aÓTÓV µETa ... CrVaMÁ'ÍOEWt; Nymphis 5, OÍ ... fláTpaxo1 ... avaMÁ'ÍOEOI XPWVTal Plu.2.982e. 11 retirada áváMAr¡o1v ... BÉpµr¡c; 1101ÉETa1 Aret.CD 2.7.3, cf. SD 2.12.10, fig'. arró TWV . alo8r¡TWV ÉTTi Ta vor¡Tá Porph.Marc.10; milit. retirada Tfj oáAmyy1 or¡µrívai; áváMAr¡o1v Plu.Fab.12, cf. Alex.33, Onas.10.2. 111 reanimación, recuperación Aret.SD 1.6.2. citvGxA11TÉov hay que reanimar Aet.16.36, TljY ... TTETITO!ljV ÉVÉpyE1av Orib.Ec.55. citvGKAIJnJPllll, -wv, Tá ceremonia de proclamación de un rey cuando llega a la mayoría de edad, Plb.28.12.8 (cf. 18.55.3). UVlllxA11T1xóo;, -rí, -óv 1 1 que llama, que exhorta rrpóc; EÚTTEÍBE1av Mal óµóvo1av Plu.Lyc.4; c. gen. ópÉ~EWt; Dsc.5.3; que atrae o arrastra TOit; aAJ.01t; ÉpaOTÓV Efva1 Mal avaMÁ'!TO!ÓV rrpót; ÉaUTÓ Dam.in Phlb.236. l 7. 2 subst. TÓ a. retirada or¡µaÍVEIV MEÁEÚoac; TÓ á. D.H.8.65, cf. D.C. 75.12. l, Polyaen.4.1, oáAmy~ov TaXÉWt; ávaMAr¡nMóv AP 11.136 (Lucil.), cf. Ptol.Lag.11, fig. 1Í oáAmy~ ... ÉMlií6wo1 TÓ a. T
Or.8.169c.

11 adv. -wc; en tono exhortativo Sch.E.Ph.818. citváxA11Too;, -ov 1 convocado, llamado de nuevo S.Fr.1008, Eus.MP 2.3. 2 movilizado de nuevo TÓ TWV 'ÍOUOMáTWV ... oúOTr¡µa, oüc; avaHAríTOUt; av ne; tAAr¡víoai; ... óvoµáoELEV D.C.45.12.3, cf. 55.24.8, 78.5.3. uvái
Ps.Callisth.120.2, Poll.6.9, Phryn.102. citvGxJ\lvw ép. cityxA- Od.22.156 [-i-] 1 c.compl. de cosa 1 v. act., de puertas abrir Súpr¡v ... ayMAívac; Od. l.c., cf. Hdt.5.16; de nubes apartar ljµtv avaMJ.ivai TTUMIVÓV vÉl/iot; ~6 imSEiva¡ //.5.751; fig. de la mirada, Pl.R. 540a. 2 derribar Ó ••. ÓEÚTEpOt; TWV OELOµWv ... CrVÉMÁIVEV aÚTÍMa Toft; te; 110A1opMíav µr¡xavríµao1v óµoíwi; Paus. 7. 24.10. 3 apoyar (Tó~ov) TTOTi yaí!J /l.4.113. 4 tensar TOÜ TÓ~ou TÓV rriixuv Philostr./m.2:1, en v. pas., de las cuerdas de la lira, Philostr. lm.1.1 O. 11 c. compl. de pers. acostar Tóv avSpwnov ü11T1ov Hp.Fist.3, Tljv yuvaiHa Hp.Mul.1.68, cf. Eu. Luc.2.7.; en v. med. Arist. Cat.6b12; de ahí colocar a la mesa Plb.30.26.5, Eu.Luc.12.37. 111 en v. med. -pas. 1 descorrerse MaTOXfiEt; avaMAívaoSE nuAáwv Call.Ap.6. 2 de pers. reclinarse. recostarse, inclinarse avaHA1v8Elt; TTÉOEV ürrnoc; Od.9.371, cf. 13.78, 18.189; del elefante, Arist. HA 498ª 11, fig. del suelo, en perf. estar inclinado. en cuesta, Gp.2.3.I; tb. v. act. c. refl. avaMAívouoi ... trrl TÓ tvaVTíov ÉauToúc; se inclinan hacia el lado contrario (los marineros para luchar contra el viento), Arist.Mech. 85lbl4, cf. A.R.3.617; fig. Eit; flaBEiav Etmopíav Mal oxoAl)v aAurrov ávaMAívai; tauTÓV Plu.2.498b. citváxA1a1o;, -Ewt;, 1) 1 1 decúbito Hp.Coac. 487, ÉOTl ót Mal lj aváMÁlOlt; Mal 1) OTáOLt; Mal lj Ma8É6pa 8ÉOE1t; nvÉt; Arist.Cat.6.bi 1, Tljv ... MaTómv TOÜ VOOÉOVTOt; aváMÁIOIV Ómo8ÓTOVOV MaJ.foµEv Aret.SA 1.6.2. 11 1 diván LXX Ca.1.12, Aq.Ca. 1.12. 2 2 asiento con respaldo, /G 1 .330.10 (Va.C.), cf. JHS 12.232 (Cilicia). 2 respaldo, JG2 2.1421.98 (IV a.C.), cf. 1443.193. citvlllxA1a11óo;, -oü, ó respaldo Hp.Art.7. Erot.24.13. citvGKA1n1p1ov, -ou, TÓ lat. anacliterium. Hist. Aug.2.5.7 1 respaldo Erot.24.13. (cód.). 2 asiento con respaldo, Hell.9.4l (Atalia). 3 almohadón, cojín.

Hist.Aug.l.c. citváxA1Too;, -ov 1 apto para reclinarse 6í" t/ipoc; Hp.Superf8, Aret.CA 1.4.7, Bpóvoi; Plu. Rom.26. 2 subst. TÓ a. respaldo LXX Ca. 3.10, Ps.Callisth.3.22 B. citVCllKAOVÉW sacudir ... EÍTE µ1v aÜTW<; MÚµaT' ávaMAovfouo1v Opp.H.3.478. citvlllxAúl;w 1 sacudir, elevar lii"'ÍELt; úrrÉvEpBEv avaMAúl;EOMEV loüoav vija {:>óot; A.R.2.551; agitar BaAáoo1ov Ci6wp Sch.Nic.Al.165 2 removerse, agitarse OMÓTot; Plu.2.590f. 3 v. med. enjuagarse la boca, Dsc.Eup.1.66. citvGxl\w9w volver a hilar, e. e., cambiar el destino de Ta npaxBÉVTa Luc.Hist.Const.38, cf. /Conf.7, IG 14.1188, 11 (Roma), Iust.Phil.Qu.et

Resp.M.6.1400C. UVCllKAWl'EVOV v. avaMAáw 111 4. citvlllKl'ál;w recrudecerse ouvÉflr¡ Mal Tljv ... OTáOLV avaMµáoaoav TpLµEpij YEVÉ08a1 l.B/ 5.2. UVCllK1'CllOT1Kóo;, -rí, -óv rejuvenecedor Sch.

E.Andr.552. citvGKVG6áAAw excitar rascando a las codornices de pelea, Poll.7.136, 9.108. aVQIKVálTTW fig. remozar Tát; aAJ.oTpíat; tmvoíac; Lysipp.4, cf. Poll.7.37. citvGxváw. rascar Phryn.PS p.12; v. med. rascarse Paul.Aeg.4.25 (var). t aVQIKVÍliEar Tij 601/iúí Hsch. aVQIKVIOOÓW perfumar yaiav derramando vino, Tryph.349. citvGxoyxuA1ál;w 1 desconchar, romper el sello. e. d., alterar Tijc; ó' ETTO!Arípou Tljv ó1aBríMr¡v aliO!Eit; ávaMoyxuAiál;wv Ar. V.589, cf. Aristid.Or.51.9. 2 hacer gárgaras iíóan Pl.Smp.185d, cf. Hsch. citvGxoyxuA1Clla1'óo;, -oü, ó gárgara Pl.Com.196, Ath.187c, Antyll. en Orib.5.28.3. aVQIKOYXUAíl;w 1 V. act. hacer gárgaras Ci6wp µoí ne; lióTW avaMoyxuAíoa1 Eup.275. 2 v. med. meter en la boca, enjuagarse la boca Tá µtv lila TWV plVWV EYXEÓµEva t/iápµaMa ... Ta /i' avaMoyxuAil;óµEva Mal µaowµEva Gal.11.769, npóc; lit Tát; ó/iovTaAyíac; ápµól;EI tr/JóµEva ouv Ó~EI Mal ávaMoyxuA1l;óµEva Dsc.Eup.1.66; incluyendo la idea de ingerir TOit; TÓ Ét/i'͵Epov J.afloúOIV avaMoyxuAíl;E08a1 (Tó yáAa) ouµq.épE1 Ruf.Fr.58.1.

245 iiivaKoyxúA1a¡.1eit, -µaToc;, TÓ

enjuague Orib.

Eup.4.68.6. iiivaKoyxuA1011óc;, -oü, ó enjuague Aret. CA 1.7.6, cf. Orib.Ec.73.8. iiivaK01A1aapóc;, -oü, ó purg.ante Cael. Aur.TP 2.14.213. iiivaK01vtopa1 [imperat. avanQ1vfo] comunicar npij~iv µr¡6t q,i>.oiaiv éí>.wc; avanoivfo néia1 Thgn.73. iiivaK01vów 1 en v. med. consultar c. dat. CJOl avaH01voüµa1 Pl.Ly.206c, éi>.>.01c; Pl.Prt.314b, Toíc; auµµáxoic; X.HG 6.3.8, cf. Parth.16.1, pero en act. Toíc; uuµµáxo1c; Ar.Lys. 1177, Toíc; ÁEyoµÉvoic; µáVTECJlv Pl.Lg. 913b, ole; iniaTEuov Plu.Brut.12; c. dat. yac. IwnpáTEi n¡i6E avaHOIVWCJWµE9a TÓV >.óyov; Pl.Cra.383a, TQÜT' ÉCJTiV Q É{30UÁÓµE9a úµív avaHOlVWCJaCJ9at Pl.La.180a, oic; avEHEHOÍVWVTO a ... X.An.5.6.36, c. npóc; y ac. y nEpi c. gen. consultar a alguien acerca de npoc; OE TOÜt:; aÚTOÜ OlHÉTac; avaHOIVOÜCJ9a¡ nepi TWV µeyiaTwv Thphr.Char.4.6; con dat. y nEpí o únÉp c. gen. IwnpáTEl ... nEpi Tijc; nopeiac; X.An.3.1.5, TICJl TWV ~ÉVWV úntp Tijc; ano6r¡µiac; Arist. Mir.843b20; c. nEpi y gen. nEpi c:Jv avaHOlVOÚTal Pl.Ep.33lb; c. dat. e interr. indir. a. Ti¡i CJUve6pi4J TÍ 6fov ÉCJTi noieív Plb.11.26.2; abs. Pl.Prt.349a, Ar.Nu.470. 2 v. med., c. üowp, pEúµa y dat. o npóc; c. ac. verter Ti¡i "IC1Tp4J TÓ ü6wp Hdt.4.48, TÓ ü6wp npóc; TIÍV nr¡y'Ív Paus.5.7.3, pero en v. act. naSón ... Ti¡i 'AA4'E1i¡i TÓ peüµa avano1voí Paus.8.28.3. . iiivaKoívwa1c;, -ewc;, 1Í comunicación Sch. Ar.Pl.39, Chrys.M.54.587. iiivaKOLVWTÉoc;, -a, -ov que debe ser comunicado de una desgracia, Sch.E.Hipp.295. iilvaK01pÜvÉw regir, reinar ini Zeq,upín6oc; anTijc; Posidipp.13.3P. úvaKOLTlil;o11a1 desflorar a una doncella, Sch.Opp.H. l.390. úvaKoAa+íi. -ijc;, 1Í lat. subsumen, Gloss. 2.191. iiivaKoAa+íc;, 1Í lat. replica, Gloss.2.172. úvaKoAAúw 1 engomar, pegar Tpíxac; Dsc.2.133. 2 en v. pas. ser plegado, doblado XITWV tq,• ÉaUTÓV avaHEHOA>.r¡µÉvoc; Lyd.Mag.2.13. iilvaKóAA11f1a, -µaToc;, TÓ venda o emplasto adhesivo Dsc.2.135, Eup.l.50, Asclep.lun. en Gal.12.726, Heraclid. en Gal.12.741, etc., Crit. Hist. en Gal.13.788, Aet.7.70. úvaKóAAriaac;, -Ewc;, 1Í acción de pegar las pestañas enfermas al párpado mediante un emplasto adhesivo, Gal.6.627, cf. Dsc.1.71. úvaKoAAflTLKóc;, -IÍ, -óv adhesivo Ds<¡. 2.133, Gal.13. 782. úvaKoAoú9riToc;, -ov gram. anacolútico Tijc; eouH16í6ou AÉ~Ewc; ... XEÍpwv ... 1Í >.aµ(3ávouua noÁÁIÍV ÉHTPO~V ÉH ... axr¡µáTWV Ele; Ta ... avaHO>.oúSr¡Ta el estilo de Tucídides es peor cuando admite gran divergencia de figuras con tendencia a anacolúticas D.H.Th.49. ávaKoAou9ía, -ac;, 1Í ret. inconsecuencia de construcción, anacoluto Demetr.Eloc.153, Demetr. Lac.p.45, Com.Rh.p.368. ávaKóAou9oc;, -ov 1 1 no de acuerdo, inconsecuente, improcedente µIÍ ava(3>.fuwv Eic; nx avanó>.ouSa no considerando (solamente) las (hipótesis) que no están de acuerdo (con estos fenómenos) Epicur.Ep.[3]95, a. Hai tvaVTíoc; Hermog. Prog.5, µETá(3aaic; Aet.6.22, TOíc; ÉaUTOÜ >.óyoic; Muson.Fr.10, Tij q,úuEi M.Ant.3.9. 2 de pers. indeseable µIÍ uuynaMaai nva avanó>.ouSov naT' oinov PLond.1711.53 (VI d.C). 11 gram. y ret. 1 irregular aVTwvuµíai A.D. Pron.66.1. 2 de constr. anacolútico a. a;xíjµa, CJ)(Tlµanaµóc; D.H.Th.41,42. 3 ret. tipo de metáfora cuya recíproca no es posible (opuesta a la anó>.ouSoc; en que sí es posible), Charis.272, Diom. 1.457.31. 4 neutr. subst. TÓ á. anacoluto Sacerd.6.457.23, Seru.Aen.3.541. lll adv. -wc; anacolúticamente D.H.Rh.8.13, Sch.//.2.469, Alex.Aphr.in Metaph.752.19. úvaxoArrów 1 apretar el cinturón, EM 410.20G. 2 v. med. formar un golfo Anon.Geog. Comp.40. ávaKoAuppliw sacar del fondo buceando TÓ

... nóVTiov q,onoc; Thphr.HP 4.6.4, Tó awµa ID 440A.52 (11 a.c.). iiivaKopliw salir/e a uno de nuevo el pelo c. ac. int. efra Oi' b.a) Eic; TIÍV ánpóno>.1v X.HG 2.3.20; transportar río arriba en v. pas., Hdt.2.115; de sacrificios ofrecer Meth.Symp. 5.6; fig. exaltar Cyr.Al.Chr.Un. 51.730B. 2 sin noción de elevación transportar, expedir (Tó vóµ1uµa) npóc; auTóv ávanoµí?:Eiv Arist.Oec.1347ª9, ~ú>.a Ele; TIÍV oiHíav D.49.26, 33, 61, cf. IG 22.1672.29 (IV a.C.), PLille 25.13 (III a.C.); en v. med. llevarse consigo uq,fo Hdt.5.85, uíTov Th.6. 7; recobrar ávanoµíuauSa1 Ta Tijg á6d4'ijc; nal µr¡Tpóc; óCJTéi Plb.31.7.2, en v. pas. 1Í nµIÍ avanoµ1uSEiua PHib.41.23 (III a.C.); de un niño adoptar, reconocer en v. pas. TÓ ávanoµiu9tv únó aúToú na[16]íov Sammelb.6611.21 (11 d.C.). 11 1 devolver Sá[J.E1a]v aúne; áynoµíuuai ij(3av B.3.89, en v. pas. tn npouaywyijc; ávanoµí?:Eu9ai (el alimento a un enfermo) Hp.Fract.7, nai6ac; ... Wc; ÉaUTÓV ávaHEHOj.IU1j.IÉVOUt:; Din.1.68, ávSpwnóTr¡Toc; ávanoµ1uSEÍu1Jc; Ele; á4'Sapuíav Cyr.AI. M.71.8960; en v. med. mismo sent. wc; ... [áva]noµ1oúµEvoc; Ta x1pó[ypaq,]a BGU.179.27 (1 d.C.) en Berichtigungs/.5.10. 2 devolver la salud, restablecer a un convaleciente de una enfermedad avanoµíua1 tn voúuou Hp.A.ff.43, cf. Gal.1.405; fig. en v. pas. nrnovr¡nuíav t~ ápxijc; avaHEHoµíuSai TIÍV olnouµÉvr¡v (se puede decir) que el mundo, que había llegado a su postración, se recuperó desde el principio Aristid.Or.26.98. lll fig. cumplir, realizar To M1J6Eíac; Énoc; aynoµíua1 cumplir la profecía de Medea Pi. Le.; en v. med. hacer que se cumpla, ser sujeto del cumplimiento Túxav 6aiµóvwv E.Hipp.831. B intr. en v. med.-pas. 1 remontar río arriba vaun>.ía1 ... ávanoµi?:óµEvai Str.3.2.4; en gener. volver Hdt.2.107, Th.2.31, ÉH BpETavvíac; Ele; Tapaóv ávanoµ1?:óµEvoc; oina6E Plu.2.410a, Eic; TÓV oúpavóv aúTijc; (se. Afrodita) ávanoµ1uSEíC11Jc; Plu. 2. 739c, napa TWv avanoµiuSÉvTwv µaSwv LXX 3 Ma.l.l; volver a salvo, salvarse Plb.J.38.5. 2 retirarse ÉauTóv avanoµ1?:óµEvoc; ÉH Tijc; rrpóc; TÓV 4>í>.1rrnov uuvr¡Sdac; Plu.Arat.51. iiivaKÓ1'La1c;, -Ewc;, 1Í reposición, Stud.Pal. 20.114.11 (V d.C.). iiivaKOflLOTÉov 1 hay que restablecer aúToúc; de convalecientes, Paul. Aeg.3.39. 2 hay que volver ele; TIÍV rraTpí6a Ach.Tat.5.11.3. iilvaKop10T1Kóc;, -IÍ, -óv del retorno Hsch. s.u. vóunµov ~µap. ávúxoppa, -µaToc;, TÓ corte, eliminación ó6uvwv Aet.12.20. iilvaxoVTíl;w 1 intr. saltar en chorro o surtidor aiµa 6' ávl)nóvn?:E Oia uTprnrnio x1Twvoc; Il.5.113, de agua, Hdt.4.181. 2 tr. lanzar 9a>.aauíouc; aüpac; Callistr.14.3, cf. Nonn.Par.Eu. Io.2 l .8. 3 fig. apuntar, referirse Eic; Xp!CJTÓV avr¡·HÓVTICJE Ta HQTa TÓV 'A6áµ Meth.Symp.3.8. (p.35.9). iiivaKom}, -ijc;, 1Í 1 1 choque de los.cuerpos en el vacío, Epicur.Ep.[2]42. 2 reflujo de la marea, Plu.2. l 128c, Str.3.2.4, 3.5.9; resaca de las olas,

Plu.Pyrrh.15, rompeolas l.BI 1.412 3 gram. choque, encuentro de vocales en hiato, etc., D.H. Comp.l l 1.7, Dem.38. 11 fig. 1 choque, lucha Phld.D.1.14. 2 represión del pecado por el terror, Clem.Al. Paed.l.l 1.97. lll 1 remanso Tijc; Ma1wn6oc; Aíµvr¡c; ávano~v dva1 Plu.Alex.44. 2 de tiempo interrupción Plu.2.76f. iiivaKOTTTÉOV hay que eliminar Paul.Aeg. 6.90.9. iiivaKóTTTw A tr. 1 c. mov. hacia atrás 1 descorrer los cerrojos SupÉwv 6' aVÉHOTTTEV ox~ac; Od.21.47, cf. Theoc.24.49; virar vija Arat.346. 2 rechazar, repeler Toüc; µtv >.oióopoúvTac; avanómwv Plu.2.70d, Noµá6ac; µtv tv /11f3ú1J µÉ)(pt TWv µeC11)µ(3p1vwv ávÉHol/Jev ljióvwv Plu.2.324a, en v. pas. ávEHÓnr¡uav únó TOÜ 11upóc; D.C.65.17.3; abs. ofrecer resistencia, devolver el golpe Th.4.12, Plu. Caes.38. 3 golpear en v. pas. ú4'' oii Tac; ól/JEic; avanorrEi<; arrij>.SE TU4'Aóc; Philostr.Her. proem.14; castrar Diodor. T .Ex.M .33. l 585A; batir huevos, Sor.90.20, PMag.7.182; cortar, surcar XUTIÍV yaÁIÍVIJV Nonn.D.1.73. 4 en gener. frenar, parar rrpoo6oníav Phld.Piet.p.145.19, ao161ÍV Colluth.125, á>.óyouc; ópµác; Procop.Gaz.Ep.92; ávaHÓmE1 Tóv ~xov mitiga el sonido de la palabra, D.H. Comp.104.10, en v. pas. avEHÓTrlJV Tijc; ópµijc; fui refrenado en mi impulso Luc.Alex.57, cf. PF/or.36.3, l.BI 1.180; impedir, desbaratar á.µapnyáµwv úµEvaíwv au?:uyíl)V avÉHOmEv Nonn.D. 48.95; poner fin. a, acabar nai yaµír¡v avÉnol/JEv áES>.oaÚVIJV úµEvaíwv Nonn.D.48.174. 5 fig. producir efecto ávanóme1 yá.p µóvwc; oÜTWc; 1Í tvTEÜSEv W41ÉAE1a Herod.Med. Rh.Mus.58.92. 11 c. mov. hacia arriba 1 hender de abajo arriba, desde abajo TIÍV irrnov Hld.9.18.2. 2 medie. devolver, arrojar óia pivwv Herod.Med. Rh.Mus. 58.86, cf. 90, Aret.SA 1.6.4. B intr. en v. med.-pas. 1 romperse las olas Ta avanomóµEva pEíSpa Plu.2.134b; desgarrarse las nubes cuando dan lugar a una nevada, Arist.Mu. 394ª34; cortarse en un discurso, Luc.Nigr. 35. 2 abstenerse ano TWV im9uµ1wv Polyc.Sm:Ep.5.3, TOÜTo rroiEiv Sammelb.6000.2.27 (VI d.C.). ávaKopÉw barrer una y otra vez Pherecr. 50A. ávaKoppóc;, -oü sent. dud. avanopµóv a~ova Haivóv trri I͵Épac; (6úo) Sammelb.9409.6.26 (111 d.C.), cf. ávarnpµóc;. ávaKóc;, -oü, ó soberano, rey, príncipe Hdn.Gr.1.150, 2.647, Ael.Dion. a 118. [Cf.civa~.] "A. vaKoc;, -ou, ó Anaco flautista de Figalia, Amphio l. úvaKoapÉw restaurar, /GR 4.468.14 (Pérgamo). úvaKou+íl;w 1 1 alzar, elevar por encima de c. ac. y gen. Hápa (3uSwv S.OT 23, c. solo ac. ayudar a incorporarse Oɵac; E.Or.218, TIÍV 6E~1áv levantar la mano derecha Aristaenet.1.4.18, tauTóv Eic; TIÍV ává(3auiv para montar a caballo, X.Eq.7.2, TÓ uq,a1píov Eic; TÓV áÉpa Hero Spir.2.6, TIÍV HEq,a>.'Ív Philostr.VA 2.36, 6iHTua Nonn.D.16.86, Bwpr¡na Nonn.D.37.477, en v. med. mismo sent. uEauTóv avanou4'1?:óµEvov PMag.4.540; fig. npóc; Ta {3EÁTíova a. aúTóv subirse al mejor (platillo de la balanza) Plu.2.469c, Tij apETij ávanouq,i?:óµEvoc; Ei<; Ta trroupávia Nil.M.79.3040. 2 hacer ligero. hinchar ªIÍP avanou4'i?:Et (TÓY auHóv) Arist. Pr.939ª35, cf. POxy.44.14 (1 d.C.), fig. aligerar Touc; rróvouc; Iambl. Protr. 20; en v. med.-pas. sentirse ligero o aligerado ávenouq,íuSl)v Oɵac; E. Hipp.1392, avanouq,í~EuSai Tijc; Aúnr¡<; Thphr. Sens.45, mentalmente, X.HG 5.2.28. 11 mover ligeramente del viento (aiydpou nápa) S.Fr.23, cf. Heph.Astr.2.1.34. lll sustraer, restar avanouq,1uáVTwv 6t I͵wv Taúrac; (se. (;Jpac;) anó T'Ít:; yEvESAíou I͵Épac; Cat. Cod.Astr.8(1).146. úvaKoú+1a1c;, -Ewc;, 1Í alivio nanwv S.OT 218. úvaKoú+aapa, -µaToc;, TÓ elevación de brazos Ta 6t avaHtVI͵arn nal avanouq,iaµarn TIÍV µtv aápna ijH1CJTa füaSepµaívEt Hp. Vict.2.64.1. ávaKou+10Tíjc;, -oü, ó que alivia o libera Sch.A.Pr.464.

246 avaKox>.ál,;w v. ávaKaxAá~w. aváK01j11c;, -Ewc;, rj descanso, momento de alivio Twv rrapo~uoµwv Herod.Med. Rh.Mus. 58.91. avaKpayyávw gritar Orus B 15, Hsch., Phot.p.114 R. GYCSKpa6áEI" OEÍEI, oaAEÚEI Hsch. avaKpa6aívw [part. aor. ávaKpa6ávac;] agitar, blandir glos. a á¡mmaAwv PBerol. en E.Ziebarth, Aus der Antiken Schule Bonn 19132 p.32. avaKpa6EÚW blandir Hsch. (ap. crít.) avaKpá:l,;w [aor. CÍVÉKpayov Od.14.467, Ar.Eq.670, etc., tard. ávÉKpa~a LXX Id.7.20, BGU 120Lll (11 d.C.), Eu.Marc.1.23, etc.; fut. perf. ávaKEKpá~o¡ia1 LXX /l.4.16] 1 gritar muy free. en aor. dar un grito áH' lrrEi ouv TÓ rrpwTov CÍVÉKpayov Od.Lc., ol 6' t~ Évoc; OTÓ¡¡aTOCj arravTEc; ávÉKpayov Ar. Le., oúTE ávÉKpayEv de un moribundo, Antipho 5.44, cf. Theoc.26.12, Plb.36.7.3, Eic; Ta WTá µou LXX Ez.9 .1, wc; rj6úvaTO /.IÉYIOTOV Hell.Oxy.15.2, µÉya Kai árrE1Ar¡T1KÓV ávÉKpayEv O.C.36.30.3, cf. 69.6.3, ó 6E ávaKpaywv árrEKpíVaTo Afywv Hierocl.Facet.46, á¡ift 6t VEKpfiJ 9oiípoc; •Apr¡c; ávÉKpayE Nonn.D.4.417, ávÉKpa~Ev fWvfi µEyáAu Eu.Luc.4.33, cf. BGU Le., Plu.2.4e, 757c; c. doble ac. proclamar a gritos trra1áv1~óv TE Kai 'IOUOTIVlaVÓV /jao1>.Éa KaÁAÍVU!OV, aTE VEVU!ljKÓTE«;, ávÉKpayov Procop.Pers.2.8.29; c. constr. complet. ávÉKpayov wc; Eu AÉyo1 Ar.Ec.431, cf. X.An.5.l.14, o c. consecutiva, TljAIKoiíT' ávEKpáYETE ... WOTE 0.21.215; c. inf. ávaKpayóVTwv páAAE1v Plu.Phoc.34. 2 del que canta o pronuncia un discurso alzar, subir la voz EÍ n rrÉpav áEp9Eic; ávÉKpayov Pi.N. 7. 76; hablar a gritos rrpwToc; trri Toii prj¡¡aToc; áviKpayE Arist. Ath.28.3. 3 de animales chillar [r/la]pEc; Stesich.88.2.21$. ulular de la lechuza éiv yAau~ ávaKpáY!I Men.Fr.620, croar de las ranas Koa~ Koa~ ávaKpá~wv Babr.191.8. avaKpCÍ:KT11c;, -ou, ó persona ruidosa BasiL M.31.640C. avÓIKpaoac;, -Ewc;, rj 1 relación, trato humano, Plu.Alex.47, Gr.Naz.M.35.829A. 2 mezcla ij TE Tijc; arrou6ijc; rrpóc; Tljv rra16tav áváKpaa1c; Plu.2.712b, Ta ~fiJa .•. auvExi¡ Kai Wt:;.EITIEÍV KaTa áváKpaaiv Alex.Aphr.in Metaph.528.15; unión en gener., Isid.PeLEp.M.78.436B, esp. de lo divino y lo humano, Origenes.Cels.3.41, ref. a la unión eucaástica, Gr.Nyss.Or.Catech.37, a la intelectual y mística, Clem.Al.Strom.4.22. 136. avaKpaTÉW sujetar a un niño, Sor.85.21. avaKpauyá:l,;w gritar Arr.Epict.2.19.15, Vit.Aesop.G 16, Chrys.M.63.133, GeLCyz.HE 2.22.17. avaKpaúyaol'a, -¡¡aToc;, Tó vocerío IEpci ávaKpauyáaµaTa Cleom.2.1.9 J. avaKpÉKOl'llll cantar vai 6t at ... arrac; ópvic; ávaKpÉKETa1 AP 9.562 (Crin.). GYCIKPEl'CÍ:YYUl'I poét. dlyKp- Od.1.440 [aor. lesb. ÓVEKpɵaaaav Alc.401B a.2] 1 de cosas colgar, suspender (X1Twva) rraaaáA~ áyKpEµáoaaa Od. Le., Tac; 6oKoúc; PMich.Zen.37.6, 19 (111 a.C.), free. como ofrenda votiva te; rAau1
ávEKpɵaaav le colgaron del poste clavándole una cuña Hdt.9.120, cf. 122; de un cadáver, en v. pas. ávaKpE¡iaµÉvou 6t Toií viKuoc; estando el cadáver colgado Hdt.2.121 y; tb. ahorcar fjpóxov tauTfiJ rrEp1.9Eic; ávEKptµaaE O.S.2.6. 2 fig. c. giro preposicional hacer depender ávaKpEµavvuc; t~ áAArjAwv Tljv 6úvaµ1v PI.lo 536a, ávaKpEµáaac; (ú¡¡ac;) cirro TWV tArrí6wv Aeschin.3.100, rrpóc; Tac; árró aoií rrEÚoE1c; ávaKpE¡iáµESa estamos pendientes de tus noticias Phalar.Ep.125, te; Tóv BwA1v ávaKpEµáaa1 Tljv rríonv prestar fidelidad a Bolis Plb.8.19.3. avaKpEl'lllO!'óc;, -oü, ó acción de colgar, AB447. avaKpEl'llla-n'íp, -ijpoc;, medie., ó el músculo cremáster Sor.en Orib.24.31.20.

de la compra por si tiene alguna tara POxy. 'AvaKpEÓYTEaoc;, -a, -ov métr. anacreóntico ¡iiTpov es decir dímetro jónico a minore anaclás1463.12 (111 d.C.), PLond.2.251.7. 4 debate tico uu-u-u- Quint./nst.9.4.78, Heph.15.22, cf. Hdt.8.69, rjT(T)lia.9at KaTa T~v áváKp101v. salir derrotado en la discusión Phld.Acad.Ind.p.72. 5 preSch.Heph.p.118. gunta, interrogación Kai éíoa (prj¡¡aTa) i.rr' ávaavaKpEOYT1Kóc;, -óv métr. anacreóntico Isid. Etym.1.39.7; fig. anacreonticis initiatus es sacris KpíaEwc; rrapaAaµpávETai ij i.rr' ipWTrjaEwc; A.0.Synt. 287.27. Fulg.1 praef. p.10. 'AvaKptwv, -oVToc;, ó 'Avaxpdwv Sici&vaxp1T1Kóc;, -rj, -óv gram. interrogativo, mon.125, 1260., Critias B 1.2, etc. Anacreonte 1 modo interrogativo OÍ yap I TWIKOl TaÍCj TIÉVTE Éyde Teos, poeta del VI a.C., Hdt.3.121, Pl.Chrm. KAÍOEOI Kai aAAac; /iúo rrpoOT1.9Éaa1 Trjv TE CÍVaKp!157e, Phdr.235c, etc. 2 autor de un tratado de TlK~V ... ávaKplTIK~V flEV T~V tpw¡ianKrjv An.Ox.1.104. Botánica nEpi p1~0ToµUli¡c; Sch.Nic. Th.596 Schneider. avaKpíTwc; adv. medie. con segunda crisis o recaída Pall.in Hp.2.181. avaKpr¡l'vlÍlol'llll colgarse rrapa6ó~wc; ávaKpr¡µvliTa1 de Absalón colgado del pelo, LA/ avaKpoTií.Ml,;w aplaudir ávEKpoTaAíaaµEv TÓV vuµ41íov Ath. l 29c; meter ruido de caballos al 7.239. galope papú6ourrov tmpp~oawv rrt6ov órrAij irrrroc; avaKpíjl'V'll'' colgar, dejar colgado de unas ávEKpoTáA1~E Nonn.D.41.190. defensas minadas Ta Épya l.BI 5.469, úrrovó¡io1c; TÓ avaxpoTÉW entrechocar (las manos para TEiXoc; App.Mith.75. ·avaKP'll'Víl,;w apuntalar úrrovóµov ... tf' aplaudir) tyw 6t TW XEip' ávEKpóTr¡a' •W q6ovijc; Éva TWV rrúpywv úrropú~aVTE«; ávEKprjµviaav Ar.PI. 739, cf. Aeschin.2.42, de ahí aplaudir Taic; aliTóv l.Bl 2.435. XEpoiv ú4i'q6ovijc; ávaKpoTijaa1 Plu.Mar.44, abs. oi avaKpapíjc;, -Éc; inexacto Eust.878.37. 6' ávEKpÓTr¡oav Ar.Eq.651, cf. V.1314, rráVTac; EKÉAEUoEv áva1
247 das II a.C.), Tait; rróAEatv ... Ti¡v t>.wSEpíav O.S.16.14, cf. O.C.Epit.8.22.5, Ti¡v w;aov ... m'iaav 0.C.Epit.9.4.l; de tierras abandonadas PCornell 20a.7, 27 (IV d.c.), Sammelb.10989.18 (IV d.C.), etc.; reparar Tat; t>.arrWaElt; Plb.10.33.4, Tout; >.01rrout; (vaoút;) auTót; áVEHTIÍUaTO O.C.53.2.4, Ti¡v rrAEováaaaav ... ÉHAuatv áVEHTIÍaaTo 'Ap1aTEílir¡t;

Arístides puso término a la extendida ... decadencia (de la oratoria) Longin.Fr.12; reinstaurar, restablecer ávEnníaaTo Tat; ... Suaíat; IG 2 2 .1338.13 (Eleusis 1 a.C.), Ta lióyµaTa IG 22 .1368.14 (II d.C.). 2 de pers. hacer restablecerse, reanimar, animar ávEHTaTO Hai Tat; .Puxat; éíµa Hai Ta awµara TWV ávlipwv Plb.3.60. 7, cf. 3.87.3, Toui; HEnµr¡nóTat; úrró TpauµáTWV ávaHTr¡aáµEvo1 O.H.2.42, TOut; ávSpwrrout; tn Tr¡A1naúrr¡t; HaTatpf!opat; ... ávaHTwµÉvoui; a los hombres que se reponían des-

pués de tan gran catástrofe, UPZ 110.127 (11 a.C.), AEmoSuµoüvrát; TE ávaHTaTat Osc.3.31, ÉauTó\I ... ávEHTaTo I.AI 9.123, cf. Arr.Epict.3.25.4, tµauTóv ávaHníaa[aSa1 á]rró rwv naµáTwv PFay.106.18 (11 d.C.), Toui; 4'í>.oui; Luc.Tox.55. 11 de pers. ganarse, ganarse el favor de TÓV SEóv Hdt.1.50, ávaHTi¡aoµaí aE X.Cyr. l.3.9, cf. 0.61.51, Ti¡v µr¡TÉpa Men.Pc.313, rraµrró>.>.oui; 4ií>.out; X.Cyr.2.2.10, Tout; tma1HÓTat; O.C.44.47.3, €xovrat; óuaµEvwi; I.AI 15.365; de cosas ganar ávEHTaTo ra nara Ti¡v 'l{Jr¡píav rrpáyµara roit; Kapxr¡liovíott; Plb.2.1.6, Ta lit rrpáyµaTa [á]vEHT[á]aaTo {3aa1AEi M1SpaliáTq: E.urráTop1 !PE 12.352.43 (11 a.C.). ÚYCIKTÉYlal'CI, -µaroi;, TÓ lat. discrimen e.d. raya del pelo, Gloss.2.51. ávcxKTÉYLov, -ou, TÓ cierto peine, PRyl. 627.168 (IV d.C.). ávaKTÉoc;, -ov 1de pers. fig. que debe elevarse ó ... 411>.óao4'ot; ... nai ó µoua1>1ót; ... ávanrio1 Plot.1.3.1. · 11 hay que hacer subir para expectorar 4'Aiyµa Hp.Dent.25. 111 1 hay que referir Eit; Ti¡v ü>.r¡v nai Ti¡v vl>!i¡aaaav ápxi¡v ávaHTÉOv Tat; aiTíat; Arist.GA 778bl, irri Ta TTÉVTE Mwaiwt; {31{3>.ía Origenes Fr.57 in /o.(p.531.1). 2 hay que hacer retroceder Eit; Taúrr¡v Ti¡v rra>.aiav áTa~íav Plu.Nob.3. FCIYáKTEpoc; OMic.wa-na-ka-te-ro. áváKTIJaLc;, -Ewt;, i¡ ªYXTIJªl'i PRein.7.14 (11 a.C.) 1 recuperación, acción de recobrar roúTwv Thphr.Fr.166, TOÜ XElpoypá4iou PRein. l.c., oiHíat; PStrassb.56.9 (111 d.C.), ij~w ... áváHTr¡atv áT€AE1a ÉTr¡ TpEía PPetaus 17.30 (II d.C.), iH roü pft.orou lii' t~ouaíat; Ti¡v áváHTr¡a1v Porph. M arc.4, {Joú>.oµai Eit; ávánrr¡a1v aUTWV rnílioalv POxy.705.76 (111 d.C.), áyaf!wv Hierocl.in CA 24.25. 2 reanudación Eit; áváHT[r¡a1v] €pywv TWV ápoupwv PTeb.378.12 (111 d.C.). ÚYCIKTIJTÉoc;, -a, -ov 1 que puede ser recoávaHTr¡TÉa Philostr. VA brado 41i>.oao4'ía 2.7. 2 hay que reanimar Tóv oróµaxov Antyll.en Orib.7.12.5. ÚYCIKTIJTlKÓ'i, -i¡, -óv 1 que hace recobrarse aínut; ... ávaHTr¡Tl>!ót; AE1rrof!11µtwv Osc.2.135. 2 subst. bot. TÓ á. poleo, Mentha pulegium L., ávanTr¡nnóv· y>.i¡xwy Hsch. ÜYCIKTíl,;w 1 reconstruir rró>.1v Str.9.2.5, Ti¡v rraTpília O.Chr.2. 79, Tat; (rróAE1t;) lit HaTEOTpaµµÉvat; ávaHTí{wv I.BI 1.165, TÓ TEÜXOt; (por TEixoi;) Sammelb. 7439. 7 (VI d.C.); en v. pas. ávEHTIUµ[tvr¡v µ01 oiHíav] PTeb.1096.7 (11 a.C.), ávEHTíaf!r¡ TÓ TEiXOt; !Ph.216 (VI d.C.). 2 fig. recrear, rehacer en lit. crist. el cuerpo tras la resurrección ávaH· naS€vrt ... rc¡i awµan Ast.Am.Hom. l .5.5, el alma, Clem.Al.Strom.7.16.93, ávaHTíaaafiE tauroui; tv TTÍOTEl lgn. Tr.8.1. áváKTlaLc;, -Ewt;, i¡ 1 reconstrucción naTEUfr¡µoüvrEt; Ti¡v áváHTIUlV (ToÜ vaoü) I.AI 15.421. 2 recreación rrEpi Tijt; tv Xp1orc¡i HTÍaEwt;, Hai ávaHTÍUEWt; Tijt; HaTa auváfElaV 9EOÜ Euthal.Epp.Paul.M.85.768C, µEraTurrwf!ijva1 ... HaTá Ti¡v ÉH Tijt; liiaf!i¡Hr¡t; áváHTlUIV TE nai ávaVÉWOIV Clem.Al.Strom.4.23.149. üvcxKTÍTIJ'i• -ou, ó posible corrupción por ávaynírr¡t; q.u., n. de la piedra galactita róv {JarraAa1yEvÉEt; µi:v ávaHTÍTr¡v áóáµavra nAEiov Orph. L.194, v. ávaynírr¡t;. ávaKTÓKoc;, -011, i¡ madre de un rey de la

ÜYGKÚ1TTW

Virgen, Leont.H.Nest.M.86. l 712A. ávcxKTopEiov, -011, TÓ templo Hippol. Haer.5.8 (p.96.21), cf. ávaHTóp1oi;. ÚYGKTÓpEO'i, -a,-OV palatino, imperial ava~ rro>.iµ1{Ev ... txf!pc¡i ávaHTopÉC¡J AP 16.350, rroaaiv ávaHTopio1atv Paul.Sil.Soph.244, cf. ávaHTóptot;. 'AvC1KTopí11, -at;, i¡ Anactoria 1 geog. territorio de Mileto que debe su nombre al rey autóctono Anax, Paus.7.2.5, St.Byz. s.u. Mí>.r¡Tot;. 2 mit. mujer de Teante, hija de Peneleo, Sch.Er.11.13.92. 3 una amiga de Safo, Sapph. 16.15, 219. ávaKTopí11, -r¡t;, i¡ 1 señorío, dominio ávanTopír¡ lit µEAiaSw aoí y' aliTó A.R.1.839, olió' €n Ti¡v cpSíwv EÍXEV ávaHTopír¡v Call.Fr.184, rrapSivot; ij KiJ.iHwv EÍXEV ávaHTopír¡v Parth.Fr.22, yEvEi¡ µía HEiTal ávaHTopír¡t; rro>.11ó>.f3ou Orac.Sib.4.66. 2 guía, dirección de caballos HEív' ÓXEa npoTÉOUatv ávaHTopír¡v áflÉVTEt; h.Ap.234. 'AvaKTÓp1ov, -011, TÓ tb. 'AYCIKTÓp1oc; S.Fr.1009 Anactorion ciu. del norte de Grecia, próxima a Nonitsa, en la costa de Acarnania, Scyl. Per.34, S.Fr.1009, Th.4.49, Scymn.459, Str.10.2.2, 8. ÚYCIKTÓpLoc;, -a, -ov 1adj. del rey, real ÜEaatv ávanropÍ!JUIV Od.15.397. 11 subst. 1 ra á. templo Eudoc.Cypr.1.228, Sud. 2 bot. TÓ á. gladiolo, Gladiolus segetum L., Ps.Osc.4.20, Ps.Apul.Herb.79.17. 3 bot. ó á. ajenjo moruno, Artemisia arborescens L. o artemisia, hierba de S. Juan, A. vulgaris L., Ps.Osc.3.113. 'AvaKTÓp1oc;, -a, -ov anactorio ét. de Anactorion, Hdt.9 .28, 31. áváKTopov, -ou, TÓ 1 en sg. y plu. templo, santuario 9inliot; Eit; áváHTopov E.Andr.43, cf. 117, dµ' €aw lióµwv tv oíat vaíw Twvó' ávanrópwv fiEat; E.IT 66, TÓ tv 'E.AE11aiv1 áváHTopov Hdt.9.65, ÍTE ÍllÍ¡tr¡Tpot; rrpót; áváHTopov Antag.3.1, óEiµE ... na>.óv áváHTopov Call.Ap.77, á. Toiv fiEoiv Posidon.253.102, éírrwt; ... paívwat TÓ áváHTopov Plu. Num.l 3; en lit. crist. iglesia µupía li' aio>.óµoP41ov áváHTopov tvrót; UpyEt Paul.Sil.Soph.884, i¡voíyr¡ i¡µiv Ta áváHTopa Gr.Nyss.Ep.1.12. 2 plu. palacio xpúaEa ... Táli' áváHTopa f!ijHEV AP 9.657. ávaKTóc;, -i¡, -óv de manantial üówp Stadias.26, cf. 75. 'AYCIKTOTEAEaTCIÍ, -wv, oi sacerdotes de ciertos cultos mistéricos interpretados como de los coribantes o cabiros oi lii: iEpEit; ... oiit; 'AvanTOTEAEorat; ... naAoüa1 Clem.Al.Prot.2.19.2, cf. Hsch. ávcxKTuntw resonar ó ó1a XE1pwv ávaHT11TTEi npórot; Cyr.Al.M. 70.1200. áváKTwp, -opot;, ó 1 soberano, rey, príncipe de dioses TTÓVTOll ó' ~áHTwp ... noaE1liwv E.IT J4 J4, TTOÍOUt; rn' áváHTOpat; ... ij TÍVat; OUpav[/iat; Cerc.2.38, úrró Ti¡v TWv ávaHTópwv yÉvEa1v Ptol. Tetr.3.8.3, xSovíwv ÉVEpSE óa1µóvwv áváHTOPEt; Sammelb.8960.2 (1 a.C.), de.Agamenón en el Hades aEµvónµot; áváHTWP A.Ch.356; señor, dueño TÓ HpufSi:v ... ávaHTópwv las cosas ocultas por los príncipes S.Fr.757, cf. Hermog.Prog.6. 2 astro!. planeta dominante en un oínot; Ooroth.397.10. 'AváKTwp, -opot;, ó mit. Anáctor hijo de Electrión y Anaxo, Apollod.2.4.5. ávcxKuiaKw 1 quedar preñada Ta lit rrpó{JaTa ... tav ó' üliwp tmyivr¡Tat µEra Ti¡v ÓXEíav, ávanuiaHEI Arist.HA 573b¡ 8. 2 fig. en v. pas.fecundar en la fe de nuevo ó1' ÉHEívwv (los mártires) . .. oí TTAEíout; TWV i¡pvr¡µÉvwv ... ávEHUianovro A.Mart.5. l.46. 3 ávanuiaHEtv· távarrr¡óav Hsch. üvcxKuKáw revolver, mezclar Ta fápµan' ávan11nwaav Ar.Pl.302, cf. Thphr.CP 6.1.5, oí lit 9aaíav (aAµr¡v) ávaHUHWUl baten [a (salmuera) de Tasos Ar.Ach.671, €Aa1ov Hp.Mul.2.162; fig. ó lit ávanuHi¡aat; ... róv ... Aoytaµóv Ph.1.690. ávcxKúKAEu11cx, -µaTot;, TÓ ciclo, giro µr¡vwv Secund.Sent.6. áYCIKUKAEúw trastocar, deshacer ávanuHAEÚEIV Ta i¡vuaµÉva App.BC 4.103. ávcxKuKAtw 1 tr. 1 revolcar, revolver liɵat; E.Or.231; c. ac. int. n1vi¡aE1t; ávE~EAíHTout; ávanunAEiv (elefantes entrenados para) realizar giros complicados Plu.2.968c; en v. med: mismo sent. hacer girar ijv (IEAi¡vr¡v) ávan11nAEiTat Hóaµo11 4iúa1t; PMag.4.252. 2 fig. de palabras, etc. repetir TOUt; auroui; ávanunAwv Aóyo11t; Plu.Dem.29, [rría]-

mt; Phld.Mus.p.40K, µi¡ litó: µanpwv Aóywv ra aura ávaHUHAEiv Herm.in Phdr.191, ávanunAw rrpót; tµauróv Ta Eipr¡µiva doy vueltas conmigo mismo a lo dicho Luc.Nigr.6; renovar en v. pas. rróAEµoi; ... t4'' tauTóv ávanunAoúµEvot; Procop. Are.! 1.9. 11 intr. 1 girar, dar vueltas en círculo áváyHr¡ ávanunAEiv ref. a i¡ yÉvEa1t; Arist.GC 338ª4, Tat; aurat; ÓÓ~at; ávaHuHAEiV ... tv TOit; ávSpWTTOlt; que las mismas opiniones circulan una y otra vez entre los hombres Arist.Mete.339b29, v. med. mismo sent. del alma ávan11nA011µévr¡ rrpót; aúri¡v girando en torno a sí misma Pl.Ti.37a, Tat; ói: TÚXat; ávánunAEiaSa1 rrEpi TOUt; auToút; Arist.EN 11 OOb3, rrávra t~ aióíou ... ávaH11HAoúµEva M.Ant.2.14. ávcxKuKAíj"iov· TÓV ópf!óv Sud. ÚYCIKÚKA'll'ª• -µaTot;, TÓ vuelta, ciclo del tiempo, Cyr.Al.M.68.464B. ÜYCIKÚKA'lau;, -EWt;, ~ 1 1 giro, vuelta Pl.Plt.269e, lita rrávrwv civanúnAr¡a1t; Plu.Sol.4, i¡Aíou Ph.1.588, aEJ..i¡vr¡t; Ph.2.281, ciclo xpóvwv Sch.Arat.1091M. 2 métr. iteración de un ritmo, Heph.17.4, civaH11HAi¡aEt ó rrotr¡Tr'¡t; ypáfEI Heph. Poem.3.2. 11 confusión Aóyov .. . µí~tv nva Twv ÚTTOOTáoEwv nai ávanúnAr¡a1v naraaHEuá{ovra Gr.Nyss. Tres dei 55.23. ávCIKUKAr¡Ttov hay que aplicar un ciclo de tratamiento Orib.en Aet.11.11 (p.570). ÚYC1KUKA1a11óc;, -oü, ó giro, revolución tvtaUTOÜ TIVOt; µEyáAou TÓV ávaH11HA1aµóv Aaµ{JáVEl O.S.12.36. ávcxKuKAów 1 girar, dar vueltas en torno a Ti¡v Eit; auTó rrEptfÉpE1av Jul. Ep.180.394c; en v. med. girar rróAA' ávan11nAoüra1 60A1xóc; ópóµot; la carrera de fondo consta de muchas vueltas AP 9.342 (Parmen.), rrvEüµa 6E1vov ... tv tauTc¡i ávanunAoúµEvov O.C.68.27.2. 2 repetir ávanuxAWaat; Aóyov Cyr.Al.M.68.861B. ávcxKúKAwau;, -Ewt;, i¡ 1 ciclo aürr¡ rr0AtTE1wv ávanúnAwa1t; Plb.6.9.10. 2 giro rrav TE ró ÍTTTTO!ÓV Táyµa TTEp1f!Ei HÚHAC¡J ¡tETá TIVOt; EUTa~íat; nai ávaH11HAWaEWt; Hdn.4.2.9. ávüKuAcx, -wv, Tá párpados superiores Poll.2.66. ÚYC1KUALv6to11cxl dar vueltas, T.Sal. .14.1 (var.). ávcxKuAív6w desplazar tirando hacia atrás Gal.2.730. ávC1KUALa11óc;, -oü, ó giro, vuelta Oion. Ar.CH M.3.3370. ávcxKiíAíw [-í-] 1 hacer rodar cuesta arriba Aíf!out; Luc.Luct.8, cf. O.H.Comp.90.4. 2 volcar áµá~at; Plu.2.304f. 3 descorrer, retirar en v. pas fiEwpoüa1v ÍÍT1 ávaHEHÚAtara1 6 Aíf!at; ven que la losa ha sido retirada, Eu.Marc.16.4. 4 fig. dilapidar, despilfarrar ouaíat; Alex.116.7. ÚYCIKUl'PiiALál,;w volcar con estruendo 6ífp01 ó'civanuµ{JaAía{ov //.16.379. 'AvaKuv6cxpá~'l'i• -ou, ó Anacindaraxes padre de Sardanápalo, Arist.Fr.90, Str.14.5.9. ávcxKuvniv· pÉYXElV Hsch. ávcxKünów volcar una tortuga, Nic. Th. 705, cf. Antim.115; fig. subvertir, derrocar ál'ixnurrWaat; 9iµtv Lyc.137. ÜYCIKÚ1TTW · 1en sent. fisico 1 sacar, levantar la cabeza náynú.Pat; ÉXE y mantén la cabeza bien alta Ar.Th.236, ávanú.Pat; tpuyEiv Thphr.Char.11.3, EH Tijt; f!aAárrr¡t; Pl.Phd.109d, µixp1 TOÜ auxivot; Pl.Tht.l 71d, cf. Phdr.249c; de un caballo ávaHEHllfWt; X.Eq.7.10, cf. Men.Dysc. 537. 2 echar el cuello o la cabeza hacia atrás para beber ávaHÚTTTElV mvoúaat; Arist.HA 613ª13, para contemplar algo por encima de la cabeza rrpóc; aUTÓV TÓV .dí' ávaHEHÚfa¡tEV E.Cyc.212, tv ópOfÓ rro1>1íAµaTa fiEW¡tEvoi; ávanúmwv Pl.R.529b, ávanú.Pat; li' oúv µET' 6Aíyov Tóv {Jou{Jwva ... ElliEv I.AI 19.346, ávaHÚTTTElV TE Hai rrpót; TÓ rrav árro/3AiTTEIV Luc./car.4, ávanú.PaTE nai trrápaTE Tat; HEfaAát; Eu.Luc.21.28. 3 echar el cuerpo hacia atrás en gimnasia para hacer flexiones irr1>1ÚTTTElV nai ávaHÚTTTEIV auvEXWt; Gal.6.146. 11 fig. 1 asomarse, dejarse ver rrapa Toui; ixf!üt; ávÉH11"1Ev se presentó en el mercado de pescado Ar.Ra.1068. 2 de pers. levantar la cabeza, salir a flote, resurgir de las dificultades, abs. Anacr.65.2,

248

UYUKUpíwau;

X.Oec.11.5, (óijµoc;) t>.EuBEpwBEic; ávÉHur/JE Hdt.5.91, ÉnE16~ fü' 'Ano.l..\wv1ov oú 6uváµEB' ávaHúr/Ja1 PCair.Zen.160.5 (111 a.C.), oúH lan ávaHúr/Ja1 ..• úno Tij<; aioxúvr¡c; UPZ 70.23 (II a.C.) ry •.. nóJuc;, . won•p vaüc; HouquoBEioa, ávaHúr/JEI D.Chr.13.35, áno TWV µuxwv TOÜ' owµaTO<; ... ávaHúmEIV Porph.Marc.6, ávaHúr/Javuc; EH TOÜ ófouc; I.Bl 6.401; en gener. de cosas surgir, salir iíT1 É~ aÚTWV Ha>.óv TI ávaHúr/IOITO TWV Épwrr¡µáTWV Pl.Euthd.302a, Ta<; ávaHumoúoac; ... XPEíac; Ase!. Tact.11.7, cf. Cod.lust.l.2.17,-wc; ávaHúnTE1v Tac; I1HEÁ1Hac; Hai Iu(JapmHac; Hai '1Ta>.1Hac; TpanÉl;ac; como para que se realcen las mesas sicilianas, sibaritas e italianas Ath.25e. avuKupiwau;, -Ewc;, ry altivez Hp.Decent.12. avuKupTiiaur ávaoH1pTijoa1, ávanr¡6ijoa1 Hsch. avuKú+w levantar la cabeza µ~ 6uváµEvoc; µrjTE ávaHúl/><1v µ~TE 6pSoüoBa1 Epiph.Const. Haer.37.4. ÜYUKWliiKEUOIC;, -•wc;, ~ codificación ávaHW6ÍHEuo1c; ÉyÉvETO TWV na>.a1wv vóµwv lo. Mal.Chron.M.97.657C. avuKwliwvii;w campanear, hacer sonar >.a(Jwv Tov póµ(Jov ávaHw6wv1oov Ar.Fr.303(cj.). avuKWKÚW [-ü-] lamentarse a gritos HávaHwHúoac; >.1yú A.Pers.468, cf. S.Ant.1227, Ach. Tat.3.23.3; c. ac. int. HávaHWHÚE1 ... 6~uv 4>Bóyyov S.Ant.423; c. gen. wv ávaHWHÚEI de las cosas de que se lamenta a gritos Luc.Cat.3. . aváKwAoc;, -ov 1 corto áváH_w>.01 XITWVÍOHWV Plu.2.261f, cf. SIG 1179.8 (Cnido). 2 paticorto de un camello, D.S.2.54. dtváKWl'lll, -µaTOc;, TÓ lugar de residencia Hai To µtv vw Hai r/Juxac; t áváHwµa rréiv Philol.B2 l. avuKwviiv· ávaOTpÉl/>EIV Hsch. dlviiKwt¡; [a-] adv. cuidadosamente ijv ÓÉ ne; ávaHwc; SEpanEÚIJ Hp.Carn.19, á. ÉXEIV atender cuidadosamente Plu.Thes.33, c. gen. tener cuidado con ávaHwc; 6t ÉXEIV TWV nopSµÉwv Hdt.1.24, cf. 8.109, iínwc; allTwv ávaHwc; É~ouo1v Th.8.102, Tijc; Súpac; á. ÉXEIV Pl.Com.177 A, cf. Moer.43. [Es prob. que se relacione con áva~, en cuyo caso el sent. antiguo de esta palabra sería 'velando por'. El que el adv. esté formado sobre un tema ávaK· en lugar de ávaKT· no plantea dificultad esp. teniendo en cuenta áva~ KÓ<;, áVO
ÜYUKWOIOt¡;, -ov real lbyc.60. aYUKWX- v. ávoHWX-· dlvuKwxái;w anclar T~v vaüv ávaHwxál;E1v ÉHÉAEuE Dam.lsid.272. dlvu>.upóc;, -ou, ó escapulario ref. al hábito monacal, Ephr.Syr.3.255A; símbolo de la cruz llevado sobre los hombros, Dor.Ab.Doct.M.88.1633 B. . avu>.mz;opu1 tomar de nuevo Zouc; ót 11á>.1v ol/>ETÉpr¡v ávE.l.ál;ETO µopl/>~v Mosch.2.163. ÜYUAUKcXTU V. ávr¡J.áKaTO<;. avuAUKÉW gritar Sch.A.Ch.35. dlvuAmKTii;w dar una patada hacia arriba TWv oHE.l.wv áva>.aHnl;óVTwv Antyll. en Orib. 6.31.2; fig. despotricar, despreciar ó áva>.aHTÍoac; ~v EKKÁr¡o1aOT1K~v 11apá6oo1v Clem.Al.Strom. 7.16.95. dlvuAuAái;w 1 lanzar el grito de guerra É1Tatáv1l;ov náVTE<; OÍ OTpaTIWTQI KQl ávr¡J.áJ.al;ov X.An.4.3.19; dar el grito de triunfo OTpaToc; 6' ávr¡>.á>.a~E E.Ph.1395. 2 gritar de alegria,E.Supp. 719, ~óo[vijc; ú110] ávr¡J.á>.al;Ev Astyd.2a.16, de miedo, Herod.4.70. avuAuppmvw A 1 con idea de elevación 1 hacer subir a bordo, poner a bordo Ta TÉHva Kai ·Tac; yuvaiHac; Hdt.1.166, cf. Th.7.25. 2 levantar, alzar un muro IG 22 .1668.9 (IV a.C.), To KJ.ivov PFay.20.14; en v. pas. ser llevado al cielo LXX 4Re.2.9, Act.Ap.l.ll; act. abs. alzar la voz, clamar LXX Nu.14.1. 3 medie. poner en cabestrillo µaoxá>.r¡v Hp.Art.22. 11 sin idea de elevación 1 de cosas, esp. de armas tomar, coger Ta Tó~a Hdt.3.78, Ta 011>.a Hdt.9.46, ávTi Tijc; ... 4>1.l.íac; Tov 11óJ.Eµov Philipp. Maced.3; fig. T~v 11avo11>.íav TOÜ 0Eoü Ep.Eph.6.13; de dinero o propiedades conf"iscar en v. pas. IP 249.24 (II a.C.), Ta ú11ápxoVTa PSI 104.10 (II

d.C.), ápoúpac; PTeb.302.7 (II d.C.), cf. 61.74 (II d.C.), Plu.2.484a, D.L.7.181; en gener. tomar como objeto de estudio Ta rro1~µara Pl.Ap.22b, cf. Men.87e. 2 de pers. tomar consigo TO 11a1/iiov Hdt.1.111, Touc; ~uµµáxouc; Th.5.64, cf. X.An.7.3.36; recibir TOuc; 611Éwvac; Hdt.9.51, aliS1c; áva>.a(3óVT1 Hai >.úaavn T~v á110K~pu~1v recibiéndolo de nuevo (al hijo) y anulando el desheredamiento Luc.Abd.9; recoger a un niño adoptar Arist.Fr.76, cf. en v. pas., Aeschin.1.52; emplear a alguien en un trabajo .á(Jw BGU 15.2.12 (II d.C.). 3 fig. tomar en cuenta 11poc; tµauTov á. 6 Aiy<1c; Pl.Hp.Ma.288a; aprender de memoria, aprender bien Ta y.m PMag. 4.1316, ó~E1 PMag.4.2690, cf. PSI 718.8 (IV/V d.C.). 111 según un cont. amplio que indica dirección hacia uno mismo 1 recibir, acoger MEvÉÁEWV 15' oú Táp(Joc; ~µív áva>.a(JEív law ~íl/>ouc; no tememos recibir a Menelao a punta de espada E.Or.1531, 4>1.l.ol/>póvwc; rrávTac; Pl.Ep.329d, ~v yo~v Plu. 2.495e; en lit. crist. recibir la comunión, Clem.Ai. Paed.l.6.43, el hábito monacal, Nil.M.79.728 B. 2 fig. de pers. ganarse a T~v (Jou>.~v éí>.r¡v 6(30>.oü Ar.Eq.682, cf. Din.1.28, Plu.Brut.24, TÓV áHpoaT~v Arist.Rh.1354b32, cf. en v. pas. Epicur.Fr.[102]11. 3 fig. de cosas asumir, aceptar T~v 11po~Evíav Th.6.89, 11póaw11ov Luc. Nigr.11, axijµa Luc. Somn.13; en lit. crist., de Cristo asumir cuerpo humano Eus.DE 7.3 (p. 339.27); esp. de dignidades T~V ápxrjv Isoc.3.28, !Pr.123, óó~av Isoc.8.141, Plb.31.25.2, de atributos reales, etc. Kóaµov IGLS 1.135 (Comagena 1 a.C.), ó1áór¡µa Plb.5.42.7, taBijTa Plu.Arist.21; en v. med. mismo sent. arrostrar Kívóuvov Hdt.3.69. IV de listas, archivos, etc., incluir, meter EV Tc;J vóµ.txoc; E.IA 390, ~v ápx~v Hdt.3.73, To 11vEüµa Hp.Morb.Sacr.10.5, >.íBov Arist.EN 1114ª18, µ~µr¡v Arist.Mem.451ª22, tvixupa PFlor.313.13 (V d.C.); áva>.aµ(JávoµEv Tac; imUTrjµac; volvemos a encontrar por reminiscencia Pl.Phd.75e, cf. Men.85d. 2 hacer que se recobre, reanimar EH Tijc; rrpóaSEv áSuµíac; ... ~v nó>.1v X.HG 6.5.21, Tac; 6uváµ<1c; iK Toü 11>.oü Plb.3.41.8; dar un descanso Touc; KáµvoVTac; Plb.12.26.6; c. refl. recobrarse, reanimarse ávE1J.rj'El ~ 11ó>.1c; laUTrjv Th.6.26, cf. Isoc.5.22, Meo. Sam.588, POxy.2981.9 (II d.C.), abs. T~V éi>.>.r¡v 11ó>.1v áóúvaTOV áva>.a(JEiv Pl.R.467b, cf. Pl.Com.142A, D.18.163, Hp.Mu/.2.118; en v. med. o! áva>.aµ(3avóµEvo1 los convalecientes Gal.10.679, pero del cosmos recobrarse, reanimarse 11á>.1v áva>.aµ(3ávETa1 Hai tKTTupoüTa1 Heraclit.B31. 3 fig. reparar T~v áµapTíav ... áva>.a(JEiv 11E1páaoµa1 S.Ph.1249, cf. E.lo 426, T~V ••• aiTír¡v Hdt.7.231, ~v 11poTÉpr¡v HaKÓTr¡Ta Hdt.8.109, TaüT' áva>.aµ(3ávE1v Kai µ•Tay1yvW.aµeávE1 ~v Toü OTóµaToc; €vó•1av Arist.P A 674 29. 4 devolver Tov KAijpov Eic; (3ac11>.1Kóv PLille 14.5. 11 1 recapitular Tov Aóyov Hdt.5.62, Pl.R.544b, cf. Phd.95e, ávaAa(JEiv ÓlE~ÍOVTa aol/>íav recapitular cuando se está exponiendo un saber Pl.Euthd. 275c, 61a Tij<; µ~µr¡c; á. repasar Porph.Plot.15.13, cf. Ta Twv ypal/>iwv maiaµaTa Longin. en Porph. Plot.19.22; reanudar Suaíac; ót Hai 110µ11ác; Plu. Cor.25; en perf. obtener el saldo, PTeb.67.43 (11 a.C.). 2 recordar µvríµIJ Tac; ... tmTá~•1c; Pl.Plt.294d, cf. Plu.Lyc.21, 11poc; EµavTóv repasar mentalmente Pl.Ti.26a. 111 1 echar atrás, frenar esp. caballos, X.Eq.3.5, naves T~v ópµqv Tijc; VEW<; Plb.16.3.4; fig. o[óvnEp irrnov TOV >.óyov Pl.Lg.70lc. 2 llamar

atráSTac; Kúvac; X.Cyn.7.10. dlvuAm11nw 1 1 arder Ta ~úAa oúK EuBuc; avaAáµ11E1 X.Cyr.5.1.16; fig. arder de entusiasmo, Philostr. VA 5.30, 11ó>.Eµoc; ... ávaAáµr/Jac; Plu. Sull.6. 2 brillar, resplandecer ó íí>.ioc; éíTav ava>.áµr/JIJ Thphr.CP 4.13.6, 11üp aúTóµaTOv ávi>.aµr/JE D.C.54.9.6, cf. Plu.Sull.7; fig. áviAaµr/J•v ó TOaoüTO<; 4>Bóvoc; lul.ad Ath.274d, aí áp.áµr/Ja1 óúvaaBa1 T'ÍV 4>úa1v Clem.Al.Strom.5. l.3. 3 fig. revivir, reanimarse tµ.¡iayóvuc; EliBuc; ava>.áµ11oua1 Plu.2.694f, cf. Brut.15. 11 tr. 1 hacer brillar l/>wc;, 611áA1v áva>.áµ~EIE >.aµ11pov ó Kúp1oc; Plu.Alex.30; fig. de un escultor >.19oKa>.Ua µopl/>rjv G VI 616 (Halicamaso 11/III d.C.) aoü To 11póaw11ov LXX lb.11.15, ó B.ov froc; á. Tac; ~µipac; Ach. Tat.4.19 .6. 2 iluminar TO l;ol/>Epóv Heraclit.Ep.6.3. dlvmAu11+u;, -•wc;, ry resplandor fig. Tqv Toü vor¡Toü 'WTÓ<; ává>.aµr/J1v Ph.1.7, aí µ.a1 r/Juxai Tac; µtv áva>.áµr/J•1c; EÚµEv.yij ... BávaTOv Plu.Sol.27. dlvuAy11aíu, -ac;, ~ 1 carencia de dolor, Ep.Lugd.en Eus.HE 5.1.19. 11 1 insensibilidad, impasibilidad ante la desgracia, Arist.EN l 100b32, cf. EE l 220b38, indolencia Archyt.Fr.Sp.8(2p.121); ante el dolor ajeno carencia de sentimientos, crueldad Ph.2.318, Plu.2.445a. 2 falta de sentido común, insensatez op. l/>póvr¡a1c; Democr.B 193, TWv 0r¡(3aíwv D.18.35. ávuAylJTÍ adv. sin dolor ó1a(3ávn TO rrüp á. Meth. Res.1.56.9. dlvmAylJTOt¡;, -ov 1 de pers. 1 insensible al dolor físico, Arist.Xen.974ª19, cf. EN ll 15b26, Luc.Tim.13, a la ira, Arist.EE 1221ª16, al placer, Arist.EE 1231ª33; insensible, romo, UPZ 110.94 (II a.C.) (ap. crit.), Poll.5.121. 2 que no siente el dolor de otro, sin sentimientos, cruel áva>.y~Twv ... 'ATpE16éiv S.Ai.946, áva>.yr¡TÓTEpo1 ... Twv Em(JouAEuaáVTwv l/>avijva1 Th.3.40, µr¡óiva yEvéaBai ... TOÜ 11áBouc; ává>.yr¡Tov Plu.Aem.35, cf. LXX Pr.14.23; de abstr. Tijaó' áva>.yrjTou rrá9ouc; de esta cruel tortura E.Hipp.1386. 11 indoloro, que no causa dolor, no doloroso ává>.yr¡Ta ... 11áVTa S.Tr.126, É11EITa imoxovópia Kai 11>.Eupá, EÍ ává>.yr¡Ta Hp.Acut.(Sp.)22. 111 adv. -wc; cruelmente S.Ai.1333; insensiblemente á .... áHOUOTÉOV Plu.2.46c, cf. PPar.63.3.94. ávuAliuívw hacer crecer, producir OTaxúwv wóivac; áva>.6aíVEI<; Nonn.D.40.390, Hap11óv Nonn.Par.Eu.lo.15.5. avuAlit¡c;, -É<; 1 raquítico, pequeño Hap11oí Hp.Aer.15, oÜKÉTl KEívov l/>uTa.l.1ai ... r/i•úóoVTai áva>.6€a l/>u.l.A1ówaai los árboles frutales ya no le pueden engañar cubriéndose de hojas desmedradas Arat.333, de estrellas poco brillante Arat.394. 2 fig. estéril, infructuoso Ólavoiac; ... áva>.ó.órjaHOVTE<; ú11tp xBovóc; A.R.3.1363. 2 brotar de nuevo 'üAov Opp. C.2.397. ávuAEUÍYEI" tarent. axo>.ál;EI Hsch. dlvuAéyw [ép. impf. éiAAEyov ll.23.253, aor.inf. á>.>.i~a1 11.21.321] 1 1 recoger ÓOTÉa /1.11.cc., ÉVTrn Ha>.á ll. l l.755, Ta ópáyµaTa PSarap.50.9, 51.19 (11 d.C.), Ta ó' EK (3ú(3>.wv áva>.i~ac; recoger material de libros, IG 22 .3669.12 (III d.C.); en v. med. coger para sí, coger, tomar aTaTijpac; Hdt.3.130, aúTouc; (insectos) !Ü y>.wTTIJ Arist. HA 614bl, EH TWV ú11oµvr¡µáTwv Plu.2.464f, á. 11vEüµa tomar aliento, AP 12.132 (Mel.), tomar· como tema de discusión, Alex.Aphr.in SE· 17.15. 2 en v. med. leer completamente, de arriba abajo TO rrEpi r/Juxijc; ypáµµ' áva>.E~áµác; D.H.1.89, cf. Plu.2.582a, AP 9.63 (Asclep.). 3 en v. med. hacer el cómputo de TÓV xpóvov Plu.Lyc.I, cf. X.An.2.1.17, Them.in Ph.132.7. 11 intr. en v.med. recobrarse á110 Tij<; KaTa11>.rj~•wc; D.S.32.6. dlv.XA1:1y11u, -µaToc;, TÓ acción de chupar un medicamento 4>wxBiVTa 6E XP~ ÁEia µiAm te; áváA<1yµa .¡iupijv Aret.CA 1.10.18.

249 ávmAuów

desleir un metal en un líquido,

Pelag.Alch.p.255. · ává:Acujloc; v. ávrí>.upoc;. ávmAd+w aplicar frotando una pomada,

Orib.Ec.116. ávmAEixw lamer TÓ aíµa áva>.Eíxouai a>.>.rí>.wv Hdt. l. 74. ávmArnj1ím, -ac;, rj jón. -ír¡ Hp. Vict. 2.57 ávr¡A- Plb.3.87.2 ávDIAIJl'ljlím CPHerm. 57 .13 etc. 1 medie. el no frotarse con aceite.falta de limpieza Hp.l.c., Plb.l.c., cf. Sm.Ps.108.24. 2 falta de aceite, CPHerm.57.13, 16 (111 d.C.), 59.9, 11 (111 d.C.). ávmAEiwalc;, -Ewc;, rj pulverización de un

metal, Pelag.Alch.p.254.

hay que recoger, describir TaüÉHEi9Ev ávaAEHTÉOv Agath. l. proem.29, cf.

ávmAcxTi:ov Ta

Eust.1039.47. ávmAcxTfiplov, -ou, TÓ

saco, morral Aq.I

Re.17.40. ávmAÉ>eTIJc;, -ou, ó encargado de recoger Jos restos de/festín Mart.7.20, en sent. irón. recogedor de frases, ideas, etc., Seneca Ep.27.7. ává:AE>eToc;, -ov escogido, seleccionado yuvaiHac; ILHEÁLHac; TpEic; áva>.iHTOuc; TÓ Há>.Aoc; Socr. Ep.9.1, 11au5ía Sammelb.4425.3.21. ávmAfi8r¡c;, -Ec; 1 1 de pers. falso, falaz de Alcibíades, Plu.Comp.Alc.Cor. 2, cf. Arr.Epict. 4.1.50; cerrado a la verdad Plb.12.26 d.6. 2 ret. del estilo falso, afectado D.H.Dem.4, Longin.3.4. 11 adv. -wc;falsamente M.Ant.2.16. ávmAr¡xTpíc;, -íóoc;, rj hombrera, postizo: conueniunt tenues scapulis ana/ectrides altis Ou.AA 3.273, pero cf. áva>.i¡mpíc;. ává:AIJl'l'DI, -µaToc;, TÓ ává:ADll'l'DI S¡IG 290 (Delfos IV a.C.) 1 1 medie. cabestrillo Hp.Off23. 2 arq. muro de contención en diversos

tipos de construcciones /G 2 2 .1672.20 (Eleusis IV a.C.), S/G Le., /G 11(2).163A.38, 165.33 (Delos), FD 3.181.5 (1 a.C.), /G 4.203.21; terraza, CIG 2681 (Yasos), D.H.3.69.1, D.S.17.71, 20.36, LXX . Si.50.2, LXX 2 Pa.32.5. 11 1 astr. proyección sobre un plano de partes de la esfera celeste, Hero Dioptr.304.19, tít. de una obra de Ptolomeo, Vitr.9.6.l, 7.6, tít. de una obra del matemático Diodoro de Alejandría, Papp.246. l. 2 cierta parte del hígado Hsch. ávmAril'rrn'Jp, -ijpoc;; ó ávmAr¡nTfip Thd./e.52.18 cacillo I.AI 8.88, LXX 2 Pa.4.16, Thd.l.c. ávmAIJl'nTóc;,-rí, -óv confiscado, PSI 104.14 (11 d.C.), PMich.inv. 148 ue. 1.10 (11 d.C.) en ZPE 27.1977, p. 127. ávmA1J1'1ill01>eóc;, -rí, -óv lat. ana/empsiaca corona sent. dud., según algunos corona tomada en préstamo que se ponía durante la celebración, luego se quitaba y se devolvía al templo, según otros

ofrecida por la curación de una enfermedad, CIL 14.21, 2215. áváAr¡l'ljllc; v. ává>.r¡1/1Lc;. ávmAr¡nTtoc;, -ÉOv ávmAIJl'nTÉov LXX 2 Ma 3.13 1 -Tfoc; 1 que ha de ser confiscado Eic;

TÓ fJaaL>.f.)(ov áva>.r¡µmfo Taüm Eivai LXX Le. 2 que /:zay que recobrar cont. corrupto, Plu.2.l l 16e. 11 -TÉOV 1 hay que definir µvríµr¡v ... éín 110T' lanv Pl.Phlb.33c. 2 hay que traer de nuevo Eic; µvríµr¡v Pl.Lg.864b; hay que recobrar o reanimar tauTOúc; Plu.2.136a, Trjv óE AEmoSuµoüaav Sor. 137.12. ávmAIJnTl>eóc;, -rí, -óv 1 medie. reparador de un tratamiento médico, Sor.103.17, 151.32, Gal.1.301, de alimentos, Theod.Prisc.Leg.69. 2 adv. -wc; a base de reconstituyentes á. áyELV aúTóv Gal.14.672. ávmAr¡nTpíc; -íóoc;, rí ávmAIJl'nTPíc; Sor. Fasc.41,42; medie. vendaje que sujeta Gal.18(1). 823, Sor. 11.cc. Hippiatr.50.2. ávmAfiljllp.oc;, -ov 1 relativo a la Ascensión, de la Ascensión topTrí Socr.Sch.HE 7.26.2, cf. Tim. Ant.Sym.M.86.245 D. 2 que puede ser reclamado, Sammelb.9016.1.20 (11 d.C.). áváAr¡ljllc;, -Ewc;, rí hiperdór. áváAmljllc; Ti.Locr.!OOc; tard. áváAr¡p.ljllc; POxy.1692.20 (11 d.C.) 1 1 medie. suspensión de un vendaje

Hp.Art.22, Off.9.

2 elevación ÓLCr TWV ÓWÓEHa

rí óóóc; mic; ~uxaic; yívETaL Eic; Trjv ci. Clem. Al.Strom.5.14.103; de Cristo Ascensión Clem. Al.Strom.3.4.25; subida al cielo de Moisés Clem. Al.Strom.1.23.153. 3 fig. animación, ayuda A.Mart.5.1.19, Eus.He 6.39.5. 11 1 de abstr. y cosas adquisición de conocimientos, Ti. Locr.l.c., Phld.Rh.p.63 Aur., D.S.1.1, Ph.1.629, S.E.M.1.6, Tijc; ápETijc; S.E.P.1.73, Tijc; ú[yioüc;] áLaSia[E]wc; Vit.Philonid.946.50, HaHíac; Ph.1.65, ÍEpwv Plu.2.35le; confiscación de una propiedad POxy. 986 (11 d.C.); aceptación, toma de posesión de un cargo IPr.123.2, ÓlaliríµaTOc; IGLS 1.102 (Comagena 1 a.C.); apropiación Toü TE 11>.oúTOU Hai TOÜ a~iwµaTOc; aÚTOÜ D.C.72.6.4; medie. asimilación á11ó Twv EVTÉpwv á. yívETaL Tijc; Tpcxpijc; Meno Iatr.25.48 crist., de la naturaleza humana por Cristo encarnación Gr.Nyss.Eun.3.4.15. 2 de pers. acogida, recepción, IGBulg.4.2236.43 (Tracia III d.C.). 3 prob. acción de cortar, poda de las vides POxy.1692.20 (11 d.C.), 1631.13 (Ill d.c.) 111 1 recuperación µvríµr¡c; Arist.Mem.451 ª20; de textos repaso, revisión Porph.Plot.8.17; restablecimiento de una enfermedad convalecencia Hp.Aph.4.27, PI. Ti.83e, tH vóawv Ph.2.405; restablecimiento del cansancio descanso Plb.3.87.1, Luc. Par.40, ává>.r¡~iv rroiEiv Demetr.Com.Nou.1.10. 2 reparación, compensación Tijc; ávaxwpríaEwc; Th.5.65; restauración, reconstrucción de una ciu., Str.13.1.38, ÓLaH011wv PSI 83.11 (111 d.C.) . .3 repetición Longin.Rh.p.200; renovación Tijc; ápxijc; D.C.57.24.1. ávmA8fic;, -ic; 1 incurable 1:.1.Húópiov Hp.Art.63, TpaúµaTa Bio Fr.1.4, cf. ll.Pers.5.6, Aret.SD 1.7.8, Q.S.3.84. 2 que produce heridas incurables ÓIUTóc; Opp.C.2.424. áváA8r¡Toc;, -ov 1 incurable áva>.SríTwv óóuváwv GDRK 36.3.8. 2 que produce heridas incurables µiv áva>.SríT01a1v éí>.ov rr>.r¡yija1v iµáaaw Nonn.D.35.294, /Ji>.Ea PHeid.inv.1271 ue. en REG 49.1936,435. 'AváAlPAm, rí Analibla ciu. de la Armenia menor, Ptol.Geog.5.7.4. ávmAíyxloc;, -ov no parecido Hsch. áváAloc; v. ávrí>.ioc;. áváAmoc;· ávu11ól>r¡Toc; Hsch.a 4327 (u.l. de vríAmoc; Theoc.4.56 ap.crit.). ávdAíaxw Iesb. óvm- IG 12(2).7.4 (Mitilene IV a.C.) [pres.par!. ava>.íaHoiaa Pi.P.9.25; impf. sin aum. civá>.1aHov App.BC 3.58; fut.ind. áva>.waw Men.Epit.255; aor. sigm. civrí>.waa Hyp.Epit.26; avá>.waa POxy.1295.8-9 (11/III d.c.), ava>.wSr¡ BGU 362 p.Vl.11 (III d.C.); formas con -r¡- analógicas: ávr¡>.íaHWµEv PSI 439 .21 (111 a.C.), avr¡>.íaHETaL PSI 500.5 (III a.C.), avr¡>.wa!J PStrassb.92.17 (111 a.C.), cf. Moer.25] A tr. 1 c. compl. de pers. matar, destruir wc; áva>.waaiµí viv S.OT 1174, cf. Fr.892, E.E/.681, lT 337, Th.8.65; en v. pas. Touc; ava>.wSivmc; A.A.572, cf. E.Hipp.506, µrj ú11' a>.>.ry>.wv ava>.wSijTE Ep.Ga/.5.15; consumir awµaTa ¡¡al 11óvouc; ávr¡>.wHivai 110>.iµ<¡J Th.2.64, cf. 11 1. 11 c. compl. de cosas 1 gastar TpEic; µvác; Ar.Pl.381, UTáTr¡pac; t~ríHoVTa IG Le. Ta ífüa Arist. Pol.1305b40, Trjv xopr¡yíav Plb.9.9.11, cf. Lys.19.18, Pl.R.56la, 568d, D.22.19; gastar en algo C. giro preposicional tivrí.1.waav XP'͵aTa ... te; TÓV 11ó>.Eµov Th.7.83, cf. Lys.26.3, Pl.Phd.78a, Js.6.60, 7.39, av Ta 11apÓVT' ava.l.WU!J 11póc; a µrj /)Ei D.3.19, Eic; Ta TOLaüm M.Ant.1.4; c. otras determinaciones n ci. Óla Tac; tmSuµíac; Pl.Phd.83b, imi:p t/>i>.onµíac; D.18.66; c. dat. 'laoHptiTEL ápyúp1ov a. gastar dinero en Jsócrates D.35.40; abs. gastar dinero lv 11Epmo>.íoic; ... ava>.íaHOVTac; Th. 7.48, 11>.oúaioc; wv tivrí>.iaHEV Pl.R.552b, 11ap' aúTOü ává>.waEv Ele; Ta iEpEia IG 12(7).22.16 (Amorgos 111 a.C.), cf. PSil.c.; en v. pas xpríµam Ta ava>.w9iVTa Th. 1.117, TOÜ avr¡>.wµ[i]vou xa>.HOÜ PTeb. 212 (11 a.C.), Tává>.wµ' áva>.wSiv E.Supp.776, TCr ava>.iaHÓµEva el dinero gastado; PHa/.1.96 (111 a.C.), Ta avr¡>.wµiva Is.5.28, cf. D.18.113. 2 de alimentos consumir. comer a1Tía Hp. VM 10, l>aiT' ... mHpáv E.Cyc.308, 6iv6pwv TOuc; t/>J..01oúc; Plb.7.1.3, cf. Plu.2.730a, TÓ úypóv lH11ovoÜVTE<; civríJ..iaHov X.Cyr.1.2.16, del báculo de Moisés convertido en serpiente Tac; Twv Aiyumíwv /JaHTTJpíac; ... avrí>.waEv I.AI 2.287; abs. celebrar un banquete 1:4.Jóíwv

Hai SúoVTac; Ha1 ava>.íaHOVTa<; ijHEl TÓHOV a11aLTríawv y cuando unos celebran un sacrificio y un banquete. (el inoportuno) viene a pedir unos intereses Thphr.Char.12.11; en v. pas. ser devorado de animales, Pl.Prt.32lb; consumir. tener rraüpov ... ü11vov Pi.P.9.25. 3 fig. c. cont. peyor. gastar, malgastar >.óyov S.Ai.1049, aoef¡a µáTr¡v Ar.Th.1131, xpóvov Hal 11ÓVOV Pl.R.369e, cf. Plu.2.783c, Aem.30, µr¡I>' ávaJ..waoVTE<; aúTrjv (Trjv TWV 11poyóvwv óó~av) Pl.Mx.247b, trraívou.,; te; Trjv 110J..1TEíav aúToü App.BC 3.58; arruinar ryµEic; 6' ava>.waaVTE<; aiaxúva1c; óóµov E.HF 1423, marchitar HáJ..>.oc; Isoc.1.6. 4 cien. absorber en v. pas. éímv (Tó úypóv) ava>.wSfi Arist.Mete.382b26, Eic; TrjV mµeJ..rjv civr¡>.wµivr¡c; Tijc; 11EpLTTWUEW<; convirtiéndose la secreción en grasa Arist.GA 727bl; del alma asumir el cuerpo, Gr.Naz.M.35.784 A. 5 fig. en V. pas. avry.l.WVTal quedan ya tratados Pl.Plt.289c. B intr. en v. med. consllnirse, perecer TÓ awµa ava>.íaHETaL Hp.Aph.1.14, TÓ Y'ÍLVOV ... civríJ..WTO

yivoc; la raza nacida de la tierra ... se consumió. pereció Pl.Plt.272d. [Cf. áÁÍC1xoµat.] · áváAlOToc;, -ov (-á-] sin sal, soso fig. 11>.aTUpr¡µoaúvr¡ Timo 35. áváAl+ov. v. avryJ..1t/>oc;. ávmAlXIJ.ÚO!'Dll lamer TÓ Twv 9uoµÉvwv aíµa Philostr. VA 5.42, cf. I.Al 8.417. ávmAxcir¡, -ric;, rí flaqueza de ánimo, cobardía avaÁHEÍ!)UL l>aµÉVTE<; l/.6.74, 17.320, cf. 337, oí µol avaÁHEÍTJc; Thgn.891, OTTl HEV !)aiv avaÁHEÍ!JULV lpE~av A.R.2.145, avaAHEír¡v TE >.t>.oy[x- tal vez Dionysius epicus 32a. l 3. ávmAxfic;, -É<; débil TÓ yÉvo.,; TÓ 'Aair¡vóv Hp.Aer.16, TCr 9ríJ..Ea TWV áppivwv ... ava>.HiaTEpa Arist.Phgn.809ª39, cf. Hsch. áváAXll'Oc;, -ov

cobarde µr¡ótv ... avá).¡¡¡µov POxy.79.2.5 (11 d.C.). iívmAxlc;, -il>oc;, ó, 1Í [ac. sg. ává>.Hióa //.9.35, 8.153, 14.126, etc., áva.l.HLV Od.3.375, Pi.0.1.81, A.A.1224] débil de ánimo, cobarde de hombres en gener. QITTÓÁEµoc; Hai á. //.2.201, H>.úELV áva.l.HL<; µá>.>.ov ij µ1ait/>óvo<; A.Pr.868, t/>W<; rrpá~!J<;

Pi.0.1.81, cf. Fr.342, Hdt.2.102, X.Cyr.8.1.45, Plu.2.32f, Hoúpr¡ Nonn.D.16.235, Eúvoüxo1 X.Cyr. 7.5.62, de Diomedes amó>.Eµov Hai á. I/.9.35, HaHÓV Hai á. /l.8.153, 14.126, de Telémaco Od.3.375, de los pretendientes, op. HpaTEpót/>pwv Od.4.334, de Egisto Od.3.310, A.A.1224, S.E/.301, de Afrodita //.5.331, de Dioniso, Nonn.D.16.172; 9uµó<; l/.16.656, t/>ú(;a /1.15 .62. áváAADl>eToc;, -ov

inmutable tt/>r¡µoaúvr¡

Orph.Fr.248.8. ávmAAr¡yópr¡Toc;, -ov no alegórico del sign. de una palabra, Eust.83.23, µü9o<; Eust. 549.29. áváAAr¡Toc;, -ov sent. dud .. UPZ 110.94 (11 d.C.), cf. ávci>.yr¡TOc;. ávmAAoiwToc;, -ov 1 1 no transformado, no digerido de alimentos, Gal.6.575. 2 inalterable, inmutable TÓ 11áv D.L.9.24 (=Meliss.Al) cf. D.L.9.44 ( = Meliss.Al) rí oúaía Arist.Metaph. 1073ª11, TÓ ... HÚH.l.4.J awµa t/>EpóµEvov Arist.Cael. 270ª14, ü>.r¡ Chrysipp.Stoic.2.114, HáA>.o<; Ph.1.649, Trjv t/>wvrjv D.L.4.17, TÓ yEvváv Procl. Inst.27, UH011Q ava>.AOLWT4J PMonac.13.11 (VI d.C.). 3 que mantiene inalterable TÓ /)' á>.µupóv ... aaa11E<; Hai ava,l..l.oÍWTOV Ja salinidad (para Jas plantas) evita la putrefacción y las conserva Thphr. CP 6.10.3. 11 adv. -wc; sin cambio Cyr.Al.Nest.1.3 p.22. áváAAOl'Oll [aor. dór. avá>.aTO Theoc.8.88] saltar hacia arriba C. tm. ava /)' ÍX9ÚE<; ... '~ ÜÓaTO<; ÍÍÁÁOVTO Simon.62.4, t~ av9páHWV ... t/>i~a>.oc; Ar.Ach.669, lrr' óx9ou<; X.Eq.Mag.8.3; abs. dar un salto ó 11ar.,; Theoc.l.c. cf. Plu.Caes.47, rí á.l.WTTTJ~ Aesop.9.1. iívmAAoc;, -ov que es al revés 11ávTa /)' áva>.>.a yivo1To que todo sea al revés Theoc.1.134, cf. AP 5.299.9 (Agath.) (var.), áva>.>.a Ta rráVTa 1101Eiv Eust.1000.31; áva>.>.a Hám>.J..a· ávw Hai HáTw Hsch. iívmA¡.i.oc;, -ov no salobre, sin sal de substan-

cias c. las que mitigar la salobridad de un terreno,

X.Oec.20.12. áváAl'upoc;, .-ov

en Gal.19.79.

soso, sin sal Diosc.Gloss.

250

mvuAoyú6r¡v av11Aoyú611v adv. proporcionalmente Hsch. avuAoyEÍOY, -ou, TÓ atril Hdn.Gr.2.457, Poll.10.60, Hsch.s.u. ávayvwaníp1ov, Eu.Thom.A 15.2, G/oss.3.277. avuAoytw 1 intr. 1 mat. ser proporcional xaTa Toüc; ... ávaAoyoüVTac; áp1Bµoúc; Ph.1.21, ~uµµETpía Cleom. l. 7.36, µEpic; ávaAoyoüaa parte proporcional, PMasp.151.89 (VI d.C.), cf. 309.28, Basil.M.29.48 A. 2 ser análogo, ser equiparable a11Aáyxvov ó' oúx ÉXEt ávaAoyoüv Arist.Fr.334; c. dat. trri Aóy~ BEwpr¡Ta Toic; q,a1voµivo1c; ávaAoyoüVTa Phld.Sign.37.29, ol (rrópot) Toic; tv yuva1~i µaUToic; ávaAoyoüa1 Ph.1.278, ó TEXVÍTr¡c; ó ávaAoywv T<¡J 4>E10íq. Gal.2.84, XEtµwv1 µtv Tijc; VUXTÓc; ávaAoyEiV óoxoúm¡c; Plu.2. 725b, T<¡J rraTpi Sammelb.10567.4 (111 d.C.); mantenerse a la altura de Toic; Tac; á~íac; (Jaaµoic; ávEAóyr¡aE se

mantuvo a la altura de su grado de dignidad, IG 12(2).243.17 (Mitilene), n'¡v TTOÁITEÍav ... T<¡J ... Mwuatoc; á~1wµan T1'c; cipETijc; ávaAoyoüaav la constitución ... que estaba a la altura de la fama de Moisés I.Al 4.196, Ta ót TpaUtava (aüxa) ávaAoyEi Toic; 'Poóíotc; Ath.80c. 11 tr. estar capacitado para µi¡ civaAoyoüVTac; Ti¡v t[11]1µÉAE1av no capacitados para el cargo, PAmh.64. 3 (11 d.C.); adecuar, compaginar Ta ót Eic; Tóv Aóyov Epiph.Const. Haer.71.2 (p.251.7); en v. pas. ij rraaa áxoAouSía civaAoyEiTat toda la sucesión (de hechos) es establecida adecuadamente Epiph.Const.Haer.51.17 (p. 274.15). avuAoyíj, -ijc;, ij 1 cuenta, factura, Sammelb.4425.3.1 (11 d.C.). 2 elección, selección Epiph.Const.Haer.67.6 (p.138.9), de textos de las Escrituras, Epiph.Const.Haer.42.12 (p. 155.26). avuAoylJTlKói;, -rí, -óv analógico, analogista de filósofos, D.L.1.17, de gramáticos, A.D.Coni.241.14. mvuAoyíu, -ac;, i¡ graf. ávr¡Aoyía PLond. 1708.238, 241 (VI d.C.), 1como relación de cantidades 1 cien. proporción matemática ÓEaµwv ót xáAA1UToc; oc; av aúTóv xai Ta auvóoúµEva íín µáA1UTa ÉV TTOlfi, TOÜTO ót TTÉ4'UXEV ávaAoyía xáUtOTa áTTOTEÁEiv PI. Ti.3 lc, cf. 32c, xaTa Ti¡v ávaAoyíav n'¡v Tijc; úµETÉpac; TÉXvr¡c; en la proporción de vuestra ciencia (matemática) Pl.Plt.257b, ij yap ávaAoyía iaáTr¡c; tOTi Aóywv la proporción es la igualdad de razones Arist.EN 1131ª31, cf. Ph.215b29, civa-

Aoyía ót tv Tp1aiv íípo1c; tAaxíOTr¡ taTív la proporción mínima es entre tres términos Euc.5 Def8, cf. Archim.Aequil. 2.9, Aren.3.(p.148), Papp.100.6, civaAoyíac; lvvo1av ÉXELV tener una idea de la proporción matemática Plb.9.20. J; de la proporción aritmética TOÜTO ót µtaov tUTiv xaTa n'¡v áptBµr¡nxi¡v ávaAoyíav y esto es el punto medio según la proporción aritmética Arist.EN 1106ª36; de la proporción geométrica xaAoüa1 ót n'¡v To1aúTr¡v ávaAoyíav yEwµETpod¡v oi µaBr¡µanHoí Arist.EN 1131b13, cf. Plu.2. ll 39a; de la proporción armónica ápµovLHi¡V ót ÉH TpLWV, TOÜ E~ Hai ÓHTW Hai ówóExa la (proporción) armónica consta de tres miembros, del 6, el 8 y el 12 Ph.1.27; sin adj. se trata normalmente de la proporción geométrica ÍÍTav WalV tv TÉTTapa1 µEyÉBEUIV ávaAoyía1, TÓ ÚTTÓ TTpWTOU Hai TETápTOIJ íaov ytvóµEVOV T<¡J ÚTTÓ ÓEUTÉpou Hai TpÍTou cuando hay proporciones entre 4 can-

tidades, el producto de la primera y la cuarta es igual al producto de la segunda y la tercera Ael. Tact.10.3. 2 mat. progresión e.d., serie de razones iguales cuando cada dos razones consecutivas forman proporción continua ávaAoyíac; ót ó µtv 0páauAAóc; q¡r¡atv Efvat ... TpEic;, áp1Bµr¡nxi¡v yEwµETpLHi¡v ápµov1xi¡v· áptBµr¡TLHi¡V µtv n'¡v TaÚT<¡J

áp1Bµ<¡¡ ú11Eptxouaav xai úrrEpExoµivr¡v ... · yEWµETpod¡v ót n'¡v TaúT<¡J Aóy~_úrrEpÉxouaav Hai úrrEpExoµivr¡v ... ·ápµovtxi¡v ÓE n'¡v TaÚT<¡J µÉpEI TWV éíHpwv úrrEpÉxouaav Hai ÚTTEpExoµÉvr¡v las progresiones Trasilo dice que son ... tres, la aritmética, la geométrica, la armónica: la aritmética es la que aumenta y es aumentada por el mismo sumando ... ; la geométrica es la que aumenta y es aumentada por el mismo producto ... ; la armónica es la que aumenta y es aumentada por la misma fracción de los extremos Thrasyll.en Theo Sm.p.85, cf. Nicom.Ar.2.22; sin adj. se trata normalmente de la progresión geométrica tv ÓÉHa civaAoyíatc; TÉTTapEc; HU(JLHoi

áptBµoi árroTEAoüVTal en diez miembros de una progresión geométrica se alcanzan cuatro números cúbicos (1, 8, 64, 512) Pythag.B 16. 3 gener. proporción, relación de cantidad ÚTTEPÉXEl TÓ TWV árrópwv 11AijBoc; n'¡v Eipr¡µÉvr¡v ávaAoyíav Arist. Pol.1296b25, cf. Epicur.Fr.(26]42.16, (áríp) av ÚTTEp(JáUot n'¡v iaóTr¡Ta Tijc; HOLVijc; civaAoyíac; rrpóc; Ta aúUT01xa awµam Arist.Mete.340ª4, úypóTr¡c; xai úrrtp n'¡v ci. Tijc; BEpµaaíac; Olymp.in Mete.89.22, éírraVTa rrpóc; n'¡v ávaAoyíav tmTr¡ÓEÚWV l.Al 15.396, cf. PLond.J.c.; HaTa Ti¡v civaAoyíav en proporción, proporcionalmente Arist. Pol.1282b40, cf. 1301ª27, PF/or.50.15, 91 (111 d.C.), 282.31 (VI d.C.); del carisma de la profecía xaTa n'¡v ávaJ.oyíav Tijc; TTÍOTEWt; Ep.Rom.12.6. 11 c. idea de paralelismo 1 analogía, correspondencia de cosas diferentes que desempeñan una misma función, p.ej., entre la uña y la pezuña, Arist.HA 486bl9, cf. Epicur.Fr.[26]39.5, [137]. JO; semejanza íí(Tav ó]µo1óTr¡c; ij ávaJ.o[y]ía(t] T[1c; To]ic; óµoíot[c;] ávaAóyo1c; T'[ó Phld.Sign.37.14, cf. Sign. Fr.3, Ptol.ludic. 18.7, op. ótaq¡opá Phld.D.1.22; civaAoyíav ÉXELV rrpóc; estar relacionado con rrpóc; Ha9(r¡yr¡]Tac; ávaAoyíav lxov[Tac; Phld.Lib.p.38, cf. 51. 2 gram. analogía, regularidad en los paradigmas, A.D.Synt.146.17, Adu.176.24, etc., Gell.2. 25.11, S.E.M.1.167, 189, etc.; como parte. de la gram. D.T.629.9, Sch.D.T.15.11; concordancia Donatianus 6. 275.16K.,19; como tít. de obras de Ar.Byz, cf. p.264. av11AoyU;o11111 1 c. idea de proporción 1 calcular, considerar paralelamente Hai Ta Eipr¡µiva Hai Ta rrapaAEAEtµµÉva Lys.14.47, Ta ÓE1vá X.Mem.2.1.4, auµq,opác; Isoc.8.142, áótHíac; Plb.10.37.10, TÓ µiyEBoc; TOÜ ÓlEÍpyoVToc; rrEAáyouc; D.S.20.8, Ta rrrnpayµÉva Luc.Tox.17, Ti¡v ... Eúvo1av LXX 3Ma.7.7, TÓ m¡µEiov Plu.Ant.75, cf. Ep.Hebr.12.3; en v. pas. €v TWV ávaAEAoytaµÉvwv Phld.D. 1.13.29; c. rrpóc; yac. comparar n'¡v txEívou ijyEµovíav rrpóc; olav tµTTEtpíav Th.5.7, Ta yEyovóTa Hai Ta rrapóVTa rrpóc; Ta µ€AAoVTa Pl.Tht.186a, iHáOTr¡v óAtyapxíav rrpóc; n'¡v tvaVTíav ór¡µoHpaTíav Arist.Pol.1320b20; c. ÉH y gen. inferir ÉH TOÚTWV Arist.Cae/.293ª33, ÉH Tijc; 4'aVTaaíac; Epicur.Fr.[29)25.14, cf. Diog.Oen. 38.3.13. 2 echar

cuentas, arreglar cuentas íírrwc; ... [trrav]ayxaaBwa1 á[v]aAoytaaµiv[o]uc; µot ... [árroóo]üvaí µot para que ... se les obligue a echar cuentas conmigo ... y devolverme, PTeb.183 (11 a.C.); en v. pas. contar, calcular civaAoyt{oµÉvwv TWV xpóvwv UPZ 162.5.30 (11 a.C.). 11 gener. 1 reflexionar oúótv tmaH011Ei oúót civaAoyí{ETal Pl.Cra.399c, TTEpi TOÜ (JEATíovoc; Pl.R.44lb, Ti¡V éíyvo1av Isoc.15.130; c. wc; complet., Th.8.83; c. El: ávaAoy1{óµEvov Eí Tt TWV rraBwv yiyovE µaAaHwTEpov Plu.2.42a; abs. Pl.R.524 d, X.HG 2.4.23. 2 recapitular Ta wµoAoyr¡µÉva i¡µiv Pl.Prt.332d, Ta ... pr¡BÉvTa Pl.R.618c, cf. l.AI 4.312; abs. Hyp.Phi/.4. av11Aoy1Kói;, -rí, -óv 1 proporcional, basado . en la proporción matemática ápµovía Plu.2.1144f, µovác; Iambl.in Nic. p.100. 2 analógico, basado en la analogía gramatical TÉXvr¡ S.E.M.1.199. 3 subst. oi á. los analogistas, la escuela gramática analogista Sud.s.u. 'ATpEiór¡c;, Eust.802.38. av11Aóy1a1111, -µaToc;, TÓ razonamiento Ta ót TTEpi TOÚTWV ávaAoyíaµaTa los razonamientos en torno a éstas (a las sensaciones) Pl.Tht.186c, Tó ór¡A[oúµE]vov á[v]aAoyíaµaTó[c;] nvo[c;] Epicur.Fr.[31]7.7. GYC1Aoy1a11ói;, -OÜ, Ó 1proporción HaTa TÓV ávaJ.oy1aµóv proporcionalmente en doc. en D.18.106, cf.PRyl.219.8 (11 d.C.); paralelismo, analogía ót' ávaAoytaµoü ij nvoc; árroliEÍ~Ewc; S.E.P.1.147. 11 1 reflexión, razonamiento ávaAoy1aµóc; wµóv TÓ (JoúAEuµa Hai µ€ya tyvwaBa1 Th.3.36, cf. 8.84, ÉVVOtJUáTw Tov ávaAoytaµóv aúToü X.HG 5.1.19, EH TWV TOtOÚTWV ávaAoytaµwv Plu.2.126f; descubrimiento te; ávaAoy1aµóv Tijc; TE iauToü ápETijc; ... á4'1HvoúµEvoc; D.C.39.24.4. 2 lóg. razonamiento analógico op. tmAoytaµóc; Chrysipp.Stoic. 2.89.36, cf. Clem.Al.Strom.8.9.32. avuAoytaTÉov hay que considerar análogamente aÚTÓ TÓ tvápyr¡µa (ToÜ xpóvou) Epicur. Ep.[2]72.5, Tac; TWv t111Buµ1wv ... ó1a4'opác;

Phld.Herc.1251.5.7, ávaAoytaTÉOV ... wc; TWV tmBuµtwv al µÉv ... Epicur.Ep.[4]127.8. 6:v11Aoy1aT1Kói;, -rí, -óv 1 adj. 1 fil. y cien. analógico de un tipo de conocimiento ótáAr¡1/1tc; Epicur.Fr. (31]16.23, m<µrípta Epicur.Fr.[26]28.6, xaTa n'¡v ... ávaJ.oytOTLHi¡v µETá(Jaatv por inferencia analógica op. al conocimiento empírico, S.E.M.11.250; aipEatc; ávaAoy10TlH'Í escuela lógica, dogmática o analógica, op. aipEatc; tµ11E1p1xi¡ Gal.1.65, Aóyoc; ávaAoytaTLHóc; op. Aóyoc; imJ.oytanxóc; Gal.SubfEmp.8 (p.68.26); gram. analogista, que aplica la analogía gramatical rrpóc; Toüc; ávaAoytOTtxoüc; TWV ypaµµanHWV respecto a los gramáticos analogistas S.E.M.2.59. 2 reflexivo del conocimiento, Phld.lnc.Lib. Hermes 36, p.573. 11 adv. -wc; 1 analógicamente, por conocimiento analógico S.E.M.3.40, Gal.18(2).346, Clem.

Al.Strom.8.9.32. 2 reflexivamentePhld.lnc. Lib. Hermes36, p.573. c!t:vuAoyíaTwi; adv. sin sentido, a tontas y a locas ávaJ.oyíUTwc; yijv BEoü óvoµá{Et Tit.Bost. Man.M.18.1093 A. c!t:vúAoyoi;, -ov

1 c. idea de proporción proporcional áváAoya xai aúµµETpa Pl.Ti.69b, aváJ.oyov Hai Ti¡v ÉHTlatv tvoµoBÉTr¡aE Ph.2.337; mat. proporcional, que está en proporción matemática esp. en neutr. áváAoyov como pred.nominal TTEpi yap n'¡v aún'¡v ywvíav n'¡v n áváAoyov ai TE TOÜ HnP Tptywvou xai Toü KPn Arist.Mete.376ª30, cf. Archim.Aequil.1.12, Ta ót TÓV aúTóv ÉXOVTa Aóyov µEyÉBr¡ áváAoyov xaAEía9w Euc.5 Def6, cf. 7 Def21; gram. µETaq¡opai al áváAoyov metáforas proporcionales de metáforas que aluden a relaciones entre pares, Arist.Rh.1407ª16, cf. 1405ª1 l, 1408ª8, TÓ áváJ.oyov ÁÉyw ómv ... me refiero a la metáfora proporcional cuando ... Arist.Po.1457b16, cf. Varro LL 10.37,39; subst. TÓ áváAoyov lo proporcionado, proporción HaTa TÓ áváAoyov POxy. 370 (1 d.C.), TOÜ 4iópou PAmh.86.14 (1 d.C.), TÓ napa TÓ áváAoyov lo que no tiene proporción Arist.EN 1131bl !, cf.Rh.1399ª35. 11 c. idea de paralelismo 1 correspondiente gener. c. dat. ov (Tóv íjA1ov) TáyaSóv tyÉvvr¡aEv aváAoyov tauT<¡J Pl.R.508b, 6Ei ót Hai Tav lfiuxav puSµí{EaSa1 rroTi _Tac; ávaAóywc; ápETác; Ti. Locr .103d; semejante, análogo Aurrr¡póv ... ij a. Aurrr¡p<¡i Phld.lr.p.76, cf. Sign.2.16, 37.15, D.C. Epit.8.13.2; neutr. como adv. Ta TOÚT01c; áváAoyov las cosas semejantes a éstas Arist.HA 487ª5, áváAoyov ót Hai oí oiHoóóµo1 e igual los arquitectos Arist.EN l 103b9. 2 apropiado axijµa ... ávaAoywTaTov Philostr.lm.1.1 O. 111 adv. -wc; de forma semejante Toic; 6' ÉHEi trraµúvac; ávaAóywc; Hp.Ep.27(p.420), cf. S.E.P. 1.88, Ph.2.307; c. cierta idea fil. de forma analógica LXX Sap.13.5. c!t:vuAoyoúvTwi; adv. sobre el part. pres. de avaAoyÉw 1 proporcionalmente, en forma correspondiente c. dat. á~íwc; Hai á. TÜ rraTpíót Hai T<¡J yÉvEt CIG 2766 (Afrodisias), Tijc; tmypa4'ijc; tq¡'

ÉHáaTou yEtvoµÉvr¡c; ávaJ.oyoúvTwc; Opusc.Ath. 10.37.21 (Cauno). 2 apropiadamente c. dat. 'ArrÓAAwví~ BGlJ 248.21 (I d.C.) 6:v11Aoyxóo11111 ser bordado en· relieve XlTWUI xpuaoic; yaµµanaHíotc; avaAEAoyxwµÉvotc; Lyd.Mag.2.4. mv11A0Kí1;;011111 lacerarse, tal vez simpl. herirse ávr¡AóHtaµat S.Fr.369a. iívuAoi;, -ov sin sal. soso éípToc; Arist. Pr.927ª35, cf. Plu.2.684f, TÓ póótvov ... xai ToúAa1ov Gal.10.401, tav ót TÓ éíAac; éívaAov yivr¡Tat Eu.

Marc.9.50. c!t:v&Aów [impf. sin aum. áváAouv Ar.Fr.220; c. -r¡- analógica ávr¡AoüVTt POxy.1143.6 (1 d.C.)] 1 1 matar, aniquilar yÉvoc; A.Th.815, a4'éíc; aúToúc; Th.4.48; sacrificar en v. pas.rrEptaTEpic; Eic; Tac; Buaíac; POxy.l.c. 2 v. med. matarse, suicidarse Th.3.81. 11 1 gastar xíAta TáAaVTa Th.2.24, Eic; or áváAouv ... Ta xpríµaTa Ar.Le., cf. POxy.l.c.,Ta Ele; n'¡v rróAtv ávaAoúµEva X.Hier.11.1; abs. gastar dinero Ar.Pl.248, Th.8.45. 2 comer, devorar HpÉa Paus.10.4.IO, TÓ µtv TEixoc; imó TOO rrupóc; ávaAoúµEvov l.Bl 7.321. 3 fig. malgastar Aóyouc;

E.Med.325. 1 iívuAToi;,

-ov 1

insaciable

yaaT'ÍP

251

GYCl!ICIPTl'laÍCI

Od.17.228, 18.364, Cratin.382, XÚTpa Crates Com.53 A; de pers., de Iro Od.18.114. 2 que no aumenta, que no crece Hsch. [De una raíz •Hiel-/ • H2ol- 'crecer'. Cf. lat. a/o 'nutrir', ado/esco, adultus, a/tus, airl. alim 'nutrir', gal. al 'descendencia', gót. alan

~crecer'

y dentro del gr. áAµa, áAaoc;, áAc5aívw; en v
2 ií:vuAToc;, -ov sin sal, soso de alimentos iTvoc;, a1Tía Hp.Morb.2.54, éi>.4>1Ta Hp. Nat. Mul.38, cf. Din.Fr.97.9, Timocl.15.7, Dsc.Eup. 2.51. [DelíAc; 'sal'.] avuAúl;w avuAAúl;w Sud. sollozar Ph.2.573, Hsch., Sud. aváAu¡au, -µaToc;, TÓ liberación OÚH ÉOTIV ává>.uµa tv Tij TEÁEuTij tµoü Rom.Mel.50.1~' .5. aváAua1c;, ·EWc;, rj 1 liberación HaHWV S.E/.142, iípHwv Timae.82, quizá del alma que se libera de la mortalidad POxy.3010.29 (11 d.C.). 11 1 disolución Toú 11áxouc; (Toü vi4>ouc;) Arist. Mu.394bl 7, de un compuesto en sus elementos simples, S.E.M.8.229; descomposición de las redes de pescar, Plu.2.915c, awµaToc; Secund.Sent.20, Eic; cmipµa rj ává>.11a1c; (Toü ilóaµou) Ph.2.506. 2 análisis de una entidad descomponiéndola hasta los primeros principios, op. aúv8Ea1c;: TO iaxaTov tv Tij áva>.úaE1 11pwTov Elva1 tv Tij yEvÉaE1 Arist. EN l l 12b23, cf. Cels.Phil.7.42, TWv aro1xEíwv ÓVTWV OTEpEWV µtxp1 t11111Uiwv 1101EiTa1 njv áváAl/OIV aunque los elementos sean cuerpos sólidos, lleva su análisis hasta reducirlos a superficies Arist. GC 329ª23. 3 análisis del método científico en gener., op. ámí&1~1c;: 11poc; Tác; áva>.úaE1c; ót TWV ó1op1aµwv Apollon.Perg.Con.4.proem., cf. Phld. Acad.lnd.p.17, Archim.Sph.Cy/.2.6, Hero Metr.1. ll(p.32.15), Papp.634.11, Procl.in Euc.43.2, Clem. Al.Strom.8.3.8; solución ai TWV yEwµETplHWV ... 11poP>.111táTWV áva>.úaE1c; Plu.Rom.12; lóg. resolución, reducción de silogismos en sus diferentes figuras tav ó' tv µtpE1 AIJfSii To OTEPIJTl.Xóv, oúH iara1 ává>.1101c; Arist.APr. 51ª18, cf. Chrysipp.Stoic. 2. 7. 4 gram. resolución, reducción de una palabra derivada a su forma original, p.e. KpovÍÓIJ~ a Kpóvou uióc; A.D. Synt.192.24, cf. 230.23, 231.2. 111 1 marcha, partida tH a11µ11oaío11 Ph.2.534, cf. LA/ 19 .239; fig. muerte EH TOÜ píou Ph.2.544, ó Ha1poc; Tryc; áva>.úaEwc; 2Ep.Ti.4.6, cf. 1 Ep. Clem.44.5. 2 retroceso del progreso del conocimiento a veces en los filósofos, Plu.2.76d; regreso, vuelta de la muerte a la vida, Gr.Nyss.Or.Catech.23. avaAuTioc;, -ov 1 que debe disolverse del alma ToÜTo oúv Tíva 4>úa1v ÉXEI; ry awµa µtv ov 11ávrwc; áva>.uTÉOV ¿qué naturaleza tiene esto (el alma)? ¿O si es cuerpo debe disolverse por completo ... ? Plot.4.7.2. 2 impers. ·TÉOV hay que disolver nj aruml)píav PHolm.141. avuAÜTl'jp, -rypoc;, ó libertador ávljp á. 6óµwv A.Ch.161. avaAúTl'lc;, -011, ó 1 intérprete de sueños Magn.4. 2 disolvente op. auvu4>áVTl)c;: ~e; ó1aHpíaEwc; Dam.Pr.161. avuAuTLxóc;, ·'Í, -óv 1 1 analítico que va de lo complejo a lo simple, o de lo universal a lo particular, o del resultado a los primeros principios tmOT'͵I) Arist.Rh. 1359h10, a11lloy1aµóc; Arr.Epict.2.3.4 (otros lo interpretan como 1 2); subst. 61' árra1ówaíav TWV áva>.uTl.XWV por desconocimiento de la lógica Arist.Metaph.1005b4, Ta 'Ava>.unHá Analítica tít. de una obra de Aristóteles; rj áva>.uTIX'Í el método analítico en gener. rj 6t á. árro Twv auv8tTwv rni Ta árr>.éi ávaTptxE1 Ammon.in APr.7.34; geom. método analítico que va de lo complejo a los principios generales o axiomas 8Ewpía Papp.410.28, µi8o6oc; Procl.in Euc.69.17. 2 liberador, desencantador, que libra del hechizo, PMich.154.1 (111/IV d.C.). 11 adv. -wc; analíticamente op. >.oy1.Xwc; Arist. APo. 84ª8, cf. Dion.Ar.CH M.3.328 A. aváAuToc;, -ov descomponible oí ÓE TOÜ 'EmHOÚpou 8Eoí Origenes Cels.4.14. avaAuTpóo¡au1 recuperar, rescatar [nj]v tµljv áódf'ÍV PMasp.23.21 (VI d.C.); redimir de Cristo r/Juxác; Eust.Ant.Engast.18. avuAúTpwa1c;, -Ewc;, rj recuperación de dinero prestado PMasp.167.13 (VI d.C.), Stud.Pal.

3.339.4 (VI d.C.) avuAúw ép. y dór. aAAúw Od.2.105, /Cr. 4.72.6.49 (V a.C.), etc.; avAúw Hymn.Is.145 [pres. inf. eol. áva>.uiµEv Ps.Phoc. l 02, dór. áva>.úEv Pi.Fr.52f. 94, med.-pas. cret. állúE.9.9ai 1Cr 4.72.2.30 (V a.C.); impf. állúEOHEV Od.2.105; aor. part. med. cret. álluuaµéviil /Cr 4. 72.6.49 (V a.C.); aor. act. falsa graf. áva>.ryaa1 Hsch.] Jtema de pres. ü, menos ép. iJ, excepto. á>.>.uouaa Od.2.109, á>.AuEaHE Od.2.105; tema de fut. y aor. act. ü; tema de fut. y aor. act. y med. ü; tema de perf. y aor. pas. iJ] A tr. 1 de cosas y seres animados 1 en gener. c. ac. de cosas soltar hacia arriba, abrir 1Ep~v ... HÍOTIJV Euph.9.5; pero en gener. simpl. soltar ává TE 11puµv~a1a >.üaai Od.9.178, de la tela de Penélope soltar, destejer vúHTac; 6' á>.AúEaHEV (iaróv) Od.2.105, cf. 109; en v. med. mismo sent., del capullo de un gusano, Arist.HA 55lbl4, soltar de los cables de una nave, Nonn.D.39.217; gener. en v. med. soltarse, desanudarse µÍTpac; T' á>.Aúuavro Hes.Fr.1.4, µÍTp1Jv.ávaAúETa1 Call.Del.222, ~WlllJV Call.De/.237; soltarse, desabrocharse 11Epóvac; ·T' áva>.uaaµtva lbyc.35; fig. áva 6' i>.uaEv µtv Q4>.9a>.µóv, É11ELTa ót 4>wváv ... Káaropoc; dejó en libertad la vista (le abrió los ojos), y luego la voz ... de Cástor e.d. le devolvió la vida Pi.N.10.90. 2 c. ac. de pers. o anim. y gen. o prep.c.gen. soltar, librar tµt T' ÉH 6Eaµwv ávt>.uuav Od.12.200, TO ávaínov ... ppitpoc; ... Tryc; HaraÓÍHIJ<; Ael. VH 5.18, 11óp6a>.1v ... >.máóvwv Nonn.D.42.20; en v. med. rescatar trri Tcil á>.>.uuaµiviil iµEv /Cr.4.72.6.49 (Gortina V a.C.), cf. Hsch. s.u. áva>.uaáµEvoc;, en v. pas. /Cr.4.72.2.30, 34 (Gortina V a.C.); en v. med. librar de una deuda 11pív H' á>.>.úaETQI ó HaTa.9tvc; /Cr.4.72.10.26 (Gortina V a.C.). 3 librar de un hechizo, desencantar ává>.uaóv µE ... Hai ... 11oí1Jaov éiv.9pw11ov Luc. Vit.Auct.25, cf. Ant. Lib.22.4; en v. pas. ser desintoxicado tras la ingestión de veneno o droga, Men.Her.Fr.5. 11 de abstr. deshacer, anular µópa1µ' áva[>.]úEv ZEi1c; ... oú Tó>.µa Pi.Fr.52 f.94, cf. D.21.218, Plu. So/.25, la influencia planetaria, Ptol. Tetr.3.11.15, ó ÓVEIÓlaµoc; Ta TETUAWµÉva áva>.úwv TWV 11a.9wv Clem.Al.Paed.1.8.65; derrocar paa1>.ta Philostr. VA 5.35; suspender Ta 11Epi To HUV1Jyta1ov 11ávra X.Cyn.5.34; reparar, saldar faltas, X.HG 7.5.18, D.14.34, xpfoc; /O 16.8. 111 cien. 1 descomponer en sus el~mentos Ta awµaTa ... te; aiíTaUTQ ávaAúoVTa Ti.Locr.102d, oú Ha>.ov ápµovíl)v áva>.uiµEv áv.9pw11010 Ps. Phoc.102; esp. en sent. mat. y lóg. analizar, reducir a sus elementos áva>.úE1v ... WcmEp 61áypaµ¡i.a Arist.EN 1112b20, SE 175ª28, cf. Plu.2. 792d, Papp.634.2, en v. pas. ÉHáTEpa ÓE TaÜTa rni TÉAEI áva>.u.9'ÍOETa1 Archim.Sph. Cyl.2.4, áva>.uóµEvoc; Tórroc; corpus analítico de enunciados geométricos, Papp.672.4, a veces simpl. ó áva>.uóµEvoc; Papp.636.18; gener. de otras cosas analizar, estudiar To aúaTl)µa TWv awµanHwv áya.9wv Ph.1.257, cf. Dam.Pr.2, Touc; µú.9ouc; ... áva>.úovToc; te; Aóyouc; m.9avoúc; Iul.Or.3.74d, á. Tov 1v6ov analizar el curso del Indo, Plu.2.133b. 2 otros usos cien.: lóg. reducir el silogismo a sus diferentes figuras, Arist.APr.47ª4; mat. reducir, convertir Ta axo1vía Ele; ópyu1ác; Hero Geom.5.8(p.204.30), cf. PMich.145.3.3.2 (11 d.C.); gram. reducir, transformar 11éiaa HTIJTl.X~ ávrwvuµía ... Ele; yE:vl.Xryv ávaAúETa1 todo pronombre posesivo ...puede reducirse a genitivo posesivo A.D.Synt.62.15. B intr. 1 retirarse de pers., Plb.3.69.14, l.A/ 6.52, 11.34, Babr.42.8, µE.9' rjauxíac; UPZ 8.17, cf. 161.30, 162.2.16, etc. (II a.C.), de la asamblea levantarse, disolverse rj aúvoóoc; áva>.úEIV ryµd>.E Eus. VC 3.21; esp. de la vida te; ót .9Eouc; ávt>.uaa Hai á.9aváT0101 µÉTE1µ1 G VI 961. 7 (Misia II/III d.C.), tH TOÜ ~ryv Diog.Oen.2.2.11; morir, Ep. Phil. l.23, IG 14.1794 (Roma). 2 volver, regresar tH Eúwxíac; Call.Dieg.4.38 (Fr.102), t~ ~6ou LXX Sap.2.1, tH TWV yáµwv Eu.Luc.12.36, njv aúi~v óóóv Plb.4.68.4, E:lc; TO TETayµtvov a su puesto, PTaur.1.2.16 (11a.C.),11poc; njv µl)TÉp' aúToü UPZ 19.29 (11 a.C.). 3 en v. med. relajarse ai Ho1Aía1 Arist.GA 728ª15, Dsc.5.3. 4 en v. med.fundirse, derretirse la nieve, Plu.2.898a. avuA+áPr¡Toc;, -ov [-4>a-] analfabeto, igno-

rante sent. peyor. Nicoch.3A, en gener. iletrado Ath.l 76e, cf. EM98.41 G. aváA.¡,iToc;, -ov prob. que ni siquiera tiene . farro Philyll.2. aváAw¡au, -µaToc;, TÓ [-a-] avf¡Aw¡au /G 12(5). 1061.17 (Ceos III a.C.), 22 .1228.12(Atica11 a.C.), 7.3073.31 (Lebadea II a.C.), Wilcken Chr.1.30.1.1 (II a.C.) 1 gasto, dispendio A.Supp. 476, Antipho Soph.B77, Th.1.99, 7.28, Lys.32. 20, Isoc.2.19, Is.8.25, Pl.Plt.298a, Lg.920c, X.Mem.3.6.6, Diph.32.5, D.21.106, Decr. en D.18.116, Arist.Pol.1271"30, Oec .1345b26, /G 11.cc. PTeb.701.211 (III a.C.), Wilcken Chr.l.c., etc., LB/ 1.111, Al 3.257, 4.237, Luc.Dem.Enc.33, Plu.2.182d, D.C.48.53.4, Epit.9.11.6; gasto de olores emanación Ta yap óa4>pavTa ... Tryv aía81Ja1v ... áµp>.úYEI ... ÓlaXEOµÉVWV tv T.wµáTWV Ú110 AEIÓTl)Toc; Plu.2.384a; fig. O')(QIÓV YE Tává>.wµa ~e; y>.waOl)c; TÓÓE este gasto de palabras es estúpido E.Supp.547. 2 presa, botín >.av8ávoua1v aúTol ÉHaTtpwv ává>.wµa y1vóµEvo1 Aesop.212. avuAw¡aáTlOV, -ou, TÓ gasto pequeño TO TWV aifilJVWv ... áva>.wµánov Ph.Be/.67 .28, cf. PF/or.131.3 (III d.C.). aváAwa1c;, -Ewc;, rj avr¡A- Bu/l.Soc. Alex.10.28.28 (1 a.C.) [-a-] 1 gasto de dinero ilanc; ává>.wa1v Tl)pEi Thgn.903, cf. Bull.Soc.Alex.l.c., gen. subjet. Tryc; 11ó>.Ewc; Th.6.31, obj. Tryc; oúaíac; Pl.R.59le, cf. Cri.48c, LA/ 18.244, D.C.42.49.3, 57.8.6. 2 fig. consunción, desgaste tyHEfá>.ou Hp.Epid.6.3. l; consunción por fuego del sarmiento rrupi ÓÉÓOTa1 Eic; ává>.wa1v LXX Ez.15.4, del cuerpo, Ph.2.399, del hombre en general, LXX De.28.20 (trad. del hebr. migferet 'amenaza'). avuAwTÉoc;, -a, -ov que debe ser gastado o consumido de los productos de la tierra, Pl.Lg.847e. avuAwn'jc;, -oü, ó gastador, disipador TWV ÉToíµwv Pl.R.552b, cf. 552c, D.C. 73.11.2. avuAwT1xóc;, ·'Í, -óv 1 1 costoso rj6ov'Í Pl.R.558d, cf. 559c. 2 gastador op. olHovoµ1.Xóc; D.C.56.41.5. 11 consumidor 8ua1wv Ph.2.151; destructor (Tryc; ü>.l)c;) lambl.Myst.2.5, del fuego, Clem.Al. Ec/.25.3. üváAwToc;, -ov 1 no tomado, no conquistado de plazas fuertes o ciu., Th.4.70, Plb.4.63.9. 11 1 inexpugnable de ciu. o regiones, Hdt.1.84, 8.51, Isoc.11.13, TEÍXIJ X.Ages.8.8, de los habitantes de una ciudad, D.C.48.26.2; fig. inasequible, inalcanzable lila 6t HapTEpíac; ... OÚÓEV TWV ÓVTWV áya8wv ává>.wTov 11t4>11HE D.61.37, oú6tv á. ápETij Chor.Or.3.24, incorruptible de un alma úrro XPIJµáTWV X.Ages.8.8, c. gen. TWV 'AifipoÓÍTl)c; 11a8wv Men.Rh.p.416; abs. imperecedero del alimento, Chrys.M.58.523, cf. 63.131. 2 irrefutable ala8qaE1c; PI. Tht. l 79c. avuAw+áw tener alivio de nuevo Aret.CA 2.11.1. avu¡au1¡aáw brotar. correr a través de wc; ó' ávaµa1µáE1 pa8i' éiyHEa 8Ecm1óatc; 11üp //.20.490. avu¡aaAáaaw recoger frotando TO árroaTa~óµEvov te; Eíp1ov Hp.Mul.2.205, cf. Gal.12.419. avu¡auv9ávw a¡a¡a- Hsch. 1 indagar Hdt.9.101, I.A/ 3.222; aor. saber, enterarse de Tov .9ávaTov D.S.34.17, cf. Ph.1.406, Clem.Al. Strom.7.1.1. 2 aprender desde un principio Hsch; áµµá8w· µETaµt>.wµa1 Hsch. avu¡auVTEúo¡au1 1 volver a consultar los auspicios D.C.37.25.1. 2 tratar de invalidar una profecía Phryn.PS p.45. avu¡aál';EUToc;, -ov intransitable para carros 11EÓlác; Hdt.2.108. avá¡au1';1c;, ·EWc;, rj impresión TOÚ EÍ6ouc; Alex.Aphr.de An.137.25, cf. Origenes /o.20.24. avu¡aup¡auipw avivar del fuelle de fragua ifiüaa1 XaÁH'ÍWV ÓTE µév T' ávaµapµaÍpOUOIV 11Üp ó>.oov 111µ11paaa1 A.R.3.1300. avu¡aupn'jc;, -te; infalible, que no falla Hsch. S. U. Vl)µEpT'Íc;. avu¡aupTl'laiu, -ac;, rj inocencia App.Pun. 52; en lit. crist. ausencia de pecado de Cristo, Leont. H.Nest.M.86.1473 D, del hombre, Clem. Al.Strom. 2.6.26.

252 üvuµápTIJTOc;, -ov 1 1 en gener. de pers. que no comete errores ni desatinos, infalible de gobernantes, Pl.R.339c, cf. Plb. 12.25c.5; de abstr. que no falla, sin fallos del juicio verdadero, Pl.Tht.20Qe, del orden divino, X.Cyr.8.7.22, de una constitución política, Arist.Pol. 1275h2, voµíl;wv ... TO ... ciTpEµtc; ... ávaµapTr¡TÓTQTOV ... Elva1 X.Ages.6.7, rrpóc; TÓ á. para evitar el error Arist . .EN 1155ª13. 2 en sent. moral libre de culpa, inocente á. ... Jlíoc; ... xaSapoc; rráor¡c; aiTíac; Gorg.B 1la.29, cf. 30, de pers., Antipho 3.2.10, Men.Epit.908, Aristeas 252, Muson.Fr.2, del médico libre de responsabilidad Hp.Fract. 16, del sabio estoico que no puede cometer errores ni incurrir en culpa, Chrysipp.Stoic.2.41.24, cf. Phld.Sto.p.57, de los dioses, Isoc.12.64, l.BI7.329; c. dat. sin culpa en relación con twuT4J Hdt.5.39, otras constr. rrpoc; ai Hdt.1.117, cf. D.23.125, c. gen. de cosa, Hdt.1.155; en lit. jud. crist. inocente, sin pecado LXX De.29.18, 2 Ma.8.4, 12.42, Eu.Jo.8.7. 11 de lo que no se tiene culpa auµq,opá Antipho 3.2.11. 111 adv. -wc; 1 infaliblemente ávaµapTrjTW<; TL rro1rjaaVTa X.Mem.2.8.5, ÉpWTfiV a. Alex. Aphr. in SE 15.33. 2 sin culpa D.61.21; en lit. crist. sin pecado de Cristo TÓ: rráVTa ÉXWV a. Epiph.Const. Exp.Fid. 15 (p.515.30). divuµupT01:m1c;, -ic; que no habla con error, veraz de Dios, Cyr.Al.M.71.408. üváµupToc;, -ov sin pecado de Cristo, Procl. CP Or.M.65.789D. üvuµapuxáoµu1 v. ó:vaµr¡puxáoµa1. üvu11upuxU,;w rumiar lul.Gal.314d. Ó:YUJIGOÚOJIUI fig. rumiar µó>.1c; TO rrpíiyµ' éyvwaav avaµaawµEVOI Ar. v. 783, TOV T;¡c; XQTr¡-

xljaEW<; ávaµaaafia6a1 (sic) >.óyov Cyr.Al.M.73. 316C. á:vuµáaaw át. -TTW 1 1 act. restregar c. ac. y dat., fig. de la mancha moral pagar épyov, o oij XE!/iaAfj ó:vaµá~E1<; acción que restregarás en tu cabeza, e.d. que pagarás con tu cabeza, Od.19.92, ni µtv ... XE!/iaAfj ávaµá~ac; !/iipw asumo en mi persona las consecuencias de ello Hdt.1.155, en v. pas. ToaaúTa<; ávaµEµayµivouc; xr¡>.wac; Porph. Chr.88. 2 en v. med. restregarse TctJ rrpoaWTT'1' TOÜ aiµaToc; ávaµarroµÉvr¡ restregándose la cara con la sangre Plu.Ant.77; fig. mancharse 4'1>.óµr¡>.oc; Ó:aÉ/lEIQV njv ÉaUTOÜ ór¡µoaíc;_ rrapÉaXE a!/IÍCJIV Ó:Vaµá~aaSm Filomelo hizo don de su propia impiedad para que se manchasen con ella públicamente Paus. 10.33.2. 11 usos esp. de la v. med. 1 amasarse su propio pan Ar.Nu.676, AB 391. 2 recibir como impresión o impronta, percibir de la vista Touc; Túrrouc; Twv ópwµivwv Arr.Epict.2.23.3, (rj t/¡uxtj) ávaµáTTEaSa1 ÓÚVQTQI TOU<; TWV aiaSr¡TWV TÚrrouc; Plot.4.3.26, To Elóoc; Alex.Aphr.de An.137.l; fig. en gener. dejarse imprimir njv TOÜ vorjµaTo<; óúvaµ1v Cyr.Al.M.73.181C, cf. Clem.Al.Paed.1.12.98, impregnarse, inficionarse TO ÉTÉpou xaxóv Ph.2.379, (rj t/¡uxrj) rráSoc; ó:vEµá~aTo µavíac; (el alma) quedó penetrada de locura l.AI 16.260, cf. Eudoc. Cypr.2.260, de ahí ó:. njv .Puxrlv ... ó1ó: TWv >.óywv recibir una huella en el alma a través de las palabras Eun.Hist.p.266. 3 fig. renovar, refrescar njv µvrjµr¡v Max.Tyr.2.2. á:YUJIUOTEÚW buscar, perseguir fugitivos SEG 14.686.9 (Caria 11 a.C.). Men.Prot.p.131 cf. Hsch. á:vu11aaxciA1cnf¡p, -;¡poc;, ó adorno femenino quizá hombrera o tirante de una prenda femenina, Philippid.I, JG 22 .1408.5 (IV a.C.), Hsch. üvá11aupoc;, -ov claro q,tyyoc; Gel.Cyz.HE 2.20.1. áva11áxoµa1 1 volver a dar la batalla, volver a la lucha abs. Hdt.5.121, 8.109,Th.7.61, Arist.Pr.916b23, Plb.6.52.6; fig. c. ac. int. ó:vaµaxoúµEvoc; TOV Aóyov para volver a debatir el tema Pl.Hp.Ma.286d, cf. Phd.89c. 11 1 reparar, resarcirse de TÓ: ÓÉ nva (aµaprnvóµEva) Thphr.CP 3.2.5, Tryv ... TTEpLTTÉTEIQV Plb.1.55.5, cf. Plu.Arat.28, 2.223f, lul.Or.l.24c, t/¡óyov Max.Tyr.21.1; contrarrestar rj !/iúa1c; ... Tryv q,Sopav Arist.GA 755ª31, cf. Phld.Oec.p.71, xaxoóo~íav Pin.Dio 18, njv TOÜ OToµáxou xaxoa1Tír¡v Aret.CD 2.6.1. 2 recuperar Phld.Mort.37.2.

ává11PaToc;, -ov no montable, indómito del caballo, X.Cyr.4.5.46. áva111:iyvu111 poét. áµ11c1y- B.Fr.20b.9, lesb. óv- Sapph.2.15, 44.24, 30; tb. ávaµiyvuµ1 E.Supp.591 [perf. ó:vaµEµEíxarn1 Hdt.1.146] 1tr. de cosas mezclar los bienes y los males J/.24.529, ava ót xpi ... éµ1~av Od.4.41, rráVTa Ta xpfo Hdt.4.26, en v. pas. cóiµcµEiµdxµEvov Sa>.ía1a1 vÉXTap Sapph.2.15. 2 de pers. unir, juntar en sent. sexual 'Aq,po6íTr¡ ... SE a<; áviµ1~E xarnSvr¡Toic; ávSpwrro1c; h. Ven.52. 11 intr. en v. med.-pas. 1 de cosas mezclarse, entremezclarse µúppa xai xaaía >.íJlavóc; T' óvEµEÍXVUTO Sapph.44.30, de sonidos musicales acordarse au>.oc; ... T' ÓVEµEíyvu[TO] xai t/¡(ó]!/io[<; x]poTáAWV Sapph.44.24, !/iúpór¡v ávEµíxSr¡aav éírravrn D.C.Epit.8.6.6, rr>.ávr¡TE<; ... ávaµEµE1yµÉvo1 planetas mezclados (con las estrellas fijas) Sch. Arat. 454M.; c. dat. µ01 Awxai µEAaívr;¡a' ávaµEµEÍ~ov­ Ta1 TPÍXE<; Anacr.77, Kúrrp1óóc; T' t>.rric; ... ó:µµE1yvuµÉ~ l11ovuaío1a1 ówpo1c; B.Fr.20b.9, cf. Antipho Soph.B 51, fig. xó:µoi µry avaµíyvuaSa1 Túxac; Tac; aác; E.Supp.591; c. giro prep. rjóovac; tv Aúrra1c; ... ó:vaµEµE1yµivac; Pl.Phlb.48a; en perf. ser vario, mixto TO t/¡Eüóoc; ávaµÉµE1xTa1 /a falsedad es mixta, Dialex.4.8. 2 de pers. ponerse juntos, juntarse rráVTE<; avaµEµ1yµivo1 los contendientes en la salida de una carrera, S.E/.715, en un paseo wc; ó' avEµEíxSr¡µEv pero cuando llegamos a su .altura D.54.8, c. dat. Káóµou rrmaív E.Ba.37; relacionarse, tener trato social Plu.Num.20; en perf. med.pas., c. dat. de pueblos, razas, etc. estar mezclado M1vúa1 ót 'Opxoµiv1oí aq,1 ávaµEµEíXaTa1 Hdt.1.146, c. giro prep. tv µfoo1c; ó:vaµEµ1yµÉvo1 TOi<; "E>.Ar¡a1v X.An.4.8.8, OÍXECJI<; ó:vaµEµE1yµivr¡ población mixta Scymn.680, de ejércitos, Plb. l. 45.12, de multitudes yuva1xwv óµoü xai rraíówv avópáa1v ávaµEµ1yµivwv Plb.15.30.9, cf. Philostr. VA 4.32; en aor. mezclarse rráVTE<; ciAArjA01c; Arist.Pol.13 l 9b25. ÜYCSJIÉAyw extraer la savia de áva q,u>.>.áó' áµiA~a1 Nic.A/.428. áYUJIEAETáw preparar rrapáyyEAµa rrpoc; taUTóv S.E.M.11.122. áYCSJIÉAnw 1 c. ac. de abstr. entonar áo1óáv Theoc.17.113, apµovíav Ph.1.312, üµiva1ov Plu.2.329e, oiHTpov µÉAoc; Ps.Callisth.54.24, tµµEAÉaTaTa Iarnbl. VP 63, en v. pas. üµiva1ov Plu.Fr.157.6, abs. v. med. Pae.Delph.13. 2 c. ac. de pers. alabar, celebrar con el canto a Báxxov Anacreont.38.2, a1iTóv Cyr.Al.M.73.269C. áva111:A1¡16Éw cantar una melodía ó t/¡aAµ'1'6ó<; rrpoc; Xp10Tóv Cyr.Al.M.68.612C, TctJ rrArjXTP'1' Cyr.Al.M. 74.224C. ÜYCSJIEJIETPLMwc; adv. por medición á. árro!/iaívETa1 Gem.17.5. áYUJIEJllYJIÉYwc; adv. promiscuamente Hsch. s.u. ávaµí~, Sch.S.Tr.519. áYCSJIEYIJTÉOY hay que aguardar TOV TTQTÉpa Ach. Tat.5.11.3. ÜYCSJIÉYW poét. áJIJIÉYW S.E/.1389, eol. ÓJIJIÉYw Alc.346.1 1 1 c. ac. compl. dir. de tiempo esperar, aguardar a que llegue 'Hw óiav Od.19.342, Ta >.úxva Ale.Le., vúxTa Hdt.7.42, ;¡>.1ov Hdt.7.54, TOV xpóvov BGU 1053.1.33 (1 a.C.), cf. PMeyer 23.2 (IV d.C.), TO.oc; óíxr¡c; A.Eu.243, xpía1v LXX Is.59. I I; c. ac. de pers. nva Hdt.9.57, oí rrpóTEpo1 Touc; ÜOTEpov Arist.HA 597ª 11, µaxáp1oc; QUTOV ávaµÉVEI XPÓVO<; /e aguarda un tiempo de bienaventuranza, 2Ep.C/em.l9.4, ref. al enemigo aguardar a pie firme Pi.P.6.31; c. inf. y suj. en ac. aguardar a que oúx áviµ<1vav ÉTL Touc; "E>.Ar¡vac; µáxr¡c; áp~a1 Hdt.8.15, avɵEIVE avaq,ova1 Tac; Tpíxac; Hdt.5.35, rjµipav yEviaSa1 Th.4. 135, cf. 120, vExpov yEviaSa1 Plu.2.995b; c. qr. temp. esperar hasta que lwc; av rjA1xíav EX!l<; Pl.Ly.209a, cf. X.Cyr.8.1.44; c. !va y subj. oúx avaµivw, !va µ01 au mOTEÚC1!J<; Ta aEauToü no espero a que me confies tus cosas Arr.Epict.4.13.15; c. part. o adj. predic. OÚ µaxpav fr' aµµEVEi Toúµov fpEVWV OVElpOv aiwpoúµEvov no por mucho tiempo ya esperará suspendido en el aire el sueño de mi alma S.E/.1389, iiµµa vúµ!/iac; t>.E1vóv áµµÉvE1 el rostro de la novia aguarda moviendo a compasión S.Tr.528, oúxi rrE1vwv avaµEvEi<; no tendrás que esperar hambriento Ar. V.777; abs. 'Epµ;¡c; ... oúxfr' aµµÉVEI

S.E/.1397, rroi yap xai xp;¡v avaµEiva1; pues ¿por qué habríamos de esperar? Ar.Lys.526, cf. Ra.I 75, Th.4.68. 2 c. ac. compl. dir., de abstr. soporzar Tryv TWV r)óiwv tmSuµíav X.Mem.2. I .30. 11 c.inf. sin suj. retrasar TO rropíl;EaSm Ta tmTrjóELa X.Cyr.l.6.10, rraSEivTa ÓE1vá D.19.224. ávaµcpil,;w gram. distribuir, diferenciar rrpóawrra A.D.Synt.l 14.3, cf. 205.22, Adu.205.16, etc. ávaµÉp1a1c;, -EW<;, rj distribución xpóvou Lyd.Mens.4.67. üvaµ1:p1aµóc;, -oü, ó 1 distribuión de una suma de dinero a pagar PSI 684. 12 (IV/V d.C.). 2 redistribución como explicación de fiµrra>.ov Sch.Pi.p. I 75 Bockh. ávaJIÉpoc; adv. por separado, separadamente Ó:. txAr¡TTTÉOV OÚÓE µovoTpÓTTW<; Ta rrpáyµaTa Mac.Aeg.M.34.901 C. avá11caoc;, -ov 1 situado en el centro o enmedio rróAE1<; Hdt.2.108, üópaywyóc; P Lond. 267.189 (11 d.C.); como adv. aváµEaov a medio camino, en medio Ta µtv iiVTa q,ao>.a ... ,Ta ót áváµEaov Chrysipp.Stoic.2.41.15, cf. 18; eser. ó:va µiaov free. en Arist. y heleníst., Arist. HA 496ª22, MM 1191 b24, etc. 2 c. gen. que está en medio de a>.>.rj>.wv Ph.Byz.Mir.1.2, yovciTWV Rom.Mel.25. r¡'.5. cXYCSJIEOTóoµu1 llenarse hasta arriba de c. gen. rj rró>.1c; ... úrroypaµµaTÉWV Ó:VEµEOTWSr¡

Ar.Ra.1084; abs. ÓOXEiov avEµEOTWSr¡ Luc.Philopatr.24. üváµEOToc;, -ov fem. -r¡ Eup.16 lleno de c. gen. xapÍTWV Lyr.Adesp.95, aq,upáówv Etip.l.c., TErriywv Ar.Nu.984, lxSpac; D.25.32, i>.úoc; Epict.Gnom.l, µavír¡c; Man.4.82. r)óovfic; Phld. Rh.2.266, cf. Piet.74.15, xr¡>.í6wv Ph.1.662, q,80pfic; Ph.1.578, Jloaxr¡µáTwv I.BI 7.246, cf. Eun. VS 454, rro>.mx;¡c; ... !/ipovrjaEW<; Syrian.in Hermog.1.96.5. áYCSJIETal,¡ú adv. entre, en el intervalo oúóiv ÉOTIV ó:. Arist.Ph.243ª15; mientras tanto rro>.>.wv ... á. yEvoµivwv Nic.Dam.66.45. ávaµnpÉw 1 1 volver sobre sus pasos, volver a recorrer c. ac. XápuJló1v Od.12.428. 2 medir de nuevo TÓ üówp Hp.Aer.8, Tryv tmypaq,rjv PPetaus 24.26 (11 d.C.). 11 1 medir ávaµETprjaoVTac; ºªª'1' t>.áaawv ó xwpoc; yiyovE Hdt.2.109, TO o>.ov Arist.Ph.221ª3, Ta µETa~u TWV áaTÉpwv ó1aaTrjµaTa Hero Dioptr.190.18, Tov arrópov PBremen2.4 (11 d.C.), Touc; arrópouc; PSarap.51.20 (11 d.C.); c. ac. y dat. instrum. m.edir !/iSóyyouc; ó:>.ArjA01c; Pl.R.531a, rróvo1a1 rróvouc; IG 22 .12473.3 (IIl/IV d.C.); en v. med. mismo sent. yfiv Ar.Nu.203, aauTóv Ar.Au.1020. 2 enumerar Sauµál;E1v, ÍÍTEWV xáp1v TaüTa ávaµEµfrpr¡rn1 Hp.Ep.27(p.424), en v. med. enumerar de nuevo Téíppr¡T' avaµETprjaaaSm E.Or.14; valorar !/ipivac; E.Jo 1271, xavóa1v ... TO awq,pov E.El.52, calcular, contar con ópóµov Plu.2.76c, rro>.>.ryv ... tpr¡µíav I.BI 3.515, xa1póv Chrys.M.58.515. 3 verter una medida para pagar a te; Soúµóq,u>.ov ávaµETpouµivr¡ óáxpu pagando en lágrimas a mis compatriotas E.IT 346, µÉTp'1' órnáT'1' e¡, xai aÚTO<; avEµETp~Sr¡v PAmh. 147.11 (IV/V d.C.). áYCSJIÉTPIJOLc;, -EW<;, rj 1 medición, medida T;¡c; y;¡c; Str. l. 1.20, rrEpi ávaµETpljaEwc; T;¡c; y;¡c; tít. de una obra de Eratóstenes, Hero Dioptr.302.l 7, TOÜ xwpíou Ph.607, aiy1a>.oü POxy.918.Il.14 (11 d.C.), arrópou PTeb.288.4 (III d.C.), axo1víou PF/or.281.15 (VI d.C.), TWV SEíwv rrEp1óówv Jambl.Myst.9.4, T;¡c; wpac; Horap.1.16, avSpwrrou ÓáXTUAo<; avaµÉTpr¡OIV ar¡µaÍVEI e/ dedo de/ hombre indica una unidad de medida Horap.2.13, cf. PCair.8.8.IO (IV d.C.), PCair.Jsidor.72.29 (IV d.C.). 2 fig. valoración rrpoc; apyúp1ov ... T;;c; Euóa1µovíac; ... ó:vaµfrpr¡a1c; Plu.So/.27, cómputo TWV ~µEp1vwv ipywv Hierocl.in CA 19. 7. 2 pago rrpóc; avaµfrpr¡a1v !/iópou contra pago de una venta, PPanop. 2.5 (IV d.C.). ávaµnplJTÉOY hay que medir Iambl. Protr.5. cXYCSJIETPIJTÍ)c;, -oü, ó funcionario del catastro Wilcken Chr.1.229.3 (IV d.C.), Samme/b.4295.3; agrimensor Ptol. Judic.4.5. ávaµ11puxáo11u1 ávu11apuxwµa1 Luc. Gall.8 rumiar Trjv Tpo!/iljv Alex.Mynd. en Ath.390f,

253 Tfj µVJ͵rJ ni /JE/JpwµÉva Luc.l.c. ÜVGl''IPÚX'lalc;, -Ewc;, 'Í rumia Aristeas 154. ÜVG1''1PÚ01'Cll 1 enrollar atrayendo hacia sí de la sepia, Plu.2.978d. 11 1 recapitular ri¡c; rrpofr¡TEíac; Tóv aHOJTÓV Cyr.Al.M.71.109D. 2 repetir lxaaTa TWV t¡ór¡ rrpoE1pr¡µÉvwv Cyr.Al.M.73.413B. üvál'iya iÍl'l'IYCI S.Tr.839, Androm.63, Heph. Astr.1.1.102, etc. adv. 1 confusamente, tumultuosamente x>.úouaa rráTay.ov á. A.Th.239, cf. .quizá en Tim.15.36. 2 acompasadamente de sones musicales Sü.l;E1 Theoc. Ep.5.3. 3 junto, juntamente de la sangre del centauro y de la hidra áµµ1yá v1v aiH~EI S.l.c., Mouawv á. xal xapfrwv AP 7.22 (Sinun.), rrÉvSr¡ ... x>.aíEI yaµfrr¡c; áµµ1ya xal yEVÉTT/c; IG 5(1).726.8 (Laconia 11 d.C.), cf. Androm.l.c., Heph. Astr.1.c., Zonar s.u. áµµ1ya; c. dat. á. rraúpotc; A.R.1.573, á. niEpía1v AP 7.12. üvá1'1y6a adv. juntamente Jjv ói Tól;wv rráTayoc;, TaupEÍwv T' áváµ1yóa HEpáTWv había un estruendo de arcos y juntamente de cuernos de toro S.Tr.519. ÜVCll'LYli'IV v. áµµíyór¡v. ÜVCll'IYI\. -fjc;, 'Í mezcla TOÜ Aaoü TOÜ TE fJapfJaplHOÜ Sch.A.Th.330. ÜVGl'LYVUl'I v. ávaµEÍyvuµ1. ÜVGl'IXTÉOV hay que mezclar TÓ lAa1ov áHp1/Jwc; n;; iílian Orib.Syn.1.33. dtvál'LXToc;, .-ov mezclado Gr.Naz. M.35. 6168, Spoüv xal fJoiív ... áváµ1HTOV Sch.A. Th.330M. . . dtvc:&1'iAA11Toc;, -ov no discutido, reconocido 'Í á. aou 8EoaÉ/JE1a PLond.1658.4 (IV d.C.), cf. Hsch., Sud. dtva1'1Awac:11· [µJj] civayAúr/ia1 Hsch. dtvc:&l'll'ÉOl'Cll imitar TaÚTac; Plu.2.303a. dtvc:&l'll'VÚOXW Ül'l'Ll'Vúaxw Emp.864 (poét. fut. áµváaE1 Pi. P.4.54, aor. opt. áµváaE1Ev Pi.P.1.47; lesb. óµ-: aor. ind. ó]vɵva1[a' Sapph. 16.15, inf. óµva1aa1 Sapph.94.10, pas. 6µváa8E1v Theoc.29.26] 1v. act. 1 rememorar, hacer recordar c. dos ac., cosa y pers. TaüTá µ' ávɵvr¡aac; Od.3.211, a4'iac; Tó XPT/ITTIÍPIOV Hdt.6.140; c. ac. de pers. µwv ... a' ávɵvr¡aEv xaxá; E.E/.504, l;uµµaxíav ...Touc; 'ASr¡vaíouc; Th.6.6, úµac; ... nic; ólioúc; IEp. Cor.4.17, a' lyw 8ÉAw óµvaiaai .. : Sapph. 94.10,áyvwT' ávaµVJÍaW v1v S.OT 1133; c. gen. de cosa o pers. yac. de pers. µE vüv 'AvaHTopí[ac; 6]vɵva1[a' oú] rrapEoíaac; Sapph.16.15, µ'Í µ' civaµVJÍC7!1c; HaHWV E.Alc.1045, rrpál;Ewc; auToúc; Plb.2.22.3, rrpál;Ewv ... Touc; óx>.ouc; Plb.3.44.10, aúTouc; Tfjc; ... ó1a1pfoEwc; Plu. 2. 720a, K>.uµÉvr¡c; ... rrpóµov áaTpwv Nonn.D.42.49, c. ac. implícito xa.l.wv ó' ávɵvaaEv B.2.6; c. ac. pers. e inf. Tov ... 'Poi/Joc; áµváaE1 ... áyayÉv Febo le recordará que conduzca Pi.P.4.54; c. otras complet. recordar 'Í HEv áµváaE1Ev oia1c; tv rroMµo1a1 µáxa1c; ... rrapɵE1v' Pi.P.1.47, úµac; on Th.2.89, Jjvɵvr¡aEv on ávro1UT'͵Wv taTí recordó que era un ignorante Demetr.Eloc.297, á. wc; X.HG 6.5.33, D.18.17; abs. Emp.l.c. 2 c. ac. de cosa recordar, mencionar, citar njv rto1VJÍV Antipho 2.4.11, rrávS' iíaa ... D.18.213. 3 subst. ó ávaµ1µ\llÍaHwv el recordador o canciller del rey LXX 2Re.20.24. 11 en v. med. 1 recordar, acordarse de c. gen. OTaV TEu·ávaµvr¡aSij Democr.8 174, TOÜ xpr¡aµoü Hdt.2.151, lrrouc; Th.2.54, tµauToü Pl.Mx.235c, TWV vóµwv Is.4.31, Twv voar¡µáTwv Gal.17(2). 423;c. relat. ci. oía trráaXETE Hdt.5.109; c. complet. 6µváa8r¡v iíT1 Theoc.29 .26, cf. Isoc.6.52, c. interr. indir. óEóµESa ... úµwv ... ávaµvr¡a8t¡va1 Ei UyoµEv á>.r¡St¡ os pedimos que hagáis memoria de si estamos diciendo la verdad Is.5.20; abs. Hdt.3.51, Ar.Ec. 552, Plu.2.130e. 2 ref. a la teoría de la reminiscencia o anámnesis (esp. en PI.) acordarse por reminiscencia de otra vida anterior, c. gen. Toü ci>.r¡Soüc; Pl.Phdr. 249d, ri¡c; rrpwTr¡c; oÜf'ÍaEwc; Pl.R.516c; á YE xai rrpóTEpov JjrríUTaTo Pl.Men.81c; abs. ry ávaµ1µvuaxóµEvoc; ry µavSávwv Pl.Men.82b, tmaT'͵r¡v áva>.aµfJávE1v ... , TOÜTo ÓÉ rrou ávaµ1µvóaHEa8a1 AÉyovTEc; 6p8wc; av Uyo1µEv; Pl.Phd. 75e; tb. ref. a un largo lapso de tiempo µVJ͵r¡c; ... rro>.Aa HOIVWVEI, ávaµ1µvóaHEa8a1 ó' oUóiv állo ÓÚVaTat rr>.Jjv ávSpwrroc; muchos (animales) participan de la facultad de la memoria, pero ningún animal puede

rememorar (como ejercicio consciente) excepto el hombre Arist. HA 488b26, cf. Mem.453ª9, op. Afjr/i1c; µVJ͵r¡c; recuerdo inmediato de experiencias Arist. Mem. 45lb4. · dtvc:&l'Ll'VW esperar, aguardar á>.>.'Í>.ouc; 11. 11.171, µapµapuy.Jjv ... IEA'Ívr¡c; Nonn.D .9 .4, ciyyúír¡v Musae.235; abs. aguardar a pie firme, I/.16.363; c. part. pred. ór¡Súvwv áv€µ1µvEv Nonn.D.10.227. dtvc:&1'1vupii;w entonar Tc¡J ... µovaú>.1¡.1 TÓ'.c; ljóíaTac; cipµovíac; Protagorid.2a. dtval'LS adv. 1 confusamente, en desorden á .... rráVTa ... ávarrE4'upµÉva Hdt.1.103, ci. TETayµÉvo1 Th.3.107, rro1Eia8ai njv µáxr¡v á. Plb.1.45.9, aiy1a>.oi ... aEaWpEUµÉvo1 á. Plb.16.8.9, cf. AP 4.1.9 (Me!.), Hsch., Sud.; á. 1101ÉE1v mezclar Hp.Mu/.2.205; de pers. á. txá8r¡To Hai áSaváTr¡ rrEp ioüaa se sentaba confundiéndose (entre los hombres) a pesar de ser una inmortal Arat.104. 2 subst. TO civaµll; ... ri¡c; aú>.qaEwc; la capacidad de combinar modulaciones ... propia del arte de tocar /aflauta Philostr.VA 5.21. 3 c. dat.junto,juntamente á. TÉHvo1c; Plb.2.56.7, ci. TÓ'. áppEva Toic; S'ÍÁEUI Arist.HA 621 b25, cf. Iul.Ga/.lOOc. dtvá1'1s1c;, . -Ewc;, 'Í 1 mezcla, unión Arist.Pr.952b3, Plu.Num.17, Gal.2.850; fig. amistad Plu.2.643e. 2 en la putrefacción de víveres guardados infección TOÜ ll;w8Ev Thphr.CP 4.15.4. 3 trato sexual LXX Psalm.Salom.2.13. ":Ava1'1c; v. "Av6av1c;. dtvc:&l'iayw mezclar c. ac. y dat. aÍT1¡.1 4'ápµaxa Od.10.235, rráVTa TÓ'. Hpia Hdt.4.26, aíµa óaxpúo1a1 Tim.4.3; en v. med. mezclarse, entremezclarse abs. TaXÉWc; ó' civaµíayETal áTr¡ Sol.1.13, c. dat. üówp ó' ávaµíayETa1 ÜAIJ Thgn.961, A1Taic; árrEi.l.aí Gorg.8 27, yÉAwc; AúrrlJ Call.Fr.24.3; fig. relacionarse socialmente rrollai ... oúH ál;1EúµEva1 ávaµíayEa8a1 Tfja1 állua1 Hdt.1.199. dtvc:&l'I09c:&pvtw hacer de nuevo un trabajo remunerado, Com.Adesp.11. dtvc:&1'1a8óol'a1 dór. ªl'I'- TEracl.l. l l l arrendar de nuevo njv yt¡v IG 11 (2).142.5, TO xwpíov IG l 1(2).287A.136 (Delos III a.C.); en v. pas. TEracl.l.c. dtvc:&l'ia8wa1c;, -Ewc;, 'Í renovación de alquiler, LW 483.12 (Caria), cf. PTeb.815. 6.72 (III a.C.), BGU 1122.32 (1 a.C.). iivc:&l'l'c:&, -µaToc;, TÓ 1 nudo, confluencia ávaµµa ói TWV 4'AE/Jwv njv xapóíav Longin.32.5. 2 masa ígnea del sol á. voEpov tx SaAáTTr¡c; Heraclit. en Placit.2.20.16, tb. en Zeno Stoic.1.35, Cleanth.Stoic.1.112, los estoicos en Plu.2.890a ( = Placit.2.20.4), de la luna x1ar¡poE1ótc; á. Placit. 2.13.9 (=Diog. Apoll.A 14). . dtvdtl'l'c:&Toc;, -ov sin nudos 11Epíópoµo1 X.Cyn.2.5, cf. Hsch. dtvc:&l'V'll'LOXOl'Cll acordarse como error por ávaµ1µVJÍaHoµa1 Porph.Plot. 13. dtvc:&l'V'll'ºVEÚW acordarse rrollá tener muchos recuerdos Anon.in Rh.116.30. dtvá1'V'la1c;, -Ewc;, 'Í 1 transf. de ávaµ1µ\llÍaHW acción de recordar o hacer recordar algo a alguien c. gen. rroiai ói ... 8ua1wv ávaµVJÍaE1c; cómo recordaron (a los dioses) los sacrificios Lys.2.39, tv aúTaic; (8uaía1c;) á. áµapnwv HaT' tv1auTóv en estos (sacrificios) se les hace recordar los pecados cada año, Ep.Hebr.10.3; abs. rrpóc; á .... ypá4'E1v escribir para que os acordéis lEp.Clem.53.1 11 transf. de ávaµ1µvóaxoµa1 1 recuerdo c. gen. wv áváµvr¡a1v ... trroioüv[To IM 105.78, ávSpwrrwv á. [aúl;'Íaac; !Pr.109.52 (11 a.C.), ÉUTa1 úµiv ci. lvaVT1 Toü 8Eoü úµwv LXX Nu.10.10, cf. /G 22.1338.20 (Eleusis 1 a.C.), Plb.9.10.10, rrEpí nvoc; Plb.1.5.4; abs. xai yap av ai µa8'ÍaE1c; ávaµVJÍaE1c; µJj 1101Wa1v Plu.2.629e, cf. 2.686c, Eic; njv tµJjv civáµvr¡a1v en recuerdo mío, Eu.Luc.22.19, 1Ep. Cor.11.24, cf. Meth.Symp.9.1 (p.115.12). 2 fil., esp. en PI. reminiscencia, anámnesis de otra vida TÓ yap l;;r¡TEiv ápa Hai TO µavSávEIV á. o>.ov taTíV Pl.Men.81d, ...ryv HaAoüµEv µá8r¡a1v á. ÉUTIV Pl.Men.8le, 'Í µá8r¡a1c; OÚH á>.Ao TI ij á. TuyxávE1 oúaa Pl.Phd.72e, á. ÉHEÍVWV a 170T' EÍÓEV 1jµwv 'Í r/iUX'Í Pl.Phdr.249c, cf. Phlb.34c, Dam.in Phd.158; en Arist. reminiscencia como ejercicio consciente para recuperar un hecho olvidado, op. µv'͵T/ «recuerdo espontáneo» ~ á. /;;'ÍTr¡a1c; ... 4'airáaµaTOc;

Arist.Mem.453ª15. 3 repaso, recapitulación ó frríAoyoc; aúyxE1Ta1 ... t~ ávaµVJÍaEwc; Arist.Rh. l 4l9b13, rra>.1>.Aoyía ... ÉUTi µtv aúvTOµoc; á. Anaximen.Rh.20.1. dtval'V'IOTÉOV hay que recordar, mencionar TÓ Eipr¡µtvov Gal.10.214, Tijc; 'E.4'úpr¡c; Eust.357.17. dtvc:&l'V'IOTIXÓc;, -'Í, -óv 1 que tiene facilidad para la reminiscencia op. µvr¡µov1Hóc; Arist. Mem.449b7. 2 reminiscente, que trae recuerdos, recordatorio lµ4'aa1c; Demetr.E/oc.287, ar¡µEia Gal.1.313; c. gen. TWv rrErrpayµÉvwv Horap.2.117. dtvc:&l'V'IOTÓc;, -óv que puede ser objeto de reminiscencia ( ápET'Í) apa ÓIÓaHTÓV ij OÚ, ij ... ávaµvr¡UTóv; Pl.Men.87b. dtvc:&l'OAEiv v. ávapAwaxw. dtvc:&l'oAúvw echar a perder, ensuciar enteramente TJjv Ú17'Ívr¡v Tc¡J yáp1¡.1 Pherecr.173, Touc; 6' ávEµóAuvav Plu.2.580f. dtvc:&l'OVI\, -fjc;, 'Í 1 espera Iambl. VP 197. 2 perseverancia, espera paciente Sm.Ps.38.8. dtvc:&l'OPl'ÚPW (-ií-] [impf. iter. ávaµopµúpEaHE Od.12.238] bramar con borboteo de Caribdis Od.l.c., rroTaµóc; Iul.Or.3.60d. dtvc:&l'opcjiono1Éw volver a dar forma en v. pas. TÓ ... avaµop4'01101r¡St¡va1 njv üAr¡v Meth. Res.l.43. dtvc:&l'opcjiów 1 c. ac. compl. dir. y Eic; transformar te; fJoúxEpwv ávaµop4'waac; fouTóv ó rroTaµóc; Philostr.lun./m.4.3, EiHóva ... Eic; xá>.Aouc; Anast.Ant. Serm.M.89.1385A. 2 c. ac. compl. dir. conformar de nuevo (r/iuX'Ív) To nvEüµa ó1' üóaToc; Gr.Naz.M.35.773C, (EiHóva) xpwµaa1v Procl.CP Annunt.M.85.4328; en v. pas. ó1a Xp1aTOÜ ávaµoP41oúµE8a Ammon./o.M.85.14098. ÜVC11'Ópcjiwa1c;, -Ewc;, 'Í renovación, nueva conformación Ele; 9Eóv Cyr.Al.M.73.192C, árro>.1a8r¡aciVTwv á. Dion.Ar.DN M.3.5898, cf. Sud. s. u. xaivoupy1aµóc;. dtvc:&l'opcjiwTl\c;, -oü, ó que da nueva forma Hsch.s.u. Ei6o1101óc;. dtvc:&l'OXAEuTl\c;, -oü, ó apalancador, ladrón, Tz.Comm.Ar.2.489.6. dtvc:&l'OXAEúw 1 apalancar, levantar con una palanca njv "Oaaav Luc.Cont.4; arrancar de raíz TOV aov VEafÚTIOV Sammelb.7995.25 (III d.C.), (Touc; rróliac;) Él; apµwv ávaµOXÁEÚOVTEc; tl;EµÉÁl/;;ov LXX 4Ma.10.5, cf. Hsch.s.u. ávoxA~wv. 2 abrir, desatrancar rrú>.ac; E.Med. 1317, Ta xaS' éi-óou Epiph.Const.Haer.77.29; fig. Tov voüv Cyr. Al.M.73.428C; de articulaciones dislocadas reducir Gal.18(1).403. 3 fig. ci. Aóyouc; pronunciar palabras Gr.Naz.M.38.147 A. dtvc:&l'OXAii;w levantar, izar TOÜ UToµíou TÓV AíSov Gr.Nyss.Hom.in Cant.456.19. dtvc:&l'ntxovoc;, -ov sin manto, a cuerpo Euph.79.1, Pythaen.3. dtvc:&1'nAáx11Toc;, -ov [-a-] dtvc:&nA- S.OT 472. 1 que no yerra o fracasa KijpEc; civarrAáHr¡TOI los Hados implacables S.OT Le., ne; 8EWV aiEv ávaµrrAáHr¡Tov 'í\16a a4'E óóµwv ÉpÚHEI siempre hay algún dios que le libra de tropezar y caer en la mansión de Hades S.Tr.120. 2 que no desatina, que no causa ofensa c. dat ..8Eoic; ó' á .... UTpaTóc; A.A.345. dtvál'nus, -iíxoc; sin diadema Call.Cer.124, fópyr¡ Nonn.D.29.266. DMic. a-na-pu-ke. dtvc:&1'uAAiiva1· ávavEüaa1, ápv'Íaaa8a1 Hsch. GVCll'UP'lªÚ!'EVOc;· xpr¡µanaáµEvoc; Hsch. dtval'uxecz;;ol'c:&I gemir mugiendo de la vaca lo, A.Pr.743. dtvc:&l'ÚW gener. abs. abrir los ojos fig. rrpóc; 9Eóv Cyr.Al.M.69.280A, ó voüc; ... rrpóc; ... xálloc; Cyr.Al.M.68.785C, cf. Hsch., AB 391; c. ac. int. TJjv TU4'AóTr¡Ta quitar la ceguera Cyr.AI. M.73.965A. dtvc:&1'cjll\p10Toc;, -ov 1 indiscutible XpcaToc; á. lrroc; µuS'ÍaaTo Nonn.Par.Eu.lo.10.34, cf. Hsch. 2 adv .. -wc; con claridad ÓE1X8'ÍUETa1 ci . ... 'Í xaTa 'E./Jpaíouc; 41i.1.oaoq,ía Clem.Al.Strom. 1.21.101. dtvc:&l'cjlLc:&OToc;, -ov -LEOToc; Cyr.Al.M. 77. 864C adv. -1t0Twc; Cyr.Al.M.76.9898 1 de pers. desnudo Cyr.AI. M.68.1021A; fig. simple, sencillo á>.~8E1a Cyr.Al.M.77.864C. 2 adv. -1ÉUTwc; sin ropa Cyr.Al.M.76.989B. dtvc:&1'cjlij3A11Toc;, -ov indiscutible AaAoüa1 ...

254

ávaµ+ífJ).r¡Ta Cyr.Al.M.76.1061D. avup4fnJSÓIJTOc; quizá no famoso, GDRK 27.re.22. avup+ipoAoc;, -ov

1 indudable, preciso. Ascl.Tact.12.11, fÚOlt; Gal. 17(1).358, ÍÍTI ..• , ávaµfíffo>.ov A.D.Pron.52.3, áftTr¡t; Heph.Astr.2.11.124, Aóyoi; PFlor.294.22 (VI d.C.), óµo>.oyw ... {)fEÍAEIV 001 Kai X[p)EW(OT]Eiv tv KaS[a]p~ Kai á[vaµ+1fJóA4J Sammelb.7201.8 (VI d.C.), etc.; subst. TO á. la certeza Basil. M.30.132A. 2 adv. -wt; indudablemente, sin dudar M.Ant.1.8, KTWµEvo1 Luc.Anach.24, aípE1v á.

cierto

oúvroµa

Aenesidamus Gnossius en Phot.Bib/.170ª29, cf. !69b40, rraptxw PMasp.156.21; (VI d.C.), á. Kai ávavr1pp~Twt; PMasp.116.6 (VI d.C.), mOTEúw Gr.Nyss.Usur.199.7; ávaµ.+1/Jó>.r¡i; (por error) Sammelb.10810.5 (VI d.C.). GYC1p.16ó!iwc; incontrovertiblemente {JE{Jaíwt; Kai á. n>.áTwv OUVEÍÓEV, ÍÍTI ... Plu.2.44le. avap+iEOToc; v. ávaµ+íaOTot;. avup+iAEMTOc;, -OV 1 indiscutible (áprra~) úrro npir¡vtwv á. yEyEvr¡µtvr¡ IM 93c 23 (11 a.C.), Tiµ~ D.H.9.44, á)vEmE1Ktt; Kai ávaµfíAEKTov rráv[Twt; PGiss. 108.5 (11 a.C.), á>.r¡Sij Kai ávaµ+íAEKTa S.B.M.8.375, rríOT1t; Longin.7.4, cf. Bus.PE 10.2, l.AI 4.61, Phld.Po.A 13.20. 2 adv. -wi; indiscutiblemente l(EKUPIEUKÉVal aÚTOUt; µtxp1 TOÜ

vüv ávap.flAÉKTWt; que hasta ahora han sido los dueños indiscutibles, UPZ 162 col.5.20 (11 a.C.), cf. PPar.15.3.56 (11 a.C.), etc., >.iyE1v Luc.Rh.Pr.15, sin disputa fUOO!ov ... úrrE~oavro µtpot; ... KaTlx rrávrai; Kai á. S.B.M.7.5, cf. Hsch.; sin dudará .... aiTijoa1 {ifEí>.E1t; Const. en Bus.HE 10.6.3. avup+LAoyoc;, -ov 1 no discutido áyaSóv X.Mem.4.2.34, ÓIKaiooúvr¡ X.Smp.3.4, víKr¡ D.H.3.57, KpáTOt; D.C.56.44.1, ó1Ka1wµaTa D.C.52.31.2. 11 adv. -wi;

1 sin lugar a dudas ávópEiov ... EirrEiv á. X.Ages.2.12, KaTEiXEV D.H.3.41, wt; á. ió1ov TWV ITwiXwv Luc.Herm.36, ~µEit; á. áµEÍvout; aúTWV taµEv D.C.50.30.2. 2 sin objeciones, de grado ÉrrEp.ÉAETo aüTwv iírrwt; á. áEi ávópárroóa ÓLaTEAoiEv X.Cyr.8. l.44, óióóva1 Tóv fÓpov PFlor.281.17 (VI d.C.), cf. PHamb.23.31 (VI

i~EOT1v

d.C.). avu11+1aJSíjT1JToc;, -ov tb. avu11+iaJS1JToc;, -ov Dam.Pr.136 1 1 indiscutible, no sujeto a dudas o crítica ápm Diog.Apoll.B l, áp10TEia Lys.2.43, iípxr¡o1t; Pl.Lg.815b, TEKµ~p1a Th.1.132, Kpío1t; Arist.Pol.l283b5, óó~¡r Plb.18.35.12, rrtpat; Plu.2.742e, ÓEOTrOTEÍa PLond.1735.8 (VI d.C.), ÓEOTrÓTa1 PMonac.13.49 (VI d.C.). 2 sobre lo que

nadie discute, bien conocido, reconocido xwpa X.Cyr.8.5.6. 11 que no discute á. ÓLETEAioaµEv Is.8.44. 111 adv. -wt; sin crítica, sin disputa rro1Eiv Antipho 5.16, ioTI Pl.Sph.259b, oioE0Sa1 Pl.Euthd. 305d, ~µiv rrp~KEI Isoc.4.21, ÉT11ótxE0Sa1 Arist. ·car.11ª2, cf. Is.4.16, D.17.25, Plb.11.18.8,

PMasp.151.15. avu11+06ápx1Jc; v. áµfoóápxr¡i;. avup+ó6upxoc;, -ov no inscrito por el áµfoóápxr¡t; POxy.257.22 (1 d.C.). · avupwKá:opu1 burlarse Sch.Ar.Ra.1323. avuvá:yMUOToc;, -ov 1 incoercible, no sujeto a violencia ToOTo Arr.Epict.1.6.40. 2 adv. -wi;

sin trabas o molestias KaSEúóE1v Arr.Epict.3.24.39. avuva1wTíjc; v. ávavEWTJÍt;. avuv6tc;· oúK EüápEOTov. ij á>.r¡Stt; Hsch. avuv6píu, -ai; jón. -1Ji1J Luc.Syr.D.26 1 ref. a hombres 1 falta de virilidad, impotencia Hp.Aer.16, 22, de eunucos, Luc.Syr.D.26. 2falta de hombría, pusilanimidad, cobardía ávaópíat; iíno ivóov alxµá?;E1v A.Pers. 755, w rrayKáKIOTE, TOÚTO yáp o' ElrrEiv ixw, y>.WOO!J µty10TOV Eit; ávavópíav HaHóv canalla, pues no encuentro en mi lengua mayor insulto para tu cobardía B.Med.466, ávavópía yap TOÜTÓ YE eso es cobardía, Com. Adesp.254.31 Au., Eit; ToOT' ávavópíat; Hai rrovr¡píat; ~>.Sov· Isoc.14.28, aioxúvr¡ Hai ávavópía Hai rrávra Ta aiox10Ta D.4.42, óErJ.íq: TE Hai ávavópí~ >.móvrE TJÍV Tá~1v Pl.Phdr.254c, cf. R.560d, B.Or. 1031, And.Myst.56, Arist.Rh.1384ª20, D.19.218, Plb.3.6.12, D.C.46.34.2. 11 ref. a mujeres soltería ai ó' ávavópíav ávri TOIOÚTWV t>.6µEva1 yáµwv Plu.2.302f.

ií.vuv6poc;, -ov 1 1 falto de virilidad, impotente de un eunuco, Pal!. V.Chrys.15(M.47.52). 2 que no se comporta como marido, que no es realmente marido 'lw~+ á. ávi¡p Tijt; Mapíat; Bpiph. Const.Hom. M.43.444A. 11 falto de hombría, cobarde de un ciervo, Archil.53, de hombres ("/wvai; t>.EuStpout;) ávavópoTáTout; Hpívouo1 Elva1 Hdt.4.142, cf. Pl.Grg.522e, B.Or.786, D.24.75, 59.12; de cosas no viril arra>.ijt; Hai ávávópou ÓiaÍTr¡t; Pl.Phdr.239c, ávavópóTEpa1 Hai ~µEpwTEpa1 ai yvwµa1 Hp.Aer.24. 111 1 ref. a mujeres sin marido en gener. de las amazonas, A.Supp.287, de Antígona e Ismena, S.OT 1506, cf. Pl.Lg.937a, Hp.Mul.l.4, D.C. 54.16.1, 30.5, POxy.899.44 (III d.C.); viuda Pl.Lg.930c. 2 ref. a cosas que carece de hombres, sin hombres Tá~1t; A.Pers.298, rró>.1t; S.OC 939, ávavópoi; HOÍTIJ lecho sin marido B.Med.435. IV adv. -wi; cobardemente á. ó1afSapijva1 Antipho 2.1.8, rrpót; ót TDUt; txSpout; a. ÉXOVTEt; Isoc.4.152, á. fUYEiv Pl.Tht.l 77b, cf. Plb.3.94.8. avá:v6pwToc;, -ov sin marido Eúvaí S.Tr.110. ávuvEá:l;w 1 tr. rejuvenecer (Tó Aijµa) Ar.Ra.592; renovar nva de los bautizados, Meth.Symp.8.6. 2 intr. renovarse ytpwv LXX 4Ma.7.l3, cf. Phryn.PS p.59, ~ óó~a Sm.lb.29.20; iv Tij óµo>.oyíq: A.Mart.5.1.19; recobrarse iH TWV vóowv Corn.ND 33. ávuvtpw poét. cilvvtpw Theoc.18.48. [fut. med. jón. ávavEp.ÉETa1 Hdt.1.173). 1 leer Epich.200, Theoc.l.c., IG 12(9).285.4 (Bretria). 2 v. med. hacer el cómputo hacia atrás Tijt; µr¡Tpot;

ávavEµÉETa1 Tat; µr¡Tipat; enumerará las madres de su madre Hdt.l.c. ávuvEvuuaptvoc;

interpr. etim. de hebr.

Iaal 'bosque' POxy.2745 B 16 (III d.C.). ÜYCIYEÓOpC11 poét. GYYEÓ- S.Tr.396, avuYEW sólo tard. 1en v. med. c. ac. compl. dir. 1 renovar, confirmar TÓV iípHov Th.5.18, cf. 80, TJÍV rrpo~Evíav Th.5.43, rra>.auxi; ~Evíat; Isoc.4.43, TJÍV óµóvo1av · Philipp.Maced. 5, +1>.íav Th.7.33, D.23.121, LXX IMa. 12.1, ouµµaxíav Plb.22.7.I, OG/90.35 (11 a.C.), Tat; orrovóát; D.C.71.13.4, Tóv vóµov D.C.40.56.l; reafirmar, reconocer una obligación Zeitschr.d.Savigny-Stiftung 56.IOI (Dura 1 d.C.), cf. Ya/e Class. Studies 2.6(Dura11 d.C.); de un sarcófago restaurar, Stel.Fun.204.3 (Bizancio), TAM 4.355. 2 renovar el recuerdo de, recordar Aóyoui; S.Tr.396, úµtva1ov E.Hel.722, óp+avíav Plb.15.25.9, TaúTa árrEp fí6Eoav S.B.P.3.268, TÓ >.omóv S.E.M.8.152. 11 en v. act. tard. c. ac. compl. dir. 1 renovar, reformar avavEWO'E1 ót aúToú TÓ owµa rejuvenecerá su cuerpo LXX Jb.33.24, 1'.dfoi ávEvtwoav TJÍV rrpo~Evíav FD 1.121 (Delfos III a.C.), cf. 1.359, Tat; rró>.E1t; /Urb.Rom. 60.2 (IV d.C.); en v. med.pas. av[a)VEWS~oovra1 oi XP[ÓVOI los plazos deben ser renovados, PLips.33.2.9 (IV d.C.), esp. en lit. crist. ser renovado por el bautismo o penitencia ávavEoúoSa1 ... +~ rrvEúp.aTI Ep.Eph.4.23, ávaVEOÜTa1 aÚToú TÓ rrvEiiµa Herm. Vis.3.12.2, etc. 2 de una obra restaurar avr¡vtwoa (sic) ... Toui; Toíxoui; PLond.1708.78 (VI d.C.), cf. Sammelb. 8162.2(IV d.C.), BCH 95.332.17 (Chipre IV d.C.), SEG 26.1676 (Palestina VI d.C.); en v. pas. ávr¡VEWSr¡ TOÚTO TÓ p.Épot; TOÚ TEÍXOUt; /Ph.194 (V d.C.), TO HáOTpov /Ph.217 (VI d.C.), TO Épyov-Toü TÍXOUt; Rev.Et.Gr.59.60 p.361.214 (Palestina VI d.C.), ávEVEWlh¡ TO ayíaoµa inscr. en ZPE 33.1979.187 (VI d.C.) cf. /Ph.195 (V d.C.), 218 (VI d.C.), /Ch.Cr.32.2 (VI/VII d.C.). 111 en v. med. intr. revivir Cratin.167. avavtaur cret. HaTaoTijoa1 Hsch. v. ávvtoµa1. · avávEToc;, -ov que no puede ser disminuido ó1aStoE1t; Chrysipp.Stoic.2.129, cf. Porph. in Cat.20.4, 138.5. GYÚYEUC71Ci, -EWt;, ~ 1 inclinación, aspiración (del voüt;) ava>.úE1v ót ÉorroúóaHE Tóv µEp10µ.óv Tij rrpot; TO ií>.ov ávavEúoE1 Dam.Pr.56. 2 movimiento hacia arriba de la cabeza, Gal.2.456, 460, etc.; uno de los seis movimientos del ariete, Ath. Mech.26.2; mirada hacia lo alto rrpot; To fWt; a. Dion.Ar.EH M.3.400C 3 reprobación iín oúK ionv ávávEuo1t; T~ SaváT4J aÚTwv (los impíos),

LXX Ps.72.4. avuvEUC7TIMwc; adv. rechazando, con rechazo árro µupíwv rrpayµáTwv HIVEioSa1 ... éiµa ót ouyHaTaSETIKWt;, Toit; ó' ávavEUOTIHWt; Arr.

Epict.l.14.7. avuvEúw 1 1 echar la cabeza hacia atrás en señal de negación negar con la cabeza abs. wi; ifaT' Eúxoµtvr¡, avtvEuE ót na>.>.ai; 'ASrjvr¡ //.6.311, TÍ µ01µ.uáTE HávavEÚETE; Ar.Lys.126, avavEúovroi; ót Toü K>.EoµivEot; Hdt.5.51, HaTavEúooµa1 Kai avavEúooµai Pl.R.350e, cf. 35lc, aiTEÚµEvot; OÜK ávavEúwv Theoc.14.63, yE~Tr¡t; ávÉVEUEV Nonn.D.38.193, aµE1{Jóp.EVOI ót µaSr¡Tai oúótv ÉXEIV ávivEuov Nonn.Par.Eu.Io.21.5, cf. Arist.Po.1460ª16, Top.156ª35, 158ª8; c. instrum. y dat. de pers. >.aoio1v ó' ávivEuE Haprjan óiot; 'Ax1>.AEút; 11.22.205 (comentado por Arist.Po.1460ª16 v. supra), T~ ót] ZEu[t;) áSaváT4J á[vivEuoE] Hap~an Hes.Fr.43a.79, áva ó' ófpúo1 vEüov tHáOT4J Od.9.468. 2 negarse c. giro prep. oúH ávavEúow rrpót; T~v EÚX~V Luc.Sat.I, rrpót; µr¡ótv avavEúoa1 Plu.2.529f, disentir árró Toú r/IEúóout; ávavEúoai Arr.Epict.2.26.3; fig. apartarse Kóµµoóot; ót árró Twv EúSuµ.1wv >1ai rra1ó1wv ávavEúwv D.C.72.14.l, Tijt; rr>.ávr¡t; avavEúoai; Bus.PE 2.2.64. 3 negar, rechazar c. ac. iTEpov ó' ávivEuoE //.16.250, [Tlx] ÓÉKa T[á)Aavr' Epicur.Fr.[49] 15; c. inf. oóov ó' avÉVEUOE µáxr¡t; E~ árroviE0Sa1 //.16.252; v. pas. Ada ót ávavEvEuµtvr¡ rechazada Lea Ph. l .146. 11 1 levantar la cabeza c. gen. ávavEúoai; ót Tijt; >.orráóot; Alciphr.3.17.3, avaVEÚOaTE ót Tijt; yijt; Eit; aiStpa Clem.Al.Prot.10.106, abs. µr¡ót

ií>.wi; avavEúoai; sin siquiera levantar la cabeza Pall.H.Laus.IOA; fig. reponerse TOÜ >.1µ.oü Ps.Callisth.l.44B, abs. tender hacia arriba ~ !/lux~ Ach. Tat.lntr.Arat.l. 3 de cosas, en perf. estar erguido, estar enhiesto ouvSEwpoúvrEt; ávavEVEUHÓTat; Toui; HópaKat; viendo las máquinas de abordaje enhiestas Plb.1.23.5 (nxi; oapíoat;) ávavEvEuHuíat; fÉpDUOI Plb.18.30.3. avuvtw salir a la superficie, nadar hacia arriba ti; Tout; r/luHTijpat; iíTav oi µúEt; tµrrtowo1v ávavEüoa1 ... oú óuváµEvo1 Ael.NA 5.22, cf.-

Batr.220. avuvtwpu, -µaTot;, Tó renovación tvStou ... Hai >.oylHiji; tv r/luxait; olHoóoµiji; á. Bus.HE

10.4.55. avuvtwa1c;, -EWt;, ~ 1 renovación ~uµµa­ xíat; Th.6.82, Plb.22.3.6, 7, á. Hai KTÍOIV á>.>.ou Hóoµou Sch.Arat.458M., TWV +i>.avSpWrrWV ... á. renovación de las buenas relaciones Plb.28.1.7, nµiji; PTeb.5.186 (11 a.C.), de plazos PLips.33.2.6, de un contrato matrimonial PMur.115.5 (11 d.C.), de contrato de vivienda PMich.Shelton 625.4 (11 d.C.); reconocimiento, reafirmación de una obligación POxy.1105.21 (I d.C.); reinstauración de una ceremonia aywvwv CIG 2932 (1 d.C.), cf. OGI 764.25 (Pérgamo 11 a.C.), POxy.1252 ue.16; re-

construcción Twv

rra>.a1wv

KT10µ.áTwv

SEG

26.l245A.l4 (Bfeso I d.C.), de Jerusalén, Clem.Al. Strom.l.21.129. 2 renovación, reforma rra1ódat; árráor¡t; Andro Alex.l, Toü rr>.oíou POxy.1752.2 (IV d.C.); esp. en lit. cristiana TWV rrvEuµáTwv Herm. Vis.3.13.2, cf. Leont. H.Nest.M.86.1469D.

3 acción de traer a la memoria Twv ióíwv t>.arrwµáTwv Plb.12.6b.l, rrpooárrTouo1 ót Tij SE~ ... TÓ: rrpót; ávavtwo1v Hai µ~µr¡v y1vóµEva D.S.5.67, ~µéii; ... ÉVTEU~oµtvoui; Tií µ~µ!J Hai ávavEWOEI Tijt; oijt; ... SEo>.oyíat; Dion.Ar.Ep.M.3.1120A. 4 segundo exordio Fortunat.Rh.113.25. avavEwTíjc;, -oü, ó graf. ávava1WTJÍt; Hell.11/ 12.25 [voc. avavEWTá CGIH 2a (VI d.C.)] restaurador, reconstructor Tijt; rró>.Ewt; CGIH Le., cf. MAMA 8.504 (Afrodisias), IG Ephesos 2045, Hell. Le., SEG 29.1070 (Afrodisias VI d.C.). avuvEwT1Móc;, -~, -óv renovador Suoíat; a. TWv rrpóTEpov áyaSwv I.AI 11.107, úyda avavEwTIHij Procl.in Ti.2.63.28.

t ávuvfjau1· Ofá~a1 Hsch. avuvíj+w 1 recuperar la sobriedad tK µtSr¡t; D.H.4.35, ÉH TOO oivou Nic.Dam.4, cf. Lync. en Ath.109e, Luc.Bis Acc.17; en gener. recobrar el buen juicio, recobrarse árró TOÜ TÚfoU Hai Tijt; óó~r¡t; µLHpóv TI avavijr/la1 D.Chr.4.77, ÉH Tijt; TOÚ ó1a(Jó>.ou rrayíóoi; 2Ep.Ti.2.26, ÉH TWV Sprjvwv LA/ 6.241, abs. clVÓ:Vr¡fE Hai ávaHa>.oú OEaUTÓV.

255 M.Ant.6.31, cf. Luc.Sa/t.84, I.BI 1.619, Aristaenet.l.5.30;prestar cuidado, atención Eic; TÓ áHp1{3tc; Tfjc; rrpafljTEíac; ó Aóyoc; Cyr.Al.M.70.537C, cf. 664D. 2 volver en sí tH Tfjc; rrapaHomjc; Arist. Mir.847b9, de un desmayo, Charito 3.1. avavqxo11cn [act. áva\llÍ~ac; Hsch.] 1 1 nadar río arriba tH 6' áAóc; te; rrpoxoac; Opp.H.1.120. 2 subir a la superficie 6EA4'ivEc; Plu.2.985b; fig. recobrarse tH HAú6wvoc; Ph.1.260, arró vóuou Paus.7.17.2, cf. Ael.NA 8.4. 11 nadar Arist.luu.475bl. aváv1Jljl1c;, -Ewc;, i¡ recuperación tv á. yp11yopfoEwc; Epiph.Const.Haer.26.13 (p.293.21). avav9tw [inf. aor. ávavSfjva1 por error, Heph.Astr.1.23.22] fig. tener buena fortuna de nue-

vo TWV µtv áVljVSljHÓTWV, TWV 6t HaTEppur¡HóTwv Lib.Or.18.90; resurgir ávavS~aE1v ... 'EpuSpác; IGEryt.224.14 (II d.C.), cf. Heph.Astr.l.c. c!ivav9qc;, -Éc; sin flores (6tv6pa) Ta µtv ávSr¡TIHa ra 6' avavSfj Thphr.HP 1.14.3, (po60vía1) Thphr.CP 3.19.1, xpóvoc; Thphr.HP 6.8.4, TÓ Tfjc; uuHfjc; 4'UTóv Plu.2.684c; fig. mustio uwµa Pl.Smp.196a, Aristaenet.2.1.50. c!iváv9pwnoc;, -ov inhumano Aíyúm1oc; POxy. 1681.6 (III d.C.). 'Avavíac;, -a, ó 'Avavíac; Act.Ap.5.1, 3 n. judío Ananías 1 comandante del ejército de Cleopatra, I.Al 13.285, 287. 2 sumo sacerdote, hijo de Nebedes, l.B/2.243, 409. 3 judío que trató de engañar.a San Pedro Act.Ap.l.c. c!iváv1oc;, -ov 1 no doloroso Hsch., EM 97.44G., Et.Gen.773. 2 adv. -wc; sin dolor, EM 97.45G. 'Aváv1oc;, -ou, ó Ananio poeta lírico del s. VI a.c., Anan. c!ivavíaao11a1 emerger, subir de una tortuga te; Tpa4'Ep~v Opp.H.5.410. avavotw meditar, reflexionar rroAAá X. Eph.1.11. c!iváVOIXToc; glos. a axavEi Hsch. c!ivavo11q, -fíe;, i¡ redistribución E.Fr. 748, cf. Hsch. "vavoc;, -ou, ó n. judío Anano 1 sumo sacerdote, hijo de Seth y padre de Jonatán, I.BI 2.240, Al 18.26. 2 hijo de Ananías, jefe de los guardianes del templo, I.BI 2.243, Al 20.131. 3 sumo sacerdote, hijo de Anano, I. BI 2.563, 648,651. 4 hijo de Jonatán, I. BI 2.533. 5 hijo de Bagadates de Emaús, I.BI 5.531. c!ivavoatw recaer en una enfermedad fig. te; UTáUIV l.BJ 5.255. avavoaTÉw retroceder al seguir un rastro Ei ~ 'vavo~uavrEc; t~IXVEÚUE[TE] rae; {3oüc; S.Fr. 314.166. ávaVTa [a-] 1 adj.neutr.plus. 1 cosas no trituradas S.Fr.294. 2 ávavra· áv"'41Epfj. nvtc; 6t rir µi¡ {3E{3pryµtva Hsch. 11 adv. cuesta arriba ~A.9ov //.23.116. · avaVTaywv10Toc;, -ov 1al que nadie se en-

frenta avavraywv1UT01 ... oúH arríau1v no se marcharán sin que se les presente batalla Th.4.92, no disputado yÉpac; Ph.1.646. 11 1 indiscutible, sin rival Eiívo1a Th.2.45; incomparable ápETl'j Ph.2.6. 2 irresistible uSÉvoc; Plb.Fr.44, áµaxoc; ... Hai avavraywv1UToc; Plu. Phoc.14, tpwrr¡µa Polem.Cal/.50, 6úvaµ11; D.C.40.13, tpúµaTa Procop.Aed.6.7.10, iuxúc; Sud. s.u. 'Avrírrarpoc;. 111 adv. -wc; indiscutiblemente iva ruyxávwu1v aúTfjc; (6ó~r¡c;) á. Plu.2. l 128b. üvaVTanó6oau;, -Ewc;, i¡ gram. falta del segundo término de una correlación Anon. Fig.p.157. . üvavTanó6oToc;, -ov sin apódosis uxfiµa Sch.Ar.P/.469. üváVTl)c;, -E<; 1 empinado, cuesta arriba xwpíov Hdt.2.29, ó6óc; Pl.R.364d, áváf3au1c; Pl.R.515e. 2 subst. ró, ra á. cuesta, subida rrpóc;

ávavrEc; ... rropEÚEaSa1 Hp.Flat.11, rrp~ ávavrE<; tAaúvEIV X.Eq.3.7, rropEúovra rrpóc; á. Pl.Phdr. 247b, rrpóc; úr/lr¡Aa Hai áváVTlj Pl.Lg. 732c, te; rir aváVTlj Hai iípE1a á.vÉSopov Ael.NA 13.14, escala ascendente To á. rwv rroA11E1wv Pl.R.568c; fig. dificultad ref. a la verdad EÍ Hai µi¡ Eioárrav ... b/HHfo.9a1 ruxóv tmrpÉrrE1 ró á. Cyr.Al.M.68.737A. üvaVTíjJAEnToc;, -ov 1 no desdeñable roü

'Aváz;av6poc;

4'íAou vouSr¡uía Plu.2.67b. 2 que no se puede contrarrestar 61aípEu1c; Procl.in Alc.20 l. üvavTí9EToc;, -ov 1 1 incontestable i¡ µía apx~ Dam.in Phlb.62, aipEa1c; Simp.in Epict. p. 7. 2 sin opuesto o contrario roií 6t tvóc; i¡ ivvo1a ... á. Dam.Pr.26, owµa Anon.in Cat.23.21. 11 adv. -wc; sin contradicción mutua, Epiph. Const.Haer.69 .44 (p.192.13). avavTíAExToc;, -ov 1 1 sobre lo que no hay disputa 6paxµaí PHib.95.13 (III a.C.), cf. Sammelb.6094.15, 6095.2 (III a.C.). 2 al que no puede oponerse, incontestable: causa Cic.QF 2.9.l, arró6E1~1c; Luc.Eun.13, úrróµvr¡u1c; Hierocl.p.29; perentorio ÓE~UEI<; I.AI 19.24. 11 adv. -wc; incontestab/emente a. fjAEy~EV Aen.Tact.31.9ter, á~1oc; µv~µr¡c; ... á. . ... tunv Str.13.3.6. ÜVGVTÍAl)nTOc;, -ov insensible a aAyr¡6óvwv Dsc.Eup.1.12. GVGVTÍPP'ITOc;, -ov 1 1 incontrovertible, innegable µaprupía I.Ap.1.160, Aóyo1 S.E.M.8.160, cf. Act.Ap.19.36. 2 que no sufre oposición aí rwv a4'po6tuíwv xpEia1 Plb.6. 7. 7. 11 adv. -wc; 1 sin oposición, de grado ruyxávE1v rrávrwv 4'1AavSpwrrwv a. Plb.22.8.11, ~A.9ov Act. Ap.10.29, arroówuoµEv PLond.1319.12 (VI d.C.). 2 sin posibilidad de controversia ÓEIHVÚVTE<; IP 245C.47. avaVTíTunoc;, -ov que no ofrece resistencia uwµa S.E.M.9.411. c!ivaVT1+wv11aía, -ac;, i¡ falta de respuesta Cic.Att.416.2. c!ivaVT1+wv11Toc;, -ov sin respuesta de una carta, Cic.Att.115.23, PRyl.78.30 (11 d.C.). avavTAÉw 1 achicar rroraµouc; ... HOXAía1c; Posidon.239.21. 2 fig. sufrir pacientemente rróvouc; D.H.8.51, Phalar.Ep.19, uuµ41opác; D.Chr.12.51, ro1oúrouc; Ha1poúc; UPZ 60.14 (II a.C.). iivaVToc; v. ávavra. avavTw61)c;, -Ec; empinado Hsch.s.u. Hvfjµa1. üvávuToc; v. á\llÍVUToc;. iivaz;, -HToc;, [a-] ó [i¡ á. A.Fr.689] fávaz; JG 4.236 (Corinto), y huella de f- en Hom. [tema ávaH-: sg. voc. áva 11.3.351, Od.17.354, h.Ap.526, Pi.P.12.3, etc., ac. plu. ávaHa<; Hsch.; du. gen. 'AváH01v IG 22.1437.67, 4796, faváH01v SEG 26.428 (Argos V a.C.), faváH01 IG 4.566 (Argos); plu. gen. faVáHWV IG 4.564 (Argos); tema avaHT-: dat. plu. áváHTEUI Od.15.557] 1como título otratamiento señor, soberano, príncipe 1 de dioses, de Zeus ZED áva 11.3.351, 16.233, Od.17.354, Kpóvou uit áva~ Hes. Th.660, 41i Kpovíwv1 ávaHT1 JI. 7 .194, Hes.Op.69, ZEuc; áva~ A.Pers.762, áva~ aváHTwv A.Supp.524, µa róv 4ía róv ávaHTa D.35.40; de Apolo áva~ 11.16.514, 523, áva~ ÉHáEpyoc; 'Arróllwv J/.15.253, h.Merc.333, ÉHarr¡{3EAhao ávaHToc; Hes.Sc.100, áva~ 41óc; uióc; Hes.Fr.235.l, w áv' h.Ap.526, ó nú.91óc; r' áva~ A.A.509, áva~ 'í\rroAAov A.A.513, Eu.85, wva~ S.OT80, w óforror' áva~ Ar. V.875; de Posidón noaE1óáwva ávaHTa J/.15.8, ávaHT1 Od.3.43, 54, 9.412, Hes.Th.932, rrovroµÉówv áva~ A.Th.130; de Hades h.Cer.17; del Sol 'HtA1óc; TE áva~ h.Cer.26, ávaHToc; ... HúHAov Emp.B 47; de un dios-río Od.5.445, 450, del río Acragante w áva Pi.P.12.3; de una runfa, A.Fr.689, de todos los dioses SEwv ... áváHTwv Od.12.290, cf. A.Supp.222, 524, Pi.0.10.49; de otros dioses e hipóstasis nAoüroc; Ar. P/.748, 'A~p Ar.Nu.264; en lit. cristiana de Dios, Apoll. Met.Ps.77.5, de Cristo, Nonn.Par.Eu.Io. 1.21. 2 plu. y du. los Señores dioses colectivos gener. identificados con los Dioscuros uw~po1v 'AváH01v TE 41ouHoúpo1v IG 22.4796, roi faVáH01 ~µí IG 4.566 (Argos), cf. 4.561, 564, SEG 26.428 (Argos V a.C.), etc., Cic.ND 3.21, Plu. Num.13, Hsch.s.u. ávaxac;; tb. con los Cabiros RFIC 69.180, otras veces de identificación dudosa IG 12 .127.12, 22 .1437, 67, cf. í\vaHTEc; rraióE<; ... oi µtv Elva1 41ouHoúpouc;, oi ót Koúpr¡rac;, oí ... Ka{3Eípouc; AÉyouu1 Paus.10.38.7, cf. Plu.Thes.33. 3 de reyes del mito, en gener. pauWji ávaHT1 Od.20.194, de Agamenón J/.9.33, de Aquiles, J/.9.276, de Odiseo Od.11.71, de Príamo J/.2.373, de Menelao, A.A.42, E.Or.349, de Layo, E.Ph.17, de Edipo, S.OT834; de reyes persas: Da-

rio, A.Pers.787, Jerjes, A.Pers.5; de emperadores romanos 1G 42.692 (Epidariro), Sulp.Max.A.2, como trad. del lat. prínceps LE{3auri¡[ v • Pwµaíwv rrap' áv]aHrac; trrwvuµov /GR 4.682.19 (Sebasta, Asia 11 d.C.), aüróc; ó' Aüuovíwv frapov rro1~uac; á.v[áHrwv] IP 8(3).145.13; en Chipre ávaHrEc; los príncipes miembros de la familia real op. paalAEú<; rey Arist.Fr.526, cf. Clearch.19, Isoc.9.72, Schwyzer 680; tb. se aplica a nobles de linaje real o divino como Tiresias Od.11.144, ávaHr' ávaHT1 raü.9' ópwvr' trríUTaµa1 µáA1UTa 4>oíf3cti TElpEuíav S.OT284. 11 indicando posesión o poder, dicho no necesariamente de un rey. 1 dueño, amo, señor de hombres áva~ ÓVÓpWV J/.15.532, ITOAÉEUU' ávÓpEUUIV ávaHra 11.5.546, del palacio real oiH010 á. Od.1.397, del ganado esp. de caballos ií4'p' iµrrEóov aú.91 µÉvo1Ev vo~uavra ávaHTa para que (los caballos) esperaran la vuelta de.su dueño, J/.13.38, irrrro1 ... AÍITOV ápµar' ÓVáHTWV J/.16.371, cf. 2.777, 10.559, 16.507, de perros Od.10.216, cf. 17.296, 303, de esclavos rrpó ávaHroc; áµE1Aíxou /1.24.734, cf. Od.14.60, 63, 17.189, 320. 2 fig. de remeros y marineros Hwrrr¡c; á. señor del remo A. Pers.378, vawv ávaHrEc; señores de las naves A. Pers.383, ref. a un portero núAr¡c; á. SupwpÉ S.Fr. 775, yfjc; ávaHTE<; dueños de la tierra, habitantes S.OC 831, E.lo 13, iírrAwv E.JA 1260, áva~ ~Vljc; 'ErriHparE<; Pl.Com.122, de planetas que ocupan puntos cardinales HÉvrpwv ávaHrEc; Man.l.66 DMic.wa-na-ka. [La única aproximación posible es c. toe. B ñOkte, A ñkiit 'dios', cf. tb. A niitOk 'señor' ( < •unHtk?), por ser el frig. wanaktei un préstamo del griego, véase lo dicho en d!va><- es seguramente secundario.] ~Avaz;, -HToc;, ó mit. Anacte hijo de Urano y Gea, padre de Asterio, fundador de Anactoria, llamada después .Mileto, Paus.l.35.6, 7.2.5, St.Byz. · s.u. MO.r¡roc;. 'Avaz;ayópac;, -ou, ó Anaxágoras 1 mit. hijo de Megapentes, rey mitico .de Argos, Paus. 2.18.4, D.S.4.68. 11 1 hijo de Hegesibulo o Eubulo, famoso filósofo de Clazómenas, contemporáneo de Pericles, Anaxag., Pl.Phdr.270a, Phd.72c, 97d, etc., X.Mem. 4.7.6, Alcid. en Arist.Rh.1398bl6, Isoc.15.235, D.S.1.38, Str.14.1.36, Plu.Per.4, Luc. Tim.10, Ath.220b. 2 orador ateniense, discípulo de Isócrates, D.L.2.15. 3 hijo de Equeanacte de Efeso, de fines del s. IV a.c., Polyaen.6.49. 4 gramático, discípulo de Zenódoto, s. III a.c., D.L.2.15. 5 escultor de Egina, de fecha desconocida, Paus.5.23.3, D.L.2.15. 'Avaz;ayópE1oc;, -a, -ov 1 de Anaxágoras, anaxagórico ó1áHouµoc; Satyr. Vit.Eur.37.3.17 2 subst. oi 'A. los de la escuela de Anaxágoras Pl.Cra.409b; ró 'A. la sentencia de Anaxágoras Plu.2.679a, 929b. 'Avaz;ayopí6ai, -wv, oi los Anaxagóridas sucesores de Anaxágoras, reyes de Argos, Paus. 2.18.5, 30.10. avaz;aívw 1 v. act. cardar de nuevo ró ip1ov

Gp.18.16.1; desgarrar de nuevo, abrir de nuevo rpaüµa Them.Or.7.98b; fig. renovar, traer al recuerdo Aúrrr¡v rraAa1wv uuµ4'opwv Babr.12.24. 11 v. med. 1 abrirse, surgir de nuevo ó1a41opá Plb.27.7.6, HáHwu1c; Plu.2.610d, cf. Dem.17. 2 estimular en v. pas. áva~av8Eiua1 rouc; UToµáxouc; Alciphr.4.13.18. 'Avaz;áv6pa, -ac;, i¡ Anaxandra 1 mit. hija de Tersandro, Paus.3.16.6. 2 hija del pintor Nealces, pintora ella también, Did.0H 3. 7. 'Avaz;av6pí611c;, -ou, ó (jón. gen. -Ew Hdt.5.39, etc.] Anaxándrides 1 rey de Esparta, hijo de Teopompo, padre de Arquidamo, s. VIII a.c., Hdt.8.131. 2 rey de Esparta, hijo de Leonte, s. VI a.c., Hdt.5.39, 40, 7.204, etc., Paus.3.3.5. 3 poeta de la comedia antigua, de Rodas o Colofón, Arist.Rh.1411 ª19, ¡413b26, D.L.3.26, Ath.374a. 4 historiador délfico (IIl/II a.C.), Plu.2.293a, Lys.18, Sch.E.Or.1637. 'Aváz;av6poc;, -ou, ó Anaxandro 1 mit. rey de Esparta, Stesich.148.2. 7 S. 11 1 rey de Esparta, hijo de Eurícrates, s. VII a.c., Hdt.7.204, Paus.3.3.5, etc. 2 general espartano, s. IVa.C., D.S.16.39. 3 espartano vencedor

'Avul;ciph11 en las Olimpíadas, Paus.6.1.7. 'Avul;ciptTri, -r¡<;, ~ mit. Anaxáreta muchacha chipriota amada por Ifis, Ou.Met.14.699. 'Avá:l;upxo<;, -ou, ó Anaxarco 1 filósofo de Abdera, de la escuela ele Demócrito, adulador de Alejandro Magno, Plu.Alex.8, 28, Arr.An. 4.9.7, Ael.VH 4.14, 9.37, D.L.9.58-60, Luc.Par.35, D.S.17.112, Str.13.1.27, Timo 58; llegaron a ser proverbiales sus palabras cuando el tirano Arquelao lo trituró en su mortero: rrríooE rrríooE Tóv 'Ava~ápxou .9ú.\aHov· ocl yap rrríooEt<; 'Avá~apxov Apostol.15.6. 2 destinatario de una carta de Epicuro, Epicur.Fr.[42] l. üvul;ua11ó<;, -oü, ó desgarro Archig. en Gal.12.406. üvul;Eajló<;, -oü, ó irritación, picazón áva~Eoµoui; ... .tpyál;;ETa1 Twv oü.\wv ~ 6p1µu4'ayía Aet.9.43. üvui;tw [pres. part. contr. áva~wv /G 22.463.72; perf. part. ávE~Eoµévou LA/ 13.211] alisar, pulir áva~iwv Toui; Hav[óva<;] IG 7.3073.123 (Lebadea), áva~wv To[u]<; [á]p[µ]oú<; /G 2 2 1.c., µvr¡µEíov ... ÉH .\í.9ou ... ávE~Eoµévou LA/ Le. 'Avul;iivwp, -opoi;, ó Anaxénor citaredo de Magnesia, s. I a.c., Str.14.1.41, en plu. por metonimia, Plu.Ant.24. üvul;11puívw poét. üyl;- /l.21.347 1 secar a.\W~V /l.J.c. (Tijv .\íµvr¡v) TCz Ú1TO{Úyta ... apfióµEVa avE~~pr¡vE Hdt.7.109; en v. med.-pas. óTav ... ~ ... úypóTr¡<; ... ava~r¡pav.9(i Hippo A 11, HE4'a.\~v ... avE~r¡páv.9a1 XP~ Hp.Acut.65, TÓ l.\o<; Phylarch.65; evaporarse del agua úrró Tij<; ~~to<; ... ava~r¡paÍVETat TÓ HOU4'óTaTOV Hp.Aer.8. 2 fig. consumir olHov ó6óVTE<; Call.Cer.113. üvul;iipuvat<;, -EW<;, ~ desecación T~ úoTÉP4J ÉTEI µETCz Tijv a. ÉVTaii.9a aú.91<; áva4'iivaí 4'ao1v ÍTÉaV Thphr.HP 3.1.2. üvul;11puVTtKó<;, -~, -óv desecativo, secante (váp6oi;) Tij<; y.\wrrr¡<; ava~r¡paVTt)(~ Ose.!. 7, µr¡.\ívr¡ AEuHíou a. rraVTó<; pEúµaTo<; Crito en Gal.12.488, Tij<; 1TlHpÓTr¡To<; ... 6úvaµt<; a. Plu.2.624d. üvul;11puaíu, -ai;, ~ desecación (lx.9úE<;) 6ta Tljv a. HaTa6úoVTat Thphr.Fr.171.12. üvul;11pua11ó<;, -ou, ó desecación a. TWV yuvalJIEÍWV Tórrwv Sor.99.20, yívETat 6t orraoµói; HaTa ava~r¡paoµóv Herod.Med.Rh.Mus.58.90, cf. Leonid. en Aet.16.44. 1 üvul;íu, -ai;, ~ soberanía, poder ij.9E.\ov HEÍvou YE rrEÍ.9Eo.9' ava~ía1i; ÉHÓVTE<; Pi.N.8.10, cf. A.Fr.32. 2 üvul;íu, -a<;,~ falta de méritos ~6ov(i rrpó<; .\úrrr¡v del placer con relación al dolor Pl.Prt.356a; insignificancia T~V tµ~v ava~íav µ~ a~tW.9Ei<; ypaµµáTwv ú[µETépwv] PMasp.64.1 (VI d.C.). üvul;íciAo<;, -ov [a-] señor del mar epít. de Posidón, B.20.8. 'Avul;t¡Jíu, -a<;,~ jón. ·IJ, -r¡<; Apollod.2.1.5 Anaxibia mit. 1 hija de Bíos, mujer de Pelias, Apollod.1.9.10. 2 hija de Crátilo, mujer de Néstor, Apollod.1.9.9. 3 hija de Plístenes, hermana de Agamenón, mujer de Estrofio, Paus.2.29.4, Mantiss.Prou.2.94. 4 ninfa de la India, de la que se enamoró· Helios, Plu.Fluu.4.3. 5 madre de Meandro, mujer de Cércafo, Plu.Fluu.9.1. 6 una de las Danaides, casada con Arquelao, Apollod. 2.1.5. 'Avul;í!Jto<;, -ou, ó Anaxibio navarco de los lacedemonios, s. V/IV a.c., X.An.5.1.4, 6.1.16, 7.1.3, etc., o de Bizancio (por error), D.S.14.30. üvul;tPptvTU<;, -ou, ó señor del trueno epít. · de Zeus, B.17 .66. 'Avul;í6u110<;, -ou, ó Anaxidamo 1 rey espartano, hijo de Zeuxipo (s. VII a.C.), Paus.3. 7.6, 4.15.3. 2 caudillo aqueo, s. III a.c., Plb.11.18.1. 3 enviado aqueo a Roma en el 164 y 156, Plb. 33.3.2. 4 ciudadano de Queronea, s. 1 a.C., Plu. Sull.17,19. 'Aval;í6oTo<;, -ou, ó Anaxídoto macedonio, padre de Arquías, Arr./nd.18.3, 27.8. 'Aval;t6wpa, -a<;, ~ Anaxidora e.d. que hace crecer sus dones epít. de Deméter, S.Fr.1010, cf. 'Avr¡o16wpa. 'Aval;t8ta, -a<;,~ mit. Anaxítea una de las Danaides, de cuya unión con Zeus nació Olena, Ister 46, Eust.883.2.

256

'Aval;tKpCÍ:Tll'i• -oui;, ó Anaxícrates 1 estratego ateniense en la 82 Olimpíada (450 a.C.), D.S.12.3. 2 bizantino, fines del s. V a.c., X.HG 1.3.18. 3 historiador y compañero de Alejandro Magno, Str.16.4.4, Sch.E.Andr.224, Med.19. 4 arconte ateniense en la 118 Olimpíada (307 /6 a.C.), D.S.20.45, D.H.Din.2, 4, D.L.10.2, Plu. 2.843c, 850d, 852a. 5 arconte ateniense en la 125 Olimpíada (279/8 a.C.), Paus.10.23.14. 'Aval;tAai6q<;, -ou, ó Anaxilaides escritor, autor de un tratado rrEpl 4'rJ.ooó4'wv D.L.3.2. 'Aval;íAiio<;, -ou, ó jón. 'Aval;íAEw<; Hdt.6.23, 8.131; dór. 'Aval;íAa<;, -a Paus.5.26.4, Ath.548c, Str.6.1.6, pero. -ou D.S.ll.76 Anaxilao, Anaxileo o Anaxilas 1 espartano, hijo de Arquidamo, s. VII a.C. (?) Hdt.8.131. 2 tirano de Region (494-476 a.C.), Simon.10, Epich.121, Hdt.6.23, Th.6.4, Arist.Pol. 1316ª38, D.S.11.76, Str.1.c., Paus.5.26.4. 3 bizantino (V a.C.), X.HG 1.3.19, Plu.Alc.31. 4 Anaxilas poeta de la comedia media, s. IV a.c., Anaxil., D.L.3.28, Sud. 'Aval;íAAq<;, -ou, ó Anaxilas poeta, prob. el mismo que 'Ava~í.\aor; 4 q.u., Phot.Bib/.114b. 'Avul;í11uv6po<;, -ou, ó Anaximandro 1 filósofo milesio (s. VI a.C.), discipulo de Tales, hijo de Praxíades, Anaximand., I. 2 historiador milesio (s. V/IV a.C.), Anaximand.Hist., L 'Aval;111tv11<;, -oui;, ó Anaxímenes 1 filósofo milesio, discípulo de Anaximandro, de mediados del s. VI a.C., Anaximen., l. 2 lampsaceno, orador, sofista e historiador del s. IV a.C., discípulo de Diógenes el Cínico, Anaximen. Lampsac., L 3 lampsaceno, historiador, sobrino del anterior, D.L.2.3. 4 individuo citado en D.57.59. üval;í110Ano<;, -ov señora del canto epít. de Urania, B.6.10. 'Aval;ivo<;, -ou, ó Anaxino de Oreo, considerado espía de Filipo 11, D.18.137, Aeschin.3.223. üval;tóAoyo<;, -ov carente de importancia OTpaTla OÜH a. D.S.31.9. üval;toná:8ua, -ar;, ~ indignación por trato injusto HQV EÍ TI ••. úrr' Ó'.Va~torra.9EÍa<; ÓpáOEIEV LA/ 15.37, cf. Hp.Ep.17 (p.378). üval;tonu8tw indignarse ante un trato injusto wv 6t Tóv óijµov EÚ rrmoír¡Ha ... áx.9óµEvoí TE Hal ava~1orra.9oiiVTE<; D.H.4.11, cf. Plu.2.309d, PBon.5.12.10 (IIl/IV d.C.); c. ac. compl. dir. Ta<; ÉH Tij<; Ú1Tolfiía<; ÉmµE.\Eía<; a. l.A/ 15.44; C. inf. Ó'.Va~1orra.9oiiVTE<; fiE TOIOUTOV ÉXEIV {Jaot.\éa Aesop.44.1. üvul;tóntaTo<;, -ov que no merece crédito .\óyo1 Eudem. en Simp.in Ph.115.25, oi TEXVÍTat ava~t01TIOTÓTEp01 Alex.Aphr.in Metaph.3 l 7. l 5. 1 üvá:l;to<;, -ov [tb. -oi;, -a, -ov] 1 de pers. 1 abs. indigno, despreciable, inferior oi HaHoi ... É<; TCz<; Tl¡LCz<; ÓHÓ04J QV µa.\.\ov ává~IOI ÉÓVTE<; íwo1 Democr.B254, á. 4'wr; S.Ph.439, árrEpEí n<; frroU10<; ava~ía como una extranjera sin ningún derecho S.El.189, cf. Hdt.7.9, EÍTI<; áp' ÉOTiv ává~1or; D.20.138; subst. ó á.: XP~ ... T ót ava~í<¡.> µwµov trrm.9éva1 Gorg.Bl 1.1, HaTa6ou.\oüo.9a1 TOU<; ava~íou<; Arist.Pol.1333b40, ú4'' OÜTW<; áva~íwv ú{Jptl;;oµévoui; Plb.15.26.10. 2 c. constr. que no merece, no merecedor c. inf. vlJlav Pl.Prt.356a, avá~to<; ~V uiór; Eiorrou¡.9ijva1 0paou.\ÓX4J Isoc. 19.36, avá~tat yap rrá.oív ÉOTE fiuOTUXEÍV todos (piensan) que no merecéis sufrir S.OC 1446; c. gen de abstr. ipwTo<; Theoc.23.20, l;;wiji; Ep. Diog. 9.1, rro.\tTEía<; D.C.60.17.5; c. gen. de pets. rraí6a ... avá~1ov µtv ooii un niño que no te mereces S.Ph.1009. 11 de abstr. y neutros 1 inmerecido, indigno abs. rra.9oüo' ává~ta E.JA 852, avá~t' av rrá.901 PI. Tht .l 84a, á. HaHorrpayía1, a. EÚrrpayíat Arist.Rh.1386b9, c. gen. ává~ta o4'éwv aüTwv rrErrov.9óTEt; Hdt.1.73, cf. 114, Lys.21.25, Pl.Cri. 53e, Is.3.27, Plu.2.190d, 229b. 2 sin valor, inútil orrouórj Pl.Euthd304e, TÓ µtv á~1ov ... HEp6a.\éov ÉOTiV ... TÓ 6t a. Ó'.HEp6ii; Pl.Hipparch.23 le. 3 impropio ipyov a. Tij(<;] ... rra16EÍa<; PGrenf.2.78.7 (IV d.C.). 111 adv. -w<; 1 indignamente Tóv á.v6pa .\w{Ja1r; EH{Ja.\Eív á. S.Ai.1392, á . .\Eyoµévwv cosas dichas en forma indigna Pl.R.388d, Toír; á. rrpárrouot Arist.Rh.1386°13, or; av to.9í!J TÓV á.pTOy ~ TIÍVIJ ... a. IEp.Cor.11.27. 2 inmerecidamente c. gen.

i4i.9ápr¡oav a. ÉWuTwv perecieron en forma que no merecían Hdt. 7.1 O E', abs. Toír; a. µtv 6u0Tuxouo1v Isoc.11.1. 2 ci&vá:l;to<;, -ov real, de reyes aywvE<; Sch. Bek. //.23.630. ci&val;ióTI)<;, -r¡To<;, ~ indignidad Epiph. Const.Haer.8.7. 'Aval;ínoAt<;, -EW<;, ó Anaxípolis tasio, autor de temas de agricultura, Varro RR 1.1.8, • Colum.1.1.9. üvá:l;tnno<;, -ov señora de los caballos Aapíoa[<; a]va~írrrrou B.14 B.10. 'Avál;tnno<;, -ou, ó Anaxipo 1 autor de la Comedia Nueva, Ath.169b, 610f, Sud. 2 personaje del séquíto de Alejandro Magno, Arr.An. 3.25.2. 'Aval;tpÓIJ, -r¡i;, ~ mit. Anaxíroa hija de Corono, mujer de Epeo, Paus.5.1.6. iival;t<;, -Ew<;, lj elevación, encumbramiento a. XPIOTOÜ LXX Psalm.Salom.18.5. ':0.vul;t<;, -tor;, ó 'Aval;ía<; Paus.3.18.13 Anaxis 1 mit. hijo de Cástor e Hilaira, Paus. 2.22.5, 3.18.13. 2 historiador beocio de mediados del s. IV a.C., D.S.15.95. üval;i+ópjltyl;, -1yyoi; [a-] que señorea la lira üµvo1 Pi.0.2.1, a[va~tt/>óp]µtyyor; Oúp[av]ía<; B.4.7. üval;íxopo<;, -ov [ ava~r-] señora de la danza prob. epít. de las Musas áv]a~íxopo1 B.Fr. 65(a)l l: 'Aval;íwv, -wvoi;, ó Anaxión 1 ateniense, ls.Fr.35. 2 mitilenio, autor trágico, Anaxio M ytilenaeus, l. üval;oá:, -a<;, ~ pulimento OTú.\wv [áv]a~oáv IG 42.102.66 (Epidauro IV a.C.). üval;uvów tratar en común, consultar ií TI éµE.\.\Ev ~ .\éyELV ~ rrpáTTEtv X.HG 1.1.30 (ap. crit.), cf. Sud. s.u. avaH01vc.LJoao.9a1. üval;iípá:w afeitar de nuevo TÓV Tórrov Cleopatra en Gal.12.404. 1 üval;upí6E<;, -í6wv, ai 1calzones anchos o zaragüelles usados por los pueblos orientales, persas, escitas, etc. 1 plu. rrEpl 6t Tá oHé.\Ea ava~u­ pí6ar; Hdt.7.61, cf. 1.71, 3.87, 5.49, X.An.1.5.8, Cyr. 8.3.13, Hp.Aer.22, Plb.2.28.7, Arr.Tact.34.7, Polyaen.1.34.2, PMag.4.700; 2 tard. sg. Luc. Hist. Cons.19, Philostr. VA 1.25. [Préstamo de una lengua oriental, tal vez persa.]

2 üval;upíl>E<;, -í6wv, ai rapado, corte de pelo, Const. App.1.3.10. [De áva{upáw.] üval;upí<;, -í6oi;, ~ bol. acedera, Rumex acetosa a o acederilla, Rumex acetosella L., Dsc.2.114, cf. Sch.Nic. Th.838. [Etim. desconocida, sin re!. c. la palabra anterior.]

·

üvá:l;uaTov, -ou, TÓ bot. pie de gato, Antennaria dioica Gaertner o algodonosa, Diotis maritima Sm., Ps.Dsc.3.117. üval;úw 1 raspar Ta ... tv T(i y(i ÓVTa (or¡µEía) ava~Doa1 Antipho 5.45, HQV ... Tijv i.\uv ava~ÚOIJ Plu.2.637e, (ó:Háv.9ai;) ava~ÚEIV Paus.6.23.l, i~é.\1rrov oi HTÉVE<; ... ó1a TÓ ópyavov c;i .9r¡pEÚOVTE<; avé~uov Arist.HA 603ª23, de un ungüento ¡LÍoyE T(j Hr¡pWT(j l/JuyEÍ01J Hai Ó'.Va~u0.9EÍ01J Orib.Ec.98.27. 2 dragar en v. pas. áva~uoµévr¡i; Tijr; yij<; Arist.HA 569°7. 'Avai;w, -oüi;, lj Anaxo 1 mit. 1 hija de Alceo, mujer de Electrión, Apollod.2.4.5, Tz.ad Lyc.932, Sch./1.14.323. 2 joven de Trezén, a la que raptó Teseo, Plu.Thes.29, Comp.Thes.Rom.6, Ath.557b. 11 1 siracusana, hija de Eubulo, Theoc.2.66. 2 hija de Epícrates, sacerdotisa de Deméter AP 7.733 (Diotim.). üvaoíyw v. ávoíyw. iivao<; v. ávauoi;. üvanáyo11at llevarse, arrastrar, PTeb.264 (II a.C.). ÜVc:&Rc:&lliEÚW reeducar nr¡>.éa ... yEpOVTaywyw Hávarra16Eúw S.Fr.487, cf. Ar.Eq.1099, óµt.\r¡Tá<; Philostr. VS 523, ÉaUTóv Philostr. VS 528. ÜVc:&Rc:&laTÍÍP• V. avrratOT~p. üvanc:&taTtKó<;, -~, -óv anapéstico TETpáµETpov D.H.Comp.127.1, µéTpov Heph.8, oúv.9Eot<; Demetr.E/oc.189, metra Ter.Maur.369, cf. Seru.4.461.27, Diom.1.504.30. üvá:nataTo<;, -ov 1 forjado H.\Eí<; /G

257 22 .1425.399 (IV a.C.), ID 1442 B. 43 (II a.c.). 11 subst. métr. 1 ó, TÓ anapesto (pie, ritmo, metro) aTáGIJ.lOV 6E µO.oc; XOpOÜ TÓ áVEU ávarraÍaTOU Hai Tpoxaíou Arist.Po.1452b23, cf. D.H.1.25, Cic. Orat.56.190, Tusc.3.57, Corn.ND 30, Heph.8, Ter.Maur.367, Marc.Vict.6.p.45, Sacerd. 6.498, Diom.1.478.28, PRain. 1.20.4 (VI d.C); á. árró µEí~ovoc; dáctilo Aristid.Quint.35.8. 2 Tó á. esp. de las alusiones insultantes de la comedia ává11a1aTov, tv·c;i ~v Elvaí nvac; rrópvouc; µEyá>.ouc; T1µapxw6E1c; Aeschin.1.157, contra Pericles Tó: ávárra1aTa Plu.Per.33; de cancioncillas o dichos satíricos en gener., D.C.66.8.5; para divertir en un banquete ávárra1aTa auyHpOTWV Luc.Symp.18; oí á. los anapestos, la parábasis de la comedia, Ar.Eq.504, Au.684, Pax 735. üvana1aTpíc;, -í6oc;, ~ martillo de forja Hsch. · üvanaÍTTIToc;, -ov que no puede ser reclamado XP~J.laTa IG 12 Suppl.(2).116.17 (Metimna U a.C.). üvanaiw 1 obligar a cambiar de rumbo de un barco úrró rrvEuµáTWV ávnrrvówv ávErraíaSI) Eust.587.18. 2 que «golpea» dos veces, anapéstico (JuSµout; tµµiTpouc; TE Hai ávarraíoVTat; Philostr. VS601. üvaná:Aana11a, -µaTOt;, TÓ renovación de la disputa Nil.M.79.1112B. üvanaAaíw 1 recuperarse de Ta at/¡áAµaTa I.BI 4.42, ijTTl)µa Meth.Porph.I; volverse atrás de Ta<; úrroaxtaEit; Sch.Od.8.567. 2 abs. renovar la disputa Meth.Symp.3.6, rrpót; ~v ... tµt/¡úTEuaiv PMasp.299.42 (VI d.C.). üvanaAa:úw poner término, cancelar TaÚTl)_V ~v µtp[1a]1v PLond.2.394.12 (VI/VII d.C.). avaná:Ar¡, -l)c;, ~ la anapala cierta danza que imitaba gestos del luchador, Ath.63lb; en medie. á. XEtpwv considerada como ejercicio, Ruf. Ren. Ves.2.33. avá:niiA1v tb. avá:naA1 POxy.2687.2.4. 1 1 hacia atrás, en sentido inverso á. itva1 PLPlt.269d, t~ úmíac; á. füavEiv tn1xE1pEi Tóv Aóyov PLPhdr.264a, (óOOc;) árró TWV áS>.oSETWV rni TÓ rrtpat; ~ á. Arist.EN ¡095b¡, tav ... á. aTpat/¡ij Arist.Cael.285ª8, áva µíav óoov ávárr[a]A1v hpóxaaEv E.Fr.64.2 Bond; en sentido contrario u opuesto de una hemorragia interna TÓ á. aiµoppayÉE IV Hp.Coac.321, á. 6t auyHp1Stv Hai HaTaapEaStv Ele; 16tav TE ámóv aUS1c; átpoc; rrüp PLTi.49c, éÍTav á .... 11opEÚl)Ta1 PLTi.82c, á. JJETapá>.>.ouaiv Arist.Pol.1316ª23, ánó TOÜ TEÁEUTaíou éí:pxEaSa1 Hai á. t/¡tpnv X.Cyr.2.2.2, fig. Toic; rroAAoit; ... Hai Toic; á. al pueblo y a sus contrarios (los aristócratas), Teles p.15.9, ávárra>.1 TWV rrEptExouuwv ~u>.>.apwv TESE1awv ... ~ wt; ... siendo colocadas las sílabas exteriores en sentido contrario ... a como ... , POxy.2687.2.4 (Ill d.C.); c. dat. á. Toit; áAAo1c; Thphr.HP 8.3.5. 2 en lóg. ref. a la conversión de las proposiciones y a la permuta de las premisas óµoíwc; 6t 6E1xS~aaa1 Hai Et á. ixo1Ev al rrpoTáUElt; del mismo modo se probará si las premisas estuviesen permutadas Arist.APr.60ª31, oÜTW yap á. ~ rrpÓTaait; de este modo la premisa es permutada Arist.APr.58~26, rrpÓTEpov 6' á. i>.apE TÓ B Ti¡J r úrrápxov y finalmente aceptó que por conversión B pertenece a C Arist.APr.57b24, de la prueba en círculo taT1 TÓ füa Toii uuµrrEpáaµaToc; Hai Toü á. Tij HaTl)yopíq. ~v ÉTÉpav AaPóVTa rrpóTaaiv auµ11EpávaaSa1 ~v >.01~v consiste en que a través de la conclusión y de la conversión de una de las premisas sea deducida la otra Arist.APr.57b19, cf. 37b¡¡, 38b5, 58ª35, APo.80ª37, 78b7, etc. 3 en mat. ó á. Aóyoc; la razón inversa Euc.5 Def 13, á. ÉXEIV estar en razón inversa Arist.Cae/.273b32. 11 de nuevo á. áHOUE PLTht.192d, >.tyE1v ... á. PLR.451c; de la orina a destiempo Hp.Coac.569. 111 cabeza abajo de un halcón á. rrtu:aSai Ael. NA 10.14. . avanaA1v6po11tw mover hacia atrás TÓ 6Sóv1ov Hp.Fract.4. avaná:AAaxToc;, -ov irreparable aiaXÚVI) IuLad Them.265d, cf. Synes.Ep.43 p.78. ó:vanaAAoTpíwToc;, -ov inalienable (áypouc;) á[varra.Uo]TptwTouc; (prob. á[vE~a.Uo]TplWTOuc;, cf. Hell.13.203) TAM 2.261 b.15 (Licia). ó:vaná:AAw [aor. raed. ávtnaho Il.23.694,

avanaúw 20.424, B.11.65, Pi.0.13.72, Call.Fr.742, pero áv~AaTO Mosch.2.109, Nonn.D.31.209, part. áµrrrna>.wv I/.3.355, etc., ávarraAEÍc; Str.8.6.21] 1 1 echar o blandir hacia atrás áµrrrna>.wv 11poiE1 60>.1xóaHIOV ÉYXºt; I/.3.355, 5.280, etc., cf. I/.20. 438. 2 agitar arriba y abajo HWAa en el hiporquema, Ar.Ra.1358, HA~pouc; Ant.Lib.10.3; en v. raed. mismo sent. aiStpa E.Or.322. 3 c. ac. de pers. agitar, poner en movimiento iaxaic; T' á. (Xopoúc;) E.Ba.149, µaivá6ac; E.Ba.1190. 11 en v. raed. 1 agitarse convulsivamente wc; 6' OS' úrró t/¡pixoc; ... ávarráAAETa1 ixSuc; Siv' tv t/¡uHIÓEVT1, ... Wt; 11Ál)yEit; ávÉrrah' I/.23.692. 2 saltar áA~aat; 6' ávÉrra.l.To Il.8.85, 'Axt>.>.Eut; wc; El6', wc; á. J/.20.424, áva 6' irraAT' ópSi¡J rrofü se puso en pie de un salto Pi.0.13.72, á. 6ít/¡pwv Nonn. D.31.209; de un toro arrancarse Mosch.2.109; fig. surgir, brotar vEiHot; B.11.65, áxp~t; 6' ávrnaATo Call.Fr. 742, áµa Ti¡J urrópC¡J Touc; áv6pac; ávarrá>.AEaSai Eun.Hist.p.239; cf. Agath.3.16.6, 4.18.2, Str.Lc., oíot; 6'oúpavóSEv 11upóE1c; ávarráAAETat á~p como desde el cielo se dispara brillando una estrellafugaz A.R.3.1377. üvá:niiAoc;, -ou, ó ii11niiAoc; Pi.0.7.61, IG 9(2).205.15 (Melitea III d.C), Eust.64.44 1 1 repetición de las suertes éí:µ11a>.ov µ0..1.Ev StµEv iba a repetir el sorteo Pi.Le., cf. Eust.Lc., 1434.28. 2 renovación de contrato HaT' áµrra>.ov µ1aSoúVTw IG Le. 11 TÓ á. falsa palabra para explicar ávarráAI) Ath.63lb.

ó:vá:na11a v. árrrraµa. avaná:YTT1Toc;, -ov donde no se encuentra a nadie: iter Cic.Att.167.3. avanaYToüa1v· ávaHúmouaiv Hsch. ó:vanap8tv1:ua1c;, -Ewc;, ~ restauración de la virginidad OÚH ÉaTIV iaait; rrpóc; ávarrapSÉVEUGIV Tij<; Hópl)t; Sch.A. Ch. 71. avamip1á:l,;w hacer el pario e.d. traicionar los tratados, Ephor.63, Lib.Ep.555.3 (ej.). ó:vaná:pT1aToc;, -ov incompleto t>.>.mij µtv aiív taT1 Ta (AEHTa) ávarrápnaTov ÉXOVTa ~v tHt/¡opáv Chrysipp.Stoic.2.58; de pers. imperfecto Ign.Phi/.5.1. ó:vá:nac;, -aaa, -av todo iµrrAEov ... aot/¡íl)c; T' ávarráUl)c; AP 7.343. ó:vaná:aaw verter sobre Tlv 6' a6u~c; TE Aúpa ... ávarráaaEI xápiv Pi.0.10.94. avaná:Tlxov· áVOl~OV Hsch. v. ávrnáTaaEv. avaniiTá:aaw 1 golpear HEt/¡aA~v Men. Epit.889. 2preludiar Hsch. ó:vanaTÉW 1 andar de un lado para otro lo. Mal.Chron.M.97.225B, cf. AB397, Ephr.Syr.1.93c. 2 de caballos echarse atrás, respingar, Hippiatr.32.23. ó:vanaú6r¡Toc;, -ov infatigable áVT1µáxl)a1~ Clem.Al.Strom.2.20.120.

ó:vá:nauAa, -l)c;, q 1 1 descanso, reposo ürrvov Havárrau>.av t¡yayEv S.Ph.638, cf. Pl.Prm.137b; c. gen. descanso, pausa HaHwv S.El.873, cf. Ph.878, µóxSwv E.Fr.912.13, rróvwv Th.2.38, urrou6ijc; Pl.Phlb.30e. 2 plu. relevos, turnos de obreros 6UJpl)JJÉvo1 HaT' ávarraú>.ac; Th.2.75. 11 lugar para descansar E.Hipp.1137, Pl.Lg.722c, del Hades Eic; ávarraú>.ac; lH HaHWV Ar.Ra.185; parada, alto HaTa ~v ó6óv PLLg.625b, cf. Ar.Ra. 113;/ondeadero Ar.Ra.195. ó:vanauAtw descansar, reposar del sueño eterno RBithynien 91 (Claudiópolis). ó:vanaúAr¡au;, -Ewc;, ~ descanso HaHoú Orác. en Phleg.36.8. t ó:vá:nauA1c;· ávárrauaic;, HaTárraua1c; Hsch. ó:vá:nau11a, -µaToc;, TÓ poét. ii11n- Hes. Th.55, Thgn.343, etc. 1 1 descanso, reposo, pausa c. gen. µEpµEpáwv Hes.Le., HaHwv Thgn.l.c., µóxSwv Lyr.Adesp.8c, TAM 4.303, rrAáTat; E.Fr.1.3.13 Bond 2 lugar de descanso, sitio para descansar, AP 16.228 (Anyt.), de una tumba CIG 4623 (Siria), cf. Epigr.Gr.453.3. 11 1 barbecho tv á[varr]aú[µa]n PTeb.6lb.385 (Il a.c.), PLond.3.1223.8 (11 d.C), BGU 1092.16 (IV d.C.). 2 campo en barbecho, PTeb.115.3 (Il a.C.), PFay.112.4. (I d.C.).

avanau11aT1xóc;, -~, -óv baldío, yermo ytVI) Wilcken Chr.1.377.11 (III d.C.), cf. BGU 860.11 (III d.C.), PLips.22.12 (IV d.C.). avanaúa111oc;, -ov que es para descansar vú~ Eust.1260.53. ó:vá:naua1c;, -Ewc;, ~ poét. ii¡.m- Miran. 10.2 1 1 descanso, reposo oó 6t rroT' áµrrauait; yíyvaai ('HEAíC¡J) Mimn.1.c., trroÍl)UEV ~6U Hal áyaSóv ... HáµaTot; ávárrau111v Heraclit.Bll l, á. tv rraVTl yAuHEia ÉpyC¡J Pi.N.7.52, 6foVTat ávarraúaiót; TE Hal ~auxí'lt; Hp. VM 11, cf. Pl.Ti.59c, X.Eq.4.2, Mem.4.3.3, Lac.12.6, Cyr.7.5.47, Plb. 5.81. 5,7, Eipr¡v1Hry Ph.1.647, tv SEi¡J Ph.1.572, Clem. Al.Paed.1.13.102, del descanso tras la muerte, Manes 43.2, 87.5, MAMA 1.260.I (Laodicea), 4.97, 98 (Frigia IV d.C.), c. gen. reposo, pausa rróvwv E.Hipp.190, rroAtµou X.Hier.2.11, 6póµwv Arist.HA 579ª13, HaHwv Epicur.Ep.[4] 125, cf. Plu.2.9c, D.C.37.24.1; alivio auVTovíat; Arist. Pol.1341b41, AE1Toupyíac; PFlor.57.54; en ret. pausa Hermog.Jd.1.1 (p.218), Anaximen.Rh.1435bl8. 2 barbecho tnl Tij <Év> ávarraúa1 J.lEpí6E1 PLips.22.20 (IV d.C.), á. Toii HArypou BGU 644.32 (I d.C.). 3 µaa ávarraúaEW<; fácilmente (Ta rráSI)) it/¡' oaov Eial µ1Hpá, tav St>.wµEv, 6uváµESa µETa ávarraúaEwc; EHHórjla1 auTá Dor.Ab.M. 88.1737C. 11 1 lugar de descanso oúx Eúpoiiua ... ávárrauaiv TOic; rroaív LXX Ge.8.9, cf. Nu.10.33, Eu. Matt.12.43, Eu.Luc.11.24, Gr.Nyss.M.46. 784C. 2 sábado, día de descanso t~ap1Sµry11E1c; ... tnTa ávarraúaE1c; hwv LXX Le.25.8, cf. Manes 5.7. dlvá:nauaTa· ávEHAá.l.l)Ta, éí:ppl)Ta, ÉH61)Aa, i~áHouaTa Hsch. avanau~pia, -a<;,~ puntal o apoyo utilizado en una máquina de guerra, Ph.Bel. 76.17, Hero.Bel.89.5. ó:vanauaTI¡p1oc;, -ov, apn- Hdt.1.181; ótvanauT1'ip1oc; X.Mem.4.3.3 1 destinado al descanso 8w>101 Hdt.Lc. 11 subst. TÓ á. 1 tiempo de descanso, descanso (oí SEoí) ~v vúHTa 11aptxou111 Há>J.111Tov á. X.Le.; mil. toque (de trompeta) de alto Poll.4.86. 2 lugar de descanso Luc.Am.18; enfermería TÓ TWV voaoúVTwv á. Procop.Aed.5.3.20. ó:vanauaT1xóc;, -~, -óv que proporciona descanso ref. a la luna, Ptol.Tetr.1.7.1. ó:vanauaTóv· TÓ µr¡Hwviov Hsch. ó:vanaúw poét. y jón. a11n- [fut. raed. áva11aúaoµa1 E.Cyc.582; aor. ávrnauaáµl)v, Plu.2.1 lOe, ávrnaúSl)J.lEV LXX La.5.5; tard. pres. raed. ávarráoµa1 IUrb.Rom 641, fut. ávarra~aoµa1 Apoc.14.13, aor. ávarrál) IG 14.158] 1 1 hacer parar, hacer descansar c. ac. de pers. y gen. de cosa o solo c. este ipywv ávSpwrrouc; ávÉJTauaEv Il.17.550, tpwTwv S.Ai.1205, rr>.ávou S.OC 1113, cf. at/¡iic; EH Tijt; rrpoyqEVl)J.lÉVl)t; HaHorraSEÍat; Plb.3.42.9, en v. pas. avarrrnauµtvo1 ... TWv Ela- · t/¡opwv aliviados de los tributos Isoc.8.20; sólo c. ac. de pers. o de parte del cuerpo dar un descanso awµa E.Hipp.1353, Ta µÉpl) Arist.Pr.880b22, aTpáTEuµa X.Cyr.7.1.4, 6úvaµ1v Plb.28.8.8, HaTa µtpoc; Toilc; vaúTac; X.HG 6.2.29, uµát; Eu.Matt.11.28, ávárrauuov (µE) Luc.Tyr.21, aliviar Touc; Á!JToupyoiivTac; D.42.25.; .Pux.i)v ávarraúw descanso mi alma en boca de un muerto IG Bulg.1 2 .464.4 (Apolonia 11/III d.C.). 2 c. ac. de cosa poner término o fin HáµaTóv S' írrrrwv A.Fr.323.5, po~v S.Tr.1262, TÓV Aóyov Hermog. Id.1.8 (p. 263). 3 de un campo dejar en barbecho, PSI 400.10 (Ill a.C.), PTeb.105.4 (11 a.C.). 4 colocar en posición yacente Eí6w>.ov Ael. VH 12.64, dejar en el suelo t/¡aaHw.l.1ov Ael.NA 7.29. 11 intr. descansar, reposar ávarraúoVTEc; tv Ti¡J µÉpE1 Th.4.11, ~auxíav ELXE HaJ ávÉJTauEv X.HG 5.1.21; pronunciar entre pausas Ta JJETa~ú Sch.Er. I/.1.234. 111 en v. raed. c. part., gen., etc. 1 descansar, reposar c. part. JJETapá>.>.ov áva11aÚETa1 (TÓ rriip) Heraclit.B 84a, c. gen. o prep. +gen. HaHwv Cratin.297, ÉH µaHpac; ... OO<>ii Pl.Criti.106a, árr' áypac; ... HEHJ.laHwc; áµrraúETa1 Theoc.1.17; abs. del ejército hacer un alto X.Cyr.2.4.3; descansar, morir, c. gen. TOÜ píou Heraclit.A//.68, c. ac. TaÚTI)<; ..• TÓV píov ávarrauuaµÉVl)t; POxy.1121.12 (III d.C.), abs. ávmaúuaTo Tóv píov tHAmwv

258 Plu.2.1 lOe, cf. Hdn.1.0, SEG 26.791.6 (VI d.C.), etc.; abs. permanecer inactivo de una parte de la Jlou).f¡ Pl.Lg.758d; estarse quieto au 6Eüpo Kai áva11aúou LXX Da.12.13, iva áva11aúawvra1 ÉTI xpóvov µ1Kp6v Apoc.Jo.6.1 l; de un campo estar en bar-

. becho'Pi.N.6.ll. 2 estar acostado,. yacer nws av ... tv ... AE1µwv1 K.\18Eia' áva11auaaíµav; E.Hipp.211, áva11aúEaSa1 ... 6Ei (Tov 11uprnovTa) conviene que (el que tiene fiebre) guarde cama Arist.Pr.866ª25, tv Tij áva11aúETa1 KOÍTIJ Hdt.2.95, cf. 1.12, Lys.13.12; en sent. sexual acostarse á.\1s ravuµrj6r¡v Tóv6' txwv áva11aúaoµa1 E.Cyc.582, µmi TijS rvaSaívr¡s Macho 286, cf. 328, Plu.Alex.2. 3 abs. de muertos en epitafios descansar, yacer ~ (>' imo aoi Xapí6as áva11aúETa1; Call. Epigr.13.l, áµ11aúEaSa1 auv ftAÍIJ ~uvws á.\óx4-1 IG 10(2).571.5 (fesalónica Il/Ill d.C.), AoúKIOS ... w6E ávanáETa1 JG 14.1717. 4 reposar, asentarse TO TOÜ 0EOÜ nvEüµa tf' úµd:s ávanaÚETal lEp. Petr.4.14, cf. LXX /s.11.2, de sombras áva11auóµEva faÍVETa1 al posarse son visibles Iambl. Comm.Math.8. ó:vana+Aál,;w hervir, burbujear ffop{Jópos Apoc.Petr.9.24, cf. Hsch. a 4912. divanu8q~, -ÉS crédulo de pers. Tz.Comm. Ar.l.l22S25. ó:vand8w 1 1 convencer, persuadir c. ac. de pers. iOWS cXV áValTEÍOal¡.tEV iKETEÚOVTÉ VIV E.Hel.825, TOUS vÉous X.Mem.1.2.52, en v. pas. µ~ ávanE10BijTE üno TOúTou Lys.6.55, ávanE1aSElS üno úµwv Pl.Hp.Ma.304c, cf. Lg.941b, Th.1.84, Plu. 2.38b. 2 c. constr. complet.: en tema de pres. o fut. incitar, inducir a, convencer de, en aor. sigmático lograr persuadir, convencer c. ac. de pers. e inf.

TOV 6ijµov áva11dSoua1 "111fí{EaSa1 inducen al pueblo a votar Lys.13.59, oúH áva11EíaE1 µ1v µETa{Jou.\EúaaaSat Hdt.1.156, ávandSoua1 xwµ4-16ijaa1 TOV IwxpáTr¡ Ael. VH 2.13, njv yuvaiKa aúToü ávÉlTEIOEV ~ aliTov t.\SEiv logró convencer a la mujer de aquél a ir a su casa Arist.Pol.1303b25, nÉpaas ... áva11Eíaas á11íOTaaSa1 Hdt.1.124, iva µ~ áva11EÍOIJ ... aúTOV ... KaKOV YEVÉOSa1 Hdt.3.148, ávmEiaEv Tov ulov ... auyypál/laaSa1 PMagd.14.4 (III a.C.); c. dos ac. persuadir a alguien de algo (ÓOOS) ÍjV ÍjV áva11EÍOW TOUTOVÍ, awSrjaoµa1 (un camino) que si le persuado a cogerlo, estoy salvado Ar.Nu.77, ya~p xai {3a10TáTous ávÉlTEIOEV ... tpfras el estómago convenció incluso a los más insignificantes a convertirse en remeros, AP 9.438 (Phi!.); c. conj. ávmE18E ws xprj ... Hdt.1.123, .\óy4-1 ává11E1aov ÓKWS ... convénceme con razones de que ... Hdt.1.37. 3 corromper, sobornar c. ac. en cont. peyorativos Tljv nuSír¡v Hdt.5.66, TaüTá µ' oúTE ápyúp1ov ... 616ous áva11EíaE1S Ar.Eq.473, xprjµaa1v Ar.Pax 622, 6wpois X.Cyr.1.5.3, ávanmEiaµtv~ sobornado Ar.V.101. 11 en v. med. dejarse persuadir ¡.tETa Toü á,\r¡Soüs axo11wv áva11E1StaSw Th.6.89, cf. Plb.29.4.3, Ar.V.278. ó:vanuváw recuperar el apetito Lync. en Ath. 109e. ó:vánupa, -as, ~ tb. a1.1n- Str.9.3.10 1 1 prueba 17,\oíwv Plb.25.4.8, cf. Callix. l. 2 en plu. maniobras navales Plb.l.59. 12, 5.2.4, 10.20.6. 11 mús. preludio Plu.2.1143 c pero la parte que va después del preludio Str.l.c., cf. ává11E1pa· (>u9µos aú,\r¡TIKÓS Hsch. ó:vanupáo1.1a1 1 c. ac. probar 11áVTES twpd:S' úµEiS áva11Et.pwµivr¡v Tljv vaüv todos vosotros visteis la nave en pruebas D.51.5. 2 abs. hacer ejercicios o maniobras navales Hdt.6.12, Th. 7. 7, 12, 51, Ci11aa1 Tois OKáfEOI Plb.25.4.9; de aves hacer ejercicios, aprender a volar Plu.2.992b. ó:vcínupo~ v. ávám¡pos. c!&vant:ípw poét. a1.1n- 1 1 ensartar, clavar, atravesar 011.\áyxva 11.2.426, KEfa~v ... tni ~ú.\ou ... ávanEípas Hdt.4.103, Tas xíx.\as Ar.Ach.1007, (>áxiv E.Rh.514, µ~ ... Tov 1166' áva11apw Macho 133; en v. pas. aúTov ... (>ímouai ts Tas .\óyxas. ijv µtv 6~ á11oSáV1J áva11apds ... Hdt.4.94, (ópv1s) ciTav t11i TOv 6/Jdíaxov áva11ap¡¡ Arist.Mir.835ª18, 17aaaá.\01s 6ta11úpo1s áva11apijva1 D.C.62.11.4. 2 áµ11Eípas· 6txáaas Hsch. (interpr. errónea de /1.2.426). 11 hacer una incisión hacia arriba, seccionar lTOTE µtv KaTalTEÍpOVTES, lTOTE 6' ávanEÍpOVTES fAE{JOTO-

µoüµEv cortamos las venas ya haciendo una incisión hacia abajo, ya hacia arriba Antyll. en Orib.7.10.1. ávant:1an'jp10~. -a, -ov persuasivo xaúvw-

ª'S Ar.Nu.875.

divant:Aáoa~· ávappwaSEÍS Hsch. divant:At:xcíw labrar Ta 6E µiTw11a ávanEAEHrjaEI JG 7.4255.19 (Oropo). divant:1.1ncíl,;011a1 1v. med. yac. o abs. considerar, reflexionar Ta Eipr¡µÉva á11avTa á. Pl.Ly.222e, cf. Lg.724b, Plu.2.605a, Ath.263b; tb. act. áva11Eµ11á{wv fpEvi lTuxv¡¡ Lyc.9, TOV ovE1pov Luc.Gall.5, TOUS üS.\ous Luc.Philopatr.1, cf. AP 11.382 (Agath.), Hld.3.5.5, Synes.Regn.M.66. 1104A; v. med. áva11Eµ11á{ETa16t ÓKWS 11Ep óvap

Tljv voüaov considera la enfermedad como un sueño Aret. CA 2.3.18. 11 1 act. repetir á . .\óyov Lyc.1470. 2 med. emitir ~mv Apoll.Met.Ps.l 13.15. 3 áva11Eµ11á{E1· ávaniµ11E1 Hsch. ó:vant:l'TTTÉOY hay que retrotraer el acento, Isid.Pel.Ep.M. 78. l l 85A. civant1.1nw poét. m11n- A.Ch.382 1 1 enviar hacia arriba TOUS µtv lTÜp ávÉ11Eµm: el Juego les empujaba hacia arriba Emp.B 62.6, ZEü, xáTWSEv áµ11ɵ11E1v ... d:Tav A.Ch.Le., '~aí0To10 xpouvous ... áva11ɵ11E1 Pi.P.1.26, fAóya áva11ɵ11E1v lTUpós Arist.Mir. 841ª20, Eúp111í6r¡v fáa' áv6pa Kr¡6E~v ... ávantµq,ai Ar.Th.585, de Creso µiy[10Ta] SvaTWV ts áyaSiav <áVJÉJTE¡.trf¡E n[uS]w 8.3.62, fpoupous Els TaúTas (se. Tas áxpas) ávi11Eµ11E X.Cyr.7.5.34; fig. al cielo áva11iµl/lavros 6t aúToü TO áµrjv M art. Pol.15. l, 66os ... Eis oúpavous áva11iµ11ouaa Clem. Al.Prot.10.100, una oración, Orígenes Jo 28.6. 2 llevar desde la costa tierra adentro os aliTous iµEllEv ws {Jaat.\ia ávaniµl/IEIV Th.2.67, OTpanáv Isoc.8.98, a Persia xprjµaTa Isoc.5.104, Eis T~V 'Pwµr¡v Plb. l. 7.12. 2 echar, hacer crecer xSwv ... fú.\,\' ávarriµ11E1 Pi.P.9.46, fÚ¡.taTa Pl.Ti.85 c. 3 remitir, enviar a una autoridad tni Tous 61KaOTáS Arist.Fr.454, cf. PHib.1.57 (III a.C.), PTeb.7.7 (II a.C.), ávantµrf¡ai ... TooE TO l/lrjf1aµa ... rrpos Tov {Jaat.\ia JG 4.1.51 (Egina II a.C.), aúTov lTpOS 'Hp'ÍJ6r¡v Eu.Luc.23.7, aÚTOV Tc¡i nELAáT4J Eu.Luc.23.11, cf. Ep.Philem.12, PLond.196.11 (II d.C.), BGU 613.4 (Il d.C.).

11 1 reexpedir, despedir, devolver •A6paOTov ... ts"Apyos Pi.P.7.10, cf. Clem.Al.Paed.1.8.70, Tljv fEpvrjv PPar.13.22 (11 a.C.), Eu.Luc.23.11, en v. pas. áva11Eµ116µEvos ... tni 0a.\ijv áfÍKETO Plu. Sol.4. 2 retrotraer el acento, Hdn.Gr.2.828, cf. An.Ox.2.334. 3 referir, remitir a algo ya dicho, Alex.Aphr.in Top.445.15, a otro libro, Gal.IS (2).663; gram. en v. med.-pas. del pron. referirse a A.D.Pron.61.7. 4 atribuir en v. pas TWV Els TO SEiov ávanEµrroµÉvwv OGI 194.23, hacer remontar TO ... yivos Eis TaúTr¡v D.S.4.83, cf. 4.43, Dam. Pr.37; transmitir V. pas. TIVWV TWV KaT' orf¡tv ávanEµ11o[µi]vwv 11P0s tnívo[1a]v Epicur.Fr.[26) 39.18, cf. Plot.4.4.42. 5 reflejar Tijs aúyijs ávarrɵ11E1 TO Ei6w.\ov Plu.2.931 b, cf. 936e. divánt:111j11c;, -EWS, rj gram. retrotracción TOÜ

en

Tóvou An.Ox.2.425. divant:TTTGl'ÍYW~ adv. sobre el part. perf. de áva11ETávvuµ1 explícitamente Plot.5.1.8. divant:TTTWHÓTW~ adv. sobre el part. perf. de ávanímw desalentadamente Poll.3.123. civant:oot:úo1.1a1 calcular, PMichael.4.4 (II d.C.). divannál,;w abrir Tas oúpavwv lTú.\as Didym.M.39.4528. divanncívvü111 poét. di11n- E.JA 34, etc.; lesb. ó1.1n- Sapph.138 [fut. ind. -11ETáaw Hymn.ls.148, -11ETw Men.Th.Fr.7; aor. ind. -11ÉTaaav /1.1.148, imperat. -rrÉTaaov Sapph.l.c., part. áµ11ETáaas E.JA 34; perf. med. -11ÉlTTaTa1 X.Oec.9.4) cf. tb. áva11ETavvúw, ávanETáw, áva11frvr¡µ1 1 1 desplegar, extender iOTía .\EuKá /1.12.122, {JáOTpuxov E.Hipp.202; fig. expandir Tav fo' óaao1a' óµrrÉTaaov xápiv Sapph.l.c., fáos E.JA 34. 2 abrir de par en par Tas lTú.\as Hdt.3.146. E.Ph.297, 6óµov E.Alc.597, Tljv aú.\Eiov Plu.2.710c; fig. áµrrETáaw Tr¡Suv y.\auxwJ.Evov Hymn.Js.148; en v. med. abrirse aaví6ES 11.12.122, cf. Parm.8 1.18, Ta óµµaTa X.Mem.2.1.22, cf. 1.4.6, Licymn.4. 11 usos esp. del perf. med.-pas. 1 de lugares ser.

estar abierto TÓrrov ... ávanEJTTaµÉvov Arist.Mete.363ª16, cf. Plb.6.40.10, 6ía1Ta ávanEJTTaµivr¡ régimen de vida al aire libre Plu.Per.34, esp. del mar abierto tv 11EAáyEI áva11EJTTaµiv4-1 en mar abierto Hdt.8.60, cf. Sch.Arat.980 M. 2 estar orientado, mirar rrpós µEar¡µ{Jpíav X.Oec.9.4, rrpos njv SáJ.aTTav Plu.Fab.6, lTpos TO fWS Pl.R.514a. 3 fig. ser desvergonzado rrappr¡aíq: ... dcva11EJTTa¡.tÉVIJ Pl.Phdr.240e, cf. Plu.2.139e, óµµa Zeno Stoic.1.58, rfiuxrj Luc. Nigr.4. avannavvúw abrir de par en par Tas lTÚ.\as X.An.7.1.17. divannáw abrir de par en par Tas lTÚ.\as Luc.Cal.21. divantn1a, -as dilatación TWv rrópwv Gal.6.848, cf. Alex.Aphr.Pr.1.90. · avannqc;, -is tb. m1.1nnq~ Heliod.Jtal. abierto á6ÉVES Hp.Gland.9, OfSa.\µoí Aret.SA l. 7.4, óµµa Heliod.l.c. civanbo1.1a1 poét. di1.1n- E.lo 796 [fut. l.ª sg. ávamrjaoµai Aeschin.3.209, 2.ª sg. ávamrjau Pl.Lg.905a; aor. ind. l.ª sg. ávÉJTTav S.Ant.1307, 3.ª sg. ávÉJTTa E.Med.440, 3.ª plu. ávÉlTTr¡aav Ant. Lib.14.3, med. l.ª sg. ávEJTTáµav S.Ai.693, l.ª plu. ávEmóµESa Ar.Au.35, subj. 3.ª plu. áváJTTwvrai, opt. l.ª sg. áµmaír¡v E.lo 796, med. 3.ª sg. ává11TOITO Pl.Phd.109e, inf. ávamijva1 Alciphr.4.16.5, part. áµmáµEva E.Andr.1219, cf. tb. ávanÉTaµa1] 1 remontarse, alzar el vuelo ts Tov oúpav6v Hdt.4.132, cf. 2.55, Antipho Fr.57, E.Hec. 1100, áv' úypov áµmaír¡v a!Sipa E.lo 796, cf. Med.440, Alciphr.4.16.5, mr¡vos yEvóµEvos dcváJTT01To Pl.Phd.l09e, cf. Lg.905a, Aeschin.3.209, ijv ...

áváJTTwvra1 mEpúyEaaiv t~ iEpoü vaoio xd16óvEs Ar.Lys.774, cf. Au.1373, Eis TO rrÉ.\ayos Arist.HA 615b2, abs., Arist.HA 613b20; fig. del poeta ávarrfroµa1 6~ lTpOs "O.\uµ11ov Anacr.83.1. 2 fig. volar, correr mucho 11Ep1xapr)s 6' ávEJTTáµav S.Ai.693, ávÉlTTav fó/34-1 S.Ant.1307, áµmáµEva fpoü6a rrávra E.Andr.1219, cf. Luc.Alex.30, jugando con las dos acepciones tx Tijs rraTpí6os áµfoiv Toiv rro6oiv Ar.Au.35. avaTTl)yál,;w 1 salir, brotar Tíypis ... ávarrr¡yá{Ei 11á.\1v Epiph.Const.Anc.58. · 2 hacer salir µúpov SEiov Rom.Mel.77. S'. 6, fig. enseñar, mostrar Cirraaiv ávEnrjyaaas 616áyµaTa SEia Rom.Mel.79. r¡'.2. divanqyvü1.11 1 1 ensartar .\ayc¡i' ávarrr¡yvúaai Ar.Ec.843; crucificar TOV ... 0EoooTov ... tni Toü ~ú.\ou Alex.222, TO µtv awµa rr.\áy1ov 6ta

Tp1wv OTaupwv Plu.Art.17. 2 montar, preparar {Jwµov ... xai ~ú.\a PMag.13.9. · 11 sobresalir de promontorios oÚTIEp 170.\Aa TWV dcxpwTr¡píwv ávanirrr¡yEv Philostr. VA 3.23. DtYGTTl)6áw

poét.

Ó:l'n-

/1.11.379

(fut.

-rjaoµai Luc.Asin.53) 1 gener. de pers. 1 c. tx y gen. levantarse de tx .\óxou áµnrj6r¡aE 11.11.379, llapEi~ ... fx TE Toü Spóvou ávarrr¡6rjaas Hdt.3.155, tx Tijs xoíTr¡S D.C.61.13.5, t~ oú txáSr¡To Tó11ou PHib.200.8 (III a.C.), cf. Hom.Clem. M.2.2128; c. tní y ac. levantarse para ávarrr¡6Wuiv lTáVTES trr' lpyou todos se levantan (de la cama) para trabajar Ar.Au.490, cf. Ra.566; tb. abs., X.Cyr.1.4.2, Phld./r. p.29, cf. p.10; de un orador que se levanta a hablar tni TO {Jijµa ávEnrj6r¡aEv subió a la tribuna Aeschin.3.173, de ahí tv 6rjµ4-1 Cratin.356, cf. Ar.Ec.428, Aeschin.1.71, Pl.R.56ld; c. lTpóS, t11í y ac. llegarse de un salto 11pos TOV míTT1Jov X.Cyr.1.3.9, subir de un salto tni TOV i1T1Jov X.Cyr.7.3.6, cf. Plb.6.25.4, Plu.2.175b, D.C.Epit.7.26.7, ápxT01 ... tni Ta 6Év6pa Arist.HA 611 b34; c. EiS saltar EÍS DI/los Critias 8 36. 2 fig. c. gen. elevarse sobre Twv tniydwv ... rrpayµáTwv Cyr.Al.M. 70.548C. . 11 de cosas brotar, salir ü6wp ... ÓJTou av xaSapov ávarrr¡6~ Arist.HA 596bl8, xo1pá6ES ávarrr¡6wa1

Hp.Gland.2. ó:vanq6t)l'a, -µaTOS, TÓ brote aiµaTos Eust.680.23. divanq61101~, -EWS, ~ 1 salto tx Tijs xAívr¡s Hp.Morb.Sacr.1.38., cf. Aristo Phil.14.7. 2palpitación Tijs xap6ías Arist./uu.480" 13. avan116úw graf. por ávam6úw q.u. avaTTl)AÉw dar la vuelta, poner patas arriba a una tortuga h.Merc.41. Ó:YGTTl)Yil,;01.1a1 separar TO Kúr¡µa ... TÍjS

259 rrtp>fl)<; Arist.HA 568ª24; devanar Ta poµpúHta

Arist.HA 55¡b¡4_ avan11pia, -a<;, i¡ 1 mutilación Cratin.168, Ar.Fr.445, á. TWV aHEAwv Arist.Pr.880b6, cf. Rh.1386ª11, liEi úrroAaµpávEtV WarrEp ávam¡píav dvat Ti¡v Sr¡AúTr¡Ta if>uatH~v Arist.GA 775ª15. 2 atro{!,a de la lengua del cocodrilo, Arist.PA 660 26. ava"'lpóp10~, -ov tullido tv xaArnai<; ópyai<; ávam¡popíwv yEpÓVTWV Phryn.Com.

70A. ava"'lpóo11a1 encanijarse del alma, Pl.Plt. 310e. ává""IPº~• -ov tb. ávánupo~ LXX To. 14.2. 1 1 mutilado, lisiado ávám¡pa ... poú6ia Hermipp.35, xwAov Hai ávárrr¡pov áv8pwrrov Plu.2. l 94c, ávárrEtpot;; Toit;; óif>SaAµoi<; LXX To.14.2, cf. Lys.24.13, Pl.Cri.53a, Aeschin.1.183, Arist.GA 775ª4, rroút;; Teles p.60.3, O.C.36.6.1, O.L.6.33, Eu.Luc.14.13, 21; fig. ávám¡pov ijtumv Pl.R.535d. 2 débil, canijo yívvoS; TOiíTo li' taTiv i¡µíovot;; ávám¡po<; Arist.GA 748 34, cf. O.Chr. 3.21. 3 subst. ávám¡pa animales defectuosos ávám¡pa Súouatv Pl.Alc.2.149a, prob. Antipho Soph.B 39. 11 adv. -wt;; con mutilación Zonar. GVa"'lpTlal.IÉYW~ adv. incompletamente Chrysipp.Stoic.2.107. avan1aivw pas. recobrar la gordura ÉWt;" av ávamav8ij Hp./nt.28. 'Avania~, -ou ó tb."Avan1~ AP 3.17 Anapias de Catania, Str.6.2.3, Cono 1.43, AP l.c. ávan16á:w escurrir ávamliwar¡<; Tij<; yij<; Alex.Aphr.in Mete.56.7 (ej.). ávam6úw graf. ávam¡li- LXX Pr.18.4 1. brotar, surgir tH Tij<; yij<; ... xuµó<; Thphr.CP 6.4.1. 2 brotar agua Ta yoiív 6purróµEva TWv XWPÍWV µciAAov ávamliúEt Plu.Aem.14, TIOTaµo<; lit ávam¡liútt LXX !.c. avamtz;w 1 1 impulsar hacia arriba uif¡aipa HoíAr¡ ... ávami{ETat Ei<; To iíijtot;; Hero

Spir.1.10, cf. 1.28. 2 aplicar, administrar un medicamento, Androm. en Gal.12.945, cf. Asclep. en Gal.12.986. 11 en v. med.-pas. encajarse hacia atrás ÓUTÉOV Hp.Art.41. ávaniEa1~, -ewi;, i¡ presión Glaucias en Erot.20.9. . avaniEa11a, -µaTo<;, TÓ escotillón en un escenario, Poll.4.127, 132. ávan1Ea11ó~, -oií, ó 1 impulso hacia arriba Hero Spir.1.28. 2 reducción de una hernia TWV tVTipwv Heliod. en Orib.50.42.6. ávani11nA11111 [pres. ind. -mµ11A~ Arist.Pr. 967b4, impf. ávmírrAr¡ Hsch.) 1 1 llenar rrí8ov Epigr. en Luc.Dips.6. 2 impregnar, cocer TO rriíp Tov HÉpaµov ávamµrrA~ Arist.l.c., abs. lita TÍ ó ái¡p oúH ávarríµrrAr¡at Arist.Pr.939ª29. 11 fig. 1 cumplir, rróTµov /1.11.263, Pi. N.10.57, HCIHOV olTov ávarrA~aaVTE<; //.8.465, aiHE SávlJ<; Hai rráTµov ávarrA~C11J<; PtóToto /1.4.170, µoipav A.R.1.1323; sufrir HaHa 110AAá //.15.132, Hippon.181.5, ciAye' ávarr"'íuttv Od.5.302, áyXtTÓHOU<; wliiva<; 1'[onn.D.24.197, cf. Hdt.5.4, 6.12, 9.87, A.R.4.1388. 2 llenar, impregnar, manchar de ut ... 1i1Hwv ávarrAlíuEt Ar.Ach.847, Tij<; 'AVTtµáxou HaTarruyooúvr¡<; ca'J ávarrA~uet Ar.Nu.1023, Tij<; ailioiít;; ... TáyaAµa Ar.Nu.995, Ta<; Aúrra<; TE Hai i¡liova<; ... Toií .•. rraS~µaTo<; Pl.Phlb.42a, cf. Ap.32c, Hp.Ma.291a, Tijt;; aiaxúvr¡<; oAr¡v ... ri¡v 11óAtv 0.20.28, cf. 24.205, Ti¡v rróAtv ... rrovr¡pcit;; liól;r¡<; D.20.50, tauTov ... q,óvou litHaíou Aeschin.2.88; 11óAtt<; ... q,óvou Plb.2.39.3, TO 11póaw11ov tpuS~µaTo<; Plu.2.154b, Aóywv rroAEtTIHWV (sic) ávErr>.iía8r¡aav Phld.Rh.2.262; esp. en v. med. contaminarse, infectarse en la peste ÉTtpo<; á4'' iTtpou Separreía<; ávarrtµrrAáµevot Th.2.51; c. gen. Tijt;; TOÚTOU (Toií awµaTo<;) 4'úaEW<; Pl.Phd.67a, cf. Iambl.Myst.5.15. avani11np11111 fig. inflamar Ti¡v i/tux~v Philost.HE 7.6ª; en v. med. inflamarse, hincharse ijv ávarrpr¡a8watv µijTpm Hp.Nat.Mul.41, ávarríµ11paTCit aúx~v Nic. Th.179. avanivw 1 absorber abs. de ciertos órganos, Hp. VM 22; en v. pas. iíliwp ... ávarro8tv ú110 Tij<; yewlioui; oúaíat;; Hero Spir.proem., To peiíµa ... ú110 Tij<; yijt;; l;r¡pá<; oüar¡<; ávamvóµEvov Procl.in

avanA11pów Ti.1.121.26. 2 en v. med. reabsorberse de supuraciones, Hp.Art .40, i¡ aHaµµwvía ... áva11ívnat Eit;; Too<; 11ópout;; Arist.Pr.864b22, cf. Gal.7.694; v. med.-pas. evaporarse iva µi¡ árro TWV aHtuapíwv áva1108ij Gp.18.21.1. avan1npá:a>1w revender Poll.7.12; en v. pas. avarrpaSEÍar¡t;; Tij<; wvij<; /PE 12.32A55 (Olbia III/11 a.C.). avaninTW poét. a11n- A.A.1599 1 1 caer de espaldas, echarse de espaldas aµ11ímtt li' arro aq,ayi¡v tpwv A.Le., cf. E.Cyc.410, Arist.HA 591 b26; en v. med. mismo sent. ava11ímoµat trr' áxupov UPZ 78.4. 2 inclinarse hacia atrás los remeros, Cratin.345, cf. X.Oec.8.8, Tim.15.9 (quizá trravtmmov), úmíou<; ávarremwHÓTat;; tAaúvEiv X.Eq.Mag.3.14, cf. Plu.2.992b, ó li' i¡víoxoi; ... warrEp árro üarrAr¡yo<; ávaTTEC1WV Pl.Phdr.254e. 3

recostarse, reclinarse, acostarse a la mesa para comer, Alex.293, cf. Com.Adesp.638, irr' áxupov PPar.51.4, cf. Eu.Marc.6.40, Luc.Asin.23; acostarse, caer en cama OÜTW<; Hav ávarriant;; liiHa i¡µtpa<; Arr.Epict.2.18.3, por enfermedad PMag. 12.352. 4 retroceder de una máquina de guerra, Hero Bel.100.2. 11 fig. 1 echarse atrás, ceder terreno, flojear V1Hwµevo1 ... áva11ímouotv Th. l. 70, TCii<; orrouliait;; O.H.5.53, cf. 0.19.224; A.Al.9a.6.16; abandonar avmEmWHEt TCr Tij<; tl;óliou 0.21.163, Plb.4.51.8. 2 part. perf. flojo, lacio áva11emwHo<; Efvat lioHti To oxijµa Aristid.Rh.2.518. ávatnaaów volver a embrear TOUt;; 11í8out;; Gp.6.8.3. . ávaniTY'lll' 1 abrir de par en par rrúAa<; iíµvwv áva111TváµEv athai<; Pi.0.6.27; en v. med. abrirse de par en par Súpat Pi.N.9.2. 2 en v. med. echarse de espaldas áAwm¡l; aitToií a T' avamTvaµtva póµpov ÍOXEl Pi./.3.65. avan1Túl;o11a1 en v. med.-pas. salir en chorro ÉH µtv Toií Súpoou yáAa ávarrtTUo8ijvat, ÉH lit Toií oHú4'ou<; olvov Hero Aut.13.1. ávan1Tua11ó~, -oií, ó chorro ÉH µtv TOÜ Súpoou ó ávamTuoµót;; iaTat Hero Aut.4.3. avanAá:H'!TO~ V. avaµrrAáHIJTO<;. avá:nAaa1~, -EW<;, i¡ 1 1 conformación,

forma Tij<; oapHót;; Hp.Hebd. en Ph.1.29, árro Toií HCITa Ti¡v áváTTÁCIOtV ox~µCITO<; óvoµá{oUOl TpoXÍOHOU<; de ciertos emplastos, Gal.13.824; creación literaria lieivwv Phld.Mus.p.33K.; formación de imágenes lit' óvEtpáTwv Gr.Naz.M.36.57A. 2 fig. construcción Toií Aóyou Gr.Naz.M.36.153C. 11 1 reproducción, nueva conformación TWV oapHwv Hp.Off.24. 2 compostura de un miem-

bro roto, Hp.O.ff.15. ává:nAaa11a, -µaTo<;, TÓ 1 1 forma, modelo TWV owµáTwv O.S.2.56. 2 imaginación, representación Tijt;; litavoía<; S.E.M.8.354, cf. Medeius 1, Gr.Naz.M.35. l 125A. 11 término correlativo Ascl.in Metaph.331.30. avanAaa11ó~, -oií, ó 1 imaginación, representación ó lit µETEWptoµot;; ávarrAaoµó<; T[i<; to]n litav[o)íat;; Metrod.Herc.831.4, cf. S.E.M.7.223, Mich.in PN 9.21. 2 ficción lita Tov tH Twv µaTaiwv tArríliwv ávarrAaoµóv Plu.2. l 13d. avanAá:aaw át. -nw 1 1 modelar, formar Ta µtAr¡ Toií rratlió<; Pl.Alc.1.121d, Ta >fl)pía Arist.HA 624bl8, cf. 0.C.56.24.4, Osc.5.88; fig. TOV 'AAtl;avlipov ... TOit;; i/tr¡q,íoµaotV avarrAáTTOVTEt;" Oemad.87.11. 2 farm. preparar TpoxíaHou<; Ose. 1.8. 3 fig. imaginar, inventar ... limAáota Tij<; aAr¡8Eíat;; HaHá Philem.160, µEi{óv TI .•. ava11AáTTOVTE<; Plb.3.94.2, cf. 0.H.1.53, Htvá Phld.Oec.p.73, ijtwliwvúµout;; Ph.2.262, aiTía<; Procop.Arc.15.20,

cf. Leont.H.Monoph.M.86. l 776A; abs., del alma, Metrod.Herc.831.14, cf. 17, Phld.D.1.17; en v. med. mismo sent. ijtwlii¡<; iaTopír¡<; pijot<; ávmAáoaTo AP 9.710. 4 crear, componer, escribir etomt;; oliE, TpaytHi¡v 6<; ávtrrAaoa rrpwTO<; áotli~v AP 7.410 (Oiosc.), tmaToA~v Procop.Arc.12.10, Philostr.VA 7.35, Tollt;; HaAou<; ÉHEívou<; Aóyoui; ávtrrAaoEv O.H.Dem.46, cf. Call.Fr.203.49. 11 1 remodelar, rehacer, recomponer la nariz rota, Hp.Mochl.2; fig. TaúTa<; (Tat;; ÉTaípa<;) a base de maquillaje y postizos, Alex.98.5, cf. Teles reconstruir, restaurar oiHílita p.43.12. 2 PHal.1.183 (111 a.C.), en v. med. reconstruirse oiHiav Hdt.8.109. 3 recrearse de nuevo por el bau-

tismo, Ep.Barn.6.14, cf. Gr.Naz.M.37.l 77C. avanAaaTtov hay que dar forma aúTo Osc.5.88. avanAaaTÉW dar una forma imaginaria Ta µi¡ oVTCI Leont.H.Monoph.M.86. l 776B. avanAaaTIHÓ~, -~, -óv 1 1 imaginativo lVCI TCrt;" ava11ÁaaTtHat;; ... tl;opíowµev arr' CIÚTOÜ tmvoía<; Porph.Sent.38, cf.. Oam.in Phlb.174. 2

que da forma imaginaria, Leont.H.Monoph.M. 86.1776A. 11 adv. -wt;; de forma imaginaria, de modo ficticio, Leont.H.Monoph.M.86.1776C. avá:nAaaTo~, -OV moldeable, plástico ÉOTiV avárrAaaTO<; TWV ÓUTWV oúaía Gal.18( 1)670. uvanAaTúvo11a1 desplegarse, avanzar vul; ... ava11AaTuvoµtvr¡ µEAaivtt TOV aÉpa Plu. Fr.157.4. avanAEiw soltarse, caerse ólióvTt<; Nic.Th. 308. avanAtxw poét. a11nA- Mesom.2.12 1 entrelazar, trenzar C. ac. áv9Eµa ... opµotot TWV XÉ· pa<; avaTTAÉHOVTt Hai OTE4Jávout;; Pi.0.2.74, Tat;; Tpíxai; Polyaen. 8.26, Poll.2.35, de los rayos del sol rrepi VWTOV ... oúpavoií aHTiva ... aµrrAiHWV Mesom.2.12; en v. pas. /G 5(1).1390.22 (Andania I a.C.), 5(2).514.10 (Licosura); fig. puSµov avmAtHoµev AP 11.64 (Agath.), litaAóyou<; O.H.Com.p. 133.6, üµvov Nonn.D.48.190. 11 en v. med. 1 trenzarse el pelo Luc.Nau.3; c. ac. int. HpwpúAoui; O.H.Th.19. 2 mezclarse, combinarse ava11AiHto8at lit µá.\Aov ya.l.r¡VÓTIJTl TOV Suµóv Cyr.Al.M.70.14010; en part. perf. entremezclados, aglomerados oí li' a4'EtÓW<; ávarrm>.eyµtvot Plu.Brut.17, cf. Cyr.Al.M.75.5280. ává:nAEo~, -a, -ov át. avá:nAEw~, -wv [nom. plu. mase. y fem. avárr>.e~ Pl.Tht. 196e, Eub.98.8, neutr. ávárrAEa Arist. de An.423ª27, ac. mase. plu. ávárrAtwt;; Pl.R.516e.) c. gen. 1 lleno rrepi lit TWV mepwv TWV IHú8at Atyouoi ávárrAEov Elvat TOV i¡tpa Hdt.4.31, 11í8r¡Ho<; avárrAEWt;; i/ttµu8íou Ar.Ec.1072, UHÓTOUt;" aváTTÁEW<; . .. TOUt;; óq,SaAµoú<; Pl.R.516e, xvoií avárrAewv Arist.HA

605bl 5¡, cf. Eub.l.c., Arist. de An.423ª27, Pr.925 17, Ael.NA 14.14. 2 fig. contaminado, infectado (ijtuxi¡) TOií owµaTOt;" avarrAta Pl.Phd.83d, aúTó To HaAóv ... µi¡ avárrAewv aapHwv PI. Smp.21 le, rráAm toµtv ávárrAE~ TOií µi¡ Ha8apwt;; litaAtyeaSat Pl.Tht.196e, cf. Plu.2.422d. avá:nAEua1~, -EWt;;, i¡ 1 náusea µi¡ a8pówt;; áif¡tAHetv Tollt;; liaHTúAoui; rrpo<; Ti¡v rrpWTIJV avárr>.wotv Archig. en Orib.8.1.20. 2 fisura óaTiou Hp.Coac.234, 6aTtwv Crit.Hist. en Gal.13.794.

avanAtw ép. avanAEÍw 1 1 navegar contra corriente, remontar gener. con indicación del punto de partida aTEtVWTTOV avmAioµtv Od.12. 234, ÉH NauHpáno<; Hdt.2.97, a110 SaAáoor¡<; tt;; TOV NtíAov Th.1.104, cf. X.HG 4.8.36, de peces remontar órríow Hdt.2.93, Eit;; Tollt;; 110Taµoui; ávarrAtouai rroAAoi TWV ixSúwv Arist.HA 601 b20; en v. pas. ser navegable contra corriente avarrAEíTat ó' tx SaAárrr¡<; Plb.2.16.10, del Guadalquivir, Str.3.2.3. 2 navegar de vuelta Tpoír¡Sev avt[rrAt)E vr¡uo[~ Hes.Fr.43a.63, KpryTr¡8Ev avÉTJAtt Call.De/.309. 3 hacerse a la mar, navegar c. indicación de direcc. tt;; Tpoír¡v //.11.22, cf. Hes. Fr.23al 9, Ei<; 'EAA~a­ rroVTov And.Myst.76, cf. Isoc.15.112, Oecr. en 0.18.184, Plb.1.25.9, 29.27.9, /G 2 2 .1006.28, POxy.259.27 (1 d.C.). 4 subir a la superficie vauáytov Arist.Pr.932ª1, µúlipot Fauorin. de Ex.10.35. 5 sobrarse, desbordarse un río, Ael.NA 10.19. 11 fig. 1 regurgitar la comida al rumiar, Ael. NA 2.54. 2 estar suelto o flotante ólióvTtt;; Hp. Epid.4.19, rrapaoxílit<; óaTtwv Hp.Fract.24, de los artríticos ÓVÉTTMEV µóp1a TWV rrwpwv Orib.Syn.9.58.2. avanAi¡9w llenar, cubrir ~úu litvlipea µaHpa ... ávarr>.~owot 4'ápayya<; Q.S.8.131, cf. 13.22 (codd.); en v. med. llenarse, cubrirse 11áVT!1 ó' ávarrA~9ETai eúput;; aiyta>.ó<; Q.S.11.312. avanA111111uptw desbordarse la miel, Philostr. Im.1.31. avanA111111úpw hacer desbordarse Sá>.aaoav de Posidón Q.S.14.635. ávanA11pów 1 1 llenar, ocupar de lugares TO Htvw8tv PI. Ti.S 1b, cf. 78d, TO HEXIJVOt;; Tijt;;

260

dtvanAqpw11a ipµr¡vdac; A.D.Synt.266.22, cf. Luc.Tim.1, TÓV TÓrrov TOÜ ióiwTou 1Ep.Cor.14.16, cf. Plb.15.25.21, PPetr.2.13.16.16, en v. pas. Tó oAov Arist. Cae!.

306b4; tb. en v. med. llenar ówµam E.He/. 907. 2 completar, suplir de abstr. en gener. áAA' EÍ n É~É­ Ámov, aóvlpyov ... ávarr.\~waat Pl.Smp.188e, njv ivó1:1av Arist.Pol.1318 22, OTav ... µúpta ávarr.\r¡pwSij X. Vect.4.24, njv árrouaíav aou Sammelb.11009.9 (111/IV d.C.); geom. rellenar, completar una figura a partir de ciertas líneas dadas, con líneas suplementarias, Eucl.12.2, cf. Archim. Sph.Cyl.2.5. 3 satisfacer, pagar nxc; wvác; UPZ 112.5.3 (111 a.C.); de obligaciones, etc., cumplir XPEiav Teles p.60.l, cf. abs. PPetr.2.19.2.9 (111 d.C.); de cargos desempeñar TlJV auvr¡yopíav Plu. Crass.3; en v. med. cobrar Tryv rrpoiHa D.27.13. 4 ampliar Tá Eipr¡µiva Chrys.M.58.482. 5 gram. usar partículas expletivas Demetr.Eloc.58, A.D. Pron.33.24, 37.2, etc. 11 fig. 1 satisfacer, compensar c. ac. de pers. Touc; ... TlJV ó1/11v áµóp4'ouc; ... ávarr.\r¡poi lj Toü Uy1:1v mSavóTr¡c; Arist.Fr.101. 2 en v. med. cumplirse ávarr.\r¡poüTat a1hoic; lj rrpo4'r¡TEía 'Haaíou Eu.Matt.13~14.

111 volver a completar TlJV /jou.\tjv Plu.Publ.11; en v. med.-pas. recobrar su figura el sol después de un eclipse, Th.2.28, recuperar su estado primitivo, restaurar ávarr.\r¡pouµivr¡c; ... Tijc; 4iúaEwc; Arist. EN 1153ª2, de una esponja mutilada, Arist.HA 54gb18. avanAqpw11a, -µaToc;, TÓ relleno, suplemento tv TOic; t~opuaooµivotc; Tórrotc; Tijc; yijc; rrá.\tv ávarr.\r¡pwµam yíyvEaSat Arist.Mir.833 64; c. gen. tpr¡µíac; Phalar.Ep.98, Aóywv Ph.2.166. avanAIJPWJlc:&TLMóc;, -óv 1 medie. querellena o cierra una herida, de un medicamento, Claud. Herm.Mul.1.60. 2 gram. expletivo Charis. 226, Sch.Gen./l.2.1. ó:vanAqpwa1c;, -1:wc;, lj 1 1 desbordamiento, crecida del Nilo, Thales en Ath.Epit.ad.fin.lib. 11 (vol. 1, p. 278 Schw.). 2 culminación de una fortuna, Plu.Demetr.45; acción de completar Tijc; tvóEÍac; Arist.EN 1118bl8, Toü .\1:írroVToc; A.D.Synt.250.18, cf. Placit.4.9.15 (=Emp.A 95), Plu.2.687e, POxy. 2724.14; complemento Twv µr¡xavixwv ópyávwv POxy.137.20 (VI d.C.). 3 satisfacción Tijc; tmSuµíac; Arist.Pol.1267b4, cf. EN l l 73b8 satisfacción, pago Eic; ávarr.\tjpwotv xa.\xoü TaÁáVTou a' PTeb.112.82 (11 d.C.), cf. Ostr.1.66, n.1, T[ó] ó' Ei[c; á]varr.\tjpwotv, TÓ ó' E[ic;J Sr¡oauptaµóv µ1:pír;1:1v Phld.Oec.p.71. 4 fig. cumplimiento TOÜ MµaToc; LXX lEs.1.54. 11 1 acción de volver a completar Twv KEvouµivwv Tá~EWV Ph.2.382. 2 restauración Tijc; xanl 4iúo1v aúTapxEÍac; Arist.Pol.1257ª30, cf. Plb.5. 93.6. 3 gram. complementación Eic; ávarr.\tjpwatv TOÜ ÁEÍTTOVToc; A.D.Synt.250.18. ó:vanAl)pwTtov hay que llenar Touc; ... óiaxtvouc; Tórrouc; Gp.9.11.3; fig. satisfacer njv á.\tjS1:1av Plu.Cim.2. · ó:vanAl)pwnxóc;, -tj, -óv 1 capaz de llenar o de satisfacer aúTijc; (1:úóa1µovír¡c;) Asp.in EN 24.3. 2 medie. que rellena o cierra una herida, de medicamentos, Dsc.5.75, Gal.14.763, Veg.Mu/. 2.26.2, 3.28.9. . ó:vanAIJOTLMóc;, -tj, -óv capaz de llenar de lo húmedo, Arist.PA 649bl6, cf. GC 330ª1, Pr. 939ª31. ó:vanAíaaw trotar rróó1:oa1v Arat.1108. ó:vanAoMq, -ijc;, lj 1 trenza xafrr¡c; Philostr. VA 6.1 O. 2 mús. escala ascendente Ptol. Harm.67.7. ó:vmnAouc;, -ou, ó ó:vmnAooc; Hdt.2.4, 8 1 1 travesía, navegación te; TlJV ávárr.\ooc; árró Sa.\áoor¡c; tma tjµEpÉwv tCTTi áva ·Tóv rroTaµóv Hdt.2.4, cf. 2.8, Scyl.Per.13, 17, etc., Tóv ó' trri rnuc; TÓrrouc; ávárr.\ouv rro1oúµ1:voc; BGU 1817.10 (1 a.C.), cf. D.50.18, Thphr.HP 4.7.3, PTeb.739.21 (11 a.C.), Scymn.801. 2 salida de un barco, Plb.1.53.13. 11 regreso, travesía de vuelta xai Tóv ávárr.\ouv PPetr.3.20.2.9 (111 a.C.), Eic; 'A.\1:~ávóp1:1av Tóv tx TWV Kó.\xwv ávárr.\ouv Str.1.3.15. 111 concr. canal TÓV ávárr.\ouv tx Tijc; Sa.\árrr¡c; ... wc; Eic; ÁtµÉva trroitjoaVTO Pl.Criti.115d, 117e; 'Avárr.\ouc; Boarrópou obra de Dion.Byz., descrip-

ción de los alrededores manumos de Bizancio, cf.lo.Mal.Chron. M.97.596C. ávanAów 1 1 desplegar, abrir (mÉpuyac;) Mosch.2.60, Tác; Súpac; Babr.74.3; en v. med. abrirse de flores, Dsc.2.159, 4.113; en part. perf. abierto, hondo .\orráóac; PHolm.66. 2 fig. explicar, desvelar Tac; xo[1vác;] tvvoíac; Anon.in Tht.23.6, TÓ auv1:arrnpaµÉvov Procl.in Cra.54.7, njv áTparróv ávarrAoüVTa Tijc; y1:viu1:wc; Procl.in Cra.69.10, TÓV rrpwrnv Aóyov Corp.Herm.1.16, TOÜ voü TlJV áµETpíav Procl.in Euc.4.11, árropíav Simp. in Ph.441.11. 3 dilatar T<;¡ ... ávarr.\oüv Ta awµaTa TlJV SEpµóTr¡Ta Anon.in Cat.49.26. 11 simplificar µÉXPL TOÜ tvóc; Dam.Pr.5; en v. pas. ser reducido ávarr.\oüoSat rrá.\tv 1:ic; Tac; t~ wv árrETEAioSr¡ rrotóTr¡mc; Ph.1.433. ó:vanAúvw limpiar, purificar Hsch. s.u. táVEÍV.

ó:vmnAuau;, -1:wc;, lj lavado Arist.Insomn. 460ª17. ó:vmnAwa1c;, -1:wc;, lj 1 1 explicación TlJV Twv ÁÉ~EWV ávárr.\waiv Erot.9.6, cf. Alex. Aphr.in Metaph.467.8. 2 desarrollo Twv .\óywv árrávTwv t~EÁÍ~EL xai ávarrÁWCTEL Plot.5.7.3, cf. Iambl. Comm.Math.12. 11 simplificación TÓ ót árr.\wc; .\1:yóµEvov iv xai úrrtp TaúTr¡v tCTTi TlJV á. Dam.Pr.26, cf. 70. ó:vanAwTmi;w salir a la superficie ávarr.\wTár;ouoa TOÜ áipoc; i4'E.\~1c; Clem.Al.Paed.2.2.33. ávanAwnMóc;, -tj, -óv unificador Procl.in R.1.90.5. ó:vanAww (jón.) 1 remontar el río navegando, Hdt.4.89, cf. !Ph.85. 2 volver navegando, hacer la travesía de vuelta te; Tac; Iápótc; Hdt. l. 78, cf. A.R.1.905. ávca>nVÉfoc; DMic. a-pe-ne-wo (?) ó:vmnvEUJlc:& v. áµrrv1:uµa. Ó:VcZTrVEUau;, -EWc;, lj poét. ó:µn- Q.S. 11.438. 1 respiro, reposo rroUµoto Jl.11.801, 16.43, Q.S. Le., oÚÓÉ ne; ~Ev ávárrvwoic; µoyÉOVTL A.R.2.474. 11 1 inspiración, acción de inspirar op. EKTTVEUotc; Arist.HA 492b8; medie. inhalación á. rro1ÉE1v Hp.Morb.3.3. 2 respiración tj ávárrv1:uo1c; ifió4'ov nva rrapÉXEL Arist.Pr.904b12; c. gen. üóaToc; de los peces, Pl.Ti.92b, TOÜ áÉpoc; M.Ant.6.15. ó:vanvEUOTLMóc;, -tj, -óv 1 1 respiratorio Tórroc; Arist.Sens.445ª27, óúvaµ1c; M.Ant.6.15. 2 que respira Ta µ!J á. (r;<;ia) Arist.Spir.482ª8. 11 subst. órganos de la respiración Ta ávarrv1:uCTT1Há Alex.Aphr.Pr.1.119. ó:vmnvEuOToc;, -ov sin aliento HEÍTat ávárrv1:uCTToc; xai ávauóoc; Hes.Th.797. ó:vanvEuOTóc;, -óv respirable ó átjp Arist. Top.135ª35, 138b31; subst. TÓ á. Toü áÉpoc; Arist. Top.135ª33. avanvÉw poét. a11n- J/.22.222, etc., avanvEiw Orác. en Porph.Plot.22.47 [impf. áµrrv1:í1:oxov A.R.3.231; imperat. aor. áµrrvuE JI.Le.] A intr. 1 1 tomar aliento ou µtv vüv CTTijSt xai áµrrvuE ll.22.222, cf. Pi.N.8.19, AP 11. 79 (Lucill.); inspirar ávarrvEi rráVTa xai tKTTVEi Emp.B 100.1, ávarrvEi Hai txrrvEi Ta.ÚT!J (piví) Arist.HA 492b6; respirar ávarrvioµEv, TOÚTtp ioµtv iµrrvo1 Chrysipp.Stoic.2.219.43, 4'r¡oi yap TlJV ifiuxiJv tx Toü ií.\ou EiatÉvat ávarrvEÓVTWV Orph.Fr.27, TÓ ávarrvEiv xai lj TPo4''1 T<;¡ r;r¡rnpmijc; Phld. Rh.2.4; aspirar ávarrvÉOµEv ó' oúx éírraVTEc; trri iaa Pi.N. 7.5. 3 fig. tener un respiro, descansar c. gen. KaKÓTr¡Toc; Jl.11.382, TTÓVOLO 11.15.235, Tijc; vóoou S.Ai.274, ix TE Tijc; vaur¡yír¡c; Hdt.8.12, Tijc; ,Puyijc; Hld.2.20.3, ÉH xaµáTwv IG 14.14 (Siracusa), cf. Nonn.D.34.342; c. part. trrEí x' te; TEixoc; ávarrvEúawotv áÁÉVTEc; 11.21. 534, ai x' ... ávaTTVEÚCTWCTL ... uiEc; 'Axaiwv TEtpóµEvo1 Il.16.42; abs. del campo estar en barbecho µ1xpóv ávarrv1:üoa1 njv yijv Chrys.M.62.223. 11 1 oler TÓ ... µúpov ... oúx áyav ávarrvEi Thphr.Od.69. 2 c. gen. brotar, escaparse de olo-

res tjóU yáp rrou ávarrvEi Twv t/iuTwv un olor agradable sale de las plantas Philostr.Her.proem.2, cf. A.R.2.737. 111 1 revivir, reanimarse, recobrarse ÉVEOpEúaaµEv, orrEp tjµác; xai ávarrvEüaat trroír¡aE X.An. 4.1.22, cf. D.18.195, en v. pas., Theoc.25.263. 2 reanimarse. arder rrupEia Thphr.HP 5.9.6. B tr. 1 1 respirar TÓ rrvEüµa Pl.Phd.112b, áÉpa Ph.2.376, Corn.ND 32; fig. Tryv o1HEíav ápxrjv Dam.Pr.8. 2 dar un respiro TÓV i'rrrrov Hld.8.14.2. 3 fig. inspirarse en TÓV XptaTóv áEi ávarrvÉETE Ath.Al.M.26.969C; abs. tomar la inspiración txEiSEv Clem.Al.Strom.4.21.134. 11 exhalar xarrvóv Pi.0.8.36: emitir ÉH ót rrupóc; OEtvov aÉ.\ac; A.R.3.231; emitir olor, oler a úáxivSov Pherecr.131.1; fig. WCTTTEp oí Touc; xpr¡oµouc; ávarrvÉOvTEc; Philostr. VS 509, TlJV Eic; TÓ 8Eiov Eó.\á/jEtav Soz.HE 1.12.7. ó:vanvOEÍTIJ~, -ou, ó el que ayuda a recobrar el aliento a un atleta, BMus.Inscr.1109 (II d.C.). ó:vanvoq, -ijc;, tj poét. á11n- Pi.P.4.199, etc. 1 1 inhalación, inspiración op. txrrvotj Emp.B 100, PI. Ti. 78e, xaÁEÍTat ó' tj µtv Eiaoóoc; TOÜ áÉpoc; ávarrvotj, lj ó' i~oóoc; txrrvorj Arist.Juu.480bl0. 2 respiración, aliento áµrrvoav ó' fípwEc; iCTTaaav Pi.P.4.199, áµrrvoav CTTÉpvwv xáSEÁEv Pi.P.3.57, oúxú' áµrrvoac; exoVTa S.Ai.416, áµrrvoac; ó' oú aw4'povír;Et E.HF 869, TOÜ owµaToc; µ!J óuvaµÉvou TlJV ávarrvoiJv EÁKELV Hp.Mul. l.32, incluyendo Eiarrvorj y txrrvorj Arist. /uu.471 ª7, Tryv ávarrvoryv árro.\a/jEiv quitar la vida Plu.Rom.27, c. inf. ávarrvoiJv EXEtc; ... EÍTTEiv Men.Fr.656.6, ÚTTÓ·nJV á. en un aliento, sin respirar Plb.10.47.9, µÉxp1 Tijc; taxán¡<; ávarrv[oijc; Sammelb.10011.27, cf. Pl.Ti.33c, Arist. PA 639ª20, Chrysipp.Stoic.2.215, Ph.2.263, Plu. 2.680f; personif. µa njv 'Avarrvotjv Ar.Nu.627. 3 exhalación á. TOÜ rrupóc; del sol y la Vía Láctea, Placit.2.7.1 ( = Parm.A37), ávarrvory ... árró Tijc; SaAáTTr¡c; Thphr.HP 6.2.4, el Vesubio Tac; á. EXWV D.C.66.21.4. 11 fig. respiro Twv. Ot µóxSwv áµrrvoáv Pi.0.8.7, rróvwv E.IT 92, Ariphro 7, oú ótóóVTEc; áµrrvoác; E.Andr.1137, ávarrvoiJv ... tv T<;¡ xaúµan Pl.Ti.70d, ávarrvoiJv ót .\a/joüoa Pl.Phdr.25le, i¡.\mr;ov ... ávarrvoijc; nvoc; TEÚ~E0Sa1 Plb.1.71.3. 111 1 respiradero lwc; µtv av EX!J Tó nxoc; i~w ávarrvotjv Hp.Morb.1.21, cf. Pl.Ti.85a, 9lb, Plu. Aem.14. 2 sistema respiratorio de la boca y la nariz, D.S.2.12, Luc.Nigr.32. ó:vmnvo1a, -ac;, tj respiración ávárrvota yíVETat Ti.Locr. !Old, cf. Arist.Pr.962ª26. dtvanóPAIJTOc;, -ov 1 que no puede perderse áyaSá S.E.P.3.238, ápETlj Cleanth. Stoic.1.129, cf. Antisth.23, Alex.Aphr. Quaest.121.16. 2 adv. -wc; inseparablemente Cyr.Al.Pulch.p.36.7. ó:vanóypanToc;, -ov no inscrito, no regis. trado, IG 22.1100.33 (Atenas II d.C.). ó:vanóypacjloc;, -ov sin registrar µfra.\Aa Hyp.Eux.34, rrpó/jam BGU 388 11 6 (11 d.C.), cf. Sammelb.8008.7 (111 a.C.), PLond.2.260.29 (1 d.C), PBremen 32.27 (11 d.C), Poll.9.31. ó:vanó6E&MTO~, -ov 1 1 indemostrado .\óyoc; Lycurg.129, ,Páaic; Arist.EN 1143bl2, cf. Plb.7.13.2. 2 indemostrable úrróSEatc;· á¡>XlJ ávarróóELHToc; Pl.Def415b, cf.Arist. MM 1197ª22, av.\.\oyiaµóc; Chrysipp.Stoic.2.79, 71, alTía Plu.Cor. 20, de postulados y axiomas, Procl.in Euc.183.16, 181.14, cf. Plu.2.720e. 3 no probatorio áVTíómoc; UPZ 161.61 (11 a.C.), cf. 162.6.3, Chrysipp. Stoic.2.90. 11 adv. -wc; sin prueba TÓ rrpoEtpr¡µivov á. tppíq,Sat Phld.Rh.p.105 Aur., etc., cf. Plu.CG 10, S.E.P.1.173, Gal.17(2).160, Procl.in Euc.193.15, Clem. Al.Strom.2.3.10. ó:vanó6EMToc;, -ov inaceptable Sch.E.Ph. 527. ó:vano6Éxo11a1 aceptar Suaíav IM 61.56 (111 a.C.). ó:vano6Éw detener tjµác; Nil.M.79.224A. ó:vano6qµ11Toc;, -ov que no ha viajado Ph.2.11. ó:vanó61Ja1c;, -Ewc;, tj vuelta atrás, vuelta Io.Mal.Chron.M.97.73A. ó:vano6íi;w (part. pres. gen. fem. dór. ávarroó1r;oíoac; Hippod.p.14] A tr. 1 hacer volverse para ser interrogado, detener con preguntas

261

Tóv HljpuHa Hdt.5.92s, Tóv ypaµµaTÉa Aeschin. 3.192, mhóv ... Ha.9' lHacrrov Aristid.2.161. 2 hacer volverse atrás avErrólilaE twuTóv se retractó Hdt.2.116, cf. en v. pas., Antipho Soph.Bl 8. B intr. 1 subir oí rrpóc; éiHpov yr¡>.óq>ou nvóc; avarrofüaavTEc; Cyr.Al.M. 77 .504B. 11 1 volver, retroceder fo1 njv µovália Pythag.B 15, cf. Hippod. l.c., cívarrolioüa1v (codd.) pero avarroliouaiv (ej.) en Plu.2.876f, Ele; Toúrríaw Hdn.5.6.7, avarroliíswv HaTáf3r¡.91 PMag.4.2494, revertir rrpóc; ÉHEívr¡v ... TOÜ >.óyou njv Évvoiav Chor. Decl.5.35, cf. Luc.Nec.7. 2 astro!. tener un movimiento de retroceso de planetas, Theo Sm.p.147, Procl.Hyp.5.72, círró 1j>.1aHf¡c; µoípac; Vett.VaL25.26. 111 caer tarde en el año,.de fiestas, Gem.8.19. avanofüa11óc;, -oü, ó 1 alejamiento Ti¡c; TEJ.EuTi¡c; iíµwv LXX Sap.2.5. 2 retroceso, regresión Ele; µovália Moderatus 1, cf. Alex.Aphr.in Metaph. 440.7, Hsch. 3 astro!. movimiento retrógrado de los planetas, Vett.VaL226.l, cf. en plu., Nicom. Ar.1.5, Theo Sm.p.148. avanofücni1c;, -oü, ó 1 obstaculizador de pers. TWV tµwv rrpo.9uµ1wv Eust.717.16. 2 que se echa atrás, que reniega de herejes, NiLM.79.1960. avano61anxóc;, -lj, -óv astroL retrógrado de planetas, Vett.Val.182.31, cf. Ptol.Tetr.3.4.7, aaTÉpEc; CaE.Cod.Astr.1.133. avanÓfüCJToc;, -OV irrevocable TljV CÍVaJTÓfücrroV nµwpíav Origenes M.17.213B. ávano6óo11a1 echar nuevas patas de los escorpiones, Lyd.Mag.1.42. ávanó6oToc;, -ov 1 1 no pagado, no devuelto arró]lioaiv ... fiv ... µtxpi vüv ávarrólioTov El[v]a1 Sammelb.5761.13 (I d.C.). 2 que no hay que pagar o devolver 1Í liwpEá lióu1c; iuT1v cívarrólioToc; Arist.Top.125ª18, ápyúpiov TAM 2.539.4 (Arsada), cf. CJG 4300 o (Limira), PTeb.105.20 (II d.C.), PRyl.171.16 (I d.C.), (lipaxµác;) cívarrolióTOuc; Ele; >.óyov liarravwv P Lond. 932.4, 13 (III d.C.), aiToc; /Pr.108.58. 11 gram. sin apódosis Sch.Ar.Au.7, cf. Simp.in Ph.45.l l. . ávanó6paaToc;, -ov 1 a lo que no se escapa, inevitable cívarrólipacrrov aiTíav como etim. de Adrastea, Arist.Mu.401 b13, Tljv TWV .9EWV avarrólipacrrov ÉfÓpaaiv Porph.Marc.21, cf. Plu.2.166e, Com.ND 13, Alex.Aphr.Fat.166.3; TÓ a. lo inevitable Plot.4.3.13. 2 que no puede escapar nx lióyµaTa ... tv Tij rfiuxlj cívarrólipacrra Alb.Jntr.6, cf. AB 392. ávanó9EToc;, -OV imperecedero CÍVQJTÓ.9ETOV ... Tiív TOÜ IwTi¡poc; ... f3aa1J.Eíav Cyr.Al. M.68.748B. ávano1tw 1 hacer, elaborar un preparado a base de ciclamino, sal e higos crudos µt>.m Hp.Nat.Mul.36, >.af3wv crrpoú9Eiov Ha1 cívarro11jaac; ülian 9Epµ4J PHolm.151, µET' t>.aíou Bilabel p.11. 2 preparar, acondicionar, limpiar crra9µoúc; PHal.1.175 (III a.C.), Ta íµána Sch.Ar.Pl.1063. avanoirJToc;, -ov hecho, formado Tó ÉH TWV TETpixwµévwv liEpµáTwv avarroír¡Tov crrtyacrrpov el cobertor hecho de pieles provistas de pelo ref. a uiaúpa Ammon.Dif/438. ávano1xíAAw embellecer, adornar ao1 Sch. Pi.O.l l.l 13Bóckh. aváno1voc;, graf. -rruvoc; Hsch. a 4535 1 (entendido a veces como adv. ), sin rescate Hoúpr¡ Jl.I.99; á. ·a>.úTpwToc; Hsch. a 4513, cf.1.c., Sud. 2 ciren. µáTa1oc; Hsch. a 4513, Le. ávanoxAúl;w volver a mojar (Ta €p1a) 9a>.áaau (la lana) con agua salada, PHolm.112. ávanóxp1Toc;, -ov 1 1 de pers. que no recibe respuesta rrpfo/3Eic; Plb.4.34.l, á. á11i¡J..9Ev Plb.22.10.13, 11pEa/3EuTljc; Zeno Stoic.1.64. 2 de pers. que no da respuesta, sin dar explicaciones ávarróHplTO<; árrExóµEvoc; PMag.5.458; tb. que no es una respuesta olµwylj Plb.8.21.6. 11 adv. -wc; sin recibir respuesta EÍ11wv Antipho 3.3.2. avanoAál;w balancearse TO ... µr¡xávr¡µa Ath.Mech.32.7. ávanoAauaTía, -ac;, lj falta de disfrute Phld.D.1.16. avanóAauaToc;, -ov 1 que no puede ser disfrutado (árr>.r¡crríav) ~e; áva11ó>.aucrróv tunv aúToi-

divanpá:nw

ai TÓ Té>.oc; Plu.2.829d. 2 que no disfruta Phld.Mort.13.12, Hsch., ljliovwv Heph.Astr.1.1.38. avanoA1:11tw, reemprender la guerra Str.17.3.15, rebelarse, Mon.Anc.Gr. l 5.8. avan0At111Ja1c;, -Ewc;, lj reanudación de la guerra Str.11.8.3. avanoAEúw moverse en la zona ascendente de la órbita éi.pHToc; PMag.4.703. ávanoAtw poét. á11n- Pi.N.7.104 1 repetir TQÚTa ÓE Tpic; TETpáHI T' áµ110J.EiV Pi.Le., lile; TaÚTa f3oúJ.E1 Ha1 Tp1c; áva110J.Eiv µ' €nr¡; S.Ph.1238, gram. 1Í lii aúTóc; fo' áva110>.oúµEvov 11póawrrov fÉpETai A.O.Pron.61.5, cf. 14.4, etc., Synt.18.5, 27.6, etc. 2 recordar éfrav ... (rfiuxlj) aú.91c; TaúTr¡v (µvljµr¡v) CÍVaJTOAIÍC7!J PLPh/b.34b, TÓ TOÜ TlpOTÉpou /Jíou Hai TOÜ vüv Epicur.Fr.[133]4, TOüc; ÉITÍ nv1 >.íav áyavaHTljaavTac; M.Ant.12.27, Taü.9' ÉHácrrou TWV 11ovr¡pwv TIÍV rfiuxljv ava110J.Eiv Plu.2.556a, Ta 11mpayµéva Arr.Epict.4.6.35; iln ... Vett.VaL 242.20; abs. Amelius en Porph.P/ot.17.33, ávarroJ.Ei· µvr¡µovEÚEI Hsch.; registrar, hacer constar ánó Tf¡c; t~ ápxfic; ávarro>.r¡SEÍar¡c; ljµiv oÍHEIÓTr¡Toc; desde que por primera vez quedó constancia de nuestra amistad LA/ 13.168, Ta ÉHEi .9EáµaTa Meth.Symp. 8.2. 3 volver a trabajar avarroJ.Eiv lii >.éyoua1 TÓ Tp1c; áp0Tp1éi.v TIÍV yfiv Hsch. s.u. wparro>.Eiv. avanóA1Ja1c;, -Ewc;, lj 1 1 repetición A.0.Synt.29.10, Sch.0.T.68.12. 2 recuerdo TWv y>.íaxpwc; tvli1aTp1r/JáVTWV TctJ sfiv M.Ant.4.50, wv TIOTE Elliov Plot.2.9.12, TWv aúTwv Plot.4.6.3, TWv 11pof3Ef31wµévwv Hierocl.in CA 19. 7, TWV 11payµáTwv PtoL/udic.21.10, á. Ha1 liláHp1a1c; TWV µvr¡µovw9ÉVTWV Ptol.Judic.6.4, á. µu91Hlj LucilLl. 11 giro, movimiento inverso Ach.Tat. Intr.Arat. Fr.p.329. avanoAIJTÉov hay que recordar aúTOúc; M.Ant.4.32. avanoAíl;w binar, dar vuelta, labrar éi.poupav Pi.P.6.3. avanoAóy1JToc;, -ov 1 de pers. 1 indefenso nva táaE1v O.Chr.2.39, cf. Eun. VS 489, de mártires A.lo.12. 2 indefendible, inexcusable á. . .. 11éi.c; ó Hpívwv Ep.Rom.2.1, á .... mic; ó µlj maTEÚaac; Clem.ALStrom. 7.2.11; tb. de abstractos r/JEülioc; Plb.12.21.10, aµapTía Plb.29.10.5; subst. TÓ cí. ausencia de excusa BasiL M.31.10920. 3 que no se defiende O.H. 7.46. 11 de cosas 1 contra lo que uno se defiende de una acusación, Gr.Nyss.Eun.34.1. 2 contra lo que no existe defensa de una sentencia, irrevocable Clem. Al.Strom.7.15.92. ávanóAuToc;,·-ov 1 que no puede separarse, fijo de unos moluscos que viven adheridos a la roca, Arist.HA 599ª15. 2 adv. -wc; }zja, tenazmente Toic; wa1v tµ11>.árrETa1 áva110>.úrwc; se adhiere}zjamente a los oídos Gal.12.8. avanó111xToc;, -ov no mezclado áva110µíHT~ xu>.4J TctJ YEWÓEI Ha1 iJ/iarwliEI Thphr.CP 6.8.4. avano11nal;ó¡.inov· iv áva110>.ljaE1 yivóµEvov Hsch. avano11m1, -f¡c;, lj 1 1 envío río arriba por el Nilo rljv 11Epmoír¡a1v roü aEÍTou (sic) Ha1 rljv ávarroµTlljv 1ir¡>.waa1 PRein.52.3 (III d.C.). 2 extracción, descubrimiento 9r¡aaupwv Luc.A/ex.5. 11 reexpedición, reenvío de una persona, Plb.30.9.10; de la propia esposa divorcio, CPR 1.24.30 (II d.C.); derecho de devolución en un contrato de compraventa ÉIT1 roüc; 11mpaHórac; Ph.2.290. 111 1 reducción fo! yévoc; S.E.M.10.274. 2 referencia a un libro, Iul.Laod. en Cat.Cod.Astr. 8(4).246. 3 delegación 4'>.auíou PTeb.489 (II d.C.), nErpwvíou PMi/. Vog/.4.230.1, MaµEpTEÍVOU PCatt.1.14 (II d.C.), Ti¡c; 6íHr¡c; PStrassb.41.21 (III d.C). IV escuadrón ÍITTl!Hlj á. CPR 1.18.2 (II d.C.). ÜVa1TÓl11Tl!IOCi, -OV 1 devuelto 11áJ.1v te; TÓV f3íov Luc.Luct.10, de dinero, O.C.62.2.1, de esclavos roic; Hupíoic; O.S.14.96. 2 de juicios remitido, elevado a una instancia superior, Luc.Eun.12, O.C.52.33.1. avano11nóc;, -oü, ó 1 e/ que envía de nuevo, el que devuelve las almas, epít. de Hades, A.Pers. 650. 2 repartidor de pan en el ejército· POxy. 1115.2 (III d.C).

ávanóv1TTToc;, -ov no lavado de pers., Ar.Eq.357, Phryn.Com.57A., cf. Sud. ávanóv1TTTpoc;, -ov imborrable Sud. s. u. áva11óvmroc;. ávanop1:úo11a1 1 ir río arriba 11Es!i ... tH Ti¡c; 11ó>.Ewc; PTeb.5.28 (II a.C.), trr1 11>.oíwv D.C.75.9.5. 2 salir hacia arriba prob. del pus al apretar la carne rro>.>.lj áHa9apaía áva11opEúErai Hai ÁEÚHr¡ glos. a rfióµµoc; ... ó{v}crrEÍXEl Alc.306 i 2.3. ávanópp1TTTot;, -ov graf. ávarrópimoc; PMich.264.22 sin defectos, PMich. Le. ávanópput>oc;, -ov graf. áva11óp11poc; PFay.92.13, áva4>óp14'oc; Samme/b.6001.6 (II d.C.) 1 sin motivos para ser rechazado, sin defectos óoü>.oc; Sammelb.7533.50 (II d.C.), POxy. 2777.24 (III d.C), lioú>.r¡ PLips.4.19, PMich. 264.9, 22, ovoc; PFay.92.13, 24, PCair./sidor. 86.9, Samme/b.9829.13, Háµr¡>.oc; BGU 87.13 (II d.C), etc. 2 no sometido a discusión, obligatorio lipaxµaí PSarap.10.8 (II d.C.), Sammelb.9701.9, áppaf3óva PFay.91.14. ~Aviinoc;, -ou, ó [gen. 'Avárrw Theoc.1.68] Anapo 1 río de Sicilia, hoy Anapo, que desemboca junto a Siracusa, Th.6.96, 7.78, O.S.15.13, Plu.Dio 27, Tim.21, Theoc.1.68, 7.151; personif. en AeL VH 2.33. 2 río de Acamania, afluente del Aqueloo, Th.2.82. avanóa¡J1:CJToc;, -ov inextinguible 4'wc; Hecat.Abd.21. ává:noa1c;, -Ewc;, lj desaparición rroraµwv Olymp.in Mete.114.12, cf. 99.36, 106.8, 111.22, 114.5, 121.6. ÜVaTTÓaTTaCJTOfi, -OV 1 inseparable TOÜ Évóc; Oam.Pr.113; subst. ró rf¡c; Hupiórr¡roc; á. Chrys.M.63.15 2 adv. -wc; inseparablemente Simp.in Epict.6.35. avanóCJTaToc;, -ov 1 inseparable aoü tcrriv á. Har' oüaíav Porph.Sent.40. 11 1 que no puede escapar 9aváTou Epigr. Gr.526; abs. POxy.1469.5 (III d.C.). 2 que no permite escapar liEC11Tóra1 Plu.2. l 66e. ávanóCJToAoc;, -ov no autorizado, sin permiso ÉHTIÁEiv cí. PGnom.165 (II d.C.). avanóCJTpt;TTToc;, -ov que no puede ser apartado, evitado ópylj Sm./b.9.13. avanoTÉAEaToc;, -ov inacabado Eust. 922.20. áVaTTÓTEUMTOc;, -OV 1 no malogrado opE~lt; Arr.Epict.2.8.29. 2 de pers. no frustrado ópÉ~El Arr.Epict.1.4.l 1. 3 adv. comp. El ópéyoVTaí aou ávarroTEUHTÓTEpov si ven sus deseos menos malogrados que tú Arr.Epict.4.6.26. ávanona11óc;, -oü, ó riego, PLond. 3.1177.187 (II d.C.). avanÓTlllJTOc;, -ov que no puede ser cortado rpáxr¡>.oc; Arr.Epict.1.1.24 ávan0Tv1aa11óc;, -oü, ó gemido Gr.Nyss. M.44.160A. ávanóTpEnTot,;,. -ov firme, irreMcable yvwµr¡ PMasp.98.4 (VI d.C.); como glos. a á>.íaaroc; Sch.Er.J/.2.797 (p. 170). avanóTp1TTToc;, -ov imborrable del pecado, Cyr.ALM.70.21C. avanoúAwToc;, -ov que no cicatriza crróµiov Gal.19.446. ávanottpw traer de nuevo liia91jHr¡v PCair.Preis.32.12 (II d.C.). avano4>1:úyw salir indemne trr' aiTía1c; PF/or.375.54. avanó4>1Ja1c;, -Ewc;, lj sent. dud., Oemetr. Lac.27. · ávanpaxTftc;, -oü, ó recaudador inscr. en ZPE 24.265 (Licia II d.C.). avánpal;ic;, -Ewc;, lj exacción liavEíwv 0.H.6.1, roü ápyupíou /G.9(1).694.10 (Corcira), abs. IG 4.558.10 (Argos I a.C.). avánpaa1c;, -Ewc;, ~ reventa ro lii liEúrEpov . mrrpáaHEIV áva11wJ.Eiv Ha1 ávam11páaHE1v [>.éyoua1] Hai.ró Épyov ávárrpaaiv PolL7.12. ávanpáTTw 1 1 obligar a pagar, cobrar xpljµara Th.8.107, rae; HarncrráaEic; Lys.16.6, TÓ TE HEfaJ.aiov Ha1 TÓV TÓHOV /G 9(1).694.58 (Corcira), roüc; TÓHouc; Plu.2.295d, v. med. mismo sent. axpic; av Ta íliia ávarrpá~WVTQI Ph.1.635; fig. obligar a cumplir ilrróaxEaiv Th.2.95, un voto,

262

üv1:1npEallf:úw

Ar.Au.1621, Ta.,; 6íxai;; 8abr.127.5. 2 embargar Ta tµtf¡avfo IG 92(1).4.21 (Termon IV a.C.). 3 v. med. castigar tav mxpai;; ... arró Twv áµapTóVTwv áva1rpáTTwVTa1 6íxai;; si castigan con duras penas a los que han delinquido D.H.6.19. 11 reclamar un pago ya efectuado OGI 669.20 (Egipto 1 d.C.). uv1:1npEa¡JEúw enviar embajadores l.AI 18.51. ó:v1:1np1l8w hacer brotar 6áxpua ll.9.433, Od.2.81. uvc:&npr¡vU;w abatir, derribar boca arriba 'lvóóv Nonn.D.18.271. uvánp1au;, -Ewi;;, lj acción de serrar TWV ÓOTÉWV Hp.Ep.22. uv1:1npol,;ú¡.uov, -ou, TÓ reactivo IambL Alch.p.286.10. uváTTTllUO'TO~, -ov que no tropieza Sud. uvc:&TTTÉOV hay que basar árró TWV tf¡avEpwTÉpwv ... á. TÓV Aóyov hay que basar el razonamiento sobre hechos más evidentes Str.1.3.10. ó:vc:&TTTt:ponoitw representar con alas TÓV "EpwTa Men.Rh.p.337. uv1:1nnpotopto¡.i1:11 remontar el vuelo Ph.Fr.p.59. ávc:&TTTt:pów 1 1 erizar por emoción o miedo óp8íoui;; t8dpai;; ávEmépwxa E.Hel.633; en v. med. xÁúwv ... ávE1TTÉpwµa1 se me han erizado (las plumas) al oír Ar.Au.433. 2 fig. espeluznar, asustar, excitar tf¡ó(Joi;; µ' ávamEpoi E.Supp.89, Tí.,; o' ávamEpoi tfió(Joi;;; S.Fr.355, áyydµ' ávEITTÉpWKE .áavarówv 1róÁ1v E.Or.876, átf¡povai;; LXX Si.34.1, cf. Eup.314 (var.); seducir Paris a Helena, Hdt.2.115; en v. med.-pas. excitarse, asustarse A.Ch.228, ~v r/Juxljv Cratin.384, ávEITTEpwµévwv ót TWV AaxEóa1µovíwv X.HG 3.4.2, ávEITTEpwµévr¡ ÓÉ ion xai áowTo.,; LXX Pr.7.11; pas. ávamepw8Eii;; ÚITÓ TLVWV X.HG 3.1.14, TOIOÚTOti;; ... ptjµao1 Lib.Or.1.40. 11 1 fig. proveer de alas, dar alas ITáV TÓ owµa Ar.Lys.669, o' tyw ávamEpc.Joai;; Ar.Au.1449, µtj µ' ávamEpoü Men. Epit.958; pas. escaparse volando xáv ... ni; ... avamEpw8ij úrró Twv xaxwv Origenes Princ.3.1.16. 2 v. med. echar alas PI. Phdr.249d. 3 volar, Apoc.Bar.3(p.85.33). 111 part. perf. versátil, inconstante Chrys.M. 57.368. ávc:&TTTt:puyíl,;w levantar el vuelo xai ávaITTEpuyíoa1 ijx10Tói;; ÉOTL AeLNA 4.30; fig. Aristo Phil.13.3 (= Phld.Vit.p.21). ó:v1:1nTt:púaao¡.i1:11 1 proveerse de alas Sch.Ar.Eq.1344. 2 fig. cobrar alas Cyr.Al.M. 77.1036A. ávc:&nnpWTÓ~, -óv versátil, volandero avamEpWTÓV TI xpijµa 'Í vÍKr¡ Men.Prot.p.10. ávánTr¡~, -ou, ó perturbador ótjµwv Gr.Naz.M.36.485C. áv1:1TTTr¡a1Ktp1:1~ uvc:&nTr¡aLOKÉpw~ Phot. p. l 19R. milano Hsch, Phot. Le. ávánTr¡aL~, -Ewi;;, lj vuelo, acción de remontar el vuelo ÉVTEÜ8Ev Hierocl.in CA 26.3. uvc:&TTTLKÓ~, -óv combustible ÉÁa1ov PMag. 4.3251. uvc:&TTTotw poét. áv1:1TTT01tw Mosch.2.23 1 asustar rroioí µE ... avEITToír¡oav óvE1po1; Mosch. Le., 8ijpai;; Opp.C.1.107, yuvaixai;; Nonn.D.26.331. 2 en v. med.-pas. excitarse, asustarse 1rpotf¡avÉVToi;; i~aítfivr¡i;; x
l;LjJou Heph.Astr.3.6.8.

3 despliegue, exhibición

de vestidos, Plu.2.382d. 4 multiplicidad de los nombres de los peces, Ath. la. 5 gram. epéntesis TÓ ITVÚW KaTa áválTTU~lV ITIVÚW Sud. s.u. ámvúoow. UVáTTTUaL~, ·EW.,;, lj [ac. p)U. áValTTÚOLa.,; Hp.Coac.388] expectoración Gal.15.480, Praxag. Cous 67, alµaTo.,; Alex.Trall.2.187.10. ávc:&TTTúaaw 1 1 abrir alzando, abrir tf¡apÉTpai;; rrwµa 8.5. 75, KÚTO.,; E.Io.39, XEiÁoi;; Opp.H.3.247; en v. med., de la laringe tm(JáHe1 TE xai avaTTTÚooETat se cierra y se abre Arist. PA 664b27, 28. 2 abrir en dos, desdoblar de hojas o tablillas, escritos, etc. rrívaxa A.Fr.530.22, óéhwv T' ávamúooo1µ1 yijpuv E.Fr.369, TÓ (Ju(J>.íov Hdt.1.125, exaoTa ... Twv ouyypaµµáTwv Hdt.1.48; de prendas de vestir TÓ iµánov LXX De.22.17, XÁaµúóa Plu.Demerr.42; de cosas dobles abrir ITÚÁai;; E.El.357, IT 1286, cf. en v. pas. Supíóei;; avamuooóµeva1 LXX Ez.41.16, xépai;; abrir los brazos E.Hipp.1190. 3 rajar, romper TÓV óE: ÓÍKr¡v Sr¡pói;; ávamú~aVTa (T~v xetf¡aJ.tjv) potf¡éi.v TÓV iyxttf¡aÁov úrró Suµoü Pherecyd.97; de animales abrir en canal, rajar en v. pas. Philum.Ven.17.3, l;wVTa Tóv aAiKTDpa PMag.12.313; fig. romper ~v ápµovíav TWV ópwv Philostr.lm.2.17. 11 fig. 1 descubrir, poner de manifiesto rréi.v ... 1ráSoi;; A.Pers.254, 294, ITáVT' ávamÚOOEl xpóvoi;; S.Fr.301, 1réi.v ... rrpói;; tf¡wi;; S.El.639, rrpói;; Tóv 1rapóVTa 1róo1v ávamú~w tf¡ptva E.Tr.662, TÓ xaxór¡SE.,; ... WOTTEp TLva.,; ÓmAóa.,; ávalTTÚOOEl Tij.,; r/Juxiji;; Plu.2.715f. 2 explicar ljSeío101v ... µüSov Antim.52, avamú~w ÓÉ 001 á(JíWTOV ljµiv vüv TE xai 1rápo1Sev óv te voy a demostrar que mi vida ya no es vida ni tampoco antes lo fue E.HF 1256, ifpyov Porph.Antr.4, ávamúooe1v ó1a1poüVTa Eii;; TÓ ainov tratar de desarrollar (la imagen) analizándola en su causa M.Ant. 12.18, TÓ Elóoi;; lxaOTov Plot.6. 7.2. 111 milit. 1 desplegar TÓ nipa.,; X.An.1.10.9, cf. Plu.Pel.23, Arr.Tact.9.5. 2 replegar ~v tf¡áJ.ayya X.Cyr.7.5.3. ávc:&TTTUXll• -iji;;, lj poét. ü¡.iTTT- sólo en plu. 1 extensión abierta, inmensidad iw iw, J.aµ1rpéi.i;; ai8tpoi;; aµrrTUxaí E.Iol445, oúpavoü S.Fr.956, lj>.íou ... avamuxaí disco del sol E.Hipp.601. 2 acción de abrir los ojos, mirada óµµa Toúµóv áµmuxaí T' ÉÁEÚ8Epo1 mis miradas se despliegan libremente E.El.868. ó:váTTTuxo~ var. por ávámuKToi;; q.u. uvc:&TTTÚW [-ü- metri causa Nic.Al.211] escupir, expulsar aíµa Hp.Aph.5.13, ITÉITova Hp.Coac. 365, TÓ úypóv Hero Spir.1.10, ~r¡pa ó' avamÚEL tiene una expectoración seca Nic. Le.; fig. salir despedido Áeux~ xaxÁál;oVToi;; ávémuE xúµaTo.,; áxvr¡ A.R.2.570, µuówoa xr¡xii;; ... tTtjxeTo ... · xávÉITTuE S.Ant.1009. áváTTTw 1 1 c. ac. colgar como ofrenda rroAAa ó' áyáÁµaT' avijr/¡EV Od.3.274, Tij "Hpc:f. ITpÓ(JaTOV áváSr¡µa ávijr/IE Arist.Fr.572, xai ówp' avár/¡EL rrapStv~ IxuÁÁFJTÍl:f. Lyc.853, Súouo1 TaÜTa xai ávámouo1v Philostr. VA 1.11, aSaváT01i;; txt>.euov áptjiov LITTTOV áváipa1 Tryph.256; ávár/lw· ávaStjow rrpói;; ~v TOÜ ávéµou 1rvotjv Hsch.; proveer de colgac duras de follaje Súpooui;; E.Ba.176. 2 v. med. colgarse imOToÁ~v ÉK TWV óanTÚÁWv Din.1.36, oió' ... avámoVTaL ITÉITAWV E.HF 629, Táó' ijór¡ ITEpt(JóAat' ávtjµµESa E.HF 549; fig. consagrarse a ÉauTóv Eii;; Túxr¡v Plu.2.322e. 11 1 c. ac. atar, amarrar cordajes, etc., esp. náut. ÉK ó' aÚTOÜ (ÍOTOÜ) TTEÍpaT' ávijlTTOV Od.12.179, cf. 51, 162, 1rpuµvtjo1' avár/la1 Od.9.137, E.Fr.l.3.58ond, Plu.Cam.8; óEoµa oe1paíwv (Jpóxwv ávtjmoµev 1rpói;; xíov' E.HF 1011; en v. pas., c. dat. ÉpEÍoµaS' ... ávr¡µµéva xíoo1v E.HF 1038, yaÍ!J A.R.2.177; en v. med. remolcar Tái;; ... vaüi;; D.S.13.19, fig. tx Toüó' ávaipóµeoSa 1rpuµvtjTI¡v xáÁwv desde él amarraré el cable de popa E.Med.770, en v. pas. ó Tiji;; tx 8Eoü ouµµaxíai;; ávr¡µµtvoi;; (Jao1J.eúi;; el rey, con la ayuda de la alianza divina Eus.HE 9.9.3. 2 fig. intr. adherirse, unirse 1rpói;; ITOÁÁoúi;; Phld. Vit.88, rrpói;; Ta oapx1xá a los placeres carnales Cyr.ALM. 68.705A, en v. med., c. ac. int. Seoio1 Kijóoi;; ávarpáµEvoi;; trabando parentesco con los dioses E.Tr.845. 3 fig. c. ac. y dat. o Eii;; mas ac. atribuir, endosar, hacer (un favor) aíµa ... Eii;; Seóv

E.Andr.1196,

T~V

xáp1v Eii;; Kaíoapa Plu.Brut.6,

aiTíav Eii;; TÓV núS1ov Plu.Lyc.6, MovaÍO!J xáp1v Plu.Ant.46, TÍ vú rn1 Tóoa xtjóe' A.R.2.245, TOcii;; Aóyoui;; Eíi;; áp1Sµoúi;; Arist.Metaph.1078b22, Toii;; tx Toü Seoü ... ~v otf¡wv eúóaiµovíav Porph. Abst.2.3; tb. en v. med. xáp1mi;; €.,; o' ávtjr/¡aTo

E.Ph.569, cf. A.R.2.214; dirigir µwµov Od.2.86; en v. med. atribuirse TÓ xpáTo.,; Ph.1.474. 111 1 prender, encender Áúxva Hdt.2.133, PMasp.143re.20 (VI d.C.), tf¡áxeÁov ~úÁwv E.Cyc. 243, rrüp ... 8Eoii;; E.Or.1137, cf. Plb.8.28.2, tf¡wi;; PLTi.39b, óaÁóv Nonn.D.31.141, tf¡Áóya nupooü Nonn.D.45.349, Ta.,; foTíai;; PGiss.3.8 (11 d.C.), rrupáv PMag.7.173; abs. PMag.12.9; fig. TÓV voüv ó Seó.,; tf¡wi;; ávijrpe iv Tij r/luxti Arist.Rh.1411 bl2; incendiar 1rupi ... óóµoui;; E.Or.1594; en v. med.-pas. incendiarse, arder aúTOµáTw.,; ávijtf¡Sa1 Tóv ... xápaxa Plb.14.5.1,.ávSpaxei;; ávtjtf¡Sr¡oav árr' aúToü LXX Ps.17.9, cf. LXX le.11.16, Aq.et Sm.ls.1.31, Zeno Stoic.1.31; intr. arder ávámouo1 xá>.A1ov arden mejor de unas piedras, Arist.Mir.841ª32, aí Áaµrráóei;; ávárpouo1v Eun. VS 475. 2 fig. inflamar, excitar, encender vÉtf¡oi;; oiµwyiji;; E.Med.107; ápeíov1 veixoi;; ávár/lai;; trabar combate con uno mejor Nonn.D. 19.328; en v. med. excitarse, entusiasmarse Phld. Po.5p.49, Lib. Or.33.15. áváTTTwa1~, -ewi;;, lj 1 retroceso Toü áyxwvoi;; Ph.Bel.68.45 (en una máquina), cf. Hero Bel. 82.13; fig. aplazamiento Eust.1406.8. 2 acción de recostarse, reclinarse Onas.10.l l;l'.ara comer, Aristeas 187, 203; banquete, IGBulg.I .63bis.14. 3 descuido en el estilo, Eust.ad D.P.69. áv1:1TTTwT11p1ov, -ou, TÓ soporte del candelabro, CIL.14.100. ávárrrwTo~, -ov ret. descuidado del estilo, Eust. ad. D.P.69. ávánuv8ávo¡.i1:11 [-Sá-] preguntar, investigar Ta.,; ITáTpai;; aÚTWV Hdt.6.128, TÓV ITOttjoaVTa Hdt.8.90, TOÚOÓE TÍVE.,; ITOTE xai 1róSev iµoÁov Ar.Au.403; 1repi txeívou ... orrwi;; Pl.Hp.Mi363b; oíá µ' ÉKÉAEuoev áva1ruSéoSa1 oou Ar.Pax 693; abs. Hdt.5.57, Plu.2.47d, en aor. enterarse TaÜTa ouv oi OTpaTLwTat ávmúSoVTo TapaTTóµeva X.An.5.7.1. ó:vánuvo~ v. ává1ro1voi;;. ó:vánu~1~ v. ávár/lu~1i;;. ávc:&nuptTTw volver a tener fiebre Gal. 16.649. . áv1:1nup1áw dar de nuevo vapores o inhalaciones calientes Hp.Mul.2.133, cf. Lib.Ep.555.3 (sent.dud.). áv1:1nupíl,;w u¡.in- Lyr.Alex.Adesp. 31.17 arder, Lyr.Alex.Adesp.Lc., tb. en v. med. oúx av ó oíxoi;; ávmupíl;ETO Chrys.M.55.36. ávc:&nupów volver a encenderse 1rá8r¡ ... 1ráÁ1v ávarrupwoaVTa GaL 16. 742; v. med. encenderse, inflamarse Arist.Mu.395ª22. ávc:&nupat:úw volver a enrojecer, avivar el color lj áKTii;; (Toü lj>.íou) aúT~v (~v (Jatf¡~v ~v 1roptf¡úpai;;) áva1rupoEÚE1PolL1.49; fig. TÓ Seiov xai tf¡wnonxóv 1rüp Eust.Ant.Laz.7 (p.32.1). ávánuOTo~, -ov conocido ává1ru0Ta 8eoi 8éoav áv8pw1ro101v Od.11.274, ÚOTÉp~ µÉVTOL xpóv~ ávárruoia iyévETO TaÜTa Hdt.6.66, áváTTUOTa yEvóµeva Taüm Hdt.6.64. ávc:&nuTíl,;w desplazar hacia arriba üówp Hero Spir.1.28. ávc:&nwAtw revender TÓ ót ÓEÚTEpov mrrpáoKEtv ávarrwÁEiv ... [Aiyouo1] Po!L7.12, áva1rwÁoúµevov ~ imµ108oúµevóv TI PPetr.3.42 F.c.13; part. med., abs. ávarrwÁoúµevoi;; el revendedor, ID 502A.1 l (III a.c.). Ó:VánwaL~ V. aVCÍITWTL.,;. uv1:1nw¡.iál,;w destapar Crit.Hist. en Gal. 12.732, Hero Spir.I praef.p.20, ZPE 15.46 (Dalisando). ávc:&nwnKó~, -tj, -óv que sorbe, que refluye de la marea, Eust.1719.44, Twv úypwv Ptol. Tetr.1.4.7. ávánwn~, -ewi;;, lj normalmente á¡.in- salvo ávárrwni;; Pi.0.9.52, Scyl.Per.110, Arr. lnd.22.8, Agatarch.101,, ávánwa1~ Erot. 101.8 [gen. sg. ávarrwn6oi;; Agatharch.Lc., dat. sg. áµ1rwnó1 D.C.39.40.4] 1 marea baja. reflujo Pi.Le., Scyl.l.c., Hdt.2.11, 7.198, Arist.Mete. 366ª19, Plb.1.39.3, 10.14.2, 34.9.5, Agatharch.Lc.,

263 Placit.3.17, Hdn.3.14.6, Arr.1.c.; áµrrwrn; rij<; SaAáaOIJ<; µEyáAr¡ 11ai xpóvov trri rroAAóv Hdt.8. 129; en plu. mareas, movimientos del mar Arist. Mu.396ª26, Tai<; áµrrwTEat TOÜ rrEAáyou<; ouµt/iEpóµEvot App.Hisp.I, cf. Peripl.M.Rubri 45. 2 medie. reflujo TWv xuµwv Hp.Hum.1, de la sangre en los pulmones, Gal.3.454. 3 absorción, retirada al secarse poáwv ... áµrrwnv txwv sufriendo la ... absorción de mis corrientes (habla un río), Call. Del.130. 4succión Erot.101.8. iivotp· cret. óvap Phot.p. l l 9R, óvap ij ij11ouaa Hsch. [Cf. óvap.] ótvotp- a veces en jón. y poetas, normalmente ávapp-. NAvotpot Anara ciu. de la India entre los ríos Tapti y Godavari, Ptol.Geog.7.1.67. ótvotpot!Jótxr¡t;, -ou, ó sumo sacerdote judío, I.A/3.151. ótvotpot8otyijaot1· ával/lot/iijaa1, ávarrr¡6ijaa1 Hsch. ótvotpotiaot1· v. ávapp-. ótvotpótxTot;· 6r¡µóa10<; Hsch. ótvotpáo11ot1 revocar una maldición Callisth. Olynth.47, Poll.5.130. ótvótppr¡Aot;, -ov no pulido de pieles, porque en Arbela se les daba ese tratamiento, Hsch. ótvótppüAot;, -ov descalzo c. gen. rro6ó<; E.Fr.530.7. ótvotpyüpiot, -a<;, rj 1 falta de dinero Stratt.71B. 2 falta de pago, impago, Cod. /ust.4.21.16, rij<; rrpoU<Ó<; Iust.Nou.100 praef. ótvótpyüpot;, -ov 1 1 que no tiene dinero Lys.Fr.25, Pl.Lg.679b, áxpuao<; 11ai ávápyupo<; D.C.47.17.3. 2 que no cobra dinero de los médicos S.Cosme y S.Damián AP.1.11 (Anon.), Rom. Mel.69.a.1 1, 72.r¡.52, fig. oüót ávápyupov alTtjaoµEv 'At/ipo61Tr¡v no vamos a pedirle una Afrodita gratuita Aristaenet.1.4.29. 11 insobornable Poll.6.191. ótvótpliEUTOt; carente de agua, no regado yij Cyr.Al.M.71.924C. ótvotpliÍJt;, -É<; 1 seco, sin agua yoúvaT' ávap6ia aE1paívoVTa1 Euph.(?)193f6 v.G. 2 provocado por la sequía Ao1µó<; Orác.en ZPE 1.185. 'AvápEot, -wv, Tá Anareas 'A. ópr¡ montañas de Escitia, una de las ramas occidentales del Altai en Mongolia, Ptol.Geog.6.14.8. ótvotpEív· áµiAyEa8a1, 11uia11Ea8a1 Hsch. 'Aváp1:01, -wv, oí anareos habitantes de los montes Anareos, al norte del Lago Baljash (Kazajstán), Ptol.Geog.6.14.13. ':AvotpEt;, -wv, oí anares pueblo galo en la llanura del Po, en la cuenca del Trebia, entre Génova y Piacenza, Plb.2.17.7, 32.1, 34.5. t á:votpij· 11úouaa Hsch. cXVápr¡y11ot, V. áváppr¡yµa. avúpr¡11ot v. ávápp-. üvotpÍJTTW desgarrar en v. pas. rrAwpa<; tm11a1pío1<; Toµai<; ávaprjTTEo8at D.S.17.58. üvotp9piot, -a<;, rj debilidad de las articulaciones 8r¡Au11rj Arist.Pr.894b21. iivotp9pot;, -ov 1 1 no articulado, sin articulaciones óaTá Pl.Ti.75a, de un feto ávapBpov auVÉGTl)llE 11pewóe<; Arist.HA 583bl0, cf. Hp.Nat. Puer.18.7; sin articulaciones aparentes de personas obesas, Hp.Aer.19; poco o mal articulado ávapBpa Ta via µaAAov 11ai ávEupa los animales jóvenes están menos articulados y son menos musculosos Arist.GA 787bl2, Ta ávapBpa f3paxuf31wTaTa, W<; fvuypa los animales poco articulados son de vida muy corta, como los acuáticos Arist.Pr.896bl. 2 del sonido, la palabra, etc. inarticulado q,wvrj Ph.2.160, Dosith.381, 11Túrro1 Ph.1.549, Thphr.Sens.41,
üvotpnú~w

gumen. 'Avotp1úxot1, -wv, oí 'A11mp1áxot1 Ptol. Geog.6.2.5; 'Av1otpúxot1 Plb.5.44.9 los anariacas

pueblo de Media, entre los cadmios y amordos, al sur del mar Caspio, Plb.5.44.9, Ptol.Geog.6.2.5, Str.11.6.1, St.Byz. s.u. 'Avap1á11r¡. 'Avotpiáxr¡, -r¡<;, rj Anariaca capital del país de los anariacas, Str.11.7.1, St.Byz. 'Avotpidt; v. 'EvápEE<;. üvotp1811Éo11ot1 1 recapitular (rráVTa TáAr¡Bij) Éll TWV rrpWTWV tArrí6wv D.19.18; contar a su vez Ta<; aTpaTEÍa<; &<; Él7TpáTEuµai D.C.36.25.5. 2 medir rrupoü ávr¡p18µr¡µivou (ápTá{Ja<;) p PGrenf2.23.14 (Il a.C.). 3 reconsiderar Ta AEx8iVTa Pl.Ax.372a. ótvotpi811r¡a1t;, -Ew<;, rj enumeración auµmwµáTwv 11ai rraBr¡µáTWV Gal.17(1 ).314, i:1táaTr¡<; µÉVTOI TOÚTWV TWV rroAAwv (11tvrjaEWV) ávapí8µr¡a1<; 11aTa Tó rrpóTEpov 11ai üaTEpov TOÜTO ij6r¡ xpóvo<; (ÉGTÍ) Simp.in Ph.714.28. ótvotpi811r¡Tot;, -ov 1 1 innumerable áµrrAa11ía1 Pi.0.7.25, rróvo1 Hdt.1.126, áv6pE<; Hdt.7.190, µup1á6E<; Ar.V.1011, rrpoyóvwv µup1á6E<; Pl.Tht.175a, cf. Plot.2.3.6, rrAij8o<; Plb.2.29.6, rrpófJaTa LXX 3Re.8.5, rrá8r¡ Longin.22.1, 11a11oí Phld./r.p.18; subst. xaTÉ{JaAAov rrArj8el ávap18µrjTou<; TWV nepaÉWV Hdt.7.211, WaTE TWV ávap18µrjTWV Elva1 6oxEiv Trjv rraaav Tá~tv de modo que todo el grupo parece entrar en la categoría de las cosas innumerables Arist.Cael.292ª12. 2 inconmensurable ó µa11pó<; xávapí8µr¡TO<; xpóvo<; S.Ai.646. 11 no tenido en cuenta, de clase baja op. EÜyEVEi<; E.Hel.1679, /0837. 111 adv. -w<; en innumerables sentidos Aet.Synt.p.359.13. ávotpi8111ov· tx8póv Hsch. ótváp1811ot;, -ov [métr. avó-. pero poét. óvr¡- A.Pr.90, S.Ai.604, Nonn.D.4.276, ávaTheoc. 15.45] 1 1 innumerable, incontable, infinito [rroTrj]p[ta] Sapph.44.10, áv6pE<; Pi./.5.50, µúpµa11E<; á. xai áµETpot Theoc.15.45, füa6E Sprjvwv no veré nunca el fin de mis dolores, yo que tengo tema de lamentos sin fin S.E/.232; en uso predic. rróAt<; áváp1Sµo<; óAAuTa1 la ciudad >muere en número infinito. S.OTl79. 2 que no admite el número á. xai áAoyov sin medida ni proporción Plot.6.6.11, cf. Dam. Pr.117. 11 adv. -w<; en todos los sentidos Epiph.Const. Exp.Fid.7. 'Avápiov, -ou, TÓ Anarion ciu. de Armenia Mayor, al norte de las fuentes del Tigris, Ptol. Geog.5.13.16. ótvotpinll',;uv v. ávapp-. 'Avotp1011oúvliov, -ou, TÓ Anarismundon cabo en la costa noroeste de Ceilán, hoy Punta de Talaimannar, Ptol.Geog. 7.4.3. üvotpLaTÉW no almorzar Hp.Acut.30, Gal. Consuet.p.13.14. üvotpiOTr¡OLt;, -Ew<;, rj dieta, ayuno Hp. Vict.4.90. avapiOTr¡TOt;, -ov que no ha almorzado Eup. 68, Ar.Fr.454, Gal.15.562. ávotpLOTLot, -a<;, rj dieta, ayuno Hp. Vict. 3.75, 4.89. ávúp10Tot;, -ov avÍ)p- Hsch., á:vÉpHsch.s.u. ávrjp1GTa [-a-] que no ha almorzado á6Emvot rjaav ... , rjaav 6t xai áváp1GTot X.An.1.10.19, cf. Hp.VM 11, Theoc.15.147, Men. Fr.821, Plb.3.72.3, Plu.2.127e, Gal.15.562, Hsch. ávapiTr¡t; v. ávr¡pfrr¡<;. 'Avotpxiot, -a<;, rj tb. 'Apvotxiot Sch. Od.4. 797 Anarcia o Arnacia otro n. de Penélope, Did.CP3.2. t üvotpxTij· ávurrÓTporrov Hsch. iivotpxTot;, -ov 1 que no se somete a disciplina {Jío<; A.Eu.526, cf. S.Fr.30. 2 que no-puede ser sometido vr¡atWTI)<; Th.5.99, oü6Ei<; 6' ávapHTO<;

olió' aÜTOTEArj<; Plu.2. 754d. cXVápl'EVOt;, -OV no equipado ávápµEVO<; cXV rrapaf3áAA1J rrAWEtv AP 11.29 (Aú.tom.). ótvotp11ólitot;, -ov 1 inadecuado (BaAEptavóv) rrpó<; {JaatAEíav ávapµó6tov Zos. l.29, cf. Men. Prot.p.110, Dauid in Porph.p.132. 2 adv. -w<; inadecuadamente. AB 363. ótvotp11óv1ot;, -ov que carece de armonía Meth.Symp.3.3. iivotp11ot;, -ov 1 sin junturas óyxot de los átomos, Heraclid.Pont.119a.21, cf. Gal.1.416. 2 desencajado iaxíov Philostr.Gym.48. ávotp1100TÉW 1 estar en desacuerdo, no concordar rrpó<; áHr¡Aa Pl.Sph.253a, tv ... axrjµan vóµou Pl.Lg.718b, c. dat. Tc;i 6t Toü xaxoü (íXVEt) Pl.R.462a. 2 desafinar Trjv Aúpav µot xpEirrov Elvat ávapµoaTEiv TE xai 6tat/iwvEiv ... ij ... PI. Grg.482b. á:votp1100Tiot, -a<;, rj 1 desacuerdo, falta de armonía tv Tg i/iuxg Theag. l, t/i8EípEa8at TÓ r'¡pµoaµÉvov Ei<; ávapµooTíav ... njv áVTtHEtµÉvr¡v Arist.Ph.188bl 4, Elvat ... ávapµoaTíav ót Ti¡v xaxíav Plot.3.6.2, cf. Pl.Phd.93c, Ep.344d, Plu. 2.746c, Ph.1.5, 2.296, Dam.Pr.341, Procl.in Ale. 58, Meth.Symp.3.7. 2 discordancia musical áppu8µía xai ávapµoaTía Pl.R.40la. cXVÚpl'OOTOt;, cOV 1 1 inarmónico, falto de armonía i/iuxrj Pl.Phd.93c, ávápµoaTov 6' taTi Tó aiaxpov ... TÓ 6t xaAóv ápµórrov Pl.Smp.206c, subst. TÓ á. xai TÓ µrj EV Plot.1.3. l; desajustado de una coraza, X.Mem.3.10.13, fig. inadecuado ávapµoaTóTaTov 6t rráVTwv· ijv ... 8wµás1J<; y lo más inadecuado de todo. si lo admiras Hdt.3.80; c. dat. TWv 6E xwµ~6twv rj µtv ápxaía ... ávápµoaTo<; áv8pwrrot<; rrívouatv Plu.2. 711 f, µeTa{JoArj ... á. Toi<; 8Eoi<; Iambl.Myst.3.27, (9EparrEía) TOi<; ót árró rroAAoü ór¡x8Eiatv á. Philum.Ven.2.1; xpaat<; ... Toü oívou rrpó<; txEívou<; ... ávápµoaTo<; Plu.2.678b, cf. Th.7.67. 2 mús. desafinado, discordante t/iBóyyot Pl.Ti.80a, de un sonido musical rrEpl ávapµóaTou TE xal EÜapµóaTou Pl.Tht.178d, ópyavov Ph.1.245, op. EÜápµOOTo<; Arist.EE 1230b28, ávaxpoÚETat ávápµoaTóv n xai áaúVTaHTov Luc.lnd.9. 3 de pers. intratable, antipático TU
ávapnaOTÉov TTáVTac; Touc; ó1a11opEuoµÉvouc; LXX /d.9.25. 2 raptar por motivo amoroso µ1v ... av~p11auE 4>or/3oc; 'A11óUwv //.9.564, 8úyaTp' ... ávap11áua1c; Pi.0.9.58, á~p11auEv ... KérpaAov le; 8Eouc;"Ewc; E.Hipp.454; para vender corno esclavos µ' á~p11a~av Tál/¡tot Ar¡iUTopEc; ávópEc; Od.l 5.427, A!JaTac; ... or Bpóµtov ávryp11auav E.Cyc.112. 3 apresar, encarcelar en v. pas. ÓET µ' ávr¡p11áu8at D.2I.120, cf. 10.18, 2I.124. 4 arrebatar, salvar µ1v sWOV ÉÓVTa µáxr¡c; áTTo Óal>!puofour¡c; ... avap11á~ac; /l.16.437, núppov ol l/¡iA01 TTEpLUXÓVTE<; ávryp11auav Plu.Pyrrh. l 6, ávr¡p11áyr¡ yap ú110 TWv l/¡iAwv Plu.Pyrrh.7. 111 en v. rned., en la guerra barrer, destrozar wc; ávap11auóµEvot Touc; "EAAr¡vac; como si fueran abarrer a los griegos Hdt.9.59, cf. 8.28; en v. pas. ser barrido' arrasado HOÚH a~pTTaUTal 11óA1c; E.Ph. 1079, 0~/Jat ... ÉH µÉur¡<; T~<; 'E.\Aáóoc; á~pTTaUTQI Aeschin.3.133, cf. E.Hel.751, D.9.47, Aristid. l.161. ávapnaOTÉov hay que enjugar TOuc; lópwrnc; Herod.Med. Rh.Mus.58.92. üvapnaCJTóc;, -óv tb. -óc;, -ry, -óv E.Hec.207 1 raptado, arrebatado ú110 Toií BopÉOu á. Pl.Phdr.229c, cf. E.Le., ávap11aUTov aún)v yEvÉuSa1 11poc; á11wAE1av que ella fuera arrastrada a la perdición Plu.2.116c, TOÚTouc; [av)a[p]11aUTouc; 1101oiív apresándolos, POxy.l 106.8 (VI d.C.). 2 entregado al pillaje ávap11aUTouc; 1101ETv aúTwv Touc; f3iouc; entregar al pillaje sus propiedades Plb.9.26.7, cf. Hdn.7.3.3. üvappayijc;, -Éc; irrompible Sch.A.Pr.5. ávappaTI;w üvapai- Hsch. s.u. ávapaiua1 convalecer Poll.3.108, cf. Hsch.l.c. üvappalvw manar (11ÉTpav) Hpouvov üóaToc; ávappaivE1v Arist.Mir.841ª22. ávappá:nTw medie. 1 coser Hp.Haem.2. 2 levantar por medio de sutura f3Aél/¡apa Gal. 5.843. uvappá:aaw agitar ingredientes Hippiatr. 129.13. uvappa+r¡, -~e;, rj medie. elevación por sutura dé los párpados, Leonid. en Aet.7.71. uvappa+1Kóc;, -ry, -óv medie. usado en la sutura para levantar los párpados uµ1Aíov Leonid. en Aet.7.71. ávappaljl~6Éw recitar 11pooiµ1ov Luc./Tr. 14. üvappÉnw de la balanza subir, Theol.Arith. 29. üvappÉw 1 fluir hacia arriba, subir ó Ha11vóc; Philostr./m.2.27, alµa 6' ávÉppE1 salía un chorro de sangre,IG 12(7).115.11 (Amorgas 11/1 a.C.), del agua del mar que en la marea penetra en un río, D.C.60.30.6. 2 refluir Ta tyHúpna Pl.Ti.78d. uvá:pplJYI'ª• -µaToc;, TÓ uvá:plJYI'ª Apoll. Met.Ps.109.6 1 arranque, salto wHuáA01c; 1106wv ávappryyµau1v Trag.Adesp.450a. 2 ruina 6ryµwv Apoll.l.c. uvappijyvü111 tb. üvappl)yvúw App.BC 4.115 1 act. tr. 1 rajar, abrir una brecha en µry ol ÜTTEpSE yaTav avapp~~EIE nouE16áwv //.20.63, TEixoc; 11.7.461, Toixouc; Theoc.22.12, oíxwv ... µuxoúc; E.Hec.1040, tpya~p1a Plu.Pel.12, vaiíc; D.C.50.29.3; arrancar ITTryAr¡v Theoc.22.208. 2 partir, desgarrar (AEÓVTE) /3oóc; ... f3oEir¡v /l.18.582, de perros, X.Cyn.7.9, de Ayax Ta 6i ... 6íx' ávEppryyvu S.Ai.236, Taúpou yaUTÉpa Nonn. D.11.268. 3 c. ac. de resultado abrir, cavar aiíAaHac; Hdt.2.14, Tál/¡ov E.Tr.l 153, ú11óvoµov Plb. 5.71.9. 4 fig. hacer saltar vEixoc; Theoc.22.172; de palabras hacer saltar, soltar Aóyov Pi.Fr.180, for¡ Ar.Eq.626; excitar Tac; 11óAE1c; Plu. Flam.10. 11 intr. y v. rned. 1 reventar, explotar de volcanes, Arist.Mir.846ª9, de ríos que se desbordan, Arist.Mete.368ª26. 2 abrirse de una cicatriz, Hp.Coac.422, cf. Fract. l l, OUOVTTEp av ÉTTi TO TTAÉOv avEppwyo To UTóµa en la medida en que su boca quede más abierta Arist.PA 662ª30, en part. de perf. de gran abertura uTóµarn ávEppwyórn Arist. HA 502ª6, cf. PA 662ª27, 696b34. 3 fig. ÓÉÓotx' 011wc; µ~ ... ávappry~EL HaHá tengo miedo de que ... estallen males S.OT 1075, de pers. reventar ávappr¡yvúµEvo1 11poc; ápyryv Plu.Brut .18, Eic; éiTTav ávappayryuEuSa1 TóAµr¡c; Plu.Cic.19. uvá:pplJI'ª• -µaroc;, TÓ üvá:p1111a Hsch.

264 proclamación Phryn.PS p.39, Hsch. uvá:ppl)~lc;, -EW<;, Jj 1 brecha VEWV Plu.Ant.66, cf. Sm.Ez.30.16. 2 á. alµáTwv hemorragia Hp.Prorrh.2.7. üvá:pp11a1c;, -Ewc;. Jj proclamación Toií urEl/¡ávou Aeschin.3.32, cf. D.18.58, IGSestos I.102 (II a.C.), n)v a. TTOIEtUSai IG 12(2).500.J 1 (Metimna IIl/II a.C.), cf. Hermog.Prog.3, Aristarch. en Sch.Pi.N. 7.56, Aristid.2.383. uvapp11;ów desenraizar l/¡UTEÍav Gr.Nyss. Apoll. 132.6, fig. 11áVTac; ávEppíswuE 8aAáuur¡c; ~uov ilAr¡v rp1óóoVT1 Ólappry~ac; Nonn.D.18.36. uvá:ppivov, -ou, TÓ 1 estornudatorio Hp. en Gal.19.79. 11 bot. 1 mastuerzo, Lepidium sativum L., Arist.Pr.925ª30, cf. Nic.Fr.84, Speus.23. 2 dragón, boca de dragón quizá Antirrhinum maius L. Dsc.4.130, cf. Gal.11.834. üvappinll;w 1 1 arrojar hacia arriba de un volcán ávapp1111u8Eíur¡c; µ1ac; TWv Hpr¡11í6wv Heraclid.Pont.85.35, fig. amontonar ÉTTi "'ª"'¡¡; HaHóv Alciphr.2.19.3; abs. mover las alas de palomas, Antiph.202.16. 2 fig. vÍHr¡c; 6' tA11ióa ... ávEppímsov perdieron la esperanza de la victoria Nonn. D.25.305. 3 fig., en v. rned. encenderse 11óAEµoc; lul. Or. l. 13b; ref. a pers. encenderse, excitarse a~p avapp111ísE1a1 Pherecr.29A, ávapp1111u8Elc; yap ó NÉpwv Eic; ápyryv Ast:Arn.Hom.8.16.1. 11 volver a encender TO 8Epµóv Arist.Fr.233, n)v l/¡Aóya D.H.1.59, µou n)v t1118uµíav Alciphr.4.8.2, en v. rned. To 11iíp ... 11áA1v avappmísETat Plu.2. 61 lf, Tov HaTa Xp1UT1avwv óiwyµóv, WC111Ep ... 11upoc; áHµ~v ávEppímsE Eus. ve 2.1; fig. levantar UTáC11VD.H.7.15, 10.17. üvappl1TTW tb. -Éw Hdt.7.50, Th.4.95, etc. 1 levantar batiendo éiAa TTr¡6i¡; Od. 7.328; abs. remar oí 6' éíµa TTáVTE<; avÉpp11/1av Od.10.130; levantar al aire Hp~vr¡ ... ávappíTTTEl ü6wp Eíc; iíi/Joc; Arist. Mir.834 8, njv Hóµr¡v Call.Fr.193.35, de un bisonte n)v Hóv1v Arist.HA 630b5, voltear el jabalí a un perro, X.Cyn.10.9, ÚTTEP HEl/¡aA~c; Ta uwµarn Plu.Aem.20. 2 esp. c. Húf3ov tirar el dado, jugar, fig.jugarse Óla µ1ac; µáxr¡c; ávappii/Ja1 TOV TTEpl T~<; 11aTpí6oc; Húf3ov jugarse la patria a los dados en una sola batalla Plu.Brut.40, en v. pas. avEppil/¡8w Húf3oc; la suerte está echada Men.Fr.59.4, Plu.Caes.32, cf. Ar.Fr.673; c. Hív6uvov: H1vóúvouc; correr riesgos, arriesgarse Hdt.7.50, Th.4.85, 95, Tov 11Epi áUTpáHOU Hív6uvov Plu.Nic. l l, TOV ÚTTEP ~e; rjyEµovíac; Hai TOÜ uwµaTO<; ... HÍV6UVOV Plu.Dem.20, 11poc; iva Hívóuvov ... TO 11av ávappii/Ja1 arriesgarlo todo a una sola jugada Plu.Arat.5; avappii/Jal µáxr¡v arriesgarse a la batalla Plu.Caes.40, te; a11av TÍ> (mápxov avapp1moiíu1 se juegan el todo por el todo Th.5.103. üvappixá:o11a1 [aurn. ávr¡pp- Sud., EM 99.19G.] 1 trepar WC111Ep ol 11í8r¡Ho1 ÉTT' áHpa Ta 6iv6pa Hellanic.197, Ei<; Tov oúpavóv Ar.Pax 70, cf. Philostr./m.2.28, Ael.NA 7.24; de un borracho t11l n)v HaníA11/¡a Luc.Lex.8. 2 c. ac. subir, escalar Touc; ávaf3auµouc; ... Toic; yóvau1v D.C.43.21.2, Tov TOÍXOV Aristaenet.1.20.10. üvapplx1Ja1c;, -Ewc;, rj trepa ÉTTl Touc; oíxouc; Arist.Fr.84. üvá:pp11j11c;, -Ewc;, Jj acción de arrojar 11rrpwv de un volcán, Plu.2.398e. uvappot¡, -~e;. Jj tb. üvappólJ Hdn.Gr. 1.305 reflujo HuµáTwv Nicoch.16A. üvá:ppo1a, -ac;, Jj reflujo 8aAánr¡c; Thphr. Metaph.29, Toií wHmvoií D.C.68.28.4, cf. Arist. Mir.843ª27, Plu.2.929e. üvappo1p6Éw poet. üvapo1p-; free. graf. uvappuP- 1 absorber de Caribdis µiAav ü6wp Od.12.104, cf. 105, 236, S.Fr.440, Str.1.2.36. 2 arrojar hacia arriba, devolver en v. pas. 110Tov Eíc; Tac; pivac; ávappo1f36EiTa1 Paul.Aeg.3.10. 3 resoplar µr¡6' ávapo1f3óryuoc; p1vof3óA~ 11aTáy~ AP 9.769 (Agath.). üvappoíP611a1c;, -Ewc;, Jj absorción ref. a · Caribdis, Str.1.2.36. UVappoLl;ÉW 1 disparar ol l>!QTQTTÉATQl Ta<; Aóyxac; ávEppoísouv l.BI 3.167. 2 surcar con ruido el agua, de delfines, Plu.2.979d, el aire, de flechas, Nonn.D.29.289. citvapponía, -ac;, rj, jón. ír¡ 1 tendencia a subir de humores op. Harnppo11ír¡ Hp.Hum.l, cf.

Epid.2. l.6. 2 elevación. inflamación de una herida, Gal.10.318. uvá:pponoc;, -ov 1 1 con tendencia a subir. ascendente de humores üAr¡ Antyll. en Orib.5.28.3; subst. TO á. el sendero cuesta arriba al óíHr¡v TpoXtWv Óla8ÉC1El<;, TO µiv aváppo11ov TOÜ áya8oií l/¡EÚyouuat Procop.Gaz.M.87.1237C. 2 recostado hacia arriba. levantado uxryµarn Hp.Mochl.35, HaTál>!Átutc; Gal.18(2).60, cf. Antyll. en Orib.6.1.2, f3pil/¡oc; a. ÉTTl 11Awpóv Sor.80.5. 11 que retrocede, que se retira áváppo11ov n8Évat Tqv TWV 'Af3ápwv Ha1áf3au1v Men.Prot.p.68. á:vá:ppouc;, -ou, ó flujo ascendente aíµaroc;, op. HaTáppouc; Hp. V/c.24. citvappo+Éw sorber raiíra Cratin. l 52A, avappol/¡ryuaua TO µiv 11pWTOV Ta Ópr¡ ÉTTOÍr¡UEV l/¡aVEpá de Caribdis, Arist.Mete.356bl3, ("lptv) HE1/¡aArív exouuav avappol/¡Eiv TOU<; TTOTaµoúc; Placit.3.5.2, avappo~~uav rjµac; aúrii vr¡l Ha1i111Ev de un monstruo marino, Luc. VH 1.30, afµa ... Hal ií6wp éíµa avEppó~ouv D.C.71.I0.2. citvappó+11a1c;, -Ewc;, Jj succión Sch.Opp. H.4.462. uvappox9Éw retirarse con ruido de las olas, Orph.A.706.

citvappup6tw v. ávappotf3óiw. citvappu911il;w poner de nuevo en orden Philostr. VA 2.22. uvá:ppu11a, -µaroc;, TÓ, tb. citvá:pu11a AB 417 víctima Sch.Pl. Ti.2lb. uvappuaía, -ac;, rj día de los sacrificios en las Apaturias EM 533.47G., cf. aváppuutc;." UYÓ:ppua1c;, -EW<;, rj tb. Uvá:pua1c; Plu.2.95Ic, Eust.250.16; graf. áváppr¡utc; PMasp. 312.69 1 1 acción de sacar agua Plu.l.c. 2 rescate, liberación UTparr¡ywv Phot.Bib/.2a34, alxµaAwrwv Iust.Nou.7.8, PMasp.312.69 (VI d.C.), xpryµara Eic; áváppuutv aúrwv lo. Mal.Chron. M.97 .673B. 3 salvación en el juicio final, Ephr. Syr.2.201 e. 11 1 Anárrisis. e.d. Día de los Sacrificios un día de las Apaturias, posiblemente el segundo, Ar. Pax 890, cf. Sch. ad loe., AB 417, Et.Gen.775. 2 sacrificio Paus.Gr. a 115, cf. Eust.l.c. uvappua11Eiv· 6t6áuHEtv, avaói6áuHE1v Hsch. uvappúw tb. auEpúw siempre en Horn., Theoc.25.241, AP 5.285 (Agath.), 6.96 (Eryc.); uvapúo11a1 Hp.Ep.23, etc. 1 1 echar hacia atrás (vwpryv) aúEpÚoVTa 11ap' cIJµov 11. 8.325, cf. Theoc.l.c., T<Í<; (ITTryAac;) oí y' aúipuov arrancaron los pilares.11.12.261. 2 tirar de la cabeza de la víctima hacia atrás para degollarla aúipuuav ... Hai iu1/¡a~av /1.1.459, cf. Pi.0.13.81, AP 6.96 (Eryc.); sacrificar Epich.179, cf. Eup.395, EM 98.56G.E 3 aspirar TO l/¡íAr¡µa AP 5.285 (Agath.). 11 en v. rned. salvar, rescatar uol/¡ir¡ ... r/Juxqv ávapúerat 11a8iwv Hp.Ep.23, 11óAEt<; Iarnbl. VP33. citvappwvvu111 1 intr. ganar fuerzas, restablecerse vouryuac; ... ávippwuE Plu.Pomp.57, c. ac. int. ('/l/¡mAoc;) n)v yo~v avappwvvuu1 se recupera de la esterilidad Pherecyd.33; en v. rned.-pas. rnisrn. sent., Th.7.46, Plu.2.75b, D.C.58.28.2, Porph.Plot.7.42. 2 tr. fortalecer áv8pw11ouc; ... áproc; Plu.2.694d. citvappwo11a1 correr hacia atrás ávappwuau8at á11íuuw Orph.A.1257. citvá:ppwa1c;, -Ewc;, Jj recuperación rwv HEHµr¡Hórwv Sirnp.in Ph.5.1, cf. Philurn. en Aet. 5.127, Hsch.s.u. ávaurn1rípta1. uvá:pa1oc;, -ov [-a, -ov S.Tr.641, lo Trag. 53d) 1 de pers. hostil, enemigo a. ávópE<; Od. l 1.401, 408, 10.459, 6uuµEviEc; Hala. /1.24.365, Od.14.85, de Apolo, A.A.511, oúH ávapuíav áxwv Havaxáv lanzando un son no hostil, e.d., no fúnebre de la flauta, S.l.c., ótUTof Lyr.Adesp.4(a)2, cf. lo 1.c., Theoc.17.101, A.R.2.343, Nonn.D.23.66, Par. Eu.lo.5.43; áváputo1 los enemigos S.Tr.854. 2 de cosas horrible. atroz oúótv ... aváputov 11p~yµa uuvr¡vEix8r¡ Hdt.3.1 O, esp. c. 11áUXEtv: t11móv8EE 11poc; Kaµf3úuEw áváputa Hdt.3. 74, cf. 1.114, 5.90, 9.37. uvá:pTac;, -a, ó caracolillo de mar, Ath.86b, cf. avr¡pírr¡c;. uvapTá:W [lesb. part. pres. óvápraic; Ale. 58.21) 1 1 suspender, colgar, pender óváprntc;

265 XÉpp' echando la mano Alc.l.c., Amµóv ... µEAáSp~ A.R.3.789; en pas. ávrjpTT)Ta• ... ró áxpov !) ouvá11TE1 ra f3páyx1a de los órganos de ciertos animales, Arist.HA 507ª5, 11apaóEíyµara ávr¡pn¡µÉvoui; ÉHEÍ tv" Aióou colgados como ejemplo allí en el Hades Pl.Grg.525c. 2 ahorcar tauróv Plu.2.84la, taurrív Parth.14.4, á11ó nvo<; ÓÉvópou ávrjprr¡oEv taurrív Parth.28.2, f3póx~ TÓ !:iiv ahorcarse Plu. 2.314b; en v. med. mism. sent. ávapTT)cráµEvo<; tauróv f3póx~ D.H.11.46. 3 fig. hacer depender de, hacer pender c. dat. o Ei<; + ac. óríµ~ ót µríTE 11áv ávaprríoo<; xpáro<; E.Fr.626.1, roí<; Ei<; róv óijµov ávaprríoaoiv tauroú<; D.Ep.3.23; ret. ró óE rij ú11ooráon ávaprijom ... áxó>.ou9ov ÉaXE ró ÉTlayayEiv ... el hacer depender de la hipóstasis (figura ret. de ampliación de una idea) produce como consecuencia el inducir ... Aristid.Rh.1.480; en v. med.pas. referirse a, depender de 11ávra Ei<; Tljv .Puxi¡v ávaprijoSm Pl.Men. 88e, Ta ... aµaprríµaTa ... Ei<; SEóv ávr¡prr¡µÉva nµwpóv las faltas ... en estrecha dependencia con un dios vengador Pl.Lg.729e, cf. Mx.247e; someter ávr¡prríoaro ... ~ü>.a X.Cyr.1.1.5. 4 fig. mantener suspenso ri¡v tµi¡v ávapTWVTE<; tmSuµíav Alciphr.3.39.2, ávaprrícra<; µE raí<; ú11ooxfoE01 Lib. Decl.33.26; en part. perf. pas. prendido. suspenso 11pó<; aúróv ávr¡prr¡µÉvou<; ... raí<; ói/IE01v estando con los ojos prendidos en él Plu.Oth.3, raí<; .Puxaí<; ávr¡pT1)µÉvo1 suspensos D.S.33.5; v. med. ávapTwµÉvoui; t>.11ío1v t~ t>.11íówv agarrándose a esperanza tras esperanza D.19.18. 11 suspender. cortar pas. ávaprr¡9ijvm Tljv xopr¡yíav Iust.Nou.88.2.1. avupTio¡.im1 jón. usado sólo en perf. estar dispuesto C. inf. ávaprr¡µÉVOU OEÜ ... xpr¡orá Épya ... 1101ÉE1v Hdt.1.90, lp6E1v Hdt.6.88, ÉTI' aúToui; orpaTEÚEo9a1 Hdt.7.8 y, etc. avápTIJaU;, -EW<;, JÍ 1 1 suspensión TWV rroliwv Sor.149.13; conexión ref. a las piernas 1Í á. lTOIEÍ ouµ11á9E1av TWV VEÚpwv xal ~AEf3wv Thphr.Lass.10. 2 crucifixión Sud. 3 fig. dependencia áHoJ..ou9Eí yáp Tij HaTa Tljv Ú1TÓOTaa1v ávaprríoE1 ... á>.Ao t11ax9ijva1 vór¡µa sigue a la dependencia creada por la hipóstasis (figura ret. de ampliación) que sea inducida otra idea Aristid. Rh.1.480, Ei<; voüv á. Procl.Inst.202. 11 suspensión, corte xopr¡yía<; ápTwv Iust. Nou.88 tít. UVUpTÍl;W 1 levantar, elevar pas. ávr¡pTia9r¡aav ai ói/in<; npó<; róv oúpavóv Procl.CP Hom.l.M.65.836D. 2 torturar áyyÉAou<; Ps.Calhsth.l.35B. 3 renovar Hsch.s.u. ávrjpnaav. avupnKfi, -ij<;, 1Í lazo Sch.S.OT 1266. avápnoc;, -ov impar rí rptá<; Pl.Phd.104e, cf. Meth.Symp.3.3. "'AvmpT01, -wv, oí [gen. lat. Anartium Caes. Gal.6.25] los anartos pueblo nómada de Dacia, Panonia y Germania, Ptol.Geog.3.8.5, Caes.Le. éivupToc;, -ov carente de pan Gr.Naz.M. 37.728A. 'AvupTo.¡,páKT01, -wv, oí los anartofractos pueblo de la Sarmacia europea, perteneciente al grupo de los anartos cercanos al nacimiento del Vístula, Ptol.Geog.3.5.20. ÜvápTUTO«;, -OV 1 1 insulso, SOSO /Jpwµa Phld.Mus.p.53K., cf. Diogenian. l.2.12, Sm.lb.6.6. 2 del mortero no fraguado Sm.Ez. 13.11. 11 adv. -w<; sin fraguar del mortero Sm.Ez. 13.10 en Chrys.M.58.642. avupuplitw v. ávappo1f36Éw. avupuyfi, -ij<;, 1Í excavación dud., quizás error por ávopuyrí PRyl.95.8.9u. avupúo¡.iu1 v. ávappúoµa1. Üvápua1c; V. áváppuo1<;. livupuaTfip, -ijpo<;, ó cazo para sacar vino, Hsch. avupúTw [-u-] [aor. ávrjpuoa Hsch.] sacar con cubos ra !:fovra rwv úliáTWV ávapúrovrE<; Plu.2.949e; fig. sacar a cubos. producir 9p1áµf3oui; Cratin.36. avupxuiz;w cantar o componer de forma arcaica o tradicional ijyayEv Ei<; µvrjµr¡v narpíli' ávapxaiaa<; AP 7.707 (Diosc.). · UVUPXÍU, -a<;, JÍ 1 1 falta de jefe OÚH ÉpEiT' ávapxíav no diréis que no hay jefe A.Supp.907, ávapxír¡<; toúor¡<; no habiendo jefe Hdt.9.23. 2

avuaKáTTTw

anarquía. desgobierno lir¡µó9poui; ávapxia A.A. 883, á~úvraxro<; á. Th.6. 72, ávapxiq. xal ávoµíq. Pl.R.575a, etc., junto a ánx~ía Arist.Po/.I 302ij29, cf. A.Th.1030, E.Hec.607, Antipho Soph.B 61; libertinaje mi<; yap áv9pw11oi; ávapxía<; 11>.apw9Ei<; Hippod.~.13, á. lioú>.wv xal yuvmxwv Arist. medie. desarreglo fisiológico Pol.1319 28; Gal.19.192. 3 año sin arcontado en Atenas X.HG 2.3.1, Arist.Ath.13.1, en Tasos Thasos 1.28.37 (IV a.C.). 11 hecho de no desempeñar cargos políticos av ú110>.áf3w ... TTEpi ávap xía<; si opino sobre la vida privada Arr.Epict.3.20.17, cf. 4.6.2. 111 1 falta de causa primera Hippol. M.10.837B. 2 no creencia en la causa primera. ateísmo rpEi<; al ... lió~a1 11Epl ElEoü, á. xal 110>.uapxía xal µovapxía Gr.Naz.M.36.76A. éivupxoc;, -ov 1 1 que no tiene jefe.falto de jefe ávapxo1 foav //.2.703, orpárEuµa E.JA 914, 9pɵµa ávapxov animales sin guardián Pl.Lg.639a, ávapxov µr¡Mva dva1, µrír' áppEva µríTE 9ríAE1av Pl.Lg.942a, (!:~a) ra µtv ú~' 1ÍYEµóva foTl Ta 6' ávapxa Arist.HA 488ª1 l. 2 subst. ró á. anarquía A.Eu.696. 3 durante el que no hay magistrados fro<; GDI 5635 (Teos). 11 que no tiene cualidades para mandar ó orpaT7JYÓ<; t~íorara1 rij<; ápxij<; Toí<; ávapxoráro1i;; Max.Tyr.15.5. 111 1 que no tiene principio, sin comienzo del ser ávapxov ánauorov Parm.B 8.27, ávapxov ápa xal áTEAEÚTT)TOV TÓ miv Ocell.1.3, xaTáAr¡i/11<; S.E.M. 7.312, xúxAo<; Procl.Inst.146; de libros falto delcomienzo Papp.1116.6, rci f31f3>.ia ... l~w ávápxwv xal 6ie~9wpórwv (sic) xal or¡rof3pórwv Sammelb. 7404.28 (11 d.C.), óíxr¡ PLips 33.2.5 (IV d.c.); sin proemio 11oir¡µa Ach.Tat.Fr.3 (p.81). 2 que carece de principios primeroSTÉXvr¡ S.E.M.l.180. 3 adv. -w<; sin comienzo, sin principio 11vEüµa á. xal áxpóvw<; TOV uióv ÉyÉVVljOEV Epiph.Const. Haer. 69.36, cf. Clem.Al.Strom.7.2.7. avupxóTIJc;, -r¡ro<;, 1Í ausencia de principio oú6tv ú110M>.e1ma1 Tij<; 9EÓTl)TO<;, 6 OÚH ÉXEL TÓ éíyiov owµa TOÜ Xp1oroü, EÍTE ávapxóTT)Ta EÍlTOI<;, EÍTE ElEÓTT)Ta Marc.Er.Opusc.M.65.1124C, de Cristo ó wv tv Tij ... ávapxóT1Jn Agathan. V. Gr.Ill.45.3. avupxo+wTó¡.iuaToc;, -ov oculto en luz eterna de Dios, Paul.Sil. Therm.Pyth.M.86.2266. ..Avuc;, -a, ó el rio Anas actualmente Guadiana Plb.34.9.12, Str.3.1.7, Ptol.Geog.2.4.3, 2.5.2, Marcian.Perip/.2.4.9, D.C.41.45.2. avuauAEúw 1 sacudir levantando ilTTTou ... 9fovro<; ... >.í9ou<; ávaaa>.eúEa9a1 al correr el caballo ... las piedras saltan Luc.Astr.29. 2 sacudir, menear rpɵouaav oíóv n µeAílTljHTov yá>.a Tljv 60~üv civeoá>.euaev meneó las caderas que temblaban como un flan Alciphr.4.14.4. avmaá1;1¡.iov, -ou, ró mina reexplotada, JG 22.1587.13, 17, 20 (IV:a.C.). aváaupl;, -xoi;, ó medie. anasarca, edema acompañado de hidropesía roui; ávaoápxa<; xal >.euxo~>.Eyµaria<; AEyoµÉvou<; íí6pw11a<; Gal. 14.275. avuaupwaur di; ópo~i¡v tµrrij~a1 Hsch. üvmaáaaw 1 ávaoáooEL luxatur, G/oss. 2.125. 2 llenar, rellenar v. pas. ávaoeoayµÉvwv 9u>.áxwv sacos rellenos e.d. maniquíes Plb. 12.25h.2. avuau+1Jvil;o¡.iu1 tb. -au.¡,iz;o¡.iu1 Gloss. 2.38 en v. pas. ser declarado, G/oss.2.39. citvuaptvvu¡.i1 extinguir ópµá<; Plu.2.9 l 7c. citvuaupál;w 1 1 tirar hacia atrás con maromas ávaoEtpá!:ovrE<; txov npoTÉpwoE x1oüoav en la botadura de una nave, A.R.1.391. 2 fig. frenar, dominar ~>.óya Ar.Fr.561, ópE~Lv AP 9.687, oú ... 11u>.awpó<; iliwv áveaeípaoE Báxxr¡v Nonn.D. 44.24, µErríAulia >.aóv Nonn.Par.Eu.Jo. 6.67. 11 fig. descarriar. sacar del buen camino éíon<; oE 9Ewv ávaoE1pá!:E1 E.Hipp.237; c. ac. y gen. áJ..J..á É •.. OÚT'ÍOa<; ... áVEOEÍpaoE Xápµr¡<; Nonn.D.39.355. aváaua1c;, -Ew<;, 1Í movimiento amenazador (hacia arriba) 011>.wv á. Dexipp.26.6, xnpó<; á. Lib. Or.18.189. avuauai.¡,u>.Aoc;, -ov [-oi-] que sacude el falo de una hetera, Hippon.144. aváaua¡.iu, -µaro<;, ró gesto de amenaza á.

rwv 011>.wv D.H.14.9. citvuaE1a¡.ióc;, -oü, ó gesto amenazador rwv á11oorarwv á. D.H.6.62. UVUOEIOTIKÓ«;, -ÓV agitador TOÜ oxJ..ou Eust.211.7. avuadaTp1u, -a<;, 1Í perturbadora rapa~ávlip1m xal civaoeíorp1ai Pall. V.Chrys.4(M.47.16). avuadw ép. avuaadw Hes.Sc.344 [impf. ép. ávaooeiaoxe h.Ap.403] 1 1 sacudir amenazadoramente, blandir ávaooEiaonE, rívacroE ót vrí.a1óv los sacerdotes ... lanzaron maldiciones ... y sacudieron sus vestidos purpúreos según la antigua costumbre Lys.6.51, roui; 9upEoú<; l.BJ 5.120; fig. amenazar con EioayyE>.iav D.25.47, f3orív Ar.Ach.347; abs. ser insolente Phot.p.121R. 2 en gener. sacudir, agitar Ta<; xeípa<; para hacer una señal, Th.4.38, xóµa<; E.Ba.240, orpwµaTa X.Oec.10.11, úópiav IG 22.204.36 (IV a.C.), Tci<; XEípa<; xal Tci lµána, ó11ÓTE ~9Éy~a1ró TI D.C.61.20.3, Ti¡v x>.aµúóa Philostr./m.1.6, Ti¡v xeípa xal TÓV HÓA11ov Tij<; x>.aµú6o<; Philostr. vs 626. 3 soltar, aflojar 11ávra xá>.wv Ph.1.327, ra loría Philostr. VA 6.12, 11áoa<; Ta<; rívía<; Poli. 1.214. 11 fig. alzar, revolucionar rci nArí9r¡ Phld.Rh. 2.290, TÓV ox>.ov Eu.Marc.15.11, TÓV >.aóv Eu.Luc. 23.5, cf. D.H.8.81, D.S.13.91; incitar Canthar.7; en v. med. animarse a c. inf. PTeb.28.20 (11 a.C.). avuaEAyuívw tratar infamemente, maltratar en v. pas., Ar. V.61 (cód.). avuaEa1AAwa8u1 tener el pelo cortado a cepillo Hsch. avuaEúo¡.iu1 [aor. ávÉOoüro /l.11.458] brotar, saltar, surgir aíµa 11.1.c., civeooúµEvo<; lit Sa>.áoor¡<; ... noonliáwv Nonn.D.42.441. avualJKÓw 1 compensar Tljv µeraf3oArív Hp.Acut.29, ai µtv ycvÉOEL<; ávaor¡xoüo1 Ta~ ~So­ pá<; l. de Stob.l.40 (p.272) a Arist.Mu.397 3, cf. Ar.Fr.743. D.C.50.3.1. 2 en v. med. encogerse wµot 11a>.AóµEvo1 xai civaor¡xoúµEVOI Gr.Naz. M.35.692B. UVUOÍ!TrW hacer fermentar ÍÍTaV ÓE HÓl/llJ<; TÓ oúvSEµa J͵Épa<; r¡' xai ávaoríi/ln<; Anon.Alch. 21.13. aváa1Jl!J1c;, -EW<;, 1Í infección, Mon.Ant. 24.167. avua9¡.iuivw respirar con dificultad, entrecortadamente Opp.H.5.212, cf. Q.S.4.244, 8.374. aváa1AAoc;, -ov del pelo cortado a cepillo T~ ávaoí>.A~ xoµwvrwv Plu.Crass.24, Hdn.Gr. 2.446, cf. PGrenfl.10.11 (11 a.C.), muy dud. en PPetr.1.12.3, 16.1.4 en Berichtigungsl. 1.344 (III a.C.), civáo1>.Ao<; t orÉ~avo<; Hsch.s.u. ávaoE01>.>.woSa1. avua1¡.iuívo¡.iu1 husmear Poll.2. 73. aváai¡.ioc;, -ov 1 de nariz respingona, de uná joven, Ar.Ec.940. 2 curvado, retorcido hacia arriba 66óvrE<; Arist.HA. 501b33, n>.ora Arist. Pr. 932ª18, lx~uo1<; del cuello de un caballo, Simo Eq. 6.

avua1¡.iów 1 ventear, husmear Hsch. 2 pas. ser curvo por la punta Ta áxpa ávaoE¡ríµwra1 HeroFr.2.1.294, graf. áva10- prob. por f.l. áva1oíµwro· ra XEi>.r¡ Zonar.114. l 4C. t avuaivli1Jc;· ávaTT'Ílir¡o1<; Hsch. avuaiTIJOI«;, -Ew<;, 1Í carga de trigo 11Xoíwv PTeb.486 (11 d.C). citvuaKuipw sólo impf. iter. dar traspiés, vacilar al andar o<; li' in 11ooolv ópSó<; civaoxaípEoHE Q.S.8.321. avuaKciAEúw 1 rascar. raspar Hsch., ar~ TOi<; TTOOÍV Zen. J.27; fig. ávaanaJ..oúor¡<; Tij<; Xáp1TO<; iv tµoi rou<; yvwoew<; ávSpaxa<; Nil.M. 79.96D; v. med. restregarse las orejas, Pl.Com.64B. 11 usos fig. 1 agitar, excitar ávaaxa>.eúoavr1 T~ 11vEúµan Tóv >.oy1aµóv Eus.Nic.Ep.Paulin.p.15, rwv nporÉpwv ciµapTr¡µárwv ri¡v µviíµr¡v Mac. Aeg.M.34.964C. 2 arrasar ri¡v éí>.r¡v oixouµÉvr¡v PMag.4.186. 3 descubrir, desvelar ávaoxa>.eúEtv tmorr¡µóvw<; ró tv ápxii 11apaóExStv Ei<; óvr¡o1v Cyr.Al.M. 74. l 69A. avuaKáTTTw 1 1 arrancar de cuajo plantas, Thphr.HP 3.18.5(cj.), miembros de los márti-

266 res, Chrys.M.61.35; fig. arrasar Toiu; vcxoiu; f¡¡ Seµd.íwv Plb.16.1.6, cf. /G 12(2).526a.4 (Ereso). 2 desenterrar, exhumar 11..\oüTov Str.9.3.8; en v. pas., Arist.Mir.835b22, Plu.2.924c; cavar ÍÍÁIJV ... Tryv 11ó..\1v Plu.Pomp.62, abs. Plu.Thes.36, D.C.63.16.2.

. 11 part. perf. pas. mal cerrado de llagas f3ef3pwµévcx ... K
Sign.31.10. 4 efecto destructor rwv tmf3ouAwv Clem.Al.Strom. 4.3.12. 11 disolución 11payµárwv Vett. Val.2. 7. 111 reconstrucción de una estatua, Meth. Res.1.43. divaCJK'19íi~. -éc; imperfecto, IG 5(2).3.6 (Tegea IV a.C.). ávaCJK'lCJÍa, -ac;, ~ jón. -Í'l falta de ejercicio, de práctica Muson.Fr.4, rwv 110Aeµ1Xwv D.C.Epit.9.30.8, de un monje en la administración

de una iglesia, Chrys.M.48.683, cf. Clem.Al. Strom.2.13.58, Poll.1.159; inobservancia, abandono ápETíj<; Eus.Mynd.39. divúaK'lTO~, -ov 1 no ejercitado, no entrenado tjvíoxo1 X.Cyr.8.8.24, CTTpaTÓTTE6a Plb.3.70.10, 11A11pwµaTa Plb.1.61.4, ó11AiTa1 Plu.Cam.18; no ejercitado, no llevado a la práctica µ(é]8(o]6oc; Phld.Rh.p.85Aur., Clem.Al.QDS 4, Origenes Comm. in JCor.7.8; c. gen. oí á. Tíj<; Tá~EW<; Onas.10.3. 2 adv. -wc; sin ejercitarse, sin práctica 6icxKE͵Evo1 Plu.2.112d. divaaKí6v'll'l disipar íjA1oc; ... {3aSil CTKÓTo<; ... tmláµr/¡ac; ávcxuKí6v11u1v Ph.1.262.

áváaKa+o~, -ov maldito rov CTTcxf3..\ir11v 11cxpcx6[É]6[w]K[cx] roic; ávcxuKá!/1011; vEwrépo1c; POxy. 1854. l (VI/VII d.C.). ávaaKdiúvvu¡n 1 hacer desvanecerse, disipar xpo1tjv Hp.Liqu. l. 2 dispersar rouc; {3cxpf3ápouc; Plu.Pyrrh.22. ávaaKÉAlCJl'Gº ávcxKÍVIJjlCX Hsch. ávaaKETTTÉov hay que reconsiderar rae; cxiTícxc; Thphr.CP 6.13.2. ávaaKÉTTTOl'Gl examinar, considerar 11ávrcx Pl.R.6 l 9b, rcxürcx Plu.2.438d, rryv 6ó~cxv divaCJKlv6uAEúw empalar Clem.Al.Strom. Gal.8.352, ávcxuKÉl/¡cx111wc; ... oí ... f3cxui>.íjc; cxúroil<; 2.20.125, 4.11.78, Eus.PE 12.10, Hsch., EM 100.51G. . ... 61él/ISe1pcxv Pl.Lg.690d, rvcx Káyw tµcxuróv ávcxuKÉl/¡wµa1 11oióv n fxw ro 11póuw11ov Pl.Tht. divaCJKlpTÓIW 1 de anim. brincar, dar saltos, 144d; examinar, inspeccionar en v. pas. yíjc; ávaesp. de caballos y burros tirar coces ú11' ó6úVIJ<; Plu.Crass.25, cf. Ph.1.112, 314, Luc.Asin.40, CTKEµ[µÉVIJ<; PSI 808.24. ávaaKEuúi;w A act. 1 1 instalar, monPolyaen. 1.46; de peces, Ael.NA 12.29; tb. en v. tar rryv áyopav EÍCTW X.An.6.2.8. 2 confirmar med., de cabras, Eup.22. 2 de pers. dar botes, cxúró de una opinión, Eust.Ant.Engast.4. exultar de alegría, LB/ 6. 175, civECTKIPTIJKÓTE<; ~v · 11 1 desmantelar, destrozar rryv J\JíKuSov ór/¡1v (atletas) de rostro risueño Philostr.Gym.39; de Th.4.116; v. med. mismo sent. rál/lov Plu.2.578f, uno que está borracho dar un respingo Nonn. deshacer uuvStjKcx<; Plb.9.31.6; de argumentos, D.47.64. divaaKoAoníi;w empalar, poner en una pica definiciones deshacer, refutar op. KCXTCXCTKEuá~w Arist. APr.43ª2, cf. Rh.140lb4, Str.1.2.18, Polystr. o en una cruz una persona o una cabeza, Hdt.1.128, 3.159, 9.78, Plb.10.33.8, Ph.1.237, Luc. 25.28, A.D.Synt.46.24; revocar una decisión, Vett. Val.283.23; en v. pas. ser destrozado, destruido, ser Pisc.2, D.C.60.24.4, 49.12.5, Cels. en Orígenes asolado íj 11ávr' ávECTKEuáuµES', WC1JTEp cxi rúxcx1; Cels.2.36; v. pas. ciVECTKoAomuµÉVIJ se. xwpcx terreno cercado Aq.ls.36.2. E.El.602, ra tm~6E1cx X.Cyr.6.2.25, los alrededores de una ciudad, l.Al 14.406, etc. 2 fig. arruidivaaK0AónLa1~, -EW<;, tj acción de clavar en una pica o en un madero una cabeza, Eust. nar ~v Kotvrjv l/ltjµ11v Plb.12.25.4; declarar en quie1136.54; de Prorneteo clavado en Ja roca, Sch.A. bra µ[ry ... ] ... tcxroil<; (sic) ávcxCTKEuá~wµE[v] µry OÜC11J<; xptjac; POxy. 745.5 (1 d.C.), esp. en pas. ríjc; Pr.7. divaaK0Aon1011ó~, -oü, ó empalamiento, rpaTTÉ~IJ<; ávaCTKEucxuSEiC11J<; quebrado el banco crucifixión Nigidius Figulus en Lyd.Ost.32. D.33.9, cf. 49.68, roic; ávcxCTKEuauµÉvo1c; rwv rpaTTE~1rwv a los banqueros en quiebra D.49.68. 3 divaaKoAúta~· yuµvwucxc; Hsch. divaaKontw 1 mirar, contemplar detenidafig. apartar roilc; 'AS11vaíouc; ~e; Scx..\IÍTTTI<; Phimente 11ávr' civcxuKÓTTE1 KcxAwc; Ar.Th.666, To uúµlostr.VS 505, cf. 538, vóuov Sor.98.20, descarriar 11cxv ópoc; ávcxuK011oúµEvoc; Polyaen.2.31.2, n TWV Act.Ap.9.31. 111 1 reconstruir una pirámide, Str.16.1.5. 2 · 11011JT1Kwv Philostr./m.2.8, ~v EiKóvcx Acxí6oc; Aristaenet.1.1.34. 2 reflexionar, analizar, examinar devolver a su punto, restituir Eic; rov vEwv ... ra ... cuidadosamente TCXÜTCX Th. 7.42, Ta ~Ev1Ka óvóµarcx iEpá Bas.Sel. V.Thecl.M.85.596A. 3 curar Pl.Cra.40lc, tcxuróv Ph.2.584, ~v cxiTícxv cxiyí..\wrrcx<; Heras en Gal.12.819, 61cx8ÉC1E1<; Asclep. Plu.2.168b, c. interr. indir. ciVEC1KÓ1TOUV EÍ TÍ TTOU ... Iun. en Gal.13.1029, etc., 11upEToúc; Gal.13.104, róv Th.1.132; abs. Pl.Ti.72d, Phd.116a; v. med. mismo ávSpw11ov Clem.Al.Paed.l.8.65; en v. med. recosen t. TÓ uuyypcxµµánov Longin.1.1, TTEpi cxúTolic; ci. brarse Thdt.M.80.580A. B usos esp. en v. med. 1 recoger los propios µáAAov ov TpÓTTOV ... l.Al 19.215; abs. áVCXC1K01TOUbienes tKA111Eiv rryv 11óA1v K.í¡;w ensuciar, manchar, t Tryv ávaCJKEUGCJTÉOV hay que deshacer TCr<; CTTtjA11v IG 22 .13221.7 (III d.C.). xpeíac; ÉK TOÜ ciucxl/loüc; Theo Prog.p.104.15, TCr ávaaKui;úw prob. tener un nuevo orgasmo, Com.Adesp.930. µtjrE Aícxv ucxl/líj µtjre á6úvcxra 11cxvrEAwc; Aphth. divaaKwnTw remedar Phot.p.130R., AB Prog.5 (p.10). ávaaKEUGCJTlKÓ~, -tj, -óv 1 1 destructivo 396. op. ¡¡arcxCTKEuaCTT1Kóc;: ci. ró11oc; Arist. Top.152b37; divaa11úxw consumir Aret.SD 1.1.2. divaaoptw 1 espantar, ahuyentar áypav c. gen. ci. ciAAtjAwv aiTícx<; S.E.M.8.196; en ret. forense de una definición refutarorio e.d. que no adPl.Ly.206a; fig. reí. a un enamorado µry Tpó11oi; mite una disyuntiva al negar el cargo de la acusaci11E1Sryc; civauof3tju1J ov EÍÍ µálcx TEStjpcxKEv tj µopl/ltj ción, Fortunat. Rh.91.7. 2 curativo subst. ra á. Aristaenet.2.2.14; intimidar, amedrentar µE PI. Ep.348a, Tolic; µápTupcxc; PEnteux.86.6 (III a.C.), Sor.128.10, Dsc.1.33. 11 adv. -w<; 1 destructivamente 6EÍl!vurcx1 Toilc; áKpowµtvouc; Plu.2.44c; abs. Plb.38.9.8, Arist.APr.52ª38. 2 con métodos terapéuticos HeChor.Decl.10.47; en v. med.-pas. amedrentarse, asustarse, lvcx µry á]vcxuof311SwµEv PLond.1980.12 rod.Med. en Orib.5.30.17. (III a.C.), TOV<; cxirrólouc; civcxuo{3EiuSa1 PCair. ávaaKEui¡, -íj<;, ~ 1 1 eliminación 11upErwv Dsc.3.137, iux1á6oc; Archig. en Aet.12.l Zen.338.3 (III a.C.). 2 excitar en v. pas. (yuvrj) (p.18), vou11µárwv Gal.19.188; represión de deávcxuECT0/31JllÉVIJ Tovc; TpÓTTouc; Samme/b. 9421.18 (Ill d.C.). 3 en v. med. erizarse civcxuEuof311µtvoc; seos, Arr.Epict.4. l. l 75. 2 refutación S.E.M.6.4, A.D.Synt.187 .25, Quint.Inst .2.4.18, Ammon. ~v tJTi TfiJ µETWTT~ KÓjllJV Luc.Tim.54, KÓjllJ ávcxDiff44, Sacerd.6.455. 19, Priscian./nst.3.434.1, uof3ouµÉvr¡ Luc./Tr.30. Isid. Etym.2. 12.1. 3 contraposición ó Kar' divaaop¡¡, -íjc;, ~ disturbio, alborolo, A.Pass. Andr.7 (p.16.14), Constantius Imp. en Ath.AI. ávcxuKEuryv rpó110<; op. KaS' óµo1ÓTIJTCX Phld.

Apol.Sec.55.6. divaanúi;ouaLV· ávcxTcxpáuuouu1v Hsch. divaanlipúaaw arrancar pí~a<; E.Ba.1104. divúanaal~, -EW<;, tj (jón. gen. -1oc;] 1 subida de piedras CPHerm.5.127.2.16, 20 p.79 (Ill d.C.) (cj). 2 acción de absorber, presión hacia arriba de Ja acción de las ventosas aplicadas en medie. para enderezar vértebras hundidas, Hp.Art.48; acción de desarraigar o arrancar ~e; y~c; Thphr.CP 5.4. 7; acción de forzar Súpm; Cat.Cod.Astr. l .97. ávúanaa11a, -µcxTo<;, TÓ planta arrancada CTEAívou Eust.679.34. divaanaa11óc;, -oü, ó acción de sacar o subir (dud.) CPHerm.5.127.2.16, 20 p.79 (III d.C.) (ej., cf. áváC11Tau1c;). divaanaaTi¡plov, -ou, TÓ polea App.BC

4.78. divaanaCJTó~, -óv ávúanaCJTo~ Hdt.4.204, 3.93, 5.106, 6.9, Theopomp.Hist.291, l.Al 14.142, Ap.1.194, Plb.2.53.5. 1 1 levantado, izado KáVCXC11TCXCTTov 1101Eiv (µE) Ar. V.382; levantado, arrancado Tá TE 6ÉvÓpECX ávCXC11TCXC1Tci 11pópp1~a yívETCXl

6ia ~v f3í11v Toü TTVEúµaTo<; Hp.Flat.3; arrebatado, llevado áváC11TCXCTTo<; yÉyovE D.10.32. 2 llevado tierra adentro áváC11TCXCTTO<; wi; f3au1..\écx yEvóµEvoc; Theopornp.Hist.291; deportado tierra adentro esp. hacia Persia civcxC11TáCTToui; iTToí11ucxv 11cxpa f3cxu1Aécx Hdt.4.204, cf. 6.32, ávaC11TaCTToil<; 1101íjua1 (naíovcxc;) f¡¡ Tíj<; EúpWTTIJ<; te; 'Auír¡v Hdt.5.12, tµt cirró 9cx..\áuu11c; áváC11TcxCTTov tJToí11uac; Hdt.5.106, Tac; ót 11cxp9Évouc; ávaC11TáCTToui; le; BáKTpcx Hdt.6.9, 11poc; f3au1Aécx X.Mem.4.2.33, Ei<; Bcxf3uAwva l.Ap. 1.194; simpl. deportado lv riju1 Tovc; ávaC11TáCTToui; KcxAEoµÉvouc; KCXTOIXÍ~EI {3cxu1AEú<; Hdt.3.93, 7.80; EÍ<; 'Pwµ11v civáC11TCXC1TOV l.AI 14.142. 11 que se aprieta civcxC11TcxCTToúc; TE 6E6páyxac; lazos que se aprietan, AP 6.109 (Antip.); subst. cordones para atarse el calzado xpuuoic; ávcxC11TaCTToic; Ath.543f. 111 1 de una puerta que se abre hacia adentro S.Ant. l 186. 2 que se retira EúSuc; civáC11TcxCTToc; retirándose inmediatamente Plb.2.53.5. divaanúw poét. ávan- Pi.P.4.27, E.E/.582. 1 1 arrancar, sacar en v. med. o! lK xpoóc; €yxoc; ávEC11TáucxT' ... M11p1ÓV1J<; //.13.574; en v. act. ávcxC11Táuac; TÓ f3é..\oc; l.Bl 5.325, X
267 13.1 ª; pero en la fisiognómica oí Ta<; 6f/>pii<; ávEorraoµtvot .... rrpó<; TÓV KpÓTafOV Eú~SEt<; Arist. Phgn.812b27, Ká/jl.E.PE varru Kai Ta µiTwrr' ávtarraoev tenía mirada de mostaza y levantaba el ceño amenazadoramente Ar.Eq.631, en v. med. como síntoma de envenenamiento µiTwrrov ót ouvEXW<; ávaorrciTat levanta constantemente el entrecejo Philum.Ven.16.5; ávaorráoa1 TÓ alóoíov ponerse en erección glos. en Com.Adesp.81, abs .. Sud.s.u. áva0Túl/¡a1. 4 absorber, sorber, chupar líquidos, etc. ÉTTE16av alµ' ávaorráo¡¡ Kóv1i; AEu.647, úypóv Hp. VM 22, etc., n TOÜ rroToü Aríst.HA 495ª26, Tpoq,tjv Aríst.PA 661ª19, etc. 5 c. refl. o en v. med. contraer ó OTóµaxo<; aÚTÓ<; i:wuTóv ávtarraKe Hp.Superf22, cf. Steri/.217, Pro~.9, etc.; áveorráoSat TOÜ<; rrópoui; Arist.GA 717 4, cf. Pr.908b31, etc. 11 retirar, echar hacia atrás xeipa Ar.Pl.691; echar o empujar hacia atrás xepoív E.Ba.949, abs. árrwo.9fouo1v yap µallov ;¡ ávao11wo1v (tratamientos) que empujan hacia adentro (las vértebras) más que las sacan hacia afuera Hp.Art.48, separar, abrir Ta<; Súpa<; Hermog.Prog.6. iivaanLc;¡, -160<; que no embraza escudo órrl.o4'ópoui; ó' 6l.tKouo1v áváorr16et; Nonn.D.30.18, cf. 36.262. divaanoyyíl;w divaafjloyyíl;w Clem.Al. Paed.2.2.21 1 limpiar con esponja manchas de sangre, Antipho 5.45, enjugar TÓ ll.Ko<; Hp. V/c.4. 2 empapar ávaorroyyíoai; ElpíC¡J ... rrpóaSet; Hp.Nat.Mul.32, cf. 74, Mul.1.75; en v. pas. de órganos internos del cuerpo, Clem.Al.l.c. iivaaaa, -r¡<;, fí [a-] fávaaaa Alcm.1.18, 48, JChS 91 (Aya Moní IV a.C.); (f)ávaipa IPamph.3.29 1 subst. 1 soberana, señora de diosas (free. c. gen. de sus cultos o atributos): Deméter Jl.14.326, á. aú~ Kai KOÚplJ ... nEpOEfÓVEla h.Cer.492, cf. 75, llr¡µtjTr¡p, áyvwv ópyíwv á. Ar.Ra.384, llaµáTr¡p ... rráVTwv á. E.Ph.686; de Atena ávaaa', V.r¡.91 Od.3.380, ávaaa' 'ASaváa Alc.325.1, cf. A.Eu.235, 443, Carm.Conu.1.1, ávaaa' "OyKa diosa identificada c. Atena, A.Th.164; de Hera, Phoronis 4.3, µa ~v á. ¡por la Señora! e.d. ¡por Hera! como juramento propio de las mujeres, E.Andr.934; de Afrodita h. Ven.92, Alcm.1.18, cf. 48, en Chipre JChS 6.1 (Pafos IV a.C.), JChS 91, v. supra, ál.l.r¡ Kúrrp1<; ávaaaa (Hero) era como una segunda señora Cipris Musae.33; de Leto y sobre todo Artemis at/joµa1 AaTw T' ávaaaav Ar.Th.123, cf. 971, "ApTEµ1<; ... Aúl.íóo<; á. E.JA 434, cf. 1482, Call.Dian.137, Oum ávaaaa identificada c. Artemis, Call.Dian.204, 240, cf. Hsch.s.u. ·nm ávaaaa; de Artemis o Atena, Sch.Ar.Lys.1300 Stein; de otras diosas o deificaciones IEl.tvr¡ h.Hom.32.17, Hécate h.Cer.440, Isis Erot.Fr.Pap.Nect.2.10, la Magna Mater Lyr. Adesp.17.26, Teya, Pi.J.5.6, 'Al.á.9E1a Pi.Fr.205.2, Bp1µw ... ivtpo1a1v á. A.R.3.862, de identificación dudosa SEG 26.1293 (Mileto V a.C.); de Nausícaa cuando todavía Ulises no sabe a quién tiene ante sí youvoüµaí ae, á., Seó<; vú n<; fí /jpoTót; tao1; Od.6.149; de la Virgen, Nonn.Par. Eu.Jo.19.27, de la Iglesia, Meth.Symp.11.2. 2 de mujeres reina, soberana, señora de una amazona aúT0Kaa1yvqTIJ xpuaol;wvo10 áváaar¡<; ép. en Sch.Pi.N.3.64, de Ifigenia, E.JA 592; esp. c. gen. del pueblo o lugar, de la reina de Persia á. nepaíówv A.Pers.155, ~<; ... rija& A.Pers.173, de Hécuba á. 4'puywv E.Hec. 492, 'll.íou E.Hec.484, 891; en gener. iµav á. a la reina mi señora, a mi dueña E.Hipp.755, cf. 783, op. óoül.o<; señora, dueña, ama E.Ph.95, Andr.65, Hec.61; de las reinas helenísticas: Berenice o Arsínoe, Call.Fr.112.2, BEpEVÍKIJ á. rrapStvwv OGI 56.61 (II a.C.); op. al /jaaV.Eú<; princesa, infanta Tou<; ó' ávaKTa<;, Ta<; ó' áváaaai; Isoc.9.72, cf. Arist.Fr.526. 3 dueña, ama, autora á. rrpáyou<; TOÜÓE Kai fjoul.EúµaTo<; E.Fr.699 (= Ar.Lys.706, aplicado a Lisístrata). 11 adj. soberana /joul.tj /Urb.Rom.1155.34. divaaatíacnCE v. ávaaEíw. favaacrijfLOc;¡ DMic.wa-na-se-wi-jo, -ja. diváaauToc;¡, -ov que sube Hp.Mul.2.124. áváaaw [a-] faváaaw Mnemos.NS 59, p.374 (Larisa de Argos VII/VI a.C.); tarent. divál;w Heraclid. en Eust.1654.27 1 c. compl. de pers. dominar, reinar sobre, ser señor de 1 c.

ÜVGaTá"

dat., a) de dioses (ZEú<;) ií<; TE 9Eoia1 Kai áv9pwrro1a1v áváaaE1 11.2.669, Od.20.112, cf. J/.12.242, Hes.Th.506, 837, 6<; rráa1v áváoaE1 Od.9.552, µaKápEaa1 Hes.Sc.328; de Hades tvtpo1a1v 11.15.188, cf. Hes.Th.850, h.Cer.347; b) de reyes y jefes KV.íKEaa' ávópEOOIV 11.6.397, llol.ÓITEOOIV 11.9.484, 4'a1tjKEaa1v Od.7.11, etc., Iol.ío1a1 Sol.7.1, rrl.Eóveaa1v 11.1.281, etc. 2 c. prep. y dat. ser rey, ser tenido como rey rrao1 µET' á9aváT01a1v 11.4.61, iv á9aváT01a1v Hes.Th.491, etc.; c. rrapá yac. rrapa TÓY 'AxtpoVTa S.El.184; abs. ser rey, ser soberano óíjµo<; ó' áváaaE1 el pueblo es rey, es soberano en la ciudad democrática, E.Supp.406. 3 c. gen. ser señor, ser rey de, el dueño de de dioses WTpuvov ... áváaae1v ... Zíjv á9aváTWV Hes.Th.883; de reyes y jefes TTáVTWV 'ApyEÍWV fívaaaE //.10.33, TTEplKTIÓVWV av9pwrrwv Hes.Fr.144.2, avópwv 'ApKáówv ávaaaE 4'aioávg Pi.0.6.34; . a ejércitos mandar l.óxwv E.Ph.742, etc., 'El.l.áóo<; OTpan¡yía<; E.IT 17. 11 c. compl. de cosas 1 c. dat. de tierra y regiones reinar en 11ol.l.fia1v vqao1a1 Kai • ApyEI rraVTí //.2.108; tv BouÓEÍC¡) 11.16.572; del palacio y propiedades reinar en, ser dueño de nµfív 6' aúTó<; txo1 KTtjµaa1v oia1v aváaao1 Od.1.117, KTtjµaTa ó' aúTó<; txo1<; Kai ówµaa1 aoia1v áváaao1<; Od.1.402, OÜ TOI xaípWV TOÍOÓE KTEáTEOOIV ÓVáOOW Od.4.93. 2 c. gen. de tierras ser rey de, ser señor de 1TEÓÍ010 Od.4.602, '/l.íou 14'111.6.478, Kúrrpou lq,1 Od.17.443, cf. Hes.Fr.141.16, eP!Í"'I<; E.Rh.931, etc., yíj<; E. Hel.787, IT 31, etc., yíj<; ... 4'apoal.ía<; E.Andr.22, x9ovó<; E.Or.1661; del palacio ówµáTWV E.Andr., 940, tb. de dioses que tienen culto en una determinada región: Apolo TEvióo1ó TE l4>1 11.1.38, 452, llál.01' áváaowv 4'oí/jE Pi.P.1.39; Persé.fona á Twv VU)(TllTÓAWV tq,óówv aváaaEI<; E.lo 1049; c. prep. ÚITÓ yaía<; S.El.841; fig. ií TE yap VEapó<; µuEl.ó<; OTÉpVWV ÉVTÓ<; aváaOWV porque la joven médula que reina dentro del pecho A.A.77 (cod.). 3 esp. c. gen. significando la dignidad real ostentar, desempeñar (nµíj<;) fí<; ITEP ávaaaE<; Od.24.30, cf. Simon.40.3, tb. c. dat. il.rróµEvov TpwEaa1v ává~EIV nµíj<; Tíj<; np1áµou //.20.180. 4 C. gen. poseer cierta técnica o habilidad dominar, ser el amo de rrr¡ó~µa­ TO<; A.Pers.95, Kwrrr¡<; E.Fr. 705, OLTIVE<; TETpal;úywv oxwv áváaaoua1 de los conductores de cuadrigas, E.Hel.1040, aúp1yyo<; Nonn.D.27.294; ópxtjOT' áyl.aia<; áváoawv, Eúpuq,ápETp' • Arrol.l.ov bailarín, rey de la fiesta, Apolo del ancho carcaj Pi.Fr.148. 111 tr. gobernar, regir ZEii, rráVT' áváaawv S.OT904; en v. med. mismo sent. Tpi<; ... µív q,aa1v ává~aa9a1 yivE' ávópwv Od.3.245; en v. pas. ser dominado, obedecer (rról.E1<;) áváoaoVTa1 ó' tµoí Od.4.177, rrap' iíTC¡J ... aKijmpov áváaaETat a cuyo favor ... el cetro es regido S.Ph.140, 9ál.aaaa ... Kai ala ... áváaooVTal nTOAEµaíC¡J Theoc.17.92. IV t áváaaEa9a1· rrapwoa1, Y'IPªºª'• aúl.waa1 t Hsch. [Denominativo de áva{, q.u.] div~aaw v. avaioaw. divaaTcilióv [a-) adv. en pie, de pie ÓE1ótxaT' ál.l.o9EV ál.l.O<; á. J/.9.671, cf. 23.469. divaaTciAáw manar µtl.av üówp Opp!C. 4.324. üváaTa>.a1c;¡, -EW<;, ry medie. reducción Herod.Med. en Aet.5.129. üvaaTa>.nxóc;¡, -ry, -óv reductor, curativo l.úrrr¡<; Ael.VH7.3, 9EparrEía Gal.12.664. CtVGaTciAúl;W gemir ÓUX TaÜTa avaOTa).úl;W Anacr.36.7, cf. GDRK 57.16. [Cf.araAáaaw 'gotear'.] üváaTa11a v. avá0T7Jµa. divaaTciaía, -a<;, fí astro!. descolocación de un astro, Anon.Astr. en AfP 1.495.16; destrucción á. TE rrol.tjwv Orac.Sib.4.69. 'AvaaTciaír¡, -1)<;, ry 1 Anastasia nombre de mujer AP 7.600 (Iul.Aegypt.). 2 iglesia de la Resurrección en Constantinopla, Gr.Naz.M.36.489B, Socr. Sch.HE 5.7.1, Soz.HE7.5.3. üvaaTáaL11oc;;, -ov 1 de la resurrección de Cristo vuKTÓ<; TÓ á. txoúar¡<; µu~p1ov Synes. Ep.13, de los muertos T~v á .... fíµtpav Cyr.Al. Deip.M.16 (p.26.7), Tfív TWV ... VEKpwv á. píl;av Procl.CP Hom.1. M.65.833A, etc. 2 en la liturgia de la Resurrección, de Resurrección fíµtpa Ath. Al.M.27.76C, i:opT~ Procl.CP Or.M.65.796C, 9u-

"ª'

aía Gr.Naz.M.37.280C, etc.; subst. ~ a. el día de Resurrección, domingo de Gloria Marc.Diac. V. Porph.52, etc. 'AvaaTáa1oc;¡, -ou, ó Anastasia 1 emperador biz. (491-518), último de la dinastía teodosiana, Eust.Epiph.p.360.15, 20, 29, p.361.10, 29, AP 2.404 (Christod.), 7.590 (lul.Aegypt.), 9.210, Sud., etc. 2 A.Traulo, poeta de la AP 15.28. 3 de Antioquía, autor crist. del s. VI d.C., Anast.Ant. 'AvaaTaa1oúno>.1c;¡, -EW<;, fí Anastasiúpolis fortaleza fundada por el emperador Anastasio en Dara, en la parte alta del Tigris y el Éufrates, St.Byz.s.u. llapaí. diváaTcia1c;¡, -EW<;, fí iivaTaa1c;¡ T AM 2.846.6 (ldebeso, Licia) 1 1 de ává «hacia arriba» de pers. y animados: a) acción de levantarse, puesta en pie i~ iírrvou S.Ph.276, cf. Hp.Epid.3.1.3, para ofrecerse a luchar, Arist.Fr.156, KafUópav aúTwv Kai á. aúTwv (cada vez que) se sientan y se levantan LXX La.3.63, ITTWOI<; Kai a. Eu.Luc.2.34; á. OTpaTEúµaTO<; puesta en marcha del ejército Th.7.75, cf. 2.14; insurrección, alzamiento rij<; rraTpíóo<; D.2.1, rrpó<; Tfív TOÜ nvEúµaTO<; /JOÚAIJOIV Cyr.Al.M.75.6000; b) posición erecta, en pie de los bípedos, Arist.Spir.485ª19. 2 resurrección: a) ávópó<; {f ÉTTE16Crv aiµ' ávaorr&:oo Kóv1<; ... oún<; lOT' a. A.Eu.648, cf. Heraclit.B 63, 9avóVTo<; Luc. Salt.45, arró awµaTo<; Plot.3.6.6, cf. GVI 1905.24 (Eumenea III d.C.); b) entre los judíos reservada a los justos 001 ... avá0Tao1<; El<; l;wryv OÚK ÉOTal LXX 2Ma.7.14, cf. 12.43, etc., Eu.Luc.14.14, 20.36, Beth She'arim 194, tb. entre los gnósticos, Hippol.Haer.5.8 (p.93.18); c) para todos en lit. crist. á. vEKpwv Eu.Matt.22.31, etc., iv Tfi taxáT!J ~µtpg á. Eu.lo.11.24; a. KpíuEW<; resurrección de la condenación para los malos, a. l;wij<; resurrección de la vida para los buenos Eu.Jo.5.29, cf. Ath. Al.M.26.IOOC, etc.; d) de Cristo Act.Ap.1.22, 2.31, Ep.Rom.6.5, etc., á. ÉK VEKpwv, resurrección de entre los muertos, 1 Ep. Pet.1.3, tb. VEKpwv Ep.Rom.1.4, etc., TÓV 'llJOOÜV Kai TryV ává0Taa1v Eúayytl.íl;Ea9a1 Act.Ap.17.18, etc., cf. 1 Ep.Clem. 42.3, etc., Orígenes Cels.1.70, Nil.M.79.440A, etc., negada por los maniqueos, Cyr.H.Catech.14.21; e) Resurrección como fiesta 'Í'Ófí .Pal.µoü [avaOTáOEW<;] LXX Ps.65 tít. (añadido crist.), fíµtpa Tij<; avaOTáaEw<; Ath.Al.M.25.533B, etc.; como dedicación de templos ÉKKAIJOÍa ... T~<; Toii owrijpo<; 9EOÜ ávaOTáOEW<; Iglesia de la Resurrección del Salvador Cyr.H.Catech.14.14, etc. 3 de edificios y monumentos levantamiento, erección TEIXWV D.20. 72, Tporraíou Plu.2.873a, EiKóvo<; GDI 3505. 20 (Cnido), cf. !PE 12.34.8 (Olbia), JG 12(7).23.8 (Amorgos), T AM 3.1.56, TOÜ ávópíavTo<; Didyma 166.10, l.AI 18.301, Arr.An.4.11.2, etc., olKoóOµl)µáTwv Luc.Phal.1.3, Toü 1TEp1/jól.ou Procop. Aed.2.1.9; b) estructura 11po/jt/jl.1JTa1 ót TI<; aµq,i ~v ywvíav aúTwv ÉKáaTou l.í9wv EU µál.a Elpyaoµtvwv ává0Taa1<; sale de cada uno de los ángulos de estos (muros) una estructura de piedras muy bien trabajadas (de la Puerta de Bronce, delante del palacio de Justiniano) Procop.Aed.1.10.13. 4 fig. estímulo Phld.Mils.p.39K. 11 de avá «hacia atrás» acción de quitar o retirar 1 a) evacuación, deportación a. rij<; 'IWVÍIJ<; Hdt.9.106, iK Toü iEpoü de suplicantes, Th.1.133, cf. D.C.41.7.1, TOÜ l9vou<; l.B/6.339, avóparro61aµó<; Kai á. l.A/2.248, cf. 11.112; b) evacuación del vientre, Hp.Coac.605, etc., Dieuch.14.11. 2 destrucción, desastre, ruina aAWOIV '/).íou T' aváOTaOIV la conquista y destrucción de llión A.A.589, rról.Ewv A.Pers.105, OÍKWV T' 'ATptw<; a. E.Tr.364, óóµwv E.Fr.340.3, a. Kai ávóparroóiaµó<; rii<; rraTpíl'io<; (luchar contra) la aniquilación y esclavitud de lapatria D.1.5, cf. D.C.38.31.2, App. Pun.106, rrpó<; ni<; áva0Táu1ai; 01yr¡nKoí (se mantienen) tranquilos en los momentos de excitación Hp.Decent.3. üvaaTaTÉw 1 sublevar, soliviantar TOÜ<; oxl.ou<; Hom.Clem.M.2.93A. 2 raptar avEOTáTr¡aEv aÚT~V ÉXI aúTfív iv Ti¡J OÍKC¡J a1hoü POxy.1837.6 (VI d.C.). üvaaTciTíjp, -;¡poi;, ó destructor Kal'iµEíwv x9ovót; A.Th.1015, Tpoía<; A.Ch.303. divaaTaTíjp1a1, -wv a1 sacrificios por la curación Hsch. divaaTáT'l'ii• -ou, ó destructor 'll.íou

"ª'

üváCJTaToc;

A.A.1227. avaCJTaToc;, -ov

1 1 de pers. expulsado, echado, deportado de Edipo áváOTaTo<; aúToiv trréµ,PSr¡v S.OC 429, cf. Tr.39, Iupíou<; ... ávacJTáTOU<; trroír¡uE Hdt. l. 76, áváOTaTot ... i:yívoVTO Hdt. 7.118, cf. Isoc.4.108, HáH óóµwv áváuTaTov Diog.Fr.5, Plb.2.9.8, ávaOTáTou<; yíyvEuSat Toil<; ivo1HoiiVTa<; /G Bulg.4.2236.13 (Escaptópara III d.C.). 2 de ciu. y Jugares devastado Iápót<; Hdt.l.155, cf. 178, 'ABijvat X.HG 6.5.35, 11óÁt<;, /G 12.39.5 (V a.C.), Th.6.76, cf. And. Myst. 108, X.Mem.4.2.29, Lys.33.3, Pl.Lg.697d, D.19.39, D.C.36.20.2, Fauorin. Fr.109, xwpa S.Tr.240, cf. Th.8.24, Plb.21.35.2, oíHot S.Ant.673, Isoc.6.66. 3 arruinado.destrozado yévo<; E.Andr.1249, cf. PStrassb.5.16; miv áváOTaTov tnoÍEt uuµnóutov estropeó completamente (el charlatán) el banquete Plu.2.514c, cf. Men.Epit.166, Co/.87, Plu.2.613b; c. gen. privado Tij<; TÚXIJ<; quizá en S.Fr.222. 11 1 sublevado, insurrecto uuvéf3atvEv n)v ó' Aiyumov á. yEívEuSat OG/ 669.52 (1 d.C.). 2 inestable, revuelto TápTapo<; Olymp.in Mete.141.28. 3 invertido de argumentos, Pl.Sph.252a. 111 subst. ó á. un tipo de bollo o torta Ath.114a, Paus.Gr.a 116. üvaCJTaTów 1 hacer temblar yijv del tridente de Posidón, E.Fr.20.56M. 11 1 expulsar, echar r)µa<; BGU 1079.20 (1 d.C.), t<; Ta ópr¡ Aq.Ps.10.1. 2 destruir n)v 11aTpí6a Asp.in EN 61.28; en v. pas. ser desposeído, privado TÓ ... tv Tc;:> f3icti ávaOTaTw9ijvat, TOUTÉOTt TÓ ávauHEuáuauBat Hai oíov á11EÍ11au9at Harp.s. u. Ó'.VEC1HEUáC1aVTO. 111 trastornar, causar problemas µE POxy. 119.10 (11/III d.C.), iJµa<; Ep.Gal.5.12; trastornar, revolucionar aúTrjv (Trjv yijv) LXX Da.7.23, n)v otxouµévr¡v Act.Ap.17.6, ó Aiyúmto<; ó ... ávauTaTWua<; el egipcio revoltoso, Act.Ap. 21.38, UEAévr¡ ... ávaOTaToiiua náVTa f3ouÁai<; á0Tóxo1<; PMag.4.2245. cXYUCM'CÍ:TWOLc;, -EW<;, rj 1 destrucción JTÓAEW<; Poll.3.91. 2 trastorno oúmaxa<; ... ár¡óía<; xai ávaOTaTWUEI<; 1101Ei (cierto astro), Heph.Astr. Epit. 4.42.16, cf. Eust.81.42. · avaCJTaupU,;w empalar Ctes.9.6. avaCJTaupów 1 1 empalar, poner en una pica suplicio persa, Hdt.7.194, 3.125, etc., uwµa Plb.5.54.6, 7, D.C.Epit.9.9.12, etc.; en v. pas., Th.1.110, Pl.Grg.473c, etc., cf. Heph.Astr. 3.47.26. 2 crucificar [OTpa]rr¡yóv Hell.Oxy.20.5, esp. como castigo romano, Plb. l .11.5, l.B/ 2.306, Plu.Fab.6, X.Eph.4.4.2, 4.6.2, etc., de Cristo TÓ 9vr¡Tóv ... npour¡ÁoiiTo ávaOTaupoúµEvov Eus. Theoph.3 (p.13. 22). 11 crucificar de nuevo TÓV Yióv TOii ElEoii Ep. Hebr.6.6, Origenes /o.20.12 (p.341.33), etc. üvaaTaúpwa1c;, -Ew<;, rj crucifixión TOiiTo yap Tij<; ávaOTaUpWC1EW<; Éllo<; TOi<; ÉHEi X.Eph. 4.2.3. aYUCM'UXÚW [impf. ávaC1T«XÚEC1HOV A.R.3. 1354.] 1 llenarse de espigas ápoupat A.R.4.271, Procl.H.5.10; fig. brotar como espigas KaTa WÁKa<; ... yiyaVTE<; A,R.3.1054, cf. 1354, Orac.Sib.3.382. 2 c. ac. hacer brotar ,PuTaAír¡v ... 6paHÓVTWv Nonn.D.25.199. avaCJTE"i"Aov v. ávaC1TÉÁÁW. aYCÍ:CM'ELOc; -ov poco ingenioso Ath.585b. cXYCÍ:OTELpoc;, -OV de alta proa vaii<; Plb.16.3.8. avaaníxw [lesb. pres. ind. óuTEÍXEt Alc.306i col.2.3] 1 subir, salir Alc.l.c., tni yaiav Opp.H.1.422. 2 tr. subirse a xoÁwvr¡v Opp.H.4.65. avaaTtAAw A tr. 1 c. mov. hacia arriba 1 en v. med. a) c. ac. del vestido sujetarse arriba vE{3pióa<; T' ávEOTEÍÁavS' se abrocharon arriba (sobre el hombro) pieles de cervato (las Bacantes), E.Ba.696; remangarse ávaOTÉAÁEuS' ávw Ta XtTWvra remangaos las túnicas Ar.Ec.268, abs. ávaOTE!Aaµévr¡ yuvrj mujer que se levanta el vestido Artem.4.44, en v. pas. ávEUTaÁµÉv XtTWVt con la túnica arremangada Plu.2.J 78c; b) c. ac. de una parte del cuerpo remangarse y enseñar, enseñar Ta aióoia Clem.Al.Prot.2.20.3. 2 en v. act. abrir C1Tóµ1a µeµuxóTa Ph.1.278. 11 c. mov. hacia atrás, gener. en v. act. 1 apartar, retirar Tr)v yijv D.S.17.82, Ta tµ1106wv

268 Ph.1.407, Dam.Pr.400, tb. de pers. noAmHóv ót óVTa ... ávaOTÉÁÁEtv ... trre1páTo intentó apartarlo de la política Porph.Plot.7.21. 2 echar hacia atrás, apartar hacia atrás los tejidos en operaciones, Hp. ve 14, TcX<; píl;,a<; (TWV ópxéwv) Arist.HA 632ª17, part. subst. TÓ civaC1TEiAov melena o mechón echado hacia atrás, tupé op. al «flequillo», Arist. Phgn.812b35; en v. pas. ser forzado hacia atrás de un hueso, Hp.Mochl.24. 3 hacer retroceder, rechazar esp. como término militar repeler, tener a raya Elpyov rjµa<; To/;óTa1 ... wOT' civaUTEiAat npóuw E./T 1378, ilTITij<; ... Eípyov ... Hai civfoTEHov Th.6.70, cf. X.An.5.4.23, l.Bl 1.38, 147, etc.; en gener. hacer retroceder Toú ,Póf3ou civauTEÍÁaVTo<; aúTóv Ael.NA 5.54, replegar óúvaµtv Et<; tauTóv Iust. Phil.Dia/.128.3; en v. pas. ser repelido óuµ!j Philum.Ven.6.1. 4 contener, detener hemorragias, etc., Leonid. en Aet.16.40, cf. Sor.71.25; en gener. Tapaxrjv l.BI 2.269, cf. 3.14, etc., njv ciml;iav PLips.40.2.11 (IV d.C.), Ta ciótxiíµam PMasp.9re.4 (VI d.C.), cf. 9 ue.2, µijvtv ... Atovúuou Nonn.D.24.6, Ta<; uuvouuia<; npó<; TOU<; novr¡poú<; Chrys.M.55.418, en v. med. rehusar Trjv Tpu.prjv Ael.NA 11.14; detener, coger preso, Sammelb. 7518.9 (IV/V d.C.). 5empujar, arremolinar el aire a las nubes oí ávEµot ... Ta vé,Pr¡ Arist. Pr.943ª35, (áépo<;) civaC1TÉÁÁOVTO<; trri TOC10VTOV t.p' éíuov HÚHÁ nvEúµan aÚTOÜ suspirando en su espíritu, Eu.Marc.8.12, xaS' í!HaC1Tov cliv ÉlTÉC1TEÁÁov ávaOTEvál;,ouua llorando sobre cada cosa que escribía Aristaenet.2.13.28. 11 c. ac. 1 int. gemir oíá TE xpóvou lyyEyovóTO<; 110Uoii Hdt.2.175, Toiá µ01 ... ávEC1TÉval;,E<; tales eran las quejas que gemías S.Ai.930; simpl. quejarse oíoi, oi[oi] ómAoii<; ávEaTÉvat;,a S.Fr.210.31, 111Hpá LXX Si.25.18. 2 de pers. lamentarse por, llorar a 6inat<; Toi u' i:mTúµf310<; Spijvo<; ávaC1TEvál;,Et el treno fúnebre de tus dos hijos te está llorando A.Ch.335, 11ó1m E.HF 117, ui: ... yóot<; E./T 656; en v. med. mismo sent. naTép' ávauTEvál;,E[Tat A.Fr.273.1. cXYCIOTEYUXÍl_;w lamentarse lTUHiv' i:v UTrjSEuutv ávaOTEváx1l;,' 11.10.9, navvuxír¡ ó' á:ÁeyELVóv ávEC1TEváx1l;,e yowua 'Hw<; Q.S.2.634 (ej.); c. ac. de pers. lamentar, llorar a ... vúµ,Pr¡ vuµ.píov Nonn.D.24.192. avaCJTcvá:xw [-áx-l 1 c. ac. de pers. llorar a, lamentarse por TÓY náVTE<; ávaOTeváxouutv //.23.211; en v. med. mismo sent. náTpoxÁov ávEuTEváxoVTo //.18.315, 355. 2 abs. suspirar, quejarse ávaOTEváxwv ánEHWHUEv iEpó<; ópvt<; Rhian.73.3. avaaTtvw 1 abs. lamentarse A.A.546, 1286, xr¡óEi¡¡ f3au1Aijo<; ávÉC1TEvov A.R.1.1138, ávÉUTEVE 11pó<; aúTóv á,Popwv gimió considerando su situación X.Eph.1.16.6, cf. Nonn.D.47.142. 11 c. ac. 1 de cosa o adv. quejarse, llorar por aíµaTÓEv ó' EÁHO<; Archil.7.8, Tóv óAf3ov aúTOii E./T 551, Ti noT' ávaaTÉvEt<; E.Hec.185, {3paxu ó' á:. E.Or.155, f3apú Ael.VH 13.30. 2 de pers. o personif. llorar a nóutv E.Hel.1528, nárpav E. Tr. 1132, c. part. u' ópwu' ávauTÉvw E.Or.1018.

ÓIYUCM'Epíl_;w astr. señalar con estrellas en v. pas. Taüpo<; uwo<; oúH ávr¡C1Tép10Ta1 Sch.//.18.486. ótvaaTÉpLCJToc;, -ov no señalado por estrellas de ciertas partes de una constelación, Hipparch. 1.8.l, 1.7.21. üvá:anpoc;, -ov no señalado por astros de cierta parte de una constelación, Arat.349, xwpov Man.4.528. avaaTt+w 1 c. ac. y a veces dat. instrum. coronar uóv HpaT' E.Fr.241, Tou<; ... rjyEµóva<; Polyaen.5.12.1, Tpiatvav ópSr)v ... UTE,Pávotut E.Fr.13.48M., (µtv) ... uTópv¡¡u1v Call.Fr.260.15, uEAívwv, oí<; ávaOTé,Pouut ... Tou~ VtHWVTa<; Timae.118, cf. B.13.59. 2 en v. med. coronarse, ceñirse Hápa ... ,PúÁAot<; E.Hipp.806; óá,Pva<; HAwva<; ávaUTé,PETat se corona de ramas de laurel. Epigr.Gr.786, á:Háv.9!) Clem.Al.Paed.2.8.75, c. gen. TWv UEAívwv ávrnTérf¡aTo Polyaen.5.12.1. 'AvaCJTcúc; DMic. a-na-te-u(?) ava
269 Clem.Al.Strom.2.23.147, cf. Eus.PE 6.6.18, etc. avcuno>.íi;o11aL revestirse de Tóv rraAa1óv c'ivSpwrrov Chrys.M.59.744. avaaT011il;w abrir Ti¡v 4>Uf3a Orígenes M.17.141D . . avaa1-011ów A tr. en v. act. 1 1 c. ac. de resultado abrir EÚpEím; ,Pápuyyos ... áva17Tóµou Tó XEiAos E.Cyc.357, Tá,Ppous X.Cyr.7.5.15, Tás Ólwpuxás Plb.5.62.4, cf. S.E.M.5.59; de conductos orgánicos abrir, dilatar µrjTpr¡v Hp.Mul.1. 75, Steril.221, etc., Dsc.1.19, ÓXETous 11ai rrópous Plu.2.495d; abs. abrir un orificio, abrir 11ai Ti¡v µrjAr¡v 11aS1ivai 11ai ávaaTOµoüv y poner la sonda y abrir el orificio Hp.Nat.Mul.39, cf. Mul.1.11, 13, etc., en v. med. mismo sent., Hp.Nat.Mul.37, fig. del apetito Taúrn ... ávaaTOµoi ... TaiaSr¡Trjp1a Diph.18.6. 2 c. ac. externo perforar, agujerear TOÜTO TÓ rjp<;Jov /Cr.2.16.28 (Lapa, imper.), en v. pas. ávaaToµwSiVTOS Toú áyyEíou Hero Spir. l(p.16.5), cf. 1.13, Ph.2.114, Éáv oúv ávEaToµwµtvov ií TÓ KA awAr¡váp1ov si está abierto el tubito KL Hero Spir.1.19. 11 echar atrás la boca, frenar fig. rrpos awTr¡píav Twv Aawv Clem.AI.Paed.1.9.78, cf. Gr.Nyss.M.46.12A. 111 abrir de nuevo rrr¡yf¡v ... auy11Exwaµivr¡v Gr.Naz.M.36.265C. B intr. en v. med.-pas. 1 en perf. estar boquiabierto por bobería TpauAf¡ µiv tanv, áAA' ávEaToµwµtvr¡ Call.Com.19; en aor. quedar chasqueado ToaaúTa ávaaToµwSEiS T~S iArríóos TaÚT'lS Greg.Disp.M.86.721B. 2 abrirse, dilatarse de la matriz, Hp.Nat.Mul.94, Mul.1.13, ol rrópo1 Arist.HA 581 b¡9, ixwPES ávaaToµwSEÍar¡s TijS aap11os il;ippEov Memn.2.4. 3 de líquidos buscar una salida, brotar ávEaToµwSr¡ To üówp Gr.Nyss. M.46.8090, cf. Ep.17.28, etc., de un río subterráneo, Procop.Gaz.M.87.160A; en perf. de un mar estar abierto a otro, comunicar por un estrecho 11aTa aTEvorrópous aúxtvas ávEaToµwµtvos Arist. Mu.393ª23, ó ... 'Apáf31os 11óArros ávEaTóµwTa1 ... EiS TOV ... w11Eavóv D.S.3.38, cf. Ph.2.475; desembocar rrpos µíav Eúpuxwpíav Hld.1.29.2. avaaTÓl'WaLs, -EWS, rj 1 1 apertura, dilatación de los vasos de las raíces, Thphr.CP 3.17.6; apertura, perforación SAí1/11v, auvír;r¡a1v, ávaaTóµwa1v Gal.7.31, de venas, Cels.4.11.3; c. gen. apertura, operación Toú EA11ous Ruf.Fr.118.5, cf. Procl.in Alc. I 19, aiµoppoíówv Dsc.1.58. 2 apetito Ta EÍS ávaaTóµwa1v f3pwµarn aperitivos Ath.132f. 11 1 abertura, boquete rrupós como explicación de la Vía Láctea, Plu.2.590f. 2 medie. anastómosis, conducto o abertura orgánica, Gal.11. 750, 17(2).287, etc.; como operación quirúrgica, entre venas y arterias, Gal.3.492, Theod.Prisc.Eup.67; Cael.Aur.TP 2.10.121. avaaTOl'WTtov hay que abrir á. aúTi¡v tanv, Ei µúamv Gal.17(2).287. GVGaTOl'WTÍJpLOS, -OV que abre, desobstructor ÜaTÉP'IS Hp.Nat.Mul.109. GVGaTOl'WTlKÓS, -ÓV apropiado para abrir los conductos, dilatador, anastomótico óúvaµ1s Dsc.1.4, etc., cf. Antyll. en Orib.10.25.3, Cels. 5.18.25, etc. avaaTÓl'WTOS, -ov abierto, de un absceso µóp1ov Gal.18(2).795. avaaTovaxtw gemir ÓELVa Orph.A. 1287. avaaTovaxíl;w lamentarse rravvuxír¡ ó' áAEyE1vov ávaaTováx1r;E yowaa 'Hws Q.S.2.634 (cód.). avaaToljlá:yos, -ov [-c'i-] no comedor de tortas .d!JW ót voµ~as t11 ... ávaaTo4>áywv rráA1v Sij11E Deo, de no comedores de tortas os hizo de nuevo pastores Orác. en Paus.8.42.6 (ap. crít.). avaaTpá:nTw iluminar como el rayo 04>SaAµoús Ph.2.204. avaaTpan:úw 1 hacer militar en otro bando óúo ts TOV 'AVTWVIOV ávEUTpáTEUaE TÉAr¡ pasó dos legiones al bando de Antonio App.BC 3.66. 2 en v. med. ponerse de nuevo en campaña ávaaTpaTEÚEaSai fµEAAov de amotinados, D.C.41.35.5. GVGaTpaTondida, -as, rj levantamiento del campo Plb.6.40.1. avaaTpaTondit:úw levantar el campo, ponerse el ejército en marcha Plb.1.24.4, 4.18.9, 14.10.8, D.H.5.34, rrpos TOV f3aa1Aia LXX 2Ma.

3.35, t11 yijs rro>.Eµías Plu.2.770b; en v. med. mismo sent., l.AI 14.122, 466. avá:aTpEl'I'ª• -µaTOS, TÓ vuelta ávaaTpEµµáTWV rwv trri TáS 11aSiópas Toü >.ayw vueltas en torno a las madrigueras de la liebre X.Cyn.4.4. Ó:VGaTpEnTÉOV 1 1 hay que invertir ÍÍTTaVTa Isoc.5.132. 2 hay que escribir con anástrofe Hdn.Gr.2.52. 11 hay que comportarse rrws TTEpi TáS rpo4>ás á. Clem.Al.Paed.2.1 tít. 111 hay que ocuparse de,fzjarse en oú ... rrEpi Ti¡v Ml;iv, á>.>.a rrEpi Tá ar¡µa1vóµEva Clem.AI.Strom. 6.17.151. mvaaTptljlw poét. mva- //.23.436 (pres. ind. med. beoc. áaTpi,PETr¡ IG 7.2849.7; aor. 3.ª plu. ávEUT[pá]4>Ev IG 5(1).1336.4 (Gerenia); perf. 3.ª plu. ávEarpó,Pav Cerc.p.232.30] A tr. en v. act. 1 c. mov. hacia arriba 1 volcar óí,Ppous //.23.436, cf. E.Hipp.1228, TáS Tparrtr;as Eu.lo.2.15; de situaciones, conducta invertir, dar la vuelta SEOS rráVT' ... rrá>.1v E.Supp.331, cf. Rh.332, áAA' aú Ta rráVTa rrá>.1v avaaTpic/Jas tyw pero yo a mi vez, cambiando toda (mi) actuación Ar.Pl.779, Ti¡v r;<ó>r¡v rjµwv Cerc.l.c., Tov >.óyov invertir el argumento Pl.Lg.626e, cf. S.Fr.1012; en v. pas. Tois ót TUpáVVOIS Kal TOÚTO fµTTaAIV aviarpaTTTal pero para los tiranos la situación es al revés X.Hier.4.5, TOÜTo ... áviaTpama1 X.Cyr.8.8.13; esp. ref. al orden sintáctico y la composición rrEpíoóov Demetr. Eloc.l I, Tá Toú >.óyou A.D.Synt.293.18, Ta TijS auVTál;EWS A.D.Synt.138.5, TWV rrpayµáTwv Ti¡v Tál;1v Hermog./d. 1.1 l(p.283), cf. Nicias Gramm. 5, Tyrannio 12, Ptol. Ascal.p.177, etc.; en v. pas. Ólá To yívEaSa1 Ti¡v 4>á>.ayya rraaav µoxAóv ávEaTpaµµivov por ser toda romana una palanca invertida Arist.Mech.854ª10; de masas de tierra excavar en v. pas. iípos ... ávEUTpaµµivov tv Tij r;r¡Trja1 Hdt.6.47, rróa ávaaTpE4>oµivr¡ hierba cavada (de un barbecho) para que se convierta en abono, X.Oec. 16.12. 2 revolver, trastornar 11apóíav revolver el estómago en la peste, Th.2.49, en v. pas. ávaarpa4>rjaEaSa1 Tá TijS 'EHáóos rrpáyµaTa Isoc.5. 64, aVEUTpá4>Sa1 ót Tas TTOAITEías Isoc.6.66, cf. Hippol.Haer.6.41 (p.172.22); trastornar, arruinar yivos Ar.Au.1240. 11 c. mov. hacia atrás 1 hacer volver, volver Ta µtv rravoüpya ... tl; i<\16ou S.Ph.449, ij aoi rrá>.1v avaaTpil/¡w ÓÍll1¡v; ¿o habré de volver contra ti de nuevo la justicia? E.Ba.793, Ta cilrra PI.Cra. 409c, fig. ws OÚllET' ÉV Yii T!ió' avaaTpÉl/¡01 rró6a (dijo) que (Hipólito) no seguiría ya en esta tierra · E.Hipp.1I76. 2 repetir Ta aúTa prjµarn Didym. Trin.2.5. I. 3 revolver, hacer girar, dar vueltas iíµµ' ... 11ú11ActJ E.Hel.1557, Ti¡v µrj>.r¡v Hp. Steril.244, en la mente rráVTa •.. rrap' iaurois Chrys. M.58.532. 4 hacer volver atrás, dar marcha atrás a Tov ... 11óaµov rrá>.1v aviaTpE4>Ev Eiµapµivr¡ Pl.P1t.272e, f3ou>.Eúµarn E.Fr.490. B intr. en v. act. y med. 1 1 ser lo inverso, ser al revés trrEi 11ai avaaTpi4>E1· c'ip1aTóS TE yáp rro>.m11wv Aóywv ó .dr¡µoaSEv111ós, ¡¡TE aú .dr¡µoaSEv111os Aóyos Twv rro>.1T111wv c'ip1aTos Hermog./d. 2.10 (p.381), cf. 2.10 (p.389). 2 mat. en la forma ávaaTpÉl/¡aVT1 procediendo a la conversión, por con-

6

versión (p.ej. deducir de la proporción =a la pro-

~b=~d) porción ac- Eucl.5.19 Cor. 3 gram. ir en anástrofe Hdn.Gr.2.52, 66, A.D.Pron.73.8, Synt. 310.1, etc.; en v. pas. transponer Ei µivro1 ávaaTpa4>EÍ'I rj áVTwvuµía A.D.Synt.79.22. 11 1 dar la vuelta, volverse ÉTTE16f¡ aÚTOS ávaarpi,Po111ai ol µET' ÉHEÍvou y cada vez que se daban la vuelta él y los que estaban con él (Protágoras y sus oyentes paseando), Pl.Prt.3l5b, cf. Plt.27la, áviaTpEr/JÉv ns EÍTTWV OTI ... Com. Adesp.257.74 Au., 11ai ávaaTpÉl/¡aVTES ~>.Soaav LXX Ge.14.7; c. prep. y gen. volver t11 rijs 4>01vÍlllJS X.An.I.4.5, t11 rijs XaAllíóos D.19.125, cirro Toú 4>EppE,PaTTíou D.54.8, árro T~S VÍKIJS Hermog. Prog.9, en v. med. mismo sent. ávaaTpi4>ETa1 EÍS Tov So>.óv (la ser,ia) se vuelve a su mancha de tinta Arist.HA 621 34, rrpos aúTóv LXX Ge.8.11, etc. 2 en la lucha dar media vuelta y plantar cara, revolverse, volver a la carga, cargar, contraatacar rrá>.1v 6t cirro 7WV vEwv áviaTpEr/Jav oi ... 'ASr¡vaio1 Th.4.43, ... tav ... µf¡

ávaarpi4>!1 11ai áµúvr¡ra1 Pl.Lg.944c, cf. R.422c, La.I91e, en v. med. mismo sent., Pl.La.191c, X.HG 6.2.20. 3 en v. med. dar vueltas, girar, circular ÉVTaüSa Toú oúpavoü ávaaTpi4>EaSa1 del sol, X.Mem.4.3.8, (alµa) µrjT' aú ... µó>.1s avaaTpi4>01To tv Tais 4>>-El/¡ív PI. Ti.85c, rj 6t 'Po6ávSr¡s aúS1s tµois aTipvois ,PpoVTiS ávaaTpi4>ETai AP 5.237.6 (Agath.). 4 c. prep. más compl. de pers. tener trato con, estar en compañía de, estar µETá µEyá>.wv áv6pwv ávaaTpi4>oua1v Vett. Val.89.14; gener. en v. med. tv liE roia1 ... avEaTpi4>ETo entre ellos estaba ... Call.Fr.178.6, esp. c. µETá más gen. o dat. µETá Svr¡Twv, µETa Svr¡TOiS Emp.B 119 (ap. crít.), cf. l.AI l.55. Ep.Barn.19.6. µETa µE1r;óvwv Vett. Val.46.27, cf. 333.34, tyyus f3aa1>.twv Vett. Val.89.9; c. prep. tv más abstr. ocuparse ávaarp~­ ,PEiS tv rraa1 rois rrpós tµi P Bremen 53.36. iv T!i yEwpyí~ X.Oec. 5.13, tv 16'> á11poaµáTEaa1 rro>.>.ois 11ai rrpayµáTEaa1v avaaTpE4>SEíS Archyt. Fr.Sp.11 (1 p.557), iv mis µETa4>opais Phld. Rh.1.180.22, cf. 2.260.25, tv Tais arroóEí~Ea1v Apollon.Perg.Con.4. proem., tv mis 11uvr¡yEaía1s Plb.31.29.9; c. rrEpi ocuparse, tratar rrEpi Ti¡v roúTwv árraÍTl)atv PGen.6.8, µE>.r¡aáTw ... ilrrws Tá rra16ía rrEpi ... Tous yEwpyous tmµE>.ws ávaaTpa4>wc11v PSarap. 80.11 (11 d.C.); esp. en tratados cien. aTTELpÓTEpov ... TTEpi Ta TOIQÚTa A.O. Synt.10.26, f3paxu>.óyw1s> ... tv TOÚT01s Apollon. Cit.2.13. 5 comportarse, portarse, conducirse, actuar c. adv. o giros adv. 6uaauvEÍOIJTOS ávaaTpil/¡EL Vett.Val.209.5, µErarraSws POxy.237.7.23 (II d.C.), OÚll al;íws Euthal. Epp.Pau/.M.85.701B; esp. en v. med. ws ÓEaTTÓTIJS X.An.2.5.14, ws Tá rra1óía Epict. Ench.29.3, warrEp ÍÓLWTIJS Plu.Fab.9, OÚTWUÍ Arist. EN l 103b20, TTWS ÓEÍ tv OÍllEaSa1 1 Ep.Ti.3.15, µi¡ ópSws OGI 48.9 (111 a.C.), 11a>.wc; 11a1 ál;íws TWV "EA>.ávwv FD 4.163.16 (III a.C.), cf. SIG. 587.5 (II a.C.), Spaatws Plb.1.9.7, axapíaTWS ... Eis aúTOús Plb. 23.17.10, ayvws l.AI 19.72, oú11 Eúrrpmws Chio Heracleota 7.1, úrr' tvíwv TWV µf¡ cirro TOÜ f3EATíaTou ávaaTpE4>oµtvwv por parte de algunos que no se portan del todo bien, PTeb.786.15 (II a.C.), cf. PFay.12.7 (11 a.C.); c. adv. y prep. más dat. áótaTTTWTWS tv mis ópµais Chrysipp.Stoic.3.69, ÉV TE TaÍS ... apxais ... óaíws /G 12(7).233 (Amorgos), cf. IEp.Clem.21.8, tv Tois c'iA>.01s ... aµiµmws Sardis 4.6 (II a.C.). 6 en v. med. c. ac. de espacio andar, recorrer, habitar nv' a>.>.r¡v yaiav ávaaTpi4>oµat Od.13.326, yijv Hes.Th.763, iEpov xwpov Call.Lau.Pall.76. 7 c. prep. y dat. de lugar encontrarse, habitar, estar tv ... "ApyEt E.Tr.993, tv 6óµo1s E.Andr.1221, tv TavEppoaúvais X.Ages.9.4, tv Tois ~SEa1 Pl.Lg.865e, tv Tais tmSuµía1s T~S aap11ós Ep.Eph.2.3, tv 4>óf3ctJ 1 Ep. Petr.1.17. 111 1 volverse atrás órríaaw avfoTpE,Pov (los caballos) reculaban Hdt.1.80; de cuerpos de ejércitos replegarse i4>' oú ávEaTpá4>r¡aav ol áµ4>i f3aa1>.ta (colina) sobre la que se replegaron los del rey X.An.1.10.12, cf. Ascl.Tact.12.3. 2 en el relato volver atrás, repetir ávaaTpic/Jas rrá>.1v A.Pers.333; ret. en la trravaaTpo4>rj Hermog./d.1.12 (p.304). 3 volver a los principios, reducir a los principios generales Procl.in Euc.57.26, cf. Ptol.ludic.21.4. iXvaaTpoAóyr¡Tos, -ov desconocedor de la astronomía c'ivSpwrros Str.2.1.19. iivaaTpos, -ov sin planetas ni estrellas a4>aipa Thphr.Fr.31, 32, esp. subst. TO c'i. la esfera o zona que está ya fuera de las estrellas fijas lul.Or. 11.148a, Aristid.Quint.112.7, Seru.Aen.6.645, tv aváarpctJ Iambl.Fr.12; de las partes sin estrellas de una constelación, Eratosth.Cat.22, c'i. vúl; noche sin estrellas lul.Or.11.153c. mvaaTpoTópLos, -ov forma y sent. incierto ávaaT[po]Tóp1a 6r¡váp1a SEG 7.388 (Dura III d.c.). iXvaaTpoljlá:6r¡v adv. inversamente Hsch. iXvaaTpoljliJ, -ijs, rj tes. óaTpoljlá: BCH

309 a juicio ... pero él, una vez absuelto, lleva a su vez a los más ricos de ellos Th.3. 70, Toui; atxµaAwTOu<; urró Tóv ~uyóv avSumíyayov los romanos a los samnitas, D.C.36.22, en v. med. avSurrayóµEvo1 Toui; AaTívoui; ti; Eúvo1av D.C.35.10, en v. pas. o[ ói: 4>1AavSpwrrwi; avSurráyoVTat T(j atxµaAwoí~ pero éstos a su vez son conducidos humanamente al cauti- · verio Basil.M.30.608 B. 2 gram. responder, contestar OTTOU ... 11pó<; ni<; ÉpWTJÍOEI<; avSurráyoµEv TÓ vaí~ oú A.D. Synt.117.26, cf. 118.1, tb. en v. med. rrpó<; Ta rrúoµaTa aí EÚSEia1 tivSurráyoVTat A.D. Pron.53.21, en v. pas. Tó avSurraxSr¡oóµEvov 11póowrrov la persona que va a ser contrapuesta A.D.Synt.121.21; del pron. sustituir, introducir a cambio en v. pas. ó11óTE ... avSurráyETat tiVTwvuµía A.D.Synt.12.9. 11 intr. retirarse a su vez avSumíyE Mapóóv1oi; Aristid.1.146. av9unatywyíj, -iji;, Jj gram. respuesta aí tivSurraywyal óvoµarnaTOv fyMA1a1v A.D.Synt. 232.2, una voz por otra, A.D.Synt.211.19. 2 en v. med. recibir a cambio Svr¡Tóv tiSaváTou {Jíov Ph.2.440. 3 dar en prenda por una deuda en v. pas. P.fand.142.l.13 (11 d.C). av9UTiatYTáW replicar rrpó<; ÉallTÓV W<; TTpO<; ÉTEpov Longin.18. l. av9unápxw oponerse a su vez Te¡; AoytHc¡; ... TÓ áAoyov tiVT1HEioSa1 Mai avSll11áPXEIV Plu.2.960c. av9unatniat, -ai;, Jj proconsulado, !GR 4.572 (Aezani I/II d.C.), Hell.6.Sl.32 (Misia 11 d.C.), Hdn.7.5.2, lust.Nou.8.1, 26.5. av9une&TEÚW ser procónsul, IG 7.1866 (1 d.C.), Plu.Comp.Dem.Cic.3, SEG 9.175 (Cirenaica 11 d.C), Hdn.7.5.2, IG 22 .3689 (III d.C.), Mart. Pol.21. avQune&TIC&YÓc;, ·JÍ, ·ÓV de rango proconsular, proconsular lust. Nou.30. l. av9UTIC&TIMÓc;, ·JÍ, ·ÓV 1 proconsular TJÍV TE avSUTTaTIHi¡V É~ouoíav aúTc¡; ÉÓWMaV D.C.58.7.4. 2 ti. ÓEMaóapxía tribuni militum consulari potes/ate. colegio de diez tribunos militares con prerrogativas de cónsul Plu.2.277f. 3 neutr. subst. TÓ tivSll11aTIMÓV el archivo proconsular, T AM 3.1.657. av9únatTOc;, -ou, ó 1 procónsul Plb. 21.10.11, 28.5.6, SIG 684.3 (Dima 11 a.c.), IG 12(5).917 (Tenos 1 a.C.), IG 12(1).48 (Rodas 1 a.C.), Ph.2.592, Act.Ap.13.7, 18.12, Sammelb. 3924.32 (1d.C.),1.AI 14.263, Plu.2.813d, Pomp. l 7, Luc.Demon.16, SEG 9.175 (11 d.C.), MAMA 4.10 (Frigia 11 d.c.), Mart.Pol.4, 9.2, 10.2, MAMA 4.27 (Frigia III d.C), IG 223689 (III d.C.), IGCh.293 bis a (Licia IV d.C.), IGEphesos 2240 (V d.c.), 1354 (VI d.C.), OTpaTr¡yói; ti. SIG 704 K (Delfos 11 a.C.). 2 como adj. proconsular t~ouoía D.H.9.16.3, D.C.41.34.2, tipxlj D.H.11.62.1, 9.63.2, D.C.53.32.5. av9undxw ceder a su vez c. dat. T(j ... {JouAft owqipovoúalJ Tóv óijµov avSurrEí~Eiv Plu. Cor.18, cf. D.C.45.8.2; abs. Plu.2.485b, 487b, 488a. av8únul;1c;, -Ew<;, Jj cesión mutua de un trípode, Plu.Sol.4, cf. 2.8 l 5a. av9unEpPáAAw sobrepasar cada uno a su vez rrpói; a.UJjAoui; ... mii; ó1a{J0Aaii; l.AI 16.189. av9unEppáTwc; adv. en orden inverso Epiph. Const.Haer.70.12 (p. 246.6). av9unEpr¡+mvtw ser arrogante a su vez, si tu superbus amicitiam nostram spreuisti, ideo nos

c!t:víat

quoque avSurrEpr¡q¡avoüµEv Augusto en Suet.Horatius. av9untpxo¡.iat1 1 introducirse en óóAeToc;, -ov presentado como ejemplo en contra subst.plu. Ta ti. Phld.D.1.16.17. av8uno6txo11m1 recibir a cambio xáptv avSlllTOÓEXÓµESa oúpavóSEv µEyíOTr¡v Nil.M.79.353 B. av8unoxpivo¡.iat1 jón. aYTU- Hdt.6.86 /3' contestar a su vez TotáóE Hdt.l.c., replicar ópyljv con ira Luc.Dom.30. av9unoxpoúw objetar en respuesta Gr. Nyss.Bapt.Chr.227.16. av9unoAoytw compensar, Gloss.2.1 l l. av8un0Aoyil,;o¡.iat1 cargar en cuenta deudora, deducir TÓ y1vóµEvov 4>ópETpov PPetr.2.39 g. 6 (111 a.c.), cf. 3.53f.6. av8un0Aoy1a¡.ióc;, -oü, ó compensatio, Gloss.2.11 l. av9uno¡.ivíjaxw recordar en respuesta fpa4>ái; Meth.M.18.396C. av9unó¡.ivu¡.iatl oponer un testimonio jurado a otro anterior urroµoSÉVTo<; ót TOÚTou, avSu11wµóoaVTo olaVTÍÓIMotpero atestiguado esto, nuestros adversarios opusieron otro testimonio D.48.25, cf. 58.43, Hsch. av9uno¡.ioaiat, -ai;, lÍ juramento rechazando una petición de dilación de juicio Sud. av9unoTITEÚW sospechar a su vez en v. pas. Ó yap ÓIÓOU<; q¡avEpW<; TI ayaSóv avSurromEIÍETal tiq¡avwi; TTIJ TT.l.ÉOV E~EIV quien ofrece (a Ja polis) públicamente algo ventajoso, se hace a cambio sospechoso de que recibirá más ocultamente Th.3.43; a. tiAAJjAoti; sospechar mutuamente D.C.45.8.2. av8unópul;1c;, -EW<;, Jj acción de contraminar Ph.Bel. l 00.22. av9unopúaaw contraminar a. Mal cXVTIOVCJSat Mal tµmµrrpáva1 TÓ tv Te¡; ópúyµan µaxóµEvov Aen.Tact.37.5, cf. Polyaen.6.17. av8unó0Tata1c;, -EW<;, Jj convertibilidad de la sustancia Dam.Pr. 72. av9unoOTpt+w 1 1 volverse avSurroOTpÉi/Ja<; Aiyíµoupov txE1pwoaTo D.C.Epit.9.27.l, cf. Ps.Callisth.2.29,3lf; retornar de las almas di; Ti¡v yÉvEotv Olymp.in Mete.148.1. 2 recaer en una enfermedad, Poll.3.107. 11 llegar, extenderse de un vendaje arró .waprroü trri {Jpaxíova Pall.in Hp.Fract.276C. av9unoOTpo+tw volver trri Ta ÉVTÓ<; Steph. in Hp.2.279. av9unoOTpo+r¡, -iji;, rj retroceso de un clíster, Seuer.Clyst.25. av9unoOTpó+wc; adv. por trasposición de letras, Cyr.Al.M.76.1424A. aY9UTIOTEÍY01'C&I mantener por contrarréplica tivTíSEotv Vlp.Sch.D.2.649. av9unoTí9r¡¡.i1 1 dar en prenda, hipotecar a cambio tvtxupa IG 2 2 .1196.15 (IV a.C.). 2 aplicar n Twv Jjxpoaµtvwv ... rrpói; Ta Twv xa1pwv alguna de las lecciones escuchadas ... a la situación presente Aristeas 239. av8unon¡.iáo¡.iat1 objeción a la úrr0Tíµr¡o1i; o propia estimación del impuesto por pagar Poll.8.150. av9unoupytw jón. ávTunopytw Hdt.3. 133 devolver, conceder a cambio ~ 4>(Ji; órroµvui; tivSu11oupyijoa1 xápiv; S.Fr.339, µJjT'avSurroupyEiv aioxpa Toio1 xpwµÉvo1i;, E.Hipp.999, cf. Hdt.l.c., Ph.2.457, Plu.2.95e, D.C.42.8.1; devolver·a su vez en agradecimiento TI MaS' aúTóv Corn. ND 15, cf.

D.C.Epit. 7.9.6. avQunoúpyr¡a1c;, ·EW<;, JÍ

devolución de un

favor Hsch. áv9unoupyíat, -ai;, Jj favor recíproco aváyMr¡ oúv TÓV rraSóvTa TaÚT1JV Trjv xáptv EXEIV Ti¡V UTTOupyíav rjTOI Ti¡V avSurroupyíav Mal Ti¡V cXVTÍxaptV TTOIEiV Et<; TOtaürn Anon.in Rh.109.1. áv9uno+tpw 1 1 replicar Eh' tivSurro4>ÉpE1 Mal rrap' ÉHaOTOV ayavaMTEi Mal TÓ ÓEIVÓV aú~Et D.H.Dem.54, cf. Sch.Hes.T/z.93, Hermog. Inu.4.14 (p.211), S.E.M.7.440; en v. med. c. dat. usar una palabra o frase para contestar al avSu1104>EPÓµEva1 TOi<; rrúoµao1v A.D.Pron.24.17, cf. Synt. 73.6. 2 acusar c. ac. oúTE MaTa rrpá~1v tivSurro4>ÉpEtv úµéi.<; ÓUVaTÓV Ti¡V aµapTÍav ÉV Te¡; ór¡µ1oupyc¡; ni según su actuación podéis acusar de pecado al creador Ath. Al.M.26.l 124B; hablar contra TÓV TWV órrevaVTíwv tivSu1104>ipwv Aóyov Gr.Nyss.Tres dei 47.1, cf. Basil. M.32.616C. 11 1 llevar en dirección contraria, hacer retroceder Tij<; MaMíai; ... rrpói; TouvavTíov tivSu1104>Epoúor¡i; Plu.2.76d, cf. 939a. 2 fig. ofrecer en vez de avSUTTEVEyHWV 6t ÉaUTÓV TTpÓ<; Ti¡V ÉHEÍVOU µETávotav lust.Phil.M.6. l 185C. av9uno+opá, -éi.i;, rj ret. contestación, respuesta c. el pron. pers. a una interrogación, A.D.Synt. 72.26, cf. Sch.Hes.Th.93, D.H.Dem.54, A.D.Synt. 73.2, Fortunat.Rh.117.23, esp. contestación a una supuesta objeción TÓTE yap ÓEi .wooµijoat TÓ ME4>áAa1ov ... AúaE1 T(j xai avSurroqiopi;. MaAouµÉvlJ Hermog.lnu.3.4 (p.) 34), cf. Quint.Inst. 9.3.87, Vlp.Sch.D.3.10; objeción ÓEÍHVUVTat HaTa tivSurroqiopav Ta 11pói; TOÜ Aaoü SpuAoúµEva, wi; Ém~r¡TJjµaTá TIYa UTTÓ TWV avSpw11wv tivaqiipovTE<; Clem. Ai.Strom. 3.4.38, cf. Orígenes Io.6.5. av9unoxwptw ceder a su vez c. dat. Tft ÉTEpÓTTJTL Dam.Pr.303, tiAAJjAat<; Steph.in Hp.2.279. av8unoxwpr¡a1c;, -EW<;, rj acción de retirarse a su vez EÍ<; TÓ ÉVTÓ<; Plu.2.903d. av8u+atipEa1c;, ·EW<;, JÍ disminución recíproca tiváAoyov EXEL µEyÉSr¡ rrpó<; áAAr¡Aa wv rj aúTi¡ avSuqiaípEot<; Alex.Aphr.in Top.545.16, cf. Gr.Naz.M.36.69B. av&u+atiptw descontar, deducir tivSu4>EAoiiµEv cXEt TÓV lAáTTova árró TOÜ µEÍ~OVO<; lambl. in Nic.p.28, cf. PLond.1994.164 (III a.C.); en v. pas. tivSu4>atpESÉVTO<; Toii µ10Soü IG 42.98.8 (III a.C.), cf. PLond.1995.333 (111 a.C.), Twv Tptwv (minutos) tivSuqia1pouµÉvwv úrró Tiji; TOÜ Ao~oii MÚHAou Tij<; aEAJjvr¡i; El<; TtivaVTía MIVJÍOEW<; Proci.Hyp.4.12, cf. Porph. in Ptol.194, avSu4>a1pES~oETa1 arró Tij<; OUVTtµJjoEW<; LXX Le.27.18, xai óijAov OTI (rj rjµtpa lµ{JóA1µoi;) avSu4>1JpÉSr¡ auS1i; D.C.48.33.4; mat. sustraer alternativamente dos magnitudes para hallar el máximo denominador común, Eucl.10.2, 3, Heph.Astr.2.1.5. aveu+iOT11111 [aor. inf. tivSurroaTijvat D.21. 68) 1 aor. rad. y v. med.-pas. c. gen. tomar a su vez a su cargo una coregía txpijv yap auTóv ... Tij<; ÉaUTOÜ qiuAij<; avSl111oaTijva1 D.l.c.; ocupar el lugar de c. gen. TOÜ óvóµaTo<; A.D.Synt.112.18. 11 v. act. 1 argüir recíprocamente Dam.Pr. 72. 2 avSu4>EOTWTa· tiVTtMaSEOTWTa Hsch. 'Av9w, -oüi;, rj mit. Anto hija de Amulio, Diocles de Pepareto en Plu.Rom.3. av9w6r¡c;, -E<; 1 coloreado OÚTE avSWÓE<; oúTE 6íxpouv Thphr.HP 1.13.1. 2 florido Tórroi; Sch.Nic. Th.440. av9wpoaxontw astro!. estar en un aspecto opuesto al horóscopo Ptol.Tetr.4.9.10, Vett. Val.135.3. av9wpoaxónoc;, -ou, ó astro!. séptimo lugar a partir del horóscopo Paul.Al.59.9. aviat, -ai;, Jj [civf- o ávi-)jón. ávir¡ Od.15.394, etc., eol. óviat Sapph.1.3, Theoc.29.9, panf. avhat /Pamph.3.2 (IV a.C.) aflicción, dolor enviado por un dios µJj µ' áoa101 µJjó' óvía101 óáµva, rróTvta, Siiµov Sapph.l.c., cf. Pi.P.4.154; en gener. lvl oTrjSEOOlV exwv aAíaOTOV avír¡v Suµc¡; Mal Hpaóí¡¡ Hes.Th.611, µJj 110T' avljMEOTov, KúpvE, Aá{JIJ<; tivír¡v no sea que, oh Cirno, sufras un perjuicio irreparable Thgn.76, Ó~EÍati; avía1a1 TUTTEÍ<; Pi.N.1.53, TOiiT' Et<; ávíav TOÚTTO<; lpxETaÍ TlVI S.Ai.1138, lóoíµav ÓÉ VIV ... TÓV ioov XPÓVOV tµa<; AaXÓVT' avía<; ¡ojalá le vea padeciendo mi mal durante el mismo tiempo! S.Ph.1115, Taii; oaii; tiviaii; xpljooµa1

271

recobrar la libertad l.AI 5.214, cf. 6.364; de pers. c!tvfo<¡JCTE Ta c!tv6páno6a IG 12(5).1004.5 (los IV/III a.C.), cf. Arist.Oec.1353ª3, aixµaAwTou<; D.19.166, cf. !Pr.17.23 (III a.C.), l/>íAov c!t.Uo1wlMVTa Arist. EN 1165b22; en v. med. mismo sent. c!tvauwuc!tµEvó<; µ01 (60<;] TT)v rraTpí6a Ic!tµov habiendo recobra-

do mi patria Samos, concédemela Hdt.3.140, pero en v. med. recuperar, recobrar para sí 0upia<; Hdt.1.82, TT)v apxtjv Hdt.1.106, 3.73, 6.107, µtj 6t c!tvauwuaµivo1u1 TT)v c!tpxtjv µr¡6' tmxE1ptjuau1 c!tvaueíJ(;EIV pero si no recuperáis el reino ni lo intentáis ... Hdt.3.65, Ta Aoma Tij<; c!tpxfi<; D.C.36.12.2,

cf. 68.25.4, etc. 111 revocar TT)v ... SavaTr¡fópov ... l/lijl/>ov Philost.HE 9 .6. B intr.. en v. med.-pas. 1 salvarse Plb. 18.33.1, TWV c!tvauw8iVTwv n<; uno de los supervivientes LXX Ge.14.13, cf. Abd.14, Hai oú µtj 6iauw8ij t~ aúTwv c!tvau<¡J(;óµEvo<; LXX Am.9.1, free. unido a l/>Eúyw LXX Ie.26.6, µtj ÉCTTW aúTij<; c!tvau<¡J(;óµEvo<; LXX /e.27.29, cf. La.2.22, Ez.6.8, 9, etc.; 'Avau<¡J(;óµEvo<; El Superviviente tít. de una comedia de Antifanes AB 89, en plu. de Dífilo, Ath.499c; de Hiparco, Ath.477f; de Eubulo, Ath. 340d. 11 1 ponerse a salvo, acogerse, refugiarse c. ac. de dir. Ei<; KaTávr¡v Lys.20.24, Ei<; I1wv LXX Za.2.11, cf. IMa.6.53, etc., t<; Ttjv 'Pwµr¡v D.C.42.5. 7; c. prep. y gen. de procedencia refugiarse, escaparse t~ ópou<; LXX 4Re.19.31, ÉH yij<; BafluAwvo<; LXX /e.27.28, 28.50, etc.; de exiliados volver t<; ni<; 1TaTpí6a<; X.HG 4.8.28, ÉH Tij<; q,uyij<; Plb.18.27.3. 2 abs. volver sano y salvo, volver vivo úµéi<; c!tvauwSiVTa<; úrro6i~a1VTO 'El/>fo101 que los efesios os reciban cuando volváis sanos y salvos X.Eph.1.10.10, ÉHEÍ yap c!tvauw8Eíur¡<; Tij<; AápvaHO<; habiendo llegado allí sana y salva el arca (de Noé), l.AI 1.92. ÜVc:&aWpEÚW amontonar XOO<; c!tvaCTWpEUOµivou Plb.8.33.5. üvmawa111:1, -µaTo<;, TÓ preservación Tz.ad. Lyc.1297. ÜVc:&awa11ói;, -OÜ, Ó supervivencia EÍ<; a: µiyav Aq.Ge.45.7. mvc:iawaTiov hay que restablecer Ta 61al/>BE1póµEva GaL 10.838. üvc:iawljlpovil;w recobrar el sentido Sch.Gen. 11.14.436, Hsch.s.u. aµrrvuTo. üvc:iawxw picar, rallar T!j HVIJCTTÍ61 Sch.Nic. Th.695. üvc:&TcXXTc:&L, -wv, oí funcionarios tasadores, Didyma 479.34 (IV/III a.c.), MAU 1(3).145.19 (IIl/11 a.c.). üvc:&Tcivúw poét. ÜVT- Call.Jou.30, !Urb. Rom.149.5, AP 16.101, levantar, alzar µiyav ... TTijxuv Call.Lc., XEípa IG Le., Hopúvr¡v AP Le.; v. med. extender diva xETpa TavúuuaTo A.R.1.344. üvmTc:&~Lli, -EW<;, ~ 1 tasación, MAU 1(3).145.21 (IV/III a.C.). 2 disposición, orden, T.Sal.D8.5. mvc:&Tcipmaaw poét. üvT- SoL25.7, etc. 1 1 batir yáAa Sol.l.c., turbar, agitar (el mar), Tim.15.75; esp. de medicinas y remedios batir, agi. tar, remover, Hp.Ndt.Mul.59, Mul.1.74, 104, etc.; · en v. med.-pas., de_;la orina (oiípov) olov yívETa1 ÉH TWV HaS1CTTaµivwv, éiTav drvaTapaxSii (orina) cual queda por los sedimentos cuando se revuelve Hp.Epid. 1.26.4, 11, etc.; en v. pas. oúpa drvaTETapayµiva orinas turbias Hp.Aph.4.70, TETapayµivov de un ejército, X.An.1.7.20; abs. de fondos arenosos o de barros iÍTav oúv tv Toí<; drµµw6eu1v ... civaTapá~a<; HpÚl/llJ EaUTÓV cuando se oculta en los fondos arenosos removiéndolos Arist.HA 620bl6. 2 remover Ho1Aír¡v Hp./nt.26, producir HÍVIJCTIV Pl.Ti.80b; en v. med.-pas. alterarse ~v ... civaTapaxSii TO alµa ... ~ q,póvr¡u1<; t~arró.UuTa1 Hp.Flat.14. 11 fig. 1 excitar, trastornar, enloquecer µ' drvaTapáuue1 ... ó H1uuó<; de Dioniso, S.Tr.218. 2 turbar, preocupar, inquietar tjµéi<; PLPhd.88c, en v. pas. (l/luxaí) ávcnapaxSeiua1 .•. úrro rraSwv Plu.2.59ld, cf. Aq.Ps.38.3. üvmTc:&aL'i, -Ew<;, ~ 1 1 extensión en sentido vertical, altura de montañas Ei<; ííl/lo<; Plb.5.44.3, cf. 10.13.8, ópwv Phlp.in Mete.37.10; de un cuerpo geométr., Hero Stereom. 2.37. 2 elevación del

ÜVc:&TiAAw

brazo, Hp.Art.11; de armas acción de blandir ci. áHOVTÍWV Onas.17; fig. amenaza µi>.nv ... Tij<; CTij<; ávaTáuew<; Plb.4.4.7, cf. 30.4.2, 33.12.3, µETa á. Hai árrE1>.ij<; Epict.Fr.25, cf. D.S.38.8, Phld. Lib.p.29, PPar.40.27 (11 a.C.), Tij<; (;r¡µía<; Her" marchus 24, Tij<; nµij<; Procop.Gaz.Pan.496.4. 3 de sonidos elevación Tij<; floij<; Sch.E.Or.149, HaTa áváTau1v D.T.630.1. 11 fig. 1 intención, propósito ~ uuvixouua ... á .... rrpo<; To µaHp~ µéi.Uov >.uu1TEAEiv Phld.Oec. p.61, >.iyw Ttjv TOlaÚTT/V ci. µr¡6aµw<; uuµq,ipE!V D.Chr.34.40. 2 c. prep. y ac. tensión, búsqueda rrpo<; TO Seiov Procl.Jnst.206, rrpo<; To ev füayvwCTEW<; Dam.Pr.27, rrpo<; TO Ti>.o<; Dam.in Phlb.81, Ei<; TO ev áváTau1v Procl.Inst.21, irrl TO yEvvijuav Procl.lnst.35. 3 esfuerzo µeyá>.r¡ Phld. Rh.p.61Aur.; tensión, esfuerzo, privación esp. del ayuno µtj HaHoiiv ávaTáun To uwµa Plu.2.62a, cf. Sor.36.3. 4 alcance, intensidad TOÜ q,povtjµaTo<;

Plu.Mar.6. üvc:&Tmaaw át. -TTW [aor. ávETáyr¡ D.C. 78.18.5] 1 1 en v. med. redactar 6ttjyr¡u1v Eu. Luc.I, tyHwµ1ov Philost.HE 3.21; en v. pas. ávaTÉTaHTa1 füa Aoupíou (el documento) ha sido redac-

tado por Lurio, PFam.Teb.21.36 (11 d.C.); en v. act. inscribir HaTa Tá~1v W<; íEpaTEÚHaVT1 rraTptaCTTEi rráVTa<; civaTá~at SIG 793.12 (Cos I d.C.). 2 repasar Ta µaStjµaTa Plu.2.968c. 3 elevar en v. pas. q,wvci<; árro l/luxij<; Ha! Hap6ía<; rrpo<; CTE civaTETayµiva<; pap. en PO 18. p.431. 11 reducir, cortar gastos en v. pas. (rráVTa) civETáyr¡ D.C. Le. 111 gram. en v. act. retrotraer el acento, EM 152.28G. ÜVc:&Tc:&TLXÓli, -tj, -óv 1 1 que eleva, edificante uoq,ía Dion.Ar.CH M.3.141B. 2 amenazador, violento de pers. Plb.5.43.5, D.S.5.31. 11 adv. -w<; 1 de forma elevada ~µéi<; civarr>.r¡poi Dion.Ar.M.3.120B. 2 amenazadoramente óµL>.eiv nv1 tratar amenazadoramente a alguien Plb.4.4.7. üvmTc:&upc:& adv. de culo rra>.1µf3a>.tj<;· ó civáTaupa TTECTWV Sud. iívc:&TE ¡ea!, Et.Gen.804, EM I00.54G. ÜVc:&TEi v. drvaTÍ. üvc:&TEivw poét. aVT- Pi.N.8.25, Simon. 4 A tr. 1 c. mov. hacia arriba 1 de miembros del cuerpo extender hacia arriba, levantar el brazo para orar o jurar, Pi.0.7.65, I.6.41, B.11.100, 13.138, Democr.B 30, X.Cyr.4.2.17, 18, Tw XEipE Ar.Au.623, cf. Arist.Mu.400ª16, LXX 2 Ma.15.21; en asambleas para votar Hai iíTC¡J 6oHEi TaüTa, ávaTEIVáTW TT)v XEípa. Ha[ aVÉTEtvav 1TáVTE<;

X.An.3.2.9, cf. 38, 5.6.33, 7 .3.6, etc.; para indicar que uno se rinde o deserta, X.Cyr.6.3.13; en gener. levantar Hápa Pi.N.1.43, flpaxíova en tratamientos, Hp.Art.11, 12, ei<; oúpavov Toil<; óq,Sa>.µoú<; alzar los ojos al cielo LXX 4 Ma.6.6, pero óq,SaAµoú<; abrir los ojos Hp.Morb.2.22. 2 en v. med., de manos, armas y usos fig. levantar amenazadoramente, esgrimir, blandir c!tvaTEmµivo<; ... TT)v µáxa1pav X.Cyr.4.1.3, levantarle a uno la mano oúl)t no>.u6EÚHEO<; flía XEipa<; áVTEÍVatTÓ H' Simon.4, fig. amenazar con oú6tv av úµiv Elxe ávaTEívauSa1 4>of3epóv D.19.153, vóµwv ... SávaTov ávaT[EtvoµElvwv Phld.Herc.1251.12.4, rró>.E1<;, a<; µtv rrEÍSwv, al<; 6t TOV 4>óf3ov Plb.2.52.l, cf. 4.82.8; c. fut. inf. 6taprráue1v Tci SpiµµaTa Plb.4.18.10. 3 de cosas poner en alto, ofrecer en v. pas. µiytCTTOV ... yipa<; ciVTÉTaTat el mayor premio ha sido ofreddo Pi.N.8.25; presentar, elevar un documento PMich.616.13 (11 d.C.); fig. exaltar Hü6o<; Pi.N. 8.34; izar, desplegar ÍCTTÍa Pi.N.5.51. 4 c. ac. de pers. excitar la atención de rráVTa<; Plu.2.60c. 11 sin mov. hacia arriba 1 tender, estirar Ta páµµam Hp.Acut.(Sp.).61. 2 extender, desplegar Tci HÉpaTa de un ejército, X.Cyr.7.1.6, en v. pas. áETo<; ... trri 6ópaTo<; ... ávaTETaµivo<; águila desplegada sobre una lanza como distintivo, X.Cyr. 7.1.4, cf. 23 (cf. quizá 11). 3 fig. extender, intensificar ápxtjv Plu.Cleom.10. 4 imponer abstinencia, matar de hambre óvou<; ávÉTEtvov, lva 6úvwVTa1 mi<; rrap' aó-roil<; Tpofaí<; xpauSa1 Sch. Call.Fr.1.43. B intr. 1 1 subir, llegar rri61>.a 6t ·t<; yóvu ávaTEívoVTa Hdt.7.67; en v. med. subir, elevarse

Ei<; ül/lo<; Plb.9.26a.IO, del precio Sewpwv Tav TW ufrw nµav civaTEtvoµivav SEG 26.1817.47 (Arsínoe 11 a.C.), avw T!j tvvoíf! Clem.Al.Paed.1.5.16, ser de tono alto oí vóµo1 ópS101 ... xa>.moi ~ua1 füa To ávaTETaµévot Elva1 Arist.Pr.920b20, cf. Tz.

Comm.Ar.3.1062. l 7. 2 extenderse, alcanzar, llegar abs. Ei ... lfi1>.wuEtE 6t !) ó µii<; ávaTEívE1 si se deja al aire (el hueso) en el sitio donde el músculo (deltoides) se extiende Hp.Art.1; c. constr. de direcc. o locales (iµáVT1) ávaTEÍVOVTI t<; Ttjv µEuó6µr¡v Hp.Art.70, ópo<; ... t<; Ttjv Ofrr¡v Hdt.7.176, cf. 8.107, Arist.HA 524b¡ 9, civaTEÍVOVTE<; Ei<; TO µipo<; Tij<; rráur¡<; yij<;, ou µETÉflr¡µEv avanzando hacia la parte de la tierra por donde anduvimos Epicur.Fr.[26]37. l, tq,' oú ávaTEÍVEt á ... l/>ápay~ !Pr.37.160, cf. 42.69; en v. med. mismo sent. (aí fpÉVE<;) ávaTÉTaVTat µáAtCTTa EV T~ uwµan {el diafragma) ocupa una mayor extensión dentro del cuerpo Hp.Morb.Sacr.17.3, ól/lt<; rróppw ávaTEtvo-

µévr¡ ciuSevtj<; yívETat Arist.Pr.912~34, xtj>.r¡ drvaTE1voµivr¡ Ei<; 'ITa>.óv (;il/>upov Posidipp.12.4P., civaTEÍVECTSat 6Ei rrpo<; Ttjv TOÜ o>.ou yvWCTIV Procl.in Ti.1.206.17, cf. 207.18. 3 fig. c. Ei<; y rrpó<; afectar, atañer Ei<; TO HOtvov Phld.Rh.1.213.17, rrpo<; 6:1/>pova<; TaiiT' ávaTEívouu1 esas cosas afectan a los tontos Phld.Herc.1251.12, 110>.Aa rrpo<; To ávSpwmvov avaTEtvóµEvo<; 6tEAiXST/ dijo muchas cosas refi-

riéndose a la naturaleza humana Basil.M.29.404B; tender Ei<; aµiSEHTOV apx~v Hai aiTíav ProcL Inst.100, cf. 23. 4 ayunar ó µtv AÉyEt «áváTEtvov», ó 6€ ... «60<; TPaf~V» el uno dice «guárda ayuno», el otro «dale alimento» Arr.Epict.2.17.9, civaTEÍVEIV ... rrpo<; µíav ~µÉpav Sor.40.13. ÜVc:&TEÍOV V. áváno<;. üvc:&TELXil;w 1 reconstruir, reforzar TEÍXT/ X.HG 4.4.18, fig. fortificar, reforzar Tov EÚC1Ef3ij

Cyr.Al.M.70.545A, cf. 71.397B. 2 en v. med. construir, levantar TO TaTTEtvóTaTov drrro TptaHouíwv tivETe1xíuaVTo rrr¡xwv construyeron los cimientos desde una profundidad de 300 codos l.BI 5.188. üvc:&TEiXLªllc:&, -µaTo<;, TÓ defensa, fortificación fig. Tij<; lfiuxij<; Cyr.ALM.68.261 B. ÜVc:&TELXLªl'Óli, -oü, ó reconstrucción de las murallas xptjµaTa rrpouiSr¡HEv ... Ei<; Tov á. X.HG 4.8.9. üvc:&TÉAAw poét. üvT- A.Th.535, Fr.193.8, 1 hacer brotar, hacer Theoc.13.25, etc. 1 tr. crecer, producir, criar rniu1v 6' áµflpouír¡v I1µóe1<; aviTELAE viµeuSa1 para que ellos (caballos divinos) pastaran, el Simoente hizo brotar ambrosía, //.5.777, AíyuTTTo<; ... flríµr¡Tpo<; áVTi>.>.e1 CTTáxuv A.Fr.193.8, áHavSa<; Hai Tptf3ó>.ou<; ávaTEAEi uo1 LXX Ge.3.18, etc., {ú>.ov Ep.Diog.12.1, (;eíJot<; ... TpoftjV lEp. Clem.20.4; ioú>.ou<; áVTiMwv que echaba la primera barba A.R.2.44, 3.520; de la Tierra criar, producir ~ yij .•. oú =aptjuETa1 oú6t ávaTdEí LXX De.29.22, cf. /s.45.8, Ta lpr¡µa auTij<; ávaTEAEi LXX /s.44.26; c. ac. de pers. dar nacimiento .d1óvuuov (por parte de la ciudad de Tebas), Pi.!:7.5, cf. Hes.Fr.135; de otras cosas hacer brotar ü6wp Pi./.6.75; hacer salir ij>.1ov Eu.Malt.5.45; fig. µupí' árr' aiuxpwv ávaTi>.>.oVTa S.Ph.1138. 11 intr. 1 de ríos y fuentes nacer, brotar EH TaÚTr¡<; (Tij<; >.íµvr¡<;) Hdt.4.52, rrr¡ytj l.BI 1.406; en v. med. subir, brotar q,>.ó~ Pi./.3.83, q,wva Theoc .. 23.18; act. µüSo<; ..• OÍ irr' áHpOTáTr¡<; ávÉTEAAEV y>.wuur¡<; A.R.3.683. 2 brotar, crecer, salir a) de cabellos, uñas, etc. Tapl/>il<; áVTiUouua Spí~ barba espesa que apunta A.Th.535, cf. LXX Le. 13.37, EW<; TOÜ áYaTEí>.a1 Tous, rrwywva<; LXX 2Re.I0.5, 66óVTE<; Arist.HA 501 29, Ph.198b24, cf. LXX /s.58.8; Ta ávaTi>.>.oVTa partes del cuerpo que crecen (uñas, cuernos, pezuñas, etc.), Arist.GA 743ª12; de enfermedades ~ >.ropa ávÉTEtAev tv T~ µETwrr<¡J LXX 2Pa.26. l 9; b) de plantas avaTi>.>.ov C1HOMOV yívETat Hp.Genit.10.2, Ta l/>úUa Hp.Nat.Puer.22.2 bis, cf.23.2, Thphr.HP 3.1.6, ÓVÉTEIAE Hai tyivETO Ei<; aµrrdov LXX Ez.17.6, etc., l/>áYIJ ... Ta ávaTÉA. >.oVTa LXX 4Re.19.29, cf. Ge.19.25, fUTci ••. yijSEv civiTELAE I.AI 1.31; fig. de la minería yeíoSev áVTi.1.>.oVTa, HaHov fUTÓV Call. Fr.110.49, cf. LXX Os.10.4; de las montañas en mitos cosmogónicos oüpea S' w<; ávÉTEt.l.E ... ~E16Ev cantaba cómo surgieron las montañas A.R.1.501. e) en gener. fig. á>.tjSEta LXX Ps.84.12, 6txa1oupvr¡ LXX Ps.71.7,

272 TÓ ár/iSapTov Elóo<; Ph.1.291, etc. 3 de astros levantarse, salir, aparecer, surgir a) esp. del sol y la

luna, Hdt.2.142, Ar.Nu.754, Pl.Cra.409a, etc., Arist. Cael.290ª15, 294ª1, Mete.37lb27, Epicur.Fr.[26.37]1, rrpó<; rjw TE xai J'í>.1ov civan:>.>.ovrn hacia levante Hdt.1.204, cf. S.OC 1246, etc., éí.µa Tcti ~Aí civaTÉÁAOVTI Michel 466.11 (III a.C.), cf. D.C.36.49.6, 45.1.3, D.S.17.7, etc., rjw<; ci. A.R.2.1007, 3.1224, rrpó TOÜ civaTEiAa1 antes de la salida del sol LXX Ge.2.5, éí.µa Tcti civaTEiAai Tóv J'íl1ov LXX Jd.9.33; b) de otros astros y constelaciones IEÍp10<; A.R.3.959, aµo<; ó' clVTÉAAOVTI nEAEláÓE<; Theoc.13.25, trr' ác1Tp4J ij óúvoVT1 ij civaT[ÉÁ]AoVTl PHib.27.52 (III a.C.); de partes del Zodíaco µtpo<; civaTErnAxó<; ... Toü só1axoü Plb.9.15.10, cf. Heph.Astr.1.1.174, 1.10.1, etc., Ptol. Alm.8.4 passim, etc.; de una nube Eu.Luc. 12.54; c) fig. de pers. aparecer como un astro avÉTEIÁE OWTJÍp f Ph.142.4, OÍ HÚplOI ... AiJTOHpáTOpE<; IEouijpo<; xai 'AVTwvEivo<; civaTEÍÁaVTE<; [t]v ta[u]Twv AiyÚTTT4J Sammelb.4284.7 (III d.C.), cf. A.R.1.776; de otras cosas aparecer o brillar como un astro~ óó~a Kupíou ÉTTÍ OE LXX /s.60.1, r/iiyyo<; Tij<; cipETij<; Ph.1.47; del ropaje de los justos Ep. Barn.3.4. 4 de montañas alzarse, aparecer, despuntar "ASw avÉTEIAE xo>.wvr¡ 0pr¡1xír¡ para unos navegantes, A.R.1.601, Kauxaoíwv ópiwv civhE>.>.ov tpírrva1 rjAí/JaT01 A.R.2.1247, de Ja cabeza de un caballo avÉTEAAE 61' üóaTo<; áfJpoxo<; aüxryv Nonn.D.23.!46,cf.10.185. Sdepers.procedert~ 'loúóa ... ó Kúp10<; Ep.Hebr.7.14. aYGTÉflYW, -Táµvw Hp. V/c.10, Morb.2.24, Hdt.2.87 1 de seres vivos abrir, cortar, sajar TÓ óipµa Hp.Epid.5.26, TÓ ifJ.xo<; Hp.11.cc. avaTµr¡SivTO<; TOÜ ap xoü habiendo sido operado el recto Arist.GA 773ª28; abrir en canal, rajar, destripar vExpóv para su momificación, Hdt.J.c., Plu.2.159b, aváTEµE TÓV ixSúv LXX To.6.4, OE civaTEµvóµEVOV úrró TOÜ ópvÉOu Luc. Prom.21, ávaTETµijoSa1 /ioHEiv soñar que nos abren la tripa Artem.1.44; c. intención cien. hacer la disección, disecar ?:ctía Hp.Ep.I 7 (pp. 356, 372, cf. 350), Arist.luu.478ª27, · fig. abrir, deshacer Aóyo<; ixavó<; ... Ta oor/iíoµaTa ... civaTEµEiv xai >.üoa1 Ph.1.490. 2 de la tierra abrir 6óoú<; Ph.1.16, óóóv xa1~v OG/701.15 (Egipto I d.C.), fig. trazar ~Évr¡v nvii avaTEµwv ÉaUTctí rroA1TEíav Pall.H.Laus.43.1. 3 cortar x>.ryµaTa D. en Aeschin.3.166 (ap. crít.), 'ró y[E]1[o]r¡rró[ó]1oµa /G 22.463.63 (IVa.C.), Toi<; 6t 6pmávo1<; Tou<; r¡,opµoú<; Polyaen.3.10.15. aYGTEv1crróc¡;, -óv que no puede ser contemplado, A.Xanthipp.14 (p.68.14). aYGTETGflÉYov, -ou, TÓ bot. corregüela o correhuela, Convolvulus arvensis L., Ps.Dsc.4.39. avGTETGflÉYwc¡; adv. sobre el part. med. de perf. de civaTEívw en tono alto Sch.Ar.Ra.1282. aYCllTÍIMW 1 derretir Meth.Res.1.44, civaTij~ov quizá derrítete, ablándate en un conjuro amoroso PMichael.27.8 (III/IV d.C.), en v. pas. oí 6t xaAHEÍ<; Tcti ... avaTr¡HOµÉV4J 016ryp4J ... rraparráoOOUOI Plu.2.954a; fig. Tai<; ~6ovai<; avaTryHEIV Ta owµaTa relajar, ablandar los cuerpos con placeres Plu.2.136b. 2 en v. med. derretirse de Ja nieve, Plb.2.16.9. aYáT11l;1c¡;, ·-EW<;, ~ deshielo x1óvwv Plb.9.43.5. aYUTÍ [-l] aYQITEÍ A.Eu.59, Ar.Ec.1020, Th.8.67, Lyc.283, Hdn.Epim.256 impunemente, libre de daño ÍÍTI<; ata TOÜT' ÉTTEÚXETal yÉVO<; TpÉr/iouo' civaTEÍ A.Le., cf. S.Ant.485, E.Med.1357, Ar.Le., Pl.Lg.871e, 917c, civaTEi EÍrrEiv yvwµr¡v Th.J.c., cf. Is.Fr. l, D.S.20.58, etc. [Adv. deriv. de ávaTo<;, q.u.] aYGTí9r¡p1 poét. y dial. av- Pi.0.3.30, etc., /Cr.4.72.11.14, [pres, ind. óVTí9EVTI JG 7.3201.3 (Orcómeno III a.C.); aor. ind. l.ª sg. ó~9r¡xa JRCil.2.124.5 (Isauria, Tamasalik), 3.ª sg. arcad. chipr. óvi9ixE SEG 11.1044 (Arcadia VI a.C.), IK 25 (IV a.C.), tesa!. óvi9EIHE JG 9(2).417 (Feras), át. are. avi9EHEV !G 1. 2313.64 (V a.C.), !acon. avior¡HE JG 5(1).1317.2 (IV/III a.C.), 2.ª plu. óvESryxaTE Hyp.Eux.9, are. civi9mv IG 5(2).278.13 (Mantinea IV a.C.), 3." plu. aviSEv /G 5(2).116. l (Tegea III a.C.), óviSr¡xav Simon. 102D., tesa!. 6viSE1HaEv JG 9(2).244 (Fársalo ), etc., 3.ª du. arg. óva9árnv JG 4.1343 (Epidauro (V a.C.), imper. civ9iVTii JG 42 .41.6 (Epidauro), cf. IG 5(1).1498.13, óva9iVTw

JG 5(1).961.22 (Laconia), inf. jón. oriental óvaSEiv TAPhA 65.105 (Olinto IV a.C.), dór. óvSiµiv /Cr.4.72.11.14, /G 9(1).68).I 1 (Corcira), avaSiµElv IG 14.612.5 (Regio), óvaSiµEv IM 20.26, 31.40, avSiµEv JG 7.1.16 (Mégara), /G 9(1).682.11 (Corinto), en v. med. óv9i9[9a1 IG 9(2).1203.6 (Magnesia, Tesalia); perf. ind. 1." sg. iivaTiSr¡xa IP 40 (III a.C.), 3.ª sg. (analog. de iiváxma1) óváHEIHE IG 5(2).266.26 (Mantinea I a.C.), 3." plu. óvaTESÉxaVT1 JG 9(1).66.10 (Tera); fut. dór. ind. óvaTESr¡oEüVTa1 JG 12(3).322.12, etc.]. A c. mov. hacia arriba 1 1 de cosas poner encima, cargar J.[í]Sii<; óvanSfo1 trri [Ta xúx>.a] cargan piedras sobre el carro, JG 12.349.22 (V a.C.), áxSo<; Ar.Eq.1056, OHEÚr¡ X.An.3.1.30, Ta OHEUOr/iópa TOi<; úrro?;uyío1<; Plb.6.40.3, en v. med. mismo sent. Ta oxEúr¡ ... irri Ta úrro?;úy1a X.An.2.2.4 gener. poner irri 6iµa<; i>.ár/iou TTTEpor/iópov óva XEPi óóvaxa nSEµiva Lyr.Adesp.115, "Ooo!) nry>.1ov avSiµEVO<; Antip.Sid.3587P., TÓV ót Küpov ... trr' á>.Aov írrrrov Plu.Ant.11, cirrooxEu~v ... irri Ta<; vaü<; Plb.3.45.4, etc.; abs. cargar, echar civaSiµEvo<; ót ó /Jor¡AáTr¡<; y cargando (el tronco en el carro) el boyero Lys.7.19, cf. Toi<; wµo1<; lxEivov Plu.2.983b; fig. µ01 ... EAEYXEír¡v óvaSryoE1 /1.22.100, xívóuvov ió1wTa1<; Hyp.Eux.9. 2 de actos, causas, etc. atribuir, achacar c. dat. de pers. rráVTa SEoio' civiSr¡xav "Oµr¡pó<; S' 'Hoíoóó<; TE Xenoph.B 11.1, 4'oí/J Tryvó' óvaSryow rrpéí.~1v E.El.1296, etc., T~v aiTír¡v ... óvan9iva1 Hp.Nat.Hom.9.3, ooi Tíva aiTíav avaSwµev, ó1' éín ... Pl.A/c.1.118e, cf. Isoc.12.87, D. l 0.58, etc., El µrj, éírnv ... EÚ rrpá~r¡TE iµoi óvaSryoETE Th.2.64, oci Tcti ouµf3oúA4J ~v TOÜ xaTOpSoüv ... óvÉSr¡HEV óúvaµ1v D.18.290: atribuir µEyá>.a oí xpryµaTa Hdt.2.135, OÓ yap áv oí rrupaµí6a óviSEOav rro1rjoa0Sai Hdt.2.134. 3 de asuntos encargar c. dat. de pers. úµiv ... Tiiµa rrpáyµaTa Ar. Nu.1453, Ta rrpáyµaTa rráVTa Th.8.82; en v. pas. ser confiado, corresponder ~ Tij<; ir/ioóEÍa<; rríon<; Ei<; TOU<; írrrrEi<; óvaTíSETa1 Plb.6.35.8. 4 de pers. poner o dejar en un alto lrri xpr¡µvóv nv' aciTÓV Ar.Pl.69, óvi9Eoav ?;wVTa le pusieron vivo en una cruz Plb.1.86.6 . 11 usos relig. y derivados 1 colocar como exvoto, consagrar. ofrendar a un dios a) de ofrendas en gener. Tóv (Tpírro6a) µtv iyw Moúo!)o' ... civiSr¡xa Hes.Op.658, cf. .Hdt.2.159, Tcti SEctí ... TOU<; OTEr/ióvou<; Ar.P/.1089, etc.; Ai/Jr¡Ta<; Plb.5.88.5, unido a la inscripción lAar/iov Sry>.E1av ... éí.v TTOTE TaüyiTa ciVT1SEio' 'OpSwoía<; iypal/IEV ÍEpáv cierva que Táigeta al ofrendar marcó como sagrada de (Artemis) Ortosia Pi.0.3.30, cf. Arist.Oec.1349ª12, etc.: por lo tanto free. en epigr. íEpryv óvry9r¡xE xaJ.úmpr¡v "Hpo Archil.21, cf. AP 6.269 (Sapph.), Simon.105D., B.Epigr.2.1, Theoc.Ep. 12.2,. etc., c. ac. del pron. de l." pers. reí. al objeto ofrendado e inscrito oáv TE xáp1v ... µ' aviSr¡x' Anacr.198, etc.; usos esp. TaüTa ... Tcti ry>.í4J óvanSEÍ<; (arrojando objetos al mar), Hdt.7.54, una isla 'PryvE1av aviSr¡HE Tctí 'Arró>.Awv1 Th.1.13, rráVTa Aóyov HlVOÜVTE<; óvaTí9ETE Tcti"Epwn Pl.Smp.198e; c. ac. int. óvaSryµaTa Hdt.1.53, 2.182, Pl.R.362c, Lg.955e, etc.; c. indicación del lugar a que se ofrenda i<; TE fldr/ioui; Hdt.1.92, cf. 2.135, 182, Pl.Phdr.235d, Táyµa TI avanSivai lv Tctí ÍEpctí Arist. Oec.1349ª24, etc.; vaoi<; ooi<; E.lo 1384, lv ilEAr/ioi<; Plu.So/.25; en v. pas. TaúTa<; (óorríóa<;) ... óvaTESijva1 que éstos (los escudos) fueran ofrendados Ar.Eq.849, ciAEHTpúwv iXvanSiµEvo<; Arist.HA 614ª8, pero cf. óvaxEiµa1; b) de construcciones diversas levantar, erigir (OTry>.r¡v) rrapa Tóv ... fJwµóv Plb.5.93.10, vEW\I Plu.Publ.14, etc.; c) de escritos exponer o inscribir en un templo como una forma de publicar pr¡SivTO<; 6t TOÜ ííµvou ... flrjJ.101 ÓÉ ypál/laVTE<; Ta for¡ EÍ<; AEÚHwµa aviSr¡xav lv Tcti Tij<; 'ApTɵ160<; ÍEpctí una vez que (Homero) recitó el himno, los delios poniendo por escrito los versos, los expusieron públicamente en un tablón en el templo de Artemis, Certamen 320, óviSr¡xE ó' aciTó (el TTEpi 4'úOEW<; de Heráclito) EÍ<; TÓ Tij<; 'ApTiµ1óo<; ÍEpóv o:L.9.6 (= Heraclit.A 1 p.141), OUTOI xai xo1vfj ~uvdSóVTE<; iirrapx~v Tij<; oor/iía<; óviSEoav Tcti 'ArróAAWVI EÍ<; TÓV VEWV TÓV tv fldr/ioi<; éstos (Jos Siete Sabios) poniéndose de acuerdo consagraron como primicia de su sabiduría a Apolo en su templo de De/fos (las sentencias yvwS1 oauTóv y µr¡ótv

áyav) Pl.Prt.343a, b, cf. Chrm.164d, l 65a, (rrEpírr>.ou<;) ov óvÉSr¡xEv iv TQ TOÜ Kpóvou TEµivE1 Han-

no 1, cf. Theopomp. Com.64; en gener. publicar, difundir, exponer rráoav T~v ÍOTopíav Chrys. M.57.341, cf. v. med. mismo sent. civESiµryv aciToi<; TÓ Eciayyi>.1ov Ep.Ga/.2.2, pero cf. 3; d) c. ac. de pers. consagrar al servicio de la divinidad incluso institucionalmente consagrar sacerdote civaSÉ[TW óE: a]óTóv ó f3ao1AEÚ<;, lrrEí xa Tav nµav ócti SJG 1011.12 (Calcedón IIl/II a.C.), cf. 1009.21; en lit. jud. crist. consagrar É:auTóv civáSr¡µa Ph.1.501, SEctí É:auTryv civanSEioa Rev.Bibl.34.575 (Jerusalén VI d.C.), pero tb. levantarle a uno una estatua, JG 11(4).1127 (Delos III a.C.), una lápida funeraria OGI 602 (Jafa). 2 en forma desacralizada c. dat. o prep. más ac. ofrecer, dedicar Tóó' civaTíSr¡µi 001 pó6ov Lycophronid.2.1; confiar, entregar µaxpayopíav Aúp~ Pi.P.8.29, Mo1oaía1<; iiv[a]T1SEi<; Tixva[1]01 xpr¡oTrypiov Pi.Fr.52k.39, TOi<; iixpoáµa01 iixoa<; óvaTESE1xw<; dedicando su atención a los espectáculos Plb.23.5.9; ÉHEÍV4J Tryv ypar¡,ryv óvaTÉSEIHE le dedicó el libro Plu.Su/1.6. 3 en v. med. informar, comunicar, contar Tctí f3ao1J.Ei avÉSETO Ta xaTa Tóv naü>.ov Act. Ap.25.14, T~v rrpá~1v aviSETo TWv i:Taípwv T1oív Plu.2. 772 d, rrpó<; oi: w<; r/ií>.ov avaSioSa1 TÓ HOIVÓV TOÜTO Alciphr.3.23.2, cf. Chrys.M.62.626, abs. óviSETo rrEpi Toü yEyovóTo<; lµr/iav1oµoü LXX 2 Ma.3.9; remitir para consulta, consultar TTEpi . TOÜTO EÍ<; T~V oúyxAr¡TOV Plb.21.46.12, i<; Ta<; rróAE1<; App.Sam.4.2, civSpwrro1<; Chrys.M.61.629, cf. 60.163. 4 comparar nva Eí<; TI Eun.Hist.p.261. B c. mov. hacia atrás 1 apartar TÍ yap rrap' ~µap ~µipa TÉprrE1v EXEI rrpooSEioa xóvaSEioa TOÜ YE xaTSavEiv; ¿pues qué placer añade a la felicidad de nadie un día tras otro acercándonos o apartándonos de la muerte? S.Ai.476; en v. med. mismo sent. reservar ÉTTEIÓ~ ó' EÍ<; ToooüTov ~µá<; óviSETO xpóvov ó óaíµwv Thrasym.B l, T~v ?;ryTryo1v Ath.47a, T~v óíxr¡v PStrassb.4l.7 (III d.C.), TÓ rrpáyµa Wilcken Chr.1.41.3.29 (111 d.C.), etc., cf. Synes.Ep.72, Philost.HE 8.6. 2 en v. med. mover la ficha propia atrás en el juego de los rrETToí: avaSioSa1 worrEp rrErróv Tóv f3íov ocix ionv Antipho Soph.B 52, cf. Socr. en Stob.4.56.39, Pl.Hipparch.229e. 3 de opiniones, dichos c. ac. compl. dir. y or. complet., en v. med. volverse atrás, retractarse civaTíSEµa1 yap TÓ ooa TÚpavv~ µry TTEÍOa<; ypór/iEI vóµov Eiva1 X.Mem.1.2.44, cf. 2.4.4, civaStµEvo<; éín 001 6oxEi Pl.Grg.462a, cf. Prt.354e, Chrm.164d, avaTISɵEvo<; TÓ ó1r¡µapTr¡µivov Luc.Pseudol.29, ocix iivaTíSEµa1 µry ocixí no me desdigo de que no ... PI. Phd.87a, oúx civaTí9Eµa1 µ~ oci xa>.w<; >.iyE0Sa1 PI. Men.89d; Tou<; pr¡SivTa<; óvaSioSa1 >.óyou<; Men. Fr.80; 'AvanSEµivr¡ prob. La que cambia de opinión tít. de una comedia de Menandro, Harp. s.u. MET0ÍH1ov, Sud.s.u. 'Apáf310<; áyydlo<; ( = Men. Fr.30-32). avGn9r¡vriTÉov hay que amamantar de nuevo fig. xaS' ÉaUTOÜ TÓV Suµóv ... civanSr¡vr¡TÉOv hay que alimentar de nuevo la ira contra uno mismo Muson.Fr.K. avGTÍMTW parir de nuevo en v. pas. WorrEp ouv óvaTIHTÓµEvov aiiS1<; de cierto pez, Ael.NA 1.17; fig. EÍ<; aSavaoíav avaTÍHTOUOa TÓV TWV UÍWV óp1Sµóv LXX 4Ma.16.13; civaTÉ~ETai· óvayEvvryOE1 Hsch. aYQITIAáw cagarse Hippon.75.6. aYGTlfláW 1 subir el precio, poner un precio alto abs., Hdt.9.33, iivanµwv ÉauTóv D.C.38.5.4, cf. 49.13.3, éíoou<; ... ópETJÍ n<; ... civETíµa D.C.47.6.2; pas. de esclavos ser caros Poll.3.125. 2 v. med. evaluar, tasar, Melit. Pass.87 (p.14.22). aYQITIYCllYflÓc¡;, -oü, Ó temblor, estremecimiento LXX Na.2.11. avGTiváaaw agitar, sacudir violentamente Súpoov E.Ba.80, 6wµa E.Ba.623, la vela de un barco, E.Or.341, ropa de cama, Gal.14.638. avánoc¡;, -ov impune TaÜTa civán(a] /G 3(3).110.2, CÍ. 4, tb. avaTEÍOV (sic)· áVEU fJJ.á/Jr¡<;, rrapa Tcti Auxór¡,pov1 Zonar .114.32 C. aYQITITQIÍYW 1 estirar óJ.íyr¡V ó' ava oápHa T1rnívE1 Opp.H.2.90. 2 óvanníoavTE<;· rr>.r¡pwoaVTE<; Hsch. aYCllTITpCllÍYW . trepanar Aet.15.12(p.37). avGnTpáw 1 agujerear vaciando, vaciar

273

Ó1jµ1oupyWV ... avayÁuóVTWV TE Ka( avanTpáVTWV Gal.4.330; en v. pas. 1Joi ... aúÁouc; ... avaTplJSijvai dice ... que las flautas ... eran vaciadas (por los fenicios), Trypho Fr.112, carcomer (rrpíoµaTa) éÍ.TTEp ÚTTO TWV OKWArjKWV avaTÍTpaTat Dsc.1.66. 2 trepanar pas. avanTpaµivou TOÜ Hpavíou Orib.46.11.1 O, etc. aváTAru1a, -µaTOc;, TÓ sufrimiento Sud. avotTAijvot1 [aor. sigm. avÉTÁaoa Arist.Fr. Lyr.1.10; pres. tard. avaTÁáw LXX Jb.19.26, Tz.Comm.Ar.1.158.14] 1 soportar, sufrir, aguantar KrjóE' Od.14.47, óíl;úoc;, ijv ... ávÉTÁIJµEv Od.3.104, 110ÁúSp1Jvov aiwv' ... avaTÁaoa A.A.716, rraSrjµam E.Ph.60, TTOAA' avaTÁác; Ar. Pax 1035, cf. Arist.l.c., rráVTa µtv rróvov X.Cyr. 1.2.1, poeta en Tz.Comm.1.c., Ta rrpoorjKoVTa rráSIJ Pl.Grg.525a, rrrjµaT' A.R.2.179, njv ... EiµapµÉVIJV Pl.Tht.169c, TaÜTa LXX Le., c. part. áviTÁIJV µoyiouoa !Urb.Rom.1311. 7 (lll d.C.); VIJTTEviMwc; Protag.B 9; c. ac. de pers. rraTipa S.OC 239. 2 resistir, ser inmune a ápµaKa Od.10.327. iivotTAoc;· ciKpaTrjc; Hsch. avotT¡.u'jyw cortar, abrir un pez, Marc. Sid.85. avaTµT)TÉoc;, -ov que debe ser diseccionado Gal.2.481. avaTµT)TUcóc;, -IÍ, -óv cortante de las palabras, Sm.Ps.54.22. aVotTOIXáOotl' TTEpi TOiXOV TTEpma1ijoa1 Hsch. DtVotTOIXÉW fig. dar tumbos, balancearse como un barco en medio de una tormenta, Arr. Epict.3.12. 7; se prefiere ó1aT01xiw en Phryn.132, Poll. l .114, AB 89 .20. avotTOMIOµóc;, -oü, ó interés compuesto Cic. Att.114.11, CIL 10.3334.30 (Pozzuoli III a.C.). avotToAfi, -fjc;, rj poet. avToAfi Od.12.4; avotTOAÍT) Hsch., Sud.; DtVTOAÍT) Sud. 1 1 orto, salida, aparición de los astros ciVToÁai 'HEAío10 Od.l.c., cf.A.A.7, E.Fr.482, IG 4.606 (Argos), Pl.Plt.269a, Epin.990a, Chrysipp.Stoic.2.200, Isidorus 3.22, Gem.13.1, Plu.2.400a; fig. de la llegada del Mesías Eu.Luc.1.78, a. cipooúVIJc; Ph.1.415. 2 época de la aparición de un astro o una constelación A.Pr.457, cirro nAE1á6oc; a. Arist.HA 599h11, TTEpi 'Opíwvoc; Arist.Mete.36lb23. 3 lugar de la aparición de los astros e.d. el cielo ó:OTpwv av ÉÁS01µ' lÍÁÍOU rrpoc; ciVToÁac; Kai yfjc; ÉVEpSEV E.Ph.504. 4 una fase de la luna anterior al cuarto creciente (con un desfase respecto al Sol de 15. 0 ) Cat.Cod.Astr.8(4)204, Paul.Al.33.16. 11 1 este, oriente en sg. y plu., Heraclit.B 120, A.Pr.707, Hdt.4.8, Thphr.HP 9.15.2, Plb.2.14.4, LXX Nu.23.7, De.3.27, PN. York 20.11 (IV d.C.), 21.10 (IIl/IV d.C.), µáoEtc; de las estrellas con respecto al sol matutino Ptol.Tetr.2.13.7. 2 creciente oEÁrjVIJ Ptol.Tetr.3.5.9, Xenocr. en Orib.2.58.77.

11 1 oriental TTÁEupóv Str.2.1.27, liE~ta TOÜ uóoµou Ta a. µipr¡ Plu.2.888a, Tórroc; lEp.Clem.25.1, TTÓÁE1c; Ph.2.588, rjµ1oaíp1ov Str.2.3.2, oToá I.AI 20.220, 'DKEavóc; Nonn.1.c., HEpaír¡ Paul.Sil. Soph.201; subst. rj a. Oriente St.Byz.s.u. "/xva1. 2 subst. TO a. la madreselva que se abre por la mañana, Ps. Dsc. 4.13. 3 oi a. orientales una unidad militar PFlor.278.5. l (III d.C.). 'AvotTóA1oc;, -ou, ó Anatolio 1 autor de obras sobre la cría de caballos y bueyes, Anat. 2 de Laodicea s. III d.C., Anat. Laod. 3 de Constantinopla s. V d.C., Anat.CP .. avotToAµáw recobrar valor, reanimarse óic; ij Tpic; ó:vaToÁµlÍoavmc; trr' aúTóv Plu.Luc.31, cf. Ant.50. DtVotTOµEúc;, -iwc;, Ó intérprete TWV rrporpr¡TIKWV Aóywv Origenes M.13.544C. DtVotToµfi, -fjc;, rj (tarent. plu. cXVTOµaí Hsch.] 1 1 acción de abrir, apertura óóoü Ph.2.174, de un cambio de sexo aiów yuvaLKEíav lit' civaTOµfjc; aún¡J µ1Jxavr,oa0Sai D.C.79.16.7, desmembramiento de Jos mártires, lgn. Rom.5.3. 2 abertura, agujero avaTOµf/ yEyovfrw Év TfiJ 11uSµiv1 TOÜ K1{3wTapíou Hero Dioptr.34. 3 reacuñación de moneda ID 461Bb.49 (ll a.C.). 4 tarent. plu. espigas cortadas, rastrojos Hsch. 11 1 disección anatómica Ta ÉK TWv avaToµwv (µóp1a) Thphr.HP 1.1.4, cf. Plu.2.968a. 2 descripción anatómica rj TávSpwrrívou oKrjvouc; á. Longin.32.5, cf. Gal.18 (2).926; de ahí ai a. ilustraciones anatómicas probl. serie de láminas que acompañaban a la HA de Aristóteles, Arist.HA 509b22, 511 ª13, 525ª8. 3 análisis lógico a. Kai lita1pioE1c; Arist.APo.98ª2, cf. Ph.1.300. avotToµíu, -ac;, rj disección Cael.Aur.CP 1.8.57. avotT0µ1xóc;, -rj, -óv 1 1 de cosas relativo a la disección TTEpi avaTOµLHWV EYXELprjOEWV tít. de una obra de Galeno, Gal.2.215, ouyypaµµaTa escritos anatómicos Gal.18 (2).927. 2 de pers. disector, anatomista ó:vlipEc; Gal.4.555. 11 adv. -wc; anatómicamente Gal.IS (2).927. aváTovoc;, -ov alargado de un tipo de capitel que es más alto que ancho, Vitr.10.10.6, avaTopµóc;, -oü, ó sent. dud., tal vez agujereado de arriba abajo, atravesado ó:~wv Sammelb. 9408.86 (III d.C.), pero cf. civaKopµóc;. · iiviiToc;, -ov GVUITOc; !Cr 4.87.11 (Gortina), Sud. 1 1 no castigado, ileso, indemne voúowv B.Fr.23.2, KQKWV s.oc 786, i\o~íou KÓT!p A.A.1211, cf. Hsch., Sud. 2 inmune, que no puede ser castigado ai 6i K' Ó:ÁEKoóµEvoc; rr[a]ÍIJ ó:vaTov r'jµEv Tíl aÁEKoo[µivo !Cr.1.10.2.4 (Eltimia VI/V· a.C.), ó:v]atTov ... Toic; to11páT[a1c; !Cr.l.c. 3 inofensivo, que no causa desgracias rrpayµa A.Supp. 356, rpuyá A.Supp.359, cf. 410. DMic.a-na-to. 11 adv. -wc; impunemente, JG 92(1).717.3 (Lócride Va.C.). DtVotTpánEAoc;, -ov [-Tpó:-J trastocado rrávTa li' avaTpáTTEAa Call.Fr.7.30. avotTpEM166tTo sent. dud. !Cr.4.95 (Gortina Va.C.). DtVotTpEnTÉOV 1 hay que refutar TÓ: ~ÓIJ wµ0Áoy1Jµiva Luc.Herm.49, cf. Gal.4.620. 2 hay que volver Orib.Ec.146.13. DtVotTpEnTIMÓc;, -IÍ, -ÓV 1 trastornado Áoy10µóc; Procop.Gaz. M.87.201 B. 11 1 que vuelca, que hace zozobrar c. gen. tmnj6Euµa EioáyoVTa rrÓÁEwc; w011Ep VEWc; ávaTpEm1KÓV Pl.R.389d; de la leche que revuelve OToµaxou Dsc.2. 70; ·subst. TO á. la capacidad de repeler del pulso, Gal.8.644, cf. 928. 2 refutatorio del diálogo platónico «Eutidemo», D.L.3.59, 11Eüo1c; Hermog.Meth.10, cf. A.D.Coni.231.13. 111 adv. -wc; por refutación Epiph.Const. Haer.26.7. avotTptnw [aor. ind. eol. óvfrporrE Alc.72.8, aor. ind. med. c:ivETpárrETO 11.6.64, 14.447, Pl.Cra. 395d, Theoc.8.90, subj. act. Ó:VTpÉl/JIJ A.Pers.163, subj. pas. ávaTpaTTii Alex. 76.3, inf. pas. avaTpa~va1 A.Th.1076; perf. ind. act. avaTÉTporpa S.Tr.1009, And.Myst.131, part. med. ó:vaTETpaµµivoc; Ar.Ra.543] A tr. 1 c. mov. hacia arriba 1 dar la vuelta, volcar de barcos hacer zozobrar vaüc; TE Kai vaúTac; Pi.L¡¡;.906e, cf. 640e, etc., Aeschin.3.158, Arist.Rh.1398 7; de otras cosas

volcar, derribar Tpopáv Pl.Euthd.278b, rrpó{JM¡µa Alex. Aphr.in Top. 514.28, op. arroTpÉTTW Hermog. Prog. l l, cf. Phld. Sign. l 0.23. 3 de abstr. eliminar, suprimir ópµrjv I.BJ 2.331, TT/V 1Áapyupíav I ..fl! 2.295; TTav TTOVIJ· póv PMasp.9.ue.3 (VI d.C.); en v. pas. ser anulado Iust.Nou.2.2. 4 excitar, despertar un dolor ó:vaTÉTporpac; ¡¡ n uai µúo¡¡ has excitado lo que ya estaba calmado S.l.c.; revolver oTóµaxov Gal.12.911, abs. producir náuseas Aristaenet.1.12. 5 medie. repeler Trjv arjv Gal.8.638. 11 c. mov. hacia atrás hacer volver en v. pas. Eic; Tf/V OÍKEÍaV xwpav ÚTTO TOÜ ÉVliOV KPLTIJpÍOU ávaTpETTOµÉVOU Corp.Herm.Fr.25.7. B intr. 1 en v. med.-pas. caer hacia atrás, caer boca arriba, 11.6.64, 14.447, Ar..Ra.543, üm1ov avaTETpaµµivov Pl.Euthd.278c. 2 zozobrar, volcar de un barco, Alex.76.3, D.Chr.34.32; caer de pers. Plu.2.63lc; fig. en v. med.-pas. llegar al desastre µrj TÉÁEOV avaTparrwµEv POxy.120.25 (IV d.C.). · 3 revolverse TIJVLHaÜTa (lioKEi) ávaTpÉTTE0Sa1 njv SaÁaTTav en esa época del año (suele) revolverse el mar Arist.HA 600ª4. avotTpt+w 1 tr. 1 alimentar de nuevo op. toxaívw Hp.Art.33, 50; fig. reavivar, reanimar Kapliíav A.Eu.523, de la tragedia de Eurípides (Tf/v TÉXVIJV) áviTpEov µovl!Jliía1c; Ar.Ra.944, TO .ppóVIJµa X.Cyr.5.2.34; en v. pas. úrr' "EpwToc; AP 5.157 (Me!.). 2 criar Tov 'lwaoov I.AI9.l42, oKúÁaKac; Plu.2.225f, orrópov Nonn.D.27.323, TW ... SaÁÉE001v ó:vÉTpEov Call.Fr.337; v. med. igual sent. uióv Hdn.1.2.1, cf. Act.Ap.7.21, I.AI 2.232, AELµwv KáAÁEa Nic.Fr.74.58. 11 intr. en v. med. 1 convalecer, restablecerse ÉK voúoou Hp.VM 14, los peces después de desovar, Arist.HA 608ª2. 2 criarse de cosas crecer TaüTa ávSpwrrwv ivEHa yíyvETaí TE Kai ávaTpirpETat X.Mem.4.3.10, del fuego tv ÜÁIJ Plu.Cam.34, cf. Longin.12.4; de personas criarse, educarse tv 011apyávo1c; ó:vETpárplJv Kai povTío1v LXX Sap.7.4, rni Toic; ... lióyµao1v LXX 4Ma.10.2, tv Tij 11ÓÁE1 TaÚTIJ Act.Ap.22.3, tv mic; tauToü XEpoiv ávEflpEl/Jc:iµr¡v JG 9(1).128.6 (Elatea II d.C.). DtVotTPÉXW (fut. ind. 3.ª sg. avaópáµETat AP 9.575 (Phi!.), inf. ávaópaµEio8a1 Luc./nd.4; aor. ávÉlipaµov /l.18.56, etc.; perf. ind. avaliilipoµa Od.5.412, avaliiópoµEv Hsch., part. ava6EópaµIJKÓTa Hdt.8.55] A intr. 1 c. mov. hacia arriba 1 subir rrpoc; Ta µETÉwpa Th.3.89, cf. X.HG 4.4.4; alzarse Átoof/ li' avaliilipoµE TTÉTPIJ Od.5.412; subir, extenderse TOÜ rráSouc; avaTpÉXOVToc; rni Tf/v XEipa Plu.2.978c, ÉpEuSoc; Call. Lau.Pall.27. 2 de pers. crecer ó li' ávi6paµEv ÉpVEí íooc; Il.18.56, cf. Hdt.8.55; fig. de pueblos crecer, desarrollarse ó:vá TE ÉÓpaµov aÚTÍKa Kai EÚSEVlÍSr¡oav Hdt. J.66, cf. 7.156, TOic; TE {3ío1c; aviÓpaµov subieron en medios de vida D.S.5.12; de pers. ascender Eíc; TO rrpwTov á~íwµa Plu.Publ.21; aumentar 110ÁUTÉÁE1a Plu.Mar.34. 3 brotar, salir tyKiaÁoc; . .. avilipaµEv É~ WTEIAijc; //.17 .297' oµwli1yyEc; Il.23.717, del aire que hay dentro del cuerpo humano, Hp.Flat.7, ó:.ppoi ó1a TOÜ oTóµaToc; Hp.Flat.14; saltar ó:vaópaµwv ÉSEt É~w Hdt.3.36, ÉK lije; Kofrr¡c; Hdt.7.15, ÉK TOÜ Spóvou Hdt.7.212. 11 c. mov. hacia atrás 1 retroceder a la carrera ó µtv aúne; ó:viópaµE 11.16.813, cf. 11.354, ó:vá T' ÉÓpaµ' órríoow 11.5.599. 2 retroceder del mar refluir Eic; aúTrjv Plu.2.9 l 5a, Eic; Tac; t~ ó:px~c; Tá~ELc; Plb.2.67 .6, 11áÁ1v Eic; Tf/v aúTOü rpúo1v Plu. Pel.31, cf. D.S.20.59, de la vuelta del color de las

274 plantas a un estado anterior, Arist.Co/.799ª8, de la luz, Plot.4.5. 7; ávaópaµóvTEc; ÉTI Toic; xpóvo1c; retrocediendo todavía en el tiempo Plb.1.12.6; en un escrito volver a un punto anterior ávaópaµóvTEc; trri Tr)v rrapáAr¡rfi1v Plb.5.40.4; hacer una digresión ávtópaµE rrpóc; Ti¡v tv oúpav<¡i (Aúpav) Anon.in SE 40.23; fig. retrotraerse (ai TÉXVaL) ÉTTl Touc; Aóyouc; Plot.5.8.1, de la manera de ser de las cosas remontarse ÉTTi Ti¡v ííAr¡v Plot.6. J.30, TÓ y' ÉTTL Ti¡[vj HOIVOTáTr¡V [ó:]vaTptxov aiTíav Phld.D.1.16.13, rrpóc; Ta rrpóTEpa Hermog.Prog.9; gram. retrotraerse del acento, óia Tóv ó:vaópaµóVTa Tóvov HaTa T~v uúvSEu1v A.D.Synt.310.16. 3 recurrir ÉTTi T~v É~ouuíav T~v rraTp1Hf¡v Luc.Abd.11, cf. Eun.Hist. p.251. 4 revertir de una propiedad trri TÓv EúaytUTaTov o[HOv lust.Nou. 7.4, cf. PPe taus 84.15 (II d.C.), PMasp. 96.40 (VI d.C.). 5 gram. referirse del art. en uso indef. trri rrav iívoµa A.D.Synt. 108.25. B tr. y con idea de repetición 1 repasar, referir de nuevo Hüóoc; ávtópaµov ííµv~ Pi.0.8.54, cf. Semon.10. 2 deshacer, arreglar áµapTiav Men. Fr.680, T~v n'¡c; q,úuEwc; tAárrwu1v Plu.2.2c, cf. Luc./nd.4. ává:TpEljlu;, -Ewc;, f¡ 1 convulsión, trastocamiento de la tierra por obra de un terremoto, Arist. Mete.368ª32. 2 refutación Phld.Sign.11.10. ává:Tp1Ja1c;, -Ewc;, f¡ 1 perforación Tópµwv Ph.Be/.57.16; med. trepanación Plu.Cat.Ma.9, Leonid. en Aet.15.12 (p.37.16). 2 orificio Plu.2.968b. avá:TplJTOc¡¡, -ov perforado tµf3áóEc; Synes. Ep.52, Sud. avaTp1a1vów sacudir como un tridente rrpáyµaT' ó:vaTp1a1vwuE1 HpÓT01c; Amphis 14.8. ÓVGTptjJW 1 frotar, friccionar TÓV wµov Hp.Art.9, Húvac; X.Cyn.6.26 (otros lo interpretan como cepillar), en v. pas. (Tó €Aa1ov) µETa ót Toü ííóaToc; ávaTp1q,Stv f¡rrov ~r¡paívE1 Arist. Pr.881ª1 !; abs. dar fricciones Hp.Morb.2.13; en v. pas. c. sent. obs. ávaTp1f3oµtv~ TE TÓ óEiva mientras a uno le frotan la cosa Ar.Ach.1149. 2 en v. med. frotarse, restregarse ÉÁHEa av ÉXOIEV avaTplf3oµÉVWV rrpóc; TÚ yfj TWV oúpÉwv //egarúoi a tener heridas al restregarse las colas contra la tierra Hdt.3.113; abs. darse fricciones Hp. Vict.3.83, Arist.Pr.881ª5, Aristid.Or.47.18, 50. ávaTpii;w emitir sonidos agudos de grullas graznar Q.S.13.107. ává:Tp11111a, -µaToc;, TÓ fricción, friega TOÜ SwpaHoc; Aet.8.63(p.517), cf. Cyran.3.45. avaTpanAów repetir por tres veces en v. pas. TÓ yap ávaómAwStv HiiV avaTpmAwSfj TaÚTÓV ur¡µaívEL Syrian.in Metaph.61.8. ávaTplnTÉOV hay que frotar TÓ HaTauxauStv Archig. en Orib.44.23.9. ává:TptnToc¡¡, -ov afelpado, aterciopelado iµána Dsc.3.33. ávaTp1xóo11a1 dejarse crecer el pelo de nuevo en v. pas., Sud.s.u. 'Aq,poóíTr¡. ává:Tpaxoc;, -ov de pelo hirsuto Porph. Fig.23.5. avaTpaxo+uÉw echar pelo de nuevo Cleopatra en Gal.12.405. ává:Tp11j11c;, -Ewc;, f¡ [gen. jón. -ioc; Hp.Art.9] fricción,friega Hp.l.c.9, Gal.6.92. üvaTponEúc¡¡, -twc;, ó subvertidor TWv tv ávSpwrro1c; voµ11;oµtvwv Fauorin.Cor.32; gener. destructor TOÜ oO!ou Antipho 2.2.2, Tijc; vEÓTr¡Toc; Plu2.5b. üvaTpom\, -ijc;, f¡ 1 c. idea de dar la vuelta o hacia abajo 1 vuelco de naves, Arist.Metaph. 10!3bl4, acción de dar la vuelta a un enfermo, Cass.Fel.82; fig. ruina, hundimiento ówµáTwv A.Eu.355, subversión TWV vóµwv S.E.M.2.38, cf. Ph.2.565, TWv óoyµáTwv Chrysipp.Stoic.3.125, f3iwv Clearch.47, cf. Pl.Prt.325c, PFouad.87.13 (VI d.c.), PCair.lsidor.68.4, 21 (VI d.C.), 79.18 (VI d.C.), POxy.130.19 (VI d.C.). 2 medie. trastorno UToµáxou Sor.18.7, cf. Asclep. lun. en Gal.13.140. 3 acción de verter un líquido, LXX Hb.2.15. 11 1 eliminación, supresión Tijc; vof¡uEwc; TOÜ SEoü Phld.D.3.col.7.32, Tijc; lmSuµiac; Ph.1.589; abs. anulación lust.Nou.2.2. 2 refutación de un argumento, Str.2.1.22, Ammon.Diff44. ávaTponaá:i;w dar la vuelta, volver, AB 312.19.

ávaTpom><óc;, -f¡, -óv representativo ai ót faVTauíat ... ó:Ar¡Swv Eiuiv avaTUTTWT!HaÍ Simp.in Epict.p.20.15. üvaTuppá:i;w desordenar rróA1v Ar.Eq.310. 1'va ua, -wv, Tá Anavas ciu. de Frigia, junto al lago Acigiil y la ciu. de <;:ardak, Hdt.7.30. ávau
rrpáHTwp la Cipria con su silencio a las claras se reveló autora de esto S.Tr.861, (µE) rrɵr/JEic; éívauóoc; S.OC 1274, óVT' avauóov S.OC 1404, cf. E.Ale. 1143, Ph.41, Tr.463, A.R.3.503, uTóµa B.Fr.60.35, t~ ó:vaúóou tras un estado de mudez E.Med.1183; de estados de ánimo callado, silencioso foxov ópyav avauóov S.E/.1283. 111 adv. -wc; 1 con pérdida del habla Hp.Prorrh.1.90. 2 en silencio óóuvr¡pwc; µtv ó:vaúówc; ÓÉ l.AI 16.374. 'AvauEúc;, -twc;, ó anaveo ét. de Anavas St.Byz.s.u. "Avaua. ávauAd adv. 1 sin pagar flete, POxy. 3250.8 (1 a.C.), Sud. 2 sin viático Hdn.Gr.2.464. iivau>.oc;, -ov 1 1 no acompañado por la flauta de los seguidores de Ares por oposición a los de Dioniso Hwµoc; ó:vauAóTaTOc; E.Ph. 791, de enamorados no amantes de la música de flauta o de lira pero no por ello menos ardientes, Plu.2.406a, de sacrificios sin coro y sin música de flauta, Plu.2.16c; neutr. plu. como adv. sin música de flauta éívauAa vüv ÓPXEiuSE Babr.9.9, TWv iEpÉwv avauAa SuóVTwv Plu.2.277f; cf. tb. éíva[ u]Aov f3ptyµa (texto y sent. dud.) A.Fr.496.8. 2 discordante, no musical µtAr¡ f3owv éívauAa S.Fr.699, xoipoc; Herod.8. 7. 11 malflautista Luc.Ha/c.7. ávauAÓXIJToc¡¡, -ov no construído en astillero uHáfoc; Lyc. 745. üvau11á:X1JToc;, -ov 1 no causa4o. en combate naval óAESpoc; Lys.Fr.2. 2 que no ha entrado en combate ÓÉHa vijEc; Polyaen:3. l 0.17. ávau11axíou ypaq,ry acusación por no haber entrado en combate naval contra un trierarco, And.Myst.74, Poll.8.43, Sud. avauz;á:vw aumentar, PBaden 39.3.16 (11 d.C.), ó:vr¡ú~aVTo Aaoí Apoll.Met.Ps.106.38 (var.). avaúz;ELa, -ac;, rj crecimiento defectuoso Ath.Med. en Orib./nc.39.1. avauz;!lc;, -te; que no aumenta, que no crece ÓUTÉa Hp.Art.53, cf. Mochl.24, EÁHEa Hp.Dent.27, de animales, Arist.HA 569ª30, HwAa D.Chr.47.15, de plantas, Thphr.CP 4.6.3, Plu.2.912a, de un cuerpo celeste c. movimiento circular, Arist.Cae/. 270ª!3. ávauz;11aía, -ac;, f¡ gram. falta de aumento de formas verbales, Eust.42.47, Greg.Cor.180. ávaú1i1101c;, -1oc;, f¡ crecimiento defectuoso Tijc; trri µijHoc; ó:vau~f¡uioc; Hp.Art.52. ávaú!ilJToc¡¡, -ov 1 1 que no crece. o aumenta de un cuerpo celeste c. movimiento circular, Arist.Cae/.270ª25, fíAioc; ... uuvÉUTpEr/JEv Hóµac; (TWV AiSiórrwv) µopq,aic; ó:vau~f¡TOtui uuvTf¡~ac; rrupóc; Theodect.17, f3tf3Aamai ... WUTE ... yívEuSa1 ... ó:vau~r¡TÓTEpov Sor.34.19, avópa Aq./e.22.30. 2 gram. que carece de aumento de formas verbales, Eust.19.29. 11 adv. -wc; gram. sin aumento de formas verbales, Greg.Cor.180. iivauz;oc;, -ov que no crece de las huevas del esturión que no se desarrolla Plu.2.981 f. "Avauov v. "Avaf3ov. iivauoc;, -ov iivaoi; formas aducidas para explicar éívE~ q.u. que no habla como adjetivo en -oc; formado sobre aúw A.D.Adu.145.4, Eust. . 387.44. iivaupoc;, -ou, ó torrente rrpoxofíu1v civaúpwv Mosch.2.31, fUTóv ... lHóµiuuav avaupoi Nic.A/.235, ó:vaúpwv vauµóc; aúavSf¡uETat Lyc.1424. [Suele entenderse como compuesto de civ- privativo o tal vez intensivo y *a11p-, •agua', cuya presencia en gr. no es, fuera de aquí, segura; pero cf. toe. A wiir, B war, ai. vQr 'agua'.

Formulada la raíz como • HzweJI'! 'agua, humedad' puede dar cuenta igualmente del grupo üliwp q.u.] iivaupoc;, -ov carente de viento Hsch. "Avaupoc;, -ou, ó Anauro 1 rio de Tesalia, que desemboca en el golfo de Volos, Hes.Sc.477, Simon.59.3, E.HF 390, A.R.3.67, Call.De/.103, Apollod.1.9.16, Str.9.5.15. 2 río de Arcadia, Call. Dian.101. iivauc; adj. fem. que ya no es barco, que está destruido viiEc; avaEc; A.Pers.680. ávauaía, -ac;, f¡ ausencia de náuseas Sud. iivauTa adv. tarent. inmediatamente Hsch. avaÜTÉW [-ü-J [impf. ó:vr¡ÜTEC1HEV Apoll. Met.Ps.41.8] 1 gritar abs. de las bacantes,

275 Opp.C.4.301; c. ac. xpumóv ávr¡iin¡uev foo<; Nonn.D.10.288, cf. Colluth.84, 131, wi; ... avr¡iin¡aev Colluth.145. 2 llamar, invocar óprpvaír¡ n<; á(Juaao<; avr¡iiTEUHEV á{Juaaov Apoll.1.c., 77 .34. ávauToúpyrrToc;, -ov no trabajado por el propietario de campos cultivables, PHamb.64.27 (II d.C.), PMil. Vogl.267.31 (II d.c.), PTeb. 378.29 (III d.C.), de pastos no usado por el propietario, P!and.26.29 (1 d.C.) en Berichtigungsl. I.198. ávauTÓX'lToc;, -ov desprovisto de tripulación uxárpo<; Lyc.745 (var.). ávaúxEvoc;, -ov sin cuello 1j •ávaúxevo<; xópur¡' xai nH>.a Ta úrro Toií 'Eµrre6ox>.ioui; >.eyóµeva Simp.in Cae/.586.30, cf. in Cat.337.2, cf. ávaúxr¡v. ávaúxrrv, -evo<; sin cuello xópaat avaúxevei; t{JAáUTl)aav Emp.B 57, éí41t<; ... auxtv' avaúxr¡v Call.Fr.575, Srjp Gr.Naz.M.37.1559A. 'Avauxíliac;, -a, ó Anaúquidas atleta eleo, vencedor en las Olimpíadas, Paus.5.27.12, 6.14.11, 6.16.1. áviiúw [-ií-] [aor. dór. áváuaav (-aü-) Theoc.4.37, ép. ávrjuae A.R.4.75] gritar mi 6E yuvai'He<; µaxpóv áváuaav Theoc.l.c., cf. A.R.l.c. 'Avaúwv Anavón ciu. de Asia, cercana a la cadena del Hindu-Kusch, Isid.Char.2. áva+aía, -ai;, 1j copa cretense para bebidas calientes, Ath. 783f. áva+aívw poét. á114>- h.Merc.16, Pi.P.4.62, graf. cret. áµrr-, ávrr- [pres. inf. med. cret. áµrraíveSat /Cr.4.72.10.34, id. imperat. áµrratvtSSo /Cr.4.72.11.18 (Gortina V a.C.); fut. inf. act. áµrpaviE1v h.Merc.16, ind. med. avarpaveiTa1 Pl. Plt.289c, pas. intr. ávarpavrjaoµa1 Ar.Eq.950, Pl.Prm.132a; aor. sigm. ind. act. dór. áµrpavev Pi.P.4.62, beoc. ávtrpav[ev Corinn.1.1.24, med. áverpávaTo Pi./.4.71, part. med. cret. áµrraváµevo<; /Cr.4.72.10.37 (Gortina V a.C.), á]vrraváµevo<; /Cr.4.72.11.5 (Gortina V a.C.), aor. med.-pas. intr. áverpávr¡v Ar. V.124, inf. ávarpavijva1 Hdt. 1.165; perf. ind. act. ávarrtrpr¡va Luc.Phi/opatr.3, DDeor.4.1, part. ávarrerpr¡vw<; Hdt.2.15, ind. med. ávarrtrpaVTa1 Pl.R.334a]. A tr. 1 1 c. suj. no humano, de los astros i/u~ minar, dejar ver i¡µÉpCf xai lj>.íC¡J ... xáp1v ol6a éín µ01 K>.e1víav ávarpaívoua1v X.Smp.4.12, de los dioses áUTpa X.Mem.4.3.4. 2 tard. c. suj. humano avistar Tljv Kúrrpov Act.Ap.21.3. 11 c. suj. humano o divino 1 c. compl. de cosas que arden prender, encender ~ú>.a Od.18.310 Suaía<; A.A.101, E.IT 466. 2 c. compl. de acciones, rasgos de carácter, etc. mostrar, descubrir, exhibir rro6wv ápeTrjv //.20.411, x>.uTa ipya h.Merc.16, tuS>.á Xenoph.1.19, cf. Antipho Soph.B 58, rrparrí6wv xaprróv Pi.Fr.211, xávtrpr¡vev ou óe6e1yµtva S.Fr.432. 7, áTav E.HF 918, ópyáv E.Ba.538. 3 c. compl. de manifestaciones orales, sobre todo de oráculos, etc. emitir, entonar, pronunciar Seorrporría<; 11.1.87, trrea{Jo>.ía<; Od.4.159, {Joáv (ej. {Joav Page) A.Supp.829, µe>.iwv navi vóµou<; Ar. Au.745, tb. c. adv. ct>oi/Jo<; yap rrepi Twv C:W' ávtrpr¡ve rró>.e1 Tyrt.3.12 o inf. ávarpaívw ae Tóó' ... 0rj{Ja1<; 6voµá!;e1v te revelo a Tebas ... para que te invoque con este nombre E.Ba.528, cf. ávarpaíve1v· >.iye1v Hsch. 4 c. compl. de cosas reveladas, ordenadas instituir Ta µuUTrjp1a Marm.Par.Al5, TEÁETa<; ... xai ópy1a IG 22 .3639.3 (II d.C.), prescribir, ordenar TÓ rrtvSoi; ... TOi<; rro>.>.oi<; Plb.15.25.4, tb. c. inf. Tljv AeuHljv vijaov ... ávtrpr¡vev 'Ax1>.>.ei xai 'E>.ivu oixeiv Philostr. Her.19.16. 5 c. compl. de pers. (tb. fig.) y construcción predicativa proclamar ae {Jaa1>.i' áµrpavev Pi.P.4.62, Toui; rra>.aious rro>.fras áyaSou<; óVTas Pl.Criti.108c, en v. pas. ser proclamado µoúvapxos Hdt.3.82, UTpaTr¡yói; PI.lo 54le; c. un solo ac. en cont. agonales, de pers. proclamar como vencedor [v1]v Corinn. 1.1.24, tb. de ciu. Kupávav Pi.P.9.73, rró>.1v Pi.N.9.12; en v. med. áverpávaTo víxav proclamó la victoria Pi./.3.89. 6 cret. en v. med. adoptar como hijo /Cr.4.72.10.34 (Gortina V a.C.), 11.37, ó áµrraváµevoi; el adoptante, !Cr. 4.72.10.37, cf. 11.5. 111 producir, alumbrar de la tierra órp1as ... rro>.>.oui; ... i¡ xwpr¡ ávtrpa1ve Hdt.4.105. B intr. (en v. med., aor. y fut. con -r¡-, perf. rad.) 1 1 aparecer, mostrarse, presentarse, llegar

áaTrjp /l.11.62, ó>.e9poi; /1.11.174, áTr¡ Sol.1.75, cf. Thgn.231, ó (J>.ámwv A.Ch.328, Moipa S.OC 1222, ó ó' áverpávr¡ xverpaioi; Ar. V.124, cf. Eq.950, Th.4.36, á>.Ao ápa el6oi; µeyiSoui; Pl.Prm.132a, óiá Tljv rrapá>.oyov ... awTr¡píav ávarpaveiaav l.AI 2.339, xp1óv l~aírpvr¡<; ávarpavijvai l.AI 7.333, áxánov Hld.5.22.8; aparecer, verse, divisarse rraTpii; ápoupa Od.10.29, xápTO<; 6' áverpaíveTo ipywv Hes.Th.710,formarse TÓ ye !J.t>.Ta ... ÉUTi ... vewUTi ... ávarrerpr¡vói; Hdt.2.15; de ríos nacer, brotar Hdt.7.198. 2 c. pred. resultar ser, aparecer como x>.imr¡i; ápa ns ó óíxa1os ..• ávarrtrpavmt Pl.R.334a, cf. Smp.185a, tx Tp1r¡pápxou >.oyoypárpoi; Aeschin.3.173; c. part. ó ... 6íxa1os ljµiv ávarrtrpaVTa1 wv ayaSói; TE xai uorpói; Pl.R.350c, óo~aUT1xi¡v ... tmuTrjµr¡v ó aorp1aTi¡i;¡ i¡µiv á>..r oux á>.rjSe1av ixwv avarrtrpavm1 Pl.Sph.233c, ávarpaivóµe9a aeawuµtvot X.Cyr.3.2.15. 11 reaparecer de lo que cae en un lago úrró yijv ióv ávarpaívnai tv. TÜ Sa>.áaUIJ Hdt.4.195, de corrientes subterráneas, Hdt.6.76, 7.30, Plb.10.48.7. 'Ava+aioc;, -a, -ov anafeo ét. de Anafa, Ath.400d, St.Byz.s.u. 'Avárpr¡. áva+aípnoc;, -ov 1 1 del que nada se ha restado del número cuatro, op. árrpóaSETOS Theol. Arith.30. 2 que no se puede quitar, irrevocable de abstr. ápETá Archyt.Fr.Sp. l (1 p.553), ávarpaípeTov HTijµ' tUTi rra1óeía {JpoToii; Men.Mon.2, cf. D.H.8.74, nµrj D.Chr.31.22, Taiím µóva tµá tan xai ávarpaípeTa Arr.Epict.4.7.14, etc.; xáp1<; POxy.273.15 (1 d.C.), PGrenf2.68.4 (III d.C.), cf. PSI 1126.23 (III d.c.), BGU 1589.6; free. en pap. e inscripciones de propiedades inalienable Ta rrpoürrápxoVTa Sammelb.4224.12 (1 a.C.), PAmh.68.23 (1 d.C.), PSI 704.26 (11 d.c.), PRyl.155.8, 20 (11 d.C.), IG 7.2808a.19 (Hieto III d.C.), lust.Nou.68 proem.; inseparable ytvoi; 6t tUT1 rr>.e1óvwv xai ávarpa1pÉTWv tvvor¡µáTwv aú>.>.r¡lfi1s Diog.Bab. Stoic.3.214. 11 adv. -wi; de manera inalienable de propiedades POxy.713.19·(1 a.C.), PF/or.47a.4 (III d.C.), ToiíTOV (Tóv x>.ijpov) ávarpa1pfrwi; txfrw lust.Nou.2.3; de abstr. TÓ á. ov Procl.lnst.105. áva+áAaxpoc;, -ov calvo por delante, con entradas, PPetr.1.18(1).7, 1.19.9, 3.5a.10, BGU 997.2.5 (11 a.C.), 998.1.4 (11 a.C.), Procl.Par.Ptol. 203. áva+aAavlióc;, áva+áAav8oc; v. ávarpá>.aVToi;¡.

áva+aAáv8íaaLc;, -ewi;, rj calvicie por delante, entradas, Arist.HA518ª28. áva+aAaYTLaioc;, -ov calvo por delante, con entradas Ptol.Tetr.3.12.4, Antioch.Astr. en Cat.Cod.Astr.7.112, Heph.Astr.2.2.31. áva+aAaYTíac;, -ou, ó calvo por delante, con entradas Luc.Tim.47, Nau.6, Herc.l, D.C.43. 43.1, Phryn.PSp.124.1, Cat.Cod.Astr.8(2)58. áva+áAaYToc;, -ov -av8oc; PPetr.1.19.4, 5, 7 (III a.c.), BGU 1971.27 (11 a.C.), PAdl.5.2.10 (11 a.C.); -avlióc; A.Petr.et Pau/.9,21; áva+áAac; lo.Mal.Chron.5.106, 10.256, Tz.Alleg. I/.p.47.9 calvo por delante, con entradas, PCair. Zen.347.l (III a.C.), PPar.5.1.5 (Il a.C.), PSI 1131.6 (1 d.C.), etc., LXX Le.13.41. áva+aAáYTWllU, -µaToi:¡, TÓ calva por delante, entradas LXX Le.13.42, cf. Hsch. áva+áAac; v. ávarpáAaVToi:¡. áva+avliá [-á] abiertamente, a la vista oú yáp rrw ióov i:J6e Seoui; ávarpav6á rp1>.eüVTas Od.3.221, HEÍVC¡.1 á. rrapíUTaTO na>.>.ai; 'ASrjvr¡ Od.3.222, ávarpavóa TÉTUHTat rrávTa A.R.4.84, cf. PHamb.124.4 (III/II a.C.), Sch.D.T.281.1. áva+avlióv poét. á11+avlióv B.Fr.60.25 Pi.P.9.41, abiertamente, públicamente os {>' ávarpav6óv órru1e Il.16.178, cf. B.l.c., Pi.Le., Ta 6t µi¡ aiuxpa (tUTi rro1teiv xpeóv) ávarpav6óv Hdt.2.35, cf. 46, á. ueauTóv úrroxr¡pu~áµevo<; ei<; rráVTai:¡ TOUS "Ellr¡vas Pl.Prt.348e, cf. Plb.32.5.11, Luc.Astrol. 12, Syr.D.24, rrwi; oúx tµrjói!';ov ávarpav6óv ... ; Plu.2.863f, ó1ex>.eúa!';e LA/ 15.220, cf. BI 4.165, 1TÓC11 yap [tv TEHÉ]EUOIV tµois á. ÉTTÉUTI)<; IUrb.Rom.184.10 (11 d.C.), TaiíTa ... á. oÜTW y1yvóµeva D.C.60.18.2; c. ei<;: TÁrjTW ... Ei<; á. íxfoSa1 Q.S.3.69. áva+avt¡c;, -t<; que se muestra, aparecido ó á. yevóµevoi; PMag.4.1681.

'Ava+iii;, -oü Anafas padre e hijo, sátrapas de Capadocia a partir del 522 a.c. aprox. D.S.31.19. ává+aua1c;, -EW<;, 1j aparición de la luna, Anon.in Ptol.p.5. [Cf. rrnj>aúcrxw, etc.] áva+tyyu glosa a ávaµa1µán Hsch. áva+tpw poét. á11+- Pi.N.11.38 [fut. avoíaw, pero aveveyxw PRyl.233.8 (11 d.C.); aor. ávrjveyxaµev And.3. 7, ávtvnxa Od.11.625, inf. ávoiaai Hdt.1.157, cret. avevexxiv ICr.2.25.1.7 (Sulia IIl/IV d.C.)]; perf. part. ávr¡vexuiav Hsch.] A tr. 1c. mov. hacia arriba 1 en gener. sacar, subir, llevar o traer arriba (KÉp{Jepov) t~ 'At6ao Od.11.625, tx TijS i>.úoi; lfiijyµa Hdt.4.195, xí>.1a Tá>.avrn EÍS Ti¡V áxpórro>.1v And.3.7, Aeschin.2.174, subir, alzar €~wSev ót TijS p1vó<; ... áµrp1.\aµ{JávoVTa TOÍOI 6aHTÚAOIC11 ... avarpÉpEIV EÍS TÓ ávw Hp.Art.37, trri TÓ TÉyos ... nva<; Men. Sam.45, aúioui; el<; ópoi; úlfir¡>.óv Eu.Matt.17.1; en v. pas. rí 6E lfiáµµoi; i¡ ávarpepoµÉVl¡ Hdt.3.102, rro>.>.a xprjµaTa EÍS Tljv rró>.1v ávevexStvm X. Vect. 5.12 (pero eis áxpórro>.1v ávevexSijvai deber al estado porque los nombres de los deudores eran inscritos en la acrópolis, D.58.19), favuµrí6r¡v ... úrró !J.1ói; Eii; "O>.uµrrov ávevexSijva1 X.Smp.8.30; tb. en v. med. subir sus propios bienes ámxóµevos 6t ti; auTi¡v xai áveve1xáµevoi; Ta ixwv t~exwpr¡ue Hdt.3.148, ti; Tó Kwpúx1ov áVTpov ávr¡veíxavTo Hdt.8.36, levantar TOUS wµous ... avarpepoµÉvous Chrys.M.57.263. 2 subir, llevar tierra adentro rrapa {Jaa1>.ta ilapeiov ti; Ioüaa Hdt.6.30, tx rró>.ewi; !J.au16 LXX 3 Re.8.1. 3 de lágrimas, sangre derramar, echar ÉT01µóTEpa yi>.WTOS avirpepov >.í{Jr¡ A.Ch.447, alµaTo<; rr>.ijSos Plu.Cleom.15; de sonidos emitir rpwvai; ... lvSoua1w6e1i; Plu.2.433c, {Japei<; ... UTevayµoúi; Plu.Alex. 52; en v. med. >.tytwi; áveveíxaTo µüSov A.R.3.463, áóivi¡v 6' áveveócaTO rpwvijv A.R.3.635; fig. producir ápxaia1 6' ápeTai áµrpÉpoVT' ... avópwv aStvoi;¡ Pi.N.11.38. 11 c. mov. hacia arriba fig. 1 en uso relig., c. ac. de sacrificios, ofrendas, etc. y a veces dat. o prep. + ac. del dios, etc. ofrendar, sacrificar tauTóv Ep. Hebr.7.27, Suaíai; LXX Le.17.5, Suuíai; ... TQ xupíC¡J LXX 1 Es.5.49, 2 Ma.3.35, üµvou<; ... TQ eúoóWuaVT1 LXX 2 Ma.10.7, úrrtp TWV i6íwv áµapnwv Suuíai; Ep.Hebr.7.27, ó>.oxaprrwae1s lrri TÓ Sua1aUTrjp1ov LXX Ge.8.20, cf. lust.Phil. Dia/.118.2. 2 en uso gener. político, c. ac. de cosas o acciones diversas y c. iguales constr. pero referidas al estado, magistrados, etc. elevar, presentar ante, someter {Jou>.eúµaTa ... ti; TÓ xo1vóv Hdt.3.80, una petición PCair.Isidor. 76.2 (IV d.C.); raro de pers., en v. pas. eíi; TE Tljv nµwpíav ávarpepóµevov Antipho Soph.B 44A.6.20 dar cuenta, informar, hacer un informe Ta ÉH Tij<; txx>.r¡uíai; Decr. en D.18.75, TOVS >.óyous is TE Ta<; ápxas xai Tóv 6ijµov Th.5.28, Tá TE µ[iT]p[a] xai ymvías xai á~íai; PTeb.14.11 (11 a.C.); en v. pas. ávarpepoµtvr¡i; ... lv úrro>.óyC¡J yiji:¡ tierra exenta de impuestos según el informe, PTeb.10.3 (11 a.C.), esp. abs. áveveócaVTo<; ót Toií 'OTávew Hdt.3.70, ti; rr>.eíivai; Hdt.3.71, rrap' twuTóv Hdt.1.47, Eii; Tljv {Jou>.rjv IUrb.Rom.341.15, ávrjveixav ti; IápÓI<; llevaron (la respuesta) a Sardes Hdt.1.91, rrpó<; TOÚaóe Pl.Ti.26a, rrpó<; Ti¡v aúyx>.r¡TOv Plu.Marc.5; c. rrepí y gen. auµ{Jou>.iji; rrip1 ti; Seóv ávoiaa1 Hdt.1.157, rrepi µtv arrov6twv Hdt.7.149, rrepi TOÚTWV rrpó<; Ti¡v aúyx>.r¡TOv Plu. Cam.7; c. dat. rrepi TTáVTwv ... TQ {Jau1>.ei D.S.15.41, rrepi aúTOíi TQ ... i¡yeµóv1 PFlor.33.9 (IV d.C.), 'Hpax>.eíC¡J PRyl.233.8 (11 d.C.), cf. PFay. 129.8, TQ {Jaa1>.ei KovUTaVTÍVC¡.1 Ath.Al.Apol. Sec.65.1. 3 de impuestos, etc. pagar, ingresar Eii; TÓ {Jaa1>.1xóv ó>.u(pwv) (ápTáfJas) PHib.50.2 (III a.C.), Tóv aiTov ... éíaoµ µtv ávevr¡vóxaa1v PHib.42.5 (Ill a.C.); en v. pas. ápxi¡ rrpó<; fjv oí rrpócro601 Twv xo1vwv ávarptpoVTai Arist.Po/. l 321 li32; abs. hacer un ingreso EÍS TÓ HOIVÓV D.41.8, cf. 11, TQ 6rjµC¡J Philonid. 4a. 4 en gener., c. ac. de abstr. y dat. o prep. yac. de pers. atribuir, hacer recaer sobre, hacer responsable ti; ct>oi{Jov ... Tljv áµapTíav E.Or.76, cf.Ba.29, Ti¡v afríav eii; lxeívou<; Lys.22.8, cf. Str.15.1.24, trr' lxeívoui; ... Ta<; TWV ó1HaUTr¡piwv yvwae1<; D.18.224, cf. Aeschin. 3.215, Pl.Phd.76d, Tó Tpoías µioos ... rraTpí E.Or.432, (rpí>.01) ois Ta<;

ckva+1:úyw á110>.oyíac; ávoíoEl amigos a los que invocará para ~v áMpav D.C.36. 7 .4, rrpóc; Ta 11ávu ú¡/Jr¡>.á D.C.39.61.2, róv Kacflr¡pfo Philostr.VA 1.24; fig. su defensa Lys.12.81; en v. pas. de atribuciones literarias TWV eii; Mr¡Tpó6wpov ávacf¡EpoµÉvwv refugiarse t11l rryv áMpó110>.1v rryv taurwv áva Eii; youoi rryv >.oi6opíav se refugian en su ciudadela, el insulto Luc.Fug.15, Eli; rryv ávEí6EOv .oyíav Plu.2.403a. 5 c. adv. o prep. yac. neutr. o abstr. someter, sujetar Plot.6.7.28. 2 abs. escaparse oi AaME6mµóv101 a una norma o patrón, referir 11oi 6ínr¡v ávoíooµEv X.HG 6.5.40, cf. PFlor.315.54 (111 d.C.); en v. med. igual sent., X.HG 2.3.50; fig. de un rumor, Plu. ... ;¿a qué pauta referiremos la justicia? E.lo 253, cf. en v. pas. Arist.EN l IO!bl9; abs. hacer referencia, Aem.25. remitir (oÜTE OTaSµóv) 11pói; éi ávaeT1xóc;, -rj, -óv que tiende a refugiarse en lo alto, trepador de una especie de monos áxpi{3Éc; Hp. VM 9, eíc; á~ióxpewv úµiv Tóv AÉyovTa ávoíow voy a remitiros a alguien de garantía que lTTl ra 6Év6pa Str.15.1.29. lo dice Pl.Ap.20e, remitirse KáKeioe áel áva.iov Plu.Brut. l. Ep.[2]40, S.E.M.9.223, ápETaí Ph.1.689, SEó<; IV c. idea de «de nuevo» 1 hacer volver, traer Ph.2.546, Tat.Orat.4, Gr.Nyss. Eun.2.210.15, del alma, Plot.4.7.10, del Espíritu Santo, Gr.Naz.M. del exilio L\1ói; uíoii ... TÓ 011Épµa ÉK Ti¡i; áAAoTpíac; 36.441B. 2 imperceptible, del vino diluido, degrati; ~v ÉaUTWV á. Th.5.16. 2 restaurar, devolver a su estado normal, llevar de nuevo 11ó>.1v tn 11ovr¡dado cuando se echa en agua, Plu.2.650b. 3. fig. pwv TWv 11payµáTwv Th.8.97, rrpói; t>.euSepíav Tóv no tocado o forzado oiov áva.rjµaoiv ÚTTo.u11oúµEvov 'HpaM>.iji; Ach. Tat.3.8.5, iau~ 11 adv. -wi; sin llegar a tener contacto Iambl. Toúc; Ael.NA 13.12. 4 reconsiderar, recordar, Myst.3.31, 5.4, Procl.in Cra.37.2, Dam. Pr.339. traer a la memoria, evocar Tai; 11pá~E1<; Isoc.5.32, 'Avú+11c;, ó Anafes hijo de Otanes, caudillo de los cisios en el ejército de Jerjes, Hdt.7.62. IaTo[pvt]>.ov PHess.21.10 (11 d.C.), w011Ep 61' óvEípwv áµaupóv auTwv TÓ El6oc; á. · Hom. ó:vú+∾, ó nafta Hippol.Haer.5.17 (var.). Clem.M.2.308C; c. gen. TWV Manwv App.BC · ó:va+8Éyyo11a1 1 pronunciar, decir Toiiro Plb.18.5.6, TÓ roii n>.árwvoc; Plu.2.40d, rá6e 1.121, wv ú11' áváyxr¡c; ~61MrjSr¡ ... , viiv áva.óyiov) Ph.2.177; abs. V sin mov. llevar encima, sobrellevar, soportar Touc; Miv6úvouc; Th.3.38, 61af3o>.ác; Plb. L36.3, 11ópronunciar oráculos Iíf3u>.Aav ... áva.eµov Plb.4.45.9, Tai; áµapTíac; LXX /s.53.12, Ep. Plu.Thes.24. Hebr.9.28, Ath.Al.M.26.144A. . ó:vú+9EYllª• -µaToi;, ró expresión oral B intr. 1 1 de un camino subir, dirigirse hacia Ph.1.661. arriba ~V EÍ<; TÓV nElpaui áµa~lTÓV áva.úm¡ X.HG 2.4.10, ~v 11>.arEiav ~v árró rijc; BaSEíac; Mal SeípeaSai ra ú11' aürwv 61EaMeuaaµtva no Num.2, Ath.AI. M.26.932A; fig. ascender, pasar de tener éxito sus planes, PTeb.24.32 (11 a.C.). un estado a otro superior ÉM µE:v ávSpw11wv Eic; t ó:va+Aci· >.áxavov .áxr¡ Mal ró ávr¡Sov Hsch. Chrys.M.58.533. 2 en v. med. exhalar suspiros, ó:va+Aaa11óv, -oü, ró y ó:va+Aaa11óc;, -oii hablar entre sollozos µvr¡oáµEvoc; 6' á61vwc; ávEVEÍ(var.) masturbación Eup.61. MaTO 11.19.314, áVEVElMáµEvóv TE Mal ávaOTEVáó:va+Aúw [lacon. part. perf. med. ac. plu. ~aVTa Hdt.1.86, 110>.>.ánic; 6E: áva.aaµÉvwc; Ar.Lys.1099] masturbarse Ar.Fr.36, Luc.Lex.12, TÓ ai6oiov Luc.Peregr.11, cf. EM 365a, ávE.árwvoc; D.Chr.36.29; respirar entrecortadamente al reco100.!5G., v. med. mismo sent., Ar.Lys.l.c. brarse del llanto, esp. de los niños, Gal.19.80. ó:va+AEy11aivw inflamarse ÉAMrn Hp. 11 en v. med. 1 inscribirse, alistarse en el ejérVlc.21, cf. 24, Gal.18(1).73, ni aTÉpva Plu.Ant.82; fig. v. med. 61avoíac; úrró .onµíac; áva.eyµaicito áva.eyóµevov Plu.2.68 le. 2 fig. inflamar, exciPhld.Herc.1251.11.14, 11pói; roui; MaMW<; >.úoVTa<; tar tmSuµíav Ph.2.48, Épwra Plu.Alc.11; en v. Alex.Aphr.in SE 127.8, Eii; aÜTóv áva.oc; Meth. Symp.10.5. pas. "Epwroi; rpaiiµa AP 12.80 (Me!.), cf. 111 1 remontarse 11poyóvwv ... áva.iµoii Ael.NA 15.2, 6í¡/Joui; de que) de ella proceden como de una fuente (todos áva.eyoµÉvou Plu.Ant.41. los designios), Plb.6.2.10. ó:vú+AEl;1c;, -Ewc;, rj inflamación áÉpoi; IV volver en sí, recobrarse re¡; rróµan ávt.11ic; áµu6pá de Anaflisto Ar.Ra.421 (c. juego de palabras c. Plu.Alc.38; en v. med.-pas. trri xpóvov á.áw), Ec.919, Aeschin.3.115, J 39,D.18.54, ~v· µóyic; 6t 6rj MOTE Ó.VEVElXSEic; Hdt.1.116, cf. 50.17, 41, Str.9.1.21, Plu.Cim.17, D.L.7.12. Theopomp. Com.66, Men.Fr.369, Sic.368. 'Ava+AuaTÓ9Ev adv. de, desde Anaflisto ó:va+Eúyw 1 c. ac. o prep. y ac. huir hacia St.Byz.s.u. 'Avá.uOToc;. un alto, refugiarse en lTTi TÓ ópoc; X.An.6.4.24, te; 'Ava+AuOToi adv. en Anaflisto St.Byz.s.u.

276

'Avá.uaroc;. 'Ava+AuaTóYliE adv . . a. hacia Anaflisto St.Byz.s.u. 'Avú+AuOToc;. 'Avú+AuOToc;, -ou, ó [rj Harp., Sud.] Anaflisto 1 mit. héroe, hijo de Trezén, epón. del demo de su nombre, Paus.2.30.9, St.Byz. 2 demo ático de la tribu antióquide, en torno a la actual Anáviso, Hdt.4.99, X.Vect.4.43, Scyl.Per.51, Ptol. Geog.3.15.22, Harp., Sud. ó:va+Aúw fluir áva 6' l.ue Ma>.dc pü!Jpa /l.21.361, cf. PHolm.151, Hsch. ó:va+oPÉw espantar, asustar Ar. V.670. ó:va+o1púaac;· avaMaSápai; Hsch.

'Ava+oíTiic; DMic.a-na-qo-ta (?). ó:va+o1Túw 1 subir, ascender ó voüc; ... rrpóc; TÓ áµEtVov Cyr.Al.M.68.181C, cf. M.69.825B. 2 ir, viajar te; ~v 'Pwµr¡v Philostr. VA 8.28, cf. Nic.Th.138, Cyr.Al.M.68.184D. ó:va+oiTl}Otc;, -ewc;, rj ascensión rryv eic; oúpavouc; TOÜ Xpiaroü ava.oMaurwµara LXX Ps.50.21, Mal MaTaOTrjaouaiv aúrouc; fMaOTov Mara rryv ávacflopav aúToü LXX Nu.4.19. 2petición, solicitud á. 1101Eiv PMil. Vogl.4.207.9 (IIl/11 a.C.), cf. PRyl.119.29 (1 d.C.), PPanop.28.10 (IV d.C.); apelación á. l11l rryv aúyMAT)TOV Plb.31.21.5, cf. D.24.13; informe, relación, memorial, PLond. 1.17.34 (11 a.C.), de Pilatos al emperador Anaph. Pil.proem. 3 atribución fol ró SEiov Plb.36.17.4, eii; KuvaíyEipov ... 1101rjoai1Sa1 ~v á. Polem. Call.23. 4 pago, ingreso, plazo de dinero a pagar tv Tpiaiv áva
oúar¡i; á>.>.r¡c; ápxfjc; aúTwv áµEivovoc; oú6' áva.aµf3ámv Phld.Rh.1.330; c. ÉXElV y t11í y ac. hacer referencia a, hacer alusión a Mai ra ao.AayµÉvoi eiaí Hp.de Arte 4, cf. Plb.23.17.4, Ph.1.207, Plu.2.54d. 6 transferencia de ideas, dist. de µEra.>.' fonv rjµiv áva.oc; ... áva.ry µtv yáp ÉOTlV rj éíµa re¡; rjAí~ ú11ip róv ópí~ovra ava.>.a Mal rijc; áva
277 µt:va1 Aret.SD 2.7.4. 11 fig. acci(m de tomar una dirección determinada, referencia (a1 rrpá~rn;) rrpói; EV Ti>.oi; rjp~avTO Ti¡v a. lxt:1v Plb.4.28.3, cf. 1.3.4. 111 c. idea de mov. hacia atrás 1 retirada, recurso ouc5' avat/iopav EXEI TÓ c51af3oú>.1ov Plb.15.8.13, cf. D.18.219, Aeschin.2.104, de un decreto IG5(1). 1390.111 (Andania 1 a.C.). 2 procedencia, relaciónfilial del Hijo respecto al Padreó c5t t~ txt:ívou (TOÜ St:oü) ÉXWV Ti¡V a. EÍt; ÉHEÍVOV ÉVOÜTal rrá>.1v Const. Or.S.C. en Eus. VC p.l 56J l. áva+opEúi:;, -Éwt;, ó 1 plu. andas rro1rícmi; oc avat/iopt:it; ~ú>.a á011ma LXX Ex.25.13, cf. Nu.4.6, etc.; de la Cruz, ó aA1¡S1vói; f3óTpui;, ó trri TWV ~u­ Aivwv avat/iopÉWV ÉaUTÓV c5Eí~ai; Gr.Nyss.Hom.in Cant.98.14. 2 sg. como sinónimo de Tt:>.aµwv correaje Eust.243.31. áva+optw 1 llevar hacia arriba, subir xai üc5aTot; aµt/iopfat; rro.\.\ocii; xai rríSoui; avt:t/iópr¡oav Th.4.115. 2 sacar, excavar o1 µúpµr¡xt:i; ... Ti¡v l/iáµµov Hdt.3.102. áva+opr¡nKói:;, -rí, -óv de ciertas enfermedades que produce expectoración Cael.Aur.TP 2.14.200. áva+opLKói:;, -rí, -óv 1 1 que arroja por arriba, que hace expectorar, echar sangre, etc. vóooi; Ptol.Tetr.2.9.16, cf. Dsc.2.171, Androm. en Gal.13.31, Firm.3.11.1. 2 alto, montañoso tv a. Tórro1i; Phys.B 294.4. 3 astr. relativo a la salida de los astros Ptol.Alm.8.6; de un reloj que marca lasalida de las estrellas Vitr.9.8.8; subst. TÓ a. la salida de los astros tít. de un tratado de Hipsicles, Hypsicl. l. 4 gram. anafórico e.e. artículos y pronombres que hacen referencia a algo anterior avat/lop1xóv él xai óµo1wµanxóv xai c5t:ocnxóv xai ávTarro6onxóv xa.\t:iTa1 D.T.636.12, cf. Sch. D.T.67.26, 239.30, A.D.Adu.148.7, Pron.6.29, Synt.17.4, etc. 11 adv. -wi; 1 con el valor anafórico ai áVTwvuµía1 xai a. >.aµf3ávoVTa1 A.D.Pron.5.20. 2 con referencia Stob.2.7.6b, Gal.18(1).504. áva+óplOV, -ou, TÓ 1 solicitud TÓ TTEpi ~t; µ10Swot:wi; ávat/ióp1ov BGU 1123.3, cf. POxy. 294.13 (1 d.C.), PMich.533.11 (Il d.C.), PSarap. 84a2.5,PBerl.Leihg.1 ue.3.2 (II d.C.), etc. POxy. 2676.26 (II d.C.), PSI 1124.36 (II d.C.). 2 informe, POxy.244.13 (1 d.C.), c51a á]vat/lopíou 6r¡.\ouµÉvoui; denunciados en su informe, POs/.84.5 (Il d.C), cf. BGU2129.13 (II d.C), etc. áva+ópL+oi:; v. ávarrópp1t/ioi;. áva+op11íl;o11aL tocar un preludio Apollon.

Lex.426.

ávú+opov, -ou, TÓ bastón ahorquillado para llevar cargas, especie de bordón Ar.Ra.8, Ec.833, Fr.559, cf. Phryn.PS p.15, Hsch. áva+opúaaw mezclar á.\t:iv 6t TaiiTa xai ávat/iopú~a1 ó~t:l xai t.\aí~ Hp.Mul. l .53. iiva+oi:; uas uinarium, Gloss.5.583. áva+púyvu11L v. ávat/ipáoow. áva+púl;w 1 en v. med. darse cuenta de oó.\rív Od.19.391. 2 en v. act. descubrir, narrar tv tmOTo>.ari; Eun.Hist.p.223. áva+púaaw tb. áva+púyvü11L 1 desbloquear, abrir TÓ Tpr¡µánov Hero.Spir. l.33b (p.160.16). 2 bloquear Tat; rrapóc5oui; Str.4.3.5, Tat; 6tt:xf3o>.át; I.Al 15.264, en v. pas. >.1µÉvt:i; 1iE: avt:t/lpáyvuVTo Them.Or.7.9ld, cf. Ph.1.153. áva+pil;w recubrir de espuma Men.Asp. 453, Phryn.PS p.46. uva+piaaw estar erizado de c. dat. áxávSa1i; Opp.H.4.599; del pelo úrrtp TÓ µfrwrrov Poll.2.25. áva+pofüaia, -ai;, rj 1 incapacidad para inspirar amor, falta de atractivo amoroso Philostr. VA 8.7.6, lul.Mis.367b. 2 insensibilidad al amor Gell.19.9.9. uva+póliiToi:;, -ov 1 contrario a Afrodita de la pederastia áaxríµwv xai á. Plu.2.75le; no favorecido por Afrodita, desgraciado en amores de A polo, Luc.DDeor.15.2, como insulto Mim.Adult.66. 11 1 no amoroso, sin amor µí~it; D.Chr.7.133, µ01xt:ía Ach.Tat.5.25.5, cf. 8.12.4. 2 sin atractivo TÓ tpwnxóv Plu.Ant.4, de pers., Gell.1.5.3, de ciu., Lib.Or.11.271, cf. Phryn.PSp.29.18. 111 insensible al amor Plu.2.57d, lul.Mis.347c. áva+povtw 1 volver en sí, volver a su sano

¡uicw X.An.4.8.21, D.C.60.14.2, Ael.Fr.229. 2 ávat/lpovtwv· áva>.oy1sóµt:voi; Hsch. iiva+poi:;, -ov carente de espuma Ta ótaxwpfovrn Hp.Hum.4, alµa Aret.SA 2.2.16. uva+uyij, -iji;, rj poét. u11+- A.Supp/.806 1 huida, escape Haxwv A.Ch.943, áµt/luyéii; ... rrópov A.Supp.806. 2 refugio Plu.Aem.16, D.C. 69.12.3. 3 medie. contracción µJÍTpai; Sor.109.19. uva+úi;w huir dud. en EM 134.13 G. (ap. crit.). uva+uij, -iji;, rj brote, retoño Aq.Za.6.12. uva+uiii:;, -Ét; que crece hacia arriba fig. á. yap rj ápETJÍ, xai rrpói; Tó ávw f3>.trrt:1 Gr.Nyss. Hom.in Cant.125.lO (var.). áva+úr¡aLi:;, -Ewt;, ~ crecimiento de plantas, Sor.65.30. uva+iíAúaaw guardar mó>.1v Epic.Alex. Adesp.9.2.19, cf. PDura 29.8 (III d.C.). uvú+u~LI!;, -t:wi;, rj escape, huida xaxwv Pl.Lg.713e. uva+upúw mezclar, embadurnar c. ac. Etp1ov µa>.Saxóv xai xaSapóv Hp.Mu/.2.205 (p. 394); c. ac. y dat. xa>.f3ávr¡v µt>.m Hp.Nat.Mul.34. cf. 32, Mu/.1.84, 2.158, 205, Thphr.Od.25, Philum. Ven.24.5; fig. ávasuµwSÉVTEt; xai ávat/iupaSÉVTEt; auToii Tc;J nvt:úµan Chrys.M.59.741, cf. Isid.Pel. Ep.M.78.312B; c. ac. y t:it; más ac. OTÉap ... Eit; t:lp1ov Hp.Mul.2.157, cf. Mul.2.205; c. ac. y µt:Tá más gen. TÉ.ut/ioi; Hp.Mul.

1.78. 11 abs.

1 lanzar hacia arriba un chorro de agua, resoplar hacia arriba del elefante, Arist.HA 497ti30, de ballenas, Arist.PA 669ª7, de tritones, Philostr.Jm.1.25. 2 mús. tocar la flauta au>.r¡Tpii; ávt:t/lúor¡ot:v Ar.V.1219; cantar Callisth.Olynth. 5.18, de cisnes, Philostr.Jm.1.11. 111 en v. med., intr. 1 llenarse de aire, inflarse ÉTTE16av 6t Ta EÁHEa úy1Éa yívoVTal, auStt; avat/iUUWVTa 1 xai trraípovTa1 Hp. Vid.Ac.3, cf. Morb.2.24, Cord.8. 2 fig. enorgullecerse, llenarse de orgullo o1 µtv 61'¡ 'Apxáót:t; áxoúaavTEt; ó:vEt/iuowVTo X.HG 7.1.24, cf. Cyr. 7 .2.23. uva+úar¡11a, -µaTOt;, TÓ 1 1 exhalación de aire o de fuego rrupói; Arist.Mu.396ª21, cf. Mir. 840ª3, Mete.367ª15, Apul.Mund.12; erupción de volcanes, Plb.34.11.17. 2 polvo medicinal para ser insuflado dentro de la nariz de los caballos Hippiatr .91.5. 11 1 geom. superficie de la esfera Hero Stereom. 2.38. 2 orgullo, engreimiento, vanidad Luc.Philopatr.3. uva+úar¡aLi:;, -EWt;, rj 1 1 erupción de volcanes rro>.>.ai 6t ávarrvoai; itxoua1 xai ó:vat/iuoríoni; Arist.Mu.395b21. 2 acción de insuflar un polvo medicinal en la nariz de un caballo Hippiatr. 97.5. 11 ejercicio de flauta para principiantes resoplido Hsch.s.u. ypóvSwv, Eust.1406.50. uva+uar¡Tói:;, -rí, -óv abombado x1f3wp1ov Marc.Diac.VPorph.75, ó:vat/lúor¡TOv (sic) rrwµa de la tapadera de una olla, Moses Alch.312.7; fig. (oá>.my~ ávat/luar¡Trí quizá (trompeta) de sonido hinchado o ahuecado Eust.1139.58. uva+uaLúl;w expirar Hsch. a 5007. uva+üaLúw 1 resoplar de un delfin, Hes.Sc.211. 2 soplar del viento, c. ac. áaSµ' ó:vat/iua1ówv A.R.2.431. uvú+uaLi:;, -t:wi;, rj desarrollo, crecimiento xt:páTwv Ael.NA 12.18 (=Democr.A 153), cf. Philol.B 13, Sm.Ib.38.27, TWV xaprrwv Sch.A-

rat.1046M.

uva+úaaw [aor. ó:vryt/luoa Nonn.D.43.31] sorber óµf3p1ov ásaU0101v ó:vrít/iuat: XEí.\t:a1v ü6wp Nonn.1.c., cf. 15.10. uva+uTEÚW volver a plantar o sembrar n Arist.Mir.838b29, ávaTEÚaoµt:v ót áµ1i; TÓ TpÍTov µtpoi; xm' froi; Sammelb.9612.7 (1 a.C.); fig. rjµéii; TOUt; avSpwrroui; Gr.Nyss.Hom.in.Cant. 436.17. ava+uTtw mantener el plantío, cuidar xai ó:vat/luTOÜVTOt; o>.ov TÓ rrpoHt:íµt:vov rrwµáp1ov Sammelb.9907 .24 (IV d.C.). ava+úw [aor. rad. atem. ávtt/iuv Plu.2. 559b, rad. tem. avtt/luov Ph.1.8, pas. avt:t/lúr¡v LXX IRe.5.6, part. avat/lut:ít; Chor. Or.3.42; perf. ó:varrtt/iuxa I.BI5.175] Aintr. 1c. ideademov. hacia arriba brotar, crecer gener. de plantas rí rroir¡ ávat/luoµÉvr¡ tv Tfj IxuSocfj Hdt.4.58, OTáXUEt; LXX Ge.41.6. 23, aHávS1va ~ú>.a LXX ls.34.13. oívt~ O.C41.61.4. cr. Pl.P/1.272a. Ph.1.6R7. 1..11 4.65, Plu.2.398d, D.C.56.7.5, Manes 42.8, Sch. Arat.1046M.; en gener. i'v xÉpai; ó:vt:t/lúr¡ LXX Da. 7.8; de animales producirse, aparecer ó:vat/luijva1 rraVTo6aTTOUt; TÚTTOUt; sc;iwv (dice que) Surgió todo tipo de animales Democr.B 5.1.4, µút:t; LXX 1 Re.5.6, en gener. TTÉTpav ó:varrt:t/luxuíav una piedra surgida de modo natural I.BI 5.175; fig. (µaSr¡rnO auTóµaTOl ó:vat/lúoVTa1 PI. Tht. l 80c, óú' Ó:VÉt/luoav {>rjTopEt; Pl.Com.186, arropía ni; Phlp. in de An.195.12; crecer en la vida espiritual, Gr. Nyss.Or.Catech.164.l; c. dat. fig. surgir/e a uno auS1i; avt:t/IÚOVTO Tc;J AiyEi 61af30>.ai rrpót; TOUt; TTOÁÍTat; Plu.Thes.17, ó:vet/lúoVTo óíxai Toii; vóS01i; Plu.Per.37, avtt/lu TOÍt; oot/ltOTait; >.óyoi; Plu. 2.559b. 11 c. idea de repetición 1 rererdt!cer. producir vegetación a1 vijoo1 f3pt:xóµeva1 ávat/lúouo1v Arist. Fr.252, cf. Sm.Jb.14.9. 2 salir de nuevo, salir otra vez del pelo, Hdt.5.35, Arist.HA 518ª15, Saaaov ÉVTEiiSt:v TPÍXEt; avat/lúaouotv ij ou tv It:AEUHEÍ~ YEVJÍO!) D.C.40.16.3; fig. resurgir, establecerse otra vez ávat/iúVTot; TOii 6ríµou restablecida la democracia Aeschin.2.177. B tr. 1 1 crear rrpootn µÉVT01 xai Tat; ótvópwv iófot; árráoai; ávtt/lut:v Ph.1.8. 2 criar, alimentar ót/11v ·A.R.2.1209, fig. rr.\ijSoi; auxot/laVTwv Plu.Arist.26, tmSuµiai; Plu.Arat.49. 3 echar, dejarse crecer, salir/e a uno (rrwywva) Theoc.10.40, éíµo1a (xÉpaTa) Arist.HA 6llbl, mí>.a vt:apá Ael.NA 12.4; l/Jt:úót:a {>1vót; ÜTTt:pSt:v ... oux ávat/lúaw no me saldrán pecas de mentiroso encima de la nariz Theoc.12.24. ava+wvtw 1 intr. 1 clamar, gritar Plb.3.33.4, Plu.Cic.27, xpauyfj µt:yá>.!) Eu.Luc. 1.42, cf. LXX lPa.15.28. 2 declamar como ejercicio retórico, Plu.2.130c, en v. pas. axoút:1v ... TWV rrpót; Ó:VÓpt:ÍaV ij oWt/ipooúvr¡v ~ Ó!Ha1oaúvr¡v avaTTEt/lwvr¡µÉVWV oir ... declamaciones sobre el valor o la prudencia o la justicia Plu.2.30e; ejercitar la voz avat/iWVÉEIV XP'Í Arel.CD 1.3.8. 11 tr. 1 expresar, proferir nvai; t/iSóyyoui; Epicur.Ep.[2]76, cf. 72, xaxt:ivo Arist.Mu.400ª18, cf. Plu.Cor.32, Brut.24. 2 reclamar c. inf. Tóv fouTOii rraTÉpa µETij>.Sa1 tx Tijt; L11ói; rró>.t:wi; UPZ 162.5.26; cf. Artem.1.56. 3 c. dos ac. proclamar 'AVTiyovov xa1 L1r¡µJÍTp1ov f3ao1>.tai; Plu.Demetr.18; invocar en v. pas. xai TOÜTo (axáToi; áyvwOTov) Tpii; ó:vat/iwvoúµt:vov oÜTwt; Dam.Pr. 125 quater; c. dat. decretar en v. pas. TOÜ ávarrt:t/lwvr¡µtvou Nouµt:VÍ'!J OTt:t/lávou PFay.14.2 (Il a.C.). uva+wvij, -iji;, rj griterío TWV rraí6wv Anon.in Rh.190.22. ava+wvr¡11a, -µaTot;, Tó 1 aclamación ETEpo1 ÓÉ t/laOLV ÉV At/JÚ!) TTpÓTEpOV a. TOUTO TOU OTpaTOU rraVTót; yt:vfoSai Plu.Pomp.13. 2 refrán, grito repetido en la lírica ó:voµo1ó0Tpot/la 6t ÉOTtv, oo-a rrávTwt; 6ta1pt:íTa1 ... ~ xaT' á>.>.o n ó:vat/lwvr¡µa Heph.Poem.5.3; en gener. ªVTJÍXEL rrpiv Eit; xt:ípai; ouvt:>.St:iv TÓ ó:. Plu.Mar.19. 3 interjección wµo1· ó:vat/lwvr¡µa tOT1 ÁÚTTlJt; ór¡>.wnxóv An.Ox.450. ava+wvr¡aLi:;, -t:wi;, rj 1 ejercitación de la voz avat/iwvríot:it; ... rro1oúµt:vo1Plu.2.107lc, cf. Archig.p.71 L, Sor.74.22, Aret.CD 2.7.6, 2.13.10, Cael.Aur.TP 2.6.93. 11 c. gen. 1 enunciación de un verso, Plu. Brut.24; pronunciación TWV óvoµáTwv Demetr.

278 Lac. p.45, cf. S.E.M.1.143. 2 denominación Tijc; TÉXVIJ<; Phld.Rh.p.131 Aur.; ai á. Las Denominaciones obra de Epicuro, Epicur.Fr.[8]. avacjlwvr¡n'j<;, -OÜ, Ó que llama TWV TOyáTWV c. alusión al nombre de aduocati Lyd. Mag.3.8. avacjlwvr¡TlHÓ<;, -ÓV 1 exclamativo, interjectivo rrpoo1Hovoµía TÍ<; iunv ávmpwvr¡nHrj Eust.1964.47. 2 adv. -wc; como una exclamación Eust.1044.52. avacjlWTÍ<;, -íóoc;, rj claraboya, tragaluz Epiph. Const.Mens.M.43.241 D, Dial.Tim. et Aquil.117 re. avaxáz;w poét. ayx- S.Fr.973 1 hacer retirarse, echar atrás á.l.J.' oü v1v !f>Aáoav oUó' ávixaooav Pi.N.10.69, cf. S.l.c. 2 en v. med. retirarse de la batalla á.l.A' ávaxaooáµEvo<; >.íSov Ei>.ETO 11.7.264, cf. 15.728, etc., ávaxaooáµEvoc; ~xov 11áA1v Od.7.280, cf. Hes.Sc.336, trri rróóa ávaxá!;E0Sa1 X.Cyr.7.1.34; c. gen. rjrrEípo10 A.R.4.1241, xápµr¡<; Nonn.D.48.88; tb. en v. act. mism. sent. X.An.4.1.16. t avaxaía<;· xáoµr¡ Hsch. a 5097. ÓIVUXUÍVW 1 abrir la boca Hávaxavwv µiya Ar.Eq.641, cf. LXX 2Ma.6.18, Luc.VH 2.1; medie. del cuello de la matriz oróµa ... ávaHEXl)VÓ<; Hp.Nat.Mul.45, en v. med. abrirse Hp.Superf 29.10, Steril.217, cf. ávaxáoHw. 2 fig. anhelar, encapricharse por rrpóc; Taüra Ephr.Syr.1.25 E. avaxaLTíz;w A c. mov. hacia arriba 1 intr. 1 sacudir las crines de unas yeguas !f>ó{Jip E.Rh.786, G!orrEp 1T1T1o<; ávaxairíoac; Plu.2.150a. 2 fig. desmelenarse, enfurecerse S.Fr.179, ó óijµo<; Plu.Demetr.34, Sá>.arra ávaxairí!;ouoa Philostr./m.2.17, cf. Ph.1.58, l.B/2.370, 5.389. 11 tr. hacer perder el equilibrio, volcar !f>u>.áoowv µrj ávaxa1TÍOEIÉ v1v cuidando que (la rama) no lo despidiera E.Ba.1072, cf. Hipp.1232, Tim.15.18, abs., Men.Sam.209, de los efectos del vino, Anaxandr.3; fig. arravr' ávExaínoE desbarató toda la situación D.2.9; en v. pas. /Jío<; ávaHEXamoµivoc; Epicur.Sent. Vat.[6]56-57. B c. mov. hacia atrás 1 c. ac. retener, suje.tar, frenar ó !f>ó{Joc; ... Ta<; ópµac; Ph.1.19, roü ópóµou ro póS1ov Luc.Lex.15, roilc; orpanwra<; D.C.65.18.3, róv 1T1T1ov D.C.76.14.4, cf. Memn.35.6, Alex.Aphr. in Top.372.17, Chrys.M.58.766, Procop.Goth.4.18.6, Aed.2.11. 2 intr. retirarse rwv rrpayµárwv Plu.Ant.21, cf. Ph.1.171, Clem.AI. Paed.1.9.86; en v. med.-pas. desengañarse, decepcionarse évO<; ót ... oÜH ávExairíoSr¡v ~<; !f>1>.íac; solamente de la amistad de uno no quedé decepcionado Harp.Astr. en Cat. Cod.Astr.8(3).136.9. GVUXUÍTlal<;, -EW<;, rj sostenimiento rijc; TáOEW<; rijc; !f¡wvijc; Anon.in Rh.197.20, cf. Rh. 6.235. avaxalTlallÓ<;, -oü, Ó contención TWV 110>.Eµíwv Lyd.Mag.2.15, rwv {Jap{Jápwv Lyd. Mag.3.52. avaxaAaa11ó<;, -oD, ó acción de soltar c. gen. TTVEÚµaroc; Chrysipp.Stoic.2.215. avaxaAaaTLHÓ<;, -rj, -óv que relaja Ó óE óml<; ~<; ... ouKij<; ... úoripa<; ávaxa>.aonxóc; Dsc.1.128. avaxciAáw poet. ayx- A.R.2.585 .1 dilatar, relajar rwv µtv SEpµwv µa>.aHwc; ávaxa>.wvrwv rouc; rrópouc; Plu.2.647c, ávaxa>.wµEvoc; imó ~e; ... SEpµaoía<; PMed.Lond.1.2.5, cf. Gal.19.537; fig. t>.rri<; ... ró aüxµr¡póv ávaxa>.~ la esperanza ... relaja la aridez (de las preocupaciones), Ph.2.435; en v. med. dilatarse, aflojarse, distenderse ra !f>>.i{J1a Hp.Mul.1.17, de la carne cicatrizada, Hp.Mul. 1.66, de plantas Placit.5.26.1, óEoµóc; Plb.6.23.11, cf. Aspasia en Aet.16.22. 2 largar las velas A.R. !.c. · avaxaALVÓW glos. a ávaxa1rí!;w Hsch. avaxáAx1:uaL<;, -Ewc;, rj fig. resurrección Trjv rwv vEHpwv á. Nil.M.79.1496B, cf. Cosm.lnd. Top.3.60. avaxaAHEÚW 1 refundir ávóp1ávra Chrys.M.62.351. 2 fig. restablecer. renovar 1va rrjv ávSpwrrou !f¡úoiv ávaxa>.HEúoo rrpó<; á!f>Sapoíav Cyr.Al.M.69.1228B;fig. devolver la vida, resusucitar Cosm.lnd. Top.3.18. avaxápa!iL<;, -twc;, rj desescamación Tij<; >.trríóoc; Plu.2.979c.

avaxapáaaw 1 1 raspar en v. pas. wc; oíór¡po<; áoSEvrj<; Hai >.tmóc; ávaxapaooóµEvoc; Plu.2.454c, cf. 2.913e. 2 producir por corrosión (áipa) ávaxapáoot1v ióv Plu.2.396a. 11 grabar otra vez fig. en el corazón ávaxapá~ai rc¡J Stí4J óaHTú>.ip ra iv raic; rrpwTa1c; ápxtiwSivra ypáµµara Gr.Nyss.V.Mos.82.15. 111 hacer entalladuras, entallar en v. pas. (~ú>.wv) ávaHtxapayµivwv Poliorc.238.1, 2S. aváxapal<; cierto pez Hsch., EM 101.5G. 'Aváxapa1<;, ó [gen. -10<; Hdt.4.46, -Ewc; Plu.Sol.5, -1óo<; D.L.1.105; ac. -1v Hdt.4.76; dat. -161 Luc.Scyth.10; voc. -1 Luc.Anach.6] Anacarsis príncipe escita, filósofo, amigo de Solón y afincado en Atenas, Hdt. !.c., Arist.APo.78b30, Men. Fr.612, Str.7.3.8, Plu. 1.c., Luc.Scyth.3, 9, 10, Anach.6, D.L.1.101, 105. avaxáaxw poet. ayx-, Pherecr.196 abrir la boca Ar.Au.502, Fr.68, Pherecr.1.c., Luc. VH 2.1; medie.abrirse del cuello de la matriz, Alcmaeo B3, Hp.Superf32, Vict.1.30. avaxauvów 1 áva>.úw Sud. 2 en v. med. vanagloriarse, esponjarse IJO!pol/¡uxíac; ÓÉ ion ... nµwµEvov µtv ávaxauvoii0Sa1 Arist. VV 1251 bl8. ÓIVUXElpÍz;OJlUI impedir Hal ÓVEXElpí!;ETÓ Tl D.C.38.13.4. avax1:Lpóo11aL someter, conquistar rrjv Mouvuxíav Polyaen.4.11.2, pero cf. act. ávaxE1poi· oiHE10Dra1 Hsch. avaXELporovtw volver a nombrar, elegir ou yap ó wv Kúpioc;, ávaxt1porovtirai 11á>.1v tic; Hupiórr¡ra Gr.Nyss.Apol/.222.3, cf. Basil.M.32.564C. avax1:Aúvo11a1 resecarse Hp. en Gal.19.80. avax1:Aúaao11aL expectorar Hp. en Sch. Nic.Al.81, cf. Erot.22.5. avaxtw 1 1 hacer desbordar rroraµoúc; Ph.1.50; pas. verter HaSap~ ó' iv Ht>.É{JIJ TTÉVTE .ov ... El<; rrjv üAr¡v ávaXtSrjotoSa1 Thdt.M.83.369C. 2 fig. relajar rj xapa ... ávaxEi ... Trjv l/luxrjv Ph.1.104. 11 v. med. 1 extenderse una masa líquida 'DHtavóc; ... ávaxtira1 Arist.Mu.393ª20, Sá>.aooa Plu.2.1078d, cf. Arr.An.6.18.5; fluir de la sangre, Hp.Loc.Hom.3; extenderse por el cuerpo, untarse aceite, Gal.5.895. 2 fig. difundirse un rumor rijc; q,r¡µr¡c; ávaxtoµivr¡c; tic; ró rr>.ijSoc; Plu.Aem.24; diluirse rj yvWo1<; ávaxEirai ti<; áyvwoíav Dam.Pr.29. avaxAa1vów cubrir con un manto Ha( µ1v ávtx>.aívwoav trri xpoi rrfo>.a {Ja>.óvrtc; Nonn. Par. Eu./o.19.2, cf. D.11.232. avaxALaívw templar, calentar un medicamento, Hp.Steril.221, cf. Nat.Mu/.56, Arist. Pr.889ª8, pas., Arist.Pr.930bl8. avaxAíz;OJlal ser reforzado Hal wc; ÉOTIV EÍTTEÍV ávax>.í!;t0Sa1 SárEpov imó Saripou rúrrov Phlp.in de An.455.29. avaxAoáz;w rejuvenecer uÍÉOOIV ávax>.oá!;ouo1 TOHijt<; fr¡pOKÓ/JOI<;, ÓÁÓX4J TE TJÓOI<;, cXÁOXÓ<; rt áHOÍTIJ Gr.Naz.M.37 .567 A. avaxvoLaívo11aL [sólo aor. ávExvoiávSr¡v] cubrirse de vello rpixí Ar.Ach.791. avaxoi¡, -ij<;, rj erupción Aírvr¡<; Longin.35.4; ávaxoaí· rrópo1 Hsch. avaxop1:úw 1 bailar un coro, a veces con acompañamiento de canto, abs., Ar.Th.994; fig. aiSrjp E.lo 1079, ávaxoptúoar' áyu1aí calles, poneos a danzar, e. d. l/enaos de coros danzantes E.HF 783. 2 c. ac. celebrar con danzas iípyia E.Ba.482, BáHx1ov E.Ba.1153; c. ac. de pers. hacer danzar Síaoov E.Ph.1756, oúH av µt µ1owv ávExópEu' 'E.p1vúo1v; ¿no me habría, en su odio, hecho danzar con un coro de Erinis? E.Or.582. avaxów amontonar, formar amontonando ra ávór¡pa Luc.Lex.2. avaxpáo11a1 1 servirse de, utilizar una partida de dinero ó lit raµíac; ... µrj ávaxpr¡oáoSw IG 5(1).1390.60 (Andania I a.C.), cf. AB 399. 2 destruir, matar oí éaurou<; ávaxpwµEvo1 los suicidas D.C.58.16.2, cf. 51.8.7, AB l.c., ávaxprjoo· ávaTEµfi Hsch. avaxpaúw tocar Hsch. s. u. ávtxpautv. avaxpÉJlTrTW toser Sud., Zonar.; en v. med. mismo sent., Fauorin.Fr.126, D.L.2.75. · aváxp1:111j!L<;, -Ew<;, rj medie. acceso de tos

Hp.Prorrh.1.6, Aret.SA 2.2.1. avaxpÍJlTTTW tocar Hsch. s. u. avtxpauEv. avaxpíw 1 untar en v. pas. de hierbas, Dsc.Eup.1.35. 2 recubrir con yeso, tapiar, en v. pas. ávExpíoSr¡ rj Súpa lo.Mal.Chron.M.97.565A. avaxpovíz;w 1 retrasarse C. part. TTÉ/JTTOVTE<; imoró>.1a PTeb.413.14 (II d.C.). 2 gram. en v. med.-pas. ser un anacronismo Sch.E.Hipp. 231, Ph.854, Eust.1404.29. avaxpov1a11ó<;, -oD, ó gram. 1 anacronismo Sch.A.Pr.846. 2 metátesis cuantitativa Eust.1704. 7. avaxpuaów volver a dorar, Ostr.156, 171, 182, 183, etc. avaxpwvvu111 1 teñir OTaywv alµaroc; ... ávtxpwoE rriiv Plu.2.930f. 2 untar, embadurnar {Jop{Jópip rrjv iíl/¡1v Chrys.M.57.72; en v. med. infectarse, contaminarse Chrys.M.59.314, fig. juntarse, irse con rro>.>.ai<; yuvai~ív tener trato con muchas mujeres Eust.122.27. 3 perfumarse, impregnarse ÉH ~<; Eúwliíac; Chrys.M.59.295. aváxpwau;¡, -EW<;, rj mácula OLoV óq,9aJ..µíac; árropporj Kat áváxpwo1c; Plu.2.53c. aváxuAL<;, ~ bot. yerba pincel o soldadora, Coris monspeliensis L., Ps.Dsc.4.9, cf. Ps.Apul. Herb.127.6. GVáXUJlU, -µaroc;, TÓ 1 expansión á. aiStpiov Nicom.Harm.3. 2 estuario Str.Chr.7.45. GVGXÚPWTO<;, -OV (-u-] sin pajas (TÓV rrr¡J..óv) (prob. ref. a la fabricación de adobes), Ar.Fr.56, cf. Poli. 7.164. aváxuaL<;, -EW<;, rj 1 1 medie. efusión, derrame roD rríou (e. d. rrúou) Erasistr. en Gal.8.318, xo>.ij<; Aret.SD 1.15.1, iHTEp1w6r¡<; Sor.35.23, cf. Ruf.Fr.79.11. 2 fil. fig. fusión, reversión Twv tiliwv Ei<; ró iív Simp.in Ph.503.32. 3 fig. exceso ~e; áowríac;. lEp.Petr.4.4, roü á>.óyou rráSouc; Ph.1.695. 4 fig. exaltación, deleite á. l/¡uxijc; Ph.2.187. 5 fig. confusión rwv rrpayµárwv Cyr .Al.M.68.925C. 11 concr. 1 yerba pincel o soldadora, Coris monspeliensis L., un expectorante, Ps.Dsc.4.9. 2 estuario, ría Crates Gr. 35a; Sa>.árrr¡<; Max. Tyr.38.3, roü WHtavoD Prisc. p.341.7, cf. Ocell.3.4; estero, caño en las marismas del Guadalquivir, Str. 3.1.9, etc. avaxuTÉOV hay que dispersar Clem.AI. Paed.3.11.66. aváxw11a, -µaro<;, TÓ dique, presa Aristeas 301, Harp. s. u. av611pa. avaxw11aríz;w levantar un túmulo Eust. 652.30. ÓIVUXWJlUTlHÓ<;, -ÓV de plantas que se plantan por esqueje, CPR 1.39.11 (III d.C.). avaxw11áT1a11a, -µaro<;, ró amontonamiento de tierra, Sch.A.Pr.847. avaxw11ana11ó<;, -oü, ó amontonamiento de tierra, Sch.A.Pers.646, Pr.847, BGU 197.16, pero cf. Berichtigungs/.1.25. GVUXWVEUal<;, -Ewr;, rj fundición, refundición rwv Eótwvwv IGEphesos 25.22 (II d.C.), cf. Meth. Res.1.43. avaxwv1:úw volver a fundir, refundir OHWpíav Str.9.1.23, cf. PHolm.7, PLeid.X.6, Meth.Res.1.43; fig. del bautismo xwpic; rrupó<; ávaxwvEúov, Hai ávaHTí!;ov liíxa ouvrpíl/¡Ewc; Gr.Naz.M.36.368B. avaxwvVUJll 1 amontonar HÓVIV AP 7.537 (Phan.). 2 terraplenar, acumular tierra para levantar ólióv D.55.28, liúo ráq,ouc; Luc. Tox.43, cf. PPetr.2.13.18a. 13 (III a.C.). avaxwpÉw [inf. Iocr. ávxopEiv /G 92 (1). 718.7, 27 (Eantea V a.C.), cret. ávHopiv /Cr. 4.72.11.10 (Gortina V a.C.)] A c. mov. hacia arriba subir tierra adentro op. a ir hacia la costa, esp. en part. perf. de ciudades, regiones situados tierra adentro xwpa ávaHEXWPl)HUia Thphr.HP 9.7.4, ávaHEXWpr¡Hóc; árró ~<; Sa>.árrr¡<; Plb.2.11.16. B c. mov. hacia atrás 1 1 de pers. retirarse esp. en la guerra o' €ywy' ávaxwprjoavra HEÁEúw te; rr>.r¡Suv iiva1 11.17.30, cf. 4.305, 11.189, etc., {JaSúc; yi roi Ll1pHaio<; ávaxwptiv rrópo<; profundo es el curso de Dirce (para atravesarlo) en retirada E.Ph.730, cf. Rh.775, 0001 av µáxr¡<; oüor¡c; Eic; Toúrríow ávaxwprjowo1 Lys.14.6, q,uyfi Pl.Smp.

279 22la; c. prep. ic; T'ÍV áHpórroA1v Hdt.3.143, ic; 'ASiívac; Hdt.5.61, irr' oiHou Th.l.30; en gener. retirarse µqápo10 µuxóvóE Od.22.270, cf. 17.461, Ei<; ToúmaSEv Ar.P/.1208; c. gen. lH TWV rrpayµáTwv de la negociación Plb.29.25.5, del filósofo Eic; T'ÍV tauToú ljlumv M.Ant.4.3; en lit. crist. á. Toü Hóaµou retirarse del mundo para hacer vida religiosa, Mac. Aeg. M.34.716C; como anacoreta iv am¡Aaí4J µóvoc; Pall.M.47.18, etc.; abs. retirarse, apartarse Ar.Nu.524, Pl.Smp.l 75a, Cic.Att.173.2; de delincuentes esconderse, PTeb.5.6. 2 retirarse, refugiarse declarándose en huelga irri TÓ ... iEpóv PTeb.26.18, Ei<; Tac; rrEp10ÍHac; Hwµac; PTeb. 41.14, cf. 42 (II a.C.). 3 fig. echarse atrás, desdecirse ÜaTEpov á. Pl.R.528d. 4 ser privado o apartado TWV Sua1acm¡píwv Basil.M.32.397C. 5 andar para atrás de los animales, Hdt.4.183. 6 fig. morir Origenes M.12.805B. 11 de cosas y abstr. 1 retirarse, apartarse, alejarse del alma ÉH TOÚTWV (aiaSiíaEwv) Pl.Phd.83a, Tó µiv l)µiv ávaHEXWpr¡Hivai óoHEi Tijc; ypa,Pf¡c;, TÓ ói rrpOÉXEIV lo uno (lo que en la realidad está más alejado) nos parece estar retirado hacia e/fondo del cuadro, lo otro (lo que está más.cerca) parece proyectarse hacia afuera (por la perspectiva), Arist. Aud.801 ª34, µr¡óEµíav TE auµrrAoHrjv txwv rrpóc; nvac; HaTa T'ÍV Hwµr¡v álla HaT' tµauTóv ávaxwpoüVToc; PCair.lsidor.75.5; en part. perf. retirado, apartado (3íoc; Origenes Hom.14.16 in Jer., alejado olHoc; Basil.M.31.1277A;; de palabras fuera de uso ávaHEXWpr¡Hó<; óvoµa ij pijµa D.H.Rh.10.7. 2 tb. en part. esotérico, recóndito ávaHEXWpr¡Huia iOTopía Phld.Rh.1.157, µuOT'ÍP'ª Iren.Lugd. Haer.1.4.3, rrapaóóaE1c; Origenes /o.19.15, etc. C c. idea de repetición 1 volver rróA1vÓE áfj¡ ávaxwpiíaoua1v //.10.210, Eic; T'ÍY (3aai>.eíav LB! 2.407, abs. Th.8.15, JG 92(1).718.7 (Lócride V a.C.), volverse, volver, revertir Ele; TO aÚTÓ Diog. Apoll.B 2. 2 revertir, corresponder 1) (3aa1Ar¡ír¡ ávExwpr¡aE te; Tóv rraióa Hdt. 7 .4, 1) rro1V1Í Ei<; rjµac; Antipho 2.1.3, cf. /Cr.4.72.11.10 (Va.C.). 3 de la sangre. volver a fluir, recuperar la circulación

Hp.Virg.1. ávuxwpr¡11cs, -µaToc;, Tó reflujo SaAáaar¡c; Arist.Mu.396ª18. ávcsxwpr¡cnc;, -Ewc;, 1) [jón. gen. -1oc; Hdt.9.22) 1 c. mov. 1 retirada en la guerra, Hdt.1.c., TWV 'EAAiívwv t~ '/Aíou Th.1.12, ar¡µaívE1v ávaxwpr¡a1v tocar retirada Th.5.10, tv Tá~n Plb.11.21.5, HaTa rróóa Plb.l 1.24.7, etc., cf. Aeschin.3.87, LB/ 2.86, Al 1.203, D.C.50.12.8; en gener. retroceso, marcha atrás Ph.2.539, vuelta Pl.Phlb.32b. 2 refugio T!ÍV •.• nEAorróvvr¡aov mia1v

l,Paaav ávaxwpr¡aív TE Hal á,popµ'Ív iHaV'ÍV Elva1 Th.1.90, cf. D.19.41. · 3 partida, marcha del alma e. d. muerte Const. en Eus. VC 2.40. 4 esp. del agua á. rro1EiaSa1 retirarse, bajar el agua de un río D.S.1.10, c. gen. TOÜ rromµoü PPetr.2.13.19.9 (111 a.C.), tmópoµaí TE HuµáTwv Hal ávaxwpiíaE1c; el ir y venir de las olas Arist. Mu.400ª27. 11 sin mov. 1 retiro µETa ,PíAwv á. eúaxoAov Phld.Oec. p.64, ávaxwpiíaE1c; aúToic; ?;r¡Toüa1v áypo1Híac; Hal aiy1aAouc; Hal ópr¡ M.Ant.4.3. 2 ausencia T'ÍV ávaxwpr¡a1v rro1oüVTa1 están ausentes, BGU 1215.16 (111 a.C.), Tov áó(EAóv µou] ... iíVTa tv ávaxwpiía1 BGU 447.6 (11 d.C.), cf. PTeb.353.6 (11 d.C.). 3 abandono, olvido TWV EiówAwv Eus. DE 1.6.6. 4 privación ne; árro TOÜ HaÁoü á. Tijc;

ljluxfic; Gr.Nyss.Or.Catech.21.10; pérdida éíTav Aurrfiml mi 1)6ovijc; ávaxwpiíaEI Dam. in Ph/b.164.7. ávcsxwpr¡TÉov hay que retirarse oúH á. oúói ÁEllTTÉOV T'ÍV Tá~1v no hay que retirarse ni abandonar /aformación Pl.Cri.5lb. ávcsxwpr¡,.qc;, -oü, ó el que se retira, anacoreta á. yap ióóHEI Elva1, iv arrr¡Aaí4J nvl HaSE?;óµEvoc; Epiph.Const.Haer.39.1, cf. PSI 1342.5 (IV d.C.), Sammelb.9683.8, 10067(710).6, lust. Nou.5.3, Rev.Epigr.l.159, PAnt.3.202b9, Isid. Etym. 7.13.3. ávcsxwpr¡Tncóc;, -ií, -óv 1 1 eremítico, Apoph.Patr.M.65.152A; ref. a una tórtola habituado a vivir apartado, solitario ó 4>ua10Aóyoc; ÉÁE~E rrepi Tij<; Tpuyóvoc; éín aüTr¡ µovóyaµóc; tOT1 Hal ávaxwpr¡TIH'Í rrávu Phys.A 93.1. 2 subst. Tó á. acción de retraerse o echarse atrás Arr.Epict. 2.1.10.

áv6ávw 11 adv. -wc; a modo de anacoreta Gr.Naz.M.37.l 72C. ávaxwpíl;w dór. ciyx- TEracl.1.56, 59 1 ordenar la retirada de éírraVTac; Touc; TTEÁTaOTá<; X.An.5.2.10, cf. Cyr.7.1.41. 2 retrasar, echar hacia atrás Tov éípov TEracl. l.c. en v. pas. TO (Jijµa ... ic; Tov vüv Tórrov ávExwpíuSr¡ D.C.43.49.1; traer, hacer entrar (en la ciudad) Eic; To áa,PaAic; Ta óEóµEva X.Eq.Mag. 7.6. civáxwoLc;, -Ewc;, 1) construcción de un dique, PSI 488.13 (111 a.c.). civáxwo11a, -µaToc;, TÓ aluvión Sch.Ar.

Eq.527. ávaljla9á1'1'w

tocar, manosear TO rrfoc; Phryn.PS p.12.4, cf. Hsch. civaljlliJ\áoOW abrir rasgando TOV W6ÍVOVTa µopµwTov Aóxov del caballo de Troya, Lyc.343. civaljláw 1 en v. med. restregarse lAa1ov ávaljliíaaa8a1 aceite para ungirse canción popular en Plu. Thes.22. 2 limpiar, enjugar OTayóvac; ipÍ4J Ctes.45 (p.509.7), To 6áHpuov Dsc.4.64; de pozos y aljibes limpiar TOU<; óµ(Jpmijpac; PRy/.583.16, 63 (11 a.C.), ,Ppiap Sammelb.9699.631 (1 d.C.), Tov AáHov PWürzb.22.3, 9 (11 d.C.), óiwpúy1ov Sammelb. 9699.636 (IV d.C.), en v.pas. ávEljliía9r¡ To üópeuµa BGU 530.17 (1 d.C.). ávaljlr¡1'cs+áw 1 examinar atentamente Epiph.Const.Haer.76.20, 1) ói ó1ávo1a ÜOTEpov ávaljlr¡Aaiíuaua eúpíaHEI T'ÍV alTíav Phlp.in APo.335.12. 2 jur. revisar Iust.Nou.82.11.1, 113.1.20. civaljl111'á+r¡0Lc;, -ewc;, 1) 1 búsqueda Tpo,Pijc; Eust.254.32. 2 jur. revisión, Cod. lust.7.62.35, cf. 12.37.19, Iust.Nou.82.12, 113.1, etc. áváljlr¡oLc;, -ewc;, 1) limpieza, dragado de un pozo PLond.l 177.320 (11 d.C.). civaljlr¡o11óc;, -oü, ó limpieza, dragado AáHHOU PSarap.97.13 (11 d.C.), óiwpúxwv PRyl.90.20 (111 d.C.), cf. PSI 286.20 (111/IV d.C.), Sammelb. 9699.621 (1 d.C.). ávaljlr¡+íz;w 1 volver a votar, poner de nuevo a votación, SEG 10.38 B 12 (Atica Va.C.), Th.6.14. 2 proponer la derogación de TO "1ií,P1uµa SJG 194 (Anfipolis); abs. hacer un nuevo decreto Pherecr.47. 3 volver a contar Eic; Toúrríaw Porph.P/ot.2.34. avaljlu;, -ewc;, 1) inflamación, encendido TOÜ µempaíou ... rrupóc; D.H.2.66, á. Hal a(3fo1c; de estrellas, Epicur.Ep.(3)92, á. Hal ávaSuµ1áaE1<; Plu.2.400b. ávcsljlo+Éw hacer de nuevo un ruido Hsch. s.u. ávapa8ayijaa1. ávcsljlux,.qp, -ijpoc;. ó que refresca, que alivia c. gen. rróvwv E.Fr.146. ávcsljlux,.qpLov, -ou, TÓ lugar de refrigerio Aomov To ávaljluHT'Íp1ov ÉToíµaOTa1 Ath. Al.M.28. l 548C. áváljlu~Lc;, -ewc;, 1) 1 enfriamiento acción de refrescar TOÜ awµaTO<; Heraclit.A//.10, cf. Posidon.210.17, Cleom.1.6.32. 2 acción de airear, exposición al aire TOÜ ÉÁHeoc; Hp.Fract.25. 3 fig. alivio, respiro LXXEx.8.11, HaHwv lul.ad Them. 285c, Haipol ávaljlú~Ewc; Acr.Ap.3.20, SávaTOc; ... Ó1Haíwv á. Hippol.Laz.p.218.28, Tov Tórrov Tijc; á. el lugar del refrigerio Gr.Nyss.V.Macr.398.1, cf. /Gl4.189 (Siracusa), íAoc; mOTóc; A1µi)v ávaljlú~Ewc;

Gr.Naz.M.35.832B; cf. Hsch. ávaljluxri. -~e;, 1) 1 aireación, respiración PI. Ti.84d, Arist.Fr.236. 2 frescura, frialdad EÚÓIEIV'ÍV yaAiívr¡v rrapaaxwv ~ rrvíyEa1v ávaljluxiív Pl.Lg.919a; frescor ávaljlux'Ív lAHouaa1 rrapa Tij<; ópóaou Philostr.Jm.2.1. 3 alivio HaHwv E.Supp. 615, rrr¡µáTWV E.IT 144lb, TTÓVWV E.lo 1604, lifoµa1 ávaljluxfic; nvoc; Pl.Smp. l 76a, uú~euSaí nvoc; ávaljluxfic; conseguir un respiro, PLond.42.19 (II a.C.); cf. Hsch. ávaljlúxw [-ü- pero áveljlúxr¡c; (-ü-) Amips. 13 (ej., cod. -El<;) [impf. -EaHov Orph. L.562) A tr. 1 1 exponer al aire, airear í!AHoc; 11.5.795, Hp.Fract.25, cf. ávaljlúxe1v· yuµvoüv Erot. 22.12, cf. Hsch.; pas. awµan ... áplioµÉV4J Hal ávaljluxoµÉV4J Pl.Ti.78e, cf. 70d, Cra.399e. 2 secar, dejar secarse Tac; viac; Hdt.7.59, X.HG 1.5.10, Tov iópwTa Plu.Su//.29, Tac; aúAaíac; Them.30; en v. med. secarse Str.I0.2.19. 11 1 refrescar del agua, el viento, etc. áiíTa<;

'OHeavoc; ávir¡a1v ávai/lúxnv ávSpwrrouc; Od. 4.568, á. (3áu1v refrescar los pies E.JA 421. TÓ SepµóraTov Tij<; µear¡µ(Jpíac; l.AI 15.54, ávaljlúxwv HExapayµÉvov aúxiva Sr¡pwv Nonn. D.42.22, áAA' éiv t~ WHEavoü rrpauc; áEl ?;i,Pupoc; tmrrviwv ával/lúXEI l.BJ 2.155; en v. med. enfriarse Tfj Ó'Í uuµµí~EI Tf¡<; vóTióoc; ával/lúXETal D.C.48.51.4. 2 fig. hacer reposar óµwac; ávaljlü~a1 ,PiAa yoúvarn Hes. Op.608; animar ,PiAov ryTop //.13.84, cf. en v. pas. //.10.575; producir placer.producir ratos agradables áµµe ó' áviljlu~ac; µ1Hpov xpóvov Thgn.1273, cf. 2Ep.Ti. l.16; confortar, alentar, consolar wc; Hal aúTov ó rraT'ÍP 'fr¡uoü Xp1uToü ávaljlú~ai Ign. Eph.2.1; c. ac. y gen. aliviar ,PwT' ... rróvwv E.He/.1094, Call.Fr.260.7, HaHóTr¡Toc; ljluxác; Orph.Fr.230. B intr. 1 tomar el fresco éíSEv árroAa(Jwv ó nTOÁEµaio<; Ei<; TI lTEpÍOTUÁOV W<; ávafj¡Ú~OVTa TOV (3aa1Aia µETÉSr¡HEv LXX 2Ma.4.46. 11 fig. 1 recobrar aliento, animarse eúpEv ... lipóµwv ávaljlúxouuav (T'ÍV lAa,Pov) Babr.95.57, cf.AP 12.132 (Me!.), Opp.H.5.623; recobrarse, reanimarse Hai !va ávaljlú~IJ ó uioc; Tij<; rra1óiaHr¡c; aou Mal ó rrpo07ÍÁUTO<; LXX Ex.23.12, Hal áviljlu~E µiv 1Í "1ux1Í Toü ,PuToü Ach.Tat.1.17.5, Hal ávaljlú~av­ TE<; árro HáTw rrpoaixwa1v irrl Ta úfj¡r¡Aá Mac. Aeg.M.34.549B. 2 descansar, pasar un rato agradable Diph.81, ,P1AorrovoüµEv Hal ávaljlúxoµev, HaAwc; iíµe(i]v ÉUTa1 POxy. 1296.7 (III d.C.). 3 en v. med.-pas. quedarse tan fresco HáµapTúpr¡aac; ljleüóoc;, W.Aouc; ... HaSeúlie1v ávaljluxoµivouc; Plu.2.649f. ávycsp- v. áyyap-. ávyiov v. áyyeiov. ávyl\ápLov, -ou, TÓ cf. prob. lat. angularis, vasija de cocina TO trrl T'ÍV rroµTT'ÍV ávy Aáp1ov i~ap­ Tí?;oµ[ev] /Cr.3.3.7.13(Hierapitna11 d.C.). avypEoLc;, V. áyype111c;. áv6- poét. por ávaó-. t av6a chipr. aüTr¡ Hsch. 'Av6á, -ijc;, 1) Anda ciu. de África próxima a Utica, App.Pun.24. áv6apáTr¡c;, -ou, ó expL como HaTá,PpaHToc; soldado con cota de malla en Lyd.Mag.1.46, cf. Varro 7.10.2. áv6ál;a9aL v. ávaliaTÉOµa1. áv6aL811óc;, -oü, ó nueva distribución de tierras, JG 92(1).609.2 (Lócride V a.C.). cf. ávaliaaµóc;. av6mLTOc;, -ov repartido de nuevo xwpa SIG 141.11 (Isa IV d.C.). áv6aíw v. ávaóaíw. "Av6axcs, -wv, Tá Andaca ciu. de la India, al norte del río Kabul, entre Kíinar y Pasat, Arr.An.4.23.5. 'Av6a11úac;, -ou, ó Andamias general medo, X.Cyr.5.3.38. 'Av6avía, -ac;, 1) ép. -ír¡ epigr. en Paus.4.1.8 Andania 1 nombre de mujer mít. que da nombre a la ciu., epigr. en Le., Paus.4.33.6. 2 ciu. de Mesenia, llamada antes Ecalia según Str., y el territorio en que estaba situada, quizás la actual Sandani, Paus.4.1.2, 3.7, etc., Str.8.3.6, 25, 4.5, 10.1.10, St.Byz. 'Av6avLEúc;, -Éwc;, ó andanieo ét. de Andania, St.Byz.s.u. 'Avóavía. 'Av6ávLoc;, -ou, ó tb. fem. 'Av6uvLác; andanio ét. de Andania, Rhian.53, cf. St.Byz.s.u. 'Av-

liavía. "Av6avLc;, -ioc;, ó "Ava11Lc; Arr.Jnd.33.2, 35.7 Andanis actual Minab, rio de Carmania que desemboca a la entrada del golfo Pérsico, Mar-

cian.Perip/.1.27, Ptol.Geog.6.8.4. ·~v6avov, -ou, TÓ Andanon nombre cario de la ciu. de Bargilia, St.Byz.s.u. BapyúA1a q.u. á:v6ávw [impf. ~vóavov, ép. tiívóavov //.24.25, Od.3.143, en prosajón. távliavov Hdt.9.5; fut. áóiíaw Hdt.5.39; aor.ind. í!aóov Hdt.4.201, 6.106, cf. MAU 1(3).133.40 (11 a.c.), ép. eúaóov (e.d. Éfaóov) J/.14.340, Od.16.28, l(Jaóov /Cr.1.16.1.2 (III a.C.), éíóov //.13.748, tard. ryua Plot.2.3.7, subj. fáÓIJ Alcm.56.2, aóu Hdt.1.133, opt. fáÓ01 Alcm.45, éílio1 Od.20.327, inf. áóEiv J/.3.173, S.Ant.89; perf. ind. éíór¡Ha Hippon.135, éy. í!aóa A.R.1.867, Iocr. part. fEfalie9ÓTa JG 9 (1).718.38 (Calion V a.c.), taliwc; //.9.173) 1

280 a) en gener. agradar, ser grato a c. dat. de pers. y dioses Od.2.114, 16.398, Toio1 6i: mio1v ia6ó-ra µüSov ÉEmEv l/.9.173, cf. Hes.Th.917, Fr.70.3, 165.3, Thgn.382, Sol.5.11, Pi.0.3.1, 7.17, P.1.29, Hdt.5.39, Democr.B 153, Epich.154b, Ar.Eq.553, E.Fr.171, Theoc.17.38, TÍ 001 Tóoov Eüa6Ev ü6wp Nonn.D.11.446, en part. á6óVTa 6' Eír¡ µE Toic; áyaSoic; óµ1>.Eív ojalá sea grato a los nobles que me reúna con ellos Pi.P.2.96; tb. en v. med., Hp.Mu/.2.150, AP 10.7 (Arch.); c. dos dat. 'Ayaµiµvov1 ijv6avE Suµ(i) I/.1.24, cf. Od.16.28; b) de abstr. o c. adv. y c. dat. de pers. gustar, ser de una opinión ÉnEi vú TOl Eúa6Ev OÍÍTWS J/.17.647, OTl oú 04>1 ijv6avE Tá ... fµr¡xavwVTo Hdt.7J72, Toio1 Ta áµEívw táv6avE Hdt.9.19, SV1JTWV iíoo101v áv6ávE1 µovapxía E.Hipp.1015, cf. Sol.24.23, E:Rh. 137. 2 c. dat. de pers. e inf. gener. de cuerpos políticos decidir Toio1 6i: la6E µi:v {3or¡SiE1v 'ASr¡vaío101 decidieron prestar ayuda a los aJenienses Hdt. 6.106, cf. 4.145, 153, 201, a nÓAEl µfÍnOTE Tij6E éí601 ¡que jamás esta ciudad decida esto! Thgn.52, fig. EÍ ... rjµETÉpac; µE>.tmc; céí6E TOI> Óla 4>poVTí6oc; t>.SEiv Emp.B 131; part.perf. Ta fEfa6r¡9óTa las decisiones, IG 92 (1).718.38 (Calion V a.C.). 3 c. dat. de cosa gustar de Toio1v éí6o1 nai Kúnpic; AP 6.299 (Phan.). [Deriv. de la raíz *sl}iid- 'dulce, suave, agradable', cf. aí. svádate equivalente a gr. ij6oµa1 q.u.; a esta raíz pertenece ~6ú~ q.u.] átv6unaucmíc; v. diVTa4>1aOTfÍc;. átv6uno- v. diVTano-. iív6uc;· {Jopiac;, únó Tuppr¡vwv Hsch. 'Av6uuTóv1ov, -ou, TÓ Andautonion ciu. de Panonia superior, en la margen derecha del rio Sava al oeste de Zagreb, Ptol.Geog.2.14.4. iív6uy¡.iu• Ó mi Tijc; Tpay1nijc; napayóµEV~ t napáKOT~ Hsch. "Av6upu, -wv, Tá, tb. gen. -ac; St.Byz.Andira localidad de Tróade, cerca del monte Ida, Str.13.1.56, 65. átv61:1pá:61:c;, -wv, aí bancales, regueras con bordes altos, Hsch., AB 394, cf. áv6r¡pov. 'Av6uprivóc;, -rí, -óv 1 andireno, de Andira ét. de Andira de Tróade, St.Byz.s.u. • Av6E1pa. 2 rj 'A. sobrenombre de la madre de los dioses en Andira, St.Byz.s.u. "Av6E1pa. iív6upov· v. áv6r¡pov. 'Av6ixp1ov v. 'Av6ríTPIOV. iÍVliE¡.aU V. divá6Eµa. 'Av6tpri6ov, -ou, TÓ Anderedon ciu. de los gabalos en Aquitania, actual Javols, Ptol. Geog. 2.7.16. átv6nfip DMic.a-de-te, a-de-te-re(?). átv6txo¡.iu1 v. diva6txoµa1. átv6iw v. diva6tw. "AvliriAoc;, -ou, ó Ande/o ciu. de los vascones en la Tarraconense entre el Ebro y los Pirineos, quizá en el despoblado de Andión, en la zona de Puente la Reina, junto al rio Arga, Ptol.Geog. 2.6.67. iívliri¡.iu V. divá6r¡µa. ávliripa:uTfic;, -oü, ó áVT- PRy/.157.15 (Il d.C.), PF/or.16.28 (Ill d.C.) regante nOTIEi ... Tljv í6íav µEpí6a ... Ka[ KUKAEUTaic; Kai di(v)Tr¡pEUTa(i]c; PRyl. l.c., cf. PF/or.369.9 (II d.C.). av6rip1xó1:;, -rí. -óv determinativo, limitativo ó llr¡µóKplTOS ÉAEYE TaÜTa 6'Í Ta nÉVTE ótv6r¡p1Ha óvóµaTa· iv, µr¡6iv, puoµóv, TpOTTfÍV, 6iaS1yrív Democr.Fr.O. iívliripov, -ou, TÓ graf. áv6E1pov Hsch. plu. salvo Mosch.4.102 1 ribera, orilla · á>.óc; B.1.54, naKTWAOÜ Call.Fr.814, Sa>.áoor¡c; Opp.H.4.319, cf. Hyp.Fr.113, Lyc.629, Euph.22 A.36, Hsch.; borde de unfoso Mosch.l.c., Luc. Lex.2; dique Phot. a 1736, Et.Gud.136.15. 2 bancal para viñas, Thphr.CP 3.15.4, Sammelb.9699. 394, 425, 429, 493 (1 d.C.), para flores arriate Theoc.5.93, Nic.Th.576, AP 12.197 (Strat.), Plu.2.649d. 3 fig. reguero, conducto Plu.2.650c. [Et. dese. quizá preindoeuropea. Se ha propuesto tb. dor. por áv-6tpf-á.] 'Av6fiTp1ov, -ou, TÓ lat. Andetrium Plin.HN 3.142, tb. 'Av6b
rey persa Hormisdas (época de Tiberio), Men. Prot. p.114-119. 'Avliíl;riTa:c;, -wv, oí lat. Andizetes Plin.HN 3.147, 'Av611;fiT101 Str.7.5.3, 'Avlilá:vTa:c; Ptol. Geog.2.15.3 andizetes pueblo de la 'Panonia inferior al sur del Drava. avlilxu· ó f3ó>.oc;. 6ínr¡ 'Í t~ únapx;;c; 6inar;oµtvr¡, napa TapaVTívo1c; Hsch. iívlilxa:· aváppu/¡ov Hsch.; AB 394. átvliíxT!'lc;, -ou, ó ratonera Call.Fr.177.33, cf. Poll.l 0.156, Hsch. 'Avlilvfá:Tuc; DMic.a-di-nwa-ta. iívlilvoc;· nEpínaTOc; Hsch.[Bien comp. de avá y la raíz de 6ivo~. 61vÉw, etc.; quizá prést. del ilir. o del mesap.] "Avlilpoc;, -ou, ó Andiro afluente del Escamandro en la Tróade, Str.13.1.44. iív6ixii 1 adv. en dos rj 6' (HE4>a>.rí) áv6ixa náoa HEáoSr¡ 11.16.412, á. náVTa 6áoa0Sa1 l/.18.511; separadamente á>.>.oTE 6' auTE nanijo1 ÓlaTµr¡SiVT' 'Epí6EOOI n>.ár;ETal áv61x' ÉHaOTa, otras veces (los miembros) separados por las malignas Erides, andan errantes, cada uno por su lado Emp.B 20.5, de dos bebidas, Nic.Th.912; lejos A.R.4.31. 2 prep. de gen. aparte Toio ávaHToc; A.R.1.908, cf. AP 5.5 (Stat.Flacc.). átvliixá:l;w 1 partir, abrir en dos lva llwooüc; [µ'Í µ'] ávic; [a]v6ixáo¡¡ p1v0Tópo1c; {3t>.Eo1v para que el amante de Afrodita (Hefesto, el hierro) no me abra con sus penetrantes dardos (en boca de una ostra), Philet. en PLouvr.inv.7733.6. 2 disentir entre sí ai n' c:ivóixár;oVT1 Toi ~Evo6ína1 IG 92(1).717.10 (Calion V a.C.). 'Av6otJá:Aric;, -ou, ó 'lvliltJÉAl'lc; D.S.26.22, 'lv6ítJ1A1c; App.Hisp.37.38, 'lv6ítJoA1c; D.C. 57.43, lat. Indibilis Liu.22.21. Indíbil rey de los ilergetes que luchó contra los romanos en la segunda guerra púnica, Plb.10.18.7. átv6oxá: v. áva6oxrj . . av6oxá:6riv· ÉH 6ia6ox;;c; Hsch. av6oxá:vuc;· 6onoúc; Hsch. av6oxdu, -ac;, 'Í administración, gerencia tv div6oHEÍQI Zwnnoü IG 14.423.2.20 (Tauromenio), cf. IG 14.422.30 a.6. átv60HEÚc; V. ava6oXEÚc;. av6ox1á:pxric;. -ou, ó prob. funcionario encargado de colocar dinero público bajo la administración de particulares IG 14.2417.l(cj.). 'Av6oxí6ric;, -ou, ó 'Av6oxí6i:c; IG 12.627 [ac. -av IG 12 .1085.7] Andócides 1 ateniense, pintor de cerámica que inició la cerámica de fifuras rojas, de la segunda mitad del VI a.C. IG 1 .627. 2 ateniense, administrador del templo de Atenea, de mediados del VI a.C., bisabuelo del orador !Gl 2.393.4. 3 estratego ateniense 446/5 a.C., abuelo paterno del orador, And.3.6, Th.1.51, Aeschin.2.174,IG 12 .911.3, 1085.7. 4oradorateniense del V/IV a.C., And.Myst.4, 40, 49, Pl.Com.125, Plu.2.834b, IG 22.1138.21. 'Av6o¡.iá:Touvov, -ou, TÓ Andomatunon ciu. de los lingones en la Galia belga, Ptol.Geog.2.9.19. 'Av6oaivo1, -wv, oí andosinos pueblo de la Tarraconense sometido por Aníbal, situado en la zona de la actual Andorra, Plb.3.35.2. 'Av6ouuíT1ov, -ou, TÓ Anduecio ciu. de los germanos próxima al Danubio, Ptol.Geog.2.11.30; quizá re!. con los andizetes, v. 'Av6ír;r¡TEc;. 'Av6oü.>.oc;, -ou, ó Andulo nombre de uno de los Cércopes, Apostol.9.64. av6puyu9iw 1 en cont. milit. y políticos realizar hazañas gloriosas, comportarse valerosamente c. ac. de conten. ooa TE no>.Eµwv HaTa njv tµ'Ív ... ouµµaxíav rjv6payáSr¡oE l.Al 2.214, Toíc; ótv6payaSoüo1v ... µEyá>.ac; f6í6ou 6wptac; Polyaen.8.24.5, nal no>.>.a napa Tij naTpí6i rjv6payaSr¡nóT~ Sardis 8.103, en v. med. mismo sent. on i6o~t n na&' iauTóv rjv6payaS;¡o&ai D.C.49.21J; c. imtp y gen. Toic; imi:p TOÜ /ou6aloµoü 4>1AoTíµwc; ótv6payaSríoao1v LXX 2Ma.2.21; abs. Plb.1.45.3, 6.39.2, D.S.11.25, LXX lMa.5.61, Plu.2.22lb, part. pas. subst. Ta rjvlipayaSr¡µéva comportamiento valeroso Plu.Fab.20. 2 en gener. abs. comporlarse como hombre de bien, con rectitud rjv6payaSr¡nóTwv rjµwv habiéndonos portado muy bien, PTeb.786.4 (III a.c.), cf. BGU 1205.13 (I a.c.), POxy.291.8 (1 d.C), SEG 22.507 (Quíos I d.C).

3 imperat. áv6payáSr¡aov por favor, POxy.3011.10 (III d.C). átv6puyá:9ri¡.iu, -µaToc;, TÓ 1 1 hazaña Str.1.2.8, Plu.Sert.10, Polyaen.1.18, !Urb. Rom.1.8, Iul.Caes.329c, PHaun.6.34 (ll d.C.). 2 buena acción OÚTE SappEiv avaynaiov Éni T(i) nAfÍSEl TWV div6payaSr¡µáTWV OÚT' dinoylVWOHEIV mi Toíc; tma1oµtvo1c; Ni!. M. 79. l 68A. 11 virtud óia TOÜTo nal ávSpwnoc; yiyovE Xp10Tóc;, t~ di. TOÚTou Tuxwv Origenes Princ.2.6.4, naµ{Jw ElXE µtv div6payaSrjµam ... nAEÍOTa Pall.H.Laus. l 0.1. átv6piiyii9íu, -ac;, rj 1 1 valor, hombría, bravura Hdt.1.99, 136, 6.128, tít. en Democr. B 2a, nal yap Toíc; ni>.>.a xEipoo1 liínaiov T'ÍV te; TOuc; noUµouc; úntp Tijc; naTpílioc; div6payaSíav npoTÍSE0Sa1 Th.2.42, · rjoav yap oi >.oxayoi n>.r¡oíov áAAfÍAWV Ol náVTa TOV XPÓVOV diAAfÍAOlS nEpi ótv6payaSíac; diVTEnOlOÜVTO X.An.5.2.11, ó , AplOTOYEÍTWV inEívoc; nai · Apµó6ioc; ou 6ia ro yivoc; fnµríSr¡oav di>.Aa 6ia njv div6payaSíav Is.5.47, tv 6i: n1v6úvo1c; nai nóvo1c; napTEpíav nai div6payaSíav Plu.2.97e, cf. 22lb, Polyaen.3.9.1, TWv ÉHEívou OTpaTr¡ywv POxy.1799.23 (Il d.c.), cf. Th.3.64, 5.101, Arist. Pol.1270b38, X.Ages.10.2, Lac.4.2, Isyll.4, Plb.2.38.3, 5.60.3, BGU 531.2.6 (1 a.C.), Ph.2.131, LXX Es.10.2. 2 rectitud, integridad Ar.Pl.191, Th.3.57, ót .... nai óinaiooúvr¡ D.22.72, cf. Isoc. 6.105, Hyp.Lyc.16, Hippod.p.14, Diotog.2. 11 hazaña LXX lMa.5.56, 10.15, Ph.2.558; acción noble 4'0.ITTTTOV Éníononov aUTWV ótno6txETal éíTE 6~ mi nAEÍOTa1c; µapTUpouµÉV1JS av6payaSía1c; Tijc; ún' auTÓV ÉHHAr¡oíac; Eus.HE 4.23.5. átv6puyu8íl;o¡.iu1 1 sent. irón. hacerse el bueno, el virtuoso EÍ ne; nai TÓ6E tv T(i) napóvn 6Eóiwc; dinpayµooúv¡¡ av6paya&ír;ETa1 Th.2.63, ÉH TOÜ c:in1v6úvou div6paya&ír;rn&a1 Th.3.40, ÓIHIV6úvwc; ótv6payaSír;EoSa1 D.C.60.30.5. 2 portarse como un hombre, obrar rectamente ion 6i: c:iv6pEíac; Kai TÓ nOVEÍV Hai HapTEpEiV Hai (aÍpEiaSa1] div6payaSíf;EoSa1 Arist. VV 1250b4, cf. App.BC 5.101. 3 obrar valerosamente Ph.2.132, 298, etc. áv6puyu81xóc;, -rí, -óv propio de un hombre de bien Hai yap div6payaStHWTEpov TOÜTO Hai TEXVIHWTEpov, 00T1c; µ~ fmSuµEi 6r¡µoE16toc; n1{36r¡>.ír¡c; Hp.Art.78. 'Av6pá:yii9oc;, -ou, ó Andrágato 1 comandante de Demetrio · Poliorcetes, que entregó Anfipolis a Lisímaco a principios del III a.C., Polyaen.4.12. 2 personaje de un epigrama de Meleagro, AP 12.52 (Me!.). 'Av6puyópuc;, -ou, ó DMic. a-da-ra-ko[ ('!?). áv6pá:yp1u, -wv, Tá despojos, 11.14.509. iív6puyxoc;, -ou, ó verdugo, ejecutor, Eust.1833.54, 1858.57, cf. Hsch. av6pu6t.>.+ri, -r¡c;, rj hermana del marido, cuñada, MAMA 1.324.6 (Axilo), Eust.392.2. cilv6pú61:A+oc;, -ou, ó, rj 1 hermano del marido, cuñado, MAMA 1.363.3, 369.3, etc. (Axilo), cf. 8.167, Sud. s. u. ya>.ó<¡J. 2hermana de/marido, cuñada Sud. s. u. ya>.ó<¡J. av6pui¡;o¡.iu1 v. avlipíl;w. 'Av6pu1¡.ioví6ric;, -ou, ó Andremónida, hijo de Andremón, es decir, Toante !/. 7.168, Sud. 'Av6puí¡.iwv, -ovoc;, ó Andremon mit. 1 padre de Toante, rey de Calidón, fundador de Anfisa l/.2.638, etc., Od.14.499, Arist.Fr.562, Apollod.1.8.1, Paus.5.3.7, 10.38.5. 2 hijo de Oxilo, esposo de Dríope, Ou.Met.9.363, Ant.Lib.32.3, Apollod.2.8.3 (confundido con el anterior). 3 hermano de Leonteo, esposo de Anfinoma, D.S.4.53. 4 pilio, fundador de Colofón, Str. 14.1.3, Paus.7.3.5. 5 limesio, padre de Andrómaca, A.Fr.247. "Av6puxu Andraca ciu. de Capadocia, Ptol.Geog.5.6.12. átv6piixá:c; adv. 1 uno por uno, por separado OÍ 6WµEV TpÍno6a µiyav rj6i: AÉ{Jr¡Ta av6panác; Od.13.14, cf. Cratin.19, Plu.2.151e, A.D.Adu. 160.20. 2 aparle a. naSríµEvoc; A.A.1595. · átv6puxá:c;, -á6oc;, ~ lote, porción que toca a un hombre din' div6paná6a npomµwv ÍUfÍpEa Nic.Th.643, cf. Hsch. V. div6ponác;. ''A v6punu Anrlrapa ciu. de Paflagonia, al sureste del monte Olgaso, tb. llamada NEon>.au6ió-

281 rroAt<;, quizá la actual Iskilip, Ptol.Geog.5.4.6. 'Avlipanáva Andrapana ciu. de la India al este de Afganistán entre el río Kabul y el Indo, Ptol.Geog.7.1.56. avlipána!;. f3oTávr¡i; óvoµa Ero t. 26.16. avlipanólit¡TOL, -WV, OÍ gentes que viven en el extranjero con sus esclavos Hsch., cf. f.l. áv6pa110A- AB 394. avlipanofül,;w [fut. act. -tw X.HG 2.2.20, med.-pas. ávópa110ÓIE!Tat Hdt.6.17; aor. ind. rjv6pa11óÓlua Hdt.1.151, Th.1.98, inf. ávópa110/iíl;auSat Dialex.3.5] 1 en contextos militares vender como esclavo al pueblo conquistado 'Apíuf3av rjv6pa11óótuav Mr¡Suµvaiot Hdt.1.151, IHüpov .. . rjv6pa11óÓluav Th.1.98, 11otoüvTa1 ... óµoAoyíav .. . náxr¡m µr'jTE óijCJal MunAr¡vaíwv µr¡6Éva µr¡óf: ávóparroliíuat µr'jTE á110HTEÍVat Th.3.28, rraíóa~ Hal yuvaiHa<; áv6pa11oóíuat Th.3.36, Trjv rróAtv Th.6.62, 11Epl Tptuµupíou~ ávSpw11oui; l.Al 14.120, cf. en v. pas. Hdt.6.106, 119, 8.29, Dialex.3.5, D.3.20, 19.325, X.HG 1.6.14, 2.2.14, Lys.2.57, l.Bl 1.28, 180, D.C.75.12.2; tb. en v. med. EÍÁE µf:v nTEptwv ~v rróAtv Hal rjvópa110/iíuaTo Hdt. l. 76, cf. Th.4.48, And.3.21, Arist.Rh.1396ª19, µrnl: J3ía~ Plb.15.4.2, fig. en v. pas. ó voü~ rjv6parróÓ!CJTat µr¡6Evl 11pouÉxwv vor¡Tc;i Ph.1.79. 2 en gener. en v. med. reducir a la esclavitud, vender como esclavo a individuos libres ÉµÉ Pl.Grg.508e, cf. Isoc.17.49, X.Mem.4.2.14, Smp.4.36, en v. act., Arist.Fr.76. 3 robar un esclavo, PStrassb.296.6. 4 fig. apartar, enajenar árró TOÜ tPPOVEÍV TOU~ VÉOU<; Alciphr.2.38.3. avlipanofüKtj, -ij<;, rj impuesto sobre la tenencia de esclavos, SIOS pp.41, 42, 64. avlipanóliLov, -ou, TÓ esclavil/o, esclavo Hyp.Fr.227, Men.Asp.55, Diph.80.2, POxy. 1102.15 (11 d.C.). avlipanólilau;, -Ew~. rj acción de vender como esclavo, venta de esclavos X.Ap.25. av6panolila11ó.,, -oü, ó 1 acción de vender como esclavos a poblaciones vencidas, Th.2.68, 5.9, Isoc.4.100, Pl.R.469b, D.1.5, 19.65, Ph.1.261, 675, 2.107, 11Epi áv6pa110Óluµoü HLV6UVEÚOVTE~ D.C. Epit.9.26.8. 2 rapto como esclavos de individuos libres áv6pa11061uµoü úrróó1Ho~ Pl.Lg.879a, cf. 955a, Luc.Vit.Auct.7, Bis Acc.13, rapto de un esclavo, PStrassb.296.9 (IV d.C.). avlipanofüaTijpLO'i, -a, ·-OV apto para ser esclavo Tz.ad Lyc. 784. avlipcinolilaTtj'i, -oü, ó 1 traficante de esclavos Ar.Pl.521., Th.818, D.4.47, Ph.2.44, Philostr.VA 8.7.12; raptor (para esclavizar) gener. unido 'a µ01xoí, oi><ÉTat, To1xwpúxot, etc., Pl.R.344b, Ar.Eq.1030, Lys.10.10, Arist.Fr.547, Plb.12.8.2, 12.9.6, Poll.3.78, Ph.2.338. 2 fig. áv6pa11oótCJTa<; ÉauTwv que se venden a sí mismos X.Mem.1.2.6. avlipanoli&aTÍ adv. a la manera como se apresa a un hombre para hacerlo esclavo, PTeb. 765.13 (11 a.C.). avlipanolilaTLKÓ'i, -r'j, -óv referente al rapto, del raptar para esclavizar rj ávóparroótCJTlHrj (TÉXVTJ) el arte de esclavizar, el arte del mercader de esclavos Pl.Sph ..222c; quizá adv. ávópa1106tCJTLHwTaTa Eup.396. avlipanolioKánt¡Ao.,, -ou, ó mercader de esclavos Gal.3.25, 6.530, 15.459, Luc. lnd.24, Poli. 7.16, Hsch. avlipanolioKAÉnTt¡'i, -ou, ó ladrón de esclavos Men.Fr.822. avlipanolioKAóno'i, -ou, ó ladrón de esclavos S.Fr.1011, cf. Phot. p.126R. avlipánoliov, -OU, TÓ (dat. pJu. ép. -6ECJCJl Il.7.475] 1 cautivo, persona capturada en guerra como esclava Hdt.3.129, 5.31, Th.6.62; op. 6oüAo~ como cautivo frente a «esclavo» éíuot {¡f: ~uav l;Eivoí TE Hai ÓOÜÁOI ... ÉV áv6pa11óówv Aóyt¡J 1TOlEÚµEvoi; EÍXE Hdt.3.125, Ta ávópá11oóa 11ávm, Hai óoüAa Hai ÉAEúSEpa todos los cautivos, tanto esclavos como libres Th.8.28, cf. X.HG 1.6.15; esclavo en gener. l/.7.475, Th.1.139, Pl.Lg.916a, D.22.68, Is.8.35, PHib 29.1.4 (III a.c.), FD l.486.IB7 (III a.C.), Plb.16.22.5, l.Bl 4.394, Al 2.189, 4.309, BGU 1059.9 (1 a.C.), Ph.1.127, 2.47, Luc.Nec.17, DMort.2.1, LXX 3Ma.7.5, POxy.1102.15 (11 d.C.), D.C.55.31.4, 61.18.1, POxy.2713.12, 24 (III

avlipEiO'i

d.C.), 2673.19 (IV d.C), PSI 452.3, 8 (IV d.C.), de una mujer, Pherecr.202C; op. ávr'jp: oó6f:v ótaipÉpEt Túpavvoi; ávópa11óówv µó:AAov ápXEtv ij ávópwv J3ouAóµEvo~ Plu.2.147d; unido a animales á. Hal J3ou>
avlipacjláaaELY" HaT' avópa ÉtPáTTTECJSat Hsch. avlipacjlóvo., v. ávlipoipóvo~. GYlipacjlUKTElYº tPEÚyELV, ij Érri tPÓVl¡J /itWHElV Hsch. avlipaxOtl'i. -É~ del peso máximo que puede coger un hombre XEpµáÓla Od.10.121, yóyypot Eudox.Fr.318, J3wAaHE~ A.R.3.1334. avlipáxAri, -r¡~. rí 1 1 verdolaga, Portulaca oleracea L., S.Fr.823, Reilad. en Phot.Bib/.533a, cf. ávópáxvr¡. 2 bot. 1 madroño de Levante, Arbutus andrachne L.Thphr.HP 1.5.2, 1.9.3, 4.15.2, Plin.HN 13.121, etc. 11 brasero o quizá bañera (bidé) para la higiene femenina, Sud., Eust.1571.25. [cf. av6paxvr¡.] c'ivlipaxAo.,, -ou, rj bot. verdolaga, Portulaca oleracea, L., EM 102.360. avlipáxvri, -r¡~, rj bot. 1 verdolaga, Portulaca oleracea L., Hp.Nat.Mul.32, Mul.1.15, Pl.Com.44, Arist. Col.797ª27, Pr.863bl 1, Thphr. CP 1.10.4, Colum.10.376, Dsc.2.124, Luc. Trag. 151, etc. 2 á. SaAauuía ij áypía verdolaga marina, Euphorbia peplis L., Ps.Dsc.4.168; á. áypía vermicularia estrellada, Sedum stel/atum L. Dsc.2.186, 4.90, 4.168, Ps. Dsc.2.186; hierba cal/era, Sedum telephium L., o Andrachne telephioides L. Gal.19. 146, Ps.Dsc. 2.186. [Prob. palabra de sustrato, cf. la variante av6paxA~. A rechazar la etim. por avijp y áxvr¡.] c'ivlipaxvo.,, -ou, rj bot. verdolaga, Portulaca oleracea L.,Paus.9.22.2, 9.28.1. avlipEaYTápElOY V. ávÓptaVTáptOV. 'AvlipÉa'i, -a, ó [ép. y jón. gen. -Éw Hdt.6.126, AP 7.672] Andreas 1 sicionio bisabuelo de Clístenes, Hdt. Le. 2 músico de Corinto, Plu.2.1137f. 3 historiador de Panormo del III a.C., Andreas Panormius. v. Lista l. 4 médico de Ptolomeo IV Filopátor del 111 a.C, Plb.5.81.6, l.Al 12.18, Ath.115e. 5 arconte ateniense de mediados del 11 a.C., IG 22 .2444. 6 escultor de Argos de la primera mitad del 11 a.c., Paus.6.16.7. 7 ateniense, heraldo del Areópago del 1 a.c. IG 22.2336.243. 8 judío, hermano de Simón Pedro, uno de los doce Apóstoles Eu.Matt.4.18, Eu.Marc. 1.16. 9 personaje de la AP, quizás prefecto para Iliria Oriental, época cristiana AP 7.672, 673. 1 O escritor y obispo de Samósata, V d.C., Andr.Sam. avlipda, -a~, rj jón. -t¡it¡ Hdt.7.99 [en mss. gener. ávlipía, el metro exige ávópEía en Ar.

Nu.510, ávópía en E.HF 475 cód., otros casos son ambiguos; los gramát. discrepan, cf. A.D.Adu. 136.8 y Orus en EM 461.53 G.] 1de pers. 1 valor, valentía de varones 9uµó<; ávópEÍlJ ipMywv EITVEt A.Th.52, ávópEÍ~ tm4>avr'j~ notable por su valor Th.6. 72, T(j µf:v ávópEí~ oúx ííauou<; no inferiores en valor Th.6.69, TóAµa ... áAóytCJTo~ ávlipEÍa tPtÁÉTat· po~ ivoµíaSr¡ Th.3.82, AaHEliatµóvtot ... T(j ávópEÍlJ fliEtl;av oúx ryuuov 11EptytyvóµEvot Th.5.72, ávópdr¡ Ta~ ám<; µt><ÁÉa HpEÍTTOVa Elvat TOÜ áppÉVWV yÉvoui; HaTCt ávópEíav Theo Prog. p.114.20, cf. Simon.74.7, Carm. Pop.27.3, E.Tr.674, Ar.Nu.510, Th.2.39, D.14.8, Plb.8.10.5, Str.3.1.8; tb. de mujeres nµó:v ó:rravm~ oüvrn' ávlipEía~ S.El.983, úrró ávópr¡ír¡<; ÉCJTpaTEÚETO Hdt.7.99; en definiciones diversas rj uoipía ... Twv liELvwv ... ávlipEÍa ÉCJTÍv Pl.Prt.360d, ávlipEiav ... µÉpo~ EV ápETij~ rjµiv Elvat Pl.P//.306a, rí uwippouúvr¡ Hal rj li1Hatouúvr¡ Hai áAAa1 ápETaí X.Ep.l, ávlipEÍav ... Twv HaAwv voµi~Et<; Elvat; X.Mem.4.6.10, rrepl ... 4>óf3ou~ Hai Sáppr¡ ávópEÍa µmÓTr¡<; Arist.EN 1107ª33, cf. 1115ª6, Pl.La.192b, Arist.Rh. I 366bl 1, Pol.1260ª22, Origenes Cels. 5.47, Certamen 168, Ph.1.58, 1.375. 2 edad viril, madurez ávópEÍa· ii Twv ávlipwv ríALHía Antipho Soph.B 67a;fuerza viril lCJXÚl óf: Hal T~ TOÜ uwµaTO~ ávlipEí~ Artem.1.45. 3 peyor. osadía, desvergüenza W<; lif: r/JEÚliEuSat Hal E~a11aTÓ:V ... OÚH ÉXW TaÚTTJV TJ'/v ávlipEÍav D.Chr.12.13. 11 tard. de pers. como tít. excelencia oú Aür¡SEv ~v ui¡v ávópdav PAmh.82.5 (IIl/IV d.C.), [HaTaAaµJ3ávw Trjv urjv áv]lipEíav PCair.lsidor. 76.17 (IV d.C.), trrl Trjv ávlipíav TOÜ Hupíou µou POxy.66.18 (IV d.C.), El~ Trjv ávlipíav TOÜ aÓTOÜ HUpíou Sammelb.9691.30 (IV d.C.), cf. Sammelb. 9690.5 (IV d.C), POxy.1468.9 (III d.C), PFlor. 36.17 (IV d.C). 111 de cosas y acciones 1 plu. hazañas, actos de valentía EÍTE ávlipEÍat<; EÍTE rroAEµLHaí~ µr¡xavaí~ Pl.Lg.922a; sent. irón. al lita Twv Aóywv ávlipEiat actos de valentía de boquilla D.Prooem.45. 2 excelencia á. Toíi rroir'jpaTo~ LXX Ec.4.4. IV parte de lacas¡;¡ reservada a los hombres oí Ta~ oiHía~ ÉH[TTJ]µÉvot Ttjv TE ávópEíav Hai Ti¡v yuvatH[Eijav rrapEXÓVTW IC 36c. 33, 36. 'Avlipcilit¡'i, -ou, ó mit. Andreida, descendiente de Andreo de Eteoclo, Hes.Fr.70.34. av6pcil,;011al v. áv/ipí~w. avlipdKEAo.,, -ov tb. avlipoEL- Adam. Dial.208. 1 adj. que representa un hombre EiliwAa D.H.1.38, Ó!aTÚTTWCJl~ Plu.Alex.72. 11 subst. TÓ 1 imagen de un hombre, lo humano auµµEtyVÚVTE<; TE Hal HEpavvÚVTE~ EH TWV ÉITlTr¡liwµáTWV

TÓ avlipEÍHEÁov combinando y mezclando con ayuda de los hábitos lo más propiamente humano Pl.R. 501 b; imagen, estatua ávópEiHEAov aóToü Kaiuapot; App.BC 2.147, éírrw~ ávlipEÍHEAa TEÚ~!J AP 16.221 (Theaet.), cf. Adam.1.c. 2 colorete de color carne TOU~ óipSaAµoui; ú11aAEttPóµEvo~ ávlipElHÉA<ó~ Sud. av6puóna1o;, -lio~ muchacho viril, Hymn. en AS 1p.577. avlipuonAaaTLKóo;, -óv plu. subst. Ta á. trabajos humanos oÜTE yap áyyOou oúlif: áAóyou Ta ávlipEto11AaunHá fonv Leont.H.Nest.M.86. 1580A. avlipEio.,, -a, -ov jón. -f)Lo'i, -~. -ov Hdt. 1.123, 7.153; Iocr. divlipfoo; IG 92(1).624 d.4; avlipfío'i /G 92(1).708.3; tard. avlipio'i Pall.H. Laus.65.4 1 de cosas 1 propio de varón op. yuvatHEio~: Saiµána Ar.Ec. 75, µETa ávlipEiov lipaµa 1TQVTEÁW~ litarrEpavStv TÓ yuvatHEÍOV aú ITEpaÍVEIV Pl.R.45lc, 11É11Aot Theoc.28.10, áyopá CIG 3657 (Cizico ), cf. Ar. Th.154, Archipp.45B, X.Mem.2.7.5, IG 12(3).330.22, 61 (Tera III a.C.), uwµa ávlipfov esclavo, IG 92(1).624d.4 (Festino 11 a.C.), IG 92(1).708.3 (Festino JI a.C.); op. ávavlipo<; 'afeminado' viril rróvot Pl.Phdr.239c, valeroso ÉHEiv' ávópEtÓTaTÓV YE TWV tµwv Ar. V.1200, violento.fuerte Aaipuyµó<; Eup.148, Si¡paTpov Ael. VH 1.1, Aóyoi; PCair.lsidor.126.7. 2 fig. que tiene un sonido grave como l;:i voz de un hombre aóJ.oü yuVatHEÍOu TE Hal ávópEíou Hdt.1.17. 3 propio del

282 adulto ávÍHa Tav ~Év.uv civflpEíav txuc; Theoc. 29.33; ó:vflpEiov 1µ.anov toga uirilis Plu. Brut.14. 4 humano op. divino ó:vflpEíwv Ó:XÉWv Emp.B 147.2. 11 de pers 1 varonil, valiente TÍ<; ó:. ~v Ar.Nu.1052, Küpoc; Hdt.1.123, ávSpwrroc; Plu.2.235e, ó 6EiAóc; úrrorrÉTTTWHE Tc¡J ó:vflpEíC¡J Ph.1.60, cf. Protag.B 9, Pl.Grg.491b, Hdt.7.153; de una mujer oúx ápµ.órrov yuvaoá oÜTW<; civflpEiav ij 6mi¡v Elva1 Arist.Po.1454ª23, cf. Pol.1277b22, LXX Pr.12.4. 2fuerte, virtuoso ópSorrpayÉwv ne; ó:vópEíoc; éíµ.a xai EúSúyvwµ.oc; yiyvETa1 Democr.B 181. 3 adulto Tc¡J i¡f3wvn TE xal ó:vópEiC¡J Pl.R.468d. 4 osado, temerario ó:vaiaxuVToc; El xal civflpEíoc; T.>.a ó:vflpEia IEp. Clem.55.3. 3 Ta áv6pEia comidas públicas de los varones en Creta, y antiguo nombre de las mismas en Esparta, Alcm.98.2, Ta 6t auaaina civópEia rrapa µ.tv Toíc; Kpr¡aiv ... 1taAEiaSai Str.10.4.18, cf. Arist.Pol.1272ª3, Plu.Lyc.12, Hsch. 4 Ta ó:v6pEia, Ta civ6pía vestidos de hombre D.L.3.46, Pall.H.Laus.65.4. 5 TÓ ávflpEiov bot. bolsa de pastor, Capsella bursa pastoris, Medikus, Ps.Dsc.2.154. V adv. -wc; 1 virilmente, como un hombre de niños xa>.wc; 1tai ó:. lxaOTa rro1Eiv X.Cyr.1.3.1; de mujeres, Ar. Th.656. 2 valientemente, con valor arráT' ó:. Ar.Pax 498, fÉpnv 6i: xpi¡ ... Ta TWV rro>.Eµ.íwv ó:. Th.2.64, cf. 5.9, Pl.Lg.855a, Arist.Pol. 1265ª36; con resolución axorrEiaSa1 XPii ó:. TE 1tal EU Pl.Cra.440d. av6pElÓTIJ'i· -r¡Toc; dór. av6pE1ÓTat; Ti. Locr.103d, Theag.l valentía, valor oú yap oo~r¡c; ópw ÓEoµ.ivouc; úµ.ác; Eic; ó:v6pE1óTr¡Ta X.An.6.5.14, rroTi 6i: ó:v6pE1ÓTaTa oiov rroTi pwµ.av xal iaxúv Ti. Locr.1.c., cf. Theag.l.c. mv6pElów 1 llenar de valor Ta arr>.áyxva aúTijc; ó EÚaE{3i¡c; >.oy1aµ.óc; ... ó:v6pE1waac; LXX 4Ma.15.23, cf. Cosm.lnd.Top.2.60. 2 v. med.pas. hacerse hombre Procl.Par.Pto/.89. av6pElOTÉOV V. ó:vflp10TÉOV. mv6pEl.ÓVTl)c¡;, -ou tb. ó:vflpEf- Eust.183.6 matador de hombres epít. de Enialio //.2.651, cf. Hsch., Eust.l.c. mv6pdw11a, -µ.aToc;, Tó acto de valor To µ.Ea[o]>.af3Eiv TÓ [au]vExi:c; Twv KaTa 4'1Aoao4'ia[v >.]óywv ó:v(ó]pEiwµ.a Metrod.Herc.831.12. . av6pElWV v. civ6pwv. av6pEOKGTG!iÚKTIJt;, -OU, Ó quizá bañero O masajista para hombres, Sammelb.7336.25 (Ill d.c.). úv6pEpÚOTp1a, -ac;, ij mujer aficionada a los hombres Ar.Th.392, cf. Phryn.PSp.34B. av6pEÚO!IGI hacerse hombre ÉTTEL VÉO<; i¡v6pEúaaTo EM 599.170. 'Av6pEúc;, -iwc;, ó Andreo tesalio, hijo de Peneo, epónimo y fundador de Andreide, más tarde de Orcómeno, Paus.9.34.6 y de Andros, Paus. 10.13.4, D.S.5.79. av6pE.OVIKÓ~, -óv Iocr. de homicidio HaT' TÓV á. TETSµ.óv IG 9 (1).609.13 (Lócride Va.C.). av6pE.ÓVO<; V. ó:vflpofÓVOt;. av6pEWV V. civópwv. av6pq1ov, -OU, TÓ graf. Ó:VTpry1ov /Cr. 2. 5.1.8. 15 (Axos VI/V a.C.) edificio donde se celebraban las comidas públicas de los varones en Creta /Cr 4.4.4 (Gortina VII/VI a.C.), 4.758.9 (Gortina V a.C.), 2.5.1.8, 15 (Axos VI/V a.C.), 3.3.4.39 (Hierapitna 11 a.C.). av6pq10¡; V. Ó:VÓpEÍOt;. 'Av6pr¡íc;, -iooc;, ij Andreide nombre mítico de la ciu. y comarca de Orcómeno, en Beocia, Paus. 9.34.6, 36.1. avlipr¡AaTÉW expulsar, desterrar ÉH yijc;

TijaóE A.A.1419, ÉK rróAEwc; TE xal óóµ.wv A.A.1586, fUYÜ A.Th.637 (ej.), cf. Eu.221, S.OT 100, Pl.R.565e, D.C.47.19.2. av6pr¡AúT1Jc;, -ou, ó [-ci-] el que expulsa Eteocles a Polinices, A.Th.637 (codd.), cf. Hsch. av6pia v. civ6pEia. 'Av6p(a, -ac;, i¡ Andria 1 ciu. de Elide, St.Byz. 2 ciu. de Macedonia, St.Byz. 3 tit. de una comedia de Menandro, Men.Fr.33 ss., de otra de Terencio, Ter.An., cf. í\v6p1oc;. 'Av6p(aKa Andriaca ciu. de Media entre Ecbátana y Persépolis, Ptol.Geog.6.2.18. 'Av6p1úKr¡, -r¡c;, ij Andriaca 1 puerto de Mira en Licia, actualmente Andraki, App.BC 4.82, Ptol.Geog.5.3.3, 8.17.24, Stadias.238. 2 ciu. de Tracia junto al Ponto, cerca de Salmideso, Str.7.6.1. av6p1GVTÚp10V, -OU, TÓ civflpEaVTápEIOV BGU 387.2.2 (11 d.C.) estatuilla Ll1óc; 1tal "Hpac; POxy.1449.58 (III a.C.), cf. Sch.Luc.Lex.3, BGU Le. 'Av6p1úvTEla, -wv, Tci Andrianteas fiestas de Attonda, actual Hisarkiiy, en Frigia, también llamadas nuevas Adrasteas MAMA 6.76 (Attonda). av6p1GVT(füov, -OU, TÓ estatuilla civflp1avTifüov xipa OÚK txov ID 442B.167 (11 a.C.). av6p1úvT1ov, -ou, Tó estatuilla, IG 11(2). 161B.l 19 (Delos III a.C.), /Cr.3.4.16 (ltano 11 a.C.). av6plGVTlOKOc;, -OU, Ó estatuilla flúo ÓE µ.1Hpouc; ci. i6púaaaSa1 Paeo 2, cf. /G 22.47.5, 20 (IV a.C.), 11(2).161 B. 17, 60 (Delos III a.C.), GDI 5702.42 (Samos). av6p1avToyAú+oc;, -ou, ó escultor Tz.ad Lyc.615. av6p1avToE16qc;, -ic; en forma de estatuilla Aethlius 3. av6p1avT0EpyúT1Jc;, -ou, ó escultor Tz.H. 10.261. av6plGVT08qKf1, -r¡c;, i¡ nicho, hornacina, CIG 2749.1 (Afrodisias). av6p1avTonAaaia, -ac;, ij moldeado, acción de moldear estatuas Epiph.Const.Haer.3.5, cf. 25.4. av6p1avTonAúOT1Jc;, -ou, ó escultor IPE1óiac; ó ó:. Sch.D.22.597, Cat.Cod. Astr.8(4).213, Eust.206.37. av6p1aVTonAaOT1Kóc¡;, -ry, -óv de modelar TÉXVFJ S.E.M.11.188. av6plGVTOnOIÉW esculpir cXV .. . ~r¡p.IOÍTO 110>.u µ.a.Uov ij Eí ne; áv6p1áVTac; i:pyo>.af3oir¡ µ.i¡ µ.Eµ.aSr¡xwc; civ6p1aVTorro1Eiv sería castigado mucho más que el que se dedicara a hacer estatuas sin saber esculpir X.Mem.3.1.2. av6plGVTOnOlflTIKÓc¡;, -ry, -ÓV de la escultura ó:. TÉXVFJ Bus.PE 1.9.13; subst. ci. (TÉXVFJ) el arte de la escultura ij ü>.r¡ 6t rrpóc; áv6p1aVTorro1r¡nxi¡v 1tal rrpóc; xr¡porr>.aOT1xryv Ocell.2.3, cf. Arist.PA 640ª30, Alex.Aphr.in Metaph.80.4, Athenag. Leg. 17.2. av6p1aVTonolia, ~ac;, ij escultura, estatuaria TESaúµ.axa ... trrl civóp1aVTorro1ícy: no>.ú1tAEITOV X.Mem.1.4.3, ~wypat/>íav Kal civ6p1avTorro1íav Ph.1.270, cf. Pl.Grg.450c, Jo 533a, Arist.Pol. 1256ª7, Plot.5.9.11. av6p1avTonoiiKq, -ijc;, ij arte de la escultura Arist.Ph.195ª6, Metaph.1013b6 (cód.), Plot.5.9.5. av6p1avTono1óc¡;, -oü, ó 1 escultor oúK civóp1aVTorro1óc; Eiµ.i Pi.N.5.1, oí cipxaio1ypa4'Eic;1tal civóp1aVTorro1oi Arist.Pr.895b37, ó:v6p1aVTorro1ol µ.iµ.r¡a1v awµ.aTOc; TTOIÉOUUIV Hp. Vict .1.21, OÍKOooµ.wv xai ó:vóp1aVTOTTOIWV Plu.2.99a, TÓV ó:v6p1avTOTTOIOV IPE1flíav ... xaAKÓV Aa{3óVTa ... civflpláVTat; arrEpyáaaaSa1 Ph.1.370, cf. Pl.R.540c, lo 533b, Plt.277a, Luc.Phal.1.11, Didyma 81.10; esp. escultor en bronce op. >.1Soupyóc; Arist.EN 1141ª11. avliplGVTOupytw hacer estatuas de Policleto, Tz.H.8.313; fig. plasmar, retratar con palabras (EiKóva) Clem.Al.Paed.3.11.74. av6p1avToupyia, -ac;, ij escultura Tz.H. 8.316. av6p1avToupyóc¡;, -oü, ó escultor Gal. 19.162. av6p1úc;, -ávToc;, ó [át. -avTOc; según

Hdn.Gr.1.51; dat. ci6p1ám IG 5(2).152 (Tegea)] 1 1 estatua de hombres civ6p1áVTE<; 6úo ÉaTaa1 >.íS1vo1 µ.Eyá>.01 Hdt.2.91, cf. 2.110, Men.Dysc.159, TÓV civóp1áVTa TÓV navóíovoi; Ar. Pax 1183, xa>.xoüc; civóptáVTac; Pythag.B 25, Th.1.134, civóp1áVTwv rroír¡a1c; Gorg.B 11.18, civóp1áVTac; ... TTOIÉV Dialex.6.8, civóp1áVTa ypáfOVrnc; pintando una estatua PJ.R.420c, civóp1áVTa xa>.xoüv fpyáaaaSa1 Pl.Erx.402a, xpuaoüv civ6p1áVTa cirr0Tiaa1 Arist.Fr.412, cf. 416, aTo>.ióac; TWV civ6p1áVTwv Arist.Aud.802ª38, Séiaa1 Tóv civ6p1áVTa Theoc.Ep.17.1, ó:váSEa1c; civ6p1áVToc; Chrysipp.Stoic.3.48, cf. Pi.P.5.40, Hdt.1.183, 4.15, Ar.Au.1115, Pl.R.514c, Euthd.299c, X.Mem. 3.10.6, cf. Scyl.Per.112; de mujeres, Ath.425f; de estatuas-retrato EÍ1tov1xóc; Plu.Lys. l, al. lt/>1rrrroc; estatua ecuestre, !PE 12 .34.26 (Olbia), ci. óAoawµ.aToc; estatua de cuerpo entero, IG 12(7).240.29 (Amorgos Ill d.C.); en comparaciones, etc. cinaSi¡c; wc; ó:. impasible como una estatua Arr. Epict.3.2.4, ó:v6p1áVToc; yuµ.vóTEpoc; D.Chr.34.3; esp. µ.Ep1aµ.óc; civóp1ávTwv tasa para la erección y reparación de estatuas pagada individualmente úrr (tp) µ.E(p1aµ.oü) ó:v6(p1ávTwv) 6pax(µ.ac;) 6úw OBrüss.36 (11 d.C.), cf. AfP 6.219 (11 d.C.), Stud. Pal.20.230.5 (IV d.C.), Ostr.1152; µ.axpóv ó:. rraí~EIV jugar a la gran estatua (juego desconocido), Thphr.Char.27.12. 2 esp. de dioses y emperadores imagen xa>.1toüv 'ASr¡vac; civóp1áVTa Plb.4.78.3, cf. OGI 200.30 (IV d.c.), 705.6, 708.11 (II d.C.), PS/204.5,13 (11 d.C.), BGU 362.Vll.4 (III d.C.). 11 fig. 1 de cosas que recuerdan las estatuas por su mutismo, insensibilidad, etc., estatua i:yw yap >.á>.oc;, oúx civóp1ac; Eiva1 f3oú>.oµ.a1 Luc. Vit. Auct.3, irón. de un presumido TÓV KaAóv avóp1ávTa xai Tp1Taywv10Ti¡v á1tpov i:~iSpEl/IÉ aE te crió como hermoso petimetre y excelente actor de tercera fila D.18.129. 2 imagen, modelo de Job civ6p1áVTa 6t aúTóv úrroµ.ovijc; xal rraparr>.ryaEwc; Olymp. M.93.393C. 3 forma corporal, estampa, tipo 6uayEvi¡c; TÓV ávóp1áVTa Kai TÓV rrr¡Aóv Gr.Naz. M.35.1241A. DMic.a-di-ri-ja-te, a-di-rija-pi. av6pii;w

av6pai{-

Epiph~Const.Haer.

66.33, av6pE~Clem.Al.Strom. 2.18.81, 4.7.48. 1 en v. act. hacer viril, endurecer (yij) yEwpyoüVTac; ávópí~EI (la tierra) endurece a los que la trabajan X.Oec.5.4; dar valor i:av yap SEóc; tSi>.u xal civópi~!J si la divinidad lo quiere y te da valor Pl.Tht.15ld. 11 en v. med. 1 alcanzar la virilidad TC~ awµ.an civ6píl;EaSa1 Luc.Anach.15, cf. Ar.Fr.744, Hyp. Fr.228, Clem.Al.Prot.11.111. 2 obrar virilmente, esforzadamente, resistir oí 6t úrra~aavTE<; civ6p1l;óµ.Evo1 ... 6iif3r¡aav X.An.4.3.34, civópi~EaSa1 TÓV ciOTEiov Plu.2.1046f, cf. Arist.EN l 115b4, LXX lo.1.6, lEp.Cor.16.13, µ.i¡ ... ó>.1yol/luxryar¡TE ci>.A'. civ6pi~EaSc PPetr.2.40(a).13, PCair.Zen.79.4 (III a.C.), en act. mismo sent. ávóp1aa1 Tfj íaxúl a4ió6pa LXX Na.2.2; de una mujer civflpEi~oµ.Évr¡ Clem. Al.Strom.4. 7.48, cf. Gr.Naz.M.35. 797C; de animales ser intrépido Touc; AfoVTac; t/>ua1.Xwc; To>.µ.av xai civópíl;EaSa1 S.E.P.3.193; irón. hacerse el valiente i:v oívC¡J µ.i¡ civóp~ou LXX Si.31.25; esforzarse por fva civarr>.r¡pw TOU<; fÓpouc; para pagar los impuestos, PSI 326.1 O (llI a.C.). 3 vestir como un hombre auyxwpEi ót ó Kwµ.oc; xal yuva1xl ó:v6pi~EaSa1 Philostr./m.1.2, civ6pE~mSa1 ~µ.ac; f3oúAETa1 Clem. Al.Strom.2.18.8 l. 4 en sent. sexual o erót. comportarse como un hombre i:11l Ti¡v yuvaixa Philostr. VA 1.37, vüv µ.iv avópi~caSa1 xa1póc; Ach. Tat.2.10.1, rrEp1mu~áµ.Evoc; aúTi¡v o!óc; TE fíµ.r¡v áv6píl;EaSai Ach.Tat.4.1.2, cf. fig. Philostr. Ep.54; de hombres tener relaciones homosexuales activas i¡v6pil;ETo Kai i:Sr¡>.úvETO D.C.79.5.5. av6p(xaAoc; sent. dud. Gr.Shorthand Man. 808. ""Av6p1KAoc;, -ou, ó tb. 'Jl.v6poxoc; Stadias.199 Andriclo monte de la costa suroeste de Cilicia, Str.14.5.3. av6p1Kóc¡;, -rj. -óv 1 1 masculino, propio del varón vooryµ.aTa Hp.Mul.1.62, ci. xopóc; coro masculino, compuesto de hombres X.HG 6.4.16, Is.Fr.46, Lys.21.1, 6iávo1a X.Oec.10.l, i:aSryc; D.C.45.2.5, ó0óv1a Stud.Pal.3.83.4 (VI d.C.); subst. TÓ Tijc; xpóac; ávóp1xóv Arist.Fr.542. 2 vi-

283

ril, valiente µtJ.ava<; ót ávópiuoil<; lóEiv Pl.R.474e, npoµaxanuóv ót TÓ TWV ávópiuwTáTwv Hippod.p.12, a4>riuó<; ávóp1HWTEpov Ar. V.1090, á. ytvo<; Ar. V.1077, cf. X.Cyr.1.2.12, Pl.Fhdr.273b, Anaxandr. 73A; c. inf. rrwvE1v ... uai 4>aytµEv µty' ávópiuoí Eub.12; propio del hombre esforzado lópw<; Ar.Ach.695; neutr. como adv. ÉTTEVTEívwµEv ó:vópiuwu:pov Ar.Fax 515, ánoBavEiv ávóp1HWTaTa Ar.Eq.81. 3 virtuoso, temperante (óía1Ta) aWSovEpóv íaS' civópíov Eup.316. á;v6pioc; v. ó:vópEio<;. · ':Av6p1oc;, -a, -ov Andrio, de Andros Hdt.8.66, Th.4.42, X.HG 1.4.22. DMic. a-di-ri-jo (?). üv6píc;, -íóo<;, rj varona e.d. mujer aÜTT/ uJ.riSríaETa1 ó:vópí<;, éín ánó ávópó<; tJ.rj4>Sri aÜTT/ Sm.Ge.2.23. ':Av6p1axoc;, -ou, ó Andrisco 1 historiador de Naxos del IV o III a.c., Andriscus. 2 hijo del rey de Macedonia Perseo, Paus.7.13.1, App. Fun.135. iiv6p1a11a, -µaTO<;, TÓ comportamiento varonil, acto varonil Max.Tyr.38.4. üv6p1a11óc;, -oü, ó 1 valor Poll.3.120. 2 im. puesto personal efectuado solamente sobre los varones ó:nó ... ávópiaµoü ntµmri<; ivó1HTíwvo<; Sammelb5948 (biz.), cf. FRyl.658.8 (IV d.(C.). üvlipLCJTÉOV graf. ávópE1- Men.Cith.76 hay que ser valiente Pl.Fhd.90e, Men.1.c., Synes. Ep.43p.79. . üvlipLCJTÍ adv. 1 con voz de hombre á. uai HaAW<; ÉpEi<; Ar.Ec.149, á. µriótv EiTTEiV D.Chr.33.38, ó:vóp1C1Ti µ1µEiaSa1 41wvrjv Crates Com.PCGp.98. 2 como un hombre xp1aaµtva1<; ó:. nap' EúpwTao AOETpoi<; Theoc.18.23. 'Av6pópaz;oc;, -ou, ó Androbazo de Parapanisadas que intervino en las guerras a la muerte de Alejandro, D.S.19.14. üv6pópa>.oc;, -ou, ó asesino ó uauoüpyo<; ó avópo4>óvo<;, OÜTW<; AÉYETQI HQV yuvaiHa n<; HTEÍ"!J Zonar.1 l l.24C. üv6po1Já11wv, -ovo<;, ó vereda, senda Ta<; óóoil<; uai TOU<; ávópoJ3áµova<; !Cr.3.3.25.2, 26.5 (Hierapitna, 1 d.C.). üv6popapf)c;, -t<; que pesa lo que un hombre soporta AíS01 Eust.1651.1 O. üv6popciaía, -a<;, rí homosexualidad activa Epiph.Const.Haer.27.4. üv6popaa11óc;, -oü, ó üv6pó- Hsch. senda, vereda 660<; ó:vópoJ3aaµó<; IGEryt.151.4. üv6popaTÉW acostarse con hombres de un hombre AF 5.208 (Mel.), cf. Iust.Phil.Apol.12.5. üv6po1Jánic;, -ou, ó marica activo Aristid. Apol.9.9, cf. Hsch.s.u. na1óorrírra<;. uv6pópaoc;, -ov que vive como un hombre yuvrj Sud. s. u. SpúmETa1. 'Av6póp1oc;, -ou, ó Androbio pintor de época indeterminada, Plin.HN 35.139. üv6pop>.f)c;, -t<; quizá derribado por los hombres(?) ]vópoJ3l.ija1 Trag.Adesp.645.12. uv6popópoc;, -ov devorador de hombres ávópoJ3ópwv ... uuvwv AF 7.206 (Damoch. ), iTTTTo<; Q.S.6.247. üv6pópou>.oc;, -ov de audacia, de decisión masculina yuvamó<; ávópóJ3ouJ.ov ... utap A.A .11, cf. Phryn.FSp.31. 'Av6pópou>.oc;, -ou, ó Androbulo 1 delfio, padre de Timón, Hdt.7.141. 2 escultor, especialmente de filósofos, Plin.HN 34.86. civ6po1Jpwc;, -WTO<; antropófago, propio de caníbales yváSo<; E.Cyc.93, xapµovaiaiv ávópoJ3pwa1 E.HF 384, ávópoJ3pwTa<; rjóová<; E.Fr.537.

'Av6poxópav9oc; µa Cyr.Al.M. 75.953C; hombruna Kaaaávópa ... 'Av6poyu>.ac;, -1óo<;, rj lat. Androgalis, AnavópOEIÓi¡<; Ti¡v rrJ.áaiv lo.Mal. Chron.M.97. l 96C. drógalis ciu. de Etiopía, luba en Plin.HN 6.179. civ6poEÍKEAoc; V. avÓpEÍHEAO<;. uv6póya11oc;, -ou, ó bardaje, marica pasivo ó:v6pouxc>.onoaóc;, -oü, ó el que hace estaávópóyaµo<; ÉCJTat uívaióo<; Cat.Cod.Astr.2.175. tuas antropomorfas ó ó:vópoE1udono1ó<; TEAÉaE1 TÓ áv6poyÉvcaa, -a<;, rj línea masculina, línea lpyov Adam.Dial.208. paterna HaT' civópoytvE1av CID 12.10 (IV a.C.), áv6pcicAT¡c;, -É<; que mata a los hombres Hp.Ep.27p.416, npEa/JúTaTo<; ... HaT' á. SIG 1044. µryó[E]aiv aÓpoEAÉ.caa, -a<;, rj Androclea beocia, hija avópoyEVT/, aVTpOyUVT/ pap. mágico en SCO de Antipeno, Paus.9.17.1. 29.1979 p.64 y ss. (V a.C.). 1 afeminado, cobarde 'Av6pox>.cí6r¡c;, -ou, ó 'Av6póx>.d6ac; Sch.Er.I/.13.289 (ej.); hermafrodita pap. mágico en X.HG 3.5. l Androclides 1 tebano sobornado por seo l.c. 2 adj. común a hombres y mujeres ó:v- los persas, s. IV a.C., X.Le., Plu.Lys.27, Paus.3.9.8. ópoyúvo1<; J.ouTpoi<; AF 9. 783. 2 historiador, Plu.Lys.8. 3 acarniense testigo áv6poyuvía, -a<;, rj el número cinco llamaen el proceso contra Olimpiodoro, hacia el 347 a.C., do así por constar de un impar y un par (3 + 2) D.48.11. 4 hijo del lidio Sinesio, discípulo de Theol.Arith.32 . Porfirio, del s. III d.C., Sud. 5 plu. linaje de Atenas, Hsch. uv6póyiívoc;, -ov 1 1 de hombres afeminado, marica yívoVTat ... oÚTOI ó:vópóyuvo1 Hp. 'Av6pox>.dwv, -wvo<;, ó Androcleón epiroVict.I.28, ITaTúl.J.1ov ó:vópóyuvov AF 6.254 ta que ayudó a salvar a Pirro siendo éste niño, Plu.Fyrrh.2. (Myrin.), óµoAóyriaov avópóyuvo<; EÍva1 Aeschin.2.127, 4>aíVETQl ... avópóyuvo<; tni Tij<; ÉC1'Av6pox>.i¡c;, -fou<;, ó Androcles 1 mit. ntpa<; Lib.Dec/.12.42, cf. D.C.Epit.8.19.9, hijo de Eolo y Ciana, D.S.5.8, Apostol.1.83. 2 Plb.38.12.9; subst. o! avópóyuvo1 Tl'¡v 'A4>poÓÍTT/V a4>1 hijo de Fintas, rey de Mesenia, Paus.4.4.4. 3 nieto Uyoua1 µaVTLHi¡V óoüva1 Hdt.4.67, avópoyúvwv del anterior, Paus.4.16.2. 4 ó niTSEú<;, demagogo á.Supµa (ej.) Eup.38A, l/luxai ót avópoyúvwv TTE1durante la guerra del Peloponeso, Th.8.65, And. váaoua1v LXX Fr.18.8, Ti¡V SrjAElaV vóaov avlipoMyst. 27, Ar. V.1187, Arist.Rh.1400ª9. 5 de yúvwv Ph.2.261, cf. Plu.2.219e, Artem.4.37, Men. Amato, servidor de Alejandro Magno, Arr.An.2. Asp.242, Sam.69, M.Ant.3.16. 2 subst. ó a. her22.2. 6 historiador del s. IV a.C. FGH n.751. 7 mafrodita Pl.Smp.189e, cf. 19ld. tal vez un parásito, Men.Sam.606. 8 cf. "Avópo11 de mujeres 1 lesbiana yuvaiua a. Arul.o<; 3. 9 tít. de una comedia de Sófilo, Ath.123d. tem.2.12 (p.125). 2 lésbico avópoyúvou<; ÉpWTa<; ':Av6pox>.oc;, -ou, ó tb. 'Av6pox>.i¡c; Ael. Luc. Am.28. · NA 7.48 Androclo 1 mit. hijo del rey de Atenas 111 subst. Tó a. el matrimonio Ei<; To ávbpóyuvov Codro, fundador de Eteso, Str.14.1.3, 21, AF Cyran. 1.2.26, 3.22.3, cf. Ephr.Syr.3. l 58A. 9.790 (Antip.Sid.), Paus.7.2.8, 9, 4.2, Ephor. IV bot. nenúfar blanco, Nymphaea alba L. y 126. 2 macedonio, padre de Arquelao, compañeamarillo, Nuphar luteum Sibth et Sm., Ps.Apul. ro de Alejandro Magno, Arr.An.3.29.1. 3 esclaHerb.68.8. vo romano salvado por un león al que había curaV adv. -ov promiscuamente, en promiscuidad do una pata, Apio Fr.Hist.5 p.133, Ael.NA 7.48. avópóyuvov yuvi¡ µr'¡ J.outaSw Const.App. I.9.1, tb. áv6pox11T¡c;, -ijTo<; 1 que agobia, oprime a -w<; Epiph.Const.Haer.30.7. los hombres J.01yó<; A.Supp.678, µóxS01 A.Eu.248, 'Av6póyiívoc;, -ou, ó 1 El afeminado tít. de ó:ywvía1 E.Supp.525. 2 homicida TTÉAEHU<; una obra de Menandro, Men.Fr.46ss. 2 plu. Los A.Ch.889. Afeminados tít. de una obra de Eupolis, Eup.3lss. áv6póx11r¡Toc;, -ov construido por hombres 3 plu. andróginos pueblo de Libia, Plin.HN7.15. TÚµ/Jo<; f/.11.371. áv6po6á"iKToc;, -ov asesino de hombres, que uv6poxópa>.oc;, -ou, ó bribón Hsch., Sud. civ6pOKOYXUAEUTÍ)c;, -oü, Ó pescador de mata hombres 11E1pai uorrávwv ó:vópoóaiHTwv A.Ch.860, a .... uónov A.Fr.212b, cf. Ar.Ra.1264. púrpura glos. a avópo11op41upEÚ<; Hsch. uv6po6á11ac;, -aVTo<; 1 1 que somete, enáv6poxoaTÉW acostarse con un hombre en los contratos para nodrizas uai [µr'¡] ó:vópouo1TEiv cadena a los hombres tPó/30<; ó:vópoóáµa<; Pi.N.3.39, ó:vópoóáµavrn ... pmav ... oívou Pi.Fr.166. 2 que rrpó<; TÓ µr'¡ ó1a4>Bapijvai [Tó yáJ.a) Sammelb. mata, destruye ó:vópoóáµavT' 'Ep14>úJ.av Pi.N.9.16. 7619.18 (1 d.C), cf. Aet.1.139, BGU 1058.30 (1 11 1 pirita Ps.Democr.p.45. 2 marcasita plaa.C.), FCair.Freis.31.24 (11 d.C.), FRein.103.18. ó:v6poxoíTr¡c;, -ou, ó bardaje, marica pasivo teada Plin.HN 36.146, 37.144. 'Av6po6á11ac;, -aVTo<;, ó [ac. -av Paus. auvEaxéSriaav tv aún¡i Tc¡i uaipc¡i noHoi avópouoi2.12.6] Androdamante 1 samio, padre de TeoméTa1 Io.Mal.Chron.M.97.644B. tor, de comienzos del s. V a.C., Hdt.8.85, 9.90. 2 'Av6poxo>.wvoxAi¡c;, -fou<;, ó Androcoloregino, legislador de los calcidios de Tracia, Arist. nocles deformación cómica de Androcles, Cratin. Fol.1274b23_ 3 hijo de Fliante y Ctonófila, 263. Paus.2.7.6, 12.6. · ó:v6poxó11oc;, -ov que cuida del marido Sch. Pl.p.407. áv6po611T¡c;· ürravópo<; yuvrj Hsch. uv6po6óxoc;, -ov que recibe hombres J3ááv6poxóvoc;, -ov que mata a los hombres, asesino. AB394, Hsch., cf. avópouTóvo<;. Spov Paul.Sil.Ambo 217. 'Av6poxópav9oc;, -ou, rj Corinto masculina ó:v6pó6011oc;, -ou, ó habitación de los homde la ciu. de Heraclea por la corrupción de sus bres Hsch., Sud., Eust.1573.29. hombres, semejante a la de las prostitutas de Couv6poca6f)c;, -É<; en forma de hombre áyaJ.-

284 rinto, Stratonicus en Callisth. Olynth.5.13, Ath.35Jc. ";&.vlipoKOt; v. "Av6p1Jdoi;. 'AvlipÓKOTTOt;, -ou, ó tb. l:avlipóKOl:TOt; Arr.Ind.9.9 Andrócoto o Sandrócoto nombre griego del rey indio Chandragupta, Plu.Alex.62, Arr. Le. 'AvlipoKpáTIJt;, -oui;, ó [jón. gen. -EO<; Hdt.9.25) mit. Andrócrates héroe que tenía un témenos en Platea, Hdt.l.c. Th.3.24, Plu.Arist.11. ótvlipoMTciaía, -ai;, rj ép. -ÍTJ //.23.86 1 matanza en una batalla, gener. en plu. rraúoa0Sa1 ... "Apr¡' áv6poxrno1áwv Il.5.909, µáxai; T' ávópoHTaoíai; TE /1.7.237, mxpóxap11ov ávópoxTaoíav A.Th.693, µáxai T' áv6po[xrnoía1 Stesich.22.6S., rroAEµoí TE ávópoHTaoía1 TE Sammelb.8140.16; personif. óvoui; T' 'Av6poHTaoíai; TE Hes.Th.228, cf. Sc.155. 2 en sg. homicidio áv6poXTaoír¡<; ü110 >.uypij<; //.23.86, cf. Hes.Fr.165.17. ótvlipoMTáaTIJt;, -E<; que mata a los hombres del año dominado por Ares, Vett.Val.237.7. citvlipoMTOVEiov, -ou, TÓ matadero de hombres Phryn.PSp.49.14. citvlipoMTOVÉw matar al marido de Clitemestra áv6poXTOVOÜOa TTaTÉp' tµóv XaTÉXTaVE A.Eu.602. citvlipoMTÓvot;, -ov 1 que mata, asesino de un jabalí, B.18.23, de las Amazonas, Hdt.4.110, de Jos Cíclopes, E.Cyc.22. 2 asesina de su marido S.Fr.187, cf. áv6poxóvoi;. 'AvlipoMúlilJt;, -ou, ó Andrócides 1 pintor de Cízico, contemporáneo de Zeuxis y Parrasio, Plu.Pel.25, 2.665d, Ath.34la. 2 médico de Alejandro Magno, Plin.HN 14.58, 17.240, Thphr.HP 4.16.6. 3 pitagórico, Iambl. VP 145, Apostol. 8.34.o. citvlipóAal)ot;, -ov (ej., cód. ávópó>.aAo<;) que atrapa a los hombres, buscona de algunas mujeres, Thphr.Char.28.3. citvlipóAaAot;, -ov que murmura de los hombres Thphr.Char.28.3 (cód.). citvlipoAÉTELpa, -a<;, rj matadora de hombres de Helena, A.A.1465; como adj. av6poAéTE1pav ... 1hav tµf3a>.óvTE<; A.Th.314, HTEÍvai; áv6poJ..ÉTE1pav ... ME>.avímrr¡v poeta ép. en Sch.Pi.N.3.64. citvlipoAÉTTJt;, -ou, ó matador de hombres de Ares GVI 1552.6(Panderma11/I a.C.). 'AvlipóAEwt;, -w, ó Androleo púgil AP 11.81 (Lucill.). citv6p0Aq111J, -r¡i;, rj que tiene voluntad varonil Hsch.a 4766. citvlipoAIJTTTÉW capturar hombres, IG 42. 68.64 (Epidauro IV a.C.). citv6poA111jiía, -ai;, rj graf. ávópoJ.r¡µt/Jía Hsch. captura de rehenes en Atenas cuando un ateniense moría asesinado por un extranjero, D.23.82, 51.13, cf. Ath.Mitt.32.245 (Pérgamo). citvlipoAqljllov, -ou, TÓ 1 derecho de captura de rehenes 'To ávópo>.qt/J1óv' ~r¡o1v 'Elva1 µtxp1 Tp1wv, rr>.tov ói. µq' ley en D.23.83, cf. 218. 2 arresto ávópo>.qt/J1a yíyvE0Sa1 App.BC.4.6; TÍ TÓ xa1vóv ávópo>.qt/J1ov TOÜTO; Philostr.Ep.50. citvlipoAil)avot;, -ou, ó especie de incienso procedente de una Boswellira Sp., el Aíf3avoi; áppr¡v de Dsc. f .68, Antid.London p.49 s. u. androlívano, Antid.Reichenau p.49 s.u. androlibanu. citvlipoAoyÉw hacer una leva de soldados tx nE1pa1w<; Alciphr.1.14.2, cf. Hsch., Gr.Shorthand Man.807; en v. pas. trri µ10S4J áv6poAoyr¡SÉVTE<; Luc. Tox.58; fig. VEWOTi rrpó<; TOÜ OWTijpoi; qvóp0Aoyr¡µÉvo1 Clem.Al.QDS 20 (p.173.7). citvlipoAoyía, -ai;, rj colecta rro1r¡oáµEvoi; ... xaT' av6poAoyíav Ei<; ápyupíou ópaxµa<; 61ox1Aíai; habiendo reunido en una colecta unas dos mil dracmas de plata LXX 2Ma.12.43. 'AvlipóAoxot;, -ou, ó Andróloco noble eleo de finales del s. Ill a.C., hecho prisionero por Lico, Plb.5.94.5. citv6po11avÉw enloquecer por los hombres avópoµavEiV, áAoyov TTáVT!) xai IÍXaAÍVWTOV Eustr.in EN 274.6. citv6po11avqt;, -É<; apasionada por los hombres xai ávópoµavEii; Ao1óopoüo1v (las) injurian como locas por los hombres Plu.Comp.Lyc.Num.3, cf. Hsch., AB 394. ótv6po11avía, -ai;, rj deseo apasionado por

los hombres t11i 6E1voTÉpo1i; Toii; áppwoníµao1v, aHr¡Ao~ovíat<;, µotxdat<; ... ávópoµavíat<; Gr.Naz. M.36.325A. 'Av6po11áx11. -r¡i;, rj tb. 'Avpoµáxr¡ GV 161 [-á-) [Jesb. ac. -av Sapph.44.7) mit.Andrómaca hija de Eetión, esposa de Héctor Il.6.371, etc., Sapph.l.c., E.Andr.5, etc., PI.lo 535b, Simm.6.1; tít. de una obra de Eurípides, E.Andr.; tit. de una obra de Antifonte, Arist.EE 1239ª37. 'Av6po11axít;, -íóoi;, rj Andromáquide aldea de Egipto cercana a Ja laguna de Méride (actual Birket Qarün), PLond.418.13. citv6po11áxoi;, -ov [tb. fem. -r¡ AP 11.378 (Pal!.)) 1 que lucha con los hombres XEipE<; AP 7.241 (Antip.Sid.). 2 fig. pendenciero oú óúvaµat ó' aAóxou TJj<; ávópoµáXI)<; ávaxwpEiv no puedo huir de mi mujer pendenciera. AP l.c. 'Av6pó11axoi;, -ou, ó Andrómaco 1 mit. 1 hijo de Egipto casado con Ja danaide Hero, Hyg. Fab. 170. 2 cretense, de Licto, muerto por Eneas, Q.S.J 1.41. 11 1 ateniense, esclavo de Polemarco, de fines del s. V a.C., And.Myst.12, 14, 28. 2 eleo, hiparco en el 364 a.c., X.HG 7.4.19. 3 abderita, Paus.6.14.12. 4 padre del historiador Timeo, s. IVa.C., Plu.Tim.10, 11, D.S.16.7,68. 5 chipriota, navarco de Alejandro Magno, s. IV a.c., Arr.An. 2.20.10. 6 sirio, padre de Aqueo, general de SeJeuco, a fines del s. III a.c., Plb.4.5 J. J. 7 de Aspendo, servidor de Ptolomeo IV Filópator, de fines del s. III a.C., Plb.5.64.4, 5.83.3. 8 Jegado de Ptolomeo llI Filométor, enviado a Roma en el 159 a.c., Plb.33.11.4.9 amigo de Herodes, s. I a.c., I.AI 16.242, 245. 10 médico poeta del s. I d.C., Androm., l. 'Av6po11Élia, -ai;, rj jón. -11, -r¡<; Hdt.7.61, Arat.198 Andrómeda 1 mit. hija de Cefeo, salvada por Perseo, Hes.Fr.135, Sapph.130.4, 133.1, Hdt.l.c., 150, E.Fr.115. 2 tít. de una obra de Sófocles, Ath.482d; tít. de una obra de Eurípides representada en el 412, Ar.Ra.53; tít. de una comedia de Antífanes, Apollod.2.4.3; tít. de una obra de Frínico, Sud.s.u. 4>púv1xoi;; tít. de una obra de Licofrón, Sud.s.u. Aux~pwv. 3 la constelación de Andrómeda Eudox.Fr.34, Arat.198. 'Av6po11Éli1Jt;, -oui;, ó Andrómedes embajador lacedemonio en la guerra del Peloponeso, en 420 a.c., Th.5.42. 'AvlipollÉVIJt;, -oui;, ó Andrómenes 1 ateniense padre de Teógenes, D.54.7, 8. 2 otro ateniense que fue hombre bueno entre Apolodoro y Formión, D.36.15. 3 trierarco ateniense en una inscripción del 342 a.c., IG 22.1622.709. 4 macedonio, padre de Amintas y Atalo, Arr.An.1.8.2, 3.27.1. citv6pó111:ot;, -a, -ov 1 de partes o elementos del cuerpo humano XPW<; I/.20.IOO, xpfo Od.9.297, alµa Od.22.19, Hes.Sc.256, t/Jwµoí T' ávópóµEo1 trozos de carne humana. Od.9.374, XE~aA~ Emp.B 134; quizá como subst. ijµEpov rjSoi; ... lµµopov áv6poµtw[vJ dulce carácter ... lleno de humanidad, Fun.Mon.1041.5 (Atenas 11/III d.C.); de otras cosas iíµ1Ao<; ávópóµEo<; una multitud de hombres, /1.11.538, aúóq A.R.1.258, tvorrq A.R.4.581, µoArrq Nonn.D.22.45. 2 ávópóµEov· cret. íµánov Hsch. 'Av6po11qli1Jt;, -oui;, ó Andromedes egineta, s. IV a.C., Pl.Ep.362b. citv6po11qM1Jt;, -E<; de la altura de un hombre xaTE1pyµÉvo1 tv TctJ ornupwµan wi; áv6poµqxEL ÓVTt X.HG 3.2.3, ~oív1xE<; ... ávópoµqxEL<; ÓVTE<; Thphr.HP 2.6.7, áv6poµqxoui; üt/Joui; xaTmúxvwOE Tpqµao1 TÓ TEiXO<; abrió en el muro unas troneras a la altura de un hombre Plb.8.5.6, f3áSoi; Plb.10.46.3, 6upEÓ<; Onas.20.1 rrupó<; Sosith.2.18. citv6po111JMlaiot;, -ov ej. por áp6po- POxy. 896.12 (IV d.C.) prob. de la altura de un hombre ávópoµr¡x1aíwv iíAou

~uoTow

[Enoóówv xai

t~óówv

(pintar las) entradas y salidas hasta la altura de un hombre para todo el peristilo, POxy.l.c. citv6pó111JMOV, -ou, TÓ estatura de un hombre Cyr.S.V.Sab.81. citv6po1111Tóv, -oü, TÓ tb. citv6pó111Jpov puñal que se pliega en el mango usado en el teatro, Hsch. citv6pó11opcjlot;, -ov con forma de ·hombre de las piernas de Tifón, Apollod. 1.6.3, cf. Eust.

1571.45. av6po11ot;, -ov viril Hdn.Gr. 1.17 J. 'AvlipóviMot;, -ou, ó Andronico 1 actor

cómico, contemporáneo de Demóstenes, Plu.2.845b. 2 jefe mercenario griego de Dario Codomano, s. IV a.C., Arr.An.3.23.9. 3 olintio, general de Antígono de Tiro, en 315 a.C., D.S. 15.59. 4 epigramático de Ja AP, Andronic. 5 personaje en un epigrama, s. III a.C., Call.Fr. 192. l 5. 6 Livio Andronico, tarentino, poeta latino, s. III a.C., Gell.18.9.5, cf. Liu.Andr.I, Hor. E.p.2.1.69. 7 arconte de Salamina, s. 11 a.C. IG 2-.1227.1. 8 legado de Atalo II en Roma, en 156 a.C., Plb.32.16.2. 9 asesino del hijo de Seleuco, s. II a.c., D.S.30.7. 10judío, hijo de Messalam, s. 11 a. C., l.AI 13.75. 11 peripatético de Rodas, editor de Aristóteles, s. I a.C., Str.14.2.13, Plu. Sull.26. 12judío, s. I d.C. Ep.Rom.16.7. citv6povo11Éo11a1 ser despótico, mandón oío1 avÓpovoµoúµEVOI ... q xaJ..ETTaÍVOVTE<; cómo (son los hombres) cuando son despóticos o cuando están irrirados M.Ant.10.19. citvlipórralt;, -aióoi;, ó hombre-niño. héroe casi niño de Partenopeo, A.Th.533, de Troilo TÓV avópó11a16a 6E011óTr¡v á11w>.EOa S.Fr.619 (ref. al cual cf. ávópoúµEvoi; fj6r¡ rraii; q av6pó<; ~póvr¡o1v txoVTa (sic.) Hsch., rraióa µi.v T!j rjA1xíc~, ávópa ói. TctJ ~povqµan Sch.Pi.P.2.12Jc), cf. Ar.Fr.744B. citvliporrAáaTIJt;, -ou, ó creador de un hombre de un escultor, Leont.H.Nest.M.86. J580A. "AvliporrAaaTía, -ai;, rj creación de un hombre de un escultor, Dion.Ar.Ep.M.3.l 105A. citv6porrAq9ua, -ai;, rj multitud de hombres OTpaTOú A.Pers.235. citvlipórrAouTot;, -ov enriquecida gracias a su esposo xfípa1 µtv, áv6pó11>.ouTOl 6É Pall. . V.Chrys.4(M.47.16). citvliporrolót;, -óv que forma a los hombres, que hace verdaderos hombres áHa xai µouo1Xrjv xooµwv wi; ávóp01101óv Plu.2.334f. 'AvliporroAíTTJt;, -ou, ó Andropo/ita nomo del bajo Egipto en Ja margen izquierda del Nilo, en torno a Shabur o Küm el-Hisu, Ptol. Geog. 4.5.46. . 'Av6pórro11rrot;, -ou, ó Andropompo 1 mit. fundador de Lébedos, Str.14.1.3. 2 hijo (según Helanico, nieto) de Boro, Hellanic.125, Paus.2.18.8, 9.5.16. citvlipórropvoi;, -ou, ó marica avóp~óvo1 yáp Trjv ~úo1v ÓVTE<;, áv6po11ópvo1 TÓV Tpó11ov rjoav Theopomp.Hist.225. citvliporropcjlupEút; pescador de púrpura Hsch. citv6porrp1:rrqi;, -É<; viril Cyr.AJ.M.68.445B. citvliporrpóawrrot;, -ov que tiene cara de hombre Hsch.s.u. ávópó11pwpov, cf. tb. s.u. áVTí11pwpa. citvlipórrp~pot;,

-ov citvlipórrpwpot; Hsch.

que tiene cara de hombre Arist.Ph.198b32, Hsch.

f3ouyEv~

Emp.B 61, cf.

citvlipoppw~, -wyoi; adj. rj graf. avTpopoxavópwp despedazador de hombres pap. mágico en

seo 29.1979 p.64 y ss. (V d.C).

'Avlipot;, -ou 1 mit. ó "A. Andro hijo de Eurímaco, o de Anio, nieto de Apolo y Creúsa, epónimo de la isla de su nombre, Cono 1.41, St.Byz. 2 rí "A. Andros la isla más septentrional de las Cícladas, Hdt.4.33, A.Pers.885, Call.Fr.580. 3 v.

"Avapoi;. citv6poaá91Jt;, -ou

que tiene falo humano.

Com.Adesp.932. citv6poaá9wv, -wvoi; que tiene falo humano epít. de Príapo, Phot.p.127R., Eust.1968.43. citv6póaal11ov, -ou, TÓ bot. 1 curalotodo. Hypericum perfo/iatum L., Dsc.3.156, Gal.! 1.829. 2 corazoncillo o hierba de San Juan, Hypericum perforatum L., Dsc.3.155, Plin.HN 27.26. 3 otro tipo de hipérico, Hypericum crispum L., Dsc.3.154. citvlipóaaMEt;, -oui;, TÓ bot. un alga mediterránea Corallina officinalis L., Dsc.3.133, cf. Plin. HN27.25. 'Av6poa9ÉV1Jt;, -oui;, ó Andróstenes 1 arcadio, vencedor olímpico en la lucha en el 420 a.C., Th.5.49. 2 de Tasos, trierarco de Alejandro Magno e historiador, Arr./nd.18.4, Androsth., l. 3 de Cízico, dejado por Antíoco III en Ja India (III

285 a.C.), Plb.11.34.12. 4 escultor ateniense, Paus. 10.19.4. ávlipoOTáXl)Y, TÓ androstaque cierto producto de la India I1vóoü, fvSa ó µóoxoi; xai TÓ >100Tóp1v, xai TÓ á. yívern1 Cosm.lnd. Top. 1l.M.88.445D (quizá por vapóóOTaxuv aceite de nardo). ávlipóOTpo+oc;, -ov propio de las maneras de los hombres fpya Man.4.358. ávlipoaúvl), -r¡i;, rí valentía Orác. en D.S.7.12. ávlipoa+iíyEiov, -ou, TÓ matadero de hombres A.A. 1092. ávlipóa+1yl;, -1yyoi;, ó esfinge masculina ávópóof1yyai; rrep1µríxeat; ávéSr¡xe Hdt.2. 175. ávlipoawn1pu, -ai;, 1j salvadora de hombres epít. de lsis POxy.1380.55. ávlipóTl)c;, -ííTot;, rí 1 edad viril (i/luxrí) >.1rroüu' ávópo~Ta i.tai ííJ3r¡v JI. 16.857 = Pl.R.386d. 2 valor rroSéwv ávópo~Tá TE xai µévoi; l/.24.6, cf. Phint.36. 'Avlipón¡.ioc;, -ou, ó Androtimo padre de Nearco de Creta, Arr./nd.18.4. 'AvlipoTiwv, -wvoi;, ó Androción historiador ateniense, del s. IV a.C., padre de Andrón, Androt., l. ávlipoTo¡.tÉW castrar TÓV rraTÉpa S.E.M. 1.289. ávlipoTuxíjc;, -ét; que encuentra un marido VEaVÍÓWV ó' i:rrr¡páTWV ávópOTUXEit; J31óTOUt; ÓÓTE a las doncellas deseables dad que su vida se una a un hombre A.Eu.960. ávlipo+áyoc;, -ov [-a-] que come hombres, antropófago Kúx>.wl/¡ Od.10.200, irrrro1 Palaeph.7, lxSúet; Nonn.D.39.298; oí 'Avóp~áyo1 los andrófagos pueblo situado al Norte de Escitia, Hdt.4.18, 106. ávlipo+uaíii DMic. a-no-qa-si-ja (??) ávlipó+&uA¡.ioc;, -ov astro!. que tiene ojos de hombre, Cat.Cod.Astr.11(2).124. ávlipo+&ópoc;, -ov destructor de hombres µoipa Pi.Fr.I 77b, tx1óva S.Ph.266. ávlipó+&opoc;, -ov de un hombre muerto ávóp~8ópou ... aiµaTot; >.írrot; la grasa sangrienta de un muerto S.Ant.1022. ávlipó+axEc; hermafrodita Hsch. ávlipo+ovEúc;, -ÉWt; matador de hombres Man.2.302. ávlipo+ovÉw matar hombres 1jJ3r¡óov Str. 4.6.8, cf. LXX 4Ma.9.l5; c. ac. J3aot>.éat; Hp.Ep.17 (p.362); en v. pas., Ph.2.314. ávlipo+ovíu, -ai;, 1j asesinato, homicidio fEúye1v óou>.eiat; fí ávóp~ovíat; Arist.Pr.951 b3, cf. EN 1107ª11, D.H.4.24, Plu.Rom.22, Ph.1.234, 497. ávlipo+óvoc;, -ov are. ávlipu+óvoc; Sol. Lg.3, dór. ávlipE+óvoc; Hdn.Gr.2.418 1 1 matador de hombres epít. elogioso o simplemente descriptivo, de Héctor l/.24.724, Hes.Fr.141.29, xeipEt; l/.18.317, fápµaxov Od.1.261, µe>.ir¡ Hes.Sc.420, cf. Tyrt.1.52, "Apr¡t; Hes.Sc.98, Év úuµíva1i; ... ávópofóvo1i; IGBulg.1 2.344.4 (Mesembria 1 a.C.), cf. Hdn.Gr.1.c. 2 asesino Sol.l.c., TÓlt; ávóp~óvout; ... 'l>.1áóat; E.Hec.1062, á. yevóµevoi; Pl.Euthphr.9a, cf. Phd.ll4a, Lg.9l6c, Lys.10.7, 13.82, D.20.158, 23.29, 46, 216, Arist. Mir.832ª18, rí t~afrr¡ott; TWV á. !Pr.121.26 (1 a.C.), cf. OGI 218.99, Plu.2.1065f, LXX 2Ma.9.28, IEp. Ti.1.9, Sammelb.l2087B.4 (Il d.C.), Theopomp. Hist.225, Plb.13.6.4, Luc.Asin. 21, Pisc.14; El Asesino tít. de una comedia de Filemón, Ath.663f; de otra de Batón, Ath.163b. 3 asesino, malhechor como insulto Toui; á. ixSuorrw>.ai; Ath.228c, cf. Amphis 30. 11 que mata al marido yuva1xwv ávóp~óvwv Pi.P.4.252. 111 á. Kwvoi; un mojón en Atenas IG 22.2776A.51. civlipó+ovoc;, -ov de un hombre asesinado á. aíµa Orph.H.65.4. ávlipo+óYTl)c;, -ou, ó matador de hombres de Anfiarao, A.Th.572. ávlipo+ópoc;, -ov que engendra hombres rraua faEÍVETa1 ávópofópot; Yíí Eudoc.Cypr.1.79. ávlipó+pwv, -ov, gen. -ovot; con mente de varón ávópófpwv yuvrí S.Fr.943. ávlipo+uíjc;, -Ét; de forma humana Taiipot;

üviyEpToc; Theognost. Can.27. Nonn.D.45.258, cf. 36.94; subst. plu. ávópofuíí ávlipwvu¡.iov, -ou, TÓ nombre de persona J3oúxpava criaturas humanas con rostro de toro Sch.Ar. V.1239. Emp.B 61. ávlipliJoc;, -a, -ov tb. ávlipwoc; Sch.Lib. ávlipo+uxTic;, -ióoi;, rí molusco barato xa>1oóóx1µoi TE HljÚWVOI, TÓlt; á. TTáVTEt; av8pWTTOI Or.64.54 1 propio del varón Tíít; ávóp.éovS' Epich.12.10. ávlipo+uAáw1ov, -ou, TÓ cuerpo de guardia subst. ávópwa, Tá habitaciones destinadas a los hombres ávópwa óE oi>11jµaTa TÓI ɵTTEplÉXOVTa avpersonal, Sardis 17.1 O. Ópat; Sch.Lib.l.c. ávlipox¡.iíjTwp· ... civr)p árroSavwv Hsch. ávlipów part; dat. ávópwµÉv<¡J Hdt.1.123 1 'Avlipwaíu, -ai;, rí Androsia ciu. de los trocmos en Galacia, Ptol.Geog.5.4.9. en v. act. 1 hacer hombre rrórro1 fÚ~r¡>.1v fívópwuav urrópov los dioses le formaron un tímido iivlipwaac;, -ewi;, rí llegada a la virilidad, madurez i~ "Apewi; ye rí á.vópwu1i; Kai rí if' órr>.a crío Lyc.943. 2 criar hasta la edad viril ov Sexeivr¡u{E}tt; PMich.149.col.5.27 (II d.C.), TÍÍt; Toü órra1t; fívópwue Túpot; Taóápwv S' íepa xSwv AP 7.419 (Me!.), Tóv Éi.teivou rraióa ... ávópwuai; uwTíípot; ávaywyíít; xai civópwuewi; TÍÍt; atiTOü 1jA1Kíat; Epiph.Const.Haer.51.28, Ephr.Syr. Plu.2.490a, cf. Clem.Al.Paed.3.3.18. 2.276A. 11 en v. med.-pas. 1 de hombres alcanzar lq virilidad Kúp<¡J ... civópeuµÉv<¡J Hdt.l.c., cf. 2.32, 3.3, ávlipw+úAul;, -aKot;, ó guardián civópwfú>.ax(et;) [x]wµr¡i; PCo/.2.4.col.2.2. 4.9, E.HF 42, Pl.Smp.192a, Arist.EN 1180ª2, Teles 'Avliw¡.iuT1c;, ó Andomatis río de la India, p.42.9, M.Ant.1.17, Ant.Lib.13.3; comportarse afluente del Ganges, Megasth.9a. como un hombre Plu.2.288b; fig. alcanzar la madu'AvÉhu DMic. a-ne-a2 (?) rez rí eúvo1a Luc.Amor.32, Toui; ó1SupáµJ3oui; ... ávÉctOToc;, -ov no arado (para dejar en barxarn>.1µrrávw rívópwµÉvout; dejo los ditirambos ya becho) de la tierra, Str. 11 .4.3. hechos unos hombres (Filóxeno al morir), Macho 78. 2 de mujeres tener trato sexual con un hombre ávEPAupíjc;, -Ét; irreverente Ephr.Syr. 3.66B. TWV óE rívópwµÉvwv yuva1Kwv Hp. Virg.I, rí rrait; ... rívópwµÉvr¡ Cratin.287, cf. D.C.87.3. ávÉppiíxE, ávíjppuxEV Hsch. sólo en aor. ávlipúvo¡.iu1 hacerse hombre civópuvSeit; ót resonar, hacer ruido de las armas de Aquiles TÓI ó' Trjv fpÉva Pal!. V.Chrys.5(M.47.l8), civópuvSÉVTOt; ávÉJ3paxe óaióaAa ll.19.13, de las puertas Ta ó' ót achoú TÓV xapa~pa Ps.Callisth.l.13B. civéJ3paxEv ríúTE rnüpot; Od.21.48, cf. civríJ3paxev· fíxr¡uev Hsch. ávlipwlil)c;, -Et; 1 1 de pers. viril, valeroso á. atiTóv Kai rr>.eiovoi; a~1ov óoxeiv Elva1 Isoc.5.76, ávEyyápEuToc;, -ov graf. civevy- que no está oí µtv civópwóe1i; Trjv fúu1v Arist .. EN 117lb6, Tá obligado a la prest.ación de servir como correo, SamfíSr¡ Arist.Rh. 1391ª22, oí ávópwÓÉOTaT01 Plb. melb.4226 (II d.C). 2.1.8, cf. Luc.Tim.6, lcar.21, I.Bl 7.322. 2 de coávÉyypu+oc;, -ov graf. ávÉvy- carente de testimonio escrito ciótKríµarn IG 5(2).357.162 (Essas puSµoí D.H.Dem.43, >.óyo1 Plb.36.5.1, Plu. tinfalia III a.C.), cf. Sch.Pl.Ap.l9b. 2.l!Oc,óía1rnHierocl.in CA 17.6,cf. D.C.50.27.4. 11 adv. -wi; virilmente, como un hombre ótaKEiávÉyyuoc;, -ov 1que no ofrece garantías o se-· guridad wpr¡ yáp O"E TTÉÓr¡aev ávéyyuoi; Anacr. 0Sa1 Isoc.12.31, cirroSaveiv Plb.15.13.5, rro>.eµeiv LXX lMa.6.31, cf. Teles p.60.8; sup. Trív xa193.3, ávÉyyuo1 yáµo1 bodas en las que no se ha Táyvwo1v TOÜ SaváTOu ... ávópwÓÉOTaTa ÉvÉyKat; ofrecido dote E.Fr.2 incertae sedis M. X.Mem.4.8.1. 11 1 ilegitimo ávÉyyuov ... rraióa Pl.R.46lb, ávlipwv, -wvoi;, ó jón. ávlipEwv Hdt.1.34, fuera del matrimonio civeyyúoui; irroir¡oav ... TÓlt; ... 3.77, 4.95, IG 14.291 (Segesta), PLond.978.7 (IV µí~Ett; D.H.2.24, cf. Plu.2.249d. 2 de una mujer sin desposar ávfyyuo1 SuyaTÉpEt; Plu.Rom.35, cf. d.C.), PFlor.285.12 (VI d.C.), ávlipElwv AP Caes.14, D.C.59;12.1, Nonn.D.6.106. 9.322 (Leon.) [ac. sg. panf. cilipuiiva !Pamph.3.8 (Silión IV a.C.)] 1 habitación para hombres ávEydpw [aor. ind. áv1jypETO S.Fr.824] 1 de pers. y anim. despertar, hacer levantar 'Oóuuíía ávópwvai; etiTpamil;oui; A.A.244, eit; ávópwvai; EÚ~ÉVOUt; A.Ch.712, ÉK TWV ávlipewvwv ÉHHOµí. •. É~ iírrvou civéye1pe /l.10.138, ÉK >.exÉwv µ' civeoai; Hdt. 1.34, aúToi ót fí1oav ópóµ<¡> ti; TOV civyEipat Od.4.730, Trív cir¡óóva Ar.Au.208, cf. 203; ópewva Hdt.3.77, cf. 4.95, E.HF 954, Ar.Ec.676, : fig. µvaµoaúvav Pi.0.8.74; fig. levantar el ánimo, Fr.72, X.Smp.1.4, IG 11(2).161A.18 (Delos IIl excitar ávÉynpa ó' tTaípoui; µe1>.1xío1t; trrÉEou1 a.c.), 14.291 (Segesta), PSI 547.14 (III a.C.), Od.10. 172, lrrrrov X.Eq.9.6, cf. Hp.Mu/.2.203; en v. PTeb.795.6 (III a.C.), I.Bl 2.503, Al 15.199, med. animarse Ph.2.120. 2 en v. med.-pas. desBabr.136.6, Fest.p.22, Plu.2.148c, Philostr.VA pertarse ávríypno (i~ iírrvou) S.Fr.824, cf. E.HF 4.25, PLond.978.7 (IV d.C.), PFlor.285.12 (VI 1055, Pl.Phd.72b, rrepífoJ3oi; ó' eúSut; ávr¡yépSr¡ d.C.), Eust.1573.28. 2 en Roma pasillo entre dos X.An.3.1.12, cf. Pl.Phd.7ld, AP 11.257 (Lucill.), A.R.1.522, Maiist.31, Theoc.27.69. 3 resucitar habitaciones o patios de una casa Vitr.6.7.5, Plin. de Cristo, Iust.Phil.Dial. 106.1. Ep.2.17.22. "Avlipwv, -wv.oi;, ó Andrón 1 ateniense, 11 de cosas 1 de casas, etc. construir óóµov AP 9.693, cf. Lib.Or.l 1.56, árró Seµe>.íwv OGI 422 hijo de Androción, Pl.Grg.487c, Prt.3l5c. 2 his(Judea), LXX Si.49.13; restaurar, reconstruir TO ietoriador de Halicarnaso del s. IV. a. C., Plu.Thes. 25, Str.10.2.14, St.Byz.s.u. l:t.wp1ov, Andro Ha!. póv Eus.PE 10.14.8. 2 fig., de voces, etc., elevar, . 3 historiador de Teos, s. IV a.C., Arr./nd.18.8, levantar Kwµov Pi./.8.3, µo>.rrrív Ar.Ra.370; en v. Andro Teius. 4 historiador de época desconocipas. (fáµa) áveyE1poµÉva Pi./.3.41, 'ÍX'Í Musae.315. da, posterior al s. III a.C., Apollon.Mir.8, Andro. 5 historiador alejandrino del s. 11 a.C., ávEyÉp¡.twv, -ov, gen. -ovoi; despierto, vigilante KÚVEt; AP 9.558 (Eryc.). Ath.184b, Andro Alex. 'Avlipwvíliuc;, -a, ó Andrónidas 1 n. de ávÉyEpaac;, -ewi;, rí 1 1 acción de despertar varón, Aeschin.Ep.8. 2 aqueo, embajador de Plu.2.378e, lambl.Protr.20 (p.103). 2 resurrecQ.Cecilio del s. 11 a.C., Plb.29.25.1, 30.29.4, ción TrjV avÉyepu1v TTÍO"TEUE Hippol.Laz.227.19. 11 erección TOÜ oíxou TWV áyíwv µapTúpwv 38.17.1. SEG 26.1672 (Palestina V d.C.), de columnas ávlipwvaov, -ou, TÓ dim. de civópwv habitaPMich.Shelton 624.12 (VI d.C.). ción para hombres ávópwv1ov TESupwµÉvov IG ávEyEpTÉov hay que levantarse TÍÍt; xoiTr¡t; 11(2).287A.147, 154 (Delos III a.C.). Clem.Al.Paed.2.9.79. ávlipwvínc;, -1óot;, rí 1 habitación para los hombres Lys.1.9, cf. X.Oec.9.6, IG 11(2).158A.18 ávEyEpTlxóc;, -rí, -óv fig. que levanta de la palabra, Epiph.Const.Haer.69.69. (Delos III a.C.), Plu.2.145b; como adj. ~t; civópwávÉyEpToc;, -ov 1 1 que no tiene despertar vínóot; ... tuTiat; Ph.1.312. 11 1 población masculina Pal!. V.Chrys. 16 oúSeit; yap iírrvoi; civéyEpTot; pues no hay sueño sin (M.47.54). 2 virilidad, hombría Trjv a. EKSr¡>.úvoudespertar Arist.GA 779ª3, cf. EE 1216ª3. 2 irreversible, definitivo rí ... TWV µuOTr¡piwv µeTáóou1i;, OIV Clem.AlPaed.2.8.65. ávlipwvu¡.iawóv, -oü, TÓ referido a hombres flíí~ít; ÉO"TlV á. TOit; KaTafpOVljTIHWt; µeTaÓtÓOÚO"lV Isid.Pel.Ep.M. 78.280A. un nombre de animal, Sch.Er./l.18.319, cf. Sud. 11 adv. -wi; 1 sin levantarse Tit; Elóe ... iyEtpós.u. l:t.r¡µ1jTpEIOt; Kaprrót;. µevov civeyÉpTwt; Euther.Coefut.M.28.1357C. 2 ávlipwvú¡.iaov, -ou, TÓ nombre de persona

286

sin resurrección áveyÉpTW<; µÉveiv Iust.Phil.Qu.et Resp.M.68.1357C. úvEyxá:Aurrroc;, -ov descubierto Hsch. úvEyxmpTÉP'lToc;, -ov insoportable áveyHapTÉpr¡Tov ó' [Elv]a1 óux nj[v] 110Auxpov1óT[r¡T]a TO HaHóv Phld.Herc.1251.4.8. úvEyxicjluAoc;, -ov sin cerebro Gal.5.314, fig. insensato, Gal.5.316, PLond.1075.19 (VII d.C.). úvEyxA11aiu, -a<;, rj graf. ávevH- POxy. 1716.19 (IV d.C.) 1 caución de indemnidad Aa(Jfrw á11oxrjv wi; áveyHAr¡uiav P Ross. Georg.3. 1.12 (IV d.C.), cf. PSI 288.8 (Il d.c.), PLips.29.13 (III d.C.), POxy.l 716.19 (IV d.c.), 1717.3, PSI 951.9 (IV d.C.). 2 falta de acusación Bardes. en Eus.PE6.l0.IO. úvEyxATtTi [-i] [tb. -TEi Isoc.15.28] adv. irreprochablemente Pl.Com.76A, Isoc.l.c. úviyxA11Toc;, -ov 1 1 de pers. y abstr. o colectivos personales irreprochable, íntegro X.HG 6.1.13, Mem.2.8.5, á. tµauTov ... 11apÉxe1v Isoc.15.97, áveyHArjTou<; Toii<; 110.l.iTa<; Arist.Rh. 1360ª16, (yuvrj) á. ouua PGrenfl.21.18 (II a.C.), cf. IG 22.1271.8 (III a.C.), á. Trjv 11óA1v ... 11apfoxev lsoc.15.127, rj voµ1Hrj (t/HAía) á. Arist.EE 1243ª6, cf. D.Ep.2.14, I.AI 10.281; c. gen. de abstr. Tfj<; iPi· AouótPou ávÉyHAr¡Tov µoípa<; (tµauTóv) 11apÉuxov me presenté irreprochable en mi cometido de filósofo Pl.Ep.329b; tb. c. trri: á. trri TOÍ<; VEWTEpiuµoi<; I.AI 17 .289; c. dat. de pers. ávÉyHAr¡TÓ<; UOI wv careciendo de reproches ante ti, PSI 541.6 (III a.C.). 2 jur., de pers. no sujeto a reclamación legal [rj óµ]o.l.oyoüua á. ÉUT4J (sic) Sammelb.7619.22 (1 d.C.). 3 de cosas que no da motivo de disputas áveyHArjToui; yap óei Ta<; oüuia<; 11po<; állrjAoui; HaTauHeuá(;eu.9a1Pl.Lg.737a. 11 adv. -w<; 1 sin recibir reproche á .... xpijuSe T<;J uuµiPÉpovn D.17.2, cf. SIG 436.6 (Delfos III a.C.), Piand.33.14 (II d.C.), á. EiuµeTpEiv honradamente, PEnteux.47 re.3 (Il d.C.). 2 sin dar motivo de litigio ií11wi; á. ixwuiv Arist.Po/.1321 b22, cf. PMasp.97.29 (VI d.C.). 3 sin hacer reproche TÜ óiavoµ!j TWV 11payµáTwv áveyKArjTW<; ... lrreu.9a1 Plu.2.102e. ó:viyxALToc;, -ov 1 inmutable HaTa Tov aiwva Tov áKivr¡Tov Kai áxpovov Kai á. Plu.2.393a, cf. Per.15. 2 gram. no enclítico A.D.Synt. 136. 7. 3 en ángulo recto Ptol.Alm. l .16. avEyxórrrwc; adv. con fluidez áp~áµevo1 óE: TOÜ Aóyou á. de ciertos tartamudos, Aet.8.38. avEyxw11íuaToc;, -ov no alabado Isoc.9.73, I.AI 4.156, Corp.Herm.Fr.23.27. avEyA- V. áVEKÁ-. iivEy11u v. aíviyµa. aviypOl'Cltl despertarse VUKTi ÓE µOÜVOV áVÉypETQI rj6' áAáAr¡Tal Opp.H.2.204, VEKpo<; 6' oü TI yóo1u1v ávÉypETa1 Q.S.5.610, Ei<; tPW<; 110Au ... á. Plu.2.764e, cf. 2.75e, Luc.DMar.14.2. aYEYXEÍP'lToc;, -ov que no debe ser intentado Isid.Pel.Ep.M.78.197A. Ó:YEYXWP'lToc;, -ov imposible áliúvaTOV Kai áveyxwpr¡Tov 1101eiv TI Tov Yióv, C.:,v oü 1101ei ó naTrjp Gr.Naz.M.36.116C, cf. Hsch., Sch.Hermog. en Rh.7.135. avt6á:cjllaTOc;, -ov no nivelado yij Arist. Pr.934b22. GYÉ6TtY adv. 1 libremente, Sin trabas tPEÚYEIV A.Supp.14, uuyyevfo.9a1 Pl.Prt.342c, óxeúeiv Plu.2.290b, µiyvuu.9a1 Ael.NA 3.9, á. 11ep1110TáTa1 Lyd.Ost.8, KAÉl/¡a1 Procop. Arc.22.4; en forma poco estricta á. ií6E xwpo<; ÉpÚKETQI S.Ph. l l 53; desenfrenadamente Tij<; 6E: 110µ11eía<; Taúrr¡<; Tfj<; ávb5r¡v yeyevr¡µÉvr¡<; D.18.11, á. (JáHXEUEV AP 6.172, óiwKeiv á. Ta<; rj6ovái; Arist.EN 1151ª23, á. U11epr¡iPavoúVTE<; Phld. Vit.p.29; sin escrúpulos á. 110.l.Aoii<; tAú11e1 Plb.10.26.5, á. Kai Sr¡p1w6w<; Plb. 15.20.3. 2 sin más, simplemente él<; áv tPÜ ávÉór¡v oüTw Toii<; xaípovra<; ... eüóaíµovai; Elva1 el que dice así, simplemente, que los que gozan ... son felices Pl.Grg.494e; directamente ei tpwrr¡Seír¡uav ávÉór¡v Alex.Aphr.in SE 101.22. avi6puaToc;, -ov 1 1 sin asiento, sin cimientos 6póµo<; IG 7.2543.7 (Tebas); fig. de un período retórico (Jáuii; D.H.Comp. l 10.15. 2 de una vendaflojo, Gal.18(2).379, del oyKo<; del cuerpo, Plu.2.654a, de la falta de uTáa1<; Procl.in

Prm.1011.19, de la materia, Procl.in Ti.3.122.19. 11 adv. -w<; glos. a ávÉ6r¡v, Sch.Philum. en Orib.45.29.14. úviE6voc; v. áváe6voi;. úvdpyw v. áveipyw. úvil_;w 1 1 colocar, poner ei<; 6i1Ppov Il.13.657, EÍ<; eüvrjv Il.14.209. 2 devolver a su puesto oÜH oló' fí KÉV µ' ávfoe1 Seó<; Od. l 8.265. 11 v. med. sentarse áva 6' . e(;ETo u1y!j A.R.1.1170, trri xSovó<; A.R.4.1332. úvt8EA11aíu, -a<;, rj no volición op. SeAr¡aia Didym. Trin.1.9.17. úvE9iAIJTOc;, -ov 1 inesperado, no deseado É<; auµiPoprjv ÉVÉ.11EaE áveSÉAr¡Tov Hdt.7.88, ó TI ... áveSÉAr¡Tov yevfo.9a1 Hdt.7.133. 2 a
con las señas personales, BGU 258.9 (II d.C.). 2 subst. la imposibilidad de ser retratado TO á. TOÜ Seoü Clem.Al.Strom. 1.24.163. · iivuxoc;, -ov no objetado iPópov a. TEAEiV CIG 2693e 11 (Milasa). úvdAcxToc; v. ávrjAaTo<;. úvuAEi9uLcx, -a<;, rj que no tuvo la ayuda de Ilitia e.d. que nació sin parto de la diosa Atena, E.lo 453, pero cf. Eúp111íór¡<; ... áve1AaAr¡póSev Pl.Smp.172a, ÉH ne1pa1w<; Pl.R.439e, ÉK Tij<; Y~<; µEura<; aúxµoü las almas, Pl.R.614d, yij 6' ti; ai.9Épa E.Fr.687, iópw<; ávóe1 XPWTÍ subió el sudor a la piel S.Tr.767, c. ac. de direcc. y~<; ávioüu' iepa<; Tp1ó6oui; S.Fr. 535; fig. elevarse a un puesto Ei<; •Apeiov 11áyov Hyp.Fr.138, Ley en D.24.22; Ei<; 11po(JArjµaTa alcanzar, tocar los problemas de la armonía del número, Pl.R.531c; medie. llegar a una dosis, Ruf. Fr .68.4; ávióvra Kai KaTIÓVTa 11póaw11a ascendien-

287

tes y descendientes Iust.Nou.117.7, 118 proem.; geom. de líneas ser trazado nii:; i~ ápx;;i:; rrapaAArj.l.oui:; ávioúaai:; las paralelas construidas al comienzo Papp.140.9. 2 c. mov. en gener., c. prep. y ac. de pers. ir a presencia de ii:; rraTpói:; traípoui:; /l.22.492, cf. 499, llegar rj áyyE.l.ír¡ rrapó: Tóv J3aa1.l.ia Hdt.5.108; abs. Eira iivE1a1v ó ... iEpEúi:; después llega el sacerdote Ael.NA 11.33; de barcos hacerse a la mar lH Tpoú¡i:; ávióVTa Sofí aiiv vr¡i Od. 10.332, rróVTov á~iov se lanzaron a mar abierto A.R.4.238; eii:; 8iaTpov ávióVTa· yendo hacia el teatro Plu.2.443a, Eli:; xSóva l\uówv Nonn.D.43.441, oúót óvap TTOTE áv1iva1 aEauTóv Luc.Herm.2. 11 c. mov. de retorno volver t~ AiS1órrwv áviwv Od.5.282; fig. iivE1µ1 Sa>.áaar¡i:; ii:; riHva vuélvome a tratar de los pescados en un tratado de culinaria, Pl.Com.173.11, irri róv rrpóTEpov .l.óyov Hdt.1.140, cf. 7.239, Moschio Trag.6.1; c. ac. rrá.l.1v ót Twvó' iivE1µí ao1 yivoi:; me remontaré por ti al origen de estos (niños) E.Heracl.209. avEil'wv, -ov gen. -ovoi:; desnudo, Od.3.348, Call.Fr.7.9, Ph.2.225, Nonn.D.5.307, 35.107, 47.281, Hsch. "Avuoli DMic. a-ne-o(?) avEinov sólo aor. [cret. subj. ávpEírrr¡i ICr.l.10.2.3 (Eltinia III a.C.); át. imperat. ávE1rráTW IG 22.1186.19, áVEITTÉTW IG 22.1247.13) 1 anunciar, proclamar especialmente por un heraldo, de donde c. ac. de pers. proclamar como vencedor viv (Hierón), Pi.P.1.32, aÚTÓV (Hipocles), Pi.P.10.9, en gener. proclamar wi:; µEyá.l.wv áyaSwv airíoui:; Isoc.18.61, aV"roHpáTopa Hdn. 6.8.4; c. dos ac. ov wrró>.>.wv ávEirrEv ávópwv a.áyopoi:; oúroi:; Haí ... ávEpprjSr¡ D.18.149; c. complet. de inf. hacer la proclama de que Toiii:; yEwpyoiii:; amiva1 Ar.Pax 550, á. Tóv Si.l.ovr' ... ti:; óaiTa xwpeiv E.lo 1167, á. Ei ni:; EÍIJ ... iwpaívEaSa1 X.Cyr.4.5.56, ávEiTTEV ó H;¡pu~ Ei ni:; poú.l.Era1 ... auµµaxeiv, ríSeaSa1 ... Ta éírr.l.a Th.2.2; abs. en estilo directo ávEírrw éín Pl.R.580b, Ó ó' áVEiTTEV, EÍaay', W ElfoyVl, TÓV XÓPOV Ar.Ach.11, á. tv rciJ JJou.l.Eurr¡píC¡J Ley en D.18.55. 2 c. ac. de cosa HIÍPuyµa TÓÓE ávEmwv dio la siguiente proclama Th.4.105, TÓV vópov iivE1TTE lee la ley Herod.2.42, á. róv ari+avov anunciar la concesión de una corona, IG 12(5).129.33 (Paros), en v. pas. ávappr¡SiVToi:; tv rciJ SEárpctJ roü arEtf¡ávou D.18.83, cf. Aeschin.3.47; pedir Eútf¡r¡µíav á. Hai ai~v arpaT
UYEMAóyLaTOli TE yaiav ávEÍpEa1 preguntas por esta tierra, Od.13.238, éíaaa Call.Fr.57.2; c. ac. de pers. y de cosa éí µ' áveípeai lo que tú me preguntas, Il.3.177; c. ac. e interr. indir. µrj µ' avipu Tí~ Eiµi S.OC 21 O, ávrjpET' ... XaipEtf¡wVTa IwHpárrJi:; i/JúAAav ó11óaoui:; éí.\.l.01To ... 11óóai:; andaba Sócrates preguntando a Querefonte cuántos pies saltaba una pulga Ar. Nu.144; c. interr. indir. xa~pET' iv Tcil 11páyµaTO'ó xupoi 11orE y me preguntó en qué trance estaba S.Ai.314, xai au Ei 11Epi xpwµaTO'ó waaÚTW'ó avrjpETO éín iarív Pl.Men.74c; abs. A.R.3.1158. ávE1púw v. ávEpúw. ÚYElpW 1 fijar, atar áTTOTáµVEl TÓ: TE WTa Hai TÓ:~ f>iva~, xai avEípa~ 11Epi TÓV xa>.1vóv Hdt.3.118, iivE1pE (pero EM áváE1pE) TÓ: Hpia coloca los trozos de carne en el asador Pl.Com.201, tvwna ápyupá. avE1pµiva como exvotos IG 11 (2). 161B.61 (Delos), á. rpíxai:; JJE.l.óvu sujetar el pelo con una aguja D.C.51.14.2, cf. Hsch. 2 trenzar UTEl/>ávoui:; Ar.Ach. I 006. t ávEiaar tpEUvijaa1, l;ririjaai Hsch. ávEiaaMTOli, -ov no iniciado en la medie., Gal.13.563, en diversas escuelas fil., Chrysipp. Stoic.2.250, Iambl. VP 75. ávdao!;o.,, -ov desprovisto de entrada aú>.rj Plu.Dio 7, 11ó.l.1i:; Plu.Pyrrh.29. ávEianpaMTOli, -ov libre del cobro ejecutivo, de recaudación forzosa de pers. POxy.270.8, 2769.22, PYale Beinecke 68.29; c. gen. á. rwv rrpoaóówv PFouad.25ue.l.15, cf. BGU 1062.22, 1133.13. ávE1a+óP'1Tºli• -ov exento de impuestos rróAii:; SIG 612C.5(Delfos11 a.C.). ávua+opia, -a~, rj exención de impuestos, SIG 612B3 (Delfos 11 a.C.), IGLS 718.2.10 (Siria I a.C.), Jahresh.14 Beibl.126 (Tralles), .Plu.Eum.4, !PE 2.362 (Fanagoria 11 d.C.), BGU 1074.4, TAM 3.1.6.3 (11 d.C.). ávEia+opo.,, -ov exento de impuestos avEíatf¡opov xai Ó:TE.l.ij Hai á.l.EtTOÚpYrJTOV /G 42.66.73 (Epidauro IV a.C.), áveia.pópoui:; Twv Eii:; TÓ: arpanwnHó: civaA1axoµivwv irroíriaav D.H.5.22, cf. IG 7.2413.6 (Tebas II a.C.), /G 22.1368.158 (11 a.C.), IUrb.Rom.l.12 (I a.C.), Sammelb.7457.41, cf. Plu.Cam.2, I.AI 13.213. ávÉxci9EY [-á-] avá:xa9EY A.Eu.373, adv. 1 de lugar desde arriba µá.l.a yap ouv áAoµiva áváHaSEv JJapurrerij xara.pipw 11oóói:; aHµáv pues

saltando aplasto en tierra desde arriba la pesada planta del pie A.Le., cf. Ch.427, Hdt.4.57. 11 de tiempo 1 desde el principio, desde los orígenes tóVTE'ó ... ci. nú.l.101 Hdt.5.65, cf. 7.221, ó á. 'ASr¡vaioi:; Phan.18, rró.l.ti:; ci. auyyevíi:; OGI 566.25 (Licia); c. art. yEyovÓTE'ó TÓ ci. árr' Aiyúmou Hdt.2.43, cf. 6.128, yivoi:; ÉÓVTE'ó ró: ci. fetf¡upaio1 Hdt.5.55, cf. 1.170, 6.35, ra ci . .l.aµrrpoí célebres desde antiguo Hdt.6.125. 2 á. rro1rjaaaSa1 ... ~v i~rjrriaiv narrar desde el principio Plb.2.35.10, cf. 5.16.6. UYÉMaLpEY' avE/JáAAETO, ª~PXETO, ávetf¡ipETO Hsch. áYEMÓ:li [iivEHii-] adv. 1 hacia arriba ci011íóa tf¡ipE1v ... á. ti:; TÓV oúpavóv Ar. V.18, cf. Fr.188 (TpÉITeiv) Tóv aúxiv' iH yiji:; ci. Crates Com.10, ci. ó' Errrjpw ... ró axi>.oi:; Eup.50, cf. Pherecr.169 (ej.); fig. éíTav ... Moipa 11iµrru ci. ó.l.JJov cuando la M oira envía hacia lo alto (nuestra) dicha Pi.0.2.22. 2 subst. lo alto, arriba TÓ a. Hp.Mul.1.1. ávE>e(Já:AAw extraer aHó.l.orrai:; Gal.14.242. ávÉx(JaTOli, -ov 1 que no tiene salida xapáópa Th.3.98, f>axía Lyc.379, íí.l.rii:; avexjJáTou oúorii:; D.C.74.7.3, "Alóoi:; eúvrj Opp.H.4.392, invariable ;¡ ye ... oúaía rwv rrpayµáTwv Ocell.1.15, inimpugnable óúo f>rjaewv ... µ1ii~ civu11Epj3áTou Hai tripai:; a. Basil.M.29.600A. 2 que no se verifica óve1poi:; Cat.Cod.Astr.5(3).89, de predicciones oraculares, Iust.Phil.M.6.1400B. ávEx(JiaaToli, -ov que no puede ser dominado óúvaµii:; Chrysipp.Stoic.2.64, Plu.2. I055e, cf. Gell.1.2.7 (u.I.). ávExfüil''lTOli, -ov que no es propicio para viajar rjµipa Plu.2.269e. ávEx!;1f)y11Tot;, -ov 1 1 no relatado oúóE a. tiiaai TÓ:'O auHotf¡aVTíai:; Ath.Al.Apol.Sec.47. l, cf. Hsch. 2 indescriptible, inenarrable xpároi:; IEp. Clem.61.1, vEpTipwv a. tx.l.íµaTat IEp.Clem. 20.5, cf. Rh.3.747, Aristeas 99.

11 adv. -w~ de modo indescriptible a. Tfji:; Tpláóoi:; oúari~ tv raurÓT'JTl óo~o.l.oyíai:; Epiph.Const. Haer.74.12. ávEMfüM'lTº'>• -ov. 1 no vengado tµoü yó:p civEHÓ1xrjrou 11Ep10SivToi:; porque si me deja sin vengar LA/ 20.57. 2 no castigado J3.l.aatflriµía1 Iust.Nou.77.1.1, cf. 137 proem., PGoodsp.Cair. 15.5. ávÉx!;oToli, -ov arcad. ávÉa!;oToli S/G 306.5 (Tegea IV a.C.) 1 no dada en matrimonio, soltera de una joven, Lys.13.45, D.45.74, 59.8, Is.6.14, Hyp.Lyc.13, SIG Le., Plu.2.262a, Ph.2.291. 2 no publicado al /Jí/J.l.01 D.S.1.4, cf. Cic. Att.371.6; secreto óúvaµii:; Philum. Ven.10.9. avÉx!;pol'ºli' -ov inevitable 9wµiy~ AP 9. 343 (Arch.). ávEx!;uaWnlJTO'i, -ov inexorable Dosith.

392. ávÉx!;uToli, -ov del que no se puede escapar ürrvoi:; Eust.1580.13. áYEM9Épl'aYTOli, -ov 1 que no·se puede calentar f>íyri Gal.7.189, Orib. en Phot.Bibl.175b. 2 adv. -Twi:; en forma que no se puede calentar trri ... Twv xarai/JuxoµÉvwv ci. Antyll. en Orib.9.24.27. ávÉx9uTOli, -ov que no se puede expiar con un sacrificio µiáaµaTa Com.ND 9. aYEMMaiw calentar Herod.Med. en Orib. 10.8.2. ávExxapTÉp'lTOli, -ov insoportable Haxóv Phld.D.1.12. lilYEMMA'laiaaToli, -ov que no se usa para asambleas SiaTpov Posidon.253.98. ávÉMMA'lTOli, -ov 1 no desafiado, /Urb. Rom.239.11,240.11. 2 adv. -wi:; irreprochablemente, GDI 1723.10, 1729.12 (Delfos), aveHx.l.rjTWi:;· ... t~aípeaiv rro1EiaSa1, 11apó: 'Poóíoii:; (dud.) Hsch. avÉMMALTOli, -ov inevitable Hsch.s.u. aAíaaToi:;, Sch.Er./l.2.797 (p.170). ávExxónwli adv. sin cortar riji:; roü aHó.l.0110~ ciHµiji:; ci. rrepievexSeíar¡i:; Heliod. en Orib. 50.9.5. ávÉxxpiToli, -ov no vaciado yaarrjp Poet. de

herb.138. UVEMAá:A11Toli, -ov 1 indecible xapá IEp. Petr.1.8, OWTrJpía Eun.VS 486, .SEpµoü rroaórrii:; Ar.Byz.Epit.26.10, arroHpúmoVTE'ó ra ci. µuarf¡pia Clem.Al.QDS 36, TÓ: ÓVEH.l.á.l.rJTa tx>.a>.rjaoµev; Iul.Or.8.158d, cf. Corp.Herm.Fr.1.4, 1.31, incalculable óúvaµii:; Dsc.Eup.praef., iÓIÓTIJ'ó Heliod. en Sch.Orib.45.2; subst. aotf¡ói:; yó:p ró: To1aüTa aiyfj 11pói:; TÓ civex>.á>.rirov tmatf¡payíaaaSai pues es sabio como para sellar con el silencio estas cosas por su carácter de indecibles Hld.6.15.4. 2 adv. -wi:; de modo inefable iva civarraúau á. para que se recree de un modo inefable Mac.Aeg.M.34.481 B. 0

UYEMAELnf)li v. ÓVEHAllTrji:;. UYÉMAElnTOli, -ov 1 1 que no falta, inagotable, indefectible Tpo.prj D.S.4.84, Sepa11eía IGLS 1.70 (Ia.C.), vaµa IM 252, Sriaaupói:; Eu.Luc. 12.33, rj TOÜ rrvEúµaroi:; óúvaµii:; Plu.2.438c, cf. Iambl.Myst .1.5, Haúµara P Lond.3.1166. 7 (I d.C. ), óóaii:; Iambl.Protr.20; en alquimia µá(;a PHolm.8,

PLeid.X.7; incesante ííjJpEt~ Hyp.Epit.20. 2 infinito 11>.;¡Soi:; D.S.1.36, divisiones del espacio, S.E.M.10.141; interminable rróAeµoi:; Alc.305a.13; que no periclita, eterno rjyeµovía de la Turdetania, Posidon.239. 11 adv. -wi:; 1 indefectiblemente xopriyeiv ci .... rci~ µ1aSol/>opíai:; D.S.18.50. 2 ininterrumpida~ mente púeiv Hero Fr.1.456. ÚYÉMAEMTO'i, -ov 1 mal elegido óvóµara D.H.Comp.14.11. 2 inefable del Espíritu Santo, Didym. Trin.2.4.8. áYEMALni)li, -E~ inagotable de la sabiduría civEHAITT~'O yó:p Sriaaupói:; EaTIV avSpwrroi~ LXX Sap.7.14, ·auTiji:; 11.l.oüroi:; aveH.l.mrj~ LXX Sap.8.18, 11>.oüro~ á. rj óuaSrjpaTó~ fon aotf¡ía Clem. Al.Strom.5.4. 23 (var. ávEH.l.e1rrrji:;). áYÉMALnoli, -ov que no falta xaprrói:; Isidorus 1.13. ávExAóyLaTOli, -ov 1 que no tiene plenos poderes trrírporroi:; CPR 1.208.10 (11 d.C.), eosque (tutores) aneclogistos esse uolo Vlp.Dig.26.7.5.7; neutr. plu. adv. sin límite de gastos, BGU 183.24. 2 adv. -wi:; sin medida rríveiv Phe-

288

avbcAUTOtj¡

recr.143.7. avtxAuTot;¡, -ov

indisoluble Ta TWV Mo1pwv tv éírraa1v áviMJ.uTa Mai áµETáTporra 6óyµarn IG 12(7).393 (Amorgos I/II d.C.), MúMA01 lust.Nou.39 proem. UYEH¡.&ÉTPIJTOt;¡, :ov inconmensurable Cyr. Al.M.73.49A. avÉMYITTTOt;j, -ov indeleble Poll.1.44. avÉ>enAIJMTOt;¡, -ov 1 1 intrépido de personas, Pl.Tht.165b, Hyp.Fr.117, Arist.EN III5bll, D.C.68.23.2; subst. TÓ á. la intrepidez X.Ages.6.7, Aristaenet.2. 17. 14, M.Ant.1.15; que no se arredra úrró ... TWV MaMwv Pl.R.619a. 2 que no causa impresión U~1c; Plu.2.7a. 11 adv. -wc; intrépidamente EÍTTEV Plu.2.260c, úrroµivE1v Hierocl.in CA 10.5. avE>enAql;iu, -ac;, i¡ impasibilidad PI. Def4I2c. UYE>enAí}pwTot;¡, -ov imposible de realizar TáyaSóv Phld.D. 1.12. avÉMnAiíTot;, -ov tb. aYÉMnAuvTot;¡, -ov Basil.M.32.1300D indeleble ypatfirj Pl.Ti.26c, xapaKTijpEc; Ph.2.363, cf. Poll.1.44; fig. áY71 Ph.2.314, Basil.l.c. avE>enoiqTot;¡, -ov no enajenado rrpáyµaTa Iust.Nou.22.20.2, cf. 22.39. avE>enoAÉ¡.&IJTOc;, -ov invencible en la guerra trad. de inexpugnabi/is Dosith.392. UYEMnó¡.&nEUToc;, -ov 1 que no sale a la luz pública, secreto µúr¡a1c; Dion.Ar.M.3.565C. 2 adv. -wc; sin ostentación pública Dion. Ar.EH M.3.476C. avEMnópEUToc;, -ov que no procede del Padre yEvvr¡nMóc; TOÜ Aóyou ... Mai ÉKTTopwnMóc; TOÜ nvEúµaToc; Mal á. Leont.H.Nest.M.86.l496A. UYEMnpul;iu, -ac;, i¡ fracaso Sch.A.Th.843. UYÉMTTTWToc;, -ov 1 inalterable de Cristo aiEi µivwv á. Hippol.M. I0.836C. 2 adv. -wc; sin alteraciones 1va ... á. MaTaJ.áfJWµEV ~V TOÜ WpOUMÓTTOU µoipav Heliod.Neop.115.14. UYEMnÚIJTOc;, -ov que no supura ooúvr¡ Hp.Aph.5.20, cf. Fract.25, Ruf. en Orib.7.26.21. UYEMnúpwToc;, -ov que no produce fuego Marrvwlir¡c; áva.9uµíaa1.,; Olymp.in Mete.12.25, 206.19. avÉ>enuOToc;, -ov que queda sin descubrir de la corrupción de vírgenes por Herodes, I.Al 17 .309; oculto, arcano Tá rrapa Toü 'Aµµwvíou lióyµaTa Porph.Plot.3.28; ignorado, no oído Ta Ttw.,; ávtMrruUTa las cosas hasta entonces no oídas Synes. Ep.137. aYEMpil;c.JToc;, -ov que no ha sido erradicado rrJ.ávr¡ Iust.Phil.Qu. et Resp.M.6.1249A. avÉ>epuTTToc;, -ov imborrable Poll.1.44. avEMOTUaiu, -ac;, i¡ situación de estar fuera de sí úrró ópyijc; Ptol.Harm.97. 13. avÉMTlllMTOY, -ou, TÓ total no especificado, PMasp.57.l.4, 3.8 (VI d.C.). avEMTÉOY hay que soportar Clearch.41. avEMTÉoc;, -a, -ov que hay que soportar S.OC 883, -Ttov Trag.Adesp.382. avEMTi8q¡.&1 exponer ~v liouAEíav TWV rraTtpwv Ath.Al.Diab.6. avEMTIMóc;, -rj, -óv 1 sufrido, paciente c. gen. obj. Twv ili1wTwv M.Ant.1.9, Toü li' ávoµoíou á. y sufrido con quien no es su igual Arr.Epict.2.22.36; liiliaxrj Euthal.Epp.Paul.M.85.768C. 2 adv. -wc; pacientemente áMpoáa.9a1 Hierocl.in CA 12.6. UYÉMTITOc;, -ov impagado xptoc; D.Chr. 12.43. avÉMT¡.&IJToc;, -ov que no ha sido castrado i;c;ia Phylotim.12. UYEMTóc;, -óv eol. OYEMTOY Alc.76.9,12, [tard. fem. ávEMTrj !GR 4.293.2.4 (Pérgamo), D.L.2.36] 1 sufrible, soportable de cosas Épya Il.I.513, XPEIW l/.10.l 18, MaMÓV Od.20.83, TáliE Ar.Lys.477, rraVTi TpórrC¡J éíanc; ... ávEMTóc; Th.8.90, fua1vo1 Th.2.35, r/ióyo1 Pl.Phdr.240e, Aóyo.,; Plb.36.10.2; neutr. OÚM ávEMTÓV, áAJ.a MaTSavEiv MpaTEÍ A.A.1364; UyE1c; yáp oúM ávEMTá S.Ant.282, ávEMTÓV n UyE1v Isoc.8.65, Ó:VEMTá i.rraeov Th.7.77, liE1vá TAáaa MOÚM á. E.JA 942, TúpC¡J Mai I1/iwv1 ávEMTÓTEpov É.UTa1 será más tolerable la suerte de Tiro y Sidón, Eu.Matt.l 1.22, cf. Cic.Atr.290.1; de pers. oúM Ó:VEMTó.,; oú/i' tv ótfiSaJ.µoiu' iliEiv no se puede soportar ni su presencia Se-

mon.8.32, µóy1c; ávrnToí Lys.22.20, Toúc; áva1aSrjTOuc; ávEMTOúc; rro1Eiv D.Ep.3.13; impers. ~ Taürn liijT' ávEMTa rrpó.,; TOÚTou MAúE1v; S.OT 429, Ta0Ta liijT' ávtMT' áMOÚE1v; ¿es tolerable escuchar esto? Ar. Th.563; oúM ávEMTÓV c. inf. TÓ µtv oúM á. tµoi ... yíyvEaSai lo primero, no es sufrible para mí... que suceda Pl.Lg.861d, oúM ó:. 1iE1Aiac; SavEiv a' ürro E.HF 289, oú/it ó:. áAJ.wc; AtyELV Pl.Tht.l54c, oóMiT' áVEMTÓV ~V ávaµtvEIV I.BI 7.68. 11 adv. -w.,; 1 tolerablemente Od.9.350, EirrEiv Isoc.5.11, cf.8.126, etc., Phld.D.3 Fr.2; oóM ávEKTwc; ÉXEIV no ser soportable X.HG 7.3.J. 2 pacientemente Gr.Nyss.M.46.781D. 3 libremente Pall.V. Chrys.17 (M.47.60). GYEMTÓTIJt;j, -TITO<;, i¡ 1 aguante, Gloss. 2.225. 2 libertad Mac.Aeg.M.34.553B, á. fJíou Basil.M.31.625D. avÉMTp1TTTot;, -ov indeleble Uyo1.,; éív rrEpi /JE/Jaíou /Jatfiijc; ... á. Poll.1.44. avt>e+mvToc;, -ov 1 1 oscuro TÓ ífv Procl.in Prm.713.19. 2 que no puede ser revelado de Dios Ti¡v úrrEpoúa1ov oúaíav á. Dion.Ar.DN M.3.8!6B. 11 adv. -wc; oscuramente Procl.in Prm.760.IO, Eust.382.9. Ó:YÉM+EUMToc;, -ov inevitable áváyMai D.S. 20.54, liEUTTóT11c; Plu.2.166e, cf. Com.ND 13, Phld. Ir.79, oó rraa1v ... ávtMtfiWMTa Phld.Sto.p.57. Ó:YEM+oi71JT0c;, -ov 1 que no procede o es separable Tá µtp11 TWV oJ.wv ÉUTiV á. Procl.in Ti. l.6, á. Ta liEÚTEpa TWV rrpwTwv Procl.in Prm.816.24, cf. Dam.Pr.59, 289, Syrian.in Metaph. 109.25, ÉMEiSEv Procl.in Cra.l 12.7; c. prep. tvtpyE1ai Tfi oóaí~ auµrrayEic; Mai ávrntfiofr11To1 árr' aóTijc; Dam.Pr. 66; free. en escritores crist., de la Trinidad, Dion. Ar.DN M.3.640D, del Hijo con relación al Padre, Meth.Sym.et Ann.M.18.356B, del Espíritu Santo á. rraTpóc; Mai uioü Io.D.M.94.82IC. 2 adv. -w.,; inseparablemente Eustr.in EN 40.8, Dion.Ar.DN M.3.649B. avÉM+opoi;, -ov 1 no divulgado áviMtfiopa liiaT11pOÜVTE<; áypátfiwc; tv µVI͵rJ Iambl. VP 226, cf. Poll.5.147. 2 medie. retenido en el intestino ávtMtfiopa rráVTa yíyvErn1 Archig.en Aet.9.28 (p.333). Ó:YÉM+puOToc;, -ov 1 inefable, indecible del Aóyo.,; Procl.in Prm.713.19, de Dios á. oóaía Eus.E.Th.2.6 (p.103.20), /iúvaµ1c; Cat.Cod.Astr. 9(1).175; inexplicable Hsch. 2 adv. -wc; inefable, inexplicablemente yEyEvvija8a1 de la generación del Hijo, Gel.Cyz.HE 2.15.3 (M.85.1257C), cf. Zach. Mit.Opif.M.85.l 141B. UYEM+wvqToc;, -ov 1 mudo, que no se pronuncia, impronunciable de grafemas particular. de la 1 del dat. detrás de larga, Sch.D.T.332.22, EM 203.7G., de los grafemas hebreos del nombre de Dios, Leont.H.Nest.M.86. 1737D. 2 indecible, inefable de la naturaleza divina, Gr.Nyss. Hom.in Cant.339.18. Ó:YEMXÉO¡.&llll desbordarse del Nilo, Chrestus. avEMXú¡.&wToc;, -ov no exprimido de alimentos, Gal.13.194. avÉAu1oc;, -ov 1 sin aceite de aceitunas, Thphr.CP 2.3.8. 2 sin olivos Aiyumoc; Str. 17.1.35. UYÉAUToc; V. ávrjJ.aTO<;. avEAáTTwToc;, -ov 1 no disminuido Tijc; ÉvEpyEÍac; Eílio.,; Procl.in Alc.16.4. 2 adv. -w.,; sin disminución Ta liEÚTEpa útfiíUTr¡UIV Ó:MIVrjTwc; Mai ávEAaTTWTwc; produce los efectos secundarios sin movimiento ni disminución Procl.Inst.27. avi:AEyMTot;, -ov 1 de pers. 1 que no es sometido a interrogatorio judicial á. li1atfiuyEiv Th.6.53; sin refutación Ei lit µE táaELc; ávtAEyMTOV Pl.Grg.467a, cf. 482b, i¡ µtv yap yAwrra ávtAEyMToc; i¡µiv É.UTa1, i¡ lit tfipi¡v oóM civtAEyKToc; nuestra lengua quedará sin refutación, pero no nuestro pensamiento Pl.Tht.l54d, cf. Th.5.85. 2 inocente tav lit ne; áviAEyMTo.,; tfiavijTa1, ó:rr0Aú11Tm Iust.Phil. Apo/.7.4, del Cordero de Dios, Origenes./o.6.58; de la desnudez de los gimnastas irreprochable µr¡liE TOÜTov ávtAEyMTov aóTOi.,; Elva1Philostr.Gym.17. 11 de cosas no sometido a discusión lióyµa Pl.Phlb.41 b, yvwµ11 D.C.52.33.4; irrefutable µavTEía Pl.Ap.22a, ávEAtyMT01c; ... Aóyo1c; ... Mal

Ó:VIMrjT01.,; PI. Ti.29b. 111 adv. -w.,; sin refutación, sin investigación de un cargo contra alguien, Plu.CG 10. ó:vEAEyl;iu, -ac;, i¡ irrefutabilidad tv J.óyC¡J Chrysipp.Stoic.2.39. ó:vEAtyxo1-1u1 ser encontrado culpable olov ávEAtyxoµa1 E.lo 1471. avtAEyxoi;, -ov graf. ávtAEvxo.,; irreprochable EÍMWV SEG 26.788.5 (Constantinopla). avEAEE1vóc;, -óv cruel, despiadado Mal TÍ ápa TOÚTou ávEÁEEIVÓTEpov; Chrys.M.60.741. ó:vEAEq¡.&oaúvq, -r¡.,;, i¡ crueldad i¡ á. oiMrjTopai; Tfíc; yEtvvr¡c; trroí1111Ev úµac; Eus.Alex.Serm. M.86.429C. avEAEí}¡.&wv, -ov avEA'11-1wv AB 400 1 que no tiene piedad o compasión, despiadado ó tvaVTíot; Anaximen.Rh.1442ª14, ávEAErjµwv w.,; ÁÚMOt; Pall.V.Chrys. M.47.78, áv0pwrrwv ávEAEr¡µwvwv Mai aetwv PLond.1915.8 (IV d.C.), cf. Nicoch.20, Ep.Rom.l.31, Ptol. Tetr.3.14.14, Cat.Cod. Astr. 2.173; fig. ávEAErjµwv euµóc; Mai Ó~Eia ópyrj LXX Pr.27.4. 2 adv. -wc; despiadadamente árrwAEaEv Antipho 1.25, úµEic; trrtf311Tt µ01 ávEAE11µóvw.,; LXX Ib.6.21. avEAÉIJTOt; v. áv11U11Toc; 1 2. ávEAEAil;w sacudir en tm. av li' tUJ.1~ov yaiav Opp.C.4.302. avtAEYxoc; v. ávtAEyxoc;. avtAEoc;, -ov inmisericorde, implacable i¡ yáp Mpía1c; ávtAEoc; T<;¡ µi¡ 1101rjaaVT1 ÉAEoc; pues el juicio (será) implacable para quien no tuvo misericordia, Ep.lac.2.13. avEAEu8Epiu, -ac;, i¡ 1 condición propia de un esclavo, carácter servil EiíAoyov oiiv (TOúc; rrailiac;) árroAaÚElY árró TWV CtMouaµáTWV Mal TWV ápaµáTwv ávEAEu.9Epíav es lógico que (los niños) adquieran un carácter servil por lo que oyen y ven· Arist.Pol. 1336b3, mezquindad, servilismo ávEAwSEpíav ÚTTÓ rrJ.rjSouc; trra1vouµtvr¡v wc; ápEníV PI. Phdr.256e, MoAaMEía lit Mai ávEAEVSEpía PI. R.590b, cf. Smp.183b, Criti.l 12c, Arist.Rh. 1361 ª8, ruindad µU.oxp11µaTíac; en él (Aquiles) se reunía ... la bajeza con la avaricia Pl.R.391c, liouAEíac; TE Mai ávEAEVSEpíac; ytµEIV ~V .Puxrjv Pl.R.577d, cf. 400b, 486a, Plu.2.50c. 2 ref. a aspectos económicos falta de liberalidad, tacañería, ruindad como un mal que trae la pobreza, Pl.R.422a, cf. 560d, Lg.843d, áawTía Mai á. Arist. EN l l07bl0, cf.1121°13, ávEAwSEpía Mai liuaEAmUTÍa Teles p.35. 1O, µr'¡ MaT' á~íav Tijc; oóaía.,; tfiaívEa.9a1 ... ávEAWSEpíav i.µ01yE lioMEÍV 1TEp1árrTEIV X.Cyr.8.4.32, (rrJ.oDTov) ó:. lit tfiuAáTTE1 Bio Bor. 38A. avEAEu8tp1oi;, -ov servil Asp.in EN 101.14, sup. Chrys.M.62.605. avEAEU8EplÓTIJc;, -11Toc;, i¡ servilismo Arist. MM 1192ª8. avEAEú8Epoc;, -ov 1 1 de pers. impropio de un hombre libre, de conducta propia de un esclavo ávEAEuStpouc; TE l;wVTa.,; viviendo como esclavos Alex.265.7, de los que temen a los magistrados X.Lac.8.2; vil, bajo, miserable i¡yoüµa1 ... TÓV lit µi¡ tfi1J.oaotfioDVTa ó:. (Eíva1) Pl.Grg.485c, áypo1Mo.,; Mai á .... ávliparroliwli11c; TE Pl.Lg.880a; esclavo á. rrac; 0UT1.,; Eic; 6ó~av f3UrrE1 Cleanth.Fr.Poet.5; del cuerpo de esclavo Pherecr. 125B; del alma, la personalidad vil, bajo, servil .Puxrj Pl.Lg.919d, .Puxwv fí.911 Pl.Ep.334d, liEIMj lii¡ Mai á. tfiúaEL Pl.R.486b, ytvoc; Ph.1.499. 2 de actividades, situaciones, etc. propio de un esclavo rrpa~a1 oólitv ávEAcúSEpov Pl.Ap. 38e; innoble wµo1 µ01, MOÍTaV Távli' CtVEMÚ.9EpOV, ¡ayme, ay! ¡innoble lecho este! A.A.1494, 1518, SávaTOc; A.A.1521; bajo, vil liouJ.orrpmEi.,; ... Mal á. (Ttxva.,;) Pl.Grg.518a, cf. Ph.1.637 liuaµEvEía Pl.Phdr.253b, tpyaaía1 Arist.EN 112lb33, cf. Pl.Grg.465b, Tpotfirj Pl.Lg.644a, ánµía1 Arist. Pol.l336bl2, auvouaía X.Smp.8.23, liiáAEMToc; Ar.Fr.685, MaM11yopía Lys.10.2, rra1/iiaí Arist.Pol. 1336ª29, MoAaMEía Ph.2.52, áváµv11a1.,; Plu.2.686c. 11 de pers. en cont. econ. ruin, tacaño, mezquino oi MEyapEi.,; ó:. Mai µ1Mp0Aóyo1 D.59.36, Ei rrJ.oú1110.,; wv á. tan Ar.Pl.591, op. éíawToc; Arist.EN 1107b13, TÓ TQTTEIVÓV TE Mai á. X.Mem.3.10.5. 111 de animales vil, traicionero (/;<;Ja) ó:. Mai

289

irrifJouAa, olov oí IX/lw; Arist.HA 488bl6. IV adv.-wr; como un esclavo, servilmente l,;fjv X.Ap.9, Ph.1.389, cf. argumen. Men.DE en ZPE 6, p.6 (II d.C.), HOÁClHEÚEIV Plb.28.4.9; á.· EHTÓt; Tijr; á>.r¡SE.iar; 1101Eiv n Hsch. · á:vtAcuau;, -Ewt;, ry subida hacia Dios Eú>.uTOV óóóv Eit; ávi>.wa1v Procl.Phil.Chal.2, ascensión njv á. TOÜ XptaTOÜ Eit; oupavóv . Iust.Phil. Apol.26.1. á:vcAcw~ v. ávr¡>.Erjt; 2. á:vcAq¡.awv v. ávd.E~µwv. á:vcASETtov se ha de ascender átf¡' Wv (Twv ypatf¡wv) ... ávd.SETfov rrpór; Tóv 'lr¡aoüv Origenes

Jo.13.6. á:vtA1y¡.am, -µaTot;, TÓ solo plu. rizo, bucle xafrr¡r; AP 6.210 (Philet.), 7.485 (Diosc.). á:vtAlKTo~, -ov que no tiene vueltas de intestinos, Gal.3.345, Aret.CD 1.4.9. á:vcAivúw távd.ivuov Eit; TO t>.1vúE1v Et.

Gen.834. á:vt.>.ll;1~, -Ewt;, ry 1 evolución en la danza, Dicaearch.Phil.85. 2 desarrollo en el crecimiento, Simp.in Ph.632.31. 3 cien. exposición Twv Aóywv Procl.in Prm.705.9, cf. Syrian.in Metaph.97.5, Prisc.Lyd.34.23; desarrollo, demostración ry µaSr¡µarntry imaTrjµr¡ yvwaír; tan , .. ÓIE~óóo1r; nal xpwµivr¡ ... Hai ávEAí~Eatv Iambl.Comm.Math. l. á:vcAíaaw át. avEAíTTW X.Mem.1.6.14, Arist.Pr.914ª26, etc.; avuAínw Pl.Phlb.15e; á:vuAiaaw Nic.A/.596 1 tr. en v. act. 1 desenrollar un ovillo, de Teseo, Pherecyd.148; esp. de volúmenes, en v. pas. f31f3Aíwv ry Toµ~ .,. yívETal EUSEia ávEAtTToµivr¡ Arist. l.c.; cf. Hsch. 2 fig. leer áVEÁÍTTWV (/31/JJ..ía) HOIVÜ C1UV TOit; tf¡(J..ott; X. !.c.; Aóyov exponer, desarrollar un tema PI. !.c., ávE1A1yµivor; ópiaµór; definición explícita Simp.in Ph.276.28. 3 fig. orrwr; av GTpitfiu Hai ávd.ÍTTIJ

Tov fJíov ryµwv ó SEot; para que la divinidad haga girar y desenrolle (el hilo de) nuestra vida Plu. Num.14. 4 mover hacia atrás, hacer retroceder 11áA1v áva rróóa aov EiAí~Ett; E.Or.171. · 5 moverse en sentido contrario de, contrarrestar el movimiento HaS' lHaGTov Twv 11>.avwµivwv ÉTipar; atf¡aípar; ... Elva1 Tat; ávd.1TToúaar; (debe) por cada uno de los planetas ... haber otras esferas que se mueven en sentido contrario Arist.Metaph. 1074ª2, ai µi:v T.1voúr; una lengua afilada, estirándose y dejando suelto el freno de la envidia Ar.Ra.827. 2 en v. act. moverse con rapidez, correr rrvEúµaT' ávE1AiaaoVTa HaT' óµtf¡áA10~ f3poµiuo1v moviéndose los aires producen ruidos bajo el ombligo Nic. Al.596. 3 en v. med. volver, retroceder WOJTEP Tfjt; tf¡úaEWt; ... áVEÁITTOµivr¡r; roi T~v ápxrjv como si la naturaleza ... regresara a su punto de origen Arist.GA 741 b21. á:vcAKq~, -ir; no ulcerado Hp.0.ff.18. á:vcAKÓOIJCll en v. med. ulcerarse ry ÚGTÉpr¡ ávd.Hoüm1 la matriz se ulcera Hp.Mul.2.122, oúArj Hp.Morb.1.21, cf. Cass.Pr.9. avcAKTo~, -ov no dúctil de un cuerpo, Arist. Mete.385ª16, 386bl4. á:vcAKTÓ~, -óv elevado, levantado ótf¡púEt; Cratin.355. a'vtAKuau;, -EWt;, ry Sch.Th.7.25.

acción de arrancar, izar

á:vtAKuaTo~, -ov que no puede ser arrastrado ÓEi yap Tov árrpómwTov áviAHuaTóv TE Elva1 úrro tf¡aVTaoiar; Chrysipp.Stoic.2.40. á:vcAKúw 1 en v. act 1 levantar óoHoúr; Th.2. 76. 2 halar, sacar a tierra T
ipwT~

Ar.Ach.687.

11 en v.med. subirse, contraerse hacia arriba lGT' aval ÚoTipai ávEAHuaSÉWC11 Hp.Mul.2.143. avtAKw A c.mov. hacia arriba 1 en v.act. 1 hacer subir, elevar TáAaVTa los platillos de la balanza Jl.12.434; sacar, levantar TO ~itf¡or;

2 halar, sacar a tierra ávÉÁHEtV T
22.77.

B c.mov. en gener. alargar, avivar el paso ávÉÁHWV HwAov E.Med.1181. e c.mov. hacia atrás 1 tirar hacia atrás, tensar un arco ó ói TÓ~ou rrijxuv ávd.HE Hai fJáAEv este tensó el codo de su arco y disparó, 11.11.375, TÓ~ov Nonn.D.7.192, en v. med. µiya TÓ~ov aviA11Ern1 tyyúS1 11i>hpou To~wT~t; Sagitario tensa cerca del dardo su gran arco Arat.305.2. 2 tirar hacia atrás hasta desgarrar, desgarrar en v. pas. c. ac. de relación ~rrap ávd.11oµivo10 npoµr¡Sior; de Prometeo desgarrado en su hígado A.R.2.1257. á:vtAKwa1~, - "-lt;, ry supuración Cass.Pr.9. avtAKwTo~, -ov 1 no ulcerado Dsc.2.32, Aret.SD 1.12.2. 2 con úlceras no visibles, canceroso uap111vwµaTa Leonid.en Aet.16.42, To lA11or; Toü ávEÁHWTOU 11á111ov Aret.SD 2.11.8. á:vcAAE1m')~ avtAAcnrro~,

v. ávd.A1rrijr;. -ov graf. ávEvA- !G 14.2498 (Nemauso) 1 que no falta [á]viA[A1mo]r; ... 11por; T
-wr; incesantemente, IG Le. á:vcAAqv1aTo~, -ov no griego TÍ TÉ ÉGTIV tllr¡v111óv 11al TÍ ávEAArjv1aTov S.E.M.1.181, cf. Phryn.299, EM 777.53 G. á:vEAAl).VÓaToAo~, -ov de equipo o pertrecho no griego 0µ1Aor; A.Supp.234. á:vcAAmq~, -ir; á:vcAAunq~ A.D.Synt. 89.28 etc., Ammon.in APr·.32.22, Eutoc.98.8; á:vEvAmq~ SIG 799.17 (Cízico); adv. á:vEAAElnw~ Ammon.in APr.67.33, avEAAElntanpov A.O. Synt.212.20 (avcAA1n- mss.) 1 1 que no falta, continuo, ininterrumpido áyopá un mercado, SIG ! .c., arrouórj Ael. VH 1.33, cf. D.Chr.2.68, 4.104; de corriente continua de un río, Poll.3.103; permanente tf¡úoir; Plu.2.495c, opor; Ammon.in APr.32.22. 2 que no carece c. gen. TÉHvwv yvr¡aiwv OGI 194.12; c. ac. de re!. ijnr; ót ápx~ Hal Ti>.or;, aíhr¡ To rréiv óµoü 11ai ávEA>.111rjr; lo que es principio y fin, lo es todo a la vez y no carece de nada Plot.5.8.7, gram. no defectivo del verb., A.D.Synt.280.3; compar. neutr. como adv. ávEA>.11TÉOTEpov de . manera que no falte nada, completamente Philostr.VA 6.21; de verb. de forma no defectiva A.D.Synt.212.20. 11 adv. -wr; 1 continuamente ?Chrysipp. Stoic.3.68, S.E.M.8.439; sin faltas ypátf¡m POxy.2980.7 (II d.C.), completamente, sin faltar nada Ta ói: ... Eipr¡µiva á .... tf¡páaa1 A.D.Pron.3.7, cf. Ammon.in Apr.67.33. 2 exactamente EúpíaHEaSa1 voµíl,;Etv Heph.Astr.Epit.4.124.10, cf. 2.2. 25.59, or¡µaívE1v Alex.Aphr.in Top.43.3. avcAov, á:vtAóa9o v. áva1piw. avcAn1~, -íóor; carente de esperanza OC1T1r; ... oiHTíl,;ETat OWTl)píar; ávd.mr; E.IT 487. avcAnlaTÍCI, -ar;, ry 1 1 desesperanza Tfjt; úy1Eíar; Sch.Th.2.51, tf¡uyfjr; Ascl.Tact.5.2, de salvarse, Basil.M.29.489 C. 2 desconfianza ry ó' ávEÁJTIGTÍa TWV ÓEIVWV áµd.EGTipour; ÉJToír¡oE Tour; GTpanwTat; el no esperar el peligro hizo a los soldados despreocupados Onas.10.20. 11 acontecimiento inesperado Chrys.M.60.128. á:vtAn1aTo~, -ov 1 de abstr. 1 inesperado ávi>.mGTov oÚH t~EuprjoE1 lo que no espera no lo encontrará Heraclit.B 18, q,uyry A.Supp.330, Saüµa S.Tr.673, E.Alc.1123, Ti óijrn 4'áaµa TWV ávd.JTÍGTWV ópw; E.lo 1395, f.pyov Th.6.33, Túxr¡ E.Hel.412, rróAEµor; Pl.Mx.242e, TÓ yEyovór; Pl.Ap. 36a, awTr¡pía Plb.2.4.1, rrpá:yµa Plb.4.58.2. 2 que no ofrece esperanzas, desesperado fJioTOt; S.El.186, Aóyor; E.El.570, cjirjµr¡ E.IT 1495, ÜÓEpor; Hp. Coac.451; neutr. ryµiv TO µi:v EÍ~a1 EuSur; ávi>.maTOV Th.5.102, T
inalcanzable el que Th.3.46, áviAmGTov yap ouóiv c. ac. e inf. no hay nada que impida esperar que And.4.24; subst. TO áviÁmGTov la desesperanza, desesperación 11por; yap TO á .... Tpa11óµEvo1 cayendo en la desesperación Th.2.51, TO á. TOÜ fJEfJaiou la desesperanza de (conseguir) algo firme Th.3.83; imposible OÚÓEit; fJouÁEÚETal 11Ep1 TWV ávEÁJTÍOTWV nadie delibera sobre casos desesperados Arist.Rh.1383ª8, áviAmarn tA11íl,;E1v soñar imposibles Luc.Herm.51. 11 de pers. desesperado, sin-esperanza aviAmoTot ót SavÓVTEt; Theoc.4.42, f.Svor; LXX /s.18.2; esp. en medie. desahuciado ávSpwrror; Hp.Prog.19, cf. Aph.7.47, Morb.3.14, Coac.464; c.inf. áviAmoTOI ljaav ... owSrjarnSa1 desesperaban de salvarse Th.8.1, áviA111GT01 tmyEvfoSa1 áv nva otf¡ía1110Aiµ1ov (los adversarios) no tienen en cuenta que les puede venir un enemigo Th.3.30, áviAmoT01 olioa1 TOO tAEiv X.Cyn.7.9; c. prep. áviAmOTot ... ir; ryµéir; sin esperanza ... en lo que nos concierne Th.6.17. 111 adv. -wr; 1 inesperadamente yíyvEaSa1 Decr.en D.18.182, cf. Plu.Pel.4, voaiE1v Arel.CA 2.5.1, fípouv cogieron por sorpresa Lys.2.4. 2 á. ÉXEIV estar en situación desesperada á. i:wuTijr; EÍXEV desesperaba de sí misma Hp.Epid.3.l.6, cf. Pl.Phlb.36b, Isoc.14.41. á:vtAuTpo~, -ov entom. carente de élitros Arist.HA 490ª 15, 532ª24, !A 71Oª11. á:vc¡.amio~, -ov ligero como el aire laTov ót ápáxvr¡r; ávEµaiov Ast.Am.Hom.1.2.4. aVEIJCl+ÉTIJ~, -ou, ó el que pone en movimiento los vientos, PMag.4.1364. á:vt¡.apüToc;, :ov 1 1 que no puede ser pisado por motivos religiosos á.\oor; Plu.2.300d, en gener. yij D.H.1.3, cf. Eratosth.16.14, de un lugar tocado por el rayo, Plu.Pyrrh.29, infranqueable de un río 011atf¡üao1v á. AP 9.641 (Agath.); inaccesible ópuµwv Babr.45.11; inalcanzable á~p, oúpEa, 11óvTot; áviµ(JaTot;· fvóoS1 yair¡r; Hpúmoµa1 Nonn. D.2.140, fJEAiEaa1v á .... 'EpwTwv AP 5.234 (Paul. Sil.).. 11 que no ha pisado de un águila tyw 'Poóío1a1v áviµfJaTOt; 1Epor; ópv1r; yo, un ave sagrada, que jamás holló Rodas, e.d., desconocida para los rodios AP 9.287 (Apollonid.). avE¡.aÉalJTO~, -ov 1 lícito, no expuesto a censura, que no concita envidia Pl.Cra.40la, cf. D.Chr.11.147; c.inf. EiTTEiv Pl.Smp.195a, cf. D.C.36.17, I.Al 4.33, 6.87; c.inf.y dat. e;> civEµior¡TOV EúrjSE1 ÓOHEiv a quien no es censurable queparezca tonto (el filósofo), PI. Tht. l 75e, cf. Aeschin.3.66. 2 adv. -wr; en forma no censurable Pl.Lg.684e. avc¡.¡Eaí sin cólera Leont.H.Nest.M.86.1668 D. avEµtw vomitar Hp.Prorrh.1.31, ó1a p1vwv Hp.Coac.355, cf. Arist.HA 594ª29, regur!í,itar (ai µiA1rra1) ávEµo001 To µiA1 Arist. HA 626 27; fig. arrojar TÓ'. tf¡avivTa Chrysipp.Stoic.2.243. avt¡.al), -r¡r;, ry torno, cabrestante, Apoph. Patr.M.65.261 B. aVÉIJIJTO~, -ov 1 sent. pas. no distribuido oúaía Aeschin.1.102, D.44.10; áviµr¡Ta· áµip10Ta Hsch. 2 sent. act. que no participa Tov árropov 11al á. óx.\ov Plu.Cat.Mi.26. Ó:VEIJÍlll, -ar;, ry flatulencia Hp.Epid.2.5.5. á:vc¡.a1mio~, -a, -ov 1 huero .úówv SaAáaor¡r; Ep.lac.1.6, fvSa ljv a11irrr¡ 11por; TOµ~ ávEµíl,;EoSa1 Sch.Od.12.336. avt¡.¡10~, -ov huero de un huevo, Hsch. avE¡.aó6mpTo~, -ov desnudado por el viento Eust.1095.12. 'Avc¡.aó6po¡.ao1, -wv, oi los anemódromos e.d. los que corren como el viento pueblo imaginario, Luc.VH 1.13. avc¡.aóu~ v. !jvuµóEtt;. avc¡.aoEnÓ:KTIJ~, -ou, ó el que conjura los vientos, PMag.4.1361.

290 citvE¡.ioz;áAq, -r¡s, lj

mar gruesa Sch.Od.5.1,

Sch.E.Ph.1154. 'AvEj.toíTac;, -a, ó beoc. 'AvE¡.LÚTac; Sud. Anemetas traidor tebano, partidario de Filipo de

Macedonia, D.18.295, Sud. citvE¡.LOMaúawv, -ovos, ó

viento abrasador

Ephr.Syr.3.70 A.

MAMA 1.428.5; de los ángeles, Dion.Ar.M.3.333

c.

111 medie., dentro del cuerpo aire de Ja matriz,

Hp.Mul.1.78,p. 184, ávEµov ~ilv Tt¡) rroTi¡J l/Juxpóv Ei11áyE1v Hp.Epid.6.3.19. DMic. a-ne-mo/a-ne-moi-je-re-ja. [De *H2enH"·!H2neH11- ·soplar'. cf. ai. na-

unos sacerdotes de Corinto, Eust.1645.42; oí 'A. como n.propio., Sud., Hsch. c!tvt¡.ioAE v. ávaf3>.w11Kw. citv&¡.io¡.iaxía, -as, lj encuentro de vientos

vace 'resonar', anila- 'viento', •soplo', lat. animu.r, an. andi 'aliento', etc.] c!tv1:¡.ioaMEnf¡c;, -ÉS [ci-) que protege contra el viento x>.aiva111.16.224. c!tv1:¡.ióaoupLc;, -1óos, rj [ac. -tv Olymp.in Mete.200.19, 20) torbellino de viento, tifón Olymp.

contrarios Lyd.Mens.4.16, Cat.Cod.Astr.9(1).130,

JI.ce.

11(2).168.

c!tv1:¡.ioa4>ápciyoc;, -ov que resuenan con el viento KÓAITOI Pi.P.9.5. c!tv1:¡.i0Tpa4>f¡c;, -is por mala lectura de /l. 11.256 que crece entre el viento, vigoroso Hsch.a

mYE¡.LOMOiTal, -WV que calman el viento de

mYE¡.LÓO¡.LaL (ci-) 1 1 llenarse de Viento, inflarse, hincharse ToúTou (uapKós) ... áveµwSiVTOS ... úrró úypóTr¡ToS PI. Ti.83d, ijv áveµw8iw111v aí µijTpai Hp.Nat.Mul.64, cf. Mul.2.202. 2 fig. llenarse de ansias, tener ganas de rro>.>.oi Sr¡paTai rrepi njv ciypav ... ljviµwVTai Ael.NA 11.7. 11 1 recibir el soplo del viento 'ASáµas ... ljveµwµivos Trjv Tpíxa Callistr.14.1, moverse en el aire Seúuw KaT' íxvos ljveµwµivr¡ mepois correré tras sus huellas llevada por las alas Lyc.1119; estar encrespado ljveµwµivr¡s á>.ós AP 13.12 (Hege-

sipp.). c!tv1:¡.ion0Lóc;, -óv

que produce viento ó

1/3'

rjxos áveµorro1ós PMag.7.778. mYE¡.LÓnouc;, -OUV, gen. -OÓOS que tiene pies rápidos como el viento, EM 298. iivE¡.ioc;, -ou, ó tb. ijveµos Hsch. prob. error [ci-) 1 1 viento en gener. rrvoi{is áviµoio //.12.207, cf. Hes.Th.253, Pi.P.3.105, Ar.Au.1396, E.Hel.1504, áviµwv áüTµrí Od.11.407, tb. en gen. dependiente de áijTa1 Hes.Op.621, áríµaTa A.Eu. 905, alipai E.Med.838, rrveúµaTa Hdt.7.16a, A.Pr.1085, E.HF 102, pmaí Pi.N.3.59, S.Ant.137, 930, ái>.>.r¡ //.13.795, Od.5.305, Súe>.>.a //.12.253, Hes.Op:551, E.Cyc.109, ís //.17.739, µivos Od. 5.478, f3ía //.23.713, Ki>.euSa 11.15.620, '9óyyos Simon.38.15; tv ó' áveµos rrpijuev µiuov íUTíov //.1.481, q,ú>.>.' áveµos ... óoveiB.5.65, oúTE µíµveiv ávEµos oúT' ÉKJTAEiv i:q A.Fr.400, cf. Procl.H.7.6, úrró áviµwv á>.>.rí>.01111v i:vaVTiwSiVTwv i:~aíq,vr¡s Hp.Aer.8, áviµo1111 q,opEúµEvos ápya>.io1111v zarandeado por vientos tempestuosos Sol.1.45; c. n. de los vientos BopÉIJ áviµC¡J //.15.26, Zeq,úpC¡J /1.16.150, f3aut>.EilS áviµwv ... Bopias Pi.P.4.181; como n. propio· AvEµoi los vientos Antag.1.6, Orph.h.ad Mus.38; c. adj. ávEµoi x11>.moí galernas, Od.12.286, xe1µÉp101 Archil.80.5, áyp101 A.Pr.1046, µiyas Th.2.25, D.50.23, no>.ús D.59.103, á. TUq,wvmós huracán, Act.Ap.27.14, 6µf3po4iópo1 A.Supp.35, f3apúy6ourro1 Pi.P.4.210, q,opós ávEµos viento favorable de popa Plb.1.60.6, tvaVTÍOS ávEµos Eu.Matt.14.24, iapivoí Arist. Mu.395ª4, Nonn.D.48.515; de creencias re!. c. el viento >.óyous l/Juxijs ávtµous Pythag.B la, Sá>.auua ... rrr¡y~ ó' áviµoio Xenoph.B 30.1, l/Jux~v ... 4'Epoµivr¡v únó TWV áviµwv Orph.Fr.27, únó TWV áviµwv füaq,uur¡SEiua Ka! füamoµivr¡ (se. rj l/Juxrí) Pl.Phd.84b; en refranes y sentencias ávEµos Kai ó>.ESpos ávSpwrros el hombre es viento y perdición Eup.376, TWV ót KaKwv áveµoi óEi>.a 4iipou111v Érrr¡ las miserables palabras de los malos se las llevan los vientos Thgn.1168, q¡ipEiv nv' ápaVT' áveµos un viento para arrastrar consigo al que se ha hecho a la mar Antiph.195.5, áviµous Sr¡pciv tv ómTúois intentar pescar el viento Diogenian.1.2.28, áviµC¡J füa>.iye118a1 predicar en el desierto Zen.1.38, ávɵous yEwpyEiv dar palos al aire Zen.1.99; óvEíór¡ Ka!
(11 d.C.). 11 fig.

1 viento de pasión, impulso ávEµoi l/Juxijs S.Ant.929, nep1q,Epóµevo1 naVTi áviµC¡J TijS füóauKa>.ías dejándonos llevar de un lado a otro por todo tipo de viento doctrinal, Ep.Eph.4.14, novr¡pós áveµos mal viento del pecado op. Espíritu Santo, Mac.Aeg.M.34.465 A. 2 del hálito de Dios püuE íµás. KúpiE árró KaTEyya[>.1wv] q,uuó uil ávEµov

4896, Eust.1095.12. c!tv1:¡.i0Tp1:4>f¡c;, -is [ci-) 1 hinchado, alimentado por el viento Kúµa //. 15.625, rrüp Nonn. D.37.79. 2 hecho de madera crecida con los vientos e.d. duro y resistente ÉYXºS /l.11.256, nu>.áwv Simon.107, q,uTóv Philostr./m.2.3. citYE¡.LÓTponoc;, -ov [ci-) que hace girar al viento Tó ó' áxos ni4'EuyE µ1xStv ávEµoTpórrC¡J Sui>.>.n escapó la pena mezclada con el torbellino de la tormenta, Anacreont.38.14. c!tv1:¡.ioúpLov, -ou, TÓ 1 molino de viento Hero Spir.1.43, Et.Gen.839. 2 sent. dud. quizá abanico, molinillo ávEµoúpaov?> f31f3paó<1Kóv?> PRy/.627.

165 (IV d.C.). 'Av1:¡.ioúpLov, -ou, TÓ Anemurion promontorio de Cilicia, c. una ciu. de igual nombre, actual Anamur, al sur de Turquía, frente a Chipre, Scyl.Per.102, Str. 14.5.3, Ptol.Geog.5.8.3, Stadias.197, 233, 308, 315. 'Av1:¡.ioüaaa, -as, lj Anemusa isla de la costa africana, Ptol.Geog.4.3.44. citvE¡.io.¡,8opía, -as, rj agostamiento Kai 4ióvC¡J Kal áveµo'8opÍf:!. Ka! T{j WXPC!- LXX De.28.22, cf. IG 12(9).955.7 (Cálcide). c!tv1:¡.ió4>8opoc;, -ov 1 consumido, agostado por el viento UTáXUES J..emoi Ka! ávEµóq,8opo1 avE4iúoVTO LXX Ge.41.6, cf. Pall.H.Laus.47.11, náv TÓ C1TTE1póµevov ... aveµó'8opov LXX /s.19.7, ávEµóq,sopa ÉC1TTEtpav LXX Os.8.7, oí Kaprroí Ph.2.431, yEvríµarn PMasp.2.2.26 (VI d.C.), cf. POxy. 2332.19 (III d.C.). 2 fig. vacío, falso XE1p0Tovía Pall.V.Chrys.16 (M.47.53). c!tv1:¡.ió4>onoc;,

-ov

metri gratia

ÍIYE¡.l-

Nonn. v.infra, que anda por el viento BpovTrí Nonn.D.2.24, l/Juxrí Nonn.D.37.85, lj tv TOiS mEpois avEµóq,otTOS Par.Lyc.1119. c!tv1:¡.io.¡,ópqToc;, -ov que se lo lleva el viento, vano de rumores, Cic.Att.346.4, ligero no71Íp1a Luc. Lex.7, cf. Apio ad Hom.68. c!tvt¡.inaLMToc;, -ov neutr. subst. ausencia de "' injuria Ephr.Syr.3.212 E. c!tv1:¡.in1:nAóMwc; adv. c. ÉXEIV (ser) incapaz de estar unido Ephr.Syr.1.228C. por áveµnm>.o-

KÓTWS(?). c!tv1:¡.inínTw caer en, convertirse en aypía yap tmSuµía ... ávEµneuei EiS >.úrrr¡v Ath.

Al.M.28.5680. c!tvt¡.inAqMToc;, -ov 1 intrépido Sch.E.Or. 1479. 2 adv. -ws intrépidamente Plu. Galb.23 (ap. crít.) c!tvt¡.inAooc;, -ov que no navega vr¡üs Nonn. Par.Eu.lo.6.22. c!tv1:¡.inó6LOT0c;, -ov 1 1 no obstaculizado, no impedido, libre ivipyE1a Arist.EN 1153ª15, ápET'Í Arist.Po/.1295ª37, q,opá Democr.A 162 (=Thphr. Cn.11.8), ávaxwp'Í11EIS Plb.10.11.3, Épya LXX Sap.17.19, aiTía Plu.2.568d, TÓ rjyEµo- · v1Kóv M.Ant.7.16; de pers. IGLS 1.129 (Comagena I a.C.). 2 no oscurecido, claro áríp Procl. Hyp.4.92. 11 que no estorba de Jos cuernos de los toros, Arist.PA 663bl 1. 111 adv. -ws 1 sin impedimento, libremente, ilimitadamente avEµrroÓÍUTWS arro>.aúoVTES D.S. 1.36, K1vEi11Sa1 Hero Aut.26.9, cf. Plot.6.8.6, A.D. Pron.72.25, I.AI 16.172, Corn.ND 15, POxy. 2664.8, 2236.27, 2270.7, /Fayoum 114.43, lgn. Rom.1.2. 2 claramente Procl.Hyp.4.88. c!tv1:¡.inóAqToc;, -ov no vendido Sch.S.Ant.

1036. mYÉ¡.lnTWToc;, -OV 1 inconmovible árra8ij TÓY uoq,óv, Óla TÓ áviµmwTov Elva1 Chrysipp.Stoic. 3.109. 2 que no cae Eis Aúnas Pl.Def412c. mYE¡.LU¡.Láx811· ÚTTEÍÓETO Hsch. (quizá por avEµúxl!r¡). c!tv1:¡.i.¡,ávLOToc;, -ov sin notificación formal ówpeaí Iust.Nou.162.l. c!tvt¡.i.¡,aToc;, -ov tb. c!tvt¡.i.¡,avToc; Plu.2. 45c, Procl.in Prm.824. 7 1 1 no indicador, no revelador c.gen.obj. EC1T' av µríS' OÍ ÉVÍ~OVTES ávéµq,aTOV TOÜ n>.ríSous TÓ i:v EÍvm f3oú>.wVTai mientras ni los monistas quieran que el uno sea no indicador de número Procl.in Ti.3.1.18, cf. 12.23, in Prm.1.c. 2 inexpresivo n>.oKrí de una melodía sin ritmo, Aristid.Quint.31.11, >.i~1s Aristid.Rh.2.530, rrpouwnou

Kará11Ta111s Plu.l.c. 11 adv. -ws inexpresivamente Tois 6vóµa111v á. xpij11Sa1 Aristid. Rh.2.543, cf. Hermog./d.2.10 (p.384), l l (p.396). citvE¡.iw6qc;, -ES 1 expuesto al viento, azotado por el viento IKüpos S.Fr.553, xwpa Hp.Aer.24, A1f3úr¡s ... X'!A'Í Posidipp. l 2.3P., aKpW71Íp1ov Plu.2.967b, ventoso ÉTOS Arist.Mete.360b5. 2 que es señal de viento KúµaTa Arist.Pr.932b29, á. ur¡µEiov un signo de viento Thphr.Sign.18, propio del viento mEpúywv ávEµwóEa &iünov Nonn.D. 5.187. 3 ligero como el viento Koúpa Theoc. Syr.6, ávEµWóEa yoúvaTa rrá>.>.wv Nonn.D.10.78, 4iwvrí Nonn.D. 42.487. 4 fig. vano de frutos, Hsch. s.u. ávEµwvr¡, cf. Hsch. s.u. KparraTa>.ías. c!tv1:¡.iwMqc;, -ES [ci-] ligero como el viento vEqit>.a E.Ph.163, óiva1 Ar.Au.697, Kópa Lyr.Adesp. 40. 'Av1:¡.iwAELa v. 'AvEµwpEta. c!tv1:¡.iwALoc;, -ov [ci-) 1 de cosas vano en uso pred. TaüT' ávEµw>.1a f3á~e1s //.4.355, cf. Od.11. 464, TÍ vu TÓ~OV ÉXEIS ávEµw>.iov ... ; 11.21.474, iós ... ÉITEUE ... ávEµw>.1os en vano cayó el dardo

Theoc.25.239, ávEµw>.tov á=íóa Seiva1 inutilizar un escudo Orph.L.512; en gener. oíUTpos Anacreont.60.15, inútil óíKr¡ Maiist.38; neutr. como adv. inútilmente, vanamente ávEµw>.1a yáp µ01 ÓITIJÓEi //.5.216. 2 de pers. insensato.fanfarrón oí ó' aih' ávEµw>.101 //.20.123, imbécil, AP 11.61 (Maced.). [Disim. por *civtµwvioi; 'comprado por viento' o simple deriv. de ávtµoi;.] citv1:¡.iwvq, -r¡s, rj [ci-] dór. -ii Theoc.5.92, Bio 1.66, eol. c!t¡.iwva Hsch. 1bot. 1 anémona coronada, Anemone coronaria L., Cratin.98, Phe-

recr.108.25, Theoc.l.c., Bio !.c., Thphr.HP 7.10.2, Artem.1.77, Nonn.D.8.210, 11.237, 15.355; llamada ijµepos Dsc.2.176. 2 anémona de los jardines, Anemone hortensis L., llamada áypía Dsc. 2.176, q,01vlK'Í Crateuas Fr.4. 3 á. >.e1µwvía anémona de los prados, Anemone pavonina L., Thphr. HP.6.8. l (pero = 1 según otros). 4 á. ópEía quizá Anemone blanda Schott y Kotschy, Thphr.HP 6.8.1. 5 quizá Anemone apennina L., Dsc.2.176, Plin.HN 21.64. 6 una anémona indeterminada, usada como medicinal, Hp.Mu/.1.16; tb. indeterminada, Dsc.2.182. 11 á" µá~r¡s Eióos Kai q,í>.r¡µa Hsch., cf. Poll.6.76, Phot.p.132 R. 111 fig. ávEµwvat TWV >.óywv vaciedades Luc. Lex.23. [Etim. dud. Para unos, deriv. de ávrµoi;, c. lo que la flor sería una especie de ·rosa de viento' o 'flor de viento'. Para otros se trata de un prést. tal vez sem., rel c.

el o.propio hebr. Naiímiin.] citvE¡.iwvíc;, -íóos, lj [ci-] anémona coronada, Anemone coronaria L., lj!Stas áveµwvíóES á11Tpámou11a1 Nic.Fr.74.64, áveµwvíóos úl/Jó81 q,ú>.>.wv Nonn.D.42.323. 'Av1:¡.iwpELa, -as, rj 'Av1:¡.iwAELa Str. 9.3.15, St.Byz.s.u. 'Aveµwpe1a Anemorea ciu. de la

Fócide quizá en el emplazamiento de la actual Arajova /l.2.521, Str.9.3.15, Lyc.1073, St.Byz. 'Av1:¡.iwp1:úc;, -EWS, ó anemoreo ét. de Anemorea, St.Byz.s.u. 'AveµwpEta. 'Av1:¡.iwaa, -r¡s, rj Anemosa comarca de Arcadia, al oeste del monte Falanto, Paus.8.35.9. c!tv1:¡.iwTac;, -a, ó asno sacrificado a los vientos en Tarento, Hsch. 'AvE¡.iwTLc;, -1óos, rj Anemótide, la que calma el viento epít. de Atena en Motona (Mesenia), Paus.4.35.8.

29! ávEvupí9¡.noc;, -ov de pers. que no entra en el número de, no incurso ávEvapíSµ1oc; foEuSa1 TOit; iµoic; uíoic; ... Ele; HAfjpov de una hija PMasp.97 ue.D 61. ávEvl>u'!c;, -Éc; 1 1 de pers. que no necesita c. gen~obj. áyaSwv Plu.2.!068c, abs. AP 10.115; de Dios autosuficiente Iust.Phil.Dial.23.2; de abstr. carente de necesidades (Tó lv) óEi ... auTapHÉUTaTOV Hal ávEvÓEÉUTaTov Elva1 (el Uno) debe ser en sumo grado independiente y carente de necesidades Plot.6.9.6, TÓ SEiov Sallust.15.1, f3íoc; Hdn.8.7.5, de la filosofía, M.Ant.2.17. 2 neutr. subst. TÓ ávEvÓEÉt; la abundancia Tfjc; Tpoq,fjc; JG 5(2).268.17 (Mantinea Ia./I d.C.), cf. Dam.Pr.9. 11 adv. -wc; 1 sin necesidad de á. ÉXOVTa Tfjt; f3or¡SEíac; lul.Mis.341c. 2 completamente Hai rrávTa 1TEpLEÍAr¡q,Ev iv ÉaUTÜ TEAÉW<; Hal áVEVÓEW<; Iambl.Comm.Math.10; completamente, intachablemente ávEvÓEWt; Toúc; TE q,ópouc; Hal Tá Aoma imTáyµam uuvETÉAouv IGBulg.4.2236.28 (Escaptopara, Tracia III d.C.), ó áywv Hal ávEvóEwc; HEHpaµivoc; D.H.Rh.1.5, cf. D.Chr.12.34, PLond. 974.1.4 (IV d.C). ávEv6é11au;, -Ewc;, rj ausencia de necesidad Chrys.M.52.829. ávévl>EIKToc;, -ov que no se puede mostrar, del que no se puede dar ningún ejemplo Dion.Alex. en Eus.PE 14.25.16. ávévl>EKToc;, -ov imposible ávtvóEHTÓV iUT1v TOÜ Tá uHávóaAa µrj EASEiv es imposible que no haya escándalo, Eu.Luc.17.1, cf. Hsch., éfrav !Í ó AEyóµEvoc; áptSµóc; TOÜ µiv €µrrpouSEv xpóvou fíTTwv, rrpóc; ói TÓV µO.AovTa ávivÓEHTOt; cuando el número dicho sea menor que el pasado e imposible para e/futuro Artem.2.70 (p.201); inconcebible irrEi ávivóEHTÓV fon rroAAouc; Túrrouc; HaTa TÓ auTó rrEpi TÓ aliTó yivEuSai porque es inconcebible que muchas improntas puedan quedar impresas simultáneamente en él mismo punto D.L.7.50; subst. TÓ á.: TÓ ávÉvÓEHTOV Myw estoy diciendo lo imposible Chrys. M.60.356. ávév6noc;, -ov desligado ávivóETO<; voiic; owµan Ph. l. 71. ávEvl>oíuaToc;, -ov 1 de que no se duda, firme yvwµr¡ Ph.1.440, que no ofrece duda, indudable µETáamu1c; Ph.2.36, árróóE1~1c; Ph.1.302, ToiiTo achó OUH áVEVÓOÍaUTOV arroq,aiVELt; Luc.Herm.67, no ambiguo árróHp1u1c; Anon.in SE 61.15; gram. de palabras incuestionable TÓ µiv ávEvóoiaUTov Hal úy1ic; 'AAE~avópEút; lo incuestionable y lo correcto es laforma 'AAE~avópEút; A.D.Synt.21.1, cf. 93.15, 208.27, 281.19; incuestionable, indudable ~v Kaiaapoc; ápETrjv Hal TTÍUTLV ... ávEvóoiaUTOV YEVOµtvr¡v l.Al 17 .246. 2 adv. -wc; indudablemente, incuestionablemente, sin duda ávEv6o1áUTwc; ávópoq,óvov Eíva1 Ph.2.319, tUuSa1 Ph.1.351, cf. Hsch.; sin vacilar ávEvóo1áuTwc; q,áyE TÓ uwµa Gr.Naz.M.36.649C, TTLUTEÚETaL lambl.Protr.20 (p.96). ávévl>oToc;, -ov 1 1 tenso, rígido Tóvoc; Tfjt; HAivr¡c; Antyll.en Orib.9.14.5. 2 fig. que no cede, inflexible ó SEót; Ph.1.154, ápETai en el martirio, Gr.Nyss.Hom.in Cant. 110.1, rrpoSuµía Hierocl. p.57, Orib. Ec.54.5, rr,áSoc; Herod.Med. Rh.Mus. 58.89, á. rrpóc; µETáyvwu1v Isid.Pel.Ep.M.78.285C; subst. TÓ á. la inflexibilidad, la resistencia M.Ant. 7.55. 3 ininterrumpido, incesante vr¡uTEia Basil. M.3!.949A. 11 adv. -wc;firmemente ótaSAfjua1 Ph.2.66. ávévl>oxoc;, -ov no receptivo rráaa HTÍUL<; ... ouH ávÉvóoxoc; ouaa SEiac; aoq,iac; Origenes Jo.1.34. ávévliuToc;, -ov que no tiene manto Hsch. s.u. á4iapo1. ávEvéyxu1, ávÉVEIKU v. ávaq,tpw. ávEYEKTÉOV hay que atribuir Ele; TrjV TOii ópwµÉvou q,úa1v ávEVEHTÉOV hay que atribuirlo a la naturaleza de lo que se ha realizado Plot.4.4.38, cf. 5.3.2, 6.5.2, Dam.Pr.277. ávEvEpyíjc;, -te; ineficaz TWv q,apµáHwv aí óuváµEtt; Thphr.HP 9 .17 .1, cf. Dsc.2.111. ávcvcpy11aíu, -ac;, rj 1 inactividad, falta de ejercicio fisico Sor.80.14, Alex.Aphr.de An.74.27; inactividad, serenidad en el bautismo Tfjc; ivSfou l;wfjc; Dion.Ar.EH M.3.396 A, esp. de la contemplación, Dion.Ar.Myst.M.3.1001A. 2 pasividad,

aVE~ÉAIKToc;

inacción de los estoicos, Chrysipp.Stoic.2.36, en los escritos de los epicúreos, Phld.AS p.101. ávcvtpylJToc;, -ov 1 1 carente de actividad TÓ áyaSóv Plot.5.6.6, oüaía Plot.6.8.21, cf. Procl. in R.2.160.7, in Ti.3.32.12, in Prm.773.15; de la naturaleza del Padre Trjv ói 4iúu1v TOÜ naTpóc; ávEvtpyr¡TOv wc; rrpóc; Trjv ÚTTÓOTaOLV TOii Yíoii Gr.Nyss. Eun.3.2.93, de pers. inactivo TÓV q,1Aouoq,oiiVTa ... ávEvÉpyr¡TOv óvTa S.E.M.7.30, éiprraya ávSpwrrov ávEvÉpyr¡Tov f3ouAóµEvo1 or¡µfjvat Horap. 2.81. 2 ineficaz EÜXrj Hierocl.in CA 21.4; incapaz de llevar a cabo c. gen. obj. á. TWV oiHEíwv €pywv Basil.M.29.32 B. 11 no realizado Hsch. civévEpyoc;, -ov ineficaz Serapio en Car. Cod. Astr.8(4).228. áVEVEXÚPUOToc;,-ov

ávcxúpttaToc;

POxford 11.16 (JI d.C.), graf. ávavExúpauTOc; PMich.583.15 (I d.C.), de terrenos, parcelas, gener. formulario libre de embargo, no tomable como garantía o prenda, PTeb.817.22 (Il a.C.), BGU 987.9 (1 d.C.), 2095.26 (I d.C), PMich.583.15 (I d.C), 635.16 (I d.C.), CPR 1.1.15 (II d.C.), BGU 2050.19 (II d.C), 2052.10 (II d.C.), 2054.13 (II d.C.), Sammelb.9906.18 (II d.C.), PN.York 20.13 (IV d.C). ávcvij.>.1~, -LHoc; que está todavía en la infancia, MAMA 6.225 (Apamea). ávEvíjvoecv· ávijyEv. fj avtf3r¡ Hsch. ávEv9ouaíuaToc;, -ov 1 que carece de elevación rjóovaí Plu.2.751b; que carece de contacto con la divinidad f3íoc; Plu.2.1098d, cf. 2.1102b. 2 adv. -wc; sin inspiración, sin fuerza yiypaq,E ói Hai Trjv ... vauµaxiav oÜH ávEv8ouu1áuTwc; Plu. 2.346b. ávEv9ú¡.ilJToc;, -ov 1 que no piensa en Toii Svr¡TOii Phld.Mort.38. 2 inconcebible, inimaginable de la generación del Hijo, Eus.DE 5.1.18. ávEvA1m'ti; v. avEAAmrjc;. áYEYYÓIJTOc;, -ov 1 1 abs. inconcebible, inimaginable, fuera de toda comprensión ávEvvór¡TOv rjµiv 1TE1TOL1jHaa1 TÓ µaHáptov' Óla ói TOÜTO Hai TÓV SEóv S.E.P.3.5, ivvoEiv ni: ávEvvór¡rn Dam.Pr.7, cf. Cleom. 2.1. 74, de Dios Tóv aÜTóv Tpórrov ó árrELpoc; Hai .11aím, -ac;, .rj carencia de molestias, Rev.Arch.28. 1874. 112. ávEYóXAIJTOc;, -ov 1 1 libre de molestias ouói irri Tfjt; ipr¡µíac; ávEvóxAr¡TOV ELXEV rj XapiHAELa TÓ HáAAoc; Hld.5.19.1, cf. BGU 935.3 (III/IV d.C.), POxy.125.15 (VI d.C.); imperturbable Marc. Er.Opusc.M.65.1016D, Arsen.Tent.M.66.1620C, Cyr.Al.Rom.7.8; de un sepulcro inviolado, MAMA 8.564.9 (Afrodisias). 2 subst. TÓ á. la tranquilidad Hdn.5.7.2; ausencia de deseos Nil.M.79.408D. 11 adv.-wc; sin ser importunado Ruf. y Aspasia en Aet.16.50, Sch.E.Or.63, Simp.in Ph.1176.24. ávévTuToc;, -ov 1 de pers. flojo, sin fuerzas árrvouc;, ávwpoc;, áuSEvrjc;, á. Theopomp.Com.71; que no se esfuerza mucho Antyll.en Orib.6.21.5. 2 de cosas no tenso, sin tensión HAivr¡ ID 1416 A 1.38 (II a.C.). ávcvTtt4'1áaTwc; adv. sin entierro Eust. 1278.60. ávcvTEpíl;w sacar las entrañas, destripar ~í­ . 4'E1 Sisyphus 2.6, cf. Io.Mal.M.97 .208D. ávévTEUKToc;, -ov 1 no sociable plu. subst. Ta ávtvTEUHTa TWV rjSwv Plu.2.1 Oa. 2 inr:orruptible áówpov éiµa Trjv ÓLHatoaúvr¡v Hal ávÉVTWHTOV

Plu.2.355a, de los miembros de un tribunal rráSrn1v Hat fjifEOLV ... LlVEVTEÚHTOLt; Hai aÓEHáOTOL<; Plu.2.493b. avÉYTOYOVº lacon. íµánov Hsch. ávcvTpÉnTwi; adv. sin duda, An.Ox.2.341. ávEvTpcxíjc;, -ic; de cosas y abstr. mal adaptado, inapropiado rrap' éi órj Hal ó Toüvoµa n¡J rrpáyµan SɵEvoc; ouH avEVTPEXic; €SETO Hierocl. p.50, cf. desmañado, inhábil Origenes /o.1.15. ávévTponoc;, -ov que no tiene respeto o pudor Hai UE yap rrpoüAaf3E óaiµwv ávÉvTporroc; Eranos 13.1913.87; irreverente Sm.Ez.7.24. ávc~uyópcuToc;, -ov que no se puede decir, secreto Taa/a1óoc; ... µuOTrjpta Hippol.Haer.5.7 (p.84.2). ávE;áxouaToc;, -ov de quien no se ha oído hablar Sch.S.Ai.318. ávc~áAE1nToc;, -ov 1 1 imborrable, indeleble nµai Isoc.5.71, Ta Ti¡t; óuayEvEíac; óvEióry Plu.2.la, µvrjµr¡ Longin.33.3, cf. Ph.1.498, 2.221, PH olm. 1, 129, Cyr.H.Procatech.17; indestructible, imperecedero Ta arrtpµaTa Tfjt; apETfjt; Origenes M.17.173C. 2 carente de absolución del pecado µrj
ávc;é.>.1xToc;, -ov ó HÚHAoc; Dam.Pr.177.

cuyo desarrollo es infinito

292 dtvEl;Eníl'ovoir;, -ov que no perdura Sud. c. avEl;íTr¡TOifi, -ov avEl;ijTr¡TO<; Cyr.Al.M. dtvEl;Epaúvr¡Toir; v. ávE~EpEÚVl)TO<;. dtvE!;Epá:w arrojar, escupir Sch.Opp.H. 1.137. 77.612A 1 inevitable Hsch. 2 que persevera, que permanece a. txoua1 TijV EÚOÉ{3E1av Cyr.Al.l.c. 3 avEl;tpyaaroir;, -ov no acabado ro ipyov incumplido iliE1 axAr¡poi<; xaTamoEiaSa1 lieíµaai Luc.Fug,21. TOU<; QVE~ÍTl)TOV µÉÁÁOVTa<; 1T01EiaSa1 TijV ÉVTOÁijv GYE!;EpEÚYr¡Toir;, -ov Koiné avt!;Epaúvr¡TOifi Ep.Rom.11.33 1 no investigado ypáµµa OriCyr.Al.M.68.409D. genes Fr.Hom.39 in fer. 2. 2 ininvestigable, insonGYEl;lXYÍCXCTTO<;, -OV 1 inescrutable, insondadable To civÉ.bnaTov Heraclit. B 18; de Dios y sus ble TOV ITOIOÜVTa µEyá>.a xai a. (al Señor) que hace obras grandes e inescrutables LXX Jb.5.9, ai ólioi juicios divinos á. ni xpíµaTa aóTOÜ Ep.Rom.l.c., cf. Dion Ar.DN M.3.588C; neutr. subst. TO á. TWv auTOÜ Ep.Rom.11.33, ró JTÁOÜTO<; TOÜ XpiaTOÜ á(3úaawv TOÜ Seoü xpiµáTwv Nil.M.79.89 D. Ep.Eph.3.9, cf. Iren.Lugd.Haer.l.2.2, Origenes M.l 7.324A, Gr.Naz.M.36.40C, Cat.Cod.Astr.8(2). avE!;tpxol'ª' venir, PLond.210.15 (llI d.C.), 948 ue.5 (III d.c.). 156. 2 adv. -w<; inescrutablemente Mac. Aeg. avt!;ETa1· úrroµEvEi, ivliÉXETa1, µaxpoSuµEi M.34.716B. Hsch. avEl;ó6EuToc;, -ov que no tiene salida áve~ó­ avE!;fraaroir;, -ov 1 1 no investigado, no liwT01 i<; lf¡áoi; Tpí(301 G VI 1905.23 (Eumenea II1 examinado (3ío<; Pl.Ap.38a, oúliÉv Isoc.9.42, D.4.36, d.C.). avE!;oliíaaroc;, -ov que no puede ser enajeAeschin.3.22, D.21.218, Luc.Abdic.8, µí~EI<; Ph. nado, IGBulg.2.600 (Filipópolis, Tracia), 3.1007.6, 2.266, rrpayµa Ph.2.298, µr¡litv á. iaeaSa1 rrapá Te¡, Se<¡¡ Athenag. Leg.36.2, yvwµr¡ D.C.56.28.5, MAMA 6.218 (Apamea), BCH 27.318. lió~a Alex.Aphr.in Metaph.724.16, ypáµµa Origeavt!;o6oc;, -ov A 1 de n. de lugar y tiemnes Fr.Hom.39 in Ier.p.198.6. 2 que no examina po 1 de lugares imposible de volver a cruzar (hacia atrás) 'AxÉpwv Theoc.12.19; que no tiene salida µijTE ... ivÉpyE1 ... civE~ÉTaaTo<; y no actúes sin previo examen M.Ant.3.5. Aa(3úp1vSo<; Rhian.71.1, liuaxwpía1 D.H.3.59. 2 11 adv. -wi; sin examinar Ph.1.550, Plu.2.94c, de tiempo impropio para realizar una expedición ijµÉpa Plu.2.269e. Luc.Ca/.26, Ta<; tVToÁa<; Toü xupíou á. liexóµESa Basil.M.31.888 B. 11 de pers. 1 incapaz de salir µij ... XE1µwv avEl;EúpETOifi, -ov avEl;Eúpr¡TOifi Hippol. ailf¡viliíwi; yEvóµevoi; áve~ólioui; ijµa<; rroujau Vit. Aesop.G 59; incapaz de escapar l/Juxij Ps.Naas. 2 Haer.5.7(p.79.9) ininvestigable, que no se puede ininsociable (3ío<; á. Plu.2.1098d, c.f. 2.242e, 426b. vestigar áp1Sµó<; Th.3.87, TWV árr>.avwv rrAíjSo<; Arist. Mu.392ª17, á. xai ciliiá#opo<; ... yevEá 111 de abstr. que no circula ó rr>.oüTo<; D.Chr. Hippol. l.c., cf. Hellanic.194, Plu.2.964a. 4.100; oculto li1ávo1a Plu.2.61 Oa; sin resultado práctico, sin utilidad >.óyo1 Plu.2.1034b, cf. E:Fr.3 inceravEl;Eupíaxw resolver, investigar Tijv liiávoiav Vict.Mc.proem.(p. 263.13). tae sedis M., Plu.2.679b. avEl;ijyr¡Toir;, -ov 1 no explicado Ei n rrapaB subst. mendigo Ath.Al:H.Ar.13.3. ÁÉÁE1ma1 xaTa Tóv >.óyov ávE~ijyr¡Tov Gal.3.117, avti;o1aroc;, -ov incomunicable a. xai avepµijvEUTOV Tl¡J ITÉÁa<; Gorg.B 3, cf. Plu.2.728d, cf. Simp.in Ph.241.21, Sch.Pi.N.9.95 Béickh. 2 que no se debe divulgar µuaTijpia Hsch. s.u. aEµIul.Or.8.158d. vá. 3 inefable JTÉÁayo<; ... xáUou<; Them. avE!;O!'OAóyr¡Toc;, -ov inconfeso Chrys. M. Or.13.177d; indescriptible áyaSÓTI)<; ref. a la bon62.761. dad divina, Iren.Lugd.Haer.4.20.5. avE!;oúa1oc;, -ov 1 carente de poder, G/oss. 2.77. 2 adv.-wi; sin poder de autodeterminación avEl;ijTIJTOifi v. ávE~ÍTIJTO<;. avE!;ía, -a<;, ij text. dud. tal vez desinterés, Leont.H.M.86. l 464C. avti;waroc;, -ov que no es expulsado Nil. desprendimiento. Cic. Att.104.5. M.79.900C. 'AvEl;alJír¡, -r¡<;, ij mit. Anexibia una de las avEoí· ijouxo1, alf¡wvo1 Hsch. Danaides, Apollod.2.1.5. avEl;afüaaróir;, -ov inapropiable l. dud. en avEopTál;w celebrar unafiesta D.C.51.1. Ramsay Cities and Bishoprics 2, p.475 n. 0 332. avEópTaCTToc;, -ov que no tiene fiestas (3ío<; avEl;axaxtw sufrir mucho tiempo Charito Democr.B 230, á9Eóv ÉaTI xai civEópTaaTov es im8.4; de Dios, Meth.Symp.10.2, de Cristo ávE~1- . pío e indigno de una fiesta Plu.2.1102b. avtopToc;, -ov 1 de pers. que no participa en xaxijaa<; µÉXPI TOÜ aTaupoü Procop.Gaz. M.87.2296B; resistir Moschio Hyp.4. una fiesta ci. iEpwv xai xopwv TIJTWµÉvr¡ E.El. avE!;1xaxía, -a<;, ij 1 resignación rva ... lio31 O. 2 de celebraciones no festivo rráVTa de una boda, Alciphr.3.13.3, cf. Gr.Naz.M.36.13 A; no xiµáawµev Tijv ávE~Olaxíav a1hoü LXX Sap.2.19, cf. Plu.2.90e, Epict.Ench.10, Luc.Par.53, Hld. acompañado de diversiones ÉOpTaí D.H.8.25, cf. 10.12.2, Eun.Hist.p.258; paciencia de Dios, Clem. Ph.2.320. avEoCTTaaír¡· Sáµ(3o<; Hsch. Al.Paed.1.9.79; como virtud cristiana, Clem.AI. Paed.3.12.91; c. gen. acción de soportar rróvwv avEná:yyEAToc;, -ov 1 no declarado rróAeµo<; Hdn.3.8.8. 2 como tratamiento Vuestra ResigPlb.4.16.4, cf. IGBulg.12.388 bis. 3 (Istro 11 a.C.). nación µÉµvr¡Ta1 ij úµETÉpa á. Const. en Thdt.HE 2 no invitado irri lieirrvov Cratin.44, cf. Hsch. avEnaía8r¡Toc;, -ov 1 1 que no se da cuenta 1.20.5. avEl;íxaxoc;, -ov 1 paciente, resignado Hede c. gen. rwv alf¡ETÉpwv Plb.38.l.6, rai<; Sfo1<; ij rod.Med.en Orib.5.30.7, Anon.Medic.en PTeb. 11óA1<; xai axoAaii; Tai<; lir¡µonxai<; avmaíaSr¡TO<; 272.19 (11 d.C.), 2 Ep.Ti.2.24, civE~íxaxóv Eiµ1 >.iµoü con los espectáculos y las diversiones públicas la ciudad se olvida del hambre Ps.Dicaearch.1.2, cf. ypáµµa Luc.Jud.Voc.9, cf. Vett.Val.38.21, Gal. 5.38, Aret.SA 2.6.5, Poli. 5.138, Them.Or.15.190a, OGJ 194.13 (Egipto 11 d.C.), Longin.4.1, tauToü Cat.Cod.Astr.8(2). 156, Hsch.; de Dios, Procop. Hierocl.p.23. 2 imperceptible liialf¡opá Plu. Gaz.M.87.2557A. 2 adv. -w<; con resignación Lu2.1062d, lfi1AonµijµaTa Luc.Nau.40, cf. Sat.33. c.Asin.2. 11 adv.-w<; sin darse cuenta Ph.Fr.p. 70., HipGYEl;ÍM!'CXCTTO<;, ·OV no seco, no desecado piatr.38.9, Syrian.in Metaph.100.38, Simp.in Ph. rrupwStv xo>.>.WóE<; yívETa1 xai ci. (la masa) cuando 1198.39; imperceptiblemente Ti.Locr. IOOc, Simp.in se calienta se pone pegajosa y no se seca Arist. Cat.309.3. Pr.928ª29, cf. Gal.8.367. avtna1CTToc;, -ov que no se puede oír Tóv xvul',;r¡Sµóv TOÜ {3pÉfEO<; ávÉITaiaTov TOi<; rrap1oüa1v avE{ÍMWl''I• -r¡<;, ij expl. por Hsch. como la mujer a la que no soportaría todo un pueblo, quizá iTíSE1 Agathocl. la. mejor que soporta o tiene trato con todo un pueblo avEnaíaxuYToc;, -ov 1 que no tiene de qué Cratin.383. avergonzarse tpyáTI)<; 2 Ep. Ti.2.15, µr¡lit liEuTEavEl;íAaaroc;, -ov graf. -eíA- SEG 29.1179 (Li- pEÚE1v avmaíaxuVTov ijyoü I.Al 18.243, cf. Ath. dia Il d.C) implacable Pro/. Tetr.3.14.23. SEG Le. Al.M.25.8 B, Basil.M.31.1041A. GYE!;LváaMETO• É~IVáOMETO, ciVE~r¡paÍVETO 11 adv. -w<; 1 sin tener motivo de vergüenza Hsch. e.d. debidamente xai li1á ypaµµáTWV iµµapTupoúGYEl;IÓO!'Clll quedar limpio de orín Ó xaAMÓ<; µEvo1 a. xr¡púaaoµEv Hippol.Haer.proem.8 Zos.Alch.p.153. (p.3.14); sin sentirse avergonzado 11epi TOÜ áyíou avEl;íTr¡Aoir;, -ov 1 indeleble (3aqnj Poli. 11vEúµaTo<; ci.... áyvo1av óµoAoyeiv Ba1.44. 2 neutr. subst. ró á.jzjeza Cyr.Al.M.68.497 sil.M.29.668B. 2 sin deshonor de Cristo yev-

vr¡SEi<; lila YEVVl)TIMWV 11ópwv ci., axpáVTw<; Epiph.Const.Exp.Fid.15. GYEnaLTÍCXToc;, -ov libre de reproches averraníaTO<; a11frw que se marche sin que se le hagan reproches I.AI 4.287. avEnáAAaxToc;, -ov ref. a dientes que no encaja ci. /',;<¡Ja animales cuyos dientes se apoyan unos sobre otros op. xapxapóliwv Arist.HA 501ª17. avEná:AAol'al [part. aor. avEJTá>.µevo<; A.R. 2.825] saltar de un jabalí, A.R.l.c., cf. Hsch. avEná:vaMToc;, -ov que no puede volver más "Ayap ... ci. iK(3áHera1 Agar ... es expulsada para no volver jamás Ph.1.139. avEná:vo6oc;, -ov que no vuelve lipaaµói; de los rayos del sol, Heph.Astr.3.47.88. avEnavóp8wToc;, -ov 1 no corregido, torcido Ta µtv tHmij 1
UVEnixp1Toc;

293 avEnEOXÉTWCj

adv. sin prohibición o coer-

ción Ephr.Syr.3.59 E. avEnEú9uvoc;, -ov que no tiene que rendir cuentas, BGU 1262.19 (III a.C.), PFrankfl.87 (III a.C.). avEm]xooc;, -ov que no ha oido hablar de Trj<; voµoSrnía<; Eus.PE7.6. aVE1TT1AúyaaToc;, -ov que no es oscuro, claro á. xai oat/it<; xai oú liETrat TOÍÍ rnEl;l)yl)ooµÉvou xal ávamúl;ovTO<; Tz.Comm.Ar.1.111.19. aVE1TT1pEaaT1xóc;, -óv libre de molestias lió<; µ01 n'¡v 11pói; OE ólióv ávúf3ptOTOV xai á. Ephr. Syr.1.257 B. avETTTIPÉaaToc;, -ov [fem. -1) !PE 2.54.11 (Panticapeo III d.C.)] 1 1 de pers. no injuriado, no insultado D.S.31.8, l.AI 16.60, Ptol.Tetr.4.7.2, Wilcken Chr.1.26.20; no molestado áV1)/3píOTou<; (sic) xai áVl)TIEpEáoTOu<; (sic) litat/iu[A]áotv úµó:<; Sammelb 11012.2.3 (1 d.C), cf. PSAAthen.58.1 (11 d.C), Sammelb.9897.12 (11/III d.C), PWisc.1.2.41 (III d.C), !PE Le., POxy.2721.28 (III d.C.), PLond.971.11 (IV d.C.), Sammelb.9763.43 (V d.C.). 2 medie. no lastimado, no afectado iva á. µtv rí xárw xoiAía yÉVl)Tat Archig.en Orib.8.1.6, cf. Archig.en Aet.8. 73 (p.538). 3 subst. Tó á. situación de seguridad Nil.M.79.924B, PFlor.323.13 (VI d.C). 11 ad v. -w<; 1 sin ser dañado, a salvo á. oÚlot µEVÉTW Nil.M.79.777A. 2 sin burla á. áxoúEtv Gr.Nyss.Eun.3.6.18. avEm]c;, -É<; sin palabras Hsch, EM 103.33

G. avEmPúP'lTOCj, -ov que no paga tributo, exento de tributos rróAt<; 111.102.7 (I d.C.), ávm1f3apí¡roui; xai ra<; 11óAEt<; xal ro xoivov xai tv rij tl;óli~ xai tv Tij 11pEof3tíc;i: t/iul.ál;a<; IG 7.2711.110 (Beocia I d.C.), cf. S/G 799.16 (Cízico), Ath. Mitt.33.382.12 (Pérgamo). avEmjJaaia, -a<;, rí 1 irrupción, ataque, IG 4. 752.6 (Trezén). 2 prohibición de tener trato 11a10111aíliwv Heraclit.Ep.9.8. avEnijJaToc;, -ov inaccesible n'¡v rrj<; rrÉTpa<; i.mt/iávEtav ... ávmíf3arov ... yuµvciJ rrolií Str,. 12.3.11, cf. Plu.2.228b, Sm./e.9.12; fig. inalcanzable oot/iía Clem.Al.Strom.1.5.29; subst. ro á. lo inalcanzable Nil.M.79.961A. avEniPA11Toc;, -ov 1 distraido, falto de interés para otras cosas µououd¡ ... ávmtf3Aí¡Tou<; rrotEi ... xaSárrEp át/ipoóeíota xal µÉSI) Phld.Mus.p.80K. cf. D.1.14.9. 2 no sometido a un pago, PFlor.323. 12 (VI d.C). avEmjJoúAEuToc;, -ov avEmjJoúAEaToc; Ephr.Syr.3.257B 1 1 no atacado, no expuesto a ataques .dioyÉvou<; ... ávm1f3ouAeúTou t/iSóv~ Com. Adesp. 1212K., ápxí¡ Plb.7.8.4, Mrrjot<; D.S.5.17, rrapSevía Ph.2.312, /3ío<; Ph.2.363, cf. Agatarch.42, Luc.Tyr.16, Ael.NA 9.59, Iambl. Protr.20 (p. 101), Clem.Al.Strom.1.9.43. 2 que no ataca Aóyo<; Aristid.Rh.2.539, cf. 524. 3 subst. ro á. ausencia de intriga, seguridad TO ... á. rrpo<; al.Aí¡Aoui; Th.3.37, cf. Ph.2.398, 422, l.AI 19.43, 150. 11 adv. -w<; sm atacar, sin intrigar s'ÍV Sud.s. u. ~ávSoi;.

avEnilJouAoc;, -ov 1 subst. To a. la tranquilidad WOTE ro áVl)TIEpÉaOTov (sic) xal á. aun;¡ q,uAaxSrjvai PSI 96.3 (V d.C.), cf. Isid.Pel. Ep.M.78.316C. 2 adv. -w<; sin intención ofensiva inscr. en RPh.48.1974 p. 227 nota, Eust.905.57. avEn1y1yvwaxw no reconocer como correcto Ta áva>.wµara BGU 874.7 (biz.), pero cf. Berichtigungs/.1.80. avEmyvwµoaúv11, -1)<;, rí falta de conocimiento, ignorancia Pmcop.Gaz.M.87.1225B, 1236

c.

avEn1yvwµwv, -ov, gen. -ovo<; que no conoce c. gen. t/iúoei yap ávmíyvwµov Toíi árróvro<; To áAoyov Porph.Abst.1.45, cf. Vict.Mc.3.28. avEniyvwaToc;, -ov 1no conocido, desconocido rrpo<; ávmíyvworov elvaí µe para que yo permanezca sin ser conocido, BGU 1816.20 (I a.C.), cf. Herm.23.50; del Espíritu Santo á. rrávrw<; rí Toíi nveúµaro<; t/iúot<; Gr.Nyss.Eun.1.427. 11 c. gen. 1 que no conoce, desconocedor de rí lit i.mSuµía ... xpóvou ouoa áverríyvworo<; Simp.in de An.299 .37. 2 subst. ro á. la imposibilidad de conocer rrj<; ouµf3oArj<; l.AI 12.90.

111 adv. -w<;: yíyveoSat á. no ser discernible ro liiáorl)µa Plb.18.18.16. avEniypacjloc;, -ov dór. -ypocjloc; TEracl. 1.84 1 sin inscripción µÉooopoi TEracl.l.c., t/itáAI) Luc:Herm.39, de estatuas antiguas, D.Chr.31.90; sin marca, sin nombre ra ÓOTÓ: Luc.Nec.15, cf. Cat.25; sin el nombre bordado XLTWvíoxwv IG 22 .1514.28 (IV a.C.), cf. 7.303.102 (Oropo III a.C.); sin el nombre del autor Euthal.M.85.725B; sin el nombre de la persona a quien va dirigido Basil. M.32.612B; sin título de un discurso, D.H.Dem.13. 2 no registrado o inscrito oixía Plb.8.31.6, yÉvl)µa PGnom.104 (II d.C.). avEn1ypúcjlw exponer, explicar en v. pas. TIEpl VOl)µáTWV ávmtypát/il)OaV a ~V xaSÉllaOTa Zos. Alch.219. avEm6úvuaToc;, -ov graf. -vi- PCo/.181.12 (IV d.C.) no hipotecado, libre de préstamos xal rrapil;uai aura ávirraq,a xai ávevexúpaora ual á. PHamb.30.19 (I d.C), cf. 28.9 (11 a.C.), CPR 1.1.15 (I d.c.), PMich.583.15 (I d.C.), 635.16 (I d.C.), PTeb.817.22 (11 d.C), BGU 2050.19 (II d.C.), Sammelb.9906.18 (II d.C.), PN.York 20.13 (IV d.C), PMich.636.12 (IV d.C.), IG 12 (7).515.12 (Amorgas), Sch.Luc./Tr. 48, de una tierra PCol.l.c. avEn16Efic;, -É<; que no necesita de rravro<; áyaSoü Ph.2.424, cf. 1.334, Luc.DMort.26.2, PK 2.1; abs. ó eúliaíµwv Chrysipp.Stoic.3.16. avEn16dxvuµ1 en v. med. mostrar Gal.!. 172. avEni6ELKToc;, -ov 1 no mostrado áverrílieixrov lit µl)litv uaraxl.etÉTW IG 7.3073.172 (Lebadea), cf. Sch.Pi.0.2.121a; no demostrado aiTía Gorg.B 11 a.4. 2 que no puede ser enseñado oot/iía Herophil.en S.E.M.11.50. 3 no ostentoso, sencillo ávmílietxro<; xai áxoµrro<; Isid.Pel.Ep. M.78.241A; subst. ro á. ausencia de ostentación Gr.Naz. M.35.1028A. UVEni6EKTOCj, -OV 1 1 inaceptable TO HaTa TOÍÍ nveúµaTO<; f3J.áot/il)µov OUH á. rráVTW<; n'¡v µeTáyvwotv ll;et Vict.Mc.3.29; inadmisible para la mente, imposible ro 11avreAw<; áliúvaTov xal á. Gr.Naz.M.36.l !6C. 2 que no se puede obtener, inalcanzable n'¡v ... á. rwv iepwv lioyµáTwv tmorí¡µl)v Cyr.Al.M.77.889C. 3 de opuestos incompatible Basil.M.29.376 A. 11 1 que no admite vóµwv Phld.Rh.1.383, xaxoü S.E.M.9.33, cf. Ph.1.17, 2.492, D.L.3.77, Alex. Aphr.in Metaph.393.13, m Top.210.16, Ath.AI. M.26.l 104C. 2 que no puede admitir o experimentar á. yap rí Seía t/iúot<; rravro<; rráSou<; Procl.CP Arm.10 (p. 192.6), cf. Meth.Res.3.18. 111 adv. -w<; c. txw ser incapaz, xotvwvrjoai t/iúoet ávSpwrrÍVIJ Ath.Al.M.26.l 136C. avEni6noc;, -ov medie. no vendado, sin vendaje áverrílierov lit tó:v áµe1vóv ÉOTLV, orí YE µi¡ uararrl.áooerat Hp. Ve.!, cf. Fract.20. que no necesita vendas Dsc.5.85, Damocr.en Gal.13.915. avEni611Aoc;, -ov no observable Tórrot Ptol. Harm.10.6. avEnifüxoc;, -ov jur. sin necesidad de haber hecho un proceso de tmlitxaoía, no sujeto a litigio, incontestado áverríliLHa Éxouot Ta . .. rrarpciJa Is.3.59, tx yivou<; rrapELAl)t/ióre<; n'¡v <ÍYXLOTEíav ávmíliixov Is.8.34, xArjpo<; D.46.22, Is.6.4, cf. Poll.3.33. avEn16oiaaToc;, -ov determinado, resuelto rríOTt<; Mac.Aeg.M.34.9170. avEn16óx11Toc;, -ov que no puede esperarse oúx ÉOTtv xaxov ávemlióHl)rov ávSpwrrot<; Simon.22. avEni6oToc;, -ov que no brota Ta áoxa>.wvta Thphr.HP 7.4.8, cf. CP4.6.3. avEn1dxua, -a<;, rí rigor, severidad D.29.3. avEn1uxfic;, -É<; 1 desconsiderado, severo n ávemEtHÉOTEpov rrpó:l;at actuar con bastante desconsideración Th.3.66, yvwµai LXX Pr.12.26, txeívot<; ávemELHÉ<; n tyxaUoat D.C.41.32.5, ó ávmtELHi¡<; av álitxo<; EÍI) Alex.Aphr.in Top.208.9, cf. Ar.Fr.744A; neutr. como adv. sin consideración á11oorí¡ow aúrov árraváyxov xai ávemELHÉ<; UPZ 31.10 (II a.C.), á. ÉHOTí¡ow aúróv PGiss.39.3 (II a.C.), cf. 108.5. 2 adv. -w<; sin consideración ei ... á. tvSuµ11Seí11 Arr.An.7.29.1, cf. Poll.8.13. UVEmi';11T11aia, -a<;, 1Í desinterés, indiferen-

cía eúSuµía lit xapa mi litaµovfi fj ávemsl)Tl)OÍc;t rravró<; Andronic.Rhod.p.573. avEn11;fiT'1TOCj, -ov 1 no investigado Gal. 15.14. 2 no requerido o forzado avmtsÍJTl)rov 11óvov eioÉt/iepe !PE 12.39.8 (Olbia). UVEni9ETOCj, -OY insuperable, máximo TIOVl)pÍa Ps.Dicaearch.1. 7. avEn18Ewp11Toc;, -ov astro!. no observado, no contemplado iav lit ávEmSewpl)To<; EÍI) á11ó TE xauorrotwv xal áyaS01101wv pero si no es contemplada (la luna) ni por los (astros) maléficos ni por los benéficos Gal.19.548. avEn18óAwTOCj, -ov no contaminado, puro xaSapov á110 xaxía<; ... rov voüv xai ávemSó>.wrov S.E.M.1.303, rov Aóyov rov lva xal rrjv t/iúo1v rrjv µíav rwv ávSpwrrwv ... ávemSóAwrov Procl.in Alc.251, áOTÉpE<; Sch.Arat.1084M., ó ijAto<; xaSapo<; xal á. Cat.Cod.Astr.11 (2).174. avEn18úµ11Toc;, -ov 1 carente de deseos o.umov Tz.Comm.Ar.1.64.21. 2 adv. -w<; abiertamente, sin tapujos ro µrj xwµ~liETv ci. rou<; ápxovra<; Tz.Comm.Ar.2.386.9. avEnixauToc;, -ov no quemado por el sol rrpóowrra Dsc.2.50. avEn1xÉAEuaToc;, -ov 1 que no recibe órdenes t/iúot<; Ph.2.207. 2 adv. -w<; sin ser ordenado á. xara n'¡v ixoúotov yvwµl)v Ph.1.115. avEn1x11púxEuToc;, -ov no declarado por heraldo rroUµtot ávEmHl)púxeuroí re xai áverríµtuTOt enemigos entre los que no se admiten heraldos ni hay tratos, e.d. implacables Procop.Aed.4.1.6. avEn1x1v6Üvwc; adv. sin peligro ouu á. auroi<; yívETat Procop.Aed.5.3.9. avEnixAEnToc;, -ov subst. ro á. aislamiento de una región, Str.2.5.8. avEn1xAfipwToc;, -ov 1 que no ha entrado en sorteo Is. en Phot. p. 133 R. 2 no asi;nado por sorteo ct>woq.ópo<; (n. de una nave) /G 2 .1607a.28 (IVa.C.). . avEnixA11Toc;, -ov 1 sin tacha de pers., X. Cyr .2.1.22, ávemxA11rórepov ... 'Ayl)oíAaov X. Ages.1.5; de abstr. inquebrantable rríom; l.Al 18.337; limpio út/iáoµara POxy.1428.9 (IV d.C.) . 11 adv. -w<; 1 irreprochablemente á. rrávra árrilietl;ev D.C.39.22.4. 2 sin presentar una denuncia rrpiof3Et<; ... ál'Ti¡ASov i.TJ' OÍHOU <ÍVETILHAÍ)TW<; Th.1.92. avEnixA1Toc;, -ov que no vacila o falla 11póvo1a Simp.in Cat.201.31. átvEnixAuaToc;, -ov que no puede inundarse TElXO<; l.A/2.250. avEn1xo1vwv11Toc;, -ov subst. ro á. insociabilidad Eust.73.38. átvEnixonoc;· µrj tmSuµwv EM 103.36 G. avEn1xóp1aToc;· ápámoroc;. ávúf3ptoTO<; Hsch. (graf. ávemxópp-) cf. EM 103.35 G. avEn1Koúp11Toc;, -ov que no recibe ayuda f3ío<; Philem.213.2, yvwµl) Onas.3.2. avEn1KpÚT"1Toc;, -ov astro!. que no tiene planeta dominante yiveot<; Vett.Val.151.5. avEmxp1aia, -a<;, ~ imposibilidad de juzgar oulieµía li' ~v xaraAl)mLHi¡ t/iavraoía ... lita ri¡v ávemxpioíav S.E.M.11.182. avEnixp1Toc;, -ov 1 1 indeterminado (rrpáyµara) álitát/iopa xal áoráSµl)ra ual á. Timo 2.3, en lóg. áverríxptrov liÉ ye forl µÉXPL roü víiv ro úyit<; OUVl)µµÉvov el verdadero silogismo no ha sido definido hasta ahora S.E.M.8.427, cf. 428; impreciso t/iavraoía á. imagen mental imprecisa Plot.3.6.4; no examinado rí tmxeípl)Ot<; Simp.in Ph.1148.29; no probado litaq,wvía de los empíricos, Gal.!. 78. 2 no inscrito ref. a un individuo cualificado para ser inscrito en las listas de la trríxptot<; pero que por un motivo determinado no figura en ellas todavía POxy.257.23 (1 d.C), 597 (II d.C), Wilcken Chr.I. 220.16 (II d.C.). 11 adv. -w<; sin que se llegue a una decisión á. litat/iwvouµivl)v ... ri¡v ú11óoraotv S.E.M.11.230, OTaotásovre<; S.E.P.1.88; taxativamente AiyEtv S.E.P.2.88, etc.

áYETTLXpUTTTOt,; ciivcnixpunTot,;, -ov 1 subst. TÓ á. no ocultación TÓ ávmmpumov 11póc; Touc; HaTayvwuEwc; ú11' aihoü TuyxávoVTac; no ocultación hacia aquellos que incurren en su censura M.Ant.1.14. 2 adv. -wc; sin tapujos Sch.Luc.!Tr.19. ciivcmxwAuTi adv. sin impedimento TW] µvr¡µEÍW TTEptóp1a [ói]É[SE]TO míx1c; .!:[~ á[vE]TTIHWÁUTÍ MAMA 6.83. ciivcmxwAuTot,;, -ov 1 ilimitado auTC~ áTTOTÍC7aVTl ... áVETTIHWÁUTOc; ryv ry 4JtAía TOÜ Tt/3Epíou l.AJ 18.165, Toic; C7Tpanwra1c; áVETTlHWÁUTOV w4JÉÁEtav Onas.35.1. 2 adv. -wc; sin obstáculo, libremente Tó xp;;usai Taic; rjóovaic; á. D.S.2.21, ót;¡ASE D.S.17.116, 11áTp1a Wr¡ á. 4JuAáuUELV Decr. en I.AI 19.290, cf. /PE 2.52.12 (Panticapeo), JG 92(1)755b. 11 (Lócride 1 d.C), 756. 5 (Lócride 1 d.C), JG 12 (1).3.3 (Rodas III d.C.), Alciphr.3.5.3, Sammelb. 5175.13 (IV d.C), PMonac.13.50 (VI d.C). ciivcníAclnTOt,;, -ov incesante oÍÍTwc; av µóvwc; ávmiAEtmoc; rj yÉvEutc; EÍTJ sólo así (e.d. existiendo el infinito) la generación podría ser incesante Them.in Ph.81.27, cf. Simp.in Ph.465.8, Alex. Aphr.in Mete.89.13. ciivEniAIJpnTot,;, -ov 1 1 que no tiene por qué temer ser detenido de amnistiados PTeb.5.48 (11 a.C.), cf. 61 b.238 (11 a.C.), 72.176 (11 a.C.). 2 carente de defecto o reproche óEi oúv TÓV f11íuH011ov ávmíAr¡µmov Elva1 lEp.Ti.3.2, f3íoc; PGiss.55.10 (VI d.C.). 11 adv. -wc; sin que pueda ser detenido áHWÁÚTwc; Kal ávmu\rjµmwc; Mitteis Chr.2.361.1 l (Elefantina IV d.C.). ciivcniAIJnTOt,;, -ov 1 1 que no puede ser suprimido uuyypa4Jaí UPZ 162.7.15 (11 a.C.), cf. PTeb.5.48 (11 a.C.); no sometido a control i~ouuía D.H.2.14. 2 de pers. no expuesto a ser acusado, irreprochable de Nicias, Th.5.17, nÉpua1 X.Cyr. 1.2.15, óia4JúAa~av ávm1Arjmouc; tauTOúc; Plb. 30. 7.6, oi ... áTTÓ núppwvoc; Aenesidamus Gnossius en Phot.Bibl. l 70a, ijv ói ••. HaSapóc; úµiv Kal ávE11íAr¡moc; EúpíuHwµa1 Luc.Pisc.8, oi uúµµaxo1 Ph. 2.132; de abstr. perfecto, irreprochable TÓ AeyóµEvov Pl.Phlb.43c, ooKtµacría Ph.2.362, TÉXVIJ Ph. 1.15, D.Chr.12.66, vóµoc; 4JúuEwc; Ph.1.349, 11poaípEu1c; Plb.14.2.14. 3 subst. TÓ ávmíAr¡mov la perfección yryc; ópoq,;¡c; ••• Tó á. Luc. Dom. 7. 11 adv. -wc; sin peligro á. 11opEÚEuSa1 X. An.7.6.37. ciivcniAIJaTOt,;, -ov 1 inolvidable Épwc; Aristaenet.2.13.3, cf. Sch.Hes.Th.467, Sch.Call.Lau. Pall.87. 2 adv. -wc; inolvidablemente Sch.Od. 14.174. üvEnLAoyLaTÉW no reflexionar ni ó' ávEmAoy1UToúµEva Phld.Jr.p.19. ciivcmAoyLaTia, -ac;, rj irreflexión óiá njv EH vEÓTTJTOt; ávmu\oy1UTíav áµapTouuwv Sch.Od. 15.225. ciivcnLAóyLaTOt,;, -ov 1 1 incapaz de considerar c. gen. HaSaptÓTTJTOc; Epicur.Sent. Vat.[6]63, TWV tvapyE1wv Diogenian.Epicur.3.25, TWv 11aSwv Phld.Jr.p.24. 2 irreflexivo 11aVTEAwc; ÓÉ tunv ávm1Aóy1UTov µry uuvtóEiv Sor.33.35. 3 no reflexionado Hsch. 11 adv. -wc; irreflexivamente uuvámE1c; PI.Ax. 365d, 369e. ciivcníAuTot,;, -ov 1 medie. que no ha sido cambiado de venda de un miembro, Crito en Gal.13.708; no resuelto, sin resolver rj á11opía Olymp.in Cat.111.15. 2 del que uno no puede liberarse, obligatorio tvopHw Tplc; S' µ;¡vac; ávm1AúTouc; µr¡óÉva lTEpov lTTE1uEvExS;;va1 MAMA 8.234a. ávEmpÉAIJTOt,;, -ov 1 no cuidado ry 11pau1á Gp.12.29.l, cf. Sch.A.R.1.1175. 2 que no presta atención a de pers. 11póc; Tryv TOÚTWV SEwpíav Procop.Gaz.M.87.14690, cf. 1493 C. ciivEnlplJYLEUTOt,;, -ov libre de servir como fmµrjv1oc; ·: Elva1 á. Kai áAEtToúpyr¡Tov Sammelb. 7457.40 (IIl/11 a.C.), cf. SEG 8.529.41 (Egipto 11 a.C.). ciivEniplXTOt,;, -ov graf. ávmíµEtK- Epicur. Sent. [5]39, etc. 1 de cosas no mezclado ávmíµtKToc; Tt;> É~w (el aire de dentro) no mezclado con el de fuera Arist.Spir.483bl; limpio de c. gen. pu11apíac; Dsc.5.126, i:TÉpou yÉvouc; Dsc.Eup.praef, rj KaKía T;¡c; 4JSopac; ávmíµtKToc; Eustr.in EN

294 294.12; abs. HaSapa Ta C1TTÉpµaTa Hai ávmíµ1KTa I.AI 4.228. 11 fig. 1 abs. alejado, aislado, separado de pers. á. yíyvETat Epicur.1.c.; subst. TÓ á. aislamiento de los dorios, Str.8.1.2, cf. I.Ap.1.68; de abstr. TEAEí[w]c; ávmtµEíKTouc; [ólióáuHwv Tac; óu[v]áµEtc; enseñando que las potencias están totalmente separadas Epicur.Fr.[20] 5.27, cf. Phld.Rh. p.215 Aur., 6ía1ra Plu.Rom.3, cf. Max.Tyr.40.6. 2 c. dat. no mezclado con, alejado de de concr. (v;;uoc;) ... ~EVl­ Haic; óuváµEutv D.S.5.21, ávmíµIKTOV ÉauTOit; f11oír¡uav ... TÓV ... 11>.oüTov mantuvieron la riqueza (en oro y plata) ajena a ellos mismos D.S.5.17, á114JHtUµÉvo1c; ávmíµrnTa TTOlEi Ta a.Ha Plu.2.604b, de abstr. f3íov ... ávmíµtKTOV · ... óµtAía1c; Plu.2.438c, Tac; .Puxac; ávEmµíHTouc; 11á6Eut las almas alejadas de las pasiones Plu.2.989c. 111 adv. -wc; sin mezcla Poll.5.139. ciivEm1.u1iie&, -ac;, rj 1 integridad T;;c; .Pux;;c; Phld.D.1.21.10. 2 aislamiento tsvwv Plb. 16.29.12, rj y;¡ TWV Épywv tvóEryc; óta Tryv ávm1µt~íav App.Mith.93. ciivEnipovot,;, -ov de efecto poco duradero µovóHwAoc; Aóyoc; Plu.2. 7b, de pers. inconstante Taic; 11pá~Eu1v Vett.Val.40.22. ávETTLIJWIJIJTOt,;, -ov sin tacha rj tí.Home; Sch. Od.13.42. ciivcmvo11aíe&, -ac;, rj imposibilidad de ser concebido Toü 11páyµaToc; S.E.M.3.57. ciivEnl YÓIJTOt,;, -ov 1 1 ininteligible ur¡µEia D.S.19.94, S.E.P.2.104, Dam.Pr.22, rj 4JavTauía S.E.P.2.70, cf. Hsch. 2 de.sconocedor xuµwv D.S.2.59. 11 adv. -wc; de manera inconcebible ÉXEL 11wc; Tac; ... aiTíac; ... á4JpáUTwc; Hai ávEmvorjTwc; Procl.in Prm.1107.12, cf. S.E.P.3.145. ávEni!iEaTOt,;, -ov no pulido. no acabado óóµoc; Hes.Op. 746, ávópwv Them.Or. 26.322b. ávEniTTAe&aTot,;, -ov natural, sin afectación ó ITiA11wv Hai á4JEAryc; Hai ávmí11AaUToc; D .L.2.117. ciivcninAE>cTot,;, -ov inaccesible subst. TÓ á. inaccesibilidad TOic; áU01c; de tribus del norte de la península Ibérica, Str.3.1.2. ávcninAIJ>cTot,;, -ov 1 1 irreprochable f3íoc; E.Or.922, ávmÍTTÁTJHTOt; auTóc; Tt;> /3í4J Men.Epit. 910, cf. Eup.397. 2 que queda sin castigo de pers. ávm111ArjHTWV auTWV OVTWV p Lond.44.27 (11 d.C. ); fig. carente de austeridad, demasiado refinado TPo4''Í Pl.Lg.695b, .Pum ... tv Tpu4Jfj ávm111ArjKT4J . .. Tpa4JEiua D.C.61.4.2; subst. TÓ á. relajación Eus.Mynd.62. 3 subst. TÓ á. ausencia de crítica M.Ant.1.10. 11 adv. -wc; en forma irreprochable Hsch. ávcmnAr¡¡;im, -ac;, rj relajación Tpuq,;¡c; µEuToi Kal ávmmAr¡~íac; Pl.Lg.695b, Tpu4Jfj Hai i~ouuíc¡t ávmmAr¡~ÍQI TE XPWVTat D.C.80.4.1. ávcninAoxot,;, -ov 1 no combinable con rj yap 11poUTaHT01ry ÉyHA1u1c; ávmÍTTÁOHOt; Tfj EUHTlHfj

A.D.Synt.204.4; fig. deshilvanado ÁÉ~tc; Eust.Ant. Engast.8. 2 adv. -wc; c. ÉXW ser incapaz de combinación 11póc; áAAr¡Aa T
µópta Eustr.in APo. l 92.33. 2 que no es obstáculo Tt;> áuwµáT
Plb.11.2. l. 2 medie. que no tiene síntomas Gal.14.277. 3 que no aprecia c. dat. cAJ.r¡vEc; ... cro4Joic; ávópáut D.L.9.14. 11 adv. -wc; en forma irrelevante µry á. 11pouf3áAuc; Aps.p.259. ciivEmar¡µEíwTot,;, -ov no señalado µry 11apaAdtj¡Etv ávEmur¡µEÍwTov, on ... no ir a dejar sin señalar que ... Clem.Al.Strom.3.11.76. ciivEnLa>cEnTEÍ adv. sin poner atención paóíwc; ;cal á. µapTupEiv Diog.Oen.25.2.13. ciivEníaxcnTot,;, -ov 1 no considerado, no examinado de abstr. TWV µiv áAAwv KTr¡µáTwv ouóiv ... ávmíuKmTov X.Mem.2.4.3, 11payµa Ph. 2.298, áAoyía Porph.Abst.1.43, ópµrj Procop.Goth. 4.32.8. 2 adv. -wc; sin consideración á. Elxov no prestaban atención Arist.GA 778bl0. üvcníaxcuot,;, -ov que no está equipado, JG 22 .1607b.102 (IV a.C.). ávEmaxcojlia, -ac;, rj desatención, falta de reflexión oilH íuaut ót' ávETTLUHEr/líav Arist.APo. 79ª6. ávcnLaxie&aTot,;, -ov no sombreado Alex. Aphr.in Mete.19.15. ávEnLa>cÓnlJTOt,;, -ov no considerado de los pecadores, Olymp.M.93.260B, Aóyoc; Eustr. in APo.202.19. ciivEniaxonot,;, -ov que no tiene pastor u obispo 1101µvíov Gr.Naz.M.36.460A; glos. a ávETTLUTáTTJTOv Hsch. ciivcnLa>cÓTr¡Toc;, -ov 1 no oscurecido o tapado por interposición de otro cuerpo TÓ µüAov ó4JSrjuEuSa1 Gal.3.817, reí. al sol despejado HaSapóc; µi:v y
Tat Simp.in Cael.163.35; insensatez Phld.Jr.p.33. ciivcnLaTáTr¡TOt,;, -ov no gobernado, carente de guía KtvrjµaTa Cyr.Al.M.68.452 D, cf. Hsch. ciivcníaTe&Tot,;, -ov 1 arq. no firme de sillares JG 7.3074.5 (Lebadea 11 a.C.). 11 1de abstr. impensado, no considerado áµapTrjµaTa Ptol.Tetr.4.109, HaTa Tryv ávmíUTaTOV Kai .TTPWTTJV ópµrjv conforme a un primer impulso irreflexivo Plb.27.10.4; irreflexivo, irrazonable 4JtAovE1Hía Simp.in Cael.157.ll, cf. Alex. Aphr.in Mete.9.2; instintivo (Sr¡píwv) áó1aHpÍTouc; ... Kal ávEmuTáTOuc; Tac; ÓXEíac; Ph.2.309. 2 fig. de pers. descuidado. negligente á. . .. aúTóv 11apauHEuál;wv Plb.5.34.4, cf. Phld.Jr. p.44; c. gen. T;¡c; ó1a4Jopac; Porph. Abst.1.9. 11 adv. -wc; 1 irreflexivamente uuvEpyoüµEv M.Ant.6.42, oüTwc; ávatówc; ij á. á11iHputj¡Ev Simp. in Cael.89.12, cf. Porph.in Cat.65.22; sin interrupción á .... Émá Hai TTÉVTE UTíxouc; uuvEipov Plb. 10.47.9. 2 en el olvido taua111apEASEiv á. dejar pasar en el olvido Plb.1.4.4. ciivcníaTEUTOt,;, -ov que carece de jefe áf3auíÁEUTOL Hai ávETTÍUTEUTOl Cyr.Al.M.71.109A. ciivcmaTr¡µovtw glos. a ár¡SEiv EM.356. áYEnlaTfllJOYIXÓt,;, -rj, -óv no científico 11pa~1c; Arist.EE 1220b25. · ávcmaTr¡µoaúvr¡, -r¡c;, ~ 1 desconocimiento, ignorancia 11póc; olav iµ11Etpíav ... µETá oíac; .u µaAAov ... ij ai Aíav ávEmUTr¡µouúva1 lo que arruina las haciendas mucho más que la falta de conocimientos X.Oec. 20.21, ainov ói T;¡c; ávEmuTr¡µouúvr¡c; ... ~ uáp~ Ph.1.266; c. gen. desconocimiento Tpoq,;¡c; Pl.R.

295 560b, úy1Etvoíi Pl.Chrm. l 70a, TT
niendo mal armamento eran además inexpertos en el arte militar Hdt.9.62, cf. Th.7.67, Pl.R.350a, X. Mem.2.3.7, Arist.EN 1180bl7, Ph.1.242; de ahí vijE<; ávEml1TJÍ¡tOVE<; naves con tripulación inexperta Th.2.89; de los miembros de un cuerpo µr¡ótv ápyóv ... µr¡lit ávEmarijµov táv Eivat no dejar que ninguno esté inactivo ni sin entrenamiento Pl.Lg. 795c; desconocedor c. gen. wv á. rjaSa Archyt.l.c., ir¡Tp1.>1ij<; Hp. VM l, rrávrwv roúrwv Pl.Prt.350b, roíi typr¡yopÉvat Arist.GA 779ª19, SEoíi óuváµEW<; Ph. 2.254; c. TTEpi más gen. TTEpi TOÚTOU Pl.Tht. 202c; c. inf. ávETTIO"TJÍ¡tWV ... áóú,4) xpijaSat X.Mem. 2.3.8; c. complet. éín ouó' ... árrExwpr¡aav Th.5.111, OTTIJ rpáTTwVTat Th.3.112. 2 no cientifico rj ó' ÉTÉpr¡ (yvwµr¡) ávrn10"TT¡µovE1rrÉpr¡ µÉv t1rrt rij<; AEAEyµÉvr¡<; la segunda (opinión) es menos cientifica que la mencionada Hdt.2.21. 3 subst. ró á. ignorancia Arist.Top. 147ª19. 11 adv. -µóvw<; a la ligera Pl.Lg.636e; en forma inexperta rjyµÉvat á. X.Cyn.3. l l. avcnÍCJTllTOc;, -ov incognoscible ró éíTTEtpov Eustr.in APo.45.9. UVEma-rpEnTEÍ tb. -Ti Ph.1.90 adv. sin volver la cabeza, con desdén 'EúyoVTE<; á. Hai óparrETEÚOVTE<; ÉH '1Aoao,ía<; Plu.2.46e, de Moisés respecto al faraón á. árrEóíópaaHEV Ph.l.c., á. µr¡óEvi óou<; árró>1p1a1v P M ag. 7.440. UVEnaa-rpEnTÉW no prestar atención, no dar importancia H<ÍJÓtov aliróv 'r¡aí TTOTE rrpoapál/Ja1 r4J rpíf3wv1 ávrniarpEmoíiVTa D.L.6.91, ávrn1arpErrroíia1 yó:p Hai oú 'o{JoíiVTai oi µESúoVTE<; Artero. 3.42, roíi ót [áv]nói>Lou ávem1rrprnrríaaVTo<; no prestando atención mi oponente, POxy.486.IO (11 d.C.), cf. Arr.Epict.2.5.9, Vett.Val.43.27. avEnía-rpEnToc;, -ov 1 indiferente, que no presta atención de pers., c. gen. rráVTwv Phld.Herc. 1251.17.20, roíi l;<íJou Synes.lnsom.M.66.1301 B; subst. TÓ á. indiferencia TÓ ávrníarpemov rwv tvruyxavóVTwv Artem.2.37(p.170). 2 adv. -w<; sin prestar atención rro10ÜJJEV Arr.Epict.2.9.4, rjSpoíl;oVTo LXX 3 Ma.l.20, cf. Hsch. avcma-rpEcfn'jc;, -É<; 1 desdeñoso, que no se preocupa TWV avSpwrrívwv npayµárwv Placit. 1.7.7. 2 subst. ró á. inexorabilidad Tij<; lii>Lr¡<; Com.ND21. avEma-rpEi¡,iu, -a<;, rj falta de atención, desdén rrpó<; lit TÓ nEpi aliroü óóyµa njv ávrniarpel/Jíav (oponemos) a nuestro parecer sobre aquélla (la muerte) el desinterés Arr.Epict.2.l.14, rrporrÉTE1a <ó'>, ávEmarpel/Jía, ei>IJTOc;, -ov indiferente TTEpi TWV Har' auróv PTeb.27.106 (11 a.C.). avcnia-rpocj>oc;, -ov 1 1 que no se vuelve au.xrív Ar.Byz.Epit.100.10, Ei yó:p Tij JJEV tvepyEí~ liúvarat tm1rrpi,eaSm rrpó<; tauró, rij lit ouaí~

avrníarp°'ov úrrápxoi pues si pudiera por su actividad volverse sobre sí mismo, pero por su esencia resultara incapaz de reversión Procl.lnst.44; fig. desdeñoso, indiferente rrpó<; TÓ: HpEírrw Simp.in de An. 79 .5, TÓ:<; TTEpl TÓ O"WJJa ÉVEpyEÍa<; áVETTIO"Tp~U<; Sophon.in de An.20.34, ávrniarp~~ rwv x•ipóvwv l/Juxij Eustr.in EN 110.2. 2 que no se vuelve atrás fig. inflexible trri roü auvróvou Hai ávem1rrpó'ºu con (espíritu) vehemente e inflexible Dion.Ar. CH M.3.144 A. 3 de donde no hay retorno oi><ía J.101 VEHÚWV áVETTÍO"TP°'ª IMEG 33.23 (11 d.C.). 11 adv. 1 sin volverse, indiferentemente a. HpɵaaSai Trypfio Trop.p.194. 2 inflexiblemente a. éíp~a<; Hdn.7.10.4, á. Hai á>1A1vw<; rropwóµevoi Dion.Ar.CH M.3.337C. avcn1au¡.ajJáTwc; adv. no casualmente á. ópárai Gr.Nyss.M.46.l 157B. avcnaaúvucj>oc;, -ov astr. que no está en conjunción de astros Clem.recogn.Suppl.M.l.1472 D. avcmacj>u>.l'jc;, -É<; 1 seguro rj rrappr¡aía Them.Or.15.190a. 2 adv. -w<; fijamente, con

ávÉpaa-roc;

constancia Meth.Symp.4.5. avcníaxnoc;, -ov 1 que no puede ser detenido, incontenible ÓPJJ'Í l. Vit.265, 'ºP'Í Aret.SD 2.5.1, lia>tpúwv ... rrr¡yaí Aristaenet.2.5.20; de pers., Ph.2.268. 2 adv. -w<; inconteniblemente alµaro<; ... piovro<; á. Plu.Ages.27, üovro<; rjµiv á. oupavoü Ph.1.296. avEnÍTOIHToc;, -ov 1 1 libre de imposiciones rij<; ávEmTáHrou rráatv t<; njv óíairav t~ouaía<; Th.7.69, iepwaóvr¡ IG 5(2).268.40 (Mantinea 1 d.C.), desordenado, carente de control de la l/Juxrí de las fieras avrníra>1ro<; yó:p Hai áóíóaHTO<; Plu. 2.987b. 2 no mandado >1aAóv ... l/Jr¡,íaaaSa1 ró:<; nµó:<; ... ávemrá>LTou<; es justo que votemos honores sin que nadie nos mande I.AI 19.183.· 11 adv. -w<; sin recibir órdenes rroieiv D.L.5.20. UVEnLTOITOc;, -OV 1 que no puede ser aumentado axpórr¡<; S.E.M.10.272, íi~Et<; Porph.in Cat.138.5, Óla,opá a. Hai ávávETO<; Porph. lntr.20.4, óiáSea1<; Chrysipp.Stoic.2.129. 2 adv. -w<; sin aumento éíAov ijór¡ HEHTIJJJÉVOV áveAarrwrw<; xai á. Procl.lnst.52; sin tensión á. Tljv ... xapa>LTEpil;oµÉvr¡v Tij<; l/Juxij<; óiáSEO"IV Ammon. in Int .11.26. UVEnlTáTTW dar Órdenes TOÚ ¡tEV 'pOVÍJJOU Aiyovro<; Hai ávemrárrovro<; Eustr.in EN 370.24. avEnlTEAÉw dejar algo inacabado rj auvxwpr¡ai<; É'aÍVETO ... áVETTLTETEAEaµivr¡ Sammelb.4512. 79. (11 a.C.). UVEnÍTEUHTOc;, -OV 1 fracasado, fal/ido Sch.E.Ph.1382, ávrnírw>1ro1 Hai ánµwpr¡roi Ptol. Tetr.3.14.7; c. gen. {Jíov ... ávrnírw>LTov áyaSwv Vett.Val.173.14. 2 adv. -W<; sin éxito a. ÉXEl Heph.Astr.3.20.2. O:vcn1TEu~íu, -a<;, rj fallo rrpayµárwv Heph. Astr.2.30.13. avEnlTEXVl'jTwc; adv. sin artificio, sin forzar TWV ÓE lVVOIWV ai ¡tEV 'UO"IHW<; yÍVOVT
Placit.4.11.3. avEmTl'j6c1oc;, -ov jón. -Eoc; Hdt.1.175 [fem. -a Gp.5.26.3, 12.3.5] 1 1 inadecuado para c. inf. o rrpó<; yac., de pers. f3ouAEÚEIV Lys.31.2; de abstr. y cosas Aóyov ouH ávEmnjliEiov ... rrpó<; o f3ouAóµESa Pl.Sph.2 ! 9a, rrpó<; ró óiarrovEiv ouH ávemrr¡liE1ÓTEpov Pl.Lg.813b, rrpó<; >1aAAto1víav Gp.5.26.3. 2 abs. de pers. incapaz, inútil, inexperto en cosas del mar, X.HG 1.6.4, cf. PS/234.15 (11 d.C.); de cosas y abstr. impropio, inaliecuado de alimentos, Hp. VM 14, 20, ~v ... rríwai miaávr¡<; ávEmrr¡óEiórEpov Hp.Acut.17, Aóyo<; Pl.Ti.20d, (ipiov) 'aüAov Hai ávrninjliEtov (lana) de mala calidad e inservible Arist.Pol.1258ª27, Aóyou<; ávETTlTIJÓEÍOU<; ... nAárroVTE<; Plu.2.15lf, yij Gp.12.3.5, f31{3A10SJÍ>11J. PFam. Teb.15.115 (11 d.C.), rórro1 PFam.Teb.15.68 (11 d.C.); neutr. n ávEmnjóeiov rro1Eiv hacer alguna

inconveniencia, obrar mal WO"TE µr¡ói:v TTOLEÍV avEmnjóE1ov Democr.B 264, 11páaaE1v Th.3.71, AiyEtv Isoc.12.22, á>toüaaí n ávrn1njóe1ov D.48.8; n ... ávrntTJÍÓEOV ÉO"EaSat suceder algún infortunio Hdt. 1.175, ouH avrn1njliE1ov rjyr¡aáµr¡v ÓIEASEiv I.AI 12.58. 11 de pers. enemigo, desafecto c. dat. o gen. roí<; ÉTTlTl)ÓE ío1<; avemnjóE lOl falsos amigos para los amigos Lys.8.1, abs. 'ASr¡vaio1 X.HG 7.4.6, oi ávemrríÓElOl oiHETWV Plb.31.14.2; oponente político éí.Uou<; TlVÓ:<; Ó.VETTITl)ÓEÍOU<; ... avríAwaav Th.8.65; de cosas hostil aTijAal ÓO"LTEv ... óió: rrjv rjµwv aurwv áVETTITl)ÓElÓTl)Ta Ph.1.521, OUÓEJJÍa ª'uía<; >1al ávETT1TIJÓE1órr¡ro<; rr~aat<; M.Ant.5.5, rj ót TWV ¡tETEXÓVTWV a. Procl.lnst.143, cf. Ph.1.191, Alex.Aphr.in Metaph.595.15. O:vcn1Tl'j6EUToc;, -ov 1 1 no practicado oulitv rjv aµíµr¡rov olió' áVETTlTJÍÓEUTOV Plu.Alc.23. 2 carente de práctica Ei<; rtxvr¡v Hsch. 3 subst. ró á. descuido, falta de artificio o afectación en lit., D.H.Comp.97.11, 130.1, Luc.Hist.Con.44, Syrian. in Hermog.I p.12.5, en la conducta, M.Ant. 7.60. 11 adv. -w<; 1 sin práctica yAwrrr¡<; TE ouH á. ElXEV Philostr.VA 7.27. 2 sin arte o artificio áa(á]-

'Ela yívETal ... á. Phld.Rh.1.156, a. Hai ou HaTÓ: rixvr¡v D.H.Lys.8, AiyETal D.H.ls.7, a. TTEpiaTÉAÁouaa Luc.Pisc.12. · O:vcn1Ti¡.a1JToc;, -ov 1 1 no criticado rrapaAEíl/JEtV avEmríµr¡rov róv Aóyov Isoc.12.245; nocastigado tó:v avEmríµr¡ro1 Óla,úywatv Plb.35.2.8, cf. Ph.1.219. 2 que no se puede censurar, irreprochable op. 'aüAov Arist.EN l 154b4, Tij<; aij<; '1Aía<; avEmríµr¡TOv sin poder ser censurado por tu amistad D.61.54. 11 no tasado (Tó xwpíov) ár[E]At<; Hai ávemríµr¡rov IG 22.1241.14 (IV/III a.C.), cf. IG 22.2498.7 (IV a.C.). dtvcnÍTl-'IJToc;, -ov no sometido a deducción o restricción a. µ1aSWO"Et<;· ai<; ÚTTOTl¡tJÍO"El<; ou /iíóovTal ETTl f3Aáf31J Hai ª'ºPÍ~ Hsch., á. arroAoyía· rj µf¡ ixouaá n árróroµov Hsch. O:vcn1TpóncuToc;, -ov no controlado vfoi Ph.1.219, avEmrpÓTTEUTa ... aurá Ha1 TÉXVlj<; Ha1 rrpovoía<; Épr¡µa Gal.2.80, cf. BGU 1654.15 (1/11 d.C). avEníTponoc;, -ov que no tiene guardián Phryn.PS p.12. O:vEn1Tuxiu, -a<;, rí falta de éxito, Cyran. 1.22.15. O:vEn1cj>uvl'jc;, -É<; desconocido, irrelevante TTOl¡trjv ÓE Hai Ó.VETTl,aVf¡<; TOÍ<; TTCÍO"lV l.Al 17.278, cf. Ptol.Tetr.3.14.37. avEnícj>uvToc;, -ov 1 1 insignificante, de poca relevancia de pers., Vett.Val.16.21, Paul. Al.71.5, Ó.TTOTEÁÉO"EI<; Paul.Al.29.5; subst. TÓ a.falta de ostentación Ph.2. 76. 2 TÓ a. sigilo TEXvál;wv TÓ á. Ph.2.533. 11 adv. -w<; modesta, discretamente TÓ rroAuµaSt<; a. la ciencia sin ostentación M.Ant.1.9. CtVEnLcj>OIToc;, -ov 1 á· árrpoaÓÓHl)TOV Hai aµtyi<; Hsch. 2 adv. -w<; inesperadamente á. Hai ª'wpárw<; >1aráyEra1 Ph.2.521, cf. Sud. O:vcn1cj>8óv11Toc;, -ov que no es digno de envidia, EM 1051. dtvEnícj>9ovoc;, -ov 1 1 irreprochable de cosas lyxo<; S.Tr.1033, xáptrE<; Plu.2.808b, de pers., Plb.11.10.3; subst. rroAAó: ... lií>tata Hai ávmí,Sova (liEóttirr¡µat) Th.7.77, rij<; óiaírr¡<; ró á. vida que nada tiene que envidiar, excelente Luc.Nigr.14; impers. á. iarí no es reprochable c. inf., Th.1.75, 8.50, D.8.71, 18.321, 59.15. 2 carente de envidia rrpó>1Ar¡at<; Isoc.15.100, irra1vo<; Luc.Pr.lm.23, Onas.praef.10. 11 adv. -W<; sin dar lugar a envidia (rrjv ap.xrív) a. HaTEO"TJÍO"aTo Th.6.54, a. EiTTEÍV Isoc.15.8, á. éíp-

XElV Plu.Cam.l. O:vEnícj>opoc;, -ov que no se puede admitir como prueba ró ypaµµánov POxy.1716.17 (IV d.C), cf. PSI775.17 (111 d.C). O:vcní+pua-roc;, -ov inesperado liúm Se-

mon. 2.21. O:vEmxá:611v· OUHÉTL xwpoüv Hsch. GVEnlXOlpl'jc;, -É<; falto de gracia yuvaÍHE<; Vett.Val.75.23. O:vEn1xcip1JToc;, -ov 1 que no ha sido intentado rwv árorrwTárwv ou/iiv ninguna de las cosas más insólitas Plu.2.1075d; inalterado, intacto 'uAaxSijvat rá il/Jr¡,taµiva ... ávemxEípr¡ra !GR 4.661.17 (Acmonia 1 d.C.); no expuesto a ataques Hsch. 2 imposible tlióHouv Ó.VETTlXEípr¡ra Kaíaapi rá rwv á'iaraµivwv TTOlEiv (estas cosas) parecían

hacer imposible a César oponerse a los planes de los rebeldes Plu.Caes.25. O:vcníi¡,oyoc;, -ov que no es censurable oi<; ávmíl/Joyov rrapaóoüvat Aristid.Quint.108.5. O:vcnónTEUToc;, -ov que no ha sido admitido a la irromEía (grado supremo de iniciación en los misterios de Eleusis), Hyp.Fr.174, cf. Poll.8.124. avEnopyii;o¡.au1 irritarse c. ac. int. ávmopy1Eira1 njv µiaoüaav ópy~v Phld.Lib.41. O:vcnói¡,1oc;, -ov que no está a la vista Sud. O:vÉpu¡.au1 enamorarse de nuevo c. gen. rij<; ypaó<; And.Myst.127, fig. rij<; ápxaía<; ápErij<;

X.Mem.3.5.7. O:vEpUaTiu, -a<;, rj

carencia de amor Them.

Or.13.163d. O:vÉpua-roc;, -ov 1 1 que no es amado oi ói: ÉVTE>1vo1 úµiv ávipaarot Luc.DMort.6.3. 2 que no es amable, desagradable de una mujer joven, Chor.Dec/.5.63. 3 que no ama de pers., Hld.3.9,

296

'Avtpm(a)Tot¡¡

Aristaenet.1.10.110, Luc.D Deor.14.1, Tim.14; contrario al amor de cosas TWV napa UEÜ TofJT' ávEpauTÓTaTov de cuanto de ti he recibido, esa es la mayor prueba de desamor Call.Epigr.32.4, ws ávÉpaUTa rro.Ua Hai UHAr¡pa Hai VEµEur¡Ta TTOIOÍIVTOS

Plu. 2.6la. 11 carente de amor Ho1vwvía Plu.2.752c, óµ1Aía Plu.2.756e, Píos AP 12.18, 'Í 'AHaóríµE1a Plu. 2.406a, ávÉpaUT01 ÉpWTES amores que no son amores D.Chr. 7.133. 'Avtpm(a)Tot¡¡ DMic.a-ne-ra-to (?). áv1:pmuváw v. ávEpEUváw. áv1:pyál;o11m1 machacar rrr¡yávou xAwpoü tf¡úAAa Orib.9.39.2. áv1:pymaím, -as, 'Í inactividad Artem.1.67,

2.28. ávtpymaTot¡¡, -ov áv1:pyáEaTOt¡¡ DP 8.11 A (Egira), ávtpymaaTot¡¡ DP 8.6 a A (Mégara) 1 no trabajado AíSos D.S.14.18; no preparado uiTOS I.BI 5.427; no curtido fJúpua fJoia DP 8.6 A (Egipto). 2 no elaborado de un material de investigación TÓ árrE1pyauµÉvov rrpós TÓ ávÉpyaCJTov lo totalmente elaborado (se relaciona) con lo no elaborado Aríst.Metaph.1048b4; no tratado de un tema, Plb.10.43.1. ávtpy1:1m, -as, rí cese de los trabajos l.BJ 4.582. áv1:pyqTwt¡¡ adv. ociosamente Mac.Aeg.M. 34.944A. iívEpyot¡¡, -ov 1 que no es un hechJ, ilusorio Épya E.Hel.363. 2 no curtido óipµa DP 8.11, 13, 27. ávtpyw v. ávEípyw. ávEpE9íl;w 1 irritar Toü f3au1Uws Tóv Suµóv I.AI 19.320; en v. med. irritarse, inquietarse ávr¡pÉS1CJTo 'Í rróJ.1s Th.2.21, cf. X.An.6.6.9, Plu.Pyrrh. 11. 2 excitar, impulsar a1hóv Plu.Thes.6, cf.

Dam.Pr.150. ávEpEí6w apoyar TÓ rrpóuwrrov 'ÍÓÉWS ávEpEíóouua TÜ XE1pí Aristaenet.1.22.41, cf. Hsch.s.u. ávaxpaúw. ávtpELMTot¡¡, -ov hecho con harina no cernida, integral ápTOS Hp.Aff.52. áYEpEÍ1TTOl'Oll ávEphnOllOll Pi.Fr. 52f.136, [aor. ávEpÉl/¡aTo Pi. Le., part. ávEpEl/JáµEvo1

Hsch.] 1 tr. 1 arrebatar, llevarse a la fuerza de dioses, a Ganimedes /l.20.234, a Faetón, Hes.Th. 990, cf. Pi.Le., Lyc.1293, A.R.1.214, 2.503; de las Harpías Od.1.241; de tormentas rraió' áyarrr¡Tóv ávr¡pEÍl/JaVTo SúElla1 Od.4.727, T'ÍV 'Apyw ... oúpavos ávr¡pEÍl/JaTo Them.Or.27.332d. 2 asumir rróvov Orph.A.290. 11 intr. levantarse espasmódicamente UTóµaxos Nic.Al.256 (var.), cf. AB 401. ávtpELaTot¡¡, -ov falto de apoyo subst. Tó ci. Epiph.Const.Haer.66.10. t ávtpElim· irrpal;a Hsch. ávEpEúyw 1 tr. vomitar, devolver Ta u1Tía Hp.Salubr.7, TI TáS xo>.ás Men.Asp.451, áTµóv Nonn.D.1.239, iwrív Nonn.D.1.485; fig. proferir óµtf¡air¡s ávEpEúyETo Siutf¡aTov ríxoíis Nonn. D.6.89. 2 intr. en v. med. desembocar rroTaµoi ávEpEuyóµEvo1 Eis SáJ.auuav Aríst.Mu.392bl6, cf. A.R.2.744. ávEpEu9qt¡¡, -ÉS pálido, descolorido de una ulceración, Archig. en Aet.16.106. ávtp1:u8ot¡¡, -ov que no se sonroja ÉpEuSos áva16Eir¡s ávEpEúSou Gr.Naz.M.37.899 A. ávEpEuváw áv1:pmuváw POxy.1468.18 (III d.c.) investigar, examinar Ta ÓVTa Democr.B 5.2, J.óyous Pl.Phd.63a, cf. Lg.816c, Plu.2. 522f, Éyypatf¡a POxy.Lc., rraSwv píl;a1 ... ávEpEuvwVTa1 I.BI 2.136; indagar, buscar Tous utf¡ayfos Toii' Kaíuapos l.Al 19.122; abs. inspeccionar, espiar HaTÓ. rráv TÓ TWV rroJ.Eµíwv UTpaTÓTTE6ov LXX 4Ma.3.13. ávEp1:úvr¡a1t¡¡, -ews, rí investigación BasiL M.29.545 B, Tz.ad Lyc.11. ávEpEúvr¡Tot¡¡, -ov no investigado ávepeúvr¡Ta óVTa ... AÉye1v PLHp.Ma.298c, Tó rrepi TijS voµoSEuías Arist.EN 1181b12; no explorado wHeavós Peripl.M.Rubril8. áv1:pím, -as, 'Í hombría A.D.Adu.136.7. ávEpi81:uTot¡¡, -ov 1 1 de pers. no corrompido, TC 16.46, Michel 473.9 (Milasa), S!G 344.45 (Teos IV a.C.). 2 no minado por intrigas 'ÍYEµovia Ph.2.555, áCJTauíauTa Hai civEpíSEuTa Ta HaTa T'ÍV

rróA1v Ph.2.538. 11 adv. -ws sin corrupción, OGI 7.4. ávtpaMTOt¡¡, -ov no agitado Gal.19.81. áv1:pivmaTot¡¡, -ov ávr¡p- Hsch. no cabrahigado de higos, Thphr.HP 2.8.3, CP 2.9.12, Sud.; fig. de pers. incapaz Hermipp. 59; que no madura, estéril. Hsch., Et.Gen.860. ávtpaaTot¡¡, -ov no llevado a juicio, no disputado Sch.Luc.Abd.8, AB 397. áv1:pxqt¡¡, -ÉS no protegido UTpaTóv Eúpuv ávEpHÉa SijHaS 'Axa1wv has dejado sin protección al vasto ejército de los aqueos Q.S.3.494. iÍYEPI'°'• -wv, Tá quizá pendientes ávEpµa TOÜ i[Ep]oíi ápyúpou JG 22.1544.24 (Eleusis IV a.C.). áv1:p11áT1aTot¡¡, -ov 1 que no tiene lastre rrJ.oia PLTht.144a, cf. Hsch.; inestable, movedizo ó TápTapos Olymp.in Mete.147.4. 2 fig. de pers. inseguro, sin principios Plu.2.50ld, Plot.1.8.8; inestable Ta µEyáJ.a Longin.2.2, Eióos Dam.Pr.413. 3 fig. vacío TpárrEl;a Plu.2. 704b. áv1:p11fivEuTot¡¡, -ov 1 1 que no es comprendido árroJ.1s ávEpµrívEuTOS sin patria, sin nadie que le comprenda E.Fr.1.4.18 Bond. 2 indescifrable ó Aóyos Corp.Herm.16.2; del ser imposible de explicar Ti¡i rrÉJ.as Gorg.B 3, ó6úvr¡ Aristaenet.2.5.19; incomprensible, sin interpretación de una palabra, Eust.J 793.16; neutr. adv. ávEpµrívwTa inexplicablemente TÍ xpijµ' á. óuuSuµfi; ¿por qué tan inexplicablemente estás lleno de desánimo? E.lo 255. 11 adv. -ws inexplicablemente yevvr¡Sijva1 Cyr.S. V.Euthym.26. áv1:pnúl;w deslizarse úif¡óue el pulpo, Opp. H.4.289, 6ia Toü CJToµíou de la cueva de Trofonio, Luc.Nec.22, trr' aúTó TÓ CJTóµa TOÜ Sr¡píou hasta la misma boca del monstruo Luc. VHist.1.40; fig. escurrirse, marcharse fJouJ.óµevos eis áypóv ávEprrúua1 Ar.Pax 585, cf. Hsch. ávépnw 1 intr. subir una escala E.Ph.1178, trepar de los cuadrúpedos polidáctilos, Arist.PA 688ª10, de la yedra, E.Fr.88; brotar del agua, Call. ·Ap.111; subir ts Tas pivas ávÉprrE1 Tó ól;u Hp. Vict.3. 76. 2 tr. escalar TEÍXEa Arat.958, cf. Polyaen.4.3.29. ávtppw [aor. ind. áV'Íppr¡ua Eup.221] fastidiarse, reventarse Eup.Lc. áv1:pu8pimaTot¡¡, -ov 1 desvergonzado Orígenes Hom.6.3 in fer.; subst. TÓ á. la desvergüenza Ph.2.664. 2 adv. -ws sin sonrojarse lo.Iei.Poenit. M.88.1909 B. áv1:pu8p1áw ruborizarse PLChrm.158c, X. Smp. 3.12, Philostr .VA 1.37. áv1:púw áv1:1púw Hdt. 9.96, Theoc.14.35; AP6.300 (Leon.), Nonn.D.22.334 1 izar iCJTía Od.9.77, 12.402; levantar rrfoAws Theoc.l.c., /JÉAEµvov Nonn.D.l.c.; halar, sacar a tierra TcXS vfos Hdt.l.c. 2 fig. en v. med. salvar iH voúuou AP Le. ávtpxo11m1 [aor. ind. [á]vijJ.Sa POxy. 1773.12 (III d.C.) A intr. 1 c. mov. hacia arriba 1 suj. de pers. subir ts uHomrív Od.10.97, EÍS T'ÍV áKpórroA1v X.HG 2.4.39, EÍS "ApE1ov rráyov D.26.5, trri Trív uKr¡vrív Arr.Epict.3.22.26, trri /Jijµa Hdn.1.5.2, tl; 'AióEW Thgn.703, Hál;"A1óou ... rrpós tfiws S.Ph.625, tl; avr¡J.íwv µuxwv "A1óou E.HF 607, tl; "A1óou ... EÍS SEoús PLR.52lc, rrpós úµás Luc. Tim.30, trri uÉ Luc.Pisc.4; abs. subir a la tribuna Plu.Aem.31; dirigirse al interior desde la costa Od.19.190, cf. D.P.400; ir del campo a la ciudad, Ep.Gal.1.17. 2 de árboles brotar, salir, Od.6.163, 167; del sol salir A.A.658, c. gen. WHEavoio A.R.3.1230; del agua del mar en las mareas subir Arist.Mete.358b32, Heph.Astr.1.23.20. 11 c. mov. hacia atrás 1 venir de nuevo, volver ál/I 11.4.392, aúns Od.1.317. 2 retroceder (en un discurso), decir volviendo atrás ávEASÉ µ01 rráJ.1v prosigue de nuevo E.Ph.1207, cf. lo 933; volver, remontarse trr' ápxrív Pl.R.51 ld, Ti.69a; fig. óA/Jos ... rráJ.1v ávijJ.S' tl; EÚTU xías la prosperidad ... de nuevo declinó de su fortuna E.Or.810. 3 alegar (vóµos) ts u' ávEJ.Swv (una ley) alegada ante t( E.Hec.802. B tr. atravesar vE1óv Call.Fr.24.4. av1:pw v. ávEirrov. ávEpc.>Táw [impf. dór. ávr¡pwTEuv Theoc. 1.81] preguntar c. ac. de pers. µ1v Od.4.251, µiv .. . rrEpi TijS uTpanijs Hdt.9.89, ríµás aúTOus Ei .. .

Pl.R.454c, WUTE µE tµauTóv ávEpWTáv úrrtp TOÜ xpr¡uµoü PLAp.22e, aÚTÓV OTOU ÉVEHa D.24.158, úrr' iµoíi oúv ávEpWTWµEvos vóµ1uov Hai úrr' iKEívwv ávEpWTáuSat Pl.Grg.455d; c. ac. de cosa preguntar por TcXS TOÚTou óól;as Pl.Men.84d; c. or. complet. rráVTES ávr¡pWTEUV TÍ rrá.901 HaHÓV Theoc.1.c.; c. ac. de pers. y de cosa aúTOiJS avr¡pwTWv Ta TfiÓE les pregunté por las cosas de aquí Pl.Chrm.153d, TcX EHEi áv UE Hai TTEpi EHEÍVWV avr¡pWTWV Pl.Tht.143d, µr¡ótv TaÚTr¡V y' ávEpWTa Ar.Pl.499; c. dos ac. de pers. ávr¡pwTa TÉ µE yuvaiHa rraióas TE me preguntó por (su) mujer y (sus)

hijos E.IT 664; abs., Luc.Pisc.11. áv1:pwTr¡a1t¡¡, -EWS, 'Í investigación Iust. Phil.Dial.68.3, Eus.HE 1.8.1. ávEpWTr¡TÉOY hay que preguntar por Trív tfipóvr¡u1v Hai TÓV VOÜV Pl.Phlb.63c. ávEpWTr¡TOt¡¡, -ov no consultado, Gloss .2.226. áv1:pwTil;w preguntar Telecl.52. ávtar¡ME V. avaTíSr¡µ1. ávEa9iw [aor.inf. áµtf¡ayEiv E.Cyc.336] comer TOÚµmEiv YE Háµrf¡ayEiv E.Le. medie. de úlce-

ras roer Hp.Epid.4.1, Aret.SD 1.13.3.

t áv1:a8iwv· µr¡KÉTI tuS1oµÉvwv Hsch. ávEaím, -as, 'Í distensión, relajamiento Cra-

tin.20. 1 de asueto á. ríµÉpa día de 2jlojo Sch.Lyc.18. iív1:a1t¡¡, -EWS, rj [jón. gen. -LOS Hp.Ep.22] I c. gen. obj. o en uso abs. 1 acción d_e dejar libre de donde distensión xopówv Pl.R.349e, Plu.2.99c, rráywv á. licuación del hielo Plu.Sert. l 7; fig. aioSríuEWS á. acción de permitir a los sentidos actuar Arist.Somn. Vig.454°27. 2 producción Haprrwv Did.CP 3.3. 3 reflujo de la marea, Str.7.2.1; solución de una tierra, Dsc.5.96. 4 remisión rf¡ópwv Plu.Sert.6, cf. D.C.71.19. l(p.274), IG 7.2227.7 (Tisbe), HOAáCJEWS Plot.4.3.24. 5 permiso OÚH ÉÓWHEV áVEUIV OUÓEvi aµapTáVEIV LXX Si.15.20; liberación Artapanus 3.31, 2 Ep.Cor.8.13. 11 c. gen. subjet. o en uso abs. 1 disminución HaHwv Hdt.5.28, J.úrrr¡s Chrysipp.Stoic.3.117, Plu.2.102b, Twv ~E1vwv I.BI 3.319, .áÉpos Th~hr. CP.2.1.6, rrupETou Hp.Coac.225, Anst. Pr.901 10; abs. de la fiebre, Gal. 7.427; en mús. descenso de la altura Aristid.Quint.6.29, gram. del acento grave o la sílaba no acentuada, Sch.D.T. 136.31, cf. AB 684. 2 relajación e.gen. epexegético ríliovwv Pl.R.56la, e.gen. subjet. yuva1Hwv Pl.Lg.637c, óoúAwv Arist. Pol.1313 35; abs. Plb.8.37.2. 3 descanso, recreo Pl.Lg.724b, Plb.1.66.10, M.Ant.1.16; tranquilidad ÉXEIV ávEutv Act.Ap.24.23; decaimiento Archig. en Gal.7.424. ávtanEpot¡¡, -ov que no tiene tarde, que no declina u oscurece fig. Tó tfiws Tó áóuTOv Hai ávforrEpov Orígenes Fr.94 in lo. (p.558.2), del día eterno, Basil.M.29.52A, del día del Juicio, Didym. Trin.M.39.9170, cf. Hsch. ávtaauTo v. ávauEúoµa1. ávta111ot;, -ov

fiesta Sch.Th.7.73.

áYEaTáMOUaOI v. ávíCJTr¡µ1. av1:aTmA11tvwt¡¡ adv. sobre el part. perf. de avauTÉJ.Aw con la ropa arremangada glos. de tmuTOJ.álir¡v Sch.Hes.Sc.287 G. GYÉaTIOt¡¡, -ov alviaTLOt¡¡ Epich.85.415 Au.

1 de pers. apátrida, Jl.9.63, S.Fr.4, Ar.Eq.1266, Luc.Sacr.11, BGU 372.1.13 (11 d.C.), Plu.2.60le; que no tiene casa Epich.1.c., Eus.Mynd.59, Hsch.; fig. huérfano, mísero de un alma impía, Max.Tyr.8.8. 2 salvaje ciypr¡ Opp.H.2.417. ávEaTpm1111tvwt¡¡ adv. 1 inversamente, al revés ai rrciVT' á. HpivETal Archyt.Fr.Sp. l (1 p.556), Eipr¡Tat EM 584.21G. 2 perversamente óatvEHSÉVTES (sic) PTeb.25.17 (11 d.C.). ávETál;w 1 preguntar á>.AríJ.ous T'ÍV aiTíav LXX Su.14; abs. indagar LXX Jd.6.29. 2 examinar documentos POxy.34.1.13; en v. med. interrogar mediante tortura a una persona Act.Ap.22.24. ávÉTmapot¡¡, -ov que no tiene amigos ávópES Plu.2.807a. ávÉTmait¡¡, -EWS, 'Í examen Eus.Hierocl.20, Epiph.Const.Haer.69.3. ávntov 1 hay que dilatar TaÚTr¡v (utf¡íyl;tv) ésta (la constricción en las venas), Gal.17(1).434; fig. oúH civETÉOv rrpiv av no hay que cejar hasta que PLSph.254b, cf. Smp.217c; c. gen. TijS áHpl~Eu­ TÉpas oiHovoµías Phld.Oec.73. 2 hay que dejar

297 OÓH ... HÁaÍEIV <ÍVETÉOV aÓTÓ no hay que dejarle llorar (al niño de pecho), Sor.81.25. 3 hay que diluir Orib.Ec.53.5. Ó:VETEpoíwTo~, -ov 1 no alterado TO yAuHu ... arraStc; Hai á. S.E.M.8.455, cf. Phld.Po.A.3.7; indiferenciado oúaía Dam.Pr.68, To lv Procl.in Prm.1190.28. 2 inmutable .púa1c; Aríst.Mu. 392ª32. Ó:VETIKÓ~, -i¡, -óv 1 que relaja TTEpírraTOI Antyll. en Orib.6.21.30, óúvaµ1c; Crit.Híst.en Gal.13.1041, que mitiga o alivia, aneticis temporibusTheod.Prisc.Gyn.11. 2 adv. -wc; de una manera relajante Stob.2.7.7e. Ó:VETOL!laaía, -ac;, 1j falta de preparación Epiph.Const.Haer.69.44. Ó:VÉT01110~, -ov · 1 1 inalcanzable Ta ÉToíµa Amwv ávfro1µa ó1WHE1 Hes.Fr.61. 2 no preparado, no dispuesto de una falange desorganizada Plb.12.20.6; Eic; yáµov OÚH a. AP 16.242 (Eryc.). 11 adv. -wc; sin estar preparado á. ÉXOVToc; rrpoc; áµuvav App.Mith. 12. üvno~, -ov 1 1 libre de trabajo de hombres y anímales consagrados a un dios, Hyp.Fr.72, éAaoc; App.BC I.110, S11pía Philostr.lm.1.28; fig. libre, sagrado µÉAoc; cantada por el coro de los astros, Mesom.2. 19; no trabajado de la tierra consagrada Ta ... [t]vE1py[a]aµÉva Tfjc; iEpéic; ópyáóoc; JG 22.204.30 (IV a.C.), Tórroc; SJG 1228.2 (Efeso 111 a.C.), cf. Ael.NA 11.2, Poll.I.10. 2 suelto 1jvía1 yaOTpóc; Philostr.VA 6.11; del pelo aEíwv éíµa Tl)v >1óµ11v ávETOV Luc.Alex.13; fig. Aóyoc; Men.Rh.p.402; subst. TO ávETov Tfjc; >1óµ11c; lo crecido de su cabello Philostr.VA 1.32. 3 relajado de partes del cuerpo, Arist.GA 738ª2; fig. incontrolado, licencioso áµápTl"jµa Phld.Lib.9, u;ouaía Hdn.2.4.4, de pers. PMasp.305.26 (VI d.C.). 11 adv. -wc; francamente, libremente S.Fr.641, Alex. Aphr.in SE 121.32. DMic. a-ne-ta-de(?). ó:vETU!loAóyr¡To~, -ov que no tiene etimología óvoµa S.E.M.1.245. Ó:VÉTU!IO~, -ov 1 que no tiene etimología óvoµa S.E.M.l.245. 2 adv. -wc; sin etimología S.E.M.1.244. ÜVEU [éi-] megar. ÜVl~ Ar.Ach.798, 834, JG14.432.9 (Tauromenio), Call.Fr.3.1, Lyc.350, Nic.Al.419, GVJ 1522.3(Cirene11 d.C.) iivEuv JG 4.1484.58 (Epidauro IV a.C.), iivEu~ JO 3 [en anástrofe en gr. tard., pero ya en X.Cyr.6.I.14] A prep. de gen. 1 1 indic. falta de compañía sin, c. gen. de pers. áveu iSEv, oúót auv aclTc¡J JI. 17.407, áveu rrporróAou Xenoph. I.18, µóvoc; ávEu OTpaT1éic; Pí.N.3.34, ávEu rroA1Téiv sin consentimiento de los ciudadanos A.Ch.431, áv1c; ya TW rraTpóc; Ar.Ach. 798, cf. 834, áv1c; ... n6i¡VJ"jc; Nic.Al.419; c. gen. de cosas áveu ÓEaµoío sin necesidad de cable, Od.13. 100, áveu l/lwAéic; µóvac; solas, privadas del miembro viril de las mujeres, Ar.Lys.143, áv1c; tm[ÓEHáTou JG 14.432.9 (Tauromenío), éiv[1c; aúJ.wv Call. Fr.3.1, GVJl.c., áv1c; TEpáµvwv Lyc.350; c. gen. de abstr. ó rrAoüTOc; ávw ápfrac; la riqueza sin virtud Sapph.148.l, ávw Sóvou no acompañado de envidia S.E/.I 466, ávEu TOÜ úy1E1voü sin tener en cuenta la higiene PJ.Grg.518d, ávw Tfjc; tµfjc; yvwµ11c; sin contar con mi opinión Isoc.3.54, cf. Plb.3.21.7, ávEu óiH11c; A.Ch.1027, E.Supp.233, ávEu Aóyou sin que mediara palabra, lEp.Petr.3.l; oú yap áveu Toú EÓVToc; ... Eúpi¡aE1c; To voeív pues no hallarás el pensamiento sin el ser Parm.B 8.35, ávEu µeyÉ6ouc; Arist.Metaph.1073ª38 Twv oúa1wv áveu Arist.Metaph.l 071 ª2. 2 indic. separación sin oú yap ávw ó11iwv i¡v, á>.A' ... pues no estaba lejos de los enemigos, sino ... , Jl.13.556. 3 indic. el agente sin ávEu HÉVTpoio SéoVTE<; corriendo sin necesidad de· aguijón, J/.23.387, ávw SEoú Od.2.372, Pi.O. 9.103, ávEu Sewv Simon.21, cf. A.Pers. 164, E.Ba.764, ióí~ ávw Toú ápxoVToc; Aen.Tact. 10.4. 11 en enumeraciones excepto rráVTa ... ávw xpuaoü PI. Criti. 1l 2c; aparte de ávEu TOÜ HaAi¡v óó~av ÉvEyHEív D.18.89, ávEu TOÜ Aaµf3ávE1v X.Cyr. 5.4.28. B prep. de ac. sin ávEuc; ¡JwAáv GDJ l.c. [Re!. ya c. gót. inu, aaa. anu 'sin'. ai. anu ·a lo largo de'; ya c. ai. sanutiJr 'aparte. a solas·. lat. sine 'sin', lo que haría interpretar iívEu como una forma psilótica. Más prob. es la primera hipótesis y que haya que partir en definitiva de *( HJen~;- 'moverse de arriba abajo'. cf. vEúw. ~

Ó:VEU+"lllÉW ó:vEuayyÉhlOTO~, -ov no evangelizado TÓrroc; Pion. V.Polyc.27. ó:vwál,;w [fut. -á~w Nonn.D.1.20] 1 c. ac. de pers. honrar con gritos de Eua o Eúoí en el culto dionisíaco, Lyc.207, Arr.An.2.5.7, Nonn.l.c. 2 gritar Eva imitando al macho cabrío, D.P.579, AP 9.139 (Claudianus). ó:vEulioKr¡aia, -ac;, 1j descrédito Phld.Jr.80. ó:vEulióKr¡To~, -ov desacreditado subst. To á. descrédito Phld.lr.53. ó:vEu11Koo~, -ov desobediente, PGen.50. 12 (IV d.C). iivEu9E [a-] jón. ante vocal iivEu9Ev, en Hom. tb. ante cons. 1adv. lejos ref. al espacio Toi ó' áAJ.01 ávwSEv taxanfi HaioVT' J/.23.241, ai ót (vfjao1) T' ávwSE Od.9.26, áveuSE .\mwv Pi.P. I.10, á. ÉÓVT1 Jl.4.277, 23.378; ref. al tiempo tyyúS1 µ01 SávaToc; >1a>1óc;, oúó' fr' ávwSEv Jl.22.300. 11 prep. de gen. 1 indic. compañía sin c. gen. de pers. éivEuS' áA.\wv Jl.22.39, Od.16.239; c. gen. de abstr. á. rróvou Od.7.192, óó~ac; á. Pi.I.1.68, á. >11vóúvou Aret. SA 2.12.3. 2 indic. agente sin á. SEoú sin ayuda de un dios, Jl.5.185. 3 indic. lejanía aEú ávEu6Ev twv Jl.2.27, ávEuSEv áywv rraTpóc; TE .pí>.wv TE conduciéndolo lejos de su padre y amigos, Jl.21.78, rraTpoc; ávEuSEv A.R.4.746, TOÚTWv (ávópwv) á. App.BC 5.5. Ó:VEÚ9ETo~, -OV inconveniente avEu6ÉTou ÓE Toü A1µÉvoc; úrrápxovTOc; rrpoc; rrapaxE1µaaíav como el puerto no fuera adecuado para invernar, Act.Ap.27.12. ó:vEú9uvo~, -ov 1 jur. de pers. que no rinde cuentas, no sujeto a responsabilidad ¡Jünov aúTouc; µi¡ ávEuSúvouc; ÓVTac; Arist.Po/.1271ª5, rréiv éí TI av tSEAi¡aw ávEúSuvoc; EiTTEív D.C.43.15.2, cf. Plu. 2.45e; fig. Tii (µouvapxí1J) É~EOTl ávwSúv~ rro1fr1v Ta ¡JoúArrai a la (tiranía) le está permitido hacer lo que quiere sin rendir cuentas Hdt.3.80; á. á>1póaa1c; escuchar (los discursos) sin incurrir (por ello) en responsabilidad Th.3.43. 11 gener. . 1 de pers. inocente c. gen. áµapTl"jµáTwv Luc.Nigr.9. 2 de cosas irreprochable Luc. Abd.22, To iaxiov de los atletas, Philostr.Gym.48; de abstr. no censurable de un argumento, Alex. Aphr.in Top. 425.5, yáµoc; POxy.906.8 (II/III d.C.), áOTpaTEÍa Lib.Or.59.100. 111 adv. -wc; irreprochablemente Poll.3.139, Iust. Nou.8.12. ó:vEú9uVTo~, -ov que no puede ser enderezado, rígido de cosas como el ladrillo y Ja piedra áHaµma Hai ávEúSuVTa Arist.Mete.386ª8. ó:vEu9úvw enderezar, poner derechas las vendas, Gal.18(1).776. ÜVEUKTO~, -ov que no ora a los dioses ZEú ¡Jaai).Eü, Tá µtv taSAa >1ai Eúxoµtvo1c; Hai ávEúHTo1c; áµµ1 óí6ou AP 10.108. ó:vEuAáPELa, -ac;, 1j impiedad, irreverencia Isid.Pel.Ep.M. 78. 1377B. ó:vEuAaP1l~. -Éc; impío Aq.Js.57.11. ó:vEuAóyr¡To~, -ov no bendecido ,Pú>.r¡ Procop. Gaz.M.87.981B. ÜVEUV V. ávw. ó:vEuvor¡aia, -ac;, rí falta de benevolencia Vett.Val.37.19. ó:vEuóliwTo~, -ov que no prospera ávSpwrroc; Aq., Sm.Je.22.30. ó:vEunapáliEKTo~, -ov inaceptable A1Taí Cyr.AJ.M.70.1281 C. ó:vEunpEnw~ adv. indecorosamente Hsch. s.u. OXÉÓIOV. ó:vEÚpEal~, -Ewc;, rí descubrimiento, acción de encontrar te; µtv ai¡v áveúpEatv SEÓ<; ópSwc; ÉHpavE el díos ha llevado a feliz término tu descubrimiento (el reconocimiento de su padre), E.lo 569, cf. Ph.1.285, Plu.Thes.12, Meth.Symp.3.5, A.Xantipp.42, PLond. 1674.82 (VI d.C.); c. gen. rrpo Tfjc; ávEupfoEwc; TOÜ óparrÉTou Heph. Astr.3.47.73. Ó:VEUpETi:ov hay que encontrar TOÚTOU Tl)v aiTíav Pl.Plt.294d. Ó:VEUpETft~, -oú, Ó inspector TWV XWPÍWV SJG 279.4 (Zelea IV a.C.). ó:vEúpno~, -ov graf. -pl"jTO<; PAmh.2.125 praef. (1 d.C.) 1 no descubierto Eilv ... ó HTEívac; ávEÚpEToc; yíyv11Tai Pl.Lg.874a, ávópEc; PAmh.l.c., óoüAoc; POxy.472.14 (11 d.C..), de una isla, D.S.5.20, aiTía Plu.2.700d, >1a>1ia PSJ234.12

(11 d.C.). 2 que no puede ser descubierto TÓ HaAóv Ph.1.568, f31f3Aía Sammelb.7378.7 (11 d.C.), ¡Jí¡J.\01 Corp.Herm.Fr.23.8, ó áA11Sryc; Aóyoc; S.E.P.2.167. ó:vEúpr¡11a, -µaTOc;, TÓ · descubrimiento Paus. 5.9.2 . ó:vwpr¡a1>.oy1lTw~ adv. sin subterfugios éiµa uc; (sic) µETpOÜOl EH,Popio1c; clVUTTEpSfrwc; Hai á. Sammelb. 7663. 17 (I d.C.). ó:vwpiaKw [aor. tard. ávwpáµ11v A.R. 4.1133] 1 descubrir, encontrar .póvov A.A.1094, Tryv Si¡Hl"jV Toü 'OpÉOTEW Hdt. J .67, a.pfoc; Hdt.2.54, áyaSá Hdt. 7.8y, >1a>1á E.Fr.267, n óúarroTµov E.JA 1332, TÓÓE E.IT 883, Ti¡v aiTíav Pl.Phd. IOOb, rrapaóEiyµarn PI. Ti.24a, Ti¡v Toü ... SEoú ,Púcnv Pl.Phdr.252e, TÉXV'1V Antiph.113, Pl.Phdr.273c, á.\E~1.pápµa>1a D.C.40.15.5, SEwpríµarn Papp. 1028.8, cf. Pl.Ti.54b, µ' ávwpóvTEc; tal vez de una antigua imagen SEG 26.1288 (Perinto II d.C.), Tá ijµÉTEpa POxy.1272.23 (II d.C.), rrAoúTOu ... ó.\íyov µÉpoc; áv11upíaHETO I.BJ 7.114, rrpó,Paa1v Philem. 88.10; en v. pas. wc; üaTEpov ávwpÉS'1 según se descubrió más tarde Th. I.128, rraTi¡p ne; ávEupíaHETa1 yvi¡a1oc; es hallado un padre legítimo Plu.2.712c; c. part. TÓ: áHa ávEÚpl"jTat éíµo1a rrapExoµÉvl"j Tfi A1/Jú1J Hdt.4.44; en v. med. en Ja composición musical inventar, componer aúAwv Twv J.1[y]upwv r)xoc; ávwpóµEvoc; JCr.1.5.42.2 (1/11 d.C.). 2 c. interr. indir. investigar Ei TÍ<; n ... SJG 279. J 1 (Zelea IV a.C.). ÜVEU po~, -ov 1 medie. que no tiene tendones de partes del cuerpo humano, Hp.Moch/.41, Coac.501; sin fuerza muscular ávapSpa yap TÓ: vfo µéiAAov Hai ávwpa Arist.GA 787bl2, cf. HA 538b7. 2 lig.flojo, cobarde S.Fr.314.149,fiojo, débil Theopomp.Com.71, Phld.Ir.69, Chrysipp. Stoic.3.123. ó:vEúpuva1~, -Ewc;, rí m¡dic. dilatación TO óE É~ ávwpúvaEwc; ij Prí~Ewc; TOÜ TTEplÉXOVTO<;. Gal.1.402, ápTl"jpíac; Antyll.en Orib.45.24.2. ó:vEupúvw 1 tr. gener. en v. act. 1 ensanchar, dilatar To aTóµa Tfjc; µi¡Tpl"jc; Hp.Superf29, cf. Placit.5.16.2, arri¡Aa1a I.BJ 4.512, HóArrov ... x1Twvoc; Nonn.D.3.401, en v. pas. TO ávwpuaµÉvov OTóµa Toú áyyEiou Aet.8.69, Tfjc; ... ápTl"jpíac; ávwpuvSEiOl"jc; Antyll.en Orib.45.24.1; fig. Toú voü ... Tác; óuváµE1c; 11aAEírn1 Gal.7.725, cf. 10.335, Antyll. en Orib. 45.24.1, Ps.Apul.Herb.117.8 apéndice, Veg. Mul.2.30.l, Paul.Aeg.6.38. ó:vEupua11aTw6r¡~, -Ec; medie. parecido a un aneurisma Aet.15.10, Paul.Aeg.6.38 (var.). ó:vEupua11ó~, -oü, ó medie. dilatación ápTl"jpíac; Antyll. en Orib.45.24.2, µrjTpac; Dsc.I.13. ÜVEU~ v. ávw. ó:vEuauv9Éw incumplir un contrato, ÓTTl"jVíH' av ávwauv6wµEv BGU 1738.32 en Berichtigungsl.3.22 (I a.C.). ó:vEuTpÉn10To~, -ov no preparado Ephr. Syr.3.313 B. ó:vEucjlr¡11Éw 1 dar gritos infaustos o de dolor éirrac; ó' áv11ui¡µ11aEv oiµwyij AEwc; S. Tr. 783, trr' á~io1a1 ávEu,Pr¡µEí óóµoc; E.Or.1335, cf. Pl.Phd.60 a (las citas de E. y PI. tal vez deban entenderse como un uso catacréstico de 11 1 a partir del ejemplo de S.), oiµwyi¡ T~c; etnóoc; ... ávw.P11µoúa11c; Philostr.Her.19.12, avEu,P11µi¡aE1· ávo1µw~E1, HaTa ávTipaa1v Hsch. 11 1 aclamar (aÚTÓV) CÍVW,Pi¡µOUV W<; EÚEpyÉTl"jV I.BJ 4.113, cf. 2.608, Hdn.6.4.1, Procl.in Cra.61. 23; entonar Tov úµÉvaiov X.Eph.3.6. J; abs. prorrumpir en aclamaciones ávEurjµl"jaE TWV áHpoaTwv ó aúUoyoc; Zach.Mit.Opif.M.85.1117 B, cf. Sm.Ps. 62.8. 2 proclamar, afirmar fv aúTij yáp Eivai TO µÉya Hai µ1>1pov ávEu,Pi¡µouv Alex.Aphr.in Metaph. 767.30, i:v ov ávEu,Pr¡µrjaac; Dam.Pr.58, Tov Aóyov SEoú Eus.PE7.12.4.

298 avEucln'íl''IToc;, -ov

deshonrado Gr.Thaum.

Pan.Or.4. atYEÚ.'ll'O'i, -OV deshonroso, desfavorable aiaxpov ... nat ávEúq,r¡µov áA>.0Tpío1<; nóoµo1<; nooµfjoa1 -ri¡v Tij oinEí~ 6ó~!1 6ia4>épouaav Meth. Sym.et Ann.M.18.369 A. avEu+pavaia, -ar;, rj carencia de alegria,

Cat.Cod.Astr.2.161. avEú+pavToc;, -ov carente de alegria ávEúq,pavTO<; µETIX TOÚTOU<; ... w6' ÉTÉ8r¡v ÚTTÓ yfjv lMEG 45.7 (1 a.C./I d.c.), cf. Ptol.Tetr.3.14.11, Sch.A.Th.361, Sud. s.u. ár¡6rjr;. avEu+póauvoc;, -ov carente de alegria Sch. Opp.H.4.533. avEúxo11a1 retractarse de una súplica ávwxóµEvo1 éíTT' av TÓ rrpWTOV EÚ~WVTal PI.Ale. 2.142d, cf. 148b. avE+á:111AAoc;, -ov que no tiene rival 1ta>.o1táya8ía PAmh.2.145.6 en Berichtigungs/.6.5 (IV/ Vd.C.). avt+anToc;, -ov que no puede ser reclamado de esclavos manumitidos woTE ... ElµEv nal ávéq,amov nal tAEuSépav lG 9 2(1).705.10 (Delfos 11 a.C.), cf. GDl 1684.6 (Delfos 11 a.C.), etc., PFam. Teb.13.16 en Berichtigungsl.3.103 (11 d.C.), Ugolirú L 'Acropoli di Butrinto 117, ni: tvéxupa á~10XPEíova nai ávéq,ama GDl 2642.35 (Delfos 11 a.C.). avt+dipoc;, -OV que no ha quedado de i4>E6po<;, que ha participado en todas las eliminatorias vwcrjaaVTa rraí6wv rravnpá(n)ov ávé4>E6pov 10 227 .6 (1 d.c.), cf. 54.17 (11 d.C.), 225.12, lG 5(1).680(Esparta11 d.c.). avE+tAM011a1 sacar, obtener t~ áAó<; ixSúv Man.5.279. avt+EAoc;, -óv avvt+EAoc; Nonn. v. infra 1 que no tiene nubes, despejado aiSpr¡ Od.6.45, árjp Arist.Mu.394ª23, vú~ Plu.Arat.21, óµíxAr¡ Nonn. D.33.267. 2 no oculto por las nubes q,avqµEva1 ... á11Tpov ... ávéq,EAov Arat.415, ávvE4>éAwv trri AÉKTpwv Nonn.D.7.347; fig. no oculto, manifiesto nanóv S.El.1246. ávE+fic;, -É<; que no tiene nubes, despejado alSrjp Eust.945.4. avE+&oc;, -ov no hervido, no cocido naTarrAáoµaTa Antyll.en Orib.9.24.3, µéJ..1 Gal.6.354, q,anrj Gp.10.67.1. ávt+aMToc;, -ov 1 1 inalcanzable ávE4>íKTou rrpáyµaTo<; tpé;. Ph.1.228, oúpavór; LXX 3Ma.2.15, 6úvaµ1<; Plu.2.54d, avi4>1J{TOI TOi<; Eiaa1toVTíl;EIV rrE1pwµivo1r; l.Al 17.260, 4>úa1r; lul.Or.3.82d, cf. Luc.Herm.67, Pr.lm.23; subst. TÓ, Tá. : ó á4>pwv voür; avEq,oowv tpwv Ph.1.59, cf. Phld.Rh.2.17, Aenesidamus Gnossius en Phot.Bib/. l 70b. l l, Aristeas 223. 2 gram. inadmisible gramaticalmente, agramatical áA>.ou 6t MµaTO<; tm4>Epoµévou a. rj rrpóa8Ea1<; TOÜ ápSpou A.D.Synt.76.2, cf. 43.15, 66.J l, 275.9. 11 adv. -w<; de modo incomprensible del Padre Tóv µtv rraTÉpa ... YEYEVV1JKÉva1 avE4>ÍKTW<; Symb. Ant.345 en Ath.Al.Syn.26.3. ávE+ó6EuToc;, -ov no examinado y1voµivou nvó<; a[v)E4>o6EÚTOU Phld.Lib.39. avt+o6oc;, -ov que no puede ser invadido de una región, Lyd.Mag.3.32. avE+ÓP'IToc;, -ov no envidiado tv8[á)6E 1tEiµa1 /J1waar; ÉT1J .• ., avEq,óp[r¡)To<; Eú6aíµwv SEG 19.372 b.7 (Tespias, Beocia IIl/IV d.C.). avE+p1T1Móc;, -óv medie. de origen no nefrítico auµmwµarn Gal.17( 1).136. üvExtyyuoc;, -ov inseguro, indeciso, que no tiene confianza en sí mismo 6ia TÓ Trjv yvwµr¡v avExéyyuov yEyEvfja8a1 Th.4.55, avExéyyuor;· áT1111TO<; Hsch. ávtxpaUEY" aVÉXpLµTTTEV, avrjpE16Ev, ÉKOÚ4>1l;Ev Hsch. · ÜYEXÚpaOTOCO V. aVEVEXÚpa11TO<;. avtxw [pres. subj. avéxua1 Od.19.111, impf. med. rjVELxóµr¡v A.A.905, S.Ph.411; fut. ind. act. avaaxríaw E.JA 732, med. avaoxríooµa1 A. Th. 252, Ar.Ach.299, inf. avaxrjaEa8a1 11.5.104; aor. ind. med. rjvEaxóµr¡v A.A.1274, etc., avEaxóµr¡v 11.18.430, A.Ch.747, E.Hipp.687, rjvaxóµr¡v S.Ant.467, imperat. ávaxEo 11.23.587, 24.518) A tr. y c. régimen 1c. mov. hacia arriba 1 de pers. elevar como símbolo de oración 8Eoia1 6i: XEipar; avéaxov 11.3.318, cf. 1.450, Hes.Sc.246-7, Archil.

223, E.El.592, para boxear TW 6' áµq,w XEipar; ávtaxov Od.18.89, en una ceremonia nupcial a. q,Aóya elevar en alto una antorcha E.JA 732, de ahí ávExE· rrápEXE levántala, preséntala E.Tr.308, Cyc.203, Ar. V.1326, TÓ ar¡µEióv TE TOÜ rrupór; Th.4.111; en v. med. mismo sent. a. µEíA1vov iyxor; 11.5.655, cf. 11.594, Od.19.448, etc.; dirigir hacia arriba y>.rjvar; A.R.2.254; aplicar our; Thgn.887, A.Fr.99. 2 fig. elevar EÚXa<; a. elevar plegarias S.El.636, ávtaxov aoi q,áor; awTrjp1ov E.Med.482, Aóyov E.El.592; exaltar Ta neívwv Pi.P.2.89. 3 de plantas echar mópSour; E.Hec.459. 11 sin mov. 1 sostener oúpavóv nai yfjv de Atlas, Paus.5.11.5, rró6E<; ... TÓ l;<;Jov aVÉXOVTE<; Aret.SD 2.13.5; en v. pas. yéq,upa ... 0Má4>a1<; ávExoµévr¡ D.H.3.55; fig. mantener, apoyar, sostener EÚÓlníar; Od.19.111, rro>.tµour; Th.1.141, ópy1a á. celebrar los ritos Ar. Th.948, Bánxr¡<; avéxwv AÉKTp' 'Ayaµéµvwv manteniendo Agamenón su unión con la Bacante E.Hec.121, /Japuv 6' ava Suµóv ixo1aa embargada de tremenda angustia Theoc. 1.96. 2 en v. med., c. valoración neg. soportar c. ac. xa>.nóv 11.4.511, nrí6Ea 11.18.430, rroA>.a nán' ávaxEO 1/.24.518, Trjv 6ou>.oaúvr¡v Hdt.1.169, Ta rrpiv nana 'ÍVELXóµEaSa A.A.905, cf. 2Ep.Cor. 11.4, Ta<; vouµr¡víar; úµwv xai Ta oá/J/JaTa nai rjµÉpav µEyá>.r¡v OÚK avtxoµai LXX Is. l. 13; c. gen. éírraVTo<; av6pó<; Pl.Prt.323a, cf. R.564d, Ap.31 b, D.19.16, Teles p.18.6, M.Ant.5.33, Ath.188c, a.Urj>.wv Ep.Eph.4.2, TOÜ tv awµan ná>.>.our; Plot.5.9.2 tb. en act. oiíTE Tó1to1a1v ir¡íwv naµáTwv avéxoua1 yuvaixE<; ni las mujeres soportan dolores fecundos en sus partos S.OT 174; c. gen. yac. rjvEaxóµES' <úµwv> ... TWV av6pwv éí:TT' ÉTTOEÍTE Ar.Lys.507; c. part. pred. del compl. oú µáv a' ... avé~oµa1 áAyE' ÉXOVTa no soportaré que tengas sufrimientos, 11.5.895, OÚK avÉ~ETal TÍKTOVTa<; áA>.our; E.Andr.711, del suj. µóvr¡<; ... aoü x>.úwv ávt~ETa1 a ti sola soportará escucharte A.Pers.838, cf. S.E/.1028, TÍ<; KEv TaúT' ávtxo1T' taopwv; Thgn.58, cf. S.Ph.411, naváaxEaSE a1ywaa1 S.Fr.679, OÚK avt~oµa1 l;wa' E.Hipp.354, xáµr¡>.ov lTTTTO<; 4>o/JÉETQI Xai OÚK aVÉXETal OÚTE TrjV i6É1JV aúTij<; óptwv Hdt.1.80, cf. 206, 5.19, Th.2.74, xanwr; rráaxoVTE<; avtxEaSE soportáis malos tratos Lys.30.30, ó yap 'Ayaµtµvwv naxwr; µtv anoúwv rjvEÍXETO tv Tai<; i1t1t>.r¡aía1r; Arist.Pol.1285ª 11, ó SEÓ<; aVÉXETal ... >.aµ/Jávwv Ta<; Suaíar; Arist.EE J243bJ3; C. inf. XOXKÚl;ELV TÓV aAEXTpuóv' OÚX avÉXOVTQI Cratin.311, ava1tEXAía8a1 Aret.SA 1.9.6, rráVTa úrroµtvE1v Alciphr.2.32.3, del merlango auv á>.>.01<; /JLOÜV OÚK avÉxETaL Ael.NA 6.30; c. Ei: oú6' av rjVÉOXE08E EÍ ... ni habríais tolerado que .... D.21.170. 3 sin valoración neg., c. part. pred. del suj. mantenerse, continuar en v. med. nai yáp n' EÍ<; ÉVIQUTÓV ÉyW rrapa OOÍ y' cXVEXOÍ¡.11JV ííµEVO<; pues yo permanecería un año sentado junto a tí, Od.4.595; en v. act. óiaaxorrwv ávEiXE Th.7.48, aE ... aTÉp~a<; aVÉXEL S.Ai.212. 4 en v. med., c. inf. atreverse aVÉOXOVTO TÓV ÉTTIÓVTa ... 6é~aa8a1 Hdt.7.139, OÚK avÉXETQI l;wyr¡AáTr¡<; xwpi<; aÚTOÜ t>.Siv PGen. 76.14 (IIl/IV d.C.). 111 c. mov. hacia atrás refrenar, contener lrrrrour; ll.23.426, aauTóv Ar.Fr.621, cf. Plu.2.514a, Ta orr>.a D.H.9.21; c. ac. e inf. aVÉXOVTa<;-ri¡v I11tEAíav ... µrj úrr' aúTour; Elva1 (los) que han estorbado que Sicilia c.. caiga en sus. manos Th.6.86; en v. pas. aVÉXETQI yap Ta TWV ÓpÉ~EWV rrá8r¡ ÚTIÓ TOÜ ac.Jq,povor; voór; LXX 4Ma.l.35; hacer cesar (la lluvia) ó Zeur; oiíS' üwv rráVTeaa' áv6ávE1 oiíT' ávéxwv Thgn.26. B intr. y usos abs. 1 c. mov. hacia arriba 1 elevarse, surgir anórrE>.01 ... tv T Ó~ÉE<; ávtxoua1 Hdt.2.29, cf. 8.8, níovar; oi' rrEpi Toíxour; ... ávexov A.R.3.217, cf. 1383, TU µtv ó ííA10<; ávtxe1, TU 6t a1t1ál;!i Arist.Mete.374b2; sobresalir aixµrj ... rrapa ... wµov J/.17.310, de un cabo, Hdt.7.123, Th.1.46; inversamente not>.á6E<; eir; Trjv µEaóyaiav tx Tfj<; SaAáTTr¡<; Str.3.2.4; fig. Tour; 6' trri TWV >.óywv avtxoVTa<; a los que sobresalen en los discursos Aristid.2.2. 2 fig. de sucesos surgir, suceder rrpfjyµa Hdt.5.106, cf. 7.14; c. gen. de procedencia áe>.mov óµµ' tµot q,rjµr¡<; avaaxóv S. Tr.204; c. adj. pred. mostrarse µEAorro1ór; ... ij Tpay<¡>6ó<; áp111To<; Eun.Hist.209. 11 sin mov. 1 esperar, detenerse mÚTU avéxe1v

Th.8.94, OÜTW<; ávE1xov X.HG 1.6.20. 2 en v. med. aguantar oú6t a' óiw 6r¡póv lT' ávaxrjaEa8a1 J/5.285, aváaxeo, ávaxeo aguanta, ten paciencia, J/.J.586, 5.382, 23.587, etc., lTTTTOl 6t aVEXÓµEVOI q,tpoua1 TÓV xe1µwva los caballos llevan el invierno con paciencia Hdt.4.28, ou aiy' ávÉ~!J ... ; S.Ai.75, iva µii>.Aov avÉX1JTa1 Sepµaivóµevor; Hp.Haem.6, lema estoico ávtxou nal arrtxou soporta y abstente Gell.17.19.6; 3 cesar Érrei lit ávtaxev cuando cesó (la lluvia) X.HG 1.6.28. 4 c. dat. practicar TE.1.eTai<; Eun.Hist.249. av~tá: bot. otro n. del eléboro blanco Ps.Dsc. 4.148. ÜvE!lla1vuy11ÉYwc;· tarrou6aaµtvwr; Hsch. avé!llavoc;, -ov malo para cocer, duro ü6aTa Hp.Aer.7. üvt!llr¡Toc;, -ov üvétnoc; PMag.4.53 1 no hervido rj 6t (aµópyr¡) ávb/¡r¡To<; ... rro6ayp11tour; Kai apSpmnour; c.Jq,EAEiDsc.1.102, cf. Alex. Aphr. in Mete.190.34. 2 no digerido (6óprror;) Sch. Nic. Al.66. üvE!llaá:, -a<;, rj [ii-) üvEtu'i Hp.Prorrh. 1.104 prima carnal Alcm.1.52, Hp.l.c., lG 12(5). 593.29 (Ceos V a.C.), X.Mem.2.7.2, Isoc. 19.8, Is.7.45, 8.7, rrpó<; µr¡Tpó<; a. Luc.DMeretr.2.2, BGU 648.9 (11 d.C.), PSI 53.145 (11 d.C.), PWisc.13.14 (II d.C.), cf. PKoln 100.31 (11 d.C.). ÜvE!111a6ij, -fj<;, rj hija de primo o prima carnal, prima segunda Poll.3.29. ÜYE!111á6r¡c;, -ou, ó [ávEt/¡1ii-) hijo de prima o primo carnal, primo segundo Ar.Fr.745, Iambl. Protr.122.5, Sammelb.176 (II d.C.). ÜYE!111ci6oüc;, -oü, ó [ii-) ÜYE!ll16oüc; Sch.A.R.3.359 1 hijo de primo o prima carnal, primo segundo Pherecr.203, Hermipp.86, Is.9.2, 11.12, D.44.26, Ph.2.426, Sammelb.6674.18 (II d.C.), Poll.3.28, Hsch., Sch.A.R.1.c. 2 sobrino segundo según la lección Tour; 6t rrai6ar; Tour; ineívr¡<; xai Tour; tµour; avet/¡1a6oür; D.45.54. ÜYE!111óc;, -OÜ, Ó [á-) [gen. Sg. avE4>0LO Sol.Lg. 5a] primo carnal, 11.9.464, Sol.Lg.5a, b, Pi.P. 4.127, N.3.63, Hdt.5.30, 7.82, A.Pr.856, E.IT 919, Th.1.132, Pl.Lg.766c, Isoc.21.9, Is.7.20, 10.13, D.19.290, LXX Nu.36.11, PTeb.323.12 (II d.c.), Luc. DMort.29.1, l.Bl 1.662, a. rrpó<; rraTpó<; primo por parte de padre Sol.Lg.50b, cf. Is.11.2, á. tx rraTpÓ<; Theoc.22.170; cóm. tyxe>.twv a. Stratt.39; oí 'Avet/¡1oí Los primos tít. de una obra de Menandro, Stob.4.20.53. [De ci- protética y •neprjo- que se encuentra reflejado en av. naptya- 'descendiente', cf. aes!. netiji'sobrino·. Sin suf. -jo cf. lat. nepós y ai. napQt 'sobrino', tb. gr. vÉTTofo;.]

atYE..,IÓT'l'i• -TJTO<;, rj [ii-) [gen. graf. aveq,alÓTETO<; Sol.Lg.5a] parentesco de primo carnal µ]t [X)PI á[v)e4>[01)áT[E)To<; Sol.i.c., AÉyETal Kai aVEl/¡LÓT1J<; Sol.Lg.5c, cf. 5b, 5d, Lys.Fr.2998., Pl.Lg.87lb, D.43.63, Hsch. üvttw cocer TaÜTa Hp.Steril.242 (var.), q,aaiv wr; rj Mrj6E1a avet/¡rjaaaa TÓV 'láaova vtov rro1rjaE1E E.Med.argumen. üvtw [ii-) üvtw Paus.Gr.a 118 1 machacar Tfj<; TTTIOávr¡i; TOÚYoµa cXTTÓ TOÜ TTTÍOOEIV Kai avEiv Ath.455e, cf. Paus.Gr.l.c., Poll.7.24. 2 aventar Hsch.s.u. távE1v. [Cf. a~µ<.] avE~ [á-) [suele ir c. verb. en plu., salvo Od.23.93 escrito ávew] adv. en silencio Tím' ávew tytvEaSE ... ; J/.2.323, cf. 3.84, Od.7.144, I0.7i, áve<¡> rjaav 11.9.30, 695, rj0-8' áve<¡> Od.2.240, rj 6' ávew 6rjv rjOTo Od.l.c., sobre su morfología cf. A. D.Adu. 144.11, áve<¡>· ii4>wvo1, tveoí, nai txrr>.rí~e1 ííauxo1 Hsch. [Etim. dese. Tal vez de ci- protética y VEÚW. Es adv. interpretado a veces como adj. plu., de donde (a graf. avE• -ou, ó que abre el camino de la Cruz TETQTTEIVWµÉvwv aveciJ1tTa Chrys.M.62.753. atYfEÍTTtJ V. cXVEÍTTOV. avhEAÓ!IEYOCO V. ávaipÉW. 'Avtwv DMic.a-ne-o (?). avEwc; mudo de espanto ávewr;· á4>wvor; nai TÓV voüv tµrrerrJ..r¡yµévor; Gal.19.81, sobre su formación morfológica, A.D.Adu.145.14, cf. Et. Gen.840 y supra áve<¡>. atYhEW08a1 V. ávír¡µ1. "Avi;r¡Ta Anzeta ciu. de la gran Armenia, en

299 la región de Anzetena o Anzitena (q.u.), entre el Eufrates y las fuentes del Tigris, Ptol.Geog.5.13.19. 'Avl;11111vt] fj 'Avl;ITIJY'Í Anzetena o Anzitena región de Ja gran Armenia, entre el Eufrates y las fuentes del Tigris, Ptol.Geog.5.13.18. ií:v11, -r¡c;, 1) ií:vu Alcm.1.83 cumplimiento, realización [a1]wv yap &va Alcm.1.c., cf. A.Th.713, Call.Jou.90, Hsch. · av111Jáaxw rejuvenecerse, recobrar la juventud aúTov .. . ávr¡Jláaimv auv TOi<; a1hoü 11a1aív D.H.Rh.2.6, cf. Gr.Nyss.M.46.752C, de Ja Tierra, Cyr.Al.M.77.581A; fig. reverdecer xápu; ... ávr¡JláaK[o)uaa T~[v) µvfiµr¡v POxy.1381.197 (11 d.C), Eíc; pr¡Top1H~v ávr¡JláaKwv Gr.Naz.M.37.377B. av111Jáw 1 recobrar la juventud, rejuvenecerse yEpa1q: f¡pEví A.Supp.606, ávr¡Jlq: ó' 'EpEXSEii<; E.lo 1465, cf. Pl.Lg.666b, ávr¡Jlijuai av 11á.l.1v ÓoKw µ01 X.Cyr.4.6.7, µóvoc; ... ó voüc; 11a.l.a1oúµEvoc; ávr¡Jlq: Plu.2.5e, oioVTat ... aúTol ávr¡JlfiaE1v aiíS1c; WurrEp ó nEAiac; i¡íETO Luc.Pr.Jm.2, cf. DMort.5.2, Hsch. 2 alcanzar la juventud óíc; Thgn.1009, oúpáv1E ZEü, ó~u ó' ávfiJlr¡aac; Call.Jou.56; fig. íaxúc; Ph.1.201, tvSúµta Ph.1.177. av11P'1Ttíp1oc;, -a, -ov que rejuvenece pwµr¡ E.Andr.552, cf. Hsch. ií:v11Poc;, -ov cret. &viJloc; !Cr.4.72.11.19 (Gortina V a.C.); dór. ií:vupoc; Theoc.5.87 que no ha llegado a la pubertad 11aic; Heraclit. B 117, Sol.19.1, !Cr.l.c., Lys.14.25, Theoc.Lc., cf. 8.3, yívoVTat ÓÉ TIVE<; &vr¡Jlo1 ÉK YEVETijc; Hal &yovot Arist. HA 58lb22, 11aióEc; Plu.2.712e, cf. D.C.49.42.1, Teles p.24.5, Plot.2.9.9, de niñas, Pl.Lg.833c; subst. oí &. muchachos, niños &~1ov 'E4>Eaío1c; ... Toic; ávfiJlo1c; Ti¡v 11ó.l.1v KaTaÁtTTEiv Heraclit.B 121, áywváp1ov ávfiJlwv SIG 1028.32 (Cos, 11 a.C.), ávfiJlwv ... áf>av1aµóc; LXX 2Ma.5.13, cf. CJG 2034 (Bizancio); tb. como n. de una tirada de dados, Hsch. av11Pó111c;, -r¡TO<;, 1) minoría de edad TEÁEuTijaat tv ávr¡JlóTTJTI Iust.Nou.159 praef. ÜVIJYEllÓVEUToc;, -ov que carece de guía, ingobernado del alma, Ph.l.337, ob!íat Ph.1.696, Hóaµoc; Luc.lcar.9, cf. !Tr.46, f¡upµóc; M.Ant. 12.14. ÜVIJYÉO!lllll dór., beoc. avayÉ011a1 Pi.O. 9.80, IG 7.2466.7 (Tebas II a.C.), etc. 1 avanzar, conducir Eír¡v Eúpr¡a1Eni¡c; ávayEiaSat 11póaf¡opoc; tv Mo1aav óít/IP't' Pi.Le.; part. ávayEóµEvoc; conductor, jefe de un cuerpo de jinetes Twv TapaVTívwv JG Le. 11 1 narrar Jlpaxú µ01 UTÓµa 11áVT' ávayfiaaaS' Pi.N.10.19, 11áaac; ápETác; Pi.l.6.56, cf. Hdt.5.4. 2 tratar con alguien, hablar con alguno ávr¡yEi[aSaí ao1 TTEpi TOÚTou] POxy.292.8 (1 d.C.). av11y11Évwc; adv. de forma elevada ávr¡yµévwc; TE Hal SE011pmwc; ... t/lr¡aív Cyr.AI. M.74.501 B. avt]ypnoc;, -ov del que no se puede despertar iírrvoc; 6.l.éSpou Nonn.Par.Eu.Jo.11.13. avt]5011a1 apartarse del disfrute de, dejar de disfrutar TaÜTa Herrnipp.en ZPE 35.1979.31, cf. át/lfióoµa1. avt]5ovoc;, -ov 1 1 desagradable TO WfÉÁlµov aúTwv oú 11aVTá11au1v áTEp11tc; Kal ávfióovov Them.Or.26.3 l 9d, t~ á.l.áUTopoc; Kal ávr¡óóvou óaíµovoc; Sch.E.Hec.685. 2 insensible al placer del alma, Plot.4.8.8, voüc; Plot.6.7.25, Jlíoc; ávfióovoc; TWv TijóE Plot.6.9.11. 11 adv. -wc; sin placer ávr¡óóvwc; TE Kal á.l.uTT'ÍTW<; tyyuµvauáµEvoc; Clem.Al.Strom. 7.12.70. avt]5uvToc;, -ov avt]5uaToc; Arist.Pr. 925b¡8 1 de un fruto que aún no está dulce, inmaduro payE<; Arist.Lc.; fig. inmaduro, tierno Jj.l.u<Ía Arist.Pol.1340b!6. 2 que no ha sido aliñado TEÜTÁov Hp./nt.21,junto a wµóc; no condimentado Hegesand.26; fig. insulso, soso t/lwvfi Plu.2.405d, Jlpaxu.l.oyía Plu.Phoc.5, üµvoc; Them.Or.18.218b, á. ii.l.c; poca gracia Ath.366b. 3 de pers. desagradable de una mujer aKpaTO<; ... Kal á. Plu.2.142b, ~Soc; ... 11po<; 11a1ótav Kai xáptv ávfiÓUVTOV Plu.2.799d. UYtlU V. ávír¡µt. av118d11· óµ!Áía Hsch. av118ÉAa1ov, -ou, TÓ aceite de eneldo Gal. 19.666, Orib.Ec.1.1. av118ixEuToc;, -ov que no caracteriza bien 1101r¡Tfi<; Sch.Lyc.14.

avt]9ívoc;, -r¡, -ov avf¡T1voc; Theoc.7.63 de eneldo UTét/lavoc; Theoc.Lc., µúpov Dsc.1.51, cf. Aret.CA 1.2.5, Tz.Comm.Ar.1.165.IO; sazonado con eneldo oivoc; Dsc.5.65. av118i111c;, -ou sazonado con eneldo oivoc; Gp.8.3. av1180E15t]c;, -éc; parecido al eneldo Dsc.

4.164. ií:v118ov, -ou, TÓ eoL ií:YIJTOY Alc.362.1, Sapph.81.5, Anacr.161 ií:vv11Toc; Thphr.HP 9.7.3 ií:vv11Sov Ar.Nu.982, Th.486 avt]8ou11 Ps. Dsc.3.58 eneldo, Anethum graveolens Hp.Aff 43, Arist.Pr.949ª2, Thphr.HP 1.11.2, Alex.127.5, Theoc.15.119, PCair.Zen.292.130, 317 (III a.C.), Eu.Matt.23.23, Dsc.3.58, JG 4 2.126.26 (II d.C.), Gp.12.1.2, etc. [Dado que existe la variante avvr¡Sov, no puede separarse de avvr¡aov 'anís'. Es prob. un préstamo; se ha sugerido el egipcio in.U.] UYIJ90nOllJTOc;, -OV 1 1 que no describe minuciosamente los caracteres de Demóstenes, Longin.34.3; subst. TO á. falta de descripción de los caracteres Marcellin. Vit.Thuc.57. 2 no descrito en su carácter 11póaw11ov D.H.Lys.8, 13. 11 carente de naturaleza moral Cic.Att.201.6. av119oaxop5ónaaToc;, -ov sazonado con

eneldo y ajo, Tz.Comm.Ar.3.1036.24. avt]8ou11 v. &vr¡Sov. avqiov V. avE1µt. avqKEaToc;, -ov dór. aváKEaToc; B.Fr. 20d.9 1 1 de acciones, pasiones, etc., incurable, irremediable, irreparable &Ayoc; 11.5.394, axoc; B.Lc., ávír¡ Thgn.76, xóAoc; /1.15.217, KQKÓV Hes.Th.612, 11ovr¡pía X.Mem.3.5.18, D.C.55.18.1, épyov Antipho 5.91, TI 11pfiaaE1v ávfiKEUTOV Democr.Bl91, ávtjHEUTa KaKa ArchiL7.5, cf. Isoc. 15.127, éí11wc; ... µ~ ... tpyáar¡Ta1 ávfiKEUTa KaKá

para que no realice maldades irremediables Pl.R. 619a, cf. Lys.13.75, auµt/lopaí Th.5.111, Antipho Soph.B58, Lys.4.20, Plb.4.53.3, ávfiKEUT01 áµapTáóEc; errores irreparables Hp.Acut.39, µíaaµa ... µr¡ó' ávfiHEUTov TPÉfEIV una mancha ... y no alimentarla hasta que se haga irremediable S.OT 98, ávfiKEUT01 Aúµat ultrajes insufribles Hdt.6.12, .l.wJlr¡ Hdt.3.154, üJlpEI<; POsl.22.8 (Il d.C.), á. ÓKil/lopá discrepancia inconciliable Plu. Per.36, éxSpa Ph.2.316, at/láAµaTa Fauorin. de Ex.23.31; subst. neutr. Ta ávfiKEUTa hechos irreparables,faltas, delitos Gorg.Bl la.34, Isoc.4.110, D.21.70, Arist.Rh. 1399b4. 2 euf. ref. a la muerte µr¡óéva ... ávfiKEaTov 11áSoc; ÉpÓE1v a nadie ... causar un sufrimiento irreparable, e.e., a nadie matar Hdt.1.137, ÉTroír¡aav ávfiHEUTa KaKa Touc; oúTE µé.l.AoVTac; ... X.An. 2.5.5, µfi µoí TI ópáuuc; 11aió' ávfiKEUTOV KaKÓV E.Med.283, cf. Hipp.722, 11áSoc; A.Ch.516, µr¡ótv 11aSEiv ávfiKEUTOV Th.3.39, cf. D.54.5, Plb.4.18.11, l.AI 15.131, BI 1.121, 11Epi ávópoc; I11apT1áTou ... Jlou.l.Eüaaí TI ávfiKEUTOV Th.1.132, cf. Plb.4.24.7. 3 de pers. incorregible 11.l.EovÉKTTJ<; X.Oec.14.8, Twv áµapTavóVTwv ávfiHEaTot µév Eíatv ol ... Plu.2.82a; implacable txSpóc; Plu.Per.39, cf. LA/ 18.226. 11 act. pernicioso 11üp S.El.888, xapá S.Ai.52 (otros interpretan ambas citas de S. con sentido pasivo como en 11 ). 111 adv. -wc; de forma irremediable, cruelmente UEWUTÓV á. óiaSEivat Hdt.3.155, tAuµfivaVTO á. Hdt.8.28, ávr¡KÉaTW<; Kal Jlapéwc; JlEJlouÁEüuSa1 11Epi aúTwv Plb.36.9.8, á. ÉXEIV estar en situación irremediable App.BC 2.123, de un enfermo, Arel. SD 1.5. av11xt]c;, -éc; incurable S.Fr.49. av11xi6wToc;, -ov [-í-] que carece de punta A.Fr.206, Jlé.l.r¡ JG 22.!627b.337 (IV a.C). ÜYIJKOÉW no oír, estar sordo Hdn.Epim.188. av11xoia, -ac;, fi 1 sordera Plu.2.38b, HierocL in CA 25.17. 2 ignorancia Plu.2.676e. 3 desobediencia Ele; TÓv iaTpóv Steph.in Rh.288.36. avt]xooc;, -ov 1 no oído i¡íµw~av µtv oüTwc; áSpóov wc; ávfiKOOl yEvéaSa1 µr¡ót T
ron todos juntos de tal suerte que ni en Troya dejaran de ser oídos Philostr.Her.12.3; que no es oído, que no obtiene resultado µáTata Jjµiv ... Kal ávfiKoa TÉ8uTa1 T
11 1 que no oye, que carece del sentido del oído de un hombre dormido, Arist. Pr.903b38, de un cadáver, Mosch.3.103, 11ÉTpat Lyc.1451. ·2 que no oye o ha oído c. gen. TWV ót na.l.aµfióouc; (TE"XVWV)

avr¡Kooc; yéyovac;; Pl.Phdr.261 b, TOÜ ... rjóíuTou áKoúaµaToc; X.Mem.2.1.31, cf. Hier.1.14; c. part. en ac. C1E OÚK ávfiHOOV EÍVal ÉVla ... yEyEvr¡µéva Pl.A1c.2.14ld: abs. que no ha escuchado OÚK tácrEt<; µE ávfiKoov á11EASEiv Luc.Symp.4. 3 ignorante c.gen.ToÚTWV X.Mem.4.7.5, 11a1óEíac; Aeschin. 1.141, Twv Toü luovuaíou puSµwv Philostr. VS 524, Twv ... uKwµµáTwv D.Chr.31.154, cf. Luc.Par.31; abs. D.19.312, D.Chr.11.150, 32.7, 24. 4 que no

presta oído a, que no quiere escuchar, desobediente abs. Call.Del.116, LXX Jb.36.12, POxy.1407.20 (III d.C.), Nonn.D.46.205; c. gen. Aóyou Plu. 2. 713b; subst. TÓ ávt¡Koov desobediencia D.H.6.35. 111 adv. -wc; 1 de forma ignorante ÉXEtv ávr¡Hówc; ser ignorante de c. gen. áuTpo.l.oyíac; Plu. 2. l 45c; c. giro prep. te; TaÚTTJV oí "'EA.l.r¡vEc; T~V vijaov a. Eixov Paus.10.17.13. 2 sin atención Iust.PhiLDial.137.4 (var.). av11xouaTÉW [impf. jón. áv~KOÚUTEE Hdt. l. 115) no prestar oído a, desobedecer c. gen. oúó' &pa 11aTpóc; ávr¡HoúaTr¡uEv 'A11ó.l.Awv 11.l 5.236, 16.676, TWv 11aTpóc; Aóywv A.Pr.40. aúTwv (Twv vóµwv) Th.1.84, av oi vaüTal TWV KU/lEpvr¡Twv ávr¡HOUUTWUI D.C.41.33.3; c. dat. TOÍUI ciTpaTr¡yoíut Hdt.6.14; abs. Hdt.1.115, Aen.Tact.10.3. av11xouaTia, -ac;, rj jón. av11xouaTi'l Hp. Morb.3.4 1 sordera aúTóv tmAaµJlávEt ávr¡HouuTÍTJ Hp.Lc. 2 desatención Twv 11éJ.ac; Pl.Lg.671b, TOÜ AéyoVToc; PLLg.782e; desobediencia óióauKá.l.wv Plu.2.12b, iva TÓ Tijc; ávr¡KouUTíac; Tíµr¡µa áTTo.l.áJloc; D.C.35.2. avt]xouaToc;, -ov 1 no oído o conocido tmJlaTa Ta 11póaSEv ávfiKouaTa D.C.39.53.2. 11 1 que no se puede oír rj µtv (aiaSr¡atc;) TOÜ áKOUUTOÜ Kal ávr¡KOUUTOÜ un tipo (de percepción)

es de lo que se puede oír y de lo que no se puede oír Arist. de An.421 b5. 2 fig. que no se puede escuchar, inaudito fíHouu' ávfiKouUTa ... , WUTE t/lpü;a1 escuché cosas inauditas ... , hasta el punto de estremecerme S.El.1407, ávfiHouUTa ... 11áSEa E. Hipp.362, ÓEfiUETat áSéµ1Ta Kal ávóa1a .... Kal ávfiKouuTa Kal SEoic; Kal uµiv hará una petición impía, sacrílega ... , que no pueda ser escuchada ni por los dioses ni por vosotros Antipho 1.22. 111 act. que no puede escuchar avr¡KoÚUTC¡J TOKij 1, oiá TTEP EÍaaÍOVTl, lt/ISéy~aTO Nonn.D.30.165; sordo, que no quiere oír prov. aíytaA
esta se extiende más grande de lo que da mi fuerza, es demasiado para mis fuerzas de Heracles abrasado por el manto, S.Tr.1018. 3 c. El<; y pers. o dat. pers. atañer, ser de la responsabilidad de tc; at ... TOÚTWV ávfiKEl TWV 11pr¡yµáTWV TÓ KÜpoc; ÉXEIV el

tener control de estos asuntos ha llegado a tus manos Hdt.6.109, (ó t/lóvoc;) ávfiKEl cíe; Touc; SEwµévouc; Antipho 3.3.7, Tij TTÓÁEt IM 53.65 (III a.C.), ÉHEÍvo1c; OGJ 532.17 (Paflagonia), Toíc; ÍEpEüa1v LXX 1 Ma.I0.42, uo1BGU417.17 (II/III d.C.); ser propio de yvr¡uíi;r ... yaµETij PMasp.6.ue.140 (VI d.C.), cf. 97.ue.D37 (VI d.C.). 4 c. cíc; o 11póc; o dat. de abstr. no cuantificadores referirse a, relacionarse

c!ivr¡Aá:xciToc;

con, corresponder TÓ'. ... Ele; yÉvoc; ávríHOVTa D.60.6. éíoa ... Ó'.V'ÍHEI Ele; TÓ'. ijSr¡ Hai TÓ'. rráSr¡ Arist.EN l 155bl0, oi vóµo1 TTEpi ... TWV ... álimr¡µáTWV TWV Ele; ápyupíou >.óyov ávr¡HóVTwv Din.1.60, cf. l.A I 4.198, rrpóc; Trjv xpijo1v Callix.2, rrpóc; nµrjv Hai lió~av OGJ 763.38 (Pérgarno ), rrpóc; Trjv Tpot/>rív Plb.2. 15.4, rrpóc; TrJV HOIVrJV ... ouµµaxíav Plb.4.24.5. rrpóc; rjliovrív D.S.1.36, Toic; iEpoic; PTeb.6.41 (11 a.C.). 5 abs. ser conveniente ai yuvaiHEc; úrroTáoOEoSE Toic; ávlipáo1 wc; Ó'.V'ÍHEV ÉV Kupi1t1 Ep.Co/. 3.18, aloxpóTr¡c; Hai µwpo>.oyía ij EÚTparrE>.ía, éi . oúH ávríHEV Ep.Eph.5.4, É.TT1TáooE1v 001 TÓ ávijHov Ep.Philem.8. 11 volver oúHoüv Ele; TOuc; rrpwTOuc; rrá>.1v ávríHE1 >.óyouc;; Pl.Tht.196b. avr¡Aá:xc'iToc;, -ov fern. dor avaAaMCÍ:Ta Hsch. que no sabe hilar yuvrí MatroParod.Fr.5 cf. Hsch. avt¡Ac'í.Toc;, -ov aVEiAaToc; IGLS 1.119, 212 (1 a.C.), avÉAaToc; Olymp.in Mete.326.38 1 no maleable ÉÁaTóv civríAaTov de clases de cuerpos físicos, Arist. Mete.385ª16, cf. Olyrnp.l.c., del yunque, LXX lb.41.16. 2 fig. que no se deja llevar, obstinado de pers., Anacr.145; de abstr. implacable vóµoc; civEtÁáTouc; ÉXEt rroivác; IGLS 1.119 (1 a.C.), ópyrí IGLS 1.212 (1 a.C.). avr¡AEyíjc;, -Éc; 1 que no tiene consideración, cruel TTÓÁEµoc; Q.S.2.75, civr¡>.EyÉc;· cit/>pÓVTlOTOV Hsch. 2 adv. -Éwc; sin consideración, cruelmente TÍmE. ou Tpwac; civr¡>.Eytwc; ó>.üoHEc;; Q.S.2.414, víooET' ávr¡>.Eytwc; (v.l. en Hdn.1.79.23.). avr¡AEíjc;, -te; avr¡At¡c; Alcrn.102, adv. avEAEwc; PLips.39.12 (IV d.C.) [ac. poét. civr¡Ua GVI 1522.3 (Cirene, 11 d.C.), gen. civr¡Uoc; Man.1.263] 1 despiadado áváyHa Alcm.J.c., de pers. {Jáp{Japoc; avr¡ÁE'Íc; TE Men.Epit.899, tyw Aeschin.2.163, "Apr¡c; Man.Le., aúTóv Parth.14.2, !]Top Call.Del.106, lAEt/>ac; LXX 3Ma.5.IO, ot/>ayrí App. Mith.38, vú~ GVI Le., cf. Phryn.PS 46. 2 adv. -Ewc; despiadadamente cirroHTEívE1v ci. And.4.39, cf. D.C.47.8.l, Toü ouvELÓÓToc; civr¡>.Ewc; fJaoavíl;oVToc; Pall. V.Chrys.M.47.78, Túl/iac; µÉ [civ]EAEwc; PLips.l.c.; con desagrado ÓHÓ001 TÓV olvov rrivouo1v avr¡>.Ewc; Hp.Aff.40. avr¡AÉr¡Toc;, -ov avEAÉr¡Toc; Arist.Phgn. 808bl, Lib.Dec/.47.32 1 1 no compadecido ávr¡>.tr¡Toc; úrró TWV rro>.Eµíwv cirroAfoSa1 Lycurg.148. 2 de pers. inmisericorde Eub.23A (ej.), liaíµwv Nicorn.Trag.16, Phryn.PS 46, despiadado oot/>óc; Arist.l.c., Eic; cilidt/>óv á. Lib.l.c. 11 adv. -wc; implacablemente txSpwc; TE Hai á. µ100ÜVTEc; Pl.Lg.697d, cf. Ar.Fr.745A. avt¡AuTIToc;, -ov no untado de aceite ÉOTW li' ávríAE1ma TaÜTa (Tá 0Eo1vamoµÉva µÉpr¡) Antyll. en Orib.10.13.19, ríAí'tl rraptxouo1v tauTouc; oí µtv civríAE1mo1 Antyll. en Aet.3.9. avt¡Aucjloc; v. civríA1t/>oc;. avr¡AEL!jlia V. ávaÁEll/lía. avr¡AEóoµaL recuperar el calor, calentarse del lagarto por efecto de los rayos del sol civr¡AEoüTa1 Hai úy1rjc; árroHaSíoTaTa1 Eust.Ant.Hex. M.18.745B. avr¡At¡c; v. ávr¡AEríc;. avt¡ALxoc;, -ov que no ha alcanzado la madurez cill' EÍ Hai wc; Ó'.Yr¡ÁÍHouc; rjµac; HaTat/>pOVEic; Ps.Callisth.l.38f, cf. Sud.s.u. ávr¡{Joc;. avt¡AL!;, -moc; que no ha llegado a la mayoría de edad Tit.Bost. en Catena in euangelia Lucae 15.12 (p.117.29 Crarner, Oxford 1841). avr¡A106EÍMTr¡c;, -ou, ó guía en las tinieblas,

PMag.4.1375. -ov dór. avá:ALoc; A. Th.859, E.Alc.437, lo 500 1 1 no soleado, no iluminado por el sol del Hades xtpooc; A. l.c., cf. E.HE 607; de cuevas y lugares subterráneos áVTpwv µuxoí A.Pr.453, áVTpa E.lo l.c.; de las antorchas de las Eurnénides, A.Eu.386; de la tierra Tijc; yijc; civrí>.1ov µÉpoc; Plu.2.330d, xwpíov Luc.Nec.9. 2 sombrío olHoc; E.Ale. l.c., Gal.13.778, óóµo1 E.Alc.852, >.1{Jác; E.Andr.534. 11 que quita el sol t/>uA>.ác; S.OC676. avr¡AmoMaLj}AtnÉAaLoc;, -ov descalzo y que espera.la unción Epigr. en Hegesand.2. avr¡Aínouc;, -olioc;, ó, 'Í graf. ávi>.írr- descalzo, Sokolowski 6.3 (Quios 1 d.C.). avr¡AíaMW V. ávaÁÍOHW. divt¡ALoc;,

300 avr¡ALcjltjc;. -ic; 11111111gido Sud. s.u. CXAEÍ01c; Philagr. en Orib.5.19.10; fig. civaAEit/>ouc; li1aywvíl;E0Sai Thern.1.c.; de cosas no impregnado oüHá nva ... t/>apµáH'tl ÉXPICTE, Hai auTrj ... Tá ávríA1t/>a ijoS1E D.C.56.30.2; subst. Tó á. falta de ungüento, Wien.Sitzb. l.c. 2 fig. de pers. que no se arregla, desaliñado de Dernócrito • Hp.Ep. 17 (p.350). avreAów '· civaAów. avt¡Aua1c;, -Ewc;, rj acceso, entrada aiSEpír¡v li' [c;>)~E[v] ávrí>.uo1v abrió una entrada al éter Parnprepius 3. 74, cf. Hsch. avt¡Awµa v. ává>.wµa. avt¡AwaLc; v. ává>.wo1c;. avr¡AwTLMÓV (se. µÉTpov) uno de los sistemas de medidas en artabas existentes en Egipto PPetr.3.129a.3 (III a.C.), PHib.101.8 (III a.c.), PLond.265.10 (1 d.C). avt¡AwToc;, -ov no claveteado, no guarnecido con clavos de zapatos DP 9.6, Origenes Princ.4.3.2, Sud.s.u. áyóµt/>wToc;. avíjµtAxToc;, -ov no ordeñado SríAE1a1 de ovejas Od.9.439, cf. Nonn.D.41.140, Sch.Theoc. l.5/6d. 'Ava'jµtvToc;, -ou, ó rnit. Anemento figura mítica de los caldeos, Abyd.2b.2. ava'jµtpoc;, -ov 1 salvaje de anirn. SijpEc; Clearch.32, ITTTT01 Ael.NA. l 5.25, de pers. rro>.1ijm1 Anacr.1. 7, XáAu{JEc; ávríµEpo1 yáp oúlit rrpÓCTTTÁaT01 ~Évo1c; A.Pr.716, ávSpwrro1 2 Ep.Ti.3.3, cf. Carneisc.16, Arr.Epict.1.3.7, del campesino, Chrysipp. Stoic.3.169, liECTTTÓTa1 Ph.1.186; del carácter !]Top Orác.en Didyma 4968.6, óiáSE01c; Phld./r.57, 85, rráSr¡ Ph.1.68; de otros abstr. ÉH{Jo>.rí E.Hec.1078, {Jíoc; Plu.2.86d; de una reg., A.Eu. l 4; subst. TÓ á. Hai áyp1ov o{JfoaVTac; TOÜ Suµoü D.Chr.12.51. 2 adv. -wc; salvajemente, bárbaramente Touc; á>.>.01c; ávr¡µtpwc; xpr¡uaµÉvouc; D.S.13.23, wµwc; TE Hai á. Cyr.Al.M.71.784B. avr¡µtpóTr¡c;, -r¡Toc;, rj tosquedad, rudeza Hai át/>1>.avSpwrría Hai á. z;r¡µ1oi rro>.>.á Phld.Oec.68, cf. Gloss.2.227. avr¡µtpÓW pacificar, limpiar HVWÓÓ'.ÁWV

óóóv el camino de monstruos S.Fr.905. avqµÉpwToc;, -ov no labrado yij S.Fr.825, Cratin.341F. avt¡µnoc;, -ov medie. 1 que no vomita de pers., Hp.Prorrh.1.85, Epid.2.3.1. 2 adv. -wc; sin

vomitar Hp.Coac.546. t avt¡µLaEV" xwpw Hsch. avr¡µLwjJoALaioc;, -a, -ov a medio óbolo cada uno HpÉa ... ává{JpaOT' EÍH001v ávr¡µ1w{Jo>.1aia veinte trozos de carne hervida a medio óbolo cada uno Ar.Ra.554, cf. av' rjµ1w{JwAaia Poll.9.64, Sud. avt¡µuMToc;, -ov no desgarrado Hsch. avt¡vaa8aL, avr¡vá:µr¡v V. avaívoµa1. avr¡vtµia, -ac;, rj calma, falta de viento del mar AP 9.544 (Adaeus), Luc.Pseudol.29. ava'jvtµoc;, -ov 1 no azotado por los vientos t/>uA>.ác; S.OC 677. 2 fig. moderado, suave ouµrró01ov Plu.2.713f, Tut/>wv Olyrnp.in Mete.201.22. 1 avt¡vLoc;, -ov ileso Hp .• en Gal.19 .81. 2 cXVa'jVLOc;, -OV desenfrenado, que no tiene riendas Hsch.a5053, EM 107.20G. avt¡vo8t perf. ép. 1 c. valor de pasado

brotar, manar alµ' ÉTt SEpµóv á. É~ WTE1>.ijc; la sangre aún caliente manaba de la herida, Jl. l) .266. 2 c. valor de pres. subir Hvíor¡ µtv ávrívoSEv (v.l.) Od. 17.270. [Suele considerarse relacionada con la raíz de q.u.] t avt¡vutv· ÉTÉÁEI, É~ETTÓVEI Hsch. avt¡vuaToc;, -ov 1 que no tiene efecto, vano lpyov Od.16.111, áESAov A.R.4.1307, HáµaT01 Opp.C.4.196. 2 imposible HaíT' lóv l~arro>.foSa1 avSo~,

ávrívuOTov Hai árruoTov e igualmente es imposible e inaudito que el ser sea destruido Ernp.B 12, cf. Arist. Xen.975b2. avt¡vuToc;, -ov avá- Theoc.15.87 1 1 que no tiene efecto, vano, inútil >.óyo1 E.Fr.61.9 Bond, TEixoc; l.BI 2.218, yáµoc; Nonn.D.35.224, µrj 'rri Toic; ávr¡vúT01c; Tpúxouoa oauT'ÍY no te ator-

mentes por cosas inútiles E.Hel.1285; neutr. plu. corno adv. ávrívum ... rrovoüo1v PI.R.53la, cf. Aristaenet.2.20.1. 2 que no tiene fin, interminable aS>.ov E.Fr.591.14 (= Critias Bl6.14), rróvoc; Pl.Lg. 735b, Euxaí Pl.Lg.936c, lpyov del de Penélope, Pl.Phd.84a, ÓE1vá ... rráSr¡ Hai á. lpya Orác. en X.Eph.1.6.2, TTÉTpoc; de la roca de Sísifo, PI.Ax. 37le, HaHóv Pl.Grg.507e, olTOc; S.El.167, rrpáyµaTa D.16.26, HaTá TÓ µijHoc; ávrívuTov ÉXEIV n lioHoúor¡c; Tijc; ólioü como parecía que el camino no tenía fin en cuanto a su longitud Plb.9.24.4, >eaHorraSía Phld.Herc.1251.17 .8, {JuSóc; Ph.1.85, xptoc; l.BI 1.428, TÉÁoc; LXX 3Ma.4. l 5; neutr. plu. corno adv. ávrívum µoxSoüotv Epicur.470U., á. HWTÍÁÁ01oa1 Theoc.l.c. 3 en lit. crist. imposible aúTc¡i (0Ec¡i) ... oúliÉv Cyr.AI.M.71.796C. 11 adv. -wc; sin efecto TaüT' á. ÉXEt S.Fr.557.4. avtjvwp, -opoc;, ó 1 que no es hombre, que no es viril µrí o' Ó'.TToyuµvwSÉVTa HaHÓV Hai avrívopa Srí!l Od.10.301, cf. 10.341, éí T' ávtp' ávrívopa rro1Ei pues esto hace a un hombre no ser ·hombre Hes. Op.751. 2 que no tiene hijos Hsch. avrenEAír¡, -r¡c;, rj debilidad Hsch. t avt¡nAuaaov, -r¡c;, 'Í debilidad Hsch. avrenAwµÉvwc; adv. largamente, detalladamente Efra Hai á. auTóv (un razonamiento) rrapaliíówo1 Simp.in Ph.1215.20, á. Hai át/>r¡yr¡µanHwc; Aps.p.243. avt¡nuaTov· TÓ Ó'.V'ÍHOUOTOV Zonar. (var.). avr¡núw 1 resonar, sonar aú>.oü ... ~xov civr¡rrúoVToc; Mosch.2.98. 2 c. ac. cantar vúµt/>ai ... úµÉvaiov ávrírruov A.R.4.1197. avt¡p, ávlipóc;, ó ávip !Cr.4.72.2.45 (Gortina V a.C.) [a pero a a veces por alarg. rnétr. en ép. y IÍr. de trag.j [ép. sg. avÉpoc;, ávÉpl, cXVÉpa, Ó.VEp, p!U. avÉpEc;, Ó'.VÉpWV, Ó'.Vlipáo1, ávlipEOOI, Ó'.VÉpac;,

du. avÉpE; eol. sg. ávr¡p, ávópoc;, ávóp1, plu. ávlipEc;, ávlipwv; panf. dat. sg. cilipí Hsch.; tard. norn. sg. ávlipac; Cat.Cod.Astr.7.109.7, ac. sg. graf. álipa JNL 24, ávlipav Denkmiiler 129; crasis át. c. el art. ávríp, Tcivlipóc;, TávÓpÍ, id. jón. WV'Íp, clivópEc;] 1 op. yuvrí 1 varón, hombre (OT'ÍÁr¡) ij T' ÉTTi TúµfJ'tl avÉpoc; ÉOT'ÍHIJ TESvr¡óTOc; rjt yuvaiHóc;

11.17.435, t/>ü>.a yuva1HWV ... µET' ávlipáo1 va1ETáouo1v Hes.Th.592, TWV ávlipwv árra1c; que no tiene hijos varones Pl.Lg.877e, éín ávrjp Ha1 ou yuvrj (iyEvóµr¡v) Hermipp.Hist.11, cf. Od.21.323, A.Th. 197, 200, Ernp.B 21.10, etc., cf. o{Joüµa1 µrj rróo1c; µtv 'HpaH>.ijc; tµóc; Ha>.ijm1, Tijc; VEWTÉpac; li' civríp S.Tr.550, ou >.óywv ... liEi o' á>.>.á Tavlipóc; E.Hipp.491, Eic; ávlipóc; wpav 'ÍHOúor¡c; Tijc; HÓpr¡c; Pl.Criti. ll 3d, de Alcibiades ávrjp árraowv TWv yuvatHWv Pherecr. 155, ávlipi ouvomEiv ls.2.4, de Adonis, Theoc. 15.131; de anirn. macho clJ TpáyE, Tav ÁEuHav alywv ávEp Theoc.8.49. 3 hombre en sent. lato macho op. eunuco ávríp TE HouH civrjp ... TÓ lit Euvoüxoc; Ath.452c, cf. Clem.Al.Prot.1.3.1. 11 1 hombre mayor que rraic; en gener. á. liríµou un hombre del pueblo, Il.2.198, cf. Od.17.352, civrjp ... áyEm1 úrró rra1lióc; Heraclit.B79, á .... rrwywvoc; ijlir¡ ímomµrr>.áµEvoc; Pl.Prt.309a, E>.a{Jov ... rrEvnjHOVTa µtv rrailiac;, íoouc; lit ávlipac; Th.1.115; op. gradual WCTTTEp YE rraic; yíyvETal Ha>.óc;, OÜTW Hai µE1páH1ov Hai ávrjp Hai rrpEofJúTTJc; X.Smp.4.17, cf. Aristox.Fr.35, Eic; ávlipac; tyypái/Ja1 inscribir en la lista de los hombres adultos D.19.230, ÉTTE1liáv ó' Eic; ávópac; ouVTEÁW01v cuando pertenecen a la categoría de los hombres adultos lsoc.12.212, Eic; ávlipac; civa{Jijva1 BMus.lnscr.898, cf. IG 2 2.1138.10, etc.; op. yuvrí y rraic;: l)oav ávlipEc; woEi TTEVTaH10xí>.101 xwpic; yuvaiHWV Hai rra1liíwv Eu.Matt. 14.21, cf. 15.38.

2 corno término de encomio

hombre, valiente, bravo clJ t/>í>.01, ávÉpEc; ÉOTE 11.5.529, éín rro>.>.oi µtv avSpWTTOI EIEV, 6Aíyo1 ót ávlipEc; Hdt.7.210, rrpóoSEv ouH ávrjp éíli' ~v; S.Ai.77, ávlipa yiyvEoSaí OE XP'Í E.E/.693, Ei avlipEc; ELEV oí OTpaTr¡yoí Th.4.27, ÓOHEi ór¡>.oüv ávlipóc; ápET'ÍV

301

ÚV9EKTIKÓc¡¡

Th.2.42, OÚH Év áv6pácnv E.Alc.723, 732; en el sent. de hombre importante, famoso µtµvr¡a' iln ávryp yEytvr¡aat 6t' tµÉ Ar.Eq.1255, á~p yrníaoµat Ar.Eq.179, il µaSwv á~p ÉaEl Ar.Nu.823, oúHÉT' ávtjp tcrr1v, á.Ua aHEuc$Jpoc; X.Cyr.4.2.25, vüv 1101 l~Ecrrtv ... áv6pi yEvfoSai ahora puedes llegar a ser un hombre famoso X.An. 7 .1.21, cf¡f¡uac; OÚH ávSpwrrwv fouTc;> 6Eiv, áAAá áv6pwv Philostr. VA 1.16, cf. Ar.Ach.77, X.HG 7.1.24. 111 usos neutralizados (de varones y mujeres) 1 hombre op. SEó<;: rraTryp áv6pwv TE SEwv TE !l. l. 544, Ll1óc; áyydo1 rj6t Hai áv6pwv Il.1.334, av6pi 6áµaauEv me sometió a un mortal (cf. tb. 12), ll.18.432, cf. 1.403, Hdt.5.63, ppoToi á. Od.5.197, á. Svr¡Toí Od.10.306; op. los Centauros Od.21.303. 2 hombre en cuanto establecido en sociedad ciudadano cXÁÁOTE 6' av vtjaou<; TE Hai <ÍVÉpa<; rj.l.áuHa/;E<; h.Ap.142, clHÍV6UVOI 6' apETai OÜTt• rrap' áv6páu1v Pi.0.6.10, cf. Sol.8.3, Hdt.3.48, Th.7.77, And.Myst.3. 3 en plu. habitantes T[ac; oiHíac; HaSapác;] ... cirró cirroypacf¡ijc; áv6pwv POxy.719.24 (11 d.C.), [a]v6pac; EH T[oü rr.1.(Eícrrou)] [ty>.EAomÉvai] que los habitantes en su mayor parte se habían marchado, BGU 902.2 (11 d.C.) en Berichtigungsl. 1.80; en pap. av6pE<; frecuentemente indica grupos de funcionarios, contribuyentes, etc. PEleph.10.5, PTeb. 566. IV usos semipronominales 1 c. valor indef.: c. tít. o profesiones pou>.r¡cf¡ópoc; á. Il.2.61, pau1AEÜ<; a. od.24.253, f¡yf¡TOpEc; a. 11.11.687, ijµíSE01 a. 11.12.23, &. ;¡pwEc; 11.5.746, ir¡Tpoc; a. 11.11.514, ci. µávnc; Hdt.6.83, crrparr¡yóc; á .. Hdt.6.92, voji.Eu<; ci. S.OT 1118, á. >.oxfra1S.OT751, a. áumcrrijpE<; S.Ai.565; en tono de menosprecio TÓ yap uóv óµµa 6E1vóv áv6pi 6r¡µÓTIJ tu rostro intimida al simple ciudadano S. Ant.690, HAWTTE<; á. E.Rh.645; c. gentilicios árrÉrrEµr/IE ct>oív1Ha<; áv6pac; Hdt.4.42, ci. 0pij~ E.Hec.19, á. AiSíwr/I Act.Ap.8.27; en discursos áv6pE<; lcf¡opo1 Hdt.9.9, á. rro.l.íTa1S.OT513, á. 61Hacrraí D.21.1, á. 'ASr¡vaio1 Lys.6.8, áv6pE<; Antipho 1.1, de ahí en cóm. áv6pE<; ixSúE<; Archipp.29, á. SEoí Luc.!Tr.15, a. HÚVE<; Ath.160b; en expresiones 6a1µóv1' áv6pwv Eup.316, cf¡O.TaT' áv6pwv Phryn.Com.80. 2 indef. equivaliendo a uno, cualquiera mi<; 6' ávf¡p cualquiera, todo el mundo Pl.Lg.856c, E.Or.1523, EÍT' av6pa TWV aÚTOÜ TI xpry rrpolÉVat; ¿entonces es

w

w

w

w

necesario que uno sacrifique sus propios bienes? Ar.Nu.1214, oü rrpÉrrE1 voüv lxovn áv6pí Pl.Phd.l 14d, oü rraVTó<; áv6póc; ... tuS' ó rr>.oüc; el viaje ... no es para cualquiera Nicol.Com.1.26. 3 usos distrib. á~p aVT' áv6pó<; t>.úSr¡aav fueron liberados hombre por hombre Th.2.103. HaT' áv6pa uuµrrapaTáTTEuSa1 ser colocados uno al lado de otro Isoc.12.180, cf. BGU 145.5, Touc; HaT' áv6pa individualmente op. Ho1vij TryV rró>.1v D.Chr.32.6, 6óTE µ01 ávryp tvwnov dadme un pendiente cada uno LXX Id.8.24, cf. Ib.41.9, ávryp Eic; cada uno LXX 4Re.6.2, ávryp ávf¡p cada uno LXX Le.15.2, TÓ HaT' av6pa lista de hombres, P Petr.3.96. l I (III a.C.). 4 usos deícticos á~p il6E en trag., igual tyw: áv6pó<; Toü6E S.Ant.1034 txSpóc; YE T4J6E Táv6pí S.Ai. 78, µij Svijux' úrrtp TOii6' av6póc; E.Alc.690. DMic. a-e-da-do-ro(?)., ra-ke-da-no, -re(?). [Forma c. prótesis vocálica de la raíz *ner 'varón', cf. ann. ayr, ai. nar-. ose. (gen. plu.) nerum, gal. ner 'héroe', lit. nóras 'voluntad, resolución' y el n. propio lat. Neró. tb. Nertobriga. Erunertus.]

üvftpuToc¡¡, ou desagradable. odioso S.Fr. 568.2. üvr¡pt11r¡Toc¡¡, -ov 1 que no tiene reposo de los astros, Corn.ND 26, de los átomos, S.E.M.3.5. 2 adv. -wc; sin reposo, ininterrumpidamente Ta yap auyHpmHá TWV uwµáTWV OÜTE HIVEÍTal ... ávr¡pEµijTW<; S.E.M.10.223. üvr¡pEoi, -wv, oí anillos, argollas a través de los cuales se pasan las cuerdas, Hsch. üvftpEOTov· ouH ápEcrróv Hsch. üvr¡pE.¡,ftc¡¡, -É<; no cubierto vr¡óc; A.R.2.1171. üvftpr¡i;, -E<; dud. valiente o no unida a un varón. virgen A.Fr.299. üvr¡pi9EuToi;, -ov (-í-J imparcial, GDI 5653b.25 (Quíos V a.c.). üvftp1811oi; V. aváp1Sµoc;. üvr¡pívuOToi; v. ávEpívacrroc;. t üvr¡pinTEa9u1· xwpíl;EaSa1 Hsch.

uvr¡p10Tu v. áváp1aTO<;. 'AvftptOToi;, -ou, ó Aneristo 1 espartano, padre de Espertias, VI/V a.C., Hdt.7.134. 2 espartano, nieto del anterior, enviado en el 430 ante el rey de Persia, Hdt.7.137, Th.2.67. 'Avr¡píTat ;¡ 'Avl)pEÍTa1, -wv, oí los Aneritas o Aneretas pueblo del norte de la Marmárica,

Ptol.Geog.4.5.21. ÜVIJPLTIJ'i• -ou, ó [-í-] üvup- Epich.12.5 caracolillo lbyc.40.3, Epich.1.c., Herod. 11, Hsch., EM108.8G. ávl)piToTpó.¡,oi;, -ov que cría caracoles marinos vi¡ao1 A.Fr.312, cf. vr¡ptTOTpóq,oc;. 'Avl)pOÉOTIJ'i o 'Avl)pÓEOToc¡¡, -ou, ó Aneroestes o Aneroesto rey de los celtas gesates, III a.C., Plb.2.22.2, 26.5, 31.2. ávl)pói;, -f¡, -óv 1 penoso, molesto 6pSórrvo1a Ph.Tars. en Gal.13.267. 2 ávr¡pov· ap>.arrTOV EM 108.22G. ávl)poail), -r¡c;, ij falta de cultivo ppoToi ... H.l.aúaouutv éírraVTE<; áurropír¡v Hai ci. Orac.Sib. 3.542. üvftpoToi;, -ov 1no cultivado de plantas ávf¡pom rrávm cf¡úoVTat Od.9.109, i>.úc; Nonn.D. 40.433; no arado yúa1 A.Pr. 708; neutr. plu. como adv. sin cultivar Opp.C. 1.462. 11 usos fig. 1 carente de cultura, indocto (r/Juxry TWV Sr¡píwv) ávf¡poTo<; Plu.2.987b. 2 de una mujer virgen Luc.Lex.19. ÜVIJPTIJl'Évwc¡¡ adv. sin ilación TÓV Auuíou >.óyov ... avr¡prr¡µtvwc; lypar/JEv Herm.in Phdr.177. ÜVl)ailSuvoi;, -ou, ij la que otorga dones, Et.

Gen.862. ávl)atlSwpu, -ac;, ij la que envía dones epít. de Deméter en el demo ático de Fila, S.Fr.826, Paus. 1.31.4, Plu.2.745a; epít. de la Tierra, Alciphr.1.3.1, Sch.Ar.Au.971, Ath.Mitt.37.288 (11 d.C.), Hsch.; de Roma tcrríav á. Plu.2.317a. iÍVIJOLV' áVÉPXETal Hsch. (quizá por avír¡UIV). ávftaou11 v. avvr¡uov. iÍVIJOOV V. ávvr¡uov. üvftaaaToi; v. áf¡uar¡To<;. iÍVIJOOOV V. ávvr¡uov. iiVl)OTti;, -EW<; que está en ayunas Cratin.45 (ej.); fig. ávr¡crrtc; 6' ouH arrouTaTEi yóoc; un ham-

briento lamento no le deja A.Fr.433. iiVl)OToc¡¡, -ov no hilado aírrmov POxy. 1288.34. üvftauxoi;, -ov que no descansa Nil.M. 79.11098; inquietus, Gloss.2.227. üvftTtvoi; v. civtjStvoc;. iÍVl)TOV v. ávr¡Sov. 'AVl)TOÚaau, -ac;, ij Anetusa ciu. de Libia, Alex.Polyh.115. 'AVl)TOuaauíoi;, -a, -ov ét. de A ne tusa Alex.Polyh.115. üvft+a10Toi;, -ov que no es fuego rrüp fig. de la discordia, E.Or.621. ÜVIJXÉW gritar Sch.E.Or.1335. iÍVIJXº'i• -ov silencioso Hippol.Haer.6.11. üvftwx11ov· HaTa T~v Tapaxrjv Hsch. üv9- v. ávaTíSr¡µ1. üv9u1pto11u1 1 escoger, elegir en lugar de c. ac. de pers. á>.>.ov CID9c.8(IV a.C.), GDI 2049.17 (Delfos III a.C.), uTpaTr¡youc; ... frrauuav ... Hai a>.>.ouc; ávSEÍAOVTO Th.6.103, 8.76, aA>.ouc; áv0atpEiu0a[t W<; Táx1crrja !Stratonikeia 1101.11 (11 d.C.), cf. Pl.Lg.765d, X.HG 6.2.13; en v. pas. ser elegido lTEpo1 6t ürraT01 ... ávSatpESÉVTE<; D.C. Epit. 8.20.8, cf. 43.46.2. 2 c. ac. de cosa o abstr. y gen. anteponer, preferir TÓ 6' EÜuEptc; Try<; óuuaEpEÍa<; ávSEAoü E.Cyc.311, Ll1óc; ó' ávSEiAETO TTÓVTov Call.De/.248; c. ac. solo preferir Tav ó' Eií6o~ov ... cf¡f¡µav E.Hipp. 773; disputar oü6Eic; crrtcf¡avov ávSatpf¡uETa1 nadie te disputará la corona E.Hec.660. üv9uipEati;, -EW<;, ij elección de alguien para sustituir a otro, !Stratonikeia 1101.12 (Il d.C.). áv9u1pETtov hay que elegir apxoVTa Synes. Regn.M.66.l l05A. áv9u1pET10Tfti;, -oii, ó astro!. de diferente secta de los planetas, lul.Laod. en Cat.Cod.Astr. 5.183.21, PMich.149.18.16 (U d.c.). áv9utpETIOT1Kóv, -oü, TÓ astro!. cambio de

a.

propiedades entre las sectas de los planetas P Mich. 149.8.28 (Il d.C). üv9áA1ov, -ou, TÓ bot. chufa, Cyperus esculentus L., Plin.HN 21.88, 175. üv9ciAlaKol'lllL 1 ser conquistado o destruido a su vez ou Tav ÉAÓVTE<; auS1<; ávSa>.oiEV av A.A.340. 2 ser condenado ávnHaTr¡yopf¡Sr¡ órró TOÜ UÍÉO<; aÜTOÜ Hai ávSEá>.w D.C.36.40.4. üv9u11apTávw equivocarse a su vez TÓ Eu>.óywc; avSr¡µapTr¡HÉVat Agath.4.4.6. üv9u111AAáw rivalizar óo>.on>.oHÍ!)OIV ávSaµtAAEÜVTE<; Hp.Ep.17, p.368; en v. med. rivalizar en velocidad de unas trirremes, X.HG 6.2.28, cf. Luc. Im.15; part. subst. oí ávSaµ1>.>.wµEvo1 los riva-

les Pl.Lg.731a. üv9á1&LAAoi;, -ou, ó [-a-] rival Toic; ávSaµí>.>.01c; Eiai rroAEµtWTaTot E.lo 606, cf. Lyc.429. 'Av9ávu v. 'AvSf¡vr¡. 'Av9uvEúi;, -twc;, ó ét. anteneo o de Antena St.Byz.s.u. 'AvSáva. 'Av9uvii;, -í6oc;, ~ Antánide otro nombre para Trezén, St.Byz.s.u. Tpo11;f¡v. üvSáTTTOl'lllL jón. üvT- Hdt.3.137, 7.138 1c. suj. y compl. pers. o cosa en gen. 1 agarrarse a su vez oí ntpua1 ... éímovTo auToü ... oí 6E ávTámoVTo Hdt.3.137, ávSámoµaí uou TWV6E TWV auTwv tyw E.Hec.275; alcanzar TEpµóvwv E.Med.1182. 2 requerir, prendarse Ei 6t TÍ<; Ha ávSámr¡m1 'AyaSaµEpíóoc; GDI 1918.12, cf. 1778.5 (Delfos U a.C.). 11 fig., c. suj. pers. y compl. abstr. en gen. 1 participar, dedicarse a áVTámEUSai TOÜ rro>.tµou Hdt.7.138, TWV rrpayµáTWV Th.8.97, auTry<; (>.oytuTIHij<;) Pl.R.525c. 2 atacar, criticar Try<; µ1aSocf¡opá<; OUH EVTEAoiic; oüur¡c; µa>.aHWTÉpwc; avSf¡rrTETO ('AuTúoxoc;) Th.8.50. 111 c. suj. abstr. y compl. de parte del cuerpo en gen. afectar,fijarse a del dolor, la pena arrapayµóc; rr>.Euµóvwv S.Tr.778, ~uµcf¡opa ... cf¡pEvwv E.Med.55; c. suj. pers. atacar, herir rr>.wµóvwv T' ávSár/IETat TapTr¡uuía µúpatva Ar.Ra.474, causar dolor Hap6íac; E.Med.1360. üv9up11ól;w unir XElPi XEipa Sch.Pi.P. 4.63b. üv9ápnuy11u, -µaTOc;, TÓ botín capturado >.aµpávEtv ávSaprráyµam en represalia Eust.877.37. üv9upnál;w apoderarse como represalia, Hell.Oxy. l 3.3. 'Av9cÍfWV DMic. a-ta-wo, -wo-ne (?). 'Av9Eá6u1, -wv, oí los Antéadas designación poética de los de Halicarnaso, St.Byz.s.u. 'ASryvat. 'Av9tui;, -ou, ó Ánteas poeta de Lindos, VI a.C., Philomnest.2. ':Av9Eta, -ac;, ij "'AvTEta Lys.Fr.44 Antea 1 epít. 1 de Afrodita en Cnoso, Hsch. 2 de Hera en su santuario de Argos, Paus.2.22.1, EM 108. 47G., en Mileto MAU 1(3).3la.5 (VI a.C.). 3 plu. de las Horas, Hsch.s.u. "AvSE1a1. 11 n. de pers. 1 mit., hija de Tespio, el héroe epón. de la ciu. beocia de Tespias, Apollod. 2.7.8. 2 hetera, Lys.l.c., Sud., cf. "AVTE1a 13. 111 topónimo 1 ciu. de Mesenia, quizá.Turia o Asina l/.9.151, 293, Str.8.4.5, Paus.4.31.1, St.Byz.s.u. 0oúpio1, prob. Hes.Sc.381. 2 lugar de Acaya, que dio lugar a Patras, recibe su n. de 'AvSdac; q.u., Paus.7.18.3, 6. 3 ciu. que dio origen a Trezén, Paus.2.30.9. 4 ciu. de Tracia en la costa del Ponto, Phileas en St.Byz., Eust.743.22. 5 localidad de Libia, St.Byz. 6 la ciu. de Antium en Italia, hoy Anzio, St.Byz. 'Av9Etá61)i; DMic. a-te-i-ja-ta (?). 'Av9dui;, -ou, ó mit. Anteas hijo de Eumelo, epón. de la ciu. de Antea 111 2 Paus.7.18.3. 'Av9EtáTl)i; DMic. a-te-i-ja-ta (?). üv9Etvói; v. ávS1voc;. iiv9Etov, -ou, TÓ beoc. flor Ar.Ach.869 (cód.). üv9EKTÉov hay que cuidarse de c. gen. ToúTou Pl.R.424b, Ti¡<; Sa>.áuur¡c; ... ávSEHTÉa EaTÍ hay que dedicarse a las cosas del mar Th.1.93, 6ry>.ov ouv éin Try<; µiur¡c; É~EW<; ávSrnTÉOV es claro, entonces. que hay que atenerse a la disposición intermedia del alma, Arist.EN l 126b9. üv9EKTIKói;, -f¡, -óv participante c. gen. Toü

302

'Av9tAaroc; Ka.9apíou de la limpieza Arr.Epict.4.11.4. 'Av9tAaroc; DMic. a-te-ra-wo (?). ciiv9EALYl'Óc;, -oü, Ó contravuelta Toic; av.9E>.1yµoic; ó1aTapárrEa.9a1 Placit.3.15.5. ciiv9iALl;, -!)(oc;, rj curvatura interior de la oreja, antihélix Ruf.Onom.44. . ciiv9tAxucnc;, -Ewc;, rj acción de arrastrar Tijc; rrvo~c; capacidad de dejar sin respiración de una

serpiente, Epiph.Const.Haer.40.80. ciiv9EAxúw llevar de una parte a otra aúTóv Kai njv yuvaiKa ... av.9r'j>.H[uaE] BGU 1571.23 (I d.C.), iva TÓV 'Avví/Jav cirro T~c; 'lm>.íac; av.9EÁHÚl1U D.C.Epit.9.11.6. ciiv9tAxw 1 1 tirar en dirección contraria av.9EiÁHOV tm>.aµ/JavóµEVOI TWV VEWV tiraban en dirección contraria agarrándose a las naves Th.4.14. 2 arrastrar rrap1óVTa lit ai cipTorrw>.1liEc; av.9eW.HOUOIV ... trr' ÉVaVTíac; rrpál;e1c; Pl.Lg.644e, aÜTr'jv (r/Juxr'jv) av.9i>.He1 Ólr/JWaav Pl.R.439b, "EA>.r¡vac; iti1>.av.9pwrrwc; av.9eW.HETat es impedido por su elevación al imperio I.BI 1.23. 3 gram. atraer reí. a verb. lµEAAev rj ÉK Toü HTr'jµaToc; EÚ.9EÍa av.9ÉAHEIV Eic; alinjv TÓ Mµa A.D. Synt.173.17, cf. 174,10, 309.20. 4 contrapesarse .9uµóc; Hal Ém.9uµía ... av.9iAHEI a>.>.r¡Aa Corp. Herm.Fr.17.7. ciiv9EllaTLaioc;, -a, -ov de varios colores, variopinto Sch.Bek.//.23.885. 'Av9E11i6ric;, -ou, ó [-r-] Antémida hijo de Antemión, e.e., Simoesio I/.4.488, Sud. · ciiv8E1'i1;011aL recoger flores de ahí fig. yoEc5va li' av.9eµí~oµa1 recojo lamentos A.Supp.73. ciiv8t11Lvoc;, -ov en alquimia en flor, puro xpuaíov Cat.Cod.Astr.9(2).144. ciiv9É!llOY, -ou, TÓ 1 1 flor aarropov a. AP 4.1.36 (Me!.), PMag.12.423; fig., del oro puro, Hsch. 2 flor artificial, IG 11(2).161B.50 (Delos III a.C.); cmyµivoi av.9iµ1a tatuados con flores de los mosinecos del Ponto, X.An.5.4.32; arq. voluta del capitel jónico /G 12.372B.l.47 (V a.C.), Hsch. 11 trad. del hebr. qui/ah, alcuza a. xpuaíou LXX Ec.12.6. 111 lugar de la acrópolis de Atenas, Hsch. 'Av&t11Loc;, -ou, ó Antemio 1 emperador romano de Occidente 467-472 d.C., Procop. Vana. 1.6.5. 2 de Tralles, arquitecto de Santa Sofia de Constantinopla, VI d.C., Procop. Aed.1.1.24, etc. GY9E!llCi, -Ílioc;, rj 1 flor T1EplEOTÉ4'ETO lit Tcl XEÍAr¡ ... av.9Eµíat !.Al 12.80, cf. AP 6.267 (Diotim. ). 2 bot. manzanil/a común, Matricaria chamomi//a L., Nic.Fr.74.37, Dsc.3.137, Plin.HN 21.99, Ps.Apul.Herb.60.13, tb. llamada ci. AEuHá; á. µeAíva manzanil/a de tintes, Anthemis tinctoria L., Dsc.3.137, a. rropi¡,upa manzanil/a fina, Anthemis rosea Sibth., Dsc.3.137. 3 bot. otro n. de la av.9u>.>.íc; Ps.Dsc.3.136, de la apyeµwvr¡ Ps. Dsc.2.177, del áµápaHov Ps.Dsc.3.138, Hsch. 'Av9E11ic;, -ílioc;, rj antiguo n. de Samos, Str. 10.2.17. ciiv9E!IÍOIOY, -ou, TÓ bot. quizá una Anthemis Alex.Trall.2.397.3. 'Av8E11íwv, -wvoc;, ó Antemión 1 mit. troyano, padre de Simoesio /1.4.473. 2 ateniense, padre de Anito, Pl.Men.90a, Plu.A/c.4. 3 ateniense del s. IV a.C., D.47.60. 4 ateniense, hijo de Dífilo, Inscr. en Arist. Ath.7.4. 5 personajes en los epistológrafos, Ael.Ep.4, 5, Alciphr.3.25.2. GY9E!IOE16Í)c;, -Éc; floreciente, que florece fig. rrvo1ai Orph.H.43.4. GY9E!IÓEICi, -eaaa, -ev (tb. fem. -etc; /l.2.695, Hes.Fr.34, ac. plu. hiperjón. av.9eµeüvTac; Anacr.38.2) 1 1 florido Aeiµwv 11.2.467, cf. 695, B.13.88, 'lf'.ia Hes. Th.878, rreliíov Pi.Fr. 107a.4, trr' áv.9eµóeVTt "E/Jp<¡J en los bancales floridos del He, bro B.16.5, rjp Alcrn.367.1, 0Ti4'avo1 Anacr.l.c., ~wr; Nonn.D.25.531. 2 adornado con relieves de

flores >.i/Jr¡c; /l.23.885, Od.3.440, upr¡Tr'jp Od. 24.275. 3 de vivos colores Húrraaaic; AP 6.272 (Pers. ), de un pez 0Kápo1 Marc.Sid.19. 11 'Av9eµóeaaa, -r¡c;, rj Antemoesa e.e. la.Florida n. de la isla de las sirenas en el mar Tirreno, Hes.Fr.27, A.R.4.892. 'Av8E!10E1oía, -ac;, rj mit. Antemoisia hija de Lico, mujer de Dáscilo el hijo de Tántalo, epón. de la laguna Antemoíside, Herodor.49. 'Av8E11ouoíc;, -ílioc;, rj Antemoíside 'A. Aíµvr¡ laguna de Bitinia, A.R.2.724. 'Av8E11óxpLToc;, -ou, ó Antemócrito 1 heraldo ateniense muerto en el año 431 a.C., D.12.4, Plu.Per.30, Paus.1.36.3, Sud. 2 pancratiasta, del III a.c., adulador del tirano Aristómaco de Argos, Agatharch.Fr.Hist.9. iiY9E!IOY, -OU, TÓ 1 1 flor TJátc; XPUOÍOIUIV áv.9iµo1a1v tµi¡,ipr¡v lxo1aa µóp,¡,av Sapph.132.1, xafrr¡v ... áv.9iµo1a1v EaHtaaµivr¡v Semon.8.66, Aeíptov a. Pi.N.7.79, rraVToia a. Cratin.98, aTiitiavov áv.9iµwv Ar.Ach.992, cf. B.Fr.20c.3, TEracl . 1.96 (IV a.C.). 2flor artificial cincelada en metal av.9eµa xpuaoü Pi.0.2. 72, av.9Eµ' ópe1xáAHou h.Hom.6.9, iív.9Eµa Horra/JEÍwv IG l 1(2).164B.25, cf. Sch.Bek.//.23.885. 3 bot. a. á4iú>.>.av.9Ec; manzanil/a hedionda, Chamomilla aurea Galy,Thphr. HP 7.8.3, cf. Hp.Nat.Mul.32; a. TÓ itiuA>.wliec; manzanilla común, Matricaria chamomi//a L. o matricaria, magarza, Tanacetum parthenium Schultz Bip., Thphr.HP 7.8.3. 4 plu. las flores n. de una danza, Ath.629e. 11 como término de encarecimiento y>.uHÉpac; iív.9Eµov ií/Jac; la flor de la dulce juventud Theoc.30.20, cf. Nonn.D.3.201. [Cf. áv9o~.] 'Av9E¡.iÓYI}, -r¡c;, rj mit. Antémona mujer arcadia, amante de Eneas, Agathyllus Fr.2. GY9E!1ÓppÜToc;, ·OV que fluye de las flores el. yávoc; ... µEAíaar¡c; E.IT 634. 1 ':A v8E11oc;, -ou, ó Antemo río del monte Calauro, Sch.Er.11.20.307. 2 ·Av8E11oc; DMic. a-te-mo (?). GY9E!IÓOTpWTOc;, -OV sembrado de flores fig. >.txoc; E.Fr.lla Sn. ciiv8E11oupyóc;, -óv que trabaja en las flores e.d. la abeja Tijc; T' áv.9Eµoupyoü i1Táyµa A.Pers. 612. 'Av8E11oüc;, -oüVToc;, ó Antemunte 1 ciu. y reg. de Macedonia, en la Calcídica, al S. de Migdonia, Hdt.5.94, Th.2.99, D.6.20, Aeschin.2.27. 2 otro n. de Samos, Str.14.1.15. 3 ciu. de Siria, St.Byz. 4 río de la isla mítica de Eritea, Apollod.2.5.10, EM l08.50G., Hsch. 'Av8t11ouoa, -r¡c;, rj Antemusa otro n. de Samos; Arist.Fr.570, St.Byz.s.u. Iáµoc;. 'Av9E11ouoia, -ac;, rj Antemusia reg. del O. de Mesopotamia, Str.16.1.27, Ptol.Geog.5.18.4, D.C.68.21.1, Hsch., cf. 'Av.9Eµoüc; 3 y 'Av.9eµou111ác;. 'Av8E11ouo1á:c;, -álioc;, rj Antemusíade otro n. de Xápal; Iíliou Isid.Char.2. 'Av8E11oúo1oc;, -a, -ov 'AvTEllOÚYTLoc; Harp. antemusio o antemuntio ét. de Antemunte 1 i>.r¡ 'A. Arr.An.2.9.3, cf. Hsch., St.Byz., Harp. s.u. 'Av.9eµoüc;. ciiv9E11o+ópov, -ou, TÓ castaña de tierra, Buniumferulaceum L., Ps.Dsc.4.123. av8E11w6ric;. -ec; florido µEAíAWToc; Sapph. 96.14, NeiAoc; B.19.39, lap A.Pr.455, TµwAoc; E.Ba.462, AE1µwv Ar.Ra.450. 'Av8t11wv DMic. a-qe-mo, a-te-mo (?). GY9E!IWTÓc;, -r'j, -ÓV adornado de flores KQAUTTTr'jp IG 22.1627b.306 (IV a.C.), trr1arraaTr'jp ID

1439 Abe 1.47 (II a.C.). iiv8El;1c;, -ewc;, rj 1 vínculo, unión Taic; áv.9il;ea1v aA>.r'jAwv Eic; µíav á4'1Kia.9a1 ilitAíac; auµrr>.oHr'jv Pl.Ep.323b. 2 lucha como competición f.v lipóµC¡J Kai av.9Él;e1 Chrysipp.Stoic.3.123. ciiv9tov, -ou, TÓ flor á. TI .9aAepóv JG

12(7).410.17 (Amorgos III a.C.). 'Av9Epnóc;, -ov graf. por av&a1pnóc; Elegido, Preferido n. de un caballo SEG 7.213.28 (Berito Il/III d.C). ' av9EpEWY, -wvoc;, Ó 1 barbilla, mentón óel;tTep!j ... urr' áv.9Epewvoc; iAoüaa I/.1.501, napa veíaTOV av.9Epewva Il.5.293, cf. Hp.Oss.18, Nic. Th.444. 2 cuello, garganta µ~ ... ¡.ir¡Tpóc; cirr' av.9Epewvac; áµr'jauc; no cortes el cuello de tu madre

Euph.114.1, cf. AP 9.129 (Nestor), Q.S.1.1 JO, Ruf. Onom.47,48, Cael.Aur.CP 3.3.20. 3 boca oiyoµÉvou

xpouvr¡lióv

áv&epewvoc;

Nonn.D.3.247, eúpwe1c; a. Nonn.D.25.476 . ciiv9tpixoc;, -ou, ó tb. av8Ep1xóc; Cratin. 212A ciiv9Epíoxoc; AB 403, Phot.p.138R. 1 1 tallo de asfódelo o gamón oiH~µaTa lii aúµrrr¡HTa tl; av.9epmwv Hdt.4.190, cf. Hp.Coac. 491, Hellanic.67, Thphr.HP 7.13.2, Theoc.1.52, Plin.HN 21.109, Longus l.IO, AB l.c., Phot.l.c. 2 planta del asfódelo várra1a1 li' av&epixóc; tvr¡pq Cratin.l.c., cf. Eup.14.5, Alciphr.2.9.2, PMag. 4.1311. 3fruto del asfódelo f.mvr'jXETal avSiptHoc; wc; flota como un asfódelo de Delos, Call.De/.193, cf. Sch. ad loe., Apollod.Hist.234; flor y fruto del asfódelo Dsc.2.169. 11 espiga Sch.Arat.1060M. [Tal vez en esta palabra se han cruzado dos raíces avS- y aS- que darían respectivamente las dos acepciones 'asfódelo' (cf. avSo~) y 'espiga' (cf. aS'Íp}. Ello tal vez ayudaría a explicar la forma avS- por aS- en avStptKo,, ávS'Ípt~. Cf.
á:v9EpLxw6ric;, -Ec; de forma parecida al asfódelo uau>.óc; Thphr.HP 9.10.1. ciiv8tp11;, -iKoc;, ó. fem. en Rhian.72.6 espiga av9epiHWV Haprróv 11.20.227, Hes.Fr.62, í!prre1v aúr¡p~v ... ávSiptHa Rhian.l.c., cf. Nonn.D.28.287. [ Cf. ávStp"'o~ y áS'ÍP·]

GY9EplOKOCi V. áv.9iptHOc;. ciiv9EPll'lYEÚW dar una interpretación contraria a TÍ ovv av.9epµr¡vEúELc; Te:¡¡ naúAC¡J; Nest. Hom. in Heb.3.1 (p.236.12). ciiv8Eo1oupyóc;, -óv que produce flores tvvia .9uyaTÉpac; ... av.9ea1oupyoúc; Orph.Fr.197 . ciiv9EoinóTciToc;, -ov que vuela entre las flores de canciones, Antiph.209.9 . iiv8Eo1c; v. ává.9ea1c;. ciiv9Eoixpwc;, -wTOc; polícromo rrÉpHr¡ Matro Conu.51. 'Av8EOTÍ)p1a, -wv, Tá las Antesterias fiestas

en honor de los muertos y de Dioniso, en FebreroMarzo SIG 37/38.32 (Teos V a.C.), CIG 3655 (Cízico III/II a.C.), Apollod.Hist.133, Harp.s.u. Xóec;, Hsch., Sud.; en la frase .9úpa~e Kapec; oliK lT' 'A. fuera, Espíritus, se acabaron las Antesterias pronunciada al final de la fiesta y usada para referirse a los que están de fiesta fuera de tiempo, Zen.4.33, Apostol.8.94, Diogenian.1.5.23, Phot.; Ktoaóc; µeT' 'A. c. igual sent., Apostol.9.77a. 'Av8EOTl}p1wv, -wvoc;, ó Antesterión mes en Atenas y Jonia, que corresponde al final de Febrero y comienzos de Marzo, Th.2.15, D.59.76, IG 12(5).872.48 (Tenos), Sud. av8EOT1á:w agasajar a su vez o mutuamente aúTr'jv Plu.Ant.27, cf. Luc.Am.9, D.C.48.38.l, Ael.NA 14.1; en v. pas. civ.9eona.9eic; úrr' aµitioripwv Plu.Ant.32. 'Av9toTLoc;, -ou, ó lat. Antistius Liu.6.30.2 Antistio AEúH1oc; 'A. romano, elegido tribuno militar en 371 a.c., D.S.15.51, Liu.l.c. av9EOTpí6Ec;, -wv, ai jóvenes casaderas, núbiles, Tit.Cam.148, Hsch. 'Av8Eo+óp1a, -wv, Tá las Antesforias fiestas en honor de Perséfona en Sicilia, Poll.1.37. ciiv9Eo+ópoc;, -ov 1 florido µi>.al; E.Ba. 703, >.eíµaHec; E.JA 1544. 2 subst. plu. ai av.9eai¡,ópo1 las Antesforias fiestas en honor de Hera, Poll.4. 78. iiv9nor tarent. arre>.eú.9epo1 Hsch. av8no111á:z;o11al prepararse a su vez áv.9r¡TOtµá~OVTO ót Kai oí TOÜ IHmíwvoc; D.C.Epit. 9.13.10. 1 'Av9Eúc;,-iwc;, ó [gen. -ioc; Nonn.D.35. 383) Anteo 1 mit. 1 epít. de Dioniso en Patras, Paus.7.21.6. 2 de Licto en Creta, hijo de Agélao, compañero de Dioniso, Nonn.D.32.187, 35.383. 3 hijo del troyano Anténor, Lyc.134. 4 compañero de Eneas, Verg. Aen.1.181. 5 hijo del rey Aseso de Halicamaso, Parth.Fr.14. 6 tít. de una obra de Agatón, Arist. Po.145lb21. 11 n. de perro, X.Cyn.7.5. 2 'Av9Eúc;, -iwc;, ó anteo ét. de Antea 3 St.Byz.s.u. "Av.9e1a. av9tw lesb. iiv8r¡111 Alc.347.4, jón. -Eú.w Hdt.4.1, etc. [impf. lac. fívauv Ar.Lys.1257] 1 1 florecer de plantas y flores aHóAuµóc; T' av.9Ei Hes. Op.582, cf. Alc.l.c., OTáxuc; S.Fr.395, Ta itiuTá Arist.HA 581ª15(=Alcmaeo Al5), yAáxwv,

iiv9ivoc;

303 Theoc.5.56, Hurráp10001 Theoc.27.46. 2 nacer del vello, la barba rrpív OfWlv .. . ioú>.oui; ávSijoai Od.11.320, aí ót vÉai .. . TPÍXEt; ávSríoouoi Orph.L.255, cf. AP 16.381. 11 florecer, cubrirse de de lugares y fig., c. ac. int. TuTSóv ó' ávSríoaVTac; úrró Hp0Táfo101v íou>.ov IG 5(1).1355 (Abia 11 d.C.), c. dat. instrum. ópoc; ... ü>.g Alcm.90.1, xSwv ... póóo1c; Pi.l.3.36b, TTÉAayoc; ... VEHpoic; A.A.659, fOlVlKÍOl ... 'Í OTpaná X.Cyr.6.4.1, abs. h.Ap.139, llenarse de c. gen., de una ciudad fSE1pwv Paus.9.33.6; abundar en ávópáo1 Hdt.l.c., áyaSoic; Luc.Scyth.9. 111 como verb. de encarecimiento 1 florecer, estar en la flor o esplendor máximo de la juventud "H{Jai; Kaprróv ávSríoaVT' Pi.P.9.110, de la belleza xpoóc; ijvSu Há>.>.oc; Nonn.D.15.224, cf. B.Fr.4.57, la felicidad ó>.{Joc; E.E/.944, la gloria "EKTOpl µtv KAfoc; ávSijoa1 Pi.N.9.39, cf. P.1.66, el poder, la fuerza, las pasiones, etc. "EKTopóc; T' ijvSEI óópu E.Hec.1210, üf3p1i; ... Év vfoic; ávSEi S.Fr.786; de hombres, ciudades, etc., ref. a la riqueza y prosperidad >.aoí Hes.Op.227, 'EpETpír¡i; ávSEúor¡c; Hdt.6.127, ávSoüoav T'ÍV MaHEóóvwv oiHíav Plb.3.16.4, ávSoúor¡c; Éf' wpg TTOAlTEíac; Plu. Per.16; ref. a la juventud y vigor TWV ávSoúVTwv i.v wpg de los que están en la flor de la edad Pl.R.4 75a, TÓ ávSoüv µá>.10Ta Tijc; óuváµEwc; Ó!EfSápr¡ pereció lo más florido de la tropa Plu. Cor.39; ref. a cualidades del espíritu áVljp oofaii; ávSEi rrparríóE001v Pi.0.11.10, ávópóc; ávSoüoav Tljv áKµljv ÉXOVTOt; de un hombre que estuviera en la plenitud de su capacidad (intelectual) Isoc.5.10, fui Taic; i.>.rríoiv D.2.10; ref. a la popularidad y la gloria ávSoiiVTot; ... Tij óó~!l Plu.Dem.5, tb. sin óó~!l Ar.Eq.530, ijvSr¡oEv ... rrpót; xápiv Plu.Phoc.3, 'AKaór¡µEíai; .. . Ti¡c; viac; ... ávSoúor¡c; Plu. Luc.42. 2 estar en el período crítico, hacer crisis µíµvoVTL óE Hai rráSoc; ávSEi A.Ch.1009, (vóooc;) ijvSr¡HEV S.Tr.1089, la fiebre, Hp.Epid.1.25, oHwµµa Phi.Ant.32. IV tr. hacer crecer, aumentar Tljv rrapaKaTaSríKr¡v aúnjv Sammelb.4324.8; hacer brotar, florecer ávSríoaoa AE1µwvac; Kai á>.or¡ Thdt. M.80.85A. üv9Ewv, -wvoi;, ó jardín, OGI 365 (Amasia). iiv91J, -r¡c;, lj 1 1 florecimiento, floración áKµljv ÉXEI Tiít; ávSr¡c; ]>1.Phdr.230b, cf. Porph. Fig.11.7, Moer.4, Thom.Mag.p.10. 2 follaje ávafÚOUOIV TTTÍAa VEapa ... Wt; T'ÍV ávSr¡v Ta ÓÉVÓpa Ael.NA 12.4. 3 brote, flor t>.1xpúoo10 ... rro>.uóEuHÉOt; ávSr¡v Nic.Th.625. 4 fig. sulfato cúprico, vitriolo azul o piedra azul xa>.Hoio rrá>.a1 µEµoyr¡óToc; ávSr¡v Nic.A/.529. 11 como n. pr. Anta 1 una de las hijas de Alcioneo, Apostol.2.20, Sud.s.u. 'A>.HuovíóEt;. 2 ciu. de los mirmidones en Tesalia, Hes.Sc.474. 'Av8116ovía, -ai;, lj Antedonia 1 n. antiguo de la isla Calauria, actual Poros, Arist.Fr.597. 2 región de Beocia cuya capital era Antedón, Str.9.2.13. 'Av8116ov1ác;, -áóoc;, ó, rj antedonio, de Antedonia ref. al vino y a las viñas de esta reg., Arist. Fr.596, Sud. 'Av8116óv1qc;, -a, -ov · antedonio ét. de Antedón 3 Str.9.2.13, Ath.679a, Plu.2.300f, St.Byz.s.u. 'AvSr¡ówv. 'Av8116ovÍT1Jc;, -ou antedonita ét. de Antedón 4 St.Byz.s.u. 'AvSr¡ówv. üv8116ovou61}c;, -Éc; una especie de espino v. ávSr¡ówv Thphr.HP 3.12.5. üv8116wv, -óvoc;, lj 1 bot. una especie de espino, Crataegus orienta/is Pall. o Crataegus tanacetifolia Pers., Thphr.HP 3.12.5, Plin.HN 15.84. 2 la que come de las flores, la abeja Damocr. en Gal.14.91, Ael.NA 15.1, EM 108.43 G., etc. 'Av8116wv, -óvoi; Antedón 1 mit. 1 ó 'A. hijo de Dío, padre de Glauco, fundador de Antedón 3 según Mnaseas 12, St.Byz. 2 rj 'A. ninfa fundadora de Antedón 3 según Paus.9.22.5. 11 1 rj 'A. ciu. de Beocia, con puerto de mar en el estrecho del Euripo //.2.508, Arist.Fr.597, Lyr.Alex.Adesp.15, Paus.9.22.5, Str.9.2.13. 2 ciu. portuaria de Judea, cerca de Gaza, l.BI 1.87, Al 14.88. ci:v9quc;, -Eooa, -Ev 1 florecido áHavSoc; Nic. Th.645. 2 de color encendido {3ao1>.í0Hoc;

Marc.Sid.26 (ap. crít.), oá>.rrr¡ Marc.Sid.30, KÍOTOt; Ruf. en Gal.12.425. 'Av811ic;, -íóoc;, rj Anteide una de las Jacíntides, hüa del lacedemonio Jacinto, Apollod.3.15.8. 'Av91}Aua, -ai;, rj Ante/ea una danaide, Apollod.2.1.5. ci:v91}AIJ, -r¡i;, rj 1 penacho o cabeza del junco fÚEl Tljv ávSrí>.r¡v Phan.37, cf. Thphr.HP 4.10.4, Dsc. 1.85, PHess.12.6, 13.4 (1 d.C.). 2 ávSrí>.r¡· rrwywv (r'j TTEplÓÉpµa] Hsch. 'Av91}AIJ, -r¡i;, rj tb. 'Av9qv1J St.Byz.s.u. 'AvSrí>.r¡ Ante/a localidad cercana a las Termópilas, Hdt.7.176, 200, St.Byz. t ci:v811Al}nupoc;· ávSEi, ávSríoE1 Hsch. ci:v81}A1ov, -ou, TÓ 1 albarda Charax 64, Poll.10.54. 2 ávSrí>.1ov· Tijc; oE>.rívr¡c; <árrouíaoµa> Hsch. 3 ávSrí>.ia· TTEpióEpµa Hsch. ci:v81}A1oc; v. áVTrí>.1oi;. c'iv91JI'ª v. áváSr¡µa. ci:v91Jl'EPIYÓc;, -rí, -óv que tiene un día de edad rra1óíov Ath.Al.M.27.1369A. ci:v91}1'EPOY adv. en el día de hoy S.Fr.168. iiY91Jl'I v. ávSÉw. dtv81}1'WY, -ov gen. -ovoc; florido HUTívo10 ... ávSríµova Kaprróv Nic.A/.610. 'Av811vaioc;, -a, -ov anteneo ét. de Antela, St.Byz.s.u. 'AvSrí>.r¡. 'Av811vl}, -ijc;, rj Antena ciu. de la India, Nonn.D.26.87. 'Av81}v11, -r¡i;, rj 'Av9áva St.Byz. Antena 1 ciu. de Cinuria en el Peloponeso, cuyo n. deriva de"AvSr¡c; q.u., Th.5.41, Charax 49, St.Byz. 2 ciu. de Arcadia, St.Byz. 3 otro n. de 'AvSrí>.r¡ q.u. 'Av91}v1J9EY adv. de, desde Ante/a St.Byz. s.u. 'AvSrí>.r¡. ci:v811v1oxtw refrenar, reprimir oofíg ... éíTE órj µrj ávSr¡vioxouµivr¡ Isid.Pel.Ep.M.78.1496A. ci:v811pá, -ac;, rj cierto medicamento para curar las úlceras de la boca, Plin.HN 24.69, Gal.13.839; cierto emplasto Cels.6.11.2, Sor. en Gal.12.957, Sor. 89.15. üv91JpEÚOI'ª' estar en flor Hsch.s.u. x>.oál;;Ei. üv811poypacjléw escribir en estilo florido o barroco Eust.991.8; embellecer el estilo, Cic. Att.26.1. ci:v811pono11dAoc;, -ov bordado con flores de un colchón, Ph.1.666. · üv811ponpóawnoc;, -ov de rostro florido de San Pablo, Io.Mal.Chron.M.97.389B. ci:v91Jpóc;, -á, -óv 1 lleno de flores. florido AE1µwv Ar.Au.1093, óáTTEÓOV Ar.Ra.352, x>.ór¡ E.Cyc.541, éap Chaerem.9, xwpa Str.17.3.12, de plantas, Plu. 2. 765d, OTÉfavoc; Longus 1.15; subst. Ta ávSr¡pá prados floridos Plu.2. 770b. 11 fig. 1 fresco, juvenil ('rrjv Twv SEwv fÚ01v) rrpóc; ... Tljv EÚTTpÉrrE1av ávSr¡póv D.61.11, de la música, X.Cyr.1.6.38, de pers., Hp. Aer.5, Plu. Pomp.69, 2.50a. 2 brillante de cosas: de un esputo, Hp.Acut.(Sp.)31, Epid.7.7, del pelo Apoc. Petr.3.10; subst. TOii xa>.Hoü TÓ á. Plu.2.395b, TÓ á. ... .iwv xpwµáTWV Luc. Nigr.13. 3 de pers. elegante, hermoso avSr¡póc; µtv EiµáTWV OTOA!i E.IA 73, cf. D.C.Epit.9.17.2, de un poetaflorido, refinado E.Fr.955g Sn.; del estilo florido, elegante Plu. Per.15, av ávSr¡póv TÓ rrpliyµa, ÉOTW Hai rj AÉ~lt; To1aúTr¡ Hermog.Prog.10; neutr. como adv. ávSr¡póTEpov ... MyoVTac; hablando en forma más elegante Isoc.13.18. 4 de abstr.floreciente. abundante ÓEmváp1ov Diph.64.1, {Jíoc; Max. Tyr.15.1, ióWórí Ph.1.679 (cod.), SEwpia Iambl. in Nic.p.35. 5 de abstr. que está en el punto culminante en sen t. peyor. Tac; µavíai; ... ávSr¡póv ... µévoi; S.Ant.960. 111 subst. 1 ávSr¡póc;, ó bot. armuelle, bledo, Atriplex halimus L., Ps.Dsc.1.91. 2 ávSr¡póv· Trjv oavóapáHr¡v Hsch. IV adv. -wc; como exclamación ¡muy bien! Plu.2.46a; brillantemente Sch.Opp.H.459. ci:Y91JpÓTIJc;, -r¡TOc;, rj resplandor, brillo Sch. Hes.Th.351, Sch.Pi.0.9.72. üv91JpóxuAoc;, -r¡, -ov que tiene labios como flores de Helena, Tz.Alleg.11.23, de Políxena, lo. Mal.Chron.M.97.196C. ·~v811c;, -ou, ó [gen. -a Paus.2.30.8]-mit. Antes 1 hijo de Posidón, epón. de Antea 1, rey de

Trecén y fundador de Halicarnaso, Call.Fr.703, Str.8.6.14, Paus.l.c. 2 poeta mítico de Antedón en Beocia, Plu.2. l l 32a, quizá el mismo que 1. DMic. a-ta (?). c'iv811au;, -Ewt;, rj floración de plantas, Hp. Hebd.8.15, Thphr.CP 4.10.1, Ph.2.371, Plu.2.647f. üv811auxál,;w mantener la tranquilidad a su vez App.BC 2.93. ci:V91JTIMÓc;, -~, -óv plu. subst. Tá ávSr¡nHá plantas florecidas Thphr.HP 1.14.3. ci:v011rráol'a1 ceder c. dat. Toii; µtv ÉHouoíwc; ivóoüoiv Th.4.19; abs. D.C.49.44.4. üv811cjlópoc;, -ou, ~ encargada de llevar las flores de las sacerdotisas de Deméter y Core MAMA 8.514.20, 516. 'Av9ía, -ac;, rj 1 mit. Antía hermana de Príamo, Polyaen.7.47. 2 hija de Evipa y Megamedes, heroína de Las Efesíacas de X.Eph.1.2.5, etc. 'Av81avóc;, -rí, -óv antiano ét. de Antion, St.Byz.s.u. "AvS1ov. üv9íac;, -ou, ó, jón. -11c; Anan.5.1 [gen. plu. ávS1iwv Opp.H.1.248, 254] ict. antias cierto pez marino tb. llamado aú>.wrríai;: ov Ha>.oüoí nvEc; ávSíav Arist.HA 570bl9, y Ka>.>.1wvuµoc;: TÓV ó' ávSíav nvtc; ... Ha>.oüoiv, ÉTI óE Ha>.>.1wvuµov Dorio en Ath.282c; quizás el Anthias sacer u otros acantopterigios, Arist.HA 620b33, ávSíav voµíi;ouoiv iEpóv Ael.NA 8.28, cf. 12.47, Anan.1.c., Epich. 22, ávSíai Kai 0Hápo1 Plu.2.977c, ávSíac;· ixSuc; ... µÉy10Toc; Cyran.4.2, cf. Opp.H.1.248. ci:v01Epáol'ª' ser sacerdote suplente o vicario, IG 22.1368.5 (II d.C.). ci:v81E~Eúc;, -Éwt;, ó sacerdote suplente o vicario, IG 2 .1368.9, 27 (11 d.C.). üv81Epów venerar en recíproca correspondencia trroíEit; oiiv Kai ¡jµac; ávS1Epoüv ot aúTóv Epicur.Fr.[65]4. ci:v9íl,;w 1 1 adornar con flores HpÓHEa rrÉm>.a fápEOIV ÉÓpETTOV, ávSíl;;EIV xpuaaVTauyij recogía pétalos de azafrán, cortados para adornar mi peplo con áureo resplandor E.lo 890, HEfa>.rjv póóoic; ávSíoai; Philostr.Iun./m.1.15, oHwrj ... ryvS10µÉvr¡ atuendo adornado, bordado con flores Philostr./m.1.15, fig. ávSíoa1 Trjv >.t~iv adornar el estilo D.H.Isoc.13. 2 aromatizar con flores olvoc; ryvS10µÉvoc; Gal.19.81. 3 colorear, teñir T~v XEipa Arist.HA 547ª18, en v. pas. ryvS1oµÉvo1 Eíol fapµáH0101 Hdt.1.98, HpÉa ... rrupóc; áKµaic; ljvSioµÉva carnes doradas a/fuego Epicr.6; de un anciano encanecido oú yáp oEµrj ... yvwo', oúó' úrromEúoou01v .íoor¡c; á. dóap Orph.L.735; subst. ó ávS1µoc; vestido de flores Aq.Ez.16.13. HAv811'oc;, -ou, ó Antimo de Nicomedia, escritor del s. III d.C, Anth. ci:v8ív11c;, -ou, ó tb. ci:v9ívac; Hsch. 1 á. oívoc; vino aromatizado Gal.19.81, cf. Hsch. 2 queso fresco Hsch. s.u. civSívai;. c'iv0ivoc;, -r¡, -ov ó:v81vóc;, -rí, -óv D.C.59.17.6, Plu.2.78a ci:v9uvóc;, -rí, -óv D.S.4.4. [gen. sg. á]v9ívw Alc.36.14] 1 que consiste enflores prob. vegetal op. alimento anim. a. Elóap de los lotófagos Od.9.84, hecho con flores Tpiµµánov Sotad. Com.1.17, OTÉfavoc; Plu.2.645d, SIG 1017.12 (Sinope); florido Ale.Le.; preparado o perfumado con flores de un remedio medicinal HUHEwv Hp.Int. 12, é>.aiov Hp. Mul.1.35, µi>.i Arist. Mir.83Ibl8, cf. Plin.HN 11.34, procedente de flores Eúwóía Plu.2.645e. 2 floreado, de colores llamativos Talvía PCair. Zen.696.6 (111 a.C.), foSríoEit; Str.3.3.7, D.C.1.c., oTpwµam Plu.2.78a, OTOA'Í Plu.2.304e, Soko/owski 77 (II a.C.); subst. neutr. plu. Ta ávS1va del adorno de un manto flores Ph.2.153; vestidos de colores //amativos llevados por las heteras en Atenas, Phylarch.45, prohibidos en fiestas religiosas IG 11(4).1300. (Delos), IG 5(2).514.6 (Licosura 11 a.C.), cf. PTeb.182 (11 a.C.), Stud.

304

iÍY8lOY

Pal.20.245.7 (VI d.C.); fig. tf¡1>.oootf¡íav áv.91va ÉvÉ6uoev vistió a la filosofía de colores Eratosth. en D.L.4.52, cf. Eratosth. en Str.1.2.2, Demetr. Lac.p.75, Str.1.2.2. iív8LoY, -ou, TÓ primavera Orph.Fr.33. ""Av8Lov, -ou, TÓ Antion 1 n. de un pozo en el camino de Eleusis a Mégara, Paus.1.39.1. 2 v. "Avnov. ""Av8Lot;, -ou, ó Antio 1 hijo de Posidón, Sch.Er.Il.2.508. 2 epít. de Dioniso, Paus.1.31.4. DMic. a-ti-jo (?). áv8mná:pxr¡t;, -ou, ó lugartenient edel jefe de caballería Lyd.Mag.1.38. áv8Lnnaaíu, -ac;, 'Í combate fingido de caballería. ejercicio táctico X.Eq.Mag.1.20, IG 22.3079 (III a.c.), 3130 (IV a.c.), cf. Hsch. áv&lnnEúw cabalgar contra á>.Arí>.01c; X.Eq. 8.12. ""Av8Lt;, -1lioc;, 'Í Antide n. de una hetera, Ath.586b. iív8La11u, -µaToc;, TÓ vestido de colores brillantes Clem.Al.Paed.3.2.10. áv8La!lót;, -oü, ó 1 brillo de los tintes PHolm.108. 2 fig. florecimiento, lozanía TÍÍ<; l/Jux;;c; Procop.Gaz.M.87.1768B. áv8LOTá:vw colocar(se) contra, P Petr.2.37 2a.ue.14 (III a.C.), A.D.Synt.298.13. áv8íOTIJllL A intr. en v. med. y aor. rad. atem. 1 c. suj. de pers. 1 en cont. bélicos enfrentarse, luchar c. dat. "HplJ li' áVTÉOTr¡ ... "ApTEµ1c; 11.20.70, cf. 72, txSpoic; Th.3.39, "Epwn Pl.Smp. 196d, auT<;> Ele; 11ó>.Eµov LXX 1 Ma.6.4, cf.8.11, 14.29, v1Hav Touc; auToic; áv.910Tci¡.tÉvouc; vencer a sus adversarios l.Ap.2.23; c. 11póc;: 11póc; Tryv áváyHr¡V ouli' "Apr¡c; S.Fr.256, 11póc; a11aVTcic; Th.1.93, 11póc; Tryv BpÉvvou ... ltfioliov Plb.9.30.3, 11póc; Pof3oaµ Lxx 2Pa.13. 7; c. ú11Ép luchar por S.Ant.518, oólitv wv TOÜ µr¡litv áVTÉOTr¡c; Ü11Ep no siendo tú nada, te has enfrentado a mí en defensa de quien nada es S.Ai. 1231; abs. LXX IMa.14.32, 3Ma.6.19. 2 en gener. oponerse c. dat. úµiv Hdt.8.75, 11ao1v ... Seoic; A.Pr.354, lia1¡.ióvwv áv.910Ta¡.tÉvwv noiv 11pá~Eo1v Pl.Lg. 732c, Touc; áv.910Ta¡.tÉvouc; Toic; Ú¡.tETÉpo1c; f3ouJ..ríµao1 D.18.49, auTOic; l.Bl 7.246, auT<;> LXX lMa.11.38, Is.50.8, T 11ovr¡pi¡; Eu.Matt.5.39, TÜ ootf¡í~ Act. Ap.6.10, cf. 13.8, MwüoEi ... , Tfj á>.r¡Seí~ 2Ep.Ti.3.8, T liiaf3ó>.cp Ep.!ac.4.7, cf. !Ep. Petr.5.9, Ep.Rom.9.20, Ep.Gal.2.11, PGiss.65.9; c. 11póc;: 11póc; Touc; Hpeíooovac; ... µry áv.9í0Ta0Sa1 Th.5.101, cf. X.Smp.5.1; abs. oponerse, resistir, hacer frente, 11.16.305, Hdt.5.72, S.OC 645, X.An. 7.3.11, Cyr.1.2.10, D.60.23, TÓ áv.910Tá¡.tEvov 11av liiatf¡SEípwv Luc. Tyr.7, OUH áVTIOT'ÍOETQI oulidc; HaTa 11póow11ov oou LXX De.7.24, 11.25, cf. 9.2, Es.9.2; hacer frente, rebelarse Hdt.6.117, Th.6.70, PI. Lg.806b; defenderse, Eu.Luc.21.15. 11 c. suj. de abstr. resultar desfavorable áv.910TáVTO<; auT<;> TOÜ npáy¡.iaTOc; Th.5.4, wc; lit ávTÉOTr¡ TÓ 11pay¡.ia Th.5.38, av Ta nap' Ú¡.tWV TWV áHOUÓVTWV áVTIOTÜ D.19.340. 111 c. suj. de abstr. y gen. apoderarse de lifoc; ... 001 tf¡pEvwv ávSíOTaTa1 A.Pers.703, áTapn¡poü 110M¡.¡010 Q.S.1.520. B tr. oponer núpybv ~ú>.1vov Th.4.115, en v. pas. (Tá or¡µEia) Ta ávnOTa.9ÉVTa npóc; auTOúc; las señales que les fueron mostradas Manes 41.1; comparar frEpov eináTw n HávnOTr¡oáTw que diga otro (verso) y lo compare (con el mío), Ar.Ra.1389, TIEATaOTLHryv ... Tii TOÜ nayHpaTíou ¡.táXIJ PI. Lg.834a, oiHIOT'ÍV 'A.9r¡vwv áVT10T;¡oa1 Hai 11apa(3a>.Eiv Plu. Thes. l; contrarrestar TJjv ó>.Hrív LXX Si.8.2; levantar. erigir frente Tponaiov Th.1.54, 1.105. 'Av8íwv DMic. a-ti-jo(?) áv&opaTtw andar sobre flores á>.>.á xopEúow (Tfjli' 'EpaT]w µa>.aHryv ávSof3aTEüoa 11ór¡[v] SEG 13.344i (Beocia Ia./I d. C.). áv&opa+Eút;, -Éwc;, ó el que tiñe en brillantes colores Basil.M.31.289A. áv&opa+íit;, -Éc; teñido de colores vivos OTPW/lV'Í Antyll.en Orib.9.14.7, cf. Ph.2.274, ta.9ríc; S.E.P.1.148, 11Élit>.a Luc.Am.41, fig. y;¡ IG 7.1802. áv&opa+íu, -ac;, 'Í acción de teñir con colores vivos plu.Fr.147.9. áv8opá:+ot;, -ou, ó (-a-] el que tiñe de colo-

res Plu.2.830e, Man.2.326. mv&opoAtw 1 cubrir de flores xaíTr¡v AP 5.147 (Me!.), wanep á.9>.r¡Tryv Plu. Caes.30, cf. Pomp.57. 2 echar flor,florecer, Gp.10.2.10. áv&opóAr¡aLt;, -Ewc;, 'Í acción de florecer. Gp.10.59.3. áv9ópoAot;, -ov coronado de flores Spí~ AP 9.270 (Marc. Arg.). mv9opoaKót;, -óv que se alimenta de flores S.Fr.31. mv9oy pa+tw describir con colorido Eiíxpo1av Ph. 1.33. áv8oliíaLTOt;, -ov que se alimenta de flores µü1ooa AP 5.163 (Me!.). áv8o6óKot;, -ov que contiene flores TáAapoc; Mosch.2.34. áv9oEL6ijt;, -Éc; florido Ps.Epich.284. áv8oKá:pr¡vot;, -ov [-a-] coronado de flores Opp.C.4.235. mv8oKOllÉW producir flores de la tierra A p 7.321, TÓ lap Cyr.Al.M.73.620A. áv8oKÓ!IOt;, -ov 1 cubierto de flores >.e1¡.iwvec; AP 10.6 (Satyr.), µáon~ Nonn.D.17.20, xSwv Apoll.Met.Ps.76.19, npɵvoc; Chrys.M.61.763. 2 polícromo oiwvoí Opp.C.2.190. áv8oKpUTÉw que domina sobre las flores Luc.Pseudol.24. áv8óKpoKot;, -ov bordado con flores 11ÍÍva1 E.Hec.471. áv8oAEív· áv.90>.oyEiv Hsch. áv8oAKij -;¡e;, 'Í 1 acción de tirar en dirección contraria, succión de una ventosa, Arel.CA 1.4.15. 2 posibilidad de sacar una flecha de doble punta TÓ yap frepov ... 01liríp1ov lvliov, éíTE µr¡lieµíav áv.90>.Hryv lxov, iyHaTEAEÍTIETO pues la otra punta, no habiendo medio de sacarla, se quedaba dentro D.C.36.5.2. 3 fig. contrapeso TOÜ (3>.ámovToc; á. contrapeso contra el que perjudica Plu.2.20c; resistencia. retención AEuHó>.>.cp Plu.Luc.11, T;¡c; tfiúoEwc; Synes.Dio M.66. l 132B. 4 medie. revulsión en la venesección, Antyll. en Orib. 7. ! l. l. áv8oAKót;, -óv que hace contrapeso, que hace de estorbo áv.90>.Ha Hai HWAuo1epya Toü tfi1>.oootfieiv ... áoxo>.ríµaTa Iambl.Protr.2l(p.l 19), cf. Hsch. áv8oAoytw 1 tr. recoger flores Plu.2.917f, Luc.VH 2.14, Gp.11.26.2, c. ac. Tác; 11apa Aíµva1c; t>.Eíouc; 11Etf¡uHuíac; Hp.Ep.16, cf. Porph. Abst. 2.6. 2 intr. v. med. de las abejas libar Arist. HA 628h32. áv8oAoyíu, -ac;, 'Í acción de recoger flores Luc.Pisc.6. áv8oAoyLKá:, -wv, Tá libros de floricultura Plin.HN21.13. áv8oAóyLov, -ou, TÓ 1 recogida de flores Clem.Al.Prot.2.17. J. 2 antología tmypaµ¡.iáTwv Sud. s.u. l11oyevE1avóc;, cf. s.u. 'Opíwv;Dpoc;. áv8oAóyot;, -ov que recoge flores, AP 12.249 (Strat: ); fig. c. gen. Há>.>.eoc; áv.90Aóyo1 XáplTEc; AP 12.95 (Me!.); subst. ó á. Gr.Nyss. Hom.in Cant 146.11. mv8oAó+ov, -ou, TÓ sent. dud., quizá coronación conflores Dioscorus 3.13. áv9óAol!i, -onoc;, ó antílope parecido al órice, Eust.Ant.Hex.M.18.740C. áv8ó1101ot;, -ov semejante TÓ lit üliwp µÉ>.1TO<; áv.9óµo1ov rjv Ps.Callisth.2.42 f, cf. Hsch.s.u. áVTá>.Aayµa. áv80110LÓW comparar TÓV vóµov Tfi tfiúoE1 Philostr.Dia/.2, 11póc; éí>.>.r¡>.a Iambl.Comm. Math. 18. áv8011oíw11u, -¡.taTOc;, TÓ semejanza, parecido Ephr.Syr.2.349D. áv90110Aoyto11uL tard. -tw PGrenf 2.71. 2.14 (III d.C.) 1 tr. reconocer, confesar Tac; ... ápETac; auToü D.S.1.70, áµapTíac; l.AI 8.257, Tóv Toü (3ao1Mwc; ... SávaTOv Plb.15.25.4, tb. en v. act. PGrenf l.c.; afirmar 11póc; nvac; ... µr¡lii:v twpaHÉvai Plb.29.17.l, c. wc; Plu.Brut.16. 11 intr. 1 hacer un acuerdo 11póc; TOÜTOV D.33.8, ú11tp TWV HaTa µÉpoc; sobre todos los puntos de detalle Plb.5.105.2, cf. 15.19.9, auT<;> PTeb.21.6 (11 a.C.); asentir Toic; Eipr¡µÉvo1c; Plb.28.4.4; abs. 'Plb.30.8.7, 32.1.3. 2 dar gracias c. dat. ooí a Dios, LXX Ps. 78.13, T úl/JíaT

Kupícp T.Iud.1.3, Te¡:, eec;:i Eu.Luc.2.38; c. Eic; y ac. ó {3ao1-

AEuc; ... Eic; oupavóv ávSwµo>.oyEiTo el rey daba gracias al cielo LXX 3Ma.6.33; c. ac. int. xáp1v Plu.Aem.11. áv80110Aóyr¡aLt;, -Ewc;, 'Í 1 acuerdo mutuo Plb.31.24.12, 36.4.4. 2 testimonio TWV á>.>.wv S.E.M.7.184, cf. 8.453, LXX 2Es.3.ll, Si.17.27, Sammelb.8267.46 (1 a.C.); reconocimiento, confesión eúxwv á. Origenes Or.14.2, cf. Meth.Sym.et Ann.M.18.376 A, Diad.Peif.90. mv80110Aoyíu, -ac;, 'Í acuerdo, Gloss.2.227. áv8ovo11tw pacer flores la vaca lo, A.Supp. 42. áv8ovó11ot;, -ov en el que se pacen flores µaTÉpoc; ávSovóµouc; i11wnác; colinas en las que mi madre pacía flores de la vaca lo, A.Supp.539. áv8onAíl;w 1 en v. med. armarse a su vez Hai aiiToi áv.9wn>.íoavTO X.HG 6.5.7, ó11>.1l;;oµÉvwv áv.9w11>.íl;;oVTo Polyaen.1.14; perf. estar armado contra o frente a Í11T1EÜ01 li' Í1111ÍÍ<; rjoav ávSw11>.10µÉvo1 jinetes frente a jinetes estaban armados E. Supp.666, áv.9w11>.10Ta1 npóc; Ta 110Mµ1a 11>.oia X.Oec.8.12. 2 en v. act. armar a su vez, oponer fig. TÓV MwoÉa T naú>.cp Isid.Pel.Ep.Mc78.801B, li~liac; ÉHEÍVOI T TÍÍ<; VUHTÓ<; áv.9on>.íl;;ouo1 OHÓT

.ín¡c;. áv8onAoKíu, -ac;, 'Í trenzado de flores lul. Laod.en Cat.Cod.Astr.5(1).189.9. áv8onAóKot;, -ou, ó el que trenza flores rétor en Cat.Cod.Astr.8(4).209.9. táv8onoALót;· >.aµ11óµEvoc; Hsch.a 5166. mv8onwAdv· oivo11w>.eiv, tf¡ap¡.taH011WAEiv Hsch. áv8onwAr¡t;, -ou, ó florista rétor en Cat. Cod.Astr.8(4).211.18. . áv8opá:w mirar frente a frente Alb.lntr.5, cf. quizá PFreib.2.5 en Nachr.Gott.1922.33. áv8opíl;w 1 ret. definir con nombre distinto del dado por la otra parte ávSop1oaµÉvou ifüwTlHW<; TOÜ ¡5ríTOpoi; Sch.D.21.523. 2 definir términos por sus relaciones mutuas Elias in Cat.138.9. 3 delimitar Tryv ií>.r¡v 11EpÍOTao1v TWV TÓ11Wv PLond.355.4 (1 d.C.). áv8opLa11ót;, -oü, ó 1 ret. definición contraria Hermog.Stat.34, lnu.3.14, op. iípoc; Sch.D. 21.523. 2 definición alternativa Elias in Cat.205.25. mv8opLOTLKót;, -rí, -óv ret. perteneciente a una definición contraria Fortunat.Rh.91.9, An.Ox. 4.15.25. áv8op11tw 1 de naves estar fondeada o anclada frente a c. dat. ai ... vqEc; ... ávSwpµouv Taic; iv TÜ Nau11áHT

.Arí>.01c; Th.2.86, c. 11póc;: npóc; Tac; tv NaunáHT

'Aypí11TI~ Llr¡µoxápr¡v áv.9opµeiv ÉV Mú>.a1c; ÉXÉAEUOEV D.C.49.2.1, or YE Hai iv Te¡:, 11apóvn áVT111á>.wc; µa>.>.ov íj ú11olieeoTÉpwc; T vaunx<;> ávSwpµouv quienes en ·el presente fondeaban frente a una flota en situación de igualdad más bien que de inferioridadTh.8.87. iív8ot;, -ouc;, TÓ [formas sin contraer, p. ej. áv.9Éwv S.E/.896, etc., av.9Ea Pi.0.2.50, etc.; nom. plu. áv.91[a Corinn.(?)39 .1.8] 1 1 flor nÉToVTat in' áv.9eo1v eiap1voio1v 11.2.89, cf. Hes.Th.279, Op.75, á. fapoc; LXX Sap.2.7, cf. 11.17.56, Od.9.449, 6.231, Archil.300.28, Xenoph.1.11, S.El. Le., E. Med.842, JA 1298, Fr.754, Pl.Phd.l !Od, Criti. l 15a, Smp.196a; de guirnaldas o coronas áv[OTEtf¡.9E]io1v á(v].9Ea (xpuoÉ]av lió~av ... TpÉtf¡E1 B.13.60, áv.9Ea TE.9pi11TIWV las coronas (ganadas por) las cuadrigas Pi.0.1.c., cf. 7.80, OTEtf¡ávwv ... áv.9Éwv Eub. l 05, cf. Ath.682d; de flores usadas para perfumar lPal/Jav iv ávSeo1v eiap1voia1 Cypr. 4; de la miel (Llátf¡v1v) tf¡Ép{3ov ... µa>.aHoic; áv.9Eoo1 µü1ooai Theoc.7.81; del vino Foivov ··- av.9eoc; óoóoVTa vino que huele a flores Alcm.92b, olvoc; ... av.9Eoc; ól;;óµevoc; Xenoph.1.6; de adornos flores bordadas Hermipp.5, 6, Pl.R.557c. 2 de algo que sale a la superficie espuma xú¡.iaTOc; á. Alcm:26.3, áv.9eo1v áxvac; Hymm.ls.75, olvov ... >.euHc¡:, 11Enu-

305 xaaµÉvov avSEI Archestr.59.3, a. oívou Gal.11.628, Gp.6.3.9, 7.15.6; erupción 11poaw11ou Hp.Coac.416; avSr¡ ... xaJ.xoü = xáJ.xavSoc; ca/canto, sulfato de cobre Nic.Th.257, xpuaoü TÓ a. = áóáµac; hematitis Poll.7.99, ápyúpEOV avSoc; óxido de plomo Hp. Mu/.1.57; humo a .... J.1yvúoc; Theodect.17, tf>J.oyóc; avSEa AP 5.264 (Paul.Sil.).

11 fig. 1 de procesos o estados temporales, c. gen. subjet. o adj. la flor o culminación de la edad juvenil ijpr¡c; a. la flor de la juventud o la juventud //.13.484, Hes.Th.988, Mimn.1.4, 2.3, Tyrt.6.28, Pi.P.4.158, Sol.12, A.Supp.663, xoupJÍlov a. la juventud, h.Cer.108, wpac; a. la juventud X.Smp. 8.14, av]0oc; ... TTapSEVJÍlOV fa flor de /a doncellez Archil.300.18; de ahí rraic; xaJ.óv avSoc; ÉXWV un muchacho en la flor de sujuventudThgn.994, TÓ TOÜ awµaToc; a. el vigor corporal Pl.Smp.183e, cf. R.60lb, TÓ a .... TWV 11poaw11wv la lozanía de los rostros Ach.Tat.1.13.3; la culminación o flor en gener. yJÍpaoc; ... a. Democr.B 294, Erinn.1 B. 46, µavíac; a. S.Tr.999. 2 de pers. c. gen. partit. la flor, lo mejor a. 'ApyEÍwv A.A.197, a. nepaíóoc; aíac; A.Pers.59, cf. 252, xwpac; a. A.Pers.925, a. TTÓÁEoc; E.HF 876, 'EUáóoc; ... a. E.Tr.809, o TI ~V a1hwv a. á110J.wl.E1 Th.4.133; tb. de cosa c. gen. partit. TTOAAWV xpr¡µáTWV ... a. A.A.955, avSEa ó' üµvwv Pi.0.9.48, TÓ a. aµúpvr¡c; mirra de la mejor calidad LXX Ex.30.23, a. Tijc; tfiuxfic; la parte mejor del alma Procl.in Ti.1.472.12, TOÜ voü Procl.in Alc.248, Dam.Pr.70, Tfjc; oua1ac; Procl.in Ti.1.412.9; de ahí avSea pasajes escogidos Cic. Att.420.1, doctrinas escogidas 'Ope1páa1oc; ... lr¡Tpwv 11poTÉpwv avSea ópetfiáµevoc; AP 16.274. 3 de abstr. y cosas en gener. c. gen. epexegético, tb. c. adj. o abs. flor, exquisitez, belleza del amor ór¡l¡íSuµov ÉpwToc; a.flor de amor que muerde el corazón A.A. 743, Tá TÉp11v' avSE' 'Atf>poóía1a Pi.N.7.53, avSea óJ.pou B.3.94, el fuego TÓ aóv yap a., ... rrupóc; aÉJ.ac; tu flor, ... la luz de/fuego A.Pr.7, el honor avSEa nµijc; Emp.B 3.6, el discurso aoü Toiat Aóyotc; ... aWtf>pov ÉTTelJTIV a. Ar.Nu.1025, las plumas XOAOIÓY eúmepov áAJ.oTpíotc; avSeat un grajo de bellas alas por causa de ajenos adornos Gr. Naz.M.37.888. 4 en metonimias, del vino aJ.u11ov ... avSoc; ávíac; flor de felicidad que quita el dolor S.Fr.172, Tijc; tf>wvfjc; TÓ avSoc; la lengua Ach.

Tat.5.5.4. 111 usos especializados color xpo1ac; ... a. el color de la piel A.Pr.23, árrÉTTTaTO TTQV árró xpotijc; a. AP 12.39, avSr¡ J.aµ11póTEpa Arist.Co/.794b3, áxpaTÉUTepov ... a. Arist.Co/.794b6, 11ep1pó>.a1a Él< rravTóc; avSouc; D.H. 7. 72; brillo del oro, Thgn.452, xaJ.xiíiov a. Orph.Fr.174; de tintes, a menudo de la púrpura, Pl.R.429d, Arist.HA 547ª7, LA/ 3.102, TOÜ avSouc; TÓ aíµa Ach.Tat.2.11.5, a. SaJ.áaa1ov tinte sacado del mar Ps.Democr.p.42, pamóv áAóc; TTOAtijc; avSeo1 AP 6.206 (Antip.Sid.); de tintes en gener. Twv lpíwv xal Twv ávSwv Pherecr.46, TÓ a. TÓ árró TWv patf>aíwv PHolm.106; cana Sud. s.u. 'AvSoaµíac;. IV bot. a. 11eótvóv = ávSuAJ.íc; Ps.Dsc.3.136. V orn. una clase de pájaro, quizás el verderón Arist. HA 592b25, 609bl4, Ael.NA 5.48, Plin.HN 10.74, 10.116, Boeus en Ant.Lib.7. [Suele relacionarse c. ai. andhas 'planta del soma' (aunque en el Veda el sen t. de 'planta' no está garantizado). Cf. lb. air. ainder 'mujer joven'. Parece preferible separar en gr. esta palabra ( < • H;¡endhos) de ávSipt?;, etc., tal vez relacionadas por etim. popular.] "'.A v9oc;;, -ou, ó mit. Anto 1 hijo de Posidón, Arist.Fr.596, Plu.2.295f. 2 hijo de Autónoo, Ant. Lib.7tít. DMic. a-to. citv9oaµ.iac¡;, -ou, av9óaµ.1oc;;, -ov Sch.Ar. Ra.1150 que huele a flores esp. del vino oívoc; á. Hp.Steri/.235, Ar.Ra.1150, P/.807, Pherecr. 108.30, Longus 4.10; en gener. ÁE1µwvec; Luc. Lex. 2; subst. vino oloroso X.HG 6.2.6, Plu.2.663d, Luc. Ep. Sat.22, cf. ávSooµíac;· ó ávSÉWV oaµi¡v ÉXWV olvoc; Et.Gen.883.

av9oaúvr¡, -r¡c;, rj abundancia TeXÉWV AP 5.276 (Agath.), úJ.aír¡ AP 11.365 (Agath.). citv9oTóxoc;;, -ov que hace nacer las flores del agua ot;J Óɵan píu (l. peío1) ávSoTóxo(v) (J.)1Páóa IMEG 20.6 (11 a.c.). av9oTpó+oc¡;, -OV que produce flores yaia Aristonous 1.21.

ÜY9pEÍ "'.Av9ouaa, -r¡c;, rj Antusa 1 bailarina AP 16.285 (Leont.). 2 sobrenombre de Constantinopla, Eust.a D.P.803. aveo+optw 1 1 sacar miel de las flores, libar las abejas, Arist.HA 625b 19. 2 producir flores de un cultivo AP 10.16 (Theaet. ). 11 ser ávSotf>ópoc; sacerdotisa de Deméter, JG 12 (8).553 (Taso). 111 llevar una corona de flores fig. avSotf>opoÚalJ xal ÉTa1poúa1J µouc11x(j de la música que se toca en los burdeles, Clem.Al.Paed.2.4.44. aveo+ópoc;;, -ov 1 1 que produce flores, florido aJ.aoc; Ar.Ra.441, AP 12.256 (Mel.), cf. Thphr.CP 1.5.5, op. avavSiíc; ThphrBP 1.3.5 ( = Hippo A.19). 2 portador de flores eíóov iv 'PwµI] Touc; avSotf>ópouc; Philostr.Ep.55. 11 subst. 1 rj a. sacerdotisa de Deméter, IG 12(8).526 (Taso), cf. 609 (Taso). 2 como n.pr. rj 'A. Antóforo n. gr. de la divinidad latina Feronia, D.H.3.32. 3 bot. zarzaparrilla, Smilax aspera L. o correhuela de cercas, Convo/vu/us sepium L., Plin. HN24.82.

aveo+ur¡c¡;, -Éc; 1 polícromo mÉpul¡ de un loro AP 9.562 (Crin.). 2 que produce flores pw>.oc; IG 12(9).954.13 (Cálcide). av9paxá:p1oc;; carbonero, G/oss.3.367. av9paxda, -ac;, rj carboneo Ta l¡úJ.a ... µoxSr¡pa ót xal ele; xaüc11v xai ele; ávSpaxeíav Thphr.HP 3.8.7. av9pax1:úc¡;, -Éwc;, ó carbonero Men.Epit. 257, Cic.Att.383. l(var.), Aesop.29, App.BC 4.40, Them. Or.21.245a, TEXvfrr¡c; á. Poll.7.110. av9paxEuTijc;;, -oü, ó carbonero And.Fr.4, Ael.NA 1.8. av9paxEuTóc¡;, -JÍ, -óv que puede ser carbonizado de ciertas piedras, Arist.Mete.387bl9. av9pax1:úw 1 carbonear Thphr.HP 9.3.1, Poll.7.146, Ta avSpaxeuóµeva carbón Antig.Mir. 136. 2 hacer arder 11upi ... Tac; µuaapac; yuvaixac; Ar.Lys.340. av8paxr¡póc¡;, -á, -óv relativo al carbón Tcl µÉTpa ID 509.40 (III a.C.); subst. oí avSpaxr¡poí los carboneros Alex.208. av8pax1á, -éic;, rj jón., ép. -1ij, -ijc; y -ir¡, -ír¡c; 11.9.213, Hp.Nat.MUl.61 1 ascuas, carbones encendidos, rescoldo avSpaxujv UTopfoac; Il.l.c., óo1a powv Sepµa rrpóc; ávSpax1av aTÉtf¡av Pi.Fr.168.2, ú110Seic; avSpaxír¡v Hp.l.c., ltf>Sa xal óma xal avSpax1éic; cirro asadas y cocidas a labrasa (carnes), E.Cyc.358, aoü Tijc; avSpax1éic; á.110J.aúe1 se aprovecha de tu fuego Ar.Eq.780, avSpax1av 11mo1r¡xóTec; habiendo encendido un fuego de carbón, Eu.Jo.18.18, cf. LXX 4Ma.9.20, PMag. 4.2468, trr' avSpax1ij ót mvúooac; '11Tl.áyxva Nonn.D.5.23, cf. AP 6.105 (Apollonid.), 2 fig. hoguera, llama del amor al.Aá µe 11upooi apoevoc; ... ~ijxav rn' avSpax1ij AP 12.17, cf. 166 (Asclep.), Kú11p1óoc; a. AP 5.211 (Posidipp.). 'Av&paxia, -ac;, rj Antracia ninfa arcadia, Paus.8.31.4, 8.47.3. av9paxiac;;, -ou, ó 1 persona carbonizada Luc.Icar.13. 2 un granate prob. rubí, corusca/ uelut scintillantibus stellis Solin.37.24, cf. avSpaxinc; 1. av9pcixi6Ec¡;, -WV, a[ pescaditos para freir Philyll.13.3. av9paxil;;w graf. avSpe- U PZ 78.33 tostar xávSpaxí~wv ToópepívSou Ar.Paxl 136; carbonizar, PHolm.28, de pers. quizá fig. abrasar, convertir en carbón nTOJ.eµaiov UPZ 80.8, cf. ry[v]SpexíaSa1 avSpw11ov U PZ 78.33. av9pá:x1voc;;, -r¡, -ov 1 adj. hecho de granate XUAÍXIOV LXX Es. l. 7, a. AíSoc; carbunclo op. 11páa1voc; J.íSoc; 'cuarzo' Ph.1.60. 11 subst. 1 avSpaxívou patf>ií tinte azul oscuro, PHolm.110. 2 plu. lat. anthracina, -orum, vestidos negros de luto Varro en Nonius Marcellus p.882. av9pá>CIOY, -OU, TÓ 1 1 prob. obsidiana piedra de la que se hacen espejos, Thphr.Lap. 33. 2granate, IG 11(2).161 B.82 (Delos III a.C.), Hsch. 11 ántrax, carbunclo Cass.Fel.22. 111 1 caldero Alex.134. 2 trébede y hornillo Hsch. av9paxiTr¡c¡;, -ou, ó mineral compuesto de

magnetita y /imonita Plin.HN 36.148. av9paxínc;;, -1óoc;, rj 1 variedad de granate Plin.HN 37.89, Isid.Etym.16.14:2. 2 antracita

Plin.HN 37.99. av9paxo!Já:Tr¡c¡;, -ou, ó [-a-] que anda sobre brasas ardientes Rom.Mel.63.ir¡' 8, Ps.Steph. p.201.15. av9paxoypa+ia, -ac;, rj dibujo al carboncillo Gr.Thaum.Pan.Or.2. av9paxo1:16ijc¡;, -Éc; de color carbón 11upw11óv ... xal avSpaxoe1ói:c; ... xpwµaTCX Ph.1.383. av9pa>eÓElc¡;, -eaaa, -ev de carbón m' cIVSpaxÓeVTI Óɵac; SEpµaíveTo 11upat;J Nonn.Par.Eu.

/o.18.25. av9paxo9ijxr¡, -r¡c;, rj carbonera, Gloss." 2.227. áv9paxoxaúaTr¡c¡;, -ou, ó carbonero Sch. Ar.Ach.326.

av9paxono1ia, -ac;, rj carbonera Gr.Nyss. M.46.937 A. av9pcixonw>.r¡c;;, -ou, ó vendedor de carbón Philyll.14, Nicopho 9. av9pcixów 1 carbonizar xepauvt;J Zr¡vóc; ryvSpaxwµtvoc; A.Pr.372, óaAóc; ryvSpaxwµÉvoc; E.Cyc.614, cf. Thphr.Lap.12, Ph.2.564. 2 en v. med., medie. ulcerarse, llenarse de pústulas malignas los ojos, Aet.7.2. 'Av9pá:xu>.>.oc;;, -ou, ó [-á-] Antracilo o «Carboncito» n. festivo construido sobre éivSpa~ Ar. Ach.612. av9paxw6r¡c¡;, -ec; de color carbón encendido, rojo Ta lµµiív1a Hp.Mu/.1.11, AíS01 Antig. Mir.136, TTÜp Plu.2.922a, xpwc; Plu.2.933f, íí.l.1oc; Diog.Oen.8 col.3.14; subst. TÓ .T' lv Tole; avSpaxwóea1v EÍva1 11üp xal ry tf>J.ó~ existir el fuego y la llama en los cuerpos en combustión Arist.Sens.437bl7. citv9páxwµ.a, -µaTOc;, TÓ (-ti-] montón de carbón, fuego de carbón xaóµeía J.em~ ... ómr¡Seiaa t11' avSpaxwµaToc; Dsc.Eup.1.45, cf. Hierocl.Facet.135.

av8paxwv, -wvoc;, ó carbonera, almacén de carbón Hdn.Gr.1.30, 2.860. av8páxwa1c;;, -ewc;, ry 1 medie. úlcera maligna gener. en los ojos rj a .... ífJ.xoc; ÉUTiv toxapwóec; Paul.Aeg.3.22.26. 2 medie. carbunclo Gal. 14.777. 3 carbonización xaµa1Uovn xexauµtv~ ... éíxp1 avSpaxwoewc; Dsc.Eup.1.49. iiv9pa¡;, -áxoc;, ó 1 1 carbón vegetal TTOAA~V µapíJ.r¡v avSpáxwv Hippon. 71.1, avSpaxac; rjµµtvouc; Th.4.100, cf. Ar.Ach.34, 332, 348, Nu.97, Men.Sam.227, Chrysipp.Stoic.2.140, oóót 110Te xS1~óv 11ep1póoxem1 avSpaxa TÉtf>pr¡ nunca se amontona la ceniza en torno al carbón de ayer Call. Ap.84, cf. Erinn.I B.20, Cic.Att.383.1, avSpaxa óiá11upov D.C.47.49.3, avSpaxoc; xaSapoü PÁmh. 2.138.13 (IV d.C.), a. TWV x>.wpwv l;úJ.wv lj TWV aiíwv Thphr.Sens.75 (=Democr.A 135); carbón mineral oíc; xal oí xaJ.xeic; XPWVTCXI Thphr.Lap.16, PHolm.9; en gener. brasa, tizón E.Cyc.244, 374, Ar.Fr.68, Sotad. Com.1.12, Arist.Sens.444b31, LXX Is.6.6, Ph.2.223, Ep.Rom.12.20, rnl ávSpáxwv µaJ.axwv a fuego lento Xenocr.16; prov. c'ívSpaxac; xaTEoSíoVTa de un glotón, Euphro 10.14, cf. lo Trag.29, avSpaxec; ó Sr¡aaupóc; TTÉtf>r¡ve de esperanzas fallidas, Zen.2.1, Luc.Philops.32, Herm.71; como n.pr. lat. Antrax «carbón», n. de un cocinero, Plaut.Aul.passim. 2 piedra preciosa de color rojo oscuro, granate Arist.Mete. 387bl8, IG 11(2).161A.102 (III a.C.), LXX Ex.28.18, Phylarch.41, l.BI 5.234, Al 3.168. 11 1 medie. ántrax, carbunclo Hp.Epid.3.7, Gal.7.719. 2 fig. sent. obs. oxa>.eúoVT' avSpaxac; escarbando las brasas Ar.Pax 440, cf. lj TÓ yuva1xeiov alóoiov avSpaxa elrrev Sch. ad loe. 3 fig. carbón encendido como símbolo de Cristo éí . ... TOÜTO éípa ... Xp10Toü aúµpo>.ov Cyr.Al.M. 70.18 IA, rj J.aplc; TOÜ xaSapnxoü avSpaxoc; Meth.Sym. et Ann.M.18.372 C. 111 bot. glasto, hierba pastel, Isatis tinctoria L., planta de cuyas hojas se obtiene un color parecido al añil xaJ.eim1 ói: xe1p1aSeiaa ~ loánc; OÜTWc; a. PHolm. 109. [Etim. dud. No parece acertada la aproximación a aisl. sindr 'impureza del metal'. Si hay rel. c. arm. an.t-el ·ascua'. se trata de una raíz no ide. Tb. se ha propuesto rel. c. het. ant- ·caliente'.]

av8pEͺ

xpúme1 Hsch.

av9pr¡6wv ó:v9pr¡6wv, -óvoc;, rj especie de abejorro D.S.17.75, cf. áv.9pr¡liwv· rj TEv.9pr¡liwv Hsch. [Cf. ávllprj1111.]

ó:v9pr¡Kóv· áv.9ouc; n yivoc; Phot.p.140R., cf. éív.9pr¡Kov AB 403. ó:v9pijvr¡, -r¡c;, 1j tb. ó:v9pijv, -íjvoc; Tz.Comm.Ar.2.594.4 avispón, abejorro Ar.Nu.947, del que hay diferentes especies, Arist.HA 628b32. [Suele relacionarse c. áSrjp, ávStp1~, etc., e.d., el n. de este insecto contendria una alusión al aguijón. Por otra parte, el suf. -rj1111 es común en los préstamos de lenguas pregriegas.]

ó:v8pijv1ov, -ou, TÓ avispero Ar. V.1080, 1107; fig. panal Mouowv ... a. de Sófocles Com. Adesp.22. ó:v9pr¡vu.;i6r¡c;, -<<; en forma de panal á. Kai rroAúrropoc; Plu.2.916e. ó:v8pr¡vo1:16ijc;, -É<; que tiene forma de abejorro OKWAr¡~ Thphr.HP 7.13.3. iiv9puaKov, -ou, TÓ tb. üv9púaKoc; Hsch.a 4957, üv8piaK1ov Hsch., üv9piaKoc; Poll.6.106, h9puaKov Thphr.HP 7.7.1 bot. quijones, peine de niño, Scandix australis L., Sapph. 96.14, Cratin.98.6, Pherecr.109, Thphr.l.c., Poli. Le. [Prob. derivado de la raíz de ávlloi;.] ó:v9pwnaioc;, -ov que adopta la maturaleza humana de Cristo op. éív.9pwrroc; Cyr.ALChr.Un. 5 1 .750A. üv8pwnaptaK1:1a, -ac;, rj üv9pwnapEaKia lust.Phil. lApol.2.3 acción de agradar a los hombres, amor a la popularidad o al aplauso Iust. Phi!. !.c., Basil.M.30.328 A, Eus.Alex.Serm. M.86.460 B, Sud. üv9pwnapEaKÉW agradar a los hombres, ganarse el favor de los hombres op. .9cc¡l ápioat lgn. Rom.2.l, cf. Gr.Naz.M.37.1331 A. . üv9pwnápEaKoc;, -ou, ó 1 el que pretende ganar el favor de los hombres, adulador LXX Ps.52.6, Ep.Eph.6.6, Ep.Col.3.22, 2Ep.Clem.13.1, BasiLM.31.1117 B, Pall. V.Chrys.16 (M.47.55). 2 adv. -wc; de modo grato a los hombres Pall.H.Laus. proem.l. e üv8pwnáp1ov, -ou, TÓ [-cip-] hombrecillo Eup.329 A, Ar.Pl.416, Demad.89 (de Demóstenes), Arr. Epict.1.3.5, M.Ant.3.10, 7.23. av9pwntr¡, -r¡<; contr, -nij, -íj<; Poll.2.5 piel de hombre Hdt.5.25, Poli.Le. üv8pwnE1oc;, -a, -ov jón. -ij'ioc;, -r¡, -ov [-oc;, -ov Luc.Asin.46] 1 1 humano fi.9oc; Heraclit.B 78, rpwvrí Hdt.2.55, rpúot<; Hdt.3.65, Th.2.50, 3.45, etc., owµa Canthar.PCG 4p.61, Hp.Ep.23 (p.396), rrprjyµaTa Hdt.1.32, Pl.Prm.134e, Luc. Vit. Auct.14, voüc; Ph.2.85, rrá.9ca Hdt.5.4, aíµa Hdt.1.214, <Ílliatµovír¡ Hdt.1.5, Tpórroc; Th.4.116, f)ío<; Gorg.Bl la.30; vóµo1 Heraclit.B 114, TÉXV1J Th.2.47, rrrjµaTa A.Pers.706, áµapTrjµaTa Plb.18.13.1, Tp~rj Luc.Asin.46, To µtv licioat ... áv.9pwrrrj1ov ljv Hdt.8.144, litá TO áv.9pwrrE1ov Koµrrwli<<; Th.5.68, áv.9pwrrE1óv n rrá.9w /G 5(1).1208.52 (Laconia); op. lo mítico Tíj<; lit áv.9pW1T1JÍ1J<; Acyoµivr¡<; y
306 Kr¡púrrct Tljv .9Eíav av.9pW1T1JOIV . Ath.AL M.27.292 A, naturaleza humana Epiph.Const. Haer.69.69. ó:v9pwnia, -ac;, fi üv9pwnda Eus.DE 3.7 humanidad TO Tíj<; av.9pwrríac; rpápµaKOV Gr. Naz.M.37.69C, Tíj<; rrpwTr¡<; áv.9pwncíac; Eus.DE Le. üv9pwni6r¡c;, -ou del linaje de los hombres palabra imposible según Sch.D.T.518.14. üv9pwniz;w 1 actuar como hombre Archyt. fr.Sp.(l,p.562), op. Kuváw Luc:Demon.21. 2 en v. med. hacerse hombre Ar.Fr.37, Alex.Aphr.in Top. 137.27, Gr.Naz.M.36.97 C, Simp.in Ph.1138. 28, Leon.H.Nest.M.86.1524 B; en v. act. AP 1.105. üv9pwmKóc;, -rj, -óv 1 1 humano, del hombre, propio del hombre i!pya PhiloLB 11, oú .9Eiov áAA' a. PLSph.268d, ápETrj Arist.EN l 102bl2, 1178ª21; áv.9pwmxóv (fon) c. inf. es cosa humana, propia de la naturaleza humana Arist.EN l 163b24; compar. oí av.9pwmKWTEpo1 el tipo de hombre más común Plot.2.9.9, áv.9pwmxwrEpov ... ÉOTi To v~wvTo<; más cercano a lo humano es lo que dice Jenofonte Ph.2.480; en lit. crist.op. 'divino' vóµoc; Athenag.Leg.32.4, óo~aonxlj ánólict~t<; á. Clem. ALStrom.2. l l.49, relativo a lo meramente humano TOV nEp11TaT1)TIHÓV (Aóyov) wc; av.9pW1TIHWTaTOV Orígenes Cels.l.10, cf. Hom.18.6 in ler., iµrpávEta Gr.Nyss.Apol/.230.15. 2 que se refiere a los hombres µü.9oc; Ar.Fr.32A, napaoxcurj Phryn.PS Fr21. 11 adv. -wc; en forma humana Luc, Zeux.4, Plu.2.999b, Porph.Abst.3.4, en términos humanos Dion.Ar.DN M.3.857 B, como hombre de Cristo, Dion.Ar.Ep.M.3.1072 A. üv8pwn111aioc;, -a, -ov humano Sch.Gen. //.23il8. üv8pwn1voc;, -r¡, -ov cret. üvTpán1va /Cr.4.72.10.43 (V a.C.) 1 1 humano, propio del hombre f3íoc; PhiloLB 11, Dialex.1.2, Hdt.7.46, PLugd.Bat.17.14.16 (II/III d.C.), f310Trj Democr.B 285, rpüAov Antipho 4.1.2, TÉXV1J Hp.Prorrh.2.8, rpúo1c; Hp. VM 7, Isoc.4.89, Clem.Al.Strom. 4.20. 127, voorjµaTa Hp.Morb.Sacr.18.2, cf. Gorg.B 11.19, liúvaµt<; Th.6. 78, npoµr¡.9ía Gorg.B 11.6, áµa.9ía Pl.Lg.737b, yivoc; Pl.Phd.82b, lió~a Pl.Sph.229a, liÍHr¡ Lys.6.20, ápETrj X.Cyr.8.6.12, Arist.EN l 102b3, xónpoc; Arist.HA 616ª35, arropía D.44.4, 0Híjl/J1c; D.21.41, voü<; Men.Fr.417, oxávoc; Aesar.p.51, npáyµaTa LXX 4 Ma.1.16, X<íp I.BI 5.400, cf. Act.Ap.17.25, o~ía 1 Ep.Cor.,2.13, TTElpaoµoc; ... a. tentación soportable para la naturaleza humana, 1 Ep.Cor.I0.13, µEnTÉOV TOU<; av.9pwmvwTÉpouc; Aóyouc; Synes.Dio M.66.1129A; en neutr. como pred.nominal a. lit To .9vr¡Tóv Gorg.B 6, áv.9pwmvov TO yEyEvr¡µivov X.Cyr.5.4. l 9, TO µtv yap WV µrj tJTE.9úµr¡oEV Ó'.TTÉXE0.9a1 a. av TI<; rpaír¡ Elva1 pues el alejarse de lo que uno no desea podría decirse que es propio de la naturaleza humana X. Ages.5.4; ooúx áv ne; imoµEÍVEIEV ... TO li' tvaVTíov xoürpov, <Ürpopov, ... a. Poll.3.131, cf. PPetr.l.l 1.9 (IV a.C.), PRyl.153.39 (II d.C.); c. ac. compl. dir. áv.9pwmvov Aiyw cosa humana digo, Ep.Rom.6.19; TI áv.9pwmvov una desgracia táv TI av.9pwmvov rrá.90 si muere Epicur.[1]21, IG 5(2).266.20 (Mantinea 1 a.C.), Ei lii n yivotTo ... áv.9pwmvov y si ocurriera alguna desgracia, SEG 2.307 (Delfos 1 a.C.). 2 procedente de los hombres, relativo a los hombres T
=•-

humanidad a. ixAoyí?;Eo.9a1 And.2.6, cf. Myst.57, D.23.70, Men.Asp.166, 260, PSI 1248.17; oúx áv.9pwnívwc; no a la medida humana Isoc.12.38, con moderación á. óci Ta<; Túxac; rpip<1v Men. Fr.650, EÚTUXÍa D.S.1.60, .9EOÜ a. rpavEpouµÉvou habiéndose mostrado Dios a sí mismo en forma humana Ign.Eph. l 9.3. 'Av9pwmvoc;, -ou, ó Antrópino un siciliano, Polyaen.5.3.8. üv9pwmov, -ou, TÓ 1 dim. hombrecillo E.Cyc.185, Anaxandr.34; c. sent. despect. w nóvr¡p' áv.9pwma Ar.Pax 263, cf. X.Mem.2.3.16, Cyr.5.1.14, D.18.242, Luc./car.29, M.Ant.9.29, Philostr.VS 587. 2 esclavo, PLond.406.6 (IV d.C.). üv9pwniaKoc;, -ou, ó dim. hombrecillo E. Cyc.316, Pl.R.495c; c. sent. despect., Pl.Phdr. 243a, Luc.Pisc.17, ló1wTa<; áv.9pW1TÍOHOU<; HWµ4JliWv Ar.Pax 751. üv8pwma11óc;, -oü, ó humanidad, benevolencia D.L.2.70, ( = Aristipp.Al), cf. Sch.Er. //.9.642. üv8pwn10TÍ adv. con palabras humanas, en lenguaje humano µr¡Kfr'a. litaM~o S.Fr.827, á. AaAoúVTa Ps.Callisth.112.2, or¡µaím á. Sch.Od. 6.125. üv9pwnopoptw comerse los hombres unos a otros, practicar la antropofagia Chrysipp. Stoic.3.186, Eus.PE 1.4, Gr.Nyss.M.45.169B. üv9pwnopopia, -ac;, rj canibalismo, antropofagia Zeno Stoic. l .59, Athenag.Leg.35.4. üv9pwnopópoc;, -ov que come -hombres de animales, Ph.2.423, Eus.HE 8.7.2, fig. del demonio TOV á. AúKov Procl.CP Or.M.65.793 A. áv9pwnóppwToc;, -ov comestible ix.9úc; lust.Phil.Qu.Gr.M.6.1477 B. üv9pwnoytvvr¡Toc;, -ov nacido del género humano rjµEiov, -ou, TÓ lugar para abatanar a los hombres sent. cóm. del baño, Clem. Al. Paed.3.9.46. uv9pwnoyovtw engendrar hombres la tierra, Ph.2.494. üv9pwnoyovia, -ac;, rj procreación de hombres tít. de una comedia de Antífanes, Antiph. '3Au.; origen del hombre I.Ap.1.39, Clem.Al.Strom. 1.21.106, ano npwTr¡<; áv.9pwnoyovíac; Eus.HE 1.2.6; generación del hombre, IG 14.2576.2. üv9pwnoypácjloc;, -ov pintor de hombres Plin.HN 35.113. üv8pwno6ai11wv, -ovoc;, ó, 1j hombre-dios e.d. venerado como dios, de Reso, E.Rh.971; ser humano diabólico Procop.Arc.12.14. üv9pwnó6r¡KToc;, -ov 1 mordido por un hombre Touc; ... av.9pwrrolirjHTOU<; rrpoxioac; tAaí4J Archig. en Philum.Ven.5.1. 2 neutr.plu. subst. mordeduras de hombre (Kápua f3aotA1xá) rrpoc; xuvólir¡KTa xai av.9pwnóór¡xm no1Ei Dsc.1.125, cf. Heras en Gal.13.432, Asclep.lun.en Gal.13.646, Crito Hist. en Gal.13.788. ó:v9pwno6i6aKToc;, -ov enseñado por el hombre la doctrina de Cristo, Cyr.Al.M.75.525 C. üv9pwnou6ijc;, -É<; 1 de forma humana TÚrroc; Hdt.2.86, Ph.2.298, de los signos del Zodiaco ?;<;ilita Heph.Astr.App.3.5.19, PMag.12.124, cf. Ptol. Tetr.3.12.12, Corp.Herm.Fr.23. l 8,20, Sr¡píov Phryn.PS p.6, Ph.2.194; de dioses antropomorfo Hdt.2.142, Arist.Metaph.997bl0, Epicur. Sent.[5] 1.6, Phld.Piet.p.82.16, TÓ .9Eiov Clem.Al.Strom. 7.5.29; de los monos antropomorfo, antropoide Arist. HA 502ª24; de ídolos, Clem.Al. Strom.1.15.71; de los ángeles, Dion.Ar.Ep.M. 3.1100 A; de la unión de ambas naturalezas en Cristo, Leont. H.Monoph.M.86.1869 A. 2 humano ~úo1<; Hp. Morb.4.32, rpaVTaoía Plu.2. l 12lc. ó:v9pwnodKEAoc;, -ov semejante a un hombre Hsch.proem.53. ó:v9pwnó9Ev humanitus, G/oss.2.227. ü1o18pwnó8Eoc;, -ou, ó hombre-dios de Cristo, Apoll.Fr.91. üv9pwno9qpia, -ac;, rj fig. caza o captación de hombres Pl.Sph.223b. üv9pwnó9qpoc;, -ov fig. que captura hombreSTa ... liíKTua Chrys.M.64.50. ó:v8pwnó8u11oc;, -ov int;épido como un

307 hombre Uwv Plu.2.988d. citv9pwno9uaía, -ac;, r¡ sacrificio humano Plu.2.417c, 857a, Str.4.4.5, Pallas en Porph. Abst.2.56, Eus.LC 13 (p.239.12). citv9pwno9uTÉW ofrecer sacrificios humanos Ph.2.28, Porph.Abst.2.27, c. dat. Tc¡J Kpóv~ Eus.LC 13 (p.238.28). citv9pwnoKOjllKóc;, -rj, -óv que se cuida de los hombres de ahí r'j avSpwrroH0µ111rj (se. TÉXV'I) la política Them.Or.15.186d. áv9pwnoKÓjloc;, -ov protector o jefe de hombres Rh.3.607. citv9pwnoKTOYÉW 1 ofrecer sacrificios humanos Phylarch.80, Eus.LC 13 (p.239.3), Gr.Naz. M.35.897 A. 2 matar del demonio, Origenes lo.20.26. citv9pwnoKTOYía, -ac;, r¡ matanza de hombres, homicidio Porph.Abst.2.55, Hld.10. 7.2, Origenes lo.20.25; del sacrificio humano, Clem.AI. Prot.3.42, Gr.Naz.M.36.45 B, Eus.LC 13 (p. 239.23). citv9pwnoKTóvoc;, -ov 1 asesino, homicida de pers. oí li' tvSáliE por op. dioses, E.IT 389, cf. Fr.11 b Sn., de Caín, Origenes M art.50, del demonio Eu.lo.8.44, lEp.lo.3.15, Meth.Symp.8.13, de Atenea, Tat.Orat.8, xpr¡aµóc; Plu. Fluu.23.3, de la herejía, Ath.Al.Syn.54.3. 2 procedente de hombres asesinados, antropofágico /Jopá E.Cyc.127. áv9pwnoAaTpEÍa, -ac;, r¡ -ía Cyr.Al.M. 76.809D antropolatría, adoración de un hombre Cyr.Al. 1.c., Nest.en.CEph.(431)act.I, Cyr. Al.Chr. Un.5 1 .731 C. citv9pwnoAaTpÉw adorar a un hombre Cyr.Al. Pulch.42 (p. 49.33). áv9pwnoAúTpT)c;, -ou, ó 1 que rinde culto a un hombre de los paganos, Cyr.Al.M.76.813C, Ath. Al.M.26.181 B, Gr.Naz.M.37.467 A. 2 que rinde culto de latría a un hombre NEUTÓp1oc; ó a. Cod. Just.1.1.5, de los nestorianos, Leont.H. Nest.M. 86.1656 A. citv9pwnóAi:9poc;, -ov criminal, asesino Sud., "Apr¡c; Sch.Gen.//.21.421. áv9pwnóA1xvoc;, -ov que chupa la sangre humana µuía Corp.Herm.Fr.25.7. citv9pwnoAoyÉw 1 ref. a Dios describir con rasgos humanos ~ij,\ov, Suµóv, ópyác;, éíaa ToÚT01c; 0µ01a avSpwrro.\oywv Ph.1.282, cf. 181. 2 hablar de algo humanamente, como un hombre Didym. Trin.M.39.816C, Apoll.Ep. Dion.10. áv9pwnoAóyoc;, -ov amante de conversar sobre los hombres Arist.EN 1125ª5. citv9pwnoA01yóc;, -óv nocivo, funesto para los hombres Gr.Naz.M.38.212 A. citv9pwnojlúyupoc;, -ou, ó cocinero de carne humana Luc.Asin.6. citv9pwnojlavnía, -ac;, r¡ adivinación por la evocación de almas, Gloss.2 praef.12. ci:v9pwnÓjll!'Oc;, -ov 1 de forma humana AíS01 Thrasyll.Mend.2; que imita a los hombres rríSr¡Ho1 lgn.Ep.p.237. 2 adv. -wc; como un hombre Ctesipho 4. ci:v9pwnojlopc¡,1avoí, -wv, oí antropomorfitas herejes que atribuían forma humana a Dios, Socr.Sch.HE6.7.27, Soz.HE8.12.12. ci:v9pwnojlopc¡,íTa1, -wv, oí antropomorfitas herejes que atribuían forma humana a Dios, Isid. Etym.8.5.32. ci:v9pwnójlopc¡,oc;, -ov 1 antropomorfo, de forma humana SEóc; Chrysipp.Stoic.2.305, Ph.1.15, Clem.Al.Strom.7.4.22, Ath.Al.M.28.1229 B, Orígenes Dial.l2(p.146.19), TÓ SEiov Ammon. Ac.M.85.l565A, ~óavov Str.17.1.28, nx li' ávw del cuerpo de Pan, Com.ND 27, TWv SEwv Ta awp.aTa Plu.2.167d, /JpÉ4'oc; ... yEyovóc; É~ lTTTTOU Plu.2. l 49C, liaíp.wv ne; Procop.Arc.18.1, (TÓ aínov) avSpwrróp.op4'ov ... EiaáyEIV Ph.1.335, EÍlioc; Ph.1.622, Sr¡píov Ph.2.6, lgn.Sm.4.1, Ta á. TWV ~~liíwv Ptol. Tetr.2.8.6, cf. 4.4.9, lipáHwv Luc.Alex. 16, cf. 12, de la mandrágora, Ps.Dsc.4.75. 2 adv. -wc; en forma humana Meth.Sym.et Ann. M.18.372D. citv9pwnovojl1Kóc;, -rj, -óv que pastorea a los hombres de ahí 'Í a .... TÉXV'I el arte de pastorear o gobernar hombres Pl.Plt.266e. citv9pwnóvouc;, -ouv inteligente, dotado de inteligencia humana TÓ ~c¡Jov Str.15.1.29, yÉvoc;

iiv8pwnoc; mSrjHwv Ael.NA 16.10.

ci:v9pwnóojla1 concebir la idea de hombre de los cirenaicos oÚTOI ... ávSpwrrov EÍvat ... oú Uyouatv, auTOuc; lit ... ávSpwrroüaSat Plu.2. l 120d. ci:v9pwnonú9ua, -ac;, r¡ comportamiento, sentimiento humano Alciphr.4.16.8, de los dioses paganos, Eus.PE 3.15, LC 11 (p.224). ci:v9pwnona9Éw tener sentimientos humanitarios oúH t4'r¡lióµESa ... nµwpíatc; txSpoü ... liElitliayp.Évot avSpwrrorraSEiv Ph.2.534, ávSpwrroc; wv, ávSpwrrorráSr¡aov Ph.1.134. ci:v9pwnona9l]c;, -Éc; 1 1 que tiene sentimientos humanitarios Ph.1.182, Clem.Al.Prot.2.36, Orígenes Cels.4.71. 2 envuelto en sufrimientos humanos de la estancia de Cristo en la tierra, Orígenes Cels.1.56. 3 neutr. subst. Tó a. sentimiento humano Epiph.Const.Haer.69.63; plu. TÓ: á. Eus. DE 10.proem.. 11 adv. -wc; con sentimientos humanos MyEaSat de los dioses, Hermog./d.2.lO(p.391), omv UywVTa1 µÉ.\r¡ ij µÉpr¡, ó: .... .\ÉyoVTat, SEorrpmwc; ... VOOÚVTal Ath.Al.M.28.1125 C, cf. Hermog. /d. l.6(p.243), XptUTÓ<; ... rro,\.\áHt<; á. 4'SÉyyETat Epiph.Const.Haer.65.7. ci:v9pwnonAaaTÉW formar o hacer hombres de la potencia creadora de Dios, Meth.Symp. 2.5. ci:v9pwnonAúaTT)c;, -ou, ó creador de hombres de Dios, Ph.1.652. ci:v9pwnono1Éw crear hombres Dios, Simp. in Cat.333.6, Gr.Nyss.Apo//.144.10. ci:v9pwnonoÍT)TOc;, -ov hecho por el hombre rrpoa4'opá Ep.Barn.2.6. ci:v9pwnono1ia, -ac;, r¡ creación del hombre por Prometeo, Luc.Prom.5, en lit. crist., por Dios, Gr.Nyss.M.46.57 C, rrovr¡poü 9Eoü Tr'jv ó:. lpyov EÍvat voµí~ouatv de los maniqueos, Gr.Nyss.Or.Catech.7; generación humana op. bautismo, Gr.Nyss. Or.Catech.34. ci:v9pwnono1óc;, -óv 1 que hace esculturas de hombres Luc.Philops.18. 2 que engendra hombres (yuvrj) a. urroúpyr¡µa Secund.Sent.10, xwpa Simp.in Epict.p.64; creador de hombres de Prometeo, Tat.Orat.10. 'Av9pwnónoA1c;, -Ewc;, r¡ Ciudad de hombres tít. en Varro Sat.Men. ci:v9pwnonoAíTT)c;, -ou, ó que habita en el hombre de la naturaleza divina de Cristo, Cyr. Al.Chr. Un.5 1 • 750 A. ci:v9pwnonpi:nl]c;, -Éc; 1 propio de un hombre TÓ: ... vóp.tµa PMonac.8.5 (VI d.C.), aúvEa1c; Cyr.Al.M.73.148 C; adaptado a la capacidad humana de· la revelación entregada a los profetas, . Cyr.Al.M.70.1084 A; que se ajusta o adapta al hombre de la naturaleza humana de Cristo, Cyr.Al. Ep.40 p.27, cf. Dion.Ar.CH M.3.181C. 2 adv. -wc; a la manera de los hombres de Cristo como apxr¡yóc; Procop.Gaz.M.87.1296C, rrpo4'ijTal ... TÓ: p.tv Tfj SEóTr¡n aúTOú lila4'ÉpoVTa prjµaTa SEorrpmwc; l.\Eyov, TÓ: lit Tc¡J awp.an aÚTOÜ á. Diad. Ascens.5. citv9pwnoppaíaTT)c;, -ou, ó destructor de hombres epít. de Dioniso en Ténedos, Ael.NA 12.34, tít. de una comedia de Stratt., Sch.E.Or.279. iiv9pwnoc;, -ou, ó tb. r¡ Pi.P.4.98, Hdt.1.60, etc., cret. iivTpónoc; !Cr. 4.72.10.25, 11.24 (V a.C.), lacon. ci:v9pwnw Hsch. [panf. dat. plu. Ó:Tpórrotat, !Pamph.3. 7, crasis c. el art., át. éivSpwrroc;, jón. wvSpwrroc;; adv. sobre un compar. neutr. avSpwrróTEpov q.u.] A 1en gener. 1 plu. no genérico, gener. sin art. hombres, personas, gente c. adj. rro,\,\wv li' avSpwrrwv ... áaTEa Od.1.3, ávópa rro,\.\wv úrr' avSpwrrwv rro,\u~rj.\wTov B.10.48, cf. Ar.Pl.502, a~tó.\oyot ávSpWTTOI personas dignas de mencitm Th.6.60, ávSpwrrot µáxtµot combatientesTh.4.125, e.otro subst. voµáliEc; ávSpwrrot nómadas Hdt.7.85, XEtpwvaHTE<; ávSpwrrot E.Fr.795, rro,\ím1 ávSpwrrot ciudadanos D.22.54, ávSpwrrot úrroypap.p.aTEic; escribientes Lys.30.28; en gen. partit., c. colect. rrJ.EiaToc; ó:v8pwrrwv óxJ.oc; una gran multitud de gente Ar.Ec.383, c. pron. oú nva ollia avSpwrrwv no conozco a ninguno de los hombres, Od.6.17, 7.2, ne; avSpwrrwv alguien Ar.Ach.405, Eq.353, cada hombre Ar.Au.1314, TÍ<; rroT' avSpwrrwv fr,\r¡ E.El.516, aúne; avSpwrrwv B.8.22, oúó' á.\.\oc; avSpwrrwv ni nadie Ar.Ach.842, µr¡óEic;

Ar.Eq.1262, oúliEic; avSpwrrwv Ar.Au.1516, DUTt<; ó:vSpwrrwv E.Andr.185; e.numerales Épyá~oVTo lit HaTó: "ÓÉHa µuptáliac; ávSpwrrwv Hdt.2.124, cf. 2.61; c. gen. de cualidad (hebraísmo) ávSpwrrot EÚÓOHíac; hombres de buena voluntad, Eu.Luc.2.14; en du. ó:J..\' oúH tap.tv ó:vSpwrrw (Evélpides y Pistetero) pero no somos hombres Ar.Au.64; e.otras precisiones contextuales TOÍ<; T' avSpWTTOlUI 4'páaov atyáv dí a la gente que se calle Ar.Pax 98, avSpwrrouc; Hai .\Eíav J.a/JóVTE<; habiendo capturado prisioneros y botín Th.2.94, oí rrapó: SáJ.aaaav avSpwrrot los habitantes de la costa Th.1.8, oí ErrEtTa ávSpwrrot los venideros Th.6.16, cf. 7.56, Tó:c; HWrrac; aliúvaTOI ÓVTE<; tv H.\úliwv1 ava4'ÉpEtv éívSpwrrot siendo incapaces los remeros en la tempestad de sostener los remos fuera del agua Th.2.84. 2 plu. genérico, gener. sin art. los hombres, los seres humanos, la humanidad C. adj. totalizador O gentilicio rráVTE<; éívSpwTTOI Ar.Eq.1112, Au.1281, Cleanth.Stoic.1.129, cXÓlHWTaTOV ... rráVTWV avSpwrrwv Hdt.1.129, µÉporrEc; ávSpwrrot h.Ap.42, Hes.Op.109, 143, 180, etc., tmxBóvtot ávSpwrrot Hes.Th.231, 416, Bvr¡TOi ávSpwrrot Hes.Th.296, 564,906, Op.123, 253; op. dioses aSaváTWV TE SEWV xaµat tpxop.Évwv T' avSpwrrwv 11.5.442, cf. Hes. Th.272, EV TE SEoiat Hai avSpwrro1a1 Xenoph.B 23, lv TE SEoic; ... HavSpwrrotc; óµwc; Pi.P.9.40, OÚTE rrpóc; SEWV áyá>.µaTa ... oúT' te; ávSpwrrwv aTÉyac; A.Eu.56; mortales op. inmortales EH T' ó:vSpwrrwv EH T' áSaváTwv E.lo 878; op.héroes ijpoEc; ayvoi rrpóc; avSpwrrwv Ha.l.ÉoVTal Pi.Fr.133.6; op.muertos los seres vivos tv avSpwrrotat entre los vivos Hdt.1.86, cf. Anaxag.B 9, t~ avSpwrrwv i¡4'avíaSr¡ desapareció de entre los vivos Lys.2.11, LA/ 9.28; op.anim., Hes.Op.558, Arist.HA 488ª30, Clem.Al.Prot.3.43; op. esclavos nSÉva1 nva tv avSpwrrotc; manumitir a un esclavo Herod.5.15; c. aposiciones o adj. que en conjunto equivalen a la humanidad avSpwrrwv ... avópwv Jjlit yuvatHWV Jl.9.134, Jjt rrpó<; Jjoíwv rJ ÉarrEpíwv ávSpwrrwv de los hombres del este o del oeste, Od.8.29; usos c. prep. µET' ávSpwrrotat, Év avSpwrro1a1 entre los hombres, Od.8.160, Hes. Op.719, Pl.Ly.21 le, etc., .\áxr¡ Ta HaT' avSpwrrouc; los destinos de cada hombre A.Eu.310, rráVTa Ta HaT' avSpwrrouc; todas las cosas de los hombres A.Eu.930, Ta t~ ávSpwrrwv rrpáyp.am todas las molestias del mundo Pl.Tht. 170e, ypa4'ac; Tac; t~ avSpWTTWV Éypá4'ETO pleiteó todo lo que pudo Lys.13.73, aí t~ avSpwrrwv rr.\r¡yaí todos los golpes del mundo Aeschin.1.59, rráVTa Ta t~ ávSpwrrwv HaHá D.C.57.23.l; É~ ávSpwrrwv yíyvEaSa1 morir Paus.4.26.6, cf. Philostr.VA 8.31; expresiones sup. Tfj TTEP pr¡íaTr¡ /JtOT~ TTÉAEI avSpwrrotat Od.4.565, vop.íaac; T<ÍliE µaVTrjta EÍvat p.oüva ÉV avSpwrrotat pensando que estos oráculos eran los únicos en el mundo Hdt.1.53, w 4'í.\TaTº avSpwrrwv tµoí Ar .Nu. l 10, ~ljAWTÓTaTO<; /Jíoc; avSpwrrwv ia vida más envidiable del mundo Ar.Nu.464, liEtVÓTaToc;, avSpWTTOIUI ó' JjmWTaTO<; de Dioniso, E.Ba.861, 'Í p.EyíaTr¡ TWV tv avSpwrrotc; vóawv rraawv la peor de todas las plagas del mundo E.Med.471, TWV tv avSpwrro1c; arráVTwv ... óEtvóTaTOv D.53.2, c. sup. adverb. p.áJ.1am, ~HtaTa, etc. (avSpwrrwv) el más o el menos (de todos) Hdt.1.60, Pl.Lg.629a, Prt.36le, ápmá y' avSpwrrwv Pl.Tht.148b, opSómTa avSpwrrwv Pl.Tht.195b, en cont. generalizadores ausentes en 1 tv Tc¡J µaHpc¡J ... avSpwrrwv xpóv~ S.Ph.306, cf. A.Pr.445, E.Ph.439, ESvca lit avSpwrrwv Hdt.1.203, oí ávSpwrrot Évóµtaav SEióv n rrp~yµa (e.d. la enfermedad) Hp.Morb.Sacr.1.3, rro.\úfJoaHov yaiav avSpwrrotat Pi.0.7.63, Epr¡µot rrpwvEc; avSpwrrwv montañas desiertas de seres humanos E.Cyc.l 16, oTav rrívwatv ávSpwrrot, TÓTE rr.\ouToüa1 Ar.Eq.92, tµoi yap lioHoüatv éivSpwrro1 ... OÚH !iaSijaSa1 Pl.Smp.189c, TWV avSpwrrwv yÉvoc; Chrysipp.Stoic.3.185; ref. a la dignidad wc; avSpwrrouc; ovTac; como hombres que son X. Ages.1.21. .3 sg. no genérico, raro c. art. ser humano, persona. hombre á.op. á.: rroM óta4'ÉpEtv ou liEi voµí~Etv ávSpwrrov avSpwrrou Th.1.84, TÓ Htvoüv ... avSpwrr~ á. Arist.Metaph.1070b3l, á. ávSpwrrov yEvv~ Arist.Metaph.l 070b34, á. avSpWTTOU HÚptoc; OÚH ÉUTIV Arr.Epict.1.29.60; e.otro subst. (cf. 1 ), a. óoÍTr¡c; un caminante, J/.16.263, d. a>.a~wv Ar.Au.983, ó:vSpwrrwv

~Av9pwnoc;

308

X.Mem.1.7.2, a. úfávn¡<; Pl.Phd.87b, a. ópvu; hombre-pájaro Ar.Au.169, a. yór¡<; un impostor Aeschin.2.153, a. f3ac11AEcí<; Eu.Mall.22.2; c. adj. a. rn; una persona Hdt.2.85, 'ApyEioc; a. argivo Th.8.92, ó xS1l;1vóc; a. el hombre de ayer Ar. V.281, 'AvafAcícmo<; ... a. Ar.Ec.979, ɵnAr¡xToc; wc; a. como un loco E. Tr.1205, MEviT1T1ou, Kapóc; nvoi; ávSpwnou D.21.175, a. 'Pwµaio<; ciudadano romano, Act.Ap.16.37, 22.25, xa1vóc;, vfoi; a. el hombre nuevo, el hombre redimido op. naAaióc; a. Ep.Rom.6.6, Ep.Co/.3.9, Ep.Eph.4.22, a. Xp1crróc; 'lr¡aoüc; Cristo Jesús hombre, 1 Ep.Ti.2.5, yipwv a. un viejo Arr.Epict.1.4.24, iiva c'ivSpwnov EÚpov encontré un solo hombre, Vit.Aesop.G 65; c. art. y adv. áAA' Ei xai ó É~w ljµwv a. ÓlafSEipETa1, áA>.' ó fow ljµwv ávaxaivoüTa1 aun cuando nuestro hombre exterior se desmorona, sin embargo nuestro (hombre) interior se renueva de la parte material y espiritual del hombre 2Ep.Cor.4.16; c. gen. de cualidad ó a. Tfj<; ávoµíac; el hombre sin ley del Anticristo 2Ep. Thess.2.3, cf. a. TOÜ 0EOÜ hombre de Dios·, lEp.Ti.6.ll, de un ángel T.Abr.B.7 (p, 111), cf. Eu.Petr. l 1.44. 4 sg. genérico, free. c. art. el hombre ó a.: f3paxuc; ... ó f3ioc; TOÜ ávSpwnou Protag.B 4, ó a. SEia<; µETÉaXE µoipai; Pl.Prt.322a, ol uioi TOÜ ávSpwnou los hijos del hombre, los hombres LXX Ec.3.10, ijv ó Toü 0Eoü Aóyoc; Év T.aAEiv hablar al modo humano, lEp.Cor.9.8, cf. Ep.Rom.3.4, Ep.Ga/.3.15, HaTa c'ivSpwnov tSr¡p1oµáxr¡aa luché con las fieras como un hombre corriente, lEp.Cor. 15.32, c. únip: úntp c'ivSpwnov por encima de las fuerzas humanas D.C.53.7.3; otros usos de a. genérico y sin art. en construcciones distintas de 3: ávSpwnou f1Ía1c; la naturaleza humana E.Or.3; la naturaleza humana de Cristo TÓv 'Y1óv ... aápxa ijTOI awµa, TOUTÉCTTIV á., ávE1Ar¡fÉvai Ath. Al.Syn.28.6 (p. 257), etc.; el hombre T1ÉfUHE yap Hai áAAwc; a. TÓ µtv SEpanEÜOV ÚITEpfpOVEiv pues es absolutamente innato en el hombre despreciar al que le adula Th.3.39, Aoy1l;óµ.ESa yap 61Xa1oüaSa1 niOTEI c'ivSpwnov pues sostenemos que el hombre quedajustificado por /aje, Ep.Rom.3.28. 11 expresiones gramaticalizadas, equivaliendo a un pron. indef. uno, uno cualquiera, cada uno a. á. TWV uíwv lapar¡A cada uno de los hijos de Israel LXX Le.17.3, TÍ yáp WfEAr¡Sr'¡aETal a. qué provecho puede sacar uno, Eu.Matt.16.26; equivalente a la pas. impers. se XP
w

a.

ó:µaSr'¡<; OÚToai Hai f3ápf3apo<; ¡este individuo es un ignorante y un bárbaro! Ar.Nu.492, plu. rroAAoi µ.i:v ávSpw1101 ... ó>.íyo1 6E áv6pEc; muchos individuos ... pero pocos hombres Hdt.7.210; ó a. en cont. adecuados el esclavo. el chico ó Eúf3iou a. el esclavo de Eubio Hp.Epid.5.36, cf. Antipho 5.29, X.Mem. 2.1.15, POxy.1067.30, Eu.Luc.12.36, wc; áOTEioc; ó á. pues sí que es educado el individuo de un esclavo, Pl.Phd.116d, cf. Prt.314e, Phd.117e, av a. !l Philem.22, cf. Sammelb.4369.2.4 (III a.C.), POxy.805 (1 a.c.), BGU 830.4 (1 d.c.), POxy. 1159.16 (III d.C.), a. tµó<; Gal.14.649, µr'¡TE aÜTOÜ µríTE ávSpwnwv txEivou ni de él ni de sus esclavos Pl.Lg.933d, oí TOÜ nupóc; a. los esclavos a cargo del fuego, Mart.Pol.15.1. IV usos especializados plu. varones op. yuvaiHEc;: TWV ... ávSpwnwv Touc; áXPEIOTáTouc; ~ilv yuva1~i Th.2.6, TOOOÜTÓV taµEv ávSpw1101c; HaHÓV (habla Andrómaca) E.Andr.273, rrprnf3úTa<; avSpwnouc;, 11pEaf3uTi6ac; yuvaiHac; Aeschin. 3.157; sg. varón op. mujer au 6E návu xaAmr'¡ áei T
Alex. Aphi.in Top.39.18, Sud. áv9pwnóaapMoc;, -ov engendrado en el hombre 0eóc; Leont.H.Nest.M.86.1756 C. áv9pwnoaljlciyÉw matar seres humanos T1ÓTEpa TÓ xpijv Of' tnr'¡yay' ávSpwnoafayeiv ... ; ¿acaso les indujo la necesidad a sacrificar un ser humano? ref. a Polixena, E.Hec.260. . áv9pwnoaljlayia, -a<;, r'¡ matanza de hombres Tat.Orat.23 (p.26.4). áv8pwnóaxri11oc;, -ov de modo humano, a guisa de hombre ávSpwnóaxr¡µov Tó 0eiov ai Seia1 fpafai HaTayyt.>.>.oua1v Ath.Al.M.28.476 D. áv9pwnónpov adv. en forma más adecuada para los hombres TÓ 6E «xaTaf3áVTE<;¡», ávSpwnÓTE:pov Eipr¡Tai lo de «descendiendo» está dicho en forma más adecuada para los hombres Procop. Gaz.M.87.313 C. áv9pwnóTr¡c;, -r¡Toc;, rj humanidad, condición humana SávaTov fSopav tpyáoaaSa1 ... ávSpwnóTr¡n Ph.1.206, ÉH11emwHao1 Tij<; ávSpwnóTr¡Toc; S.E.M. 7.273, TÓ yÉvoc; Tijc; ávSpwnóTr¡TO<; Corp.Herm.1.26, cf. 12.l, Fr.2a.17, 24.6, op. aSavaaia Vett.Val.346.29, áAAa Hai 'Í a. tµópfWOEv; ij oüaiwaev; ¿pero acaso la condición humana ha dado su forma (al hombre)? ¿O le ha dado su esencia? Plot.6.1.10, á. µia Tic; icrr1 TWv noAAwv ... i6ioTr'¡Twv Dam.Pr.58, ;¡TE a., npoain 6t Hai ol uloi ÉHáaTou ávópóc; Sm.Ps.48.3, µía ... Tijc; ávSpwnóTr¡TO<; awTr¡pia rj rriani; Clem.Al.Paed.1.6.30, Ta Tfj ávSpwnóTr¡n npÉT1oVTa Cyr.Al.M.75.332 D, á .... lj Tij<; oüaiac; Ho1vórr¡c; Ath.Al.M.28.1141 D; de la naturaleza humana de Cristo ry á. aüTOü, HaS'él ... HaTayyi.AAETa1 'lr¡aoüc; Xp10Tóc; Orígenes lo.1.18, TÓ Tijc; ávSpwnóTr¡Toc; µuaTr'¡p1ov Cyr.Al. M.75.329C, eeóv Elvai TÓV 61' ávSpwnóTr¡TO<; fªvepoúµevov Bas.Sel.Or.M.85.241A, Tó awµa Tijc; aapHóc; 'lr¡aoü Xp10Toü TÓ µ1ytv Tfi ávSpwnórr¡n 61a Mapía<; el cuerpo carnal de Jesucristo, mezclado con la humanidad por medio de María Anon. crist. en POxy.5.14 (IIl/IV d.C.), imOTwaaTO rjµiv ... TrJV 6t ávSpwnóTr¡Ta aÜTOÜ EV Toic; Tp1áHOVTa xpóvo1c; Toic; npó TOÜ f3amiaµ.aToc; Melit.Fr.6. áv9pwnoTÓMoc;, -ov que es madre del Hombre epít. de la Virgen, op. SEOTÓHo<; Gr.

Nyss. Ep.3.24, Thdr.Mops.M.66.992 B, Cyr.Al. Apo/. Thdt.1.15 (p.113). áv9pwnoünóOTaToc;, -ov que tiene una hipóstasis humana rj Xp10Toü aápHwa1.,; ... oü6aµwi; á. Ath.Al.M.28.925 B. áv9pwnoljlayÉw comer carne humana Hdt. 4.106, Arist.HA 594ª30, Plb.9.24.6, Porph. Abst.2.57. áv9pwnoljlayía, -ac;, rj graf. -Eia POxy.3065.8 ~11 d.C.) antropofagia, canibalismo Arist.Po/.1338 20, Phld.Sto.p.62, IGKyme 41.23 (I a.C.), Plu.Luc.11, /G 10 2 .254.11 (1/11 d.C.), IG 12(5).14.25 (los 11/III d.C), Porph.Abst.2.57, POxy.l.c. áv8pwnoljlay1Mwc; adv. como antropófagos Eust.634.59. áv9pwnocjláyoc;, -ov [-a-] 1 antropófago de anim., Antiph.68.12, Aríst.HA 50lbl, Heraclit. Par.31, de hombres, Str.4.5.4, Luc.DDeor.16. 2 como n.pr. en plu.'AvSpwrrófayo1 Antropófagos pueblo de la Sérica que habitaba al norte de los montes Sayan, Ptol.Geog.6.16.4, Isig.15, Mela 2.1, Plin.HN 4.88. áv9pwnocjlavíjc;, -É<; que tiene aparie~cia humana Philost.HE 3.11. áv9pwnocjl9ópoc;, -ov destructor de hombres epít. de Ares, glos. a f3poToA01yóc; EM 214.57 G., Hsch. s.u. f3poTOA01yÉ. áv9pwnocjlópoc;, -ov que lleva un hombre op. SEofópoi;: µr'¡ aápxa SE:Ofópov, áAAa 0eóv ávSpwnofópov Gr.Naz.M.37.200 C, cf. Leont.H. Nest.M.86.1753 B. áv9pwnocjluíjc;, -É<; que es como los hombres, antropomorfo Seoi Hdt.1.131, xÉVTaupo1 D.S.4.69. áv9pwnocjlu'iMóc;, -ry, -óv de naturaleza humana rrwc; ó ú11Epoúa1oc; 'lr¡aoüc; ávSpwnofuixai<; á>.r¡Seia1<; oüoíwTa1 Dion.Ar.Myst.M.3.1033 A. áv9pwnóxElp, -oc;, ó bot. mercurial, mercurio/is annua L., Cat. Cod.Astr. 7 .234. áv9pwnóxElpov, -ou, TÓ bot. mercurial, Mercurio/is annua L., Cat.Cod.Astr.8(3).162. 'Av9pwcjlr¡paMAijc;, -fo<;, ó Antroferac/es e.d. Heracles Hombre tít. de una com. de Ferécrates, Phot.p.145R. áv9uppu;w insultar, ofender a su vez 66e yap ele; rjµai; úf3pil;EL.- 'ET. Hai yap ávSuf3píl;oµai Polinices. Este nos ofende.-Eteocles. Y yo a mi vez soy ofendido E.Ph.620, oí ... Iáµ.101 Toil<; alxµaAwTOu<; TWv 'ASr¡vaíwv ávSuf3pil;oVTEc; los samios a los prisioneros atenienses insultando a su vez Plu. Per.26, ópyil;ou µiv, µr'¡ ávScíf3p1l;e 6i enfádate, pero no insultes a tu vez Luc.DMeretr.3.3. áv8úpp1a1c;, -ewc;, lj devolución de una ofensa Mich.in EN 54.9. áv9uAaMTÉw ladrar a su vez, contestar /adrando Ael.NA 4.19, Basil.M.31.1445 A; fig. Gel.Cyz.HE 3.15.1. ·~v9uAAa, -r¡c;, lj 'ºAvTuAAa Ath.33f Anti/a ciu. del Bajo Egipto entre Náucratis y Canopo, Hdt.2.97, Ath.l.c. 'Av9uAAaioc;, -a, -ov tb. 'Av8uAMT11c;, -ou antileo ét. de Antila, St.Byz.s.u.· AvSuA>.a. áv8úAA1ov, -ou, TÓ 1dim. de ávSoc;jlorecilla M.Ant.4.20, Dsc.2.183. 11 1 bot. Cressa cretica L., Plin. HN 26.84, cf. 21.175. 2 una parietaria, Parietaria cretica L. o Thelygonum cynocrambe L., Ps. Dsc.4.86. áv9uAMc;, -ióoc;, ry bot. 1 la cretense, Cressa cretica L., Dsc.3.136. 2 ira menor, Aiuga iva L., Dsc.3.136, Plin.HN 26.84. áv9uAAov, -ou, TÓ bot. Cressa cretica L., Ps.Dsc.3.136, Plin.HN 21.175. áv9uAAonpáTr¡c;, -ou, ó graf. ávSuAo- florista, PMasp.156.8 (VI d.C.). áv8uAAonpaT1Míj TÉXV'I graf. ávSuAoventa de flores, PMasp.156.12 (VI d.C.). áv9uAAonpáTlaaa, -a<;, ry graf. ávSu>.ojlorista, PMasp.156.5 (VI d.C.). áv9uAo- v. ávSuAAo-. áv9úvw teñir. colorear aúTóv 6t Tóv HúH>.ov TÓ: VÉf'I 6iauyoüa1 xai ávSúvoua1v y las nubes hacen brillar y colorean el mismo círculo Sch.Arat. 796M. áv9unáyw 1 tr. 1 llevar a su vez úrráyoua1v aihóv OÚTOI ... ti; óiHr¡v ... ó ót áTTOfUYWV ávSu11áye1 aÜTWv Touc; 11>.oua1wTáTOuc; le llevan ésos ...

no.

309 a juicio ... pero él, una vez absuelto, lleva a su vez a los más ricos de ellos Th.3. 70, Totu; alxµaAwTouc; úrró TÓV (;uyóv ávSumíyayov los romanos a los samnitas, D.C.36.22, en v. med. ávSu11ayóµEvo1 Touc; !\aTívouc; éc; EÚVOlaV D.C.35.10, en V. pas. OÍ lit 4>1ÁavSpw11wc; ávSu11áyoVTa1 T!j alxµa>.wuíq. pero éstos a su vez son conducidos humanamente al cautiverio Basil.M.30.608 B. 2 gram. responder. contestar OTTOU ... rrpóc; Tac; ÉPWTIÍCTEI<; ávSurráyoµEv TÓ vaí~ oú A.D. Synt.117.26, cf. 118.1, tb. en v. med. rrpóc; Ta rrúuµaTa al EÜSEia1 ávSu11áyoVTa1 A.D. Pron.53.21, en v. pas. TÓ avSurraxSryuóµEVOV rrpóuwrrov la persona que va a ser contrapuesta A.D.Synt.121.21; del pron. sustituir. introducir a cambio en v. pas. ÓTTÓTE ... ávSu11áyETa1 áVTwvuµía A.D.Synt.12.9. 11 intr. retirarse a su vez ávSumjyE Map6óv1oc; Aristid.1.146. av9uncxywyt], -~e;, ~ gram. respuesta aí avSurraywyai óvoµanHal yívovTai A.D.Synt. 19.12. av9una>coúw 1 escuchar a su vez TWv yap aHOÚEIV EYVWHÓTWV avSpWTTWV ávSurraHOÚEIV OÍ HpEírrouc; fyvwHa111v Nicol.Prog.6.10 en Rh.1.314 W. 2 mat. corresponder a c. dat. TÓ avSurraHoüov TW ÍCTW Nicom.Ar.1.17.5, ó avSurraHoúwv TW ÉTTlTPÍT4J 'Nicom.Ar.1.19.5, al EiliiHai rnic; Elii1Haic; avSurraHOÚCTOVTaL Nicom.Ar.1.21.3, µóvr¡ ti aliTi¡ rrapwvúµwc; avSumíHOUEV ªIÍTÍi Iambl.in Nic.p.21. av9unCIMTÉOV hay que responder Phld.Rh.

2.265. av9uncxAAcxyt], -~e;,~ gram. sustitución de un caso gramatical por otro, Demetr.Eloc.60, a. ap1Sµoü A.D.Synt.204.27. av9uncxAAaaaw át. -nw 1 gram. sustituir un caso gramatical por otro, Demetr.Eloc.59, un modo por otro oíµa1 ... TÓ 'Oµryp1Hóv fSoc;, ÉHCTTav ~<; 11pOCTTaHT~<; CTUVTá~EW<;, lifóVTW<; avSurrallá~al TIÍV arrapiµq,aTov fyHÁ1111v A.D.Synt. 232.2, una

voz por otra, A.D.Synt.211.19. 2 en v. med. recibir a cambio Svr¡Tóv áSaváTou /Jíov Ph.2.440. 3 dar en prenda por una deuda en v. pas. Pland.142.1.13 (11 d.C). av9uncxVTaw replicar rrpóc; ÉaUTóv e.Je; rrpóc; ETEpov Longin.18. l. av9unúpxw oponerse a su vez T<í'.J Aoy1H<í'.J ... TÓ ciloyov ÓVTIHEiCTSa1 Hai avSurrápXEIV Plu.2.960c. av9uncxnícx, -ac;, rj proconsulado, !GR 4.572 (Aezani I/II d.C), Hel/.6.81.32 (Misia 11 d.C), Hdn.7.5.2, Iust.Nou.8.1, 26.5. av9uncxTEúw ser. procónsul, IG 7.1866 (1 d.C.), Plu.Cornp.Dern.Cic.3, SEG 9.175 (Cirenaica 11 d.C.), Hdn.7.5.2, IG 22 .3689 (III d.C.), Mari. Po/.21. áv9uncxncxvóc;¡, -t¡, -óv de rango proconsular, proconsular lust. Nou.30.l. av9unCITLMÓc;¡, -J'i, ·ÓV 1 proconsular TIÍV TE avSu11aT1Hryv t~ouuíav aóT<í'.J fliwHav D.C.58.7.4. 2 a. liEHaliapxía tribuni rniliturn consulari potestate, colegio de diez tribunos militares con prerrogativas de cónsul Plu.2.277f. 3 neutr. subst. TÓ avSurranHóv el archivo proconsular, TAM 3.1.657. av9úncxToc;¡, -ou, ó 1 procónsul Plb. 21.10.11, 28.5.6, SIG 684.3 (Dima 11 a.C.), JG 12(5).917 (Tenos 1 a.C.), IG 12(1).48 (Rodas 1 a.C.), Ph.2.592, Act.Ap.13.7, 18.12, Sarnrnelb. 3924.32 (1 d.C.), l.AI 14.263, Plu.2.813d, Pornp.17, Luc.Dernon.16, SEG 9.175 (11 d.C.), MAMA 4.10 (Frigia 11 d.C.), Mart.Pol.4, 9.2, 10.2, MAMA 4.27 (Frigia III d.C), IG 2 2 3689 (III d.C), JGCh.293 bis a (Licia IV d.C.), IGEphesos 2240 (V d.C.), 1354 (VI d.C.), CTTpaTryyoc; a. SJG 704 K (Delfos 11 a.C.). 2 como adj. proconsular t~ouuía D.H.9.16.3, D.C.41.34.2, apxfi D.H.11.62.l, 9.63.2, D.C.53.32.5. av9und>cw ceder a su vez c. dat. T¡j ... fJou>.¡¡ uwq,povoÚCTTJ TÓV li~µov ávSu11EÍ~E1v Plu. Cor.18, cf. D.C.45.8.2; abs. Plu.2.485b, 487b, 488a. av9únu~1c;, -Ewc;, rj cesión mutua de un trípode, Plu.So1.4, cf. 2.815a. av9unEp1JúAAw sobrepasar cada uno a su vez rrpóc; allt¡Aouc; ... rnic; lila/JoAaic; l.AJ 16.189. av9unEplJáTwc;¡ adv. en orden inverso Epiph. Const.Haer. 70.12 (p. 246.6). av9unEp1Jcl>CXvÉw ser arrogante a su vez, si tu superbus arnicitiarn nostrarn spreuisti, ideo nos

avicx

quoque avSurrEpryq,avoúµEv Augusto en Suet.Horatius. av9unÉpXOtJCIL 1 introducirse en lióÁctJ Tryv lioÁEpav i/Juxryv avSurripxETa1 (Hécuba) se introduce con engaño en un alma engañosa, Rh.1.601 W. 2 gram. sustituir, ocupar en lugar de Tryv TWV óvoµáTwv CTÚVTa~1v avSumíASov aí ÓVTwvuµia1 A.D. Synt.112.6, cf.95.9. av9un1JpETÉW 1 servir a su vez c. dat., Arist. EN 1133ª4, l l 70b25. 2 actuar corno vicario del pÉTryc; en cierto culto de Apolo JG 2 2 .1945.5 (1 d.C). av9unt]x1Ja1c;, -Ewc;, rj eco [T~c; Aúpa]c; PBerol.inv.13426 ue.18 en Gercke-Norden Einl.in die Alterturnsw.1(9)p.42, Berlin 3 1927 (T). av9un1axvÉoµcxL prometer a su vez i/JEulióµEvoc; Hai a. Sch.Ar.Eq.694. av9unopaAAw 1 refutar c. dat. a1h<í'.J Aeschin.3.209. 2 sustituir con fraude (;uyóv áli1Hov Ph.2.630. av9unóliELMToc;, -ov presentado corno ejemplo en contra subst.plu. Ta a. Phld.D.1.16.17. av9unoliÉXOtJCIL recibir a cambio xáp1v avSurroliEXÓµESa oüpavóSEv µeyiCTTryv Nil.M.79.353 B. av9uno>cpÍVOtJCIL jón. aVTU- Hdt.6.86 /3' contestar a su vez To1áliE Hdt.l.c., replicar ópyt¡v con ira Luc.Dorn.30. av9uno>cpoúw objetar en respuesta Gr. Nyss.Bapt.Chr.227.16. av9unoAoyÉw compensar, G/oss.2.111. av9unoAoyíl;oµcxL cargar en cuenta deudora, deducir TÓ y1vóµEvov 4>ópETpov PPetr.2.39 g. 6 (III a.C.), cf. 3.53f.6. av9un0Aoy1a11óc;, -oü, ó cornpensatio, Gloss.2.111. av9uno11vt]a>cw recordar en respuesta fpa4>ác; Meth.M. l 8.396C .. av9unóµvuµcx1 oponer un testimonio jurado a otro anterior ÍmoµoSÉVTO<; lit TOÚTOU, avSUTTWµóuaVTO oí aVTílilHoi pero atestiguado esto, nuestros adversarios opusieron otro testimonio D.48.25, cf. 58.43, Hsch. av9unopoaícx, -ac;, rj juramento rechazando una petición de dilación de juicio Sud. av9unonTEúw sospechar a su vez en v. pas. ó yap lilliouc; q,avEpwc; n áyaSóv ávSu11omEÚETa1 aq,avwc; TT1J TTÁÉOV E~EIV quien ofrece (a la polis) públicamente algo ventajoso, se hace a cambio sospechoso de que recibirá más ocultamente Th.3.43; a. a>.At¡Ao1c; sospechar mutuamente D.C.45.8.2. av9unópu~Lc;¡, -Ewc;, rj acción de contraminar Ph.Bel.100.22. av9unopúaaw contraminar a. Hai ÓVTIOÜCTSa1 Hai tµ111µ11páva1 Tó év T<í'.J ópúyµan µaxóµEvov Aen.Tact.37.5, cf. Polyaen.6.17. av9unóaTcxa1c;, -Ewc;, rj convertibilidad de la sustancia Dam.Pr. 72. av9unoaTpÉcl>W 1 1 volverse avSurroCTTpÉ1/Jac; Alyiµoupov ÉXELpWuaTo D.C.Epit.9.27.1, cf. Ps.Callisth.2.29,3lf; retornar de las almas Ele; rryv yÉVECTIV Olymp.in Mete.148.1. 2 recaer en una enfermedad, Poll.3.107. 11 llegar, extenderse de un vendaje arró Haprroü fo¡ /Jpaxiova Pall.in Hp.Fract.276C. av9unoaTpocl>tw volver ÉTTL Ta ÉVTÓ<; Steph. in Hp.2.279. áv9unoaTpocl>t], -~e;. rj retroceso de un clister, Seuer.Clyst.25. av9unoaTpócl>wc; adv. por trasposición de letras, Cyr.Al.M.76.1424A. aV9UnOTEÍVOtJCll mantener por contrarréplica aVTiSECTIV Vlp.Sch.D.2.649. áv9unoTí91JtJl 1 dar en prenda, hipotecar a cambio tvixupa JG 2?.1196.15 (IV a.C.). 2 aplicar n TWV ljHpoaµivwv ... rrpóc; Ta TWv Ha1pwv alguna de las lecciones escuchadas ... a la situación presente Aristeas 239. áv9unonµaoµcx1 objeción a la ú110Tiµryu1c; o propia estimación del impuesto por pagar Poll.8.150. av9unoupyÉw jón. avTUnopytw Hdt.3. 133 devolver, conceder a cambio ~ 4>óc; úrroµvuc; avSu11oupyijua1 xáp1v; S.Fr.339, µríT'avSurroupyEiV aiuxpa TOiCTI xpwµÉvo1c;_ E.Hipp.999, cf. Hdt.l.c., Ph.2.457, Plu.2.95e, D.C.42.8.1; devolver a su vez en agradecimiento n HaS' aúTóv Com. ND 15, cf.

D.C.Epit. 7.9.6. av9unoúpyljaLc;¡, -EW<;, rj

devolución de Un

favorHsch. av9unoupyicx, -ac;, rj favor recíproco aváyHry OÚV TÓV rraSÓVTa TaÚTryV ~V Xáp1v ÉXEIV Tryv ÚTTOupyiav ~TOI TryV avSurroupyíav Hai Tryv clVTÍxap1v TTOIEiV Ele; T01aÜTa Anon.in Rh. l 09.1. av9unocl>tpw 1 1 replicar Efr' av3urro4>ÉpEI Hai rrap' EHaCTTOV ayavaHTEi Hai TÓ liEIVOV aú~EI D.H.Dern.54, cf. Sch.Hes.Th.93, Hermog. Jnu.4.14 (p.211), S.E.M.7.440; en v. med. c. dat. usar una palabra o frase para contestar aí ávSurrocpEpóµEvaL Toic; rrúuµau1v A.D.Pron.24.17, cf. Synt.73.6. 2 acusar c. ac. oÜTE HaTa 11pá~1v avSu11oq,ÉpE1v úµac; liuvaTóv Tryv c'tµapTiav t.v T<í'.J liryµ1oupy<í'.J ni según su actuación podéis acusar de pecado al creador Ath. Al.M.26.l 124B; hablar contra TOV TWV ÚTTEVaVTÍWV avSunoq¡ipwv Aóyov Gr.Nyss.Tres dei 47.1, cf. Basil. M.32.616C. 11 . 1 llevar en dirección contraria, hacer retroceder Tij<; HaHiac; ... rrpóc; TOÜVaVTÍov avSurrocpEpOÚCTT¡<; Plu.2.76d, cf. 939a. 2 fig. ofrecer en vez de avSUTTEVEYHWV lit ÉaUTÓV 11poc; Tryv ÉHEÍVOU µETávo1av Iust.Phil.M.6.1185C. av9unocl>opa, -ác;, ~ ret. contestación, respuesta c. el pron. pers. a una interrogación, A.D.Synt. 72.26, cf. Sch.Hes.Th.93, D.H.Dern.54, A.D.Synt. 73.2, Fortunat.Rh.117.23, esp. contestación a una supuesta objeción TÓTE yap liEi Houµijua1 TÓ HE4>áJ.aiov ... ÁÚCTEI T¡j Hai avSurroq,opq_ HaÁOUµÉVIJ Hermog.lnu.3.4 (p.134), cf. Quint.Jnst. 9.3.87, Vlp.Sch.D.3.10; objeción liEiHvuVTa1 HaTa ávSurroq,opav Ta rrpóc; TOÜ Áaoü Spu>.oúµEva, wc; tm(;ryTríµaTá nva ÚTTÓ TWV avSpwrrwv avaq,ipovTE<; Clem. AI.Strorn. 3.4.38, cf. Origenes Jo.6.5. av9unoxwptw ceder a su vez c. dat. TO ÉTEpórryn Dam.Pr.303, aAAríAa1c; Steph.in Hp.2.279. áv9unoxwp1Ja1c;, -Ewc;, rj acción de retirarse a su vez Ele; TÓ EVTÓ<; Plu.2.903d. av9ucl>cxípEau;, -EW<;, rj disminución recíproca aváAoyov ÉXEI µEyÉSr¡ rrpóc; áAAr¡Aa Wv rj auTIÍ avSuq,aipE111c; Alex.Aphr.in Top.545.16, cf. Gr.Naz.M.36.69B. av9ucl>cx1pÉw descontar, deducir avSuq,EAoüµEv ÓEL TOV ÉÁárrova ÓTTÓ TOÜ µEi(;ovoc; Iambl. in Nic.p.28, cf. PLond.1994.164 (III a.C.); en v. pas. avSu4>a1pESÉVToc; TOÜ µ111Soü IG 4 2 .98.8 (111 a.C.), cf. PLond.1995.333 (III a.C.), TWV Tp1wv (minutos) avSuq,a1pouµÉVWV ÚTTÓ ~e; TOÜ ÁO~OÜ

HÚHÁOU T~c; CTEÁ'Ívr¡c; Ele; TavaVTia HIVJ'iCTEW<; Procl.Hyp.4.12, cf. Porph. in Ptol.194, avSu4>aipESrí11ETa1 arró T~c; uuvnµríuEwc; LXX Le.27.18, Hai li~Aov OTI (rj rjµÉpa lµfJóA1µoc;) avSu4>1JpÉSry auS1c; D.C.48.33.4; mat. sustraer alternativamente

dos magnitudes para hallar el máximo denominador común, Eucl.10.2, 3, Heph.Astr.2.1.5. áv9ucl>íaTIJtJL [aor. inf. ávSu110CTTijva1 D.21. 68] 1 aor. rad. y v. med.-pas. c. gen. tornar a su vez a su cargo una coregía txpijv yap auTóv ... Tijc; ÉaUTOÜ q,u>.ijc; avSu11o~va1 D.l.c.; ocupar el lugar de c. gen. TOÜ óvóµaToc; A.D.Synt.112.18. 11 v. act. 1 · argüir recíprocamente Dam.Pr. 72. 2 avSu4>ECTTWTa· ÓVTLHaSECTTWTa Hsch. 'Av9w, -oüc;, rj mit. Anta hija de Amulio, Diocles de Pepareto en Plu.Rorn.3. av9w61Jt;, -E<; 1 coloreado OÚTE avSWliE<; oÜTE liixpouv Thphr.HP 1.13.1. 2 florido Tórroc; Sch.Nic. Th.440. av9wpoa>contw astro!. estar en un aspecto opuesto al horóscopo Ptol.Tetr.4.9.10, Vett. Val.135.3. av9wpoa>cónoc;, -ou, ó astro!. séptimo lugar a partir del horóscopo Paul.Al.59.9. ávícx, -ac;, ~ [avi- o ávi-]jón. aVÍIJ Od.15.394, etc., eol. óvícx Sapph.1.3, Theoc.29.9, panf. avíicx f Parnph.3.2 (IV a.C.) aflicción. dolor enviado por un dios µrí µ' áua1111 µt¡li' óvía1111 liáµva, 11óTv1a, Süµov Sapph.l.c., cf. Pi.P.4.154; en gener. tvi CTTIÍSECTCTIV txwv aÁÍaCTTOV aviryv Suµi;; Hai Hpaliir:1 Hes.Th.611, µrí TTOT' avt¡HECTTOV, KúpVE, Aá/Joc; aviryv no sea que, oh Cirno, sufras un perjuicio irreparable Thgn.76, ó~Eia1c; avia1111 TUTTEÍ<; Pi.N.1.53, TOÜT' Ele; aviav TOÚ11oc; EPXETaÍTIVI S.Ai.1138, llioiµav liÉ VIV ... TÓV iCTOV XPÓVOV fµac; ÁaXóVT' avfac;

¡ojalá le vea padeciendo mi mal durante el mismo tiempo! S.Ph.1115, rnic; uaic; avia1c; xpríuoµai

ávíu

E.!T 1031, ÚTTÓ Tijc; civíac; civESoAoiiS' 1j Kapliía Pherecr.116, yáµot TTArjSoua1v civíac; Theoc.27.25, cf. Od.l.c., A.Pers.1055, 1061, S.Ai.973, 1005, Pl.Prt.353e, 355a, Grg.477d, Call.Fr.263.2, 714, Theoc.29.9, Chrysipp.Stoic.3.96,99; concr. liaiTÓ<; civíl)v peste del banquete de Odíseo Od.17.446, de Escila éiTTpl)KTOV civí11v mal irremediable, Od.12. 223. [De la raíz *H3en-/H3n- 'peso', 'carga', cf. lat. onus; tb. se ha propuesto* an-is-lii, cf. ai. i~- 'desear'.] mvíu v. ljvía. ávaál;w [a-] [jón. impf. civíál;;EO"Kov A.R.3.1138; aor. ljvíaua AP 11.254 (Lucil.)] 1 tr. c. ac. de pers. afligir, causar daño aAA' éíTE lirj p' avíai;;ov ÉÜKvrjµ11iac; 'Axa1oúc; //.23. 721, éíc; KEV ÉKEÍVWV TOVTOV avtál;;!) Suµoq,Sópoc; Od.19.323, 'A,poliÍTl)V Nonn.D.6.365. 2 intr. afligirse ÍÍTE lirj p' avíal;;' ó yÉpwv Od.4.460, SuµciJ av1ál;;wv Od.22.87, cf. A.R.4.1347; KTEáTEUatv ... av1ál;;E1 se lamenta por sus bienes, 11.18.300, civ1ál;;E1v tTTi T1a11ií lamentarse por su hijo Arat.196, TTAIJYÍÍ Opp. H.3.150. t üv1áK1:1v· ól;;E1v Hsch.a5180. 'AvauKKác;, -áóoc;, 1j Aniacas n. de un canto popular, Eub.46. 'Avaáva, ·IJc;, rj Aniana ciu. de Mesopotamia a orillas del Eufrates, Ptol.Geog.5.18.5. 'Av1apáKa1 v. 'Avap1áKa1. üv1apíl;w dór. consagrar TW<; Tpíc; xpuuÉwc; JG 14.644.1,9 (Abruzos IV/III a.c.). üv1apono1óc;, -óv torturador, que produce penas "Epwc; Sch.Theoc.2.55. üv1iipóc;, -á, -óv [aví- o avi-] jón. y ép. üvir¡póc;, -rj, -óv Od.17.220, Thgn.472, etc.; amHsch. a 4831 [compar. aVLl)pÉOTEpoc; Od.2.190] 1 1 de pers. molesto, nocivo, que causa daño mwxóv áv11Jpóv Od.l.c., c. dat. Toíc; txSpoic; Ar.P/.561, ~Eívo1u1v Theoc.22.134; de anim. axÉTA1a Kai ávtl)pá Hdt.3.108. 2 de abstr. doloroso, funesto TTTWXEÚEIV TTáVTWV ÉOT' cXVll)pÓTaTOV Tyrt.6.4, cf. D.40.1, TTóAA' av111pa TTaSwv Thgn.276, TltlV yap avayKaiov xpfiµ' cXVll)pÓv É'U Thgn.l.c., AúTll)v ó:v1apOTáTl)v E.Med.1113, cf. Hes.Fr.75.24, Thgn.124, 210, Democr.B 243, Pi.9. 12.11, P.4.288, E.Or.230, Pl.Grg.477d, Call.Epigr. 12.3, 14.4, 43.1, Theoc.7.124, Luc.Tim.6; c. dat. Kal Toic; txSpoic; ó:v1apóTaTa Lys.25.20; op. ljliú: EíS' ljliu f3pOToic; EíT' av1apóv E.Med.1095, oilTwc; ljliú ton TÓ ÉXEIV xpljµaTa W<; avtapÓV TÓ aT10f3áJ.AEIV X.Cyr.8.3.42, cf. Pl.Grg.496c, Prt.355e; neutr. plu. subst. Toic; YEYEVIJµÉvo1c; av1apoic; D.18.291. 11 afligido áv1apóc; . .. wv u1wTTij liti¡yEv X. Cyr.1.4.14. 111 adv. -wc; 1 causando dolor oüK olaSa Kai viiv wc; ó:v1apwc; AÉyE1c;; S.Ant.316. 2 miserablemente i;;;¡v X.Mem.1.6.4, cf. Pl.Lg.660e, vouEiv Plu.2.674a, ó:. ÉXELV estar en una situación penosa Sor.38.27. 'AvíapToc; DMic. a-ni-ja-to. 'Av1ápwa1c; v. avtÉpwa1c;. 'Avíac;, -ou, ó Anias río del norte de Arcadia, Str.8.8.4. üvíaaac;, -EW<;, rj tristeza Sm.Ez.23.33. ávíiiToc;, -ov [-í-] jón. ávír¡Toc; Hp. Aph. 7.87, graf. ó:víaoTOc; Hsch.s.u. ó:vljKEUTov 1. 1 de enfermedades no curable, incurable éíaa lit TTiip oÜK ii¡Tat, miim xpl'¡ voµíl;;E1v avíara cuantas (enfermedades) no cura e/fuego, a ésas es preciso considerar/as incurables Hp.l.c., vóuoc; Ph.2.30 !, de heridas ífAKoc; Pl.Lg.877a, rpaiiµa Pl.Lg.878c, de la picadura de una serpiente, Arist. HA 607ª23, LXX De.32.33; de males en gener. TTEvía X.Ep.4, avEAEuSEpía Arist.EN IJ2lbl3, Ó:TTWAE1a LXX Pr.6.15, ciµapría Herm.Mand.5.2.4, cf. Gorg.B l la.34; irremediable mipoc; Alc.10.4, TTpáyµara Pl.Lg.660c, cf. D.25.95, KaKá Aeschin.3.156, ra a. TWV aµapTl)µárwv Ph. l .633;imp/acable ljµÉpa KUpíou avíaroc; ÉPXETa1 LXX ls.13.9, cf. 14.6; no curado ro t~ápSpl)µa ... ó:víarov Gal.10.220; subst. TÓ á. carácter incurable roii TTpáyµaroc; Apollon. Cit.3.26. 2 de pers. incurable, incorregible Pl.R.410a, Mara µoxSIJpíav Arist.EN l 165bl8, cf. Pl.Grg.526b. 11 sent. act. ó:. ¡.tETávo1a arrepentimiento inútil Antipho 2.4.12. 111 adv. 1 neutr. plu. como adv. sin curación,

310

sin remedio avíam µEr' óliúvl)<; Kapliíac; úµwv aTTopouµÉVI)<; LXX Je.8.18. 2 -wc;, ó:. EXEIV ser incurable, incorregible Pl.Phd.113e, cf. D.18.324, oí ó:. KaKoí Arist.EN 113 7ª29. 'AvíaTo«i; DMic. a-ni-ja-to(?). üvaáTpEuToc;, -ov 1 incurable Sud.s. u. f3púw; de un daño moral w ri¡c; av1aTpEúTou rwv 'louliaiwv KaKíac; Chrys.M.59.502. 2 ignorante en medicina TTW<; Aéyé1<; iarpóv róv ÉauToii li11iáaKaAov, aüróc; a. wv; Gr.Nyss.M.46.817C. ávaaTpEúw curar Tz.H.6.660. ávaaTpoAóyr¡Toc;, -ov desconocedor de la medicina Vitr.1.1.13. ávíaTpoc;, -ov, jón. ávír¡Tpoc; Hp.Praec.7 1 de pers. lego, indocto en medicina Hp.1.c., iarpEÚE1 lit Kai avÍaTpoc; yiyVETal 0 iaTpÓ<; Arist.Ph.19lb6, cf. Plot.6.7.37, Alex.Aphr.in Top.33.2. 2 impropio de un médico a. TI ÉXOUUIV Antyll. en Orib.10.23.24. áviáxw [-a-] [impf. ó:víaxov (+) AP 16.296 (Antip.Sid.), Nonn.D.15.417]' 1 intr. gritar E.Or.1465, A.R.2.270, 3.253, nav vóµ1oc; Kai 4>oif3oc; aviaxov Nonn.l.c.; c. ac. fooc; Nonn.D.44.190, cf. 10.425. 2 c. ac. aclamar aAJ.01 li' li.l.Al)v µaiav avíaxov AP Le. ávaáw [-I- o +] [pres. opt. 3.ª plu. avu;>aro Hdt.4.130, impf. 3.ª sg. ljvía S.Ai.273, PI. Grg.502a; fut. av1áaw X.An.3.3.19, ép. ó:v1rjow Od.2.115, pas. av1aSrjaoµai Gal.5.51; aor. rjvíaoa And.Myst.50, dór. ó:víaaa Theoc.2.23; perf. act. rjvíáKa Hld.7.22.3, pas. rjví11µa1 Mosch.4.3] 1 en v. act. causar dolor o daño, dañar c. ac. de pers. ulac; 'Axatwv Od.2.115, 'íAouc; Thgn.1032, S.Ai. 266, aÉ Phoc.6.2, tµÉ Theoc.2.23; c. doble ac., de pers. y parte del cuerpo ó lipwv u' av1~ rae; 'pÉvac;, ra ó' wr' tyw S.Ant.319; de pers. y ac. int. rí miir' ó:v1~c; µE; S.Ant.550, cf. And.l.c.; c. ac. adv. TTaiip' a. Ar.Pax 764; c. ac. de parte del cuerpo a. róv 6'SaAµóv irritar el ojo Hp.Carn.17, civ1~ µou Ta wra Pl.Grg.485b; c. part. importunar, molestar avÉpac; airíl;wv Od.20.178. 2 en v. med.-pas. afligirse, dolerse c. dat. instrum. oü yáp ríe; ro1 avtáTal TTapEÓVTI Od.15.335, ó:. ópuµayliciJ Od.1.133; c. prep. aúv (101 ... TTaSÓVTI KaHwc; avtwµESa TTáVTE<; con tus sufrimientos todos nos entristecemos Thgn.655, iíonc; ÉTTi Tole; aµLKpoíc; av1ara1 Critias B 42, TTEpi rwv lit Kopwv tv role; SaAáµo1c; YIJpaaKouawv ó:v1wµai sufro por las muchachas solteras que envejecen en sus casas Ar.Lys.593; c. part. aAAoTÉ TOI TTáaxwv Ó:VlljUEal Thgn.991, av1wµai µi:v oúv ÚT10µ1µVJjaKWV rae; YEYEVl)µÉvac; uuµ,opac; rij TTóAE1 Lys.13.43, cf. X.Cyr.8.3.44; c. ac. int. TOiiT' av1wµa1 T1áAa1 S.Ph.906, á. X.Oec. 3.2, EÍI) ó' av Kai EÜSuµÓTEpoc;, i¡v µrj TI aurciJ rj KE'aJ.I'¡ av1ciJTO estaría más animado, si no le doliera algo la cabeza Hp.Prorrh.2.4(p.16), abs., OÚTE aAyEi OÚTE civ1ára1 Meliss.8 7, Kai i¡v TI TTáS!), av1ára1Democr.B278, cf. Thgn.1205, Theoc. 11.71; en part. civ11JSEíc; descorazonado TTpív KEV ó:vtl)SEic; urjv TTaTpília yaiav iK010 Od.3.117, cf. J/.2.291, Nonn.D.48.429, PMasp.295.3.11 (VI d.C.); en medie. angustiarse o afligirse el enfermo cuando el cerebro se enfría, Hp.Morb.Sacr.15.4, oí ó:. los depresivos o melancólicos rouc; av1wµÉvouc; µavópayópou píl;;av TTpWi TllTTÍUKElV Hp.Loc. Hom.39. 'Av1ypaia, -wv, rá Anigrea paso entre el mar y el actual monte Zavitza, en la Argólide, Paus.2.38.4. 'Av1yp1á61:c;, -wv, aí tb. 'Av1ypí6t:i; Paus.5.5.11, mit. Anigríades ninfas del río Anigro en Trifilia, Moero 3.1, Str.8.3.19, Paus.l.c. áv1ypo6iTr¡c;, -ou, ó curtidor Hsch. iiv1ypov v. avaypov. üv1ypóc;, -á, -óv penoso, molesto, que causa daño voiiaoc; Call.Fr.75.14, áVTíTTaAot AP 7.561 (lul. Aegypt.), liaíµwv IUrb.Rom.1379.1 (11/III d.C), cf. Nic.Th.8, Opp.H.3.188; avtypóv· aKáSaprov, 'aii>.ov, KaKóv, liuaWliEc;, ciuEf3éc; Hsch. [El sent. a><áSapret; ha

"º""ª

sugerido una relación c. vi~w. de *nei¡/i 'lavar·: otros ·sent. fa~ vorecen la re!. c. lat. niger, gr. v
'Aví6r¡c;, -ou, ó tb. lat. Anatis Plb.34.15.7 (en Plin.HN 5.9) Anides río de la costa atlántica de Mauritania Tingitana (Marruecos) actual Oum er Rbia, Scyl.Per.112, Plb.l.c.~ tb. llamado 'Aaáµac; q.u. ávi6aoc;, -ov 1 fig. que no tiene nada de su propiedad del alma, Basil.M.32.11408. 2 adv. -íwc; impropiamente rj cXVIUÓTI)<; TWV Aoytuµwv, rae; TWV iótKWV ci. µETaf3oAó:c; tm,ÉpEt Marc.Er.Opusc. M.65.925A. áv161Tí adv. sin sudor, sin esfuerzo rj µi:v foi Tljv KaKÓTl)Ta ÓÓÓ<; AEÍa Kai a. TTapÉXEl TIOpEúrnSai Pl.Lg.718e, cf. Hsch. üv16iw transpirar, sudar Pl.Ti.74c. iiv16poc; v. avílipwc;. áv16pów medie. hacer sudar TÓ: 'p1KáaaVTa Kal ó:vtópwaavra Kp1aíµwc; ... aíµoppayrjuEtv oloµai Hp.Coac.24. áví6pÜTO«i;, V. ailipUTOt;. áv16púw erigir TÓ áyaAµaD.C.37.34.3, en v. pas. TToAunµrjaac; TOuc; tv 'HAíou TTÓAEt SEouc; ó:vtlipuµévouc; Hermapio l; dedicar en v. pas. ró ápµa TÓ Tlpóc; TÓV /lía avtlipuStv aürciJ D.C.43.21.2. áví6pwc;, -wv tb. iiv16poc;, -ov Hp. Acut.(Sp) 17 medie. no acompañado de sudor TTUPETOÍ Hp.Epid.2.1.2, cf. Acut.(Sp.) 17, Epid.4.7; seco, sin humedad KOtAíat ... civíópwrÉc; Eiut Ruf. Ren. Ves.6.2, cf. Aret.SD 1.16.5, 2.7.4. üví6pwa1c;, -Ewc;, rj ausencia de sudor Hp.Epid.7.105. üvi6pwTí [-i] adv. 1 sin sudor ÓKÓaa tv Kp1uíµo1atv áJ.uuµciJ a. TIEpllpÚXETaL, KaKÓV Hp.Prorrh.1.61, cf. Coac.39, 251, X.Cyr.2.1.29, X.Oec.21.3, Hsch. 2 fig. sin esfuerzo ÉTIEi oü KEV ó:. YE TEAÉaSI) 11.15.228; sin sudor, sin esfuerzo e.d. perezosamente OUÓEV ci. TIOTE aÜTÓV ELliOV TIOIOVVTa X.Cyr.2.2.30. üví6pwToc;, -ov 1 medie. que no va acompañado de sudor de la fiebre, Hp.Epid.7.23, 43, iKTEpoc; Hp.Judic.9. 2 que no ha sudado, que no se ha ejercitado OTTW<; µtjTTOTE avíópWTOI YEVÓµEVOl ÉTli TÓ áptOTOV Kal TÓ ÓEiTTvov EiaíotEV X.Cyr.2.1.29. áv1Epáw consagrar Myres Cesnola Col/. p.548 n. 0 1903. 4,5(Chipre1 d.C.). üv1ÉpE1oc;, -ov que no recibe sacrificios, AB 405, Sud. üv1EpEúw consagrar rɵEvoc; Men.Eph. l (ap. crít.). üvíEpoi;, -ov [+] 1 1 no santo, impío Spáuoc; A.A.769, µévoc; A.Supp.757, cf. A.220, TÚXIJ Trag.Adesp.336b, aywv Ph.1.681, tmSuµía Ph. 2.235, del demonio, Eus.M.20.14208, de los judíos a. YEVÓµEVOI Ath.Al.Fug.2.4 (p.69.12). 2 ilegítimo de un hijo Kal avíépov 'rjaoµev ailTóv TTailia TO TIÓAEI KaStOTávai Pl.R.461 b. 11 que no recibe víctimas "Apl)c; E.Fr.992; avíEpoc; aSúrwv TTEAávwv E.Hipp.146. 111 adv. -wc; sacrí/egamente Dion.Ar.M.3. 137A. üv&Epów 1 dedicar, consagrar c. ac. de cosa WUTE uuvÉ/JatVEV tv liÉKa ÉTEUl KEivóv TE éíTTaVTa ÉXELV éíTTEP civ1épwaE Arist. Oec.1346b5, roiiro Sammelb.7245.3 (III a.C.); c. dat. SEciJ nvt Dam.Pr.262; c. ac. y dat. tmvíKtov ... lltoaKópo1c; Plu.Cor.3, rciJ lit ll1ovúaLtJ rl'¡v TTÍTuv Plu.2.676a, Kl)TTÓTa,ov Ma~íµ!p Sammelb.9801.2 (III d.C.); abs. av1EpwaaVToc; f3autAÉwc; TapKuvíou D.H.6.95; en v. pas. civtEpwSrjaovrat ra KTrjVIJ aÜTwv LXX 1 Es.9.4, cf. PTeb.84.10 (11 a.C.), Sammelb.9935.27 (11 a.C.), BGU 1202.5 (1 a.C.), ~ rj f3orávl) civtÉpwrat PMag.4.2975; y;¡ Ó:VlEpWµÉVI) tierra consagrada, PTeb.60.10 (11 a.C.), Sammelb. 5280; c. ac. de pers. 'AVTivoov ... wc; favuµljlil)V ó ZEúc; Clero.Al. Prot.4.49. 2 consagrar a las divinidades infernales. maldecir av1Epoi 'ApTE¡.tEi<; lláµaTpl, Koúpat, SEoic; "ªPª lláµarpt TTáat SIG 1179 (Cnido ). áv1Épwa1c;, -EW<;, rj beoc. áv1ápwa1c; IG 7.3315 (Queronea) consagración auToii D.H.5.35, rác; xwpac; IG 92(1).192.9, ci. Kai aauAía FD 2.134a. 12, 24, cf. IG 7 Le., 9(1).278 (Lócride 11 a.C.), IC 129.7. üv1EpWOTÍ adv. impía, sacrílegamente Ta yap VO¡.ttl;;óµEva KaT' avSpWTIOU<; ¡.LUUTrjp1a a. µuEiiVTat Heraclit.B 14. áv1EpwTÉov hay que consagrar rae; aTTapxác; Ph.1.184.

311 'Avliouc;¡, -Éwv, oí anieses pueblo de Sogdiana, a orillas del laxartes (Sirdaria), en el actual Turquestán ruso, Ptol.Geog.6.12.4. civir¡11m, -¡.taTO<;, TÓ pena, dolor, /GTh.1087. civir¡11f [Hom. -1- pero a veces+; át. -r- pero PI.Com.153 -1-] (pres. ind. 2.ª sg. áv1Ei<; /l.5.880; impf. 2.ª y 3.ª sg. Hom., át. ávíEI<;, ávíEt, jón. 3.' sg. avír¡ SIG 1.3 (Abu Simbel VI a.C.), iter. avíEaHE Hes.Th.157; fut. avrjaw /l.2.276; aor. ind. ép. jón. avÉr¡Ha /l.5.882, avrjHa Hdt.1.213, subj. ép. 3! sg. avrj!J /l.2.34, imperat. 2.' sg. ávE<; A.Ch.489, S.Ant.1101; perf. med.-pas. ind. 3.' plu. avÉwvmt Hdt.2.165, inf. ávhEwaSat TEracl.l.153] A tr. 1 c. mov., c. ac. 1 c. ac. de cosas a) sobre todo del viento y fluidos echar, lanzar arjTa<; (ZEf/>úpoto) 'OHEavo<; avír¡a1v Od.4.568, af/>póv A.Eu.183, aTayóva<; (arµaTo<;) S.OT 1277, rva TO aía>.ov ávtÉVat 6úvr¡m1 (ó Há¡.tvwv) para que (el enfermo) pueda expectorar Hp.Morb.3.15, nüp Hai f/>Mya las ramas de los árboles al rozar entre sí a causa del viento, Th.2.77, fig. a>.>.' iv8Évó' aVÍEl TayaSá Ar. Ra.1462; c. ac. y Ei<; c. ac. tni¡v ót áv¡j n)v E>.~tv t<; ni<; aóÉva<; Hp.Gland.7, cf. en v. pas., Hp.Oss. 18; c. ac. y lH c. gen. TTVEü¡.t' ávEi<; iH nJ.Euµóvwv E.Or.277; c. ac. y dat. de pers. fig. éí<; YE Hai Toi<; tvSáóE ToaaüTa áyaSa avír¡atv Pl.Cra.403e; abs. de Caribdis Tpi<; µtv yáp T' avír¡atv in' ijµan, Tpi<; ó' avapo1{36Eí Od.12.105; part. pas. subst. TO ó' Ei<; clÓIHÍaV Hai TTAEOVE~Íav áVEl¡.tÉVOV /a inclinación a la injusticia y la ambición Plu. Num.16. b) c. ac. de plantas, frutos, fuentes: de la tierra producir Hap11óv h.Cer.332; fig. ópaHovSóµi>.ov óua¡.tEvrj ~u­ voLHíav A.Supp.266, (yá¡.tot) f/>uTEúaaVTE<; ná>.1v avEÍTE TaÜTOV C111Ép¡.ta S.OT 1405; de los dioses hacer salir, hacer brotar Eüxoµa1 8Eoui; ¡.trjT' apoTov aÜToi<; yij<; áv1Éva1 nvá ruego a los dioses que no les hagan brotar fruto alguno de la tierra S.OT 270, alumbrar fuentes Hprjva<; éi<; avijH' aÜTai<; SEÓ<; E.Ba.766; en v. pas. en mecánica ávE1¡.tÉvov ... Tópµ1ov pasador que sobresale Ph.Bel.75.43. e) c. ac. del cabello a. Hóµr¡v dejar crecer el pelo Plu.Lys. l. 2 c. ac. de pers. dejar partir a un ejército enemigo OÍ Ót ano ct>uJ.ij<; ÉTI ¡.tEV EnEXEÍpr¡aav ¡.trj av1Évat aüTOú<; X.HG 2.4.11, cf. 7.2.12, a almas que salen del Hades avEír¡<; ... 8Eiov áváHTopa llapuiva A. Pers.650, a un condenado que sale de prisión Hópr¡v µtv tH HaTWpuxo<; C1TÉylJ<; ávE<; S.Ant.1101, tb. en v. pas. naióa<; Tij<; napavó[¡.tou f/>u.l.a]Hij<; avE8ijva[1 PGren/2.78.21 (IV a.C.); dejar libre en v. pas. ávESEi<; TOÜ f/>óflou Chrys.M.59.202; dejar sin castigo áf/>pova TOÚTOV /l.5.761, OÚTE ÓC110V OÚTE VÓ¡.tl¡.tOV Ú¡.tÍV ÉC1TIV clVEÍVal 'AyópaTOV TOUTOVÍ Lys.13.93, cf. //.5.880, X.HG 2.3.51. 3 c. ac. de anim. dejar ir, soltar i1111ov S.E/.721, cf. X.Eq. Mag.3.2, Ta<; Húva<; X.Cyn.7.7, Ta<; óvou<; L~ IRe.9.5, en v. pas.Hai aH1pTrjaETE W<; µoaxáp1a ÉH liEaµwv ávE1µÉva y brincaréis como becerros libres de sus ataduras LXX Ma.3.20, pero áv1Évat· liÉpEtV Hsch., en v. med. desollar aíya<; Od.2.300; c. ac. diversos desatar liEa¡.tóv Od.8.359, cortar HÓ¡.tav E.Ph.323; en v. med.-pas. soltarse Hó>.11ov //.22.80, cf. en v. pas. nfo.l.01 avE1¡.tÉvo1 E.Andr.598; abrir nú.l.a<; //.21.537, cf. en v. pas. D.H.10.14; romper arjµaVTpa E./A 325; de ahí detener no>.u viiv, ávE<; Trjv XEípá aou ¡basta ya, detén tu mano! LXX 2 Re.24.16, 1 Pa.21.15. 11 sin mov., c. ac., fig. 1 en gener., de pers. dejar, abandonar ávETE µ', ávETE, napáyopo1 dejadme, dejadme, consoladoras mías S.El.229, ó 8Eó<; aou ... oci µrj aE áv¡j oiiTE µrj aE iyHaTa.l.íTT!J LXX De.31.6, cf. 1 Pa.28.20; tb. c. dat. ávE<; µ01 LXX Ps.38.14; usos fig. tµt lit y.l.uHU<; ÜTTVO<; avijHEV //.2. 71, cf. Pl.Prt.3 !0d, tµt /i' oció' w<; Suµov avíE1 .. . ó6úvr¡ /l.15.24, w<; µ1v éí TE oívo<; avrjHE cuando se le pasaron los efectos del vino Hdt.1.213. 2 de pers. perdonar aciTOú<; LXX /s.2.9, tb. náVTa TOV Tónov LXX Ge.18.24; tb. c. ac. de cosa (culpas, castigos, etc.) Ta áµapTrj¡.taTa LXX /o.24.19, c. dat. de pers. y ac. de cosa ávE<; SávaTóv µ01 E.Andr. 531, ÉX8pa<; Hai HOAáC1EI<; clVlÉVTE<; av8pw11ot<; novr¡poi<; Plu.2.536a, cf. Plu.Sol.15, D.C.64.8.2, c. dat. de pers. e inf., D.C.Epit.Xiph.72.2.3. 3 de pers., peyor. dejar a su aire, dejar sin freno Tov AEwv ... avEíva1 npo<; Épya TE Hai Suaía<; Hdt.2.129, cf. 2.173, abs. iav li' áv¡j<;, üflp111Tóv
avíAAw ¡.trjTE J.íav clVE8Eit; ¡.trjTE {J1al;ó¡.tEVO<; (ó Óij¡.tO<;) Sol.5.8, part. perf. pas. desenfrenado avE1¡.tÉvr¡ ¡.tÉv, W<; ÉOLHa<;, aii C1TpÉf/>TJ S.El.516, ávEt¡.tÉvwv ... npEafluTwv yÉvo<; E.Andr.727, cf. S.Ant.579, Pl.R. 549d, UÍO<; clVEl¡.tÉVO<; ÉH{JaiVEI npoa>.rj<; hijo consentido sale insolente LXX Si.30.8. 4 de la tierra y plantas dejar sin cultivar TÉ¡.tEvo<; Th.4.116, Trjv xwpav Isoc. 14.31, Ta<; ápoúpa<; Thphr.. HP 8.11.9, n)v yijv LXX Ex.23.11, TOV á¡.tTTEAwvá µou LXX /s.5.6. 5 gener. c. ac. de abstr. aflojar, debilitar X~¡.tEi<; acin;J TÓTE Tij<; ópyij<; 6>.íyov TOV Hó>.J.011' clVEÍ¡.tEV Ar. V.574, TrjV ... lxSpav Th.3.10, apxrjv Th. l. 76, Tc¡i lirj¡.tC¡J Ta<; rjvía<; ávEi<; ó nEptH.l.ij<; Plu. Per.11, cf. Pherecr.145.4, Pl.R.4llb, D.21.186, 56.25; suavizar oí náyo1 Ta<; f/>Mya<; avuiatv Arist. Mu.397b2, á.l..l.' ávE<; J.?yov E.He/.442; interrumpir TOV nóAE¡.tov Th. 7.18, Trjv f/>u.l.aHrjv Th.4.27, cf. E. Supp.1042, áaHr¡a1v X.Cyr.7.5.70, oció' ávíEaav C1TÉpvwv apayµou<; ociót naµ¡.trjHEI<; yóou<; S.OC 1608; en part. perf. pas. XEípE<; avE1¡.iivat manos desfallecidas LXX /s.35.3, del acento avE1¡.tÉvr¡ Tá111<; acento grave Sch.D.T.130.7, tb. c. sent. peyor. relajado, disoluto rjliovai avEt¡.tÉvat Pl.R.573a, noJ.1TEía1 ávE1¡.1Évat Hai µa>.aHaí Arist.Pol.1290ª28, 6ía1m Th.1.6, Arist. Po/.1270b32, cf. Pratin.6, Arist. Poi. 1342b22, Thphr.CP 5.4.4, 5.7.1; ret. TTEpíolio<; ... avEt¡.tÉvr¡ período vago, indeterminado Demetr. Eloc.21, tb. ref. al Myo<; lento yopyóTr¡n yap tvaVTÍOV TO avEt¡.tÉvov Hai ÜTTTtov Hermog./d.2.1 (p.312); subst. ÉV Tc¡i aVEl¡.LÉVC¡J aciTWV Tij<; yvwµr¡<; en la debilidad de su mente Th.5.9 (pero cf. A 11 a), 11 3). 111 c. inf. 1 permitir Tpíxa<; aú~Ea8at Hdt.2.36, aciTou<; éín floú.l.oVTat no1Eív Pl.La. l 79a, OÚTE YEVÉC18at OÚTE ó>..l.uaSat avrjHE llíHr¡ Parm.B 8.14, aciTc¡i Sr¡páv X.Cyr.4.6.3. 2 impulsar µapyaívEtV /l.5.882, ÍÍ<; ¡.t' ... avrjHEV AiyuTTTóvó' ÍÉvat Od.17.425, cf. 8.73,/1.5.422, PPetr.3.53p.4 (III a.C.); tb. sin inf. ¡.tÉya<; ÓÉ C1E Su¡.to<; avrjHEV //.7.25, flpaauµrjliEa liíov avijHEV //.17. 705, ociliÉ HE Tr¡.l.ɵaxov HEXOAW¡.tÉVOV wli' ávtEÍI)<; Od.2.185. B intr. 1 brotar el fruto, Thphr.CP 5.1.5. 2 disminuir, cesar rj ó6úvr¡ Hp.Morb.3.13, ó nóvo<; Hai ó C111aaµó<; Hp.Int.54, ó nupETÓ<; Hp.Epid.7.40, To nvEii¡.ta Hdt.4.152, S.Ph.639, To HaHóv Hdt.1.94, TO nij¡.ta S.Ph.764; cejar Küpo<; ocilitv µállov avíEt X.Cyr.1.4.22, cf. HG 2.3.46, de una víbora tµf/>iiaa ociH aVÍEl npiv [áv] litaf/>áyu Hdt.3.109, /i1a IEpouaa>.r¡µ ociH ávrjaw LXK /s.62.1; c. part. pred. iíwv ociH avÍEl no deja de llover Hdt.4.28, oci yap avÍEl ÉTTIWV ó llapEiO<; Hdt.4.125, rj¡.tEÍ<; li' ociH avíE¡.tEV TTÉTpot<; flá>.J.OVTE<; E./T 318, Tl¡.tWVTE<; ... ¡.trj avÍETE Pl.Lg.74la; c. gen. desistir de µwpía<; E.Med.457, Tij<; ópyij<; Ar.Ra. 700, Tij<; f/>iJ.ovLHía<; Th.5.32, a. Toii t~dSEív desistir de ir a la campaña LXX 1 Re.23.13, Toii l;r¡TEÍV ¡.tE LXX l Re.27.I; en v. med. relajarse ó vóµo<; avEíTat E.Or.941, hablando de la tensión muscular Toi<; lit yEyr¡paHóatv ijlir¡ avEiTat rj auvTovía Arist.GA 787bl3, de las cuerdas de un instrumento musical, Pl.Ly.209b, R.442a, X.Mem. 3.10.7, VEiipa Chrysipp.Stoic.3.123, l~Et<; Chrysipp. Stoic.3.141. 3 en v. med. despertarse ociH av1E¡.tÉvou li' aciToü ... oí f/>í>.01 ¡.ióyt<; liirjyEtpav TOV 'AM~avlipov D .S.17 .56. 4 perf. en v. rned. estar consagrado a los dioses c. dat. viiv li' oiiTo<; avEiTat C1TUyEpc¡i liaíµovt S.Ai.1214, Ta 8Eoiat avEt¡.tÉva liÉvlipEa Call.Cer.46; entregarse a, dedicarse a c. t<; y ac. t<; To µáxtµov Hdt.2.165, t<; Tov nó.l.Eµov Hdt.2.167, t<; TO i>.Eú8Epov Hdt.7.103, É<; TO HÉplio<; E.Heracl.3. 5 de lugares en v. med. quedar abierto rj Sá>.aaaa avíETa1 náatv Clern.Al. Ec/.28. l. 'Avlr¡vóc;¡, -oü, ó tb. 'Avír¡c;¡, -r¡TO<; D.H. 3.23, 'Avloc;¡ Paus.4.35.10, 'Avíwv Plu.2.315f, Str.5.3.7, 11, Plb.9.5.9 Anieno actual Aniene, afluente del Tíber, D.H.l.c., Plu.Caes.58, 2.315f, Str.l.c., etc. t civír¡p una planta, Hsch. civ1r¡póc;¡ v. ávtapó<;. civíxtt v. rjvíHa. civ1xmvtw sent. dud. ser insuficiente t11Ei oiiv, HÚplE, ~VlH[ávr¡aav ...] ayvo(rjaaVTE<;] EH[EÍVOl] n)v Tij<; HJ.rjaEW<; TaH[njv rj¡.tÉpav] Sammelb.9066. 2.23 (II d.C.). civíxc'ívoc;¡, -ov (-1-] 1 1 incapaz Épyot<; a . incapaz en la acción Babr.92 epirnitio (Crusius), iyw ¡.tt.v OciH avÍHavo<; ... ÓwpÓV. YE J.a¡.t{Jávwv

Hld.2.30.4, incapacitado por una lesión ociTrno[T]E UTparEÚO¡.tat a. PHerm.Rees 7.18 (IV d.C.). 2 insatisfecho TÍ án.l.r¡C1To<; EÍ; TÍ avÍHavo<;; Arr.Epict.4.l.106. 11 adv. -W<; insuficientemente a .... ÉXOVTO<; ... vóµou siendo insuficiente la ley Cyr.Al.M.70.37C. civ1>ettVÓT1Jc;¡, -r¡To<;, rj · incapacidad Epiph.. Const.Haer.proem.l (p.169.21). civ1xd adv. sin victoria Tov ¡.tÉVTOt C1TÉf/>avov Tov Twv HtSapC¡J6wv avtHEi €>.a{JE D.C.61.21.2. civixtTEUToc;¡, -ov que no es suplicado TTáVTW<; liÉ ¡.t' ÍHETEÚOVTÉ 8' fí~ET' Et<; ÍOOV, EÍ T' clVlHÉTEUTO<; de cualquier modo obtendréis lo mismo si me suplicáis y si no E.JA 1003. civíxr¡Toc;¡, -ov (-i-] dór. -aToc;¡ Stesich. 166.14S., S.Ant.781 1 invencible de pers., usado corno apelativo de dioses y héroes: de Zeus, Hes.Th.489, de Heracles, Tyrt.7.1, de Atalanta, Stesich.l.c., de Eros, S.l.c., de Dioniso, E.Ba.1001, de Polideuces, Theoc.22.111, avrjp B.5.57,tb. de emperadores romanos: de Constantino SEG 26.1365.2.15, PCair.Isidor.13.8 (IV d.C.), etc.; en gener. áVÍHr¡TO<; liÉ TOl OÚTO<; él<; no>.>.ai; TTÍVWV ¡.trj n ¡.táTatov tpEí el invencible es el que después de beber muchas (copas) no dice ningún disparate Thgn.491, cf. Arnyntas 5299, X.Cyn.1.17, Plu. Alex.14, LXX 2Ma.l l.l3, 4Ma.9.18, Gerasa 141; de cosas y abstr. f/>apÉTpa Pi.P.4.91, 011>.a S.Ph.78, l/>tAonµía Gorg.B 11.4, TO HaHóv Hdt.3.52, liúvaµt<; LXX 3Ma.6.l3, aílir¡po<; Nonn.D.36.466. 11 subst. 1 n. de un emplasto AEÚHIJ á. Crito en Gal.12.487. 2 bot. avíHr¡Tov, TÓ a) aneto, eneldo, Anethum graveolens L., Ps.Dsc.3.58, Plin.HN 20.186. b) zarzaparrilla, Smilax aspera L., Ps.Dsc.4.142. 111 adv. -W<; de forma invencible Phld./r.p.67, Hsch.s.u. aTpWTW<;. 'Avíxr¡Toc;¡, -ou, ó Aniceto 1 rnit. hijo de Heracles y Hebe, Apollod.2.7.7, de Heracles y Mégara, Sch.Pi./.4.104g. 2 n. de varón, Alciphr.2.7 tít. 3 libei"to de Nerón, D.C.61.13.2. civlHÍtt, -a<;, rj e/sin victoria otro n. del número cinco entre los pitagóricos ná.l.1v lit Tov TTÉVTE apt8¡.iov EHá.l.ouv ... avtHÍaV, ÉTTEtlirj ... ouliÉTEpOV ¡.tÉpo<; VLH~ tv aciTc¡i Ascl.in Metaph.65.18, cf. Alex. Aphr.in Metaph.75.27. 'Aví>eloc;¡, -ou, ó Anicio 1 AEúHto<; 'A. general romano del s. II a.C., Plb.30.22.1, Plu.Aem.13. 2 'A. ct>aiiC1To<; procónsul en Asia 217-8 d. C., D.C.78.22.2. civíHAlov, -ou, TÓ cierto vestido quizá del tipo camisa o pantalón, SEG 7.417 (Dura lII d.C.). civlH!lá;l;w 1 chupar ióv Sch.Nic.Al.524. 2 en v. rned.-pas. evaporarse ¡.tETa TO Ta<; lipóaou<; av1H¡.taa8ijva1 Dsc.4.64. civíx11mVToc;¡, -ov no humedecido y.l.rjvr¡ Par. Lyc.988. ciVlHl1ttOTÉOV hay que secar Ta 6t ci110ÁEITTÓ¡.tEVa TOÍ<; HaUTijpatv a. Philurn. Ven.16.7. civlH11á;w aventar el grano, en v. pas. Pl.Ti. 53a; clVIH¡.tW¡.tEVOV· avaHaSatpÓ¡.tEVOV Hsch. ÜVlH!lO'i, -ov 1 que carece de humedad, seco rj lit Atflúr¡ áµµwlir¡<; Hai á. Arist.Pr.906bl 9, {>ó6ov Thphr.CP 6.20.2, cf. Sch.Hes.Th.565, Plu.2.951b, Hsch. 2 adv. -W<; sin humedad f>áflliov a. fl>.aaTrjaaaav Ath.Al.M.28.993C. civíxovoc;¡, -ov graf. por ávEiH- carente de imagen de los Telquines,-Epigraphica 516, 1943-44, p.133 n. 1929 (Sicilia). ÜVlHTOV, -ou, TÓ lugar inaccesible, impenetrable OÚTE tn' (a)víHT<¡.1 OÚTE TTáTC¡J /Cr. 2.19.7.20 (Falasarna, Creta IV a.C.). civíxw dud. alcanzar, llegar a nµaí T(E] Hai C1TEf/>áv[o]t Ei<; lió~av avÍHOVTa (Tát) [nó]ME]l IM 46.16 (III a.C.) . civíAttOToc;¡, -ov implacable OÜTW<; ÍÍTTAl)C1TO<; a>.>.orpíwv HaHWV ~V Hai á. Plu.2. l 70c, cf. PMag.4.1777. civíAEwc;¡, -wv 1 despiadado Hdn. Epim.257. 2 adv. despiadadamente tnEi oiiv ÉHEtTO Ta ijnaTá µou aví.l.Ew<; HaTa TOU 'lwarjf/> T. Gad 5.11. civíAAw 1 recoger {Jtfl>.íov Phryn.PS p.31. 2 en v. med. encogerse npo<; lit TO aiaxpov npoafla>.oüaa aví.l.J.ETat (rj i/iuxrj) cuando (el alma) topa con lo feo se encoge Plot.1.6.2, cf. Porph. Plot.14.23, Darn.in Phlb.22.2, áví>.AEaSat· C1UC1TpÉl/>Ea8at Hsch.

avlAAw¡.iu avlAAw¡.iu, -µaToc;, TÓ

312.

mirada hacia arriba

'lrmoHpán¡c; ó' ó4JSa>.µov i>.>.aívE1v 4Jr¡ai Tóv ó1áaTpo4Jov y1vóµEvov Hai áví>.>.wµa TO ává{JJ..Eµµa

Poll.2.54. aví¡.iuOToc;, -ov [ii:ví-) no azotado de Barrabás cuando fue liberado por Pilatos, Nonn.Par.Eu. lo.19.l. ciivi¡.iá:w 1 elevar, subir á>.J.lj>.ouc; Toíc; óópaa1 X.An.4.2.8, To awµa X.Eq.7.2, agua áJTó Tpoxr¡>.1ác; Thphr.HP 4.3.5, Háóov Sor.71.26; en v. pas. áv1µ1jSr¡ óux Ha>.4-1óíwv App.Mith.32, cf. Antig. Mir.157, D.L.1.116; fig. Ti¡v ó1ávotav Iambl. Protr.21 (p.105.); en v. pas. de las almas !va ... áv1µr¡Swa1v úJTo TOÜ >.óyou Origenes Cels.6.44 (p.115.6); tb. en v. med., de un elefante ávtµii:Tat Tíj 1Tpof30>.íj 4JópTov µtyav Aret.SD 2.13.6, de Dafnis ó µtv óf¡ TOV áv1µr¡aóµEvov ... ÓaHpúwv ávtµEVEV esperaba llorando ... que alguien viniera a sacarlo de allí (de un foso), Longus 1.12, Hr¡ITWpoü Húwv Eic; 4Jpfop ÉITEUEV· ó ót áv1µ1jaaaSa1 aúTov {Jou>.óµEvoc; tHEf Hatt{Jr¡ Aesop.122,J, cf. Plu~2.773d, Luc. Alex.14, VH 2.42, Pisc.50, Ach.Tat.Intr.Arat.4. 2 en v. med. producir evaporación el sol áv1µii:0Sa1 yáp 4Jaa1v oi 4JuatHoi Tov fj>.tov ri¡c; Sa>.áaur¡c; TO üówp Chrysipp Stoic.1.35, cf. 2.197, Gp.1.13.I, el aire Ta yap ITVEúµaTa ... auOTpEfÓµEva i.v Tíj Sa>.áaa¡¡ áv1µii:rat To iíówp Sch.Arat.785M. 3 áv1µáTat· mJTÍ~Et (quizá por mJTÍUHEt) Hsch. aví¡.i1Ja1c;, -Ewc;, ~ acción de sacar, extracción de agua áJTo Sa>.áaur¡c; ii:vEµot ITOTaµwv TE aúpa1 Hai >.tµÉvwv ávtµljaE1c; án:o1Tvtoua1v Dion. Alex. en Eus.HE 7.21.8, ávE1µ1jaEwc; úóáTwv 1ToJ.E1T1Hwv SEpµwv {Ja>.avEÍwv POxy.2569.5 (III d.C.), tv yap Tíj áv1µ1jaE1 HIVEÍTal TO iíówp tv TctJ Háó4-1 Simp.in Ph.571.6, cf. Sud. av111J1T1Jc;, -ou, ó aguador, que saca agua del pozo para los baños .d1óúµ4-1 ávE1µ1j711 (sic) Sam-. melb.10555.5,8 (III d.C.). 'Avívu, -r¡c;, lj Anina localidad de la India transgangética, Ptol.Geog. 7.2.22. 'Av1vá:xu, -r¡c;, ~ Aninaca ciu. de la India transgangética, Ptol. Geog. 7.1.53. 'Av1vá:xu1 fj A¡.i1vá:xu1, -wv, oi aninacas o aminacas pueblo de la India transgangética, Ptol. Geog.7.2.18. iívioc;, -ov [ii:-) doloroso, funesto t áv1' áv1a HaHa t vEÓHora Hai óá1' duros, duros, ¡ay! males repentinos y crueles A.Pers.256, cf. áv1oc;· ávaTEJTEíc; Hsch. ·• Av1oc;, -ou, ó Anio 1 rey de Delos, hijo de Apolo Cypr.20, Call.Fr.188, D.H.1.50. 2 rey de los etruscos, Plu.2.315e. 3 cf. 'Av1r¡vóc;. avíouAoc;, -ov [ii:-] imberbe HOúpoc; Nonn. D.11.373, Hai JTaíc; ápT1Hóµ10Toc; ixwv ávíou>.ov úJTljvr¡v Nonn.D.38.167. av1oxíw v. ijv1oxtw. cilvíoxoc; v. ljvíoxoc;. 'Avímru, -r¡c;, lj Anipa hija del Nilo, madre de Busiris, Plu.2.3 J5b. cilv1mruaíu, -ac;, lj carrera de caballos Sud. av1mr1:úw cabalgar en lo alto áv1rmEIÍOVToc; ij>.íou E.lo 41 (cód.). av1mríu, -ac;, ij cuota pagada para no hacer el servicio en caballería, PPetr.3.54b.d.6 (ej.) (III a.c.), PSI 388.37 (III a.C.), PTeb.1036.55, 61 (11 a.c.). iiv1mroc;, -ov 1 de pers. que carece de caballo áv1rmóc; Eiµ1 Hal {Jouvoµíac; áóatOTEpoc; Pi.Fr.52d.27, á>.J.' OÚ ITEptór/IETaí µ' ó SEíoc; MEyaHÁÉr¡c; áv1rmov Ar.Nu.125, cf. Plb.10.40.10, PSorb. 12.2, 6 (111 a.C.); como subst. soldado de a pie, infante irmóTat ót Eia1 Hal áv1rmo1 ... Hal To~óTat Hdt.1.215, cf. S.OC 899. 2 que no sabe equitación µr¡ót irmEIÍEIV áv1rmov Plu.2.JOOa. 3 de lugares dificil de atravesar a caballo Aíyumoc; toüaa ITEÓtac; m:íaa áv1rmoc; Hai ávaµá~EuToc; ytyovE Hdt.2.108, róJToc; D.H.2.13, cf. Aen.Tact.8.4. cilvínTu¡.iu1 volar áEToc; ót ne; ... ávímaTo D.C.56.42.3, cf. LXX Is.16.2, Max.Tyr.20.6,.Clem. Al.Paed.3.2.11, Them.Or.27.337a. cilv111Tónouc;, -JToóoc; 1 que no se lava los pies de los sacerdotes de Dodona sometidos a esta prescripción religiosa 11.16.235, de filósofos, Eub.139, en re!. con un culto no bien conocido ÉH 1Tpoyóvwv JTa>.J.aHíówv xai áv1mo1Tóówv EA p.406. 2 que no mete sus pies en el mar lrmoc;

Nonn.D.43.212, fig. que no se sumerge en el mar, que no se pone de la Osa Mayor, Nonn.D.40.285. iív111Toc;, -ov 1 no lavado, sucio XEpai ó' ávímo1a1v 11.6.266, Hes.Op. 725, ro ót ávímo1c; XEpaiv 4JayEÍV oú HOIVOÍ TOV ávSpWITOV Eu.Matt. 15.20; fig. ávímo1c; JTooí con los pies sin lavar e.e. no preparado Luc.Pseudo/.4, Rh.Pr.14. 2 que no puede ser lavado alµa A.A.1460. t cilvípyou· xa>.moü, >.urrr¡poü Hsch. iivic;, -1óoc;, ó [ii:-] hombre, amante lva .dwaoüc; µlj µ' áv1c; ávótxáou ptv0Tópo1c; {3tJ.Ea1v para que el amante (Hefesto, e.e., el fuego) de la Generosa (Afrodita) no me abra con sus penetrantes dardos (en boca de una ostra), Philet. en PLouvr. inv.7733.6. iívic¡; V. Ó:VEU. cilv1aá:z;w equilibrar abs. el ejercicio fisico y la alimentación, Hp. Vict.3.85.1, cf. Arist.Cael. 293ª2; c. ac. OÜTW yap «XV> aÚTWV áv1aá~EIV TE óúvatVTO TO {Jápoc; Arist./A 708bl4, cf. Hp. Vict. 3.68.10, en v. pas. Arist.Cae/.297bl2. ciiv1aá:x1c; adv. un número desigual de veces Theo Sm.p.26, Nicom.Ar.2.29.2, Iambl.in Nic. p.75. cilv1aá:p18¡.ioc;, -ov subst. TO á. desigualdad ÉTWV X.Ep.3. aviaá:p1ov, -ou, TÓ [ii:-) grano de anís Damocr. en Gal.14.97, 124. av1aua¡.ióc;, -oü, ó igualación tvrnüSa ót ur¡µEíwaai xai Tov áv1aaaµov TOV HaTá nva olov áVTíóoa1v xai áVTmáSEtav Eust.42.6. cilv1aéiTov, -ou, TÓ infusión de anís Alex. Trall.2.341.17. av1a1:nínd;oc;, -ov que tiene superficies planas desiguales áptSµoí Iambl.in Nic.p.93. av1aJ1A1xoc;, -ov que tiene distinta edad Procl. in Prm.1214.24, 1221.2. av1aÍTl)c;, -ou, ó anisado olvoc; Gp.8.4.tít. GVlaOjtetpJ1c¡;, -te; de peso desigual JTáVTa Ta ávt~o{Japfj Simp.in Cae/.224.34, cf. Alex.Aphr.ín Top.166.24, 173.17. cilv1aoywv1oc;, -ov que tiene ángulos desiguales áptSµoí Iambl.in Nic.p.93. av1ao61á:OTUTOc¡;, -OV que tiene desiguales sus dimensiones áptSµoí Iambl.in Nic.p.93. cilv1aó6po¡.ioc;, -ov que tiene un curso desigual 1TEpíoóo1 Ph.1.143. av1ao6úvu¡.ioc;, -ov que tiene fuerzas desiguales Ta ávtaoóúvaµa tµJToóü;ouatv á>.>.r¡>.a Sch. Heph.p.103. av1ao1:16J1c;, -te; que tiene forma asimétrica de determinados números, Porph. VP 50. av1aoxpuTÉW ser desigual en fuerza S.E.M. 10.82. av1aóxuxAov, -ou, TÓ máquina de guerra con muelle o espiral Vitr.10.1.3. av1aoAu¡.inJ1c;, -te; que brilla irregularmente xúx>.oc; P Mag.4.1133. cilv1ao¡.i1:yÉ81Jc;, -Ec; de tamaños diferentes Ta ~c;ió1a Hipparch.2.1.12. cilv1aó¡.inpoc;, -ov 1 que no guarda relación JTOAUJToaír¡ á. oúpotot 1To>.>.oro1 en la diabetes, Aret.SD 2.2.1. 2 adv. -wc; en medida desigual Cyr.Al.Chr.Un.5 1.768B. av1ao¡.iJ1x1Jc;, -Ec; desigual en longitud HOA>.oúp1a Gal.13.545. iiv1aov v. civvr¡aov. cilv1aonuxÉw ser de grosor desigual Hero Stereom.2.59.4. av1aonuxJ1c;, -te; desigual en grosor HOA>.oúpta Gal.13.545. cilv1aonAuT11c;, -te; desigual en anchura Ta 1Tapá>.>.r¡>.a ... ávtooJTA.>.r¡>.míITEÓa Theo Sm.p.113. cilv1aonA1J8J1c;, -te; desigual en número ywvía1 Papp.308.6. cilv1aopponíu, -ac;, lj desequilibrio Tfjc; HtvijaEwc; Procl.in Euc.41.11, cf. 181.18. cilv1aópponoc;, -ov injusto ótaiTr¡Tijc; Plu. Nob.6; desequilibrado ra áv1aóppo1Ta iaoraxwc; Htvoüvra1 Phlp.in Ph.677.25. iiv1aoc;, -ov [fem. -r¡ Aesar.p.51; Syrian.ín Hermog.1.100.13) 1 1 desigual Ta TOÜ JT'ÍXEW<:;

óOTfo Hp.Fract.37, ai axa>.íóEc; X.Cyn.2.7, µijxr¡ xpóvwv Ph.1.143; geom. ai TWV Tµr¡µáTWV lm4JáVE1at Democr.B 155, cf. Chrysipp.Stoic.2.160, ITÁEupai Pl.Ti.54c, Euc. l. Def. 20; fig. de pers. Arist.Po/.1280ª13, 23; µáxr¡ Plb.10.12.6, auvSiíHr¡ Plb.12.16.12, áywv Ph.1.198; c. dat. civtaoc; ápEraic; JTavapxóVTwv yóvoc; PMasp.120ue.F 24, cf. 13lue.A 7 (VI d.C.). 2 injusto de pers., Arist.EN 1129ª33, l 129bl0, XElPE<:; AP 9.263 (Antiphil.); subst. TO á. lo injusto D.26.13. 3 de números impar oi 1Ta>.a1oi ávtaov rf¡v óuáóa txá>.ouv Theol . Ar.10, subst. TÓ ci. op. TÓ ápnov Meth.Symp.3.3. 11 adv. -wc; injustamente ávíawc; ... ÉaXE 1Tpoc; úµac; 'AvópoTÍWV D.24.168, á. VEVEµfjaSat Tac; ápxác; Arist.Pol.1282b24, µEpÍ~ElV ... á. Plb.38.15.4. cilv1aoa81:vJ1c;, -te; desigual en fuerza Hívr¡atc; Gal.4.415. cilv1aoax1:AJ1c;, -te; 1 que tiene extremos desiguales de un vendaje, Heliod. en Orib.48.63 tít. 2 geom. escaleno de un triángulo, Papp.106.14, Hero Metr.10.15; de un trapezoide que tiene lados desiguales Sch.D.P.175. cilv1aó0Tpoljloc;, -ov que gira desigualmente Tz.H.10.556. cilv1aoTetXJ1c;, -te; 1 que tiene velocidad diferente JTa>.µoí Ph.2.637, 4Jopá Theo Sm.p.189, ro á. Porph.in Tim. 79. 2 adv. -wc; con velocidad diferente Alex.Aphr.in Mete.39.17, Them.in Ph. 133.11, Procl.Hyp.2.14. cilv1aÓTIJCi, -r¡Toc;, lj 1 desigualdad Pl.Phd. 74<:, Prm.140e, Ti.58a, Eutoc.10.28, Arist. Poi. 1302ª26; de un ángulo, Hero Def.136.10, 11, de dos figuras por sus dimensiones, Procl.Hyp.5.3; in µtv ávtaÓTr¡Toc; ioórr¡rn Ph.2.367, á. ij áótxíac; ápxlj Ph.2.558. 2 injusticia Cyr.Al.M.71.289B. cilv1aóT1¡.ioc;, -ov de valor desigual Gr.Naz. M.36.93A. av1aoT01xÉw escorarse de un barco, Simp. in Epict.p.108. GVlaÓTOVOc¡;, -OY ( desigualmente estirado {Jpóxoc; Heliod. en Orib.44.11.2. 11 mús. 1 que no va al unísono 4'Sóyyot Ptol. Harm.46.3. 2 que varía en el tono l/ló4Jot Ptol. Harm.10.1. av1aoüljlJ1c;, -te; desigual en altura HáµaHE<:; Apollod.Poliorc.142.5, xavóvEc; Hero Dioptr.228.9. cilv1aoljluJ1c;, -te; de naturaleza desigual óuác; Cyr.Al.Chr. Un.5 1. 735A, ávtao4Jutc;· ávóµotov Hsch. ciiv1aóxpovoc;, -ov desigual en duración ij náSapatc; Herod. Med. en Orib.8.4.6; métr. anisócrono, de duración desigual de un pie respecto a otro Toilc; ávtooxpóvouc; aÜTctJ (r<;i óaHTúJ.4-1) TWV ótau>.>.á{Jwv 11StVTE<:; JTotoüat TÓ'. xa>.oúµEva >.oyaotÓIHá Aristid.Quint.48.1. 1 cilv1aów 1 igualar ó oíór¡poc; . .. Toilc; áaSEvEfc; Toic; iaxupoic; X.Cyr.7.5.65; distribuir equitativamente Tá TE yEwpyíac; xai TÓ'. TWV á>.>.wv TEXVWv ipya ... i.JT' á>.>.rj>.ouc; Pl.P/t.289e, xaTa >.óyov IGEphesos 4A.16 (11 a.C.), el vino en los convites AB 80; equilibrar Ti¡v HaTál/lu~1v TWV áptaTEpwv (el corazón en los hombres está en el lado izquierdo para equilibrar) la frialdad de la parte izquierda Arist.PA 666b8. 2 en v. med.-pas igualarse, ser igual áv1awStVTac; ITAljSEi Hdt.7.103; competir ~uyaívaic; Opp.H.5.37. 3 nivelar UTEVWITOÚ<:; l.BI 5.185, fig. Ti¡v µáxr¡v D.C.40.2.4. 2 av1aów en v. med. desequilibrarse To HlvoúµEvov ... ávtaOÜTal ITpoc; ÉaUTO HaTa ITOUOV µETa{Já>.>.ov lo que se mueve se desequilibra consigo mismo al cambiar en cantidad Phlp.in Ph.364.16, TO µtv ITEfUHoc; áv1aoüaSat Elías in Cat.200.22. av10Tá:w erigir, levantar EiHóvac; Plu. 2.210d, construir Ttµtvr¡ Sewv S.E.M.9.61. aVÍaTIJlll [pres. impera!. ávíaTw A.Eu.133; fut. ávaOTW Crates Com.44A, poét. inf. ávaTljaEaSat Il.2.694; aor. ind. l.ª sg. ávtOTr¡v A.Pers.201, 3.ª sg. ávtOTa S.OT 1201, 3! plu. ávtOTav 11.1.533, 3! du. ávarljTr¡v 1/.1.305, ép. l.ª sg. ávaTr¡aa /l.18.358, eol. 3! plu. óaraaav Hsch., opt. ávaarljUElEV 1/.1.191, imperat. áarr¡St Herod.8.1, avaraSt Theoc.24.35 avOTr¡aov //.10.1762 part. ávaarljaac; IG Ephesos 2072.21, áOTác; IG 4 .121.112 (Epidauro IV a.C.); perf. jón. 3! plu. ávEaTÉaat Hdt.3.62, tard. ávÉOTaHa LXX 1 Re.15.12, Arr.Epict. 1.4.30, part. dór. fem. ávEaTánouaa Archim. Con.

313

Sph.7,20] A tr., en pres., fut., aor. sigm. y perf. act. 1c. mov. hacia arriba, c. ac. de pers. y asimilados 1 levantar o hacer levantar yépovTa ... xc1póc; Il.24.,515, µ' au Tá>.aivav ... É~ l6pac; S.Ai.788, rró6a E.HF 78, TÓV npó6ocov ... ÉH Tíjc; HAÍVIJt:; Pl.Prt.317e, T~v áµopt/¡cCTTáT1JV Hdt.1.196; hacer levantarse poniendo fin a la asamblea Touc; µÉv I/.i.191, aplazándola ÉHHA1Jaíav X.HG 2.4.42. 2 hacer subir tni TÓ f3íjµa a la tribuna Plu.2. 784c, iáv 6É Tíc; nva ... ávacmía1JTaL µápTUpa y si alguien presenta a alguien como testigo de su causa Pl.Lg.937a; hacer surgir 11po4>'ÍT1JV úµiv ... ó 0cóc; Act.Ap.3.22. 3 despertar á6c>.t/¡cóv Il.10.32, µ' Ar.Ec.740, Eup.108B; fig. oú µ~ ... ávaCTT'ÍC1ELt:; ... vóaov no despiertes ... el mal S.Tr.979. 4 resucitar oóóÉ µ1v ávCTT'ÍCJf:lt:; I/.24.551, >.óyo1a1 TÓV SavóVT' áv1aTáva1 11á>.1v A.A.1361, oiíT01 TÓV y' i~ 'Ai6a ... 11aTÉp' ávCTTáac1c; S.E/.139; fig. TWV tµwv txSpwv µ' lvcpScv óvT' áVÉC1T1Jaac; 11Épa a mí, que estaba debajo, me has puesto por encima de mis enemigos S.Ph.666. 5 de anim. levantar una pieza en la caza WTí6ac; áv ne; Taxu áv1CTTij X.An. l.5.3, Tóv >.ayw X.Cyn.6.23, Sáµvou >.aywóv ... ávaaTr¡aac; Húwv un perro, habiendo levantado una liebre de debajo de un matorral Babr.69 .1, ( a>1ú>.a>1cc;) TÓ S11píov avtaTáVTcc; D.Chr.2.2. 6 fig. levantar para la acción, impulsar AiaVTa ... áVCTT1JC10V I/.10.176, TOÚT.>.ov ávaaT'ÍC10UC1LV enfrentarán a éste otro caudillo, Il.7.116; de ahí reclutar TÓV aTparóv Th.4.93; mover 11ó>.cµov Plu.Cor.21. 11 id. id. 1 de cosas erigir, levantar i11i roü ... 11úpyou C1T'ÍA1JV LXX 3Ma.2.27, áv6p1áVTa xpuaoüv Philipp.Maced.2.21; de ahí rupávvouc; ... xpuaoüc; a. levantar a los tiranos estatuas de oro Plu.2. l 70e, á. CTT'Í>.riv nva erigir una estela en honor de alguien, MAMA 8.352; c. ac. de la pers. muerta erigir un monumento en honor de, MAMA 8.87, 8.98, c. dat. MAMA 8.100; montar C1H1Jvác; E.lo 1129; construir 11úpyouc; X.Cyr.7.5.12; tb. en v. med. á. 11ó>.1v construirse una ciudad Hdt.1.165, construir {3wµoúc; Call.Dian.199. 2 geom. construir una perpendicular a un plano o una recta. Eucl.i i.12. 111 c. mov. hacia atrás, c. ac. de pers. hacer emigrar Tuv6apí6a1 .. . ávíCTTaaav roiic; ór¡µouc; Hdt.9.73, Aiy1vr¡Tac; ... t~ Aiyív11c; Th.2.27, yaiav ... avaC1TfÍC1EIV A.R.i.1349, oiHouc; familias Plu. Pub/.21; abs. lvScv ávaCTTr¡aac; áyc NauaíSooc; Od.6.7; expulsar aúr~v anó .. ~ Tíjc; ... tpyaaíac; D.18.129; alejar TÓ CTTpaTÓITE6ov ÉH Tíjc; xwpac; Plb.29 .27 .1 O; hacer abandonar el santuario a los suplicantes TOÚTouc; áv1CTTéia1 µiv oí 11puráv1cc; Hdt.5.71, ávÍC1T1Jaí Tf: aúTóv a Temístocles, Th.1.137, WarTEp µe HáVECTT'ÍaaS', W6c aWC1aTE S.OC 276; hacer marchar ápyúp1óv n 11poava>.waac; ávÉCTT1JC1EV aúTóv tras pagar determinada cantidad de dinero lo sacó (de la casa de salud), Aeschin. 1.41. IV c. ává 'de nuevo' volver a erigir áv6p1áVTac; Plu.2.9la, reedificar Tá TEÍX1J D.20.68; fig. volver a instaurar Scwv ... nµác; E.HF852. B intr. en pres. y fut. med., aor. rad., part. perf. avEC1T1JHWc; y aor. pas. ávcCTTá.911v 1c. mov. hacia arriba, de pers. 1 ponerse en pie, levantarse para hablar ro~a1 6' ávÉC1T1J I/.1.68, tv µÉaao1a1 Il.19.77, Híjpu~ ávaCTTác; EÍ11cv E.Or.885, á]v6pac; áv1CTT[aµÉvouc; Tyrt.2.8 (vol.2, p.310), 11apa1vfoc1c; ... t1101oüVTo iv at/¡ía1v aúroic; áv1CTTáµEvo1Th.8.76; c. inf. áVÉC1T1J µaVTcúcaSa1 se levantó a vaticinar, Od.20.380; c. part. fut. avÉC1T1JV auµf3ou>.EÚC1WV Anaximen.Rh.1436b2; en señal de respeto Stoi 6' éíµa 11áVTEt:; ávforav Il. l.533; en gener. i~aünc; áVÉC1T1J ... "EHTWP l/.15.287, á).).' áy' ávaaTác; Thgn.505, á11ó {3wµoü Aeschin.1.61; fig. SaváTwv ... XWP'!- 11úpyoc; ávÉCTTa (Edipo) se levantó en el país como una torre contra la muerte S.OT 1201; c. dat. enfrentarse a pie firme 'AyHaiov ... éíc; µ01 áVÉC1T1J I/.23.635, µr¡ TÍt:; TOl ... éi).).oc; ávaaTij Od.18.334; levantarse al fin de una asamblea rw ... ávCTT'ÍT1JV I/.1.305; de un tribunal, D.21.221; de ahí cesar á11ó Tíjc; ... 110>.1op>1íac; Plb.5.17.5; levantarse de la cama i~ cúvíjc; ávCTTéiaa Il.14:336, T11>.i.µaxoc; 6' cúvíjSEv ávíaTaTO Od.20.124, ópSpou áv1aráµEvoc; Hes. Op.577, ól/IÉ Ar.V.217, ÉH HAÍVIJt:; And.Myst.64, ls.6.35; abs. oí VE1Jvía1 0ÚHÉT1 áVÉCTTr¡aav Hdt.1.31, ÉITEi ó' avÉC1T1JV A.Pers.201, cüfoc;; ávíCTTW A.Le. cf. LXX Ge.19.15, 23.3,

iÍYYIJO"OV

etc. 2 resucitar TpwEc; ... aune; ávaCTTr¡aoVTa1 Il.21.56, oí nSvcwnc; ávcaTÉaa1 Hdt.3.62, Toia1 µi:v TE.9V1JHÓC11V TÓ µr¡110T' ail.91c; µr¡6' ávaaTíjvai µÉAf:lv A.A.569, ypaüc; ávcaT1JHUia 11apó: TWV 11>.c1óvwv Ar.Ec.1073; muy free. en escritores crist., de Cristo, Origenes Cels.2.16, de la resurrección del cuerpo µ~ >.EyÉTw ne; úµwv on aüTr¡ 'Í aó:p~ oú HpÍVETQI ou6i: áVÍC1TaTal 2 Ep. Clem.9.l. 3 fig. cobrar ímperu, recobrarse aúróc; TE ÉH Tíjc; voúaou ávÉCTT1J Hdt.1.22, cf. Pl.La.195c; abs. Toilc; 6t Hai >.r¡Sr¡ i>.áf3ETo 11apauTÍHa ávaaTáVTac; Th.2.49, éí11wc; (ó 1111Toc;) µ01 avaaTaSij PSI 495.15 (III recuperarse de una derrota, a.C.); fig. Chrys.M.61.543. 11 id., de cosas 1 surgir, erigirse 11úpyoc; E.Ph.824, templos y altares, Plb.16.1.5; fig. Tl ... HaHóv Pi.P.4.155, 11ó>.Eµoc; D.H.3.23.7, Sópu{3oc; App.BC 1.56. 2 nacer de un rio ÉH Twv 'lf3r¡p1Hwv ópwv Plu.Pomp.34. 3 part. perf. estar elevado (xwp11) Y1JAót/¡OIC11V aVECTT1JHUia Arr.Ind.4.7; fig. altivo á. ... T'ÍV .pu x~v yEvóµcvoc; Eun. Hist.p.233. 4 geom. de rectas ser perpendicular Archim.Con.Sph.7, 20, etc. 111 c. mov. hacia atrás, de pers. retirarse a11ó Toü {3wµoü Lys.13.29, á11ó ... roü oiHr¡µaToc; Is.6.19, te; "Apyoc; E.Heracl.59, te; ÉHEivo TÓ xwpíov Th.1.87, ic; T~V eá.pov Th.7.49, Ele; OÍHr¡µá TI wc; >.ouaóµEvoc; Pl.Phd.l 16a; abs. Th.7.50; ser forzado a emigrar, a retirarse Bo1wTOi ... i~ "Apvric; ávaaTáVTcc; ú11ó 0caaa>.wv Th. i.12, oí yó:p iH rwv vr¡awv HaHoüpyo1 aVÉC1T1JC1QV ú11' aÚTOÜ Th.1.8; de lugares ser despoblado ÉV aVEC1T1JHUÍ!J Tij XWPfl Hdt.5.29, 11ó>.1c; ... mxa' ávÉCTT1JHEv 6opí E.Hec.494, r¡auxáaaaa 'Í 'EUó:c; ... Hai OUHÉTL av1CTTaµÉV1J estando en paz la Hélade y ya no más sujeta a migraciones Th.1.12. ú)víanoc; v. ávÉCTT1oc;. úvLa-roptw 1 preguntar c. ac. de cosa (pero puede haber atracción) ápvria1c; ouH ÉVECTTL Wv áv1CTTopcic; S.OT 578; c. ac. de cosa y pers. 11áv.9' .. . µe E.IT 528, ITEÚC1!J yó:p oú6i:v wv av1CTTopcic; ÉµÉ A.Pr.963, cf. S.OC 991, Ph.253; c. ac. de pers. ai: ... áv1CTTopw E.Supp.110, TOÜ 6i: Haí µ' aVLCTTOpEic; 11Ép1; E.Hipp.92, cf. Jo 362, c. interr. indir. 11pou~E­ pcuvriró:c; ó6oü aVIC1TÓp1JC1a ... TÍt:; Ó CTTpaT1jyóc; E.Rh.297. 2 investigar ró:c; aúroµárouc; yEvÉac1c; Thphr.CP 1.5.5. 3 referir, relatar ró ainov ríjc; ... aípfocwc; Eus.HE 5.16.6, en v. pas. TÓ: µi:v ... Tc¡i 'IWCJ'ÍIT'tJ ... av1CTTÓp1JTal Eus.PE 10.13.13. ÚVlOTOplJaíu, -ac;, 'Í desconocimiento de los hechos Cic.Att.115.18. ÚVLOTÓplJTOc;, -ov 1 1 de cosas que no ha sido investigado µ1JÓÉv Ph.Bel. 78.36; que no ha sido registrado >1a1vóv oú6i:v ... HaHíac; El6oc; Plu.2. 731 e, ópvÉwv ... ióéac; Agatarch.84, cf. 58, TÓ 6i: Tupraiov aÚTOV[t:;] ... 11pOTETlµ[r¡HÉ]va¡ ÓIÓ: µoua~v aVlCJ(Tópr¡]TOV ÉOLHEV clvai Phld.Mus.p.28. 2 de pers. que desconoce, que carece de información 11cpi rwv Haró: T~v A1f3ú11v Plb.12.3.2, µETó: T~v iaxvv T[w]v Ólarp1{3wv aVIC1TÓP1JTOl Phld.Rh.1.188, TOÚTWV Arr.Epict.1.6.23, TWV TOIOÚTWV D.Chr.12.59. 11 adv. -wc; sin conocer TWV t/¡aú>.wv ... á. ixo1µcv somos desconocedores de los que valen poco Plu. Demetr.l. úvLa-ropíl;w restaurar vaóv Heuzey-Daumet Mission Arch. de Macédonie 230. úvía-rwp, -opoc;, ó, 'Í desconocedor ÍCTTopía Tz.H.3.275. ÚVÍOXUAoc;· cJTOHOt:;, avr¡µEAHTOt:;, aSrj>.aaTOt:; EM l 10.32G., cf. Hsch.s.u. axa>.íaa1 (pero Sud. avíaxa6ov· T'ÍV c'íTOHOV Hai &sr¡>.aCTTov). úvLaxúvw tener en alto 11ai6a Orph.A.445. úvíaxLoc;, -ov que no tiene caderas TÓ: TETpá1106a Arist.HA 499bl, cf. PA 689b27. úvíaxupoc;, -ov [fem. -a PMichael.52.63 (VI d.C.)] 1 que no tiene fuerza, débil TÓ ú11' ÉHEívou 6i6óµEvov Str.2.1.36; fig. de un vino, Sch.Theoc. 14.16. 2 jur. inválido, nulo de un documento POxy.1716.17 (IV d.c.), PLond.77.61 (VI d.C.), de una venta PMichael.l.c. úv1axupóT1Jc;, -r¡Toc;, 'Í debilidad, Gloss. 2.228. iív1axuc;, -u gen. -uoc; débil de jóvenes, LXX Is.40.30. GVÍO"XW (distinto de aVÉXW sólo en pres.] 1 tr. elevar Scoia1 xEipac; J/.8.347, cf. B.15.45,

Plb.15.29.14; presentar, tener Toiic; =>.íjvac; óyH1Jpoúc; Hp.Liqu.6. 11 intr. 1 elevarse >.aµ11ó:c; avíaxc1 A.A.93; de astros éíµa rí>.í.1ov áviaxoVTa Hdt.3.98, 4.40, Th.2.9, Aeschin.Socr.8.3, avíaxovTOc; TOÜ C1Elpiou Arist.HA 633ª15. 2 brotar, nacer de un río, Plu. Pomp.33; tb. en v. med. elevarse de un promotorio, A.R.2.729; fig. surgir ole; vÉa t11i 11a>.aioic; áviaxc1 ... Scwprjµara Ph.1.622. avíawµu, -µaToc;, Tó 1 copa Ath.447a. 2 quizás contrapeso usado en albañilería ID 507.4, 5 (III a.c.). 1 avíawa1c;, cwc;, 'Í 1 acción de igualar a dos bandos contendientes, Th.8.87;fijación exacta TWV 11EVTQHLC1X1Aíwv Hai Tf:TTapáMOVTa OÍHWV Pl.Lg.740e. 2 avíawaLc;, -Ewc;, rí desigualdad Mich.in EN 15.22, Simp.in Ph.43'.3.17. úv1awTtov hay que igualar roúa6c Aristid. 1.423. av1TÉOV hay que volver éíSEv É~É{3r¡µcv cic; raüTa D.H.Lys.13. aviúl;w . gruñir de cerdos µaHpóv Q.S.11.177. 'Avixu1, -wv, oí Anicas pueblo de la India al Oeste del Ganges, Ptol.Geog.7.1.52. iívLx9uc;, -u gen. -uoc; que carece de peces >.íµV1J Str.16.1.21. ÚVÍXVEUaLc;, -cwc;, 'Í investigación Eust. 1437.16. ÚVÍXVEuToc;, -ov que no ha sido investigado roü µ116i:v iwVToc; ávíxvcurov aiwvoc; del tiempo que no deja nada en la oscuridad Luc.Am.35. GVLXVEÚW 1 seguir la pista de un perro I/.22.192, de las abejas, Arist.HA 624ª28, de pers. D.C.76.10.2, GVI 1382 (Cartaia IV/V d.C.), Nonn. D.29.375, Par.Eu.Jo.18.4. 2 explorar XÉpaov Lyc.824; fig. investigar üf3p1v a. 6wµaTOc; a>.>.oTpíou AP 5.302.18 (Agath.), SEwpíav Porph. Sent.43, Tó:c; 6uváµc1c; (Tíjc; l/iuxíjc;) lul.Or.9.183b; abs. Plu.Caes.69 . avhl1ci>.oc;, -ov indemne 11aic; Stesich. 72. 'Avíwv v. 'Av111vóc; . avíwToc;, -ov graf. ávEÍWTOt:; p Leid.X.35 que no se pone roñoso aí6r¡poc; Arist.Mir.833b31, Fr. 259, cf. PLeid.X. l.c. úvLwxµóc; batalla Sud. avx- v. áyH-, ávaH-: ÚVJCEµo>.íu, -ac;, 'Í jur. derecho preferente a heredar, ICr.4.21.3 (Gortina VII/VI a. C.). úvJC>.íTl)c;, -ou, ó banco corrido Touc; áv[K]>.[ijrac; ÉH rwv 16íwv 'Epµg SEG 26.1055 (Agrigento l/II d.C.). ÚVJCOpÉW V. avaxwpÉW. avxpm]p, -íjpoc;, ó jur. instructor de un proceso judicial IKa/chedon 8.1. ·~vvu, -ric;. 'Í lat. Anna Verg.Aen.4.9 Ana 1 n. hebr. de mujer, I.AI 5.342, Eu. Luc.2.36, Gr.Naz.M.38.46, en plu. "Avvaic; Gr.Naz. M.38.47. 2 mit., hermana de Dido, Verg. Aen.4.9, 20, etc.; más tarde confundida con la diosa latina Anna Perenna, Ou. Fast.3.523, 559, etc. 3 ciu. de Judea junto a Jericó, St.Byz. 'Avvuioc;, -ou, ó lat. Annaeus Cíe. Fam.12.26 1 Anneo hijo de Leví, ciudadano influyente de Tariqueas, s. 1 d.C., I.BI 2.597. 2 'A. KopvoüTOc; L. Anneo Cornuto filósofo estoico, s. 1 d.C., D.C.62.29.2, 4. úvvú>.Loc;, -ov lat. annualis, anual 11pEC1{3Eiov

Cod.Just.1.3.45.13. 'Avviic;, [voc. -éi] Ana n. de pers. dud. si mase. o fem., Herod.8.14, 43. ·~vvuc;, -a, ó Anás sumo sacerdote, hermano de Caifás Eu. Luc.3.2, Eu.Io.18.24 . avvtoµu1 subir de un astro salir ~É>.1oc; Od.10.192, v. avavfoa1. úvvt4jlEAoc; v. ávétf¡c>.oc;. avvfi91ov, -ou, ró bot. eneldo, aneto, Anethum graveolens L. POxy.1923.13 (V/VI d.C.). iÍYVIJ90V V. cXV1J.9ov. úvvqaoELlitc;, -oüc;, TÓ bot. cicuta, Conium macu/atum L., Hsch., Sch. Nic.Al.186. iíYVIJaov, -ou, TÓ iívqaaov PSI 422.28 (III a.C.), Dsc.3.56; iíVVIJaaov PCair.Zen.2.292.129, 316 (III a.C.), ID 440 A. 64 (II d.C.); iívvLaov Alex.127.7; iÍVIJOOV Hp.Acut.23, Mu/.1.26; iívL-

iiYVIJTOV aov Hp.Nat. Mul.32 (p.360), Morb.3.11, An. Boiss.2.395; ó:v'1aou1.1 Dsc.3.56; ií:VVIJTTOV Orus

B 21 bot. anís, Pimpinel/a anisum L., Hdt.4.71, Thphr.HP 1.11.2, Nic.Th.650, PTeb. 832.23 (II a.C.), POxy.1088.67 (1 d.C.), PHarris 46.6 (I d.C.), Plin.HN 20.185, Colum.12.15.3, Orib. 5.33.10. [Cf. avryllov.] aVVIJTOV V. avr¡Sov. ':A.vv1pu, -wv, Tá Anibas cadena montañosa

de Asia oriental, prob. la parte oriental del Tian Shan, PtoLGeog.6.16.2. 'Avv11JcxiHóc;, -rj, -óv anibálico, de Aníbal Ha1poi D.S.2.5; subst. 'Avv1f3a1Hrj guerra Anibálica tít. de una obra de App. 'Avvipuc;, -ou ó lat. H anniba/ Liu.21.1.4, etc. [gen. -a X.HG 1.1.37] ó Aníbal 1 hijo de Giscón, nieto de Amílcar, general cartaginés en Sicilia 410406 a.c., X.Le., D.S.13.43, 62. 2 hijo de Giscón,. general cartaginés en Sicilia a comienzos de la primera guerra púnica, aprox. 264-258 a.c., Plb.1.18.7, 1.19.7, D.C. Epit.8.10.2. 3 hijo del anterior, segundo comandante cartaginés en Lilibeo en 250 a.c., Plb.1.43.4. 4 'A. 'Póó1oc; Aníbal Rodio almirante cartaginés de la primera guerra púnica 250-249 a.C., Plb. 1.46.4. 5 hijo de Amílcar, trierarco y general cartaginés 250-238 a.c., Plb.1.44.1, 82.12, 86.1, etc. 6 hijo de Amílcar Barca, aprox. 247-183 a.C., general cartaginés en la segunda guerra púnica 'A. ó Kapxr¡óóv1oc; Plu. Luc.31, App.Syr.4; 'A. ó Aifjuc; Plb.1.64.6, 2.1.6, etc., Hdn.4.8.5, App.Hann. passim. 7 'A. ó Movoµáxoc; contemporáneo y amigo del anterior, Plb.9. ·24.4-8, prob. el mismo de Plb.7.2.3, 6. 8 hijo de Bomílcar, jefe de las tropas cartaginesas en España, juntamente con Asdrúbal y Magón en 215 a.c., Liu.33.49.5. 9 'A. ó llláp cartaginés, jefe del partido númida, mediados del s. II a.C., App. Pun.68. · 'Avvipuoc;, -a, -ov anibá/ico, de Aníbal Ta 'A. las guerras de Aníbal Str.6.3.4. 'Avv1p1cxHóc;, -rj, -óv anibá/ico, de Aníbal (rróJ.Eµoc;) Plb.1.3.2, 2.71.9, 3.1.1. ó:vv1pi¡;w ser partidario de Aníbal Plu. Marc.10. ':A.vv1po1, -wv, oí anibos pueblo de Sérica (China septentrional), PtoLGeog.6.16.4, v. •Avv1-

/Ja.

'Avv1Htpuoc;, -a, -ov anicereo, de Aníceris alpEu1c; D.L.1.19; oi 'Avv1HÉpE101 los discípulos de

Aníceris D.L.2.85. 'AvviHEp1c;, -1óoc;, ó Aníceris filósofo cirenaico, s. IV/111 a.C., Luc.Dem.Enc.23, D.L.2.86, Ael. VH 2.27, v. Anniceris Cyrenaicus, l. Ó:VVlof.lllll V. apvÉOµa1. -Avv1oc;, -ou, ó Anio 1 n. de varón, común

entre los romanos 1 rey de los etruscos, Alex. Polyh.20. 2 Tfroc; "Avv1oc; lat. Titus Annius cónsul en 153 a.C., se opuso a Tiberio Graco en el 133, Liu.Per. 58, Plu.TG 14. 3 militar del partido de Ma,rio, asesinó al orador Marco Antonio, Plu. Mar.44. 4 fáloc; •Avv1oc; lat. Caius Annius procónsul enviado por Sila a España en el 81 a.C. para luchar contra Sertorio, Sall./ug.77, Plu. Sert.7. 5 Tfroc; "Avv10c; MiJ.wv lat. Titus Annius Milo tribuno de la pleoe en el 57, dio muerte a Clodio en el 52 a.c., Liu.Per. 104, Plu.Cic.33, D.C.39.6.2, Cic.Mi/.passim. 6 Aoú1>11oc;" Avv1oc; legado de Vespasiano en el 68 d.C. durante la guerra judaica, LB/ 4.487. 11 n. de un mes en Chipre que comenzaba el 23 de noviembre Hemerolog.Flor.p.24, v. Aiv1Hóc;. ó:vvic;, -ióoc;, 'Í [ac. beoc. avv1v IG 7.3380] abuela, IG Le. (Beocia), Hsch. [Palabra del vocabulario infantil ide., cf. lat. anna y anus, aaa. ano 'abuelo', aprus. ane, het. an-na-a§ 'madre', ilir. ana, gr. ávw.] ií:VVla- V. ÓVVIJU-. 'AvviTl)c;, -ou, ó tb. 'Avv1uvóc; anita,

aniano ét. de Ana 3, St.Byz.s.u. "Avva. 'Avvixwpo1, -wv, oí tb. 'AvvixwpEc; anicoros ét. de Anicoron, St.Byz.s.u. 'Avvixwpov. 'Avvixwpov, -ou, TÓ Anicoron lugar próximo a Persia, Alcm.150. ávvov, -ou, TÓ lino Ps.Dsc.2.103(var.). ó:vvouótA1oc;, -ov anual ávvouáJ.1a J.r¡yaóa lat. annua/ia legata, PLond. l 706. l 1 (VI d.C.). 'Avvoupiwv, -wvoc;, ó Anubión poeta astró-

314 logo del I.d.C., v. Annub., l. ó:vvoúf.1Epoc;, -ou, ó cierto cargo, Sammelb. 2253.11 (biz.). ':A.vvuxoc; DMic. a-nu-ko (?). ó:vvwliEwc;· Tput/IEpwc;, áfJpwc; Hsch. ávvw1.1u· tarent. SpumóµEva Hsch. ':A.vvwv, -wvoc;, ó lat. Hanno Liu.21.10.2, etc. Anón n. de varón, común entre los cartagineses 1 cartaginés de finales del s. VI y comienzos del V a.C., padre de Amílcar 1, Hdt.7.165. 2 geógrafo y general cartaginés del V a.c., autor de un Periplo, Hanno. 3 padre de Himilcón, s. V.a.e., D.S.13.80. 4 general cartaginés durante la guerra contra Dionisio 1, tirano de Siracusa en el 368 a.c. y ss., Arist.Po/.1307ª5, D.S.16.67, Polyaen.5.9. 5 general cartaginés que junto con Bomílcar dirigió la expedición púnica contra el tirano Agatocles en el 310 a.C., D.S. 20.10, 12. 6 general cartaginés que venció a Arcagatos, hijo de Agatocles, en el 307 a.c., D.S. 20.60. 7 el Viejo, hijo de Aníbal, establecido en Sicilia en 264 a.c. y aliado de Agrigento, sitiador de Mesana, Lilibeo y Heraclea, Plb. 1.18.8, 1.19.4, 1.27.5, D.S.23.1, 23.8, 23.9. 8 hijo de Amílcar, uno de los tres generales que en 256 a.C. rechazó las peticiones del cónsul romano M. Atilio Régulo, D.S.23.12 y quizá Plb.1.30.1. 9 el Grande, almirante de la flota cartaginesa a partir del 264 a.c., que tomó Hecatómpilos, sometió Libia y luchó contra los mercenarios sublevados, Plb.1.73.l, 1.74.7, 12, 1.81.1, 1.82.1, 1.87.3-88.4, D.S.24.10, App.Hisp.4, 5, Pun.34. 10 almirante de la flota cartaginesa, vencido por el procónsul C. Lutacio Catulo en las islas Égatas en el 241 a.c., Plb.1.60.3, D.S.24.11. 11 oficial cartaginés a quien Aníbal dejó como gobernador de Hispania Citerior en el 218 a.C., capturado por Cn. Comelio Escipión, Plb.3.35.4, 3.76.5. 12 hijo del sufeta Bomílcar, lugarteniente de Aníbal, al que acompañó a Italia en el 218 a.C., Plb.3.42.6, 114.7, App. Hann.20, Pun.29, 30. 13 subordinado de Magón el hermano de Aníbal, fines del III a.C., App. Hisp.31. 14 hijo de Amílcar, como jefe de la caballería púnica en el 204 a.C. se enfrentó a P. Escipión y Masinisa, App.Pun.14. á:vvwvu, -r¡c;, 'Í tb. Ó:VVWVIJ IGLS 262.12 (Siria), OGI 200.16, POxy.1192.4 (111 d.C.); Ó:VÓVIJ Greg.M.86.580A lat. annona, impuesto en especie, PTeb.404.12 (111 d.C.), PLond.979.19 (IV d.C.), PVindob.Salomons 8.31 (IV d.C.); destinado a Roma, Alejandría, etc. IGR 3.409; destinado al pago de cargos militares y otros funcionarios á. TOÜ ryyEµóvoc; Stud.Pa/.20.75.2.2 (111/IV d.C.), á. TOÜ rrpíyHmoc; PF/or.377.25 (VI d.C.). á:vvwvupxtw ser 'curator annonae ', T AM 4(1).189 (Bitinia). ó:vvwvcxTUf.IÍUc;, -ou, ó lat. praefectus annonae, IGEphesos 4330.10 (111 d.C.). ó:vvwvtnupxoc;, -ou, ó .Iat. praefectus annonae, PF/or.75.20 (IV d.C.). ó:vvwvEÚOf.lllll recibir como pago en calidad de annona en v. pas. f3auV.íu1>101 ... ávvwvEUóµEvo1 HaS' ÉHáUTIJV '͵ipav aprouc; UITivouc; OGI 200.20 (Axo), cf. PK/ein. Form.95.4. Ó:VVWVIJ V. ávvwva. ó:vvwv1cxHóc;, -rj, -óv

relativo a la annona

a.

t/ipóvnaµa lat. cura annonae Lyd.Mag.3.38, EÍÓIJ PF/or.377.15 (VI d.C.); subst. rj ávvwv1aHrj la annona, PWisc.1.32.13 (I d.C.), PMichae/.40.24 (VI

d.c.). ó:vvwv1Hóc;, -~. -óv de o relativo a la annona apToc; POxy.2142.2 (llI d.C.), UHp1V1áp10c; PMasp.57.2.11 (VI d.C.), imfJoJ.rj PLips.6.2.11, HarnfjoJ.rj PCair.lsidor.35.13. avvwc;, -wc;, 'Í tal vez lat. anus, anciana, abuela T'ÍV Eióíav IÍVVWV ... µvEiac; xáp1v JG 9(2).877 (Larisa). ó:vopuaiu DMic. a-no-qa-si-ja (?). 'Avolit~1roc; DMic. a-no-de-ki-si-wo (?). ó:vóliEuToc;, -ov 1 intransitable óóóc; Aq.Ie.18.15 (Auct.), de lugares rrEl;ti ... ávóóEurn ... UTpaTorrtóo1c; Str.16.4.23, cf. App.BC 4.106. 2 que carece de caminos XEܵa Hedyl. en Str.14.6.3, tpr¡µia1 Lyd.Mag.1.50. · 1 á:vofüu, -ac;, 'Í 1 lugar sin caminos wurrEp t~ ávoóiac; Plu.2. 746a, HaHíai; óóóv fj uupu:.iTEpov EirrEiv ávoóiav Ph.2.156, cf. Polyaen.3.9.24, tprjµr¡v

ávoóiav tauTOic; uuvTEµEiv Porph.Chr. l, ó1' ávoóiac; Sm.Ib.12.24; fig. ávoóir¡v XE1pil;oua1 prac-

tican un camino sin salida, van por mal camino Hp.Praec. l. 2 dat. como adv. ávoóíqi, ávoóimc; a campo traviesa, por lugares sin caminos Nicol. Com.1.25, Plb.4.57.8, 5.13.6, D.S.19.5, Plu.2. 508d, Mar.37. 2 á:vofüu, -ac;, 'Í salida de un astro ávoóiac; Hai OTáaE1c; TOÜ 'HJ.iou Vett.Val.343.18. ií:vo61.1oc;, -ov carente de aroma o[voc; Hp. Acut.63, Arist.Pr.873ª2. á:vóliovToc;, -ov que no tiene dientes. desdentado av~p ytpwv Pherecr.74, 82, (l;;<;>a) Arist.PA 674b20, Fr.294, v. ávóóouc;. ií:volioc;, -ov que no es camino, que es mal camino óóoi á. caminos que no son caminos E.IT 889, op. Eiíoóoc; X.An.4.8.10. ií:volioc;, -ou, 'Í 1 1 abstr. subida, adentramiento esp. hacia Persia Tp1wv µr¡vwv ... a. Hdt.5.50, rrapa f3au1J.ta Hdt.5.51, tv Tfj ávóó<¡J X.An.2.1.1; ascensión TOÜ úypoü hasta el sol, Arist. Mete.355ª6; fig. T~V Eic; TÓV VOIJTÓV TÓ7TOV Tijc; i/luxijc; a. PLR.517b, 'Í irri TO Ho[1vó]v ... a. Phld.D.1.6, op. HáSoóoc; Hierocl.in CA 24.4; de Cristo, Eus.E. Th.3.5. 2 salida d~ un astro HaTI)J.uuir¡ T' avoóóc; TE Arat.536. 3 Anodo el primero (o segundo) día de las Tesmoforias, bien por la subida de las mujeres al Tesmoforion o -<:osa menos prob.- porque conmemoraba la subida de Perséfona desde el otro mundo, Alciphr.2.37.2, Sch.Ar.Th.80, Hsch.; de la subida de un dios a la tierra, Sud.s.u. npoxap1UT~p1a. 4 visita oficial, PLeit.12.10 (III d.c.). 11 jur. apelación [á11ot/ipáTTEIV aúToic;] T~V ÓEÜpo [avoóo]v POxy.2104.10 (III d.C.) en Berichtigungs/.2.2.104. 111 concr. subida, cuesta de la Acrópolis iímuSE ót TWV rruJ.twv Hai Tijc; ávóóou Hdt.8.53; falda de una colina, Plb.5.24.4 (var.); escalera, PLond. 1023.21 (V /VI d.C.), Sammelb.7340.14 (VI d.C.). IV mat. progresión, Theol.Ar.58. á:vóliouc;, -ouv que no tiene dientes pat/iic; Arist.Fr.294, v. ávóóoVToc;. á:voliúpOf.lllll [-ü-J lamentarse abs. E.Fr. 1.4.7 Bond, X.Cyr.5.1.6, Plu.2.123c, X.Eph. 2.11.4,3.6.2, etc. á:vóliupToc;, -ov que no se lamenta, que no produce lágrimas 1>1áµaT01 Trag.Adesp.303. Ó:VÓfEc; DMic. a-no-we. avol;oc;, -ov tb. iiol;oc; Thphr.HP 1.5.4 que no tiene ramas Twv óivópwv ... Ta µtv oz;;wór¡ Ta ó' avoz;;a Thphr.HP 1.8.1, cf. Le. -Avoi;oc; DMic. a-no-zo-jo (?). á:vól;wTa· Ta µ~ t~Euµiva Hsch. á:vo'11.1wv, -ov gen. -ovoc; insensato de pers. Od.2.270, 17.273, Democr.B 197, 199. Ó:VOl)aiu, -ac;, 'Í 1 carencia de sensatez, insensatez Aq.Ps.48.14, Sud.s.u. áfjiATEpoc;. 2 intuición mística SEwpEiTat ... ávor¡uiqi HpEírrov1 vo~­ uEwc; Porph.Sent.25, de Dios áJ.oyia Hai á. Hai ávwvuµia Dion.Ar.M.3.588B. 3 incapacidad de pensar ó voüc; frrivomv oúóEµiav tv tauT
Parm.B 8.17, de la divinidad, Dion. Ar.M.3.141 A. 11 1 carente de voüc; o entendimiento vo~µaTa PLPrm.132c, ávór¡Toc; ót voüc; oúH av rroTE EÍIJ Plot.5.3.6, de los inteligibles, Plot.5.5.1; subst. To ávór¡Tov la parte irracional del alma PI.R.605b, Ti.30b, Phd.80b; de un niño Plu.Cat.Ma.8, de anim. Arist.HA610b23; c. gen. que no entiende SEoü Max.Tyr.41.5, Tijc; t/iwvijc; Luc.Asin.44; que

315

avoíxTE1poc¡;

no tiene inteligencia humana de Cristo, Gr.Thaum. Fid.Cap.2. 2 insensato de pers. oüóEZc; yap oÜTW ávór¡Tóc; ÉaTL OCTTL<; TTÓAEJl.OV rrpó Eiprjvr¡c; aipiETai nadie es tan insensato que prefiera la guerra a la paz Hdt.1.87, cf. Hp.Ep.18, X.Mem.1.3.9, Lys.13.18, Isoc.5.19, Arist.EN.1173ª2; op. t/Jpóv1µ.oc; Gorg.B 1 la.26, Chrysipp.Stoic.3.87, Tole; át/Jpou1 Mai ávorjT01c; Plu.2.22b, TWv µ.tv tµ.rr>.rjMTWV Mai ávorjTwv Plu.2.748d; en voc. como un insulto w ávór¡T01 Ar.Lys.572, wvór¡n Ar. V.252; subst. oí á. S.Ai.162, Philol.B 14, Democr.B 75, Corp.Herm. 1.23; no cultivado, ajeno a la filosofia rr>.oúT

.ovLHír¡ Democr.B.237, óó~a1 PI. Ph/b.12d, Corp. Herm.6.3, EÜXELpír¡ Hp. Art.35, ávór¡Tov (tCTT[) c. inf. Th.6.11, Ar.Ra.530. 111 adv. -wc; 1 sin pensamiento f3Uljia1 á. Plot.6.7.16. 2 estúpidamente Ar.Lys.518, Lys.10.14, Pl.R.336e, Isoc.12.155, X.Cyn.3.8. iivo9t:v v. ávwSEv. ciivó9t:uToc;, -ov 1 1 auténtico xpuuíov Chrysermus 5; fig. µ.apTupía D.S.1.72, f3íoc; Ph.2.267, t/Jí>.oc; Gal.14. 7. 2 libre de adulterio yáµ.oc; Arist.Mir.846ª30, Plu.F/uu.5.2. 11 adv. -wc; sin contaminación Basil.M.31.677 A. ciivo9r¡póv· vwSpóv Hsch. iivo9oc;, -ov 1 auténtico, puro Eiívo1a Ph.1.454, Má>.>.oc; Ph.2.156. 2 adv. -wc; de manera pura 4¡¡>.ouot/JElv á. Ph.2.216. iivo1a, -ac;, i¡ jón. ciivoír¡ Thgn.453, ciivo1ír¡ Hippon.75.3, eol. ciivo1ia Alc.112.1, ciivoía A.Th.402, etc. [-a, pero -a A.Th.402, etc.; -i- Hippon.l.c., Alc.l.c.] 1 falta de vóoc; o de entendimiento Democr.B 282 . .2 estupidez, necedad Hdt.6.69,

rro>.>.i¡ ávo1a rro>.Eµ.ijua1 es una gran locura entrar en guerra Th.2.61, urr' ávoíac; A.Pr.1079, Is.3.17, Philem.143, Tijc; uijc; <ó'> ávoíac; ... óióáuMa>.ov E.Ba.345, Ti¡v ávo1av Eu t/JÉpE1v E.Hipp.398, de un rey ávoíqr Mal rrovr¡píqr rráVTac; lirrEpf3Ef3Ar¡Mwc; Touc; rrpó aüTOii l.Al 8.318, rro>.>.!j ávoíqr xpwµ.Evoc; siendo un gran necio Antipho 3.3.2, óoiiva1 óiHr¡v Tijc; ávoíac; recibir castigo (las amazonas) por su insensatez Lys.2.6, ávo1av ót/JA1uMávwv siendo considerado un estúpido D.1.26, TÍHTEI ... árra1ówuía ... JI.ET' t~ouuíac; ávo1av ignorancia unida al poder suele engendrar insensatez Arist.Fr.57, UTTEpf3oAr)v ávoíac; Plb.34.6.15; op. µ.avía: óia µ.avíav ij nva ávo1av Pl.R.382c, cf. D.L.1.92, pero óúo ávoíac; yÉvr¡, TÓ µ.tv µ.avíav, TÓ ó' áµ.aSíav Pl.Ti.86b; de anim. Ta ó' ~Sr¡ TWv ¡;ÉpE1 MaTa ... voiiv Mal ávo1av Arist.HA 610b22. ciivo1yt:úc;, -Éwc;, ó el que abre Xouuwpóc; Dam.Pr.125. ciivo1yi¡,

-ijc;, i¡. apertura XElpWv

Chrys.

M.55.652. iivo1y11a, -µ.aTOc;, TÓ

1 puerta, entrada LXX 2 abertura á. TOÜ xaAMEÍOU CTÚJl.Jl.ETpOV Zos. Alch.225, iCTTa1 á. rj óiáµ.ETpoc; !GR 4.503.12

3Re;l4.6.

(Pérgamo). 'Avo1y11oí, -wv, oí los Anegmos o Apertura fiesta de Mileto Didyma 297.6, 328.8, 385.1.3. ciivoíyvü111 1 tr., en v. act. abrir Tr)v M1f3wTóv Lys.12.10, TÓ ÓEuµwTrjp1ov D.24.209. 2 intr., en v. med. abrirse ávo1yvuµ.Évwv f/iót/>oc; ~ór¡ TWV rrpo-

rruAaíwv ya se oye el ruido de los propi/eos al abrirse Ar.Eq.1326; fig. Sr¡uaupóc; wc; ávoíyvuTal MaMWV E.lo 923. ciivo1yvúw abrir Tác; rrúAac; App.Hann.32, BC 4.81, Mith.44; c. ac. de la cosa abierta Tóv ÍEpóv Tijc; Eüpuvóµ.r¡c; Paus.8.41.5; fig. óóóv Tole; µ.Eíz;ou1 rrovr¡polc; ávo1yvúouu1v abren el camino a faltas más graves Demetr.Eloc.122. ciivoíyw [v. act., impf. ép. y jón. ávÉcpyov //.16.221, ávXª PMag.4.2261 (ap. crit.); v. med. fut. tard. civo1yrjuoµ.a1 LXX 2 Es. l 7.3; fut. perf. civE
(YI d.C.); plusperf. ávÉ.ac; A.A.604, Súpav Ar. V.768, cf. LXX Ge.8.6, Q.S.12.331, urjµ.aVTpa X.Lac.6.4, ur¡µEia D.42.30; tb. abs. ávoíyETE abrid la puerta S.Ai.344, ÉTTEtór) aÜTQ ávtcp~i ne; cuando alguien le abrió Pl.Prt. 310b, ávoí~ac; tras abrir la puerta Pl.Prt.3l4d, cf. Ar.Pax 179, de los profanadores de tumbas TO>.µ.wv ávii~E tt/>'(i¡]µcic; Beth She'arim l.c. cf. CGIH Le.; c. compl. de la llave M>.r¡lóa //.14.168, 24.455, cf. PMag.l.c., fig. MJ.iióa t/>pEvwv E.Med.661; c. compl. de la cosa abierta aúTrjv (uopóv) Hdt.1.68, SrjMac; Hdt.1.187, J3íf3>.1vov Theoc. Le., Toúc; ót/>Sa>.µ.oúc; Eu.Matt.9.30, CTTóµ.a Eu. Matt.17.27, ó1a8rjMr¡v Plu.Caes.68, µEíi;ova rro1Elc; TrJV i¡óovr)v civoíywv Ta t/>1>.rjµ.aTa haces más grande el placer besando con la boca abierta Ach.Tat.2. 37.8; fig. uauTóv Democr.B 149. 2 de lugares públicos abrir, poner o mantener en servicio yuµ.váu1ov OGI 529.11, uxo>.ác; Phld.l.c., tpyaCTTrjp1ov Astramps.Orac.43; de lugares en gener. abrir, inaugurar a>.óc; f3aSEiav Mt>.cuSov Pi.P.5.88. 3 de palabras y acciones revelar óvoµ.a A.Supp.322, ipy' áva1óij 515, rrpciyµa E.lo 1563, ávoí~ac; a CTU MáM' cipyáaw E.IA 326, áTUxíav Men.Fr.638. 11 intr. 1 en v. med.-pas. abrirse Ó!MaCTTrjp1a ... ávoíycTal Pl.R.405a, ávÉcpHTa1 TÓ ócuµwníp1ov D.24.208, Mó>.rrouc; 61' ci>.>.rj>.wv civo1yoµÉvouc; Plu. Crass.4, i¡vE.auuav Q.S.14.470. 2 intr. hincharse TÓ civo1óalvov CTUCTTE'i>.a1 Poll.4.179, civo1óaíVEI f3apu Mplµ.vov Nic.Fr.68.7, t/>WTE<; ávo1óaívoVTE<; óUSpcp cuerpos que se hinchan con la muerte de ahogados, Nonn.D.6.279; tb. en v. med. ávo1óaívovTo ót µ.ai;oí Nonn.D.9.57.

s.oc

ciivoí6ava1c;, -Ewc;, i¡

acción de abrir las alas

un insecto, Plot.4.5.7. ciivo16Éw ép. ciivo16dw Nic.Th.855 1 hincharse de la cebada al cocer, Hp.Acut.10, de una mujer afectada de leucorrea, Hp.Mu/.2.1 )9, del aire dentro del cuerpo, PI. Ti.84e, de los higos al madurar, Nic.l.c., Ta uTipva civ
399ª27. ciivo16íaKw

hacer

hincharse

(uiTov)

Thphr.CP 4.13.7; en v. med. hincharse de la tisana de cebada oiíTE ávo1óíuMETa1 tv T!j Mo1>.í1J Hp.Acut. 1O; inflamarse de las partes que rodean a una herida, Hp.V/c.10. ciivo1xuonpóawnoc;, -ov 1 inapropiado, inadecuado TÓ a. /a impropiedad de una expresión Tz.Comm.Ar.3.1076.40. 2 adv. -wc; inadecuadamente Tz.Comm.Ar.3.972.5. ciivoíxuoc;, -ov graf.- Mtoc; PLond.983.5 (VI d.C.) 1 1 que no es de la familia subst., S.E.P.1.67. 2 impropio oÍHELÓTEpov Mal civo1ME1óTEpov Phlp.in Ph.256.14, oúM ávoÍHE1ov óiE>.SEiv Ta µ.uSo>.oyoúµ.Eva no es inadecuado relatar los mitos D.S.3.56, ávSpwrrívwc; t/>ipEIV TÓ uuµ.f3E/3r¡Móc; ávoÍHE1ov rjv Plu.2.102a, cf. Phld.D.3.col.8.38, Cic. Att.420.4; c. gen. impropio de Tijc; µ.aMaptóTr¡Toc; Epicur.Ep[4]123, t1>1>.ouót/>ou Phld.Oec.p.37, Tijc; ú110ME1µ.Évr¡c; ÍCTTopíac; D.S.12.21, Tijc; rrpoStucwc; Plb.6.10.l, Tijc; t/>úucwc; Meth.Arbitr.3 3. ajeno fig. t/>aVTauía M.Ant.5.2, Ta MaMá Chrysipp. Stoic.3.22; c. dat. ajeno a oüM civo1Mcícp rrpáyµ.an

TTEplTTETTTWMW<; Toic; rro>.>.áM1c; út/>' aúTOii rrpaTToµÉvo1c; cayendo en una trampa muy parecida a las realizadas muy a menudo por él Plb.5.96.8, en sup. Hcvoóo~ia Porph.Antr.4. 4 astrol. que no está en su olMoc; o casa ¡;.oc; Eustr.in EN 364.18. ciivo1xEÍwToc;, -ov que no tiene relación de parentesco con ci>.>.rj>.01c; M.Ant.12.30. ciivo1xi¡c¡;, -Éc; impropio, incorrecto Hsch.s.u. ávo1Mij ótá>.cHTov, cf. EM 110.55 G. ciivoíxr¡Toc¡;, -ov deshabitado ávoíHr¡rn Ta rrpóc; J3opijv tCTTí Hdt.4.31. ciivo1Kíl;;w 1 c. mov. hacia arriba 1 edificar tierra adentro de ciu., I.Ap.1.60, en v. pas. Th.l.7. 2 desterrar, trasladar de residencia ut/Jac; te; TrJV ncpuíóa Paus.1.25.5, ÉMELCTE Str.13.3.3; de ahí destruir Tr)v IrrápT~v Anaximen.R/z.1423ª8; instalar, colocar (TÉTnyac;) te; ... Ta ÓÉvópa Philostr.VA 7.11. 3 en v. med.-pas. emigrar, trasladarse hacia el interior aÜTo1 ó' civcpMíuavS' éírrwc; ávwTáTw Ar. Pax 207, óciip' civo1Mtu8Eic; tyw Ar.Au.1351, Tole; oüTwc; ávo1M1u8Eiu1 Str.9.2.17, te; ry11E1pov App. Pun.84; en gener. emigrar cíc;"O>.uvSov Th.1.58, cíe; TÓV Aat/>voüVTa Th.8.31, cf. Hsch.s.u. civcpM1uµÉvoc; ll c. sent. de «de nuevo» repoblar, reconstruir Kóp1vSov >.tyouu1v ávo1Híua1 Kaíuapa Paus.2.1.2, Ti¡v 11ó>.1v Memn.40.2, Tac; rró>.c1c; Aps.pp.239, 245, cf.Plu.Luc.29. ciivoíKia1c;, -cwc;, rior App.Pun.84.

~

emigración hacia el inte-

ciivo1K1a11óc;, -oii, ó 1 emigración hacia el interior Str.9.2.17, Ph.2.526. 2 repoblación, reconstrucción TWV rró>.cwv Hdn.3.6.9. ciivo1Ko61:anóTr¡Toc¡;, -ov astro!. que carece de planeta dominante yÉvEutc; Vett.Val.134.17, 151.5, Cat.Cod.Astr.8(1).240, 241. ciivo1xo6011Éw 1 1 construir c. rr>.ív801u1 enladrillar Ta XEÍAEa TOÜ ITOTaµoü ... ÓVOIMOÓÓJl.l)CTE rr>.ív801u1 Hdt.1.186, Tac; >.aúpac; Ma1vaíc; rr>.ív801u1 Ar. Pax 100 · (ap. crít.). 2 vallar Súpav Lycurg.128; emparedar iauTóv Pall.H.Laus.35.l; construir tv T!j aü>.!j PLond.887.3 (III a.C.), cf. PPetr.1.26.10 (III a.C.), BGU 313.l (biz.); erigir una estela Sammelb. 10181.4, Ti¡v rrú>.r¡v Gerasa

273 (V d.C.).

ll 1 reconstruir c. ac. TrJV rró>.tv ... Mal Ta TEÍXIJ Th.1.89, Ta civo1Moóoµr¡SÉvTa úrró TWV 'ASr¡vaíwv TEÍXIJ X.HG 4.4.19, cf. /G 2 2.1225.12 (III a.C.), TWV iEpwv . .. oliótv ávo1Moóoµrjuw juram. en Lycurg.81, TÓ íEpóv !Ph.11.2 (U a.C.); de ahí á.

xwpav volver a construir edificaciones en la región D.S.15.66;] abs. a. ÉM Scµc>.íou reconstruir desde los cimientos, PMerton 108.13 (1 d.C.) 2 en v. med. prosperar civo1MoóoµoiiVTa1 rráVTE<; rro1oiiVT.1Mwv PAmh.2.93.19 (11 d.C.). ciivo1xo6ó11ri1.1a, -µ.aTOc;, TÓ construcción fig. XPrJ yap ... tv ~µ.iv tpElTTWSijvai Ta Tijc; MaMíac; civo1Moóoµ.rjµaTa Gr.Nyss.Hom.in Eccl. 385.1. ciivo1xo6ó11r¡a1c;, -Ewc;, i¡ reconstrucción Twv TE1xwv Arist.Ath.23.4. ciivo1Ko6ó1.1r¡Toc¡;, -ov 1 reconstruido Toixoc; PMi/. Vogl.77.IO (U d.C.). 2 que no ha sido construido de una ciu. Orac.Sib.5.409. ciivo1xo601.1ía, -ac;, rj reconstrucción, IG 4.823.6 (Trezén), Toii TEíxouc; Sch.Th.8.90. ciivo1xovó11r¡Toc;, -ov l 1 de cosas desordenado EÍ TÍ uo1 civo1Movóµ.r¡Tóv fon Macho 73, TÓ ... Tijc; ór¡µ.r¡yopíac; ci. Heraclid.Pont.174.35, cf. Longin.33,ótoíMr¡u1c; Ast.Am.Hom.5. 7.1 D. 2 de pers. que administra mal ávSpwrroc; Plu.2.5 l 7e. 11 adv. -wc; antieconómicamente civa>.íuMWV ... á. Chrys.M.60.337. iivo1Koc;, -ov carente de hogar ópiwv ót Toúc;

nipuac; ... CTE ... cXVOIMOV TTOIÉOVTa<; viendo que /os persas te dejan sin hogarHdt.3.145. GVOÍKTElpoc¡;, -ov despiadado xáp1c; Rom.

ckvoniTÉOY

316

Mel.41.c;'.4. ckvo1MTÉOY hay que abrir Táó' E.lo 1387. cZVOIMTÉc;· aTaAamwpr¡TOV Hsch. üvoíMTr¡c;, -ou, ó persona que abre neologis-

mo para ejemplificar el valor de étvá A.D.Synt. 324.6. üvo1MTÍ adv. sin benevolencia ét., étVTi áv1-

AEwc; Hdn.Epim.257. ÜVOIMTIMÓc;, -fj, -óv que abre TOÜ Ka1poü trad. del lat. Aprilis Lyd.Mens.4.64; medie. subst. TÓ aVOlKnKÓV instrumento para abrir la boca, Orib.

Ec.47.4. üvo1MTip11wv, -ov implacable ne; S.Fr.659, étvo1KTípµ.wv ne; ft/¡uc; SEóc; AP 7.303 (Antip.Sid.). üvoÍMT1aToc;, -ov 1 que no ha sido llorado oúvoµ.a Arist.Pep/.28.2. 2 adv. -wc; implacablemente <íJxou ... á. 4'EpoEt/¡óvr¡c; SaAáµouc; JG 22 .11594.7 (IV a.C.), KáKdvov ... á. aüTr¡ árrwAEoEv Antipho 1.25. · üvo1MTóc;, -fj, -óv que puede ser abierto Ta OTfjSr¡ Babr.59.11, yaOTfjp Luc.VH 1.24, µ.vr¡µ.eiov A.Paul.et Thecl.23 (p.251.4). iívo1MToc;, -ov 1 implacable 00T1c; avo1KTOc; ... EoTÍV E. Tr.787, áVOIKTOc; oc; ... E.Fr.120, cf. Ar.Th.1022, de un tipo de delfines, Ael.NA 16.18, i/Juxfí LXX 3Ma.4.4. 2 adv. -wc; sin piedad KEirn1 á. S.OT 181, úi/Jó6EVT1Eowv á. E.Tr.756. üvoíMTpwc; adv. sin piedad Ant.Lib.39.4. üvo111wz;w lamentarse abs. A.Pers.465,

Hp.Ep. l 7(p.352), Th.3.113, Telecl.5A, Ptol. Lag. 7 ( = Aristobul, 10), Plb.4.54.4, I.AI 5.264, Ph.2. 72, Plu.2.114 f, X.Eph.5.9. 7, D.C. 74.13.4, Q.S.14.281. üvo111wxTi üvo111wxní S.Ai.1227 [-l] adv. sin llorar á. xavEiv gritar sin llorar, e.e. impunemente S.l.c., KEiTa1 ... ét. yace sin exhalar un gemido Philostr.Iun.Jm.10.21. üvoi11wMToc;, -ov que no ha sido llorado ávfjp A.Ch.433, TÚX'I A.Ch.511. üvo1viu, -ac;, rj abstinencia de vino Eus.LC

17. iívo1voc;, -ov

que carece de vino Hdn.Epim .

. 216. iívo1l;1c;, -Ewc;, rj

1 acción de abrir, apertura rruAwv Th.4.67, 68, cf. Porph.Antr.27, rrópwv Thphr.Od.13, XEIAwv Plu.2.738c, los ojos, Ach. Tat.7.4.5, Toú vaoü D.C.60.35.l, abs. Hp.Hum.3, Hero Aut.24.1, Horap.l.26, · PMag.Lond.46.274 (IV d.C.), como tít. de un ensalmo "Avo1~1c; El Abrepuertas, PMag.13.1064; sisa de una prenda DP 7.49. 2 apertura, inauguración Karrr¡AEíou de una taberna, POxy.2109.10, 32 (III d.C.). 3 fig. á. TOÜ OTóµaToc; libertad de expresión, Ep.Eph.6.19. üvoiau1 v. étvat/¡Épw. üvo1aTÉoc;, -ov 1 hay que referir ooi Toúpyov S.Ant.272, tKeio' á., óT' ... hay que referirse a aquella ocasión en que ... E.HF 1221; tb. concertado

étvo10TÉOc; Aóyoc; palabras que han de ser referidas E.Fr.970. 2 hay que atribuirlo trri TJ'jv xwpav Thphr.CP 4.11.8, rrpóc; TÓ fjSoc; Plu.Phoc.5. iívo1aToc;, -ov llevado, referido étvoíOTou ót yEvoµ.Évou ... te; Tfjv nuSír¡v llevado el asunto a la Pitia Hdt.6.66. üvo1aTpÉw fig. aguijonear viv a Dioniso, E. Ba.979, aúTfjv a un leopardo, Philostr.VA 2.2, c. dat. instrum. KÉVTP4J ... 'loú/iav Nonn.Par. Eu.lo.13.2, rrailiac; ... Kulio1µ.Q Nonn.D.48.14, v. pas. fpwn ... ávo10Tpr¡SEíc; Herod. l.57. iívo1aTpoc;, -ov que no está excitado, carente de excitación KpoTfjµ.arn Gr.Naz.M.37.1438 A. üvoiaw v. ávat/¡Épw. QYOITO v. 1 ávw. iívo1TTov, -ou, TÓ cierto condimento Poll.6.66. '"'vouj1oc; DMic.a-no-po /(?). üvóxu1ov, -ov, TÓ piso superior de una casa Hsch., v. civwyaiov. üvóxvwc; adv. sin demora, POxy.743.39 (1 a.C.), PCornell 49.11 (1 d.C.), Sammelb.6263.8 (11 d.C.), PFay.130.14 (III d.C). ÜYUMWXÉW Hp.Art.9,38, Mochl.2, Cord.11 üvuxwxcúw D.S.11.18 1 1 üvoxwxcúw

de tener, parar un carro, S.El. 732, unas naves, D.S.l.c., rróAEµ.ov D.H.9.16. 2 anclar ávaKWXEÚoaVTac; Tac; viac; Hdt.6.116, cf. D.C.42.3.2. 3 mantener TÓV Tóvov TWV órrAwv la tensión de las maromas Hdt.7.36; mantener a flote TÓ: rrAaTÉa TWV

txóVT.WV f3ápoc; los cuerpos anchos y pesados Democr.A 62 (= Arist.Cael.313ª23); medie. sostener, mantener firme Tó apSpov Hp.Art.9, un hueso fracturado Hp.Art.38, una nariz fracturada Hp. Mochl.2, cf. Erot.20.16. 11 intr. quedarse, permanecer Hdt.9.13, de naves estar anclado D.C.68.26.2. üvoxwxfr, -íjc;, rj [en los mss. con frecuencia avaKwxrj; de ahí las explicaciones de EM 96.52 G.y Amm.Dif.T46] 1 detención, cese c. gen. subjet. KaKwv Th.4.117, voµ.íjc; en la extensión de una úlcera, Aret.SD 2.9.13; en el desarrollo normal de las uñas aúTÉWV Aret.SD 1.8.5; c. gen. obj. acción de mantener en suspenso li1aTp1f3íjc; í!vrna Kai

étvoKWXíic; TWV 'EAAr¡v1Kwv para desgas/ar y mantener en suspenso los asunlos griegos Th.8.87. 2 tregua c. dat. o rrpóc; y ac. de pers. KEpKupaíoic; ... ó1' étvoKwxíjc; ... tyivEoSE estabais en rregua con los corcirenses Th.1.40, Kop1vSío1c; ót étvoKwxfj ... ryv rrpóc; 'ASr¡vaíouc; los corintios es/aban en tregua con los atenienses Th.5.32, abs. étvaKWX'Í ne; ... torrEíoSr¡ D.C.Epit.9.20.9, xaípouo1 T(j ávaKWXfi Philostr.lun.Im.10.3, sin cont. JG 10(2).23.9, cf. Hsch. üvoxwxria1c;, -Ewc;, J'j colapso Erot.20.8. üvo.>.jldw ser pobre Kai étt/¡vEóv aíi/Ja TíSr¡o1 rrpóoSEv étvoAf3EíovT' Epic.Alex.Adesp.4.13. üvo.>.jlil;w declarar feliz Aaóv Apoll.Met. Ps.143.15. üvo.>.jlir¡, -r¡c;, J'j [-1-] üvo.>.jldr¡ Archil. 123.11 infortunio, miseria Hes.Op.319, te; TOÜTo ... Tíjc; étvoA/3Eír¡c; lioK[Éw] íjKE1v; ¿hasta tal punto de infortunio te parece que he llegado? Archil.l.c. üvó.>.jl1oc;, -ov desgraciado avSpwrroc; Hdt. 1.32 (var.), cf. BCH 85.848 (Paros). iívo.>.jloc;, -ov 1 desdichado, desgraciado de pers. Thgn.288, A.Eu.551, S.Ai.1156, OTpaTóc; Archil.152, ó étrraíliEuTOc; Chrysipp.Stoic.3.169; de cosas y abstr. i¡µ.ap Orác.en Hdt. l.85, yaia E.He/.247, líµµa E.JA 354, TaúTa E.JA 449; subst.

Wµ.01 tµ.wv ávoAf3a f3ouÁEU¡J.áTWV ¡ay de mis desdichadas decisiones! S.Ant.1265. 2 pobre étvrjp Arat.1073. üvó.>.1:8poc;, -ov libre de la ruina Touc; ó' Eúp' OÚKÉTI ... étvoAiSpouc; 11.13.761. üvo.>.1a8cívw retornar rráA1v TÓ ówpov te; eáAr¡T' étvwA10SEv Call.Fr.191.75. üvo.>.ía0r¡Toc;, -ov 1 fig. no allerado Gr. Nyss.Eun.3.2.20. 2 adv. -wc; sin deslizarse ét. f3aíVEI Gr.Nyss.Hom.in Cant.425.21. üvó.>.10Toc;, -ov libre de desliz, libre de falta f3íoc; Gr.Naz.M.37:6G7A. üvo.>.xfr, -ijc;, J'j arrastre TWV AíSwv

D.C.51.10.9, Longus 2.13, de un barco, Aen.Tact. 10.12. üvo.>.o.>.úl;w 1 en sent. relig., de mujeres 1 gritar, lanzar un grito ritual de mujeres, Clitemestra a la caída de Troya étvwAóAu~a ... xapác; ürro A.A.587, cf. Antigen.Lyr.2, óó~aoá rrou ij navóc; ópyac; íj nvoc; Sewv µ.o>.eiv, étvwAóAu~e ... eÍT' étVTí-

µoArrov rjKEV óAo>.uyíjc; µ.iyav KWKUTÓv pensando que es/a rabia venía de Pan o de algún otro dios, elevó el grito ritual ... después lanzó un largo grito de /error, que hizo eco al grito ritual E.Med.1173. 2 fact. hacer lanzar el grito ritual rrpwTac; ót 0rjf3ac; ... étvwAóAu~a E.Ba.24. 11 en gener. 1 gritar c. ac. int. f3ofjv ét. lanzar un grito de socorro E.Tr.1000, >.aµ.rrpóv á. lanzar un grito de júbilo Plu.2. 768d, Polyaen.8.39, µ.Éya ét. X.Eph. l .11.5, abs. X.Eph.5.13.3. 2 llorar a gritos TÓV VEavíav S.E/.750. üvo.>.ocjlúpo11u1 lamentar Tfjv ... iliíav ~uµ.­ t/¡opáv Th.8.81, cf. 1.AI 2.107, abs. lamentarse X.Cyr.7.3.14, Philostr.VA 8.12; c. part. étv0Aot/¡úpa1' av rroSwv añorarías entre lamentos PI.Prt.327d. 'Avo.>.u11nicíc;, -álioc;, rj olimpíada no incluida (por los eleos) en la lista Paus.6.22.3. ' iívo11u1 v. avw. üvo11u.>.íl;w igualar Tac; rróAEtc; Arist.Rh. 1412ª16. üvo11cí.>.wa1c;, -ewc;, rj igualación TWV oú01wv Arist.Po/.1274b9 (étvwµ.á>.woic; cód.). üvo11jlpÉw 1 intr. manar rrr¡yrj Ph.2.91; fig. WOT1Ep arró yíjc; Tíjc; aioSrjoEwc; étvoµ.f3pr¡oávTWV rraSwv Ph. l.575. 2 tr. manar üliwp Ph.2.115, cf. Hsch.; fig. rrapo1µíac; LXX Si.18.29, rrAeíw

Ph. l.477.

üvo11jlpfruc;, -EOoa, -ev

lluvioso "OAuµ.rroc;

Nic.Al.288. üvo111lPf1T1Móc;, -rj, -óv que se vierte, que fluye de fig. Ó naT~p . .. avoµ.f3pr¡nKác; T1VEÚ¡J.aTOc; áyíou Epiph.Const.Haer.76.25 (p. 372.21). cXYO!ljlpiu, -ac;, rj fa/ta de lluvia OÚTE oµ.f3poc; oÚTE á. Antipho Soph.B 60; en gener. sequía Arist. HA 606b20, D.S.1.29, l.AI 8.320, Ph.2.383, Heph.

Astr.1.23.22. c'ivo11jlpoc;, -ov seco de países, Hdt.2.22, 4.185, de un río poai ... avoµ.f3po1 corrientes que no reciben lluvia E.Ba.408, cf. Hdt.2.25. avo11jlpów manar. fluir fig. ó SEoú Aóyoc; Eus.LC 12; en v. pas. Aóyo1 ... t~ áyíou nvEúµ.aTOc; étvwµ.f3pwµ.ivo1 Eus.M.24. l 84A. cXYO!lÉW 1 intr. actuar ilegalmente 11Ept TÓ ípóv Hdt.1.144; free. en lit. bíblica rjvóµr¡oE yap ó Aaóc; oou LXX E;,;.32.7, ó ávoµ.wv ávoµ.ei LXX /s.21.2, etc. 2 tr. tratar injustamente en v. pas. µ~ úrrEptóEiv µe rjvoµ.r¡µ.Évov UPZ 5.47 (11 a.C.), cf. 6.34 (11 a.C.), BGU 1903.5 (III a.c.), PMagd.33.7 (III a.c.), POxy.1465.9 (l a.c.). 'Avo11frlir¡c; DMic.a-no-me-de (?). ó:vo11fr.>.1xoc;, -ov diferente en edad TÓ á. Procl.in Prm.1221.2. üvó11q11u, -µaTOc;, TÓ transgresión de la ley, delito Lys. en Phot. p.143 R., Chrysipp. Sloic.3.136, LXX Le.17.16, 20.14, Sap.1.9, etc., D.S.17.5, <;J TÓ a. tyÉVETO ÚTTÓ TOÜ ióíou TÉKVOU PMag.4.3100 (11 d.C.), vir/Jov avoµrjµarn SEG 26.1016 (Paros). avo11iu, -ac;, rj jón. -ir¡ Hdt.l.96 1 1 impie-

dad

étvoµ.í~

Spaoúc; intrépido en su impiedad E.IT

275; pecado LXX Ge.19.15, ó avSpwrroc; Tíjc; étvoµ.íac; del Anticristo, 2 Ep. Thess.2.3. 2 injus. licia, iniquidad Hdt.1.c., X.Mem.l.2.24, Eu. Matt.7.23, Ep.Rom. 6.19; ilegalidad Isoc.6.64, LXX Ps.5.6, ért/¡oprj]T<¡J óe étvoµ.í~ [t]~EllEXSÉVTE[c; UPZ l 70A.29, cf. B.27 (11 a.c.), PF/or.382.49 (III d.C), POxy.1121.20 (III d.C). 11 desorden, anarquía.falta de leyes TJ'jv ávoµ.íav TE Toic; vóµ.01c; KaTÉOf3EoEv Critias Fr.Trag.19.40, rJP~E ... irri rrAiov étvoµ.íac; TÓ 11óor¡µa la enfermedad (la peste) fue origen de un creciente desorden moral Th.2.53, tv rráo¡¡ á11apxí~ Kai ét110µ.í~ i;wv Pl.R.575a, f3ía ót ... Kai á110µ.ía TÍ tOT1v ... ; X.Mem.l.2.44, ele; ét110µ.ía11 Ta rrpáyµaTa lit' aúTo110µ.íac; f3aliíl;n Plu.2. 755b, ét110µ.í~ li1ami0Sai Iambl.Protr.20 (p. 100); personif. 'Avoµ.ía ót 11óµ.w11 KpaTEiE./A 1095. üvo11i.>.r¡Toc;, -ov 1 1 aislada rróA1c; Pl.Lg.951 b, TÓ µtv óúoKoAov ... Kai a11oµíAr¡Tov Plu.2.50b. 2 ineducado oiKÉTr¡c; Luc.Merc. Cond.14. 3 que no riene contac/o con c. gen. á. rratóEíac; Pl.Ep.332 d, cf. Aristaenet.2.5.41, c. dat. Toic; fpyoic; Tíjc; TÉxvr¡c; Gal.15.159, 18(1).287. 11 libre de ét. f3ef3rjAw11 Kai rrovr¡pwv Aoy10µ.w11 Mac.Aeg.M.34.937C. avo111.>.ov· KaTa TÓ rrAíjSoc; ij lKt/¡uAov Hsch., cf. á11' 0µ1Ao11 J/.3.449. cXYÓ!lLX.>.oc;, -011 que no tiene niebla étrjp Arist.Mu.394ª23, Ach.Tat.Fr.p.126. ó:vó1111uToc;, -ov que carece de vista ávrjp S.Ph.856, f3pit/¡oc; Nonn.Par.Eu.lo.9.1; subst. TÓ a.

Orph.Fr.82. avo11oyÉvuoc;, -a, -011 de diferente clase ai0Sr¡o1i; Epicur.[l] 32. avo11oy1:vf¡c;, -ic; carente de homogeneidad TÉXV'I Kai óú11aµ1c; Arr.Epict. l.20.2, apxaí Simp.in Ph.27.27, c. dat. aAAo TI étvoµ.oye11Éc; Tfi ETTIOTrjµ¡¡ Alex.Aphr.in Top.117.27; subst. TÓ a. Hero Def26,

Chrysipp.Stoic.2.81 ( = S.E.M.8.229), Alex.Aphr.

in Top.116.10. avo1101:iliuu, -ac;, rj gram. falta de concordancia ~ yó:p ét. yev1Kfj11 árrtíTr¡oe Tfj11 aihwv A.D. Pron.1O1.22. ó:vo11oulifrc;, -ic; 1 diferente en especie owµ.a Plot.4.3.2, rrpóolioc; Dam.Pr.34; subst., Iambl.Myst.l.19. 2 adv. -wc; específicamente diferente Dam.Pr.37. ó:vo11ól;r¡.>.oc;, -011 que tiene una inclinación diferente ó ét110µ.ól;r¡Aoc; TÓV ÉTEpól;r¡Aov KpívEt

S.E.M.7.56. ó:vo1108ÉTr¡Toc;, -ov que no está regulado por ley TÓ ót rrepi Tó:g yu11aiKac; orióaµ.wc; ópSwc; ávoµ.oSiTr¡TOv µ.ESEirn1 Pl.Lg.78la, (To1aüTa)

317 avoµo8ÉTr¡ra aty!j HEía8w PLLg.785a, Tó ijµ1au Tij<; TTÓÁEWI) Elva1 liEi voµí~Etv avoµo8ÉTr¡TOv Arist.Pol. 1269bl9, avoµo9ETijn¡.i t/JúaEwr; litHaÍ(.¡.ljusticia natural no regulada por ley D.H.7.41. avo1101opapijc;, -tr; que tiene el peso desigualmente distribuido TÓ µiyE8or; Arist.Cael. 273b23. avo1101oy1:vijc;, -tr; 1 1 que es de diferente género de anim., Ph.2.307, Al.Le.19.19; de semillas, Sm.De.22.9. 2 heterogéneo geom. de los poliedros semirregulares, Hero Def74, Papp.356.5. 11 adv. -wr; de género diferente Sch. S.Ant.74. avo1101oyAwaaia, -ar;, 'Í disparidad de lenguaje Eust.Ant.M.18. 753C. avo1101oywv1oc;, -ov geom. que tiene ángulos desiguales Papp.316.20. avo1101ou6ijc;, -É<; 1 heterogéneo, diferente t/JtAíai Arist.EN 1163 b32. 2 geom. compuesto de elementos heterogéneos de líneas curvas, Procl.in Euc.164.2. aVOJlOLOKC&TÚAIJKTOc;, -OY gram. que tiene diferentes terminaciones de los pron. pers., A.D. Synt. 167.25. avo11010111:pijc;, -ir; compuesto de partes diferentes de órganos corporales, Arist.HA 486ª7, Mete.388ª18, GA 722b31, Thphr.Fr.22, Gal.6.844; métr. oucmíµara Heph.Poem.4.2. cXVOJlOIOOÚOIOc; V. ávoµotOÚOIOI). avo1101ono1óc;, -ov que produce diferencias "Apr¡<; Dam.Pr.342. avo1101óTTTwToc;, -ov gram. 1 que tiene terminaciones diferentes subst. TÓ á. Eust.1228.62. 2 adv. -wr; con terminaciones diferentes Eust.631.27. avó1101oc;, -ov [fem. -a Isoc.12.225, Philostr. VS 563] 1 1 diferente fAHEa Pi.N.8.28, ápETaí Ph.1.183, cf. Aesar.1; c. dat. diferente de El ... µr¡liEµíav ávóµo1ov t/Jaír¡v tmcmíµr¡v tmcmíµIJ yíyvE08a1 Pl.Phlb.14a, OE no1ijoE1 µtya liúvao8a1 ... avóµo1ov ÓVTa T!j JTOÁITEÍ~ Pl.Grg.513b, ávóµo1or; Toir; aUot<; ó /Jíor; aúTOii LXX Sap.2.15, EiHwv ... a. µ01 Luc. Salt.4, ilita1 noUai Kai avóµo1a1 µtv áAAijAat<; Philostr.Lc.; subst. TÓ á. lo desemejante PhiloLB 6, yíYETat ouv Toir; ávoµoío1<; t/J1Aía Arist.MM 1210ª13, ávoµoíwv 'Í TTÓÁtt; la polis (está compuesta) de elementos diferentes Arist.Po/.1277ª5, Ta a1/wxa Tat; µí~Ett; npó<; Ta ávóµo1a no1EiTa1 Plu.2.96d, TO ávóµo1ov aúTwv (Twv óliwv) Luc. Herm.26, Tó óµo1ov ;¡ á. Ptol.Iudic.16.19. 2 heterogéneo iTT(.¡.IÓÓ<; respecto a estrofa y antístrofa, Tz.Met. Pind.19.15; de un número no cuadrado e.d. producido por la multiplicación de dos factores desiguales (por ej. 8 = 4 x 2) Theol.Arith.9,58. 3 incapaz c. npói; y ac. anopoi; ... Hai ávóµo1or; npó<; Tijv A[ 1]TOupyEíav PPetaus 12.9 (11 d.C.). 11 adv. -wr; de manera diferente Th.1.84, PLR.388c, X.Cyn.5.17, D.23.41; ávoµoíwr; ÉXEtv ser diferente X.An.7.7.49. avo1101ó0Tpo+oc;, -ov métr. que tiene estrofas desiguales de composiciones líricas, Heph. Poé'm.5.3. avo1101oaxij11wv, -ov gen. -ovar; que tiene forma diferente tmf3oArí Gal.18(1).774, nav l/lux;;i; óxr¡µa Procl.Inst.210; subst. Tó á. Phlp.in Ph.677.2. cXVOJlOIÓT'lc;, -r¡TOI), 'Í desemejanza, diferencia WI) ÉK TWV ávoµOLOT'ÍTWV óµotÓTlJI) yÉvr¡Tat µía para que de las desigualdades surja una igualdad Hp.Epid.6.3.12, Tijv óµotóTr¡Ta Twv óvTwv Kai avoµotóTr¡Ta aHpt/Jw<; ÓIELliÉva1 Pl.Phdr.262a, de las cosas que no son el Uno oúTE ÉVEOTtv tv aúTOit; óµo1áTr¡r; Hai ávoµotÓTlJ<; Pl.Prm.159e, Ei<; Tóv ávoµotóTlJTOt; anEtpov ÓVTa JTÓVTOY en el vasto océano de la desemejanza Pl.Plt.273d, Toir; aHpOt<; npó<; aÁÁr¡Áa TTÁEÍOT1J ávoµoLÓT1Jt; Arist.EN 1108°33, a. Twv ij8wv Arist.Oec, 1344ª18, ÓEi n ávoµo1ÓT1JTO<; Elva1 TWV ÚJTOHEtµivwv conviene que exista alguna diferencia de los supuestos (sabores), Thphr.CP 6.2.2, 'Í lit ávoµotóTr¡<; áJTEtpí~ (auyyEVIÍ<; ÉOTtv) la desigualdad (está emparentada) con el infinito Hero Def 136.1 O, ávoµotÓTlJTOI) ... ntpar; oúliiv Plu.2.1Ol4d, T!j lit ávoµotóTr¡n Hai Ta tyyui; iiVTa TOi<; TÓJTOll) xwpí/;ETaL Hierocl.in CA 26.23. avo1101óTponoc;, -ov que difiere en «modo» (suma de «Cantidad» y «cualidad») npóTao1i; Eustr. in APo.52.17 avo1101oua1aaTijc; -oii, ó que admite una sustancia diferente para el Padre y el Hijo, de cier-

éivooc;

tos arrianos tb. llamados anomeos, Basil.M. 29.752A. avo1101oúa1oc;,-ov avo1101ooúmoc; Leont. Byz.M.86.1493A que tiene sustancia diferente Cristo del Padre según los arrianos, Hilarius Const. ML.10.591 A; subst. TO a.... Yíoii npor; naTÉpa la diferencia de sustancia del Hijo respecto al Padre Epiph.Const.Haer.76.30; que es de sustancia o esencia diferente m'ioa oúv8EOtt; 'Í Ha8' únóOTaaiv t~ avoµo1oouoíwv Leont.Byz.Lc. avo1101ó+uAoc;, -ov de anim. que es de diferente especie Sm.Le .19 .19. avo1101óxpovoc;, -ov métr. que difiere en cantidad To «np1áµo10» ... ávoµo1óxpovov EXEL T[j napaAr¡yoúa!I T~v Aríyouoav Eust.13. 7.. avo1101óxpouc;, -ouv de colores varios TO µEra~ú e.d. el espacio intermedio entre el objeto visto y los ojos Alex.Aphr.de An.146.8. 1 avo1101ów 1 hacer desigual del alimento avoµo1oi Ta ÉV ÉHáOTOIOI Hp.Alim.2, avoµo1waE1 apa TO TaÚTÓV lo idéntico hará diferente (al Uno) Pl.Prm.148b, óµo1oúVTwv TE Hai ávoµo10ÚVTWV elementos que igualan y desigualan PLR.546b. 2 en v. med. hacerse desigual c. dat. Ta lit ávoµo1oúµEva ÉHáOTOTE ÉauTOit; Pl.Ti.57c, cf. Procl.lnst.36, del ser T<íJ µtv óµo1waETa1, Tc¡J ót avoµo1waETat Porph. Abst.1.37, abs. Pl.Tht.159a, 166b. 2 avo1101ów volver a igualar la tierra después de una excavación PHal.1.100 (111 a.C.). avo1101w611c;, -Et; diferente c. dat. de ciertas almas ávoµo1wliE1<; KaTa T~v oúaíav rair; TE µtoa1r; Hai raii; npwra1r; Procl.lnst .203. avo11oiwa1c;, -EW<;, 'Í diferenciación de una pers. PI. Tht.166b. avo110Aóyf11a, -µaTo<;, TÓ nota promisoria de pago, pagaré, IG 12.304.34.17 (Va.C.). avo110Aoyto11a1 1 estar o ponerse de acuerdo npór; áAAríAoui; PLR.348b, TTEpi ... ÉHEívr¡i; Tij<; TTÓÁEW<; PLR.442e, rrpór; Ta<; óvoµáTwv óµoAoyíai; Pl.Tht.164c; abs. Muson.Fr.17 (p.92), Sammelb. 4638.14, 9798.15. 2 reconocer, admitir c. inf. Ta aptOTa rrpáTTEIV D.18.86, TÓ ... µr¡li' ÓTIOÜV áÓIHEiv D.18.266; en v. pas.ij yap eúyivE1a TwvliE Twv avlipwv ... napa mxa1v áv8pwrro1i; ávwµ0Aóyr¡ra1 D.60.4, TOit; ijliovijv Táya8óv Hai TÉÁO<; n8EµÉvo1i; ávoµoAoyoúµEvóv ÉOTL rrav rrá8oi; Chrysipp.Stoic. 3.125, rráVTwv ... avwµoAoyr¡µtvwv 8Eoii HTr¡µáTWV Ph.1.161; reconocer por escrito, aceptar el pago de c. ac. (ápyúp1ov) Lys. en Phot. p. l43R.; Ta tx Iáµii IG ! 2.304a, 34 (V a.C.), cf. AB 211. 3 resumir Ta eipr¡µtva Pl.Smp.200e, Amat. I36e. avo110Aoytw estar en desacuerdo Toir; yap TÉÁO<; ijyouµtvo1i; Tijv tmOTríµr¡v ávoµoAoyEi está en. desacuerdo con los que consideran que el conocimiento es e/fin, Plu.2.1070d, cf. Porph. Gaur.13.7. avo110Aoy11Ttov hay que admitir TOiiTo PLR.452e, Tijv li1avoµijv TWV TTOÁlTWV Pl.Lg.737c. avo110Aóy1JToc;, -ov 1 que se reconoce por escrito como deuda no pagada subst. Ta á. AB 211. 2 incongruente Tá~1r; Ptol.Tetr.1.21.19 (var.). 1 avo110Aoyia, -ai;, 'Í · consenso verbal Hsch. 2 avo110Aoyia, -ai;, 'Í incoherencia.falta de congruencia Posidon.49.139, Str.2.3.3, Plu.Comp. Nic.Crass.l, HierocLp.56; TTEpi ávoµoAoyíai; tít. en Chrysipp.Stoic.3.94 y en Arr.Epict.2.21. avo11óAoyoc;, -ov 1 incongruente AríµµaTa S.E.M.8.331, ávoµóAoyov Hai áoúµq,wvov Harp. s.u. Liouv8ETWTaTOv; subst. TÓ ITEpi T~V Tá~IV á. Ptol.Tetr.1.21.19, Ta a. Apollon.Cit.3.24; c. dat. nva ... ávoµóAoya Tc¡J HELµÉV(.¡.I Alex.Aphr.in Top.548.17. 2 adv. -wr; en forma incongruente a. ... yíyvE08a1 Porph.Abst.2.40. . avo110Aoyoú111:voc;, -r¡, -ov 1 1 inconsistente Aóyoi; Pl.Grg.495a; c. dat. a. Toir; rrpOE1pr¡µtvo1i; incongruente con lo dicho antes Arist.APr. 48ª21. 2 que no es admitido subst. TÓ: a. auváyE1v Arist.Rh.1396b28, Ta á. oHorreiv Arist.Rh.1400ª15. 11 adv. -w<; en forma incongruente TÓ T!j 4'úoE1 ~[jv Gal.5.470. avo11ooúa1oc;, -ov que difiere en oúoía, rrpáyµaTa Alex.Aphr.in SE 12. l 7; Leont.H. M.86.1493A. iivo11oc;, -ov l 1 impío de abstr. y B. de acción Suoía A.A.150, rrá8r¡ E.Or.1455, 4'óvor;

E.Andr.491, SávaTOt; lsoc.10.27; fig. TpánE/;a Hdt.1.162; de pers. Hes.Th.307, S.OC 142, 'Exíovor; yóvoi; E.Ba.995, oTpaTót; ·s.Tr.1096; subst. neutr. plu. cosas mal vistas, desafueros Hdt.1.8. 2 que no se sujeta a las leyes de pers. TOur; ... ávoµwTáTOut; moToTáToui; tvóµ1~ov Isoc.4.111, op. vóµiµor; X.Mem.4.4.13, Cyr.1.3.17; de abstr. µovapxía Pl.Plt.302e, tm8uµ1wv Elóor; PLR.572b, del amor PMag.4.1777; c. gen. avoµor; 9Eoii áAA' Évvoµo<; Xp10TOii que está fuera de la ley mosaica pero dentro de la de Cristo, IEp.Cor.9.21; juego de palabras vóµoi; avoµor; un canto que no es un canto de un canto de duelo, A.A.1142; injusto por op. ÓÍHa1or;, avoµa ópwvTa HOÚ ÓÍKata E.JA 399, a. Épyov Gorg. B 11 a.36, ijµiv avoµa rra8oiio1v avTarróóoTE xáp1v ó1Kaiav Th.3.67. 3 ilegal de cosas HaTOX'Í POxy.237.7.11 (11 d.C.). 11 adv. -wr; en forma ilegal, ilegalmente a. aÁÁa ~uvotHEl rróoir; auvEúv<¡J E.Med.1000, éíani; ... ci. nva Ó:ITOHTEÍVEI Antipho 4.1.2, TÓ iepóv a.... VɵoVTaL Th.4.92, ÉÓ'ÍÁOU a. ITETTpaµtvov Elvat TOÜTOV Tóv Hr¡[rró]rat/Jov Samme/b.10044.9 (1 d.C.). avo11óari11oc;, -ov contradictorio éípHo<; PHib.31.4.15. avo110Tiiyijc;, -tr; 1 diferente en orden de las triadas €~EL ... i:HáoTr¡ avoµomy;¡ tendrá cada una de ellas elementos que difieren en orden Dam.Pr. 119. 2 que no está coordinado de las líneas de visión, Gal.3.817 (ap. crít.). avo11óüAoc;, -ov [-ii-) que difiere en sustancia subst. TÓ a. Phlp.in de An.526.18. UVOJlO.Uijc;, -Ét; SUbSt. TÓ a. la diferencia de naturaleza Leont.H.M.86.l493A. avo11o+uía, -ai;, 'Í diferencia de naturaleza que se da en la unión del Verbo y la carne, Leont. H.M.86.1493A. avo11+aioc;, -a, -ov que carece de voz divina e.d. no oracular 8Eoí BCH 10.291 (Egas, imper.). t avov6óxwc; adv. desde arriba Hsch. UVOVElfüOToc;, -OV 1 irreprochable TTáVTa Nic.Dam. Vit.Caes.62. 2 adv. -wr; irreprochablemente xopr¡yEiv Hermas Sim.9.24.2. avóvupoc;, -ov en el que no se tienen sueños íírrvor; Porph.Gaur.12.7. avóv11 v. avvwva. avóVIJToc;, -ov dór. -ciToc; E.Alc.412, Cerc. 2.7 1 1 no de pers., abs. o c. dat. que no trae beneficios, que no tiene valor, inútil abs. awµaTa S.Ai.758, yáµo1 E.Hel.886, cf. Or.1501, ayaAµa E.Fr.386, cf. Ar. V.314, Ta yap anó Twv Hú/Jwv rrpooy1yvóµEva a. yíyvETal Alcid.16.27, TaÜTa D.9.40, xwpa Plu.2.248a, ópóµoi; Nonn.D.20.163, q,apÉTpr¡ Nonn.D.36.75; c. dat. é:írraVTa á ... . aúToli; ytvo1To IG 3(3).97.29 (IV/Ill a.C.), Toir; .. . TOIOÚTOll) ávóvr¡To<; 'Í yvwo1r; yívETat A.rist.EN 1095ª9, IÍYÓYr¡TOt; ... TOll) ... TTpEo/JUTÉpOll) 'Í xápt<; Arist.Pol.1334b40, avóvr¡To<; ~v ~ µaVTtHij Toii; rroAfra1r; Plu.2.821 b, OUVEIÓÓTEt; wi; á. aúTOi<; ÉOTIV ~ Aoyo8Eoía PCatt.ue.4.9; neutr. plu. adv. en vano ó:vóvaT' avóvaT' tvúµt/JEuaar; E.A/c.412, a.... (ÉTEHov) Tóvli' E.Hec.766, ÉTEHEt; á. E.Hipp.1145, avóvr¡m ... rrovwv PLR.486c, cf. 53ld, X.Eph. 5.8.4, apyupov ... Eit; aVÓVaTa pÉOVTa dinero gastado en vano Cerc.2. 7. 2 de pers. c. gen. que no se aprovecha de Twv aya8wv D.18.141, cf. 19.315, Plu.2.800d, Nic.Dam.5, D.Chr.29.21; c. gen. de pers. que no recibe ayuda de Procop.Pers. 2.20.3. 11 adv. -w<; inútilmente Pall.in Hp.2.147, Sch.E.Or.1501. avovó11a0Toc;, -ov innominado de ciertos momentos en una enfermedad, Gal.7.425, sin cont., Hdn.Epim.203. éivovoc; DMic.a-no-no (?) . 'Avovoc;, -ou, 'Í Anono fuente próxima a Darion en Laconia, Paus.3.20.7. c'ivovToc;· ;¡ avÚOVTOI). íj ÓpWVTOI) Hsch. avól¡;uvToc;, -ov que no se escribe con acento agudo TÓ rroii Eust.930.57. c'ivooc;, -ov contr. iivouc;, -ouv S.Ant.281 [compar. ávoÚOTEpoi; A.Pr.987, sup. ávoúOTaTo<; Pherecr.203A] 1 necio Hpaóír¡ Il.21.441, l/luxij Pl.Ti.44a, JTÁOÜTOY a. riqueza sin entendimiento, AP 9.43 (Parmen.), de pers. insensato de Antígona, S.Ant.99, avoui; TE Hai ytpwv é:íµa S.Ant.l.c., aúTOí Cleanth.Fr.Poet.1.26, av8pwrror; Gr.Naz. M.37.l81C; ó 'faHwf3 Gr.Nyss.Apoll.145.11; sup.

318 neutr. adv. wc; ávoúarara ... óia~fiv Cyr.Al. M.71.2090. 2 que no tiene inteligencia de anim. TTEpLCTTEpá LXX Os.7.11; oÚTE ó voüc; áJ.oyoc;, oÚTE ávouc; ó Aóyoc; Ath.Al.Dio.23.3; que no presta atención wra rrapÉxw ávoa aún¡i POxy.237.6.22 (II d.C.). uvóf(f)OToc; cf. ávoúaroc;. uvonc:&ia DMic. a-no-qa-si-ja. 'AvónaLa, -a<;, rj Anopea, actual Saramata, monte y desfiladero próximo a las Termópilas, Hdt.7.216. uvonaioc;, -a, -ov [acent. plu. ávórraia Aristarch. en Hdn.Gr.2.133, etc.] sólo neutr. como adv. 1por el agujero del techo que hace de chimenea ópvic; li' wc; ávorraía ÓLÉmaro (Atenea) como un pájaro salió volando por la chimenea, Od.1.320, MaprraAíµwc; li' ávórraiov del fuego que sale con ligereza por la chimenea Emp.B 51, cf. Ar.Byz.Fr.94, Crates Gr.60b. 11 otras interp. a Od. 1 invisiblemente Hdn.Gr.l.c. 2 como subst. cierta ave desconocida, Apollon.Lex.a486, Hsch. [Etim. dudosa, suele proponerse una derivación a partir de ává T!j órrfi 'hacia arriba por la claraboya'.]

uvómv uvóm IP 614 adv. 1 hacia atrás fig. f aAáTat rrpót; Tat; TOÜ vóµ.ou C1Mlat; á. ÍÓVTE<; Cyr.Al.M.69.849 C. 2 anteriormente iv T!i á. ÉHTE8EÍC11J Mara róv vE/Jpóv rrapaf3oA!i Eust.1031. 46. iivonAoc;, -ov desprovisto de armas de pers., Hdt.9.62, Pl.Euthd.299b, lo Trag.53e, Ezech.210, X.Hier.6.4 (var.), Onas.42.17, AP 9.320 (Leon.); subst. ró ávorrJ.ov el conjunto de los ciudadanos civiles op. TÓ órrJ.mMóv Arist.Po/.1289b32; de embarcaciones, Plb.2.12.3. "Avonoc; DMic.a-no-po !(??). 1 iivonToc;, -ov no visto ávomo1 roit; TTOAEµ.íoit; Sud. 2 iivonToc;, -ov que no está cocido ápro1 Tz. Comm.Ar.1.211.7. iivop· voüc; Hsch. (palabra escita); como n. pr. significando ávrjp Hdn.Epim.240. 'Avopc!tATiic; DMic. a-no-ra-ta (?). uvopáaaw violar una tumba, !Cr.1.18.64.4 (Lito III d.C.). dtvópiiToc;, -ov invisible Efliot; PI. Ti.51 a. UYOpÚW tb. ávopÉW q.u. levantar /a vista fig. por recobrar la prosperidad EÚ lió<; áviliEiv lióµ.ov ávlipót; A.Ch.808; gener. ver de un enfermo oú 6úvara1 ávopfiv Hp.lnt.4. uvopyál;w 1 relajar iva ávopyacrµ.Évov ró crwµa !Í Hp./nt.21. 2 mecer, acunar Hsch. uvópyavoc;, -ov que no usa instrumentos óiávoia Plu.Per.16, f3ío~ Porph.Abst.1.6; que no se sirve de miembros de las serpientes Mívr¡cr1c; á. Plu.2.381a. · 'Avopya:úc; DMic. a-no-ke-we. uvópyr¡Toc;, -ov que no se enfurece Moer.12, ávópyr¡rot; rnl roic; aúrwv MaropSwµ.acriv Eir¡ ó SEót; Sch.Pi.P.10.33. uvopyía, -ac;, rj falta de iniciación Hsch., AB406. uvopyíaOToc;, -ov 1 que no es celebrado con ritos mistéricos SEoíPl.Epin.985d, ÍEpá Ar.Lys.898, á. TEAEraí iniciaciones realizadas con ritos impíos Ph.1.156. 2 que no está iniciado de pers., Ph. 2.268; c. gen. áµúr¡rot; ... Mal á .... rwv ÍEpwv Them. Or.13.166c. iivopyoc;, -ov que no está furioso Cratin.385. 'Avoplit/;LfOc; DMic. a-no-de-ki-si-wo (?). 'Avopl;oc; DMic. a-no-zo-jo (?). uvopta, -ac;, rj valor en plu. muestras de valor t~ tArrílioc; rrÉrara1 urromÉpoic; ávopfoit; Pi.P.8.91, ávopfoit; urrEpráraic; ÉTTÉ/Ja rrait; 'Apicrroq,ávEot; Pi.N.3.20, ávopfot; li' OÚH áµ.rrJ.aHwv Pi.0.8.67, il<; crf3ÉC1EV ávopfov icraulifo Theoc. Syr.9. uvoptyw elevar, hacer subir ávw Arist.HA 497h28. uvopEHTÉW no tener apetito Antyll. en Orib. 5.29.8, Sor.122.26; fig. Origenes Fr.in Ps.106.17 (p.93). uvópa:xToc;, -ov 1 1 que no tiene apetito c. gen. aicrxpá<; rjliovij<; Arist. VV 1250b9, Andronic.Rhod.p.576, ¡paúJ.wv rjliovwv Arist. VV 1250ª8, criríwv Plu.2.460a; abs. erróµ!? Xº'> Sor.16. 7; abs. in-

dividuo que no tiene deseo de orinar, Pelagon.140. 2 fig. displicente ávopÉMrout; rrapÉXELV rae; áMoat; rc¡i ... vóµ.~ hacer oídos sordos a la ley Const. Or.S.C.cn Eus.M.20.1269C. 11 que no es apetecido TÓ lii árraSit; avríliovov rráVT!J Hai ávópEMTov Dam.inPhlb.86; subst. TÓ á. Plu.2.664a. 111 adv. -wc; sin apetito ávopÉHTWt; EXELV Gal.10.576. uvopE/;ía, -ac;, rj falta de apetito Ti.Locr. 102e, Aret.CA 2.3,9, Pall.H.Mon.8.15. UYÓpEoc;, -a, -OV propio de héroes TTÓÁE/JOt; S.Fr.436. dtvoptw tb. ávopáw q.u. levantar la vista Anacr.65.2. uvop9Lál;w 1 gritar, chillar raüTa Ta li
Ba.38. dtvópnr¡xoc;, -ov carente de ramas ifpvr¡ Ni!. M.79.877 D. "Avopnoc; DMic.a-no-pol(?). dtvopponúyLoc;, -ov 1 que carece de cola MapMívoc; Arist.HA 525b31. 2 que no se sirve de la cola TTTíjcrit; Arist. HA 532ª24. uvopTaMl;w aletear fig. llenarse de orgullo Ar.Eq.1344, pero tb. mecer un niño, Hsch. 'AvópTiic; DMic.a-no-ta (?). dtvopuyq, -íjt;, 'Í excavación, P Ryl.95.8 (l d.C.), SEµ. ávócria il;
319 napóvroc; Antipho 5.84; impuro. no sometido a la norma ritual v6wc; S.Ant.1071, Tórroc; Din.2.10, arrapxaí Ph.2.254. 3 portentoso a .... TÓ ópwµEvov el hecho ...portentoso de la zarza que arde sin quemarse, Cyr.Al.M.69.413B; 11 adv. avoaíwc; 1 impíamente, sacrílegamente oi µtv Én/Ja>.óvrEc; a. ÉµÉ S.Ph.257' ÉTTl TOic; a. úrr' ÉnEívou naTEYXElpouµÉvo1c; LXX 3Ma.l.21. 2 de forma impura por no haber sido sometido al debido rito funerario náTW yijc; a. olnwv E.El.677. ávoaióTTJc;, -r¡Toc;, ry impiedad sacrílega como propiedad de lo avóaiov Pl.Euthphr.5d, cf. Horap.2.19; c. gen. TÍ yap oún av EÜpoiµEv TWV Ú11Epf3a.l.>.óvTWV avoolÓTr¡n nai ÓElVÓTIJn rrmpayµÉvov Év Taic; áUa1c; nó.l.Eaiv; Isoc.12.121, ry TWV áµapTr¡µáTWV ... avoaión¡c; Plu.2.1051 b, ry TWV Xavavaíwv avoaióTr¡c; Cyr.Al.M.71.140A, de los nestorianos, Cyr.Al.M. 76.293B. ávoa1oupytw actuar impíamente Pl.Lg. 905b, Ph.2.128, D.C.56.5.2, 77.12.6, Hsch. ávoa1oúpyq¡.ia, -µaTOc;, TÓ acto, acción impía Ph.2.313, Porph.Chr.58, Rom.Mel.17a' .5. ávoa1oupyía, -ac;, ry ávoa1oupyEÍa Porph.Ep.Aneb. 11. 1 impiedad Pl.Ep.335b, Plu. Arat.54, D.C.Epit.Xiph.71.30.2, Porph.l.c., Ph.2.550, PaII. V.Chrys.M.47. 74. ávoa1oupyóc;, -óv que actúa impíamente de pers., Pl.Ep.352c, Arist.EN 1!66b5, ó ávópot/¡óvoc; Ph.2.313; Tó.l.µr¡ Ph.1.429. iivoa¡.ioc;, -ov que no tiene olor, que no huele del flujo blanquecino previo a la menstruación, Arist.HA 634bl9, nEpáµiov PSarap.84.4 (II d.C.), ÍXVIJ Poll.5.12, olvoc; a. vino no oloroso, PZen. Co/.108.5 (III a.C.), A.A/.7B3.41. iivoaoc;, -ov jón. y ép. iivouaoc; 1 1 libre de enfermedad, sano de pers. aanr¡Süc; nai á. Od.14.255, Tá ót á.l..l.a 6iETÉAEOV ávoaoi Hp.Epid. 1.14, á. nai áyrjpaoi Pi.Fr.143, árrr¡poc; ÓÉ tan, á., arraS~c; nanwv, EÜrra1c;, EÚE1órjc; Hdt.1.32, .l.i¡i
ávóa+pavToc;, -ov que no despide olor Arist. de An.421 b6; subst. TÓ á. ib. ávóa+pqTov, -ou, TÓ lo que no despide olor Alex.Aphr.de An.52.15. ávoaxT¡v· ávavópoc; Hsch. ávÓTLOToc;, -ov 1 que no tiene humedad, seco Tórro1 Dsc.praef.9, noviopTóc; Archig. en Orib.8.2.6, que no necesita humedad de un tipo de trigo, Plu. 2.915e. 2 avónaTOv· áSpryvr¡TOV Hsch. ávoToTú~w lanzar gemidos, gemir c. ac. int. TÍ TaúT' ávwrÓTu~ac; áµt/¡i Ao~íou; A.A.1074, fJoáv fJoáv ó' 'E.l..l.ac; ... navoTóTU~Ev E.Hel.371. t iivou v. 2 ávw. ávoúiíToc;, -ov que no tiene orejas ~óavov Theoc.Ep.4.3. Tb. ávóp(p)orov o avwporov, DMic. a-no-wo-to. 'Avoup1aKóc;, -rj, -óv de Anubis del brazalete o filacteria usado en ceremonias mágicas .l.1vapío1c; ávouf31anoic; PMag.4.1084, arrápn~ 'Avouf31ani;í PMag.1.147; subst. ávouf31anóv brazalete Anúbico avoufJianw ÉVÓEÓEµÉvov PMag. 4.2900. 'Avoup1ác;, -áóoc;, ry bot. planta parecida al marrubio, Stachys Sp., PMag.4.901. 'Avoupíyyapa, -ac;, ry Anubingara 1 ciu. de Ceilán en la costa oeste, quizás próxima a Migamuwa, Ptol.Geog.7.4.4. 2 ciu. de Ceilán en la costa oeste, la actual Kokkilay, al norte de la desembocadura del Mahaweli Ganga, Ptol.Geog. 7.4.7. 'Avoupí6ELov, -ou, TÓ tb. 'Avoupu:iov ID 1442A.42 Anubideon templo del dios egipcio Anubis, Luc.Tox.28, ID 1442A.26, 42. 'Avoup1c;, -1óoc;, ó [ac. -iv D.S.1.18, 87, Plu.2.356f, 368e; gen. -1oc; ID 2098] mit. Anubis dios egipcio al que se representa con cabeza de perro, Call.Fr.715, D.S.1.18, 87, I.AI 18.73, Plu.2.356f, 368e, ID 2098, SIG 1267.2. ávou9ÉTTJTOc;, -ov 1 que no admite consejos de los tiranos avouSÉTr¡TOl ÓlaTEÁOÜOlV Isoc.2.4, de Filipo, D.Ep.3.11; J..óyo1 Ph.2.266 (1 p.211); de ahí ávouSin¡róv ÉUTIV ry rrappr¡aía Men.Mon.60, fig. Sá.l.aaaa Cyr.Al.M.69.528B. 2 incurable vóaoc; Cyr.Al.M.73.665C. 3 inexorable ry SEía TE nai á. ópyrj Cyr.Al.M. 70.356C. 4 subst. TÓ a. lo incorregible Plu.2.283f. ávoúALOL' avw.l.ESpoi Hsch. iivouAoc;, -ov ondulado TÓ ~ú.l.ov Thphr.HP 3.11.3. 'Avoupóypa¡.i¡.ioi, -wv, oí anurogramos habitantes de Anurogramon, Ptol.Geog.7.4.9. 'Avoupóypa¡.i¡.iov, -ou, TÓ Anurogramon ciu. al norte de Ceilán, la actual Anuradapuraya, residencia de los antiguos reyes de Taprobana, Ptol.Geog.7.4.lO. iivoupor áf3pt:nT01. i11/lr¡.l.oí Hsch. iivouc; v. ávooc;. ávouaíaOToc;, -ov 1 que no tiene esencia St:óc; Corp.Herm.2.5. 2 que no hace uso de la oúaía (sustancia material utilizada en magia para librar a una persona de un agente sobrenatural) PMag.4.2443. ávoúa1oc;, -ov 1 1 que no tiene entidad o ser op. oúa1wór¡c; de la rrpwTíUTr¡ liúvaµic; i.v TOi<; SEoic; Procl.Inst.121, oúlit ápa ry ÉTEpón¡c; aúTrj a. Dam.Pr.192, TÓ nanóv Dion.Ar.DN M.3.716D; subst. TÓ á. lo que no tiene entidad Dion.Ar.DN M.3.697A. 2 fig. que no tiene existencia vt:npouc; nai avouaíouc; taurouc; rjyoüvrai oi ávSpwrroi cuando son objeto de injusticia, Olymp.in Ale. 73.5; que no tiene existencia independiente, que no subsiste por sí mismo ó tv avSpwrroic; .l.óyoc; Eus. DE 5.5 (p.228.27). 3 inmaterial TO YEVIJTÓV oun avoúaiov Clem.Al.Exc.Thdot.10 (p.109.21). 4 en alquimia que no tiene sustancia especifica awµaTa Zos.Alch.p.160. 11 adv. -íwc; no entitativamente µETÉXEIV Syrian. in Metaph.114.29, a. lTTaaxt:v del Logos, Leont.H. Nest.M.86.1768A. ávouaióTTJc;, -r¡roc;, ry carencia, ausencia de entidad Simp.in de An.247.9. cilvouaíwa1c;, -EW<;, ry privación de entidad Simp.in Ph.433.18. iivouaoc; v. ávoaoc;. ávoúTiíToc;, -ov 1 ileso avrjp ... á/J.l.r¡Toc; nai á. Il.4.540, Polideuces, A.R.2.75, cf. Hsch. 2 in-

vulnerable .dióvuaoc; Nonn.D. 16. 157. 3 en que no se hiere aywvEc; Nonn.D.37.774. ávouTqTí [-l] adv. 1 sin producir herida ouó' ápa Ol ne; CÍVOUTIJTÍ YE rrapfon¡ Il.22.371. 2 sin recibir herida oun áv avouTr¡TÍ YE TEOÜ t/¡úyEv lyXEoc; ópµrjv Q.S.3.445. cilvoúTqToc;, -ov 1 no herido ávouTrjT
320

iívoxov iívoxov, -ou, TÓ sent. dud. prob. evacuación de los intestinos, Thphr.HP 3.18.13. iívoxoc;, -ov

suave ó XEtµ.wv Cat.Cod.Astr.

7.184. ':Avoxoc;, -ou, ó . Anoco tarenúno, hijo de Adamante vencedor de la carrera del estadio y de la carrera doble en la Olimpíada del 520 a.C., Paus.6.14.11. avo+ícx, -a<;, 'Í fa/ta de víveres É~EpÓv TE ÓELVW<; n)v avol/Jíav Antiph.190.8, ávol/Jíav úrrcxpÉpElV Plu.2.237e. avo"1í1J, -r¡<;, 'Í ceguera Hsch. iívo+oc;, -ov que no estimula el apetito, poco apetitoso clTTAOÜV TI Hai avol/JOV Hai aHVlOOOV >.aµ./JáVOVTE<; Plu.2. l 23b. aYROllOnjp, -i¡(JO<;, Ó aldaba ElA(E)TO ... áVTTatOTljpa T4) µ.Eyá>.<¡J Supwµ.an JG 42.102.79 (Epi-

dauro IV a.C.). iívncxva1c;, -10-;, ~

(por

ává~avai<;)

adop-

ción, !Cr.4.72.10.33 (Gortina V a.C.). aYROIVTÓc¡;, avnÍ V. aµ.rr-. avní61Jl.IDI, -a<;, 'Í (gen. avmóiµ.a<; !Cr.

4.72.5.40, 4.75B3] calzado o tal vez cierto adorno, JCr.4.43Abl l, 11.cc. (Gortina Va.C.). avm110AÉW (3.ª plu. pres. ind. avmµ.iiAíiiVTI JCr.4.72.6.27, 4.72.9.19 (Gortina V a.C.); inf. avmµ.ii>.iv JCr.4.72.1.2 (Gortina V a.C.)] hacer una demanda judicial t>.EuSépiit É óiiAiit JCr.4.72.1.2 (Gortina V a.C.), a. µ.i ɵ.iv Tá<; µ.aT[p]ó<; i. Tá<; yuvai11ói; !Cr.4.72.6.27, cf. 4.72.9.19 (Gortina V a.C.). avmncxíw v. aµ.~maíw 2. avnónpoc; V. cl/J.~ÓTEpO<;. avpEÍcx, -a<;, 'Í flujo contrario

témiino acuñado por PI. como etim. de avópEía Pl.Cra. 413e. · 'Avpopá:xlJ v. 'Avópoµ.áxr¡. avo- v. avaa-. avacxnjp· lacon. f3ouf3wv Hsch. avaá:TTEY' cret. cil/JaaSai, auvál/Ja1 Hsch. avaEpíacxa9cxt V. ávaSEpíl;w. avanáW V. avaarráw. avaT- v. avÍOTr¡/J.l. aYOXE9ÉTIV, ciVUXEO, etc. V. áVÉXW. aYOXETÓCi V. clVaUXETÓ<;. aYT- V. clVaT-. iívTci 1 adv. c. verb. de mov. y asimilados

('ver', 'mirar', etc.) de frente a. ÍÓWV J/.13.184, EÍUlÓEÍV ... a. E.Alc.877, EÍÓETaL a. TTEAIÓ~ Nic.Th.238, a. TITUOHÓ/J.EVOl Od.22.266, OllOTTOÜ a. TUXEÍV Pi.N.6.27, a. 6' JjEu5[Ev Archil.133.8; SEoiat yáp a. l.ióoi; a. J/.2.626; delante de a. rrapEláWV UXO/J.ÉVTI >.mapa HprjÓE/J.Va Od.1.334, aVT' ó~Sa>.µ.oirv Od.4.115, a. aÉSEV Od.4.160, a. µ.vr¡~pwv Od.22.232; subst. parte delantera Toü aVTa 11ai Twv Toü rripa (las cepas) de la parte anterior y posterior, POxy.117.8 (11/111 d.C.). 2 c. idea de hostilidad contra filó<; a .... TTTOAEµ.íl;ElV 11.8.428, .dtó<; a. ... ÉYXO<; áEipal Jl.8.424, a. aÉSEV ... µ.áX!l ... EÍVal 11.21.331, EÍ HÉ /J.EU á. OT'Í!J<; Jl.17.29, AíaVTO<; ... OT'Í/J.EVal a. 11.17 .167. 3 equivalente a, semejante a épnEt a. TW aióápw Tó 11aAw<; 11iSapíaór¡v Alcm.41. [De ide. *ant-, cf. ai. anta- •fin, término· y anti •cerca de', gr. ÓVTÍ, arm. and 'alli', gót. and como prep. y preverbio, etc. A su vez, *ant-viene de *Hient-, cf. het. *banti ·separadamente'.] aYTOllJáTIJCi V. clVÓa/JáTr¡<;. avTcxycxvcxxTÉW indignarse a su vez Oenom.

en Eus.PE6.7.18. aYTOIYDlnáw

corresponder al amor abs.,

Them.Or.4.55d, Origenes M.17.1840, Gr.Nyss, Hom.in Cant.22.1, rraparr>.r¡aíwi; Lib.Dec/.32.8; rjµ.iv Clem. Al.Paed.1.3.9, en v. pas. avTayam¡SÉvTa<; rrpó<; aúToü (el dios verdadero), Ph.2.8. avTcxyyÉAAw enviar una respuesta Aen. Tact.31.4 bis. avTcxydpw rivalizar en mendigar Cels. Phil.6.42. aVTDlyAcx~OflOll iluminar, dar brillo a SU vez n'¡v ~µ.Épav áVTay>.aíz;;EaSa1 Ps.Callisth.2.26f. avTcxyopál;w comprar con moneda recibida como pago aiTov X.An.1.5.5, XP'Í/J.aTa D.35.24, cf.

PSI 868.11 (III a.c.). 'AvTciyópcxc;, -ou, ó 'AvTciyópl)c; AP 9.269 (Antip.Thess.) [gen. -EW Hdt.9.76 AP 7.444 (Theaet.)] Antágoras 1 mit. pastor de Cosque luchó contra Heracles, Plu.2.304d. 2 de Cos, del s. VI a.C., padre de Hegetóridas, huésped del rey de los lacedemonios Pausanias, Hdt.9.76, Paus. 3.4.9. 3 quiota que fue el primero que a partir del 479 a.c. favoreció la hegemonía ateniense sobre la Liga Marítima, Plu.Arist.23. 4 rodio, poeta elegíaco del s. III a.C., Plu.2.182f, Paus.1.2.3, cf. Antag., l. 5 nombre citado en dos epigramas de la Antología, AP 7.444 (Theaet.), 9.269 (Antip. Thess.). avTciyopEúw 1 responder, replicar ávrnyópwaE 11ai nEAía<; Pi.P.4.156. 2 llevar la contraria. contradecir Toi<; apxouaiv Ar.Ra.1072. 'AvTcxyopí6cx1, -wv, ol los Antagóridas linaje ateniense, Hsch. avTcxywvíl;opcx1 1 en sent. milit. combatir, hacer la guerra contra c. dat. oívi~t Hdt.5.109, TOi<; rrpWTOt<; Twv 'EA>.rjvwv Th.6.72, aóTOi<; X.Cyr.1.6.8, Tai<; TOÚTwv rrapaa11Evai<; D.43.81; c. npói; c. ac. rrpó<; TOil<; f3appápoui; /Pr 17.15 (III a.C.), rrpó<; Ta éipµ.arn Twv pappápwv D.C. 62.12.3; abs. LXX 4Ma. 17.14; fig. rrpó<; é11aaTov vóar¡µ.a Hp.Prog.l, rrpó<; Trjv aµ.apTíav Ep. Hebr.12.4. 2 en gener. oponerse a, competir con (dialécticamente), c. dat. Toi<; To1aüTa AÉyoua1 Th.3.38, aóToi<; Pl.Alc.1.I l 9b, Luc.Herm.35, en gener. óia11óv<¡J X.Oec.10.12; c. rrEpí c. gen. luchar por TTEpi TWV áSAwv TOÚTWV And.4.2, TTEpi TWV xpr¡µ.áTWV Arist.Rh.1366b8, tb. c. úrri:p c. gen. úrri:p Ti¡<; rraTpíóoi; 11ai Twv ~í.Awv D.C.38.22.2; c. otros giros prep. competir en ejercicios fisícos o juegos tv º'~ aVTr¡ywvíl;oVTO rro>.>.oí X.Cyr.3.3.10, ÉTTÍ TE HEA'ÍTWV Hai lrri auvwpíówv TWV TE TESpírrnwv D.C.51.22.4; ol aVTaywv1l;óµ.EVOI las partes de un proceso judicial, X.Cyr.8.2.27; hacer el papel de antagonista (en la tragedia), Plu.Dem.29, cf. Didascalia A 5a.3 en TrGF p.31. 3 lóg. tener oposición, ser contradictorio áVTaywvíl;ETat ... rj úrróSEat<; M.Ant.8.1. avTcxywv1apcx, -µ.aTo<;, TÓ conflicto Clem. Al.Strom.7.3.20, Phot.p.92R. avTcxywv10TÉw ser rival, oponerse Arist. Rh.1416bl4. aYTcxywv1anjc;, -oü, ó 1 competidor, rival abs., en gener., Ar.V.1497, Pl.A1c.l.122b, X.Mem.2.6.26, fig. de la otra pers. implicada en el juego amoroso, Luc.Asin.9; c. «ser» y dat. de pers. indicando de quién se es rival áVTaywv10Tai rjµ.iv ÉaOVTat X.Cyr.1.6.8, aVTaywv1aTai ... rjµ.iv ÉaEaSat X.Cyr.3.3.36; c. gen. obj. de pers. c. igual sent. ol Twv aúTwv ávTaywv1aTaí Arist.Rh. 1382b13, ~avEpóv Elvai aÚTOÜ TTOIOÚ/J.EVOV aVTaywv10Trjv y que fue evidente que le consideraba como rival suyo Plu.2.97la; c. gen .. obj. de cosa indicando en qué se rivaliza ÉpWTO<; E.Tr.1006, avrnywv10Ta<; ... Ti¡<; na16Eía<; opuestos al sistema de educación Arist.Pol.1338b37, yuµ.vaan11i¡<; fj µ.oua111i¡i; ;¡ nvoi; aywvoi; Pl.Lg.955a, cf. R.554e; c. ambas constr. ToúTOu<; yap aVTaywv10Ta<; rjy.oúTov Elva1 pues los considera sus competidores en materia de riquezas X.Hier.4.6; c. dat. de abstr. o lugar Tai<; lmf3o>.ai<; 'J\paTOv É~ouaiv avTaywv1aTrjv tendrán a Arato como rival en sus proyectos Plb.2.45.5, de juegos tv arnóí<¡J Dialex.2. 7, lv T4) OTaóí<¡J Alex.272, cf. abs. Isoc.16.33, Luc. Herm.33, D.C.79.10.2, POxy.519.21, Gr. Shorthand Man.731; como adj. rrpó<; Toil<; avTaywv10Ta<; Tpórroui; Ph.1.125, rrapa Toii; avTaywv10Tai<; ~µ.iv Ph.1.317. 2 enemigo Toi<; f3apf3ápo1<; Isoc.4.75, Toi<; 'Pwµ.aío1i; D.C.67.6.1, cf. Isoc.10.29, Aristid.2.136; fig. a. T(j TOÜ f3íou a[w]Tr¡pí~ Epicur.Fr.(10)4.13. 3 avrnywv1arní· oi úrro11p1Taí Hsch. aYTDIYWYIOTIJCÓc¡;, -OV que contiende como adversario Poll.3.141. ávTcxywv10Toc;, -ov 1 que contiende como adversario Poll.3.141. 2 que opone resistencia µ.i¡ áVTaywvíaToui; aóToui; oiETat Elva1 Procop.Vand. 2.11.43; fig. trri TÓV aVTayWVlOTOV Aóyov Gr.Nyss. Eun.3.10.29. avTcxywvo9ETÉW ser vicepresidente de unos juegos e.d. estar en funciones de agonoteta, JG

10(2).133.5 (11 d.C.). aYTOlfüJCÉW Cometer injusticia a SU vez, contestar con injusticia Pl.Cri.49b, 54c, Max.Tyr.12.5, Ph.2.279; aA>.rj.\oui; cometer injusticia recíprocamente Pl.Tht.173a. avTcx61KqTÉov hay que contestar con injusticia Tóv µ.oxSr¡póv Max.Tyr.12.5. avTcl-iiw 1 cantar a su vez ... t;>ou ... rrpoaá~EaSaí nva ~óoua'· Éyw ó' fjv TOÜTo óp~<;. ávTl;icroµ.ai creías ... que cantando ibas a atraerte a uno (a un joven), pero yo, si haces eso. cantaré a mi vez Ar.Ec.887; cantar en respuesta TÓ ó' avTC~ÓELv 11al rrpoa1Éva1 y éste (el animal) canta en respuesta y se aproxima Arist.Mir.845b25, TWV aypíwv ó ~YE/J.WV clVT~aai; wi; µ.axoúµ.EvO<; Arist.HA 614ª1 !, ó ói: TWV aypÍWV HOpv~aio<; clVT~oa<; rrpó Ti¡<; ayÜr¡<; µ.axoúµ.Evoi; ÉPXETat Ael.NA 4.16; fig. responder rni<; Moúaai<; Luc.Pisc.6, Toii; ~SEyyoµ.tvoii;

Plu.2.794c, T!j ypa~(j Clem.Al.Paed.2.12.120, cf. Hsch. 2 cantar en responsión, en v. pas. Tlj<; aVTLOTpó~ou T!j oTpo~!j avT~aSEíar¡<; Poll.4.112. aYTOIEÍpW V. clVTaÍpw. . avTá:Elc;, -Eaaa, -EV dór. hostil ni; Pi.P.9.93. iÍYTOl9Ao~, -ov que rivaliza, rival víHr¡<; T~<; iv Épwn AP 12.68 (Me!.). 'AvTá9upoc; DMic. a-ta-tu-ro(?). ÜVTOll' c'ivEµ.01 Hsch. [De la raíz de aveµoc;,

q.u.] avTcx16Éopcx1

respetar, venerar a su vez aióouµ.Évai; X.Cyr.8.1.28. aYTDllJCÍl;opcx1 torturar a su vez oi 'Pwµ.aiot Toui; rrpwToui; Twv rrap' aóToi<; aixµ.a>.wTwv rraptóoaav TOi<; ÉHEÍvou rra1ai Hai aVTa111ícraaSai 11ai aVTarrOHTEivat D.C.Epit.8.15.7. ÓlYTcxioc;, -a, -ov 1 1 frontal. que va o viene de frente rrayxáA11wv aVTaía yEvúwv ... rr.\ayá S.El.195, Tv' aVTaíav ÉpEíaw rr>.ayáv E.Andr.843,. ac. fem. como adv. de frente, directamente T͵.' OÓH avTaíav Éna1aEv ... ~Í~Et; S.Ant.1308. 2 hostil, dañino HVWÓá.\wv clVTaÍWV /JpOTOÍOl A.Ch.588, avTaia ... 'H SEwv signos desfavorables ... de los dioses A.Pers.604, áVTaíai; SEoü ref. a Hécate según Hsch.a5307 en S.Fr.335, cf. 72, 334, Erot.17.9; contrario de un viento E.JA 1323. 11 a quien se implora mediante súplicas epít. de Hécate, A.Fr.361, de Rea aVTaír¡ 6aíµ.wv A.R. 1.1141, 'AVTaía f3aaí>.E1a Orph.H.41.1, cf. Sch. A.R.1.1 141, Sud., de Zeus aVTaioi; 1Hta10<; ZEú<; Sch.11.22.113. Iat. Antaeus Verg. 1 gigante, hijo de Posidón y Gea, que vivía en Libia no lejos de Uúca, donde peleó con Heracles y fue muerto por éste, Pi.P.9.106, /.3.70, Pl.Tht.169b, Lg.796a, Str. 17.3.8, Plu.Sert.9; tít. de obras dramáticas: de Frínico también llamada AíPu<<;, Sud.s.u. púvixoi;; de Aristias, Aristias Fr. l; de Antífanes, Ath.544f. 2 general del ejército de Tumo, Verg.l.c. 'AYTOllOÚnoA1c;, -EW<;, ~ ~AYTOIÍOU XWfllJ D.S.1.21 Anteúpolis ciu. del Alto Egipto, capital del nomo Anteopolita, actual Qau el-kebir, D.S.1.21, Ptol.Geog ..4.5.71, St.Byz. aVTOIÍpw jón. ÓlVTOIEÍpw Hdt.3.144, etc. 1en sen t. hostil 1 levantar contra c. ac. XEipai;, TTÓAE/J.OV, etc. y dat. de pers. OÜTE TÍ<; O~l XEipai; clVTaEÍpETat y nadie les hace frente Hdt.3.144, ea'AvTcxioc;,

-ou,

ó

Aen.10.561 Anteo mit.

aíoui; oúói: x.tl aVTaE1pÓµ.Evo1 Hdt.8.!40a, 'Pwµ.aío1i; ... aVTapa1 rró>.Eµ.ov Plb. 15.7.8, ~µ.iv ... éírr.\a aVTa1póµ.Evo1 Th.1.53; c. ac. de igual tipo y prep. c. ac. de pers. áVTapa1 ... rrpó<;

"Epwrn µ.áxr¡v AP 12.147 (Me!.), µ.i¡ aVTáp¡¡ lSvo<; lrr' €Svoi; poµ.,aíav para que no levante espada pueblo contra pueblo LXX Mi.4.3; solo c. ac. oponer resistencia XEipai; ávTaEÍpEaSai Hdt.7.212, xEipa<; ávTa1poµ.tvoui; Th.3.32; abs. oi ÉVÓOV OÓHÉT' avTi¡pav D.C.47.34.6, oi ó'"AOTupE<; ... oó11tT'.aVTi¡pav á>.A' EóSui; ÉXEtpwSr¡aav D.C.54.5.3. 2 levantarse, rebelarse, oponerse c. dat. de pers. Aa11E6atµ.ovío1i; ... úrri:p Twv 'E>.>.r¡v111wv 6111aíwv contra los lacedemonios en defensa de los derechos helénicos D.2.24, oó6Evói; áVTa1poµ.tvou aón¡J Luc.Herm.33, oúói: áVTápaaSa1 T4) .dáµ.1ói óuvr¡aóµ.Evoi; Luc. !Tr.34; c. rrpói; c. ac. rrpói; fív (óúvaµ.1v) D.6.5, rrpói;

321

oüt; (rroUµout;) D.H.6.48, fig. rrpót; Ti¡v árropíav Plu.Pyrrh.15; abs. WaTE µr¡ó' iiv Éva achoít; o.lóv T' Eivac µr¡ó' áVT"iipat Pl.Euthd. 272a. 11 de aqcidentes geográficos levantarse, elevarse frente a TCi TJ'jt; 'lvóLXJ'jt; chipa Ta µEur¡µpp1vwmTa Toít; 11aTa MEpór¡v ávmípEtV TÓTTOtt; Str.2.1. 2, Ta VOTLWTaTa rl'jt; , lvóLXJ'jt; á. TOÍt; llQTa MEpór¡v Str.2.1.20, de los Alpes rrpót; ~v /\ipúr¡v Plu. Aem.6, cf. Them.8. 111 levantar en respuesta, a su vez rrupuóv ápat llEAEÚEL, 11al µÉVEIV, Éwt; ·av ávTaípWCTLV Plb.10.44.10, >.aµTTTJ'jpa ... ávraípouutv ol rrpo4iúJ.a11Et; Aen.Tact.26.13, avraípouu1v· ávr1Uyouut Hsch. aVTClUOXÚYO!lal avergonzarse a SU vez de µE PUrrEtv Ach.Tat.8.4.1. avTalTÉW 1 pedir a SU vez CÍVTQLTOÜVTEt; ÓE Toclt; t11 TJ'jt; vrjuou ávópat; pidiendo a su vez el regreso de los hombres de la isla Th.4.19, óllíya i¡ uµLXpa TJ'jt; áµvr¡uTíat; Ti¡v pouJ.i¡v ávra1TJ'jua1 pedir al Senado pocas cosas o sin importancia a cambio de la amnistía App.BC 3.35, cf. Lib.Or.54.75. 2 disputar nJ.aúnot; 'Yl/Jaíot; ávratTtjCTat; TltJ TE Mí>.wvt 11al rc;i IllLTTÍWVL Ti¡v úrraTEÍav o.e. 40.53.1. avTalT1aoµa1 hacer una Contra-acusación rrpoutj11Et 11ai tµoi Ta µtv árroAúuauSat Ta ót ávTamáuauSat D.C.46.1.3 cf. D.C.99.1. avTaínoc;, -ov que produce a su vez SaváTOU Clem.Al.Strom.8.9.30. 'AvTaíTuAoc; DMic. a-ta-tu-ro(??). avTa1xµaAwnúw capturar a su vez ToúTout; Isid.Pel.Ep.M.78.4050. avTa1wpÉoµa1 estar colgado a su vez de e.d. depender de ,Púu1v ávraiwpouµÉvr¡v 11al É~T/PTT/­ µÉvr¡v ÉllEívr¡t; (óuváµEWt;) Plot.6.5.11. avTaKaioc;, -OV 1 de esturión TáptXOt; Antiph.186. 2 subst. TÓ á. caviar, PSI 535.35 (III a.C.), PLond.2141.11 (III a.C.). avTaKaioc;, -ou, ó esturión Hdt.4.53, Lync.1.9, Ael.NA 14.23, Hsch. aVTaKac;· u!JµEpov Hsch. avTaKÉ«;º ur¡µEÍOV Hsch. avTaKoAou9Éw estar recíprocamente implicado c. dat. álltjllott;, -att;: Tat; ót ápETat; ... á. áll!Jllatt; Chrysipp.Stoic.3.72, Apollod.Stoic.·3.261, cf. Plu.2.1046e, áJ.J.tj>.att; aí Eil,PúEtat Anon. in Tht.11.16, ótó oüót ávra110J.ouSoüu1v áll>.!Jllatt;, áll' tj µtv á11µi¡ rrávrwt; ÉXEI n 11al llaµrrpóTr¡Tot; Hermog./d.1.1 O (p.273), áUtjllott; ávra110J.ouSEí Ta vüv 11ai ó xpóvot; Them.in Ph.150.29; abs. TWV ápETWV ávra110J.ouSouuwv S.E.P.1.68. avTaKoAoú91JOI«;, -EWt;, i¡ implicación mutua o recíproca Twv ápETWV Chrysipp.Stoic.3.76. avTaKoAou9ía, -a<;, i¡ 1 implicación recíproca oÜTWt; 11al aí ápETai álltjllatt; ainat, TltJ µi¡ xwpíl;EuSat Óla ~V ávra110J.ouSíav Chrysipp. Stoic.2.121, líTt ó µíav fxwv ápE~v rráuat; ÉXEI ó1a Ti¡v ávm110J.ouSíav Chrysipp.Stoic.3.67, á. Twv Tptwv apETWV Clem.Al.Strom.4.26.163, m~ TOÍvuv i¡ yvWC1tt;, yvw~ lit i¡ rríunt;· SEíq: nvi á110J.ouSíq: TE 11al ávra110J.ouSíq: yívETa1 Clem.Al. Strom.2.4.16, uuv 11al TO Épywv ávrarroÓÓCTEL TE 11al ávra110J.ouSía Clem.Al.Strom.6.14.108. 2 correspondencia, re~iprocidad 11aTa Ti¡v rrpót; TOÚTOUt; ávTa110J.ouSíav Iambl.in Nic. p.39, cf. Theol.Arith. 61. 3 geom. inversión del orden de los términos de una proporción Papp.84.22. avTaKóAou9oc;, -ov 1 TÓ á. lo implicado recíprocamente lvSEv olµa1 11al TÓ á. áll>.!J>.att; TTEpi aüTwv Eipr¡m1 Eustr.in EN 311.15. 2 correspondiente É~tt; Phld.Rh.p.55 Aur. aVTaKOVTÍi;;W lanzar O disparar a SU vez >.íSov D.C.59.28.6. avTciKoúw oír o escuchar a su vez abs. tv µÉpEt A.Eu.198, rrpouEírrat;, ávr!J11ouuat; E.Heracl. 1014, cf. X.An.2.5.16; c. ac. de abstr. ávrl TW)I Eipr¡µÉvwv iu' ávrá11ouuov S.OT 544, iiv li' EÍTT!Jt; arra~ EÜSut; ávr!J11ouuat; Alex.156.5, ÓO.KW TL á. Philostr./m.1.28, en v. pas. ó Ta rroUa Uywv .11al ávra.110ÚCTETat el charlatán recibirá una réplica LXX lb.11.2; c. or. complet. áU' ávra.110ÚCT!J ToüTov wt; TESál/JEra1 S.A i.1141; c. gen. de pers. 11áµoü vuv ávrá11ouuov E.Supp.569, ávrá.11ouE vüv i:µoü Crates Com.45A, avrállOUE .11ai TWV Tállr¡SJ'j rrEpi i:.11Eívou llEyóvrwv Aristid.2.138; c. ac. y gen.

aVTaváyw

Táli' ávrá11ouÉ µou E.Hec.321, cf. Ti¡v árróaTautv rrapa TWv tSvwv ávr!J.11ouuE Lib.Decl.5.89. avTaKpoaoµa1 escuchar a su vez c. gen. i¡µwv XPT/171"ª llEyouuwv Ar.Lys.527. aVTaKpWTl)plOV, -OU, TÓ promontorio opuesto a mít; IEtpr¡voúuuatt; Str.6.1. l. avTaAai;;ovEúoµa1 jactarse a su vez ó µtv TTpÓTEpOt; áJ.af;OVEUCTáµEVOt; avatpEÍTat, Ó ÓE CÍVTaJ.af;OVEUCTáµEVOt; nTpWCTllETat µóvov Eust.590.11. avTciAciAai;;w devolver la voz iípStov ó' aµa avrr¡AáJ.a~E vr¡u1wnliot; rrfrpat; i¡xw A.Pers.390; responder con gritos de un ejército amigo, Plu.Pyrrh.32, Flam.4, Polyaen.8.23.2; lanzar a su vez el grito de guerra de un ejército hostil a otro, Nonn.D.28.27. 'AvTáAKIJ«;, -out;, ó Anta/ces padre de Cidas de Gortina, Plb.22.15.1. 'AvTaAKí6ac;, -ou, ó Antálcidas general lacedemonio del s. IV. a.C., X.HG 4.8.12, D.20.54, Plb.1.6.2. aVTaAAayt), -J'jt;, i¡ cambio áVTLTTEpÍaTaCTtt; ÓÉ El7TLV, OTav i:~waouµÉvou nvót; uwµarot; úrró uwµaTOt; a. yÉvr¡TaL TWV TÓTTWV Simp.in Ph.1350.32, de pecador a justo w TJ'jt; yllUllEÍat; avmUayJ'jt; Ep.Diog.9.5, cf. Epiph.Const. Haer.39.5 (p.76.11), Gloss.2.228. avTáAAayµa, -µaro<;, TÓ lo que es dado o tomado a cambio c. gen. aAóytaTov ÓÉ n TÓ rrJ.J'jSot; á. yEvvaíou ,PíAou es absurdo preferir la masa a un amigo noble E.Or.1157, ,Píllou maToü oü11 ÉaTI á. LXX Si.6.15, il TÍ ÓWCTEL ávSpwrrot; a. TJ'jt; l/Juxl'jt;; Eu.Matt.16.26, cf. Ph.Fr.p.110, .11al rrpoudtj.p&r¡ Ta lSvr¡ .11al yEyóvautv a. TOÜ 'lupatjJ. Cyr.AI. M.70.8850, (iva) J.áp!) TE a. TOÜ TTETTTW.llÓTOt; TÓV._ Xptl7TÓV Gr.Naz.M.37.470A, liout; ÉaUTOV a. TOÜ uoü SaváTOu Gr.Nyss.Eun.3.9.9; c. prep. c. gen. ró Tíµ1ov alµa Xp111Toü TÓ ... á. úrrtp TJ'jt; TOÜ .11óuµou l;wl'jt; Ath.Al.M.27.2538; abs. Ti¡v TJ'jt; oi>touµÉvr¡t; i¡yEµovíav á . .11pívo1 l.BI 1.355, Al 14.484, cf. á. · ávSóµoiov Hsch. avTáAAciyoc;, -ov suplente t.11J.dá.11n11Ev ó XPT/aTót; i¡µív µoixót;· aU' avráJ.J.ayot; se ha largado nuestro buen adúltero; ya (vendrá) otro que lo sustituya Men.Fr.16, SuyaTÉpa avTáHayov Men.Fr.220, TOÜTO ... avrállayov Men.Fr.446. avTaAAaKTÉOV hay que cambiar OU.11 a. Eivaí µ01 ~v rrpót; úµát; ,P1J.onµíav oüóEvót; 11Épliout; D.19.223. avTaAAáKTIJ«;, -ou, Ó e/ que devuelve TWV .11a11wv Phld.Mort.17.9. aVTáAAaKToc;, -ov tomado como equivalente rrpót; Ta<; uuva110J.ouSoúuat; ox>.tjCTELt; Porph. Abst.1.51. avTaAAál;· i:v µÉpEL Hsch. aVTaAAáaaw át. -nw 1 en v. act., c. ac. compl. dir. 1 cambiar, invertir ~v EiwSuiav á~ÍWCTLV TWV óvoµáTWV ... avrtjlla~av cambiaron ... el ordinario valor de las palabras Th.3.82, oü11 ávraUá~Et aüToút; LXX Ib.37.4, Thd.lb.37.4; c. ac. compl. dir. y gen. o dat. dar a cambio liá.11pua T' avraUá~aTE TOÍt; TJ'jCTÓE µÉAECTL E.Tr.351, ~V l/Juxi¡v iiv avra>.J.á~at; TOÜ xpuuíou Poll.3.113. 2 intercambiar en v. pas.
ávTciµEípoµat 1 en gener. intercambiar c. ac. de cosa e instrum. de anim. µr¡ó' i:av óell,Piut SJ'jpEt; ávraµeíl/Jwvrat voµóv Archil.206a.7, c. ac. de pers. ávraµeíl/JauSat TÓV ávSpwrrov cambiar al hombre e.e. devolverle la voz Vit.Aesop.G7. 2 contestar c. instrum. de abstr. de lenguaje ó ó' avTaµeíPETo TOICTÍÓE contestó con estas palabras Hdt.9.78, a li' ávmµEíPETO TOÍOLt; Theoc.24.72; c. ac. de pers. Ti¡v ó' tywvraµEt[/Jóµr¡v Archil.300.6, uu li' ávráµeil/Jaí µ' E.Ph.286, oú.11 avraµeíl/Ju rrollEµíav E.Tr.915; c. ac. de pers. e instrum.úµát; ... TOíuó' avraµdpoµai J.óyoit; E.Andr.154; c. ac. de pers. e int. oúó' avraµeíP1J µ' oúótv ... ;¿no me contestas nada? S.OC 1273; c. ac. de pers. y rrpót; c. ac. de abstr. de lenguaje rrpót; ót Tout; ,PiJ.out; or ávmµeíP!J ptjµaT' S.OC 814. 3 en cont. indicando compensación pagar, dar como pago c. instrum. de cosa o abstr. rraSwv .11a11wt; .11a.11oiu1v .ou óta~µa­ Tot; á.11pa S.E.M.10.130. ávTavaPtPái;;w subir a su vez ávravap1páuavret; eit; Ta rrap' fouToit; µvr¡µEia X.HG 3.2.15. ávTavapoáw gritar a su vez ávapor¡uávrwv ót rrollwv ... avravepór¡uav oí µiuSwTOí App.BC 2.131. ávTavay1yVWOKW /eer a SU vez aµ,PoTÉpout; TOU<; vóµout; D.20. Argumen.2.8, cf. Cratin.2640, PPetr.3.22a.7 (111 a.C.); leer de nuevo en v. pas. ávravey1yvwu11eTo i¡ µcJ.frr¡ Philostr. VS 579. ávTaváyvwa1c;, -EWt;, i¡ lectura comparativa t.11 TJ'jt; É.KaTÉpwv avravayvwuewt; ~v 11a.11oupyíav TOÜ J.oyoypá,Pou ,Pwpáuflat Gr.N yss.Eun. 2.453 (var.). ávTaváyw 1 1 tr. llevar, dirigir contra vfot; Hdt.6.14, TTÉVTE .11al tpóoµtj.11ovra vaüt; Th.7.37. 2 intr. dirigirse contra, salir al encuentro c. instrum. vauuiv ... f~ .11ai óyliotj.11ovra Th.7. 52, abs .. , Th.8.38, X.HG 2.1.23; en v. med.-pas. rráuait; Taít; vauuiv ávravaxSdt; D.S.13.71, ávravaxSÉvTEt; I1vwm.11ait; TpttjpEutv Memn.37.2; abs. Th.1.29, 4.13, X.HG 1.1.5. 3 en v. med. atacar, lanzarse sobre c. dat. de pers. oüóelt; aúToít; avmvtjyETO Th.8.79; c. giros prep. rrpót; TÓ µetpá111ov Pl.Erx.398e, i:rr' aúTOút; Plb.16.8.5. 4 alzarse frente a de un monte TO OiT!J Philostr. VA 4.23. 11 subir sobre sí c. ac. de pers. rraTÉpa AP 9.285

GVTc:&Yc:&6í6WJ11 (Phi!.). avTc:&Yc:&6í6wJ11 v. Ó'.VTEvliíliwµ1. avTc:&Yc:&LpEaac;, -Ewc;, rj 1 disminución o sus-

tracción correspondiente Ti¡v yap aúTi¡v aVTavaípEow ÉXEl Ta xwpía. Kai aí ypaµµaí Arist.Top. 158b33. 2 movimiento (de una ficha) correspondiente a otro del contrario Eust.1397.44. 3 reducción, acción de remontarse a móviles anteriores, Simp.in Ph.1237.23. 4 balance (de una cuenta) PTeb.61b.347 (II a.C.), 72.337 (Il a.c.). 5 acción de retirarse aEArj1111c; Origenes Princ.4.1.5 (p.299.13). avTc:&Yc:&lpETÉoc;, -a, -ov que ha de ser confiscado a su vez de una tierra PTeb.6Ib.220 (Il a.C.). aVTc:&vc:11pET1xóc;, -rj, -óv 1 que hace balance, fig. que modera, moderadora Elva1 .\éyoua1v ... EÚ.\oy1aTíav lii: ÉmOTrjµl)v avTava1pEnKrjv Chrysipp.Stoic.3.64. 2 que hace desaparecer c. gen. TOÜTO aúToic; TOÜ 8EÍOU t/ióf3ou Ó'.VTava1pETlKOV t/iápµaKov Leont.Byz.M.86.1369A. avTc:1vc:11ptw [inf. aVTavaípE1v Ar.Fr.352A] 1 c. avá 'de nuevo' 1 en v. act. hacer recuento dec. ac. Taüm (los votos), D.18.231, tb. en v. med. xa(AKoií) rrpoc; apyí(p1ov) (sic) TETpaKoa(íajc; BGU 1311.6 (11 a.C.); fig. en v. pas. To liiKaiov Tijc; rrpá~Ewc; Demad.130. 2 en v. act. volver a coger, asumir de nuevo arro/3E{3Ál)>
necesario retirar esto a su vez con tosas dichas por ellos en otro lugar Plu.2.20d, cf. Ar.Fr.352A, Hsch.; en v. pas. lwc; oú aVTava1pE8ij rj aEJ.rj\111 hasta que la luna desaparezca LXX Ps.71.7. 2 abs. restar, deducir Simp.in Ph.1237.21, en v. pas. Sammelb.4369a.10 (III a.C.), PRyl.154.33 (1 d.c.). 3 c. ac. de pers. matar a su vez Ph.2.321. · 4 c. ac. de cosa destruir, romper Ta a1/i11pa Cyran.3. 52.4. 5 confzscar de nuevo en v. pas. yij arróp1µoc; PTeb.61b.221 (11 a.C.). aVTc:&Yc:&Ípw rebelarse, A.Thom.Al41 (p. 248.8). aVTc:&vá:x>.c:1a1c;, -Ewc;, rj lat. antanaclasis Isid.Etym.2.21.10. 1 1 reflejo luminoso rrupóc; Plu.Fr.179.10, Toü rjAlaKoü t/iWTóc; Vett.Val.1.14, arro TOÜ rjAíou Ath.Med. en Orib.9.12.1, rrpoc; a1hij Tij aE.\rjvu Plu.2.930d; brillo Tijc; ór/IEwc; Placit. 4.14.3, TWv i¡µETÉpwv ór/IEwv Phlp.in Mete.69.29, Toií Eiliw.\ou Ach.Tat./ntr.Arat.21. 2 reflexión del sonido, eco árro µ1ó:c; t/iwvijc; Plu.2.502d. 3 curva. tura áy><íarpou Sch.Opp.H.1.216. H gram. significación contraria, antonimia Quint.lnst.9.3.68, Isid.l.c. avTc:&Yc:&x>.c:&aJlóc;, -oü, ó sentido reflexivo de palabras, A.D.Pron.43.12. avTc:&váx>.c:1aToc;, -ov recíproco e.d., conmutable con el adj., del participio oí lii: lilaAEKTlKoi Ta To1aüTa (palabras) xa.\oiía1v <áVT>ávaK.\áaTouc; Plu.2.101 ld (ej.), Ó'.VTaváHAaUTov rrpoUl)yopíav Priscian./nst .11.1. á:YTc:&Yc:&M>.á:w 1en v. med. 1 reflejarse ávTavax.\wµÉ1111c; rj.\1a>
vax.\wµEvo1 los ojos reflejándose unos en otros Ach.Tat.1.9.4, cf. Hsch. 2 del sonido reflejarse, ser devuelto i¡xw LXX Sap.17.18, rj t/iWvrj Chrysipp. Stoic.2.128, cf. Hsch. 3 gram. ser reflexivo de pron., A.D.Synt.175.12, Pron.28.3, de verb., Sch. D.T.266.5. 11 en v. act. 1 curvar Tov áyxwva Heliod. en Orib.49.14.8. 2 fig. volver a hacer referencia Eic; aúTo rrá.\1v TO xptiTTOV ávTavaKAáaoµtv Corp. Herm.18.1 J. mYTc:&Yc:&M01TÍ!, -ijc;, rj retroceso HUµáTWV Arist.Mu.396ª19. mYTc:&Yc:&MÓlTTW descorrer Tac; ¡3a.\ávouc; Phryn. PS p.61. O:vTc:&Yc:&Mpáz;w gritar, chillar en respuesta 'Poliíwv 6' aÚToic; áKaTaTTArjKTWc; áVTaVaKpa-

322

yóVTWV App.Mith.26. mYTc:&YÓ:Mpc:&a1c;, -EW<;, rj fusión lila Ti¡c; Eic; a.\Arj.\ouc; Ó'.VTavaKpáaEW<; TWV r/luxwv Cyr.Al. M.74.556C. avTc:&vc:&>.c:&JlPá:vw tomar a su vez Tac; t111a11µaaíac; Ptol.Phas.p.I J. O:vTc:&Yc:&>.íaxw destruir a su vez lv' áVTava.\waw µi:v ol µt rrpoúlioaav E.Or.1165. avTc:1vc:1>.úoJ1c:&I astro!. actuar en contra, contrarrestar en v. pas. aUTÉptc; ... áVTava.\uóµEvo1 IÍTTO Tijc; TWV xpóvwv 6uváµEwc; Vett. Val.289 .17. avTc:&vá:>.ua1c;, -Ewc;, rj astrol. acción contraria, acción de contrarrestar á. TOÜ Kaxoií ytvrjUETa1 Vett.Val.186.28, a. lilxwc; UyETaL Antioch. Astr. Cat.Cod.Astr.8(3).107. avTc:&Yc:&JlÉYW esperar, aguardar a su vez aúToi oúK aVTavaµEivaVTEc; uat/iwc; Eiliivai Ei ... Th.3.12. ÚYTc:&vá:nc:&1aToc;, -ou, ó antanapesto un pie métr. (u--uu), Diom.1.481.29. mYTc:&Yc:&lTc:&ÚOJlc:&I permanecer quieto en respuesta ávarrauoµivwv aVTavmaúoVTo Poly- . aen.1.14. O:vTc:&Yc:&lT>.txw trenzar en rivalidad con ávSta .. . aVTavÉTTAE~a Toic; MEAEayptio1c; ...

UTtt/iávo1c; trencé flores que compiten con la corona de Meleagro, AP4.2 (Phi!.). mYTc:&Yc:&n>.r¡pów completar, compensar Ti¡v Sia1v Toií óvóµaToc; A.D.Synt.14.1, Ta tiartprjµaTa TWV SAir/ltwv TOÜ Xp1aroü Ep.Col.1.24, lv' ... TOÜTo ÉH Tijc; rrapa TWV á.\.\wv UUVTEAtíac; Ó'.VTavaTTAl)pWSij D.C.44.48.2, Ti¡v arroaro.\1Ki¡v arrouuíav Clem.Al.Strom.7.12.77; áVTavarrAl)poüVTac; rrpoc; TOV EÚTTopwTaTOV Ó'.Ei Touc; árropwTáTOuc; D.14.17. á:YTc:&vc:&n>.tipwaac;, -Ewc;, rj

acción de llenarse o completarse de nuevo pEiíu1c; ... oúx lrrí611.\oc; Tii µE1waE1 lila Ti¡v áVTavarr.\rjpwu1v Epicur. Ep.[2] 48, TWV Tórrwv Phlp.in GC 92.15. ÚYTc:&YÓ:lTTW arrasar, destruir ó ZEúc; ... Ti¡v ai¡v TTÓAIV ... áVTavijr/IE Rh. 1.495. ÚYTc:&Yc:&ar¡xów compensar TOÜTo avTavaUl)KOiív Ti¡v vo[uµ11víav /Urb.Rom.246A.19. ÚYTc:&Yc:&aTptcjlw recaer fig. repercutir aúTa1 (lió~a1) aó81c; rrpoc; rjµó:c; áVTavauTpit/iouul, KaSárrEp rrpoc; Tov f3á.\.\oVTa rj ut/iaipa Clem.Al. Paed. 1.13.103. ÚYTc:&Yc:&TEívw levantar a su vez Tov aúxÉva Cyr.Al.M.69.820B. ÚYTc:&Yc:&TÉ>.>.w 1 astro!. c. gen. surgir en oposición [oí 6]i: y áaripEc; áVT(av]ariAAOVT[E]c; ... Toü rjAíou PMich.149, col.11.5 (11 d.C.). 2 fig. c. dat. surgir en vez de rróv<¡.> yap .\rjyoVT1 rróvoc; vioc; áVTavaTiAAEI lsid.Pel.Ep.M. 78.828B. úvTc:&Yc:&Tptxw volver a su posición habitual de la piel del prepucio !va ... áVTavaTpixov TO liipµa KaAúr/l!l Ti¡v lilaípEu1v Paul.Aeg.6.60.4 . ÚYTc:&Yc:&cjltpw . 1 levantar trazando el dibujo áVTavat/iipw Touc; (3 rróliac; Touc; árro Tijc; Koput/iijc; É~ ÉKaTÉpou Tofi µipouc; Hero.Stereom.2.42. 2 restablecer Ti¡v TTÍUTlv Plu.2.20c. 3 abs. contrarrestar (la filosofia) Tii .\01rrij lió~!! Them.Or.7.99c. ÚYTc:&Yc:&cjlopá:, -ác;, rj informe oficial en contra, desfavorable, BGU 1859BI 1 (1 a.C.). ÚYTc:&Yc:&cjlúw solo aor. rad. surgir, resultar en cambio wurrEp TO xpijva1 Spl)vEiv Cyr.AI. M.77.888B, rj ai¡ TEAElóTl)c; Cyr.Al.M.77.153D. ÚYTc:&Yc:&cjlwvtw gritar en respuesta c. instrum. aµo1(3a/iov Ó'.VTaVat/iWVOÚVTWV Ó'.u1yrjT01c; aróµau1 Didym.M.39.545B, 4'.\11vápo1c; Eixa10µu8ía1c; Cyr.Al.M.75.!225C. mYTc:&Yc:&XWPÉW ceder terreno, retroceder a su vez oí ¡3áp/3apo1 Aristid.Or.23.47. 'AYT0:v6pr¡, -11c;. rj mit. Antandra jefa de las Amazonas, Q.S.J.43, 531. 'AYTc:1v6píc:1, -ac;, rj Antandria territorio de Antandro en la Tróade, Arist.HA 519ª16, Ael.NA 8.21, Str.10.3.14. 'AYTáv6p1oc;, -a, -ov antandrio ét. de la ciu. de Antandro en la Tróade, Th.8.108, St.Byz.s.u.

':4VTav6poc;. avTc:&v6poc;, -ov que remplaza a un hombre, que lo sustituye de la sombra de Heracles que lo remplaza ante Plutón áVTavlipóv UE T
Luc.Cat.10. 'AvTc:&v6poc;, -ou, ó Antandro 1 etolio, epón. de la ciu. del mismo nombre, St.Byz. 2 general mesenio de la primera guerra mesénica, Paus.4.7.4, 10.5. 3 historiador siracusano de finales del s. IV a.c., hermano de Agatocles, cuya historia escribió, D.S.19.3, 20.4, 21.16. 'AvTc:&v6poc;, -ou, rj Antandro ciu. costera de la Tróade, al pie del monte Ida, Alc.337, Hdt.7.42, Scyl.Per.96, Th.4.52. O:vTáYEIJll elevarse a su vez frente a TO xwµa ... aVTaajEL aúT
Ba.3.19. 11 tr. poner, elevar a su vez Tpórra1ov D.C. 42.48.2, fig. elevar a igual altura T.Awv //J 1.514, cf. Pl.Plt.297e, Luc.Deor.Con.6, EKauToc; liiKa áv/ipwv ... a. Hdt.7.103, de una pirámide rro.\.\wv ... 'E.\.\11v1xwv lpywv Kai µEyá.\wv Hdt.2.148, rj TTÓA1c; a. uou EAEÚulOc; Hp.Ep.10, ó µi:v yap ivóc;, ó lii: TTOAAWV á. Pl.Lg. 730d, rrác; ... xpuuoc; ápETijc; oúx á. Pl.Lg.728a, rro>.Awv oiKETWv olµa1 aVTa~1ov Elva1 X.Mem.2.10.3, liwTívav áVTá~1ov ... Tixvac; Theoc.17.114, oulii: yap Kuvoc; á. oú/i' óvou ... 6E1.\oc; avi¡p xai ávaAK1c; Plu.2.32f, TTáVTWV Ó'.VTcX~IOV ... TWV á.\Awv Aristid.1.182, To SEparrEÚEV TW<; 8Ewc;, (3aa1Aiwc; aVTá~1ov Diotog.2, Tac; áprrayac; avTa~íac; TWV x1v6úvwv D.C.36.16.3, q,avEiuSat 6' aúT<;J rraVToc; áVTá~IOV áyaSoií l.AI 1.292, ivóc; rrAiSpou Kc'iv x1Aíwv áVTa~íou yEvoµivou l.A/ 5.78, a. UWTl)piac; µ1u8óv Clem.Al.Prot.9.85.4, cf. Hsch. 2 proporcionado a, propio de c. dat. áVTa~íac; áµo1/3ac; aúT<;J compensaciones adecuadas para él, MAMA 8.421.24 (Afrodisias), áv/ipi /ii: i.\EuSip<¡.> ... oúx avTa~íav ... Ti¡v ú(3p1v Ael.VH 12.62. 3 de estimable valor, suficiente abs. éírrwc;

323 CÍVTá~1ov ÉOTat /l.1.136, fWVaí Epicur.Fr.[119] 12. üvTa~1ów pedir a su vez Ta iua vtµwv Ta óµora cíVTa~1oúTw Th.6.16; c. doble ac. CÍYTa~1w­

ua1 liwpEav Hmhóv Macho 228. 'AvTCJtfOVEIO~ DMic. a-ta-wo-ne-jo 'AvTao~ DMic. a-ta-o(?)

(?)

üvTana1TÉW pedir a su vez c. ac. de pers. y/ o cosa aÚTOUS µry HTEÍVE!V oüs µry úµrv 11pÉ11El Th.3.58, m.áTatav Th.5.17' EÚ11a.9Eias nvas Hal cí110>.aúuE1<; Plu.So/.3, en v. pas. cívTarram¡.9EiS lit >.óyov ú11' lHEivou habiéndole a su vez pedido aquel una explicación Plu. Cat.Mi.53; abs. pedir favores a su vez oú yap Elva1 11pós Toü ÉauTOü Tpó11ou To cí. Philostr.VA 2.17. ÜvTanii1u:ipo¡.aa1 responder a su vez c. instrum. Eú.9Eia1s firíTpais con decretos justos Tyrt.3.8, c. ac. •;:paT¡;¡_li' CÍVTa11áµE1mo Tá[liE respondió a Erato lo que sigue Call. en PAnt. 113.l(a).10. üvTanaaTpánTw lanzar relámpagos a su vez Toi<; HEpauvors Tz.Comm.Ar.3.693.20. üvTanaTáw engañar a su vez Tijv .da>.á>.r¡v I.AI 5.308; en v. pas. Gr.Nyss.Or.Catech.26 (p.97.16), D.C.Epit.7.26.15. üvTanuAtw amenazar a su vez c. dat. CÍTTEl>.oüVT! KpoÍ0'4J Ph.2.469; abs. Them.Or. 7.95b. üvTantxw recibir a su vez xáp1Ta<; Sardis 104.2 (IV/III a.C.). üvTano6dxvu¡.a1 1 mostrar a su vez CÍVTaTTÉÓEl~Ev ÍÍ Tl HIVOÍI) TOÜ uwµaTO<;" a11av Tíj<; fÚO'EW<;" yE>.01ÓTEpov X.Smp.2.22, Tov uiov aúTOü D.C. 49.43.7. 2 probar, demostrar TÓ CÍVTIHE͵Evov la proposición contraria Arist.Rh.1403ª27. üvyano6l6w¡.a1 [-í-] [aor. subj. graf. CÍVTa11oliq, UPZ 53.30 (11 a.C.), cíVTa11oliwva1 Sammelb. 5247.23 (1 d.C.)] 1 tr. dar a su vez 1 (una cosa igual) devolver, pagar TO oeo1ov Hdt.1.18, TO ÍO'OV Th.1.43, Arist.EN 1157 35, Tryv iur¡v Arist. Rh.1379b7. CÍVTa11ólioµa LXX IMa.2.68, Tá aún? pagar con la misma moneda Pl.Ti.79e, ápETtjv responder con una actuación noble Th.4.19, üpp1v responder con ultrajes Plu.2.825c, ÓÍHl)V tomar venganza LXX De.32.41; 11oia TpofETa CÍYTarrolioús ... ; ¿qué pagaste en compensación por tu crianza? Lys.6.49, CÍVTaTToliq, HÚplOS Tq, TTOIOÜVTI 11ovr¡pa Han? Tijv HaHiav aúTOü LXX 2Re.3.39; áVTarroliíliwa1 TaliTá contraataca con los mismos argumentos Pl.Prm.128d; Hpauytjv gritar en respuesta Plu. Tim.27, TO uúv.9r¡µa devolver la contraseña X. Cyr.3.3.58; xáp1v devolver un favor Pherecr. ISA, xáp!Tas D.C.46.22.5, cf. 65.4.2, I.AI 14.212; cívrn11oli16óVTES cí~>.01.; cambiando los papeles PI. Phdr.236c. 2 usos abs. tomar venganza, castigar LXX De.32.35, Ep.Rom.12.19, Clem. Al.Strom. 7.14.84.6; devolver, pagar Th.3.40, Is.7.10, Arist. Rh.1367ª21, Batr.186, LXX Pr.19.17, Ep.Rom. 11.35; responder del eco, Plu. Su//.19. 3 c. ref. al lenguaje explicar a su vez TO lit TOÚTWV CÍVTÍO'TpofOV PI. Ti.87c; postular paralelamente Tryv tvaVTíav ytvEu1v -Pl.Phd. 71e. 4 invertir, intercambiar liEi Tijv µETafopav Tljv ÉH TOÜ cívcí>.oyov CÍVTarroli11ióva1 Hal tTTl SáTEpa [Hal t11l] TWV óµoyEvwv es preciso que la metáfora proporcional se pueda convertir a ambos términos del mismo género Arist.Rh.1407ª16, en v. pas. (las metáforas) oci 11aua1 µÉVTOl áVTa11oliiliovTa1 Demetr.Eloc.79. 11 intr. 1 en v. med. abs. corresponderse Hp.Nat.Puer.18.5; gram. ser correlativo Tq, 11oü TO ÉHEi A.D.Pron.27.I I, éíuns ... oúTOS A.D.Coni. 242.19, µtv ... lit Arist.Rh.1407ª23, Demetr.Eloc. 53, cf. Herrnog./d.1.4 (p.239), TO CÍVTa1106tlióµEvov demostrativo correlativo A.D.Synt.55.25, 54.5, 321.15; tb. en v. act. corresponderse con El yeip µry cíEl cíYTa11oli11ioír¡ Tá ETEpa TOtS fripo1s Pl.Phd.72a, cf. 72b; oúH cíVTa1101iíliwu1 To óµomv no hay nada similar que se corresponda Arist.Mete.347b32; TO liE~1ov ~yEtTal, Hal CÍVTaTToliíliWO'l HaTa TO ómu.9Ev la parte derecha se adelanta y (esto) repercute en la parte posterior Arist.IA 707 6 16, cf. Alex.Aphr.in SE 192.14. 2 en v. act. volver, retornar ptov TO üliwp Hp.Morb.4.39. üvTanó6o¡.aa, -µaTo<;, TÓ 1 en gener. pago µtj110TE ... cí. cíVTa11oliq, ~µrv 11áVTa Ta HaHá LXX Ge.50.15, CÍVTa1101iwuE1<; aúToi<; cí. 11ovr¡póv LXX fu. 7.15; pago que incluye premio y castigo lita ToüTO cíváO'TaO'l<;", lila TOÜTO cí. Ep.Barn.21.I. 2 en

cont. positivos pago, premio, recompensa ÓlwHovTES cí. LXX /s.1.23, Ep.Barn.20.2, EU 11oír¡uov EÚUE/3Ei, Hal EúptjO'ElS cí. LXX Si.12.2, fonv lióu1.;, ~S To á. lim>.oüv LXX Si.20.10, Hai ytvr¡m1 cí. uo1 y tengas tu recompensa, Eu.Luc.14.12. 3 en cont. peyor. pago, castigo TOÜTo cí. Tíj<; HaHía.; aÚTOÜ LXX Si.14.6, Ei<; á. aúToi.; en castigo para ellos, Ep.Rom.11.9, Tíjs 11a>.a1as áµapTías cí. Marc.Er. Opusc.M.65.1013B. üvTanó6oau;, -Ew<;, ~ 1 1 acción de dar a cambio, devolución, pago c. gen. xwpíwv Th.4.81, XCÍPlTOS Men.Mon.433 (var), D.S.20.100, Chrysipp. Stoic.3.169, TWV ÓE!VWV D.C.44.29.1, TOÜ uwµaTO<; Plu.2.136b, TWv EÚEpyEu1wv Phld.Piet.p.81.10, H>.r¡povoµías Ep.Col.3.24, nµwpia lit tunv cí. HaHoü Clem. Al.Paed. I.8. 70.3, CÍVTa11óliou1v áµapTía.; SávaTov uwTr¡pia.; Clem.Al.Paed.2. I .8.2, Tíj<; · nµwpía.; Sch.A.Pr.167; abs. Arist.EN 1133ª3, 1163ª 11, 1101tjuau.9a1 Tryv CÍVTa11óliou1v saldar una deuda Plb.31.27.6, cí11oóíóouµi(v) uo1 áVTa11óówu1v p>.ámouuáv O'E Sammelb.7241.29, cf. PRoss. Georg.4.8.10; sent. positivo TÍ áVTa11oliíówuív µ01 ó pau1>.Eu<; Tryv cívm11óliou1v rnuTijv; ¿por qué el rey me da esta recompensa? LXX 2Re. 19.37, fig. compensación ó HaTa µipos >.óyos ... iHavi¡v CÍVTa11óliou1v 1101tjO'El Plb.6.5.3; sent. peyor. represalia, venganza É~ á¡tfOlV lit TÍÍS TOlaÚTl)s CÍVTaTTOÓÓO'EWS y1voµivr¡.; Plb.5.30.6, CÍVTa11oówuw CÍVTa11óóou1v me vengaré LXX /d.16.28B, ~µipav cíVTa11olióoEWS día de la venganza LXX /s.61.2, 63.4. 2 respuesta, sonido que responde a Ja pulsación de una cuerda, Arist. Aud.803ª31; respuesta recíproca y alternativa ÚTTopo>.íj.; CÍVTarrolióuEw<; de un concurso consistente en replicarse sucesivamente en verso Michel9I3(Teos11 a.C.). 3ret.paralelistno, oposición de cláusulas en los periodos de una oración, Demetr.Eloc.23, 250; correspondencia ai Twv 11Ep1óliwv 11pos cí>.>.tj>.as cíVTa11olióu1E<; Hp.Aph.1.12, cf. Herrnog./d.l.l l(p.287), 2. l(p. 317), con el objeto de una comparación, Quint./nst.8.3.78; correlación de palabras como To1oüTo<;, ofo.;, etc., A.D.Synt.54.I. 4 astro!. correlación TWV tH>.Ei¡/JEwv 11po<; Ta<; ÓlaO'TáO'ElS ... TOÜ ... xpóvou Cat. Cod.Astr.8(2).126. 11 1 acción de dar la vuelta, de tomar la dirección contraria de un río ÉHEtSEv ... Tljv CÍVTa11óliou1v TTOlElTal 11pos Ta TTEpi Tas 'EO'Tías aHpa Plb.4.43.5. 2 reacción, repercusión Epicur.Ep. [3]105.10, Thphr.Vent.10; fig. ÉHauTa TWV 11payµáTwv t>.áµpavE Tljv áYTa11óliou1v Plb.27.2.4. üvTano6oTi:ov 1 hay que pagar Tijv cí~íav cliv €rra.9Ev Arist.EN 1163ª2, nµtjv Arist.EN l 163bl4, Tas EúEpyEoias Arist.EN l 164b31; hay que dar a cambio xáp1v Arist.EN l 164b26. 2 hay que conceder a su vez oúH á. Tai.; .\ú11ais TE Hai tjliovars Tljv TOÚTWV CÍVTÍO'TpofOV É~IV ÉV ÉHEÍVOl<;; ¿no es preciso atribuir a su vez a los placeres y a los dolores una forma de comportarse paralela a estas cosas? Pl.Phlb.40d. üvTano6óTIJ~, -ou, ó el que paga, el que devuelve lo que debe yvw11!J lit TÍS ó Toü µ1u.9oü Ha>.ós cí. Ep.Barn.19.I I, Didache.4.7, lyvw éín, EÍ 0Eo<; fon, 11áVTWS Hal cí. ÉO'TÍ Chrys.M.63.156. üvTano60T1>1ó~, -tj, -óv 1 que se da a cambio de o en compensación cíµuVT1Hry Hal CÍVTarrolioTIHry TWV XEtpóvwv 11poaípEO'l<;" Orígenes Princ. 3.1.16, cf. Sch.Opp.H.2.255; subst. To Tíjs lilHamuúvr¡.; CÍVTarrolionHóv Cyr.H.Catech.18.4. 11 gram. 1 provisto de correspondencia, con dos términos Eiui lit TWV rrapa/30.\wv ai µtv CÍVTarrolionHai Plb.Rh.p.107. 2 correlativo de pronombres, A.D.Adu.158.24, Coni.237.9, D.T. 636.12, 637.13. 111 adv. -ws correlativamente Sch.A.R. l.5a. CÍIVTano6úo¡.aa1 1 desnudarse para enfrentarse a Toi.; tppwµEvEUTÉpo1s Philostr./m.2.19; fig. Cristo yEµiuas ... To rrav rrpós 11áuas Tas á.Epíous cípxas yuµvós cíVTarrE6úuaTo Hippol. Pasch.Fr.7 (p.270.27), TÍ oúH CÍVTa1101iúoµa1; Synes.Calu. M.66. l l 73A. 2 luchar contra TOtS rróvo1s Cyr.Al.M.77.825B, contra Jos herejes, Cyr.Al.Ep. 67 (p.38.30). 3 estar en conflicto con íj yE Tíj<; 11íuTEWS rrapáliou1s rors ... uors cíVTa1106úEúu >.óyo1s Cyr.Al.Nest.1.2 (p.20.3). üvTano9v(ia>ew morir como castigó CÍVTarroSavEiv ... Tov círroHTEivavm Antipho 5.10, tav lit

cívaTEí>.¡¡ ó íj>.ms trr' aúTq,, i'voxós tUT1v, cíVTarro.9avEiTa1 LXX Ex.22.2, cf. Ph.1.94. ÜvTano>1aTáaTaa1~, -EW<;, ry astro!. posición opuesta a la cí110Ho:TáO'Tau1.; en la que los astros se reúnen en Capricornio, signo opuesto a Cáncer (árroHaTáO'Tau1s) Doroth.380.14; ambas posiciones son presentadas como tvipyE1a TOÜ Hóoµou en Corp.Herm.11.2. üvTano>1aTaaTaT1>1ó~, -tj, -óv que está en posición contraria a la arroHaTáUTau1.;: uE>.tjvr¡ Max.Epit.p.80, Heph.Astr.Epit.4.102.4. üvTano>1pivo¡.aa1 en v. med. y med.-pas. 1 en gener. responder abs. HaTa 11póuwrróv µou cívTa11EHpi.9r¡ LXX /b.16.8, en v. pas. CÍVTa11opoúµEvo1 ... úrró uoii ... CÍVTarroHpivoVTal Epiph.Const. Haer.64.67 (p.509.26); c. dat. 11á.\1v CÍVTaTTEHpivaTO aÚTOlS Iust.Phil.Apol.J 7 .2, CÍVTaTTOHp1voµivou TOÜ nvEúµaTO<; aÚTOlS Meth.Symp.10.3 (p.125.20); c. rrpós c. ac. Hai oúH ioxuuav CÍVTarroHp1Síjvai 11pó<; rnüTa Eu.Luc.14.6, uo4iai cípxouuwv aciTíjs cívmrrEHpivavTo rrpós aciTtjv LXX /d.5.29; c. ón: ry lit 'EHH>.r¡uia avraTTEHpívaTO OTl Leont.Byz. M. 86.1233A, HCÍHEÍVOU 11á>.1v CÍVTaTTOHplVOµivou ón Epiph. Const.Haer.30.21 (p.361.27), cf. A. Barth.2; plantar cara c. dat. Tq, 0Eq, Ep.Rom. 9.20. 2 c. refl. corresponderse c. dat. aúTry ... ÉaUT!j cívrn110HplVEiTa1 Nicom.Ar.1.8.11, alnvE<; cívm110Hp1voüVTa1 á>.>.tj>.a1s Nicom.Ar.1.8.10. IÍlvTanó>1p1a1~, -EW<;, ry 1 respuesta, contestación LXX lb.13.22, 34.36, Cyr.Al.M. 77.1025B. 2 correspondencia, acción de corresponder µtxp1.; av Ei<; Ta aHpa ~ cí. TEAEUTtjO!J Nicom. Ar.I.8.11, ÉTEpwvuµos ~ cí. yívETai Iamb.in Nic.p.36. ÜVTCJtnOMTEÍVW matar a SU vez oúlii: aVTaTTOHTEÍVa<; ÉHEÍVOUS cí110>.úO'ElV AaHElia1µovíous Tíj<; aiTír¡s Hdt. 7.136, Tous HTavóYTas áVTarroHTEivai SÉ>.wv E.Hec.262, µr¡Tip' CÍVTaTTOHTEVEi E.Or.509, cíVTarroHTEvw yap úµwv TWv fí>.wv Tous flAráTOUS Ar.Ach.326, uuxvoü.; cívTaTTÉHTE•vav D.C.40.2.2; abs. A.Ch.121, X.HG 2.4.27, D.23.42, D.C.Epit.8.15.7. ÜvTanoAa¡.apciivw 1 recibir, aceptar a su vez ÉUTíau1v Pl.Ti.27b, xáp1v D.20.46, Ael.Ep.8, Tljv avwSEv ü11ap~1v Corp.Herm.16.4. 2 sufrir un castigo ÉH vóµwv PMasp.97ue.75 (VI d.C.). IÍlvTanóA.Au¡.¡1 1 en v. act. destruir, matar a su vez TOUS HTEÍVOVTa<; E.lo 1328, ~µas TOÚS vóµous Hal Tryv 11aTpilia Pl.Cri.51a. 2 en v. med. perecer a su vez aúTo<; CÍVTarrw>.óµr¡v E.Hel.106, aúTo<; CÍVTarró>.>.uµai E.IT715, ú11tp cívlipos ÉHáuTou liiHa ... CÍVTa11ó>.>.uuSa1 Hdt.3.14. üvTano.Aoyto¡.aa1 hablar en respuesta, responder 110>.>.á Is.5.17, TaüTá TE ouv cí>.Atj>.01.; ... ávmrrEAoyoüVTo D.C.50.2.1. ÜVTanó¡.avu¡.¡1 (imperat. avTarroµvuÓVTWV SEG 9.1.11 (Cirene IV a.C.)] hacer una declaración contraria bajo juramento, SEG Le. üvTanonail;w perder lo que se ha ganado en el juego á>.>.' W0'11Ep rrars ÓTaV CÍO'Tpayá.\ous ÉHHÓ¡/Jas CÍVTarrorraí~!J Menee.!. ÜvTanoná:AAw producir vibraciones en sentidos contrarios de ciertos terremotos O'Eluµoí Arist. Mu.396ª9. CÍIVTanónaAa1~, -EW<;, ~ fig. rebote, cambio repentino Cass.Pr.26. ÜvTanont¡.anw devolver Ufaipa viwv 11a>.áµa1.; cívmrrorrEµrroµivr¡ Gr.Naz.M.37.771A. üvTanontp6w peer a su vez, responder con pedos rrpó<; Ta<; /3poVTá<; Ar.Nu.293. üvTanopi:w 1 plantear a su vez una pregunta c. interr. CÍVTarroptjuoµEv AiyOVTES rroiav S.E.M.1.231, CÍVTarropoüµEv aúToú.;, li1aTí Leont.Byz.M.86.1265D. 2 plantear a su vez una objedón á>.>.' ... ~µET<; aúTOi<; CÍVTarroptjuwµEv Leont.H. Monoph.M.86.1769A. ÜVTanoppimw relegar ÉOXaTo<; '/oú6as ~V, UTTÓ TrJS ¡.lOX.9r¡pa<; Óla.9ÉO'EW<; rol Ta TE.l.EUTata CÍVTa11Epp1µµivos Origenes lo.32.6 (5; p.435.21). ÜVTanoaTi:AAw 1 enviar en intercambio 11pfo/3w; D.C.50.2.1, á>.>.ous (óµtjpous) Plb. 21.43.22, Ta µiy1UTa TWv ... liwpwv Plb.32.1.3. 2 enviar en respuesta una embajada, LXX 3Re.21.10, unas cartas, Aen.Tact. 3 l.9ter. 3 enviar a su vez (ryµas) mi To ÚTTápxov S.E.M.8.86, Tas cívaH>.áuE1<; de una reverberación, Plu.2.248c. ó:vTanoaTpt+w dar la vuelta, retroceder a

324

ununocrrpocjn'!

su vez Tz.H.5.905. ununocrrpocjlq, -ij<;, 'Í

vuelta, curva en sentido contrario ávrn11011Tpol/>tjv nva árr' á>.>.tj>.wv 1101ovµÉvwv describiendo (los dos cabos) uno frente a otro sus curvas en sentido contrario Str.6.1.5. uvTunoTucjlpEúw construir a su vez una línea de trincheras contra auTóv App.BC 2.61. ununoTELXíi;w fortificar, amurallar a su vez TÓ CTTóµa Toíi íu8µoii ... CrTavpwµan Hai Tal/>pEúµa111 ... ávTarroTE1xí11ai D.C.43.7.3. ununoTÍ VVUIJL pagar a su vez áVTa11onvviiva1 8ÉAE1v Ta<; MaTa óúvaµ1v áµo1/3á<; Cyr.Al. M.69.68JB, uápHa ... Tljv íóíav Tij<; árráVTwv uapHÓ<; á. Cyr.Al.Inc.Unigen. 5. 1692D. uvTunoTívw [+]pagar a su vez Hai uúp10<; áVTaJTOTEÍUEI aun;i ciya8á LXX lRe.24.20, 1101vav ó' áVTa1TÉ[1]TE[l1E]v11' (sic) Épywv EVEH[a] OÚT! ótHaíwv Orph.Fr.32d, cf. e, Ta ó' EUCrTOXÍ'I<; ávrn11Én11E f3ÉA1J pagó la pena por sus certeras flechas, AP 9.223 (Bianor). t ununoToc¡;· uvvóEóEµÉvo<; Hsch. uvTunocjluívw 1 tr. 1 contradecir, oponerse a TÓ 11ávv óouoiiv áVTa11ol/>aívE1<; w<; ouu lyvw11Ta1 demuestras que lo acordado no representa la opinión general Th.3.38. 2 en v. med. mostrar a su vez Tljv ... 1j>.1uíav Th.3.67, yvwµr¡v I.AI 19.178; tb. en v. act. áVTarrol/>aívE1 Tou<; ... trráyoVTa<; Ttjv ápáv Cyr.Al.M.73.769D. 11 intr. en v. med. estar en desacuerdo, mostrar una opinión contraria Pall. V.Chrys.9 (M.47.30), trr' íur¡<; Clem.Al.Strom.7.16.95, 8.1.4. uvTunocjltpw pasar a su vez una pelota, Poll.9.107. ununoxov, -ov, Tó tb. ununoxt'I Cod. Iust.4.21.19.1 recibo de haber pagado una deuda, recibo que anula otro, PBaden 79.l (11 d.C.), POxy. 1542.1 (IV d.C.), BGU 974.10 (IV d.C), Cod.lust. 4.21.19. uvTanTOIJCIL v. civ8ámoµa1. ununw8tw emprijar en sentido contrario, hacer un empuje contrario Ta ót txoVTa tv auToi<; uwµa .... áVTa11w8oiiVTa ó1a Tó á11of31á~E118a1 f3íq; Arist.Pr.936b35, cf. Somn. Vig.457b23. ununwcnc¡;, -EW<;, 'Í empuje, presión Toü rrpó<; Tai<; ápHT01<; áÉpo<; Placit.2.23.2. iivTup 1 urdimbre Euph.158. 2 etrusco águila Hsch. 'AvTápu6oc¡;, -ov, ó Antárado ciu. del límite norte de Fenicia, actual Tartus, situada frente a la isla de Arados, Ptol.Geog.5.15.16. uvTápuu, -a<; (quizá por áVTap111<;) lj t~ lvaVTía<; áp111<; Zonar. 'AvTápr¡c¡;, -ov, ó Antares estrella a de la constelación de Escorpión, Heph.Astr.1.3.9, Ptol. Alm.8.1, Gem.Calend.p.214, Procl.Hyp.5.9. citvTC1pL81.1tw contar en comparación TOÚ<; TE lni f3aot>.Éa EÉp~r¡v ... uai TOU<; TÓTE tvaVTía ... á8po1118ÉVTa<; Paus.10.20.1. citvTe&pL8tJr¡Tiov hay que contar en comparación lv tuaTÉpq; 01ayóv1 Tou<; íuov<; (óóóVTa<;) ávTap18µr¡Tfov Poll.2.93. citvTupxtll> 1 c. dat. o rrpá<; y ac. ser suficiente para hacer frente a Toi<; rrapoii111v Th. 7.15, rrpó<; Tou<; oiJIEíov<; áywva<; Plu.Cleom.30, Toi<; ó1af3á>.>.ov111v tjµá<; Pl.Ep.317c. 2 bastarse abs. de pers. (éírnv) ciVTapuEiv ofo1 T' W111v Isoc.6. 79, cf. Ar.Eq.540; free. c. part. lyw To1aúTr¡v vóuov 8Epa11Eúwv ciVTapHEiv ijóvváµr¡v yo me basté para cuidar semejante enfermedad Isoc.19 .26, TpÉl/>Ovua ... áVT'ÍPHEUEV D.C.68.25.3, áHµá~wv ... Tij WHÚTFJT! ávTtjpHEUE Paus.6.13.4. citVTClpHTlHÓc¡; v. áVTapnHÓ<;. ºAvTe&pfoc¡; DMic. a-ta-wo ('??). citnupaíu, -a<;, 'Í sublevación, Lyd.Ost.33, Cat.Cod.Astr.7.171, Sammelb.7240.13, Gel.Cyz.HEproem.9. citvTupaLál;w sublevarse ó ciVTap111á11a<; Cat.Cod.Astr.9( 1).171. iivTupaLc¡;, -EW<;, 'Í sublevación Sm.ls.8.12, Ttjv ... MaTa Toü 8Eoii á. Alex.Lyc.Man.5, cf. Gr.Nyss.M.45. l 73B. citvTápTr¡c¡;, -ou, ó rebelde de Cristo TTEí8wv éín OUH ÉC1TIV ciVTápTFJ<;, f3a111AEU<; oupavoii Hai yij<; Ammon.lo.M.85.1509C; del Demonio ó ávw á. Ast.Soph.Hom. 2 in Ps.5 M.40.412A, ávTápTr¡<;· Túpavvo<;, ciVT1f3aívwv f3aut>.Ei Hsch.

ª""ª

uvTupnxóc¡;, -tj, -óv uvTupxnxóc¡; Arist. Mu.392ª5 antártico rró>.o<; el polo antártico o sur Arist.J.c.; ci. HÚHAO<; el círculo polar antártico Thal. A 13c, Gem.5.16, Ph.1.27, tb. subst. ó ci. Gem. 5.39; ci. ~wvr¡ Placit.3.14.1, Ta ci. la zona antártica TÓV ót NEi>.ov aú~EC18at ... árró TWV lv TOi<; ciVTapT!HOi<; x1óvwv Hippol. Haer.1.8.5 ( = Anaxag. A.42). unupxLfüxu0Tt1c;;, -oü, ó el que suple al juez supremo, PSI 1105.5 (U d.C.), 1255.3 (III d.C). citnupXLEpEúc¡;, -Éw<;, ó coacijutor del sumo sacerdote, Sammelb.9016.1.1, 2.1 (Il d.C.), POxy. 3026.19 (11 d.C.). iivTupxoc;;, -ov, ó suplente de un magistrado, G/oss.3.488. aVTápxwv, -OVTO<;, Ó 1 vicepresidente TOÜ ÍEpOTáTOV áywvo<; IG 22 .1077.13, cf. 12(2).35e (Mitilene). 2 suplente o vice de un magistrado ápxwv ij áVTápxwv SIG 785.17 (Quíos), POxy. 907.21 (III d.C.), SEG 3.378; lugarteniente TWV CrTpaTr¡ywv Sardis 8.133. (I a.C.). "AvTuc¡; DMic. a-ta(?). citnác¡;· rrvoá<; Hsch. 'AvTuaoc¡;, -ou, ó Antaso padre de Melas y abuelo de Cípselo, Paus.2.4.4, 5.18.7. avTe&aná1;01.1uL saludar a su vez, devolver el saludo auTóv X.Cyr.1.3.3, ciVT' auToü Tou<; 11pouayopEÚOVTa<; Hierocl.Facet.7, auTtjv Herm. Vis. 4.2.2; abs. Plu.Tim.38, ej. en ZPE 7.1971.164 a, A.Al.8.2.34. corresponder con muestras de afecto auToú<; X.Cyr.5.5.42, cf. PJ.Com.!2D. citvTucrrpcitnTw rivalizar en luz con c. dat. áCTTpanai<; D.C.59.28.6, áµápvyµa f3o>.ai<; poóorrtjxEo<; ljoü<; Paul.Sil.Soph. 770, 'O>.úµrr~ Nonn.D.17.12; aVTÉCTTpamov ci>.Atj>.a1<; cirr' oupavoü >.aµrráóE<; rivalizaban en fulgor los rayos desde el cielo, Erot. Fr.Pap.Herp.47. avTáTuc¡;, -a, ó 1 fiador, garante, ICr. 4.181.23(Gortina11 a.C.). 2 áVTáTav· t11íf3ov>.ov, ciVTíótHov Hsch.a 5324. citvTiiTitJái;w pagar con deshonra, deshonrar a su vez auTóv S.Ai.1339. UVTe&Uyál;w 1 abs. brillar xpvuoül/>Oü<; ÓE Tij<; lu8ijTo<; 11pó<; Tóv ij>.1ov áVTavya~oúur¡<; brillando su ropa bordada en oro ante los rayos del sol Hld.1.2.5. 2 c. ac. int. reflejar Ti¡<; 11avo11>.ía<; oiHEiov uÉAa<; ávTavya~oúur¡<; Hld.9.14.1. 3 c. ac. compl. dir. iluminar fig. tj>.í~ Ha8apc:¡i TÓY íó1ov f3íov Ph.2.260. uvTuuyuaíu, -a<;, 'Í reflejo de la luz, Gloss. 2.171. unuúyuu, -a<;, 'Í tb. -íu Hp.Hebd.1.52 reflejo luminoso, resplandor Ti¡<; yij<; Pythag.B36, de la luna, Plu.2.92la, Hp.J.c., tj>.íov Onas. 29.2, Ase!. Tact.12.10, Tij<; x1óvo<; D.S.17.82; brillo, color vivo (Aayoí) ÓIWHWµEVOI ÓÉ EÍUI HaTáór¡>.01 µá.l.1CTTa ... tav txw111 lv1ov tpú8r¡µa ... óta Ttjv áVTaúyE1av X.Cyn.5.18; de una piedra preciosa, Epiph.Const. Gemm.M.43.296D. citvTuuytw 1 c. dat. o rrpó<; y ac. reflejarse en 11p6<; 'O>.vµrrov Emp.B44, TOÚT~ ... áVTavyEi TÓ l/>w<; Hp.Carn.17; abs. brillar el mar, Arist.Pr. 932ª27, cf. Eub.56; c. ac. int. fig. l/>áuyavov ... civTavyEi q,óvov la espada produce un brillo de muerte E.Or.1519. 2 c. ac. compl. dir. iluminar xpwµa ó' éíµµao1v AEVHÓV µE>.aívr¡<; lpyov ciVTr¡ÚYEI UH1éi<; su color, blanco a los ojos, iluminaba la obra de la negra sombra (de la noche), Chaerem.14. unuuyqc¡;, -É<; 1 luminoso, resplandeciente uá>.>.o<; Sannyr.ISupp/.Comicum, Hópa1 Ar.Th. 902. 2 que refleja la luz x1wv D.S.17.82. 'AvTuúyr¡c¡;, -ov, ó Antauges e.e. el reflector de la luz dios identificado con el dios órfico Protógono, Orph.H.6.9, cf. Fr.237.4. citnuu6áw hablar ~wv Tai<; 8avoü111v ... ciVTavóq<; íua aunque vivo, hablas igual que un muerto S.E/.1478. uvTuuAtw tocar /aflauta en competición con oiJIEí~ 8Ec:¡i Agath.4.23.4. UVTCIÜW [-ü-] [aor. civTáüoE Pi.P.4.197] sonar a su vez, responder oí ávTáüuE f3poVTéi<; ... l/>IUyµa Pi.Le. cf. Opp.C.2.78. avTucjluípEaLc¡;, -Ew<;, 'Í mat. sustracción Nicom.Ar.1.13.11. unucjluLpiw 1 quitar a su vez ~vxljv ...

auTóv Antipho 4.1. 7; mat. sustraer a su vez del sustraendo de una resta el resto de la misma, Nicom. Ar.1.13.11. 2 intr. disminuir a su vez Aristid. Or. 23.50. avTucjlEcrrLáw agasajar a su vez ot TOU<; >.01rrou<; ljµwv ciVTal/>ECTTIÓV PI. Ti. l 7b. citvTe&cjlLucrrqc¡;, -oü, ó graf. ávóamaCTTtj<; enterrador, PMich.223.2380 (II d.C.), 224.3121 (II d.C). uvTucjlír¡tJL [+] 1 dejar caer a su vez óáHpv dejar caer a su vez una lágrima E.JA 478. 2 devolver 111/>aipav Poll.9.107. 'AvTáxupu Antácara ciu. de los catrieos al este del Indo, prob. al norte del desierto de Thar, Ptol.Geog. 7.1.64. citvTe&XáTr¡c¡;, -ou, ó mineral. especie de ágata >.í8o<; Dionysius en Wien.Stud.20.321, Plin.HN 37.139. citvTáw [impÍ.JÍVTEov //. 7.423) 1 c. régimen de pers. 1 encontrarse con c. dat. íí oi ÉITE1T' JÍVTr¡o' Il.6.399, JÍVTEOV á>.>.tj>.0101v l/.l.c., naTpÍ S.Tr.902, E.lo 802, MEvÉAq; E.Tr.212, áVTr¡uov ljµiv ven a mí, PPetr.2.13.5.6 (II a.C.); c. 11pó<; y ac. rrpó<; µE fow ciVTéiTE venid a mi encuentro dentro, Mim.Adult.8; c. ac. iív v1v ... ciVTtjU!J<; si te la encuentras E.IA 150, 'ApyEiov ... CTTó>.ov A.Supp.324. 2 c. gen. encontrarse con en sentido hostil EÍ HEV TTáYTWY ávTtjuoµEv Od.16.254, TOüli' avÉpo<; l/.16.423, cf. B.13.127; tb. c. dat. ávɵo1<; A. Supp.36. 11 c. régimen de cosa 1 c. gen. de abstr. o nombres de acción participar µáxr¡<; I/.7.158, óaÍTr¡<; Od.3.44, ónwrrij<; Od.3.97, 17.44, HaHwv S.OC 1445, á>.w1110<; Pi.0.10.42; cirro1HTí~ETo Twv únó Kúpov ijVTr¡uE se quejó del trato recibido por parte de Ciro Hdt.1.114. 2 c. ac. 1111Épµa ávTau' 'EpEX8E1óéiv pertenecía a la familia de los Erectidas S.Ant.982. 'AvTáfwv DMic. a-ta-wo (?). 'AvTEáTr¡c¡;, -ov, ó anteata ét, de la ciu. de Antea, St.Byz.s.u. "AVTE1a. citvnyypácjlpw 1 hacer insertar el nombre de TÓV ót µ1118i5aáµEVOV TÓ TɵEVO<; ... áVTEvypal/>uáTéi ó f3a111>.Eu<; t<; Tóv Toixov IG 12.94.24 (V a.C.). 2 escribir un nombre en lugar de otro TOU<; ó' áVTEVÉypaq,ov TWV l~w8Ev Arist.Ath.36.2, TÓ TE iivoµa a1iToü ... ciVTi Toü KaToú>.ov ... áVTEyypal/>ijva1 iHÉ.1.wuav D.C.43.14.6, cf. D.25.73. 3 escribir en respuesta a c. ac. int. y dat. pers. Ta (ypáµµaTa) ... úµiv Chrys.M.57.200B. uvnyEápw 1sin sent. hostil 1 hacer surgir, construir en lugar del<; TÓV TOÜ vaoü TOÜ 8Eoii Tórrov vaóv Te:¡, A1i El"Epov D.C.69.12.1. 2 fig. engrandecer, ensalzar vvµq,íov xáp1v Gr.Naz.M.37.373C. 11 c. sent. hostil construir contra auTc:¡i xápaua App.Pun.114; en v. med. á>.>.o 11apá nvwv áVTEyEipETa1 ~µiv 8v111aCTT~p1ov Gr.Nyss.Ep.3.24 levantar contra fig. ciVTEyEÍpEI ÉaVTÓV Te:¡, 11p011HUYOVµÉv~ óvóµan Gr.Nyss.Eun.3.9.63; en v. med. levantarse, surgir fig. ó Tij<; á>.r¡8Eía<; >.óyo<; rrpó<; Tljv TOÜ l/JEúóou<; civaTporrljv ávTEyEípETat Gr. Nyss.Eun.3.1.10. UVTEyxuAtw c. ac. y dat. pers. reclamar a su vez TÓV rraió' ... aúTc¡i Isoc.17.12, ÉHEÍV~ ... éín Plu.Ant.55, cf. D.H.8.64, D.C.50.2.1; con gen. y dat. pers. acusar a su vez á>.Atj>.01<; ówpwv Hermog. Stat.3 l; abs. presentar una contra-reclamación D.40.14, cf. ICr.3.4.10.18 (Itanos, Creta II a.C.). uvTiyxELIJCIL 1 oponerse abs. Eun. VS 470. 2 estar puesto, colocado en lugar de (8 por E) Eust.1863.56. avTiyxAr¡1.1u, -µaTO<;, TÓ ret. contraacusación Hermog.Stat.13, 67 (ap. crít.), Com.Rh. p.387, Quint.Inst.7.4.8. UVTEyHAfltJCITlHÓc¡;, -tj, -óv consistente en una contraacusación ciVTí8E111<; ci .. argumento contrario consistente en hacer una contraacusación Hermog.Stat.47, 70; subst. Tó ci. Antipho 4.2 argumen.; Ta á. Aps.p.235. uvnyxo1.1íl;w fig. sacar fuerzas contra (l/iuxtj) áYTEyM0µ1Ei Toi<; ó1WHE1v t8É.l.ovo1 Cyr. ALM.68.273B. uvTEYXELPíi;w confiar a, poner en manos de Toi<; ót ólj CTTpaTr¡yoi<; óíHa<; nvá<;, a<; 11póTEpov oi ürraT01 li1EÓÍHa~ov, áVTEVEXEÍp111E D.C.60.24.3. uvnyxtw verter en lugar de frEpov XP1JCrTÓv

325 (úypóv) Gal.18(1).282.

piµq.aTa Sch.D.T.72.17, cf. SEG 14.639 E 20

24.213.

Antea 1 1 mit. hija del rey de Licia Y óbates y esposa de Preto l/.6.160, Apollod.2.2.1, Luc.Ca/.26, tb. llamada ISEvipo1a q.u. 2 esclava de Nicáreta, D.59.19. 3 hetera, Lys. Fr.44, Sud. cf. •AvSEta 11 2. 4 tít. de una comedia de Eunico, referente a 1. Ath.567c; de otra de Antífanes, Ath.127b. 11 ciu. de Italia, St.Byz. (quizá la misma que 1\vnov q.u., aunque St.Byz.las distingue). 'Avniac;, -ou, ó mit. Anteas hijo de Odiseo y de Circe, fundador de la ciu. de Antea, Xenag.29. ÜVTEIMál',;w [fut. -áooµat Pl.Men.80c; aor. -óHaoa Ar.V.1311; silbj. -w<áow Pl.Men.80c] comparar a su vez aúTov nápvom Ar .Le., í'va OE civTEtHáow para que yo te compare a mi vez Pl.l.c. citvTEIMaaia, -a<;, rj comparación TO µtv oúv napapo>.!Hov TO Tij<; civTE!Haoía.:; ÉXEt Sch.Er.//. 8.560. ÜVTEIMovil',;w retratar en vez de, Pamph.H. Can.4. ÜVTEIMÓY1a11a, -µaTO<;, TÓ imagen ~<; fopyóvo.:; lo.Mal.Chron.M.97.108A. citvn1>.to11a1 desenrollar en dirección opuesta TWV civTEt>.ouµivwv Há>.wv Orib.49.23.18. t citvTdv· ó lvaVTío<; TÜ ciywyfi Hsch.

(Cauno 1 d.C.).

citvTÉHTLTa, -wv, Tá glos. a aVTinµa Hsch. citvTEHTptc¡iw 1 alimentar, mantener a su vez en v. pas ávTEHTpiq.eoSat úno TWv ÉHyóvwv Arist.

'Avnuz, -a<;, rj

citvTdvw v. ávauívw. 'Avn1oc; DMic. a-te-jo(?). ÜVTEinov v. ciVTt>.iyw. citvTElpijvapxoc;, -ou, ó vice-irenarco e.d.

magistrado con funciones de policía SEG 6.700 (Panfilia). citvTdpqa1c;, -EW<;, rj controversia nEpi Tij<; r/Juxij<; Gal.19.254. citvTdpo11a1 [aor. ind. jón.-EtpETO Hdt.1.129, át.-r¡pETO X.Cyr.2.2.22] preguntar a su vez Ei twuTOÜ notÉETat TO Kúpou lpyov Hdt.1.c., TOÜTov Tíva >.iyo1 X.Le., cf. Hdt.3.23, Plu.2. 739b. ÜVTE1pwvEúo11a1 replicar con ironía Sch. Gen./Ll.132, Sch.Er.//.1.131. ÜVTE1aáyw 1 introducir en lugar de TaüTa áVTEtoáywv ciVTl TOÚTWV D.9.39, TÚ OTEprjOEI TWV áyaSwv áVTEtoáywv HaHwv aioSr¡o1v Pl.Ax.369e, civaoHEUá{wv µtv .rySapyov S.E.M.11.136, ciótHíav ciVTl ÓtHatooúvr¡.:;,

Phld.Piet.p.8, cf. Gr.Naz.M.35.773C, Zonae. p.164. 2 restaurar, restituir ~v rjrrr¡µivr¡v TJOIÓTr¡Ta Gal.6.75. 3 ayudar, apoyar a su vez EÍ<; mapxía.:; ... a>.>.~>.ou.:; Plu.Caes.14. ávn1aaywyij, -ij.:;, rj 1 ret. 1 antítesis en que se oponen cosas valoradas positiva y negativamente (p.ej. oiHTpov ... oeµvóv) Alex.Fig.1.25, Zonae.p.164. 2 contradicción figura que consiste en tomar las palabras de otro para oponerse a él, Mart.Cap.5.524. 11 sustitución Twv OTEpEwv rjµwv Hai úypwv ... 6taneq.opr¡µivwv Hai áVTEtoaywyij<; npooóeoµivwv

Leont.Byz.M.86.1345C. ávTuaa>eTÉOV hay que restaurar Trjv HaTa 4'úotv aúToi<; áVTEtOaHTiov ÁElÓTr¡Ta Gal.1.393. ávn1apá:>.>.w hacer una incursión en represalia oí tvaVTíot áVTEoipa>.ov t.:; ~v ápxrjv aúToü D.C.48.21.5. ávn1a6po11:ij, -ij<;, rj entrada en vez de Cyr. Al.M.70.1289A. ÜVTE1a6úvw entrar a su vez >.íno<; ... áVTEtoÓÚVEt Ei<; Tou.:; nópou.:; Eust.1111.45. ávTEiaE1111 entrar a su vez Simp.in Ph.573.4, cf. Gr.Nyss. V.Macr.409.21. aYTEIOEYEHTÉOV hay que introducir. a. ÓE Ei<; TO HaT' auTrjV HE4'áJ.atOV TO «µrj ávaOTpÉ4'EtV TO npayµa» Hermog.Stat.26, cf. Synes.Regn.25. citvTuatpxo11a1 entrar a su vez vüv ót aµa ÉHXEiTat TO üówp Hai ó árjp áVTE1oipXETa1 Them. in Ph.113.26, cf. Aristid.Or.37.27, abs. Hero Spir.2.36. ÜVTE1axa>.to11a1 pas. ser llamado a su vez oí t~ lSvwv mOTeúoaVTE<; Cyr.Al.M.69.165 A. ávTE1axo11il',;w aportar a su vez nav eíóo.:; rjµiv áyaSwv Cyr.Al.M.74.356 A. divn1axpivw introducir en lugar de Seoü ... civTEtoHpívoVTo<; lv rjµiv TÓ Si>.etv ciyaSoupyeiv Cyr.Al.M.70.1289 A; en V. pas. á>.Aa Tt¡j µrj avTEIOHpíveoSat ciipa Hero Spir.1.3, cf. Cyr.Al. M.74.356A. ÜVTE1aofüá:l',;w introducir a su vez Ta ána-

reclamar a su vez µr¡óiv M.Ant. en ZPE 8.180.82. ÜVTEIOTPÉXW abs. entrar como enemigo n<; TWv HaTa Tov Píov rjóovwv Cyr.Al.M.68.456 B. ávn1ac¡itpw 1 pagar a cambio TÓV épavov Tov >.eyóµevov naTJTJt¡:iov ... civa>.woaVTE<; ouH civTEto4'ipETE Tci<; Eioq.opá<; la aportación que llaman de los abuelos ... os la habéis gastado y no pagáis a cambio las derramas Ar.Lys.654; fig. ouót TuxóvTa Ttva épavov ciVTE104'ipouo1 á>.>.ry>.at<; Gal.3.655; en v. med. dar en correspondencia, ofrecer a cambio oí novr¡poi xáplTo<; áµo1pa.:; ciVTe1oipipoVTa1 p>.ápa.:; Aphth.Fab.9. 2 introducir en sustitución de una nueva ley en lugar de otra antigua, Ley en D.20.97, Hatva ... óa1µóv1a D.C.52.36.2, cf. Cyr.Al.M.68.1124 B; adoptar a su vez TO aóTó OTpaTrjyr¡µa Onas.42.12 citvn1ac¡iopá:, -a<;, rj contribución a cambio, MAU 1(3).147.22 (III a.C.). ávTEMj)á:>.>.011a1 proyectar hacia una dirección opuesta TÓ (oHíaoµa) ót tni SáTEpa ávTEHpa>.>.óµEvov Theo/.Arith.26, Tci civTrnpa>.>.óµEva Tij<; ü>.r¡<; á>.>.ry>.01.:; las cosas que intercambian su materia entre sí Anon.in EN 224.24. ávTÉMfüxoc;, -ou, ó abogado defensor suplente, POxy.1987.12, 33 (VI d.C). ÓVTEMijvawp, -opo.:;, ó tb. ciVTLHÉVOWp Hsch. lat. antecessor, especie de secretario judicial Nil.M.79.156 A tít., Lyd.Mag.3.27 (p. 115), ciVTLHÉvowp· ó Tou.:; vóµou.:; µEµaSr¡Hw<; Hsch. ávnx9tw correr desde dirección opuesta abs., Arr.An.1.21.3. ávnx9>.ipw expulsar en sentido contrario Trjv úypÓTr¡Ta Hp.Loc.Hom.9, cf. Gal.10.787. ávTE>e>eaio11a1 arder a su vez lig. de pasión, 1.Al 15.214. ávTEM>eAÉnTw robar a su vez 'Aonaoía.:; nópva óúo Ar.Ach.527. ÓVTEMMO!IÍl',;W fut. áVTEHHOµtEÍ· ciVTEHOOÍOEl Hsch., áVTEHHoµíoE1· ciVTEH4'ipet Hsch. ávTEMHÓnTW hacer salir a golpes a su vez, sacar a su vez táv ni; óq.Sa>.µov ÉHHÓr/JIJ, áVTEHHór/Jat napaoxeiv Tov tauToü D.24.140, oú yap óíHa1ov, El n<; TOV óq.Sa>.µov É~ÉHOr/JEV TIVÓ<;, QVTEHHonijvat Arist.MM 1194ª38, vóµou ycip ÓVTO<;, táv TÍ<; TIVO<; óq.Sa>.µov ÉHHÓr/JIJ, áVTEHHÓTJTEoSat TOV ÉHEÍVOU D.S.12.17. ávTEH>epivw expulsar a su vez en v. pas. To onipµa Gal.4.517. ávnx>.oyij, -ij<;, rj selección opuesta >.i~Ewv Leont.H.Nest.M.86.1428 B. 'Avnxoúia, -a<;, rj Antequia ciu. de los autrigones en Hispania Tarraconense, quizá Pancorbo (Burgos), Ptol.Geog.2.6.53. ÜVTE>ent11nw 1 enviar fuera en contra 0paoúpou>.ov ... ouv urrapciHOVTa vauoív X.HG 4.8.25. 2 expeler a su vez ciipa en la respiración, Gal.5.710. ávnxn>.tw hacerse a la mar contra oq.iotv Th.4.13; abs., Plu.Lys.10. ÜVTE>en>.ijaaw aterrorizar, asustar auTóv Ael.NA 12.15, Tov páppapov Aristid.1.130. ávTE>envtw respirar a su vez Gal.2.197. ÜVTE>eptw fluir a su vez Gal.2.38, 3.460. tüvTÉ>eTaa1c;· áVTanóóoot<; Hsch. ÜVTEHTá:aaw desplegar a su vez las tropas para la batalla lni TWV úr/Jr¡>.oTipwv App.BC 4.108. áVTEHTEivw oponer en comparación aúTov TOÚTOt<; Ar.Ra.1043, TÜ ÉHEÍvou ÓEtvÓTr¡TL Tov ÉHEÍvou 11>.oüTov Philostr.VS 517. ÜVTEHTi811111 1 publicar a su vez o en contra ótáypaµµa Plu.CG 12. 2 contraponer TrjV a>.r¡Stvryv (se. napotµiav) Plu.Arat. l. 3 oponer a. comparar con Toi<; ót (se. la etimología y Ja analogía) To ioTOp!Hóv S.E.M.1.251. ÜVTEHTlVW pagar úntp wv EIÍ T1ET1óvSEoav Ph.2.78. ÜVTÉHT1a1c;, -Ewc;, rj 1 sufrimiento de un castigo en compensación TaÚTr¡<; ~<; nµwpia.:; Sch.A.Pr.167; fig. Ph.1.159; cf. Hsch.s.u. ávTÉHTa01.:;. 2 recompensa Tt¡j v1Hr¡4'óp<¡.> éípµan Sch.Pi.P.1.112. ÜVTÉHT10Toc;, -ov castigado a su vez Sch.11. üvn1anpá:TTw

HA 615b25.

2 criar para competir PóTput ... pó-

Tpuv Lync.en Ath.654a.

lanzarse a su vez al ataque ano 'Ayr¡o1>.áou q.á>.ayyo.:; X.HG 4.3.J 7, Ages.2.IO. avnxcjltpw oponer nappr¡oiq: nappr¡oiav citvn>eTptxw

~<;

Plu.2.72e.

salir, nacer a su vez una vena

ÜVTE>ectiúo11a1

HaT'

a>.>.o µipo.:; aÚTWV Gal.5.537.

'AvTÉAaoc; DMic. a-te-ra-wo (?) ÜVTEAaTTÓW vencer a su vez en v. pas. ToTt

µtv cXVTET11HpaTOÜVTE<; a>.>.wv TOTE óE ÓVTEÁaTToÚµEVOI D.C.44.27.4. ÜVTEAaúvw navegar contra avTE>.aúvE1 ÓÉHa TptrypEotv avanza contra (los atenienses) con

diez trirremes Plu.Nic.24. divTEAEw apiadarse a su vez a>.>.' t>.eeiv ópSw.:; ÉXEt Tov áVTEAEüv9' Men.Mis.317. ÓVTEA1y11óc; citvn>.>.oytw

V.

avSeJ.1yµó<;.

restar, deducir cXVTE>.Aóyr¡oov únip nµ(ij<;) HEpaµiwv POxy.1578. l l (111 d.C.). ÜVTEAAoy1a11óc;, -oü, ó compensación, Gloss.2.111. ÜVTÉAAoyoc;, -ou, Ó compensación W<; ÉV ávTE>.J.óy<¡.> oTaSµwµEvo.:; Eust.997.54. citvn>.níl',;w esperar a su vez a>.>.a Th. l. 70, áVTína>.a ... ópáoEtV áVTEAníoaVTa<; D.C.18.6, 11>.oüTóv YE ETEpov Lib.Decl.26.28. citvn111Jaivw encajar ÓOTWV avTEµpa1VÓVTWV Gal.2.737. ÜVTEl'PúA>.w 1 tr. poner en sustitución de TÜ Yií nayHaprríav Thphr.HP 9.8.7; sustituir TWV óivópwv ... Hai av TI ty>.EiT1Et, áVTEµpa>.ei IG 2 2 .2499.17 (Atenas IV a.C.), t~E>.óVTa<; óE Ta tvTo<; 6Ei áVTEµPáA>.EtV a>.a.:; Dsc.2.49' en V. pas. nEpi áVTeµpa>.>.oµivwv p1p>.iov libro acerca de los (medicamentos) sucedáneos Gal.19.721. 2 intr. hacer una incursión a su vez EÍ<; Trjv ct>wHíóa X.HG 3.5.4, EÍ<; Trjv ITpaT~V Plb.5.96.3, É<; ~V xwpav D.C.36.54.5, cf. 40.33.2; abs. contraatacar oú TOAµWVTWV áVTEµpa>.Eiv ÉHEivwv Plu.Phi/.18. divTt11Paa1c;, -EW<;, rj acoplamiento de las vértebras, Gal.2.737, 1101o~Twv Io.D.M.94.664 B. ÜVTEl'P1á:l',;E1v· ciVTE~ETá{Etv Hsch. ÜVTEl'P1Púl',;w 1 embarcar a su vez en lugar de ávópánoóa ... áVTEµp1páoa1 úntp oq.wv Th. 7.13, tµpaíVEIV ... ÉÓO~EV ... EÍT' aúTou.:; ... EÍT' áVTEµPtPá{EtV D.4.36, a>.Áoii.:; ... l<; Ta<; vaü.:; áVTEvEpipaoE D.C.49.5.3. 2 fig., en v. pas. ser sustituido uno por otro (Tov Yióv) áVTEµp1pá{EoSa1 ... Tt¡j naTpí

Cyr.Al.M.73.53 B. ÜVTEl'P11Jaa11óc;, -oü, ó sustitución de uno por otro ei.:; á>.AríAou.:; Cyr.Al.M.75.177 B. ÜVTEl'IJoá:w gritar en respuesta o nEp EiwSaµev ciVTEµpowVTE<; >.iyEtv Eust.855.22, cf. AB 85. ÜYTE!llJoij, -ijc;, rj grito dado en respuesta tµpoai µaxr¡Twv Hal aVTEµpoaí Rh.3.580. ávTEl'PoAij, -íj<;, rj 1 quizá conducción, cañería hecha de piezas que encajan BGU 1117.16 (1 a.C.), cf. BGU 1116.12; ensamb/amiento Hsch.s.u. tna>.>.á~aVTE<;, Sud,s.u. yiyy>.uµo1. 2 substitución TWv yEvwv Hdn.So/.299.13, HÍHEW<; PHolm.59. citvTEl'PPoxij, -ij<;, rj medie. medicamento de uso tópico Orib.Ec.89.21. ÜYTE!11'Úaaa8a1 tb. áYTE1'1'Ó:l;aa8a1 Hsch. devolver una ofensa o golpe, E.Fr .611. "AvTEl'va, -r¡<;, rí ''.AvTE!IYGI D.H.6.55. lat. Antemna Priscian./nst.2.264.18K, Antemnae Varro LL 5.28 Antemna o Antemnas ciu. de los sabinos en la confluencia del Anio con el Tíber, cercana a Roma, Str.5.3.2, Plu.Rom. l 7, Sul/.30, D.H.2.32, 6.55, St.Byz., Priscian./nst.2.264.18, Varro Le. 'AvTEllVÓ:Tl}c;, -ou, ó lat. n. plu. Antemnates Liu.1.9.8 antemnata ét. de la ciu. de Antemna, D.H.2.34, Liu.1.9.8, St.Byz.s.u. "AVTEµva. 'Avn11oúvnoc; v. 'AvSEµoúoto.:;. ÜVTEl'nail',;w burlarse a su vez aóTQ Sch.Ar.

Paxlll2. engancharse Ta Pi>.r¡ ... í'va áVTEµneipwVTat Paul.Aeg.6.88.2.

ÜvTE1'nEípo11a1

tv Tii

É~o>.Hií

ÜVTE1'nijyvu111 . en v. med.-pas. clavarse a su vez npiv av oxoivo.:; auToioiv ávTEµnayw ó~ú<;,

326

ó6uv11póc; antes de que me clave en ellos como un junco agudo y doloroso Ar.Ach.230. aVTEllTl'LllTl'Afllll 1 llenar a SU vez n)v ÓOÓV X.HG 2.4.12. 2 c. ac.y gen. llenar en compensación Ti¡v oiuíav arhoü .. . TWV tmTl)OEíwv X.An.4.5.28; en v. med.-pas. llenarse en compensación voµíaµaTOc; ápyupoü xai xpuaoü Pl.Lg. 705b. avTEllTl'LllTl'Pflll' aor. ind. CÍVTEvmíµ11paaav Hdt.5.102 quemar a su vez TCÍ ... lpá Hdt.5.102. avTEllTl'LTl'TW 1 caer, ocupar el lugar de ÉTÉpwv CÍVTEµ11Í1TTEI TWV awµáTWV T~ t~IÓVTI Phlp.in Ph.547.19. 2 abs. atacar a su vez Agath.5.19.12. aVTEllTl'AÉKW 1 entrecruzar (Ta1víac;) HaTCÍ OTÉpvou 11á.\1v xani 11.\wpáv CÍVTEµ11.\txoVTEc; Sor. Fasc.167.9 en v. pas. entrecruzarse píl;a1 ... CÍVTEµ11E11.\Eyµtva1 cí.\.\r¡.\a1c; Dsc.4. 75, cí.\.\r¡.\01c; Poli. 1.184. 2 en v. med. abrazar a su vez l.AI 16.61.. aVTEllTl'AOKi¡, -ijc;, rj 1 entrelazamiento 6iá.\ua1c; TWV tv Taic; cíTóµo1c; CÍVTEµ11.\oxwv M.Ant. 7.50, TWV t/¡.\E/jwv Gal.in Pl.Tim.7, TWV áTóµwv Basil.M.29.8 B. 2 confusión HUHEWV xai CÍVTEµ11.\oHi¡ xai axE6aaµoc; ij ivwa1c; xai Tá~1c; xai 11póvo1a M.Ant.6.10. avTEll+a[vw exponer una opinión contraria Taic; i¡µETÉpa1c; á11ot/¡áaEa1v Plb.18.28.12. avTEll+avu;w 1 mostrar persistentemente T~ TE 6r¡µ[ip] CÍVTEµt/¡av1oüµEv mostraremos insistentemente al pueblo (sus méritos) PZen.Col.11.10 (111 a.C.). 2 CÍVTEµt/¡avíl;wv· áVT16E1Hvúc; Hsch. aVTÉll+aau;, -EW<;, i¡ diferencia, Oposición de descripciones ij YE TWV '/a11úywv áxpa ... EXEI nvcí CÍVTɵt/¡aa1v Str.2.4.8, de géneros literarios, S.E.M.1.57, de nombres xaTcí CÍVTɵt/¡aa1v TWV tv Tij
last.Coll.5.1 (p.71). aVTEVCllVTLWOlc;, -Ewc;, 'Í

ret. lítotes Alex.

Fig.2.23, Zonae.22. contraindicar n)v t/¡.\E/jO-

aVTEV6ELKVUllllll

TOµíav Gal.10.626. avTÉV6E1l;1c;,

-Ewc;, i¡

contraindicación

Steph.in Hp.2.282. aVTEvfü6w111

empujar en sentido contrario

de serradores ó µtv i.\HE1, ó 6'áVTEvÉOWHE uno tira, otro empuja Ar. V.694. avTEv6úo11m1 fig. revestirse a su vez de n)v ailiw Plu.2. !39c, CÍVTEvliuStv TÓ awµa Ti¡v l;wr;v Ath.Al.Jnc.44.25. avTEVÉ6pm, -ac;, rj contraemboscada t110IOÜVTO HaT' áUr¡.\wv tvÉlipac; CÍVTEVÉlipac; Plb.1.57.3, cf. 7.15.1. avTEvE6pEÚW tender una contraemboscada paa1.\tac; Hp.Ep.17, (p.362); abs., D.C.41.51.3. avTEVEpyÉw actuar como antídoto de unas plantas 6úvaµ1v lit EXEI ... áVTEVEpyeiv Savaaíµo1c;

Dsc.1.115. avTEVEXupál;o11m1

tomar a su vez un rehén

Hsch.s.u. pua1ál;E1. avTEvÉxupov, -ou, Tó rehén tomado a cambio CÍVTEvÉxupa Toü"Y.\a tlit~aTo arhoúc; Sch.A.R.

1.1355. avTÉv8Ea1c; -Ewc;, i¡ acción de insertar en lugar de Toü ii µ1xpoü Eust.1679 .12. aVTEVLOTfllll insertar en lugar de ú11ey.\u8ÉvTO<; TOÜ TOÍXOU [xai CÍVTE ]vOTaSÉVTWV TWV ... x1óvwv !GR 4.293.1.37(Pérgamo11 a.C.). avTEvo1xil;o11m1 volver a habitar al r/Juxai ... áyvoic; 11á.\1v CÍVTEVOIHÍf;oVTal awµaa1v l.BJ

3.374. aVTÉVTEUl;tc;, -EW<;, i¡ quizá citación para rendir cuentas CÍVTÉVTw~1v .\a{Jwv liici !J.wpíwvoc; PHib.203.16, cf. 7 (111 d.C.). . avTE!iáyw graf. CÍVTIE~- BGU 1273.34 (111 a.C.) 1 en gener. 1 exportar a su vez de cosas

11.\EiOTa ...

CÍVTE~áyEIV

WV av liÉWVTal ávSpW1101

X. Vect. 3.2. 2 expulsar a su vez de pers. ciVTIE~á­ YEIV TÓV t~áyovrn aúTouc; tu TOÜ 11úpyou BGU 1.c., TÓV Eia{Jial;óµEvov Eic; Ti¡v yijv PTeb.105.36 (II a.C). 11 en sent.hostil 1 hacer salir en contra Ta OTpaTó11elia Plb.2.18.6, Touc;'Pwµaíouc; Plu.Publ.9, Ti¡v liúvaµiv D.H.8.65. 2 oponer ciVTE~áyoua1 ... Taic; TOÜ liia/jó.\ou liu0Tpo11ía1c; TÓ tp1)pE1aµÉvov tv 11iaTE1 Cyr.Al.M.69.660 A; aducir en oposición Ti¡v TWV naTÉpwv óµo.\oyíav ... CÍVTE~áyoVTEc; Cyr.Al. Apol.Thdt.1 p.112.2. 111 intr. 1 marchar contra at/¡ía1v Plb.3.66.11; fig. oponerse 6óyµaa1v Cyr.Al.M.68. 760 D, 6Earronxoic; VEÚµaaiv Cyr.Al.M.70.724 B. 2 abs. estar

en oposición {J.\aat/¡r¡µwc;

áVTE~áyovTEc;

... t/¡aaí

Didym.M.39.276 C. avTEl;mywyT¡, -ijc;, rj 1 exposición en contra i¡ TWV xaivwv SucnaOTl)píwv cí. Gr.Nyss.Ep.3. 2 contraste TWV 11á.\a1 auµ/jE/jl)HÓTwv TOic; 'louliaiwv xaSl)yl)Taic; Cyr.Al.M.70.1425 C. avTE!illipW levantar a la misma altura fig. .\óyo1c; lpya Philostr. VS 511. IÍIVTEl;111TÉW exigir a su vez 11ap' aúTOü 1.\wrnv xai 'AVTí11aTpov Plu.Alex.11. aVTEl;lllVLOTlllllllll levantarse en contra, enfrentarse 11poc; TÓ á.\al;ov1HÓV Tijc; nEpo1xijc; Sfoc; ante la fanfarronería del espectáculo· persa Hdt.7.19, .\óyo1c; i¡µwv a nuestras palabras Cyr.Al.M.77.593 A; abs. oúlit 1101Ei xo1vwvóv á,\,\' CÍVTE~avíOTaTCX1

Plu.2.946 d.

engañar a su vez Touc; µtv .\óy

T~

avTE!itTl'Tl'EÚW atacar a su vez con la caballería 11apa TWV 110.\Eµíwv ávn~i1111waav ol KE.\Toi Plu. Pomp.7. ávTEl;1aál;w comparar, equiparar TOÚTOuc; (a los gigantes) 15t ávn~1aál;E1 ávSpw1101c;

Sch.Od.11.309. avTÉ!io6oc;, -ou, i¡ pase, cruce de unas filas de soldados con otras, como ejercicio de instrucción Tac; 61' aUr¡.\wv ciVTE~óliouc; xai Eiaóliouc; Onas.10.2. avTEl;op11áw lanzarse a su vez en contra te; aúTOúc; D.C.48.47.6; abs. contraatacar voµíaaVTE<; Et/¡' ÉaUTOU<; ciVTIHpiJc; XWPEiV, CÍVTE~Wpµl)aav D.C.63.24.3. aVTEl;óp11r¡a1c;, -Ewc;, rj contraataque á~úµ­ t/¡opov lipWVTEc; 11póc; Ti¡V t~ ó.\íyou ciVTE~ópµl)alV resultando un gesto inoportuno frente a un contraataque de cerca Th.2.91, cf. Plu.Pomp.69. aVTÉl;watc;, -EW<;, rj oposición, fuerza en sentido contrario ciÉpoc; á. Epicur.Ep.[3]93. 'AvTEfoo; DMic. a-te-wo-jo (??) aVTETráyw 1 C. ac. y dat. pers. dirigir a SU vez en contra ole; Touc; 'Pwµaíouc; ... CÍVTmayaywv D.C.Epit.7.13.8; 11ólia yap civTi 11olióc; ... áVTmáyE1v ... Toic; áliixoüoiv EHÉAEUE (la ley) ordenaba tomar represalias contra los que causan mal, Cyr.Al.M.74.589 A; abs. contraatacar ciVTmayayóVTEc; Th.4.124, Touc; lit yEvvaiwc; liE~aµÉvouc; áVTmáyE1v Callisth.Olynth.35. 2 fig. imponer a su vez 1101vr;v nv1 Aristaenet.2.9.8; introducir a su vez i¡ lit 11ianc; ilipaaµa ciyá111)c; CÍVTmáyouaa Ti¡v EÚ1101íav Clem.Al.Strom.2.6.30; introducir como medida contraria ci.\E~rjµarn Onas.30; objetar a su vez Ti¡v ia11v ... 11póTaa1v Cyr.Al.M. 75.88 C. aVTETl'lllyWyi¡, -ijc;, i¡ imposición, represalia oú yap tv Taic; TWv iawv áVTmaywyaic; Tó TE.\Eíwc; tOTlv cíyaSóv Cyr.Al.M.74.589 B. avTEnq.l>w usar encantamientos contrarios CÍVTrni;(liwv Tire; txEi liuváµE1c; áva.\úaE1 Plot. 4.4.43. ávTEnm1vtw alabar a su vez TOÚTouc; X.Cyr. 8.3.49; en v. pas. ser ensalzado Toic; tt/¡ópo1c; TWV áS.\l)TWV SEoic; Luc.Pr.lm.19. IÍIVTETrmipw exaltar por su parte tauTóv Gr.Nyss.Eun.2.50.10 . IÍIVTETl'lllKTÉOV hay que avanzar contra 11poc;· oüc; ci. oúx wliE Onas.21.6. aVTÉTl'mAl;1c;, -EW<;, i¡ ayuda, apoyo TWV .\óywv Dam.Pr.56. avTETrmvá:yo11m1 hacerse a la mar contra 11póc; TE' AS11vaiwv vaüc; Th.4.25. aVTETl'mTroptw crear una nueva dificultad Epiph.Const.Haer .64.67. aVTETl'CllpÚOllllll participar por turno Tij<; li' tx TOÜ Svr¡Toü µETouaíac; µi¡ CÍVTmapuóµEvoc; Eus.LC 14. . avTÉTl'mpxoc;, -ou, ó subprefecto, Gloss. 2.228. avTEn11+iri111 lanzar a su vez contra c. ac. y dat. pers. TOuc; óxTw . .. Toic; ápµaTl).\árn1c; xai auvwp1a0Taic; Luc.Zeux.9. avTÉTl'Ellll · marchar contra, al encuentro de c. dat. pers. o 11póc; + ac. pers. Toic; Iupaxoaío1c; Th.7.6, aúT~ D.C.36.14.2, Toic; 11pwT01c;·aTpaTEúaaa1v Lib. Dec/.37.15, 11póc; Ti¡v tx TOÜ µ11voE1lioüc; axr;µaToc; xúx.\waiv Onas.21.8; milit. abs. avanzar en contra o a su vez Th.4.96, Onas.8.2, Polyaen. 2.38.2. avTETrE1aayo11m1 entrar a su vez (Ta 11vEúµaTa) CÍVTETTElaáyETal ... li1a Tac; ava11voac; T~ TE aTóµan xai rnic; p1aiv Ti.Locr.102 a. avTETl'ELOELlll entrar a su vez átpoc; CÍVTE11E1a1óVToc; Eic; Ta ... cipaiwµaTa Placit.4.22.1. aVTETl'Eiao6oc;, -ou, ~ entrada correspondiente para el aire Placit.4.22.1. aVTETrE1a+tpo11111 entrar a su vez del aire en los pulmones Placit.4.22.2. aVTETl'ÉKTllOlc;, -EW<;, ~ acción de tender en dirección opuesta Hsch.s.u. Tó~ou rrijxuv ap.crít. aVTETl'EKTdvw desplegar en sentido contrario fig. Ei YE i¡ TOÜ Aóyou 6úvaµ1c; óµoíwc; CÍVTE11EHTEÍvaaSa16úvarn1 Gal.18(1).213. aVTETl'EA11úvw marchar al encuentro abs. ó li' ciVTmrj.\aaEv YEYIJSwc; App.Pun.26. aVTETrEl;áyw 1 intr. abs. marchar a su vez en contra Th.8.104, Luc.Bacch.3; en v. med.

327 'Avn.Jv10~

... ávTrnE{r¡yáyETO ooov i6úvaTO 2 tr. conducir a su vez contra, llevar contra aóToi~ Trjv OTpanáv l.AI 6.170, Trjv oiuEíav 6úvaµtv l.AI 8.382; contrastar con, oponer c. ac. y dat. áVTEITE{áyEt náJ.tv aóTi¡v (níonv) Te;; vóµ<¡.> D.C.50.31.6.

Chrys.M.60.458. ÜYTEnil;u¡n avanzar a su vez contra npo~ TOÜ~ áno TOÜ 'OJ.uµnEíou ... ávTEnE{~oav Th.7.37, tn' aóToú~ Luc. Bacch.3, o1otv D.C.48.40.2; abs. X.Cyr.3.3.30, op. É1TÉ~Etµ1 Polyaen.1.14. ÜVTEnEl;EA11úvw salir al encuentro a su vez la caballería, Th.4.72. ÜYTEnEl;tpxo¡.¡111 1 salir a su vez al encuentro TOi~ npoTÉpot~ ÉmOTpaTEúoaot Aristid.1.149; abs. Th.4.131. 2 vengarse KaKw~ naSóvTa µrj áVTrnE{EASEiv Chrys.M.62.114. ÜVTEnil;o6oc;, -ou, ó salida contra, ataque

recíproco áVTE11É{o6ot nap' áµ D.C.Epit.9.8.2, á.l..l.rjJ.ot~ Iamb.Protr.20 (p.103.12); abs. Th.3.12. ÜVTEmypá:+w escribir en lugar de KaAa ...

ÉmypáµµaTa Tij~ 1TÓÁEW~ ávdwv W~ áoE/Jfj ... ávTEITlyÉypa
mostrarse en rivalidad WOTE ... TOU~ OTpanwTa~ ... á.l..l.rj.l.ot~ aVTE1Tl6EtKVÚElV D.C.73.14.4. ÜVTEní8Ea1c;, -Ew~, rj ataque, disputa mutua entre hombres y mujeres, Ph.2.278, fig. entre el día y la noche, Ph.1.7. üvnm8ii¡.iiw desear a su vez c. gen.obj. TOi~ áVTmtSuµoüoí nvo~ a los que rivalizan (con él) en alguna pretensión And.4.28, en v. pas. Kai tmSuµwv OUVEivat Kai áVTEmSuµEioSat Tfj~ ouvouoía~ deseando la compañía y ser deseado (por ellos) en cuanto a la suya X.Mem.2.6.28. ÜYTEn18úw ofrecer un sacrificio sustitutorio, !Stratonikeia 290. ÜYTEn1x11Aiw acusar a su vez on App. BC 5.59. ÜYTEníxu¡.¡111 estar colocado, situado a su vez TO áVTE1TlKEíµevov É~wSev Éptov Gal.12.604. ÜYTEn1xr¡púaaw poner a su vez precio a la cabeza de alguien xprjµaTá nvt Poll.4.93. ÜYTEn1xoupiw . prestar auxilio a su vez aóToi~ X.HG 4.6.3. ÜYTEn1xpá:TE111, -a~, rj dominio alterno TOÜ VEÍKOU~ Kai Tij~ .ía~ Placit.2.4.8. ÜYTEn1xp11TÉW dominar a su vez c. gen. á.l.Awv D.C.44.27.4; abs. ippwµÉvw~ áVTEITEKpáTr¡oEv se opuso poderosamente con éxito Str.16.1.19. ÜVTEn1xpúnTw ocultar, disimular áyav oEµvw~ áVTE1TlKpÚ1TTWV Trjv áyav aíoxpóTr¡Ta

Tz.Comm.Ar.2.497.11. ÜVTEn1A11¡.i1Já:vo¡.i111 agarrar, coger a su vez un ave, Luc.Symp.43. ÜVTEnl¡.iEAio¡.¡111 preocuparse a su vez onw~

üvnpyo>.11ptw

... áywvtoúµESa X.An.3.1.16, cf. Poll.5.142. üvnm¡.inpiw medir a su vez Poll.5.142. ÜVTEn1votw idear, imaginar contra Koi.l.a ú1106rjµaTa contra los escorpiones, Ael.NA 6.23, áVTtµr¡xavrjµam npo~ náVTa Ta nap' ÉKEívwv LA/ 10.132, c. inf. ánoTEµfoSat Ta .tw hacerse a la mar contra ÉK TWV Iuf3áTwv Th.1.54; cf. Poll.1.124. üvnmppiw producir una contrafluxión w~ rj oáp~ ... litappayEioa ávTEmppÉIJ Hp.Loc. Hom.29. üvnníppr¡¡.¡11, -µaTo~, TÓ antepirrema parte

tnwvuµía~ <ÍVTE1TlTÉ8ELTat D.C.63.22.6. 2 entregar como respuesta tmUToJ.i¡v áVTE1TETí8Et aúTc¡:. Th.1.129, abs. responder por carta l.AI 17.83,

de la parábasis de la comedia, Heph.Poem.8.2, cf. Poll.4.112. ÜVTEniaxonoc;, -ou, ó obispo rival Gr.Naz. M.37.1060A. ÜVTEn1axwnTw burlarse a su vez TOV 4'í.l.mnov Plb. I 8. 7.5. ÜVTEnian11aToc;, -ov atraído a su vez, bus-

ÜVTEnnponEÚW astro!. tomar parte en el gobierno· Ap[r¡ µ]i¡ µÉvTot YE ávTEJTITponE[úEtv PMich.149.17.7, 11 (lld.C). üvnnÍTponoc;, -ou, ó 1 subprocurador car-

cado áVTE1TÍ01TaOTOV t
áVTEmonáoSat ... Twv Supwv porque la cortina es corrida a su vez sobre la puerta Cyr.Al. M.68.665A, glos.a ávSéJ.Kw Hsch. 2 absorber a su vez en v. pas. (Ta~ oápKa~) KCÍK TWV É{w µEpwv EÍ~ TO f3áSo~ (áépa) áVTEmonaoSat Gal.17(2).312. ÜVTEníaT11A¡.i11, -µaTo~, TÓ respuesta, contestación a una carta ápKEoSrj[oo]µat yap Tc¡:.6[E] Tc¡:. ávTEm[o]TáAµan t[v] µEyíOT<¡.> litKa1wµan CP R 1.20.1.20 (111 d.C.). ÜVTEn1aT11Anxóc;, -rj, -óv de contestación

tmoTOArj Epist.Char.19. 0tYTEniaT11¡.i111 rivalizar en conocimiento nw~ yap olóv TE áVTE1TÍOTaoSat Tc¡:. SEc¡:.; Clem. Al.Strom.2.4.16 (cód.). ÜVTEn1aTá:Tr¡c;, -ou, ó vicepresidente TOÜ µouoEíou Sammelb.7027.4 (11 d.C.). üvnn1aTtAAw responder por carta µot TÓTE oó6E:v áVTE1TÉOTE1Aa~ Luc.Sat.19, á.l..l.rjAot~ nvá D.C.Epit.Xiph.63.24.2, c. or. complet. µot ... áVTEníUTEA.l.E iiOT1~ El npo~ tµÉ Themist.Ep.6, áVT&1TÉOTEAAEv aóTóv TE 'YpKavov 6É~Eo8at l.AI 15.172; abs. á(VT)E(11)ÉOTE1Aev µcn ... nEpi Kooµr¡TEía~ CPR 1.20.2.5 (III d.c.), cf. 1.14. 0tYTEn1aT0Aij, -fj~, rj carta de contestación Epiph.Const.Anc.l tít (ap. crit.). üvnn1aTpllTEÚW hacer a su vez una expedición contra tmUTpaTEuoáoat~ Tai~ nóAEot tni Ti¡v. "Af3u6ov X.HG 4.8.33, Te;; 'Apm~Ép{¡¡ Aristodem. 11.1. üvnmaTpt+w 1 volverse contra ai 6' áVTE1Tl0TpÉ
Al.Strom.7.7.42. mandar, ordenar a su vez ávt.l.aúvEtv aóTó Th.1.135, úµiv a Kai vüv .l.Éyw Pl.Ti.20b, en v. pas. aóTo~ áVTEmmxSfíva1 6úvaµa1 D.C.53.9.1. üvnn1Tdvw estimular por contraste Ta Aaµnpá ... Toi~ litaópot~ náSEotv áVTE1TlTEÍVOVTa Ti¡v Trjv 'ITaAíav ÜVTEn1Tá:aaw

TEITÉTa~av

TOi~

AaKE6atµovíot~

Him.41.12. üvnn1nxvá:o¡.i111

idear algo en contra ó áVTEITETEXvrjoaTO Tá6E el emperador ideó un remedio en contra del siguiente modo Procop. Aed.1.1.77. mvTEn1Ti8r¡¡.i1 1 en gener., c. ac. y a veces dat. 1 poner, colocar a su vez en v. pas. ÉTÉpa~ (KE.Eu~

ls.Fr.21. 11 en con t. hostiles 1 en v. med. contraatacar c. dat. á.l..l.o~ ÉKKAíva~ nva CÍVTE1TETÍ8ETO aúTc¡:. D.C.41.60.5, abs. Ph.1.661, D.S.36.4; fig. atacar en v. pas. ÉK 6ta6oxfí~ ávTEmnSEµévwv Twv ávayKaíwv Ph.2.111. 2 en v. med. tender asechanzas áAJ.rjAoto1 áVTE1TlTÍ8EVTat Hp.Ep.17 (p.370). ÜYTEn1Tpéxw correr a su vez contra litwKóµEva de animales, Ph.2.354, cf. Sud.s. u. ávTE
6Eúw.

go civil de carácter administrativo áVTmÍTpono~ Iupía~ IGLS 4011.8, cf. IGEphesos 28.15. 2 áno Twv áVTEmTpónwv a ramulariis tít. de un libro acerca del cargo de procónsul, Gloss .2.18. üvnnuj>ipw 1 imponer, causar a su vez (KaKá) nóAeot Ph.1.407,"Hpa~ ... áJ.
como Hera les enviara a su vez la lepra 2 en v. med. lanzarse a su vez sobre nvEüµa ... olov Eúpmo~ áVTEm
Top.160bl0. üvnn1xdpr¡a1c;, -Ew~, r) contraataque ávTE1TlXEípr¡otv KaTa Toü áVTmáAou no1rjoa0Sat D.H.9.14, cf. Orígenes Comm.in Eph.2.2. dtvTEn1xtw verter alternativamente áVTEmXÉWv (noTrjptov) ETEpov EÍ~ ÉTEpov Hippol.

Haer.6.40. üvnn1xwp1á:l;w ocupar el lugar correspondiente a, corresponder con pq.6íw~ a.l..l.rjAat~ áVTEmxwp1á(oua1v ai
(Leon.). ÜVTEp11aTi¡c;, -oü fem. ÜVTEpá:aTp111 Gloss. 2.14 rival en el amor TOUTOUÍ Ar.Eq.733, TWV TÓTE

µEyÍOTWV yáµwv por las bodas más ilustres de entonces X.Cyn.1.7, npo~ TOÜ~ áVTaywvtoTa~ Kai ávTEpaoTá~ ... r¡oi epáouJ.J.o~ D.L.9.37; cf. Pl.Amat.132c, 133b, D.C.79.16.6, Aristaenet. 1.23.14, Gloss.2.140; rival en gener. oíyE áVTEpaoTai (Toü ápxnv) µaxoüVTat Pl.R.521 b. 'AvTEp11aT1Alc;, -í6o~, rj lat. Anterastilis, Anterastilis meretriz, Plaut.Poen.203. ÜvTEpá:w [ind. aor. pas. ávTEpaoSfjvat Luc. Musc.Enc.10] 1 corresponder en amor TWV ávTEpWVTWV iµÉp<¡.> nEnJ.r¡yµÉvot heridos por el amor de quienes os amaban A.A.544, c. gen. áVTEpq. 6É µou corresponde a mi amor X.Eph.5.1.5, <ÍVTEP
lpwv

avnp1:eu;w

328

f3oüvm; ÉÁEyov ... wc; Posidipp.1.3. avnp1:eu;w

provocar a su vez 'OliuaaÉa ...

ávrEpE9íl;Et 11póc; µáxr¡v Eust.848.17. avnpd6w 1 tr. 1 c. ac. y a veces dat. de cosa apoyar ávrÉpEtliE ... f3áatv aijv pon firmemente los pies en el suelo S.Ph.1403, ~úAa ávnípEtliov (n;:i núpyC¡J) apuntalaban (una torre) X.HG 5.2.5, de alú XEtpi ... XEip' áVTEpEíaatc; tomando la mano con la mano Pi.P.4.37, Toic; AíSou; Toic; ávrEpEíliouat Tac; 11Ept4'EpEic; aTÉyac; a las piedras de una bóveda Demetr.Eloc.13; 2 c. ac. de cosa y dat. de pers. empujar contra, clavar áVTÉpEtliE Toic; 'EpEXSEíliatc; óópu E.Supp. 702, abs. ávrEpEíaavra i)Etv mantener (la jabalina) clavada empujando X.Cyn.10.16; fig. oponer "Hpll- µÉvoc; áv[T]EpEíliwv oponiendo a Hera su valor Pi.Fr.52f88. 3 resistir a, en v. pas. encontrar resistencia ávrEpEÍliEaSai yap TÓ SEpµóv árró TOÜ t/Ju xpoü Pythag. B 1a. 11 intr. 1 ofrecer resistencia abs. éinwc; µi¡ ávTEpEÍli(I TÓ liá11Eliov áAA' ÚTTEÍKWCTtV ai TámliEc; X.Cyr.8.8.16, OÚTE J!TÍiCTtc; ... EÍ µi¡ Ó ái¡p ... áVTEpEÍOot Arist.MA 698bl8, Tó wSoúµEvov avrEpEíliE1v éiSEv WSEiTat Arist. Mech.858ª27, de los que llegan al Hades, Luc.DMort.27.1; c. 11póc; yac. chocar OTT1J11Ep av aVTEpEíli¡¡ TÓ 11pOC111ÍTTTOV ÉVliOSEV 11póc; O TWv l~w auvÉ11EaEv PI. Ti.45c, 11póc; TOÜTo Plb.24.13.7. 2 c. dat. ejercer presión sobre SÉvapt Hp.Fract.13, abs. TÓ: µaAáKta auµTTAÉKETat KaTó: TÓ CTTóµa, áVTEpEíliovra los cefalópodos se acoplan por la boca apoyándose mutuamelUe Arist.GA 720bl6; fig. wc; [ávjTE[p]EÍ[ÓOjVTEc; OÍ µi:[vj ápxouCTtV, oi li'ápXEtv a~toüatv Phld.Rh.2.51; argüir contra OÚliEÍc; ÉaTtV Ó áVTEpEÍaac; aún;) Kai áVTElTTWV Sor.135.1. GYTÉpELau;, -Ewc;, i¡ [jón. gen. -toe; Hp.Art. 50] 1 1 ret. apoyo, soporte de las frases de un período oúK éxouatv aúvliEatv oúli' ávrÉpEtatv Demetr. Eloc.12. 2 presión, empuje áµ4'14'AaaSEíar¡c; ... 'rijc; aapKóc; ... únó áVTEpEÍatoc; Hp.Art.50, (oí iTTTTot) oúói:v yap auµf3aAAovrat 11póc; Ti¡v a4iolipóT11Ta 'rijc; áVTEpEíaEwc; Ael.Tact.18.8, ref. a las imágenes que se fijan en el alma oúli' ávrEpEíaEtc; ij TUTTWaEtc; Plot.4.3.26, rni lit TWV voi¡UEWV Tíc; i¡ ávTÉpEtatc; UyotTO áv; en el caso del pensamiento ¿de qué tipo de fuerza fzsica cabría hablar? Plot.4.3.26. 2 rechazo (áÉpa) Tóvov lxovra litó: Ti¡v ánó TWV ópwv áváKAaatv Kai ávrÉpEtatv el aire al tener

fuerza por reflexión y rechazo de las montañas Plu.2.396a.

11 resistencia de los huesos en la reducción de una fractura, Hp.Art.2, (áÉpa) T(j Ó:VTEpEÍCTEt áaSeVÉCTTEpov iKEívou Arist.Pr.915ª2, i.av ... µr¡liEµíav ÉXU Toic; KtvouµÉvotc; ávrÉpEtatv si (el punto de apoyo) no ofreciese ninguna resistencia a los seres que se mueven Arist.IA 705ª 11, ávrÉpEtatc; 11póc; állr¡Aa de las partes que forman las articulaciones, Arist. JA 705ª14, (áaTpa) Aáµ11Etv µi:v áVTEpEíaEt ... TOÜ aíSipoc; que (los astros) brillan por resistencia del éter Plu.Lys.12, iaSAai npóc; Ti¡v á[v]T[É]pEta1v (las dos densidades) capaces de oponer resistencia (al peso de la tierra), Epicur. Fr.[26]42.13, cf. Ph.1.153. avTtpua¡ux, -µaToc;, TÓ apoyo Basil. M.29.21 C, cf. Hsch.s.u. a'rijAat. avnpE1aT11Cóc;, -i¡, -óv 1 que empuja, que presiona TÓ 11áSoc; auvepEtaTIKÓV óµoü Kai áVTEpEtaTIKÓV anoTdEiTat el proceso es al tiempo de presión recíproca y unilateral Hierocl. p.23. 2 que ofrece resistencia, resistente e~tc; yap tvri áVTEpEtaTma ... TWV ÓEtvwv del valor, Metopus en Stob.3.1.115, awµaTmi¡v lit AÉYEI Kívr¡a1v Ti¡V aVTEpElaTIK'ÍV Simp. in Ph.1046.12, glos.a áSr¡pi¡c; AB 353. üvnptaérw remar contra 11póc; aúTóv TÓV ávEµov D.C.48.48.2. GYTEpi6CllÍYW discutir "HplJ li' Ó:VTEpíliatVEV ... "ApTEµtc; Nonn.D.36.28, abs. Nonn.Par. Eu.lo. 7.12. üvnpíl;w pelear Taúpotc; Philostr.Her.12b, áKoVTtCTTaic; Tz.Comm.Ar.l.154.20, oúlii: µtKpoic; ávri¡pEtaE 110Aiµotc; Plu.2.321 e. 'Avnpavúc; Anterinis, tit. de una obra de Eratóstenes, Eratosth. 17. avnpiauc;· aVTEÍTTEtc;. áVTt/;l)AWaEtc; Hsch. avTtpo¡.aaa [jón.impf. ávrEípETo Hdt.1.129, part. áVTEtpoµivwv Hdt.3.23] preguntar a su vez

áUoc; li'civTi¡peTo TOÜTov Tíva Myot X.Cyr.2.2.22, ó liÉ µtv áVTEÍpETO EÍ ... Hdt.1.129, ávretpoµivwv lii:

ó:vnunúaxw v. ó:vTí A. Ó:YTEuno1Éw portarse bien a su vez, devolver

TOV paatAÉa TWV 'lxSu4'áywv Tijc; /;ól)c; ... TTÉpl Hdt.3.23, áv[Te]p[o]ü Men.Mis.187 (ap. crit.). üvnpúw [impf. ép. ávTEplÍECTKE Nonn. D.46.214] 1 igualar en peso con, valorar igual que c. ac. y gen., en v. pas. maTóc; avi¡p xpuaoü TE Kai ápyúpou Ó:VTEpúaaaSai á~toc; un hombre leal merece ser pesado en oro y plata Thgn. 77. 2 act. tirar en dirección opuesta c. ac. de dirección Aati¡v a la izquierda Nonn.D.46.214. ÜYTÉpwc;, -wToc;, ó 1 amor dado en correspondencia EíliwAov lpwTOc; áVTÉpwm ifxwv PI. Phdr.255d, TÓ UUVEtlióc; TOÜ 4'tAEiaSat TÍKTEl ... ávTÉpWTa Ach.Tat.1.9.6, cf. Ael.NA 2.6. 2 especie de amatista Plin.HN 37.123 (plu.). 'AvTÉpwc;, -wTOc;, ó Anteros 1 mit., divinidad que personifica el amor dado en correspondencia, Paus.1.30.1, 6.23.5, Ael.NA 14.28, Them. Or.24.305a, Sud.; plu. IG 12(5).917.6 (Tenos 1 a.C.). 2 gramático alejandrino en Roma, en tiempo del emperador Claudio, Sud. 3 tít. de una comedia de Anaxándrides, Ath.654b. 'AvTEpwaa, -l)c;, i¡ Anterosa e.e. La rival en amores o La enamorada tít. de una comedia de Nicóstrato, Ath.487b; de otra de Antífanes AB 106.5. üvnpwTúw 1 preguntar a su vez i.pwTwµevoc; ávrEpWT~c;; Pl.Euthd. 295b, aauTóv li' oúK avTEpWT~ Tíc; av EÍI) Aeschin.3.226, ÉKEÍVWV lit 11áAtv áVTEpWTWVTWV Plu.Cor.18, áVTl)pWTl)UE «Tívt µE liEi EÍTTEiV» ... ; Plu.2.236d, ú11tp TOÜ µi¡ ávrtAoyijaai ªVTIJPWT1JUEv Origenes Comm.in Mt.17.1; en v. pas. áVTEpWTl)SEic; (a110KpÍVETat) noaEtliwv Aen. Tact.24.16, argumentar en contra, refutar 11ápECTTt lit ... Kai Tac; áUac; á11opíac; TOV áVTEpWTWVTa ... 11poaáyEtV S.E.M.7.435. üvnpw111¡.aa, -µaToc;, TÓ pregunta por respuesta Origenes Comm.in Mt.17.1. ÜYTEpw111a1c;, -Ewc;, i¡ pregunta por respuesta Socr.Sch.HE 6.22.7.

favores TOuc; ÉauTóv EÚEpyET'Íaavrac; Is.7.8, Tóv eú

ÜYTEPWT11TÉOY

se ha de preguntar a su vez

TOV 11pof3áAAovra áVTEpWTl)TÉOV TÍ TTOTE KaAEi i;c;:iov Clem.AI. Strom.8.4.10. c'ivnao· áVTl)CTOV, ávrmpuc; tASi Hsch. Ó:YTEaTpa¡.a¡.atvwc; adv.1 en sentido inverso o contrario, inversamente (Tó á11Etpov) tv yap Tc¡i TTETTEpaaµÉvC¡J KaTÓ: 11póaSEv yíyVETat a. Arist. Ph.206b5; del orden de palabras, A.D.Synt.73.2, 214.4; ÉXEt aÚToic; µi:v 11apa11Al)CTÍWc;, TOÚTotc; li' á. Arist.PA 684b35, de la flexión de los miembros KáµTTTEIV ~ mi T.Ó HOÍÁOV ... ~ fui TOÚVaVTÍOV ... ~ a. Arist./A 712ª4. 2 lóg. de forma opuesta áKOAouSEi µtv ávrt4'aTmwc;, ó:. lii Arist./nt.22ª34. tavTETa1wc;· avayEypaµµivwc; quizás adj. equivalente a ávr' iTEoc; avayeypaµµÉvwc; (ac. plu. dór.) enrolados el mismo año Hsch. Ó:YTEuyvw¡.aovÉw ejecutar un servicio en lugar de otro ej. por avrataKvwµovtw PSI 1037.42

(IV d.C.). Ó:YTEu6oic1¡.atw rivalizar en fama áVTEulioKtµEiTat ... napa TOÜ nEpyaµl)VOÜ 'AnáAou Lyd.

Mens.1.28. Ó:YTEUEpyntw

devolver el bien, un favor

abs., X.Mem.2.6.4; c. ac. de pers. TOuc; yEVÉCTEwc; Kai natliEíac; aiTíouc; iívrac; Anaximen.34, Touc; EÚ 11oti¡aavrac; Anaximen.Rh.1422ª32. Ó:YTEUEPYÉT111JCll, -µaTOc;, TÓ graf. -yEµl)Ta PLit.Lond.138.8. 40 (1 d.C.) favor devuelto ToaoüTOV áTTÉCTXIJKac; TOÜ 11pÓTEpov únoSEivat TÓ ávTEUEpyÉTl)µa PLit.Lond.l.c., Hsch.s.u. ávSu11oúpyl)atv. Ó:YTEUEpyhqc;, -ou, ó el que devuelve un favor Asp.in EN 113.14, Sch.A.R.2.321. Ó:YTEUEPYET11Cóc;, -i¡, -óv bien dispuesto a devolver favores c. gen. de cosa 11AE1óvwv Arist.EN l 124bl I; quizás Corinth.8.3.118.7 (1 a.C./III d.C.), pero cf. EÚEpyEaía. 'Avnut:pynwv, -oüvroc;, ó El Agradecido tít. de una comedia de Apolodoro de Caristo,' Apollod.Car.2. ó:vnúicpaToc;, -ov l;wvr¡ zona templada del hemisferio sur Cleom.1.2.12, D.L.7.156. Ó:YTEUAoytw bendecir, alabar a su vez µl)lit EÚAoyoüvra avrwAoyEiv Cyr.Al.M. 72.668 A. avnuvotw v. avrí A.

TTOl'ÍUaVTa Arist.Rh.1374ª24, TOUc; ayaTTWVTac; ... Hai nµwvrac; Arist.EN 1179ª28, TÓV EÚ TTOtOÚVTa Arr.Epict.2.14.18; abs. µi¡ EÚ 11aSwv ou liuvl)SW ávTeurrotijaat M.Ant.11.25; a veces aparece escrito separado ávr' di TTOlEiv v. ávTí A. ó:vnunoaia, -ac;, i¡ devolución de favores o beneficios Mich.in EN 465.27. citvnucfiq¡.atw rogar a su vez (EuAoyia) ávTEU4'1JµEÍTat yap ónó µupíwv oawv Twv awv ipaaTwv Synes.Ep.17. ó:vnucfipaivw regocijar a su vez EHaaToc; Kai EÚc/JpaÍVETat ... Kai aVTEU4'paÍVEt Gr.Nyss.Mort.66.15. ó:vnúcfipaa¡.aa, -µaTOc;, TÓ lo opuesto a la alegría Agatho 30, cf. Sud., AB.407. Ó:YTEUXCllPl
Ó:TTEITTEÍV aVTE4'EupÍaHOVTac; o[c; µán;xia TÓ: TWV ixSpwv a11eAEyxSi¡aETat µl)xavi¡µaTa ni dejar de

buscar recursos con los que las máquinas de los enemigos resultasen inútiles l.AI 10.133. ó:vncfiqpapxtw ser viceinspector de los efebos ávrEcfi1Jf3apxoüvroc; Aúp[l)Aíou] IG Bulg.12.14.7 (Dionisópolis III d.C.). ó:vncfiíj60¡.aa1 alegrarse, regocijarse a su vez abs., Ph.2.313. ó:vncfií~¡.a1 1 establecer a su vez contra CTTpaTl)youc; ... cfiof3EpWTÉpouc; ÉKEívotc; Aristid.1.173. 2 en v. med. resistir, oponerse 11wc; yap oióv TE ávTE4'íaTaaSat Tc¡i Sec¡i; Clem.Al.Strom. 2.4.16. ó:vncfio61:úw salir al encuentro Sud. ó:vncfiofüó:l;w aprovisionar fig. litl)VEKwc; aVTE4'olita/;oµivWV aÚTOÍc; TWV KaKWV teniendo abundante provisión de desgracias l.Al 15.300. üvTtcfioAicoc;· µtpoc; 'rijc; 110AEµmijc; vEwc; Hsch.a 5510. ó:vncfiopúw comprobar, verificar litlióvrw· Tac; µEpíliac; avrE4'opwvrEc; lK Toü AEuKwµaToc; JC 367.89.

Ó:YTEcfiopµúw

car abs. oú µi¡v

lanzarse a su vez contra, ata-

ÉliÉ~avro YE ávrEcfiopµi¡aavrac;

Hld.8.16.5, cf. Ph.2.122. Ó:YTEcfiop¡.atw

anclar a su vez frente aúToic;

Plu. Alc.36. citvncfióp¡.aqaac;, -Ewc;, i¡ contraataque ó:Koúaac; ... Ti¡V aVTE4'ópµl)atv Ph.2.31, Ti¡v áVTE4'ópµl)atv iSápal)aav Hld.8.16.5. Ó:YTÉXW [aor. ind. Ó:VTÉCTXE Hdt.2.157, 5.115, inf. med. avraaxfoSa1 (sic) PSarap. 92.12] 1 poner algo delante de algo, c. ac. y gen. o dat. xeip' ávrixovra KpaTóc; poniéndose la mano ante /afrente S.OC 1651, TOuc; xaAtvouc; ... TWV lTTTTWV Hdn.5.6.7. 11 1 resistir c. dat. 'ApnáyC¡J Hdt.1.175, TOt Hdt.8.68 f3', Toic; ... liiKaíotc; S.Fr.78, nóvotc; X. Ages.11.10, aot X.Hier.11.15, Tc¡i TTÓVC¡J Pl.Ti.81d, T(j TaAamwpí'l- Th.2.49, Toic; ú11EvavTíotc; Plb.31.5.2; c. ac. TÓ: TOÜ 110Aiµou Th.8.63, TcHAa Th.8.86, KaµáTOuc; AP 9.299 (Phi!.); c. giro preposicional npóc; TÓ EKEÍVWV ÍTTTTtKÓV Th.6.22, rni Taic; 11ap' óµwv iA11íatv Decr. en D.19.51, npóc; TOuc; HaµáTouc; Hdn.3.6. l O, 11póc; Tac; tmKEt[µivac;] POxy.1642.39 (111 d.C.); abs. aguantar, mantenerse firme peüµa nEpatKOÜ CTTpaTOÜ cXVTEÍXEV el río de /a flota persa hacía frente A.Pers.413, 11wc; liúaµopoc; ávTÉXEt; S.Ph.176, de una piedra iv 11upi wv ... oÚTE 110AUv xpóvov aVTÉXEt X.Mem.4.7.7, WCTTE 110>.AáHtc; ytyvoµÉvl)v t/Jux~v avrtxe1v de modo que resista el alma muchos nacimientos Pl.Phd.88a, cf. Hdt. 8.16, Th.1.103; c. part. pred., de ciu. sitiadas i¡ 'J\/;wTOc; ... ÉTTi TTÁEÍaTOV XPÓVOV TTOÁtOpKEOµÉVI) Ó:VTÉCTXE Hdt.2.157, avTiaxE ... 110>.1opKwµivr¡ Ió>.01 Hdt.5.115, OÚKÉTl tliúvavTO TTOÁlOpKoúµEvot avTÉ-

329

XEtV Th.2.70; en v. med. resistir áVTEXoµÉvwv lirí Hai µaxoµÉvwv Pl.R.574b, ofrecer resistencia c. dat. Ta XEÍÁI) ... av amoµÉvt¡J Tt¡i liaHTÚÁI¡) ... ávTÉXIJTal los labios ... si ofrecen resistencia a la presión del dedo Arist.HA 583ª18, abs. fOVEÜCJal ... Touc; áVTEXOµÉvouc; D.S.4.49; fig. en v. act. insistir, hacerse firme TTEpi TWV TEIXWV en la cuestión de los muros X.HG 2.2.16. 2 c.inf. negat. rehusar ávTÉXW µrí ÚTTaHoüaat rehúso obedecer Plu.2.708a, áVTfoxoµEv µrí >.a(3Eiv E.Ep.5.51. 3 medie. en v. med. sufrir una retención xoMjc; áVTEXOµÉVl)c; Hp.Epid.4.23, yacmíp áVTEXOµÉVI) Hp. Epid.4.17. 4 en cont. de tiempo durar iCJT' av aiwv oúµóc; ávTÉXIJ mientras dure mi vida E.Alc.337, (3paxuv xpóvov áVTÉXEl D.2.10; persistir Taic; t>.rríatv D.S.2.26. 5 ser suficiente de un río para suministrar agua a un ejército oúlit oúToc; áVTÉaXE Hdt.7.196, (rroTaµóc;) TÓTE OÚH áVTÉaXE TÓ iíliwp rrapÉxwv Tt¡i ::::Ép~EW CJTpaTt¡í (el río) no suministró en aquella ocasión agua suficiente para el ejército de Jerjes Hdt. 7.108. 6 extenderse te; óaov 'Í tmcmíµIJ áVTÉXDl hasta donde su conocimiento (militar) alcanzaba Th.6.69. 111 gener. en v. med. coger, agarrarse a c. gen. Tijc; XElpóc; tivTÉXEa8a1 Hdt.2.121 E', TTÉrrAwv E.Tr.750, Twv Supwv Ar.Lys.161, ix', tiVTÉxou (Toü liópaToc;), rrai Hai aú, rrai, Toüli' (ó(3EAíaHou) áVTEXOÜ Ar.Ach.1121, wc; ávSÉ~oµat Hai TijaliE Hai aoü TWV TE awv HEHpuµµtvwv E.lo 1404; abs. iCJTW TE HaúT.tµou Hdt.7.53; seguir Tijc; ... fÚaEwc; Pl.Lg. 773e, Twv rrapaliElioµtvwv µúSwv Arist.Po.1451 b24, Toü ... mCJToü Aóyou Ep. Tit.1.9; buscar awTl)píac; Lys.33.6, Tijc; tiAl)Sdac; Pl.Phlb.58e, Tijc; aHÉmJ<; PTeb.40.9 (II a.C.); ser afecto a oúxi µallov av aúTwv tiVTEÍXovTo ij TOÜ xpuaoü Pl.R.600d, tvóc; (Hupíou) Eu. Malt.6.24, Eu.Luc.16.13; ser aficionado a TOÜ HÉp/iouc; S.Fr.354; afanarse por TOÚTWV (xpl)µárwv) X.Mem.3.5.8, Tijc; Eiaaywyijc; PTeb.41.25 (II a.C.); entregarse a oiHTwv E.lo 970; defender TWV ºlilHaíwv P.Oxy.1203.30 (I d.C.); reclamar Tijc; µtaSwaEwc; BGU 1116.16 (1 a.C.), c. dos gen. ávSÉ~E­ Tat aoü Twv TTaTpti>wv XPl)µáTwv reclamará tu herencia Ar.Au.1658; dedicarse a Ti¡c; Sa>.áaC11)c; Th.1.13; velar por Ti¡c; ÉaUTWV Hai Tijc; TWV allwv 'Ellrívwv tAEuSEpíac; Decr. en D.18.185, rrolla Hai Ha>.a Hai liíxala ... , wv ... áVTÉXEaSal liEi D.60.26; cuidar, velar TWV tiaSEvwv lEp.Thess. 5.14; aferrarse a t>.rrílioc; Plb.8.7.10, TaúTl)c; (ámaTíac;) D.6.24; ser fiel a Ti¡c; Twv A!Tw>.wv auµµaxíac; Plb.4.55.1; oüSEvóc; liLHaíou UPZ 170 A 24 )II a.C.); alcanzar, tomar parte en TWV tiyaSwv TWV µEAAóVTwv Herm. Vis.1.1.8. aYTl;íov, -ou, TÓ corva HWÁl)l/J lit TÓ ómaSE Toü yóvaToc;, Tó tiVT?;íov Tz.Comm.Ar.1.226.19. iiVT11, -l)c;, 'Í súplica, ruego oÜTE yóotalv oiíT' áVTalc; S.El.139. avrij ofrenda votíva Hsch. ÓlVTTJliÍ~ adv. como súplica Theognost. Can. p. 163.26, cf. Hsch. 'A vn'ilo~, -ou, ó Anteyo 1 padre del siguiente, exiliado y hecho matar por Calígula, l.AI 19.125. 2 senador romano, hijo del anterior, muerto por un germano guardaespaldas de Calígula, l.All9.125-126. avn'iAlo~, -ov av9- Theopomp.Hist.400, Ph.1.656, Plu.2.894f, AB 403, Poll.10.54, Zonar. 111.31 e, Sud. 1 1 puesto al sol, soleado de estatuas de dioses liaíµovEc; A.A.519, 8Eoí E.Fr.538; que refleja los rayos del sol ópoc; Plu.2.248c, VEfÉÁI) 'Í rruppa 'Í fOtVLHí?;ouaa Zonar.1.c., 'Í oEAríVIJ AB Le. 2 vuelto hacia el este, oriental tiyHWVE<; S.Ai.805, de Atenea ante el templo de Delfos rrpóawrrov E.lo 1550. 3 que es reflejo del sol aüyrí Ph.l.c. 11 subst. 1 ó a. parhelio Men.Fr.444, Plu.2.894f, tb. Ta á. Sud. 2 ó á. fig. imitación, reflexión Theopomp.Hist.l.c. 3 Ta á. anteojeras de los caballos, Poll.l.c., Eust.1562.39. 4 Ta a. parasol Eust.1281.3. ÓlVTTJllOLjJó~, -óv tb. ÓlVTa110LjJó~ PMasp. 151.257 (VI d.C.) 1 que corresponde, que conviene

ÓlYTÍ

oiívoµa Call.De/.52. 2 subst, Ta a. represalias, PMasp.151.257 (VI d.C.). iiVTIJV 1 adv. 1 c. adj. de semejanza de aspecto 8Et;í tva>.íyHtoc; á. de aspecto semejante a un dios", Od.2.5, 4.310, XEAtlióvt EÍHÉAIJ á. Od.22.240. 2 c. verb. de mov. y asimilados de cara, de frente, cara a cara oií µ¡v iywyE fEÚ~oµat ... álla µa>.' á. CJT'Íaoµat /l.18.307, á. iCJTaaSE /1.11.590, µl)li' Éa á. ÉPXEaSa¡ y no permitas que lleguen ante mí, /1.8.399, á. (3alloµÉvwv recibiendo los golpes de frente, //.12.152, óµo1w8ríµEva1 á. igualarse, competir abiertamente l/.1.187, Od.3.120, TTEtplJSríµEvat a. Od.8.213, á. lófov Call.Dian.63, á. ól/JEat Nonn.D.40.12; foÉlipaHov á. la he visto ante mí, /1.24.223, oÜÓÉ ne; ÉTÁIJ á. EÍalliÉElV 11.19.15, fig. a la vista, abiertamente á .... >.ofoooµat Od.6.221, vEÍHEaE Od.8.158, 8Eóv WÓE (3poToilr; áyarra?;iµEv á. //.24.464. 11 · prep. de gen. frente a á. µatvoµtvou Nic.Th.474, µl)TÉpoc; á. Opp.C.3.210. 'AVTIJVOpí611~. -ou, ó dór. 'AvTavopí6al Pi.P.5.83 [gen. ép. AVTl)Vopi/iao I/.3.122]. 1 rnit. Antenórida, hijo o descendiente de Anténor de Helicaón /1.3.122, 123; de Laódoco l/.4.87; de Ifidamante /l.11.221; de Coón /1.11.249; en plu. de Pólibo, Agénor y Acamante /1.11.59; TpwEc; 'A. troyanos descendientes de Anténor Pi.P.l.c. 2 plu. los Antenóridas tít. de una tragedia de Sófocles, Ath.373d (S.Fr.137-139); tít. de un ditirambo de Baquílides, B.15. 3 Aófoc; 'AVTl)voptliwv colina de los Antenóridas localidad de Cirene no identificada, Lysim.6, Sch.Lyc.874. avrijvwp, -op adj. que está en lugar de hombres arroóóc; áVTrívwp ceniza en lugar de hombres A.A.442, cf. A.D.Pron.5.6, Coni.233.6. 'Avn¡vwp, -opoc;, ó Antenor 1 mit. 1 troyano hijo de Esietes (o de Hiceteón, Sch.Bek. /1.3.206) y de Oeomestra //.2.822, 3.148, etc., E.Fr.899, Str.3.2.13, 13.1.53. 2 pretendiente de Penélope, procedente de Zacinto (Zante), Apollod.Epit. 7.29. 11 1 de. Cefalenia, que dió muerte al tirano de esta isla, Heraclid.Lemb.Pol.64. 2 escultor ateniense de la 2.ª mitad del s. VI a.c., autor de un grupo escultórico de Harmodio y Aristogitón, Paus.1.8.5, cf. Arr.An.3.16.7. 3 legado de Perseorey de Macedonia ante los rodios, Plb.27. 4.4, 27 .14.1. 4 historiador cretense anterior al s. 11 d.C., Plu.2.860b, Ael.NA 17.35, v. Antenor, l. DMic. a-ta-no. ÓlVTIJPETÉW remar en los costados opuestos, EM112.40G. ÓlVTTJpÉTI)~, -ou, ó el que rema enfrente, AB 411, EM 112.40 G; fig. adversario áVTl)pÉTac; txSpoiat que reman contra el enemigo A.Th.283, óopóc; Tt¡ili' tiVTl)pÉTar; remero de la lanza (e.d. lancero) contrario a éste A.Th.992, cf. 595. ÓlVTl)pEurij~ V. tivlil)pEUT'Í<;· avn¡pr¡~. -Ec; dór. avTáplJ~ S.Fr. 747 1 que está enfrente c. gen. .a{3Eiv coger a mi hermano frente a frente E.Ph.754, cf. 1367; fig. c. dat. hostil áVTápl)c; vuHTEpic; ól/JEa1v S.l.c. 2 que se recibe por delante áVTijpEtc; ... CJTÉpvwv rrAayác; golpes descargados contra mi pecho S.El.89. ÓlVTl)pí6lov, -ou, Tó ÓlVTTJpEÍ6Lov Hero Be/.89 .4 1 puntal que sostiene la base de un motor de torsión, Hero Le. 2 base, Didyma 39.55, cf. 40.21 (II a.C.). avrijplo~· CJT'͵Wv, Hai Ó HaVWV <Ó> rrpoaHE͵EVO<; Tfi Súp'!, óv ÉVtOl Ha>.um~pá +aat Hsch. ÓlVTTJpí~, -ilioc;, ~ [-íóo~ E.Rh.785, Fr.1111; en mss. a veces -El- por error cf. Apollod.Poliorc. 162.2, 178.4, Hero Be/.101.9] 1 puntal HpíµVI) aEauTrív EH µÉC11)<; áVTl)pí/ioc; E.Fr.1111, áVTijpEtÓE~ ... Ta ópSta ipEílioua1 ~ú>.a Apollod. Le. cf. 178.4; puntal de las máquinas de torsión Ph.Bel. 76.16, Hero Bel.Le., i~EpEíóoVTE<; Taic; áVTl)pia1v sujetando (la máquina) con puntales Plb.8.4.6; ti. ápHúwv puntal o estaca donde se fijan las redes de caza, X.Cyn.10.7; serviola muy gruesa Th.7.36; contrafuerte Vitr.6.8.6. 2 ventana Sud.; plu. ollares E.Rh.785. GVTTJOL~, -Ewc;, ~ plegaria, súplica Hsch. iiVTl)OTL~, -Ewc;, 'Í encuentro de frente HaT' áVTl)CJTlV 8EµÉVI) ... óíq,pov Od.20.387. 0

ÓlVTllXÉ~ adv. haciéndose eco tiVTl)Xtc; iv Tt¡í Sprívt¡J glos. a áVTíóourrov Sch.A.Pers.121. ªVTllXÉW, dór. -axEüot Theoc.Ep.4.11 1 c. ac. y dat. cantar en respuesta rra1ava .. . 8Ew E.Alc.423, üµvov ápatvwv yÉVVC! E.Med.426; dejdr oir como un eco aiSríp xáAHEoc; áVT'ÍXIJOE litarrpuoÍl)V ó>.o>.uyrív Call.Del.258. 2 c. dat. replicar, responder µtvupíaµaatv Theoc.Ep.4.11, atiToic; I.BI 2.549, µavnH'ÍV ... +wvarc; ávTl)xoüaav Plu.2.414c; c. giro prep. rrpóc; lit TOV ci~tOÜVTa ... ETEpoc; aVTl)XEi Plu.2.925e, HEVW<; µóvov TTpóc; Tac; EHHEtµÉvac; árropíac; áVTl)XOÜatv S.E.M.7.308; abs. de las Musas ~óouatv ... ou HoAoúouaat Hai (3aaHaívouoat Hai áVT1Jxoüaa1 Them.Or.21.255d, áVT'ÍXEt 6'áaúµq,wvoc; ixSpwv ~ f3orí LXX Sap.18.10; replicar, resonar alternativamente TTUHvóv oüv Hai rrapáAAl)Aov ávTríXEt ... TÓ áva+wvl)µa Plu.Mar.19; contradecirse de los argumentos en filosofia av ... áVTmaTayfi Hai ciVTIJXÜ Plu.2.1 OOOc. 3 resonar al ser pulsado o golpeado 'Í ÚTTáTI) Arist.h.919bl6, TÓ xáAHwµa Aen.Tact.37.7; resonar en gener. Tt¡i rrvEúµan .Hp.Carn.18, OÜ yap av EÍI) TÓ áVTl)XÉOV Tc¡i TTÁEÚµoVt rrArípEt Hp.Morb.4.56, Tó HijToc; warrEp Ta aTJ'ÍAata Luc. VH 1.38. avrijxlJal~, -Ewc;, ~ eco, resonancia ai TTAl)yai ... áorríot xa>.Haic; aAíaHOVTat 61a T'ÍV ªVT'ÍXIJC1lV Plu.2.589c. iiVTl)XO~, -ov que suena como respuesta apµovía Ph.1.312, µt>.o~ Ph.2.485. ÓlYTl- V. ÓlV9L-. ÓlVTÍ tard. ÓlVTÍ~ q.u. A adv., uso derivado, siempre c. otro adv. en correspondencia, a cambio, a su vez TOÚTotc; áVT' EÚ VOOÜVTac; X.Cyr. 8.3.49; rrá>.1v <µ'> áVT' di TTOtEiv Ar.Pl.1029, tivT' EÚ TTOtEiv nvac; D.20.124, áVT' EÚ TTOtEiv X.An.5.5.21, Pl.Grg.520e, en v. pas. tiVT' EU TTEÍaETat Pl.Grg. 520e. B prep. de gen., hay uso anastrófico en Hom: y poesía are., cf. C 1 local c. verb. de situación, acción y en cont. legales delante de ávS' wv (/itvlipwv) ÉC1TIJHÓTE~ X.An.4.7.6, EaTW<; áVTi TOÜ MtvwTaúpou IG 22.1534,99 (III a.C.), ai órrai ai ytyvóµEvat áVTi Tópµwv Hero Be/.97.5, áVTi µapTúpov ... tirrolit1HaáTo /Cr.4.72.1.41, rrpofEITTáTo lit áVTi µapTúpov /Cr.4.72.2.28, K>.auóíip 'AAE~ávlipt¡J Tt;i HpaTÍaTI¡) ... lita~ÉVTt ... tiVTi Toü 'ÍYEµóvoc; PSI 199.8 (III d.C.). 11 temp. 1 en políptoton indic. sucesión, siguiendo a, tras, sobre c. verb. c. compl. dir. /ió~av áVTi ÓÓ~l)c; T'ÍV µtv áfEAóµEVOt T'ÍV li' tvEpyaaáµEVOI (los meteorólogos) conjetura tras conjetura ya suprimiendo ya añadiendo Gorg. B.11.13, t>.á(3oµEv ... xáptV cXVTi XáplTO<; recibimos favor sobre favor, Eu.lo.l.16, tTÉpav ávS' ÉTÉpac; q,poVTilia tvSEÍc; Chrys.M.48.692. 2 c. palabras de tiempo a lo largo de ayvEÚEaSat yuvatHóc; ... ávTi VUHTÓ<; IC 37.43 (III a.C.), áyEv ÓE TáTTEAAaia tiVTi fÉTEoc; CID 9A.45 (IV a.C.), Ele; Tac; Ha81)Hoúaac; áVT' ivtauToü ... AEtToupyíac; JG 5(2).266.8 (Mantinea I a.C.), tivS' ~µÉpac; Hsch. 111 nocional 1 en vez de, en lugar de a) gener. entre nombres, adj. o verb. de sent. opuesto: ref. al suj. áVTi '͵Épl)c; TE vil~ tyivETO Hdt.7.37, áVTi lit fWTWV TEÚXIJ Hai arroóóc; A.A.434, (3wµoü TTaTpti>ou 6' aVT' ETTÍ~l)VOV µÉVEl en lugar del altar familiar me aguarda un tajo A.A.1277, (NEiAo~) áVTi óía~ l/JaHáóoc; ... TTÉÓov ... úypaivEt E.Hel.2, vuµfíoi áVTi VEHpwv Theoc.22.179; cf. tiVTi µEyáAl)c; tArríóoc; Hai aÜTOl Hai ~ rróA1~ HlVÓUVEÚOVTE<; Th.7.75; ref. al compl. dir. áVTi yáµo10 ... Táfov áµflTTOVEiTo Od.20.307, TEÜ~E Ha>.óv HaHÓV áVT' áyaSoro Hes.Th.585, Ei ... óoíl)v li' ávT' ávtwv avía~ Thgn.344, áfVÉOV (ávopa) (JoúAETCll áVT' ciyaSoü Thgn.188, <;Jórív áVT' tiyopijc; StµEvoc; Sol.2.2, ÉXEt ... tiVTi ToúTou (rrAEúµovoc;) (3páyxla Arist.PA 669ª4, TÓV rróAEµov áVT' EiP'ÍVIJ<; µETa>.aµ(JciVEtv Th.1.120, µrí áVTi ixSúoc; áf1v aüTt¡i tmliwaEt; Eu.Luc.11. l I,áVTi ftAíac; ixSpav [rrow]µESa PHib.l 70 (III d.C.), áVTarrEliwHaTE rroVIJpa tiVTi Ha>.wv LXX Ge.44.4, EÍJ.IJfª Touc; AEufrac; ... áVTi rraVTóc; rrpwToTÓHou LXX Nu.3.12; ref. al pred. nominal rro>.iµtov áVTi q,í>.ou ... HaTaoTijvat Hdt.1.87, ópyíAot áVTi SuµoEtlioüc; YEYÉVIJVTClt Pl.R.4llc, áVTi µtv Kpl)TWV yEviaSat 'lrírruyac; MEaaarríouc; Hdt.7.170, áVT' iAEuStpou ooüAo[c;J yEvÉoSat PRein.7.4 (11 a.C.), c. TOÜ e inf. tiVTi TOÜ

330

GVTÍC:&

11ó>.1i; Elva1 q.poúp1ov KaTÉl1TIJ Th. 7.28, pero tb. áVTi ói: Elva1 vr¡a1wTai; ( yEvtaSa1) rj11E1pwTai; Hdt.7.170, KaTaAE1t/ISrjaEoSE tv áp1SµctJ {JpaxEi ávS' wv iín rjTE waEi Ta aOTpa ... 11>.rjSE1 LXX De.28.62; ref. al pred. del compl. dir. vaún¡v ÉSr¡KEv avTi XEpoaiou uaxóv E.Andr.457, (11aióai;) t11oíEuv áVTi Elva1 tvopxtai; EÜvoúxoui; Hdt.6.32, áVTi TOÜ 11aióói; ... trro11oi xa>.Eiv Ar.Au.58; ref. al verb. c. TOÜ e inf. áVTi TOÜ áprjyEIV ... t/IEúywv ctJXETO X.Cyr.6.2.19, áprráaaVTaS" iiv úµa¡; Ta 011>.a ... áVTi TOÜ 11apaót~aaSa1 D.17.3, oi >.tyovTE¡; ... áVTi Toü >.tyE1v úµai; Ep.Iac.4.15, pero tb. áVTi ói: ápxEaSai ú11' á>.>.wv ápXEIV á11áVTWV Hdt. J.210. b) usada, no entre opuestos, para indicar cambio de suj., c. verb. intr. o usos abs. "Ex-

Topoi; ... áVTi ... 11Et/iá0Sa1 ser muertos en lugar de Héctor, 11.24.254, t{Joú>.oVTo ... ú11ápxE1v áVTi TWV ivóov Th.2.5, tarjµa1vov on µt>.>.01 ... fJaai).EúoEIV áVTi tuEÍvou Hdt.1.108, cf. B.1.157, X.An.1.1.4, Eu.Matt.2.22, t{Jaaí>.Euaai; áVT' aÜTOÜ LXX 2Re.16.8, c. part. mediando una transf. ót~aaSa1 TÓV áVT' EKEívou KaSEOTaµtvov I.AI 15.9, áyopavóµoi; ó uai áVT' aÜTOü ú11o[y]p[á]t/l[ai;] BGU 1062.35 (III d.C.); para indicar cambio de compl. indir. áVT' tµoü nv1 óoüva1 S.Ph.369; para indicar cambio de compl. dir. t~avÉOTr¡aE ... C11TÉpµa ETEpov áVTi 'A/JEA LXX Ge.4.25. 2 como indic. equivalencia, c. verb. cop. áVTí vu 110>.>.wv >.awv tOT1v

ávrjp es un varón que vale tanto como muchos hombres, l/.9.ll6, áVTi xaa1yvrjTou ~Eivoi; ... TÉTUMTat el huésped es como un hermano, Od.8.546, áVTí Toí Eiµ' iKfrao //.21.75, yuvamoi; áp' áVTi TÉTu~o //.8.163, TOÜTÓ at/11 áVTi >.ouTpoü tOT1 Hdt.4.75, áVTi aü>.oü Kai áVTi K1Sápai; ... ó rjxoi; áKoúna1 Demetr. E/oc. 71, Kóµr¡ áVTi 11Ep1{Jo>.aiou ótó0Ta1 aüTjj una cabellera le fue dada a guisa de velo, IEp.Cor. 11.15. 3 a cambio de, por c. verb. que signifiquen «dar», «tomar>>, «recibir a cambio», «deber» y subst. de precio ooi ói: SEoi Twvó' áVTi xáp1v ... óoiEv 11.23.650, vijaov áVTi XPTJµáTwv 11apt>.a{Jov Hdt.3.59, áVT' EUEPYECJÍTf¡; µvijµ' trrÉSr¡KE TOOE Simon.95.60., cf. áEílioVT1 nToAEµaiov áVT' EÜEpyECJÍTf¡; Theoc.17.116, áVTi ódt/iívwv ... l1T1Toui; áµEÍ-

¡/iaVTES" haciéndoos dueños de caballos en vez de delfmes Pi.P.4.17, áVT' ayaSwv áyaSoia1 {Jpúo1i; a cambio de tus bienes crezcas en bienes A.Supp.966, >.afJEiV ... áVTi TOÜÓE TOÜ KaKoü éílimóv n E.Or.646, trrEµdrjSr¡TÉ YE aüToü; áVTi 11oíai; EÜEpyEaíai;; ¿os preocupasteis de él? ¿a cambio de nuevos servicios? Lys.6.40, oTav aiaxpóv n ... ú11oµtvwa1 áVTi µEyá>.wv Kai Ka>.wv Arist.EN 1110ª21, >.uypwv li' áVTi µE>.1xpov ÉXW AP 7.715 (Leon.), aiiTóv áVTi µEyá>.wv >.áf301 liwpEWV l.AI 4.118, Ti¡v lioKÓV ... >.úTpov áVTi 11áVTWV ÉÓWKEV I.Al 14.107, ávS'] wv €>.a/JE 11apa Tiji; Ta[xó1To¡; PRyl.159.18 (I d.C.), óq.Eí>.(1] yáp µ01 xaÁKÓV (áVTi) TWV tvolKÍWV BGU 822.12, (111 d.C.), áVTi fJpwaEwi; µ1ai; árrÉÓETO Ta 11pwTOTÓK1a entregó la primogenitura por una vianda, Ep.Hebr.12.16, lioüva1 n'¡v lfiuxrjv aiiToü áVTi 110>.>.wv Eu.Matt.20.28, ref. a Ja ley del talión lfiuxrjv áVTi i/iuxíji;, óq.Sa>.µóv áVTi ót/ISa>.µoü LXX De.19.21, cf. Ex.21.23, Le.24.19, Ep.Rom. 12.17, IEp.Thess.5.15, IEp.Petr.3.9. 4 con preferencia a, más que, en vez de c. idea de compar. a) c. verb. compar. aipEÜVTa1 yap iv áVTi á11áVTwv oi áp10To1 Heraclit.B 29, TW ó' áVTi Toü t/iúaaVToi; Ei>.taSr¡v Spóvoui; S.OC 448, Trjv TEÁEuri¡v áVTi Tiji; ... awTr¡píai; rjUá~aVTo Pl.Mx.237a, áVTi 110>.>.wv 11óvwv aµ1Kpa á110>.aüaa1 Pl.Phdr.255e, á>.>.á~a­ aSa1 KáUoi; áVTi KáA>.oui; Pl.Smp.218e, áVTi 110>.tµou Eiprjvr¡v t>.wµESa Th.4.20, áVTi TOÜ r;¡¡v árroSvúCJME IV ... aipouµÉvoui; Isoc.9.3, cf. D.1.1, Plu. Alex.42; b) c. adj. o adv. compar. iva µi¡ {Jaa1>.r¡ília nµrjv á>.Aoi; ÉXOI .ll1ói; ávTi Hes.Th.893. á>.>.oi; áVT' tµoü otro que yo A.Pr.467, S.Ai.444, á>.>.os- áVTi TOUTOUÍ Ar.Nu.653, OTÉp~EI yuvaiKa ... áVTi aoü 11>.tov S.Tr.577, µEíl;ov' ÓOTIS" áVTi Tíj¡; aúToü 11áTpai; t/ií>.ov voµíl;E1 el que en más que a la propia patria tiene a un ser querido S.Ant .182, xpóvoi; µáSr¡a1v áVTi Toü Táxoui; KpEíaaw liíówa1 el tiempo enseña que la reflexión es superior a la precipitación E.Supp.419, aipETWTEpov EÍva1 TÓV Ka>.óv SávaTov áVTi Toü aiaxpoü {Jíou X.Lac.9.1; e) c. adj. sup. áp10Tov EV áv8' tvói; (es) el mejor uno a uno Pl.Phlb.63c; d) c. expresiones de sign. «preocuparse», etc. áVTi 11aVTó¡; por encima de todo 11Epi

... tmµE>.Eíai; Kai q.poVTilioi; ávTi 11avTó¡; 11povór¡aov POxy. 1073.23 (III d.C.), 11Epí TE Tíj¡; ... úyíai;, rji; áVTi 11áVTwv µoí tOT1v PSI 237 .8 (V /VI d.C.). 5 por causa de, por gener. c. pron.: ávS' wv por lo cual ávS' wv áTEp11íj TrjVÓE t/ipouprjoEIS" 11ÉTpav A.Pr.31, ávS' wv tyw Táli' ... ú11Epµaxoüµai S.OT 264, cf. Ant.1068, Ar.Pl.434, Th.6.83, Lys.1.33, PTeb.120.43 (I a.C.), PLond.l l 71.20 (I a.C.), LXX Ge.22.18, Eu.Luc.12.3, Act.Ap.12.23, avS' OTOU (sic) PMasp.151.145 (VI d.C.) TÍ li' tOTiv ávS' ou Trjvó' ÉXEI¡; áSuµíav; ¿qué es por lo que tienes tal desánimo? S.Ant.237; áVTi TOÚTOU por esto ávTi TOÚTOU KaTaAEÍt/¡EI ávSpw11oi; TÓV 11aTÉpa Ep.Eph.5.3.1, cf. LA/ 17.8.4; áVTi Toü; ¿por qué? S.OT 1021; por causa de, en interés de a' áVTi 11aíliwv ... ÓIETEúoµEv te suplicamos por tus hijos S.OC 1326, óói; ... áVTi tµoü xai aoü entréga(lo) por mí y por ti, Eu.Matt.17.27. 6 ávS' ou c. n. pr. además, también llamado "ApE1o(i;) ávS'(ou) 'Aµó1i; Ario del que otro nombre es Amois, POxy.1438.ll (II d.C.), navEt/iptµµ1¡; ... ávS' ou IaTa{JoÜTOS" BGU 406.2.16 (II d.C.), EH TOÜ NEÍKwvoi; ávS' ou NE1Koµrjóoui; POxy.1475.15 (III d.C.), 'laap1wv ávS' ou IwTap1wv PLond.1170.71 (III d.C.). C posición: ávTí es muy poco usada en anástrofe, //.8.163, 23.650, 24.254, Hes.Th.893, 11.Paru. 6.4, A.A.1277, IG 5(1)1119 (Gerontra IV a.C.), AP 7.715 (Leon.). [De *anti< *H2 enti, cf. het. banti, ai.anli, lat.ante, toe. B ante, etc. ]

DMic.a-ti-ja. 'AvTÍe:& v. 'AVTiov. 'Avna61)~, -ou, ó Antíadas hijo de Heracles

GVTÍC:&

y de Aglaya, Apollod.2.7.8. aVTiai;w [impf. áVTíal;ov Hdt. l.J 66] 1 c. suj. y compl. de pers. 1 en gener. encontrarse, toparse con, acercarse c. dat. µrJli' áVT1áaE1ai; iHEÍV4J ojalá no te encuentres con él, Od.18.147; c. ac. 11aTÉp' áVT1áaaaa de Ifigenia, A.A.1557; abs. ápya-

>.tov oE ... yvwva1 fJpoTctJ áVT1áaaVT1 es dificil reconocerte para un mortal que se tope contigo, Od. 13.312, ɵ' ... ~EÍV4J óóaav áVT1áaaVT1 me entregaron a un forastero que nos salió al encuentro, Od. 17.442, nv' iíµµ' óiw lióµEva1 SEóv áVT1áaaVTa creo que os(los) dio un dios que salió en vuestra ayuda, 11.10.551. 2 en con t. bélico acercarse como enemigo, combatir c. gen. Eiµi:v Toio1 oi av aÉSEv áVT1áaa1µev somos tales que nos enfrentaríamos a ti, //.7.231, óúwv yap at/i' ávópwv ciVT1áaE1v lioKÉw Thgn.552; c. ac. int. y dat. 5Tav SEoi ... f1yáVTEaa1v µáxav áVT1ál;wa1v Pi.N. J .68; c. ac. áVT1ál;wµEv TÓV trr1óVTa salgamos al encuentro del invasor Hdt.4.118, áVT1ál;wv Tóv 'Apa{Jíwv OTpaTóv Hdt.2.141,

~VTíaaáv

µ1v oi 0prj¡KES" Hdt.4.80, oü.

µETir. aq.twv (Tóv {Jáp{Japov) ~VTíaaav ti; Trjv Bo1wTír¡v no marcharon con ellos a Beocia a combatir (al bárbaro) Hdt.9.6, ili; ... t/IAiyE1µE11Ep1fJóaTo¡; áVT1ál;wv (Ares) el cual me abrasa atacándome entre gritos S.OT 192; abs áVTíal;ov ii; TÓ Iapóóv1ov KaAEóµEvov 11t>.ayos salieron a combatir al mar llamado Sardonio Hdt.1.166. 3 en cont. de súplica acercarse como suplicante, suplicar c. ac. ot/IEai; .. . {Jaai).eui; áVT1áaai; Hdt.1.105, a' áVT1ál;w 11pói; .. . 41ói; S.Ai.492, áVT1ál;w a' ... Twv awv 11ápoi; 11ÍTvouaa yováTwv E.Andr.572, µ1v A.R. 3.694, abs. wv t11to1x' iJ!tn¡v Ta>.a11Eíp1ov áVT1áaaVTa (µi¡ óEúE0Sa1) Od.6.193, á>.A' áVT1ál;w ... KaTáaxEi; ópyrjv S.El.1009, cf. S.Ph.809, E.Alc.400, E.Supp.272 . 11 c. compl. de cosas o abstr. en gen. 1 c. suj. de pers. hallar, obtener, lograr, participar de un dios ápvwv KVíOTJi; aiywv TE TEAEíwv ... áVTíaaai; JI. 1.67, en gener. 11óvo10 l/.12.356, óvrjo1oi; Od.21.402, átS>.wv Od.22.28, ipywv áVT1áaE1i; XaAETTWV Thgn. 1308, OÚTE TOU Tát/IOU <ÍVTÍaoa¡; oiíTE yówv 11ap' ryµwv no obteniendo de mí ni tumba ni lágrimas S.E/.869, t>.tou li' olió' óvap rjVTíaaai; y no encontraste piedad ni en sueños Call.Epigr. 63.4; abs. tener éxito Pi./.6.15. 2 c. suj. de cosa alcanzar de un proyectil OTÉpvwv 1/.13.290, del esperma Ta µi:v TEAÉSoua1 yuvaiKES" i/iúxEoi; áVT1áoaVTa unos (de Jos dos sémenes) se vuelven mujeres al encontrarse con e/frío Emp.B 65. 111 mús. c. 11pói; y ac. responder c. suj. y compl. de cosa µo>.11a 11pói; Ká>.aµov áVT1á~E1 una canción responderá al caramillo Pi.0.10.84, tb. suj. de pers. 11pói; µi>.oi; rjVTíaaEv acompañó a la canción (con la

danza y el gesto) AP 16.287 (Leont.) . avnáv&1pcx, -ai; adj. fem. [-u'í:-] tard. tb. mase: plu. áVT1E]víp101 !Kl27.1, 130.2, 131.2 (III d.C.) 1 que se enfrenta o es equiparable a los hombres de las Amazonas //.3.189, 6.186, de Aura hija del titán Lelanto, Nonn.D. 48.248, de Atenea, Colluth.170, en invocaciones 11aTÉPES" 11aTÉpwv Ki:

µr¡TÉp[Ei; áVT1Eví]p101IK11.cc. 2 que enfrenta a un hombre con otro 0Táa1i; Pi.0.12.16. 'AvnavE&pa, -ai;, ry -pr¡ A.R.1.56 Antianeira 1 jefa de las Amazonas, Plu.Prou.1.15, Tz.PH 176. 2 madre de los Argonautas Eurito y Equión, A.R.l.c. Hyg.Fab.14.160. 3 una desconocida AP 6.286 (Leon.). avTíaoi; epít. de Zeus, dios de los suplicantes Alc.129.5, Sapph.17.9. avna~, -álioi;, rj amígdala Hp.Morb. 2.11.30; amigdalitis Cels.Phil. 7.12, Gal. 7 .263, Poet. de herb.46. 'AvTía~, -ou, ó gen. -a Pi.N.10.40. Antias 1 argivo, Pi.Le. 2 Va/erío A. analista romano del s. I a.C., Plu.Rom.14. 'AvnaTT)~. -ou, ó anciata ét. de la ciu. de Ancio, Plb.3.24.16, D.H.4.49, 6.92, Plu.Cor.9. avncxTTuucni)~, -oú, ó Antiaticista tít. de una obra de gram. AB 75. avncxxaTT)~, "ou, ó [-xa-] piedra semejante a un ágata Orph.L.637. avnc'ixtw gritar a su vez oi li' ipuyóVToi; ci-

Spóo1 áVT1áxr¡aav a su bramido respondieron todos con un lamento A.R.2.828, 11ÉTpat li' áVT1áxrJaav las piedras devolvieron su grito Nonn.D.48. 789; responder a gritos >.aoi ó' áVT1áxr¡aav óµot/ISóyywv á11ó >.aiµwv Nonn.Par.Eu.Io.19.15; responder Kai áVT1áxr¡aEv '/r¡aoüi; Nonn.Par.Eu.lo.18.37, Iíµwv ó' ávnáxr¡aE t/iófJou 0rJµáVTop1 q.wvij Nonn. Par. Eu.Io.18.17. avnaxw [-a-] gritar en respuesta áµo1/Jrjlir¡v áVTíaxEv A.R.4.76, cf. Orph.A.828; c. ac. int. wi; q.aµÉV4J ra>.áTEla TÓOTJV áVTíaxE t/iwvrjv Nonn.D. 6.318.

divnaw [pres. c. diéct. ávnów, ávnáav Hom.passim] 1 acercarse a c. gen. de pers. 11a1óói; TESvr¡áToi; áVT1ówaa Od.24.56; c. ac. de cosa tµóv >.txos áVT1ówaav Il.1.31; abs. fig. aparecerse, surgir áVT1ówaa oE>.rjvr¡ Orph.Fr.168.16. 2 en cont. bélico acercarse como enemigo, enfrentarse, combatir c. dat. tµctJ µÉvE1 áVT1ówa1v l/.6.127, ÉvSa TOI áVT1ÓWVTE¡; allí haciéndote frente Call.Dian. 142, abs. auvSɵEvo1 ... ryµiv áVT1WaEaSa1 ti; Ti¡v Bo1wTÍTfV tras habernos prometido ir a Beocia a combatir Hdt.9.7/J'. 3 en cont. de súplica acercarse como suplicante, suplicar c. gen. pers. ávtpoi; áVT1ówaa A.R.1.703; c. ac. ávuOTá 11Ep ávnówaav si pides algo realizable A.R.3.717; abs. A.R.4.703. 4 fig. participar, obtener, hallar c. gen. de cosa 110>.tµo10 µEvoíva civnáav //.13.215, ciVT1ów 110>.tµo10 I/.13.752, QVTIÓWV TE xai ápvEIWV ÉKaTóµ{Jr¡i; Od. l .25, 11áVTE¡; li' áVT1áaaSE ... yáµou //.24.62. 'AVT1áwv DMic. a-ti-ja-wo (?). avnpa61')v adv. en sentido contrario á. wSoüVTES- Plu.2.38 Ja. avnJlafüái;w obstruir tav .. . tv aüTaii; Taii; 11payµaTEíati; áVT1/Jaliiál;1J Greg.Leg,Hom. M.86.605A; ir en sentido contrario, Cat.Cod.Astr. 8(2).145.

avnJla6íi;w ir en dirección contraria Phot. s.u. pa{JárrE1v (var.). avT1pa1pái;w· obuagio, Gloss. avT1Jlaívw 1 oponerse, abs. ili; ó' av áVT1{JaívE1v 11E1paTa1 Hdt.3. 72, ávn{JáVTwv ói: TWV auµµáxwv Hdt.8.3, cf. S.El.575, E.IA 1016, Ar.Eq. 767, Plb.5.100.3, Plu.2.6d; c. dat. TOÚT01a1 Hdt.5.40, Toia1v A.Pr.234, TOÚTW Arist.EN 1102b24; c. prep. 11pói; y ac. 11pó~ Táp10TEpá Pl.Lg.634a, 11pói; TOÜTo TÓ µipoi; Plb.2.50.12, 11pói; µr¡ótv Plu.2.50a, cf. E.Fr.87aSn. 2 a.firmar los pies áVT1{Jai; t>.é;.s Ar.Ra.202; c. dat. 11>.Eupaia1v áVT1/Jaaa pisando sus costados E.Ba.1126. avnpáHXElº~· -ou, ó tb. avTíjJaHxo~ Ter.Maur.367. métr. el antibaqueo (se. 11oúi;) e.e.--u-uu Diom.1.513.25, cf. Mar.Vict.p.207, Ter. Maur.l.c. 'AvnpaHxou vijao~ Isla de Antibaco situada al sur del mar Rojo frente a BáKxou vijaoi; q.u., prob. son las actuales islas Dahlak, Ptol.

331

Geog.4.7.38, St.Byz. s.u. 8áHxou vtjao~. 'Avrnxwv DMic. a-ti-ja-wo (?) úvnPmAavoc;· ~ t HlHHí~ Hsch. úvnPá:AAw 1 abs., c. dat. o rrpó~ c. ac. disparar, lanzar (dardos) a su vez abs. oí ó' EH Tjj~ óAHáóo~ áVTi/ja>J.ov Th.7.25, cf. WOTE ... µ~ óúvaaSai Tou~ no>.Eµíou~ áVT1/já>J.E1v Plb.6.22.4; c. dat. instrum. á.HoVTío1~ Plu.Nic.25. 2 en cont. coloquiales, fig. dirigir alternativamente >.óyo1 ... oii~ á.VT1/já>.AETE npó~ áAArí>.ou~ Eu.Luc.24.17; abs. oí ó1áHovo1 ... TcjJ tnu1HónC¡J Hom.Clem.M.2.153C. 3 golpear c. dat. Tc¡J HWpÚHC¡J en el gimnasio, Luc. Lex.5. 11 c. ac. compl. dir. 1 colocar uno junto a otro en v. med. encajar un hueso dislocado, Pall. in Hp.Fract.12.285F; en perf. pas. aVTL/jE/j>.r¡µivr¡ colocado paralelamente HEpHÍ~ (respecto a la tibia), Hp.Oss.192.17. 2 fig. comparar con en v. med. >.iovn TÍ~ aiETÓV áVT1/jáA01TO; ¿quién compararía a un águila con un león? Opp.C.1.68; en v. act. de mss. colacionar EH SaTÉpou SáTEpov ÓVTifja>.ov Str. 17.1.5, cf. 13.1.54, POxy.1479.4. (I a.C.), SEG 26.1295 (Esmima 11 d.C.); evaluar rrpó~ iauTóv ... Tó yEyovó~ LXX 2Ma.ll.13. úvnpá:Apouc;· áVT10Tp~u~ Hsch. t mvnpapvncí, TÓ bot. canelo Hsch. úvnpaaavíl;w investigar a su vez á>.>.a á.VT1/jaaavíl;oua1 Hai ÉpWTWOI ... TÓ /joú>.r¡µa TWV AEyoµivwv Orígenes Hom.14.3 in Ier. úVT1paa1AEúc¡¡, -iw~. ó regente Toií~ Ha>.ouµivou~ áVT1/jaa1>.Ei~ Twv ápxa1pEaíwv í!vEHa D.H.9.69. ó:vTapaalAEúw ser rey rival Toi~ tvaVT1wSEia1v ... áVTE/jaaí>.EUa1v se enfrentó con los enemigos ... como un rey rival l.BI 4.396. ÚVTípaaac;, -Ew~. ~ 1 abstr. 1 resistencia ai yap no>.>.ai óuvaµE1~ ... EmanwµEva1 µtv éínaaa1 ~v á.VTí/jaa1v no1oiíVTa1 Ph.Bel.73.14, ~v á.VTí/jaa1v Toií H>.úówvo~ Plu.Caes.38, ~ npó~ TpClfryv Hai noTÓY áVTí/jaa1~ TOÚ >.oy1aµoií Plu. 2.584f, HaTa áVTí/jaa1v con resistencia S.E.M.10.2; c. gen. Tjj~ ÉnEpEÍaEW~ Sor.99.28, Toií rrvEúµaTo~ Antyll. en Orib.9.23.11. 2 fil. refutación ó1aq,ópou [TE] TEUXÓTa áVTL/j[á]aEW~ Phld.Sign.27.36. 11 concr. soporte trasero en las ballestas, Vitr.10.10.5, 11.9. úvTapaaTá:l;w mantener, sostener TI Eust. 1933.37. úVT1Pá:T11c;, -ou, ó pomo de la puerta Sch.Ar. V.202. úvnpaT1Kóc¡¡, -rí, -óv 1 1 opuesto, contrario .r¡~ Arr.An.7.6.4. 'AvTapía, -a~,~ Antibia 1 mit. hija de Anfidamante y madre de Euristeo, Rhian.9 (tb. llamada NlHínnr¡ q.u.). 2 personaje de un epigr. AP 7.490 (Anyt. ). úvnp1á:l;opa1 hacer fuerza en contra c. dat. >.áppo1a1v XEí>.Ea1 ... á.VT1/j1al;óµEvo~ AP 12.183 (Strat.); abs., Ph.1.295; en v. pas. pwp.IJ ... á.VT1/j1aaSÉVTE~ HpaTa10TÉpq. Ph.2.423. ÚVT1p1pAíov, -ou, TÓ 1 quizá copia de un recibo o justificante, PFlor.388.48 (l d.C.), de una citación, lust.Nou.53.3.2. 2 libro dado en prenda a cambio de otro, pignus librorum, codex pro codice, Gloss.4.406, pignus codicis librorum, Gloss.5.590. úvnpappwaKW devorar a su vez •Apxmno~ Tc¡J Ópáµan W~ óipof¡áyov Ó'ÍOa~ napaÓÍÓWOI TOi~ ixSúa1v áVTL/jpwSr¡aóµEvov Ath.343c. ÚVT1Pí11v adv. frente a frente tp1l;iµEva1 Paai>.;¡r á.VTL/jír¡v J/.1.278, "EHTop1 rrE1pr¡S;¡va1 ávnpír¡v 11.21.226, trri ... Tc¡Jó' ávópi ... nE1pr¡S;¡va1 11.5.220,

ÚVTlYÉVEaac;

nó>.Eµov A1ó~ ui1 f¡ipo1Ev Hes.Se.ISO, 163, ptppu~1v ... no>.iµ1i;ov A.R.2. 758, tf¡opµríaE1 Orph.L.26. mvTíp1oc¡¡, -a, -ov tb. -o~. -ov Nonn. D.39.394. 1 enfrentado, hostil TW y' ávnpío1a1 µaxEaaaµivw trrfraa1v 11.1.304, áVT1/jío1~ trrüaa1 HaSamóµEvo~ Od.18.415, áVTí/j10~ ííµ1>.o~ Tryph. 624, vr¡uai ó' tn' áVT1/Jío1a1v EnÉTpEXE Nonn. D.39.394; subst. enemigo ávnpío1a1 Túpavve h.Mart.8.5, aVT1/jíou~ HaHa nó>.>.' Ép~ai lul. Caes.319b, HaT' áVT1/jío10 ót nɵnwv rySáóa nupaóv Nonn.D.2.508, ÍÍTE aVT1/jío1a1 tµne>.áalJ Opp. H.5.114. 2 adv. á.VTí/j1ov frente afrente µaxtaaaSa1 //.3.20, MEvdáC¡J á .... no>.Eµíl;EIV 11.3.435, Ei µtv ... ne1pr¡Seír¡~ //.11.386. 'AvTíp1oc;, -ou, ó Antibio filósofo estoico de época desconocida, natural de Ascalón, St.Byz.s.u. 'AaHá>.wv. mVT1pAá:TTTw hacer daño en respuesta a un daño ííTav napa TÓV vóµov p>.áTrTIJ (µry áVT1p>.áTrTwv) tHwv, aÓIHEi Arist.EN 1138ª8, iva ... /jAáITTr¡TaÍ TE Hai avn/jAáTrTIJ Ph.2.37 J. mvT1PAaaljn1ptw vengar las injurias con injurias Sch.Aristid.p.673D. mvnPAEn-ÓvTwc¡¡ adv. encarándose HaSeaSivTa TÓY iaTpóv á. µtv Tc¡J HáµvoVT1 Paul.Aeg. 6.114.3. ÚVT1PAE1TTÉOV hay que mirar cara a cara, hay que encarar fig. w~ oüH áVT1/jAemfov óv µ01 npó~ ~v únóSEa1v como no siéndome posible mirar cara a cara el tema Luc.Dem.Enc.17. ÚVT1PAtrrw 1 mirar cara a cara c. dat. de pers. Tc¡J tµc¡J naTpí X.HG 5.4.27, Toi~ f¡í>.01~ Men. Fab.Incert.7.129, c. dat. de cosa >.óyxa1~ X.Smp. 2.14, a1órípC¡J Luc.Anach.33; c. npó~ yac. de pers. npó~ í!HaOTov TOÚTWY D'25.98, c. npó~ y ac. de cosa npó~ ~v Túxr¡v Plu.2.476e; c. ei~ yac. de cosa Ei~ Tóv ij>.1ov X.Mem.4.7.7, Thphr.Sens.18; c. ac. ávnp>.ine1v tHeivov oü óuvríaoµa1 áó1Hwv Men.Fr.598; abs. oÜHÉTI ÓVT1/jAETroúaa~ HaTaHEiaSa1 Ta~ aiya~ que las cabras no se tumbasen unas frente a otras Arist.HA 611 ª4, cf. Pherecr.203B. 2 fig. enfrentarse a, afrontar c. dat. rraSríµaa1v l.AI 6.10; c. npó~ yac. npó~ ... Tou~ aywva~ TOÚTOU~ Chrys.M.52.563; desafiar, oponerse np~ ówpea~ paai>.iwv Plu.Comp.Dem.Cic. 3, ava1ów~ aüTc¡J áVT1/j>.tipa~ Orígenes Io.2.14, cf. CPHerm.52.1.27 (Ill d.C.). 3 fig. ser objeto de comparación ó 'lwp ... npó~ naií>.ov ÓVT1/j>.iipa1 óuváµEv~ ó1a T~v únoµovrív Chrys.M.63.844. úvTíPAE"11c;, -EW~, ~ mirada que responde a otra napa Toií óVT1f¡iAoiíVTo~ .. . ai aVT1P>.ii'1E1~ X.Hier.1.35; cambio de miradas TWV tv wpq. Plu. 2.68lb, cf. Ael.NA 17.13. úvTíPA11pa, -µaTo~, TÓ arq. piedra de revestimiento, POxy.498.16 (11 d.C.). ó:VTíPA11a1c;, -ew~, ~ súplica Aq.Ez.2.10, Hsch.s.u. HaT' áVT1/jo>.íav. ó:vnpoá:w gritar a su vez, en respuesta HáHEivo1 ToaauTáHI~ ÓVTl/jOWalV l.BI 3.92, c. dat. ó>.Arí>.01~ óVT1/jOWVTE~ D.C.49.9.6; iva ... Sprívo1~ óVT1/jowµEv Tóv íaHxov Him.2.4.; de un eco, Bio l.38. úvnpo118tw ayudar a su vez c. dat. aüToi~ X.HG 7.4.2, cf. 7.4.13, PLR.559e, Th.6.18, 7.58. úvTípo1oc;, -ov que vale un buey o en lugar de un buey de ofrendas, S.Fr.405. úvnpoAá:6aov, -ou, TÓ cirug., un instrumento quirúrgico Hermes 38.1903.281. ÚVT1PoAEúc¡¡, -ew~, ó dictador, Gloss.2.48. ÚVT1P0Atw [impf. ~VT1/jó>.ouv Lys.1.25; c. doble aum., aor., ryVTE/jó>.r¡ae Ar.Fr.38, impf. ryVTepó>.E1 Ar.Eq.667, Ach.147, Lys.1.29]. 1 c. suj. y compl. de pers. 1 salir al encuentro, encontrar c. ac. o dat. af¡wE ... Seó~ óVT1Po>.ríaa~ Jl.10.546, µ01 'EpµEÍa~ ... ÓVTE/jó>.r¡ae Od.10.277. 2 c. sent. hostil enfrentarse c. dat. µ01 /l.16.847; abs. atacar, I/.11.365. 3 suplicar c. ac., en uso parentético ae Ar.Nu.110, Pl.444, Ach.414, Pl.Com.43.5, 173.3; c. ac. e inf. ~VTe/jóAe1 y' aÜTou~ ... µeiva1 Ar.Eq.667, TÓV rraTip' ~VTE/jóAE1 por¡Seiv Ar.Ach.147, EHaOTov ... ipr¡f¡íaa0Sa1 D.21.188, úµa~ ... neiaa1 D.48.57; c. inf. ei ... ÓVT1/jo>.oír¡~ ao1 óoiíva1 ypaµµan~v ÉnlOT'ÍP.'IV Pl.Erx.398e, µ~ ánoHTEivai Lys.1.25, naúaaaSa1 Luc.Alex.57, auve~eupEiv TÓY aínov Toií SaváTou Plu.2.109c; abs. rrEpi TWV aVT1/jo>.oúVTwv Ar.V.559, Eín', áVT1po>.w Ar.Eq.109,

áVT1/jo>.;¡aa1 ávayHá/;eTai Ev Toi~ Ó1HaaTT¡pío1~ X.Ath.1.18; en v. pas. aVT1/jo>.r¡Seí~ tras ser objeto de súplica Ar. V.560. 11 c. suj. de pers. y compl. de cosa 1 estar presente c. dat. f¡óvC¡J avópwv Od.11.416, Táf¡ft' ávópwv Od.24.87, mHpé;: TÚXIJ Sammelb.8233.4. 2 tener, obtener, participar c. gen. µáxri~ ll.4.342, Enr¡Túo~ Od.21.306, Táf¡ou Od.4.547, yáµou Hes.Op.784, nuH1voií vóou Timo 59. 111 suj. de cosa y compl. de pers. tocarle en suerte a c. gen. OTuyepó~ yáµo~ aVT1/jo>.ríaE1 ... iµiSev Od.18.272. IV c. suj. de pers., entregar c. ac. y dat. ó ót liaíµwv vrímov aVTefjó>.r¡a' Énmfre[1] H>.íµan GVI 1796 (Fréjus). mvnpoAtí, -r¡~, ~ 1 discusión axo>.1Hry ÓVTl/joArí A.D.Coni.213.20, TOÚ l;r¡TríµaTo~ Epiph. Const.Haer.66.10; oposición E~ ÓVT1/jo>.;¡~ napapá>.>.E1v Hsch.s.u. napaPAríór¡v. 2 comparación, colación óvnypáf¡wv Str.17 .1.5. 3 sustitución (HpÚOTa>.>.o~) Heim1 yap npó~ aVTt/3oArív de los ojos PHolm.59. 'AvnpoAtí, -;¡~, ~ 'AVT1/jóAe1 Ptol.Geog.7.2.2 Antíbola la boca más oriental de la desembocadura del Ganges, actual Meghua, Ptol.Geog.7.1.18, 30, Marcian.Peripl.1.38, 39, etc. mvnpoAf)p· lacon. aTw~p µ1Hpó~ Hsch. ó:vnpóA11a1c;, -EW~, ~ ruego, súplica iHETEÍa~ TE Hai cXVTl/jO>.'ÍOEI~ ... no10Úp.EVOI Pl.Smp. !83a, cf. Ap.37a. mvnpoAía, -ac;, ry súplica npó~ yap áVT1/jo>.íav ... Tpanóµevo1 Th.7.75, cf. D.C.59.19.5; petición, regateo HaT' cXVTl/jo>.íav ÓÉHa TáAaVT' anETElaáµr¡v Eup.317. úvTapopptw devolver un zumbido aVTE/jóµpe1 ót HáTwSev TWV HuµáTWV ~ 0Táa1~ Ach. áVT1/joµ/joúar¡~ Tjj~ µú>.r¡~ Tat.3.2.2, Eust.1885.19. mvnpópE1ov, -ou, Tó tipo de reloj orientado al norte Vitr.9.8.1. myyapouKoAtw 1 engañar a su vez oi ót Seoi pou>.óµevo1 aÜTÓV ... avnpouHo>.;¡aa1 Aesop.28.1. 2 fig. nutrir, alimentar a su vez ~v ÉHeívou HaHíav Iust.Phil.Ep.Zen. et Ser.M.6. l 196A. mvnpouKoA1Kóc¡¡, -rí, -óv lat. plu. Antibuco/ica las antibucólicas parodia de las B. de Verg., Suet. Vergilius 43. mvnpouAEúo11a1 aconsejar de forma contraria Polyaen.1.30.4. Ó:VT1ppaliúvw retrasarse a su vez Sch. Th.3.12. Ó!VT1j!pí8w fig. hacer contrapeso a la piedad y a la justicia ó vóµo~ Tjj~ TWV ó1a/jaTT¡píwv Suaía~ Ph.2.170. úvnppovTá:w rivalizar en truenos con 001 (A1í) Luc. Tim.2, Philopatr.4, mi~ TE ppoVTai~ EH µr¡xavt¡~ nvo~ aVTe/jpóVTa D.C.59.28.6. 'AvnppóT'I, -r¡~. ~ mit. Antíbrota amazona, compañera de Pentesilea, Q.S.1.45. mVT1yaptw casarse a su vez Tr¡>.iyovov ... óVT1yjjµa1 nr¡ve>.ónr¡v Eust.1796.53. mvnytywva sólo perf. devolver un grito, gritar en respuesta ó ó' ávTEyiywvEv ivEpSe AP 9.177. átvnyEAá:w burlarse a su vez áVT1ye>.áawµev nep1ayayóvTE~ TÓ aóq,1aµa Gr.Nyss.Eun.1.612. mVTIYEl'Íl;Ol'Clll rellenarse ai f¡>.ipe~ HaSapc¡J aiµan avTeyeµíl;ovTo Amph.Hom.M. 39.65A. ó:vnyEVE'IAoytw jón. dar una genealogía diferente Hdt.2.143. 'AvnytvE1a DMic. a-ti-ke-ne-ja. 'AvnyEvdliac;, -ou, ó 'AvTlyEvíliac; Anaxandr.41.16 (cod.) 'AVT1yEVíli11c; Sud. [gen. -ew AP 5.206 (Leon.)] Antigenidas flautista y compositor tebano, que floreció entre el 400-370 a.c., Anaxandr.Lc., AP Le., Ath.63lf, Plu.Demetr.I, Sud. 'AvnyEvEÍliEloc¡¡, -ov antigenideo, de Antigénidas Tpóno~ Plu.2. l l 38a, cf. b. átvnytvEa1c¡¡, -ew~, ~ astro!. aniversario del nacimiento momento en el que los astros ocupan las mismas posiciones que en el nacimiento Eni TWV á.VT1yevÉaEWV xpr¡a1µeúe1 ó wpoaHóno~ Vett.Val. 22.22, cf. 100.5, 175.18, Heph.Astr.2.27.2, 9, Cat. Cod.Astr.8(1).247, (4).231, 240.

'AvT1ytv11c; 'AvTLytv11c;, -ouc;, ó [gen. -Eo<; Arr.Ind. 15.10] Antígenes 1 padre del estratego Sócrates, Th.2.23. 2 arconte ateniense del 407/6 a.C., X.HG 1.3.1, D.H.7.1, D.S.13.76, IG 12.123. 3 miembro del Consejo, partidario de la actuación de Androtión, D.22.38. 4 esclavo de Nicobulo, D.37.22. 5 padre de Crates, D.L.4.21. 6 macedonio jefe de una falange de Alejandro Magno, Arr. An.5.16.3, D.S.18.59, Plu. Eum.13, llamado 'A. ó tTEp~Sa>.µ.oc; Plu.Alex. 70. 7 hist. del s. IV a.c., que parece haber escrito una historia de Alejandro, Antigen. 8 padre de Pitón, Arr.l.c. 9 hijo de Licopeo, prob. de Cos, Theoc.7.4. 10 médico de Quíos, E.Ep.2.19. áVTlyEvváw 1 producir en rivalidad TÓV á>.wTTEHa la isla de Rodas frente a los pescados atenienses, Lync. en Ath.285f. 2 producir, engendrar a su vez ávnyEvvqaa1 yap oúx olóv TE TOCÍTouc; (yovEi<;) para devolver en la misma medida.sus cuidados, Ph.1.89. áVTlyEoüxoc;, -ou, ó administrador, representante del yEoüxoc; o propietario rural, BGU 303.5 (VI d.C.), POxy.943.8 (VI d.C.). aVTlyEpmipw honrar a su vez n)v ÉHTTɵ.nouaav App.BC 2.140. ávT1yl}pOTpocjltw mantener, sostener en la vejez por agradecimiento TOÜ<; naTÉpac; Lesb. Rh.2.10. ávT1yAmu1CLapóc;, -ou, ó sucedáneo de un tinte azul, PLeid.X.99. ávTLyvwpovtw ser de diferente opinión at/Jía1v D.C.46.44.1; tr. pensar de forma distinta, contradecir TaÜTa X.Cyr.4.3.8. 'AvT1yóvuoc;, -ov 1 de Antígono, antigonio HAÍVIJ Sud.; subst. oí 'A. los partidarios de Antígono Polyaen.4.9.1, Ta 'AvnyóvE1a Antigoneas fiestas en honor de Antígono µ.ovót/JSa>.µ.oc; o KcíH>.wrp IG 11(2).154A.42, en honor de Antígono Doson o Epítropos, celebradas en Sición, Plb.28.19.3, 30.29.3. 2 (ó) 'AvnyóvE1oc; saque de Antígono nombre de cierta tirada, tal vez de dados, Hsch. 'AVTtyovEúc;, -ÉW<;, ó antigoneo 1 ét. de Antigonia, St.Byz.s.u. 'AvnyóvE1a. 2 miembro de la tribu Antigónide, St.Byz.s.u. 'Avnyovíc;. 'AvTiyóv11, ·IJ<;, ~ 'Avnyóva Plu.2.339e [gen. -ac;, Theoc.17 .61] Antígona 1 mit. 1 hija de Edipo y Yocasta, A.Th.862, S.OC 507, E.Ph.58, Arist.Rh.1373b9, Call.Fr.105. 2 hija de Euritión y esposa de Peleo, Apollod.3.13.1. 3 hija de Laomedonte, hermana de Priamo, Ou.Met.6.93. 4 tít. de varias trag. relacionadas con 1 : de Sófocles, S.Ant.; de Euripides, Stob.2.33.5; de Astidamante, Astyd.Fr. le. 11 1 muchacha de Pidna o de Pella, amante de Filotas, Plu.Alex.48, 49, 2.339e. 2 hija de Casandro y esposa de Lago, Theoc.17.61. 3 hija de Berenice y de Filipo, Plu.Pyrrh.4, 5. .'AVT1yóv11 "'mcjlmpá, ~ Antígona Psáfara ciu. de Macedonia en la costa oeste de la Calcídica, Ptol.Geog.3.13.38. 'AVTLyovim, -ac;, ~ 'AVTLyóvE1m Plb.2.5.6, etc. 'AVTLyóvLm D.C.40.29.1. Antigonia 1 ciu. de Siria fundada por Antígono el Cíclope, junto al Orontes y cercana a Antioquía, actual Antakya, D.S.20.47, Str.16.2.4, D.C.l.c. 2 ciu. de la Tróade llamada más tarde Alejandría Tróade situada frente a la isla de Ténedos, al sur de Odun Isk, Str. 13.1.26, 33. 3 ciu. de Bitinia, llamada 'AyHWPIJ hasta 316 a.c. y más tarde N1J1aía (Nicea}, actual Iznik al noroeste de Turquía asiática Str.12.4.7, St.Byz. s.u. 'AvnyóvE1a y Níxa1a. 4 ciu. de Arcadia, nombre de Mantinea desde el 222 a.C. hasta la época de Adriano, cambiado por Antígono Dosón en honor de sí mismo, Plu.Arat.45, Paus. 8.8.11, Ptol.Geog. 3.16.19, St.Byz. 5 ciu. al norte del Epiro, actual Tepelene (Albania) a orillas del rio Aus, Plb.2.5.6, 6.6, Ptol. Geog.3.14.7, St.Byz. 6 ciu. de Macedonia fundada por Antígono Gónatas a orillas del río Axio (Vardar) cerca de Stobis (próximo al actual Gradsko, Yugoslavia), Ptol. Geog.3.13.36, St.Byz. 7 plaza fuerte en la comarca de Cízico, St.Byz. ávT1yovil;w ser partidario de Antígono, hijo de Demetrio Poliorcetes y Fila, Polyaen. 4.6.13, D.T.638.16, cf. Et.Gen.937. 'AvT1yov1xóc;, -~. -óv antigónico o antigóni-

332

da 'Avnyov1Hq<; f3aa1AEíac; ~ lilaóo~ la sucesión de la estirpe real antigónida de Antígono Dosón, Plu.Arat.54. áVTLyóvtov antigonio cierta planta y flor, Hsch. 'AVT1yovíc;, -íóoc;, ~ Antigónide 1 n. de la tribu Leóntide de Atenas desde el 307 /6 al 200 a.c., puesto en honor de Antígono Gónatas, D.S.20.46, Plu.Demetr. IO, St.Byz. 2 n. de una trirreme sagrada ateniense, así llamada en honor de Antígono, Sch.D.21.570. 3 copa de oro que recibe su n. de Antígono, Plu.Aem.33. ávTiyovov· bot. acacia Hsch. 'AvTíyovoc;, -ou, ó Antígono n. de diversos personajes. 1 macedonios 1 el Cíclope, Monoftalmo o Heteroftalmo (382-301 a.C.), hijo de Filipo, general de Alejandro Magno y más tarde rey de Siria y de toda Asia Menor, Plb.5.67.6, D.S. 18.3, Str.16.2.4, Plu.Sert.I, Arr.An.1.29.3, Ael. VH 12.43. 2 Gónatas (320-242 a.C.), rey de Macedonia, hijo de Demetrio Poliorcetes y nieto del anterior, restauró la monarquía macedónica y reconquistó Grecia, Plb.2.41.10, 9.29.5, Plu.Aem.8, Paus.6.15.7. 3 Dosón (263-221 a.C.), rey de Macedonia, hijo de Demetrio el Hermoso y de Olimpia, venció al rey Cleómenes de Esparta en la batalla de Selasia (222 a.C.), Plb.2.47.5, Plu.Aem.8, Arat.41, Cleom.30. 4 el Macedonio, general de Ptolomeo I, enviado por éste en ayuda de los rodios en el año 304 a.c., D.S.20.98. 5 embajador del rey Perseo ante los etolios a los que atrajo a su partido, Plb.27.5.1. 11 judíos 1 rey de Judea, hijo de Hircano y hermano de Aristobulo I, de finales del s. 11 a.c., l.BI 1.64, 71 SS., Al 13.276 SS. 2 hijo del rey de Judea Aristobulo 11, enviado a Roma por Pompeyo en el año 63 a.c., I.BI 1.158, 173, etc., l.Al 14.140 SS. 111 otros 1 de Caristo (Eubea), poeta e historiador del s. III a.c., D.L.2.15, 7.12, 188, Plin. HN 34.84, 35.68, cf. lista l. 2 historiador del s. 111 a.C. prob. el mismo que el anterior, D.H.1.6, Comp.21.3, Plu.Rom.17, cf. lista l. 3 historiador del s. 11 a.c., St.Byz.s.u. 'Af3aVTí<;, cf. lista l. 4de Nicea, astrólogo, anterior al 200 d.C., Heph.Astr. 2.1.8, 18.21, 53. 5 médico, Luc.Phi/ops.6, 21. áVTIYÓXVOICJll'· prob. por áVTCÍYWV XVOÍQI ruedas de carro Sud. c!tVTíypmppm, -µ.aToc;, TÓ duplicado o copia de una carta, Luc.Herm.40; en plu. copias de tratados de medicina, Gal.17(1).59. c!tVT1ypmppmTEúc;, -Ew<;, ó, vicesecretario, adjunto o suplente del ypaµ.µ.aTECÍ<;, IG 22.2067.225 (11 a.C.). aVTlypmcjlEim, -a<;, ~ áVTLypmcjlim /Pr. 108.222 (11 a.C.) acción de comprobar cuentas, inspección, PPetr.3.56b.8 (III a.C.), cf. PTeb.5.85 (II a.C.), !Pr.l.c. aVTLypmcjlEiov, -ou, TÓ registro, archivo, IG Ephesos 14.3-4, 14 (1 a.C.). aVTLypmcjlEúc;, -Éw<;, ó 1 interventor o supervisor de las recaudaciones TTpÓTEpov a. ~V XElpoTÓVIJTO<; ... O<; áTTEAoyÍ~ETO Ta<; TTpOoÓÓOU<; T~ Ó~tJ.(¡J antes había un interventor electo que rendía cuentas de las recaudaciones al pueblo Aeschin.3.25, á .... TWv EiaEvEyHóVTwv D.22.70, cf. 24.178, Plb. 6.56.13, IG 22 .1182.23 (IV a.C.); en los estados helenísticos: PPetr.3.56b.5 (III a.C.}, UPZ 112.8.3 (111 a.C.), etc.; adjunto del•ecónomo o administrador general Sammelb.Bh.1.10, 11 (III a.C.), etc.; del epimeletes UPZ 19.32 (IH a.C.}, etc.; á. Tq<; wvqc; supervisor de los arriendos de impuesto, Sammelb.Bh.1.54.20, etc. 2 adjunto del escriba público, especie de registrador o notario, IG 22.967.2 (11 a.C.), Sammelb.10061.8 (IIl/11 a.C.), 10062.6 (III a.C.); registrador o archivero de las copias de documentos oficiales IGEphesos 4A.22 (III a.C.); gener. escribano, copista, Gloss.2.229, 5.615. c!tvT1ypmcjlf¡, -qc;, ~ 1 réplica, refutación npóc; K1J1Épwva Plu.Caes.3, npóc; 'AoHAIJmáÓIJV Plu. Sol.1, npóc; 'ApxEaí>.aov Plu.2.1059b, cf. Herm.in Phdr.189; respuesta a un escrito, a una carta, Plu. 2.1098b, PWisc.3.8, 3lue.2 (III d.C.), PRoss. Georg.3.12.3 (VI d.C.). 2 rescripto imperial SEÍa áVTLypat/J~ JGLS 4028B.42 (Betoceca III d.C.}, cf. IG 12(5).658.24 (Siros III d.C.), IGBulg.4.2236.79,

!GR 1.860.8 (Quersoneso). 3 copia D.H.4.62. 4 como término forense escrito, alegato presentado por cada una de las dos partes en un proceso, Ar.Nu.471, D.45.46, Poll.8.58, c. ref. al del acusador, Pl.Ap.27c, Hyp.Eux.31; excepción Lys.23.10. áYTtypmcj11xóc;, -~. -óv referente a la acusación ró áVT1ypat/J1Hóv HEt/láAa1ov el capítulo concerniente a la acusación Sch.Aristid.p.441.5. ávT1ypá:cjl1ov, -ou, TÓ copia de una receta médica PMerton 12.13 (1 d.C.). ávTíypmcjlov, -ou, TÓ dór. -ypocjlov /G 42.68.81 (Epidauro IVa.C.), /G 12(3).248.22 (Anafa 11 a.C.). 1 copia Ta<; ÓE ÉTTEpWTáa1oc; Hai TOÜ XPIJoµ.oü áVTíypot/Jov IG 12(3).1.c., de cuentas, Arist. Pol.1309ª11, PWisc.30.3.5 (III d.C.), de una notificación judicial, D.25.47, de un acta tt;foEµ.r/¡Ev áVTíypat/Ja T~ {3ao1AEiPlu.2.577f, cf. Lys.32.7, ~<; tmaro>.qc; l.AI 13.126, cf. 17.145, Luc. Herm.40, de un tratado, Sch.D.T. 391.23, cf. 404.19, A.D.Adu.156.20, de ejemplares de una edición publicada por Atico 'ATT1J11ava aVTíypat/Ja Harp.s.u. 'Apyac;, de documentos oficiales (TOÜ~ ypaµ.µ.aTEi<;) E[Úal)µ.a av]Tíypot/Ja [fxoVT]ac; IG 4 Le., cf. IGEphesos 4A.22 (III a.C.), Decr. en And. Myst. 79, PA/ex.Giss.24.3, 36.l (II d.C.), POxy. 2666.2.1 (IV d.C.), PWisc.16.10 (II d.C.), 31.ue.8 (11 d.c.), CPR 1.4.1 (1 d.c.); fig. ejemplo tt; Ó:VT1ypát/Jou naTpCÍJou Plu.2.480f. 2 receta médica, Orib. Ec.96.1. 3 carta Chrys.M.52.677. 4 respuesta Synes. Ep.6p.120. avTíypmcjloc;, -ov 1 duplicado, copiado OTijJ..a1 Decr. en D.20.36, D.H.3.33, no1~aaaSa1 ... aVTíypat/Ja ÉH TWv OTl)Awv Ta ávayeypaµ.µ.Éva JG 22.120.23 (IV a.C.), ó1aSijHa1 D.45.10. 11 subst. ó aVTíypat/Joc; 1 copia, duplicado EiHóvoc; de una pintura Luc.Zeux.3; copia, manuscrito de un texto literario, Sch.Er.//.2.497a, Eust.188.7, etc. 2 antígrafo signo diacrítico que se coloca para indicar los diversos sentidos de un pasaje, Isid. Etym. I .21.6. áVT1ypácjlw [aor. ind. áVTÍypai/lav PLond. 235.19 (IV d.C.}, inf. aVT1ypár/¡Ev PHarris 158.3re.2,3 (V/VI d.C.)] 1en v. act., c. dat. 1 en cont. hostil replicar, escribir contra Hupía1c; óó<;a1c; Phld./r.p.86, &¡µ.oaSévEI D.Chr.2.18; en gener. escribir en respuesta, contestar a un escrito, a una carta, normalm. c. dat. de pers. aúT~ Plb.23.5.17, ávTÉypar/¡E roic; Ét/Jópo1c; tmaToA~v Plu.2.211 b, ávnypái/laTÉ µ.01 úntp Tij<; úµ.w[v úy1Eíac; POxy.2731.18 (IV/V d.c.), cf. PLugd. Bat.17.I6b.6 (11/III d.C), PA/ex.Giss.45.2, PF/or.278.2.30 (llld.C.); aVT1ypái/lai Tij ypat/Jij escribir rivalizando con la pintura Longus proem.2. 2 publicar un rescripto en v. act. nEpi Tq<; óio1Hrj0Ew<; D.Chr.45.6, no>.>.áH(1<;) áVTÉypai/lac; c. or. de inf. IG Bulg. 4.2236.15 (Scaptopara, Tracia III d.C.). 11 en v. med. y pas. 1 copiar en v. pas. áVT1· ypat/Jijva1 Ei<; ~>.ac; MA U 1(3).148.93; en v. med . hacer copiar el secretario de la pritanía TaAAa mívTa ó:VT1ypát/JeTa1 Arist.Ath.54.3. 2 comprobar cuentas en v. pas. (oí 01To>.óyo1) ... or Hai ávnypat/Jóµ.evo1 (los sitólogos) ... cuyas cuentas han sido comprobadas, PTeb.89.13 (II a.C.), cf. 1135.5 (11 a.c.). 111 en v. med., como término forense 1 de toda alegación ante los tribunales, en gener. alegar en defensa c. ac. y TTEpí c. gen. nEpi ~<; áyx10TEíac; Is.11.17, c. ac. compl. dir. Ta<; aµ.t/J1af31J~oE1<; Ley en D.48.31, cf. 45.45, tb. en v. act. Tóv áno>.oyocíµ.Evov ... Ó:VTtypár/¡at npóc; EHQOTOV wc; OÚH ÉTTpat;Ev D.S. l. 75; acusar abs. TÓV HaTrjyopov áVT1ypárpa1 D.S. l. 75; part. pas. subst. Ta ó:VT1ypat/JÉVTa la acusación, Sammelb.10989.58 (IV d.C.); presentar una acusación en respuesta c. dat. T1µ.ápx<¡i Aeschin. 1.119, cf. 1.154, Poll.8.58. 2 interponer una excepción c. inf µ.01 aú~v (óíHl)v) áVTEypár/¡aTo µ.rj Eiaaywy1µ.ov Elva1 Lys.23.5, cf. D.44.39. Oivnyupvma1mpxtw ser vicegimnasiarco, AJA 19.324 (Lócride). uvnyupvmaímpxoc;, -ou, ó vicegimnasiarco Str.14.5.14 (var). áVT1ywv1oc;, -ov que señala ángulos opuestos de las estrellas que forman un cuadrilátero, Hipparch.3.4.3, Ptol.Alm.7.1. ávn6áxvw [fut. -órj<;oµ.a1 Muson.10] morder a su vez TOÜ<; t/JSEipac; Hdt.4.168, óáHVOVTa

333 Ael.NA 4.19, Tóv liaKÓVTa Muson.1.c. ciVT16á:KTuAofi, -ou, ó 1 pulgar Aq. Ex.29.20. 2 métr. anapesto ává11a1CJToc; lit, éiv Kai KaAoüo-1 nvtc; áVT11iáKTuAov Choerob.in Heph. p.215, cf. Mar.Vict.6.45, etc., Diom.1.478.28. 'Avn6á:11af0, -aVToc;, ó lat. Antidamas, Antidamante pers.com., Plaut.Poen.955, 1051, etc. civnliavdl;w prestar a su vez 11poc; pr¡TopEÍav ¡f¡wvrjv áVTEliáVEIO"E Chrys.M.50.614. civn6avE1CJTtov hay que prestar a su vez oúlit yap Tc¡i liavEíuavn tvíoTE ci:. Arist.EN 1165ª8. civn6anavá:o11a1 retribuir, gratificar TOuc; lia11avwµivouc; Lib.Ep.843. civn6EiKvu111 contraindicar Gal.1.166. civTi6u1.i1fO, -Ewc;, rj refutación (unoµvfjµaTa) ÉXOVTa 6t 110>.>.rjv iHEÍvoic; áVTíliE1~1v Corp. Herm.16.I, cf. Cosm.lnd.Top.5.104. civT16i1nvil;o11a1 fig. alimentar, mantener a su vez .::ÍCJTE ÜaTEpov liuvr¡SÉVTa TÓV 1iE11TVíaaVTa· ávnliE111v1aSr)va1 ánó TOÜ 6E111vfjaaVToc; Aóyou napa Tc¡i avSpwmii Origenes M. l 4.456A. civTiliEmVOfi, -ov que ocupa el lugar de otro para comer tyw Hai á. Kai óiáooxoc; ÉHEK>.fjµr¡v Luc.Gal/.9. civn6E1.i1óo11a1 devolver el saludo oi lit AfrjliOI Kai ntpaa1 aVTEliE~IOÜVTÓ TE aÚTOuc; Kai E· Sáppuvov X.Cyr.4.2.19, cf. Sch.A.Pr.223, D.Chr. 38.47, Luc.Laps.13. civn6t1.i1ofi, -ov que toma la mano de otro Chry.Hie.Enc.in Mich.p.91.8. avT16to11a1 pedir a su vez TOÜTo oiiv aou tyw áVT11ifoµa1 PLLa.186d. civnlitpKOl'Clll mirar frente a frente liopoc; T«XEiav áAoKa E.HF 163. civnlitpw resistir Ephr.Syr.1.88A, 11ÉTpa l:CJTiv áVT11i€pouaa Dor.Ab.Doct.M.88.1677A. 'AvTiliEfi, -wv, ai Antides región de Marmárica (Libia), Scyl.Per.108. . aVT16txo11a1 1 recibir a su vez 1100 lir)S' ó Tiµoc; OVTIV' áVTEliE~áµr¡v; A.Ch.916, ¡f¡í>.ac; xáp1Tac; ÉliwHa HáVTE6E~áµr¡v E.IA 1222, áµo1{3ac; KaKac; 11ap' aúTwv áVT1liÉ~ETa1 Cat.Cod.Astr.2.211. 2 cambiar por vuKTóc; ... a¡f¡upóv 'l¡f¡íHAE1ov CalLFr.75.45 (tm.). 3 recoger un refrán de otros, Basil.H.Myst.60. civnlitw encadenar a su vez Tóv o>.ov ávSpw11ov Diog.Oen.37.1.10. avnliqAów exponer en réplica Tc¡i {Jaa1>.Ei TaüTa Pall. V.Chrys.l 7(M.47.60). civn61111mywytw contestar a su vez con demagogia de Pericles 11póc; Trjv Kíµwvoc; EÚ11opíav Arist.Ath.27.3, del Senado, Plu.CG 8. ciVT16111111Yoptw arengar en contra de c. dat. Tc¡i"EKTop1 Eust.1029.1. aVT16111'1oupytw 1 crear en rivalidad con c. dat. 11wc; oiiv áVT1lir¡µ1oupyoüa1 Tc¡i SEc¡i; Clem.AL Paed.3.3.17. 2 en v. med. manufacturar en competencia c. 11póc; y ac. TaÚTac; (rjliunónliac;) ¡f¡r¡aiv ... 'Po6íouc; ci:vnCir¡µ1oupyrjaaaSa1 rrpóc; Tac; 'ASrívr¡a1 Sr¡plKAEíouc; Lync. en Ath.469b. aVT16Lapaivw cruzar (a Asia) a su vez i11' aúTóv X.Ages.1.8. civnliLapá:AAw acusar a su vez TÓV li1af3áAAoVTa Arist.Rh.1416ª26. avn61aypa+a1, -rjc;, rj recibo o carta de pago Óla nETEXWVToc; tµ{Ja>.wv áVT1(1i1a)ypalf¡JÍV PSI 571.4 (III a.C.), como compensación de un pago 11poc; <1>1>.fov á. PZen.Col.42.12 (III a.C.); emitido por el estado o un banco transferencia o pago esp. en la fórmula t~ ávnfüaypa¡f¡r)c; Ostr.1518 (11 a.C.), etc., BGU 1446.4 (11 a.C.), PBaden 9.5 (11 a.C.). ciVT16Laypá:+ol'a1 pagar en dinero en vez de en especie PPetr.2.30 a. 12 (III a.C.), IM 103.68 (II a.c.). civnfüal;Eúyvuf'al dividirse en dicotomías oú TÓ aul;uyoüv Kai 11poaExtc; Ellioc; áVT16iÉ~EUHTa1 S.E.M.11.15; dividirse a su vez >.óyoc; A.D.Synt. 126.10. ciVT16Lá:8Ea1fi, -Ewc;, rj 1 oposición, distinción 11Ep100"0V av EÍT¡ ITEpi Trjc; TWV TOIOÚTWV ávnóiaSfoEwc; li1a>.aµ{JávE1v A.D.Synt.291.6. 2 de pers. antagonismo TWV ávS1CJTaµÉvwv Basil.M.30.461 C. ciVT16LaLpEalfi, -Ewc;, rj 1 lóg. división en dicotomías a. liÉ ÉCJTI yÉvouc; Eic; Ellioc; Toµrj K«Tcl

ToúvaVTíov Diog.Bab.Stoic.3.215, cf. D.L.7.61, Plot.4.4.28, 6.3.10, Iambl.Myst.1.15. 2 cirug. incisión o corte opuesto a otro ya existente, Gal. 1.386, 11.128, Paul.Aeg.4.48.1. civn61a1pETLKÓfi, -rj, -óv 1 opuesto, contrastado en una dicotomía 6ia¡f¡opa á. Dauid in Porph.214.13, 14. 2 que distingue ar¡µaaía Gr.Nyss.Eun.2.27 5. c5LVT16La1ptw 1 en v. act. distinguir por dicotomía {Jap{Jápouc; 11póc;"E>.Ar¡vac; Str.14.2.28, ci:VT1Óla1poüVTEc; TÓ aúvSETov TltJ á11Ac¡i Plot.6.3.10, cf. Demetr.Lac.p.47, Phld.Oec.p.35, Iambl. Comm. Math.12; en v. med. distinguirse oponiéndose Taürn yap á>.AríA01c; áVT1liujpr¡Ta1 iK TOÜ aÚTOÜ yÉvouc; Arist.Cat.14634, cf. Top.143ª34, oMiE: íaa~íwc; (Twv HaHwv) ci:VT1Óla1pouµÉvwv Toic; áyaSoic; lambl.Myst.9.7, cf. Archyt.Fr.Sp.2(lp.567), ProcL Inst.5. 2 en v. med. distribuir Tpo¡f¡rjv TOic; vEúpo1c; Theo Gymn. en Gal.6.208. 3 áVT1Óla1pEiTai· áVT1µEpíl;Ern1 Hsch. civnliLá:KElf'Clll ser diferente u opuesto Aq. De.22.11, ó oo¡f¡óc; áVT1Ólao-TiAAE1 TÓV voüv Tij ao¡f¡íq., Ha&á11Ep ÉITi TWV áVT1ÓlaHE1µÉVWV Gr.Nyss.Apol/.190.6. civnlilá:Kovofi, -ov que sirve a su vez Toic; á>.>.01c; Str.16.4.26. ciVT1liLaKOaf'ÉW abs. formar enfrente las tropas, App.BC 2.75. civn61aKpivw dividir, separar en v. pas. ÉHEÍVO liE: 11áVTa Kai 11poc; oülitv ci:VT1ÓlaHp1vóµEVOV Dam.Pr.67. avnfüaAtyof'aL oponerse en una discusión iyw li' áv µ01 6oHw Hai µÉTpov t111SEiva1 ¡f¡wvr)c; Toic; aW¡f¡poa1v ... TÓV áVT1óia>.EyóµEvov Clem.Al. Paed.2.7.58. civnfüá:AEl.iu;, -Ewc;, rj sent. y L dud. Annuario n.s.3/5 (1948) 94.8 (Lemnos 11 a.C.). civn6LaAAá:aao11a1 1 intercambiar prisioneros ÉTÉpwv awµáTwv D.H.19.13. 2 de historiadores disentir en una narración 11póc; TaÜTa D.H.1.84. ciVT161aAoyil;na1 compensa!, Gloss. 2.111. ciVT161avuKnpEúw pasar la noche en vela frente a ó ,AVTwv1oc; Év011>.oc; rni TWV ¡f¡u>.aKTr¡píwv áVTllilEVUHTÉpEUE TltJ 8pOÚTltJ App.BC 4.130. civn61anAtKw replicar áVT11i1a11AÉHE1 11poc; ToüTo EúSuc; >.iywv Wc; Aeschin.3.28, cf. AB 406, Hsch. c5LVT161aCJTmATtov hay que contrastar variantes de un texto, Origenes /o.10.45 (p.224.10). c5LVT16LaCJTaAnKÓfi, -rj, -óv 1 distintivo en relación con la persona iH¡f¡opá A.D.Pron.24.13, liE~1c; A.D.Synt.97.17. 2 adv. -wc; de manera distintiva Hai YEVIHOV µE:v TÓ 11póc; TI >.aµf3ávEaSa1, íli1HOV lit á. A.D.Pron.40.4. c5Lvn6Lá:CJTaa1fi, -Ewc;, rj oposición 11poc; TÓ ivaVTíov Gr.Nyss.Eun.3.8.49. c5LvT161aCJTaTÉW estar en desacuerdo, enfrentarse á>.>.rj>.01c; Ammon.Diffl43 (ap. crit.). civnliLaCJTÉAAw 1 distinguir Trjv óµwvuµíav de varios lugares, Str.10.2.17, á11Aci Kai aúvSETa Plot.6.1.29, ci:nó puSµwv Ta µiTpa Longin.Prol. Heph.4. 2 comparar, oponer c. ac. y dat. aúToic; Ta vor¡Tá S.E.P.1.9, Tóv voüv Tij ao¡f¡íq. Gr.Nyss.Apol/.190.7; c. ac. y rrpóc; más ac., rrpóc; aúTóv (0r¡píov) TÓV KiVTaupov Sch.Arat.441M., ávnli1€CJTaAKE liE: Tac; H1vouµÉvac; 11póc; Tac; µaSr¡µanKác; Alex.Aphr.in Metaph.400.17, cf. en v. pas., A.D.Synt.14.24; en v. med. oponerse 11poc; Touc; HaHoúpyouc; D.H. Th.32, Toic; pr¡SEia1 Sor.131.8, Tij auµf30>.1Hij 1i1Ha1oaúv!) Origenes M.17.153B, Hsch. civnfüaCJToAq, rjc;, rj 1 oposición, distinción TOÜ µÉVTOI >.óyou liEoµÉvou ávn1i1aoT0Arjc; A.O. Pron.23.24, cf. Synt.15.17, S.OTargumen.3, Alex. Aphr.in Metaph.11.12, Clem.Al.Paed.1.5.20, Gr. Nyss.Eun.1.473. 2 medie. dilatación en sentido contrario ápTr¡p1wv 11poc; Hapliíav Gal.8. 760, Toíi 11vEúµovoc; 11póc; Tóv SwpaHa Clem.Al.Strom. 7.6.32. c5LVT1lilá:Ta1.i1t0, -Ewc;, rj comparación de argumentos a favor y en contra de una tesis, Iambl. Comm.Math.35. ciVT161aTá:aaw oponerse c. dát. Tij 11povoíq. Origenes Cels.2.68 (p.189.22), au lit Toic; ci:ITÍCJTOlc; óµoíwc; ci:VT11i1aTárrE1c; Tij SEÍq. óiliaaHaAíq. Basil.

M.29.736A; en v. med. mismo sent., c. dat. y 11póc; c. ac. ci:VT1lilaTá~oµa1aúT¡tJ11póc; Ta o>.a Arr.Epict. 3.24.24; C. dat. y ITEpi y gen. OÚ µÓVOV TOic; I TWIKoic; a).).a Kai TTéiOI ... áVTIÓIETáO"OETO ITEpi TOÜ KplTT¡pÍOU S.E.M.7.159; c. ITEpíy gen. á. ITEpi TWV 11payµáTWV S.E.M.8.126. ciVT16LaTi8qf'1 1 en v. act. vengarse de c. ac. aúTóv D.S.34.12 ¡f¡r¡ai ... TÓ ci:µúvEaSai oú µóvov ar¡µaívEtv TÓ KaKwc; 11aSóVTa áVT11i1an&iva1 Eust. 546.28; abs. oúT' ci:VT1óiaSEivai ... liuvaTóc; tCJT1 Ph.2.313. 2 en v. med. oponerse 11poc; Trjv TTE1Sw TWV >.óywv Longin.17.1, cf. A.D.Synt.291.2; oi ci:VT1li1anSɵEvo1 los adversarios lioü>.ov lit Kupíou oú óEi µáxEa&ai, ci:>.Aa r)mov Eívai 11poc; náVTac; ... Év 11paúTr¡n 11ailiEÚOVTa Touc; á. un siervo del Señor no debe ser pendenciero sino atento con todos ... educando con mansedumbre a los adversarios, 2Ep.Ti.2.25. civn6L6á:aKaAoi., -wv, oi poetas rivales en un concurso dramático o lírico, Sch.Pi.N.4.60b. civn6L6á:aKw 1 informar a su vez éi 6E: áVTEliíóaaHEV aúToúc;, on a1hc¡i ... náVTa Elva1 ¡f¡í>.1a App.BC 5.19, cf. AP 6.236 (Phi!.). 2 de poetas dramáticos o líricos enseñar a un coro en concurso, luchar por el premio Aaaóc; 110T' áVTEóíliauHE Kai I1µwví6r¡c; Ar. V.1410, cf. Satyr. Vit.Eur.39.16.19, Fauorin.Cor.40. civn6i6wf'I 1 1 devolver, pagar, dar a cambio c. ac. µ10Sóv Trjc; 11poliouíac; áVT1ÓlliÓVTEc; Gorg.B l la.14, Trjv nµwpíav Th.2.53, Tac; óµoíac; xáp1Tac; µrj ávnóilióva1 aíuxpóv Th.3.63, (ó nuppoc;) OÚK ÉliÉ~aTO ÓWpEav á>.A' iaouc; aVTÉliWHE Plu.2.195b, cf. Memn.29.3, Sammelb.9834a23 (111 d.C.); c. ac. y dat. dar o pagar algo a alguien hoic; xáp1v áVT16í60 Anacr.194.2, cf. A.Ch.92, E. Cyc.192, liwpov {Jou>.óµEvo1 áVT11ioüva1 Kpoía.Aa oi 110>.>.a11>.rja1a ci:VT11iWaE1v declarando que a cambio le daría otros en mucho mayor número Hdt.3.135, Háyw xáp1v 001 Tr)c; tµrjc; awTr¡píac; Trjvli' ávnliwaw E.HF 1337, Kai Toic; EiaayoµÉvo1c; ávTE6í1iouc; Touc; µ10Soúc; uou LXX Ez.27.15, av liE: rjµiv ci:VT11ioír¡c; Trjv EÚITEÍ9E1av Gr.Naz.M.37.376A, cf. BGU 44.15 (II d.C.), Leont.Byz.M.86.19960, en v. pas. lifoµa1 oiiv aou ... ci:VT11ioSrjvaí µ01 TÓ iaov 11>.r)Soc; (yrjc;) ci:vS' ~e; Ka[T]«KEKAúKao1v PEnteux.60.10 (111 a.C.), cf. Th.1.41, tb. c. ac. de cosa y 11póc; c. ac. de pers. ÉAEóc; TE yap 11poc; Touc; óµoíouc; liíKa1oc; áVT11iílioaSa1 Th.3.40; c. ac. y adj. pred. vÉHuv VEHpwv áµo1{Jóv S.Ant.1067; c. ac. y gen. dar o pagar a cambio de ou li' ci:VT11ioüoa Tr)c; tµr)c; Ta ¡f¡íATaTa l/luxr)c; fowaac; me has salvado dando lo más preciado a cambio de mi vida E.Alc.340, cf. /T28, Lyr.Adesp.475. 7 S., tb. c. ac. y áVTí c. gen. oT' áVTÉliwKa KclVTi TWVliE µvav ITOTÉ Ar.Pax 1251; c. inf. permitir Tac; óµoíac; áVTílioc; >.a{Jac; >.afJEiv déjanos echarles igual llave A.Ch.498, cf. S.OC 232; abs. ó Küpoc; >.aµ{Jávwv ... áVTElií6ou X.Cyr. 8.6.23, cf. Arist.MM 1210b18; 2 en Atenas, uso legal, ofrecer a alguien a cambio de su fortuna (v. áVTílioo1c;) Tp1r¡papxíav D.21. 78, cf. 20.130; dar a cambio la propia fortuna liEHáH1c; av íi>.OITO xopr¡yr)aa1 µa>.Aov ~ áVT11ioüva1 á11a~ Lys.24.9, cf. D.28.17. 11 medie. 1 dar como antídoto Hai Toic; Savaaíµo1c; ci:VT1liwuE1c; ¡f¡apµáH01c; Damocr, en Gal. 14.90. 2 en v. med. combatir la fiebre ÓKÓoa 11upETltJ ci:VT11iíli0Ta1 ... HaHorjSEa Hp.Coac.141. civn6Ltl.iE1f'L citar a su vez óvóµaTa Aeschin.1.155. civnliLEl.iÉPXºI'ª' c. dat. ir en contra de Aóy.ou Tij TWV ci:vnliÍHWV li1r¡yJÍOEI ávS1aTáµEVOI ~ KaTa µÉpoc; íiHaOTOV Corn.Rh. p.364. civn6Lqyqa1fi, -Ewc;, ~ ret. antidiegesis especie de li1ríyr¡o1c; consistente en la narración contraria a la que haya hecho el otro orador, Corn. Rh.p.364, Fortunat.Rh.119.6. civnliLiaTqf'L distinguir rrpóc; /iE: TOÚT01c; µETa TÓ EV ilv Trjv oúaíav ci:VT1li1ÍO"TT¡O"I TltJ ÉVÍ Dam.Pr.67, cf. s.u. ci:VT11i1aan:A>.Ern1 Hsch. y Sud. civnli1Kál;o11a1 jur. acusar, demandar a su

ÜYT16uccn0Aoyiw

vez Lys.Fr.300S. ÜYT16ixcn0Aoyiw 1 defender lo contrario, contradecir Alex.Sal.Barn.40(p.450 E). 2 en v. med. alegar en contra, hacer una reclamación contraria a otra 'lwávvr¡c; 6t ávn6maioAoyoúµEvoc; Tate; irrivEXSEÍaau; aÚT<;i tvaywyatc; PMonac. 14.25 (VI d.C.), rrpóc; TaüTa PMich.659.21 (VI d.C.). üvnlilxc:&aíc:&, -ac;, ~ jur. litigio Aq.Pr.20.3. üvnliixiw [impf. !.ª sg. rjvTE6úm Lys.6.12, D.39.37, 40.18; aor. !.ª sg. rjvTE6ÍK1JaE. D.47.28]. 1 1 ser parte de un litigio c. rrEpí y gen. rraúaovTat 6' oi rroAtTat rrEpi TWV 6maíwv ávnAÉyovn'.c; TE Hai ávn6tHoüvTEc; X.Mem.4.4.8, · TWV ávn6tHOÚVTWV i:HaTÉpwv de las partes de un litigio PI. Lg.948d; c. npóc; y ac. de pers. o cosa promover un litigio contra i:Arríaaaa 6' ... ~µác; npóc; au~v oÜH áVT16mrjaE1v Is.J 1.9, cf. D.28.17, rrpóc; arraVTa TaÜTa D.41.10; tb. c. dat. oi áVT16moÜVTEc; los enemigos HaTáaxEc; Ta óµµaTa TWV áVT161HOÚVTWV µ01 rráVTWV Hai naawv PMag.13.804. 2 ser o actuar como acusado, defenderse orrwc; árroCTTpÉl/¡a1' civ ávn6mwv 6ÍK1Jv Ar.Nu. 776, rrwc; yap av iyw vüv Tate; TOÚTwv 6ta{JoAaic; áVT161HoÍ11v; D.41.13; c. inf. replicar defendiéndose· Apx1T1T1oc; rjVTEliÍHEL ~ µtv TOV 'Epµi¡v úytá TE Hai oAov EÍVal Lys.6.12. 11 en v. pas. ser objeto de disputa áVT16moúµEvov TÓ naSIJTIHÓV, fiyouv áµ411afJ1JTOÚµEvov Phot. p. 147R. üvn6íxr¡a1c;, -Ewc;, rj litigio, Gloss.2.229. üvnlilxíc:&, -ac;, ~ jur. litigio ai 6' úrrtp á6EAtfioú ... áVTt61HÍat Hai 6ma10Aoyía1 rrpoc; auTOúc; Plu:2.483b, cf. PTaur.1.6.9, UPZ 162.6:9, Al.Pr. 16.28, Horap.1.49; ó t~ áVT16míac; el contrario en un proceso Mitteis Chr.2.88.1.14, 16 (11 d.C.); astro!. por oposición a ÉXSpa1 querella, disputa Tac; 6t i:Aárrouc; Hai rrpoaHaípouc; (6taSÉCTE1c; HaAoüµEv) auvaCTTpíac; Hai á. Ptol.Tetr.4.7.1. ÜYT16ixo11mp1mvín¡c;, ó Antidicomarianita, Adversario de María nombre dado a los herejes de Arabia del s. IV que negaban la virginidad perpetua de la Virgen, Epiph.Const.Haer.78 tít. (p.452.1). üvTí61xoc;, -ou, ó 1 jur. adversario en un juicio tv 61HaC1T1Jpío1c; oi á. TÍ 6pWC11v; Pl.Phdr.261c, Toü yap áVTL6Úlou rrEpi µtv wv ~ Hpíaic; ~v oü6tv AtyoVToc; 6Úla1ov Isoc.15.5, Ei yap EÍIJaav liú' tvaVTíot vóµo1, Haí nvEc; á. rrap' úµtv áywví{otVTO D.24.35, Tíc; OÜTwc; wµóc; ÉCTTIV á. fi 6tatTIJ~c; oc; ... D.33.34, cf. Antipho 1.2, 5, Lys.7.13, Isoc.17.2, ls.1.29, 4.24, etc., D.29.22, 58.20, Aeschin.2.165, Anaximen.Rh.1432b38, PPetr.2.12.10 (III a.C.), SIG 953.5 (Calimna 11 a.C.), LXX Pr.18.17, l.Al 13.413, Eu.Matt.5.25, Luc.Dom.32, BGU 2071.14 (11 d.C.), PWisc.1.7, 11, 17 (11 d.C.), PCair.Isi~ dor.70.11 (IV d.C.); en fem. rj á. 1.Al 8.30, TOÜTO iVEXEÍptaEv Tij áVT16Íll<¡.1 POxy.37.1.8 (1 d.C.), cf. PMil.Vogl.229.27 (11 d.C.); fig. de Menelao como querellante contra Paris, A.A.41. 2 en gener. enemigo, contrario ávSpwrro1 HaHoi áA11S1vwv áVTí61HOI Heraclit.B 133, ÉCTOVTal yap wc; OUH ovTEc; Hai árroAoüVTat rráVTEc; oi á. aou LXX /s.41.11, ó á. úµwv 61á{J0Aoc; ... rrEptrraTEt slJTWV nva HaTarrtEtv lEp.Pet.5.8, cf. Phld./r.p.65, LXX Si.36.6, Chrysipp.Stoic.2.96. üvn61xTÜTwp, -opoc;, ó dictador adjunto oú µóvov 61.HTáTWp, áAAa Hai á . ... rrpOEXEtpíaS11aav Lyd.Mag.1.38. üvn6101xiw ser administrador, administrar au ouv HaAwc; rro1rj[C1Etc; árró TOÜ] /JdTÍCTTOU áVT1[6to1HEtV] Ta rrpáyµaTa PTeb.761.6 (III d.C.). ÜYT161opíl,;w definir a su vez ~v AEíav Gal.18(2).837. üvn61opúTTw contraminar WCTTE ... Aa{JEtv Tov fJaatAÉa tv Tij 6twpuy1 ávn6topúTTOVTEc; Str.12.8.11. ÜVT16íaxwa1c;, -Ewc;, rj astr. parhelio fenómeno por el que se ven dos discos solares Ei 6t YE HaTa ~v AEyoµtvr¡v á. ó fiA1oc; i:HAírro1, µóvoic; árrEtAEi Totc; {Jaa1AEüa1 Ta HaHá Lyd.Ost.9c. ( = An.Ox.3.405.8). dtvn6oy11c:&Tíi',;w pronunciar una doctrina contraria a c. dat. Toic; EúayyEAíoic; Gr. Nyss.Eun.1.189; disentir áHrjA01c; Basil.M.30. 408A. ÜVT&lioMEÚW argüir por el contrario rrpÓTE-

334 pov áv[T]16oHE[ú]wv Phld.Lib.p.32. dtvn6óx1ov, TÓ arq. hilada o soporte de las vigas á. AíS1vov MAU 1(3).32.4 (III a.C.). dtvn60111], -fíe;, ~ falso tti,bique en la puerta de una muralla para salir secretamente durante Ja noche, Aen.Tact.23.5. ÜVT&liol;ál,;w 1 ser de opinión contraria o diferente c. dat. aoi Pl.Tht.l70d, TOÚT<¡J Epicur.Fr. [29]29.3, oi 6' ouv áVTL6o~ásov[T]E[c;] rjµtv Phld. Sign.31.24, cf. 19.6, 0aA[i Hai nuSayóp(! D.L.9.18, Toic; áyíoic; rrpotfirjTa1c; Gr.Nyss.RefEun.406.4. 2 glorificar a su vez ov oííTw 6o~ásoVTa Tov tauToü rraTÉpa áµoi{Jaíwc; á. ó rraTrjp Eus.E.Th.1.11 (p.70.17). dtVT16ol;iw ser de opinión contraria o diferente c. dat. y TTEpÍ y gen. T1Epi TWV µEYÍOTWV SEwp11µáTWV áAArjA01c; áVTL6o~oÜVTEc; D.S.2.29, ~µiv rrEpi TOÚTOU Sch.Arat.Comm.19.23; tb. c. npóc; y ac. rrpóc; aúToúc; Plb.16.14.4; abs. tv no.U.oic; áVTL6o~wv Hai TávaVTía ypátfiwv aúT<;i Plb.2.56.1, cf. Boeth.Stoic.3 .267. üvnliol;íc:&, -ac;, ~ opinión contraria Eus.PE 14.9.4. dtvTíliol;oc;, -ov de opinión contraria o diferente oi µtv 6~ á. oúH ÉAEyov Luc.Herm.17, Tov yap ávÉpaaTov oúH árrE1Hoc; áVTí6o~ov Elvai Aristaenet. 1.10.110, cf. Luc.Par.29, Hsch. OtVTÍliopoc;, -ov pelado Hápuov XAWpi¡c; áVTí6opov Amí6oc; una nuez pelada de su verde cáscara, AP 6.22 (Zon.). dtVTí6oa1c;, -Ewc;, ~ 1 acción de dar a cambio, intercambio rrotEi 6t T~v á . .:ri¡v HaT' ávaAoyíav ~ HaTa 61áµETpov aúsEu~ic; Arist.EN 1133ª6, tfiopTíwv D.S.2.54, aixµaAwTwv D.S.12.63, Haprrwv D.Chr.38.22, HaHwv App.BC 1.3, Hai Tíc; ~ aiTía Ti¡c; TOtaúTIJc; áVT16óaEwc; tyw µtv oúH oilia Ael.NA 5.9, cf. Call.Fr.593, Luc.Am.27, D.C.57.15, 47.6.2, Origenes /o.32.22; castigo, expiación á .... ü{JpEwc; Orac. en Luc.Alex.50, cf. Clem.Al. Prot. 2.26.3, IG 22.4841.3 (IV d.C.); recompensa Toic; ... µEYaAol/lúxo1c; Gr.Naz.M.36.373C, cf. Gr.Nyss. Or.Catech.164.7. 2 en Atenas antídosis práctica legal por Ja cual un ciudadano encargado de una liturgia podía pasarla a otro más rico obligándole, en el caso de que se negara, al intercambio de fortunas ilTav yÉ µE Eic; á . .HaAWVTat Tp111papxíac; fi xop1Jyíac; X.Oec. 7.3, TOÚT01c; áVTt6óaELc; rro1oúµESa D.4.36, áVTí6oa1v trr' tµt rrapECTHEÚaaav D.28.J 7, rrEpi Tp11Jpapxíac; Eic; á. Plu.2.839c, cf. Cratin. 264E, Lys.3.20, Isoc.8.128, 15.8, D.21.156, como tít. de un discurso de Isoc., Arist.Rh.1418b27, Plu.2.957a. ÜvT16óT1ov, -ou, TÓ antídoto ligero Archig. en Philum.Ven.14.7. ÜvTílioToc;, -ov 1 adj. 1 que se da en lugar de c. gen. rrupóc; AP 9.165 (Pall.), AíSov l/¡Eu6rjµova 'PEÍ11 áVTí6oTov Kpoví6ao Kpóvou rrapÉSIJHE TparrÉs!J Nonn.D.28.323, cf. Par.Eu./o.19.29. 2 que se da como remedio de c. gen. TOÜTO yáp ÉCTTL HaHwv tfiápµa.Hov á. AP 10.118, cf. Chrys. M.62.269. 11 dado a su vez TITUCT.HÓµEvoc; 6t {JEAɵV<¡J áVTílioTov rrópEV fAHoc; ó1CTT0/JÓA<¡J MEAav[i Nonn.D. 29.166. 111 subst. rj á. pero c. género incierto en Plu. antídoto, AP 12.13 (Strat.), Plu.2.42d, 54d, TÍ ÉCTTLV q á. Gal.14.1, Kai ToüTo To tfiápµa.11ov á. óvoµásEL Gal.14.136, cf. 109, ó iaTpóc; litliw.HEV á. üy1E1vrjv Clem.Al.Strom.2.14.60, fig. Tac; á. lit árráaac; Ti¡c; C1WT1Jpíac; Totc; VOCTOÜCTL npoatfiépwv Clem.Al.Paed. 1.12.100. 'AvTílioToc;, -ou, ó lat. Antidotus Plin.HN 35.130 Antídoto 1 arconte ateniense del 451 /450 a.c., Arist.Ath.26.3, D.S.11.91. 2 poeta cómico del s. IV a.C., Ath.109c, 642d, Antid. 3 pintor, discípulo de Eufránor y' maestro de Nicias, de mediados del s. IV a.c., Plin.HN 35.130. ÜVT16oúAuc:&, -ac;, ~ servicio en correspondencia Tov áVTíµ1aSov Hai Trjv á. rrapáaxou Toic; yovEüaí aou Phys.B 238.2. avn6ouAEúw servir en correspondencia Totc; TEHOÜCTI yap 6ÚC1TIJVOc; OCTTtc; µ~ áVTtliouAEÚEL TÉ.Hvwv pues es un miserable el hijo que no sirve a

su vez a sus padres E.Supp.362. dtVTíliouAoc;, -ov tratado como esclavo .Háyw µtv áVTí6ouAoc; (habla Electra), A.Ch.135; neutr.

adv. áVTíóouAa en vez de esclavos A.Fr.336b. dtvTíliounoc;, -ov contestado con golpes de pecho {Jóa vuv áVTíóourrá µ01 grita ahora cual eco de mis gritos en un estribillo ritual de duelo, A. Pers.1040, 1048, 1066, Pl.Com.202a; predic. nóÁiaµ' áVTíliourrov ~CTETal A.Pers.121. dtvTí6pc:&a1c;, -Ewc;, ~ revancha Anon.in

Rh.91.30. dtvn6pdtTTO!lc:&L fig. agarrarse c. gen. Ti¡c; .Hap6íac; Them.Or.32.357b. dtvnlipáw [-á-] 1 devolver una acción, c. part. de rráaxw: rraSwv µtv áVTÉÓpwv devolví lo que me hicieron sufrir S.OC 271, cf. 953, E.Andr. 438, Antipho 4.2.2, Pl.Cri.49d; c. ac. de pers. HEivov áVT16pav Ha.Hwc; devolver a aquel mal por mal S.OC 1191, yEvvata yap naSóVTEc; üµác; áVT16pav ótfiEíAoµEv si hemos recibido una acción noble, debemos corresponderos E.Supp. l 179, cf. D.C.57.5, etc. 2 c. prep. y ac. de cosa actuar contra, reaccionar rrpóc; Tac; npá~E1c; S.OC 959; en v. med.-pas. oponerse, hacer resistencia ciertas almas a la luz divina, Iambl.Myst.3.29. 'Avnlipinc:&vov, -ou, TÓ Antidrépanon cabo de Cirenaica, actual Guffer Bograta, Stadias. 79, cf. !Jpfoavov Ptol.Geog.4.4.3. dtvT16po11iw correr en dirección contraria

Luc.Astr.12. dtvn6úvc:&11oc;, -ov oponente Sch.Opp. H.5.267. dtvnliúvw [-ü-] de astros tener su ocaso en el lugar opuesto en el cielo, Arat.Comm.328.2, 3. dtvn6uaxEpc:&ívw enfadarse a su vez Toic; liuaxepaívouaiv M.Ant.6.26. dtvnliuawniw objetar, negarse ávn{JoAOÚVTWV 6t .HaSÉsEaSa1 ávTEliUCTWTTEI Eus. ve 4.33. ÜVTLliwpEá, -ác;, rj regalo con motivo de otro regalo, remuneración 6wpEac; .11ai ávn6wpEác; Arist.EN 1123ª3. ÜvT16wpio11m1 regalar a cambio, remunerar, corresponder c. ac. de pers. y dat. de cosa ó 6É atfiEac; T<;i6E áVT16wpÉETa1 Hdt.2.30, aúTóv ... áAA01c; TE rro.U.otc; Hai r!'i l.Ap.1.110; c. dat. de pers. y ac. de cosa 9Eo1 liÉ ao1 taSAwv áµo1{Jac; áVT16wp11aaíaTo E.Hel.159, en v. pas. TaÜTa É.HEÍvo1c; ávn6wpEtaSa1 PI. Euthphr. l 4e; sólo c. ac. ofrecer, dar a cambio xprjµaTa Pl.Lg.938a, TOÚTOU ttfl1ɵEvoc; á. áAAo Arist.EN J 159bl4, abs. X.Cyr.5.4.32; pagar en v. pas. oú.H áVTEliwprjS11[c;] PBon.5.4.17 (III/IV d.C.), cf. 5.10.10; c. ac. de pers. devolver Touc; aixµaAwTouc; Plb.1.83.8, 3.28.3. 'Avn6wpí6r¡c;, -ou, ó Antidóridas corredor ateniense, D.59.121, 124. dtVTíliwpov, -ou, TÓ don a cambio, remuneración, compensación A.Fr.336a, Men.Prot.p.20, To TÍ¡llJµa fi To á. lust.Nou.120.11, cf. PMich.510.28 (11/III d.C.). 'AVTíliwpoc;, -ou, ó Antidoro 1 lemnio, que en la batalla de Artemision se pasó de Jos persas a los griegos, Hdt.8.11. 2 ateniense, implicado en la mutilación de los Hermes, And.Myst.35. 3 otro ateniense, s. IV a.C., Is.6.39. 4 ateniense, s. IV a.c., D.27.58. 5 epicúreo, Plu.2.1126a, D.L.5.92. 6 personaje al que se hace referencia en un mimo, Herod.5.61. dtvn6wpo4'opiw ofrecer regalos a 'su vez c. ac. TÓV HaS' qµác; {Jaa1>.ta Men.Prot.p.39. ÜVTLEl;áyw v. áVTE~áyw. ÜVTLEnLaMÉTTTO!lc:&L escudriñar por su parte tv µáCTT1~1 Tac; á6míac; Twv árríCTTwv Rom. Mel.48.S.17. üvnl,;áw vivir a su vez {Jíov .Ha1vóv Cl/ud. 1.144 (Roma). dtvnl,;Eúyvu111 unir, juntar T<;i TE S11AuH<;i yÉvE1 Ti¡c; rrpOC11Jyopíac; Tó S1JAu.11óv áVTLfsEu~av µóp1ov D.H.Amm.2.1 l(var.), T<;i rrapa aoi taómp<¡.1 ~v rrap' ~µiv áArjSEtav á. Meth.Sym.et Ann.M.18. 349C. dtvnl,;r¡Aíc:&, -ac;, ry rivalidad Vett.Val.39.27, Heph.Astr.2.30.22. dtvTLi',;r¡Aóo11c:&1 rivalizar na1v Clem.Al. Strom.1.1.6, árró TWV OÍ.HEÍWv ... rrpoawnwv Vett. Val.47.15. dtvTíl,;r¡Aoc;, -ov 1 adj. astro!. adverso rrapá6oa1c; Vett.Val.198.11, 6táµErpoc; Porph.in Ptol.

335 186. 11 subst. 1 ry ó:. la rival en el amor, LXX Le.18.18, Si.26.6, T.los.7.5, fig. de la Sinagoga, Ast. Soph.Hom.3 in Ps.5 M.40.417B. 2 ó ó:. el enemigo, el adversario, el rival del demonio Mart. Pol.17.l, de las imágenes ó:. T~ SE~ Epiph.Haer.3 (p.178.6). a VTI~ 'lTÉW buscar a SU vez áv8pwrrov ... (IJTWV, xai raúTa ivíoTE ó:vrt~IJTOÜVTa X.Oec.8.23. avTL~uyijc;, -É<; diametralmente opuesto Petos.(?) en Vett.Val.128.25. aVTl~Uyía, -ac;, ry 1 oposición diametral ry ÓE ó:. ry>.íou Kai OEÁ'ÍVIJ<; OÚK Ó:Ei xaAmrí Petos.24. 2 equivalencia, Theol.Arith.57. avTí~uyoc;, -ov 1 1 simétricamente dispuesto cmArív Arist.PA 666ª27, rrÉTaAa Plu. 2. 723c. 2 astro!. diametralmente opuesto ?;<íióta AchilLFr.p.128, de las Osas Corp. Herm.Fr.6.13. 11 TÓ ó:. cada herraje de ll>la bisagra, JG 22463.79 (IVa.C), PCair.Zen.1.44.15 (Ld.). avTL~uyów 1 unir con bisagras, JG 22463.78 (IV a.C.). 2 contrapesar, ser equilibrado ó:vr1~u­ yoú07Jc; Tijc; iv áµ
citvT19Ep(.laívw calentar a su vez aúró Alex. Aphr.Pr.l.115, cf. GaLl.656. citvT19taLov, ró bot. lampurda, Xanthium strumarium Dsc.4.136. citVTí9EaLc;, -Ewc;, ry 1 1 posición opuesta o enfrentada del pulgar ó µtyac; ~µwv óáKTuAoc; rrpóc; ró Aomóv r~c; XEtpóc; ó:. ÉXEt Arist.HA 503ª25. 2 rechazo iK XEPÓ<; AP 12.200 (Strat.). 11 fil. 1 oposición de contrarios, antítesis xaSárrEp ávrí8Eaív nva rro1oüo1v r~c; áopíarou óuáóoc; Kai roü tvóc; Pythag.B.14, óvroc; li~ rrpóc; ov ávrí8Eaic; oposición de un ser a un ser (es lo no bello), Pl.Sph.257e, ávnKEtµÉvwv á. Pl.Sph.258b, Tá xaAa Tfj TWV a
Gr.Nyss.Eun.3. 7.50. citvT19ijyw afilar a su vez ó rrapáotroc; trri róv aüv ávnSríyEt (róv ólióvra) Luc.Par.51. UVTÍ9'1(.Iª v. ávriSEµa. citvn811aaupí~w atesorar a su vez Chry. Hie.Enc.in Thdr.p.57.10. citvn9Aípw dor. inf. ávr18>.íf3Ev Ps.Archyt. Fr.Sp.8(2 p.120) empujar en sentido contrario ó:AAáAac; de los dos géneros de vida, Ps.Archyt.Lc. ávn8Aíf3Erat TÓ 8Aif3ov toda presión produce una presión contraria Arist.GA 768b20. citvn9v{iaKw morir por otro, EM l 14.14G. avn9ówKoc;, -ov fig. que ocupa sitial o lugar enfrentado KaKÓTIJ<; Gr.Naz.M.37 .442A. citvn8p11vtw dolerse a su vez por 001 An.Ox. 3.180. citvTí9povoc;, -ov entronizado como rival Gr.Naz.M.37.417 A. avTí9pooc;, -ov, -Spouc; Nonn.D.13.414 resonante ór/¡ AP 16.153 (Satyr.), 'Hxw Nonn.Lc., Colluth.118. avn9pc;,aKw circular en sentidos encontrados aiµaroc; iv rrEAáyEaai ... ávr18opóvroc; en mares de sangre ... que circula en direcciones opuestas Emp.B 105.1. citvn9U(.IÓO(Jat mostrar enfado a su vez AeL NA 17.13(var.). citvn9úpnpoc;, -ov que está en lugar de puerta, que hace las veces de puerta KE͵Evov ávriSúpErpov fo AíSov Nonn.Par.Eu.lo. l 1.39. aVTÍ9Üpov, -OU, TÓ 1 lugar enfrente de la puerta xaT' ávríSupov KA1ai1Jc; (se detuvo) a la puerta de la cabaña, Od.16.159, cf. Luc.Symp.8; en los palacios zaguán, vestíbulo f3aTE KaT' ávr18úEwv S.E/.1433. 2 puerta trasera Luc.Alex.16, Dom. 26. avn9úw sacrificar otra vez Philox.Cyth.10. citvnKa8a1ptw echar o deponer a su vez iKEívouc; D.C.46.34.1, cf. Socr.Sch.HE 2.42.1. citvTtKa9t~o(.lat 1 tomar posiciones frente a frente Th.1.30, 4.124. 2 estar en otro bando, ser de la opinión contraria TWV yap ávr1Ka8E?;oµÉvwv aúT~ ne; ~v Touvavríov ó:~toüoav rrpooíaE1a1 tfiáa1v S.E.M.7.315, cf. Gr.Naz.M.37.1358A. citvnKa81:úliw dormirse otra vez, AP 11.366 (Maced.). avnKáL811(.la1 jón. ÜVTtKaT- 1 abs. apostarse contra de ejércitos y flotas tomar posiciones, acecharse ~µÉpa1 ÓÉ a
336

GVTÍHCllVOV

/rentar, oponer rrpoc; roúrouc; ... rouc; áµuvouµÉvouc; Th.4.93; en v. med. enfrentarse [oo1 ... ) ávnxaraor~ooµa1 A.Al.4C.2.22. 11 en pres. y fut. med., aor. radical y perf., intr. 1 oponerse, enfrentarse de ejércitos o flotas enfrentarse en orden de combate ávnxaraorávrec; raic; vauoí Th.7.39, cf. X.Eq.Mag.7.5; rotaúrr¡c; áVTIHaSeorr¡xuíac; rróAewc; teniendo como contrario tal ciudadTh.1.71, cf. 3.47; fig. µÉxp1c; aiµaroc; áVTtHO:TÉOTl)TE rrpoc; rryv áµapríav Ep.Hebr. 12.4; en v. med. mismo sent. civr1Haraor~0Era1 ~ <;i6ry aürr¡ el propio canto dará testimonio en contra LXX De.31.21. 2 c. dat. o rrpóc; yac. querellarse en un juicio aúroic; POxy.97.9 (11 d.C.), rrpóc; nva BGU 168.I 1 (11 d.c.). dtvTí>ca1vov· ioóna1vov Hsch. dtvnxaxoupytw devolver mal por mal aioxpwc; Pl.Cri.54c, cf. 49c. üvnxaxów causar daños a su vez rouc; rroAEµíouc; l. Bl 3.288. üvnxaAtw 1 invitar a su vez OE Eu. Luc. 14. 12, en v. pas. OÚTE µryv wc; civrn
cXVTIHCITáAAaZ.:11¡, -Ewc;, ry graf. -o:AaPGnom.90, beneficio, compensación EH rryc; rrpayµaTEíac; D.L.7.99, cf. PGnom.177 (11 d.C.). cXVTIHCITCIAAá:aaw át. -áTTW graf. ciVTtHaóaA- CPR l.187.13 (11 d.C.) [perf. civnnarr¡AAaxÉva1 PF/or.47.3 (III d.C.)) 1 abs. 1 hacer una permuta óµoAoyoüµEv civrtnarr¡AAaxÉ[vo:i rrpóc; áll~Aouc;] PFlor.47.3 (III d.c.), cf. 13 (dud.), CPR 1.187.13 (11 d.C.). 2 en v. med. renovarse ro óvoµa aúrwv ávr1HallaooóµEvov renovándose su nombre LXX Si.46.12. 3 abs. en v. med. reconciliarse

Plb.15.20.5. 11 1 c. ac. y gen. cambiar, dar a cambio una cosa

por otra µry j!IHpiit; ryóovqc; ci. µEyáAr¡v ál;íav Cyr.H.Catech.4.24, cf. Ath.Al.Fug.2.2 (p.69.7); en v. med. mismo sent. qiiAonµíac; rryv tAEuSEpíav Plb.2.42.6; esp. c. ávrí: pqµa µóvov ... avri TOÚTWV Aeschin.3.92, rryv i6íav l/Juxryv civr1 ~e; Ho1vqc; owrr¡píac; Lycurg.88, árrE1Aryv óouAEíac; ávr1 tAeuSepíac; Demad.83, cf. D.Chr.40.30, c. rrEpí: xp~µara TTEpi TOÜ !;ryv LXX 3 Ma.2.32, c. úrrÉp: úrrtp állou µtv oú6Evóc; av TO !;ryv lsoc.5.135. 2 en v. med. c. iguales constr. cambiar en beneficio en v. pas. Val.Gn.Fr. en Epiph.Const.Haer. 31.6 propio, tomar a cambio náll1óv toriv ávri Svr¡roü owµaroc; áSávarov 6ól;av á. es más hermoso lo(p.349.8). üvnxaAAwníl;o11a1 adornarse para comgrar una gloria inmortal a cambio de un cuerpo morpetir rrpoc; rryv rroAurÉAE1av EúrEAEiq. Plu.2.406d. tal lsoc.6.109, rryc; rór' tvEorwor¡c; npíoEwt; ... üvnxá:v9apov, -ou, TÓ 1 bot. lirio amarillo, áVTIKO:T[r¡)llál;auS(E) rae; TOIO:ÚTO:t; EÚEpyEoÍO:t; Lilium croceum Chaix, Ps.Dsc.3. 122. 2 precio del Din.1.14, ~e; 'Aq,poóírr¡c; rryc; Kv16íac; rov tv 0Eoporte lust.Edict.13.15. maic; civr1Haro:llal;áµEvoc; prefiriendo el (Eros) de Tespias a la Afrodita Cnidia Luc.Am.11, rryc; üvnxá:pfüov, -ou, TÓ 1 boca del estómago Poll.2.165. 2 gaznate, arranque del cuello Ruf. q,po~OEW<; ávrlHaro:AAáTTOVTO:I rryv úyíEtO:V prefieren la salud a la prudencia Plu.2.1064a; solo c. Onom.68, Hsch. ac. OÍ µry TO ry6U áVTIHO:TaAAarróµEVOI cilla TO üvn>capnptw aguantar, resistir rrpoc; rryv xpryo1µov los que (a cambio del placer) no reciben iivw TE HO:l KáTW ... 6tapporyv áVTIHO:pTEpEiv (¡fEíAovra (barcos) que tienen que resistir los embates de placer sino utilidad Arist.EN 1157ª l 2. 3 fig. en v. med. c. ac. o abs. dar como contrapartida, aducir las mareas alta y baja D.C.39.41.1. 'AVTíxa1¡ o 'AvTíaxii1¡ DMic. a-ti-ka(?). en contra ro oó EVEHa Arist.Rh.1416ª17, ávr1KaT'Avnxá:a1ov, -ou, TÓ ópoc; Anticasio monallárrE0Sa1 ciÓIHOÜVTO: EÍ /JAa/JEpÓV, áll' OcJV HO:Aóv presentar como contrapartida, cuando se comete te del norte de Siria hoy Jebe) el Akrad, Str. 16.2.8. injusticia, si fue un acto perjudicial, pero sin embaravTtHUTa!Já:AAw 1 demoler a su vez una go moral Arist.Rh. 1416ª 12, 6ta ro ... Elva1 ¡.¡al rryc; teoria, Epiph.Const.Haer.27.4. 2 en v. med. co4'úoEW<; OÚcaTá:6ua11¡, -Ewc;, ry astr. ocaso por el cuadrante opuesto Hipparch.2. 1. 14, 2. 1. cXVTIHCITCll'ÚW cerrar los ojos a su vez avTt>caTa9v(Jaxw morir a su vez Afyw ... Poll.9.113. rouc; HTO:VÓVTO:t; áVTIHaTSavEiV A.Ch.144. cXVTIHCITClnAqTTW asustar a su vez áVTIHO:GVTUCCITCIÍVETOL, -wv, oí quizá por -TO:I TO:TTA~TTEIV ávayHaiov Onas.29 .2; c. ac. de pers. róv Kaíoapa App.BC 3.91. sent. dud., guizá funcionarios de hacienda en Epidauro /G 42.109.2.150 (III a.C.). avT11CaTapá:o11a1 maldecir a su vez Gr. aVT11CaTa>cAEÍw anat. encerrar o recubrir Thaum.Ecc/.M. l 0.1005C. en v. pas., Ruf.Oss.38. mvT11CaTappáaaw tirarse de cabeza contra tauróv fig. darse de cabezadas, contradecirse a sí ÜVTt1CaTaAa11Pá:vw 1 ocupar a su vez rav mismo, Leont.H.Monoph.M.86.1845A. TWV Happóvwv xwpav Ti.Locr. 102d, Aóq,ov D.C.36.47.2; cf. 42.31.3. 2jur. responder con otro aVT11CaTapptw fluir a su vez trr1 rwv AE/J~rwv úypórr¡c; Olymp.in Mete.80.36, cf. Steph. proceso Pl.Com.103A. aVTIHCITCIAÉyW alistar en lugar de OTpain Hp.1.130. TIWTO:t; D.C.40.65.4, 54.14.3. mvTllCUTaaxEuáz;w 1 establecer en su luGVTIHCITCIAEÍnw dejar en su lugar 4'úAaHO:t; gar rae; áAr¡SEit; ( úrroA~l/JEt<;) D.H.1.5. 2 transforPl.R.540b, cf. Pythagor.Sim.36 (p.502), Origenes mar en lo contrario rrolla rwv ... áóínwv I.AI 16.184. 3 disponer por el contrario µovól;uAa Or.29.15. rrAoia D.C.49.37.6, cf. 77.15.1. ÜVTIHCITCIAAayq, -ryc;, ry 1 garantía ciVTIHO:avn>caTá:aTaa11¡, -Ewc;, ry 1 discusión, enrallayryv oú¡.¡ ixouoa xpr¡oroü nai /JE/Jaíou rrpoc; frentamiento, debate abs. Plb.4.47.4; enfrentamiená/JÉ/Ja1ov Hai Hí/J6r¡Aov Plu.2.49d. 2 trueque, perto, choque yuva1Hwv Heph.Astr.2.36.9, rrpóc; aúróv muta cirro 61Ho:ío[u] ávr1Harallo:yMJc; yEvoµÉvr¡<; PMich.617.4 (11 d.C.); oposición, réplica rwv PPanop.21.15 (IV d.C.), cf. PMich.612.11 (VI d.C.); contrato de cambio o permuta [oúH il;Eoro:t 'EAA~vwv IAI 16.58. 2 jur. careo ante un juez ... rr]apa/Jryva1 T~V6E rryv ci. PFlor.47.15 (III d.C.), rrpóc; 'loxupíwv(a) contra Jsquirión, BGU 1138.3 (1 a.C.), tl; á. rrpóc; rryv ... µou á6EA4'oü yEvoµÉvr¡v yucf. PSI 1341.19, 20, 21 (V d.C.), PMasp.243.21 (VI vaiHa POxy.2187.7 (IV d.C.), ÉHO:TÉpou µÉpouc; tl; d.C.). 3 pago Sch. Opp.H. 2.687. ckvT1>caTá:AAay11a, -µo:roc;, TÓ compensacivr1Ha[ra)orá0Ewc; ... tv(r)uxóvroc; SJG 785. 7 ción, pago LA/ 15.315, A.Thom.A 72 (p.188.7), (Quíos 1 d.C.), Aóyo1 tl; á. yEvóµEvo1 Decr. en I.AI 14.246, cf. IP 8 (3).1 (1 a.C.); tl; ci. trri roü orparr¡Thdr.Heracl.Fr./s.M.18.1357B. cXVTIHCITCIAAalCTÉOV hay que cambiar TÍVO: yoü por un careo ante el estratego, POxy. 260.10 (1 d.c.). rívwv ci. qué cosas deben intercambiarse por cuáles ÜVTIHCITC1aTpCITOnE6EÚW acampar enfrentít. en Arr.Epict.4.3.

te trr1 Aó4'ou D.H.8.84. ckvn>caTaaTpbj1w

nEpowv

61arp1/J~v

derribar rryv Thdr.Lect.HE

rwv 2.49

(M.86.209A). cXVTIHC1TáaxEa11¡, -EW<;, ry retención TOÜ rrvEúµaroc; Arist.Pr.961 b22. dtvT1>caTáTaa11¡, -Ewc;, ry tensión o estiramiento en dirección contraria rryc; ávwSEv á. Hp.Art.72. . ckvnxaTaTáaaw sustituir loúóa Clem.Al. Strom.6.13.105, cXVTl nEptávópou ... Múuwva Clem. Al.Strom.1.4.59. ckvnxaTaTEÍvw 1 tirar en dirección contraria de EHEÍvouc; (íµávrac;) Hp.Fract.14, cf. Art.3. 2 extender en oposición Aóyov rrapa Aóyov Pl.R.348a, róv iTEpov Aóyov extenderse por su parte en un segundo discurso Plu.2.669e. avT1>caTaTptxw recorrer, invadir a su vez Tryv xwpav D.C.60.9.1. ckvT1>caTa4'tpo11a1 bajar en sentido contrario raüra Gal.I 7(2).57, cf. Hipparch.2.2.60, 2.3.

36. ÜVTIHUTa+povtw

despreciar por su parte

aúrwv D.C.54.33.4. mvn>caTa+uTEÚW volver a plantar en lugar de, reponer ávri 6t rwv tyAEmóvrwv ETEpa (óivópa) BGU 1120.33 (1 a.C.); en v. pas. (yryc;) avr[1Ko:To:]qiurEuoµÉvr¡c; PO xy .2847. l. 6 (III d. C.). cXVTIHCITCIXWPlªl'ÓI¡, -oü, ó sustitución

Antyll. en Orib.6.10.14.

ÜVTIHCITEpyaaía, -o:c;, q labranza de un campo en lugar de otro, PMeyer 1.6 (11 a.C.). dtvnxaTtxw 1 sujetar por el otro lado rryv cipµó!;ouoav Hp.Art.74. 2 astro!. estar en posición incongruente, Cat.Cod.Astr.8(3).115. ÜVTIHCITIJYOPÉW 1 jur. acusar a su vez, recriminar c. gen. ooü Gorg.B l la.27, rwv EiS10µÉvwv Isoc.12.22, roü Kr¡q,1oíou Lys.6.42, rwv Harr¡yópwv Aeschin.1.178. 2 lóg. c. ac. y gen. predicar sustituyendo, sustituir uno por otro en el predicado raiira áAA~Awv D.H.Th.24. 3 en v. med.-pas. c. gen. ser intercambiable como predicado de í6tov ... roü rrpáyµaroc; una propiedad de la cosa Arist.Top.102ª19, 103b8, 140b22, 24, cf. 132ª4, 135ª l 5; Ta ávr1Harr¡yopoúµEva proposiciones convertibles Arist.APo.73ª16, 78ª28. cXVTIHCITIJYOPIJTIHÓI¡, -~. -óv recriminatorio, en respuesta a acusaciones Aóyoc; Gal.Sub. Emp.12. ckvnxanlYopía, -o:c;, q recriminación, respuesta a acusaciones Quint.Jnst.3.10.4, Mart.

Cap.5.469, Fortunat.Rh.91.1. cXVTtHáTIJl'CIL, CtVTIHCITíi;o11a1, cXVTllCClTÍOTIJl'I V. ciVTIHO:S-. mvT11CaToíxo11a1 morir a su vez oAov ro 6iv-

6pov ávr1Haro1x~0Era1 Rh.1.465. mvT11CaToA1a9aívw volver a deslizarse en sentido contrario, volver a salirse de una hernia, Paul.Aeg:6.65.I. ÜVT11Cá:Toxo1¡, -ov

adherente para la aplica-

ción de colores, Anon.Alch.419.9. 'Avn>cá:Twv, -wvoc;, ó el Anticatón tít. de César en respuesta al Catón de Cicerón, Plu.Caes. 54, App.BC 2.99, D.C.43.13.4. ckvn>cá:w quemar a su vez del nitro, PI.Ti. 65e. cXVTÍICEll'Cll [dór. 3.ª plu. pres. áVTIHÉaTO:I Archyt.Fr.Sp.6 p.569, jón. ávr1Hfovra1 Hp.Aer.4] 1en sent. fis. c. suj. de cosas 1 local estar situado enfrente, estar enfrente c. gen. ónóoa1 6' ávr1HÉOvra1 rourÉwv cuantas (ciudades) están situadas frente a esos (vientos) Hp.Aer.4; prep. y ac. ra

onür¡ rrpóc; rouc; /Jpaxíovac; civrúmrat las piernas están dispuestas en posición opuesta a los brazos Arist.HA 493b23; ro rrpóoS1ov Hai ro ávr1Heiµevov lo de delante y su opuesto e.d. detrás Arist. ·Cael.284b22; c. dat. roúr

'ºPª . .

BV.TLKÓ1TTW

337 avwmµtvac; rrAE11pác; Papp. l 096.22, etc.; subst. ai ÓVTIHE͵Evai las dos ramas de una hipérbola

Apollon.Perg.Con.1.14, cf. 3.6, 11, etc., Papp. 674.23. 11 en sent. conceptual, c. suj. y régimen de abstr. 1 de significados y conceptos c. dat. oponerse, ser contrario 6úo Aóyo1 áVT1ME͵Evo1 á>.>.ijA01c; dos tesis contrarias Protag.B 6a, TO ÓVTIHE͵Evov TOÚT'-!J ... MyE1 dice lo contrario a esto Epicur.Fr. [29.29]6, cf. [31.17]2, Tpa11Eic; yap trri ri¡v ÓVTIMElµÉVl)V rrpoaípEaiv TÜ rrpóaSev Plb. 7.11.11, ÓVTIME͵Eva1 rrp0Táae1c; premisas opuestas Arist.APr. 63b24; de proposiciones geométricas ToiiTo TO SEwpr¡µa óVTíMe1Ta1 µtv Tc¡J óyóóC¡J, ciVT1aTpÉt/IE1 ót Tcfl rrpo a1lToii ese teorema es opuesto al octavo y recíproco del anterior Procl.in Euc.344.14, cf. 337.2, gram. de significados, A.D.Pron.61.24, Synt.105.9, del género, A.D.Pron.31.19, cf. 32.1, a una regla, Hdn.Philet.75.4, cf. An.Ox.3.251, µr¡6t ... lTepov ypáµµa SfoSai áVT1[MeijµEvov Eic; MaT[á]Auaiv TOÚT[o]11 y no poner ni una letra distinta que sirva para desvirtuar este (documento) PMonac.8.29 (VI d.C.). 2 de los contrarios oponerse Tcfl áppEv1 TO Síj>.u Arist.GA 768ª26, Tc¡J iAEEiv ... veµEaav Arist.Rh.1386b9, (TóAr¡S]tc; Mai [To µf¡ aA]r¡Stc; Phld.Rh.1.285, TaiiTa (TO TTVEiiµa Mai lj aáp{) ... aA>.ij>.01c; áVTÍMElTal Ep.Gal.5.17, áVTIHElµÉvwv ÓVTÍSEaic; Pl.Sph. 258b, rrapa rae; ÓVT1HE1µtvac; raúra1c; aíríac; Epicur.Ep.[3] 111.10, cf. Plu. 2.952b, rae; 6' ÓVTIME(lµ]Évac; ÓpETá<; OUVEpyEiv Phld.Oec. p.68, nEpi ÓVTIHElµÉvwv Sobre los contrarios tít. de Archyt.B 9.4, cf. Epicur.Fr.(36.11]3,

Archyt.Fr. Sp.2(lp.569); sobre sus tipos de oposición, cf. >.tyera1 6t ETEpov ÉTÉp'-!J ÓVT1HEiaSa1 TErpaxwc; Arist. Cat.11bl7, áVTIHE͵Eva ... wc; µtv Ta TTpóc; TI OÍOV TO 6111Aáa1ov Tcfl ijµÍOEI, wc; 6t Ta ÉVaVTÍa OÍOV TO MaMOV Tcfl áyaS
125ª25, cf. 27; como objeto teórico de conocimiento científico, Arist. Top.109bl7, µ1ac; (trr10Tljµr¡c;) TÓVT1Meíµeva SEwpíjaa1 Arist.Meraph.1004"9, cf. 11, de An.402bl5, etc., ra yap áVTIHE͵Eva µóva oúH

tv6txETa1

ft.µa

ú11ápxE1v

Arist.Metaph.

1055b38. 3 ret. abs. contener antítesis ÓVT1HE1µÉV1) Aé~ic; Arist.Rh.1409b35, ser antitético MWAa Demetr.Eloc.22.

111 en sent. conceptual, c. suj. de abstr. y régimen de pers. corresponder T1µa 6' áyaSoia1v Pi.J.7.26. IV c. suj. de pers. y cosas 1 c. suj. de pers. oponerse, manifestarse contrario u hostil c. dat. ÉMEÍV'-!J TE ó MO.wv áVTÉMEITO D.C.39.8.3, cf. Eu. Luc.13.17, 21,15; esp. en part. adversario MEvÉ6r¡µov ÓVTIME͵Evov ijµiv UPZ 69.6 (11 a.C.), LXX Ex.23.22, Es.9.2; del diablo ó ÓVTIHE͵Evoc; el Enemigo lEp.Clem.51.1, Mart.Pol.17.l, etc., Clem. Al. Paed.l.8.65, etc.; del Anticristo, 2Ep.Thess. 2.4. 2 ser dañino, ser malo Toic; awµaa1 Procop. Gaz.Ep.74, EÍ TI lTEpov TÜ úy1a1voúa¡¡ 6i6aaMaAíg. ÓVTÍME1ra1 lEp.Ti.1.10; abs. ser desfavorable ÓVT1ME1µÉv1.¡J Maipcfi Zoilus 12. avTLKEL..Évwc; adv. sobre part. de áVTÍME1µa1 1 en oposición Arist.PA 654ª11, Epicur. Fr.[31] 19.4, Arist.Metaph.1054bl5, a. Ar¡TTTÉOV EMacrra (el alma y las pasiones), Plot.3.6.1. 2 ret. antitéticamente EÍTTEiv Arist.Rh.1401ª5, 1410b29. 'AvnKdT11c;, -011, ó 'ATTLKLTllli Ptol.Geog. 5.9.4, el rio Anticita actual Kuban, al sur del mar

de Azov, Str.11.2.9, Ptol.J.c. aVTLKÉAEu9oc;, -ov 1 1 que sigue trayectoria contraria t/láoc; Man.4.74; c. gen. KapMívoc; a. AiyoMEpíjoc; Nonn.D.2.658. 2 contrario, de enfrente roixoc; Nonn.D.8.191; contrario, enemigo aixµlj Nonn.D.2.459, cf. 23.35. 11 subst. lj a. el contra-camino cierto rasgo del hígado de las víctimas utilizado en la adivinación, quizá la porción izquierda del ligamento coronario, Anon. en PAmh.14.19, 20. avTLKEAEúw exigir a su vez, reclamar Touc; llaME6a1µovío11c; ro cirro Taivápou ft.yoc; tAaúvE1v Th.1.128; v. pas. llaME6a1µóv101 ... T01aiiTa ... ÓVTEMEÁEúaSr¡aav a los lacedemonios les fueron exigidas

tales cosas Th.1.139. BVTLKÉVC7Wp v. ÓVTEMijvawp. avTÍKEVTpov, -ou, ró equivalente de un aguijón TOi<; awq,poOIV yap ÓVTÍMEVTpa yÍyVETal pues son para los cuerdos cual aguijón de los reproches, A.Eu.136, de los oráculos, A.Eu.466. BVTLKEpáVVUllL preparar para dar de beber a su vez ijµiv ... yA11Meíac; ... rrr¡yác; Chrys.

M.59.743. avTLKÉ+aAoc;, -ov 1 afrontado 6aMTllÁÍl.¡J ÉXOV MpOMOÓEÜ.011c; ÓVTlME4'áA011c; aúTOic; PMag.4.2954. 2 subst. To á. nuca, occipucio Lyd.Mens.4.54, Hippiatr.115, Cat.Cod. Astr.

9(2).18l(nota). 6:vnx116Eúw en v. med. 6:vnxti6o ..aL Poll.5.142 cuidar a su vez c. gen. rraTpóc; E.lo 734;

v. med. mismo sent., Poli.Le. BVTLKíjpu~, -llMO<;, Ó vice-heraldo, heraldo suplente, JG 22.1949. 6:vTLK'IPÚC7C7W 1 replicar con un heraldo, replicar oficialmente Moúótv Kpéwv Toia6' avTEMijpu~ev Aóyo1c; pero Creonte no envió heraldo alguno para replicar a estas palabras E.Supp.673, Toic; ..,. rrpoanSeµévoic; avTeMijpu~E Polyaen. 8.23.27, rrpEa{311TÉP'-!J Lib.Decl.39.45. 2 declarar públicamente contra Eus.DE 3.5 (p.122.32), cf. PE 4.1.5. aVTLKLVÉW 1 c. ac. mover a su vez Mara auµ{3E{3r¡Moc; ft.pa ciVT1M1vEi SáTEpov ... ÉTI ouH áváyMr¡ TÓ Hivoiiv áVT1HIVEiaSa1 en forma accidental mueve a su vez al otro (motor) ... tampoco el motor es necesariamente movido a su vez Arist.Ph.257b21, cf. tb. en v. pas. Arist.GA 768bl9, Simp.in Ph.677.21. 2 abs. o c. prep. producir un movimiento de rechazo, reaccionar (ópyal Mal t/lóf301) éírav n M1vljawa1v, clVTIHIVOÚVTWV rrá>.1v TOÚTWV oú MaSíuraVTal, ft.AA' t111 TÓ aúTó áVT1M1voiia1v (las iras y miedos) cuando mueven algo, al encontrar rechazo no se aplacan, sino que reaccionan contra ello Arist.Mem. 453ª26, cf. Ph.2.22; en v. med. mismo sent. 6ia TÓ rrpóc; rrav froíµwc; áVT1MIVEiaSa1 TÓV KAEoµÉvr¡ porque Cleómenes reaccionaba adecuadamente a todo (movimiento hostil), Plb.2.66.3, moverse en sentido contrario lj áVT1H1vouµÉV1) la línea que va en sentido contrario Arist.Cael.272b4, cf. Philost.HE 2.13

(ap.crit.). 6:VTLKÍV'1C7Lc;¡, -ewc;, lj movimiento contrario o de retroceso Simp.in Ph.677.20, esp. de los planetas en re!. las estrellas, Simp.in~ Cael.366.8, 395.29, Corp.Herm.2.6. aVTLKlv11Tov, -ou ró receptor del movimiento op. M1voiiv motor Phlp.in Ph.355.15. 'AvnKívwALc;, -16oc;, lj Anticinolis poblado

en la costa de Paflagonia, Str.12.3.10, Marcian. Epit.Menipp.9. avTLKÍpva..aL mezclarse entre sí c. ac. de re!. ávnMípvavTa1 rae; q,11a1Hac; rro1órr¡rac; Leont.H.Monoph.M.86. l 8 l 6D. aVTLMLXávo ..aL salir al encuentro áVT1M[1]xoµÉVl)V BGU 1024.7.29 (IV/V d.C.). ávTLKLXpáo..a1 pedir prestado a su vez rrap' auToii rf¡v 6oSEiaav (SEórr¡ra) aúT
Al.M.75.81D. ávnKAái;w

resonar Mpauyf¡ ... TTÉTpa1a1v c. ac. int. {3aHXEiov ávse lanzaban unas a otras como un eco el canto báquico E.Ba.1057. 1 áVTLKAáw jón. -KAaíw llorar a su vez áVTÉMAay~' E.Andr.1145; TÉMAa~ov áA>.ijAaic; µt>.oc;

Hdt.3.14, Eust.37.14. 2 avnKAáw 1 doblar hacia atrás Sch.Opp.H.1.152. 2 en v. med. retumbar (3poVTij Gr.Naz.M.37.l 124A. 'AvTíKAua, -ac;, 1) Anticlea 1 mit. 1 madre de Odiseo Od.11.85, Call.Dian.211, Plu.2.301 d, AP 3.8, Paus.10.29.8. 2 madre del salteador Peripetes, al que tuvo de Hefesto, Apollod.3.16.1. 11 1 hija de Diocles, héroe de Faras, Paus.4.30.3. 2 una oferente AP 6.206 (Antip. Sid), 207 (Arch.). 'AVTLKAd611c;, -011, ó Anticlides ateniense, historiador de Alejandro Magno (IV /III a.C.), D.L.8.11, Plu.Alex.46, Str.5.2.4, (v. Anticlides 1). ávTíKA(E)L9pov, -ou, TÓ

llave falsa, Gloss.

2.229. ávnx>.do..a1 encerrarse Eic; Ti¡v MolAórr¡Ta Ruf.Oss.32. áVTíKAuc;, -E1óoc;, lj 1 llave falsa Clem.Al.

Strom.7.17.106, Poll.10.22, Palch. en Cat.Cod. Astr. 1.97.13. 2 barrera, valla Serap.Man.18. 'AvnKAíjc;, -touc;, ó [voc. 'AVTíMÁEI<; AP 7.466 (Leon.)] Anticles 1 jefe militar ateniense

hacia el 440 a.C., Th.1.117. 2 otros atenienses, Lys.7.4, 13.64; otro, discípulo de lsócrates, lsoc. 15.93. 3 ateniense, hijo de Calias, colono en Samos hacia el 347/6 a.C., Aeschin.1.53. 4 ateniense, vencedor de la carrera del estadio en la Olimpíada 110 (340 a.C.), D.S.16.77, Aeschin.1.157. 5 arconte ateniense en el 325/4 a.c., JG 22.1203, 1628.468. 6 joven muerto al que se dedica un epigrama AP l.c. ávTíKA'laLc;, -ewc;, lj invitación, cita en correspondencia rrpóc; Tf¡v ci., ... µr) HaToMvljO!Jc; Jul. Ep.192. ávnxMvw (-í-] 1 inclinar la cabeza en respuesta rrá>.1v áVTÉMÁIVEV M usae. l 07. 2 oponerse rrpóc; ri¡v auyMaTáSEatv Nil.M.79.8168. avTíKA1a1c;, -ewc;, lj gram. variante de flexión, alomorfo p.ej. i:Aówa1v/tAaúvoua1v Sch.

Opp.H.1.59. '"AvnKAoc;, -ou, ó mit. Anticlo héroe de la guerra de Troya Od.4.286 = Il.Paru.10.2, Q.S.12.317. avnKVÍl9w

rescatar a su vez á>.>.ijAouc;

Apostol.17 .20. IÍIVTLKVÍl ..11• -r¡c;, lj espinilla, P Lond. en Aeg.6.p.190 (VI d.C). ávnKV'l .. ía, -ac;, lj espinilla, Sammelb. 5274.9 (III d.C.). ávTLKV'l ..Lái;w dar patadas en la espinilla

S.E.M.1.217. IÍIVTLKVÍl ..LOV, -ou, TÓ 1 espinilla Hippon.34.6, Hp.Fract.18, Oss.17, etc., Ar.Ach.219, Eq.907, Ra.126, Pl.784, X.Cyr.2.3.19; esp. en los pap. para indicar señas de identidad ou.\(r)) cXVTlMv(r¡µíC¡J) áp(tcrrEpc¡J) PMerton.110.8 (11 d.C.), cf. PVindob.Tandem.22.7 (I d.C.), 24.12 (1 d.C.), PAmh.2.93.25 (11 d.C.), POxy.2185.10, PStrassb. 278.2 (IV d.C.), PMil. Vogl.4.224.9, etc. 2 corva Sch.Ar.Pl.784. ávTíxv11 ..ov, -ou, TÓ espinilla Agathan.

V.Gr.lll.47.2. ávTÍKOLAov, -ou, TÓ

arco del pie, empeine

Polem.Phgn.85 (var.). IÍIVTLKoAái;w castigar a su vez en v. pas., Luc.Tyr.12. BVTLKOAGKEÚW adular a su vez Plu.Alc.24. 'AVTÍKoAoL, -wv, oi los antícolos pueblo del interior de Libia, Ptol.Geog.4.6.19. 6:vT1Ko..íz;o ..a1 recibir a cambio TÓ [11ap' EMEÍVOU] xpija1µov l.B/ 2.127, euepyEaíac; Mai µ1aSoúc; App.BC 4.70. ávTLKo..nái;w fanfarronear contra roúroic; Plu.Ant.62. 'AVTLKov6uAEic;, -Éwv, oi los anticondileos

habitantes de una localidad de Beocia, quizá próxima a Tanagra, St.Byz. IÍIVTLKOVTaívw entablillar forzando en sentido contrario Erot.25.4. ávTLKOVTÓW entablillar forzando en sentido contrario ~úAC¡J Tc¡J awµan Hp.Mochl.20. ávTLKÓVTWaLc;, -ewc;, lj entablillamiento o soporte en el lado opuesto Hp.Art.52, 58. ávT1Koní¡, -íjc;, lj 1 choque, colisión de los átomos, Epicur.Ep.(2]46.10, 47.5, rrpoaMpoúaE1c; Mal á. Plu.2. 77a. 2 de rios confluencia Str.5.2.5. avnKOnTLKóc;, -lj, -óv que repele el golpe. 4'úa1c; S.E.M.10.137. ávTLKÓnTw 1 intr. 1 de pers. objetar ó ót eepaµÉVl)c; áVTÉMOmE, Atywv ÍÍTI X.HG 2.3.15, cf. Aristid.Or.43.10; c. dat. de pers. naiv ót oúó' á[VTt]Mómw Phld. Vit.9, cf. 25. 2 de cosas ser un obstáculo, ofrecer resistencia abs. íjv n áVTIMÓITT!) si hay un obstáculo X.HG 2.3.31, á11ávrr¡o1c; rwv ámMoi/láVTwv Epicur.Ep.[2]46.8, Toii i:VTóc; Sepµoii áVT1MÓTTTOVToc; Arist.PA 642bl, éíTav 6ici TOii MEVOii (aí cXTOµo1) EÍOt/IÉpWVTal µr¡SEVÓ<; ÓVTIHÓTTTOVTO<; Epicur.Ep.[2]61.2; c. adv. TTUMVÓV clVTIMÓITTOUOIV encuentran fuerte resistencia Epicur. Ep.[2]62.5, cf. [24]20.2, 4; c. rrpóc; y ac. ofrecer resistencia lj TTllMvóTr¡c; ... áVTE1Móme1 rrpóc; TOiiTo Demetr.Lac. 78; c. dat. éíTav µr¡Stv µr¡ót ÉMeívoic; áVTlMÓTTT!) Epicur. Ep.[2]61.5, Mivwv oliroc; ri¡v yíjv ávnMÓmELV aúT~c; Tij 6íV1J t/lr¡a1 ... ri¡v 11Ep10Tpoq,f¡v Tíjc; odljvr¡c; dicien-

GVT1>copúaao¡.11u

do éste que la tierra se mueve, afirma que el giro de la luna hace presión contra el torbellino de ella SeIeucus en Placit.3.17.9. 3 de los vientos, c. pron. recíproco en dat. chocar á.Urj.\01c; Thphr. Vent.53; abs. éfrav rrvEiíµa áVT1KÓl/i1J cuando sopla el viento Arist.HA 599ª1. . 11 tr. 1 empujar rrvEiíµa ··' vÉtf>Ea Hp.Aer.8. 2 de pers. golpear, herir áAArjAouc; D.C.43.37.1. 111 cejar, ceder ó XELµwv Thphr.CP 1.12.6. ÜYT1KOpúaao11a1 enfrentarse, oponerse áv€µ01c; AP 7 .668 (Leon. ), Oú.\mavc;; Ath. 70 I b. ÜYT1Koa11tw 1 organizar a su vez Tac; ÉAáTTovac; (ápxác;) Plu.2.813c. 2 adornar a su vez Tljv ... TpárrE!;av ... Toic; KEpaµEoic; Plu.2.828a; pas. fig. KOO¡JOÚVTE<; yap Tijv TIÓAIV rnic; ÉaUTWV Épyoic; ávTEKoaµoiíVTO Tfj µ~iJ.IJ Aristid.Or.25.33. ÜYT1Kóa1111a1c¡¡, -Ewc;, rj adorno Sud.s.u. áVTmapáTwpa. ÜYT1Koa111JTEÚW

ejercer el cargo de magistrado suplente encargado de los gimnasios, JG 22.2079 (11 d.C.). avTncoa11ftT1J'i• -ou, ó magistrado suplente a cargo de los gimnasios, JG 22.2065.12 (11 d.C.). ÜYTIKOTÉW obstruir. obstaculizar oúx ii~EL<; v€tf>oc; ciVTlKOToiív 001 Euagr.Pont.Or. en Nil. M.79.11930, obstrigil/o, obtrecto, officio, Gloss. 2.229. ÜYTLKÓTIJaLc¡¡, -EW<;, rj ojfensio, Gloss.2.229. ávTÍKoljl1c¡¡, -EW<;, rj enfrentamiento, choque áv€µwv Thphr. Vent.9. 'AvTíKpayoc¡¡, -ou, ó Antícrago 1 monte de Licia, hoy Bubadag al sur de Turquía, Str.14.3.5. 2 fortaleza sobre el mismo, llamada tb. Kapµu.\r¡aaóc;, Str.l.c., App.Mith.96. ÜYT1Kpál_;w gritar a su vez rroA.\a f3Aáatf>r¡µa Toic; aÚTO¡JÓAOl<; l.BJ 6.121. áYTIKpiiTtw mantener, sostener a su vez µr¡Tpu1ijc; xaAETTÓV Tpórrov AP 11.298. 'AYTLKpáTIJc¡¡, -ou, ó [-c'í-] Antícrates 1 pritanis ateniense de principios del s. IV a.C., JG 22.27, JG 22 .1747.10. 2 lacedemonio que dio muerte a Epaminondas, Plu.Ages.35. 3 astrónomo AP 11.318 (Phld.). ÜYTLKpívw 1 1 juzgar a su vez Tolic; ... JitpívoVTa<; Aristid.Or.34.40. 2 comparar Taic; AíyurrTÍWV ápoúpaic; ... Tac; atf>ETÉpac; Ael.NA 5.56, en V. pas. iÉpaKE<; ... áVTLKpLSÉVTE<; rrpóc; Tac; TWV áETWV tf>u.\ác; halcones comparados con otras clases de águilas Ael.NA 2.43. 11 en v. med. contender con ávSpwrr4J LXX Jb.9.32, cf. 11.3, Toic; ~e; tf>úaEW<; vóµo1c; Ael.NA 6.61. ávTÍKpioc¡¡, -ou, ó contra-ariete Aen. Tact. 32.7. ÜYTÍKp1a1c¡¡, -EW<;, rj respuesta Anaxil.41, Poll.4.113. áYTÍKpoxoc¡¡, -ou, ó cierta planta acuática Hippiatr.Paris. 712. ávTÍKpoua1c¡¡, -Ewc;, rj 1 miembro de final brusco en un período retórico, Arist.Rh. l 409b22, na! Aiyo1 áVTLKpoúaE1<; rrpóc; iTEpov rrai6a y decía que intercambiaba réplicas con otro niño Aeschin. 1.168. 2 resistencia á. Tij<; 6ívr¡c; Arist.Mete.371ª11, resistencia, obstáculo, choque rj 6t tf>wvr'¡ ... .\aµf3ávE1 ... rroA.\ac; áVTLKpoúaE1<; nai 6iaTp¡f3ác; Plu.2.721b, cf. Arist.Jnsomn.461ª11. áYTLKpoua11óc¡¡ interdictum, Gloss.2.89. ÜYTIKpouaTía, -ac;, rj sent. dud., Phld.Po. 1677.23. ÜYTIKpoúw 1 c. suj. de cosa 1 chocar con c. dat. óAíya yap Elva1 (Ta SEpµá) Ta ávTLKpoúoVTa aúrnic; Arist.Cae/.313b2 ( = Democr.A 62), aarric; áarrí61 Lib.Decl. 37.8. 2 abs. ser obstáculo n D.18.198, cf. Arist. PA 642ª36. 11 c. suj. de pers. 1 c. dat. resistir, obstaculizar, ofrecer resistencia c. dat. aúToic; Th.6.46, Toic; Aoy1aµoic; l.AJ 2.47, Taic; auµf3ouAía1c; Plu.Ages.7; c. rrpóc; yac. rrpóc; Tac; ÉmSuµíac; Arist.EE 1233b31, cf. Plu.Cat.Ma.24. 2 abs. oponerse Pl.Lg.857c (yuvaiHE<;) áVTÉKpouov (a la reforma de Licurgo), Arist.Po/.1270ª7, replicar Plu.2.751b. ávnKpú casi solo en ép. (-ü pero -ií J/.5.130, 819] adv. 1 c. verb. de mov. o asimilados 1 de frente, derechamente de armas lanzadas ci .... 61' wµou ... ÉYXO<; r'¡ASEv J/.4.481, á .... 61' aúxÉvoc; ~AuS' ánwKrj J/.17.49, á. µEµawc; ardiendo en de-

338

seos de lanzarse hacia delante J/.13.137, 22.327, Od.22.16, cf. 19.453, á. 6i~rrwv Et<; Tr'¡v ... tf>á.\ayya tµ{3áAAEI X.Cyr.7.1.30; derechamente, limpiamente á. 6' árrápa~E (a!xµrj) Il.16.116, á. xpóa TE prj~W J/.23.673, á. 6' áv' ó6óVTa<; ... TáµE XaAKÓ<; Jl.5. 74, cf. á. ... Tátf>pov úrrÉpSopov ... irrrro1 Jl.16.380. 2 de palabras directamente, sin rodeos á. 6' árrótf>r¡µ1 JI. 7.362. 11 c. otros verb. o sin verb. 1 delante ci. µanápEaaiv ... ÉLKTO se parecía por delante a los bienaventurados A.R.4.1612; subst. rj á. la delantera Tr'¡v áVT1Kpu Twv 04>Sa.\µwv aúrnií a la vista de sus ojos Sm.Ps.17.25. 2 c. casos contra c. dat. SEoic; á. µáxEaSa1 J/.5.130, tµrrírrm rnic; ci. Tijc; 'Aaíac; rórro1c; de una corriente marina, Plb.4.43.4 (var.); c. gen. íaAÁEv "Enropoc; á. J/.8.301. [De áVTíy una raíz que se duda si relacionar con la de xépac; o la de Hpovw.] ií.vnKpuc¡¡ adv. 1 c. idea de mov. 1 c. verb; de mov. de frente. directamente. hacia adelante xwpEiv Ar.Lys.1068, (3a6í!;wv Ar.Lys.609, íwv Pl.Euthd.273b, ÉmÉva1 D.H. 3.24. 2 c. subst. directo, expedito Elvai ... c'í. 6ío/iov te; ró É~W (creyendo) que había una salida directa hacia afuera Th.2.4. 3 subst. ró á. adelante El<; TÓ á. rropEÚE0Sa1 PI.Smp.223b. 11 sin idea de mov., c. valor local 1 c. verb. de lugar enfrente, delante á. naraarác; Plu.So/.27; esp. c. gen. enfrente de, delante de roü Spóvou Themist.Ep.20, á. yap rj TIÓAl<; ÉKEITO TOÚ ÍEpoü l.AJ 15.410, Xíou Act.Ap.20.15, 61a ... [TparrÉ)!:r¡c; á. Tuxaíou a través del banco enfrente del templo de la Fortuna, PTeb.395.4 (11 d.C.), cf. POxy.43 ue.3.20, aliroü LXX 3Ma.5.16, cf. Apoc.Petr. 11.26, POxy.471.81, á. rwv auyyEvwv rrávrwv Sammelb.9882.2.3 (11/III d.C.); fig. en oposición, en contra orav 6' á. !} TI Twv l6íwv Arist.EE 1243ª37. 2 c. subst. opuesto, de enfrente tv 6t Tfj á. rruaAí/i[1 en el sarcófago de enfrente, TAM 2.249.5a. 111 c. valor nocional 1 c. verb. de lengua abiertamente. rotundamente' claramente orrwc; µtv á. rá6' aívÉaw A.Ch.192, Ó xpr¡aµóc; á. ÁÉYEI Ar.Eq.128, cf. Au.962, á. ltf>r¡ xpijva1 TIÁEiV Th.6.49, EiÍXOVTaÍ YE TIÁOUTEiV á. Ar.P/.134, a ... r'¡fünoiíVTo, oú 6r¡.\oiíVTE<; á. Th.5.30, cf. Aristid.Or.37.21; en cont. legales expresamente roü vóµou AtyoVTo<; á. D.38.18, á. iypal/IEv D.24.46, cf. 19.36, 23.28, Is.11.23, en gener. noú 6ioíaoVT' á. Ar.P/.384. 2 c. subst. abstr. en sent. estricto total, auténtico, claro oúK állo TI~ á. 6ouAEíav Th.1.122, rj á. ÉÁEUSEpía Th.8.64, áVTLKpuc; 6r¡.\aropíav delación totalmente calumniosa, Sammelb.10989.24,53 (IV d.C.) nupía ... povrí6E<; á. úrrÉ6uaav Pl.Ax.367a. [Cf. ávnxpú.] ávnxpúaaov,. -ou, TÓ prob. cosa opuesta Theognost.Can.p.125.2. üvn>cTáo11a1 ganar a su vez Ta tv6foVTa Basil.M.31.281C. ávn>cTEÍvo11a1 matar a su vez róv 6páaaVTa civ6poKTovíav Adam.Dia/.20 . áYTÍ>cTIJaLc¡¡, -Ewc;, rj adquisición por cambio á6dtf>oií 6' á. oún iar1v Plu.2.481e. áYTIKTÓvoc¡¡, -ov que venga un asesinato ávrLKTóvo1c; rro1vaia1 ... rrarpóc; A.Eu.464. ávTLKTuntw 1 entrechocar, chocar contra c. dat. áVTlKTUTIOÍÍVTO<; (A€(3r¡rnc;) TOÍÍ rrpWTOU re;; 6EUTÉp4J AP 14.10,. fig. ntpaaic; AP 16.221 (Theaet.Schol.). 2 abs. resonar rraráyou ... rravTaXóaE áVTLKTurroiíVToc; Procop.Goth.2.23.25. áYTíKTunoc¡¡, -ov resonante r)xw Nonn. D.18.203, cf. 17.228, óµtf>rj Par.Eu.Jo.8.39. aYTa>culiaívw glorificar a su vez aúróv Them. Or.4.57d. üvnxu11aívo11a1 sufrir una contracorriente (ávEµoc;) Orib.9.20.3, útf>' rjc; áVTLKuµaívEaSa1 ra rrEAáyr¡ Plu.2.897c. ávT1>cu11aTów batir contra áKTrjv Procop. Aed.4.8.12. ávnxúnp10~, -ou, ó el pie anticiprio (-v-v) Diom.1.482.5. ávnxúTTTw salir al paso, surgir rae; ciVTt-

HurrToúoac; XPEíac;· Ascl. Tact.12.10 (ap.crít. ). 'AvnKúpa, -ac;, rj jón. ·IJ, -r¡c; Hdt.7.198 tb. 'AYTÍKuppa (Jj 'AvTí>cupa) Ptol. Geog.3.15.4. Antícira Paus.7.7.9 1 1 ciu. de Málide a orillas del Esperqueo, Hdt.l.c., famosa por sus campos de eléboro, Str.9.4.14, Hor. Sat.2.3.83, 166, St.Byz. 2 ciu. de la Lócride Ozolia, Str.9.5.10, Liu.26.26.1. 3 ciu. de Fócide junto a la actual Aspra Spitia, Str.9.3.1, Plu.Ant.68, Ael.VH 12.51, Paus.7.7.9, St.Byz., Ptol.l.c. 11 n. de hetera, Lys.Fr.88, concubina de Demetrio Poliorcetes, Plu.Demetr.24, cf. Men.Co/.Fr.4. 'AvnKupaioc¡¡, -a, -ov tb. -upt:ú~ Hdt. 7.214 anticireo ét. de la Antícira a orillas del Esperqueo, Hdt.l.c., St.Byz. s.u. 'AvrLKúpa1. 'AvnKupt:ú~, -ÉW<;, ó Anticireo 1 mit., héroe que trató de curar la locura de Heracles con el eléboro de la ciu. de la que es epón., Antícira, Paus.10.36.5, St.Byz.s.u. 'AVTtKúpai. 2 v. 'AVT1Kupaioc;. ávnKupía, -ac;, rí bot. eléboro blanco o ve. degambre de Antícira, Veratrum a/bum L., Sud. 'AYT1>cup1xóc¡¡, -rj, -óv anticírico, de Anticira 'A. ÉAÁÉ{3opoc; (bot.) el eléboro blanco o vedegambre de Antícira, Veratrum a/bum L., el de mejor calidad Dsc.4.148, Gal.12.120; subst. ró ci. eléboro Hsch. ávnxúptoc¡¡, -ov glos. a úrrr¡pÉTr¡c; POxy. 3239.45. (III d.c.). 'AvTÍKUppa v. 'AVTÍKUpa. ávnKúpw (-ií-] encontrarse con c. dat. !;áAa1c; Pi.0.12.12, úµiv S.OC 99; abs. S.Ph.545. ávnKúwv, .-Kuvóc;, ó, rj otro n. de la zorra Hsch. ÜYTIKwAuTÉOY hay que impedir Gal. 18(2).390. IÍIYTIKWl'~litw contestar satíricamente TÓV 'AAKaiov re;; ÉAEyEí4J Plu.F/am.9, Tóv áv6pa tv l110vuaío1c; Max.Tyr.3.3. áYTIKWTTIJAáTIJ~, -ou, ó remero en sentido contrario Sch.A.Th.283. ávTIAapEúc¡¡, -Éwc;, ó 1 prob. garfio usado en navegación, PCair.Zen.756.4 (111 a.C.). 2 asa o anilla para embrazar el escudo Hsch. ávn.>.apft, -Jjc;, rj 1 1 acción de coger. presa 6rrwc; ... µrí ixo1 áVT1Aa{3tjv para que no hiciera presa Th.7.65, en la lucha entre animales, Ael.NA 8.1. 2 acción de aprehender Dam.Pr.6. 11 1 asa o anilla para embrazar el escudo, Str.3.3.6. 2 fig. punto donde puede ser cogido, punto débil o vulnerable de una persona ÉXEI ... úrrol/iíac; nal áVTiAa(3ác; Pl.Phd.84c, á. 6i6óva1 ofrecer un punto vulnerable D.H.Rh.8.15, á. rrapÉXEaSa1 Luc.Tim.29. 111 partición de un verso entre dos personajes en una obra dramática, Hsch. üvn.>.ayxávw jur. 1 recurrir contra 6ía1rav D.21.86, Tijv µr'¡ oúaav (6ía1Tav) D.21.90, 39 .38. 2 alegar excepciones Tac; rrapaypatf>ác; D.37.33. 3 demandar a su vez 6ÍKr¡v oú yEyovóTWV ÉyKAr¡µáTWV aVTLÁaXOÜUal TOU<; áv6pac; urrijyov Procop.Arc.17.24. ávn.>.ál.;011a1 dór. y free. en drama -.>.ál;u11a1 Theag.l, E.Supp.363, JA 1227, Med.1216, Fr.22h. l 1Bond 1 c. ac. recibir a su vez áVTiAá!;ura1 ... TOlá6' av TOHEÚUI 6c;:> E.Supp.363. 11 c. gen. 1 sujetar, agarrar oú (yEvEíou) ... XEPÍ E.JA 1227; abs. agarrarse E.Med.1216; fig. áVTiAá!;uaa1 Aóywv te agarras a las palabras e.d. hablas sin parar E.Fr.22.11 Bond; aprehender, captar rrpayµáTwv Theag. l. 2 aceptar a su vez, compartir rróvwv E.Or.452, 753. 'Avn.>.aic¡¡, -í6oc;, rj La Antilaide tít. de una comedia de Epícrates, Ath.605e, de otra de Cefisodoro, Sud.s.u. Kr¡tf>1aó6wpoc;. ávTtAaxTíl_;w, 1 dar patadas a c. dat. rríSw Ar.Pax.613; fig. Toic; TE ÉTIEUIV áVT1AaKrí!;ov Ka[ rc;:> ve;; Phld.Rh.(Supp.)p.52. 2 cocear a su vez óvoc; Plu.2. lOc. áYT1Aaxwvíl_;w abs. responder lacónicamente Eust.1624.51. ávn.>.a.>.tw discutir ao1 6ia.\oy1aµc¡; Sm.Ps. 138.20. ávTí.>.a.>.oc¡¡, -ov maledicente, Epic.Alex. Adesp.9.9.15. ávn.>.a11Pávw [aor. inf. med. áVT1AAa{3É-

339 a8a1 BCH 59.37,17 (Tesalia 11 a.C.); fut. med. ávn>.rjµl/Joµa1 LXX Mi.6.6, POxy.3091.15 (III

d.C.), etc.] A gener. en v. act. c. ac. recibir a cambio, cambiar rj6ovi¡v óóYTa<; á>.>.01<; HaHíav aóToci<; áYTi>.af3Eiv incurrir en una infamia por dar gusto a otros Th.3.58, iaxupóTEpov aúµµaxov X.Cyr. 8.7.16, cf. 5.3.12, Épavov Arist.Pol.1332b40, xáp1v oú6Eµíav D.C.39.10.1; µrj (Eir¡) xpuóoü 6wµaTa rr~pr¡ Téi<; ij{3a<; áYTi>.af3Eiv no (quiero) recibir palacios llenos de oro a cambio de la juventud E.HF 646, áv8' wv órr>.frac; D.C.48.54.2, cf. 48.5.2, etc; abs. c. adv. oúTE HaHoci<; EU 6pwv EU rrá>.1v áYT1>.áf301<; Thgn.108, cf. PFlor.47.12 (III d.C.); tb. en v. med. c. ac. Hiiv ... !i awtf¡pwv Ha8' rjµéi<;, aWl/¡pov' áYTIÁrjl/lETai y si es prudente con nosotros, tendrá (en mí) a cambio una persona prudente E.Andr.741, Épya 6iá6ox' á. E.Andr.743; en v. act. tomar a su vez, en vez oúx íi~oua1v á>.>.r¡v (xwpav) áYTi>.af3eiv Th.1.143, xápLTa AP 6.191 (Coro.Long.), tf¡a1óv lµáT1ov Plu.2. l 84a. B gener. en v. med. 1en sent. físico, c. gen. 1 coger, agarrar a) de cosas c. gen. TTEíaµaTot; Thgn.1362, áHpou TOÜ UTÚpaHoc; Pl.La.184a, cf. Prt.317d, TOÜ Tpíf3wvo<; Pl.Prt. 335d, Tij<; x•1pó<; LXX Ge.48.17, cf. /e.23.14, Ez.20.5,6; c. árró y gen. HaTÉ{3a>.e ... áYT1>.aµf3avóµevoc; árró Twv trrá>.~ewv HEpaµí6a al agarrarse de las almenas tiró una teja Th.3.22; tb. admitir, aceptar, recibir t/¡Mf3ec; ... oúH áYTi>.aµf3ávoYTa1 TWV a1Tíwv eiatóYTwv Hp.Salubr. 7; b) tf¡>.oyóc; coger fuego, prender(se)

Ar.Th.242, LB/ 5.479, 7.316; c) c. gen., de dioses agarrarse, acogerse a, adherirse 8ewv á>.J.oTpíwv LXX 3Re.9.9, 8ewv tTÉpwv LXX 2Pa.7.22 (pero cf. B 1111 ); d) fig. c. gen. de pers. apoderarse, cautivar µou ó >.óyo<; oliTo<; áYTi>.aµf3ávETa1 Pl.Phd.88d, cf. Prm.130e. 2 c. gen., de regiones, mar, botín apoderarse, dominar xwpíou Th.7.77, Tijc; 8a>.áaar¡<; Plb.8.34.2, D.C.43.7, Tijc; aixµa>.waía<; del botín de cautivos LXX 2Pa. 28.15, TOÜ 6r¡µoaíou del edificio del Tesoro Público l.AI 19.223. 3 c. gen. de sensaciones captar, percibir Tijc; UTEprjaewc; Pl.Ax.370a, rjµwv aúTwv ávT1>.aµf3avóµe8a Chrysipp.Stoic.2.230, xpwµaTOt; Ar.Did.14, Ph.1.386, cf. 1.98, l.B/ 6.299, etc., Tijc; o>.r¡<; •.. oúaíac; Hai 6uváµew<; lambl. Myst.1.8, eów6íac; Mart.Pol.15.2, cf. Ptol. ludie. 11.13, 13.17, otras constr. HaTa Trjv áHorjv S.E.P. l.50, á. 6atf¡prjae1 S.E.P.l.64, cf. Alex.Aphr.in Top.103.l, abs. Luc. · Sol. 7; en v. act. c. gen. rj 6t áHorj .. . Tijc; rr Ar¡yij<; áYTi>.aµf3áve1 Alex. Aphr.Pr.1.38. 4 abs. de plantas agarrar, prender, echar raíces Thphr.HP 4.1.5, CP 1.6.4. 11 de abstr., c. gen. 1 tomar sobre sí, hacerse cargo TOÜ HOIVOÜ Tijc; OWTl)pía<; Th.2.61, TWV rrpayµáTWV X.Cyr.2.3.6, D.1.20, 15.35, OG/ 51.9, D.C.43.10.1, LA/ 15.249, etc., PAnt.188.17, Toü µeyÉ8ou<; roü rrpáyµaTo<; PHess.20.32 (11 d.C.); mantener, defender t>.w8epía<; éíµa Hai Tijc; TWV a>.>.wv 'Ellrjvwv D.17.9, cf. LA/ 5.194; adueñarse TOÜ >.óyou interrumpir Pl.R.336b, cf. Hp.Ma.287a, Toü 616áaHoYTo<; entretener Plu 2.48b; abs. c. adv. ponerse a la acción ápxóµevo1 ... rráYT<<; ó~ÚTEpov áYTi>.aµf3ávoYTa1 al comenzar, todos se ponen más activamente a la obra Th.2.8, rrpo8úµw<; á. estar en la brecha Th.7.70, 8.106. 2 ocuparse, dedicarse Tij<; rra16EÍac; Pl.R.534d, Toú6E (TOÜ Aóyou) Pl.Tht.169d, Tijc; eúaxr¡µoaúvr¡<; OG/ 339.32 (11 a.C.), Tij<; eóepyeaía<; IEp.Ti.6.2, Tijc; yewpyíac; PSarap.2.13, PRein. 47.4, Tijc; tpyaaíac; TOÜ xwpíou CPR 1.233.4 (IV d.C.); participar Tij<; 'Atf¡po6íTl)c; Alex.219 .15, Toü rroMµou Isoc.6.1O1, cf. D.C.42.39.1; esp. á. Tijc; xpeíac; serle encomendado, desempeñar un cargo o liturgia, PLond.301.7, BGU 462.18 (11 d.C.), 2064.6, POxy.1196.12 ss., 3091.15 (111 d.C.), etc. 3 aspirar a, buscar Tij<; iAEu8epía<; Th.2.62, Tijc; rjyeµovíac; LA/ 19 .238; pretender TOÜ 8póvou Ar.Ra.777, TOÜ rraTptxoü µÉpou<; BGU 648.10 (11 d.C.). 4 abs. reclamar áYT1>.aµf3avoµÉvwv TWV éí>.J.wv Hai J.eyÓVTWV aÚTWV TOÜTo Elvai cuando los otros reclaman y dicen que eso (la teoría) es suyo Luc.Herm.36. 5 admitir [av H]áYTtAáf3r¡Tat Tijc; t>.arrWaEW<; si admite la dismi-

nución Epicur.Fr.(72]2 (p.440) ( = Diog.Oen. 53.1.2). 111 de pers. o colectivos, c. gen. 1 en cont. posit. ayudar, asistir Téi<; rró>.Aio<; BCH 59.37.17

(Cronon 11 a.C.), rjµwv UPZ 47.23 (11 a.C.), aúToü LXX Le.25.35, PPetr.2.3b.7, rraYTó<; áa8evoüYToc; LXX 2Ch.28.15, etc., rrai6ó<; aciToü Eu.Luc.1.54, cf. Act.Ap.20.35, á>.>.rj>.wv Herm.Vis.3.9.2, ponerse de parte de 'EJ.>.rjvwv D.S.11.13, aóToü tv Te;> rroAɵC¡J LXX Ps.88.44, cf. D.C.40.27.1; cf. tal vez 8ewv á>.AoTpíwv LXX 3Re.9.9, cf. 2Ch.7.22 (v. B 11 c.), c. gen. de pers. e instrum. ayudar con, suministrar áYTEAáf3ETO TOÜ Ia>.wµwv tv ~ú>.01<; HEópívo1<; aprovisionó a Salomón de madera de cedro LXX 3Re.9.l l, con ánimo de propiciar tv Tív1 ... ávn>.rjµl/Joµat 8eoü µou úl/líUTou LXX Mi.6.6; en v. act. c. ac. interponer, hacer valer áYTi>.af3wv ijv t~ouaíav ÉXEt<; haciendo valer tu influencia, PFay. 125.5 (11 d.C.); abs. OÚH ávn>.rjl/Jea8'; ¿no ayudaréis? E.Tr.464, ám>.af3oü, Kúp1e Iápam ¡socorre!, Señor Serapis, OG/ 697.1; en v. pas. áYTe1>.r¡µµÉvr¡ habiendo sido ayudada, BGU 1105.41 (1 a.C./I d.C.), cf. PTeb. 709.12 (11 a.C.), PYale Beinecke 56.3. 2 de caballos y hombres contener, retener {tTJTJou) Te;> xa>.1v<;i X.Eq.10.15, ámÓYTO<; 6' aÚTOÜ ... áYTeAáf3oYTo D.C.Epit.8.15.7, en la batalla IT1T1wv Kai áv6pwv D.C.41.60.3, abs. oíov ITJTTov ... 8foYTa áYTi>.aµf3avóµevov árro11TpÉl/Ja1 Arist.MM 1l88b6. 3 en cont. neg. tomarla con, atacar, criticar rjµwv Pl.Sph.239d, cf. R.497d; oponerse áYTE>.áf3oYTo rjµwv oí napa Toü 'A>.e~áv6pou MyoYT<<; PCair. Zen.343.3 (III a.C.); atacar en la guerra TOÜ ÉTÉpou TWV úrráTWY Plu.Pyrrh.25; c. or. complet. objetar wc; á6úvaTOV Pl.Sph.25lb, abs. PI.

Grg.506a. ávTLAótpnw 1abs. 1 encender a su vez oí 6' áVTO.aµl/Jav ellos encendieron fuego en respuesta A.A.294, árró TOÜ 8uata11Tr¡píou áYT1Aáµl/JaYToc; t/¡WTÓ<; LXX2 M a.1.32. 2 brillar, ser evidente o visible a su vez TÓ tf¡avóv TÓ tv aúToi<; tvóv áYT1Aáµ1m el color llamativo que tienen (las liebres) se hace evidente X.Cyn.5.18. 11 c. dat. 1 reflejarse TÓ tv Tija1v vet/¡ÉA1Ja1v áVTi>.áµrrov Te;> rjAíC¡J del arco iris, Anaxag.B 19. 2 brillar de cara, deslumbrar del sol en las batallas Hai TOY ijA1ov áYTi>.áµrroYTa Toic; Kíµf3p101c; Plu. Mar.26; fig. deslumbrar ÁÉ~1c; ... Te;> áHpoaTfj Plu.2.4 lc; abs. Ta 0rr>.a á. rrpo<; ~v ae>.rjvr¡v las armas relumbran a la luz de la luna Plu.Arat.21, HaTa rrpoawrrou Arr. Tact.27.4. 3 competir en brillo o color rj TWY av8Éwv 8Éa Tij TWV ópví8wv xpo1q. Ach.Tat.1.15.8, cf. Philostr.Ep.32. ávTíAap.¡no¡;, -ewc;, rj reflejo luminoso de la luna. Plu.2.930d, 931 b, 936b. ÜVT1Aaoí mendrugos de pan Hsch. 'AYTíAao;, -a, ó Anti/as padre del epigramático Damóstrato, AP 9.328. ÜVT1Aiyw (pres. part. áVTi>.Aeyóµevov IG 5(2).443.15 (Megalópolis II a.C.); fut. avnÁÉ~w E.Hipp.993, Ar. Ra.998, Lys.8.10; aor. l.ª sg. avTÉAe~a S.OT 409, Ar.Nu.1040, 3.ª plu. CÍYTEirrav LXX /o.17.14; perf. 3ª sg. aVT1AÉAEHTa1 Eus.HE 3.3.6] 1abs. o c. dat. o ac. de pers., a veces c. rrpó<; o úrrÉp 1 abs. oponerse .de palabra, oponerse en la asamblea o en un juicio TOÚTou ... 61Ha1eüVToc; avTÉAeye oú6Eí<; Hdt.9 .42, wc; É60~EV aÓToic; ... Hai Ó:VTÉAEyov Th.5.112, [Ei] µrj Ó:VTIÁÉyOYTl TOi 'Em6[a]úp101 IAE 25.18, TTÓTEpov auvr¡yópw•<; ... ij avTÉAeyec;; - 'AVTÉAeyov ¿Estabas de acuerdo o te opusiste? - Me opuse Lys.12.25, cf. X.Cyr.6.2.24, Antisth.65, Is.8.19, 23. Plb.1.69.10; esp. en las teorías semánticas sofisticas sobre la relatividad del significado, D.L.9.53 (=Protag.Al), oúH É11T1v aVT1ÁÉye1v Prodic.en Didym.in Eccl.16.12, µrj elva1 áVTIÁÉyEtv Antisth.47a, etc., l/J•u6ij Mye1v oú6' Ó:VTIÁÉYEIV oú6t 6úw >.óyw TTEpi TWV aÚTWV rrpayµáTWV Ó:VTEmEiv (que no era posible) decir lo falso

ni hablar en contra ni oponer dos tesis sobre los mismos temas Isoc.10.1, cf. Ar.Nu.901, en gener. w axETAía, KpÉOYTO<; Ó:VTElpl)HÓTo<;; ¡desgraciada! ¿estando en contra Creonte? S.Ant.47, vüv 6' áVT1ÁÉyE1 HOÚHÉT' t>.aúve1 ahora se permite protestar y no rema de los remeros de la nave Páralo influidos por las tragedias de Euripides, Ar.Ra.1076, w<; 6iat/i8epwv (µe) HOÚH amÁÉ~oVT' E.Hipp.993, To aVT1AÉye1v ... µrj HáAE1 >.016opeia8a1 al simple contradecir no llames injuriar Pl.Euthd.285d, cf. e, 286a, b, TOU<; µtv yap Ó:VTIÁÉYOYTQt; Hai apvouµÉVOU<; TE µa>.>.ov HOJ.á(;oµEv Arist.Rh.1380ª17, >.ao<; ó:rre18wv Hai aVT1AÉywv LXX /s.65.2, oúH ó:VT1-

ÁÉyw no me opongo Men. Epit.297; part. subst. oí áYT1AÉyovTE<; en un debate público los contradictores, oponentes Th.8.53, cf. Pl.Prt.335a, Tw<; Ó:YTlMyoVTac; retor dorio anónimo en POxy.410.31 (IV a.C.), en el Senado romano oí a. la oposición

Plb.30.31.20, etc. 2 c. dat. o ac. de pers. oponerse de palabra, contradecir, replicar, llevar la contraria a a) c. dat. de pers. Ó:YTEITTEiv tµoí S.OC 999, ávuirrev aúT<;> Th.1.136, etc., 1101 ... avTEpEi Pl.R.580a, TQ Kaíaap1 Eu.Jo.19.12, áYTtÁÉyetv Toi<; µav8ávoua1v, fív TI µrj óp8w<; ÁÉyea8a1 óoMij aúTOi<; Luc.Herm.13, aúT<;> Is.2.15, TOÚTOt<;

Is.12.4, Plb.4.34.8, Themist.Ep.20, Luc.DMort. 30.3, c. dat. de abstr. o personif. eiprjvlJ X.Ages.2.21, Tai<; 'A>.e~áv6pou T1µai<; Plb.12.12b.3, etc., Tfj ó:Ar¡Seíg. LXX Si.4.25, Tfj OWTl)píg. Ir-en. Lugd.en Eus.HE 4.29.2; id. de cosas físicas rehusar, rechazar Tai<; >.omaic; (apTáf3a1<;) BGU 1818.13 (I a.C.), Tfj ówpeq. Toü eeoü lgn.Sm.7.1, cf. Clem.Al.Strom.7.16.100; c. dat. y complet. xpr¡aµoiat .•. a. W<; OÚH Eiai a>.r¡8ÉE<; Hdt.8. 77' cf. Pl.Smp.216b; b) c. ac. de pers. oponerse, replicar oú f3oú>.oµa1 TOY µáVTIY IÍVTEITJEiV KQHW<; no quiero replicar con insultos al adivino S.Ant.1053. 3 c. rrpó<; y ac. de cosa objetar , oponerse rrpóc; rráVTa Ta 6ÍHa1a Ar.Nu.888, rrpoc; Táóe TÍ<; Ó:VTEpei; Ar.Ach.701, rrpoc; TaÜTa Pl.Euthd.285d, rrpo<; Ta µtv áVTEITTEiv 6er, TWV 6t ÉÁeyxov rro1rjaaa8ac

Th.3.61, rrpo<; vóµouc; ... amÁÉye1v Is.10.22, rrpo<; µíav ... 8eparreíav ... Luc.Abd.24, rrpoc; TOÜTo µtv oúH Ó:VTIÁÉyw a eso no me opongo X.Mem.1.2.17, rrpoc; oú6Év Plb.5.16.7; a veces tb. c. dat. de pers. µr¡HÉTI rrpóc; TaÜTa IÍVTEÍTTIJ<; ... Te;> µe1paHÍC¡J

Pl.Thg.131a. 4 c. úrrÉp y gen. oponerse a favor de, defender úrrtp av6póc; Ó:VTEITTEiV Ar.Th.545, úrrtp ÓLHaíwv X.Mem.3.5.12; id. y rrpó<; c. ac. de pers. rrpó<; aúTov úrrtp 'Ayr¡ai>.áou X.HG 3.3.3; id. y or. complet. úrrtp TOÜ T1aaat/¡Épvouc; w<; Th.8.45. 11 c. complet. o ac. int. 1 c. complet. objetar c. wc; o inf.: aÚTouc; áVTLAÉyoVTac; ... W<; Th.8.24, cf. Ar.Eq.980, wc; OÚH éí~IOY X.An.2.3.25, cf. Arist. Po!. 1287b23; IÍVTÉA.e1v PPetr.1.16.2.10 (III a.C.); pero aVTÉAeye ... µrj ó:rroHTeiva1 Mun>.r¡vaíouc; proponía no matar a los mitilenios Th.3.41. 2 c. ac. int. indicando palabras, órdenes, propuestas contestar, ordenar, replicar roo<; E.JA 1391, >.óyov ... ÓVT1voüv 6úva1VT' av Ó:YTEITJEiV Is.2.17, fo' S.OT409, TOY tvaYTÍOV Aóyov Lys.8.11, cf. Plb.9.24.7, Anaximen.Rh.1442b33; aiaxpov ov aVT1ÁÉye1v To µrj oúxi Tov rr>.EiUTa Hai TTOVOÚVTQ •.. µEyÍUTWV á~1oüa8a1 X.Cyr.2.2.20; Ó:. rrpdyµá TI objetar a una cosa Men. Epit.225; áVTEÍrraµev [6rj] TO TOY ao[t/i]ov ópy1118rjaE(a8a1) hemos

objetado que el sabio se irritará Phld./r.p.92; c. ac. int. y dat. de pers. TO TE8váva1 6' oÚHÉT' aVTEpw 8eoic; no discutiré a los dioses el morir A.A .539, Toia6e 6' oú6tv Ó:VTE111eiv ÉXW A.Pr.51, cf. Pl.Ap.28b, Ar.Lys.806, ole; Hai oú6tv áYTEpw BGU 1662.17 (II d.C.); tb. añadiendo otras constr. Ta 6' ávTEpEi<;

rrpo<;

aúTóv,

wc;

oú6tv

rj6ÍHr¡Ma<;

Ar.Nu.1079; HaTa µr¡6tv aYT1ÁÉywv sin objetar nada, PMur.114.14 (II d.C.); Ó:VTÉJ.eyov TOi<; AaHr¡6a1µovío1c;, a µtv rjótxOÜVTO, ... OTI Th.5.30. 111 1 c. rrpó<; y pron. recíprocos y anafóricos discutir rrpoc; á>.Arj>.ouc; Hp.Nat.Hom. l .3, cf. aúTOi111v áVT1ÁÉyoua1v ib., tav ... aVT1AÉywa1v rrpoc; aúToci<; TTEpi TOÜ rr>.rj8ouc; TWV rrai6wv si discuten entre ellos por el número de alumnos, SIG 578.31 (Teos III/II a.C.). 2 c. prep. y gen. a) c. rrepí y gen. disputar, debatir rrepi tvoc; áVT1ÁÉye1v Isoc.6.25, rrepi TWv 6txaiwv aYTIÁÉyoVTE<; X.Mem.4.4.8, cf. Plb.23.4.10; id. y dat. de pers. aúT<;> TTEpí TOU X.Mem.4.6.13. IV en v. pas. como transf. de 111 1 ser disputado o discutible oú6t aVTE1prjaeTa1 nada se (te) discutirá S.Tr.1184, TQÜTa µtv ... íaw<; aVT1ÁÉyETat, TÍVE<; ~aav OÍ éíp~aYTE<; a6LHEiv; X.HG 6.5.37, tav 6É TI áVTIÁÉYl)Tal TOi<; HQTE).r¡Au[8]óa1v Hai TOi<; tv Tij rró>.e1 si surge alguna discusión entre los recién

llegados y los de la ciudad, SIG 283.15 (Quíos V a.C.), cf. D.27.15; de lugares [To]v Tórrov ó:VT1>.Aeyó-

340

avTIAEIToupyÉw µEvov IG 5(2).443.15 (Megalópolis U a.C.), cf. Str.8.6.6, úrr' 'ApHáówv avnAEyÓµEVOV de un lugar reclamado X.HG 3.2.30, ávnAEyóµEvoc; oíToc; trigo en disputa, PHib.82.4 (III a.C.); de obras, escritos, en part. disputado, discutible, de autenticidad dudosa (ópáµaTa) Anon.Com.p.140, ypat/>aí Eus.HE 6.13.6, cf. Plu.2.839c; subst. Ta ávnAEyóµEva puntos de discusión Aeschin.2.44, esp. entre los estoicos Objeciones como tít.,Sphaer. Stoic.1.140, Ta ... áVTEtpr¡µtva de Crisipo Stoic.2.8, cf. Gal.5.477. avn.>.uToupyÉw graf. -AtT- hacer una prestación a su vez Toic; 11po[r¡ux]pr¡OTr¡HÓ01v ávn>.1TOupy(j UPZ 110.183 (11 a.C.). avnAEKTÉOY hay que objetar OVÓÉV E.Herac/.975, cf. Hp.Ep.27 (p.424). avn.>.EKTÉoc;, -a, -ov que ha de ser discutido ó11óaa OÍEI a. Elva1 Luc.Anach.17. avTíAEKToc;, -ov discutible, sujeto a discusión opoc; OVH á. Th.4.92. a YTí.>.d~ac;, -EW<; gen. jón. -1oc; Hp.Decent.12 · 1 réplica, respuesta 11poc; Ta áTTaVTwµEva Hp.l.c., cf. I.AI 17 .126, 18.286; en el drama diálogo aVT1Ai~ELc; TWV ú110Hp1Twv op. µov<¡Jóíat Philostr. VA 6.11; en gener. oposición I.AI 18.12, 11apa TOÜ ow~oVToc; 0Eoü Cyr.Al.M.69.748C. 2 contradicción de sentido HaTa [áVT~AE~1v, dud.en Isid.

Etym.2.'i.9.6, · avn.>.Eaxuívw ser criticón µr¡6É110TE aVT1AEoxaívE1v Perict.p.33-34. 'Avn.>.Éwv, -oVToc;, ó 1Igual que un león apodo burlesco, dado a Cleón, Ar.Eq.1044. 11 como n.pr. Anti/eón 1 mít. hijo de Heracles y Procris, Apollod.2.7.8. 2 tirano de Calcis, Arist.Po/.1316ª32. 3 historiador de época helenística, D.L.3.3; v. Antileo l. aVTIA!lyw llegar a su vez a un fm Eic; TÉAoc; Eun.Cyz.Apol.22.M.30.857 C. avn.>.111'1'UTíi;w descontar, deducir, POxy. 1577.11 (III d.C), 1578.17 (III d.C.). avTIA'll'n- v. áVT1Arí11aVTí.>.1li;1c;, -Ewc;, jur. recurso D.39.38. avT&AllnTÉOY 1 abs. hay que ponerse a la obra, esforzarse Ar.Pax 485. 2 hay que hacerse cargo, tomar sobre sí TWV 11payµáTwv ... aúToíc; á. D.1.2, cf. 14, Tijc; ú11oµovijc; Hai Tfjc; t>.11í6oc; Mac. Aeg.M.34.945 B. 3 hay que sujetar TOÜ \TTTTOU a. T.1vc¡, X.Eq.8.8. aVT&AllnTÉoc;, -a, -ov ha de ser aceptado ó >.óyoc; Plu.Nob.3. avn.>.11nT1Kóc;, -rí, -óv dór. -.>.&n- Ti. Locr.50 A 1 1 abs. apto para agarrar o prender de esquejes, Thphr.CP 1.6.4; de la mano prensil Gal.3.109 bis. 2 que aprehende, que percibe, sensible 6úvaµ1c; del alma, Chrysipp. Stoic.1.86, cf.2. 230, 'Í yEUOTIH'Í ... óúvaµ1c; á. Alex.Aphr.de An.53.30; c. gen. Tav ó' áHoav >.óywv Hai µdwv áVT1.l.am1Hav lt/>uoEv Ti.Locr.190c, óúvaµ1c; á. 11>.r¡yfjc; áÉpoc; 61' WTÓ<; Plu.2.98b, xpwµáTWV Phld.Herc.19.18, consciente TWV ÉauToü 11aSwv S.E.P.1.70, cf.97, etc. 3 susceptible de c. gen. á>.r¡Swc; yÉyovEv ávSpw11oc; áVTIAr¡mLHoc; 11aSwv Iustin.Dia/.98.1. 11 auxiliador (rí 11íanc;) Cyr.Al.M.73.553 C. 111 1 que impide, inhibidor ÓE1Aía a. ópµfjc;

Pl.Def416a. 2 que se cont~ola Ptol.Tetr.4.5.18. B que es captado, sensible t/>WV'Í Thphr.Fr.89.3, cf. Cass.Pr.35; TO a. lambl.Comm.Math.8. C adv. -wc; conscientemente Hierocl.p.19. GYTlAllnTÓc;, ·JÍ, -ÓV 1 perceptible C. dat. T(j át/>(i Alex.Aphr.in Mete.201.4, T(j ól/JE1 Phlp.in Ph.417.16. 2 subst. Ta á. los objetos sensibles Plot.4.5.8. avTIA!lnTwp, -opoc; helenist. y pap. -Aill'nUPZ 14.17 (11 a.C.) 1 auxiliador, protector de reyes y personajes helenísticos ,úµác; SEouc; µEyíOTouc; Hai a. UPZ 14.18 (11 a.C.), 11áVTWV ... á. BGU 1138.19, 1139.17, 1200.25 (1 a.C.), PMich.174.lb (11 d.C.), POs/.127.10 (11/III d.C.); en lit. jud. crist. de Dios ávnArímwp µou Hai HaTat/>uYrí µou LXX 2Re.22.3, fJor¡Sóc; µou Hai ó:. LXX Ps.118.114, 17.3, etc., lEp.Clem.59.4, Act.Ap.Apocr.A.Thom. A 19, A.Xantipp. 40, Cyr.Al.M.69.821A, etc., de la cruz, Chrys.M.62.753. 2 que se ocupa 1101r¡nHWV TEXVWV Eustr.in APo.93.19. aVTíA111!11c;, -Ewc;, 'Í dór. -.>.iil!i- Ti.Locr. IOOb; pap. y heleníst. aYTíA111'1!11c; Diog.Oen.

4.2.7, LXX Ps.21.1, tít. etc., UPZ 10.34 (11 a.C.) 1 1 c. gen. acción de recibir a cambio, recepción a cambio xa>.mwTipav l~ouo1 T1'¡v ... 11á>.1v á. iüv 'Í Sá>.aaoa T(j JÍ11EÍpC¡J 6íówo1 Th.1.120. 11 1 enganche, forma de agarrarse, sujeción c. gen. ó:. owµáTwv cohesión de los cuerpos a base de los átomos, Simp.in Cael.295.15 (=Democr.A 37), OÚÓEµíav a. /Jor¡SEÍac; EXOUOI no tienen ningún asidero donde agarrarse D.S.1.30; abs. HáTWSEv 'Í áVTíAr¡l/J1c; la sujeción (del vendaje) se hace por abajo Hp.Off.9, de una parra, Thphr.CP 2. l 8.2;forma de agarrarse, asidero 011wc; T4> ávafJáTIJ ... á. lÍ X.Eq.5.7, Toic; ... Sr¡pío1c; ... á. oú ... 6íówo1 no ofrece a las fieras sitio donde agarrarlo Plu.2.966e, Tfjc; l/Jáµµou ... 11apExoúor¡c; TIÍV ó:. ofreciendo la arena adherencia (para no resbalar) Luc.Anach.2. 2 acción de prender una planta Thphr.CP 3.6.6. 3 de una enfermedad infección, contagio c. gen. TWV ... áHpWTl)píwv Th.2.49. 4 percepción, sensación por los sentidos c. gen. Toü óiat/>avoüc; Placit. 4.13.12 (=Alcmaeo A 10), tvoc; t/>Sóyyou en la música, Porph.in Harm.104 (=Archyt. A 18), etc., ríóovfjc; ót Hai 11ÓVOU T'ÍV t/>UOIH'ÍV µóvov Ó:VTÍ.l.r¡l/J1v 1101oúµEvo1 ejercitando sólo la sensación fisica del placer y el dolor D.S.3.15, abs. ó1' ól/JEwc; Ph.1.168; más gener. percepción, atención 61' ó~úTr¡Ta Tfjc; pEÚOEW<; T'ÍV J͵ETÉpav iHt/>EÚYEIV áVTí>.r¡l/Jtv que por la rapidez del flujo (de las cosas) escapan a nuestra atención Diog.Oen.4.2.7, cf. Ti.Locr.IOOc, oúH imOTpÉt/>Et Trív á. no llama la atención Longin.Rh.p.190; más intelectual Tijc; aúTijc; 1101óTl)TO<; ... á. Colotes en Plu.2.1 l09d ( = Metrod.1 ), cf. Plu. 2.625b, Didym.en ZPE 2 p. l; como yivoc; aiaSríoEwc; Alex.Aphr.in Top.343.11 (pero cf. aíaSr¡aíc; tonv áVTíAr¡l/J1c; ót' aioSr¡Tl)píou ij. HaTáAr¡l/J1c; Chrysipp.Stoic.2.230), cf. Anon.in Tht.59.48, Ptol. Iudic.17.4, 9; casi conciencia 'Í yap oiHEíwo1c; ... ÉOLHE TOÜ oiHEíou Hai ó:vTíAr¡l/J1c; Elva1 Chrysipp. Stoic.2.206, TWV tv fripo1c; ó:oSEvE1wv Hai 6uváµEwv ó:. conciencia de las debilidades y fuerzas de otros animales Hierocl.p.17. 111 1 reclamación, reivindicación, exigencia c. gen. Tfjc; Toü 'A11óA>.wvoc; ÓEHáTl)c; X.HG 3.5.5, Tfj<; 0.EuSEpíac; I.AI 18.4. 2 aceptación, toma de posesión c. gen. Toü A' úµwv iooµivr¡v áVTíAr¡l/J1v UPZ 42.40 (Il a.C.); abs. ó:vnAríµl/IEwc; TEÚ~a0Sa1 LXX 2Ma.15.7, cf. 3Ma.2.33, úrrtp oWTl)píac; Hai ó:. SEG 26.1672 (Palestina V d.C.); en plu. socorros, auxilios LXX 2Ma.8.19, 3Ma.5.50, 1Ep.Cor.12.28; ó:YTíAr¡µl/J1c; iwS1vrí sent. dud. en LXX Ps.21.1, cf. las exégesis en Cyr.Al.M.69.837B, Thdt.M. 80.1008C. V alegato, crítica, objeción oú auyxwpw T(j I1µµíou aVT1Aríl/IE1 Pl.Phd.87a, €µ11E1póc; Eíµ1 TWV ó:. Pl.Hp.Ma.287a, aVT1ÁJÍl/JE1c; Hai ó:11opía1 PI. Sph.241b, cf. Plu.Alex.18, lambl.Myst.1.8; en ret. jur. alegato de justificación Hermog.Stat.12, Syrian.in Hermog.2.p.79, cf. lul.Vict.Rh.380.17. 'Avn.>.íflmvoc;, -ou, ó la cordillera del Antilíbano hoy Jebel-ech-Chargi, entre Líbano y Siria, Plu.Alex.24, Str.16.2.16, Arr.An.2.20.4. avn.>.aTmVEÚW rogar a su vez como a un dios, Plu.2.1l17c. avn.>.ófJ1ov, -ou, TÓ reborde superior de la oreja GaU4.701, Poll.2.86. avn.>.opíc;, -íóoc;, 'Í reborde superior de la oreja Ruf.Onom.44. avn.>.oyÉw (part. jón. áVTIÁOyEóµEvoc; Democr.B 85] 1 oponerse c. dat. ÉTÉp~ >.óy~ oponerse a otro argumento Ar.Nu.321; c. 11Epí y gen. oponerse 11Epi Tij<; rráor¡c; ... f3ao1>.Eíac; ... Tijc; ríµETtpac; Ar. V.546; c. or. de inf. negar 11wc; Ei6wc; avTIAoyJÍoW TJÍV6' OVH Elva1 11aió' •AVT1yóvr¡v; S.Ant.377. 2 en v. med., abs. discutir, disputar ó áVT1>.oyEóµEvoc; Hai 110>.>.a AEoxr¡vEuóµEvoc; Democr.l.c., cf. Antipho Soph.B.98. aVT1.>.óy111'm, -µaToc;, TÓ contradicción, objeción ivaVTía1c; yvwµa1c; Hai ó:YT1A0Yríµaa1v Tz.Comm.Ar.2.623.12, cf. Dial.Tim.et Ar¡uil.99 re. avn.>.oy11T1Kóc;, -rí, -óv que es para ·contra-

decir, refutatorio >.óyoc; Gal.7.281, cf. Hsch.s.u. ávn>.oy1Hóc;.

avn.>.oyím, -ac;, 'Í jón. -í11 Hp.Morb.1.1, Htlt.9.87, Epicur.Fr.[36]14.5 A verbal 1 de una pers. (o grupo) en relación a otra 1 oposición de palabra, crítica Ó:YT1Aoyíac; XPl)oµwv 11tp1 ... ÁÉYEIV Hdt.8. 77, 11apEA8wv 11poc; 110>.Arív ó:. presentándose (a responder) a tanta crítica Th.8.53, 11poc; ... 0r¡/Jaíouc; ... ó:vn>.oyíac; oüor¡c; X.HG 6.3.20, á. Hai txSpa Hai >.01óopía Lys.Fr.17.2.1, cf. D.40.32, Arist.Rh.1418b25, iv míe; 11poc; Trív pr¡Top1Hr'¡v ávn>.oyía1c; Phld.Rh.1.339.16; de cosas que se aprueban o declaran ú11' oúóEvoc; ó:YT1Aoyíac; sin ninguna oposición, sin discusión, IM 105.87 (11 a.C.), [x)wp[ijc; nvo[c; áYT]1Ao[yíac; Sammelb. 9769.26, 9772.15 (1 d.C.), cf. Ep.Heb.7.7, ávEu ávTIAoyíac; BGU 1133.15 (1 d.C.), cf. PSarap. 19.10, PWisc.I0.14, PStrassb.75.lO, PLond. 310. 16, etc. 2 refutación, argumento o discurso refutatorio imTiSE0Sa1 iv T(j á~~oyÍIJ hacer la réplica Hp.Morh.1.1, 'AVTIAoy1wv A B D.L.9:55 (=Protag. A 1 tít.), cf. B 5, Prodic.en Didym.in Ecc/.1.8b. 18, oi ó' áHpowµEvo1 Twv áVTIAoy1wv de Eurípides, Ar. Ra.775, &Ei ic; áVT1>.oyíav xpwµEVOI Pl.R. 539b, 11poc; Tac; Ó:YTIAoyíac; xprío1µov Anaximen. Rh. 1445ª32, wpav µóvr¡v ... 11poc; ó:. >.afJwv D.C.39.34.2; esp. refutación o defensa legal en un juicio ríµtac; ... te; áVT1J.oyír¡v 11api~oµEv nos presentaremos a nosotros miSl'f!OS para la defensa Hdt. 9.87, txwv ÓÉ nva iv aúT.01VT0 aVT1J.oyí~ xpríoa0Sa1 POxy.2666.2.17 (IV d.C.). 3 contradicción interna aúTóSEv µtv y1yvoµivr¡c; Tfjc; áVT1[A]oy[ijr¡c; Epicur.Fr.[36]14.5, ai ó' á>.Aa1 11pot/>áonc; Hai á. txouo1v de ciertas explicaciones, Plu.2.743a. 4 ó1' ó:vn>.oyíav inversamente Vict.Mc.4.11. 11 de dos pers. o grupos 1 debate público HaTaOTáor¡c; ót ÉHHAr¡oíac;. te; Ó:VT1>.oyíav ij>.Sov Th.1.31, cf.73, 61' ó:VTIAoy1wv ... HaTa>.Aayfjva1 Th.4.59; discusión en reuniones o tratos Hai yEvoµivr¡c; 110>.>.ijc; ó:YTIAoyíac; Th.5.76, To1aúTl)c; ó' oüor¡c; Tfjc; á. Plb.24.8. 7; diatriba, controversia filosófica o retórica HIVÓUVEÚOµEv yoüv áHOVTE<; Ó:YTlAoyíac; éímE0Sa1 estamos a punto de caer en una controversia sin querer Pl.R.454b, axo>.a~ÓVTWV ... á. Simp.in Ph.51.12; de controversias literarias ó:. 'Oµr¡plH'Í cuestión homérica Luc.Pisc.3, 11Epi 'ATnHfjc; ó:VT1Aoyía<; Tijc; iv Tllíc; ÁÉ~Eo1v Choerob.in Heph.p.183. 2 disputa, altercado ó:vn>.oyíac; Hai OHJÍl/JE1c; Plb.5.74.9, üówp ó:VT1Aoyíac; el agua de la disputa como trad. etimológica del n.pr.hebr. M'ribah LXX Nu.20.13, 27.14, De.32.51; conflicto, querella a dirimir en un juicio, Arist.Rh.1414b3, oTav yivr¡Ta1 aúToíc; Ó:YT1Aoyía LXXEx.18.16, cf. De. l.12, 17.8, 11áor¡c; ... Ó:VTIÁoyíac; 11ipac; Ep. Hebr.6.16, cf. Const. App.2.47.1, 8.47.37. B no verbal 1 c. gen. rebelión, sedición TWV 11poOTayµáTwv contra las órdenes I.AI 2.43, T(j ó:YTIAoyí~ TOÜ KópE en la rebelión de Korah, Ep.Iud.11; abs .. Ó:VT1Aoyíac; tyEipE1 11ác; HaHóc; LXX Pr.17.11. 2 oposición, hostilidad Eic; iauTóv Ep.Heb.12.3; asalto, ataque personal PGreef.1.38.8 (11/1 a.C.), PPetr.2.17.3.7 (III a.C.). avT1.>.oyíi;o1'mL calcular, tener en cuenta por su parte TOÜT' au áVT1>.oy1oáo8w OTI Antipho 2.2.8, cf. X.HG 6.5.24, ooa ... áyaSá X.Ath.1.16, Ta OTpanwnHá D.C.52.28.5; c. dat. calcular, hacer la . cuenta en relación con en v. pas. Ó:VT1>.oy10SríoETa1 Ta imyEvJ͵a[Ta Taic; ty6Eia1c;] las ganancias deben ser calculadas en relación con las pérdidas, UPZ 112.6.6 (III a.C.). avn.>.oy1Kóc;, -rí, -óv 1 1 refutatorio, apto para contradecir como algo propio de la sofistica (>.óyo1) 'AVT1>.oy1HOÍ Protag.B 5 (tít.), oi 11Epi mue; ó:VT1Aoy1Houc; >.óyouc; ó1aTpíl/JaVTE<; Pl.Phd.90c, SIJTJ͵aTa ... áYTIÁOYIHa Hai ÓUoEplOTÍav nva iµt/>aíVOVTa lambl.Myst.1.2; ó:. TÉXVIJ arte de la refutación Pl.Sph.226a, 232e, R.454a, cf. Phdr.261d; subst. To a. Pl.Sph.225b. 2 de pers. experto en el debate, hábil discutidor o argumentador, dialéctico de los sofistas ó:. aúTov (oot/>10TJÍV) lt/>aµEv Elvaí11ou Pl.Sph.232b, oi 11áooot/>01 ávópEc;, oi ó:vn>.oy1Hoí Pl.Ly.216a, i~apvr¡nHoc; Hávn>.oy1Hóc; Ar.Nu. 1173, cf. Isoc.15.45, Ph.1.412; subst. mase. oi a. los

ÚVTlflETOIM.>.ivw

341 hombres hábiles en el debate, los dialécticos Pl.Phd.IO!e, Arist.Top.105ª18, T]wv avnAoymwv 6' Eú6oi;o[v ó L\1o]yÉvr¡<; Káµ11A[0Jv µiy1[0To]v lAE[yEv

Diógenes llamó a Eudoxo el mayor camello entre los hábiles discurseadores Phld.D.1.21.27. 11 adv. -w<; a la manera de los dialécticos Pl.Tht.164c. ávn.>.oy1apóc; -oü, ó discrepancia Philostr.VS 549. · ávTiAoyoc;, -ov 1 contradictorio Túxa1 E.He/.! 142, · 2 dialéctico, propio del hábil argumentador ci. ¡/i1AovEmía emulación simplemente por llevar la contraria, pura afición a la contradicción Simp.in Ph.1135.28. ávn.>.016opÉw injuriar por su parte, contestar a la injuria O insulto É¡tOÜ 6i OE avnA016opoúvTO<; PPetr.3.2lg.20 (III a.C.), cf. Plu.Ant.42, Ao160poúµEvo<; oúK civTEA016ópE1 de Cristo, 1 Ep. Petr.2.23; pas. yEAoiov ... TÓ Ao16opEiv ... ónoüv avnA016op11S~va1 6uváµEVOV Plu.2.88e. ávTiAol;oc;, -ov oblicuo en sentido contrario áyoµEv Tryv irrEíA1101v Aoi;ryv KaT' irr1yovaTí60<; ... avTíAoi;ov KaT' tmyovaTí6o<; llevamos el vendaje

oblicuamente desde la rótula (y luego) en sentido contrario desde la rótula Sor.Fasc.170.14. 'AvTiAoc; DMic. a-ti-ro. ávn.>.oxá:w acechar a su vez ÉvE6pEúwv Toil<; avnAoxwVTa<; Ph.1.664. 'AvTiAoxoc;, -ou, ó [ép. gen. -010 Od.4.187] Antíloco 1 mit. héroe hijo de Néstor y de Anaxibia I/.4.457, Od.3.112, 4.187, Pi.P.6.28, S.Ph.425, Ar.Ec.392, X.Cyn.1.14, Apollod.J.9.9, Q.S.5.605. 111 lemnio adversario de Sócrates, Arist.Fr.75, D.L.8.49. 2 poeta contemporáneo de Lisandro, Plu.Lys.18. ávn.>.unÉw dañar, perjudicar por su parte, castigar Toil<; txSpoú<; Aristid.2.436, TOÜ<; 'Pofüou<; Plu.Demetr.22, aÚTÓV Luc.DMeretr.3.3, cf. 12.5, TÓ KWÁÚOV Ach.Tat.4.8.5; part. subst. TÓ aVTu\urroüv el responder con el castigo ai µi:v 6ma1WaEI<; .•. µóvov ÉXOUOal TÓ a. Plu.2.55lc. ávn.>.úrnia1c;, -EW<;, f¡ revancha ópE!;<<; aVT1ÁU1T1ÍOEW<; Arist.de An.403ª30, Plu.2.442b. ávTiAiípoc;, -ov semejante a (el de) la lira Kavaxá S.Tr.643. ávTiAuTpov, -ou, TÓ 1 rescate ~<; i6ía<; ... yuvamó<; Polyaen.Exc.52; crist. de la redención de Cristo, Al.Ps.48.9, úrri:p rráVTwv !Ep.Ti.2.6, f¡µwv Eus.M.24.457C, 22.768 B. 2 antídoto, remedio á. KpaTEpwTaTOv Orph.L.593. ávnAUTPWTÉov hay '!oue rescatar a su vez Tóv AuoáµEvov Arist.EN 1164 35. ÚVTIAÚW liberar OW¡taTo<; áp11(ao]8ÉVTO<; ... aVTÉ[Au]oEv /G 22.1225.18 (Salamina III a.C.). ávn.>.wpá:w maltratar a su vez en v. pas., Eust.757.59. ávT1paivopa1 1 enloquecer a su vez oú6i: yap TÓV ¡talVÓ¡tEVOV cXVTl¡tQIVÓ¡tEVÓ<; TI<; iáTal

Antisth.65; esp. del amor apasionarse por su parte, enamorarse locamente por su parte órf¡E1 ... ávaKa1óµEvov ... Kai ciVTl¡tE¡t11VÓTa Luc.DMeretr.2.12, Aristaenet.2. 16.7. 2 enfurecerse contra c. dat. ppoVTai<; ..• L\1ó<; AP 16.30 (Tull.Gem.). ÚVT1pav8á:vw aprender a su vez, en su lugar lTEpa Ar. V.1453. ' ávnpaVTEÚopa1 adivinar de antemano w<; SauµaoTa EÍ11 Them.Or.13.163a. ávnpapTupÉw 1 1 testimoniar en contra en gener. c. dat. desmentir, contradecir ó xp11oµó<; ... Tij npo01101f¡n¡1 EÚ118EÍq; Ph.1.223, cf. Plu.2.418a; abs. Ar.Fr.437, ~<; tmypa¡/i~<; aVT1¡tapTupoÚOIJ<; Plu.Alc.21; c. ac. Ta Eip11µÉva Plot.6.4.4, cf. Sch./1.21.356 en POxy.221.17.14. 2 entre los epicúreos, por parte de los datos de la experiencia testimoniar en contra, contradecir iva µry Ta ¡/ia1vóµEva ávnµapTupfi a fin de que los datos no estén en contra Epicur.Ep.[2]55.9, oúSi:v áVT1¡tapTupEi TWV ¡/ia1voµÉvwv Epicur.Ep.[2]47.8, cf. [3]92.4.7, oúSaµ[fj) áVT1¡tapT[u)poüoa Polystr.12.25, Ti¡i µry áVT1µ[ap]Tup~[o]a1 Phld.Sign.Fr.4.9; c. dat. Ti¡i6E Ti¡i KÓO¡tlp Epicur.Ep.[3]88.10; rrpó<; Tryv aioS1101v Plu.2.447c; simplemente ir en contra, estar en desacuerdo mi<;{)' üAa1<; Gal.4.735; en v. pas. Epicur. [1)34.2, 3, Ep.[2]50.lO, 51.9, 10, [3]88.2, Fr. [24.41]20, [37.59]3. 11 atestiguar por su parte KaTa rrpóowrrov LXX

2Ma.7.6. testimonio contrario por parte de los datos de la experiencia ÉmµapTupf¡oE1<; Kai avnµapTUpf¡OEI<; Epicur. Fr. [31]8.4, cf. [137].16, Plu.2.112le; c. gen. en gener. aV.o+povÉw rivalizar jactanciosamente con Ti¡i "EKTop1 Eust.676.5. 'AvnpÉ6wv, -oVTo<;, ó Antimedonte 1 pitagórico de Crotona, lambl. VP 267. 2 político ateniense, D.58.35. ÚVTlflE9ÉAMw desviar en sentidos contrarios, perturbar ~wry ... áVT1¡tcScAKóVTwv áEl ¡/iopouµÉvl1 rrpayµáTwv Ph.1.231; en v. pas. ~áA1¡1 Kal TÉKvo1<; áVT1µcScAKoµÉvav (Medea) desgarrada entre los celos y los hijos, AP 16. 136 (Antiphil.), cf. 139 (lul. Aegypt.), Tfj Kai Tfj AP 10.74 (Paul.Sil.). 0tVT1pÉ81:1;1c;, -EW<;, f¡ participación recíproca Simp.in Ph.101.18. ávT1p1:8iaT'lfl' 1tr. en v. act. cambiar por su parte, trastornar r/111
Longin.27.1; c. pron. recíprocos intercambiar posiciones o lugares á. áAAr'¡Ao1<; TÓ TE ü6wp Kai ó af¡p Arist.Ph.209b25, cf. 211 bz7, Mete.366b20, aAAr'¡Aa1<; lul.Or.8.24la; abs. cambiar posiciones Luc. Dem.Enc.37. 2 ser elemento constitutivo de la luz TÓ áVT1µcS10Tá¡tEvov Tai<; áKTio1v ü6wp Alex. Aphr.in Sens.29.17. dtvnpufüá:w sonreír a su vez 001 Vit.Aesop. G32. OtVTlflElpOIKIEÚOflOll actuar COn engreimiento juvenil contra, responder con soberbia rrpó<; T1µóScov ... ¡/iao1v ... áVT1¡tE1paK1cúcoSa1 TÓ 6a1µóv1ov Plu.Sull.6. dtvT1p1:Aná:w afanarse en sentido contrario avay1VWOKOVTE<; {Ji: Ta<; TOÜ L\aul{) rrpái;EI<; áVTE¡tEÁÉTWV aúTai<; Ath.Al.Fug.2.2. ÚVTlflEAil_;w rivalizar en la ejecución musical TEprfitXÓPl1<; ... ¡tÍTOI<; AP 5.222 (Agath.). dtvT1pÉAAw demorarse a su vez Th.3. 12. ávnpiptj>opa1 reprochar a su vez ÍÍTI ... Hdt.

2. 133, UPZ 146.6 (II a.C.), abs., M.Ant.6.30. 'AVTlflÉV'lc;, -ou<;, ó Antímenes 1 mit. 1 hijo de Deifontes, Paus.2.28.6. 2 hijo de Neleo, Sch.A.R.1.156. 11 pitagórico de Metaponto, lambl. VP 267. 'Avnp1:ví611c;, -ou, ó [-i-) eol., dór. -6ac; Antiménides, -as 1 mitilenio hermano del poeta Alceo, Alc.306 Ae.7, 306 Af. 5, 468, Arist.Pol. 1285ª36, Str. 13.2.3. 2 embajador lacedemonio, Th.5.42. ávT1p1:pil_;opa1 1 conceder a su vez xáp1v AP 6.209 (Antip.Thess.). 2 distinguir Hsch.s.u. áVT1füa1pciTa1. ÚVTlf1Ep1pvá:w preocuparse a su vez rrpooiTaTTE ... ¡tEpl¡tVWOI yap Ta Ti¡i eci;; ¡/iíAa áVT1¡tEp1µvf¡oc1v TÓV 0cóv Eus.M.24.560 C. ÚVTlflEPiT'lc;. -ou, ó parte rival TIVWV lul.

Ga/.148c. ávT1pEaoupavÉw astr. estar en el nadir op. µcooupaviw PRyl.527.35, Plu.2.284e, cf. Vett.Val.

116.5, Man.4.613. ávT1p1:aoupá:v11pa, -µaTO<;, TÓ 1 astr. 1 nadir S.E.M.5.12, Ptol.Tetr.4.9.13. 2 astro!. como n. del cuarto TÓTJO<; o fondo del cielo TÓ 6i: TÉTapTov árró WpOOKÓTrOU KaÁEiTal ÚTrÓYEIOV Kai áVT1µcooupávr¡µa Paul.Al.56.2, meridiano opuesto,

Cat.Cod.Astr.8(1).224. ávnp1:aoupá:v11a1c;, -cw<;, f¡

posición en el

nadir Heph.Astr.1.2.11. ÚVTlflETapaívw pasar a su vez aú!;11Scí01J<; 6i: ~<; 6uvá¡tEW<; Ó:VT1¡tETaf3aívE1v 6ci trrl TÓ rrpóo¡/iopov al aumentar las fuerzas, hay que pasar a la

(dieta) conveniente Alex.Trall.2.215.16. ávnpnapá:.>.Aw 1 tr. contrarrestar con otro cambio µÉya TI Hp.Acut.26; cambiar en v. pas. Ei ¡ti¡ cXVTl¡tETapÉpAr¡Tai TÓ Épyov ~<; Eipf¡vr¡<; lul.Pap. en Ath.Al.Apol.Sec.30.4. 2 intr. trans-. formarse úrró ávSpwrrwv toS1óµcva áVT1¡tETaf3áAÁE1 Kal yívcTal avSpwrrwv ... ow¡taTa Origenes M.12.1092C. ávnpnapanKóc;, -óv elástico Sor.114.8. ÚVTlflETapo.>.t], -~<;, f¡ transposición e.d. repetición de dos palabras flexionadas en forma invertida como figura retórica(p. ej. non ut edam uiuo, sed ut uiuam edo) Quint.lnst.9.3.85, cf. Alex. Fig.2.22, Phoeb.Fig.2.4, Charis.287, lsid.Etym. 2.21.21. ávTlflETá:yw 1 desplazar a su vez Aóxov Onas.33.6, cf. Gr.Nyss.M.44.77A. 2 en v. med. presionar en dirección contraria Heliod.en Orib. 49.9.20. ávnpnaywyt], -~<;. f¡ presión en dirección contraria TOÜ owµaTo<; Heliod.en Orib.49. 10.3. ÚVT1flET016i6wp1 intercambiar áAAf¡Aa1<; aúTa<;

(µová6a<;)

TWV

olKEÍWV

lfüw¡táTWV

Dam.Pr.192. ÚVTlflETá:6oa1c;, -EW<;, f¡ OT01xcíwv Dam.Pr.17. ÚVTlflETá:91:a1c;, -cw<;, f¡

intercambio TWV ...

ret. 1 antimetátesis figura que finge la intervención del oyente en lo que se describe, Longin.26.1. 2 contraposición de significados en dos usos de una palabra p.ej. KaAóv 6i: TÓ ~~v, áv TI<; w<; 6Ei ~~v µáSIJ Alex.Fig.2.22 tít. ÚVTlflETOIKAivw inclinar en sentido contrario oÜTW Kal Ta<; rrcpl rfiuxi¡v 6uváµc1<; áVTwSoüo1 npó<; TávaVTía Kal ciVTL¡tETaKAívouo1v Ph.1.678.

342 dtvn¡u:TcxAcx111Jávw 1 1 tomar a su vez, asumir a su vez rrpóowrrov Plu.2. 785c, TÓV TÓTTov Ascl.Tact.I0.15, worrEp ÉH x>.r¡povoµía.;Tó ... µioot; I.Al 16.66; gram. usar una forma por otra A.D. Adu.130, 14. 2 recibir a cambio árró >.óywv q,r.>.o[oó].aµf3ávE1v EÚXáplOTo[v] Phld. Oec.p.65, cf. Piet.113.12. 3 exponer en orden inverso argumentos, Dam.Pr.350. · 11 en v. med. pas. cambiarse Eit; ainanxi¡v A.D. Adu.130.11, cf. 130.14. ciivTljJETDIA'ITTTÉOV hay que sustituir >.É~El<; áVTi >.E~ÉWV Phld.Rh.1.159. ciivT111ná.>.ri.¡nc;, -EWt;, rj 1 cambio, variación TWV f3íwv Plu.2.466c; de formas gramaticales A.D.Adu.155.1. 2 doble movimiento reflejo Gal.19.461, Herophil. en Placit.4.22. ciivTljJETcxAAcxxTtov hay que substituir Trjv ÉVÉpyE1av á. Wt; TTpOTÉpav Hai Tl¡tlWTÉpav Thphr.Metaph.16. ciivTljJETCXAAEúw contraminar abs. Ph.Bel. 99.13, Plb.1.42.12, Toic; rro>.Eµíoic; Plb.16.31.8. ciivn11ncxpptw fluir a su vez Eic; Tóv TTVEÚ¡tova TÓ TTEPITTÓV Placit.4.22.3. ciivTll'ETcxaná:w desviar en sentido contrario Tljv ... rrapaoxwi¡v áVTl¡tETÉOTTaOEV Eic; TÓ:<; TTEpi aúToü q,poVTí6ac; desvió los planes en favor de sus propios designios I.Al 13.143. ciivTl1'ETÓ:OT01a1c;, -EW<;, rj 1 cambio de lugar recíproco Arist.Ph.208b2, Simp.in Ph.1352.14. 2 movimiento inverso D.H.3.19. avT11'ETÓ:Tcx1i1c;, -Ewt;, rj cambio de género D.H.Amm.2.10. GVTljJET01Tá:aao11cx1 cambiar el orden debatalla áVT1¡tETaTa~áµEvov aúTóv Ei6ov D.H.3.25.1. GVTljJETCXTÍ9EjJCXI cambiar a su vez áVTl¡tErnSEior¡c; 'rijc; iyyúr¡c; I.AI 16.228, ¡tETaTíSETaí TE xai aVT1¡tETaTíSETa1 oú6aµwc; Numen.24. 73. GVTljJETcxcjltpw volver a traer, traer de nuevo TÓ:<; ü>.ac; Socr.Sch.HE 2.38.24. DtVTljJETcxxwptw 1 abs. pasar por su parte o en su lugar TOÜ aÉpoc; cIVTl¡tETaxwpoÜVTOt; Hero Spir.2.26b. 2 c. dat. dar paso a su vez Taic; t>.rríot LA/ 15.16. GVTll'ETCXXWP'lª'c;, -EW<;, rj tráfico, intercambio Bust.1618.36. ciiVT1jJETE1Ato11cx1 desenrollarse a su vez de cables, Orib.49.23.14. GVTljJÉTEljJI competir, rivalizar Plu.Comp. Arist.Cat.2. GVTljJETÉXW participar de manera recíproca c. gen. Dam.Pr, 33, 65, abs.14. dtVTljJETpÉw 1 1 c. ac. y dat. instrum. medir a su vez de la relación entre cosa medida y patrón c. que se mide Tii xoTú>.g Toü oívou Trjv xa>.xrjv aVTl¡tETpoüµEv HOTú>.r¡v Simp.in Ph. 733.22; en 'V. pas. aVTl¡tETpEiTat yap urró TWv ¡tETpouµévwv Ta µfrpa Simp.in Ph.733.19, de la relación entre movimiento y tiempo, Simp.in Ph.733.18. 2 dar en pago o medida equivalente, compensar con c. ac. y dat. pers. T<;l SV!ÍOHOVTI TÓ TIHTÓ¡tEVOV cIVTE¡tÉTpr¡OEV Luc.Am.19, cf. TÓ rrpóc; á~íav Toic; xaxoúpyo1c; Basil.M.29.40. 3 medir a su vez fig., en v. pas. <;¡ yap ¡tÉTpctJ ¡tETpEÍTE áVTt¡tETpr¡Si¡oETQI uµiv con la medida que medís se os medirá, Eu.Luc.6.38, cf. Buthal.Act.M.85.633A. 4 astro!. estar en medida equivalente de oi t.í6uµo1 aVT1¡tETpoüo1v TÓV AiyoHÉpWTa ... xaTÓ: TÓ: ioavá
avn11tjv1ov, -ou, TÓ

bot. mandrágora Dsc.

Lat.4.71. dtVT11111víw

encolerizarse por su parte Ael.Fr.

205. aVT11111vúw notificar por su parte, IGEphesos 27.388 (II d.C). avn1111xavá:o11cx1 maquinar a su vez c. ac. int. á>.>.a Hdt.8.52, ola B.Ba.291, µr¡xavac; ... avnµr¡xavi¡oa0Sa1 Plu.2.256 c; c. rrpóc; y ac. maquinar a su vez contra, discurrir contra, frente X.HG 5.3.16, Plb.16.30.2, 21.27.4, D.S.17.55, Sch. A.Pr.1 IOH.; abs. Arist.HA 613b27. GVTll''lXÓ:V'lillll, -¡taToc;, rj [-a-] contra-ingenio bélico Toic; µr¡xavi¡µao1v ámµr¡xavi¡µarn r¡úTpÉm/;ov Polyaen.4.2.20, cf. Ath.Mech.9.1, I.Al 10.132. GVTljJll'ÉOjJCXI 1 imitar É<; 6Eiyµa App.BC 5.41, cf. 94; aúTOút; Ign.Eph.10.2. 2 imitar, remedar Éxx>.r¡oíac; Tpórrov Bpiph.Const.Haer.80.2, cf. Hippol.Dan.4.9. GVTll'Íl''ll'IX, -¡taTOc;; TÓ imitación, copia TWV ÉmyEíwv Bpiph.Const.Haer.42.11.63. GVTll'Íil'lª'c;, -EWt;, rj imitación, copia Trj<; rrapaoHEurjc; rjµwv Th.7.67. GVTÍl'ljJOc;, -ov 1 que imita de cerca, que reproduce, copia o representa c. dat. óq,Sa>.µóv á. rj>.íou Tpox<;i Ar.Th.17, cf. Sch.Arat.p.208.4, pero cf. EÚTTaSoiiVTI ÓE aVTaTTOÓIÓÓVa1 Trjv rjxi¡v aVTÍ¡tl¡tOV devolver un eco que reproduce los gritos de alegría Callistr.9.3; c. gen., a. 'rijc; oúpavíou Tá~EW<; del hombre que es una reproducción de la organización del cosmos Ruf.Anat.1, a. Toü oúpavoü rroTaµóc; Hld.9.9.3, cf. Ph.2.164, Cyr.H.Catech.6.10, x1f3wTóv a. yrjc; el arca (de Noé) que representa la tierra Procop.Gaz.M.87.296 B, a. 'rijc; ya>.i¡vr¡c; Trjv ó1/11v puSµíi;ouo1v acuerdan su rostro a la tranquilidad del mar Chrys.M.64.19; abs. Alcid. en Arist. Rh.1406ª29; que imita falsamente, que es una imitación o falsificación OÚH a>.r¡Srj XplOTÓV ... TOÜ MaT' oúpavóv Xp10TOÜ ... aVTÍ¡tl¡tOV arrEpyal;ó¡tEVOt; Bus.DE 4.15; subst. ó a. imitación, falsificación oi á. TOÜ t.r¡µ1oupyoii Clem.Al.Strom.4.13.91, cf. Hippol. Haer.5.16 (p. 113.4). 11 bot. 1 mandrágora, Mandragora Sp., Dsc.4.75. 2 si/ene, Si/ene gallico L., Ps. Dsc.4.28. GVTljJiatw odiar a su vei Ar.Lys.816. GVTljJla9ícx, -ac;, rj pago, retribución, tanto recompensa como castigo árro>.aµf3ávE1v Trjv a. Ep.Rom.1.27, cf. Thphl.Ant.Autol.2.9, A.lo.SI (p. 19l.13), Clem.Al.Strom.4.22.137, iva ... Trjv á. rrapáoxn Amph.Mesopent.3, cf. Philost. HE 3.15, á. 616óva1 nví 2 Ep.Clem.1.3, 9.7, cf. 11.6, 15.2, A. Thom.A 147, Clem.Al.Strom.1.1.9; como ac. de re!. Trjv ót aúTrjv áVT1µ10Síav ... rr>.aTúvSr¡TE xai óµEi<; abríos también de corazón en correspondencia, 2 Ep.Cór.6.13. GVTl1'Ía81ov, -ou, TÓ recompensa Ps.Callisth. 70.21. GVTÍjJ1a8oc;, -ov que es en compensación, como recompensa Ame; ... µvi¡vr¡v rror' áVTíµiuSov r¡üpET' tv >.1Taic; Apis ... logró un recuerdo en las plegarias, que es cual salario A.Supp.270; subst. ó á. pago Tóv á .... rrapáuxou Toic; yovEüCJí uou Phys.B 238.2. avTljJÍa8wa1c;, -EW<;, rj contrato de subarriendo xupía xai /3Ef3aía á. PMichae/.43.21, 23, 24 (VI d.C.), cf. PMasp.66.3, 107.18 (VI d.C.). avT1jJ1a8wTóc;, -óv pagado como sustituto Hsch. avn11ía1ov, -ou, TÓ mesa ante el tribunal entre los romanos, Sud. [De ávnµivaiov cf. lat. mensa.] GVTll'V'laTEÚW ser pretendientes rivales D.S.8.19. avn11vriaTt¡p, -rjpoc;, ó pretendiente rival Buph.35. 'AVTÍl'V'lOToc;, -ou, ó Antimnesto 1 ateniense padre de Hierofonte, Th.3.105. 2 de Zancla, uno de los fundadores de Region, Str.6.1.6. GVTljJOlpEÍ adv. en repartos proporcionales Ta >.oma véµEiv D.36.8. GVTljJOlptw recibir una porción proporcionada Poll.4.176. dtvT11101pícx, -ac;, rj compensación D.36.8 (ap. crít.). GVTÍjJOlpoc;, -ov contrario CJHÓT
'AVTÍjJOlpoc;, -ou, ó Antimero sofista de Menda, discípulo de Protágoras, Pl.Prt.315a. GVTljJOAEiv salir al encuentro Apollon.Lex. 413. GVTljJOAícx, -ac;, rj jur., juicio expl. como óíxr¡, Eic; ijv oi áVTí6txo1 rrapayívoVTa1 Hsch. s. u. µw>.Ei, cf. aVT]1µ0>.ía1 lCr.4.13b.1 (Gortina VII/VI a.C.). avTÍjJoAoc;, -ou, ó oponente en un juicio, ICr.4.13a.I (Gortina VII/VI a.C.), 4.72.6.25 (Gortina V a.C.). avTíjJoAnoc;, -ov 1 que suena en vez de ElT' ávTíµo>.rrov ~HEV ó>.o>.uyrjc; µéyav HWHUTÓV entonces lanzó un gran lamento que hizo eco al alarido B.Med.1176. 2 cuyo sonido actúa contra ürrvou Tó6' áVTíµo>.rrov ... áxoc; este remedio que cura el sueño con el canto A.A.17. GVTÍjJOpoc;, -ov sillar de una hilada del revestimiento interior de las piedras de un edificio >.íSoc; IG 12.372.22 (V a.c.) mVTÍjJOUaoc;, -ov contrario a la Musa, fúnebre µé>.oc; Rh.1.493.22. avn11üxá:o11cx1 1 mugir en respuesta c. dat. D.H.1.39; abs. Ael.NA 11.11. 2 bramar contra á>.>.i¡>.01c; del mar y un lago, Procop.Aed.4.8.12. avT111uxT11píl;;w contestar a una broma c. dat. gladio Cic.Fam.15.19.4. avTÍl'WjJOc;, -ov tal vez reprobable Naf3ouxo6ovóuop Hai tXVTÍ¡tW¡tOV EÍHÓVa TTOlrJOá¡tEVO<; Hippol. Dan.2.27.9 (cf. 2.27.6 áµwµoc;). GVT1vcxunriytw construir barcos para hacer frente rrpóc; rae; TWV 'ASr¡vaíwv vaüc; oux óµoíwc; áVT1vtvaurrr¡yr¡µÉva~ contra las naves atenienses, que no estaban construidas igual para hacerles frente Th.7.36, cf. 62. avnvt11w conceder a su vez á]vn€µwv xáp1Ta SEG 11.343 (Argos III a.C.); en v. med. mismo sent. Tó:v aúTav aVT1vÉ¡tECJSE xáp1v GVI 1079.8 (Halicamaso II d.C.). cXVTIVEono1óc;, -oii, ó sustituto del VEOTTOIÓ<;, REG 19.251 (Afrodisias). tavTívri· ávnv1 tvÉy¡tESa. lvavnwµESa Hsch. GVT1vtjxo11cx1 nadar contra rrpóc; xüµa Plu. 2.979b. avT1vixá:w abs. obtener· una victoria en revancha EÍTTEP xparr¡SEic; y' aVT1v1xrjua1 Sé>.Eit; A.Ch.499; c. ac. vencer a su vez Tóv ... Taµíav D.C.48.21.5. 'AVTIVÓEIOI V. 'AVTIVÓOU rró>.1c;. 'AvnvóE1cx, -wv, Tá antinoeas fiestas en honor de Antínoo en Bleusis IG 2' .2067.19. 'AvT1vóuoc;, -a, -ov antinoeo, de Antínoo OTÉ
343

normas contrarias a T(j TE Mo1v(j XP~CTEI Basil.M.29.528 C. 2 c. ac. establecer en oposición n'¡v TOÜ 0EOÜ rropEíav ... á4>ÉVTE<;, Hai T~V i6íav ávnvoµoSET~aaVTE<; Procop.Gaz.M.87.752C. mVTÍVOoc;¡, -OV de carácter opuesto Íl)CTI<; áVTívoo<; ... Te¡; rráSE1 Hp.Epid.6.5.4. 'AvTívooc;, -ou, ó contr. -ouc; Plb.27.15.7, D.Chr.7.83 [gen. ép. -010 Od.18.34] Antínoo 1 mit. hijo de Eupites, presentado en la Odisea como jefe de los pretendientes Od.4.628, 18.34, 24.424, etc., D.Chr.7.83. 11 1 moloso, general de los epirotas partidario de Perseo, Plb.27.15.7, 30.7.2. 2 bitinio, amante de Hadriano, D.C.69.11.2, Paus.8.9.7, etc. 'Avnvóou nóA1c;, -ÉW<;, r¡ tb. llamada 'Avnvóua, y 'Alip1avoúnoA1c; St.Byz. Antinúpolis ciu. de la Tebaida en Egipto, Ptol.Geog. 4.5.61, St.Byz.s.u. 'AVT1vóna, cf. D.C.69.11.2, PGiss.54.10 (IV(V d.C.). "Avnvoc;, -ou, ó Antino inventor de la lanza, Apostol.3.60c, pero v. An.Ox.4.255 (inventor del Aóyo<;). avnvou9ETÉW responder a una amonestación con otra, amonestar a su vez ijH1am ót rrpo~­ HEI vouSETOÚµEvov áVT1vouSETEÍV Plu.2.72e. 'AvTÍvouc; v. 'AVTÍVOO<;. avTívu, -Tó la letra N al revés, Alyp.p. 373.5. avTívwToc;, -ov espalda con espalda To{óTa<;

áyoVTal ÓÚO ÓVTIHaSr¡µÉVOU<; a.l.J.~J.01<; cXVTIYWTOU<; D.S.2.54, cf. Ael.Tact.37. l, Arr.Tact.29.1. avni;Evíl;w corresponder a una invitación, invitar como huésped a su vez {Ev1aSEi<; µ(~] aVT1{Evíaa1 Phld. Vit.p.30, cf. Eust.1961.37. avn¡;r¡paívw secar a su vez un absceso,

Gal.18(2).804. avni;oÉw oponer resistencia, enfrentarse NɵEá T' olÍM aVTt{oEiPi.0.13.34, cf. Hsch. áVTí!iooc;, -ov contr.-ouc;, -ouv Heraclit.B 8, etc. 1 de pers. y en usos militares colocado enfrente, adverso, enemigo c. dat. tyívoVTo aiíTc¡; aVTí{oo1 se le enfrentaron Hdt.6.50, aTpaTov ... áVTí{ooli nÉpC11JC11 Hdt.6.7, iArróµEVOI yap OIÍÓÉV a4>1 4>avríaEa9a1 áVTí{oov ÉVEHúpr¡aav CTTpaTc;:i pues no esperando que se les apareciera nada adverso se encontraron con un ejército Hdt. 7 .218, abs. áVTí{oo<; ópµr'¡ ataque frontal Nonn.D.17.194. 2 de cosas y abstr. contrario, adverso, opuesto TO áVTí{ouv auµ4>ipov lo opuesto coincide Heraclit.B 8, TO ót ... Toia1 IHÚS1Ja1 aVTí{oov esto .. . (era) un inconveniente para los escitas Hdt.4.129, de opiniones iv µupÍIJGI yvwµua1 µíav olÍH lxw áVTí{oov Hdt.8.119, aVTí{oa 4>povEiv tener una opinión contraria Luc.Astr.2, cf. Trag.178, de enfermedades y remedios, Aret. SA 2.3.1, CA 2.1.1; aVTí{ou<; ... ó1xo[4>poaúvr¡ desavenencia con puntos de vista opuestos Call.Fr. 43. 73; subst. TO á. oposición ÉrrEµrrov i<; t.EA4>oil<; ... irrE1pr¡aoµivou<; TO áVTí{oov enviaron a Delfos ... a averiguar lo que se oponía (a sus propósitos) Hdt. 1.174; en sent. material colocado enfrente, ensamblado vrí1a óoüpa 9ooi<; áVTí{oa yóµ4>01<; las tablas de un navío, ensambladas con agudos clavos A.R. 2.79; To a. el punto opuesto en la esfera terrestre (el polo Sur con relación al Norte) Placit.2.12.l. 3 adv. -w<; en tono hostil (Aóyou<;) á .... Eirra<; Phi-

lostr.VA 7.36. ávni;úw (-ü-] [part. perf. áVTE{uaµÉva Sch. A.R.2. 79] 1 rascar a su vez TÓV {úoVTa áVT1{ún prov. para los que se prestan ayuda mutua, Sophr. 155, · Aristid.2.84, Diogenian.1.8.48, Aposto!. 17 .20. 2 desbastar de forma correspondiente (VfÍta óoüpa) áVTE{uaµiva áAA~.l.01<; Sch.A.R.l.c. 'Avnolir¡11íc;, -íóo<;, r'í Antiodemis n. de mujer AP 9.567 (Antip.Sid.). ávTíov, -ou, TÓ 1 enjullo cilindro del telar donde se enrolla la tela, Ar.Th.822, LXX 2Re. 21.19, POxy.264.4 (1 d.c.), 2773.13 (1 d.C.), Poli. 7.36. 2 polea o cabrestante donde se enrollan los cables de un barco Sammelb.l.4 (III d.C.). "Avnov, -ou, TÓ "Avlhov St.Byz.; lat. Antium Liu.3.22.2, 3 Ancio actual Anzio, ciu. del Lacio, Plu.Fab.2, Str. 5.3.4, D.C.58.25.2, Liu.l.c. ávnóo11a1 contr. -oü11a1 Hdt.1.207, etc. 1 hacer frente, oponerse C. dat. TÍ<; av TOÍGó'áVT1WSijva1 St.l.01; A.Supp.389, Toia1 iµoia1 rrp~yµaa1 Hdt.4.126, cf. 1.76, Aen.Tact.36.l; enfrentarse É<; µáxr¡v Hdt.7.9 a, 7.102; abs. oí áVTtoú-

'AvTloxíc;

µEvo1 los adversarios Hdt.1.207, 4.1. 2 salir al encuentro [TÓY ntpar¡v] ávnwarnSat i<; T~V BotWTÍIJV Hdt.9.7 /J. 'Avnónr¡, -r¡<;, r¡ Antíopa mit. 1 hija de Asopo o de Nicteo, madre de Anfión y Zeto Od. l l.260, A.R.1.735, 4.1090, Apollod.3.5.5, Str.9.2.12, Paus.1.38.9. 2 esposa de Helio y madre de Eetes y de Aloeo, Dioph. Hist. l. 3 hija de Tespio, madre de Alopio, Apollod.2.7.8. 4 esposa de Eurito, rey de Ecalia, Sch.A.R.1.87, tb. llamada 'AvnóXIJ en Hes. Fr.26.3la. 5 amazona, hija de Ares Nosti 7, A.R.2.387, D.S.4.16, Menecr. Hist. l, Paus.1.41. 7. 6 tít. de una tragedia perdida de Eurípides, referente a 1 AB 109.17; id. de una comedia de Eubulo, Ath.417b. 7 sacerdotisa de Deméter en Eleusis, Hermesian. 7~ 16. avTíoc;, -a, -ov fem. ép. -ír¡ 1 adj. 1 c. n. de lugar o verb. no de mov. situado enfrente,frente a abs. r'í ó' oúT' áSpijaa1 óúvaT' aVTÍIJ ella no podía verlo aunque estaba enfrente, Od.19.478, ijv ÉCTTEW<; áVTío<; iuopÉIJ<; Luc.Syr.D.32; astr. situado en el extremo opuesto ref. a uno de los dos polos, Arat. 25, del aspecto de los astros en oposición Man. 3.339; c. gen. xwpo<; ... Aia/Jou áVTío<; Hdt.l.160; c. dat. áVTíat ~OVTO TOÍGI ntpGIJGI Hdt.5.18, alÍT(j áVTío<; ópwv mirándola cara a cara Ael.NA 17 .12; subst. oí áVTíot los adversarios en una prueba deportiva, Pi.P.1.45, las partes en un proceso PTeb. 43.21 (11 a.C.); r¡ á., To á. el lado opuesto TÓ áVTíov TOÜ 6A1aS~µaTo<; Hp.Art.87, Mochl.31, eH ... Tij<; áVTír¡<; Hdt.8.6, ÉH Toü aVTíou X.Cyr. l.4.8, Ei<; Tó áVTíov X.Eq.12.12; medie. de una fistula, op. a rr.l.áy10<; transversal Antyll. y Heliod. en Orib. 44.20.9, 28; 2 fig. opuesto, contrario c. dat. TÓV á. ToiaóE Aóyov A.A.499, TOÚTOt<; á. yvwµr¡v lxw E. Supp.198, oí Aóyo1 ouTot aVTío1 Eiaiv ij oii<; iyw ...

ijHouov esas palabras son contrarias a las que yo oí X.An.6.6.34; neutr.plu. subst. TáYTía las cosas contrarias Parrn.B 8.55, S.Tr.123, E.Supp.466, Hp. Morb.Sacr.l.41. 3 c. n.o verb. de mov. que marcha en dirección a, en dirección contraria abs. áVTíot ÉCTTav arraVTE<; todos al encuentro salieron, JI. 1.535, auµrrímoVTE<; aVTÍOI<; TOÍ<; 4>Eúyoua1 Plb. 4.12.7, cf. 3.51.5; a. /J~µaTa de las huellas de las vacas robadas por Hermes h.Merc.345, avEµo1 a. vientos contrarios Hdt.2.179, cf. Luc.Nau.9, a. 4>opá movimiento en sentido contrario Archyt.B !; al encuentro de, en dirección contraria a c. gen. 'AyaµÉµvovo<; aVTÍO<; t.l.Swv //.2.185, ó 6' ciVTío<; r'¡ASEV avaHTO<; Od.16.l 4, áVTÍIJ r'¡ASEV •Apr¡o<; Hes. Sc.444; c. dat. T(j 6'aVTío<; ópvuT' 'Arró.1.Awv Il.7.20, ZEil<; 6' aVTío<; ijAuSi oí Pi.A<:.! O. 79, (rromµoí) Toia1 ÉTIJGÍIJGI áVTÍOI pioua1 Hdt.2.20, áVTí' apµaS' ap-' µaa1v E.Supp.667, oí rro1r¡aáµEvo1 ~v rropEÍav aVTÍOt Te¡; pEúµan Plb.3.42.7, cf. Ael.NA.14.23; c. sent. hostil frente a, en contra abs. a. GTijva1 enfrentarse, hacer frente, Il.11.216, Od.19.445, Tyrt.1.23, txwpEov ... oí ntpaa1 á. Hdt.9.62, aVTío<; t.1.aúvE1 se lanza de frente X.Cyr. l.4.8; c. gen. µr¡6' aVTÍO<; ICTTaa' ɵEio y no te enfrentes conmigo, /l.17.31, Hes.Sc.449, cf. 361, "EMTopo<; áVTío<; Eia1v 11.7.98, cf. 5.301, aVTÍO<; r'¡ASE JJír¡<; 'HpaHAr¡EÍr¡<; Hes.Fr. 33a.30, yuva1Mó<; aVTÍOI CTTaSÉVTE<; E.Or.1460, JJuSíou rrpoµáxou ... aVTÍO<; ÉCTTIJ Nonn.D.36.83; c. dat. oí cXVTÍO<; r'¡ASE le plantó cara, /l.15.584, áVTío1 Uvai TOi<; rroAEµíot<; X.An. l.8.17. 11 ávTíov, aVTía prep. 1 c. verb. no de mov. enfrente de c. gen. ávTíov 6E: TOÜ µEyápou Hdt.5.77, aVTÍOV Tij<; apMTOU Heraclit.B 120, en presencia de, delante de aVTía 6rnrroívr¡<; 4>aaSa1 Od.15.377, a4>1

OIÍH iµfoat É{EGTI, OIÍHi 01Ípijaa1 ÓVTÍOV aAJ.ou Hdt.1.133, cf. 2.2. 2 c. verb. de «decir» en oposición a c. gen. éí<; n<; aÉSEv áVTíov EÍ7TIJ quienquiera que te hable frente a frente, Il. l.230, ~v áAr¡SEír¡v aaHÉEIV ciVTía CTEÜ mantener la verdad en contra tuya Hdt. 7.209; c. dat. oÓH tpíl;;wv áVTía TOi<; ayaSoi<; Pi.P.4.285, cf. N.1.25. 3 c. verb. de mov. de frente a, en dirección a c. gen. rruAáwv t.ap6av1áwv áVTÍOV á~aaSa1 /l.22.195, aVTÍOV aHpaÉO<; ZE4>úpou TpÉl/JaVTa rrpóawrra Hes.Op.594, cf. !Cr. · 2.23.22C.l l (Polirrenia 1 a.C.); c. sent. hostil en contra de Tcl<; 6i: Haµ~J.ou<; ÉTa{E aVTÍa Tij<; l7T7TOU Hdt.1.80, avTía 'ASr¡vaíwv ... iaTpaT~yr¡aE Hdt.3.160, áVTíov ... Tp1ó60VT0<; 'HpaHAÉIJ<; aHúTaAov Tíval;E Pi.0.9.29, Tavópóc; aVTíov µoAEiv enfrentarse al héroe S.Tr.785, cf. Nonn.D.25.459, cf. tb.

4>S1µÉvou<; úrri:p 'E>.Aáóo<; aVTía M~6wv Simon. 93.1 D.; c. dat. ijv ÍWGI aVTía ntpCTIJGI Hdt.7.236. 111 áVTíov, aVTía adv. 1 c. verb. no de mov. enfrente aVTíov il;;Ev Od.14.79, ciVTia 6EaµEúwv de unas gavillas atándolas de forma enfrentada e.d. con las espigas cruzadas, Hes.Op.481, áVTía 6' 'HpaHAijo<; fópa ... i6pumt Theoc.17 .20, delante, en presencia de ávTÍa U{a1 A.Pers.695, aVTÍa SÉVTa µÉvo<; Simon.76.4. 2 c. verb. de «decir» de frente, dirigiéndose a TÓV ó' ... ávTíov r¡úóa Od.15.48, evvrnE ó' áVTíov Pi.0.8.41. · 3 c. verb. de mov. en dirección a, en contra 4>ipwv ... TpárrEl;;av aVTÍOV Od.17.334, aVTÍa 6ijp1v tµoi HOpúaaOI lbyc.30(b), cf. Simon.117.4 D., Theoc.7.48, MaT' cXVTÍOV perpendicularmente Hp. ve 11. "A VTLO~ DMic a-ti-jo(?) áVTLOC1TaTÉW ser contrario de un viento, S. Ph.640. aVTIOTÓ!IOV, -OU, TÓ dud. Si incisión, corte O instrumento para cortar las amígdalas Gal.14.785, Hermes 38.1903.281. 'AVTIOUÉCJTCXLOV, -ou, TÓ aHpov cabo Antivesteon actual Land's End, al suroeste de Gran Bretaña, Ptol.Geog.2.3.3. avTíoupoc;, -ou, ó mojón contrario [cirro Toü éíp]ou rrpo<; TOV avTíoupov IGEphesos 3516. 'AVTLócjlr¡110~, -ou, ó mit. Antiofemo atenien-

se, padre de Museo, Orph.A.308, Paus.10.5.6, 12.l l. áVT1ócjlpwv· tvavTíov 4>povwv Hsch. 'AvT1óXE1CX, -ac;, r'í Antioquía .1 ciu. del Asia Menor, actual Antakya (Turquía), Str. 15.1.73, Ptol.Geog.5.15.16, 8.20.7, Plin.HN 5.66, I.AI 17.24, BI 2.481. 2 ciu. de Margiana fundada por Alejandro Magno, actual Mary (Turkmenistán), Str.11.10.2, Ptol.Geog.6.I0.4. 3 ciu. de Comagena junto al Tauro, identificada con las actuales Gaziantep o más prob. Maras (sur de Turquía), Ptol.Geog.5.15.10. 4 ciu. de Cilicia a orillas del río Píramo (Ceyhan) en el cabo Karatas (sur de Turquía) Stadias.163, St.Byz. 5 ciu. costera de Licia al pie del monte Crago (Jan Dag) al sur de Turquía, Ptol.Geog.5.8.2. 6 ciu. situada entre Pisidia y Frigia identificada con la actual Yalva<; (Turquía), Str.12.6.4, Ptol.Geog.5.4.ll, St. Byz. 1 ciu. caria junto al Meandro, actual Kuyukak (oeste de Turquía), Str.13.4.15, Ptol. Geog. 5.2.18. 8 ciu. de Migdonia en Mesopotamia (llamada Nisibis hasta los Seléucidas), actual Nusaybin, Plb.5.51.1, Str.16.1.23, Plu.Luc.32, Sy.Byz. 'AVTIÓXEICX, -wv, Tá las Antioqueas fiestas en honor de Antíoco 11 /Pr.59.21 (IIl/11 a.C.). 'AvnoxE1avt¡, -ijc;, ~ (se. CTTpaTr¡yía) Antioquiana distrito de Capadocia, Ptol.Geog.5.6.17. 'AVTLOXEúc;, -ÉW<;, ó tb. 'AVTIÓXELoc;, fem. 'Avnoxíc; q.u. St.Byz.s.u. 'AVT1óxE1a antioqueno ét. de Antioquía, Plb.5.59.5, lul. en Prometheus 5.1979.208, l.B/2.479, St.Byz. ávTLOXEÚW de homosexuales dar por detrás en v. pas. AP 11.284 (Pall.). 'AvnoxEwv, -wvo<;, ó Antioqueón n. de mes en Laodicea ('AVT10X]Ewv1 MAMA 6.5.16/17 (III a.C.) y en Esmima, donde se extendía del 24 de Julio al 22 de Agosto ('AVTl]OXEWVO<; REA 38.26. 'Avnóxr¡, -r¡<;, r¡ mit. Antíoca esposa de Eurito, Hes.Fr.26.3la, pero en ap.crít. 'AVTIÓ7TIJ q.u. 4. ávnoxtja1oc;, -a, -ov ávT10XtjE1oc; PMasp.6.81 (VI d.C.); graf. -ua10<; POxy.1978.5 (VI d.C.) de Antioquía CTT1xáp1ov PFouad 74.6 (IV d.C.), HáAaµoc; PFouad74.9, cf. POxy l.c., PMasp. Le. 'AVTIOXLavóc;, -oü, ó Antioquiano historiador de las guerras párticas, Luc.Hist.Cons.30. 'AvnoxíliaL, -wv, oí antióquidas pertenecientes a la tribu Antióquide de Atenas, D.60.31. 'Avnoxíc;, -íóoc;, ~ Antióquide 1 1 madre de Antíoco, el hijo de Seleuco, St.Byz.s.u. 'AVT1óxE1a. 2 hermana de Antíoco el Grande, Plb. 8.23.5. 3 hija de Antíoco el Grande, esposa de Ariarates, D.S.31.19, App.Syr.5. 4 hija de Aqueo, madre de Atalo 1, Str.13.4.2. 11 1 tribu ateniense, que recibe el nombre de Antíoco, hijo de Heracles, Pl.Ap.32b, Plu.Arist.I. 2 territorio de Antioquía a orillas del Orontes, Str.16.2.8. 111 ét. fem. de 'AVTIÓXEta St.Byz., cf. 'AVT1-

'Avnox10Tai OXEúc;.

'Avnox10Tai, -wv, oí antioquistas, partidarios de Antíoco JI/ facción de los. focenses, Plb. 21.6.2. 'AVTioxoc;, -ou, ó Antíoco 1 mit. 1 hijo de Heracles, epón. de Ja tribu Antióquide de Atenas, D.60.31, D.S.4.37, Paus.1.5.2. 2 hijo de Melas, muerto por Tideo junto con sus hermanos, Apollod.1.8.5. 3 hijo de Pterelao, Apollod.2.4.5. 11 1 rey de Mesenia de comienzos del s. VIII a.c., Paus.4.4.4, 5.8. 2 hijo de Equécrates, cuyo treno compuso Simónides, Simon.23. 3 historiador ateniense del s. V a.C., Clem.Al.Prot.3.45.l, Sch.Aristid.313.21, 320.7, v. Antiochus, l. 4 eleo, padre del adivino Tisámeno, Hdt.9.33. 5 rey de los orestas, contemporáneo de la guerra del Peloponeso, Th.2.80. 6 historiador y geógrafo siracusano del s. V a.C., autor de unas I1KEA1.Xá D.H. l.12, Paus.10.11.3, v. Antioch.Hist., l. 7 ateniense, comandante de Ja flota de Alcibíades vencido por Lisandro en Notion, 407 a. C., X.HG 1.5.11, D.S.13.71, Plu.Alc.10, 35. 8 arcadio, pancratiasta y embajador de los arcadios ante Artajerjes en el 367 a.c., X.HG 7.1.33. 9 ateniense, comandante de la flota, de mediados del s. IV a. C., Aeschin.2.73. 10 lepreata, vencedor de la lucha en una olimpíada y del pentatlón en juegos ístmicos y nemeos, Paus.6.3.9. 11 macedonio, comandante de los arqueros de Alejandro Magno en la batalla de Iso (333 a.C.), Arr.An.2.9.2. 12 padre de Amintas, el noble macedonio que desertó de Alejandro Magno y se pasó a Dario, Arr.An. l.17.9. 13 opuntio, hermano de Caricles, Plu. 2.483e. 14 general de los foceos en el año 278 a.c., Paus.10.20.3. 15 ascalonita, filósofo griego del s. II/I a.C., fundador de una escuela e!l Atenas, maestro de Cicerón, Lúculo y Varrón, Str. 16.2.29, Plu.Luc.42, Brut.2, Ael. VH 12.25, St.Byz.s.u. 'AaHáAwv, v. Antiochus Ascalonius, l. 16 ateniense, astrólogo del s. 1 a.C./I d.C. Cat. Cod.Astr. l.108, v. Antioch.Astr. 17 de Laodicea, escéptico, s. I d.C. (?) D.L.9.106, 116. 18 poeta de la AP v. · Antioch., l. 19 de Cilicia, filósofo de la escuela cínica del s. II/III d.C., D.C.77.19.1, Sud. 20 A. Egeo, sofista e historiador del s. II/III d.C., Philostr. VS 568, v. Antioch.Aeg., 1 21 A. Ptolomeo, escritor eclesíastico del s. IV/V d.C., v. Ant. Ptol., I. 22 A. Eparques, eseritor eclesiástico del s. V d.C., v. Ant.Ep., I. 111 reyes de Siria y Comagena 1 A. I Soter, hijo de Seleuco Nicátor (280-261 a.C.), Plb. 30.31.6, Str.13.4.2, Plu.Demetr.29, App.Syr.65, Luc.Jcar.15. 2 A. II Teos, rey de Siria, hijo y sucesor del anterior (261-246 a.C.), I.Al 12.125, App.Syr.65, Polyaen.8.50. 3 A. Hiérax, hijo del anterior, sátrapa de la Táuride, Str.16.2.14, Polyaen.4.17, Ael.NA 7.45. 4 A. JI I el Grande, hijo de Seleuco II Calinico (223-187 a. C.), Plb.2.71.4, 16.18.5, 20.8.1, Str.l l.14.5, App.Syr.66, v. Antiochus epistolographus, l. 5 A. IV Epífanes (Epímanes, Plb. 26.1.1) rey de Siria, hijo del anterior y sucesor de su hermano Seleuco IV (175-164 a.C.), LXX 1Ma. l.10, 2Ma.5.1, Plb.3.3.8, 26 passim, Str.16.2.4, l.Al J2.234, App.Syr.66. 6 A. V Eupátor, rey de Siria hijo y sucesor del anterior (164-162 a.C.), LXX 2 Ma.9.J9, Plb.31.Jl.8, I.Al 12.361, App.Syr. 46, 66. 7 A. VI Epífanes, rey de Siria, hijo del usurpador Alejandro 1 Balas y de Cleopatra Tea (145-142/1 a.C.), LXX 1 Ma.11.39, D.S.33.4a, LA/ 13.131. 8 A. VII Sidetes, rey de Siria, hijo de Demetrio 1 Soter (139-129 a.C.), LXX lMa.15.1, D.S.34.1, l.AI 13.222, Str.14.5.2, App.Syr.68. 9 A. VIII Gripo o Aspendio, rey de Siria, segundo hijo de Demetrio II Nicátor y de Cleopatra Tea (125-96 a.C.), Posidon.75, l.A/ 13.269, Bl 1.65, App.Syr.68. 10 A. IX Filopátor, tb. llamado Cízico, hijo de A. VII Sidetes y de Cleopatra Tea, D.S.34.34, l.A/ 13.271 ss., App. Syr.68. 11 A. X Eusebes, rey de Siria, hijo de A. IX (95-83 a.C.), I.Al 13.367 ss., App.Syr.48. 12 A.XI Epífanes y Filadelfo, hijo de A.VIII, l.A/ 13.369. 13 A. XII Dionisio, quinto hijo de A. VIII (87-84 a.c.), I.Bl 1.99 ss., Al 13.387 ss. 14 A. XIII el Asiático, hijo de A.X, destronado por Pompeyo (68-64 a.C.), App.Syr.69. 15 A. 1 Comageno, rey de Comagena hijo de Mitridates Cali-

344 nico y, por su madre, nieto de A. VIII ·de Siria (6936 a.C.), App.Mith.106, 114, D.C.36.2.5. IGLSl.J (1 a.C) 16 A. JI rey de Comagena, hijo de A.1, ajusticiado por Augusto en el 29 a.C., D.C.52.43. l. 17 A. III rey de Comagena, prob. hijo del anterior, Tac.Ann.2.42. 18 A. IV Epífanes, hijo del anterior, l.A/ 19.276, 355, D.C.59.8.2, 60.8.1. 'Avnóxou 1u11i¡v Antioculimen e.d. Puerto de Antíoco centro comercial en la costa etíope del Mar Rojo, Ptol.Geog.4.7.8. ávnów, ávnówaa, etc. v. cívnáw. ávnnayÉc;· tvavTíwc; auvEaTr¡Hóc; EM 114.lOG. ávnncx9taa, -ac;, rj 1 padecimiento a su vez AurrEi yap Tó aTEpóµEvov Twv cíyaSwv rj a. Twv HaHwv Pl.Ax.370a. 11 1 incompatibilidad, oposición rrpóc; TrJV aiStpa n;c; yijc; Plu.2.952d, cf. Alex.Trall.2.367.5, Gp. 5.11.3, eiKóc; oúv Tac; rrEpi Tac; yeviae1c; cívoµo1ÓTl)Tac; ... ITOIEiv CÍVTLrraSEÍac; S.E.P.1.43, de ritmo en métr. rj KaT' cívnrráSe1av µE"i~1c; Heph.14, cf. Aristid.Quint.51.8; efecto contrario ó rrArj~ac; oHoprríoc; trr1TE8Eic; HaTa cívnrráSE1áv nva aHpwc; {Jor¡SEi Archig.en Philum.Ven.14.4, cf. 37.1, Sor. 121.27, de aquí antídoto, Hom.Clem.M.2.133C, 256A, Basil.M.29.193A, Plin.HN 20.28. 2 op. ouµrráSE1a rechazo, aversión rrEpi ouµrraSnwv Kai cívnrraSe1wv tít. de una obra de Bolo, Ps.Democr. B 300, cf. Plu.2.64lb, PMasp.97.ue.D75; comportamiento en sentido inverso ref. a una fuente cuyo nivel sube o baja al contrario de la marea, Str.3.5.7. 111 1 correspondencia de sentimientos Orígenes Hom.14.3 in ler. 2 gram. sentido recíproco p.e. tpíl;w yap 001 Hai rroAEµEiv 001 SÉAw An.Boiss. 2.346. áVT1na8Éw 1 metr. ser de ritmo inverso el troqueo respecto del yambo, Sch.Heph.p.115. 2 servir de antídoto rrpóc; ü6pwrrac; Epiph.Const. Gemm.M.43.296B. 3 sentir aversión o antipatía Alex.Aphr.Pr.proem. áVT1na8i¡c;, -Éc; 1 que procura una sensación recíproca rj6ovaí Luc.Am.27.

11

1 incompatible, opuesto en cuanto a naturale-

o comportamiento ápETaí Archyt.Fr.Sp.8 (2p.120), cf. Bolus (=Ps.Democr.) B 300.7, 6úvaµ1c; Plu.2.664c, rrpoc; Tov ijA1ov cí. ~úa1v ÉXEIV Plu.2.940a, cf. Ath.Al./nc.44.42; en métr. del yambo y el troqueo, Sch.Heph.p.122. 2 de pers. inclinado a oponerse, pendenciero Chrys.M.62.235. 3 subst. TÓ á. remedio, antídoto Plu.Ant.45, Philum. Ven.14 tít., cf. CÍVTÍToµov· fó:pµaHov IÍVTmaStc; Hsch.; como n. de una piedra con poder preventivo AíSoc; cíVTmaSr)c; HaAoúµEvoc; Ctes. 73, de cierto coral con igual característica TÓ HaAoúµEvov -6t áVT1rraStc; HoupáA1ov Dsc.5.122; tb. del coral preventivo contra encantamientos Plin.HN 37.J45, o de un filtro de tal característica, Laeu. 27 .2. 111 adv. -wc; obrar en forma opuesta á. lxouaav rrpoc; TÓ rráSoc; Alex.Trall.2.377.23, Gp.5.11.4. ávnna8qT1xóc;, -rj, -óv opuesto a la pasividad Sch.Opp.H.1.653. ávnná:81ov, -ou, TÓ antídoto, remedio Hsch. s.u. µwAu. áVT1na1avil;w v. áVTma1wvíl;w. ávnna16Eúw enseñar como maestro rival nví Sud. s. u. fEvtSA1oc;. ávnna16ovó11oc;, -ou, ó suplente del rra160vóµoc; IG 12(2).259 (Mitilene). ávnnail;w 1 1 jugar uno con otro X.Cyn. 5.4. 2 fig. participar a su vez en el juego Gr.Naz. M.35.604A. za

11 ser el adversario en el juego Pl.Erx.395b. ávTínaac;, -6oc; 1 que es como un niño 6Eíaaoa yap ypaiic; ou6tv, cíVTírra1c; µtv oúv pues una vieja asustada no es nada, es como un niño A.Eu.38. 2 el que ha dejado de ser un niño, adolescente, y según el con t. casi un niño ref. a la edad entre el rraic; y el É~r¡{Joc;: SuyáTr¡p E.Andr.326, rjA1Kía Luc.Am.2; como pred. nominal muchacho, adolescente S.Fr. 564, CÍVTÍrra16a TrJV rjA1Kíav ÓVTa Plb.15.33.12, cf. Plb.27.15.4, Plu.Aem.22, Ael.NA 6.42, avTírra1c; Én wv Luc.Somn.16, cf. D.H.4.3, Ant.Lib.13.5, Plu.2.26le. ávTanaiw 1 oponer resistencia a/. choque TÓ ciVTtrraiov Hp. VM 22, del aire que sale del cuerpo

respecto al que penetra en él, Arist.Pr.902bl3, fig. ser un obstáculo µr¡6tv ... aVTmaiaa1 rrpóc; TrJV Ém{JoArjv Plb.18.46.15; ser lo contrario a c. dat. íln Toic; TWv fv aun;> µEpwv óvóµaa1v al auTwv 6uváµE1c; avnrraíouo1v Iambl.in Nic.p.22, cf. en v. pas. p. 24. 2 en v. pas. ser a su vez golpeado A.D.Synt. 298.25, 299.1. ávnnaawvil;w -avíl;w Aen.Tact.27.4. 1 responder al peán entonándolo a su vez Aen.Tact. Le. 2 c. dat., fig. entonar el canto de guerra contra, iniciar las hostilidades aAArjA01c; ref. a escuelas filosóficas rivales, Max.Tyr.26.2. ávTmá:Aa1a11a, -µaToc;, TÓ método de resistencia Gr.Nyss.Pss.133.1. ávnnaAa10Ti¡c;, -oii, ó antagonista en la lucha Ael. VH 4.15. ávnnaAaiw luchar a su vez contra, responder al ataque abs., Sch.Ar.Ach.57lb W., Sch.Th. 2.89; fig. c. dat. haeer frente al ataque de Toic; rráSea1 Eustr.in EN 117.34, Tc;J 61af3ó>.~ Herm. Sim.8.3.6, rjµiv Gr.Naz.M.35.429 C, cf. Cyr.H. Catech.15.16, abs. luchar contra Herm.Mand. 12.5.2, POxy.1099.43 (V d.C). ávnnaAa11á:o11a1 manejarse o entendérselas con igual habilidad Tíc; ávnµaxóµevoc; ÉUTa1 a!JTc;J Hai áVTmaAaµwµEvoc;; Sch.A.Th.437, cf. 683. ávnná:Aa11voc;, -ou, ó adversario Eudoc. Cypr.2.29.

ávnná:AA011a1 rebotar Cass.Pr.26, Eust. 948.12. ávTinaAoc;, -ov 1c. idea de hostilidad 1 de pers. competidor digno, rival c. dat. yíyavT' aVTírraAov SEOic; E.Ba.544, aVTírraAov a1iTc;J µr¡6Éva EÍva1 Pl.Mx.240a, iHavoi yEyovóTEc; cívTírraA01 'Pwµaío1c; Plb.35.2.8, luóvuaoc; ... avTÍrra>.oc; llrjµr¡Tpt Nonn.D.7.88; abs. ciVTírraAov ... rrwµa ref. al vino de Dioniso, en competición con el grano de Deméter, E.Ba.278; c. dat. instrum. vów ciVTírraAoc; Pi.l.5.61, CÍVTÍTTaA01 Tij rrapaaHEu6 Luc.VH l.12; subst. ó a. antagonista, rival en combates o competiciones, S.Ant.125, Luc.Herm.33, Nonn.D. 37.608; gener. en plu. oí a. los adversaríos Pi. N.11.26, Ar.Ra.1027, V.1050, Eq.521, Isoc. 8.57, Arist.Rh.1382bl9, X.Mem.3.5.13; en cont. de guerra los enemigos A.Eleg.4, Hdt.7.236, Ar.Ra.365, Pl.Alc.l.119e, D.16.5, 61.28, X.HG 4.2.14, Plb. 2.10.4, Sammelb.10039.2 (III a.C.), OGI 90.2 (Rosetta 11 a.C.), Chrysipp.Stoic.3.148, LXX 2Ma.14.l 7, 3Ma. l.5, en lit. crist. gener. ref. al diablo ó á. el enemigo, Const.App.6.14.4, Cosm. lnd.Top.5.193. 2 gener. de cosas contrario, opuesto, hostil c. dat. TÓ cí. Tc;J arµan Hp. Vict.2.52, clVTÍrraAoc; 6t auTii (óµíxA!l) aiSpía Arist. Mu.394ª22, cf. X.Cyr.6.1.26; c. gen. µÉvoc; yrjpaoc; ciVTírraAov una fuerza que contrarresta su vejez Pi. 0.8.71, úµEvaiwv yóoc; á. E.Alc.922, yor¡TEíac; fápµaHov ci. AP 10.50 (Pall.), auAwv cíVTírraAoc; de Anacreonte, Critias B 1.4, abs. KpáToc; a. fuerza contraria de Zeus, A.Pr.528, oU6tv ... aVTírraAov Plb.3.6.11; neutr. subst. To á.: fSóvoc; yap Toic; T;wa1 rrpoc; To a. pues la envidia, entre los mortales, (se dirige) a un elemento rival Th.2.45; neutr. plu. campo enemigo fe; CÍVTirraAa auToic; avnHa8iaTaaSa1 Philostr. V A 6.20. 3 de pers. el que lucha por uno, campeón Tov áµóv vuv áVTírraAov A.Th.417. 11 sin idea de hostilidad 1 de cosas equilibrado, proporcionado rro1vaí castigos adecuados E.IT 446, Tp1rjpr¡c; Th.4.120, yvwµa1 Th.3.49; c. dat. tv ~SEalV a. auTii (Tii TTÓÁEI) Th.2.61. 2 equilibrado, igual en fuerzas del poder militar, c. dat. Toic; aiE1 úrr0AemoµÉvo1c; ciVTírraA01 ÓVTEc; Th. l.J l, abs. rrapaaHEU~ Th.1.91, cf. 2.89, a. 6toc; miedo a un poder militar igual al propio Th.3.11, IÍVTÍrraAóv n Tíjc; vauµaxíac; un momento equilibrado del combate navalTh.7.71, cf. 38, Lys.2.38, aVTmáAwv 6' ÓVTWV rjµwv Hai J\aHE6a1µovíwv Isoc.4.139; neutr. como adv. aVTírraAa HaTaoTíjoa1 establecer el equilibrio Th.4.117, vauµaxrjaaVTEc; 6t aVTírraAa Th.7.34. 111 adv. -wc; de forma equilibrada a. µii.AAov ~ úrro6EEUTÉpwc; Th.8.87. ávTanavoupyÉw urdir, maquinar en contra

Sch.Gen./1.3.325. ávnnapapaivw transgredir IÍVT11Tapa{Jíjva1 [a 6!ESɵr¡v] PLips.29.8 (III d.C.). áVTanapalJá:AAw 1 contraponer, comparar.

ÜYTmapaxwptw

345

contrastar c. ac. y prep. c. ac. ni lµ.auToü náSr¡ npóc; Ta ÉKEívwv PI.Ap.4lb, npóc; fuaivov á.UóTp1ov ... ÉauTóv Plu.2.545d, Aóyov napa Aóyov Pl.Hp.Mi.369c; c. ac. y dat. fripo1c; áyaSoic; a1htjv (EúyEvEíav) Arist.Fr.91, naVTi 6vóµ.an miv A.D. Synt.103.4, cf. Origenes M.12.93 B; c. ac. y KaTá c. gen. KaTa TWV aipETl'KWV ávanAaaµ.áTWV ... TÓ ülj¡oc; Toü ... Orígenes Io.5.8; c. dos ac. Tóv T1(3Epíou Kai fafou (Jíov Plu.TG 1, cf. Phld.Rh.2.71, A.D. Synt.10.24 (pas.); c. npóc; yac. del pron. recíproco npóc; áAAr¡Aa Arist.Rh. 1359ª22, cf. Isoc.5.142; en v. med. equipararse c. dat. KAwO.oc; ... áVTmapE(JáAAETo ~6r¡ Kai noµ.nEÍ
avT1napalJA11Tóv prob. error por -TÉOY hay que comparar, An.Ox.3.216. avnnapapo.>.r¡, -~e;. ~ ret. comparación, contraste Arist.Rh.1414b!O, Thphr.Lex.p.141, Plu. 2.40f, TOÜ ÉVaVTÍOU Arist.Rh.14 l 9b34; npóc; TÓV ETEpov áyKwva Ruf.en Orib.49.31.9. avTmapayyEAía, -ac;, ~ presentación frente a otro de la candidatura a un cargo público nEpi ~e; OTpaTr¡yíac; Plu.Arat.35. avnnapayyt.>.Aw 1 dar órdenes a su vez c. inf. ánaVTac; 6taaKEuál;;EuSa1 X.!fG 4.2.19. 2presentar frente a otros la candidatura a un cargo público, abs. Plu.Caes.7, c. dat. oí 6' áVTmapayyO.AoVTEt; aún¡; los que presentaban su candidatura frente a él Plu.Cat.Mi.49; c. ac. del cargo 6r¡µ.apxíav Plu.Mar.29. avTmapaypacln'i, -~e;, ~ 1 jur. uno de los modos de la prescripción Fortunat.Rh.98.33, lat. perscriptio, replicatio, Gloss.2.230. 2 ret. una de las partes de la argumentación basada en la conjetura Fortunat.Rh.105.9. avnnapaypá:c¡,w 1 añadir o insertar en la otra parte Ptol.Geog.8.1.3. 2 lat. remancipo, Gloss.2.171. avnnapá:yw 1 tr. 1 mover para resistir un ataque Toilc; aáKKouc; l.BI 3.224; mover en dirección contraria en v. pas. Paul.Aeg.6.3. 2 alegar a su vez í6íav 6i nva 6ó~av Plu.2. 7!9c; abs. argumentar a su vez Phld.Rh.2.267, cf. Vit.p.4. 11 intr. 1 guiar un ejército para hacer frente, avanzar contra el enemigo abs. X.Cyr.1.6.43, c. dat. Toic; AiTwAoic; Plb.4.10.2, aún¡i LXX IMa. 13.20, cf. Plb.4.10.3,9.26.4. 2 marchar de forma paralela al enemigo, c. dat. Toic; Kapxr¡6ovío1c; Plb.1.77.4, Toic; noAEµ.íoic; Plb.3.90.1, Taic; napwpEíaic; Plb.3.53.4; abs. Plb. l. 77.2, 3.53.4, I.AI 13.207; en v. med. fig. ·To no1óv áVTmapayóµ.Evov ÍUXE• T<¡i noo<¡i la cualidad se desarrolla creciendo de forma paralela a la cantidad Plot.2.4.11. aYT1napaywyq, -~e;. ~ 1 avance o marcha en forma paralela al enemigo, c. dat. T<¡i Tupávv
2 recibir a su vez Procop.Arc.30.7, cf. en v. pas. BGU977.15 (II d.C.),

avnnapa6i6w111 1 tr. transferir a su vez un cargo njv ápx~v 'Ap10To(JoúA4J I.AI 15.41. 2 tr. devolver a su vez TÓ Aúnr¡c; (Jápoc; T<¡i npo6E6WKÓTI Vett.Val.246.12, (Tac; 61aStjKac;) ávnnapa6oüva1 6t náA1v Eic; xEipac; Philost.HE 2.16; esp. en pap. ref. a cosas que se han tenido en alquiler devolver a su dueño, PFlor.384.74 (V d.C.), PSI 466.20 (VI d.c.), POxy.1038.31 (VI d.C.), Sammelb. 4485.12 (VI d.C.). 3 intr. dejarse lugar alternativamente, sucederse aiiTa éauToic; áVTmapa6t6óVTa ... Ta aúµnaVTa Corp.Herm.Fr.23.50, áAAtjAaic; EÚTáKTwc; al ryµipa1 Cyr.H.Catech.9.6.

avnnapá:6oau;, -Ewc;, ~ 1 quizá acción de devolver cosas alquiladas Sammelb.9305.5 (IV d.C.) 2 astro!. cesión del lugar opuesto en el zodíaco entre dos signos en oposición, Vett.Val.162.31, 163.16, 230.27. avnnapá:9Eau;, -Ewc;, ry 1 comparación D.H.Comp.80.6, I.Ap.2.238, A.D.Synt.49.21, Clem. AI.Strom.1.18.89, Hippol.Haer.7.14, 30, Eus.LC 9, Herm.in Phdr.183. 2 correspondencia áppEvlKOÜ óvóµaToc; ... avnKpuc; Toü Sr¡Auuoü Epíph. Const. Haer.31.2. avnnapa9ntov hay que oponer c. ac. y dat. Kai oúxi Tryv ry6ovryv á. TO yvwUEl Dam. in Phlb.136.6. avnnapá:9noc;, -ov 1 contiguo de las páginas de un códice, Epiph.Const.Mens.M.43.248 A; correspondiente, comparable ó nanjp naTryp Kai oúK ÉXEl áVTmapáSrrov Epiph.Const.Anc.8, 49. 2 opuesto {3E(J1auµ.ivoc; 6t ópw áVTmapáSETa Ta AEyóµ.Eva Epíph.Const.Anc.43. avnnapa9tw 1 correr en sentidos opuestos ol µtv lnl TÓ

X.An.4.8.17.

6E~tóv

ol 6t int TÓ EÚWvuµov

2 fig. proceder en forma paralela

npóc; TaÚTl)V Tryv ánnpíav 6.5.J l.

~e;

6uváµEwc; Plot.

ÜYTLnC1pC19EWpÉW observar

contrastando

TO TÓTE µaKaplÓTl)TI Tryv napoüaav vüv áSAtóTr¡Ta

Gr.Nyss.M.44.1228 A, cf. M.46.545A. avT1napa1vtw aconsejar lo contrario c. inf. Ta Toü Oú1TEAAíou npoEAéuSa1 D.C.65.11.3. aYTmapa1Tto11a1 suplicar lo contrario a lo que en realida¡:f se desea, A.D.Synt.296.18. avnnapaxa.>.tw 1 convocar, exhortar en respuesta o como alternativa lnl áAr¡SEOTtpav YE UWTl)píav Th.6.86, inl TÓ npavtc; Kat TÓ µaAaKÓV á. X.Cyr.2.2.24, at áVTmapaKaAw inl TOÜTOV TOV (Jíov a ti (Calicles) te convoco a este género de vida (distinto del que tú propones) Pl.Grg.526e. 2 cambiar a una actitud suplicante imtp TOÜ µEtpaKÍOU l.BI 1.508. avnnapá:xu11a1 1 estar situado frente a ry 6' Eúpwnr¡ TaúTa1c; áµt/¡0Ttpa1c; ... áVTmapáKElTa1 Plb.3.37.7, lva ávSpwnóv t/¡aµEv nEpmauiv, npóc; TE áVTmapaKE͵EVOV nAijSoc; Kaí ... A.D.Synt.

118.23. 2 gram. corresponderse con, ser correlativo a lníppr¡µa intpptjµan áVTmapáKE!Tal D.H. Dem.26, cf. A.D.Adu.155.l; cf. dud.PSI 890.27 (III d.c.). avnnapaxEAEúo11a1 exhortar a su vez Toic; npEa(JuTipo1c; áVTmapaKEAEúoµa1 µ.ry KaTa1uxuvSijva1 Th.6.13, cf. X.Cyr.3.3.42, 59, noAAa µtv ÉKEívo1c; áVT111apaKEAEuóµEvo1 D.C.49.9.6. avnnapá:x.>.11a1c;, -Ewc;, ry acción de exhor-.

tar a su vez Plb.11.12.2. ÜYT1napá:xp1au;, -Ewc;, ~ comparación É~ ávnna[paKp]íaEwc; estableciendo una comparación Diog.Oen.38.1.12. avnnapa.>.a11Pá:vw 1 tr. 1 en v. med. tomar a su vez c. gen. ~e; án' aúToü lj¡ú~Ewc; Gal. 14.221. 2 recuperar, tomar de nuevo TÓ aúTó KaaTi.U.1ov Io.Mal.Chron.M.97.684C. 11 intr., astro!. recibir a su vez la cesión de un lugar, de estrellas y planetas, Vett.Val.174.7; gram. conmutarse de conjunciones y adverbios, A.D. Coni.222.11, 240.5. avnnapa.>.Aá:aaw pasar de lado a lado (XEipac;) nEpi TÓ OTipvov Sor. 78.20. avT1napá:AA11Aoc;, -ou, ó metr. troqueo doble Sch.Heph.p.219. diYT1napa.>.untw perturbar, inquietar a su vez EÍ áVTmapaAunoiEV niµ.lj¡aVTEt; Éni TOilt; ~uµ­ µ.áxouc; aúTwv OTpanáv Th.4.80. avnnapa11tvw 1 permanecer en servicio como compensación, Stud.Pal.22.36.14 (II d.C.). 2 ofrecer resistencia a a¡¡ t/¡op~ ~ít/¡ouc; Meth. Porph.2. avnnapa11ETptw dar a cambio Toic; maíuµaa1v ... Tac; nµwpíac; Bas.Sel. V. Thecl.M.85.588 C. üvnnapant11nw 1 en v. med. ir acompañado a cambio áVTmapmiµnETo Tij µvtjµu TWV ánoAEAauuµivwv npóTEpov ~6ovwv Plu.2.1099d. 2 en v. act. enviar a su vez, devolver TÓ uwµa Serap. Man.12. avnnapanqyvu111 gram. TÓ áVTmEnr¡yµivov TOÜ Aóyou el contexto de una elipsis o pleonasmo, A.D. Synt.37.22. üvnnapan.>.tw navegar a lo largo por el

otro lado Th.2.83. üvnnapanopEúo11a1 marchar por el flanco paralelamente Plb.5.7.11. ÜYTLnapaaMEuá:l;w 1 en v. med. equiparse a su vez para hacer frente al enemigo abs. Th.1.80, D.10.29, Polyaen.4.9.2, D.C.78.4.1; c. ac. de rel. Ta áAAa D.C.78.34.6; c. dat.prepararsefrente a áAAtjAo1c; wc; le; µáxr¡v Th.7.3. 2 en v. act. instigar a su vez c. ac. e inf. /\oúKlOV ... lvaVT1wSijvai náuí at/¡1a1v áVTmapEOKEÚaaEv D.C.38.14.1. üvnnapaaxEUq, -ijc;, ry preparación bélica contraria a otra Th.1.141, D.C.50.19.1, Epit. 8.26.13. ÜYTmapá:aTaa1c;, -Ewc;, q ret. segunda réplica como uno de los modos de la refutación, consistente en aceptar la argumentación del contrario para rebatirla luego c. otro argumento u objeción, Hermog.Stat.22, Inu.3.6, Aps.p.270, Alex.Aphr.in Metaph.518.28, Procl.in Alc.303, Olymp.in Cat. 78.26, Sch.D.22.595, 604. üvnnapaaTanxóc;, -tj, -óv ret. 1 del tipo de la segunda réplica tmxEípr¡µ.a Hermog.Inu. 3.6. 2 adv. -wc; a la manera de la segunda réplica TOÜTO yap á. Eiuá~oµ.Ev Hermog.Inu.3.6 (p.137), cf. Eust. 704.36. avnnapaaTpaTonE6Eúw acampar frente a ryµiv D.H.8.25. CtYTLnC1pCÍ:TCll;1c;, -EWt;, q alineamiento en el bando opuesto abs. lyivoVTo ... áVTmapaTá~Elt; KaTa T'ÍV áyopáv D.H.6.22; c. gen. obj. alineamiento contra npóc; aíaSr¡Twv tx9pwv Kat noAEµíwv áVTtnapáTa~lv Chrys.M.60.699; fig. c. gen. subjet. ávnnapáTa~1c; Tijc; yvwµ.r¡c; testarudez I.AI 18.277, ~ TOÜ áv6póc; á. Gr.Naz.M.35.1120 D. cXYTlnC1pC1TaaaO!ICIL át. -TTO!ICIL tard. -aaw LXX lEs.2.21, A.Mari. 5.1.6, PSI 1265.8 (V d.C.) 1 mili t. disponerse en orden de batalla para hacer frente c. dat. áAAtjA01c; Th.6.98, aúT<¡i X.HG 1.3.5, naµ.nAr¡Sfo1 TWV lnniwv Tá~EUIV X.Ages. 1.30, TO npou(JoAo TWV µr¡xavr¡µ.áTwv Plb.21.27 .1, ut/¡iu1v D.C.Epit.8.19.l; abs. Th.1.48, 1.63, X.HG 4.3.12, 7.4.24. D.C.40.28, 41.59.2, ánó Toü ... áVTtnapaxSiVToc; en orden de combate frente a los enemigos Th.5.9, tb. no milit., de un coro Phld.Mus. 1.35.37; alinear c. ac. ol "EAAr¡vEc; aVTmapETá~aVTo t/¡áAayya X.An.4.8.9. 2 fig. hacer frente, enfrentarse, oponerse c. dat. áVTmapETáTTETO lit mio1 TOÚTOlt; TÓ KaTa l/IUX'ÍV xaipov a todos éstos (dolores) se oponía a la alegría del alma Epicur. Fr.[52]4, c. npóc; y ac. npóc; Tryv TOÚTWV áaEAyEíav Aeschin. 3.257, abs. Men.Fr.451.12, Aiav áVTmapaTETayµ.ivo1 de un auditorio hostil, Corn.Rh.p.360, de un amante que se resiste a Eros, Ach.Tat.2.5.2; en v. act. mismo sent. (nóA1c;) (Jau1Aeüa1v áVTmapaTáaaouua LXX Le., cf. A.Mari. 5.1.20, PSI 1.c., (V d.C.), disponer en contra c. ac. áVTmapiTaaaE 6t OTúAouc; llipaíouc; A.Mari. 5.1.6. üvnnapanívw 1tr. 1 presentar en forma paralela o equiparable a Éav ápa Kai lSEAtjalJ npóc; aúTóv (se. Aóyov) áAAov áVTmapaTEÍVal si es que también él desea presentar otro discurso equiparable a éste Pl.Phdr.257c. 2 extender paralelamente Tljv t/¡áAayya D.C.62.8.2. 11 intr. extenderse paralelamente a de una región que es limítrofe de otras, Anon.Geog.Comp.7. üvnnapaTí811111 1 comparar c. ac. y dat. Tac; áAAac; VÚKTat; ... TaÚTIJ Tij VU'KTÍ Pl.Ap.40d, cf. Phld.Po.Bl7.14, Iul.Gal.99d, abs. Hippol. Haer. 7.30; en v. med. mismo sent. ávnnapaSiuBal Tac; tf¡wvac; TWv pr¡µáTwv A.D.Synt.103.8.; tener parangón c. dat. TÍ<; yap Év aiSipl áVTmapaStjaE1 T<¡i KupÍ
Cyr.AI.M. 75.996 A.

üvnnapá:Twpa adorno Sud. ÜYTLnapaxwptw 1 ceder a su vez c. ac. y dat. áAAtjA01c; Toilc; i6íouc; Tónouc; Phlp.in Ph. 553.20, c. gen. y dat. aAAtjA01c; ~e; ávayKaíac; TWV XPElWV ánoAaúaEwc; Basil.M.31.325 A; ceder terreno a su vez áAAtjA01c; Gal.19.474, Ach.Tat./ntr.

Arat.4; astro!. abs. ceder ante una influencia adver-

346

ó:vnrrapaxwp1,au;

sa Vett.Val.125.10. 2 devolver una cosa dejada en prenda, BGU 1158.6 (1 a.C.); dejar libre de una renta parte de un terreno alquilado POxy. 2242.7 (111

d.C.). c!ivTLnapaxwp1,au;, -ewc;, i¡ 1 acción de hacerse sitio mutuamente rwv µopíwv Simp.in Cael.459 .16; concesión mutua iv6ó~wv 11pouw11wv Eust.445.11. 2 astro!. acción de ceder ante una influencia adversa Vett.Val.274.19. c!ivT1nmpE1p1 marchar paralelamente c. dat. aun¡; X.HG 5.4.38, abs. X.An.4.3.17. c!ivT1napEM6úopa1 fig. surgir, emerger como opuestos á.Ur'¡Aa1c; . .. 110.l.uri.l.e1a xai euri-

Ae1a Synes.Regn.M.66.1081 B. c!ivT1napÉMTaa11i, ·ewc;, i¡ 1 interpenetración, penetración mutua de dos o más cuerpos, Chrysipp.Stoic.2.153, 154. 2 fig. compenetración 11póc; TÓ Seiov ül/¡oc; Gr.Naz.M.36.592C. ÜVT1napEMTEÍVW 1 intr. 1 penetrar (ai l/¡uxaí) 6¡' o.l.wv yap TWV awµáTWV i¡µwv ávn11apEKTEÍVOUGIV Chrysipp.Stoic.2.153, tb. en v. med. á. ·á.Ur'¡Ao1c; penetrarse mutuamente Chrysipp. Stoic.2.154, 155. 2 en v. med. extenderse a su vez wc; µová6oc; como a partir de la unidad Iambl.in Nic. p.13; extenderse paralelamente de una reg. que es limítrofe de otra, Anon.Geog.Comp.21. 11 tr. en v. act. extender paralelamente TÓ 6i: .l.OITIÓV irmlXÓV ... Te¡; TEÍXEI l.BJ 3.255. ÜVT1napÉAMopa1 dejarse arrastrar en dirección contraria xai µi¡ ávn11ape.1.HwµeSa á11ó TWV xouµ1Xwv i111Suµ1wv 2Ep.Clem. l 7.3. c!ivT1napEYÍOTl,l'I corresponder avn11apevEGTWTa formas correspondientes Choerob. en An,Ox.2.180. ÜVT1napE~myw 1 tr. 1 conducir paralelamente Ti¡v 6úvaµ1v Plu.Luc.27, TÓV l1111ov Plu.Pyrrh.16; fig. comparar c. ac. y dat. Taic; TWV 11apavóµwv xo.l.áaea1 Ta TWV áyíwv yipa Origenes M.17.125 D, cf. Basil.M.29.32 A. 2 fig. hacerse a alguien enemigo de uno Tóv Seóv l.Al 18.260, cf. Bus.DE 10.8.92. 11 intr. 1 marchar paralelamente a c. dat. Te¡; poSí<¡J Plu.Aem.30, TÚ t.l.áae1 Arr.An.5.17.1. 2 marchar en la dirección opuesta fig. tender hacia lo contrario Ti¡v eipi¡VIJV auvSiµevo1 xai óµoíwc; ávn11ape~áyoVTec; habiendo concertado la paz y al mismo tiempo yendo en contra Philipp.Maced.l, aq,a.1.epa yap i¡ óµoióTIJc; ... i¡piµa áVT1T1ape~áye1v eic; ííµ1.l.Aav Them.Or.22.275d. 3 polemizar, hacer la competencia, rivalizar de políticos, escuelas médicas, filosóficas, etc., c. dat. TÚ K.l.iwvoc; euxepeíq;

Plu.Nic.3, auToic; (los de la escuela de Herófilo), Gal.8.715, Éxeívo1c; (Toic; 1101r¡Taic;) D.Chr.7.98; abs. ávn11ape~i¡yayev lv Te¡; 11ep1T1áT<¡J traípouc; txwv de Arist. como rival de la Academía, Ael. VH 4.9; argumentar contra c. dat. yac. adv. TaiiTa µi:v ávn11ape~áywv Toic; á.l.Aoic; q,i>.oaáfo1c; S.E.M.7.166; fig. compararse, competir 11póc; Touc; lineptxoVTac; Plu.2.470b. c!ivTLnapE~aywyfi, -ijc;, i¡ postura contraria en una controversia, Plu.Lib.5, 11póc; Touc; ITw1xoúc; S.E.M.7.150. c!ivT1napÉ~E1111 1 caminar en dirección paralela l.Al 2.221, Plu.2. l 95c. 2 pasar uno junto a otro ignorándose, mantener las distancias av.n11apE~IÓVTEc; aTptµa xai q,uAaTTÓflEVOI Plu.Cic.43. c!ivT1napE~ÉPXºI'ªª mantenerse apartados frente afrente de ejércitos, D.C.47.46.1. c!ivT1napE~ETm~w comparar Touc; f3íouc; TWV 11ó.l.ewv ... á.U~Ao1c; D.H.3.11.3, Ti¡v 11pWTIJV xai Ti¡v 6y6ór¡v f3úf3.l.ov ... á~Aa1c; D.H.Th.16. c!iVT1napÉpxo~1 1 intr. 1 pasar de largo de pers. Eu.Luc. I0.31, 32. 2 ir en ayuda c. gen. TÓ €.1.eoc; yáp aou á. LXX Sap.16.10. 11 fig. tr. entrar en lugar de c. ac. Ta ij6oVTa auTi¡v (Ti¡v l/¡umv) áVT111aptpxETa1 Diog.Oen. 28.6.13; penetrar a su vez c. ac. i¡µác; rni Toii iyxe-

4>á.l.ou Chrysipp.Stoic.2.248. c!ivTLnOlpÉXW 1 proporcionar a su vez, ofrecer a cambio o en compensación c. ac. de cosa irm1xóv Th.6.21, 11páyµara D.21.123, áaq,aAij Ti¡v ávo6ov D.C.74.7.4, óµo1a Luc.Am.27, cf. Phalar. Ep.20, tb. en v. med. iKavac; l/luxác; X.Hier.7.12, Tou.U1T1i:c; á.Ur'¡Ao1c; AP 9.12 (Leon.). 2 c. ac. de pers. retener en compensación auTóv de un niño BGU 1125.8 (1 a.C.), PFouad 37.6 (1 d.C).

c!ivnnap1,yopÉw

confortar a su vez

auT~v

Plu.2.l l 8a. c!ivTanmpfiMw 1 interpenetrarse ápiaxe1 yap auToic; awµa 6ia awµaroc; áVTITlaprjKEIV Chrysipp. Stoic. 2.153, i¡ l/¡uxi¡ ... 6úo txe1 Tac; áVTITlapr¡xoúaac; á.l.~Aa1c; liuváµe1c; Crysipp.Stoic.2.230. 2 extenderse paralelamente a Toic; eipr¡µivo1c; (de unos mares citados anteriormente), Arist.Mu. 393ª31, ávn11aprjxe1 ... auTfj 11apá.Ur¡Aoc; i¡ vijaoc; aÜTIJ 11áaa 11áan la isla (de Bretaña) se extiende frente a ella (la Céltica) paralelamente en toda su longitud Str. 2.5.28. 3 flanquear Te¡; C1TpaTeúµan Paus.8.10.6. ÜVT1nap1nnEúw pasar a su vez con la caballería rne11ia.v TÓ xaTa a4>ác; CJTi9>oc; TWV lrmtwv ilióVTec; oi f3ápflapo1 áVT1T1ap1rmeúwa1v Arr.An.

5.16.3. 1 ret. replicar por segunda auTc¡; frepov, ij xa.1.óv ij xaxóv Aps.p.270, ... Tac; ánoxexpuµµtvac; lió~ac; Alex.Aphr.in SE 102.15; en v. med. contradecir vóµ<¡J vóµoc; xai µápTuc; avn11apíC1TaTa1 µápTup1 Aps.p. 271. 2 en v. pas. corresponder Tfi 6uTO!fj 11apa.1.í<¡J Ptol.Geog.8.1.4. ó:vT1nmpo6Eúw marchar paralelamente á.l.Ar'¡Ao1c; App.Pun.107, abs., App.BC 2.55, Hann.40. c!ivTanmpovo11m~o11m1 · tener nombres diferentes u opuestos Ta áVTITlapovoµa!;óµeva µipr¡ Iambl.in Nic. p.29. ÜVT1nmpp1,a1m~o11m1 hablar con libertad a su vez Plu.2. 72e. c!ivT1nmp~6Éw contestar a su vez con una parodia oi 6t Meyapeic; ávn11ap<¡J6ijaa1 oÜTWc; (60xoiia1v) y los megarenses a su vez (parecen) haber contestado con esta parodia Str.9 .1.1 O. c!ivTan01pcéi61,a11i, -ewc;, i¡ parodia en contestación a otra Steph.in Rh.319.19. ÜVTanapwvupÉw oponerse en cuanto al nombre TÓ o.l.ov áVT1T1apwvuµeiaSa1 Tfj µová6i Nicom.Ar. 1.8.10, áne6eí~aµev TÓ ijµ1au Te¡; 6úo aVT111apwvuµeiv 6uváµe1 Iambl.in Nic.p.18. c!ivnnapwvu11ím, -ac;, i¡ denominación contrapuesta wc; ... KQTÍX. Ta ÓVÓflaTa ... ÓVTITlapWVU· µíac; yivea1c; ... ú11oq,úr¡Tai Iambl.in Nic.p.13. c!ivT1nmpwvu1101i, -ov que adopta una denominación opuesta Aóyo1 áVT111apwvuµo1 Nicom . Ar.2.3.1. 'AvTtTTOlli, -a, ó Antipas 1 padre .de Antíc!ivT1n01ptaT1,1'I

vez

áVTITlapa~awµev

patro, gobernador de Idumea, I.A/ 14.10. 2 hijo de Herodes el Grande y de Máltaca, tetrarca de Galilea y Perea, 1.B/2.22, Al 17.188. 3 pariente de Agripa 11, LB/ 2.418, 4.140. 4 mártir cristiano, prob. de Pérgamo Apoc.2.13. c!ivTínmaxm, -TÓ domingo siguiente a lapascua de Resurrección, dominica in albis Io.lei.Poenit.M.88.1913 C. ÜVT1nmaxw [dór. perf. inf. áVT1T1e11ovStµev Archim.Aequi/.1.8] 1 c. suj. de pers. 1 sufrir o experimentar a su vez c. ac. 6pwv áVT1T1áaxw XPIJC1Tá haciendo favores, recibo otros S.Ph.584, ou yap TauTa á.1..1.a µeí!;ova xai 11.l.eíova Antipho 4.2.3, lieaµoúc; X.Hier.7.12; c. dos ac., el segundo pred. TÍ av 6páae1av allTouc; O TI OUK ÍÍV µei¡;ov aVT111áS01ev; Th.6.35; abs. recibir sufrimientos o beneficios a cambio 110.l.Aa i¡µác; €f3.l.amov, avS' wv xai áVTÉ11aaxov Th.3.61, f3.l.áme1v ... áVT1T1áaxe1v 6i X.An.2.5.17' xa.l.óv ... TÓ ElJ 1101eiv µrj lva aVT111áSu Arist.EN 1163ª1; ser afectado de forma adversa Archig.en Orib.8.2.15. 2 c. dat. reaccionar en sentido contrario a lj l/¡uxr'¡ ... Toic; awµaa1v wc; áuwµaToc; áVT111É11ovSe el alma reacciona en sentido contrario a los cuerpos como incorpórea que es Sallust.8.3, Toic; á.Uo1c; W9>e.l.íµo1c; áVT1T1áaxoVTac; reaccionando en sentido contrario a otros auxilios Agathin.en Orib.10.7.11; fig. comportarse en sentido inverso a Taic; 11a.l.1ppoía1c; Tijc; Sa.l.áTTr¡c; de una

fuente cuyo nivel de agua sube o baja al contrario de la marea, Plb.34.9.5; contrarrestar 6uaoupíaic; Dsc.3.62, Savaaíµo1c; q,apµáxo1c; Dsc.3.64; ser de naturaleza contraria a de la obsidiana que aparece en otra piedra (M~A<¡J AíS<¡J) Thphr.Lap.14. 11 c. suj. de cosa o abstr. 1 oponerse Tóv vóµov ... aVTITlrnovSÉvai Toic; aiJTw µepÉEaa1v Archyt. Fr.Sp.17 (lp.560). 2 ser inversamente proporcional c. rrpóc; y ac. TÓ µijxoc; 11póc; TÓ µijxoc; Arist.

M ech.850b2; abs. en perf. ávn11errovSóTa ... axi¡µaTa Euc.6Def2, al 11.l.eupai ávn11rnóvSaa1 Euc.6.14, cf. Archim.l.c.1.8, Hero. Def118. 3 ser equivalente áVT111É11ovSE TÓ Tfj 4>úae1 11póTepov xai TÓ 11póc; i¡µác; Alex.Aphr.in Top. 437.16. 4 gram. sufrir afección doble ú11ó TWV i~w9ev A.D. Synt.291.15; part. perf. avn11rnov9óra verbos reflexivos Chrysipp.Stoic.2.59, Orígenes Cels.6.57. 111 en part. perf. ref. a pers. o cosa haber experimentado en forma recíproca EÚVOIQV ... ÉV ÍX.VTl11E110VSÓalV q,1>.íav elvai Arist.EN 1155b33, TÓ ávn11e11ovSóc; reciprocidad Pythag.B 4. IV adv. sobre el part. perf. aVT111enovSóTwc; mat. en razón inversa Archim.Eratosth.1, Aequil. 1.6, 7, Seren.Sect.Con.67, Iambl.in Nic.p.11; en un sentido contrario Dion.Ar.DN M.3.865B. ó:vT1n01T01yÉw hacer un ruido que ahoga otro, contestar a un ruido con otro c. dat. l/¡óq,<¡J 6t Te¡; ÉH TOiÍ 11pOGIÉVal auTouc; ÓVTITlaTayoiiVToc; TOÜ avtµou ou xaTa>muaáVTwv no oyéndolos porque el viento producía un ruido que apagaba el que producían ellos al andar Th.3.22, TOÜ 11veúµaToc; aVT111aTayoiiVTóc; 09>101 D.C.48.48.4; Ta eí6w.1.a Twv l/luxwv ... Toic; ii11.l.01c; áVTITlaTayoiiVTa Dam.Isid.63, c. ac. áviµwv ... aVTITlaTayoúVTwv f3íac; originando los vientos ruidosas ráfagas al chocar Ph.2.99; abs. oi lit xá.l.01 ... áVTITlaTayoiivTec; treTpíyeaav Ach.Tat.3.2.3; fig. TÓ ... Kpivov, av ÉV6oSev áVTl!TaTayíj xai áVTIJXii el juicio, si desde dentro contesta algo a su vez con ruido y estruendo

;pJu.2.1000 c. c!ivT1rraTmaaw pegar a su vez [paú]To1c; sic (l. pá/jlio1c;) PPar.40.41 (II a.C.); repercutio, Gloss.2.230. c!ivnnmTÉW pisotear a su vez, devolver un pisotón Sch.Ar.Pl.973 Dindorf, Dor.Ab.Doct.M.

88.1808 C, Cosm.Ind.Top.2.107. 'AvTínaTpOI, -ac;, lj Antípatra n. de mujer AP 11.201 (Ammonides). 'AvTanmTpEIOI, -ac;, i¡ Antipatria actual Berati, ciu. de Iliria a orillas del Apso (Osumi) en Albania, Plb.5.108.2. 'A VTITT01Tpí61,1i, -ou, ó Antipátrida 1 personaje del círculo de Alejandro Magno, Plu. 2.760c. 2 tirano de Telmeso, Polyaen.5.35. ÜVTITTOITpUiaov, -ou, TÓ vasito de plata dim. de ci:VT111aTpíc; PCair.Zen.38.11 (III a.C.). ÜVTITTOITpÍli, -í6oc;, i¡ vaso de plata, JG 11(2).110.23 (Delos III a.c.). 'AvTanmTptli, -í6oc;, lj Antipátride ciu. de Judea fundada por Herodes el Grande, prob. la actual Kefar Sara, l.AI 16.143, BI l.99, 417, Ptol. Geog.5.16.6, St.Byz. 'AVT1naTplaT01Í, -wv, oi antipatristas seguidores del filósofo Antípatró de Tarso, Antip.Stoic. 3.246. 'AvnrraTpÍTl,li, -ou, ó antipatrita ét. de Antipátride, St.Byz.s.u. 'AVT111aTpíc;. c!iVTínmTpoli, -ou, ó tít. de un iniciado en los misterios de Mitra, EDE 7/8.119. 'AvTínmTpos, -ou, ó Antípatro 1 tasio, hijo de Orgeo, comienzos del V a.C., Hdt.7.118. 2 mílesio, hijo de Clinópatro, olimpionica del pugilato en el 400 a.c., Paus.6.2.6. 3 ateniense, arconte en el 389 a.C., D.S.14.103. 4 filósofo de Cirene, discípulo ·y seguidor de Aristipo, de principios del IV a.C., D.L. 2.86. 5 magnesio, historiador del IV a.c., Socr. Ep.30.2, Antip.Mag. l. 6 citiense, prestamista, D. 35.32. 7 macedonio, hijo de Yolas, amigo de Filipo y regente de Macedonia en tiempos de Alejandro Magno, Isoc. Ep.3.1, Aeschin.3.72, D.19.69, Plb.5.10.4, Arr.An. 7.27.1. 8 general de Alcetas 11, capturado por Antígono 1 el Cíclope en el 319 a.c., D.S. 19.16. 9 individuo citado en Epicur.Fr.(49]8, 9. 10 macedonio, hijo de Asclepiodoro, que participó en la conjuración de Hermolao contra Alejandro Magno, Arr.An.4.13.4. 11 macedonio, hijo de Casandro y nieto de A. 7, de principios del III a.C., Plu.Pyrrh.6, D.S.21.7, Paus.9.7.3. 12 A. Etesias, macedonio, hijo de Filipo y sobrino de Casandro, rey de Macedonia por cuarenta y cinco días en el 279 a.C., D.S.22.4. 13 sobrino de Antíoco III el Grande, general de la caballería de su tío, Plb. 5.79.12, 82.9, 87.1,4,21. 14 filósofo estoico de Tarso, del II a.C., Str.14.5.14, Plu. Mar.46, D.L.7.54,

347 55, Antip.Stoic., I 15 sidonio, epigramático del lI a.C., D.L.7.29, Antip.Sid., I 16 general de Alejandro Zabinas, fines del II a.C., D.S. 34.22. 17 A. de Derbe tirano de Isauria a principios del I a.c., Str.12.1.4, 6.3, 14.5.24. 18 hijo de Sisis que cedió algunas plazas dé Ja Cólquide a Mitridates, Str.12.3.28. 19 judío, hijo de Jasón, enviado a Roma por Jonatán, I.AI 13.169. 20 A. el Idumeo, hijo de Antipas 1, colaborador de Jos romanos, padre de Herodes el Grande, virrey de Judea a mediados del I a.C., l.BI l.199, 201, etc., Al 14.8, 10, etc. 21 hijo de Herodes el Grande y de Doris, l.BI 1.241, 433, etc., Al 14.300, 16.87, etc. 22judío, hijo de Fasael y Salampsio, I.Al 18.131. 23 A. Gadia asesinado por Herodes, I.AI 15.252, 260. 24 samaritano, agente de A. 21, l.BI 1.592, Al 17.69. 25 estoico de Tiro del I a.c., Str.16.2.24, D.L.7.139. 26 A. de Tesalónica epigramático del I a.C./I d.C., Antip.Thess. 27 de Hierapolis, historiador y sofista del .II/Ill d.C., Philostr. VS 606, Antip. Hier.1 28 A. de Capadocia escritor cristiano del IV d.C., Antip.Cap., I 29 A. Bostrense escritor cristiano del V d.C., Antip.Bost., l. ÜVTlnEí8w persuadir contrariamente ó 6t ... aliTouc; ... at rrpoanuvEiv áVTÉTTElaEv Chrys.M. 50.756. GYTlnElOTlMóc;, -~, -ÓV que sirve para persuadir contrariamente de verb. como 411>.ovEIHW, tpíl;w, etc., c. dat. An.Bachm.2.291. aYTlní:J.a v. áVTmipa. avnnEAmpyÉw devolver los cuidados recibidos como Ja cigüeña, Cels.en Orígenes Ce/s.4.98, Iambl.VP 24, Zen.1.94, Aristaenet.1.25.26, Prou. Bod/.123, Zonar. avnnEAá:pywaLc;, -Ewc;, ry acción de devolver los cuidados recibidos como hace Ja cigüeña, Com.Adesp.939, Basil.M.29.1760, Cyran.3.36.29. avnní:pnw 1 1 enviar a su vez c. ac. compl. dir. µipoc; ... Tijc; aTpand.c; Th.6.99, áVT1rriµr/JaVTE<; 6t HÓIHEiVOI 11fWV alÍTWV nvac; 6iEHW>.uaav Th. 7. 79, ryµd.c; TÍ ... (ÉOEI) ÓIVTITTɵr/Ja1 .9r¡píov; Philem.47, µij>.ov á~>.01c; Philostr./m.1.6, nAEi6ac; ... aliToic; Polyaen.2.36. 2 abs. c. verb. de «decir», etc. devolver una respuesta rrpóc; TaÜTa ... >.iywv TáOE Hdt.2.114, ry 6i ol áVTÉTTEµTTE faµivr¡ oli y1vwaHE1v Hdt.3.68, rriµr/Jaa1v ryµiv áVTÉTTEµr/JEv S.OT 306, cf. PF/or.154 B, en v. pas., Hdt.6.4; del eco responder Arr.An.6.3.3. 3 c. ac. compl. dir. y pred. enviar como pago To1á6' ... oiKoúp1' áVTÉTTEµr/IE me envió tales cosas como pago a mis desvelos por la casa S.Tr.542. 11 1 enviar en lugar de 'Ppúv1xov ... rrapi>.uaEv ó 6ijµoc; Tijc; ápxijc; nal ... In1pwví6r¡v, áVTirrEµr/Jav 6t aTPªTl'/YOúc; •.. A1oµi6oVTa nal AioVTa Th.8.54. 2 enviar de un lado a otro a4>aipav á>.>.~>.01c; Thdt.HE 4.15.5. avTínEp"1Lc;, -Ewc;, ry respuesta del eco Arr. An.6.3.3. GVTlnEv8ijc;, -Éc; que causa dolor a su vez aTa>.ayµóc; A.Eu.782, 812. GYTlnEnóv8r¡aLc;, -Ewc;, ry 1 mat. razón inversa Nicom.Ar.1.7.3, lambl.Comm.Math.7. 2 correspondencia recíproca nal ixoua1v aVT1T1ETTÓv.9r¡a1v aÚTal rrpóc; a>.J.~.1.ac; wc; ~ TaUTÓTIJ<; Ka1 ÉTEpÓTJ'/<; Procl.in Ti.2.199.20. aVT1nEnov8óTwc; v. áVT1rráaxw. aVTmí:pm aVTínEpm Hsch., Plb.4.57.5, aVTmÉA(m) POxy.141.5 (VI d.C.) adv. al otro lado ry IÍVTÍTTEpa xwpa Plb.l.c. cf. 3.43.1, 5.48.4, etc., POsl.26.8 (V d.C.); c. gen. IÍVTITTÉpa Tijc; ra>.1>.aíac; Eu.Luc.8.26, cf. áVTmÉpac;. GYTlnEpmívopml realizar a su vez áµ4>a>.>.a~ ... TÓ 6pd.v nal TÓ rra.9Eiv IÍVTITTEpa1vóµEvo1 de Jos homosexuales AP 12.238 (Strat.). avnnEpmlóopml pasar al otro lado, cruzar Soz.HE9.15.l. ÜVTmí:pmloc;, -ov [ép. tard. -oc;, -a, -ov) situado enfrente esp. al otro lado del mar ijTTE1pov ... áVTmipa1' lviµoVTo I/.2.635, cf. A.R.2.351, O.P. 962, Nonn.D.24.148. GVTlnEpmiTLc;, -16oc; fem. situado enfrente ry yij ~ áVT1rrEpainc; Tz.H.1.899. avnní:piiv jón. -11v A.R.2.177, Mosch.2.9, etc. adv. al otro lado, enfrente árrEA.9Eiv Eic; TÓ a. X.Cyn.9.3, áVTmipr¡v yaí!J 0uvr¡í6i rrEÍaµaT' ávij-

r/Jav A.R.l.c.; prep. c. gen. al otro lado de á . ... áa1~T010 .9a>.áoar¡c; Nonn.Par.Eu.lo.6.25, cf. Arat.405; adj. 'Aaí6a T' áVTmipr¡v TE Asia y la costa de enfrente Mosch.J.c. avnnÉpiic; 1 prep. c. gen. enfrente de HAE1vd.c; 'Epu9Eiac; Stesich.7.1, "HJ.16oc; Th.2.66, cf. 7.4, etc. X.HG 6.2.9, Plb.5.48.6, D.S.2.47.1. 2 adv. enfrente lv Tij á. 0páK!J Th.1.100, cf. Plb.1.17.4, 4.43.8, Luc. VH 2.47. avnnEpá:w pasar al otro lado, cruzar Eic; Tljv I16wva lo.Mal.Chron.M.97.181 A, un río PFouad.87.25 (VI d.C.). avTmÉ:p1J8EY -8E Man.6.579 adv. desde el lado de enfrente A.R.1.613, AP 9.551 (Antiphil.), Man.Le.; prep. c. gen. á. ~aou enfrente de la isla A.R.2.1030, á. 'lop6avíou rroTaµoio al otro lado de/río Jordán Nonn.Par.Eu.Io.1.28. avnnEplá:yw 1 hacer girar a su vez TÓ nivTpov Arist. Mir.844b 27, Tóv alixiva(Toü iTJTJou) Ph.1.311. 2 hacer frente dando un viraje a Ja nave Tac; tn TWV rr>.ayíwv rrpoammoúaac; tµpo>.ác; Plb.1.22.8. 3 fig. hacer cambiar de sentimientos Synes.Ep.41 p.62, c. ac., óf.9a>.µo1 nal WTa ... áVT1TTEp1áyoVTa Tljv r/Ju)(i¡v EÍ<; TÓ TTOVEiV axoJ.ijc; Ach. Tat.1.6.3. á:vnnEplmywyij, -ijc;, ry 1 revolución en sentido inverso Ptol.Alm.5.2, Procl.Hyp.4.34. 2 medie., en obstetricia movimiento rotatorio para lograr Ja extracción de la placenta, Sor.146.11. avnnEpímppm, -µaToc;, TÓ amuleto usado para contrarrestar los propósitos del demonio, Eus.M.23.768 D. avTmEp11Já:AAw 1 enrollar en sentido contrario de una venda, Hp.Fract.11. 2 abrazar a su vez Ach.Tat.5.8.3. aVTlnEplElAÉopcu enrollarse en sentido contrario ó ná>.wc; Tc¡i á~ov1 Orib.49.23.24. GVTlnEpÍElpl volver a repetirse cíclicamente Hijv µ~ ir¡.9ij ~ yu~. te; rro>.>.ac; rrEp1ó6ouc; áVT1T1EpíE1a1 ry ávayw~ y si la mujer no es curada, el vómito (de sangre) se vuelve a repetir cíclicamente en muchas menstruaciones Aret.SA 2.2.9. GVTlnEplÉ:AMw arrastrar dando la vuelta del otro lado rrpoaíEVTa1 yap ali'Tljv oTav µr¡6tv ij TÓ áVTmEplÉAKE1v 6uváµEvov S.E.M. 7.189. Ó:VTlnEplÉXW envolver, rodear a su vez ciVT1TTEp1ÉXEI yap á>.>.r¡>.a Ta iaa KaTa TÓ ÓIVTÍ11TpafOV Dam.Pr.377. avnnEPL'IXÉW contestar el eco por todas partes Plu.2.502d. aVTmEplÍOT'llll 1 tr. en v. act. 1 concentrar a su vez c. ac. >.iyETa1 ... .9EpµaívE1v TÓ r/Juxpóv ... Tc¡i ... IÍVTIT1Ep1111Táva1 TÓ .9Epµóv Arist.Mete. 382bl0, cf. 347b6. 2 ofrecer, proporcionar a su vez c. ac. y dat. de pers. oor¡v Eli6a1µovíav ry ... Tó>.µa ... ryµiv IÍVTIT1Ep1icm¡aEv Lib.Dec/.43.6, T1ETTEll11'ÉVOI ... alÍToi ... IÍVTIT1Ep1~11EIV Tc¡i npouaíq. fópouc; Kai KIVOúvouc; Plb.4.50.1, Toic; noµ~Ta1c; Tó óvE16oc; Synes.Ca/u.M.66.1173 A, Tc¡i 'Avvípq. TÓ rrpd.yµa D.C.Epit.9.9.2. 11 intr. en v. med. 1 del calor, fluidos, etc., abs. concentrarse a su vez del calor Tc¡i r/Juxpc;i TÓ .9Epµóv úrroxwpoüv ciVTmEp1í11TaTa1 el calor retirándose bajo el frío, se concentra a su vez Plu.2.915b, cf. Arist.Mete.348b6, del aire rrpóc; TÓ KaTómv TWV TEµVÓVTWV aliTóv ciVTmEp1111Taµivou Basil.M.29 .80 C, deJ agua TÓ yap ÜOWp OIÍ µaJ.anóv· OIÍ yap UTTEÍKEI Tij .9J.ír/JEI TÓ ÉTJÍTTEOOV Ei<; pá.9oc;, a).).' aVTITJEp1Í11TaTal el agua no es blanda; pues su superficie no retrocede hacia la profundidad ante la presión, sino que se concentra (desplazándose) Arist.Mete. 382ª14. 2 id., c. dat. desplazarse áVTmEp1i11Taa.9a1 TÓ .9Epµóv Tc¡i r/Juxpc¡i que el calor se desplaza ante e/frío Gal.17(2).292. 3 de cosas, abs. enderezarse alrededor IÍVTIT1Ep1111Taµivwv ... TWV ópyávwv pero como quiera que los artefactos giraban amenazadores de unos garfios de que estaban provistas las naves romanas, Plb.1.23.10. 4 convertirse en c. Eic; y ac. al vóao1 IÍVTITTEptí11TaVTa1 ai TOÜ WTóc; Eic; Ta TOÜ TTVEúµovoc; rrá.9r¡ Arist.Pr.961bl5. 5 oponerse a c. dat. áVTmEp1í11TaTa1 rrpono~ ilrropáaE1 nal ilrróf3aa1c; rrponorrij se oponen la progresión a la disminución sucesiva, y la disminución sucesiva a la progresión Iambl.in Nic.p.19; abs. ciVTmEp11aTaµivr¡c; Tijc; árró Tijc; yijc; an1éic; oponiéndose la sombra producida por la tierra Theo

Sm.p.121. avnnEp1Amp1Já:vw abrazar a su vez ó A1óvuaoc; rrEp1>.apwv l4>í>.r¡aE ali~v. 'H 6t ... áVT1TTEp1EAáµpavEv X.Smp.9.4. avTLnEpininTw estrellarse contra c. dat. ú4>á>.01c; rrérpa1c; Clem.Al.Paed.2.2.28 (cód. ). avT1nEp1nAÉw navegar en dirección contraria rc¡i µtj auµµ~a1 µ116ivac; ci>.>.~>.01c; Twv ciVTmEpmAEóVTwv por el hecho de que nunca se encuentran unos con los otros los que navegan en dirección contraria Str.1.1.8. divTmEpmo1Éopm1 1 gram. expresar una acción recíproca de algunos verb. que rigen dat. A.D.Synt.299.6, 8. 2 mantener Hsch.s.u. apvúµEvoc;. divTLnEp1no111nMóc;, -~, -óv que expresa oposición de verbos como ávn>.iyw y áµ4>1apr¡Tw que rigen dat. An.Bachm.2.291. avTmEpíanmapm, -µaToc;, TÓ distracción como. término milit. rro1Eiv ÓIVTITTEpíarraaµa Toic; KEAToic; Plb.3.106.6. avTLnEp1anmapóc;, -oü, ó distracción como término milit. voµí(wv ciVT1T1Ep1arraaµóv T1va rro1tjOE1v D.S.14.49. avT1nEp1anmOTóc;, -tj, -óv medie. sacado en sentido inverso de un cauterio, Paul.Aeg.6.42 (ap. crít.). avTmEpianá:w ·1 tr. en v. act. 1 contrarrestar c. ac. de abstr. IÍVTIT1Ep1arráaavToc; iHEívou nai >.uµr¡vaµivou Tac; lmpo>.ac; aúTwv habiendo aquél contrarrestado y estropeado sus proyectos Plb.2.45.6; c. ac. de pers., en sent. milit. distraer TOuc; i~E>.r¡>.u.9áTac; Plb.2.24.8; c. ÉaUTóv y gen. distraerse, olvidarse de Tijc; i4>r¡µipou Tpofijc; oú na>.wc; ÉXEI ... ÉauTóv ávnrrEp1arréiv no está bien olvidarse del diario alimento Iambl. VP 24. 2 c. ac. de cosa empujar contra en v. pas. ánpa ... á>.>.r¡>.a áVTmEp1arrwµEva las partes extremas (del cielo y de la tierra) empujándose unas contra otras Cosm. Ind.Top.M.88.800. 3 desviar c. ac. e indicaciones locales TÓV árró Twv ó6óVTwv arrapayµóv lrrl Tljv aia.9r¡a1v TWV á>.yoúVTwv µEpwv D.S.3.37. 11 intr. en v. med. 1 retirarse de los humores ai noi>.ía1 an>.r¡pal yívoVTa1 ... Ola TÓ IÍVT1T1Ep1arrd.a.9a1 Tac; ilypÓTJ'/Tac; el vientre se vuelve duro porque los humores se retiran de él Arist.PA 670bl0, del mar Tljv rr>.tjµµupav ... ciVT1T1Ep1arrwµivr¡v ilrropaívE1v la pleamar retirándose desciende Heraclid.Pont. 117. 7, del viento, Plu.2.897c. aVTLnEpíOTmaLc;, -Ewc;, ry 1 cien. 1 fisica desplazamiento producido por efecto de una presión o empuje ó µtv mapµóc; (>.úyya rraúE1) ón á. ÉaTI TOÜ náTw rrvEúµaToc; el estornudo (hace cesar el hipo) porque es un desplazamiento del aire de abajo Arist.Pr.962ª2, tj [úrró) Toü awµaTwliouc; ... á . ... mi To rrpwrov aia.9r¡T~p1ov el desplazamiento de lo corpóreo hacia la sensación primaria en el sueño, Arist. Somn. Vig.458ª27, cf. 457b2; del calor que desplaza al sudor, provocando su salida, durante el sueño, Arist.Pr.867b32, cf. Thphr.Ign.18, ry ... r/Juxpa (wpa) ciVTmEpíaTaaív nva Toü .9Epµoü (rro1Ei) Thphr.Su¡i.23, cf. Arist.Mete.348b2, Plu. 2.896c; de las moléculas de un cuerpo que se desplazan por empuje de unas a otras ilimitadamente, Arist.Ph. 215ª15, de las moléculas en el aire y en el agua, Arist.Ph.267ª 16, de cuerpos en gener. Alex. Aphr. in Sens.29.15, de An.129.I; de ahí intercambio de fugar oaa li' EaTiV É/;!Jpr¡µÉva ... TÍ<; av ... ci. ... rn1vor¡.9Eír¡ rroT' av tv OÍK!J; respecto a los seres que son trascendentes, ¿qué intercambio de lugar puede concebirse en justicia? lambl.Myst.1.9. 2 fisica resistencia ante un empuje µtj yap ÉXOVTO<; TOÜ ... ÓIÉpoc; ciVTIT1EpÍ11Tal11V, TÓ uypÓV ÓpµtjaEI en el mecanismo de un surtidor en un altar, Hero.Spir. 1.35, TÓ ... ilypóv ... µtj lxov á>.>.r¡v IÍVT1T1EpíaTaa1v xwp~aE1 61a Toü ... aw>.ijvoc; Eic; ró 4>1a>.í6iov Hero Spir.1.12, nafa Tljv áVTmEpí11Taa1v nw>.úouaa1 Tac; á>.>.~>.wv H1v~aE1c; Iust.Phil.Confut.M.6.15418. 3 mat. progresión geométrica órróaoc; TWV lVTóc; aúToü EÍc; ne; ÉaTi KaTa ÓIVTIT1EpÍ11Taa1v Nicom. Ar.1.8.10, a. TWV µEpwv cirr' aKpOTtjTWV Eic; µEOÓTIJTa Nicom. Ar.1.9.6, cf. 1.13.11. 11 1 circunstancia correspondiente op. rrEpí11Taa1c;: rráv TÓ 4>a1vóµEvov KaT' IÍVT1T1Epí11Taa1v nai 6iá.9Ea1v 4>aívETat todo fenómeno se manifiesta según una circunstancia correspondiente y una disposi-

348 ción D.L.9.92. 2 ret. reconsideración op. ÉvaTaat1; de un argumento rrpói; TaúTr¡v . ... Trjv árropíav tvCJTácm Mal áVT1TTEp1CJTáaE1 µaxwµESa

Leont.Byz.M.86.1240C. cZYTLnEplaTpo+íj, -ij,,;, lj

acción de darse la vuelta en sentido contrario, reflexión TCX,,; MaTOTTTp1Ma,,; tµq.áaE1,,; .•. auvíCJTaaSa1 ... trrl Toíi MaTómpou MaTa áVT1rrEp1CJTpo4>rjv Placit.4.14.2. avTLnEpaaxíl;o¡.aan fragmentarse, deshacerse de ciertos esputos Ta AETTTa Mal úóaTwór¡ tv Tií avóót¡J áVTITTEp1axíl;;oVTai Steph.in Hp. l .174. avTLnEp1TÉ¡.avw circuncidar de nuevo ííao1 ... árró 'louóaíwv IaµapEÍTai,,; rrpoa4>Eúyoua1v, áVT1TTEp1TiµvoVTa1 Epiph.Const.Mens.M.43.264B. avnnEp1Tptnw 1 tr. en v. act. oponer a su vez tyw ... úµiv ToiiTó YE áVT1rrEp1Tpii/lw Zach.Mit.

Opif.M.85.1088A. 2 intr. en v. med.-pas. volverse contra c. dat. áVTLTTEPITparrEíar¡i; a1hoic; Tijc; ióíac; MaMoupyíac; Leont.H.Nest.M.86.1405A. diYTLnEPL+tpw llevar en torno en dirección contraria fig. áVT1TTEp1q.epóµeSa rraVTl áviµt¡J Tijc; ÓlóaaMaAíac; Leont.H.Monoph.M.86. l 812C. aYTLnEpa+opá:, -ác;, lj hecho de desplazarse en sentido contrario de astros éíaa MaT' oúpavóv tunv tvaVTía ... olov al áVT1TTEp14'opaí Procl.in Prm.740.15, cf. Simp.in Cael.473.19, fig. de una situación política, Procl.in Ti. I. 76.24. avTLnEPLXWPÉW rodear desde el lado contrario Ta µtv yap úrro4>Eúywv Mal úrráywv, Ta ó' áVT1rrep1xwpwv Plu.Ages.39. aYTLnEPll"ÚXW enfriar a su vez TÓ 1µánov Tl)v x1óva lf1uxóµEVOV ÓVTITIEpll/IÚXEI Plu.2.69lf. ótYTLnEpLw8to¡.aatL empujar en derredor a su vez al púaE1c; ... Ta úrroxwpoiiVTa Toíi áipo~ óiw-

tarse inconvenientemente con trrE1órj tvóµ1aev ETEpov aúTií áVTITTÍTTTEIV Chrys.M.59.180. 3 de suce-

sos, circunstancias, etc. ser adverso, oponerse c. dat. TWV µtv MaTa Trjv rro>.1opMíav ÓVTITllTTTÓVTWV aúTi¡J Plb.16.2.1, cf. 21.22.6, 30.7.3, 32.11.9, abs. av ó' ÓVTITIÍTTT!l Ta Tijt; TÚXIJ<; Plb.2.49.8, EÍ µr¡ótv áVT1rrímE1 POxy. 1473.20 (III d.C.), cf. Callisth. Olynth.2, Plb.10.37.5, 16.28.2, Aet.16.73, tb. de los vientos, Plb.4.44.9; part. subst. TÓ áVTmímov la objeción rj TOii aVTITIÍTTTOVT01> >.úa1t; Aps.p.238, cf. Phlp.in Mete.58.3. 4 gram. oponerse a la regla, ser irregular Tij,,; 4>páaEW<; ... OÚM ÓVTITTITTTOúar¡c; A.D.Adu. 123.5, cf. An.Ox.3.250. 11 abs. caer en dirección contraria al aM1aí Str. 2.1.19. avnnujlá:aKW' áVTarroóíówµ1 Hsch. ótYT1n.>.aiy1á:1,;o¡.aat1 estar colocado en diagonal entre barrotes en un enrejado, Lyd.Mag.3.37. ckvnn.>.á:6r¡, -r¡i;, lj revestimiento, revoco para proteger . los muros contra la humedad IGEryt.23.4 (IV a.C.), Ath.Mitt.26. llO. avnn.>.á:aaw moldear de nuevo TÓ ót arra~ rrm>.aaµÉvov El,,; aihrjv oü Siµ1,,; áVT1TTAaaSijva1 rráSe1 Clem.Al.Paed.2.10.84. aYTín.>.aiaToc;, -ov equivalente a c. gen. TÓV aVTírr>.aCJTov vóµov ÉXEI MEMµr¡MóTwv está sometido

a la ley que corresponde a los muertos S.Fr.284. mYTLnAÉKW entretejer, entrecruzar ol aTEvol TEAaµwvEt; ... MaTa TÓ TIÉpac; áVTITTÁEMÓµEVOI ÓEaµóv tpyál,;oVTa1 Gal.18(2).748, cf. A.Andr.Fr.18

(p.45.20).

Zeus cuando era niño, Theoc.Syr.2.

ótvTl'rtAEOYEKTÉW 1 tener igual consideración o privilegio tv Ti¡J oúpavi¡J ... TÓ TE µiaov aúTOii Mal TÓ rrÉp1~ Simp.in Cael.515.5. 2 tener ventajas mutuas ÍÍTI ÓE Ó!VTITTÁEOVEKTEi áUr¡Aa TÓ TE .MEíaSa1 Mal TÓ ÉXEIV Simp.in Cat.335.1, cf. Isid.Pel.Ep. M.78.1556A, Elias in Cat.98.I. mYTLTTAEOYÉKTr¡Olc;, -EWt;, lj igual consideración o privilegio rj rroUaxoíi TWV yEvwv áVT1rr>.eovÉKTl}a1c; Simp.in Cat.341.2. mYTÍTT·AEupoc;, -ov que tiene un lado opuesto Mijrrot; Eú{Joíai; S.Fr.24.3; áVTírr>.Eupot; ... rrapírrTIEUE se puso a cabalgar al lado Hld.10.29.1. mYTLTTAÉw navegar contra corriente en los ríos turdetanos aprovechando las mareas, Str. 3.2.4, cf. Th.1.50,54 (ap. crít.), Ps.Phoc.121 (ap. crít.). avTLTTAíjKTr¡c;, -ou, ó el que devuelve el golpe

ótvnntrro¡.aatL [3.ª sg. aor. subj. pas. áVT1TIE4>Sií] digerir completamente TIÓTEpov óta Tl)v úrróAE1i/11v Tijc; auVTrj~Ewc;, iwc; áVT1rrE4>Sií; Arist.

l/IEiiCJTal yáp EiUIV OÚTOI rro>.úopMOI, trríopMOI, ÓVTlCJTáTal, aVTmAijKTa1 ... Basil.M.31.640C. mYTLTTAr¡KTíl,;w luchar rrpóc; T1va Tz.ad Lyc.

Pr.884ª2.

930.

Mouaa1 Toic; ó' áVT1TTEp1wSouµÉvo1c; t>.auvóµeva1

persiguiendo las corrientes (de agua) a las (corrientes) de aire que retroceden y siendo impulsadas por las que empujan a su vez en derredor suyo Plu. 2.1005e. cXYTLnEpÍwau;, -EW<;, rj hecho de empujar alrededor del aire en relación con las aguas rj ót Twv trrl yiji; ú6áTWV púa1c; oúx óµoíwc; EÚUÚVOTTTOV ÉXEI Tóv Tijc; áVTmEptWaEW<; Tpórrov Plu.2.1005d. 'AYTLnÉTpELat, -ac;, lj Antipetrea n. de ciu., Sud. (quizá por 'AVTm
perf. estar jljados unos enfrente de otros de los dientes del cocodrilo áVTmerrr¡yóTE<; áUrj>.01c; Tim.Gaz.en An.Ox.4.264. mYTÍ1TIJ!i, -r¡yoc;, lj 1 cesto para llevar a los niños MoíAr¡i; tv áVTírrr¡yoc; EÚTPÓX4J MÚMA(¡J E.lo 19, MÚToc; tALKTóv áVTírrr¡yoc; E.lo 40, cf. 1338. 2 cofre XIJÁÓV .•. 4>aalv ... M1TuAr¡vaío1 ... áVTírrr¡ya Eust.1056.46, cf. Hsch. avnnr¡pów cegar a su vez rrovr¡poTÉP4J xprjaa1T' av ó rrmovSwc; áVTmEpwSiVT1 Ti¡J óearróT!I el afectado encontraría más perverso al amo cegado a su vez Ph.2.332. aYT1níjpwa1c;· talio, Gloss.2.195. ótYTLnívw brindar a su vez MaTa óiaóomv ÉMaTÉpou ÓVTIÓIÓÓVToc; Mal ÓVTITTÍVOVTO<; ij rrporríVOVTO<; Ti¡J ETÉp4J Sch.Üpp.H.3.226. mYTLnÍnTW [aor. ávTÉTIEUa Plb.3.19.5] 1 1 de objetos fisicos chocar c. rrpóc; y ac., del aire interior del cuerpo humano contra los órganos Hp. VM 22, abs. encontrar un obstáculo Arist.Pr. 9¡5b18, de ahí part. subst. TÓ áVTtrrímov obstáculo rrpót; á. yap rj rr>.r¡yrj yíveTa1 Arist.Pr.961 b3; c. dat. encajar óúo áyMWVÍUMoui; Ti¡J CJTÚÁ(¡J Ti¡J Évl áVTLTIÍTTTOVTa,,; ETEpov Ti¡J ETÉP4J LXX Ex.26.17, cf. 26.5, Cosm.Ind.Top.M.5.23. 2 de pers. hacer frente, resistir c. inf. tv Ti¡J ÓVTITTÍTTTEIV Tl)v auvaywyrjv áy1áaa1 µE al resistirse la muchedumbre a santificar mi nombre LXX Nu.27.14, cf. µl}ótv áVT1rreaóVTa sin resistencia u oposición, UPZ 34.12 (11 a.C.), 36.21; abs. oponerse Plu.2.929e; c. dat. de pers. enfrentarse a, contradecir Toíc; TpayLKoii; Plu. Thes.28, cf. Phld.Sign.8.2; en cont. milit. atacar, caer sobre el enemigo oi ót 'Pwµaio1 ... áVTÉTIEaav Tait; urrt:ípaic; MaTaTTAl)MTIMW<; Plb.Lc., tb. comporótYTLníjyvu¡.11

avTLn.>.r¡z;, -ijyot;

golpeado por las olas áKTaí

S.Ant.592. aYTín.>.r¡z;u;, -EWt;, rj contragolpe fig. venópE~IV Elrrov áVTITTArj~EWt; Gr.Naz.

ganza áU01 ó' M.37.816A.

avTLnAr¡pów 1tr. 1 llenar, equipar a su vez (de hombres) Tat; vaiit; Th.7.69, cf. 8.17; completar Tat; Tá~Ett; X.Cyr.2.2.26. 2 en v. med. llenar la copa por alguien rrpóc; n>.áTwva ... ávayMaiov rjv WurrEp q.1>.oTl}aíav rrpo>.a{JóVTa áVT1TTÁ1JpWaaaSa1

Aristid.2.115.

3 ofrecer algo en agradecimiento

ljµéic; TÓV aÜTÓV ÓVTITTAIJpWaal TOÍÍ ÓEÍTIVOU TOit; µápTUa1v Épavov Gr.Nyss.M. 46.757A.

11 intr. en v. med. cubrirse los árboles de hojas, Thphr.CP 1.13.3. ótvTan.>.íjaaw golpear a su vez en v. pas. oú óeí ávnrrA1Jyijva1 Arist.EN l 132b29, cf. MM 1194ª33. aYTín.>.oaai, -ac;, lj navegación ciñendo el viento o de bolina fig. de una constitución mixta, Plb.6.1O.7 (codd. ). DtYTÍTTAouc;, -ouv que ravega en dirección opuesta, contraria TÍ ó' [á]VTITTOIEiv [T' áVT]írrAouv µ' oú[x] ávóáv[ov] A.Fr.17.93 (ap. crít.). avTínvEua1c;, -EW,,;, lj corriente contraria de aire oi ávEµo1 Tac; áVT1TTVEÚaE1t; rro1oiíVTa1 Orib. 9.20.3. aYTLnvtw 1 intr. 1 de los vientos c. dat. o rrpói; y ac. soplar contra rrpóc; ópr¡ Arist.Pr.940b34, á>.>.rj>.01t; Thphr.Vent.54, ZE4>úp4J Musae.316, abs. ó1a TÓ ávnrrvEiv por soplar en contra Arist.Mete. 37ob22, aVTITTVEÚUaVToc; TIEAayíou habiendo soplado un viento marino contrario Plu.Cic.3'2, cf. Hermol.Lyr.1.5, Luc.Nau.7. 2 fig. ser adverso o con-

trario Ta yap áVTmvioVTa rroUá, {JaaMavía, 4>Sóvo1 ... Ph.1.593, de la fortuna ÍÍTE ót rrá>.1v Ta Tijc; TÚXIJ'> áVTÉTIVEuaE Plb.25.3.9, cf. Clitom. en

Stob.4.41.29, c. dat., Luc.Tox.7. 11 tr. c. ac. hacer soplar contra lj ót TIVEiíµa ávTÉrrveuaE Taii; vauaí ella (Vesta) envió un viento adverso contra las naves Plu.2.309a. aYTLTTYoíj, -iji;, lj corriente contraria TWV avɵwv Sch.A.R.4.820. avTínvoaai, -at;, rj viento contrario c. dat. Ti¡J {JopÉq: Thphr.Vent.28, cf. Ph.l.352, M.Ant.8,15., Hdn.5.4.11. avTínvooc;, -ov contr. -nvouc; A.Pr.1087 1 causado por vientos adversos árr>.01a A.A.147, CJTáa1c; A.Pr.1.c., aíipr¡ Nonn.D.5.275, cf. 11.438. 2 adv. -vówc; de forma causada por vientos adversos Tz.ad Lyc. 739. aYTLno8tw añorar a su vez en v. pas. o>.oi; Wpµr¡µa1 trrl TÓ q.1>.wv TE aÜTOIJt; áVT14>1J.EiaSa1 úrr' aúTwv Mal rroSwv aVTmoSeíaSa1 X.Mem.2.6.28. ciYTLTTOLÉW . 1 en v. act. hacer a su vez c. ac. . TÍ A.Fr.17.93, TaiiTa Pl.Cri.50e, oüóiv X.An.3.3.7, rr>.eiCJTa áyaSá X.Oec.5.12, TÓ aúTó Arist.EN 1138ª22; en v. pas. Mal táv ni; ói¡J µwµov Ti¡J rr>.r¡aíov ... waaúTwt; áVT1TT01riSríaETa1 aúTi¡J LXX Le.24.19; c. adv. y ac. de pers. MaMwc; TÓV úrráp~aVTa Muson.10, abs. MaMw,,; µtv rráaxoVTat;, áVT1TT01Eiv ót oú óuvaµivoui; X.An.3.3.12; en v. med. ofrecer en lugar de c. ac. Tat; rrpea{JEíac; ..• úrrtp TWv rrm>.r¡µµEAr¡MóTwv Cyr.Al.M.69. l l 96A. 11 en v. med. 1 gener. c. gen. dedicarse a rraiÓEíac; .. . rwv urrouóaíwv Isoc.1.2, Tijc; yewpyíac; PAmh. 2.94.12 (III d.C.); reclamar para sí Tijc; rróAEw,,; Th.4.122, D.15.13, Plb.2.53.6, cf. ls.8.4, D.6.20, Luc.Merc.Cond. l l, Tij,,; TÉXVIJ<; Pl.Men. 90d, TWV VIKIJTl)pÍWV Pl.Phlb.23a, TOÜ TlpWTEÜEIV D.10.52, Tijc; ..• SaAáTTIJt; áVT1TT01eíaSa1 reclamar

para sí la hegemonía sobre el mar Antiph.190.11, cf. Aeschin. 2.33, Plb.1.24.l, 1.60.l, 4.80.4, áVT1rro1oíiVTa1 Tijt; Tpayt¡Jóíai; ... ol Llwp1eic; los dorios reclaman para sí la creación de la tragedia Arist. Po.1448ª30, de los aristócratas Tijt; nµijc; Arist. Pol.1283ª16, Tiji; TWV 'E>.>.rjvwv rjyeµovíac; Plb.2.39.8, rríaTEWt; Plb. 2.47.5, TWV ápoupwv Sammelb.4512.71 (11 a.C.), TWV tv 'E>.>.áó1 rrpayµáTWV D.Chr.11.62, Tij,,; {Jaa1Aeíac; LXX 1Ma. 15.3, cf. Orígenes M.17.1730, TWV rrpoaóVTwv TE Mal ióíwv Basil.M.3 l.l 544C, TOÜTWV SEG 27 .292 (Leui:opetra, Macedonia IV d.C.) c. ac. reclamar una herencia Trjv MAr¡povoµíav Michel 546.17 (1 a.C.). 2 gener. c. gen. y dat. luchar por algo con alguien Tít; yap aúTi¡J ÉCJT1v 0CJT1c; Tijc; ápxiji; áVT1rro1eiTa1; X.An. 2.1.11, {Jaa1Aei •.. Tijc; ápxijc; X.An.2.3.23, cf. Eus.HE 5.13.2, oúóEvóc; áVT1rroiouµivou TWV úrraíSpwv sin que nadie les disputara el campo abierto Plb.1.12.4, cf. 1.15.4, 1.30.6, 2.9.5, c. TIEpí c. gen. y dat. á>.>.rj>.01c; rrepl ávópaY• :Síac; X.An.5.2. l I, c. gen. elíptico y rrpóc; c ac. TÍ<; ljµwv óióáaMEI áVTITTOIEiaSa1 rrpóc; aÚToúc;, wv ÉMEivo1 Éxoua1v t~ouaíav; Arr.Epict.1.29.9; abs.

oponerse ref. a rivalidad política Arist.Pol.1314ª12, cf. Pl.Prt.336 c, PTeb.22.17 (11 a.C.), BGU 993.3.12 (11 a.C.). 3 c. inf. á. n trríaTaaSa1 pretender saber algo Pl.Men.9lc, cf. Pl.Hp.Mi.363a. cZYTITTOÍ'IOLc;, -EWt;, lj reclamación TOÜ awµaToc; D.H.11.30, cf. S.E.M.6.27, PLond. 251.25 (IV d.C). cXYTLTTOl'ITÉOV hay que buscar OÚMOÚV oúót taSijToc; ÓVTITTOllJTÉOV TIOÁUTEAoiic; MaSárrep oúót Tpo4'ijc; rro1MíAr¡i; Clem.Al.Paed.2.10.102. avTLno1¡.aaiívw hacer de pastor rival fig. TIWt; ... Ei,,; EV ayáyw TOUt; áVTIMaSel,;oµivouc; TOÚTOU<; Mal ÓVT1TT01µaívoVTac; ... ; Gr.Naz.M.36.484A. avTíno1voc;, -ov 1 sg. 1 que sirve de pago ToiiTó 001 TWV rroUwv 4>óvwv áVTírro1vov Lib.

Decl.43.69, cf. Lyc.271.

2 que hace de sustituto

TÓV áVTírro1vov lHAái/lat; rrÉTpov Lyc.1201. 11 plu. Ta á. compensación, castigo Tijc; SuyaTpói; áVTírro1va >.aµ{Jáve1c;; ¿te vengas por (la muerte de) tu hija? S.El.592, áVTírro1v' tµoii rraSeiv S.Ph.316, a. ó' EMTÍVWV E.HF 755, cf. A.Pers.476, E.Hec.

1075, Lyc.505, Nech.en Cat. Cod.Astr.7.145. 'AvTínoavoc;, -ou, ó mit. Antipeno beocio, padre de Androclea y Alcis, que murieron por su país, Paus.9.17.1. mvTLnoAE¡.aÉw ir a la guerra contra abs. EÍ

349 naS' aúToui; 6úvaµ1v HTWµEvo1 áVTErroMµr¡oav Th. 3.39, cf. 1.23; c. dat. TÓ 6t 6ry TWV ámrroAEµr¡OáVTWV aúToii; Pl.Criti. l 12e, on ooi áVTllTOAEµEiv lnavói; <;iµr¡v EÍva1 X.Cyr.7.2.24, aúTi;i Plu. Fluu.1.6; c. ac. OÚH ÉOOVTal OÍ áVTllTOÁEµoÜVTEi¡¡ OE LXX /s.41.12, en v. pas. áVT11To.\EµEioSa1 ijp~aVTo (los cartagineses) empezaron a ser atacados a su vez D.C.38.40.6. úvnnóAEµoi;, -ov contrincante, enemigo EÍ· PETO ó .4apEioi¡¡ TWV áVTllTOAɵwv TÓV Sópu/Jov Hdt.4.134, cf. 4.140, 7.236, 8.68/J, Th.3.90, Onas.10.9, Poll.1.150, Hsch., PMasp.4.8 (Vld.C.). úvnno.>.U;w construir una ciudad rival TOÜ 110.\Eµíou ... áVT11To.\í(;oVToi¡¡ tauTÓV l.Bl 5.73. úvnnoALopKÉW sitiar a su vez Iupanoúoai; Th.7.28, TÓV Kopvrj.\1ov Plu.Marc.7, en v. pas., l.B/ 3.213. úvTinoALi¡¡, -Ewi¡¡, rí ciudad rival ijv w011Ep áu,\,\ov Plu. 2.760a, cf. Plb.18.43.6, LXX 4Ma.4.l; c. dat. Ti;, nEplXAEi Plu.Per.8, Toii; rra.\a1oii; /JaoV.EÜOI Plu. Them.19, Toii; Tupávvo1i; Plu.2.760b; abs. ÉH 6t TWV .\OllTWV rró.\EWV Toili; µtv áVTITTOAITEUOµÉvoui; trravEíAETO Plb.3.18.1, cf. Arist.Pol.1274ª14, Plb.1.8.4, oí áVTmo.\1TEuóµEvo1 el partido opuesto Plb.12.13.8, Din.1.97, ó áVTmo.\1TEuóµEvoi; el rival político Cic. Att.131.5; fig. oponerse ó .pSóvoi; ... Taii; HaAaii; áVTmo.\1TEÚETat rrpá~Ea1v Aristonym. en Stob.3.38.36. úvnnovÉoµuL esforzarse a su vez áVTETTO· VEÍTÓ YE µryv Hai ó llEúnioi; App.BC 5.33. úvTinovov, -ou, TÓ pago por el trabajó µ10Sóv Hai aVTÍTTOVOV 11apEiXE Ti;i VEavíq: Tp1w/Jo,\ov Iambl.VP22. ÚVTLnopdu, -ai;, rí -piu Ase!. Tact.10.2 mili!. marcha en contra Twv rro.\Eµíwv Ascl.l.c., cf.

Ael.Tact.25.1. úvnnopdv aor. sin pres. en uso dar a su vez iTTTToui; HpEíoaovai; áVTmopwv AP 16.341. ÚVTLnopEúoµuL 1 ir Eii; Tai¡¡ 0q/Jai; X.HG 7.3.5. 2 ir en dirección contraria µE ... po1{r¡lióv .popÉE1i¡¡ áVTmopEuóµEvov Gr.Naz.M.37.753A. úvTLnop8Éw saqUear a su vez 6óµoui; E.Tr. 359, cf. Lyc.1398. ÚVTLnop8µÉw recuperar, redimir a su vez c. ac. HáVT1rropSµqaE1 yivoi; Gr.Naz.M.38.267A. úvTinop8µoi¡¡, -ov situado al otro lado del estrecho c. gen. áVTírropSµa 6' qrrEípo1v 6uoiv rrE6ía llanuras en los lados contrarios de dos continentes E.lo 1585, c. dat. á. T(j 4>wHí6i Str.8.6.21; subst. Ta á. región situada en el lado opuesto nEAorríai; xSovói; tv ávnrrópSµo1i; E.Fr.515; abs: vijoo1 Arist. Mu.392b24, aü,\a~ Lyc.1071. 'Avnnopvo!Joaxói;, -oü, ó El rufián rival tít. de una comedia de Dioxipo, Diox.l, cf. Sud.

s. u. .11w~1TTTToi¡¡. úvTinopoi;, -ov 1 situado al otro lado del estrecho, en la costa opuesta Eii¡¡ áVTírropov yEÍTova xwpav a la tierra vecina que está en la otra ribera (del Helesponto), A.Pers.66, "ApTEµ1v Xa.\Hílioi; áVTírropov Artemis que reside frente a Cálcide (al otro lado del Euripo), E.JA 1494, rraTpíi; Musae. 215, cf. A.Supp.544, E.Med.210. 2 situado en frente de c. dat. oi /Jáp/Japo1 'ÍHOV trr' áVTírropov ,\e).. .Pov Ti;, µaOTi;i X.An.4.2.18; de las miradas de frente Hai SEóv aúToyivESAov tv áVT11Tópo101v órrwrraii; OÜTTOTÉ ni; OH011Ía{EV Nonn.Par.Eu.Jo.1.18. 3 de los vientos contrario áVTírropo1i; /JaHXEÚETO rróVToi¡¡ ái,\,\aii¡¡ Nonn.D.32.154, cf. 5.54, Par.Eu.Jo.6.18. úvTinopnoi;, -ou, rí medie. sutura, Hippiatr. 24.l, 26.4. ÚVTLTTOTil;w dor de beber a cambio lsid.Pel. Ep.M. 78.445B. úvTinoui;, -ouv 1 situado en los antípodas OTai¡¡ á. Pl.Ti.63a, cf. Eratosth.16.19, Luc.Nau.44,

ÚVTLTTpOTÍ8'11'I

Ach.Tat.lntr.Arat.29, 31; subst. oí á. los antípodas Pythag.B la, Cleom.1.2.12, Cic.Acad.2.123, Plin. HN 4.90, Luc.Demon.22, Isid.Etym.9.2.133. 2 irón. plu. que no ven el sol porque duermen de día, Seneca Ep .122.3. ·~VTLnnoi;, -ou, ó Antipo uno de los negociadores lacedemonios que firmaron en 421 a.C. la Paz de Nicias, Th.5.19, 24. úvnnpuxnxói;, ·rí, -óv contraproducente áVT11TpaHT1HÓV lit TÓ ayavaHTEÍV Kai áTTOOTpÉ.PE· 0Sa1 M.Ant.2.1, aVT11TpaHTIHWTÉpa li' 1Í t.PSrí Xenocr.en Orib.2.58.72. úvTinpul;Li¡¡, -Ewi¡¡, rí resistencia, acción contraria áVT11Tpá~E1i¡¡ TWV Tiji¡¡ ouyHA'ÍTOU /Jou,\r¡µáTWV acciones contrarias a las decisiones del Senado Plb.6.17.8, cf. 10.13.8, Demetr.Lac.49, D.H. 11.53, Plu.Publ.11. úvT(npuaLi¡¡, -Ewi¡¡, rí 1 contrato de venta Hupía rí eaSárrEp Twv OTpaTr¡ywv tyíyVETO Tijv aúTijv Pl.Lg.755e. ÚVTmpoEi6ov v. áVTmpoopáw. úvTmpóELµL avanzar contra c. dat. aÚToii; Th.6.66; abs. >eai aúTóv ó 4>aµiai; iliwv ámrrpoóE1 µES' tvói; .PíAou App.Pun.107. úvnnporiyÉoµuL preceder en vez de seguir clVTITTpor¡yr¡aáµEVOV 6t TÓ ¡; TOÜ iT É:V T<;i Ép11w Hdn.Gr.2.394, passim, cf. EM 462.35G. úvTmpo9uµÉoµuL abs. ser de la oposición in lit Kai TWV rro.\1Twv 6Ei Toii; áVT11TpoSuµouµivo1i; rrpooixE1v Tóv voüv Aen. Tact.11.1. aVTinpoLKU adv. 1 a bajo precio trrEi yap 6ta TÓ rro,\,\a XP'Í/laTa Ei.\ij.p8a1 áVTÍTTpOlKa Ta rráVTa trrw.\EiTo X.Ages.1.18, cf. Poll.7.10, Hsch. 2 como donación en lugar de la dote li1' ooa ouviSETo tm6oüva1 µ01 ávTírrpo1Ka rrpó yáµou µí~Ewi¡¡ PLond.1708.50 (VI d.c.). avnnpoiaxoµuL presentar, ofrecer (rí Aúrrr¡) áVTmporaxoµivr¡ Ta áµaxa KiVTpa Tiji¡¡ .púaEwi¡¡ · Them.Or.32.357b; en v. act. aVTmpotaxE1v· áVT1· 6oiivai Hsch. avnnpoxu.AÉoµuL 1 presentar a su vez una denuncia ante los tribunales on 6' oúv ~vayna­ (;óµr¡v ... áVTmpo>eaAEioSa1 D.37 .43. 2 exigir a su vez c. ac. e inf. ávnrrpo>ea.\oúµES
ÉHXWPEÍV 4>pEyi,\,\r¡i¡¡ D.H.15.8. úvnnpoKUTUA'lnTÉov hay que contestar con anticipación á. tOTiv aúTa AúovTai¡¡ TóvliE Tóv Tpórrov Anaximen.Rh.1433b2. avT1npox.Aijaur;· .oyía1, áVTEyKA~µa­ m Hsch. úvnnpoopáw reconocer antes de encontrar Kai rróppwSEv aVTmpotióov á,\,\~,\oui; Ph.2.544. avTlnponivw 1 beber a su vez TÓ aíµa TWV 6r¡µoTwv l.BI 5.440. 2 ofrecer a su vez c. ac. ao1liái; Dionys.Eleg.l; c. ac. y dat. Ta 0µ01a ... aÚTW Ath.128a. Ó:VT1npoauyopEúw [aor. ind. act. eú.\a1) ávnrrpóawrro1 .qAa1i; LXX Ex.26.5, cf. Thphr. Sens.52, LXX Ez.42.8, del viento contrario, de cara Toui; .. . áviµoui; . .. rrvtoVTai¡¡ T(j Aiyúme¡¡ áVT1rrpoow11oui; Plu.2.897 f, cf. Sch.Arat.916M. 11 subst. TÓ a. 1 milit. á. Toii rroMµou disposición de ataque en dos frentes LXX 2Re.I0.9. 2 naut. proa .41oyivr¡i; ó vaú>e.\r¡poi; Tiji¡¡ áKáTou TÓ á. l6o~EV arro,\w.\EKÉva1 Artem.4.24, cf. 2.23. 111 adv. -wi; frente a frente i0Ta0Sa1 Arist. Mir.835bll, 6Ei ávnrrpoow11wi; ávaKEKAioSa1 Steph.in Hp.1.95. avnnpóTuaLi¡¡, -Ewi¡¡, rí contraproposzczon TÓTO yap liEi Kooµijoa1 TÓ KEfá,\a1ov rrp0Táat1, úrro.popq., áVTmpoTáaE1 ... Hermog./nu.3.4 (p.134), cf. Steph.in Int.24.1. úvnnpon:ivw 1 extender a su vez Tryv 6E~1áv X.HG 4.1.31. 11 en v. med. 1 hacer contrapropuestas c. ac. int. rro,\,\á D.C.48.11.4. 2 presentar a su vez µápTupai; Gal.10.112. ÚVTLnpoTi9riµ• 1 colocar a modo de cartel

üvranpo+tpw

ypáµµaTa D.C.65. l.4. 2 en v. med. quizá ofrecer a cambio Trjv TWV µayípwv áv(n]11poS[É]µEvoi;; tpyaaíav PSI 767.40 (si no hay que leer áva11po~U­ µEvoi;; tras haber recuperado). ÜVTlnpo+tpw 1 aducir a su vez en v. med. µETa TaiiTa 6' ávn11p°'ÉpETat Trjv 01Jµrjwa1v Demetr.Lac.39. 2 citar como paralelo Trjv TWV 110Taµwv ávn11pot/>ÉpoµEv Mívr¡a1v Gr.Nyss.M. 45.161A. üvrínp1¡1poc;, -ov üvrínpwppoc; Plb. passim 1 naut. con la proa vuelta hacia delante, de proa (yjjE.,;) áYTí11pctJpot tµf3a>.>.óµEvat Th. 7.34, áYTmpi¡,poui;; MaTaOTijaat Ta.,; Tp1rjpEti;; X.HG 6.2.28, 11áuai;; icrTáYTE.,; áYT111pwppoui;; Ta.,; vaiii;; Plb. l.27 .3, 1101Eiv áYTmpwppoui;; Ta.,; vaüi;; Plb. l.28.2, cf. Th.4.8, Twv 110>.Eµíwv ávn11pi¡,pwv tyyu.,; tcfiopµoúYTWV Th.8.75, nE>.011ovvr¡uíwv vaüi;; TE OÚM t>.áuuoui;; ucfiwv tv Tij Sa>.ácr11!J áYT111pi¡,poui;; txóYTwv Th.8.53, cf. D.C.48.47.4; ávn11p'ÍJpo1.,; (tµ/joJ..aii;;) xpijuSm Th.7.36, á. cruµmWC1E1.,; choques proa contra proa Plb.16.4.11; c. dat. áYTí11pctJpo1 Toia1 f3apf3ápotu1 yEvóµEvot Hdt.8.11, Mal 11ávTE.,; lTTAEOV ávTí11pwppo1 Toii;; 110J..Eµío1i;; Plb. l.23.3; neutr. adv. de frente, de proa Tc¡J áYTí11pctJpov ~uyMpoüaat Th. 7.36; fig. ó 6t TO arpáTEuµa áYTí11pctJpov (;JCTTTEp Tptrjpr¡ 11pocrijyE X.HG 7.5.23, de peces ÍÍSEV áEi CTUVÉXOUCTIV tauToui;; áYT111pi¡,poui;; Plu.2.979b, á. y>.wrra lengua afilada, combativa Eup.95.84 Au. 2 situado enfrente Tá6' áYTírrp.á6r¡i;; 'OpÉOTr¡.,; y' E.El.846, 6pyiji;; <6'> áYTmp'ÍJpou MuJ..1v6ouµÉvr¡.,; cuando la ira rueda de frente Plu.Fr.148. üvT1TTT11tíw obstaculizar, obstruir 11poi;; Tóv póµ/jov Onas.17. ÜVTLTTTW!lat, -µaTo.,;, TÓ 1 tropezón, accidente tv ó6c¡J ávnmwµaTo.,; µrj rropEúou LXX Si.32.20, de borrachos tv tpEStuµc¡J Mai áYTtmwµan LXX Si.31.29, producido por la posición de los astros áYT1mwµacr1 ... ij áuSEvEía1.,; Ptol.Tetr.3.5.8, cf. Paul.Al.69.21. üvriTTTwaac;, -Ew.,;, rj [jón. gen. -1oi;; Hp.Decent.3] 1 oposición, resistencia xa>.rnol 11pói;; Ta.,; áYT1mWC11ai;; Hp.l.c. 2 gram. cambio o sustitución de casos 'laTTETIOVÍ61J• áYTÍTTTwaíi;; tOTIV. É6EI yap EirrEiv 'lanEnoví6ou Sch.Hes. Th.528, cf. Tz.Ex.p.85, Sch.Ar.V.135, Seru.4.416.15, 4.498.18, Priscian./nst.17.155, Sch.Th.1.6. ÜVTITTTWTIMÓc;, -rj, -óv 1 gram. propio del cambio de casos á. á>.J..o Anon.Fig.p.151. 2 adv. -wi;; con cambio de casos Eust.29.39. üvrínuyoc;, -ov 1 grupa contra grupa de los camellos ó áppr¡v ÓXEÚEl, oúM áYTírruyo.,; Arist. HA 540ª14; neutr.plu. como adv. por la parte trasera cruµrrJ..ÉMETa1 áYTírruya Arist.HA 542ª16. 2 que está de espaldas a c. gen. 'Axí>.>.E10.,; J..1µrjv Mal áYTírruyoi;; TOÚTou WaµaSoüi;; >.1µrjv Scyl.Per.46. ÜVTITTUMTEÚW luchar contra c. dat. Tc¡J ÉpwTI Sch.S.Tr.441. ÜvTínuAoc;, -ov que tiene puertas una enfrente de otra aú>.al MaTáarqo1, áYTírru>.01 á>.J..rj>.r;a1 Hdt.2.148. üvr1nuv8á:vo11u1 averiguar a su vez 11Ep1 aúTwv áYTt11uvSavóµEVOl Hom.Clem.M.2.104C, cf. Thdt.M.82.1361 C. üvrínupyoc;, -ov 1 que es como una torre situada enfrente nÉTpa E.Ba.1097. 2 subst. ó á. armario, alacena ~ú>.tvot Lib.Or.11.254. 'Avrinupyoc;,-ou, ó 'Avrínuyoc; Scyl.Per. 108 Antipirgo puerto de la Marmárica, actual Tobruk, al noreste de Libia, Scyl.l.c., Stadias.38, 39, Ptol.Geog.4.5.3. üvr1nupyów construir enfrente como una torre o fuerte c. ac. int. Mal nó>.1v VEÓmo>.1v Trjv6' ill/línupyov áYTrnúpywuav TÓTE del Areópago respecto a la Acrópolis, A.Eu.688. ÜVTITTUpaEúw enviar a su vez señales de fuego abs. Toui;; 6t nEpl Tóv TpayíaMov •.. év6oSEv áYT1rru/)crEiicra1 Plb.8.28.3, cf. 10.46. l. üvr1nwAiw vender por su cuenta en competencia con el Estado n PTeb.709.14 (11 a.C.). ÜvTlppinw 1 hacer contrapeso, compensar abs. nijµa 6' ouM áYT1ppÉnE1 el dolor no inclina la balanza A.A.571; c. dat. auTc¡J Hp.Art.4. 2 fig. vacilar WC111Ep tnl rr>.áartyyoi;; Ph.2.170. üvr1ppiw fluir en dirección contraria Poli.

350 1.111. ÜVT1ppqyvu111 abrir caminos opuestos MáMEivoi;; áYT1ppayEíi;; i111oxwpEi Plu.2.1005b. ÜVTÍPP'lllU, -µayo.,;, TÓ disputa, debate OUM €cr(T]a1 áYTí(p]pr¡µa PDura 26.18 (III d.C.). á:vTippt¡au;, -Ew.,;, rj tb. ávTípr¡u1.,; POxy. 68.11 (11 d.C.) 1 altercado, controversia yEvoµÉvr¡i;; nvói;; áYTtpprjcrEwi;; TOi.,; arpanwrn1.,; rrpói;; Tau.,; arpaTr¡youi;; úntp ót/lwvíwv Plb.2. 7. 7, ávnpprjuEw.,; y1voµÉvr¡i;; Plb.28.2.4. 11 1 refutación Mal rnúrr¡v 6t Trjv ánócfiau1v ou 110>.J..iji;; ámpprjuEw.,; 6EiaSa1 auµf3É/3r¡ME D.S.1.38, Trjv TE áYTíppr¡atv t1101r¡uáµr¡v 11pói;; MavESwva l.Ap.2.1, Mal nauuaµÉvou µrj EÚSÉw.,; tm/já>.J..r; Trjv áYTíppr¡cr1v Plu.2.39c, cf. Ammon.D!ff.44, Gal. 1.131, Hermog./d.1.8 (p.262), A.D.Synt.215.9, 265.3, Coni.214.9; réplica rrE1pciTa(í T]E Lltovúcrtoi;; npo.,; a.,; cf¡ÉpOUCTIV ávnpprjcrEI.,; (oi n)ap' rjµwv cf¡1J..oTfXVEiV Phld.Sign.7.7, cf. Rh.1.384; sentencia en contra, condena on oúM ÉOTIV ytvoµÉvr¡ áYTíppr¡crti;; ánó Twv 1101oúYTwv TÓ rrovr¡póv rnxú LXX Ec.8.11. 2 declaración contraria en un pleito 1101oüµa1 Trjv 6aíouuav áYTípr¡crtv POxy.l.c., cf. Sammelb. 5357.12 (V d.C). 111 acción para evitar que se tome algo en prenda µ]r¡6Eµ1cii;; áno6(ó]uEw.,; (µrjTE] ámpprjuEw.,; yEvaµÉvr¡.,; Mitteis Chr.2.240.23 (11 d.C.). ÜVTIPP'ITÉOV hay que hablar contra c. npói;; y ac. Mal µrjv 11pói;; ÉMEiva oú6t ávnppr¡Tiov PI. Plt.297b. ÜVTIPP'ITIMóc;, -rj, -óv 1 que refuta J..óyoi;; S.E.P.1.21, cf. Gr.Naz.M.36.585A, Dion.Ar.M. 3.857 A; jur. á. J..íf3E>.J..01 memoria que refuta el alegato de la parte contraria, PMasp.295.1 (V d.C.). 2 adv. -wi;;: á. ÉXElV refutar Tau.,; MyoYTa.,; Steph.in Hp.l.72. ÜVTIPPflTOpEúw hablar contra, discutir c. dat. Toii;; J..Éyouu1 Max.Tyr.3.3, Taii;; TOÜ TUpávvou 11apr¡yopía1.,; LXX 4Ma.6. l, cf. Ephr.Syr. l. l 13A. üvr1ppt¡Yopiw objetar oú6E1.,; úµwv áYT10TrjCTETa1 oú6t áYT1ppr¡ToprjcrEl 11pói;; oú6t ÉV pijµa Ath.Al.M.26.1312B. üvrípp11Toc;, -ov en la expresión t~ áYT1pprjTou mediante argumento contrario oú 11>.aTu.,; µtv ó J..óyoi;;· oú yap éar1v EinEiv t~ á. J..af3óYTa Mal cracfir¡vícra1 Cyr.Al.M.73.933B. ÜVTÍpp1i;ov, -ou, TÓ bot. dragón, cabeza de dragón, Antirrhinum orontium L. EÜMAEtav yáp cfiau1 1101Eiv TÓ áYTípp1l;,ov MaJ..oúµEVOV Thphr.Hp 9.19.2, cf. Hsch.s.u. áYTípp1vov. üvr1pp1i;ów plantar en vez de Mal 6ia TOÜTo ~úJ...J..r¡Sijva1 Tiji;; áYT1pponír¡i;; EtVEMa (en caso de desviación del tabique nasal) ha de ser pegado a la punta de la nariz para producir una desviación en el sentido contrario Hp.1.c. 2 plu. altibajos, vicisitudes Túxr¡i;; Agath. l proem.10. üvripponoc;, -ov 1 1 que inclina la balanza en sentido contrario, que desnivela fig. J..únr¡i;; áYTípp011ov áxSoi;; peso de la pena que me arrastra S.El. 120; subst. Tó á. el contrapeso del oro con que se pesa el cadáver de Héctor, A.Fr.254c; neutr. plu. como adv. cf¡cruxai;; 6' áYTíppo[rra SÉYTE.,; poniendo sus almas en el otro platillo e.d. dando sus vidas a cambio, JG 12.945.12 (V a.C.). 2 equivalente a c. dat. voµíl;w 6t yuvaii
11óvo1.,; 11áu1v Max.Tyr.35.6. 3 c. prep. suficiente pwµr¡ npói;; Mív6uvov Pl.Def412a. 11 adv. -wi;; con las fuerzas equilibradas á. Toii;; tvaYTío1.,; rrpárroYTE.,; oi llaME6a1µóv1ot X.HG 5.1.36. úvTippouc;, -ouv que fluye en dirección opuesta a c. dat. Tc¡J NEÍA
úvTíc; prep. de gen. enfrente de ávTl.,; TOÜ µapTupíou enfrente del santuario del martir, POxy.941.4 (VI d.C.). á:vT1auy11vEúw coger a su vez de peces TOÚToui;; Chrys.M.64.48. á:vT1aá:l;w compensar aúTc¡J Ta.,; xáp1Ta.,; Tij.,; ~Evo6oxíai;; Sch.E.Alc.859. 'AvT1aá:pu, -as, rj 'AvTlaá:pri Hdn.en St. Byz.; T1aá:p11 Ath.3la Antisara puerto y ciu. de Tracia, identificado c. la actual Cavala JG 12.195.26, 210.4, 11.cc. 'AvT1aatpEúc;, -Ew.,;, ó antisareo ét. de Antisara, St.Byz.s.u. 'AYT1crápa. ÜVT1aiPE111t, -a.,;, ~ escrupulosidad o exactitud religiosa ávayMaíwi;; 6ia Trjv tft.YT1uÉf3E1av PBremen 37.11 (11 d.C.). ÜvT1aiP011u1 reverenciar a su vez Mal ~µcii;; ávS1Epoüv ut aúTóv áYTwÉf3EuSa1 Epicur.Fr.(65] 5. üvTiaE1c;· J..1TavEÍa.,; Hsch. á:vT1aEiw hacer caer a fuerza de sacudidas la fruta de un árbol Tóv Map11óv ÓIYTÉCTELE Aesop. 224.1. á:vT1aiA11voc;, -ov que brilla como la luna A.Fr.343.74. úvT1aE11vúvw 1 en v. med. oponer orgullo a orgullo ó 6' áYT1aEµvuvóµEvoi;; Mal tJ..EuSEp1á(;wv ácfia1pEiTa1 Trjv ÚTTEpoxr)v MaiTó 6ECTTTOTIMÓV Tij.,; TUpavví6oi;; Arist.Pol.1314ª7. 2 en v. act. enaltecer a su vez áYT1crEµvúvE1 TÓV '06uuuÉa Eust.1563.40. üvrí~Moc;, -ov graf. áYTícrmoi;; Phys.B 237.2 que compensa, equivalente Mal ávan>.r¡poüu1v aúToii;; TÓV áYTÍCTIMOV MÓTTOV Phys.l.c., xáp1.,; Eust.1075.8. ÜVTl~Mów 1 equilibrar c. ac. f3ápoi;; Hero Spir.1.39, en v. pas. (Tó crwµa) áYTIOIJMWSEÍr¡ (el cuerpo) sería mantenido en equilibrio Hp.Art.6. 2 fig. compensar abs. aUS1.,; oíov tM µETaµEJ..Eíai;; áYTIOIJMOÜV Mai >.uµaívEaSat TÓI MaTOpSwµaTa Plb.29.22.2, c. dat. contrapesar wi;; TOiCT6E (MaMoii;;) Mal 6li;; ÓIYTlC11JMWcra1 (pues tal desgracia dolorosa les llegó) que dos veces iguala a estos (males) con su peso A.Pers.437, en V. pas. (rj wcf¡ÉAE1a) 110>.J..aii;; ó6úva1.,; ... áYT1crr¡MoiiTa1 Simp.in Epict.p.27; c. gen. áYTIOIJMWcrai;; 6É CTE cfiSEÍpEI SEwv ni; Tiji;; 11ápo1S' EÚ11pa~íai;; algun dios te aniquila enviándote la contrapartida de bienes anteriores E.Hec.57, cf. D.S.31.12; c. ac. y dat. dar en compensación a cambio de Tij 6t crii 11p0Suµíq: laa1u1 nµaii;; áYTIOIJMW!JW xáp1v Luc.Trag.243. üvr1aliMW1111t, -µaTo.,;, Tó compensación Eust. 546.25; c. gen. l/IE>.J..íwv Sammelb.1962 (IV/V d.C.), TWV aúTwv voµ1crµáTWV PS/238.10 (VI/VII d.C.). úvT1aliMwa1c;, -Ew.,;, ~ 1 compensación á. yívETa1 Hdt.4.50. 2 movimiento en sentido contrario áYTIOIJMWcrEw.,; 6t oíov tnl SáTEpa npoi;; Ta áp10Ta yEvoµÉvr¡.,; Plot.1.4.14. á:vT1~11uivw 1 dar una contraseña Twv auvEYVWMÓTWV ávncrr¡µaívoYTó.,; nvoi;; l.AI 19 .61. 2 dar señales adversas del oráculo de Delfos TOi.,; f3apf3ápo1.,; áYTEurjµa1vE Ta EM Toü SEoü Paus. 10.23.1. üvr1alinw hacer corromper a su vez 11aúuauSai TOÍVUV oú6é110TE 6úvaTai ur¡11óµEvá TE Mai áYT1crrj110YTa Ta OIJ11E6ovw6r¡ cfiápµaMa Gal.11.608. 'Avna8ivE1oc;, -a, -ov de Antístenes ó 'A. 'HpaMJ..ij.,; el «Heracles» de Antístenes Plu.2.536b; plu. oi 'AYT1CTSÉvEto1 los seguidores de Antístenes Arist.Metaph.1043b24. 'AvT1a8év11c;, -oui;;, ó Antístenes 1 comandante de la flota espartana en los últimos años de la guerra del Peloponeso, Th.8.39, X.HG 3.2.6. 2 ateniense de finales del V a.C., Lys.7.10. 3 padre del filósofo Antístenes, D.L.6.1. 4 hijo del anterior y de una esclava tracia, filósofo ateniense, discípulo de Socrates y precursor de Ja escuela cínica, Pl.Phd.59b, X.Mem.3.11.17, Smp.8.6, Arist. Top. 104b21, Chrysipp.Stoic.3.39, Plu.Lyc.30, D.L.6.1, v. Antisth., l. 5 filósofo heraclíteo, D.L.6.19. 6 agrigentino de finales del V a.C. llamado ó 'Pó6oi;;,

351

GVTIOTÓTl)fi

famoso por su riqueza, D.S.13.84. 7 corego ateniense, fines del s. V a.C., Ar.Ec.366, 806, X.Mem. 3.4.3. 8 banquero ateniense, D.36.43. 9 navarco de Demetrio Poliorcetes en el 306 a.C., D.S. 20.50. 1 O rodio, historiador del 111 a.C., Plb. 16.14.2, D.L.6.19, v. Antisth.Hist., l. avT1a8Ev1a11ói;, -ou, ó antistenismo modo de vida conforme con la doctrina de Antístenes, lul.Or.9.187c. áVTia1y11a, -µaTot;, TÓ 1 sigma del revés, antisigma como signo critico áVTí.1oi; ÓVTIUlyvavói; IG LS 2132 (II a.C.). ávT1a1wnúw callarse a su vez ijv oúv rjµwv . xpr¡UTa AEyouuwv tSEAJÍur¡T' áVTaHpoauSa1 HÓVTlu1wrrav WurrEp XJ͵Eit; Ar.Lys.528. ávT1aKa1wptw poner trampas a su vez ToiiTov Tz.H.3.259. 'AvTLOKai; V. 'AVTÍKat;. aVT1aKEuúl;o11a1 equipar para sí en forma distinta a TÓV olHov X.Ages.8.6, cf. en v. pas. Ph.

Be/.92.11. ávTiaKIJVOfi, -ov

que está frente a la escena

subst. rj á. quizá un pórtico IGEphesos 2041 (111 d.c.). ávTiaK1ov, -ou, TÓ acimut Ptol.Anal.p.193. avTiOKLOfi, -ov astr. que proyecta sombra al lado contrario, antiscio TWV lit tv Taii; 0ÍHJÍUE111v oi .µÉv EÍUIV áUHIOI, oí lit (3paxúaHIOI ... ,oí lit ÓVTÍUKIOI Ach.Tat.lntr.Arat.31, cf. Vett.Val.142.28, lul. Or.l l.147c, Amm.Marc.22.15.31, l;;ófov ... áVTÍuxiov 'Hoiii; Nonn.D.7.311; subst. antiscii, sombras proyectadas al lado opuesto, antiscios lat. de Antisciis Firm.2.29 tít. y passim. t áVT1aKvEiTa1· áva(3á>.AETa1 Hsch. ávT1aKópo6ov, -ou, TÓ ajo chipriota Plin. HN 19.112. ÜVTLOKOTÉW fig. obstruir T.wi; narrvouSíou ámaxp[í(3ai;] PSI 768.17, cf. 15 (V d.C.), t~opxíl;;w lit TÓV lir¡µóa1ov ámaxpí(3a (sic) Mitteis Chr.2.71.11 (V d.C.). ÜVTLOKWTITW burlarse a su vez Plu.Tim.15, Ant.24; en v. med. encajar bromas a su vez xai yap ÉUHWTTTE lir¡µoTO!Wi; Kai áVTEOHWTTTETO rjliiwi;

D.C.66.11.1. ávTiao11oi;, -ov equivalente rj lit ápxrj Toii; árr' aúTiji; áVTíaoµoi; Dam.Pr .32. áVT1ao+il;o11a1 1 contrarrestar con ardides c. rrpói; y ac. tv lit Taii; lir¡µoxpaTía1i; rrpói; TaiiT' (ó>.1yapx1xa aC14'íaµaTa) ámuC14'íl;;oVTa1 Aríst.Pol. 1297ª36; c. dat. trraivw OE áVT1aC14'1l;;óµEVOV T
XPÓV!fl Philostr.Ep.58, cf. Ergias 1, Gr.Naz.M. 35.428 C; abs. ó li' ávnao4>íl;;ETa1 (3ou>.óµEvoi; TJÍV rrpEa{3uTÉpav rjµai; áyayÉaSa1 rrpoTipav Ph.1.364. 2 responder con agudeza c. dat. rj lit Toii; Toii /J.Earrórnu >.óyoii; áVTEaC14'í¡;;ETO Bas.Sel. Or.M.85.252C. ÜVTIOO.LOTEUI'ª• -µaTOt;, TÓ artificio hostil Tat.Orat.12 (p.14.7). ávT1ao+10TEÚW contrarrestar con ardides T.óylfl Ph.1.449; abs. ó li' árroaTat; áVTEaofÍUTEUE xai áVTÍTEXVOt; r)v Numen.27.66. ÜVT1ao+10Tiíi;, -oii, ó 1 el que refuta c. gen. Tiji; µayyaveíai; Luc.Alex.43, Tiji; Tpufijt; Luc. Cal.16, TWV l/leuaµáTwv Luc.Philops.39. 2 antisofzsta gramático que toma la posición contraría en una cuestión, Quint.lnst.11.3.126, Suet.Tib.11,

Gram.Rhet.9.3. ávT1aów 1intr., en v. med. estar en términos de igualdad TÓ rjµiTEpov Th.3.11.

11 tr., en v. act. 1 considerar como igual, comparar xai µrj liuváµevoi; áVT1awua1 Twi; Ammon.Ac.M.85.15960, en v. pas. ser igual Toii; áµapTJ͵aa1 Ta Tiji; ü{3pEWt; áVT1awSr¡ Gr.Naz.M.37.245A. 2 part. subst. TÓ áVT1aoiiv contrapeso iµrra>.1v lit TÓ á. Toii Tiji; lil-

xaioaúvr¡i; tvlieixvúµEvoi; l;;uyoii Clem.Al. Paed.1.10.92. avTicnraa1i;, -ewi;, rj medie. revulsión esp. de humores corporales, Hp.Hum.1, Vict. 2.56, Gal.10.315.

1 mili t. distracción 6' áVT1arráaµaTot; Plb.2.18.3, cf. D.S.20.86, l.Al 19.65, c. gen. Tiji; t/>uyiji; Ph.1.459. 2 causa de disensión áVTíarrauµa li' r)v a1iToii; l.Al 17.36. ávT1cnraa11ói;, -oii, ó 1 espasmo, convulsión w ZEii, liE1vwv áVT1arraaµwv Ar.Lys.967. 2flujo y reflujo de la marea KpáTr¡t; ó ypaµµanxói; TÓV áVT1arraaµóv Tijt; Sa>.áaur¡i; ainaTa1 Placit .3.17. 7. ávT1cnraOTiov medie. hay que provocar una revulsión iµiT01a1v Hp. Vict.4.90, cf. Gal.16.153. ávT1cnraOT1KÓfi, -JÍ, -óv 1 cien. 1 retráctil oúxin TJÍV ÜUTÉpav rro1Ei áVT1arraUT01JÍV Arist.HA 638ª31. 2 revulsivo /for¡SJ͵aTa Gal.17(1).907. 11 métr. 1 antispástico Heph.10, Mar. áVTicnraa11a, -µarni;, TÓ

yEvoµivou

Vict.p.87, Diom.1.505.13, Seru.4.463.17, Priscian. 2 endecasílabo sáfico Mar.Vict. p.172. 111 adv. -wi; espasmódicamente Gal.11.305. ávTicnraOTOfi, -ov 1 1 arrastrado en dirección contraria VEfÉAa1 ... rrvEúµaaiv áVTíarraUT01 Orph. H.21.5. 2 espasmódico, convulsivo ÓUTÉWV óliayµói; á. S.Tr.770. 11 1 metr. y mus. áVTíarraUTot; (se. rroúi;) antispasto (u--u) Heph.3.3, Arístid.Quint.44.30, Mar. Vict. p.47, Sacerd.6.499.15. 2 cantado a dos voces (de hombres y niños) l/la>.µoiu1v áVTíarraaT' áEÍliovTEt; µi>.r¡ Phryn. Trag.11; del sonido de un instrumento musical, subst. acordes diferentes áVTíarraaTá TE Auliiji; i4>uµvEirrr¡HTílioi; auyxopliía S.Fr.412. 111 subst. Tó á. una clase de beso, Hsch. IV subst. ó á. polea i:>.xwv i~ áVT1arráUTou TÓV rr>.áyiov Ath.Mech.9.13. avT1cnráw 1 en cont. c. otro mov. 1 en sent. fisico tirar en dirección contraria Toüi; µtv TEÍveiv, Toüi; li' áVT1arrav Ar.Pax 492, de las tarántulas macho que tiran hacia sí de la tela de la araña en dirección contraria a la hembra antes de la cópula, Arist.HA 542ª15, cf. Luc.Cat.4, en v. pas. xai rrapa Tó TJÍV tvaVTíav x1vEiuSa1 áVT1arrwµeva úrró Tiji; aúTiji; liívr¡i; Epicur.Ep.[3)114; arrastrar en dirección contraria xai Tat; f3ijxai; 41u>.áaaE1v tx Tiji; lilaíTr¡t;, éíxwi; µrj áVT1arráaoua1 rrá>.1v ti; TÓV rrAEúµova TÓ rriiov Hp.Morb.3.16; sacar ó yap arr>.rjv ÓVTIOTT~ ÉH Tijt; KOIAíai; Tat; ÍKµáliai; Tat;

lnst.3.459.10.

rrEpirrEuoúaai; el bazo saca del vientre los humores superfluos Aríst. PA 670b4. 2 fig. defraudar en la espera, en v. pas. oTav ... (ó áxpoaTJÍt;) áVT1arraaSij rrauaaµivou al escuchar una breve en vez de una larga, Arist.Rh. l 409b2 I; rrepíolio1 áVT1arrwµeva1 períodos retóricos prolongados Phld.Rh.2.95. 3 medie. provocar una revulsión abs. XP'Í yap áVT1arráaa1 ávEHát; Hp.Mu/.2.149, cf. Epid.6.2.1, 14, 16. 4 c. gen. agarrarse Tijt; ópv1Soi; Luc.Symp.42, rrÉTpr¡i; A.R.2.598, TÓ áVTiarrwµevóv µou ... rrvEiiµa espíritu que se apodera de mí, PMag.4.1123. 5 c. dat., fig. contrarrestar TaiiTa lit lila TÓ ávnarrav T.íav Tpófiµov Elva1 TÓ y>.uxü Hai trrmo>.aUTOIÓV Arist. Sens.442ª11, cf. Plu.2.l 146f. 11 en cont. c. mov. hacia el sujeto

1 tirar hacia uno mismo, atraer on tv Topáv Aríst.Mech. 857ª8. avT1anEú6w oponerse, contender contra rrpói; f.µÉ Antipho 1.7, txeivo1 rraa1 Toii; tmSuµiíµaaiv aúToii avTÉarrEUliov D.C.59.13.3. ávT1cnrófüov, -ou, TÓ áVTicnro5ov Dsc. l.109, 5.75, Plin.HN34.133 ceniza vegeta/usada en vez del óxido de cobre o zinc (arróliiov) Oríb.15.1.36, Gal.12.234, Dsc.11.cc., Plin.1.c. ávT1anou6úl;w oponerse aúT
car, epón. de 11 1, Ph.Bybl.26; esposa del mismo según Sch.//.24.544. 11 1 ciu. en la costa septentrional de la isla de Lesbos, Th.3.18, Str.1.3.19, Ptol.Geog.5.2.29. 2 ciu. de la India, Ph.Bybl.26, Demodamas 3. 'AvT1aaaioi;, -a, -ov antiseo ét. de Antisa 11 1, Th.3.18,Aríst.Po/.1303ª34. ávTLOTafüaioc;, -a, -ov de un estadio de grande e.d. muy grande de los cuellos de un mons-

truo, Sch.Od.12.90. ávT10Ta811áw contrapesar, equilibrar áVT1UTáSµr¡aov aÚT.urrr¡pa Toii; rjlifot Gr.Naz.M.37.365A, cf. Sm./b.28.19,

en v. med. Eust.1875.8. ÜVTIOTÚ91'1Jªª'>• -Ewt;, ~ contrapeso Eust. 1625.27, Sch.Od.4.612, Sch.A.Pers.437; ret. compensación por una especie de antítesis entre recompensas y castigos, Cassiod.in Psalm.125.5. aVTIOTa911il;w equilibrar. contrapesar Al. lb.28.19 (ap. crít.); en v. med. compararse con oúH ÉUTlV ... yovEiiaiv aVT1UTaSµ1l;;óµEvov KTijµa no hay bien que pueda compararse con los padres Tim. Ant. Caec.M.28.IOOIA. áVTiOTa911oc;, -ov 1 c. dat. que contrapesa, que equilibra µÉpEatv Pl.Sph.229c, áVTÍUTaSµov warrep tHEÍVCfl TOiiTo nSeíi; Cyr.Al.M.74.749B. 2 c. gen. que es contrapartida de w<; rraTrjp CrVTÍUTa8µov Toii Sr¡poi; f.KSúaELE Trjv aúrnii xópr¡v S.El.571, XPUUOV CrVTÍUTaSµov Tijt; KEfaAijt; OÚH tlii~aVTO D.S.5.29. ávT10TaATtov hay que contrastar TW ... µ1xpófpov1 µEya>.ót/>pova Isid.Pel. Ep.M.78.IOi5B. ÜVT10Taa1úl;w 1 formar un partido contra aúToii; X.An.4.1.27; oí CrVTLUTaaiái;;oVTEt; los de la facción opuesta X.Cyr.7.4.3, cf. Plu.2.91f. 3 oponerse a rrpói; rráVTa D.C.37.54.3. ávT10Taa1aan'¡i;, -oii, ó miembro del partido. opuesto l.Bl 1.98, D.C.73.4.2, (cód.) 84.1,

(cód.). áVT10Táa111oi;, -ov inclinado xoí>.ai; áVTtUTaaíµoui; Anon.Alch.26.17. ávTLOTáa1oi;, -ov fig. equivalente t/>LAoaC14'ía ... tµrrírr>.aTa1 >.óywv áVTLUTauíwv xai luoppórrwv Max.Tyr.33.1; TÓ á. Max.Tyr.39.1. ávTiOTaa1i;, -EWt;, rj 1 partido contrario UTáaii; lirj xai áVTÍUTaaii; xai µáxr¡ tv aÚT.r¡µa Tiji; ÓVTLUTáOEWt; trri Tij ápxii rrpOOfEpóµevov l.Al 17.313, Túxr¡i; a. oposición de la fortuna Plu. Aem.36, cf. Chrys. M.59.379, PMonac.6.45 (VI d.C.); É~ áVT1UTáUEWt; áywvíl;;EaSa1 luchar en batalla campal Hdn.5.4.4; ataque c. argumentos rravTi ÓVTLUTáaEWt; TpÓTTCfl HExpr¡µÉVOI oí "E>.>.r¡vEt; lust.Phil.Qu.Gr.M.6.1489B. 3 de ahí c. adj. de igualdad diferencia u oposición equivalente de los sonidos de las cuerdas de una lira rraaat ( ai xop- · liaí) xaTa Trjv iar¡v áVTíUTaaiv á>.>.ií>.ati; uuvr¡xoiiat todas (las cuerdas de la/ira) forman un sonido armónico oponiéndose entre sí con iguales intervalos Ath.Al.M.25.77A; equilibrio iur¡v áVTíUTauiv ÉXELV equivaler Arist.Mu.397ª1, t~ ávnppórrou TWV li1a>.oy1uµwv áVTtaTaaewi; Iambl.Myst.1.3. 4 ret. compensación de un acto malo mediante uño bue-

no, Lycurg.argumen., Hermog.Stat.12. ÜVT10Taa1w61)i;, -Et; que está en conflicto con HaTa TOÜt; áSioui; >.oyiaµoüi; TOÜt; ÓVTlOTaa1wlie1i; Tij oixovoµíq: TOii Seoii Clem.Al.Strom.

2.2.3. ávT10Taa1wTl)i;, -ou, ó miembro del partido opuesto mel;;óµEvoi; ürró TWV OÍHOI ÓVTlUT«UlWTWV X.An.l.1.10, cf. Hdt.1.92, 4.164, 5.69, Philoch.

160, Aen.Tact.11.7, Polyaen.8.23.30, D.C.73.4.2. ÜVTLOTaTÉov medie. hay que contener Taii; HEVWaEat Philum.en Aet.9.6. ÜVTIOTaTÉW 1 resistir, oponerse c. dat. áVTLUT«TEi µ01 Pl.Grg.513 e, >.óyoii; Ph.1.205, cf. l.Al 18.319, Aristaenet.1.24.18, BGU 747.1.9 (11 d.C.); c.prep. y ac. ti; Tóv ae fíx111Ta txpijv Hdt.3.52, rrpói; TÓ ipyov Plu.2.802b. 2 con ac. y dat. oponer Tóf31f' TÓ x>.ioi; Lib. Vit.1.7. ávnOTáTl)i;, -ou, ó 1 oponente, adversario EiHOt; lit rrpá~EIV áv/ipat; i:Jli' CrVTIUTÓ:Tat; A.Th.517, ox>.ov CrVTIUTáTr¡v de animales Plu. 2.1084b, cf. Lesb.Rh.2.15, Hsch. 2 viga vertical

352

'AvncnáTIJIO

en una máquina de torsión, Hero Bel.91.9. 'AVT1CTTáTIJ'>• -ou, ó lat. Antistates, Antístates arquitecto ateniense contemporáneo de Pisístrato, Vitr.7 proem.15. ó:vncnanKÓIO, -'7, -óv 1 1 opuesto, hostil

4'.úarn; twv 6a1µóvwv Meth.Porph.1.5. 2 equilibrado áVTíSEa1c; Hermog.Stat.42,63. 11 adv. -wc; en oposición Gr.Nyss.M.44.645D. ávTÍCTTc:&TOIO, -ov que es contrapartida yEÚOEI ÓE YEÍiOI<; ry XOJ.~c; áVTÍOTQTO<; e{ gusto de {a hie{ compensa el gusto (de la manzana) Gr.Naz.M. 37.960A. ávncné>.>.011a1

diferir de éíaa TWV tvúópwv

Toic; ixSúa1v áVTtOTEA>.óµEva BasiLM.32.684B. Ó:VTÍCTTEpvov, -ou, TÓ anal. la parte de la co-

lumna vertebral correspondiente al pecho Sor. 142.28, cf. Ruf.Anat.25. ávncnE+avów coronar a su vez, IG 22.2969 (IVa.C.). Ó:VTlCTTIÍKW resistir Seru.Georg.2.417, cf. Didym.Trin.M.39.901A, Hsch.s.u. ciVTE~áyw. ó:vncnilp1y11a, -µaToc;, TÓ medie. apoyo, fulcro o relleno que se coloca en la axila en caso de roturas o dislocaciones, Hp.Art.9, cf. 16, fig. tyÉvETO Múp1oc; ciVT10T'7p1yµá µou LXX Ps. l 7.19, TTEaoiiVTat Tá á. Aiyúmou LXX Ez.30.6. Ó:VTlCTTIJPlYl'ÓIO, -oii, ó gram. resistencia,

pronunciación prolongada áVTtOTr¡p1yµouc; ypaµµáTwv D.H.Comp.65.15, cf. Dem.38. ó:vTlCTTIJpíl;w gener. intr. 1 hacer palanca Hp.Art.47. 2 ofrecer resistencia Democr.B 9, Arist.Pr.940"1 L 3 ofrecer como apoyo c. ac. XEipa aúToii LXX Ps.36.24; áVT10Tr¡píaaaSE iTTi T SE apoyaos en Dios LXX ls.50.10. 'Avncnía, -ac;, '1 Antistia 1 esposa de Apio Claudio, Plu.TG 4. 2 esposa de Pompeyo, Plu.Pomp.4. ó:vncní>.pw brillar por reflexión Zen.3.8. 'A VTÍCTTlOIO, -ou, ó lat. Antistius Tac.Ann. 3.75 Antistio 1 suegro de Pompeyo, Plu.Pomp. 4. 2 Antistio Labeón, uno de los conjurados contra César, Plu.Brut.25, Tac.Le. 3 epigramático del 1 d.C., Antist., l. áVTlCTTOlXÉW 1 colocarse unos enfrente de

ci:vncnoxacnlKÓIO, -~. -óv

que conjetura a

su vez Sch.D.8.94. ci:vncnpanúw milit. guerrear contra en v. med. c. dat. aúToíc; X.Cyr.8.8.26, abs. civnOTpaTwoµÉvwv TWV 110>.Eµíwv Polyaen.3.9.7; en v. act. abs., l.AI 2.240; fig. "E.pwc; ÓVTIOTpaTEÚEIV Toic; u11Ep1Jfavoiia1 fi>.Ei Aristaenet.2.1.36, en v. med.

fJ>.fow ót ETEpov vóµov ... áVT1aTpaTEuóµEvov T vóµip Toii voóc; µou Ep.Rom.7.23, cf. Meth.Res.2.6, c. ac. y dat. poner en línea de combate ciVT10TpáTEuaov aúT!i Tóv >.oy1aµóv iMEivov prepara el razonamiento contra ella Chrys.M.57.253. Ó:VT1cnpc:&TIJYÉW milit. guerrear contra ryµiv D.H.11.37, Toic; tmxE1p~µaaiv aÚTWV l. Vit.289, li.apEíip Arr.An.2.7.5. cf. Max.Tyr.41.3, c. 11póc; y ac. npóc; T'1v tvÉÓpav Polyaen.4.2.18, abs. Plu. Sert.12. Ó:VT1cnpaT'1y1Jalli, -Ewc;, '1 milit. maniobra contraria Onas.32.9. ci:vT1cnpáTIJYº'>• -ou, ó l milit. general enemigo Th.7.86, D.H.6.5, Plu.Sert.12. 11 1 procónsul Plb.3.106.2, cf. 28.3.1. 2 propretor rrpoxE1p1aSÉVTE<; civnOTpáTr¡yot Plb.15.4.1, cf. IG 12(5).722.7 (Andros 11 a.C.), Mon.Anc.Gr. 1.9, LA! 15.407, App.BC 3.48, D.C.39.50.4, 41.43.3, etc., IGLS 1804 (11 d.C.), IGBulg.2.646 (Mesia III d.C.); rrpEa{3EuT'1c; Mal ci. lat. legatus pro praetore de un legado de Pompeyo SEG 20.730 (Cirene 1 a.C.), rrpEa{3EuT'1c; IE{JaOToii Mal áVT10TpáTr¡yoc; Jat. legatus Augusti pro praetore, !GR 3.186 (Ancira 11 d.C.), cf. 1.573, etc., l.A/ 14.230, Plu.Comp.Lys.Sull.4, MAMA 5.60, CRIA 52, Taµíac; Mai a. lat. quaestor pro praetore, ID 1603 (11 a.C.), OGI 429, etc.; áVT1Taµíac; (Mal) á. lat. proquaestor propraetore, IP 410 (1 a.C.). ó:vT1cnpc:&TlWTIJ10, -ou, !Í milit. soldado enemigo Gal.19.180. Ó:VTlcnpaTondiEiu, -ac;, '1 milit. acampada de dos ejércitos uno frente a otro Plb.3.101.8. Ó:VTlCTTpc:&TOnÉ6EUalli, -EW<;, '1 milit. acampada de dos ejércitos ejércitos uno frente a otro D.C.78.26.5. Ó:VTlCTTpaTonE6Eúw

milit.acampar frente a

en v. med. c. dat. de pers., Hdt. 1.76, Th.4.124; c.

otros en filas xopoi áVTIOTOIXOÍiVTE<; á).).~).o¡c; roí y dat. de lugar, Th.1,30, abs. X.HG 7.4.13; en v. act. c. dat. de pers. ciVTIOTpaTOTIEÓEUOáVTWV X.An.5.4.12, cf. HippoLHaer.6.18 (p.144.16), de dos bailarines estar enfrente, formar pareja 001 aúT.Eµíwv Plb.1.74.13, cf. Isoc.6.80, X.Smp.2.20. 2 de fonemas o letras estar en corre- · Plb.3.76.5; abs. Onas.10.19, Polyaen. 3.9.52. /ación, oponerse áVT10To1xEi yap Ta óaaÉa Toic; 1/11ávncnpEnTÉOIO, -a, -ov 1 lóg. que ha de ser >.oic; EM 443.17 G., cf. Clem.AI.Prot. 2.13. 3 fig. convertido rrpóTaa1c; áVT10TpETTTÉa tv áµ~ipo1c; TOÍ<; amµaa1 Arist.APr.51ª23. 2 áVTIOTpETTTÉOV enfrentarse de palabra 'Axi>.>.Ei D.H.Rh.9.7. óó~av hay que tener opinión inversa Plot. 5.5.11. ci:vncno1xía, -ac;, '1 lat. antistoechia Mar. áVTícnpEnTov, -ou, TÓ pivote giratorio Vict.p.29 1 disposición simétrica TWV 1106Wv Arist.Pr.894ª19, 11payµáTwv Plu.2.474a. 2 de foD.S.20.91. nemas oposición o correlación seguida en teorías ci:VT1cnpé+w A intr. 1en gener. cambiar de dirección 'Ayr¡aí>.aoc; ... áVT10TpÉl/lac; trri ct>puyíac; etimológicas '1 µtv 4ná>.r¡ ... MaT' áVT10To1xíav tOTi trropEÚETO X.Ages. 1.16; volverse a mirar Aristaemá>.r¡ Asclep.MyrLen Ath.50lb, cf. Mar.Vict.Lc. net.1.4, fig. oúó' áVTIOTpÉfOUOÍ TIVE<; ¡¡ >.iyoua1v alávTícno1xoli, -ov lat. antistoechon Varro en gunos no se vuelven a mirar lo que dicen e.d. no presSeru.Georg. 1.186, etc. 1 colocado enfrente de las patas de los insectos, Arist.IA 708b8, 0M1a ... ciVTítan atención Phld.Rh.1.245. 11 c. cont. de reciprocidad 1 métr. tener estrofa OT01xoc; wc; como una sombra situada frente a mí y antistrofa Aristid.Quint.52.14, Sch.Ar.Ach.1037, E.Andr.745. Sch.Heph.p.167. 2 lóg. tener valor o correspon11 1 que es un elemento correlativo n áVTíOT01dencia recíproca á>.>.~>.01c; Anon.in Tht.19.47, Ta xov, T µtv SEpµc¡i TÓ ~r¡póv Petro Aeginet.en µtv oúv áVTIOTpÉfEI ... Mal TJOllJTIMa á>.>.'1>.wv Mal Anon.Lond.20.5. 2 correlativo de series de fonerraSr¡nMa úrr' á>.>.'1>.wv (de las cosas) unas ejercen mas (sordas frente a aspiradas) A.D.Synt.55.14, cf. funciones recíprocas ... actúan las unas sobre las Sch.D.T.407.20. otras y son afectadas las unas por las otras Arist. 111 gram. TÓ á. 1 elemento dentro de una serie GC 328ª19; ref. al círculo vicioso volver sobre sí alfabética, letra o fonema correlativo >.aµ{JávoµEv mismo Arist.APr.58ª13; ser recíproco Ta µtv yap Tó 11pwTov áVTíOT01xov TÓ Etomamos el primer eleYÉVIJ MaTa TWV Eiówv MaTr¡yopEÍTal, Ta ót Eiór¡ mento, la E Hdn.Epim. I. 2 sustitución de fonemas MaTa TWV yEvwv oúM áVT10TpÉfEI los géneros se basada en una correlación fonológica, p.ej. gurgulio/ curculio Varro Le. cf. Mar.Vict.p.29, Pomp.Gram. predican de las especies, pero las especies no son predicables recíprocamente de los géneros Arist. 5.194.34, Seru.Aen.1.726, Isid. Etym.20.ILIO; alCat.2b21, cf. Clem.ALStrom.5.1.5; impers. áVT1ternancia vocálica Tóya ... áTTó Toii TÉYEPE MaT' 0TpÉfE1 la relación es recíproca Arist.GC 337h23, ciVTíOT01xov Lyd.Mag.1.7. 3 plu. c. verb. de decir cf. de An.423ª21, Pr.883b8, Nemes. Nat.Hom. respuesta adecuada áVTíOT01xa Afywv ... ToÚTotc; M.40.732A; rrEpi ciVTtOTpEfÓVTwv >.óywv sobre los D.H.Rh.9.7. razonamientos recíprocos tít. de una obra de IV adv. -wc; correspondientemente Didym. Trin. M.39.873A.

situado frente a frente '1 4iáAay~ AscLTact.11.3, ó14ia>.ayyía Arr.Tact. 29.2, ci:vTícno11010, -ov

AeLTact.37.3, Hsch. ci:vnaTopÉvvu111 [inf. aor. ávnaTpwaa1] pavimentar a su vez, IG 22 .1672.48 (Eleusis IV

a.C.).

Chrysipp.Stoic.2.6; de cíertas metáforas correlativas, p.ej. ryvíoxoc; vEwc; frente iTTTlwv Mu{3Epvr¡~pEc; Anon.Fig.p.228; en gener. ser apto para uno u otro uso ToiiTo 6' áVT10TpÉfEI rrpóc; áµfw Arist. Top. 112ª27. 3 lóg. reducir por conversión, convertir una de las premisas, Arist.APr. 25ª6, 36b35, 50b25, etc., de términos y proposiciones TÓ B T
OTpÉfEl el término B es convertible con el A Arist. APr.67b30, '1 µtv ... OTEpr¡rntrj MaSó>.ou ciVTtOTpÉfEI la universal negativa es convertible Arist.APr. 25ª28, TÓ MaSó>.ou T MaTa µÉpoc; la universal (es convertible) en particular Arist. APr.31ª27, cf. 31 ª31, 51 ª4, 67b38, etc., c. ac. int. Touc; >.óyouc; Arist.Top.163ª30, cf. APr.59bl; en part. pas. convertido, inverso au>.>.oy1aµóc; ciVTEOTpaµµÉvoc; Arist. APr.44ª31, rrpóTaa1c; Arist.APr. 58ª1; en gener. civTEOTpaµµÉvov Tij rráxv!l ó Eúpwc; tOT1 el moho es lo inverso de la escarcha Arist.GA 784bl6, '1 áVTEaTpaµµÉvr¡ rrpóaSEa1c; respecto a la reducción, Arist. Ph.207ª23. B tr. invertir Trjv Tá~1v Chrys.M.57.305, cf. Sm.Ge.48.14, Tac; aiTíac; Procop.Pers.1.16.4; en v. pas. µox>.oc; áVTEOTpaµµÉvoc; palanca invertida Ph.Bel.59.25, 11póc; á>.>.r¡>.a ciVTEOTpaµµiva (cavidades) que están una frente a otra Arist.HA 498ª8, civTEOTpaµµÉvat aúTaic; de dos ejércitos de espalda el uno al otro Plb.6.32.6; gram. Ta Toii Aóyou A.D .Synt.116.8, en V. pas. aVTÉOTpamo '1 aúvSEa1c; A.D.Synt.180.16, cf. 293.5. 4 gram. abs. estar en

orden inverso ciVT10TpÉfOVToc; ... Toii Aóyou A.D.Synt.7.21, Pron.36.7; part. pas. Ta áVTEaTpaµµiva palabras cuyo orden se ha invertido A.D.Synt.58.1. C adv. áVTEOTpaµµÉVW<; q.u. ci:vnaTpo+il, -~e;, '1 1 1 métr. correspondencia estrófica D.H.Comp.125.18; antístrofa Sch.Ar. Nu.595, 949, Ra.440, Eq.616. 2 ret. repetición de palabras al final de miembros sucesivos Phld. Rh.1.195, cf. Hermog.Jd.1.12 (p.303), 2.1 (p.316), Eust.945.60, Alex.Fig.2.4. 3 gram. inversión de una construcción p. ej. tjxwv ÉTTEaa por rrEawv ~xr¡aa Phoeb. Fig.1.5; inversión o cambio de letras, EM 424.8G., MaTa Trjv áVT10Tpafrjv T~<; civa>.oyíac; en proporción inversa Arist.Ph.266bl8; lóg. conversión de los términos de una proposición, Arist.APr.25ª40, á. á~twµáTwv Chrysipp. Stoic.2.64, cf. Arist.APr.38ª3, 39ª28, Athenag. Res.11.2; ciVT10Tpo4'rjv ÓÉXEaSa1 ser convertible de los términos de una proposición, Arist.APr.50b32. 11 mat. conversión (operacíón consistente en invertir los términos de una proporción y de deducir así de un teorema su recíproco) TWV SEwpr¡µáTwv Procl.in Euc.251.24, cf. 253.8, Apollon.Perg. Con. 2.49, MaT' ciVT10Tpaf'1V por conversión Metrod.

Herc.831.14. ci:vTícnpo+o'>, -ov 1 1 que corresponde, correspondiente abs. de las características del sueño y la vigilia rráVTa yap WOTIEp aVTÍOTpafa Ta aÚTa 11apaM0AouSEiPLTht.158c; c. dat., de la justicia á. T!j iaTpudj Pl.Grg.464b, cf. Aristid.2.37, del poeta mimético á . ... T.oyouµÉvac; (TÉXvac;) Isoc.15.182, '1 {>r¡Top111'1 iOT1v á. T!j 61aAE11T111ij Arist.Rh.1354ª1, cf. Pol.1293ª33, Plu. 2. l 7f; c. gen. (µáSr¡µa) á. auToii PLR.530d, de la retórica á. ól/l01101íac; PLGrg.465d; abs. Arist. Poi. 1292b7. 2 en lír., de un coral antistrófico Arist.Pr.918b27; subst. '1 á. antístrofa Arist.Rh.

1409ª26, D.H.Comp.84.20, Hermog./d.1.11 (p.292), Mar.Vict.p.59, Sch.Ar.Nu.595; vuelta que da el coro en la escena, Sch.Ar.P/.3. 3 ret. correlativo de ciertas metáforas, Isid.Etym.1.37. 11 1 opuesto, inverso en gener. TOÚTWV Isoc.5.61, f~1v áVTíOTpafov ... ~e; ... tµ11E1píac; Mal µaVT111~c; D.Chr.4.87, 11póc; Tóv rrá>.a1 {Jíov Luc. Merc.Cond.31; mat. '1 árró6E1~1c; ci. T!j áva>.úaE1 Papp.144.22; subst. anat. al áVTí0Tpafo1 las dos costillas superiores Poll.2.182. 2 ret. inverso el elogio respecto a la censura >.óyoc; Phld.Rh.1.179; gram. t~ áVT10Tpáfou con construcción inversa Hdn.Fig.102; mat. inverso Tó ci. aúT.wTTa warrEp áVT10Tpáfwr; txouaa T µuMT~p1 Arist.PA 661ª27. 2 en forma inversa Phld.Sign.6.7, Lib.p.31, Luc.Philopatr. 18, Max.Tyr.28.4, Herod.Med. en Orib.10.5.4, Diogenian.1.3.30. 3 mat. en forma recíproca ProcL in Euc.345.2, Apollon.Perg.Con.1.38. 4 Ióg. en for-

ma en que puede haber conversión lógica auµf3aívE1v Arist.Ph.265b8. 5 de través, en posición inversa Tac; XEipac; ci>.Atj>.a1c; imf3á>.AE1v Gal.3.394.

353

UVTITÍ91Jl'I

avncrúyypa+oc;, -ov 1 escrito en dos ejemplares ávnauyypá.pouc; óiaAúaE1c; TíSEVTat Hai rro1oúVTa1 rrpc11; á.UrjAouc; PMonac.7.6 (VI d.C.), óµoAoyíav PMasp.156.3. 2 subst. TÓ á. copia de un instrumento legal PDura19.18 (1 d.C.), 32.19 (111 d.C.). ÜVTlCJÚyHAl)TOc;, -ou, rj antisenado nombre dado por P. Sulpicio Rufo a su guardia de corps, Plu.Mar.35, Sull.8. avncruyxpivw comparar XP'Í áVTu1uyHpíVE1v Touc; rrpOTESÉVTac; áp1Sµoúc; Nico-

rn.Ar.1.13.11, cf. 1.20, Charito 6.1. avTLCJui;uyia, -ac;, rj 1 emparejamiento de contrarios lva ... TOÜ {ijv rjc5ovrjv EH Tijc; áVTtau{uyíac; tpyáawVTat para que del emparejamiento de

elementos contrarios se produzca el placer de vivir, Hom. C/em.M.2.1328. 2 astrol. sizigía e.d. par de signos del Zodíaco situados en igual latitud y que saleR y se ponen en el mismo lugar, Gem.2.1. avTLCJuAAoyil;o11al ret. introducir el contrasilogismo Arist.Rh.1402ª3 l.

dar un acuse de recibo,

aVTlCJUl'IJoAtw

PFay. 74.1 (11/111 d.C.). avTlCJÚl'IJoAov, -ou, TÓ acuse de recibo, PGrenf.2.23.7 (11 a.C.), PLond.15.3 (11 a.C.), UPZ 206.11 (11 a.c.), PFay.73.1, 73 (11/III d.C.). avncru111JouAEúW abs. dar consejos en sentido contrario Stob.2.7.2. aVTlCJU1'1'GXÉW ayudar a su vez en v. pas.

úrr' aúToú Longin.17. l.

..

escribir un anti-Simposio

aVTlCJUl'nocruítl;w

contra Platón, Luc.Lex. I. ÜVTLCJuváyw hacer un anti-sínodo Toic; Havov1Hoic; ... tmaHórroic; CCP(381) can.6. avTLCJuvaA1:i+w untar a su vez Aristo Phil.

14.2.

encontrar de frente nva

ÜVTlCJUVGVTáAI

AP 12.227 (Strat.). -Ewc;,

ÜVTLCJúval;Lc;,

rj

asamblea

rival

Thdt.HE 5.9.7. encontrarse en dirección contraria ólióc; HaTáVTIJc; áVT1auvárrTEL el camino que baja se reúne a su vez (con el de Ja planicie) Gal.18(2).727; estar enfrentado rróliEc; ... áVT1auvamóµcvo1 áµcj10Tipo1c; los pies (de los antípodas) están opuestos planta contra planta Cosrn.Ind. Top. ÜVTlCJUVánTw

M.88.65C. ÚVTlCJUVLCJTl)l'l

implicar a su vez áAAr¡Aa

Dam.Pr.82. ÜVTlCJUVTácrcrw

componer

una

réplica

Epiph.Const.Haer. 72.5.

competir jugando a la pelota ol áVT1acjla1p10ÜVTEc; los que van a jugar a la pelota X.Lac.9.5; fig. Ta ... áVT1acjla1p1{óµcva objecciones lanzadas como si fueran pelotas Meth.Symp.3.4. ÚVTlCJ+ánw degollar a su vez en v. pas., ÜVTlCJ+alpil;w

D.C.45.47.2. úvna+fiv, -ijvoc;, ó

contra-cuña que hace sa-

lir a otra, Ph.Bel.67 .32. avna+iyyw

contraerse unos frente a otros

oí TÉVOVTEc; ... aVTtacjlíyyoVTEc;, tvaVTÍOL Elaív

Hp.Art.3 avna+payil;o11al

sellar a su vez Ta úrroyE-

ypaµµiva SEG 27.290.8 (Leucopetra, Macedonia III d.C.). avna+páyLa11a, -µaTOc;, TÓ copia sellada, SJG 785.12 (Quíos). ÜVTLOXIJl'GTii;w ret.usar una figura retórica por otra D.H.Rh.9.14. ÜVTLOXIJl'GTLCJl'óc;, -oü, ó ret. uso de una figura retórica por otra D.H.Rh.9.14. avncrxoAaOTfic;, -oü, ó rival en la enseñanza d:. 'Ap1aTEí6ou TOÜ prjTopoc; Sud.s.u. 'Alipiavóc;. . ÜVTLaxupil;o11al mantenerse firme en la opinión contraria rrcpi Toú te; TÓ µtllov HaAwc; txoVToc; Th.3.44, rrpoc; áµcjlóTcpa Plu.2.535e. ÜVTLCJXÚW equipararse en fuerza D.C. 48.11.2. aVTicrxw [fut. part. áVTLaxrjawv Lib.Ep. 33.2; pres. v. rned. áVTaaxiaSa1 (sic)PSarap. 92.12] 1 tr. mantener frente en v. med., c. ac. y gen. áVTíaxEaSE Tparri{ac; iwv Od.22.74; en v. act. c. dat. yac. óµµaa1 li' áVTíaxoic; Táv/i' aiyAav mantén ante los ojos este resplandor S.Ph.830; en v. rned., c. gen. hacer frente Tijc; TOÚTWv [yEwp]yíac; PSarap.l.c. 2 intr. mantenerse, durar c. ac. tem-

poral Tov a1wva rráVTa ... ávTíaxciv vóar¡µa Hp.Fract.11, óia Trjv Á[JaTEíav trri rroAu áVTíuxouuav debido a que la piratería duró mucho Th.1. 7, éirrwc; trri rrÁÉOV ÓaiToc; aVTÍUX[J para que duren más los víveres Th.1.65; c. dat. de pers. durar, bastar rroTaµov OÚH áVTLUXÓVTa TÓTE Tij aTpanij TO piESpov Hdt.7.58; c. dat. de abstr. mantenerse, perseverar T~ HaH~ Lib.l.c. avTLawi;w preservar a su vez abs. Aristid. 1.418, Sud.s.u. /iuuHActc;. ó:vTicrwa1c;, -Ewc;, rj igualación Iarnbl. Protr.21 (p.118). avnTayfii;, -te; contrario, opuesto áAAa Ta aTOLXEia T06i Hai T06í, rripac; Hai árrELpov, ij EV Hai rrollá Ta áVT1Tayij Dam.Pr.56. aVTiTay11a, -µaTOc;, TÓ 1 fuerza militar de represión áVTfrayµa HaTauHcuá{wv Taic; rroAinHaic; liuváµEaiv D.S.11.67, cf. Plu.Cleom.23. 2 rival, oponente político, antagonista rrpoc; Trjv

yac. HaT' 'Axaioúc; X.HG 4.2.18; abs. µES' orr.1.wv ávTLTETáxSa1 Th.5.55, áVTETáauovTO trri Tijc; úrrwpir¡c; Toú K1Sa1pwvoc; se dispusieron frente a ellos a los pies del Citerón Hdt. 9 .19. 2 fig. oponerse c. dat. áVTLTETáxSa1 áAArjA01c; Tii yvwµu Th.3.83, TIEpi TWV rrpWTEÍWV rjµiv áVTLTá~auSat oponerse a nosotros por el asunto de la supremacía D.3.27, rráaa1c; Taic; tmSuµíau; Plb.31.25.8, Tij t~ouuíqt Tij TOÜ 0Eoú Ep.Rom.13.2, T~ vóµ
KAiwvoc; JJlicAupíav Plu.Nic.2, rrpoc; ~v noµrrr¡íou Tupavvíóa Plu.Luc.38. 'AvnTáHTa1, -wv, oí los Antitactas o Alineados contra Cristo n. dado a una secta gnóstica, Clem.Al.Strom.3.4.34. aVT1TaHTÉOV 1 hay que alinear contra rrpoc; µtv oíív TQÚTI)V ~V tArrí/ia Trjv TOÚ KáTwvoc; EÚÁá/JELav Plu.2.127f. 2 hay que presentar resistencia rrpoc; Tov rráVTa tv1aTáµcvov Arist.Top.134ª4. aVT1Taxnxói;, -rj, -óv 1 dispuesto o preparado para la resistencia rrpoc; TÓ aíuxpóv Plu.2. 759e. 2 adv. -wc; en oposición rrpoc; TO áyaSov áVT1TaHT1Hwc; ÉXELV Gr.Nyss.Hom.in Ecc/.428.6. aVTiTaHTot;, -ov contrario, opuesto 61a ~v aúTwv TWV rrpayµáTwv cjlúuiv EXÓVTWV TI áVTíTaHTOV Hierocl.p.60. aVT1TaAáVTEUCJLt;, -Ewc;, rj contradicción, cambio de actitud EúµETaµiAr¡Tov yap To ytvoc; TO TWV ávSpwrrwv, Hai rrpoc; ciVTtTaÁáVTEUUIV lT01µov

Ph.Bel.93.26.

Chrys.M.64.51. áVTITGAGVTEÚW 1 contrapesar ~V ÉHEÍVWV WHÚTl)Ta Tij tauToú /JpaliúTl)Tt Iren.Lugd. Haer.1.17.1, cf. Gr.Naz.M.37.770A; hacer contrapeso rj d:vnTaAavTEúouaa yvwaic; Clem.Al. Paed.1.9.88; poner como contrapeso To µiaoc; Lib. Dec/.43 intr.2. 2frustrar Tac; tArríóac; AP 16.221

(Theaet.). aVTITáAaVTov, -ou, TÓ compensación Toia li1/ioi ... 0Eóc; µtyac; áVTtTáAaVTa Gr.Naz. M.31.I478A, cf. Hsch. ÜVTITal'iai;, -ou, ó procuestor SIG 745.9 (Rodas 1 a.C.), l.A/ 14.230, D.C.41.43.3, MAMA 4.52 (Frigia 11 d.C.). ÜVTITGl'IEÚW servir como procuestor Inscr. en Studi off.a E. Ciaceri p.257 (Rodas III d.C.). aVTiTal;1i;, -Ewc;, rj 1 en cont. milit. alinea-

ción en contra rrpoc; ~v ucjlcTtpav á~íTa~tv TWV Tpirjpwv Th.7.17, rrpoc; Touc; 'ASr¡vaíouc; Th.5.8, cf. Phld.Piet.p.79.19. 2 embestida de los toros, Hierocl. p.11; en gener. oposición, lucha rrpoc; éírrav D.H.10.57, cf. Plu.2.663b, "Epic; lit rrapópµr¡uic; Ele; áVTím~1v HaHorro1r¡T1Hrjv Andronic.Rhod.p.572, rrpóc; Tóv Aóyov Plot.2.4.15; enfrentamiento rrpoc; SáArroc; Hai xciµwva Philostr.Ep.29. avnTapánw oponerse a ápETrjv Max.Tyr. 8.7, cf. Nil.M.79.11008. avTiTaa1i;, -cwc;, rj 1 cirug. acción de tirar en dirección contraria para encajar un miembro dislocado, Hp.Art.75, Gal.10.430,433,442. 2

oposición, resistencia rréiuav áVTíTauiv áVTLTEivov Pl.Lg.78lc. avnTáaaw 1 tr. 1 en cont. milit. oponer, enfrentar TO áptaTOV ... nipa[JUL Hdt.5.110, TÍv' áVTtTá~Etc; T~ÓE; A.Th.395, cf. 408, Plb.2.66.5, Demad.7, en v. pas. áVTETáuuoVTo wóc úrro Map6ovíou Hdt.9.31; tb. en v. med. rrpóc; µtv ouv Tó tµrrcipóTEpov aúTwv TO TOAµr¡póTEpov Th.2.87, Twv 'EAArjvwv nva ápc~v Tij Eip~ou liuváµEL áVT1Tá~auSa1 Th.3.56. 2 fig. oponer, enfrentar Tov vóµov rrpoc; Trjv TOÚTWV ávaí6E1av Aeschin.3.16, ~v aúToú yvwµr¡v rrpoc; Tac; ... rrapaaHEuác; Isoc.9.61, rjµac; T~ rraTpí Clem.Al.Strom. 3.4.34. 11 v. med. intr. 1 oponerse, enfrentarse en cont. milit. c. dat. nipa[JUL Hdt.4.134, Tij óuváµEL Th.4.55, T~ TiuuacjlipVEL X.HG 3.1.6; c. rrpóc; yac.

rrpoc; TO

limArja1ov

Hdt. 7 .103,

tañosa de Anatolia, actual Gharzan-Daghlari Str.11.12.2, 11.14.2, Ptol.Geog.5.6.8, 5.13.5. ÜVTITa+pEÚW

abrir a

SU

vez una trinchera

ÜVTITEivw 1 1 tirar hacia atrás de c. ac. TÓV µr¡póv Hp.Fract.37, Eic; ToíímuSEv Ta arrapTía Arist.Pr.888ª20, Tac; rjvíac; Plu.2.13d; fig. resistir ~v HaTa cjlúuiv áywyrjv Arist.Pr.888ª18. 2 oponerse a, resistir a c. dat. tm/JouAíatc; Pi.N.4.37, ToúTo1a1 Hdt.1.161, áAArjA01c; Pl.R.547b, aoí Pl.Tht. 162a, cf. Def.415d, E.HF 283; c. rrpóc; yac. rre,oc; rnüm Pl.Phdr.256a, rrpóc; rráVTa Arist.EN 1126 15; c. ac. int. rréiuav áVTímaiv aVTLTEivov Pl.Lg.781c; abs. oi 6E áVTÉTE1vov Hdt. 7.219, úrrEÍHEL Hai oüH áVTLTEÍVEL Pl.Lg.727d, oúH áVTÉTEtvov áAA' ElHov Hdt.8.3, óúo ávlipEc; ... áVTLTEÍVOVTEc; Hp.Fract.15, cf. S.Ant.714, Pl.Ep.330b, Phdr.254c, Phd.I08b; c. dat. instrum. ó µrj áVTtTcívwv Toic; Aóyo1c; aocjlwTE-

poc; el que no se opone con palabras es más sabio E.Fr.654, rraVTi ÁÓY
{oVToc; Arat.Comm.131.14. aVT1Ttpnw alegrarse a su vez TOV µ1aSov wv ÉTEprrEc; áVTLTEprróµcvoc; Plu.2.334a. avT1Tnay11tvwi; adv. en sentido contrario T~ TIOIEiV PJot.5.3. J 5. avTinuxoi;, -ou, ó contraataque nombre de·

una tirada de dados, Eub.57.3 (ej.). ávnnxvál;w ret. usar artificios a su vez TOV áHOÚOVTa áVTLTEXVá{ELV Hai ávnaxr¡µaTí{EIV D.H.Rh.9.5; en v. med. usar un contraartificio rrpóc; n LA/ 1.305. aVT1nxváo11a1

maquinar en oposición Táóc

Hdt.5.70, cf. D.C.Epit.9.21.3; maquinar contra rravToía1c; auµcjlopaic; Max.Tyr.26.9, rrpoc; Ta ... yiyvóµEva LA! 14.474; abs. Plu. Sert.18. ÜVTlTEXVÉW 1 ser rival en un arte Sch. Ar.V.1402. Dindorf. 2 maquinar contra rjµiv Meth. Symp.8.1. avT1TÉXVIJªlt;, -cwc;, rj 1 rivalidad, emulación Th.7.70. 2 maquinación ~n contra, acción estratégica en contra rrpoc; TO /Jáp/Japov D.H.14.10. áVTITEXViTl)c;, -ou, ó rival en el arte o profesión Gal.5.655. avTiTEXVoc;, -ov rival en un arte u oficio de pers., abs., Ar.Ra.816, Pl.R.493a, Luc.Salt.84, Cal.2, Plu.2.369d, Philostr. VS 491; c. dat. á. oÜH ÉHEÍV
Al.Paed.3.2.12. ÜVTLTl)ptw

· mantener a su vez (Hoivwvíav)

Arr.Epict.2.20.14. av'riTl)TOt;, -ov inexpugnable Tcixoc; Ath.

rrpoc;· rróA1v

Al.M.28.1412C.

X.Cyr.3.1.18, rrpoc; 'Pwµaíouc; Plb.38.10.6; c. HaTá

avnTi91Jl'I

A tr.

1 gener. c. dat. propio y

GVTlTl!láW

ac. 1 en cont. de hostilidad oponer tµoi yap ávTÉSr¡xm; ávSpwnwv nva Ar.Eq.353, Toic; aoic11 Táµa xai Ta a' a!náµaTa E.Tr.917, Toic; SríAEai xaxoic; Tryv áppEva TWV naíliwv áywyrív Luc. Am.44, TÜ ... l/itAonovíq. ... nóvov Gr.Nyss. M.44.64B, cf. Pl.Alc.l.120e, Plt.263d, en v. pas. Ta lit inEa ... Toia1 ijaaoa1 ávnnSiµEva Hdt.8.83, fon T
354 11 adj. que tienen corte opuesto de la curvatura de las amígdalas, Paul.Aeg.6.30. avnTovto11111 tener un acento distinto KAEiToc; lit 'ÍV ó TOIOÜTOc;, ávnTovoúµEvoc; Tc;i HÁElT<í'.J Eust.1025.4. aVTÍTovoi;, -ov 1 que resiste, resistente Ellioc; Pl.Ti.62c, de un arco AP 16.211 (Stat.Flacc.). 2 subst. Ta á. cables resistentes que sujetan una máquina de torsión, Plu.Marc.15, Ph.Bel.99.47. avnTo~EÚW disparar flechas en contra X.An.3.3.15, Philostr./m.1.6. ó:vnTo~óTl)t;, -ou, ó arquero enemigo Afric. Cest.1.20.59. aVTITOpÉw taladrar, perforar c. gen. liópu xpooc; Ó:VTETÓpr¡aEV //.5.337; c. ac. TIUHIVOV lióµov ávnropríaac; //.10.267, µtyav lióµov h.Merc.178. avnTÓpl)alt;, -Ewc;, rí perforación, taladro Eust.672.30. ií:vTlTOt;, -ov avTÍTlTOt; Sch./1.24.213 1 de hechos áVTtTa Épya venganza, represalia por ai xi 110S1 ZEuc; áVT1Ta ipya u>.tacn;¡ Od.17.51, 60, á. ipya na1lioc; iµoü /l.24.213 (var.), cf. Sch.//. Le. 2 de pers. castigado áVTtTOV in aE xpry ... Túµµa Túµµan TEiaa1 A.A.1429. avTÍTpuyoi;, -ou, ó anat. antitrago prominencia de la parte inferior del pabellón de la oreja, Aret.CD 1.2, Poll.2.85, Ruf.en Orib.25.1.17. avnTp11xúvo11c:l1 desesperarse a su vez npoc; Tac; vr¡mW&1c; napal/ipoaúvac; Gr.Nyss.Eun.2.308.15, 11poc; Tov f3aa1Ata Eust.467.9. avnTpÉ+w mantener, alimentar a su vez ÉHEivov X.Cyr.8.3.38, cf. Phld.Epicur.p. 72, Origenes /o.13.32. avnTpÉXW 1 correr en sentido contrario üliwp ... áVT1Tptxov niAEiaSai · Paul.Sil. Therm. Pyth.M.86.2263. 2 rivalizar en la carrera Gr.Naz.M.36.657A. avTlTpípw frotar a su vez abs. Plot.6.1.20. aVT1Tpunáw agujerear o perforar a su vez Sch.Opp.H.3.556. aVT1Tuyxávw [lac. part. aor. fem. áVT1Tuxóvaa /G 4.554 (Argos VI a.C.), beoc. part. pres. Ó:VTITIOuvxávoVTEc; IG 7.3080 (Lebadea)] 1encontrarse con c. gen. óµoíwv Simon.81D., aÚTWV Ó:VTlTUXEiv tniwv Thgn.1334, taSAóc; twv áAAou HpEÍTTOVoc; áVTÉTUXEV siendo un valiente se encontró con otro más valiente, Lyr.Eleg.Adesp.IOW., tn1xoupíac; ci:l/i' ríµwv Th.6.87, xo1pálioc; á. encontrarse con una roca Opp.H.4.480, nAEíarwv áVT1Tuxwv atSAwv /G 4.682.2 (Henníona IIl a.C.), á. µáxac; pelear Pi.N.7.42. 11 part. 1 ó áVTtTuyxávwv el que se presenta, una persona cualquiera, GDI 1918.13 (Delfos). 2 actual, en funciones á lit f3wAa ... áVT1Tuxóvaa el Consejo del momento actual, IG Le. , oí il/iopo1 ... Ó:Ei oi Ó:VTITUVXáVOVTEc; IG 5(1).1146.48 (Gition I a.C.), TÚ TE íapEiEc; ... Tu ~¡ áVTmouvxávOVTEc; IG 7.1.c. (Lebadea), cf. 5(2).266.9 (Mantinea I a.C.), FD 1.294.5.5; ó áVT1Tuyxávwv áyopavóµoc; el agoranomos que entra en funciones, SEG 11.923.23 (Gition I d.C.). avnTunÉw 1 chocar con, rebotar i:TÉpw Arist.Mete.370bl8, c. npóc; yac., Ach.Tat.2.38.4; ac., Phld.Sign.18, abs. de la l/iwvrí como awµa Sch.D.T.482.28; en v. pas. Aóyoc; ... WanEp áVTtTunoúµEvoc; npóc; É:auTov tnavipxETai Iust.Phil. Fr.p.49; abs. resonar rí l/iwvrí Sch.D.T.482.30. 2 resistir c. dat. T1Eliíou ... µry áVTlTUTIOÜVTOc; Tij ónAij Luc.Dom.10, liíxr¡v Aí8ou ... Tov Aóyov Origenes M.12.284A; abs. Pl.Cra.420d, Basil.M.29.332B; reaccionar HpMul.2.177. avT1Tuníji;, -ic; 1 compacto, denso, macizo auyxpíaE1c; Epicur.Fr.[23]49.29, de un río helado TÓ pEiSpov Hdn.6.7.7; subst. resistencia TO áVTITUntc; aúrij fülióaa1 Chrysipp.Stoic.2.115. 2 fig. duro 111Hpov lit xai áVTITuntc; xai anAr¡pov ó nóvoc; Ph.2.162, cf. Alex.Aphr.de An.125.9. avTlTÚnl)Olt;, -Ewc;, rí choque de vientos, Olymp.in Mete.204.19; efecto de rebote, resistencia Meth.Porph.2.3. avnTUnl)TlKót;, -rí, -óv resistente, sólido liEi lit To yEvr¡aóµEvov awµaToE1litc; ávnTUTTr¡TIHOV Elva1 Tauros en Phlp.Aet.13.15. · · aVT1Tuní11, -ac;, rí graf. -TUTTEÍa Cyr.Al.M. 77.l 156C 1 1 resistencia, antitipia o masa del cuerpo humano, Chrysipp.Stoic.2.162, cf. 127, Ath.

c.

óynov Al.M.26.1237B, Cyr.Al.l.c.; To awµa EXEIV xai ávn[Tu]níav Phld.Sign.34.9, cf. Mus.p.30, nvtc; ót awµa Elvai Atyoua1 To Tp1xií óiaaraTov µETa Ó:VT1Tuníac; S.E.P.3.39, cf. Ael.NA 14.16, Aret.SD 1.14.5, Plu.2.599d, Porph.in Tim. 38, TÓ l/iwc; Twv q.SapÉVTWV awµáTwv µivE1v, Tryv ót áVTITUTTÍav TÓ ÉH náVTWV oúaav µry µivEIV la luz de los cuerpos que se han destruido permanece, pero la masa que viene de su totalidad no permanece Plot. 4.4.29, cf. 2.6.2, rí yap áVTtTunía aráa1c; l/iopéic; Corp.Herm.2.7, cf. Iust.Phil.Dial.5.2. 2 superficie de un sólido Theol.Arith.18, Iambl. Comm. Math.8. 3 gram. resistencia, disonancia concepto de influencia estoica de aí µaxpai au>.Aaf3aí D.H. Comp.91.14, á. ói: AiyETai ÍÍTav EÚpESij n 11poanpoüov Sch.D.T.482.29. 11 repercusión, efecto de rebote o trepidación que se produce al correr, Cass.Pr.26, cf. áVTtTunr¡nxóc;. avnTumKót;, -óv sólido, duro To yEvr¡aóµEvov awµaToE1litc; Thphr.Fr.35. avTÍTunoi;, -ov A adj. 1abs. 1 del sonido que repercute Túnoc; á. golpe y contragolpe del martillo y el yunque, Hdt.1.67, cf. 68; devuelto por el eco aróvoc; S.Ph.694, 1460, q.som AP 16.154 (Luc. o Arch.), cf. Paul.Sil.Soph.983, cf. subst. TÓ a. repercusión del eco, Luc.Dom.3; µüSoc; á. palabra en respuesta Nonn.Par.Eu./o.6.70; de la luz reflejado áHTivEc; Tryph.519, cf. AP 9.822, de un color deslumbrante Plu.Dem.22; fon. disonante auµf3oAaí D.H.Comp.96.15, cf. 65.9, Ó:VTÍTuna (óvóµara) áxoüaa1 Ael.NA 12.15. 2 que hace resistencia áríp Placit.2.23. I ( = Anaximen.A 15), ya S.Ant.134, del terreno firme xwpíov Hp.Art.43; fig. Pl.Cra.420d; duro, rígido Eilioc; PI. Ti.62c, de las patas de un caballo, X.Eq.l.4, de una vaca de bronce AP 9.739 (Iul.Aegypt.), del mármol, Luc. Am.13, subst. oí áVT1Túno1c; nE11í11aT01 los paseos por lugares demasiado duros Arist.Pr.885ª36, solidez, compactibilidad o masa axESEiaa T.Aa Ó:VTÍTUTJa y1yvóµEva muchas contrariedades X.HG 6.3.11. 11 c. gen. o dat. ·1 que es la contrafigura, contrario, adversario c. gen. ~Soc; ... 6óA1ov, níarEoc; á. Thgn.1244, Ll1oc; Ó:VTÍTunov ... litµac; A. Th.521; c. dat. contrario enfrentado Toic; ... innEüa1 Plb.6.31.8. 2 que corresponde, que es la contrapartida c. dat. Toic; liaxpúo1c; /Urb.Rom.1167.4, cf. Nonn. Par.Eu./o.8.40; c. gen. éíy1a ... áVTÍTuna TWV áAr¡S1vwv santuarios (que son) la contrapartida (humana) de los verdaderos (divinos) Ep.Hebr. 9.24; abs. correspondiente, recíproco l/iiAórr¡c; á .. afecto mutuo Nonn.D.13.552. 3 que es como la impronta o estampa, semejante, parecido c. dat. tx1livríEaa1v áxávSaic; Nonn.D.26.327, ci:. µíµr¡µa ... Aa1µ4'.1 Nonn.D.8.23, cf. Orac.Sib.1.33, etc.; abs. falso,flngido 1101µrív Nonn.D.1.423. B subst. TO a. imagen 'í\µµwvoc; HEpaoü xáAHEOV cí. Epigr.Gr.835 (Berito), á. TOÜ araupoü .. : TIOIOܵEv Ath.Al.M.28.624A, etc.; fig. imagen mental Plot.2.9.6; esp. en la exégesis bíblica imagen sensible, contrapartida terrena de cosas espirituales rí ... aapl; ... á. ÉOTIV TOÜ TIVEÚµaToc; 2Ep.C/em.J4.3, Val.Gn.en Epiph.Const.Haer.31.5 (p.391.7). 2 de escritos copia, POxy.1470.6 (IV d.C.), LW 1639.13 (Caria), TO á. TOÜ SEíou ypáµµaToc; Flau. Him.Ep. en Ath. Al.Apol.Sec.85.7; copia, borrador Toic; Taxuypál/ioic; Ta á. lioüva1 Synes.Ep.66 p.120. 3 en la exégesis bíblica tipológica: a) figura o simbo/o del AT que se realiza en el NT, p. ej. el sacrificio de Abraham como prefigura de la pasión de Cristo, Gr.Naz. M.36.49A, cf. Epiph. Const.Haer.55.6 (p.331.14), etc.; antitipo o símbolo contrario OÚX wc; TÚnoc; lii: TOÜ ú11i:p rjµwv naSóvToc;, áAA' wc; á. de la serpiente de bronce, Gr.Naz,M.36.653B; b) anticipo o realización en el NT de lo prefigurado en el AT esp. del bautismo y otros sacramentos ii xai úµac; áVTÍTunov vüv aw(;Et f3ánnaµa ahora nos salva como antitipo el bautismo (prefigurado antes como la salvación en el arca de Noé) 1Ep. Petr.3.21, cf. Cyr.H.Ca-

355 tech.20.6, de la eucaristía OV)( ápTOU Hai oívou ... yeúaaaSat á.Ua áVTITÚITOU awµaToc; Hai aiµaTOc; Toü XpiaToü Cyr.H.Catech.23.20, etc., cf. Eutych. Const.Pasch.M.86.2393B. e adv. -wc; 1 tercamente a. OÚToc; ÉXEI Gr. Nyss.Eun.1.88.10. 2 firmemente Const.Or.S.C. en Eus.VCp.175. ÜYTLTunów reproducir, representar como en un cuadro úµETÉpl)v yap xpwµar11 µ1µ1JArjv avr1Tú11wae xéipiv AP 1.36 (Agath.); reproducir simbólicamente rj ÉHHAl)aia ... ávr1Tu11oüaa TIÍV aTaúpwaiv XptaToü Basil.H.Myst.1 (p.257.12). avnTúnTw [fut. -TIÍ•m Ph.Be/.85.10] golpear a su vez Touc; 11aTÉpac; Ar.Nu.1424; abs. Antipho 4.4.3, Pl.Cri.5la; de una máquina de guerra disparar a su vez Ph.Bel.l.c. ÜYTLTúnwau;, -Ewc;, rj medie. huella, marca que queda en un quiste tras un tacto rni Twv µl)A1Hl)pi6wv Orib.45.3.3. ÜYTtTupavvtw erigirse a su vez en tirano Sila frente a Mario, Lyd.Mag.2.1. ÜYTtTu9Aów cegar a su vez Mich.in EN 31.27. aYT1Tw&áz;w ridiculizar a su vez Tac; yuvaiHac; Cono 1.49. ÜYTt9aívw reflejar la luz Thphr.Sens.26, Sch.Arat.Comm.561M. 'AvTí9ii11oc; cf. 'Avriopl)µoc;. ÜYTt9ávua, -ac;, rj reflexión de la luz, Damian.Opt.12. 'AYT19áv'lc;, -ouc;, ó Antífanes 1 ateniense de principios del IV a.C., Lys.31.21. 2 ateniense, padre de Mnesítedes, IV a.C., D.18.187. 3 otro ateniense, D.49.14. 4 legislador de Tegea, Paus.8.48.1. 5 comediógrafo de la Comedia Media, IV a.c. /G 22 .2325.146, Plu.Dem.4, D.L.5.81, Sud., Antiph., l. 6 argivo, escultor, del IV a.c., Paus.5.17.4, 10.9.6. 7 de Berga (Tracia), geógrafo de finales del IV a.c., Str. 2.3.5, St.Byz.s.u. BÉpYIJ. 8 el Joven, poeta cómico ateniense, III/11 a.C., Sud., Antiph. lun., l. 9 macedonio o megalopolita, epigramático, del 1 d.C. Antiphan., l. avTí9avToc;, -ov que brilla de frente A.Fr.342.10. aYTt9mpa, -ac;, rj 1 riña, disputa Hsch., del EM 114.19G. 2 prob. cóm. madrastra Hsch.; concubina EM Le. avTt9aptc;· tvavriov Hsch. avTí9ap1c;, -ewc;, rj rival, POxy.2389.9.8. aYT19mp¡.taKov, -ou, Tó farm. antídoto Arist. Mir. 837ª18, Ceb.26, Ath.85a, Ruf.Fr.58.1, Apollon. en Philum.Ven.33.6, Dsd.125, Theod. Prisc.Eup. 74, lsid.E(Ym.17.9.23, Tz. Comm.Ar. 1.191.10; fig. 11póxe1pov txwv Tijc; HaTa Toü Yioü J3>.aaopl)µíac; Tó á. Gr.Nyss.Eun.3.8.40. ÜYTt9ap¡.taxóc;, -óv que actúa como antídoto píl;a D.S.17.90, 6aHTúA1oc; Tz.Comm.Ar. 1.191.3. 'AvTí9ac;, -vroc;, ó lat. Antiphas, mit. Antifante hijo de Laocoonte, Hyg.Fab.135. avTí9aa1c;, -ewc;, rj 1og.contradicción de proposiciones, Arist.APo.72ª11, Metaph.1055bl, APr.34b29; cualquiera de las dos proposiciones contradictorias Arist.lnt.17ª33, 22ª39, Metaph. 1011 b23; t~ avriopéiaewc; lat. a contrario Porph. Chr.58, E~ avriopéiaEwc; 6ta1pET1Hoc; au>.>.oyiaµóc; silogismo disyuntivo con alternativas contradictorias Chrysipp.Stoic.2.87, rj HaT' avríopaaiv ÉpWTl)aic; pregunta disyuntiva Alex.Aphr.in SE 81.35, cf. 103.16. aYT1tmaxw contradecir tauT
11 1 ateniense, arconte en el año 297 /6 a.C., D.H.Din.9. 2 gortinio, hijo de Telemnasto, enviado el año 153 a.c. como embajador a la liga aquea, Plb.l.c. etc. ÜYT19anxóc;, -rí, -óv lóg. 1 contradictorio de proposiciones, Alex.Aphr.in Top.580.16. 2 adv. -wc; de forma contradictoria Arist.Int.17bl7, 22ª34. 'Avn9EAAíT'!c;, -ou, ó antífelita ét. de Antifelo, Alex.Polyh.63. 'AvTÍ9EAAoc;, -ou, rj Antif'elo actual Antifilo, ciu. portuaria de Licia, Alex.Polyh.63, Str. 14.3.7, Stadias.242, Ptol.Geog.5.3.3. 'Avnttpa, -ac;, rj Antífera etolia, esclava de Ino, Plu.2.267d. avn9t:píz;w ser comparable o equivalente c. dat. oü ne; aoi YE ... 6úvaT' avrtopEpíl;EtV //.21.357, HaHov taS>..ioc; yap 'O>.úµmoc; avriopÉpeaSai 11.1.589, cf. Od. 16.238, Tíc; yap '0µ1Jpeio1c; aVT1opÉpo1To >.óyoic;; AP 9.625 (Maced.); c. ac. de re!. equipararse µtvoc; avrtopÉpea9aí Tot //.21.482. 2 de los astros moverse en dirección contraria T.iaTa µtv avriopepóµevov el por donde se mueve (un móvil) es el causante de la reducción de velocidad, sobre todo al moverse en sentido contrario Arist.Ph. 215ª30. 11 tr., en v. act. mover en dirección contraria ITETToúc; Pl.Erx.395b; mover €11' AiTw>.oic; 11ó>.Eµov AP 7.438 (Damag.). 'Avn9tpwv, -ovroc;, ó Antíferonte oreíta, Arist.Mem.451 ª9. ÜYTL9t:úyw ir al destierro a su vez 11a16oc; avri aoü a cambio del destierro de tu hijo E.El.1091. avTí9'111L contradecir, oponerse auyHaTaTíSEaai ... TIÍV aÚTIÍV 6ó~av ij avrí.Poc;; Pl.Grg.50lc, en una asamblea ho 6t ó:vr1opa1 CID 9.B.53, en lóg. Arist.APr.65bl, 111Hpwc; Plb.9.42.6; c. dat. Tíj opavTaaí~ Arist.lnsomn.462ª7; c. 11póc; y ac. 11poc; TIÍV opavraaíav Arist. lnsomn.460bl 9. 'AvTí9'111ºCi• -ou, ó Antífemo rodio cofundador de Gela en Sicilia, juntamente con el cretense Eutimo, Hdt.7.153, Th.6.4, Paus.8.46.2, D.S.8.23. DMic.a-ti-pa-mo. ÜYT19&tyyo¡.ta1 1 contestar, responder abs. oaaa Pi.0.6.61, cf. Sm.lb.39.32; contestar con un grito D.S.17.33; repetir el sonido, hacer eco 11aaa µtv xSwv opSÉyµaToc; 11>.1JpouµÉVI) ... avreop9ÉyyETO E.Hipp.1216; c. ac. repetir TO aHouaSÉv Arist.GA 781ª26. 2 contradecir TIÍV ó:>.ríSeiav l.Al 18.252; c. dat. iHEivo1c; Luc.Salt.23, navri yap T.m11oí Eiai oüc; iiv oí ÍITITOI µrj avr1op1>.wa1 Pl.Ly.212d; abs. µeTa 11poa1pÉaewc; Arist.EN l l 57b30, cf. Theoc.12.16; en v. pas. oúH iaTiv .pi>.oüvra µrj avr1.p1>.EiaSai ú110 TOÚTou óv iiv opi>.ij; Pl.Ly.212b, aí µIJTÉpec; ... ávr1op1AEiaSa1 ou l;1JToüa1v Arist.EN 1159ª30, cf. Theoc.17.40, 28.6. 2 besar a su vez, AP 5.285 (Agath.). 'AYT19íA'I, -1Jc;, rj Jat. Antiphila, Antífila prostituta, Ter.Heau.258, 405, etc. · avn9iA'1a1c;, -ewc;, rj devolución de cariño

Arist.EN l l 55b28. avn91Aía, -ac;, rj afecto mutuo Arist.EE 1236b2. avnt1Ao6ol;tw rivalizar los conductores de elefantes npóc; TOV 'Aa6poúJ3av Plb.1.40.11. avT191Aov1Ktw tb. -vuxtw Plu.2.8 l 8a, D.C.Epit.8.20.7 oponerse 11poc; 11éiVTa Plb.3.103.7, Tij auyHA'ÍTC¡J Plb.32.3.16, aúT.rív D.H.6.96, 11poc; Trjv 6ó~av Plu. Per.14, Tfi ápETij Max.Tyr.8.7, cf. Gr.Naz. M.35.552C, D.C.59.19.4. 2 abs. mostrar celo a su vez D.Chr.32.95. 3 fig. establecer un c_írculo vicioso con míe; vóaoic; rj Tijc; yaaTpoc; t11íaxea1c; Seuer.C/yst.4. avT191AoTi¡.tt¡a1c;, -ewc;, Jj rivalidad Bas. Sel. V. Thecl.M.85.557 A. 'A YTL9iAou nóA1c; Antifi/úpolis localidad del nomo Mareotis (Bajo Egipto), Ptol.Geog. 4.5.34. avn+1Ao9povÉo¡.ta1 1 recibir amablemente a su vez c. ac. de pers. l.A/.14.287. 2 corresponder en el afecto TIÍV i>.a~ov Plu.Sert.20. ÜYTt9Atyw encender a su vez, fig. hacer brillar de la luna llena ií>.ov ... ó.pSa>.µóv Pi.0.3.20. ÜYT19Auaptw contestar con tonterías Toic; .p>.uapoüaiv Gal.8.696, cf. 9.923. avntoPÉw asustar a su vez la rana croando, a la serpiente de agua, Ael.NA 12.15. avn+ovEúw asesinar a su vez Touc; .povÉac; Sch.E.Or.415, Ptol.Gnost.Ep.p.454.21. avTi9ovoc;, -ov 1 que comporta crímenes recíprocos 1101vac; ávriopóvouc; "ATac; A.Eu.982, avri.póvwv SavéiTwv apaí maldiciones que causan muertes recíprocas de Etéocles y Polinices, A. Th.894. 2 vengador liwaoua' avr1opóvouc; 6ómc; S.El.248, aTóµa S.Ph.1156. 'AvTítovoc;, -ou, ó mit. Antífona hijo de Príamo //.24.250. ÜYT19opá:, -ac;, rj 1 movimiento contrario de los cuerpos celestes, Simp.in Cael.156.20. 2 respuesta Iul.Gramm.5.320.11. UYTL90pTiz;w 1 act. coger, llevar como carga de retorno Tá opopTía Str.5.3.5, aiTov Hal i>.aiov Perip/.M.Rubr.32, en v. pas. Ta xpríµaTa ... avrtopopnaSÉvra D.35.11, cf. 24; en v.med. mismo sent. apyúpiov Arist.Mir.844ª18, C/ÍTOV IG 22.903.8 (11 a.C.), oúliÉv D.35.25, cf. 37; fig. avriopopnaéiµevoc; a11oíae1c; Sepa11EÍIJV TOV tµov yÉAWTa Hp.Ep.17 (p.358), T͵IJµa TOÜ lpyou Procop.Arc.20.5. 2 tb. en v. med. importar a cambio de exportaciones n X. Vect.3.2. ÜYTi9opToc;, -ov que es carga de retorno TOÜTov T
356 Mirmidón y de Pisídica, una de las hijas de Eolo, Apollod. 1.7.3. 1 O hijo de Ganíctor de Naupacto, asesino de Hesíodo según una versión recogida en Paus.9.31.6. DMic.arte-po (?). c!tvTLtpayµa, -µaTo<;, TÓ baluarte 11po<; Toil<; áyav mKpoii<; ... ÉKEívou<; Plu.2.558d. c!tvntpáz;w 1 traducir {Jí{J>.ou<; Gal.11.793. 2 ret. expresar por medio de antífrasis óia Toü tvavríou TO ivavríov Trypho. Trop.2.15. 'AVTítpaL, -wv, ai 'Avríl/¡pa St.Byz. Antifras pequeña localidad egipcia en las proximidades de Alejandría, actual Abdr-Ahman, Str.17.1.14, Stadias. 7, Ptol.Geog.4.5. 7, St.Byz. c!tVTLtpaKTLKóc;, -lj, -óv que obstruye, que tapa awµa Phlp.in de An.365.34. c!tvTítpa~Lc;, -EW<;, lj 1 interposición de un cuerpo ante otro á. yij<; en un eclipse, Pythag.B36, Aríst.APo.90ª16, Toü áépo<; Sch.Arat.828M., ij>.1011 tx>.Eí11E1v aE>.lvr¡<; ávr¡fpá~EI Arist.Fr.210, cf. Arist.Mete.367 21, Plu.2.169a. 2 n. pitagórico para el día decimoséptimo del mes Plu.2.367e. c!tvTítpaaLc;, -EW<;, lj 1 ret. 1 antífrasis figura que consiste en el empleo de una palabra por su opuesta, por tabú lingüístico p.e. EúµEvíóE<; por 'Ep1vúE<;, 11ÓVTo<; EÚ~E1vo<; por á~EIVO<; Ath. 90b, ávríl/¡paaí<; tan >.óyo<; lii' tvavríou TO tvavríov ar¡µaívwv Anon.Trop.p.212., c.f. Charis.276, Isid. Etym.1.37.24; HaT' ávríl/¡paa1v Corn.ND 5, 35, Erot.21.7, Herm.in Phdr.p.176, Porph. Chr.87. 2 lítote figura que consiste en negar lo contrario de lo que se quiere afirmar oció' ápa ... yljSr¡aEv por i>.unljSr¡ Trypho Trop.p.204. 11 argumento contrario TOÜ l/¡tJ.oaól/¡ou Gel. Cyz. HE2.18.I. c!tvntpáaaw át. -TTW 1 tr., en v. act. 1 cerrar un paso o camino, c. ac. Ti¡v óoov TOi<; ... Tij xaKí~ xpwµévo1<; Plu.2.548d, en v. pas. Tó11ov ... ú110 nj<; yij<; ávr11/¡parróµEvov Plu.Nic.23; en mecánica cerrar, obturar Hero Aut.25.7. 2 interponerse ante cuerpos o elementos fisicos, c. ac., de eclipses TWV l/¡Epoµi11wv ÉKaOT011 ávru/¡páTTElll aúTijv (se. Tljv aE>.1jvr¡11) Arist.Cae/.293B25, ij>.1011 Plu. 2.929b, de elementos varios (ó 11oü<;) KWAÚEI To á>.>.óTp1011 xai ávr11/¡párrE1 Arist.de An.429ª20, (l-a "ªXÚTEpa) olo11 ... ávr¡fpáTTEI ... TO 8Epµov Thphr. Jgn.49; abs. Ei t11i nj<; adljvr¡<; óvrE~ iwpwµEv ávr11/¡párrou11a11 Ti¡11 yijv Arist.APo.87 40; c. dat., de eclipses 01101<; ávr11/¡párrE1 lj yij i:'.JOTE µlj ópa11Sai i1110 Toü lj>.íou Arist.Mete.345ª29; de elementos diversos lj lyxpur/11<; ... áVT11/¡párrE1 ... Te;> rrip1~ áÉp1 Arist./uu.470ª13, Ti¡11 Sá>.arra11 ... Te;> ... TTllEÚµan ... ávr11/¡párrE111 Arist.Mete.368b10, To á>.l/¡1Tov ... ávr11/¡párrE1 Te;> rróµan Arist.Pr.929ª38; abs. TÓ 111µ011 nj<; p1110<; ... otix ávr11/¡párrE1 X.Smp.5.6. 3 en v. med.-pas. colocarse como obstáculo n110<; ávrmpaxSivro<; rrEpi Tlj11 ávarrvoljv PI. Ti.66e. 11 intr. en v. med. protegerse, defenderse ávr11/¡paTTóµE1101 Tai<; rrpou{Jo>.ai<; IG 12(3).174.19 (Astipalea 1 a.C.), ávrmEl/¡payµÉ110<; >.aµmljp lámpara provista de pantalla durante la noche, Philist.7. c!tVTLtpaOTLKWCO adv. ret. por antífrasis Eust. 399.38. clLVTLtpíaaw erizárse/e los pelos para hacer frente de un león, Arist.HA 630ª2. c!tVTítpoupoc;· Ti¡11 iUl)v ixwv l/¡poupáv Hsch. cllvTítpwv, -0110<;, ó adversario Cyr.Al.M. 77.725C. cllvntuAaKt¡, -ij<;, lj 1 vigilancia mutua rrpo<; á>.>.lj>.ou<; Th.2.84. 2 plu. medidas defensivas rro>.>.ai ÓE xai ávr11/¡u>.axai au11i{Ja1vov D.C.77.2.1; contravigilancia l/¡u>.aKa<; Kai ávr11/¡u>.axá<; Luc. Hist.Cons.28. cllvntuAáaaw át. -rrw vigilar a su vez µ01 Pl.Lg.705e; en v. med., abs. tomar medidas de precaución a su vez X.An.2.5.3, Plu.Demetr.36. cllvntuacllw soplar en sentido contrario Te;> OTóµan Antyll.en Orib.9.23.11, cf. Nil.M. 79.11200. cllvntúCJ110"LCi, -EW<;, lj resoplido Gr.Naz.M. 35.689C. cllvntunúw implantar, hacer brotar a su vez fig. Épl<; ó' Ép1v ávr11/¡uTEÚE1 Ps. Phoc. 78. cllvTítuToc;, -ov contrario l/¡úaEW<; Nil.M. 79.l 141C. cllvntúw en part. perf. ávrmEl/¡uKÓTWV seres de naturaleza contraria Hsch.

'AVTLtwv, -wvro<;, ó Antifonte 1 orador ateniense del demo de Ramnunte, nacido hacia el 480 a.c., hijo de Sófilo, Th.8.68, 90, Ar.V.1270, 1301, Pl.Mx.236a, Arist.Ath.32.2, Plu. Nic.6, 2.832b, Antipho orator, l. 2 sofista contemporáneo del anterior, adversario de Sócrates, X.Mem.1.6.1, D.L.2.46, Antipho Soph., l. 3 ateniense, arconte en el año 418/7 a.C., D.S.12.80. 4 ateniense implicado en el asunto de los misterios y en la mutilación de los Hermes, And.Myst.15. 5 poeta trágico ateniense del V/IV a.c., Arist.Rh. 1385ª10, 1399b26, Plu.2.68a, Antipho Trag., l. 6 ateniense, hijo de Lisidónidas, condenado a muerte por los Treinta, el año 404 a.c., X.HG 2.3.40, Plu.2.833a. 7 ateniense, hijo de Pirilampes, hermano de madre del filósofo Platón, PI. Prm.126b, Plu.2.484f. 8 ateniense del demo de Cefisia, padre de Epígenes, Pl.Ap.33e. 9 embajador de Atenas ante Filipo en el año 359 a.C., Theopomp. Hist.30. 1 O agente de Filipo, acusado por Demóstenes y condenado a muerte, alrededor del año 344 a.c., D.18.132, Din.1.63, Plu. Dem.14. 11 poeta de la Comedia Nueva, C/G 1585. cllvT1twvÉw 1 1 abs. o c. ac. int. más otro ac. o dat. responder oralmente, abs. A.Eu.303, S.Ant.271; c. ac. int. ÓE111ov áppl)TÓV T' foo<; S.Ai.773, rró>.>.' ávT11/¡WvEi<; S.E/.1501, >.úpr¡ ói 'EpwTa<; ávrEl/¡wvE1 la lira respondió amores, Anacreont.23.9, c. doble ac. µlj µ' ávr11/¡wvE1 µr¡óiv S.Ph.1065, cf. Plu.Mar.19; c. dat. ljµiv LXX 1Ma.12.18; contestar por escrito c. dat., Plb. 8.16.11, POxy.805 (1 a.C.); abs., Plb.8.17.8; en v. med. Toi<; ljyEµóa1v l.AI 14.265; ser recibido como respuesta ÉK 'Pwµr¡<; á. TI Plb.15.18.6. 2 discrepar c. dat. Toi<; atiToi<; S.E.M. 7.327; estar en desacuerdo con avr11/¡WVOÜVTO<; TOÜ llÜV {Jíou Te;> {31{3>.ícp Luc. Apol.4. 3 responder por, ofrecer garantía por µ01 PSI 76.3 (VI d.C.), cf. lo.Mal.Chron.M.97.673B. 4 copiar ávrmEl/¡wvr¡µi11a iK Twv ór¡µoaíw11 ói>.Twv ... Ta ávríypal/¡a OGI 453.26 (Afrodisias, Caria, 1 a.C.). 11 término legal, prob. fl)ar lat. constituere Anon.de Actionibus en Zeitschr.d.Savigny Stiftung. 1893.p.92. clLVTLtwvr¡, -r¡<;, lj lat.antiphona, antífona canto litúrgico alternado, Benedictus Reg.9.4, Isid. Etym.6.19.7. clLVTLtwvraaLc;, -Ew<;, lj 1 respuesta por carta POxy.294.12 (1 d.C.), 531.26 (11 d.C.), BGU 1204.4 (1 a.C.) 698.33 (11 d.C.), Eus.M.20.l 184A, Samme/b.11016.3 (1 d.C.). 2 fianza ó.pd>.w ... Í111Ep avr11/¡wvlj11EO<; ... 11oµí11µaTa PFlor.343.3 (V d.C.). cllvntwvraTt¡c;, -oü, ó garante, POxy.-136.39 (VI d.c.). cllvntwvLa, -a<;, lj discordia Eus.PE 1.8. cllvTitwvoc;, -ov 1del canto o la voz 1 que responde c. dat. Ó~ÚTl)Ta {JapÚTl)TI ... aúµl/¡w11011 xai ávríl/¡wvo11 rrapExoµévou<; al poner en consonancia y en responsión la altura con la gravedad (el citarista y su aprendiz al usar la lira) Pl.Lg.812d; fig. c. gen. TaüTa ... ávríl/¡wva Twv yEvr¡aoµi11w11 Plu.2.412b; abs. ávríl/¡w11ov ... apµovíav Ph.1.312, 2.485. 2 subst. antifonía ó1a TÍ ijó1011 Tó avTíl/¡wvov Toü auµl/¡w11ou Arist.Pr.918b30, TÓ a. antífona canto litúrgico alternado, Pall.H.Laus.43.3, Soc.HE 8.8.1. 3 adv. c. gen. ávríl/¡wva haciendo eco tµwv OTEvayµáTwv E.Supp.800. 11 fig. discordante, contradictorio c. dat. ol<; Plu.2.36e, óaíµoo111 Plu.2.361 a, ref. a un discurso Toi<; iµoi<; ... >.óyo1<; Corp.Herm.16.1. clLVTLtWTLz;oµa1 estar expuesto a la luz de manera directa ávT11/¡wnl;oµivou óµµaTo<; Dam.Pr.29. clLVTLtwna11óc;, -oü, ó reflejo de la luz, luz reflejada ref. a la visión del hombre iv Te;> ávay1vwaxE111 TOV iyyú8Ev ávr11/¡wT1aµó11 oú l/¡Époua1v Plu.2.625e; TWV á1111íówv rrpo<; Ti¡v aE>.ljvr¡v Plu. Nic.21. cllvnxaívw· rehisco, Gloss.2.230. ciivnxaípw en v. med.-pas. alegrar en compensación NÍHa ... ávT1xapEiaa 01j{J~ S.Ant.149. clLVTLXCIAEnaívw estar enfadado a su vez, estar disgustado c. dat. TOi<; EHEÍllW'I rráSEOI Plu.2.468b; abs. D.H.17.5.

ciivnxaAKEúoµaL forjar por su parte Ta xpávr¡ ó>.oaíór¡pa Polyaen.8.7.2, cf. Euagr.Schol. HE 1.2 (p.7.10). cllvnxapáaaw escribir en respuesta ypáµµam Tij aytÓTl)TÍ aou Marc.Er.Opusc. M.65.1053B. 'Avnxápr¡G, -ou<;,· ó Antícares beocio de Eleón, adivino o compilador de oráculos, Hdt. 5.43. cllvnxapíz;o11aL 1 mostrar agradecimiento a su vez SE<;> Hdt.7.114, ljµiv X.Cyr.4.1.20, TÍ<; 6i Toi<; tpyal;oµtvo1<; rr>.Eíw TÉXVI) ávT1xapíl;Em1; X.Oec.5.8, aúT<;> Philostr.Her.19.12. 2 devolver agradecido Tó ówpov ávr1xap1aaµivou Toü 8Eoü Ph.2.26, K>.w6iov ávT1xapíaaa9a1 TI aúT<;> D.C. 38.12.1. cllvTixap1c;, -!To<;, lj devolución de un favor lva ai xáp1TE<; nµwvra1 ó1a Tij<; ávr1xáp1To<; Heliod.in EN 95.18, Ei<; avríxap1v Lib.Decl.43.29, cf. Sch.A.Pr.985. . clLVT1xaa11áoµa1 bostezar a su vez a TOi<; xaaµwµi1101<; Arist.Pr.886ª24, 887ª4. cllvTiXELp, -o<; 1 que responde a {Jóµ{Jo1 ... á. xuµ{Já>.wv Diog.A th.1.4. 2 que se opone a los otros dedos á. óáxrn>.o<; el pulgar Heliod.en Orib.48.54.1, S.E.M.l.137,Gp.4.12.13; tb. subst. ó á. el pulgar oú>.~ áVTíXEtpt ÓE~1<;> una cicatriz en el pulgar derecho, PMich.584.4 (I d.C.), Samme/b. 5661.18 (1 d.C.), oú>.~ CÍVTÍXIPEI (sic) áp10T(Epéi-) PFay.91.12 (1 d.C.), TÓV ávríxE1pa nj<; Eúwvúµou XE1pó<; Dsc.5.79, cf. Plu.2.76lc, Philostr. VA 3.46, Hero Geom.184.24. 3 que tiene forma de dedo pulgar aw>.ljv Zos.Alch.p.225. cllvnxupLa,-a<;, lj pulgar, CPR 1.1.23. uvnxupóypatov, -ou, TÓ copia de un documento, Ephr.Syr.2.2620. UVTÍXELPoc;, -ou, ó pulgar ó ávríxE1po<; óáKTu>.o<; Antyll.en Orib.7.9.8; como medida pulgada Hero Geom.192.7. cllvTLXELpOTOVÉW 1 votar en contra a mano alzada abs. otióEi<; CÍVTIXEIPOTÓVl)OEll av Ar.Ec.423, cf. Th.6.13, 24; fig. oponerse c. dat. Te;> 9Ec;> Orígenes Or.10.1; á. w<; ... D.59.5. 2 elegir por votación frente a c. dat. ó ávr1xE1pornvr¡8Ei<; 'A8r¡vaío1<; órr' atiTwv rrpo<; T1aaal/¡Épvr¡v rrpEa{JwTij<; S.E.M. 2.22, cf. Philost.HE 3.3. clLVTLXELPOTOVLa, -a<;, lj voto en contra Poll.2.150. clLVTLXÉAuaµa· µÉpo<; TI nj<; µaxpa<; \IEW<; Hsch. clLVTíX9wv, -0110<;, ~ 1 antitierra según los pitagóricos Ta l/¡EpóµE11a xaTa To11 otipavóv óixa µiv Elvaí l/¡aa111, óvTwv ó' ivvia µó11011 Twv l/¡avEpw11 ó1a TOÜTo ÓEKáTr¡v T~11 ávríxSova 1101oüa1v Pythag.B4, Arist.Metaph.986ª12, nuSayópEIOI ... HaTaOHEUáz;oua1 yijv, ijv ávríxS011a óvoµa xa>.oüa1v Arist. Cae/. 293ª24, cf. Placit. 2.7.7. 2 región de los antípodas rrpo<; Tljv ávríxS011a z;wvr¡v lul. Or.8. l 73c, cf. Cic. Tusc. 1.28.68. 3 subst. oi á. los antípodas Ach.Tat.Intr.Arat.30, Plin.HN 6.81, Apul. Met.1.8. clLVTíxoplioc;, -ov 1 discordante TaüTa µtv W<; ávríxopÓa HEÍ08W TOi<; ÚTTÓ OOÜ TTEl/¡tJ.oaol/¡r¡µÉVOI<; Plu.2.663f. 2 concordante Hsch. clLVTLXOPEúw bailar con >.iwv ... xárrpcp Nonn. D.22.44; abs. danzar acordadamente fig. de los círculos estelares t{Jóoµa<; áOTpwv ávr1xopEúE1 Synes.Hymn.2.159. clLVT1xopr¡yÉw 1 ser corego rival And.4.42; c. dat. rivalizar con uno en la coregía Te;> .ll1ox>.Ei D.21.62. 2 proporcionar a su vez Toi<; Ta aiTa rriµrroUOl\I ... T~V áal/¡á>.E1av l.BI 2.584. clLVTLXópr¡yoc;, -ou, ó corego rival And.4.20, D.21.59. -clLVT1xópLa, -w11, Tá conjunto de estrofas y antistrofas Poll.4.107. cllvT1xópT0Lc;· auvópo1<; Hsch. cllvTLXpciiw ser suficiente un río otix ávrixpr¡aE Tij OTpanij mvóµEvo<; Hdt.7.127, Ta otTía ávTÉXP'lªE ... µup1áa1 TOOaÚT!}OI Hdt.7.187. cllvnxpraµaTLz;oµa1 actuar en nombre de otro, representar, PMich.529ue.49 (III d.C.), cf. PF/or.382.59 (111 d.C). cllvTÍXPllO"L'i, -EW<;, lj en usufructo en vez de cobrando intereses como forma de cobro de una hipoteca Dig.20.1.11.1. cllvTiXpLaToc;, -ou, ó Anticristo, lEp.

c!LVTovo11á1;w

357 Jo.2.18,22, 2Ep.Jo.7, Polyc.Sm.Ep.7.1; a. rroAAoí IEp.Jo.2.18, cf. Apoc.Esdr.p.29, IApoc.6 (p.74); como el Mesías que esperan los judíos, Cyr.AL M.68.576D, etc. avTLXPOViat, -ac;, rj gram. empleo de un tiempo verbal por otro Sch.E.Or.82. cXVTLXPOVlO!IÓS, -OÜ, Ó gram. empleo de un tiempo verbal por otro Sch.E.Or.48, Sch.A.Pr.171, Hdo.en An.Ox.3.274. aVTiXPººS• -ov de color contrario, de color que contrasta Gr.Naz.M.37.1441A. aVTLXpwl;w colorear a su vez Lib.Descr. 30.13. aVTiXWllOt, -µcrroc;, Tó muelle 'Apx. ·~ 1923.39 (Oropo IV a.C.). cXVTLXWVVU!ll levantar Un terraplén Contra Tij rróAEt Amynt.2. aVT1xwpiw moverse en sentido contrario al Ó'.awµaTOI Ú1TOOTÓ'.OW; ... EÍ<; TÓ ÓµOÜ Ó'.VTIXWPOÜOI Porph.Sent .11. a VTUj1áAAw 1 responder con tMyo1c; ... fópµ1yya Ar.Au.218. 2 cantar en respuesta ciAArjA01c; Basil.M.32.764A. aVTiljlmA11os, -ov que responde a civrn/1á>.-

µouc; 4'óac; üµvwv ... aúliáaw cantos en respuesta a tus cantos ... haré sonar E.!T 179, cf. A.Fr.357.13. avnljlmúw agarrar, coger Sch.E.Hec. 275. aVT11j/iyw censurar a su vez Sch.A.Eu.413. aVT11j/qA0t+áw· obtrecto, Gloss.2.230. aVTLlj/q+i1;011m1 votar contra rrpóc; TaÜTa yap avTEl/¡r¡fÍOaVTO ... l/Jr¡fíoµam Plu.Lys.27, T<;I Aóy~

Lib.Or.64.37. avTill111+os, -ov

que vota en contra, que se pronuncia contra oúlie yap civ Eixóc; Eír¡v áVTíl/lr¡fov tµe T<;I SE4J yEvÉ0Sa1 Pl.Alc.2. l 50b. · avTUjlúxo11m1 enfriarse a su vez Tó oiiv SEpµóv üliwp ... Ó'.VT11/JúxETa1 Alex.Aphr.Pr.1.113. avTilj/UXOS, -OV 1 de rescate xprjµaTa Ó'.VTÍ1/Juxa Luc.Lex.10; subst. Tó ci. rescate áVTíl/Juxov aún;)v Aa/Je Trjv tµrjv l/Juxrjv LXX 4Ma.6.29, cf. Ign. Eph.21.l, Ta ciVTíl/luxa rescate Hsch.s.u. rrEpílf¡r¡µa. 2 que da la vida por otro D.C.59.8.3. 3 áVTíl/luxo1 n. de los pájaros memnones, animal fabuloso, Hsch., v. s.u. Mɵvwv. aVTLljlw11i1;w alimentar a su vez Ar.Eq.argumen. l. 'AVTiwv, -ovor;, ó mit. Antión hijo del lapita Perifante, padre de Ixión según A.Fr.3 l 4a, D.S.4.69. DMic. a-ti-jo(??) 'AvTiwpos, -ou, ó Antioro hijo de Licurgo,

Plu.Lyc.31. avTAiw 1 achicar agua abs. en una nave, Thgn.673, cf. Luc.Cat.19, vaúx>.r¡pot ... áVTAoüvTEt; xai ú11El;a1poüVTEt; Trjv Sá>.arrav Plu.2.127c, cf. Men.Fr.269.3, D.C.50.34.3. 11 de líquidos sacar c. ac. áVTAÉEt (áofaATOv) xai érrma tyXÉEI tr; liEl;aµE~v Hdt.6.119, trri TÓ fpiap ciVTAljoat üliwp, LXX Ge.24.20, cf. 13, Ex.2.16, ol rjVTAr¡xóTEr; TÓ üliwp Eu.Jo.2.8, TÓ ... üliwp rrpó ávaToAfír; á. I.BJ 4.472, oúli' ÉTotµov civTAEüµEv ni sacamos agua a voluntad Herod.4.14, rr>.rjpEtt; KÚAlKat; oivou ... fíVT.l.OUV lita XWVT'/t; TOÍOl /Jou>.oµÉvo1r; TTIEÍV Pherecr.108.31, el fuego de la respiración saca los alimentos digeridos hacia las venas oíov EH xprjvr¡r; trr' ÓXEToúr; PI. Ti. 79a; abs. una máquina ávTAoüaav Eir; ápoaíµr¡v yfív POxy.2724.9 (V d.C), cf. PMil.Vogl.256.9; tx rríSw Theoc.10.13,refrán para indicar el trabajo en vano rjSµ<;¡ áVTAEiv sacar agua con una cesta Arist. Oec.1344b25, Eir; TÓV TETpr¡µÉvov rríSov X.Oec.7.40; en v. med. impers. Hdt.6.119. 111 fig. 1 sacar el mayor partido orrEiiliE, Tav li' €µrrpaHTOV áVTAEt µaxaváv Pi.P.3.62. 2 apurar

tyw lit Trjv rrapoüaav áVTArjaw TÚXT'/V A.Pr.375, TAr¡µóvwr; fíVTAouv KaKá A.Ch.748, Aurrpóv aVT>.rjOEI /Jíov E.Hipp.898, cf. 1049, rróv]ov E.Fr.18.9 P., rro>.Aour; xórrour; rjVTAr¡xwr; Herm.Sim.5.6.2, liouAEíav Luc.Merc.Cond.17, ciVTArjaEt rrÉvSor; !Urb. Rom.1379.10 (ll/III d.C.). 3 derrochar, dilapidar rraTp<ÍJav HTlja1v S.El.1291. IV en v. med. áVTAoúµEvor; óA/J~ rebosante de riqueza Man.4.92. avTAq11m, -µaTOr;, TÓ cubo o cangilón para sacar agua, Plu.2.974e, Hero Dioptr.p.212.18, Sch.Ar. Ra.1332 Dindorf, P Flor.384.17. avTAqau;, -Ewr;, rj acción de sacar agua Ruf. en Orib.5.3.1, POxy.971 (I/II d.C.), Ael. VH 1.24.

citvTAqa11ós, -oii, ó avTALa!IÓS PBerl. Leihg.23.15 (III d.C.) acción de sacar agua, prob. riego con noria rrpór; civTAr¡oµóv /Joiiv µíav PFlor.16.21 (III d.C.), cf. PBerl.l.c. citvTAqTELÓS DMic. a-te-re-e-te-jo(??) avTA'ITIÍP• -fípor;, ó 1 de pers. el que saca agua Poll.10.31, >.r¡vwv Man.4.257; fig. liúo ci. cirró µ1éir; rrr¡yfír; ciVTAoiiVTar; Epiph.Const.Haer.66.85. 11 1 náut. achicador Hsch. 2 cacillo Ath.

424a. avTA'IT'ÍP'ºv, -ou, Tó cubo para sacar agua, Sch.A.Th.796, cf. D.C.50.34.4. avTA'IT'ÍS· -oii, ó el que saca agua, Sammelb. 9699.311 (l d.C.), Ptol.Tetr.4.4.5. avTAqnxós, -rj, -óv que sirve para el riego KTrjµam PFlor.148.3 (III d.C.), /Joiiv PWash.Univ. 32.4 (III/IV d.C), ál;wv POxy.137.20 (VI d.C.), cf. CPR 1.232.11. aVTAqTÓS, -oii, ó riego, PMich.Teb.123.re.2.30 (I d.C.), Sammelb.10947.17 (I d.C.), PFlor. 369.6 (II d.C). avTAqTpLOtL, -wv, ai mujeres que en las Tesmoforias sacan los restos de los cerditos enterrados, Sch.Luc.DMeretr.2.1. cXVTAÍat, -ar;, rj 1 sentina fµ/Ja.l.oii µ' ... EÍt; ciVTAíav S.Ph.482, Trjv Ó'.VT>.íav fuAál;w Ar.Eq.434, ou yap €S'oíór; T' Eiµ' úrrEpÉXEtv Tfír; ávTAíar; Ar. Pax 17, cf. 18, Dionys.Com.2.41, Arist.HA 534ª28. 2 noria, BGU 1120.26 (I a.C.), PRyl.92.5 (II/III d.C.); potro de tortura, Mart.9.18, Suet. Tib.51. 3 achicador EM 114.16 G., AB 203, cf. Hsch. avTALatvTAqTqp, -fípor;, ó cubo Men.Fr. 269.4. avTAiov, -ou, TÓ cubo Ar.Fr.470, Epil.5. ÜvTAov, -ou, TÓ 1 sentina Poll.1.92. 2 cubo Sch.A.Th.796. DMic. a-ta-ra (?) avTAos, -ou, ó 1 1 sentina de un barco órrAa TE rráVTa Eir; áVT>.ov xaTÉxuv9' Od.12.4 l I, cf. 15.479, Luc.Cat.1; fig. nSEir; Ü/Jptv tv ávTA~ ahogas la violencia en una sentina Pi.P.8. 12. 2 agua de la sentina áVTAor; ÍOTorrÉóav ÉXEI el agua de la sentina llega ya hasta el pie del mástil Alc.208a.6,

áVTAov Eipywv vaór; achicando agua de una nave E.Tr.691; fig. rróA1r; ... áVTAov oux tóÉl;aTo de una ciudad atacada, la ciudad no ha hecho agua A.Th.796, áVTAov tµ/JrjalJ rrólia para expresar el meterse en complicaciones, E.Heracl.168, ci>.íµEvóv nr; Wr; Eir; áVTAov rrEawv E.Hec.1025. 3 agua de una inundación áAAa Zr¡vór; TÉxva1c; ávárrwnv tl;aífvar; áVTAov i>.Eiv Pi.0.9.53. 11 cubo Man.6.424. 111 parva, montón de grano trillado pero no aventado, Nic.Th.I 14, 546, Q.S.1.352, AP 6.258 (Adaeus). DMic. a-ta-ra. [Se suele postular *iíµBAoc;, con posterior disimilación 6 > T y psilosis, comparando lat. sentina, lit. semiU "sacar'. Pero tb. se ha comparado het. !Jan- 'sacar agua'.]

citvToliuváw sentir dolor a su vez Sch.Theoc. 3.13. avT06úpo11m1 lamentarse a su vez App. BC 1.10. avTOLKiw 1 hallarse en una región opuesta en un mismo meridiano pero en diferente hemisferio, en v. pas. rj áVT01xouµÉvr¡ la región opuesta Ptol.Geog.1.8.1, Ach.Tat.Jntr.Arat.30, Olymp.in

Grg.49.1.

2 desterrar, exilar Tour; foTSaíour;

Thdr.Heracl. Fr.Is.M.18.1369C. avT01xo6011tw milit. 1 c. ac. compl. dir.

construir frente a, levantar fortificaciones contra auTóv (el general enemigo) App.BC 2.61. 2 c. ac. de resultado construir o fortificar en sustitución de lTEpa (TEÍXT'/) D.S.16.49, fig. aúT<;I li1aTp1/Jrjv Ael.VH 4.9; abs. Plb.1.42.12, en v. pas. Plb.16.30.6; tb. en v. med. ciVTi TOÍÍ TTETTTWHÓTor; TEíxour; ... rr>.ívS1vov ... aVT01Kolioµr¡aáµEvo1 Arr. An.1.21.4. avT01xo6011q, -fír;, rj construcción en contra o de bloqueo JG 12(3).420 (Tera). citvT0Lxo6011qTtos, -ov que ha de ser construido frente a a. TÉ EOTI ... TpÍyWVOV TEÍXOt; Ph.Bel.92.22. avTOLK06011im, -ar;, rj construcción en contra, enfrentada TOii KuvSíou JG 11(2).165.15 (Delos III a.C.); abs. Twv lit rro>.1opxouµÉvwv Tair; µev civTo1xoóoµía1r; ÉVEpywc; xpwµÉVWV Plb.1.48. I,

cf.21.28.2. avT01xos, -ov

que vive entre los mismos meridianos pero en diferentes hemisferios, anteco ávTOtHOt Ói OÍ ÉV Tij VOTÍ~ ?;°WVIJ U1JÓ TÓ aÓTÓ rjµtafaÍp10V HaT01xoiiVTEt; Gem.16.1, cf. Cleom.1..2.12, Plu.2.898b, Ach.Tat.Intr.Arat.30, Macr.Comm. 2.5.33, oí ávT01xo1 ÉTEpóax1oí EÍatv Ach.Tat. Jntr. Arat.31. aVTOLKTil;w compadecerse a su vez Th.3.40. avToLKTipw compadecer a su vez aE E.Jo 312. avToio11mL ser de diferente opinión PI. Tht.

·

1n~

avToAcús, -Éwr;, ó

el que se levanta de Apo-

lo PMag.2.108. avToAq v. civaTOArj. aVToAiq, -r¡r;, rj OtVTOAÍOt Sammelb.10230.5 (III d.C.) graf. avTEAiu Corinn.41 Fr.2.3. 1 salida de un astro gener. del sol amanecer Corinn. !.c., íAaprjv ÓÉ
este vr¡oii tvl

rrpoóóµ~

_áVTÍOV áVTo>.ír¡r; Sammelb.

7905.5 (II d.C.), ciVToAír¡r; úrró rrÉ?;°av Nonn.D. . 27.162, cf. 32.50, liúa1r; ávTO>.ír¡ TE µEar¡µ/Jpír¡ TE Kai ápKTOt ... x>.ior; áEíóoua1v GVJ 655.3 (Traconitis II/III d.C.), en plu. AP 16.61 (Crin.); personificado PMag.2.93. 3 prob. nacimiento ?;'wfír; á[Ayoc;) Úrráyw OTTWt; yivvr¡Ta[1) cXVTOAÍa rraÍÓWV tµ[wv Sammelb.l.c.; de Cristo encarnación oijc;, Máxap, áVToAír¡c; Smxrjv lióatv !Cr.2.24.13.14 (IV d.C). citvToAiq9cv ciVTo>.ír¡SE Opp.C.2.123, AP 16.65 adv. desde el este Opp.C.1.43, 2.123, Man. 2. 11, 3.49, AP l.c. avToAiqvlic adv. hacia el este D.P.260. a VTOALKÓS V. civaTOAlKót;. avTóALos, -r¡, -ov oriental ápoupa·Nonn. D.25.98, nSrjvr¡ Nonn.D.42.465. divT0Ao+úpo11m1 llorar a su vez I.BJ 4.309 .. avT011m1 · 1 1 de pers. hacer frente a, ir al encuentro de c. dat. en la batalla ciAArjA0101v 11.15.698, cf. 16.788, Pi.Fr.52b.42, Nonn.D.18.9; abs. 11.2.595, A.R.1.771; de cosás encontrarse con, toparse con de una lanza cipyúp~ aVToµivr¡ ... ÉTpárrET' aixµrj 11.11.237; fig. xaArnij ljVTEO SEUµopÍIJ Call. Epigr.30.4. 2 cruzarse de las dos piezas de una coraza Jl.4. 133. · 11 saludar, acoger con agrado c. gen. fópµ1yyor; Pi.P.2.71. 111 suplicar c. rrpór; y ac. de pers. rrpór; aE ... ávTOµat Lltór; te suplico por Zeus E.Alc. I 098, rrpór; yEVElálior; E.Supp.278, rrpór; a' oTÍ UOI fÍAov ÉH aiSEv áVToµa1 S.OC 250; c. ac. de pers. aE TfíaóE rrpór; YEVEláóor; yováTwv TE TWV OWV E.Med.709, rrpór; yEvEíou a' á. E.JA 1247, 'Epµfív ... áVToµai suplico a Hermes Ar.Th.977, aE rrpór; SEwv Luc. Ocyp.155, abs. rraTpór; úrrep ToÚ.SETov, áVTóµES' Ar.Th.1155, cf. A.R.2.1123. cXVTO!IOti v. civaToµrj. avT01111mTiw tratar con desdén, Const.App. 6.2.1. aVTÓl1VU11l 1 jurar a su vez c. inf. fut. ci.

úrrtp 'Ayr¡a1>.áou T1aaafÉpvE1 ... tµrrEówaEtv Tar; orrovliár; X.HG 3.4.6, cf. Ages.1.10, D.C.50.7.1, SJG 1208.11. 2 jur. hacer una declaración jurada en contra de la otra parte en una acción judicial, c. ac. de obj. int., en un proceso por un delito de sangre Eúopxa ci. Antipho 1.8, de otro tipo de procesos TaiiTa Is.5.4, cf. 9.1; rrEpi wv Ó'.VTwµoaav Isoc.16.2, cf. 18.37; c. ac. de obj. ext. 'AvlipovÍH~ ... óáVEIOV (ópáxµar;) ar; ciVToµóoaTo (?) PCair. Zen.326.172; abs. Is.9.34, D.43.3, OGI 484.39 (Pérgamo I d.C.); en v. med. mismo sent. Is.5.16,

Gr. Shorthand Man.711. avT011os, -ou, ó 1 sicil. estaca Hsch. 2 camino vecinal, atajo árró TW áVTóµw TW hurrep navóoaíar; áyoVTor; TEracl. 1.12, cf.15, 2. 13. [Cf. ávaTɵvw.]

citVTovmi, -wv, aí al Twv XE1pwv fopaí Hsch. citvTovc16í1;w vituperar a su vez ava>.a/Jwv Suµóv áVTovE1óí?;'E1 T<;I 'Axt>.AEi Eust.1042.46; abs. Nil.M.79.1100 D. avTóvo11m pronombre a. id. est pronomen, Anecd.Helu.63. 12. aVTovo11á1;w 1 1 cambiar de nombre TÓ'.

Érrr¡ Ar.Th.55, Trjv rró>.tv ... MEaarjvr¡v ... aVTwvóµa-

cilvTovo11aaía

aev cambió de nombre a la ciudad por el de Mesena Th.6.4. 2 jur. ó áVTovoµáswv opo<; alegato que incluye descargo y confesión Lycurg.argumen., Hermog.Stat.p.37. 3 nombrar en lugar de otro para el cargo público de recaudador de impuestos áVTwvoµáaSa1 µe úrró AUpr¡>.íou POxy.1405.17 (111 d.C). 11 gram. 1 usar antítesis Ar. Th.55. 2 sustituir por el pronombre áVTovoµácm tauTóv se denominará a sí mismo mediante el pronombre A.D. Synt.192.21; abs. Eust.103.23; en v. pas. Ta ... óvóµaTa ... ávTOvoµáseTa1 los nombres ... son sustituidos por el pronombre A.D.Synt.98.23. 111 mat. de números denominar de forma contraria en v. pas. Nicom.Ar.1.22.7, 23.1. cilVTOVOIJCl!aÍa, -a<;, ~ mVTWVOIJCl!OÍa Plu. Vit.Hom.24, A.D.Pron.4.18, Cyr.AL M.76.1421A, Leont.H.Nest.M.86.16370 1nombramiento de un sucesor por retiro oficial, POxy.1642.15 (111 d.C.). 11 gram. 1 antonomasia, uso de un epíteto o patronímico en lugar del nombre propio y al revés, Trypho Trop.p.204, Plu.l.c., á. Mal µETáAr¡tji1<; Demetr. Lac.92, de Cristo Ei<; rrpoawrrou áVTÉvÓE1~1v ... Mal ciVTwvoµaaíav Leont.H.l.c. 2 pronombre D.H.Comp.7.7, A.D.Pron.4.18. 3 cambio de nombre de "Af3paµ en 'Af3paáµ Cyr.Al.l.c. 111 mat. denominación contraria Nicom. Ar.1.23.3. cilvTOVOIJaaTLXÓ<;, -~, -óv gram. pronominal óvoµa D.H.Amm.2.12, Texvo>.oyía Gr.Nyss.Eun. 3.9.24 (ap.crít.). cilvTorrAíl,;011al armarse contra TOU<; MaS' ~µwv Mivouµtvoui; Rom.Mel.81.proem.3. cilvTÓTTTpa, -a<;, ~ cirug., en una lista de instrumentos quirúrgicos, sin duda un tipo de espejo, Hermes 38.1903.281. cilvTopyíl,;011al enfadarse a su vez M.Ant. 6.26, Gal.19.211. cilvTopÉyw ofrecer a su vez T~v tn1.~v Them0r. l l.l 53a. cilVTop8uxi;w levantar por su parte ~v ci.µoúi; sacarse los ojos el uno al otro Paus.3.14.10. cilVTOPXÉOIJCl!l 1 hacer una danza mimética ciVTopxoúµevo<; á>.íaMETa1 Aríst.HA 597b24, cf. Fr.355, Metrod. Sceps.3. 2 dar la réplica a un baile fig. replicar T!j MÓPIJ Bas.Sel.Or.M.85.233B. t iívToi;· eiipo<;, oí ót Eúpmíór¡<; Hsch. cilVTo+dAw deber un favor ó ót ciVT~EíAwv áµf3AúTEpO<; Th.2.40. cilVTo+eaA11Éw 1 mirar cara a cara [éírra]o[1] UPZ 110.43 (11 a.C.); en v. med. mirarse unos a otros a la cara oí µtv yap áVT~SaAµijaa1 MaTa rrpóowrrov ... f3ou>.óµevo1 Plb.18.46.12. 2 desafiar, resistir a de pers. c. dat. Toi<; rro>.eµíott; Plb.1.17.3, cf. 2.47.1, IEp.Clem.34.1, LXX Sap.12.14; c. giro preposicional rrpó<; TOÚToui; Plb.28.6.6; de cosas c. dat. TOÚTOI') (xp~µaa1) Plb.18.34.8, T<;l civtµ1¡1 de un barco Act.Ap.27.15, Toi<; ... rrciSeoiv Longin.34.4; c. giro preposicional rrpó<; ~v ópµ~v Plb.4.34.6. cilvT0+8úA1111a1i;, -EW<;, ~ trato directo ávT~Sá>.µr¡a1v rrrooír¡[Ta1] rrpói; TOU<; rroAÍTa<; IG 5(1).1114.17 (Laconia). cilVTó+ea.>.11ov, adv. mirando cara a cara, PHamb.111.8 en Berichtigungsl.2.2.75 (Ill a.C.), Hsch.s.u. áVTwrróv. cilvTó+pui;, -uo<; . n. de una planta Hsch. cilvTOXEú<;, -Éw<;, ó asa o abrazadera de un escudo, Hsch. cilvTOX'Í• -ij<;, ~ 1 inserción rrpoaáp711aít; tonv úµtvwv µaMpOTÉpwv ciVTOX~ rrpó<; Tá rrapaME͵eva owµaTa Gal.19.440, cf. Oríb.45.2.6. 2 ligazón, unión i:auTwv de anillos, Alex. Aphr.Pr.2.67; fig. TWV aiTíwv Procl.in Ti.1.75.10. cilvToxupów fortificar de nuevo Tó MaTappi~SÉv I.BI 3.252. cilvTpaioi;, -ov cavernoso E.Fr.13. "AvTpaxa, -r¡<;, ry Antraca poblado de los vacceos en la Hispania Tarraconense, de localiza-

358 ción no precisada, Ptol.Geog.2.6.50. cilvTpÉTTW v. ávaTpÉTTW. cilvTpÉaai;· civa~of3r¡Seít; Hsch. cilVTP'lÍ<;, -íóot;, ry que vive en cuevas I1Ar¡vwv ci>.óxoit; áVTpr¡íoiv Antip.Sid.3652P. cilVTplú<;, -áóot;, ~ que frecuenta las cuevas Núµ~a1AP6.224 (Theodorid.), Phryn.PS p.27. cilVTpÍT'l'i• -ou, ó cavernoso St.Byz.s.u. ·AvTpov. cilvTpo6íalTO<;, -ov que vive en cuevas de Atena, Orph.H.32.3. cilvTpOEL6'1i;, -É<; cavernoso Tórrot; Epicur. Ep.[3] 105, cf. Placit.3.15.11. cilvTpó8E adv. desde una cueva Pi.P.4.102. iívTpov, -ou, TÓ [dat. áVTpo1 Corinn.1.1.14] 1 cueva, antro, caverna del Cíclope Od.9.216, etc., de Zeus en Creta, Hes.Th.483, Pi.0.5.18, Pl.Lg.625b, de Tifón en Cilicia, Pi.P.l.17, Nonn. D.2.23, de Quirón, Pi.P.3.63, 1.8.41, de las ninfas Náyades Od.13.103, 347, cf. Porph.Antr.I, etc., de las Oceánides, A.Pr.134, 301, de la Paz, Ar.Pax 223, de Filoctetes, S.Ph.27, de Equidna, Hdt.4.9, de Marsias, X.An.1.2.8, de los hombres primitivos h.Hom.20.4; sin atribución específica Od.24.6, Emp.B94.2, Bl20, A.Eu.193, E.Ph.232, Hel.573, Hp.Ep.12; fig. del interior de la esfera, Porph. Antr.8, Corp.Herm.8.3. 2 trad. del hebr. 'arman, habitación interior a. TOÜ olHou TOÜ f3aa1.Mw<; LXX 3Re .16.18. [Hay correspondencia en arrn. ayr 'caverna' (lat. antrum es préstamo del gr.). La raíz es quizá la de áv•µoc;.]

iÍVTpOTTO<;, cilvTp6TTLVa V. avSpwrrot;, ávSpwmvo<;. cilvTpoaEi6ci;, TÓ gen. -10<;, cret. caverna úrroMáTw TW á[vT]poaeíó10<; SEG 26.1049.73 (Lato 11 a.C), cf. áVTpOEIÓ~<;. cilvTpo+u'1i;, -É<; cavernoso, horadado en forma de cuevas rrÉTpa1 Opp.H.3.212 (otros lo interpretan ref. a ávSíai c. el sent. de nacido en cuevas). cilvTpo+ú.>.az;, -aMo<;, ó guardián de la cueva del mistagogo que en el culto báquico guardaba la entrada a Ja cueva sagrada !Urb.Rom.160.3B.28 (Lacio 11 d.C.). cilVTpoxap'1i;, -É<; que frecuenta las cuevas epít. de Pan, Orph.H.l l.12, de las ninfas, Orph. H.51.5. cilVTpw611i;, -E<; 1 cavernoso, lleno de cuevas rrÉTpa X.An.4.3.11, Tórroi; Arist.Pr.932ª2, úrrwpeía1 Ph.Fr.36; subst. TÓ: á. parajes cavernosos Com.ND 28. 2 semejante a una cueva de la casa del monte en que Jeremías depositó el tabernáculo, LXX 2Ma.2.5, de las casas de los suburbios, Philostr. VS.606. tmVTpw6wv· ávaveáswv. ij orrr¡>.aíwv Hsch. 'AvTpwv, -wvo<;, ó tb. ~ Sch.11.2.697 'AvTpwv h.Cer.491, Plu.2.264c, 'AvTpwvci; Scyl.Per.63 Antrón 1 ciu. marítima de Tesalia, frente a Oreo en Eubea 11.2.697, h.Cer.l.c., Scyl.Lc., Str.9.5.7, 14; óvo<; 'AVTpwvoi; Asno de Antrón escollo situado frente al puerto de la ciu., Str.9.5.14. 2 A. Curacio, un sabino, Plu.2.264c. 'AvTpwvci;, -wv, oí ontrones habitantes de Antrón, D.10.9. 'AvTpwv1oi;, -a, -ov tb. 'AVTpwvuoi; Pherecr.15 antronio ét. de Antrón 'A. óvo<; fig. de cosas grandes y arduas, Pherecr.1.c., Sch.Er.Il.2.697, Marcian.Epit.2, Hsch., cf. 'AVTpwv. cilvTúa· rod. escabel, taburete Hsch. cilVTuyúi;, -áóot;, lj escudo aiór¡peía<; ... ávTuyáó[a<;] ª'> aÚTOi xáAMEU.>.a. 'AvTúAALo<;, -ou, KótVTO<; Quinto Antu/io lictor del cónsul Opimio, Plu.CG 14. "AVTuAAoi;, -ou, ó Anti/o 1 tít. de una comedia de Nicóstrato, Ath.118e. 2 hijo de Antonio el triunviro y de Fulvia, Plu.Ant.71, D.C. 48.54.4. 3 médico del s. II d.C., Orib.4.11, Antyll., l. i:ivTul;, -üyo<;, lj 1 reborde de un escudo áVTu~ ij rruµá711 Süv á.otoar¡i; Il.6.118. 11 1 baranda del frente y laterales de un carro É~ lIVTUYO') ~VÍa TEÍVat; [/.5.262, 322, apµaTa ... Mal áVTuye<; ciµ,apáf31sov Hes.Sc.64, µápme1 ót

xepalv ljvía<; árr' áVTuyo<; E.Hipp.1188, É'~µEvoi; áVTuy1 óí~pou Nonn.D.14.269, cf. 37.432; en plu. óoial ót rrepíópoµo1 ávrnyÉ<; Eio1 11.5. 728, ávrnyec:; a[ TTEpl óí~pov Il. l l.535, 20.500, cf. 21.38, sW.10Se S.E/.746, cf. E.Ph.1193 (aunque tb. podrían incluirse en 11 1 ), rrEAáswv áVTuy1 E.Hipp.1231, cf. Rh.236, MÚVE<; Mal TÓ~a Mal áVTUYE<; Call. Dian.140, MaT' áVTuya NuMTÓ') órraóoí Theoc.2.166, EÍ Mal trrl Tij<; µu:it; ávTuyo<; µtvo1 lul. Or.2.122b. , 111 marco o brazos de la lira µoüaa ó' áurrvo<; úrr' áVTUYI xopóéiv E.Hipp.1135. IV parte exterior del graderío de un teatro, cauea summa rrepl Tljv iaxáTr¡v áVTuya Toü SeáTpou Eun. VS 489. V astr. órbita de un planeta TplTáTr¡<; úrrtp ávTuyo<; h.Hom.8.8, cf. Procl.H.2.17; en gener. bóveda del cielo É<; oúpavoü áVTuya<; AP 8.1 (Gr.Naz.), cf. AP 9.806, 11.292 (Pall.), Nonn.D.1.210, a. aiSepír¡ !GR 4.607, á. Móaµou Nonn.D.38.108; disco á .... aEA~vr¡<; Mosch.2.88. VI arq. 1 base de una cúpula Paul.Sil. Soph.187, 481, 483, 813, 864, 2planta semicircular de una construcción, Paul.Sil.Soph.419. 3 arco Paul.Síl.Soph.458, 516. 4 en gener. perfil curvo Paul.Sil.Soph.613. VII en gener. 1 perímetro de una rueda, Hero Spir.2.36; free. en uso perifrástico á. ~aou perímetro de una isla, isla Nonn.D.26.51, de partes del cuerpo µasoü Nonn.D.1.348, µr¡pGJv Nonn.D.15.228, cf. Herod.8.29. 2 rueda como instrumento de tortura, Ephr.Syr.3.XXIXC iDe ává y la raíz de TEÚXW,

Q.U.]

cilVTUTTOHpí VOJICl!l V. ávSurroMpívoµa1. iíVTurroi;· loo<;, 0µ010<; ~ tvaVTíot; Hsch. cilvTurroupyÉw v. ávSurroupyÉw. cilVT1t16'1, -ij<;, ~ antoda pasaje coral que responde a la oda en la parábasis cómica, Sch.Ar. V.1091, Nu.298. cilvT1t16ói;, -óv que responde a c. gen. 'Hxw >.óywv áVTC¡JÓÓ<; E.Fr.114a Sn. (=Ar.Th.1059); c. dat. CÍVTC¡JÓÓV navl MpÉMWV MÉAaóov AP 7.196 (Me!.); abs. que responde a otro de ciertos pájaros µt>.o<; áVTC¡Jóóv 1jxoüo1 Ael.NA 4.16. cilVTw8Éw empujar en dirección contraria en las luxaciones, Hp.Fract.39, Art.27, Gal.18(1).324; en v. pas. TÓ wSoüv aVTwSEÍTal Arist.GA 768bl9, Mwrrr¡ ... úrr' tMEívou áVTwSouµÉvr¡ Arist.Mech. 851ª3, de las corrientes áVTwSeim1 úrr' áll~>.wv Arist.Pr.932ª16; en v. med. apelotonarse uno contra otro de unas colinas, Theopomp.Hist.263. cilvTw811aL<;, -Ew<;, lj empuje ~ ... óta yováTwv á.... Ei<; TÓ MáTW TOÜ f3paxíovo<; Gal.18(1).324, óta Tij<; ya.01<; Lys.22.9, aVT[WVEÍTaij n<; TETpaM1axeí>.1a TáAavTa óo[ú<;] Pland. 100.9 (IV d.C.); ó aVTwvoúµevo<; pujador rival D. 18.239. ávTWV'lT'Í'i• -oü, ó persona que puja en la compra prob. de esclavos, Din.Fr.97.11. 'AvTWVLa, -wv, Tá graf. -El- IG 2 2 .3015 Antonias o Antoninas fiestas en honor de Caracalla IG Le. Robert OMS 1, p.633. 'AvTwvía, -a<;, lj Antonia 1 1 hija de Antonio el triunviro, esposa de Druso y madre del emperador Claudio, l.AI 18.143, Plu.Ant.87, D.C.66.14.1, etc. 2 hija del emperador Claudio,

359 l.A/20.150. 11 fortaleza de Jerusalén, l.AI 13.307, BI 1.75. 'AvTwv1ác;, -áóot;, rj Antoníade nave capitana de Cleopatra, Plu.Ant.60. 'AvTWY,YEla, -wv, Tá graf. 'AVTWVEÍVEla las Antoninas o Antonias, fiesta en honor de Caracalla CRAI 1970.20 (Delfos). 'AvTwv¡vc101, -wv, ol antonineos partidarios de Antonino Heliogábalo, D.C. 78.34. 7. 'AvTwv1vEiov, -ou, TÓ Antonineon tumba de los Antoninos, D.C.78.9.1. . 'AvTwvivoc;, -ou, ó graf. 'AVTWVEivoi; A. Al. I JB.2.8 Antonino 1 nombre de varios emperadores romanos: A. Pío (138-161), Paus.2.27.6, 8.43.1, D.C.70.1.1, Them.Or.15.19lb; M. Aurelio (161-180), Paus.8.43.6, Act.Al.l.c., M.Ant.I; Caracalla (211-217), D.C.77.1.1, 78.32.2; Heliogábalo (218-222), D.C.79.1.2. 2 rétor, hijo de Pitodoro, Aristid.Or.47.35. 3 Antonino Liberal mitógrafo, Ant.Lib.l. 'AvTwv1oc;, -ou, ó Antonio 1 Tito A., decenviro (V a.C.), D.H.10.58. 2 Marco A., orador romano, abuelo del triunviro (1 a.C.), Plu. Mar.44, App.BC l. 72. 3 A. el Crético, hijo del anterior y padre del triunviro, D.S.40.1, D.C. 45.47.2, Plu.Ant.1. 4 Gayo A., cónsul, hermano del Crético, Str. 10.2.13, D.C.38.10.1. 5 Marco A. el triunviro, Str.10.2.13, I.BJ 1.242, Plu.Ant.l, App.BC 2.41. 6 Gayo A., hermano del anterior, Plu.Brut.26, App.BC 3.14. 7 Lucio A., hermano tb. del triunviro, App.BC 5.14,D.C. 48.4.1. 8 Julio A., hijo del triunviro y de Fulvia, Plu.Ant.87, I.AI 16.172. 9 A.Musa, médico de Augusto, D.C.53.30.3, 4. 10 A. Saturnino, gobernador de Germania, D.C.67.1 J.l, etc. 11 A. Primo, gálata partidario de Vespasiano, l.BI 4.633, D.C.65.9.3, etc. 12 A. Silón, general de Vespasiano, l.BI 3.487. 13 Marco A. Juliano, gobernador de Judea, el año 70 d.C. I.BI 6.23. 14 comandante de Ja caballería de Ascalón el año 66 d.C. I.BJ 3.12, 13, 25. 15 centurión romano, año 67 d.C., I.BI 3.333. 16 A. Argivo, epigramático del I d.C. Anton.Arg., I. 17 A. Diógenes, escritor erótico, s. I d.C., Ant. Diog., l. 18 A. Polemón, rétor director de una escuela en Esmima (I/II d.C.), AP ll.180, 181 (Ammian.). 19 A. Abad, escritor cristiano del IV d.C. Anton.Ab., l. 20 hagiógrafo del V d.C., Anton.Hag., l. áYTwvo11a, -µaTot;, TÓ pronombre, Gloss. 4.18. ávTwvo11aa¡a v. áVTovoµaaía. ávTwvu11í:w tener una denominación contraria abs. Theol.Arith.41, tb. en v. med. Nicom. Ar.1.17. ávTwvu11¡a, -a<;, rj 1 gram. pronombre D.H.Comp.29.20, Plu.2.1009c, Alex.Aphr.in SE 34.25, Orígenes M.17.284 B, Eus.E.Th.2.19, Gr.Shorthand Man.624, rrcpi áVTwvuµíat; tít. de una obra de Apolonio Díscolo, A.D.Pron.3, etc. 2 sustituto, sinónimo de Jos diferentes términos aplicados a Ja substancia, Leont.Byz.M.86.1309B, 1904C, Dam.Pr.73. áYTwvu111Kóc;, -rj, -óv 1 gram. pronominal D.H.Amm.2.12 (ap. crít.), A.D.Pron.25.13, 32.23, etc. 2 adv. -w<; como pronombre A.D.Synt.156.7, Pland.83.11 (III d.c.), Cyr.Al.M.73.808C. ávTwvu11ov, -ou, TÓ gram. pronombre A.D. Pron.4.5. ávTwní:w 1 mirar cara a cara c. prep. rrpó<; Tóv 0úaµ1v Hld.1.21.3, rrpó<; TÓ iv Dam.Pr.118; c. dat. µ01 Corp.Herm.1.7, c;i (rjEJ.í~) µr¡ót á. ÉOTt pq.6íwt; Clem.Al.Exc.Thdot.12; abs. Heph.Astr. 1.24.8, Hsch. 2 oponerse Tai<; TOÜ awTf¡po<; ... A€~Ea1, rrpó<; a<; OÚK rjóuvrjSr¡aav á. Epiph. Const. Haer.16.4, fig. resistir, desafiar ni HaHá ... µr¡ót ávTw1Tijaa1 Tfj 1jmxfi óuváµcva Serap.Man.44. ávTwn¡a, -a<;, rj visión cara a cara Meth. Sym. et Ann.M.18.357D. ávTwn1oc;, -ov que mira de frente aiyAr¡ A.R.4.729, Nonn.D.5.485, t/¡ÉyyEa Man.4.336; c. gen. rrúAr¡ ávTwmot; 'Hoüt; Nonn.D.5.78; c. dat. J3oAait; á. 'Hoút; Nonn.D.22.150, 33.184. ávTwn1c;, -1óot;, rj que mira de frente Mrjvr¡ Nonn.D.6.76, situado enfrente éiAµr¡ del mar de Tiberíades, Nonn.Par.Eu.Io.6.22. avTwnóc;, -óv 1 1 que mira de frente /JAÉ-

ávúnapKToc; t/¡apa E.JA 584, áVTwrrót; J3A€rpa1 ... oú óúvaµa1 AP 12.196 (Strat.) e.gen. áAíw de un águila, Ecphant.80.8; subst. Trj<; ótj¡Ew<; áVTwrrá partes fron-

tales de la cara Luc.Im.6.

2 que está en frente

SáAaaaa AP 10.14 (Agath.); c. gen. vúµt/¡r¡<; lsoµÉvr¡<; áVTwrrót; situado enfrente de la doncella sentada Nonn.D.3.232. 3 fig. semejante µaHápEaa1

Opp.H.5.6. 11 clavado en la cara /JÉAot; AP 16.134 (Mel.). avTwpúo11a1 aullar contra AúKov Sch.Luc. Par.51. avTWTLc;, -íóot;, rj orejera usada por Jos boxeadores, Clem.Al.Paed.2.6.49. aYTwcj>tAua, -a<;, rj beneficio a cambio Mich. inEN469.18. avTwcj>1:Atw 1 beneficiar a su vez El Wt/¡EAoúµEvoi; (mó aoü µrj áVTwt/¡EAoír¡ aE X.Mem.2. 10.3. 2 en v. med. sacar provecho a su vez HpEirróv ianv ... wt/¡EAoüVTa CÍVTWt/¡EAEiaSa1 X.Mem.2.8.3, ÉO'Tl

•.•

t/¡íAout; EÚ 1TOIOÚVTa CÍVTWt/¡EAEiaSat

X.Cyr.1.6.11. ávúpp10Toc;, -ov 1 1 que está libre de ultraje de pers. Sammelb.11012.2.2 (I d.C.), Plu.Luc.18, PWürzb.9.57, 69 (II d.c.), D.C.Epit.9.13.5, PStrassb.172.8 (IV d.C.), TEÁEUTrj Plu.Pel.9, ó lvóov óaíµwv M.Ant.2.17, awµa PSI 807.24 (III d.C.), de una propiedad PRyl.117.26. 2 que no produce ultraje, decoroso 11a1ótaí Plu.Sert.26, aHwµµa Plu.2.46c, ó aot/¡ót; Chrysipp.Stoic.3.152,

TaúTa ffó1aTa Hai ávuJ3p1aTÓTaTa ... yíyvETal D.Chr.3.98. 3 subst. TÓ á. carencia de ultraje l.AI 17.308, TÓ á. Toú J3íou Plu.2.92d. 11 adv. -w<; 1 sin violencia w<; á. áva ór¡ÚTE J3aaaaprjaw Anacr.33.5. 2 sin arrogancia á. tt/¡íEaSa1 TWv HaAwv Democr.B73, á. áya~A1wµcvo<; Herm.Sim.1.6; con moderación t/¡ayEiv á.

Ps.Phoc.157. 'Avuyá9 Anigat ciu. del interior de Africa, Ptol.Geog.4.6.26. ávuy1a[vw sent. dud. Hatsh.36.1. ávuy[aOToc;, -ov incurable Hsch.s.u. ávaASÉt;. ávuy1qc;, -É<; insalubre, Gloss.2.86. ávuypa[vw 1 humedecer TO auµrrmr¡yo<; ÉH TWV apSpwv Hp.Int.51, TO aúµt/¡uTOV SEpµóv Thphr.CP 2.6.1; en v. med. humedecerse í.Aapai µE:v TWV óµµáTWV al f3oAai TaHEpW<; ávuypaívoVTO Luc.Am.3. 2 ablandar Ta ffSr¡ Plu.2.156d; en v. pas. TÓ t/¡povoüv úrró Ti¡<; rjóovt¡<; Plu.2.566a. ávuypaYTLKóc;, -rj, -óv que humedece óúvaµ1<; Plu.2.659c. avuypaa11óc;, -oü, ó acción de humedecer

producida por un tipo de eléboro, Archig. en Orib. 8.2.6. avú6apToc;, -ov [-ü-] que no tiene agua rroTaµqj Man.1.144. ávu6p1:úo11a1 llenar de agua róv Háóov Pherecr. 76, cf. Hsch. ávú6p1:uToc;, -ov que no se riega de varias clases de higos, Thphr.HP 7.4.6. ávu6p¡a, -a<;, rj falta de agua, sequía Hp.Aer.12, Epid.l.l, Th.3.88, PPetr.2.9.2.6 (III a.C.), Plb.5.71.10, 10.28.1, D.C.Epit.9.23.2. éí:vu6p1c; fem. de avuópot; árido HWjll) PThead.20.5 (IV d.C.). éí:vu6poc;, -ov 1 1 que no tiene agua de comarcas o lugares áridos "Apyo<; Hes.Fr.128, de Libia, Hdt.4.185, xwpíov Hdt.3.5, D.C.41.22.4, yrj Hp.Aer. l, i.rri TcJ<; ávúópout; 'Aµµwvíaóat; [lópa<;] E.Alc.115, óárrEÓa E.Fr.955 h Sn., vt¡aot; Philostr. VA 7.16, vr¡aíótov D.C.41.48.3, ópr¡ D.C.76.12. l; de comarcas regadas artificialmente, Hdt.2.149, POxy.918.2.10 (II d.C.); subst. rj avuópo<; tierra árida Hdt.3.4, 9, Arist.Fr.103, LXX De.32.10; Ta avuópa tierras áridas Hdt.3.6; seco de estaciones, Hp.Aph.3.14, SÉpo<; Hp.Aer.10; de cosas aµúpva E.Jo 89; fig. árido, estéril rj rrj<; i.AwScpíat; óóót; Vit.Aesop.G 94. 2 privado de lustraciones fúnebres de un cadáver, E.Tr.1085, Hsch. 11 avuópov, TÓ estramonio, Datura stramonium L. o más probablemente belladona, Atropa belladonna L., Dsc.4.73. avúAaKToc;, -ov que no ladra Sud.s.u. µa1ouµát;. avuAq1:1c;, -Eaaa, -EV t/¡ot; Nic. Th.26.

que no tiene árboles Aó-

éí:vuAoc;, -ov

1 que no tiene árboles TÓ1101

Thphr.CP 1.5.2. Metaph.26.4.

2 inmaterial TÓ Eiliot; Ascl.in

avu11í:va1oc;, -ov 1 1 que no está casado de doncellas, S.Ant.876, E.Hec.416, IT 856, HF 834, Men.Fr.795.4.2, enemigo de bodas µoipa S.OC 1221. 11 adv. 1 ávuµiva1a sin bodas, en soltería yr¡páaHE1v S.El.962, cf. E.Ph.347. 2 -w<; sin bodas Sch.E.Ph.347. ávu111:va1ów celebrar con un himeneo yáµoui; S.Fr.725. 'Avu11cvóc; DMic. arnu-me-no. ÍÍ:YUl'I cf. tb. UYÚW (act.ind. 1a pJU. avuµEt; Theoc.7 JO; med.pres.ind. avuTa1 Opp.H.3.427, Nic. Al.599, act.impf. ffvuro Od.5.243, dór. avuTo Theoc.2.92] 1 tr. c.ac. de extensión recorrer Hoúrrw Tav µEaárav óóóv avu µE<; y aún no cumplíamos la mitad de la jornada Theoc.7.10. 2 intr. concluir Sowi; ÓÉ ol ffvuTo Épyov y rápidamente se terminó el trabajo, Od.5.234, cf. Opp.H.3.427, ó óE XPÓVOt; áVUTO t/¡EÚyWV e/ tiempo pasaba volando Theoc.2.92, au ... rwv y' oúpwv avuTa1 púa1<; e/flujo de la orina del paciente no cesa Nic.Al.599. ávu11vtw -dw Nonn.D.24.328, Gr.Naz. M.37.515A 1 celebrar con un canto yáµov D.H.Rh.2.1; celebrar con un himno 'At/¡poóírr¡v Nonn.D.l.c.; cantar üµvov ... áHrjparov Gr.Naz. M.37.515A; en gener. celebrar üµá<; Chor.Or.3.2; c. dos ac. (rj t/¡rjµr¡) ... 'Haíoóot; SEóv aünjv ávuµvEi Procop.Gaz.Ep.40, rrjv ... TWV óµµáTWV aiaSr¡a1v .. . rrpo<; aot/¡íav óól)yóv ó óa1µóv10<; ávúµvr¡aE n>.áTWV Iul.Or.8. l 72d, imEpt/¡uÉ<; TI xprjµa Hai 6a1µóv1ov TOÚTO a. Eun. VS 468, en v. pas., de Zeus rrapa ... TWv 11011JTWV T1TavoKpáTwp Hai f1yaVToTÉAr¡<; ávuµvEira1 Luc.Philopatr.4; ensalzar róv irroupáv1ov naTÉpa Hippol. M.10.669C, TÓV Evpcrrjv rwv ypaµµáTWv Synes.Ep.138. 2 proclamar en un oráculo ÓÍHa1' at/¡aVTa una injusticia invisible E.El.1190; en gener. proclamar ó voüt; Hai orrEp ilv ávuµvoüµEv el espíritu y lo que proclamamos como ser Dam.Pr.48, ávuµvEi ót aúTo Hai oüaíav Dam.Pr.59. áYÚl'YIJOLc;, -EW<;, rj alabanza, celebración

Roni.Mel.16.proem. J.22 . ávú11cj>1:uToc;, -ov 1 soltero de Electra, S.E/.165, Hópa1 Lyc.1153; fig. Hápr¡vov á. cabeza no casada de Zeus, de Ja que nació Atenea, Nonn. D.46.48, ávuµt/¡EÚT01a1 óóµo1<; it/¡uAáaaETO Hoúpr¡ la doncella era guardada en un palacio no casado e.d., la doncella no casada era. guardada en palacio Nonn.D.20.155. 2 que no proviene de matrimonio de donde infausto yová S.Ant.980. ávul'cl>tlc;, -É<; virgen µrjrr¡p Gr.Naz.M.37.462A. ávú11cj>1oc;, -ov que no está casado Hópr¡ Didyma 567.1. éí:vu11cj>oc;, -ov 1de pers. 1 soltero de mujeres, E.Hipp.547, Gloss.5.615, de hombres, Men. Fr.795.5, Sammelb.4301. 2 que no es verdadera esposa de Políxena vúµt/¡r¡ a. E.Hec.612, de Helena a. 11ópT1<; Lyc.102. 11 de cosas y abstr. 1 que no tiene desposada a. µéAaSpa pa/aéio sin señora E.He/.1125. 2 en que no hay una verdadera desposada de Ja unión de Egisto y Clitemestra, S.E/.492. 3 que está privado de himeneo a. Tpot/¡rj existencia privada de himeneo S.E/.1183. t avúl¡:1ov· af3pwrov t Euc.en Hsch. ávuó6po¡.ioc;, -ov de un héroe, quizá que corre con rapidez, Inc.Lesb.11. ávuna[noc;, -ov 1 carente de reproche, irreprochable avSpwrrot; Athenag.Leg.31.3; de cosas y abstr. oú6É TI TWv aiaSr¡rwv a. Ph.1.4, µoipa Hld.9.11.5, rj Har' ópSov Aóyov á. ó1oíHr¡o1<; Boeth. Stoic.3.266; subst. To á. carencia de reproche Nil.M.79.953 D. 2 adv. -íw<; irreprochablemente f31oüv Ph.1.206. avunáKouOToc;, -ov que no es apropiado para ser escuchado A€~1<; Hieronym.Phil.52a.2 ( = Phld. Rh.1.198). avunáAAaKToc;, -ov que no está labrado voµrj PMasp.309.35 (VI d.C.). avunavayKaioc;, -a, -OV que no es hecho a la fuerza, voluntario úrroSrjKr¡ BGU 741.37 (II a.c.). UYÚnapKTOc;, -OV 1 1 que no existe, inexis-

360

civunaplj;ia

tente µa11T1H'Í Epicur.Fr.[15]2, ilifa Zeno Stoic.1.19, de los dioses, Phld.D.3 Fr.73.8, aiuSrjurn; Phld.Mus.p.65K., 'ITTTToHÉvrnupoL xai Xíµaipat Ph.2.307, TO á. á.\r¡SÉS Plu.2.1124a; que no es destruido de pers., Sm.lb.24.17; que no posee existencia independiente rj Kaxía Gr.Nyss.Or.Catech.5. 2 impreciso óvoµa PSI 1260.13 (III d.C.). 11 que no se posee de tierras PGiss.7.8 (11 d.C.), rrópos POxy.2131.12 (III d.C.). 111 adv. -ws sin existencia independiente linw Yios á.\r¡Sws OÚH ávurrÓC1Taro<; xapaHTrjp, oúlit á. ÉTTEpptµµÉvo<; Cyr.Al.M. 75.95 ID. avunaplj;ía, -as, rj 1 inexistencia Phld. Mort.28.16, Antip.Stoic.3.252, S.E.P.1.21, Plot. · 5.5.2, Alex.Aphr.in Top.409.19, aniquilación, la nada Eis ávaípEu1v xai á. nj11 i/iuxriv ... áyE1v Gr.Nyss.M.46.72C, tav yap árroSáv¡¡ ávSpwrros ... oúx Eis á. xwpEi Olymp.M.93.168C, cf. Gr.Nyss.Eun.3.7.49, Clem.Al.Strom.2.12.55. 2 en plu. terrores Aq.lb.18.11. ávundxaOTov sin glosa Hsch. ávúnELHToc;, -011 duro, dificil Hsch., Sud.; fig. i/iuxaí Gr.Nyss.M.46.832C; subst. To á .. dureza del hierro, Gr.Nyss.M.46.189C. ávunElj;aLpÉTwc; adv. sin reserva mental ó~ µéi.11 M.Ant.8.41. ávuntpapToc;, -011 sobrio, austero á. t11 liarrá11a1s xai rrapauxEuais Chrysipp.Stoic.3.66. ávuntppciToc;, -ov 1 1 imposible de atravesar xpr¡µvoí Fauorin.Fort.21. 2 fig. insuperable ár¡liía Phld. Vit.12; irremediable xaxó11 A.Fr. 145.22.

11

que no transgrede las reglas 61áSEu1s á. TWll

xar' ópSov >.óyo11 y1y11oµÉ11w11 S.E.M.9.153, O.L. 7.93. 111 adv. -ws 1 sin omisión de una progresión numérica á. t~ETa~oµÉvr¡ Nicom.Ar. 2.23.1. 2 infaliblememe c11ÁJ~o11Ta1 oiiT01 á. Gal.19.544. ávuntpjJAIJTOc;, -011 1 1 imposible de superar, insuperable de pers. éi.\1Spwrr0<;¡ á. Eis rrovr¡pía11 Antiph.168.5, á. nj11 liú11aµ1v l.Al 11.44; de abstr. .púo1s Hp.Acut.(Sp.)48, Isoc.9.59, liú11aµ1s Pl.Def412b, .pi>.ía X.Cyr.8.7.15, ápETrí Isoc.4.71, .p1>.onµía 0.2.18, O.S.13.56, EÜ1101a Lycurg.101, rr.\r¡Yrí Men.Sam.215, Táxr¡ Epicur.Ep.[2] 47, árrE1pía Plb.16.18.3, urrEpoxrj ... Ti¡s ... liu11aOTEías á. Plb.1.2. 7, yi¡Sos Plu.2.1091 b, Spr¡oHEÍa l.BI 2.198, TEÁEIÓTflS IEp.Clem.53.5, µÉyESos ápETéi.S Oiotog. 2, 6ó~a PMag.4.1201; subst. To Tiis rríOTEWS á. la imposibilidad de vencer a la fe Hippol.Dan.2.24.4. 2 persistente ÉmOTayµoí Gal.13.61. 11 adv. -w<; de manera insuperable á. ópyí~E0Sa1 Pythag.Sim.144, >.urrEiuSa1 á. Arist.Rh. 1370b3 l, TEAEíws xai á. yí11ETa1 uios 0Eoü Orígenes /o.20.34 (p.372). ávuntppoAoc;, -011 prob. exento de aumento

µí0Swo1s PMil. Vogl.267.32 (11 d.C). · ávuntpEHToc;, -011 insuperable áxpóTflS Phld.D.3.5.27. iilvun1:pt]tavoc;, -011 libre de arrogancia á"'ÍP Basil.M.31.632B. ÚVUnEp8Eaia, -a<;, ~ ira, rabia EV <ÍllUTTEpSEOÍal<; t116Eoµoú11Twv µE Aq.Ps.7.7, cf. Os. 5.10, Am.l.l l. ávun1:p8ntw rechazar Aq.Ps.77.21, 59. ávuntp8noc;, -011 1 1 que no se puede sobrepasar árioTUxír¡ á. ETÉPIJ óliúv¡¡ Oemocr.B 275; incomparable del regente del cosmos Els ilrro t110s ... ávurrEpSÉTw xu{3Ep11wµE11os Philol.B 21. 2 inmediato árrolioxrí Ph.2.58, Osc.Ther.praef. p.43, 44, rraYTi xa1p<;¡ á. PGrenf2.74.l 7 (IV d.C.). 11 adv. -ws inmediatamente, sin demora, puntualmente free. en pap. documentales BGU 1167.51 (1 a.c.), 2043.16 (11 d.C.), 2045.18 (III d.C.), etc., Ph.1.599, LXX 3Ma.5.20, IG 2 2 .1367.7 (1 d.C.). iilvuntpoxov, -011, Tó inexistencia de superioridad en ambas partes Eust.832.3. ávunEOTaA¡&tvwc; adv. libremente Eirrt áTpóµw<; xai á. Ath.Al.M.28.1065C. iilvun1:ú8üvoc;, -011 1 1 jur. que no está sometido a rendición de cuentas de magistrados o jurados, Ar.V.587, Pl.Lg.76le, á .... áp~IJ PI. Lg.875b, cf. Arist.Pol.1295ª20, á. Elva1 PFrankf.1.34, 87 (111 a.c.), PTeb.700.54 (11 a.c.),

BGU 1102.34 (1 a.C.), Plb.32.10.7; de abstr. á. óE xai á~'ÍTflTOll ... oúliÉv ÉOTL no hay nada que no pueda ser descubierto ni libre de rendir cuentas Aeschin.3.22. 2 que está fuera del control humano Ta Tiis TÉX\lfl<; á. Hp.Praec.7, á11áyHr¡ Epicur. Ep.[4] 133, t~ouuía Plb.27.10.2, Pbld.Herc.1251. 3.10; ilimitado Eúwxía IGLS 51.10; que no se investiga lpya Ph.2.266; subst. ó á. dictador Plu. Fab.3. 11 adv. -ws con toda autoridad ápxE111 rrAríSou<; á. Andronic.Rhod.p.574, rráYTa rrpáTTEIV ... á. O.S.1.70. ávunt]xooc;, -011 que no obedece TOÜ >.óyou PI. Ti.91 b, TOÜ SE10TáTOu TWV rrap' rjµi11 PI. Ti. 73a. ávun1JA1tt]c;, -ÉS que no estit calafateado de una nave EM 61.6G. iilvunt]A1+oc;, -ov que no está calafateado vaü<; Phryn.PS p.34. iilvún1Jvoc;, -011 dór. ávúniivoc; Alcm. lO(b).18 imberbe de los jóvenes espartanos Alcm.l.c., Eust.1353.48, Hsch. ávunlJpEaía, -as, rj falta de servicio, incuria

Simp.in Epict.p.49. ávun1JptTaToc;, -011 hiperdor. que no tiene acompañamiento á ápETá Euryph.p.16. divunólJAIJTOc;, -011 1 que no está sujeto T<;l Tiis t>.arrwoEWS óvóµar1 lust.Phil.Qu. et Resp. M.6.1364A. 2 adv.-ws de manera que no está sujeto, Tz.Comm.Ar.2.648.16. iilvunóypatoc;, -011 que no está firmado de un contrato PFlor.16.38 (III d.C.). iilvunoypá:+w señalar, indicar TJ'¡v iliía11 ...

fÚOlll Gr.Nyss.M.46.56B. ávuno6ntw, iilvunó6noc; v. ávurrolir¡T-. iilvuno6t]¡&aToc;, -011 descalzo Sol.Lg.8. iilvuno61Jaía, -as, rj hecho de ir descalzo

XE1µw11w11 ... á11urrolir¡oía1falta de calzado en el invierno Pl.Lg.633c, cf. X.Lac.2.3, M.Ant.5.8, Plu. 2.634a, Philostr.lm.1.16. ávuno61JTÉW tb. -6tTÉW Muson.19 ir descalzo Arist.Fr.74, Muson.19, Luc.Cyn.1, Tz.Comm. Ar.2.470.16. divunó61JToc;, -011 tb. -liETo<; Epich.60, IG 5(1).1390.15 (Andania 1 a.C.) descalzo de pers., Epich.60, Ar.Nu.103, 363, Lys.32.16, Pl.Phdr . 229a, Prt.321c, Smp.173b, Theoc.14.6, LXX ls.20.2, IG.l.c., Luc.Cat.15, Plu.2.98d, Phryn.419, PS p.27, Polyaen.8.26; de un asno, Luc.Asin.16; pred. á .... TTEPITTaTEill Aristopho 10.8, á. {3alií~Elll O.C.66.13.lª. civunó6axoc;, -ov jur. inmune, inviolable, BGU 1273.35 (III a.C.), Plu.Cat.Mi.l l, IG 12(7).67.67 (Amorgos), /Cr.2.26.1.26, á. rráoas 6ÍHa<; xa[i] ~aµías GDI 1685 (Oelfos); pred. á. TTEplTTaTEill JG 4 2 .126.11 (Epidauro ). iilvunól_;wOToc;, -ov náut. que no tiene armazón para sujetar las cuadernas de un barco /G 2 2 .1606.79, 83 (IVa.C.). iilvunó9noc;, -011 1 1 que no está condicionado, absoluto ápxrí Pl.R.510b, Phld.D.1.19, cf. POxy.3219fr.19.4 (11 d.C.), del principio de contradicción, Arist.Metaph.1005bl4, cf. Alex.Aphr.in Metaph.269.2; subst. To á. lo no hipotético Pl.R. 51 lb. 2 que no tiene base oi ápáxva1 ... [árr]apXáS á11urroSÉTous ü'aívouo1 las arañas construyen sus telas sin base Plu.2.358f. 3 que no se puede hipotecar de un campo heredado, TAM 2.26lb.16, PMasp.309.34 (Biz.), PMichael.42A.28. 11 adv. -ws sin fundamento ÁÉyE111 Plu.2.399b. ávunó81JHoc;, -ov libre de hipoteca fig. TOÜ {3íou rrpoaípE01v rrErro1r¡µÉ110<; á11urróSr¡xos NSRC 443 (Cos). · divúno10Toc;, -ov 1 1 de abstr. insoportable xaüµa Timae.50, {3apÚTflS l.Al 19.175, nµwpíai Eus.Mynd.54, áli1Kríµ.ay~ Ascl.Tact.5.1; fig. µÉyESos (Toü Xp10Toü) Gr.Nyss.Ar. et Sab. 73.12. 3 de pers. impaciente ó µt11 oii11 TOÜ Kpó11ou áonjp ... rro1Ei ... áwrroíOTou<; Ptol.Tetr.3.14.14. 11 adv. -ws insoportablemente Poll.3.130. iilvuno10TÓTIJCO intolerabilidad, Gloss.2.23 l. ávunóxp1Toc;, -011 1 1 sincero Hpíu1s LXX Sap.5.18, .P1AaliEA,ía lEp.Petr.1.22, TTÍOTIS IEp.Ti.1.5, rj áyárrr¡ Ep.Rom.12.9, t11 áyáTTIJ á11urroxpÍT<¡i 2Ep.Cor.6.6, rj lit á11wSEv oo.pía

Ep.Iac.3.17, cf. Hsch. 2 que no es teatral rj >.úu1<; Demetr.Eloc.194. 11 gram. que está antes de una oración que no es la principal de un punto. Sch.O.T.24.18. 111 adv. -w<; sin mentira EÍTTEiv M.Ant.8.5, t11 liuui uwµao111 á. EÍr¡ µía i/iuxrí 2Ep.Clem.12.3. iilvunóAIJnTOc;, -ov desacreditado, Pland. 132.8 (VI d.C.); despreciable Ephr.Syr.2.79E. ávunóAoyoc;, -ov graf. ->.w- PMich.633.18 (1 d.C.) 1 que no está sujeto a deducción, neto de una suma óylioríxoYTa 6paxµas ávurró>.oya rraYTOS ürro>.óyou PMich.586.lO (1 d.C.), cf. BGU 1117.14 (1 a.C.), de un depósito BGU 702.19 (11 d.C.), de un impuesto /Labr.p.68.7 (Milasa 11 a.C.); de una venta en género libre de rráur¡s .PSopas libre de toda merma por deterioro, PTeb.106.16 (11 a.C.), á. rraYTo<; urro>.óyou xai ávr¡>.wµaTOs BG U 1119.17 (1 d.C.), cf. Pland.26.18. 2 como ac. adverb. en cláusulas comerciales libre de carga por deterioro áxí111iu11a rraYTo<; x1111iúvou xai ávurróÁwya rraYTOS ilrro>.wyou P Mich.633.18. divuno¡&tVtTioc;, -a, -ov que no debe soportarse WC1aÚTWS lit füafÉpEIV UTTOÁaµ{3á110UC1I Kai Tá Eú>.afjr¡Ta xai Tá Eú>.af3r¡TÉa xai á11urroµE11ETá xai á11urroµE11ETÉa Chrysipp.Stoic.3.22. ávuno¡&tVtTóc;, -rí, -ó11

neutr. plu. subst.

cosa que no se soporta Chrysipp.Stoic.3.22. ávuno¡&ÉVIJToc;, -ov de pers. que está en desacuerdo Phld.Mus.p.91K. ávunÓ¡&VIJOTOc;, cOll de lo que no hay que acordarse TO á. la falta de resentimiento TOÜ EÍS TOÜTo áTapáxou xai á0Tao1á0Tou Hai á11urroµ"'ÍuTou ... .pu>.arroµÉ11ou PFlor.323.13 (VI d.C.), cf. PMasp.151.143 (VI d.c.), Sammelb.8029.22 (VI d.C.); sent. dud. en Phld.Piet.p.116.6. divuno11ov1Jaia, -as, rj falta de resistencia áxr¡liía, ó>.1ywpía, á. Mac.Aeg.M.34.436A, cf. Nil.M.79.1890. iilvuno¡&ÓVIJTOc;, -011 1 1 de abstr. insoportable xaxó11 Cbrysipp.Stoic.3.131, á. SEáoauSa1 Arist.Mir.843ª15, lip1µúTT1S 0.S.3.29, liE1vrj Kai á. iíi/i1<; O.H.6.51, Ta á>.>.01s liiá µa>.axíav ;¡ lió~a11 á11urroµóvr¡Ta Crates Theb.Ep.29. 2 que no soporta Procl.Par.Ptol.224; subst. TO á. impaciencia Mac.Aeg.M.34.852C. 11 adv. -ws impacientemente á. fEpóµE1101 Mac. Aeg.M.34.5170, cf. Hsch.s.u. áOTÉHTWS. iilvunovÓIJTOc;, -011 1 1 libre de sospecha .púo1s ... rrpos ... TÓ.S a!Tías á. 0.61.11, á11Spwrro1 Plb.13.6.8, o!Kía1 Plb.15.30.3; inesperado ÉvÉlipa Plb.1.84.8, t>.rrís Plb.2.57.6; subst. plu. Ta á. sorpresas Plb.10.45.2. 2 que no sospecha, que no imagina c. gen. TOÜ µÉA>.011Tos Plb.4.10.7, á. d11a1 TiiS 'EpµEíou Tó>.µr¡s Plb.5.56.2. 11 adv. -ws 1 inesperadamente lµrrímE1v Plb.11.21.3; de forma no sospechosa lilaxEioSai Plb.14.10.7, tmOTpaTOTTE1iEÚE1v Plb.1.84.9. 2 ingenuamente xpi¡0Sa1 (OÍll<¡J) Plb.5.39.2; .¡,i>.ws Kai

á. Hippol.Haer.7.20. ávunónaOToc;, -011 de una piedra que no tiene nada por debajo de ella, IG 7.3073.164 (Leba-

dea). iilvunónTtUToc;, -011 que no despierta recelo Tó] yap TWll [SEw]11 K[aT' Eijlio[s rréi.11 á]11urró[TTTEU]TO\I Epicur.Fr.[17]3.4, cf. [37]12.6. iilvúnonToc;, -011 1 de pers. 1 no sospecho-

so, libre de sospecha X.Cyr.5.3.11. 2 que no sospecha Tiis ... éí>.r¡s rrpá~EWS Plb.8.27.2, Kaioap Plu.Brut.8; To Tiis rj>.1Kías á>.Ao1s ávúrromo11 rj11 el hecho de nuestra edad eliminaba toda desconfianza por parte de otros X.Eph.3.2.4. 11 de abstr. 1 que no ofrece sospecha TáyaSá ... AEyóµEva ... á11urrorrTÓTEpa Th.3.43, '1>.ía O.C.45.8.4, EÜvo1a 0.15.4; que no ofrece duda l11a ... á. Tá rrpos TOll Aóyov EXIJ para que no haya duda en lo relativo a la cuenta, PRyl.233.13 (11 d.C.), cf. PFlor.294.100 (VI d.C.); que no comporta preocupación o riesgo xí11r¡o1s Sor.39.27, á.Pof3011 ó SECJs, á11[ ú]rromo11 ó SávaTOS la divinidad no induce al miedo, ni la muerte a la preocupación Phld.AS p.87. 2 insospechado ÁEr¡>.auía1 Arr.Tact.17.5; inadvertido TO yE11óµE11011 Plb.1.17 .2, cf. 3 .105.1. 111 adv. -ws 1 sin sospecha µEStOTávai Aen.Tact.10.20, ÉXElll Men.Fr.617, rrapEOTWTOS Plu.2.686b, Trjv ... rrapauxwrjv á. bro1EiTo Plb.31.12.13. 2 sin que se sospeche, inadvertida-

361

mente
"Avuxoc; Lac.88, µEAwv aVUTJOTáHTWV ITOllJT'Ít; Zen.2.15; de formas gramaticales AB 1087. lll adv. -wi; con impaciencia Hsch.s.u. áaTÉHTWt;. úvunoTai;ia, -ai;, rj indisciplina Phld. Lib.p.63, desobediencia Cyr.Al.M.69.12408. úvunonAl\c;, -Ét;. libre de impuestos yfj PMasp.151.107 (VI d.C.). avunoTÍjllJToc;, -ov 1 que no se puede castigar adecuadamente aaÉ{3E1a l.AI 16.402, cf. 15.265. 11 adv. -wi; 1 sin miedo al castigo l.Al 16.277. 2 sin calcular el costo, Didyma 287.20. úvunóTAIJToc;, -ov insoportable Sch.E.Ph. 93. úvúnouAoc;, -ov 1no simulado aropyfji; ávu11oúAou yvwpiaµaTa señales de amor auténtico Nil.M.79.4848, cf. ávú11ouAoi;· ávú11omoi; Hsch.; neutr. subst. TO TOU OUVElliÓTOt; áljlEuliti; Kal ávúITOUÁOV Ph.2.435; que no tiene segunda intención yvwµ11 Chor.Decl.4.53. 11 adv. -wi; genuinamente EÍ YE á. Kai KaSapWt; ... óµ0Aoyoíia1v Geo Laod.Ep.Dogm. en Epiph. Const.Haer.73.15 (p.288.3). úvúnouc;, -olioi; adj., sólo en Hsch. avÚIToliai;· TQXÚITOÓat;. áTJO TOÍÍ TOit; ITOOiV áVÚEIV, quizá por lectura errónea de S.Ai.837 'Epivíii; TavÚIToliai;. úvuno4'1ópr¡Toc;, -ov insufrible, EM 115.18G. úvunó+opoc;, -ov intolerable, T.Abr.A.19. avú1TT1oc;, -ov gram. que no es pasivo de los verb. recíprocos, D.L.7.64 (cód.). iivup1c;· aÓIHOt;, áaE/3'Ít; Hsch. t iivupoc;· alilHOt; Hsch. úvuoít:pyoc;, -ov [a- metri gratia, Theoc. 28.14] trabajador Theoc.l.c., cf. Phld.Hom.p.30. úvúa111oc;, -ov 1 1 eficaz SúE1v ... ávuaiµwTaTov 11poi; Tov Eiióaíµova {3íov Pl.Lg.716d, Eit; TO 1TE1SoµÉvoui; ÉXE
OEWt; ... áVUOTIXWTQTOV Eii; EÚpEOIV Longin. Rh.p.182; subst. To ávuaT1Hóv: 110µ111Xót; tar1 11Épa TOíi ávuar1Xoíi Hai XPIJO͵ou D.H./mit.6.5.p.211. "AvuaT1c;, -1oi;, ó lat. Anystis, Anistis corredor lacedemonio, Plin.HN 7.84. avuaTóc;, -ov tb. ávuarói; X.An.1.8. l I, Lac.1.3. 1de abstr. 1 posible, realizable ávuará TTEP ávnówaav A.R.3.717; en constr. neg. oú yáp ávuaróv Parm.8 2.7, D.Chr.12.34, ci>.Awi; TE oiiK ávuaróv de otra forma no es posible Hp.Septim.122.20; c. inf. oii yap ávuarov ... Eiva1 Anaxag.8 5, Thgn.1195; TÍ yap µEpó11Eaa1v ávuaróv; Opp.H.2.4; wi; ávuaTóv lo más posible, en la medida posible Hp.Nat. Puer.29, aiyfj wi; á. con el mayor silencio posible X.An.l.c., wi; ávuaTOV KáÁÁIOTa Diog.Apoll.83, aÍT<¡J !Í ávuarov µETplWTáT<¡J X.Lac.l.c.; subst. µáA1ara TWV ávuarwv Democr.8 279, Ta ávSpw114J ávuará Arist.Fr.44. 2 accesible TOiiTo (µáS11µa) ávuarov ávSpW114J S.E.M.1.9. 11 de pers. capaz 11poi; Aóyoui; Hp.Decent.3. ~AvuaToc; DMic. a-nu-to (7!) 'AvúTr¡, -11i;, rj Anita poetisa de Tegea, s. IV/ III a.c. Paus.10.38.13, St.Byz.s.u. TEyia, Anyte, L úvuTl\c;, -oii, ó lat. exactor plu., lust. Nou. 163.2. ÚVUTIKóc;, -rí, -óv át. ÓVUTlKóc; X.Eq. Mag.2.6, Oec.20.22. 1 1 de cosas efectivo TO 11apayyÉÁÁE1v ... 110AU ávUTIHWTEpov X.Eq.Mag.l.c., cf. Oec.I.c., S.E.M.9.182, I.BI 5.361. 2 eficiente de pers. KaTaÁmwv ót Toui; ávuTIXWTáToui; TWV fraípwv I.B/ 1.344. 11 rápido aVUTIHWTÉpav ... ITOIEiV T'ÍV HÍVIJOIV Arist.PA 682bl. lll adv. -wi; de manera efectiva Longin. Rh.p.190. 'Avúnoc;, -ou, ó Anitio nomo de Egipto, de localización incierta, Hdt.2.166. úvuTóc;, -óv factible OITEp, Ei SEµ
362

ávutów 1 tr. 1 ensalzar, honrar, exaltar KÉpar; Aaoü LXX Si.47.5, nÉ111JTa LXX Ps.112.7, ónóTav ... ávul/iwar¡TE ... ávSpwnou aCJ4>óv ula Nonn.Par.Eu.lo.8.28, ávul/iwac1 µe ycpaípwv Nonn.Par.Eu.lo.16.14 cf. PGen.51.27 (IV d.C.). 2 elevar iKETEíav LXX Si.51.9, cúx~v ... npór; Tóv Scóv PMasp.279.27 (VI d.C.), üµvov PMasp. 205.10. 3 elevar, erigir, levantar de construcciones Tar; awn¡píour; ávul/iwv vÍKar; erigiendo trofeos vencedores de la muerte Eus.LC 9. 11 intr. en v. med.-pas. 1 levantarse, alzarse xSovór; ulcr; ávul/iwaaVTo ríyaVTE<; los hijos de la tierra, los Gigantes, se alzaron, AP 7. 748 (Anti p. Sid.), {JuSíwv KEvcwvcr; ávul/iwSr¡aav Nonn.D. 43.189; fig. ó ).óyor; ... npór; Sciov 61Ka~v ávu.¡,oúµcvor; Lyd.Mag.2.16. 2 fig. achisparse Babaaap ávul/ioúµcvor; ánó TOÜ oivou LXX Da.5.2. ávútwau;, -cwr;, ~ exaltación Gr.Nyss. Eun.3.3.42. ávúw [avií-] ávúw Ar.P/.196, etc., Hdn. Gr.1.541, Phryn.PS p.23 cf. tb. iivu1u [act. impf. avuc Theoc. 21.19, aor.part. ávúaaar; Hes.Th.954, Thgn.511, med. ávuaaáµE:vor; AP 10.12, inf. ávúaaai Tryph.126, med. ávúaacaSa1 Od.16.373] 1 tr. gener. c. suj. de pers. 1 realizar, llevar a cabo c. compl. dir. de n. de acción o abstr. µÉya ... Épyov Hes.Th.954, cf. Tryph.126, Tá6' ijvuacv Príamo, A.A.935, µiíS01 nAEiaTov ávúoua1v aCJ4>óv los mitos cumplen una función muy sabia E.Ph.453, µáTr¡v ... aúToúr; (nóvour;) E.HF 576, tb. en v. med. Tá6E fpya Od.16.373, cf. Hp.Ep.27(p.420), en v. pas. Káv TaiíS' ávúar¡Ta1 Ar.Pl.196; c. compl. dir. equivaliendo a un verbo ijvuacv ... ápwyáv i.e. áp~yE1v S.Ph.1145, SávaTov ávúaaaa i.e. SvúaKEIV S.Tr.886; conseguir, alcanzar c. compl. dir. de nombre de acción o abstr. µr¡6iv Hes.Op.395, cf. Hdt.9.66, yaaTpi ~p{Jáv S.Ph.711, "A16av S.Ai. 606, Tívor; ... xpcíar; ávúaa1; ¿para cumplir el deseo de qué cosa? S.OC 1755, ávúac1r; TI conseguirás algo Babr.18.16, fig. (uyó: 6' ijvuac 6oú).1a Tpoíq. echó sobre Troya el yugo de la esclavitud E.Tr.599; tb. en v. med. ~v npív ye XPEÍav ~vúaaaS' tµoü nápa el anterior deseo al menos lo lográsteis de mí A.Pr.700, TOÜTo ... ÉK Mo1pÉwv ~vúaaTo AP 7.506 (Leon.); ÓTE 6~ aCJ4>óv ijvuaE ~par; AP 9.145; abs. tener éxito wr; ávúaaw Theoc.18.17; sacar provecho TI ~vúaaµcv algún provecho hemos sacado PI. Phd.69d. abs. oúK ávúw 4>SovÉoua' Il.4.56; c. compl. dir. y adj. prolép. fívúaaT' tKToníav fAóya ~µaTor; conseguísteis apartar la llama de la desgracia S.OT.166, ijvuaE 6t UfaAEpoúr; Nic.Al. 400. 2 cumplir oráculos, etc., c. suj. del dios naAaÍfaS' éí µ01 ct>oi{Jor; ijvuaÉv noTE S.OC 454, de un adivino Toúnor; ... 6pSóv ijvuaar; la profecía exacta has cumplido e.d. has acertado en la profecía S.Ant. 1178, tb. en v. med. Seor; ... TÉKµap ávúcTa1 Pi. P.2.49, c. ac. e inf. 'Anó.Uwv ... lKEivov ijvuacv fOvfo ycvfoSa1 S.OT 720. 3 hacer, fabricar, realizar c. ac. de resultado ciKóva AP 12.56 (Mel.); hacer brotar Kpávav Theoc.7.6. 4 c. compl. dir. de pers. poner fin a, destruir aE 4>Aó~ ijvuacv Od.24.71, cf. AP7.474; derrotar áSAr¡Tar; ijvuaE GVI 263.4 (Frigia II d.C.). 5 c. ac. de espacio recorrer, cruzar óaaov TE na111JµEpú¡ ... 111JÜ<; ijvuacv Od.4.357, Sa).áaar¡r; ... ü6wp Od.15.294, KÉAEuSov A.Pers. 748, TÓV ... 6póµov Theoc.21.19, ~v ó6óv Luc.Asin. 34; c. prep. ij).Scr; ... {JaSuv 6ta nóVTov ávúaaar; Thgn.511. 6 recaudar impuestos, en v. pas. TpíTov µipor; TWV ... ávuoµivwv PMasp.32.99 (VI d.C) 11 intr. c. suj. de pers. 1 darse prisa, apresurarse abs. oú µiUc1v ... áU' ávúc1v Ar.Pl.607, ávúETov ¡daos prisa los dos! Ar.Ra.606, oúKouv ávúac1r;; Ar.Ra.649, ávuaov· oú µi).).c1v txpfiv Ar.Fr.2; c. part. pred. á.U' ávuE npánwv Év yi TI pero por lo menos date prisa en terminar algo Ar.P/.413, ávuaóv noT' t~dSwv sal de una vez Pherecr.40, free. en part. aor. c. un verb. ávo1y' ávo1y' ávúaar; ¡abre, abre la puerta de una vez! Ar.Nu.181, ává{Ja1v' ávúaar; Ar. V.398, au 6' ÉYXEOV mEiv ávúaar; TI Ar.Eq.119, cf. V.202, 847, 1158, P/.648, 974, áKo).ouS~ac1r; tµoi ávúaar; TI 6cupi Sánov Ar.Nu.506, cf. 1253, áno6WµEv ~v6E ~v Scwpíav ávúaaVTE Tij {JouAij Ar.Pax 872. 2 abs. llegar a su término, concluir oúK áv TÍ<; noTE ávúaE1Ev no se terminaría nunca Pl.Lg.650a, TÓ ... µr¡6tv npovoeiv µr¡lit ávúE1v

ár¡6ir; pero no prever nada ni concluir, es molesto

Arist.Rh.1409b4. DMic. arnu-me-no [De una raiz *sen.ffY-~conseguir, ganar', cf. ai.

sanóti 'ganar', het. §anb-

'buscar']. áv+á:lilo~

v. á4>á6tor;. ánE1Sij Hsch. citv+moAcúw v. áµfino>.cúw. áv+óTupo~ v. áµ4>óTEpor;. ávxopcív v. ávaxwpiw.

t áv+L9fí·

1 iivw [a- Hom. salvo l/.18.473; luego común] [impf. fívov Od.3.496; aor. ind. ijvcaar; IG 7.3226 (Orcómeno II/I a.C.), ijvcaa (sic) Hymn.Is. 35] 1tr. llevar a término, realizar fívcaar; f[p]y[o]v IG 7.3226 (Orcómeno II/I a.C.), µóxSov Hymn.Is. Le., fívov ó6óv Od.l.c.; obtener, lograr, conseguir oiíT' áv TI Súwv ... ávo1r; A.Fr.279a, á).).' oú6tv fívcv E.Andr.1132 noTóv ijvoµEv AP 11.64.5 (Agath.). 11 1 en v. med., c. suj. de n. de tiempo llegar a su término, transcurrir, pasar vu~ ávETal Il. I0.251, niµm 6t ÉTEI ávoµÉV Hdt.7.20, viov fíµaTor; ávoµivo10 a poco de consumirse el día A.R.2.494, ávoµivou TOÜ aúToií µr¡vór; MAU 1(3).145.30 (III/ II a.C.). 2 c. suj. de pers. y prep. más ac. llegar a npor; áv6pór; ... ávoVTor; Eir; awTr¡píav propio de un hombre que llega a su salvación Ar. V.369; ávE1v tnl no).ú Pl.Cra.415a; en v. med. TOÜT' i6Eiv 6ánE6ov ávóµEvov {Jr¡µáTwv ópcyµa el brío de sus pasos que avanza para contemplar este Jugar A.Ch.798. 3 en v. med. impers. ávETal ... AITair; se da cumplimiento (a las esperanzas) por medio de las súplicas Pi.0.8.8; c. suj. de abstr. culminar, realizarse ónnwr; ... Épyov ávoLTo l/.18.473, cf. Hdt.8.71, Opp.H.5.442. 2 iivw [compar. ávwTipw A.Pr.312, sup. ávwTáTw Hdt.7.23] A adv. 1 c. verb. de mov. 1 c. idea de lugar hacia arriba Aáav ávw wSEUKE Od.11.596, ai YE µtv áv6pwv nÓAA' ávw, TÓ: 6' au KáTw 1/1Eú6r¡ ... KuAív6oVT' t).ní6cr; Pi.0.12.6; niµnETE 6' ávw enviad arriba e.e., a la Tierra desde el Hades A.Pers.645, Kóv1r; 6' ávw 4>opEiS' S.El.714, Kov1opTor; ... txwpE1 ávw Th.4.34, aúp1yycr; ávw 41uaGJa1 µiAav µivor; S.Ai.1412, oí áaKol ... ávw 4>ipoua1 TÓ auvcxit; los odres empujan hacia arriba lo que está unido a ellos Arist.Ph. 217ª3, ijpEv Tour; ófSa).µour; ávw Eu.lo.11.41; río arriba ávanAioVT1 ánó Sa).áaar¡r; ávw para el que navega contra corriente Hdt.2.155, á. noTaµwv ... xwpoiía1 nayai E.Med.410, de donde prob. ávw noTaµwv confusión ávw noTaµwv ... náVTE<; oí nEpi nopvcíar; tppúr¡aav Aóyo1 Decr. en D.19.287; 61/iwv1ov ... ánoaTEAW aE ávw te mandaré dinero y provisiones río arriba, POxy.744.8 (I a.C.); Kávw Kal KáTw ... 4>cúyoua1 huyen para arriba y para abajo, en todas. direcciones Ar.Ach.21, tb. ávw TE Kal KCÍTW TÓV {Jóp{Jopov KUKWUIV Ar.Eq.866, TÓ: 6' éi.Ua náVT' ávw TE Kal KáTw aTpi4>wv A.Eu.650, cf. E.HF 1307, UTpi4>E1r; ... Tour; ).óyour; ávw Kal KáTw Pl.Grg.51 la, Tapáaac1v Critias Fr. Trag.11.3, noLEiv D.9.36, µETaTíScaSa1 Pl.Min.316c, /JETa{JáAAEIV Pl.Sph.242a, TÓ: µtv ávw KáTw S'ÍaW, TÓ: 6t KáTw ávw Hdt.3.3; c. ó6ór; Tfjr; ávw ó6oü del camino que sube Pl.R.621c, cf. Hdt.7.128, X.An.3.1.8, ó6ór; ávw KáTw µía Kal wu~ el camino de subida y bajada es uno y el mismo Heraclit.B 60, cf. ópor; ... aici ávw TEivov Hdt.2.8. 2 hacia el Norte óaaov Aia{Jor; ávw ... Upyc1 ll.24.544, oiíTE ... TÓ: ávw aúTfjr; xwpía ... OÚTE TÓ: KáTW Hdt. l.142, TÓV ávw Tónov Pl.R.435e. 3 c. idea de tiempo npoayaywv ávw retrocediendo (a cosas anteriores) Aeschin.2.34. 4 cornpar. fig. más allá ávwTipw TE oú6tv TWV npr¡yµáTWV npoKomoµivwv Hdt.1.190. 11 sin mov. 1 en la par te superior, arriba en gener. Tóv 6' 6pSóv ávw Kíov1 6~aar; S.Ai.239, wr; 6t ávw fíaav X.HG 3.5.20, ó 6fjµor; ávw KaSfjTo (en la Pnix) D.18.169; en constr. adjetival Trjv 6t ávw {Jou~v el Consejo de arriba (e.d. el Areópago) Plu. Sol.19, tnl TWV ávw Tónwv OGI 111.17, tb. sup. ávwTáTw más alto Eir; Tóv ávwTáTw ... Tónov Hero Spir.1 proem.p.10, ~v ávwTáTw UTÉYIJV Scymn. 906; subst. Ta avw (Ti¡<; oiKíar;) las partes superiores de la casa op. los cimientos, X.Eq.1.2, oi ávw los (soldados situados) arriba Th.4.48, tb. compar. TÓ: ávwTipw TWV ápSpwv las partes superiores de las articulaciones Hp.Art.66, tb. sup. oí ávwTáTw Hdt.7.23, TÓ ávwTáTW µipor; TOÜ awµaTqr; Com. ND 20. 2 arriba, sobre la tierra op. Hades vipSE

Káni yfjr; ávw S.OT 416, ávw {JAinoVTa S.Ph.1348; subst. TÓ: ávw la superficie op. una caverna, Pl.R.516a, oí ávw los vivos S.Ant.1068. 3 arriba, en el cielo compar. ávwTipw SaKwv ... Zcúr; A.Pr.312, sup. de los dioses áVCf>KíaavS' iínwr; ávwTáTw Ar.Pax 207, del sol ávwTáTw ... TÓv ijA1ov Hippol.Haer.1.6 (=Anaximand.A 11), ávwTáTw aiS~p Placit.2.7.1 ( = Parm.A 37); en constr. adjetival oí avw Seoí los dioses de arriba S.Ant.1072; subst. y).1xóµEva1 ... Toü ávw de las almas, Pl.Phdr.248a, sup. Scwv TWV ávwTáTw voanKór; Euryph.p.15; crist. tv Te;> oúpavc;i avw Acr. Ap.2.19, EH Twv ávw Eiµí Eu.Io. 8.23, !J 6t ávw 'IEpouaa).~µ Ep.Ga/.4.26, ávw fW<; Clem.Al.Exc. Thdot.4.2. 4 en el interior, tierra adentro compar. oú nporjlaav ávwTtpw npór; tanipr¡r; Hdt.8.130; en constr. adjetival Tfjr; ávw 'Aaír¡r; Hdt.1.95, '1 ávw nó.\1r; de Atenas op. Pireo, Th.2.48, ó ávw {Jaa1).cur; el rey persa X.An.7.1.28, T~v ávw MaKE6ovíav Plu.Pyrrh.11, ávw 0r¡{Jair; CPR 1.19.17, sup. ~ ávwTáTw Kwµr¡ X.An.7.4.11; subst. Tfj<; A1{Júr¡r; TÓ: ávw Hdt.2.24, {JaaiAeur; TWV TE ávw TE Kai TWV KáTw xwpwv OGI90.3, 46 (Rosetta}, en el estadio TÓ: ávw prob. la parte alejada de la meta Pl.R. 613b. 5 en el cuerpo Trjv ávw Ko1Aíav Pl.Ti.85e, Arist.Mete.360b23; TÓ: ávw las partes superiores Arist.GA 74lb28, TÓ nvEiíµ' ÉXOVT' ávw jadeando Men.Fr.23. 6 de un texto arriba ávw EKEi tv Toir; npóaScv Aóyotr; Pl.Grg. 508e, tv yap Toir; ávw Aóyo1r; Pl.R.603d. 7 mús. ref. a los agudos fWV~ ... 61a Twv ávw Tóvwv t).auvoµivr¡ Plu. Cic.3. 8 c. idea temp. antes compar. ;¡ á6c>.41c;i ;¡ naTpl fj ÉTL ávwTipw Pl.Lg.880b; subst. c1r; TÓ ávw hacia atrás del cómputo de generaciones, Pl.Tht.175b, Toir; ávw Toií yivour; a los antepasados Pl.Lg.878a, TWv ávw Pl.Criti.l lOb, tv Toir; ávw xpóvo1r; en el pasado, antiguamente D.18.310, Luc. Charid.16, compar. oí ávwTipw xpóvo1 los tiempos más remotos D.S.16.40, cf. Plb.1.7.2, sup. Tó: ávwTáTw TWv yEvwv Arist.Metaph.998bl8, cf. Zeno Stoic.1.51, Str.8.1.2, Ph.1.321, S.E.P.1.138. 111 fig. 1 altivamente, con orgullo ávw {Jaívc1v Philostr.VA· 1.13, fpovciv Hld.7.23.6. 2 c. idea de rango más general de las KaTr¡yopía1 Arist. APo.82ª23, KaTÓ: TÓ ávwTáTw S.E.M.8.141; fí ávwTáTW (áaKr¡a1r;) (la disciplina) principal Arr.Epict.3.24.84, Tlµwpía PLond.1171 ue.(c}l l (I d.C.). B prep. de gen. 1 por encima o más allá de Tfjr; ávw ii\Auor; noTaµoü 'Aaír¡r; Hdt.1.130, ávw Twv ínniwv X.An.4.3.3, ávw TOÜ yóvaTor; Thphr. Char.4.7; más allá ávw ánó Tfjr; xSovór; LXX 3Re.14.15. 2 temp. antes de mir; ávw µr¡Tpór; las ascendientes de la madre Pl.R.461c; compar. mucho antes de ávwTipw Tfjr; 'A.\c~áv6pou {JaaiAEíar; Gal. 15.105. [Cf. ává]. ávwflllTO~ cf. ávoúaTor;. citvwpAcmt~. -ir; vuelto hacia arriba Kap6í61ov ávw{J).cntr; Tfjr; µopiar; Cyran.1.12.39. 'AvwpwTii~ DMic.a-no-qo-ta. iivwyu [perf. ind. 2.ª sg. ávwyE1<; Q.S. 13.238, 3.ª ávwyc1 Il.6.439, 19.102, Od.5.139, 357, Hes.Th.549, Hdt.7.104, ávwycv l/.6.444, l.ª plu. ávwyµcv h.Ap.328, du. ávwyeTov I/.4.287, imperat. ávwyc E.Or.119, más free. ávwxS1 Il.23.158, A.Ch.772, E.Alc.1044, ávwyÉTW Od.2.195, ávwyETE Od.23.132, ávwxSw !1.11.189, ávwxSc Od. 22.437, E.Rh.987, subj. avwy!J I/.9.101, Hdt.7.104, ávwywµEv Herod.3.31, inf. ávwyiµcv Il.13.56, part. ávwywv Lyc.572, ávwyouaa Herod.7.101, plusperf. l.ª sg. fívwyov ll.9. 578, Od.14.237, ávwyov Il.5.805, fívwyELV Il.6.170, S.OC 1598, fívwyca Od.9.44, 17.55, 2.ª sg. ijvwycr; Maiist.17, 3.ª sg. fívwye h.Cer.297, Hes. Op.68, fívwyE1 I/.6.170, 3.ª plu. ávwyov Od.3.35, IChS 217.2 (Idalion V a.C.), fívwyeov Il.7.394, 2.ª du. ávwynov l/.4.287; fut. ávw~w Od.16.404; aor. ind. fívw~a Hes.Sc.479, inf. ávw~a1 Od.10.531; v. med. pres. ind. ávwKTa1 Hsch.] ordenar, exhortar, impulsar c. ac. e inf. na1~ov' ávwyE1v í~aaaSa1 Il.5.899, Aaour; ó' 'ATpei6r¡r; áno).uµaívcaSa1 ávwycv Il.1.313, liaívuaSaí µ1v ávwyov Il.5.805, a1wnáv Aaóv ávwyE1 I/.2.280, Aaóv ávwyETOV ... µáxcaSa1 Il.4.287, tr; µtv Mevi).aov ... ávwya tASciv Od.3.317, µr¡Tip' t~v ... ávwyiTw ánoviEaSa1 Od.2.195, µ' ávwyc1 Swp~aaE­ aSai Od.12.227, éí aE 4>pál;EaSa1 ávwya Hes.Op.

363 367, 403, cf. Parm.B 6.2, A.R.1.693, ávwyE yáp aE ÉpEuvéi:v A.Pr.1037, 11páaaE1v ávwyac; ... µE ... TáóE; S.Tr.1247, 11pEuµEvíj ó' ávwyÉ v1v ... yvwµr¡v ÉXEIV E.Or.119; c. dat. e inf. tTápoiaiv iJToTpüvai Kai ávw~ai Od. I 0.531, ávwyEv ürrocrropÉaai óµC¡Jija1v Od.20.139; c. inf. ávEMaSai ávwyEi /l.16.8, mÉE1v OTE Suµóc; ávwyoi //.4.263, aiyéi:v ávwya S.El.1458, µíµvEiv ávwywv Lyc.572; c. doble ac. Tá µE Suµóc; ... ávwyE1 Il.19.102; sólo c. ac. de pers. aúTóv Suµóc; moTpúvEi Kai ávwyE1 //. 15.43, TWV ó' á>.Awv éivnva Hpa6ír¡ Kai Suµóc; ávwYEI Od.15.395. [Comp. de avá y *og-, forma c. vocalismo /o/ de la raiz *eH1g- 'decir'. Debe su timbre /o/ a la analogía de otros perf., cf. ai. aha. Las formas c. *i!g proceden fonéticamente del grado pleno de *eH1g-, cf. gr.~ < *i!gt. Del grado 0 *H1g- tenemos lat. aio, arm. asem.]

avwycuov, -ou, TÓ avwyEOV X.An.5.4.29; avwyEWY Callisth.Olynth.17, Antiph.312; avWyuov Sammelb.5286.19. 1 piso superior Antiph. l.c., Sammelb.l.c., Pall.H.Laus.6.9. 2 granero, almacén X.Le., Gp.2.27.1, GDI 1581.4 (Dodona). 3 prisión Callisth.Olynth.l.c., cf. áváyaiov. avwytvvqToc¡;, -ov (ej.) engendrado en el cielo, celestial ávr¡yÉvUTE Kúp1E /ChCr.36.4. (VI d.C. o posterior).

aYWYEOY V. ávwyaiov. 'AvwyEúc¡; DMic.a-no-ke-we, a-no-ze-we (?). avwyEWY V. ávwya1ov. avwyíj, -íjc;, ~ orden, consejo A.R. J.l 134, Pamprepius 1 ue. 3, Dioscorus 3.85. 'Avwywv, ó tb. llamado "Ava~ic; q.u. Anogón hijo de Cástor y de Ilaera, Apollod.3.11.2. avwliu v. ávwSEv. avwliívw [impf. iter. ávWÓÍVEUHE Nonn. D.41.167] sufrir dolores de parto Nonn.D.l.c.; parir Cyr.Al.M.68.545B. avwfüov, -ou, TÓ mÚS., prob. intervalo sin canto, PP 11. 1956. 381 (11/III d.C.). avwliópMuc¡;· teb. {JpíyHoc; ó ixSüc; ict. uranóscopo, Uranoscopus scaber L. Hsch. a5592. iív~lioc¡;, -ov que no canta de animales, Arist.HA 488ª34. · avwliuvíu, -ac;, ~ ép. -íq Androm.76 carencia de dolor Protag.B 9, Plot.1.4.6, Androm.76; de una enfermedad período libre de dolor Philagr.en Aet.12.20. á:vwliuvoc;, -ov 1 1 libre de dolor oló~µaTa Hp.Prog. 7, cf. D.Chr.32.57, TÓ iv ávwóuvóv TE Kai áváAyr¡Tov Arist.Xen.974ª19; de pers. S.Ph.883, ávwóuvwTEpoc; yíyvEaSai padecer menos dolor Hp. Prorrh.2.7, cf. Luc.Trag.323, n civ SÉA!Jc; t~ÉUTal aoi ávw6úv<¡J óvn rro1Eiv Teles p.! J.l O; subst. TÓ ávW6uvov carencia de dolor Crantor 8. 2 que no produce dolor TÓ µ~ fpovEiv yap HápT' ávwóuvov HaHóv S.Ai.554b (ap. crit.), alaxoc; á. como def. de TÓ yEAoiov Arist.Po.1449ª35. 11 medie. que libera del dolor, lenitivo TÓ SEpµóv Hp.Aph.5.22, fápµaHov Plu.2.614c, medicamentum Marcell.Emp.25.5, Cael.Aur.TP 2.4.79, 110>.Aoúc; TE aW'1ac; fapµáH01c; ávw6úvoic; ávwóuvov (cf. 11) TÓ awµa vüv ÉXEI Savwv /Urb.Rom.1283 (11 d.C.), µE).fraaiv ávwóuvov ávSoc; éAí~ac; Nonn.D.35.64. 111 adv. -wc; 1 sin dolor TÍHTEaSai Hp.Coac. 527, cf. Plu.Cic.2, iéi:aSa1 D.Chr.41.9; sup. ávw-

o

óuvwTaTa Hp.Acut.4. 2 sin producir dolor iaaáµEvov ~v rraTpíóa Plu.Cleom.10. á:vwliupToc¡;, -ov fig. que no es llorado de la muerte de un violador de tumbas SEG 6.802.34 . (Salamis, Chipre 11/III d.C. ). avwrric; DMic. a-no-we. iívw8EY [a-] avw8E Ar.Ec.698 dór. iívweu TEracl.1.17; iívo8Ev PHib.110.66 (III a.C.); are. avwliu SMSR 13.58.17 (Mantinea V a.C.) adv. A local 1c. verb. de mov. o asimilados 1 en gener. desde arriba, por arriba, arriba 110>.Aac; ávwSEv ápTávac; ... lAuaav A.A.875, ávwSEv rrÉTpr¡v mmSEia1v aijµa Acus.22, lfJaAAov ávwSEv Toúc; 'ASr¡vaíouc; Th.7.84, rrÉTpoc; ávw9Ev ~vÉxSr¡ X.An.4.7.12, avwSa árró Téi:V á11opoéi:v TEracl. 1.17, ávwS' t~ urrEp~ou Ar.Ec.698, cf. Men. Sam.233. 2 desde el Norte ávwSÉv GflV ... ÉTrÉJTEaov Hdt.4.105. 3 desde el cielo SEouc; ávwSEv yíjc; moTrTEÚEIV ªXT/ A.A.1579, EúAóyr¡aÉv UE EÚÁoyíav oúpavoü avwSEv LXX Ge.49.25, ó avwSEv tpxóµEvoc; Eu./o.3.31; (se. o1 SEoí) avwSEv ... ÜoVTEc; ... ávwSEv ót fWc; rrapÉxoua1v X.Smp.6.7. 4 de paí-

ses desde el interior moMµouv µETa ... TWv .Mpóou áÓEÁfWV avwSEv UTpan(i: ta{JE{JÁr¡HÓTWV Th.1.59, cf. X.An. 7.7.2, üóaToc; avwSEv yEvoµÉvou Hal HaTEASóVToc; aifvióíou TOÜ pEúµaTOc; por el agua caída en la parte alta (del país) bajaba el río con una súbita crecida Th.4. 75, ÉH Tíjc; ávwSEv e Ioúawv (el oro que venía) de allá arriba, de Susa Plu.Dem.14. 11 c. verb. de reposo o sin verb. 1 en gener. arriba oúnvoc; a. ~µÉvou no habiendo nadie sentado

arriba A.Supp.597, [rro>.A~v avwSEv, ~v HáTw yap oú Myw] de la tierra que cubre a Agamenón muerto, A.A.871; subst. en una nave o1 avwSEv los soldados del puente Th.7.63, de Pan Ta µtv ávwSEv AEioc; sin vello por arriba Pl.Cra.408d. 2 en el cielo TOuc; ávwSEv ... oiwvoúc; S.El.1058, de los ángeles a1 mÉpuyEc; ... tHTETaµÉvai avwSEv las alas extendidas en el cielo LXX Ez.1.11. 3 en la tierra oí ávwSEv los vivos A.Ch.834, Toic; avwSEv 11éi:a1v ávSpwrro1c; E.Hel.1014. 4 en citas más arriba Sch.E.Ph.249. B temp. 1 desde antes, desde antiguo ápxEaSa1

... á. comenzar desde el principio Pl.Phlb.44d, t~E­ Tál;Eiv TÓ yÉvoc; D.44.5; KopívS1a1 Elµtc; ávwSEv somos corintias de origen Theoc.15.91, Koópdór¡c; aú y' avwSEV ó 11EVSEpóc; Call.Fr. 75.32, a. ávaµápTr¡Tóv nva yEvÉaSa1 Phld.Sto.p.57; avwSEv yovEic; antepasados Pl.Ti.18d, ávwSEv ... rraTpw1ov aiµa Theoc. 22.164, EH 11poyóvwv avwSEv ... TETlµr¡µÉvoc; /G 22.1072.9 (11 d.C.), tv Toic; á. XPÓvo1c; en tiempos anteriores D.9.41, hace tiempo ~v ÉXETE rrpóc; qµac; ávwSEv rraTp~v flAíav PTeb. 59. 7. 2 un poco más arriba, un poco antes ávwSÉv rroSEv m1xE1pEiV Pl.Lg.78Jd, ÉTI ót a. lywyE á~IW Hp.VM 3, cf. PCair.Isidor.94.6 (IV d.C.), µU1póv y' avwSEv (Aiyw) Men.Epit.240. 3 de nuevo flAíav ávwSEv TrOlEiTal LA/ 1.263, oíc; rráA1v avwSEV óouAEüaa1 SÉÁETE Ep.Gal.4.9, HTÍUTr¡<; ávwSE yEvóµEvoc; /G 7.2712.58, tav µ~ ne; yEvvr¡Sij ávwSEv Eu.lo.3.3, cf. Artem.1.31. C nocional, subst., de categorías abstractas elevado, general ni avwSEv los principios universa/es Pl.Phd.IOld, áfaipESÉVToc; yap TOÜ avwSEv TÓ txóµEvov ... rrpwTov ÉUTa1 Arist.APo.97ª33. D prep. de gen. encima de TOÜ UTpaTorrióou Hdt.1.75, TOÜ Haprroü Hp.Art.80, TWV 0uEUTEíwv paHwv Ar.Ach.433, úµwv Ar.Au.1526, oú)A~ avwSEv 11oóóc; ÓE~ioü Sammelb.9917.4 (IV d.C.); c. dat. oúA~ ávoSEv (sic) áVTU1vr¡µíC¡J ÓE~tcfi PCair.lsidor. 128.14 (IV d.C.); subst. ni ót TOÚTWV avwSEv las (ofrendas) superiores a estas Pl.Lg.717b. á:vw8Éw 1 empujar ávwaaVTEc; (se. vija) rrAfov te; rróA1v Od.15.553; echar en brazos ~v rróA1v ... te; Touc; rroAEµíouc; Th.8.93; impulsar, echar te; Tóv ó~µov Ta rrpáyµaTa D.C.52.17. 2; fig. atribuir Tac; ... tAaTTwaE1c; te; Touc; aTpaTr¡y~aavTac; D.C.43.18. 2 empujar hacia arriba TÓ SEpµóv ávwSEi árró Tíjc; yíjc; Tac; vEfiAac; Arist.Mete. 348ª20, rriTpav ... p~óíwc; áviwaE Plu. Thes.6; dud. sostener del agua del mar µEÍ/;ova rrAoia távwSEi~rrEp TÓ iíówp TÓ tv AíµV!J Olymp.in Mete.81.23; en v. pas. ser empujado hacia arriba ~ yap 11oµfóAu~ úypoü úrr' áÉpoc; HáTWSEv ávwSouµÉvou ÉUTÍV Arist.Pr.931 b35, 3 empujar hacia atrás al feto, Hp.Superf4, una articulación dislocada, Hp.Art. 80; T~v ót Eiaopµ1i;oµÉvr¡v (se. vaüv) 11ác; TWV vauTWV ... ávwSEi Ele; TÓ ÉVaVTÍOV Sch.Arat.34M., éíanc; ... aiTov ... taaxSiVTa ávwSEoír¡ S/G 37 A.! O (Teos); en v. med. rechazar {Jaa1Afo Hdt.7.139, cf. 8.109; act. ávGJaaí TE >eai oú µETpíwc; aHüAa1 úfJpíl;oVTac; UPZ 8.21 (11 a.C.). á:vwicn-í [a-i] adv. por sorpresa áÓEÁfEÓV áAAoc; É11EfVE AáSp!J, ávwlUTÍ, Od.4.92. 1 aVWiaTOc¡;, ·OV 1 1 inesperado TcfJ ó' ap' ávwlUTov HaHóv ~AuSE óioc; 'AxU.AEúc; /t.21.39, cf. Od.3.306 (ap. crit.), µüSoc; A.R.3 ..670, rróTµoc; A.R.3.800, {JÉAEa Mosch.2.75. 2 que pasa inadvertido, rróAEic; hex. en Ps.Hdt. Vit.Hom.212, xpóvoc; el tiempo que pasa insensiblemente AP 7.564.3. 11 adv. -wc; inesperadamente éíµ1Aoc; ávwíUTwc; ÉfU!ám A.R.1.680.

2 á:vwicn-oc;, -ov elevado, levantado ~v (se. q ÜUTÉpr¡) l~a11ívr¡c; ávwlUToc; yivr¡Ta1 Aret.SA 2.11.2, HAáóo1 Epic.Alex.Adesp.3.1. 'AvwAá:Tuc¡; DMic.a-no-ra-ta (?). á:vwAE8poc;, -ov 1 imperecedero, indestruc-

tibie TÓ a11E1pov Anaximand.B 3, TÓ tóv Parm.B 8.3, !/lux~ Pl.Phd.88b, 95b, Procl./nst.187, cf. 105, de la unión del alma y el cuerpo, Pl.Lg. 904a, dóoc; Pl.Ti.52a, TÓ SEiov Arist.Ph.203bl4, TÓ aúµrrav Arist.Mu.396ª31, TÓ 11éi:v Ocell.1.2, ó Hóaµoc; Luc.Jcar.8, Ocell.1.11, 2.22, de las raíces, Thphr.HP 3.12.2; subst. TÓ á. lo indestructible Plu.2.1016a. 2 que no produce la muerte, que no es mortal de síntomas, Aret.SD 1.5.1; no venenoso, inocuo OfE1c; Paus.10.17.12. avwAEwc¡;· iaxupóc; Hsch. ":AvwAot, -wv, oí fem. 'AvwAtá:c¡; los ano/os, ét. de Anolo, St.Byz.s. u: Avw>.oc;. ":AvwAoc¡;, -ou, ó Ano/o 1 mit. hijo de Asio, epón. de 2 St.Byz. 2 ciu. de Lidia, de localización no identificada, St.Byz.. avwAótuMToc¡;, -ov no llorado Hsch.

avw11uAtw 1 tener irregularidades, sufrir avatares de la fortuna. Nech.en Vett.Val.65.6, cf. 279.28, Heph.Astr.2.30.7. 2 ser desigual OÚTE ávwµaAoüaa TcfJ rrAEovál;oVTt de la perfección tampoco es desigual por la redundancia Gr.Nyss . Eun.3.2.87. 3 de pers. estar indispuesto Chrys. M.50.740.

á:vw11uAíjc¡;, -Éc; 1 1 adj. irregular del mov. de un astro, Epicur.Ep.[3].113. 2 subst. TÓ ávwµaAic; la desigualdad Arist.Pr.918ª11, íj TE fW~ µETaf3áJ.AE1V .A' ÉXEI ávwµaAíav Arist.HA 495b2. 11 de la irregularidad interna 1 falta de uniformidad del aire, Plu.2.735b (=Democr.A 77), Twv aT01xEíwv como causa de una enfermedad, Diocl.Fr.30, de la salud indisposición Hld.7.19.9, enfermedad Hsch.; del estado de un enfermo irregularidad Érri Ta XEÍpW Hai mi Ta {JEÁTÍW irregularidad hacia peor y hacia mejor Hp.Acut.{Sp.)19; fig. Tíjc; l/luxíjc; Clem.Al.Strom.7.12.77, cf. PLond. 1676.26 (VI d.C.). 2 desigualdad Tíjc; imíaEw¡; Arist.Pol. 1270ª 15; desigualdad, anomalía del estilo ~ TWV HWAwv áauµµETpía ... Hai ~ TWV rrEptóówv ávwµaAía D.H.Comp.111.12, de los adv., A.D. Adu.205.18, rrEpi Tíjc; HaTa Tac; Ai~Eic; ávwµaAíac; rrpóc; .díwva Chrysipp.Stoic.2.6 (tít.); de la voz de los animales, Arist.GA 788ª24. 3 astr. irregularidad Tíjc; Ht~aEwc; Gem.1.20, cf. Ptol.Alm.3.3, de la órbita de la luna, Plu.Aem.17, cf. Epicur.Ep.

[3]113, Vett. Val.38.27. 111 fig. 1 desequilibrio de las razas hesiodeas ávwµaAía ávápµoUToc; desequilibrio discordante Pl.R.547a; ávwµaAía Kai Tapax~ desorden y confusión Isoc.2.6; incoherencia Tíjc; HaTr¡yopíac; Aeschin.2. 7, ilr¡µoaSÉvouc; Aeschin.2.54. 2 irregularidad, volubilidad, variabilidad Tíjc; fÚaEwc; Plb.6.44.2, Plu.Alc.16, cf. 2.136c, Túxr¡c; D.S. 20.30, cf. 18.59. á:vw11uAíl;w astro!., de pers. comportarse en forma inestable Vett.Val.57.4, 85.28; en v. med. TÓ ávwµaAíaSa1 Tac; rróAEtc; Arist.Rh.1412ª 16.

avw11uAÓMOUpoc¡;·

ávwµá).wc; HEHapµÉvr¡,

o1 ót AEAuµÉvwc; Hsch.

. avw11uAoc¡;, -ov 1 en sent. formal desigual, irregular xwpa Pl.Lg.625d, Hp.Aer.13, D.C. 40.21.2, xwpíov D.C.50.12.6, de un camino, Arist. Pr.885ª15, Ta ópr¡ D.C.56.20.1; Hwvoc; Democr.B 155.

11 desde el punto de vista interno 1 con mezcla de elementos diversos, desequilibrado aúyHp1µa Democr.A 93, no uniforme fÚa1c; PI. Ti.58a; irregular {Jíoc; Iambl. V P 196; de la gestación humana ~póvo1 ... ávwµaA01 duración variable Arist.GA 772 7; de la salud indispuesto, enfermo tµrrEaEiv ... Eic; á. ótáSEa1v Dor.Ab.M.88.1736A. 2 gram. anómalo, irregular, nominum genera ... anomala Diom. 1.327 .1, anomala ... uerborum Priscian./nst .2.439 .17 subst. irregularidad, ·lo irregular TÓ ávwµaAov Tíjc;

ó:vwpuAÓT111i auVTá~Ewc; A.D.Synt.291.17. 3 del mov. irregular, Mete.197.23, HaTáppoi Hai aq,áxEA01 á. Arisno uniforme Hívr¡a1c; Arist.Ph.228bl6, Papp.540.10; tid.Or.50.8. 3 de autor o nombre desconocido, subst. Tó ávwµaAov Eudem.60 ( = Archyt.A 23). anónimo ávwvuµov ~v Mvuaiv TTOl'ÍaaaSm Lys.13.22, µápTuc; Plb.12.13.3, ypáµµaTa D.C.66.11.1. 4 111 fig. 1 desigual, desequilibrado ~ rróA1<;' Pl.Lg.773b, rroA1TEia1 Pl.Mx.238e. 2 de la marsin fama, sin gloria, oscuro, anónimo yijpac; Pi.0.1.82, yij ... rraTpic; oüx á. E.Hel.16, óvoµa cha del destino TWV f3poTEíwv ... TÚXª' E.Fr.684, Túxr¡ AP 10.96 (Pall.); subst. Tó ávwµaAov ... Ti¡c; Ar.Lys.854, oÜH á. nEawv lpwc; ó 4'aí6pac; E. vauµaxíac; la diversa fortuna ... del combate naval Hipp.1429; de pers. o dioses oü>< á. SEa xfaAr¡µai Kúrrp1c; E.Hipp.l, 6Aoíµr¡v áxAE~c; á. E.Hipp.1028, Th.7.71. 3 de pers. desigual de carácter Hav yap ávwµaAóc; ne; !Í ó ~v µíµr¡aiv napÉxwv pues cf. Tr.1319, Pl.Lg.721c, de Yola, S.Tr.377, de Ión, E.lo 1372, á. farai ó olxoc; 'Ayvíou en el anonimato aunque quien es objeto de mímesis sea desigual de carácter Arist.Po.1454ª26; caprichoso del carácter estará la casa de Hagnias D.43.80, Tóv olxov á. TÓV á. úrr' ópyijc; Plu.2. 74e, óxAoc; App.BC 3.42, 6a1aÜTOÜ nEp
364 Steril.217, Gal.10.969. ó:vwnpolij, -ov adj. compar. de ávw 1 1 más elevado ó 6e~1óc; ( veq,póc;) Arist.HA 497ª !; de pers. más alto Luc.Asin.9. 2 triunfador Tfíc; tmf3ouAijc; ávwTepoc; yÉyovEv triunfó sobre el complot Nic.Dam.Vit.Caes.34, no1~ae1 ... vauayíwv ávwTepov superará los naufragios Dionysius en Wien. Stud.20.31. 11 adv. -TEpov 1 hacia arriba npoaaváf3r¡S1 avwTepov Eu.Luc .14.1 O. 2 más arriba como prep. xeiTa1 ... ó tyxÉq,aAoc; ávwTepov ... TWv ó4'SaAµwv Arist.HA 503b18, a. TWV no6wv LXX Le.11.21. 3 más en el interior ánó SaAárrr¡c; avwTepov Scyl.Per.100. 4 antes en un texto o discurso avwrepov Mywv Ep.Hebr.10.8, cf. Plb.3.1.1. 5 en términos más generales ávwTepov tml;r¡Teív Arist. EN l 155b2. ávwTÉpw9Ev adv. desde arriba áAAr¡ [4'Atljl] ... anoaxíl;era1 Hp.Oss.5. Ó:VWTLMÓlij, -~, -óv que está tierra adentro ,AAEÍC11V ciVWTIHOÍ<; Toic; rrpóc; avaToJ.~v Eranos 13.1913.89 (Troya). ó:vw+ÉAuu, -ac;, ry graf. avc..J4'eAía PHaw. 56.20 (I d.C.) inutilidad Aq.le.4.14, PHaw.l.c. ó:vw+EAí¡lij, -Éc; 1 1 inútil, no provechoso áf3poaúva1 Xenoph.B 3.1, cf. Democr.B 175, yóo1 A.Pr.33, C1Hlá S.El.1159, TTáVTa a. ~V Th.2.47, a. auTc¡i TE xai Toic; áAA01c; Pl.R.496d, xívr¡aic; Arist. JA 708ª20, 6~yr¡µa Plb.1.14.6, ~ q,1>.oaoq,ía Arist. Po/.1259ª9, ÚETÓ<; LXX Pr.28.3, nevSEpoí E.Hipp.636, yuvi¡ E.Hipp.638, oí' µi:v óAf3101 E.Supp.239, cf. Or.1616, PI. Cra.417d; subst. Tó á. Ep.Hebr.7.18, PMasp.156.31 (VI d.C.). 2 c. neg. dañino, perjudicial TOÍ<; 6i: VEWTÉpo1c; OUH a. Gorg.B 1la.32, cf. E.Fr.48, Th.6.33, Pl.Prt.334a, Hp.Ma.284e, X.HG 1.7.27, Cyn.13.11. 11 adv. -wc; inútilmente Arist.EN 1095ª5, Plu.2.66c, PLond.908.28, PMasp.151.220 (VI d.C.). ó:vw+ÉAr¡TOlij, -ov 1 inútil tµoí A.Ch.752, a. xai Seoíc; tx.9póc; Stratt. 71c; abs. TÉxva S.Ant.645, Tpoq,~ S.E/.1144, yij X.Cyr.1.6.11. 2 desvalido ávSpwnoc; Eup.377. ávw+t>.íu v. avc..J4'iAe1a. ó:vw+ÉALpOlij, -ov inútil Phld.Rh.2.69. ó:vw+Épuu, -ac;, i¡ 1 movimiento ascendente op. xaT<..J4'Épe1a Alex.Aphr.Pr.1.92. 2 proyección hacia arriba TOÜ q,wTóc; Corp.Herm.16.8.3. ó:vw+Epí¡c;, -Éc; 1 1 que tiende a subir, ascendente avc..J4'epoüc; oiíar¡c; Tijc; Toiaúrr¡c; 4iúaewc; 6ia ~v xouq,órr¡Ta Democr.B 5.1, del aire y del fuego, Chrysipp.Stoic.2.143, cf. 290, M.Ant.9.9, 11.20, Aristid.Quint.119.5, Ach.Tat.Intr.Arat.4, óaµaí Arist.Pr.908ª25, TÓ SEpµóv Herm.in Phdr. 178, 6úvaµ1c; Com.ND 26, M.Ant.10.26; subst. Tó á. lo ascendente Tó a. 6úvaµíc; tariv Plu.2.649c. 2 fig. que se sube a la cabeza del vino, Ath.32c. . 11 elevado, sublime civc..J4'Ep~c; ... ~v aüTwv ~ i;;w~ Gr.Nyss. V.Macr.383.3. ó:vw+ALov, -ou, TÓ dintel de una puerta, Sud., v. ávwmov. 'Avw+oiTctlij DMic.a-no-qo-ta (?). ó:vw+otTOlij, -ov que sube, ascendente del aire y del fuego, Zeno Stoic.1.27, cf. Ph.2.513. ó:vw+opÉw alzar, subir Eust.695.55. ó:vw+opoc;, -ov que sube, que se eleva TÓ nüp S.E.M.10.9, cf. Alex.Aphr.Pr.1.96, Herm.in Phdr. 132. "Avwxu, -r¡c;, i¡ Anoca ciu. edificada por Caín, LA/ 1.62. aVWX9L, aYWX9E, Ó:YWX9W V. ávwya. avwxpov· xeAEUOTIHÓV Hsch. "Avwxoc;, -011, ó Anoco 1 hijo de Caín, l.AI 1.62. 2 hijo de Yarades, I.A/ 1.63. ó:vwxupoc;, -ov 1 que no está fortificado Tá txupa á. Toíc; txSpoíc; X.Ages.6.6, cf. SIG 569.8 (Halasama III a.C.), PZilliac.1.24 (11 a.C.). 2 abierto xwpa Hp.Aer.24. 'Al;ctPiTLc; TuLviu Axabitis Tenia ciu. de Sarmacia asiática, prob. en la costa oriental del Mar de Azov, Ptol.Geog.5.9.4. iíl;uAAu, -r¡c;, ry n. babilonio del altramuz, Lupinus a/bus L. (=SÉpµoi o Sepµóc;) Chrysermus 6. 'Al;dv1ov, -ou, TÓ tb. Oií~aµa 'ApyUAai Ptol. Geog.2.6.56 q.u. Axinion o Uxama ciu. de

365

cil~1oxo1vwv11Toc;

Hispania Tarraconense, actual Burgo de Osma (Soria), App.Hisp.p.47. ii~uvoc; v. á~Evoi;. á~t~Ev,á~i~EVUL v.áyw. á~EVÚY'lToc;,

-ov

que no tiene guía

l/Jux~

Diog.Ep.39.2. á~EVaywy11Toc;, -ov no recibido como invirrap~>.SE njv 'Oµr¡ptxqv uxr¡~v á~Evaywyr¡­

tado

TO.; Eust.proem.1.10. á~Evía, -a.;, q falta de hospitalidad de un lugar, Eratosth.Fr.Geog.l B.9, de pers. D.S.1.67. ii~EVoc;, -ov ép., jón. ii~tLvoc; Hes.Op. 715, etc. 1 no hospitalario de pers. op. rro>.ú~E1voi; Hes. Op.715, á~p ... ~Évo1u1v á~Evoi; E.Fr.736, no acorde con las leyes de la hospitalidad, incivil, á. xai áyp10.; Pl.Sph.217e, cf. E.Alc.556; de lugares inhóspito, y~ E.IT 94, UTÉYIJ E.Cyc.91, xovíUTpa1 Call.Fr.328, ~Sr¡ Philostr.VA 6.12, oúpoi; Nonn.D.5.324, cf. E.Med.1264, Luc.VH 1.35; vaói;

2

á~Evov 'i\~Eivoi;

... opµov puerto sin naves S.Ph.217.

(e.d. rróVToi;) el Mar Negro del persa ab§aina 'negro' interpretado como inhospitalario y llamado más tarde por eufemismo Eú~E1voi; hospitalario irr' 'A~Eívou UTóµa ... ~>.uSov Pi.P.4.203, tb. rróVToi; á. E./T 341, cf. A.R.2.984, Orph.A.85, Luc.Tox.3, a. rrópo~ E.IT 253, a. úypá E.Andr. 793; cf. á. ~áu1.; Theoc.13.75. 3 que no tiene quien le hospede Hsch. ii~Ecnoc;, -ov 1 no pulimentado rrÉTpoi; S.OC 19, cf. Fr.322, AP 7.657 (Leon.). 2 fig. tosco, rudo de un poeta, Sch.Ar.Ra.86. á~ía, -a.;, q jón. á~ír¡, -r¡i; Hdt.4.196, etc. A 1 de cosas y abstr. 1 de cosas en venta o sometidas a valoración valor, precio á. TWV t/¡opTÍWV Hdt.1.c., TOÜ 6oú>.ou Pl.Lg.936d, Tqv á. T~i; f3>.áf3r¡i; árroypat/¡óµEvoi; consignando el valor del perjuicio Pl.Lg.845e, TÓ MaT' á. iuov Arist. Pol.1301 b30, rrapa njv á. Arist.EN l 122b27; valoración, estim_ación, tasación de tierras, bienes PTeb.14.11 (11 a.C.), 6lb.98 (11 a.C.), etc., UPZ

218.2.10, 221.2.13, 19.19 (11 a.C.}; fig. rrpíauSa1 ... TOÜ nµ~µaToi; ~~ á. comprar ... según el precio de la ofrenda E.Hipp.623, TWV t/¡í>.wv Eiuiv á~íal hay un precio de los amigos X.Mem.2.5.2; TÍVa µtv ÉXEL

á~aáyacnoc;, -ov admirable á~1áyaUTov ... imxoup~ua1 X.Lac.10.2, cf. Ael.Fr.116, lul.

TÓ

Or.9.190d, Gr.Naz.M.36.93C. cil~Laywytúc;, -twi;, ó guía digno ref. a Cristo PO 18.4. 'A~Láx11c;, -ou, ó Axiaca, río de la Sarmacia

Chr.Un.5 1.750C.

vir X.HG 4.4.6 (codd.).

cil~aaxpóaToc;,

digno de escucharse

-ov

xo-

Ú~lªmlY'lTO'ii

v.

á~1at/¡~yr¡Toi;.

á~aanóAaucnoc;, -ov placentero subst. de amante, op. ó á~1ot/¡í>.r¡TO.; Chrysipp. Stoic.

un 3.180.

'A~1áT11c;.

-ou, ó fem. 'A~aéinc; axiata ét. de 112, St.Byz.s.u. 'A~ía. cil~1acjn'jy11Toc;, -ov [sup. jón. á~1arr1JYIJTÓ­ TaTo~ · Hdt.l .16, 177] digno de contarse, digno de mención lpya Hdt.1.16, cf. 177, Hp.Cord.10, l.AI 15.412, D.C.48.50.4, Arr.An.l praef.l. á~aáw considerar digno, /Lampsakos 34.33 (III a.C.), JGEryth.121.5 (11 a.C.). á~1tAt11Toc;, -ov digno de compasión á. YE µqv OÍ µq VOOÜVTE~ 6oHOÚC11V áuHEiv Diog.Ep.27. á~IÉVTptnToc;, -ov digno de respeto .de los

a

creyentes, Clem.Al.Ec/.28.3. á~1E~'ÍY'1Toc;,

-ov digno de comentarse AóTz.Comm.Ar.3.1075.18. á~atnaívnoc;, . -ov digno de alaba_nza ávSpwrro~ Tz.Comm.Ar.3.1076.37, rrau5aywyíai; Tpórroui; ·á. Cyr.Al.M.68.452A. . á~1ina1voc;, -ov 1 digno de alabanza f3au1AEúi; X.Ages.1.37, TEAEunj X.HG 4.4.6, TÓ µÉpoi; X.Cyr.3.3.6, xp~µa Ael.NA 2.57, cf. D.61.15, Fauorin.De Ex.2.5. 2 adv. -wi; en forma digna de alabanza á. tµaxfoaTo Apollon. Vit.Aeschin.11. á~Ltna8ú~11Toc;, 'OV digno de deseo Hsch. yo~

S.U. á~LÉpaUTOV. á~aipacnoc;, -ov digno de X.(:'yr.5.2.9, l/Jux~ X.Smp.8.14,

ser amado TÉHvov

Plu.Comp.'Thes.Rom.l, oiMovoµía PMag.4.2011, cf. Luc.DMar.1.2, Aristaenet. 1.27.12, Ph.1.441,

yá>.r¡~ á. Plb.38.8.6, de la ciudad, D.18.63, njv T~i; ápmi; á. Pl.Lg.945b, njv ~~ á. ... nµqv Pl.Lg. 744b; bienestar, Eúxoµa1 µEíl;ovoi; á~íai; yEvÉC19ai PFay.125.11 (11 d.C.). 3 condición 6ou>.1x~

D.S.5.40. B transf. de á~1ów estimación, opinión xaTa njv i6íav á. D.S.14.10, cf. 107, aí TWV ÉMTói; á~ía1 Arr.Epict. 1.2.7, cf. 1.25.17. 'A~ía, -a~, q Axia 1 mit., hija de Clímeno, epón. de la ciu. de Lócride, St.Byz. 11 1 ciu. de los locrios ozolos, St.Byz. 2 ciu. de Etruria en Italia, actual Castell d' Asso, junto a Viterbo, St.Byz. á~Layánr¡Toc;,

lEp.Clem.1.1.

-ov

estimable, valioso óvoµa

Hsch.

. 'A~ítpoc;, -ou, ~ Axíero uno de los Cabiros de Samotracia, bajo cuyo nombre se veneraba a Deméter, Mnaseas 27. 'A~atúc;, -Éw~, ó fem. 'A~aác; axieo ét. de Axia 111. St.Byz.s.u. 'A~ía. á~í9toc; v. 2 á~1óSEo~. -ov

digno de recibir procesiones

yaia /Ph.158.2.5 (1 d.C.).

·~~a~a, -r¡~, q Axima 1 ciu. de los centrones en los Alpes Grayos, próxima a la frontera entre Francia e Italia, actual Aime, Ptol.Geog.3.1.37. 2 ciu. de Persia, prob. entre las actuales Ahvaz y Ramhormoz (Irán), Ptol.Geog.6.4.4, 8.21.12. á~1váp1ov, -ou, TÓ hacha pequeña á . ... xal AEuxqv tuS~Ta 6óvTE.; 1.BJ 2.137, Hippol.

Haer.9.23.

-r¡i;, q (-i-] dór. á~íva Call. 1 caQ.eza de hacha á~ÍVIJV Eúxa>.xov tAaiv1¡1 áµt/¡i rrEAÉHHl¡I 11.13.612, Alcmaeonis 1.3. 2 hacha como arma de combate á~ÍV!JUL µáxoVTo //.15.711, cf. Hdt.7.64, Call.Cer.35, Polyaen.5.1.1, D.C.Epit.7.8.13; como instrumento de albañil, carpintero, etc., S.Ant.1109, X.An.1.5.12, Plu.2.43c, LXX Ps.73.6, Eu.Matt.3.9, Eu.Luc.3.9, Luc.Philops.36, PMagd.8.6 (III a.C.), BGU 1531.9. 3 doble hacha Hsch. [Suele ponerse en relación c. lat. ascia, gót. aqizi, lo que obliga a reconstruir un prototipo confuso (* ag (!')si, • akií) y poco verosímil. De otra parte, se ha propuesto un origen semítico, a partir del acadio bll$~innu, que resulta verosímil]. á~1ví61ov, -ou, TÓ hachuela, PTeb. 794.13 (III a.c.), PCair.Zen.783.12 (111 a.C.), l.B/2.148. á~avoyAu+ía, -a~, q marca hecha con un hacha µq y1vwuxwv rqv á. Phys.B 164.2. á~avoyAú+w marcar con un hacha TÓ 6év6pov Phys.B 164.1, cf. 169.1. á~avoxpáT'l~ª• -µaToc;, TÓ mango de un haá~ív11,

Cer.35.

á~1oyipacnoc;, -ov que merece honrarse áv6pó~ Tz.Comm.Ar.3.904.2. á~106áxpuToc;, -ov digno de lágrimas

Sch.E.Med.1221. á~106at'jy11Toc;,

-ov

digno de ser narrado íu-

ropía Eus.HE 3.30.2.

Axia

á~18iwpoc;,

la iglesia de Roma, Ign.Rom.proem.

subst. TÓ á. TOÜ

pói; X.Lac.4.2.

en cuanto al Hombre M.Ant.3.11; valor moral

Hdt.7.39, (áVTmµ~uoµa1 ... ) ~~ á. (propondré a cambio para mí) una pena justa Pl.Ap.36b, árroTÍVELV Tqv á. Luc.DMort.30.l, ÚITÉXELV ... Tqv á. Luc. Pisc.8, cf. Didym. in Job.3.3-5 (p.170). 2 c. gen. de pers. o abs. re11utación, dignidad Th.6.68, D.13.18, Chrysipp.Stoic.3.71, TOÜ yÉvoui; CJG 2771.1.8 (Afrodisias I d.C.), oí i:rr' á~ía~ personas de dignidad Luc.Nigr.24, t~mopEúETo ¡tETa µE-

lat. axinomantia, adivinación por medio del hacha Plin.HN 36.142. á~1vónA11xToc;, -ov herido por un hacha, An.Par.3.114 ( = Sch.//.1.1). á~avópu~, -uyoi;, ó pico, Gloss.3.325. ii~1voc;", -ou, ó hacha distinta de rrÉAExui; SEG 24.361.14 (Corsia, Beocia IV a.C.). áliaóayvoc;, -ov digno de ser consagrado de á~aojiíwToc;, -ov que merece vivirse OÜTW µtv á~1of3íwTov Elva1 que así merecía la pena de vi-

µr¡6Eíi; Chrysipp. Stoid.!81, uot/¡ói; Chrysipp.Stoic.3.156, á. SE4J

µtv á. oú Aáµl/JEa1 no recibirás tu merecido

uTEAEó~.

á~avoµavTEía, -a~, ~

europea que desemboca al norte del Mar Negro, actual Tiligul, Ptol.Geog.3.5.18, 10.14. á~aáxoucnoc;, -ov 1 digno de oírse de pers. X.Oec.8.3; subst. Ta á. cosas dignas de oírse Xen.Smp.4.44. 2 digno de ser atendido u obedecido Ta ... á. T~i; 'Exx>.r¡uíai; 6óyµaTa Cyr.Al.

á~íav wi; rrpói; TÓ o>.ov, TÍVa 6É wi; rrpói; TÓV ávSpwITOV qué valor tiene en relación al Todo, qué valor

ChrYsipp.Stoic.3.30, Cleanth.Stoic.1.129. 2 de abstr. magnitud HaT' á~ír¡v ÉHáUTou á61x~µaTO.; Hdt.1.100, á. ~~ oúuíai; X.Cyr.8.4.32, xaTa njv ~.; ó>.1ywpíai; á~íav Decr.en D.18.74. 3 abs. tributo debido úrroTEAfov ... á~ír¡v f3auwi Hdt.4.201. 11 de pers. y asimilados 1 c. gen. de acciones o abs. lo merecido a veces premio o castigo ~~ á~ía.; TUYXáVELv Ar.Au.1223, ÉXEIV njv á. Pl.Mx.239c, rrpouá!TTEIV ÉHáUTl¡I TWV áµapTr¡µáTWV Tqv á. TOÜ rráSoui; Pl.Lg.876d, MaT' á~íav conforme a los méritos E.Hec.374, Pl.R.496a, LXX Si.10.28, Him.41.6, úrrtp njv á. inmerecidamente E.HF 146, D.2.3, rrapa njv á. Th.7.77, D.1.23, M.Ant.9.1, q MaT' á~íav iuáTr¡~ igualdad con relación a (os méritos Arist.Po/.1302ª8, cf. UPZ 110.128 (11 a.C.); njv

cha Zonar.s. u.

á~106óT11c;, -ou Iocr. á~106óTéic; /G 92(1).609.17 (Naupacto Va.C.) que tiene capacidad para donar á~106ómt; ÉUTii Tav aúTii omv1 XPÉ1(;ii1

que tenga capacidad para donar su tierra a quien quiera, IG Le. á~1ó60Toc;, -ov de pers. honorable, /GR

4.1398 (Esmima). á~aotnÍTEUKToc;, -ov digno de alcanzar el éxito de la iglesia de Roma, Ign.Rom.proem. á~aotpyóc;, -óv capaz de trabajar oí VEOTTOÍ X.Oec.7.34. á~1ól;;11Aoc;, -ov 1 admirable, maravilloso ivTát/¡1a Ael.VH 12.64, TÓ rrpaTTóµEvov Ael.NA. 6.15, oixovoµía Ael.NA 6.43, cf. Them.Or. 13.175b. 2 adv. -w~ deforma admirable, admirablemente Sud. á~1ol;;t'jAwToc;, -ov 1 1 admirable, maravilloso víxr¡ Plu.Flam.20, cf. Phld.Piet.66, T AM 2.767.23 (Ameas, Licia). 2 digno de emulación á{l1o(;~AwTov tauT[óv de un médico /G 12(7).231.4

(Amorgos 11/I a.C.), cf. Dsc.praef.4. 11 adv. -wi; deforma admirable, admirablemente, BMus.lnscr.925.21(Dídima1 a.C.). á~1ol;;t'jT11Toc;, -ov digno de investigarse rrpáyµa Oenom.14p.380. á~108ávaToc;, -ov subst. TÓ á. delito digno

de muerte Sch.A.Th.576 Smith. á~108aú~acnoc;, -ov digno de admiración oí árrEpya(;óµEvo1 El6w>.a ... á~108auµauTÓTEpo1 X.Mem.1.4.4, TÉHvov á~10SaúµauTov 'OpE

w

Corp.Herm.Fr.23.5, cf. Callix.1, Plu.2.983d,

Longin.35.4.

'A~108ta, -a~, q Axiótea 1 mit. esposa de Prometeo, del que engendró a Deucalión, Tz.ad. Lyc.1283. 2 fliasia, alumna primero de Platón y después de Espeusipo, D.L.3.46, 4.2. 3 esposa de Nicocles, rey de Chipre, de finales del IV a.C., D.S.20.21, Polyaen.8.48. 4 madre de Escordosfrantes, Alciphr.3.25.2. Ü~!09iaToc;, -ov jón. cil~108t11Toc; Hdt.1.14, etc. digno de ser contemplado Spóvoi; Hdt.1.c., xwµa Hdt.1.184, lpya TÓ µÉyaSoi; á. Hdt.2.176, oí tx 9Ewv Tou xaTExóµEvo1 X.Smp. 1.10, Ka>.Aía~ ib., áywv X.Lac.4.2, 6úvaµ1~ Com.ND 17, lpyov Plu.Demetr.43, xá>.>.o~ Aristaenet.1.12.4. 1 cilli1ó8toc;, cOV digno de dios lpyov Oenom .12. 376, de la iglesia de Roma, ign.Rom. proem., de un obispo, ign.Magn.2. 2 á~ó9Eoc;, -ov lect. á~íSEo~ digno de contemplarse vaoí /Ph.158.2.4 (1 a.C./I d.C.). á~1ó8p11voc;, -ov digno de lamentación xó-

poi; E.Alc.904. . cil~108p1á~jituToc;,

-ov

digno de ser llevado

en triunfo Suet.Cal.47. á~1oxaTa+póv11Toc;, -ov que merece desprecio subst. HaTat/¡povoÜVTEi; ... TWV á. Iambl. VP 206. 'A~1óxtpaa, -r¡~, q Axiocersa una de las

Cabiros de Samotracia, bajo cuyo nombre se vene. raba a Perséfone, Mnaseas 27. 'A~aóxtpaoc;, -ou, ó Axiocerso uno de los Cabiros de Samotracia, bajo cuyo nombre se veneraba a Hades, Mnaseas 27. Ú~IOKOIVWV'lTOc;, -ov 1 digno de la comunidad allot 6iáMOVOl Pl.R.37le. 2 digno de participar en TOÜ uu>.>.óyou Pl.Lg.961a.

cZ~IÓMT1JTOCj

366

a~1ÓMTF1TOCJ, -ov digno de obtenerse, valioso SuyáT17p X.Cyr.5.2.IO, de unos terrenos, Paus. 1.9.5, te; lf11Aíav Aristid.Quint.118.26, cf. Philostr.

Ep.9. á~1óArinToc;, -ov digno de aceptación AaTpEía Cyr.Al.M.68.208A, cf. Hsch. á~1óAoyoc;, -ov 1 1 digno de mención, notable, considerable de cosas y abstr. ó tv 'EÉU<¡J ... VIJÓc; Hdt.2.148, 11ó.!.Eµ.oc; Th.1.1, 11ó.!.E1c; Th.5.74

µ.1µ.~µ.aTa

imitaciones dignas de mención Pl.Lg.669e, dmóoTl)µ.a Hp.Coac.146, l.!.xEa Hp.Dent.22, oú6Év Arist.GA 746b5, TI Arist. Pol.1273b29, 11p0Ho~ Chrysipp.Stoic.3.51, 11pa~1c; Plb.2.39.11, ó.!.Há6Ec; Str.3.2.3. de la arrústad PLugd.Bat.11.14.8, AíSoc; Sud., cf. PPetr.2.16.1 (III a.C.); subst. TO µ.Eya.!.Eiov Hai á~1ó.!.oyov vo~oE1 Plu.2.214e. 2 importante, de calidad de pers. Toiic; µ.á.!.10Ta tv TÉÁEI Hai á~10.!.oywTáTouc; Th.2.10, a~p IG 42 .81.1 (Epidauro I d.C.), µ.~n¡p JRCil.1.21, cf. TAM 3.1.73, PTeb.21.22 (11 a.C.), POxy.2105.3, BGU 326.2.17 (11 d.C.); subst. oí a~10.!.oywTaTOI TWV 'Pwµ.aíwv Plb.39.1.3 11 adv. -wc; 1 en forma digna de mención X.Mem.l.5.5, Aristeas 72, Phld.Rh.p.5 Aur., Plu. 2.128e. 2 razonablemente Clem.Al.Paed.3.6.34. a~IO!'á81JTOCj, -ov digno de saberse (vóµ.wv) SEíwv 6€ Hai aiwvíwv 11aVToc; 11áVTr¡ á~ioµ.aSr¡­ TOTÉpwv Elva1 voµ.11:;0µ.Évwv X.Ep.1, cf. Iambl. VP

14. dl~I01'CllMáp1aToc;, -ov digno de alabanza IwHpáTl)c; X.Ap.34, naü.!.oc; Ign.Eph.12.2. Ü~IO!'CllVEic;· 6uvaTWTEpo1 Hsch. Ü~IÓ!'CllXOCJ, -ov 1 que tiene suficiente fuerza para luchar c. dat. á~1óµ.axo1 y1vóµ.eSa Toio1 lmoü01 Hdt.7.157, á{1óµ.axo1 aúToic; t.paívoVTo Th.8.38, cf. Plu.2.322a, D.Chr.4.5; c. prep. 11póc; aúTóv Plu. Cat.Ma.12; c. inf. que tiene fuerza suficiente vÉEc; ... á{1óµ.axo1 T!jo1 Aly11111Ttwv ouµ.fja.!.Eiv Hdt.6.89, oúH á~1óµ.axoí do1 tµ.t tmóVTa ú110µ.Eiva1 no son

una fuerza suficiente para resistir mi ataque Hdt. 7.1 Ol, vEwv ... á{10µ.áxwv 6ÉHE08a1 Tov tmóvTa Hdt. 7.138; abs. de pers., capaz o preparado para la batalla Hdt.3.19, Th.4.57, 8.80, Plb.4.12.6, 11>.i¡Soc; POxy.2399.30 (I d.C.), Aen.Tact.2.5, 6úvaµ.1c; D.C.Epit.8.10.I, OTpaTEúµ.aTa D.C.45.42.1, áVTmapaoHEU~ Lib.Or.11.177, á{1óµ.axóv TI una acción de guerra D.C.43.4.1. 11 adv. -wc; con fuerza suficiente á{10µ.á xwc; ... TciJ 'ApxE.!.á<¡J (combatía) con fuerza suficiente contra Arquelao Plu.Sull. l 9. Ü~LO!'Íl'CllToc;, -ov digno de imitarse l:;a.!.oc; Ecphant.82.20. ü~101'icn1c;, -ic; digno de odio A.Fr.472.5, oüc; µ.á.!.10Ta

..•

á{10µ.10Eic;

tvóµ.1/:;Ev Elva1

D.C.78.21.2. a~IO!'ÍO'ITOCj, -ov digno de odio 110Uoí Plu. 2.537c, cf. 2. lOa, D.C.38.44.1. a~LÓ!'IOOCj, -ov digno de odio iSvoc; A.Eu. 366. á~101'VIJ1'ÓVEUToc;, -ov digno de recordarse, memorable p~µ.aTa Pl.Prt.343a, .!.óyoc; Pl.Smp. 178a, TWV 11pá{EWV Tac; µ.tv á{10µ.1111µ.ovEÚTOuc; ypálfiw de los acontecimientos mencionaré los dignos de mención X.HG 4.8.1, ipya X.Smp.l.l, a11óHp101c; D.C.41.19.1; 61mEµ.lf¡áµ.r¡v 001 11Epi wv lvóµ.1/:;ov á{10µ.vr¡µ.ovEÚTWV n'¡v ávaypa~v te envié una relación de lo que creía digno de mención Aristeas 6; de pers. TAM 2.741 (Nisa, Licia). Ü~IÓ!'OP+oc;, -ov hermoso av6pEc; Man. 4.513. á~1óvixoc;, -ov 1 que merece el triunfo Cratin. 73.2 Au., Tíc; YE aoHr¡T~c; X.Cyr.1.5.10, á{1ov1KÓTaTov EHaOToc; aúTov áTTEpyál:;ETa1 Luc.Anach. 36, iTTTT01 D.C.59.17.5, áywv Longin.13.4; c. inf. digno de á .... ÉXELV TOÜTo TÓ npáToc; Hdt.7.187,

a{IOVIHÓTEpOÍ Eiµ.Ev •ASr¡vaíwv TQÚTl'JV n'¡v Tá{1v ÉXEIV somos más dignos que los atenienses de ocupar

este lugar Hdt.9.26. 11 adv. -wc; deforma que merece la victoria, Didyma 194.12. 'A~1óv1xoc;, -ou, ó Axionico 1 aqueo de Palena, V a.C., Paus.10.9.10. 2 poeta cómico de la Comedia Media del IV a.C., Ath.95c, 166c, Axionic., l. á~10VÓ1'CllaTOCj, -ov merecidamente famoso 11pEO/jUTÉp1ov Ign.Eph.4.1.

a~1ona8fic;, -Éc; por lo que merece la pena sufrir dud. en Gr.Shorthand Man.804. cZ~LOBÓ:l'WV, -OV [-a-J famoso por SUS riquezas de unas ciudades, poét. en Fauorin.De Ex.11.6. ü~1onEv8fic;, -ic; que causa dolor .p;¡µ.a1 E. Hipp.1465. a~1omaTEÚ01'Clll ser digno de crédito Phld. Po.C.22.p.263.11. á~1omaTía, -ac;, ~ 1 credibilidad~ yap Twv

TTOlljp.áTWV xáp1c; a{IOTTIOTÍaV TlVa TOÍt; ÁEyop.ÉVOlt; 11Ep1Tí8r¡o1 Hipparch.1.1.7, ÉXEIV á{1om0Tíav

Phld.Rh.p.85 Aur., cf. D.S.1.23, Alex.Fig.1.17, Longin. 16.2. 2 verosimilitud 11poopwµ.ai T~v µ.i.!..!.ouoav á. l.BI 1.627. 3 crédito en transacciones comerciales, Ta t. Orat .25. ü~1ómaToc;, -ov 1 1 de pers. digno de crédito o de confianza áv~p Pl.Alc.l.l23b, Sammelb. 9456.12; éív8pw11oc; ... a{tÓTTIOTOt; 6' av ElHÓTWt; .paívoLTo D.1.3, KTr¡oíac; oúH wv á. Arist.HA 606ª8, ÍÍTav OÜTW ÁEXS!i ó .!.óyoc; WOTE á{1ómoTOV 1101;¡oa1 TOV .!.iyoVTa cuando el lenguaje es usado de tal forma que hace digno de fe al que habla Arist. Rh.1356ª5, de los filósofos, Phld.Mus.p.77K., de Alejandro, Luc.Alex.4, ú.!.anEc; PCair.Zen. 361.11 (111 a.C.), µ.ápTUpEc; PLond. 1711.32 (VI d.C.), 1.!.óoo.poc; Ep.Diog.8.2, cf. Fauorin.De Ex.21.3, á. Ele; TaÜTa X.Mem.1.5.2; de cosas y abstr. digno de crédito, seguro ijSoc; Pl.Ep. 323a, TTEipa Arist.GA 741ª37, vaú.!.oxa 11poc; TOOQÚTl)V á{1óm0Ta vaunAíav Plu.Caes.58, cf. Plu.2.68c, 11páyµ.aTa M.Ant.6.13, HaTr¡yopía D.C.74.9.5 (p.345), ó 11póow11oc; Charito 6.9; leal, benevolente á~IOTTIOTÓTEpá ÉOTIV Tpaúµ.aTa í.!.ou ;¡ EHOÚ01a 1.!.~µ.aTa txSpoü LXX Pr.27.6; subst. TO á. credibilidad To ~e; lTTayyE.!.íac; aúTwv á{1ÓTT10Tov Plb.

2 capaz de creer iva ... á{1011í0Touc; aúToiic; tpyáor¡Ta1 Chrys.M.62.207. 11 subst. á{1óm0Tov, TÓ autoridad, prestigio To yEpa1ov ~e; ~.!.1Híac; Hai á{IÓTTIOTOV OÚH ÉTT1Ha.!.u11TÉOV Clem.Al.Paed.3. l 1.63. 111 adv. -wc; 1 de forma digna de crédito á. ouvWT1Ta1 Arist.GA 741ª34. 2 verosímilmente TaÜTa AfyEtV Timae.156, HEÁEÚEIV á. Gal. 17(2).139, Ta aúTwv ... 6oHEiv Elva1 á>.r¡S;¡ á. Plot. 3.44.7.

2.9.10. 'A~1ómaToc;, -ou, ó Axiopisto gnomólogo Iocrio o sicionio, IV/III a.c., Philoch.79, Axiop.,

I. á~1omaToaúv1J,

-r¡c;, ~

hecho de ser digno

de confianza, honorabilidad yuvaiHEt; ... ci{1omoTooúv¡¡ µ.Eµ.E.!.r¡µ.iva1 Man.4.505. ü~1ónAoxoc;, -ov convenientemente entrelazado OTiavoc; Ign.Magn.13.1. ü~1onó91JToc;, -ov merecidamente amado c. dat. w á{1011óSr¡TOI 0EciJ µ.ová/:;OVTEt; Serap.Ep.

Mon.M.40.933 D. 'A~1óno1voc;, -ov Axiopeno, la que castiga justamente advocación de Atenea en un santuario en Esparta, Paus.3.15.6. ü~1onpayía, -ac;, ~ conducta digna tyHaTEOTTápSw 11ap' íí>.ov Tov fjíov ci{1011payía Clem.Al. Paed.2.10.93. á~1onpEnfic;, -ic; 1 1 bien dispuesto, bello, capaz owµ.a ci{1011pE11ÉOTQTOV ... l6EÍV ~e; TTÓÁEwc; X.Smp.8.40, ooóc; Phld.Rh.2.30, (110µ.~) D.C.51.21.7; subst. To á{1011pmic; oou Sm. Ps.89.16. 2 digno de honor iTTíoH011oc; Ign.Magn. 13.1, de la iglesia de Roma, Ign.Rom. proem. 11 adv. -wc; 1 dignamente ciµ.úva0Sa1 ci. Ps.Callisth.2.22B. 2 en forma digna de honor 1101Ei0Sa1 TIVa (.!.óyov) Gr.Thaum.Par.Or.2 (p.4.10). á~1onpoaTáTEUToc;, -ov digno de mandar Poll.1.178. á~1ópaToc;, -ov digno de verse subst. Ta á. cosas dignas de verse Luc.Hist.Cons.32, cf. Ph. 1.441. éi~1oc;, -a, -ov éixa1oc; /Cr.4.72.10.23 [tb. -oc;, -ov Nonn.D.8.314] 1 de cosas en venta o sometidas a valoración 1 que vale c. gen. de precio o adj. cuantificador en neutr. .!.i/jr¡T' a11upov, (3oóc; a{1ov /l.23.885, OTO.!.~ 110Uoü xpuooü ci{ía X.HG 4.1.30, xwpo1 ... µ.Eíovoc; á{101 X. Vect.4.50 (pero cf. 11 1 ), 110.!..!.a11.!.aoíou .. . Tlp.~µ.aToc; ci{íac; ... HT~oE1c; Arist.Pol.1306bl3, íµ.áT1ov á{1ov 6paxµ.wv 6úo PMagd.42.7 (111 a.C.), éípv1c; ... á~ía 6paxµ.wv 6úo PMil. Vogl.220.20 (11 d.c.), cf. 11.15.719,

Od.1.318; fig. de pers., c. gen. de pers. que vale, que equivale oú6' Évoc; a~1oí Eiµ.Ev -EHTopoc; no valemos (todos juntos) ni un solo Héctor, /l.8.234; c. prep. {ú.!.a HAívE1' Ele; óy6o~HovTa µ.vac; á{1a D.27.10; suficiente para c. gen. de abstr. á{1a TOÜ 110.!.iµ.ou Ta xp~µ.aTa D.14.27, l6vov ... yáµ.ou á~IOV Theoc.27.33. 2 abs. de abstr. y tb. en neutr. valioso á{1a 6wpa 6í6wo1 11.9.261, á. wvov €6wnE Od.15.429, ííSEv HÉ TOI á~iov á.!.o1 Od.20.383, .pipoVTEc; ·... íín lHaoToc; a{1ov ElXE aportando cada cual lo que tenía de valioso X.Cyr.3.3.2. 3 abs. de mercancías que vale la pena, barato aúa1 Ar.Eq.645, 672, oí.!.1ov Ar.Eq.895, oiTOV iv' wc; ci{1wTaTov úµ.iv 11w.!.oiEv Lys.22.11, cf. 8, op. nµ.1WTEpov Lys.22.22, á{íwv YEVOµ.Évwv TWV xa>.HEUTIHWV Épywv X. Vect.4.6, wc; á{101 yEyóvao1v oí 11upoi E:v T!j ciyop~ Thphr.Char.3.3. 11 de pers., acci.ones, comportamientos, etc. 1 que vale, merecedor de, digno de c. gen., gener. de abstr. oú6tv .!.óyou á~1ov nada digno de mención Hdt.1.133, Hp.Prog.8, 11ó.!.1c; ~µ.wv á~ía .!.óyou ioTív Th.1. 73, oúa, rnúpou á{1ov TO ávSpw11áp1ov ¡ay, es merecedor del toro, el tío! ref. al toro de Fálaris como instrumento de tortura Vit.Aesop.G 19, tyHoµ.íwv óE TÍ ci{1wTEpov; X.Ages.10.3, al6oüc; á. ... 11p0Suµ.ía Arist. Cael.291 b25, Ta owµ.aT!Ha ... á. 011ou6;¡c; Plu.2.35a, áv6pwv ci{íwv µ.v~µ.r¡c; Plu. 2. l 72e, á. yap .ó E:pyáTl)c; ~e; Tpo;¡c; Eu.Matt. 10.10, á{101 SaváTou Ep.Rom.1.32, Ho.!.aHEÚEIV TOV á{iov Ho.!.áoEwc; l.BI 2.276, Hap11oi á. µ.ETavoíac; Eu.Luc.3.8; neutr. plu. á{1a cosas dignas a. OTEVEyµ.áTwv E.Or.1326, yi.!.wTOc; á. E.Heracl. 507, á. TOÜ 6Eí11vou tpyáoa0Sa1 X.Smp.6.10, á. 11.!.r¡ywv Eu.Luc.12.48; c. gen. de adj. cuantificador en neutr. 11olloü á{1oc; que vale mucho, valioso del amor, Pl.Smp.185b, de la virtud, Chrysipp. Stoic. 3.50, de pers., X.An.2.1.14, 4.1.28, 11.!.Eíovoc; á. de palabras, Pl.Phdr.235b, á. 11áVTwv de la sabiduría, Democr.B 216, éívoµ.a 11avToc; a{1ov E.Fr.275, de acciones, Ar.Au.797, tb. de pers. 1.!.óooo1 ... á{101 TOÜ 11aVTóc; Pl.Sph.2 l 6c, (ávo1a) 11.!.EíOTou ci{ía Pl.Grg.464d, de acciones Th.2.65, ;¡ 11av:roc; ci{ía yívETal ... ;¡ ... oú6Evóc; o vale poco o nada Pl.Phlb.64d, de preguntas ó.!.íyou a. Pl.Grg.497b, oµ.1Hpoü á. Pl.R.504d, de pers. éíVTwv ~µ.wv fjpaxtoc; á{íwv Pl.Lg.692c; igual constr. c. dat. de pers. qµ.iv 6' 'Ax1A.!.Eiic; a{1oc; Tlµ.;¡c; Aquiles, para nosotros, es digno de honor E.Hec.309, áyaSwv á~1oc; (codd.) úµ.iv ó 1101r¡n'¡c; Ar.Ach.633, á~p ... á. 11.!.EíOTOU AaHE6a1µ.ovío1c; Th.4.81, á .... SaváTou Tij 11ó.!.E1 X.Mem.I.1.1, cf. D.21.217; id. c. prep. Mi.!.ayxpoc; awwc; á{1oc; E:c; 11ó.!.1v Alc.331, nµ.;¡c; á{1oc; napa 11áVTwv Luc.Tox.3, á{1a Ta 11aSryµ.aTa Toü ... Ha1poü 11poc;

T~v

µ.i>..!.ouoav 6ó{av

Ep.Rom.8.18; c. dat. solamente á{1ov yap 'EUá6i digno (de mucho) a los ojos de Grecia Ar.Ach.8; c. inf. á~1oc; Eú.!.oyía1c; áOTwv µ.Eµ.íxSa1 digno de quedar unido a las alabanzas de los ciudadanos Pi.l.3.3, TÍEaSai 6' ci{1WTaToc; A.A.531, á{1oc; Sp~vwv TUXEiv S.Ai.924, á. óou>.EúE1v Arist.Pol.1254b36, á. oi{3E1v E.Herac/.315; en constr. pers. Eiµ.' á{1oc; 11.!.r¡yac; .!.afjEiv Ar.Ec.324, á{101 ... loµ.Ev ... á110.!.aüoaí n ciyaSóv X.Cyr.5.4.19; tard. c. iva y subj. oúH Eiµ.i iyw á. iva >.úow ... Tov íµ.áVTa Eu.Io.1.27; c. relat. y $Ubj. á{1óc; ÉOTIV á0Sa1 11.13.446, á{1óv 6' ivSuµ.r¡S;¡va1 D.1.21, yaµ.Eiv ouH á{1ov E.Alc.628, á{1ov 6ianop~oE1v Did.in D.9.15; c. inf. y dat. de pers. á{1ov 'EEoío1c; ... a11áy{a-

367 aSat Heraclit.B 121, Tij nó.\Et yap á~1ov ~u.\.\af3Eiv róv ávópa Ar.Ach.205, TÍ aot l;;ryv á~1ov; ¿de qué te vale vivir? Ar.Nu.1074, l;;ryv oúH á~iov rjµiv Ar.Au.548, cf. Eq.616, X.An.2.3.25. V subst. TÓ á~1ov tasa por servicio postal, PHib.110.63 (III a.C.) VI adv. á~íwr;; 1 en forma digna de c. gen. lµáxovro á . .\óyou lucharon en forma digna de mención Hdt.6.112, OÚTE ÉWUTOÚ á. Hdt.3.125, OÚH á. ám¡yríaior;; Hdt.3.125, á. rryr;; áó1Híar;; Th.3.39, á. óóµwv lµwv E.Med.562, á. rwv Ha.\wv nmoUJµÉvwv X.Cyr.5.4.14, á. ávópór;; áyaSoü PLAp.32c, a. Toü SEoü IP 248.9 (II a.C.), cf. IM 33.30, IEp. Thess.2.12; abs. S.OT 133, E.IA 1466, Plb. 1.37.1. 2 barato Poll.7.10. 3 merecidamente Ho.\áaETE ... á~íwr;; Th.3.40. [Cf. áyw.] ·~liLoc;¡, -ou 1 v. 'A~1ór;;. 2 axio ét. de Axo,

St.Byz.s.u." A~or;;. 'Al;;Lóc;¡, -oü, ó ·~l;;Loc;¡ Hdt.7.123, St.Byz. Axio 1 actual Vardar en Yugoslavia y Axios en

Grecia, río de Macedonia que desemboca en el golfo de Salónica /l.2.849; Hdt.Lc., Str.7.7.8, PtoL Geog.3.13.14.

11 mit. 1 divinidad fluvial del Axio, que con Peribea engendró a Pelegón /l.21.141, 157. 2 hijo de Clímeno y hermano de Axia, epónimos ambos de la ciu. Axia de la Lócride, St.Byz.s.u. 'A~ía q.u. · úl;;LoatpaOToc;¡,

-ov

digno

de reverencia

Eust.a D.P.p.72.22. úl;;LóaKEnTOc;¡, -ov digno de consideración X.HG 6.1.13. áliLóaKwnToc;¡, -ov digno de burla Ta faü.\a Hai á~1ÓaHwma n.\r¡µµEAríµaTa TWV no1r¡TWV Tz.Comm.Ar.2.512.7. ál;;Loanoú6aOToc;¡, -ov digno de esfuerzo, que requiere esfuerzo oí áywvEr;; oí TWV r/Juxwv ~ oí TWV awµárwv á~1oanouóaaTÓTEpo1 X.Lac.10.3, Ta µtv álla Twv áyaSwv ... oúH á~ioanoúóaaTa Plu. 2.5c, cf. Alex.Aphr.in Metaph.167.20, D.C.57.73. úl;;LoOTpaTijyl)TOc;¡, -ov digno de ser general aúTót;; á~1oaTpaTrjyr¡Tóv n ... ÉXEI D.C.45.42.1, cf.

36.24.6. úl;;LoOTpáTl)yoc;¡, -ov digno de ser general fáVl)TE ... TWV aTpaTr¡ywv á~1oaTpaTr¡yórEpo1 mostraos más dignos de ser generales que los generales X.An.3.1.24. ál;;LóauAoc;¡, -ov susceptible de ser embargado, JO 16.7 (Elide). ál;iLOTÉKllGpToc;¡, -ov que tiene garantía oú ÓOHEi ao1 á~IOTEHµapTÓTEpov TOÜ .\óyou TÓ Épyov Elva1; ¿no te parece que la acción es de más garantía que la palabra? X.Mem.4.4.10. ál;;LóTl)c;¡, -r¡Tor;;, rj dignidad nEpi Tijr;; á~1óTr¡Tor;; ... rj óµ1Fa Mac.Aeg.M.34.693A. ál;iLOTLlllJTOc;¡, -ov valioso Ta yíjr;; aS.\a á~10Tíµr¡m

Ph.1.461.

ál;;Lón11oc;;, -ov valioso npoarjHEI lit TÓ fU.\árrov TOÜ HTr¡Sévror;; á~ionµóTEpov Elvai X.Ep.2, cf. Nic.Dam. Vit.Caes.5, App.BC 3.19. 'Al;;LoúnoALc;¡, -Ewt;, rj Axiúpolis ciu. de Me-

sia Inferior, en la orilla derecha del Danubio en Rumanía, Ptol.Geog.3.8.3, 10.11. úl;;Lo+avitc;;, -ir;; famoso l;;ry.\or;; Eust.Ant.Engast.I (p.16.7), ávlipEt; PLond.483.72 (VII d.C.). ciil;;Lo+LAIJTOc;¡, -ov digno de ser amado á~10fí.\r¡Tov µállov ... xpr¡µáTWV HOIVWVÓV X.Oec.10.3, rjSor;; /G 12(7).396.19(Egíala11 d.C.), cf. Chrysipp. Stoic.3.180, PSI 1248.5 (111 d.C.). 'Al;;LóXIJ, -r¡r;;, rj mit. Axioca ninfa con la que

Pélope engendró a Crisipo, Sch.Pi.0.l.144d, Sch.E.Or.5. 'Al;;Lóxoc;;, -ou, ó Axíoco 1 milesio, padre de Aspasia, Plu.Per.24. 2 ateniense, tío de Alcibíades, acusados ambos en el asunto de los Hermocópidas, And.Myst.16, Pl.Euthd.27la, 275a; da n. a un diálogo platónico, Ax. ál;;Loxpda, -ar;;, rj

garantía, CPHerm.97.13

(III d.C). úl;;Loxpdwv, -ov digno, suficiente ivtxupa SIG 672.30 (Delfos). úl;;LóXpEoc;¡, -ov V. á~IÓXPEWt;. úl;iLOXPÉWV, · -OVOt; notable o[ao]l Ha ÉWVTI á~ioxptovEt; FD 3.239.17 (11 a.C.). úl;;LóXpEwc;¡,.· -EWV, gen. -EW jón. y koiné úl;;LóXpEoc;¡, -ov Hdt.1.156, úl;;Loxpl\"íoc;; Hp. Art.11, PSI 377.3 (III a.C.), PPar.10.14 (11 a.C.),

BGU 909.25 (IV d.C.); ambas formas en FD 1.486.l A 16, 1.486.1 B 9 [dat. sg. á~1oxpEíw1 IG 22.1183.28 (Atica IV a.C.), beoc. ac. plu. á~10XPE1éar;; IG 7.1739.9] 1 1 de abstr. y cosas suficiente abs. npáfaair;; Hdt.Lc., aiTír¡ Hdt.3.35; importante nó.\1aµa Th.1.!0. 2 de pers. valiente, de calidad Hdt.5. l l l; de garantía, de confianza, bueno lyyur¡Taí Ar.Ec.1064, cf. Pl.Ap.38b, Lg.87le, 914e, Eit; á .... TÓV MyovTa ávoíaw Pl.Ap.20e, ávSpwno1 PSI Le., oúH á~ióxpEWV tvóµiaav Elva1 µaSr¡T'ÍV Fauorin.De Ex.24.51; de dinero, adinerado ávrjp PPar.l.c.; en sent. legal legítimo, capacitado legalmente de un vendedor ICr.4.161.42 (Mileto III

a.c.). . 11 c. diversas constr. digno c. gen. ávSpwnwv ... oúliEir;; ... á~IÓXPEWt; Tl)AIJ!OÚTOU npáyµaTOt; ningún hombre hay digno de tal empresa D.8.49, Tíµr¡µa ... TOUOÚTWV (npayµáTwv) á~IÓXPEWV pago digno de tamañas acciones D.19.131; subst. neutr. plu. rnaSov á~ióxpEa ám¡yrío1or;; soportaron cosas dignas de relato Hdt.5.65; c. prep. Ta ... aTpaTónEóa voµíl;;wv á~ióxpEa npór;; µáxr¡v Plb.l.!9.1, Tó.\µav á. npór;; rjyEµovíav Plu.Caes.56, awµaTa á .... npór;; Tour;; nóvour;; Luc.Anach.20; c. inf. capaz de á. ... TOiOl lµoia1 npríyµao1 avr1wSryval Hdt.4.126, á~ióxpEWV ... óvrwv lipáv Th.5.13, á~ióxpEWt; ó SEót; ... µíaoµa .\üoai E.Or.597, á .... rjµiv cXVTlTá~aoSa1

D.3.27. 111 subst. á~ióxpEov, TÓ garantía liwaw aou EiHavóv á~iwxpov (sic) PGrenf2.41.22 (II d.C.), 1Hava á .... napaaxEiv úntp ~t; owTr¡píar;; µou BGU Le. IV adv. á~ioxptwr;;· íHavwr;; Hsch. úl;iLOXPllllGToc;¡, -ov que merece riquezas oí

áyaSoi OÚH á. Myovrai á.\.\' á~1ó.\oyo1 los buenos no son calificados de merecedores de riquezas, sino de merecedores de elogios Steph.in Rh.304.17. úl;;Lów [pres. ind. 3ª plu. are. á~íoa1 JG

5(2).p.XXV 83, part. jón. á~1EúµEvor;; Hdt.9.111, etc.] 1 1 en v. act. considerar digno c. ac. de pers. o cosa y gen. a alguien o algo de algo tµt ... yopyúpr¡r;; rj~íwoar;; Hdt.3.145, rjµár;; á . .\óyou E.Med.962, ónóur¡r;; av nµijr;; á~1Wo¡¡ TÓ nw.\oúµEvov Pl.Lg.917d, iµauTóv á. HaHoü oúóEvór;; Pl.Ap. 38a, Twv HallíaTwv tauTóv á~1waavra X.An. 3.2.7, cf. Luc.Demon.3, áv nEp Tour;; oúH ópSwr;; uuµf3ou.\Eúovrar;; ... ánµíar;; á~IWUIJTE Philipp.Maced.4, úµéir;; á. ~r;; HAríaEwr;; 2Ep.Thess. 1.11, µrj á~íou TOÜ t.\Er¡Sryva1 aúToúr;; no les consideres dignos de ser compadecidos LXX Ie.7.16; en v. pas. .\Éxr¡ ... TUpávvwv ... rj~iwµéva lechos considerados dignos de reyes E.Hec.366, WaTE ... TÓ Ellior;; á~1oü­ aSa1 TOÜ aÚTOÜ óvóµaTOt; Pl.Phd. I 03e, TOIOÚTWV HaHwv á~1oü0Sa1 Antipho 3.2.10, ápxryr;; ót Hai npoElipíar;; á~ioúµEvor;; Luc.Somn.11, á~ioúµEvot ... ~r;; aípéaEwr;; Luc.Rh.Pr.8, vüv imó Tijt; TOÜ SEoü xpr¡aTÓTr¡TOt; á~iwSwµEv (l;;wryr;;) Ep. Diog.9.1; honrar c. ac. de pers. y dat. instrum. T01oiolié Toí viv á~iw npoafSÉyµacnv A.A.903, en v. pas. Ha.\oiuiv úµEvaío101v á~iouµévr¡ E.Or.1210; c. ac. solo oú yap rj~íou Tour;; µr¡óévar;; S.Ai.1114, nailiar;; .d1ór;; rj~íwaar;; E.Heracl.918, en v. pas. Túµf3ov ... á~ioú­ µEvov tumba que recibe honores E.Hec.319, NIJ!íar;; ... 'Í~lOÜTO Nicias estaba bien considerado Th.5.16, cf. 3.42. 2 de pers., en v. med. considerarse digno de c. gen. iyw ... á~1EúµEvor;; SuyaTpót; ~t; uryr;; yo ... considerándome digno de tu hija Hdt.9.111. 3 asentir, estar de acuerdo c. dat. 9Ewv á~1 ... Tij ánofáo1 (sic) Teón aprueba la sentencia, BGU 613.41 (II d.C.); c. inf. á .... µrj áfÉAHEaSai BGU 15.1.14. 11 1 considerar justo, pretender de otros.pedir c. inf. no concert. aúTóv á. Tóv naTápf3r¡µ1v ... iéva1 Hdt.2.162, úµár;; ... oúH á~iwv Ta µrj liEIVa tv óppwlií~ ÉXEIV Th.2.89, cf. 3.44, oúH á~iw 'µauTóv iuxúEiv µiya yo no pretendo tener un gran poder Ar. Eq.182, TÍ oauTóv ánoTÍVElv ... á~1orr;;; Pherecr.93, ov rj nó.\1r;; á~1oi aúTijt; npOEaTáva1 Pl.La. l 97d, á. TáAr¡Sij AÉYEIV aúToúr;; Antipho 2.3.4, á~iw Háµoi ... owTr¡píav yEviaSai And.Myst.143, á .... aúTóv no1ríaaaSa1 Tat; ávoxár;;
á~1GJ oúv, uíé, Tour;; tµoür;; ... áyanrjour;; P Merton 115.21; abs. querer, pretender á~iwaavra Hai á~twSévra que ha pretendido y ha sido aceptado Antipho Soph.B 49, návTEr;; yap HaS' únEpoxrjv á~1oüo1v Arist.Pol.1288ª23, iyw µtv oúH á~iw D.20.12, (cf. 1 1) cf. Apollon.Perg.Con.l (p.2) praef., Men.Fr.253; pedir c. ac. de cosa á. napa Toü iaTpoü fápµaHov Pl.R.406d, c. dos ac. Tour;; fpovríl;;ovrár;; uou To1aüTa á. X.Mem.3.11.12, á~íwaiv á~ioüv Plb.38.7.7; c. ac. de pers. inquirir, interrogar a un orác. TÓV ... "HfaiaTov TÍ ápa ... Ps.Callisth.3.10, cf. 114.22, á~ioüµEv aE por favor, PE/eph.27.18; c. ac. de contenido Hai oúx OÚT01 µóvoi TaüT' ~~1wHao1v y no son los únicos en querer esto Isoc.18.24. 2 considerar justo, dignarse, aceptar c. inf. concert.; dignarse oúó' á~iw µvr¡0Sryva1 ni creo que valga la pena de recordarlo Hdt.2.20, oúH rj~íwuav oúliE npouf3.\ér/Jai A.Pr.215, EÍ nr;; á~ior µaSEiv A.A.1661, á~1woaT' ávópót; áS.\íou SiyEiv dignaos tocar a un desgraciado S.OT 1413, aE ... rj~íwoE vaíE1v se dignó habitarte E.Alc.571; c.

c. subj.

inf. concert. pero c. indicación de a quien se pide á~iw

li' úµwv uuyyvwµr¡r;; ruyxávE1v os pido que tengais indulgencia Th.7.15, á~ioüµEv ót napa aoü áHoüoat Act. Ap.28.22; tb. en v. med. oúH á~tEú­ µEva1 ávaµíoyEUSa1 Tija1 áHua1 no dignándose mezclarse con las otras Hdt.1.199, cf. 7.16, A.A. 370; c. WaTE e inf. á .... woTE Trjv nuyrjv ... aún;> napaaxEiv Macho 328; consentir, querer á~iw SavEiv S.OT 944, cf. Lys.22.5, á~iw ... XPríµara .\aµf3ávE1v considero justo aceptar dinero Pl.Hp.Mi. 364d, TÓ aúTó á~ioüµEv Hoµíl;;E0Sa1 Th.1.43, oúH á~IWOaVTEt; ... TOÜTO naSEiv Th.1.102, á~IOÜTE µrj ávrióoüvai ÓÍHr¡v pretendéis no recibir el castigo Th.3.66, oúHouv á~iw oúT' aún)r;; únomEÚEaSa1 no acepto, pues, ser yo mismo objeto de sospechas Th. 4.86, cf. 72, X.Oec. 21.4, Thphr.Char.6.4, Meth. Res.1.35.4 (p.257.8); en V. pas. TOÚTOU TUXELV OÚH rj~iwSr¡v tyw A.Pr.240, á~iwSEÍr¡v HEv ... "ApyEI µrj HpúmE1v fáor;; óµµáTwv Pi.N.10.39, Trjv tmTÉAE1av ó SEót; noirían TWv á~iouµÉvwv Aristeas 18; atreverse á~1wua1 nEpa1HltJ aTpaTEúµan µáxr¡v auvár/Ja1 A.Pers.335, fOVEÜt; ... Etvai µr¡Tpór;; ~~1<.Jaaro se atrevió a ser el asesino de su madre A.Eu.425, áVTl~vai oúliEit; ... ~µrv ~~íwoEv Th.7.63; estimar, sostener á~10ÜVTEt; áli1HÉE0Sa1 Hdt.6.87, ÉHáTEpoi vlJ!áv ~~íouv Th.1.54, noiov lit HÉpóor;; á~1oir;; ijHEIV fÉpwv; ¿qué beneficio consideras que has traido al venir? S.OC 579; creer SEoiir;; ... liEoµá T' l~ámEIV XEpoiv oúT' rj~íwaa E.HF 1343, tb. c. ac. oúH t~ íaou ná]oar;; á~ioüµEv úno[Arír/l]nr;; no sostenemos por igual todas las opiniones Phld.Herc. 1251.12.3; en v. pas. y c. un predic. nominal ser considerado, ser tenido por li1óáaHa.\or;; á~ioüaSai Pl.Tht.16ld. 111 en lóg. sostener como axioma Ei µtv ouv á~woEIEV rjliovrjv Elva1 anouliaíav Arist.APr. 41 10, á. TaúTá Polystr.25.23, cf. Arist.APr .

37ª10, Chrys.M.60.34. · úl;;L+Ei adv. sin espada Hdn.Epim.257. iil;;L+oc;;, -ov que no tiene espada t~r¡váp1~Ev óv noT' á~íf<¡J óó.\<¡J Lyc.50, cf. A.D.Synt.187. !O. úl;;LwAE9poc;¡, -ov pernicioso, nocivo ivSúµr¡µa Procop.Aed.6.5.2, fUY'Í Procop.Goth.4.30.15. úl;iiw11a, -µaTor;;, TÓ 1 como transf. de á~1ów 1 reputación, prestigio c. gen. subj. o abs. á. Távlipór;; E.IA 101, omv novr¡pór;; á~íwµ' ávrjp ÉX!1 E.Supp.424, de Pericles, Th.2.65, á~twµaTor;; áfáVEla Th.2.37, wv iv á~1wµan Th.6.15, fi.\oaofíar;; Tó á. Pl.R.495d, ánoaTEpEiv ... á~iwµaror;; X.Cyr.5.5.34, TÓ ~r;; nó.\Ewr;; á. el prestigio de la ciudad (Atenas) D.18.149, Plb.9.28.5, á. ápETijr;; fama de virtud Arist.Pol.1281 b25; honor, dignidad á. npoyóvwv Gorg.Blla.19, yuvaLHwv á. D.59.113, como trad. de lat. auctoritas, Mon.Anc.Gr.18.7, á. npoyovlJ!óv Luc.Salt.79, cf. Plu. 2.139b, 477a, D.C.53.15.5, Plb.25.3.5. 2 calidad, valor de tropas voµíl;;wv úno/iuoTÉpour;; Eiva1, oú TctJ n.\ríSE1 ... á.\.\a TctJ á~1wµan Th.5.8, en gener. á. inayyEAíar;; 9Eoü Orígenes Princ.4.3.6 (p.333.5). 3 c. gen.obj. o abs. cosa de la que se es considerado digno, honor yáµwv KpEoúur¡r;; á~íwµ' EÓÉ~aTO E.lo 62, or Tar;; nó.\Eit; Éxouai Há~iwµara los que dominan las ciudades y los cargos E.lo 605, Ho1vryr;; Tpanél;;r¡r;; á. ÉXWV E.Or.9, cf. Pl.Smp.220e; privilegio, dignidad yivE1 ót Hai Toir;; á.\.\oir;; á~iwµaatv Isoc.19.7, TÓ á.

Ó:~LwpaTucóc;

Tfi<; ü11oaxtaEw<; Luc.Pisc .31; rango á . ... í1111mov txwv Plu.Pomp.23, CJTparr¡ymov á. D.C.60.8.3, cf. Plu.F/am.19, oí HaT' á~íwµ.a HÁ1Jpoüxo1 los que son clerucos en cuanto al rango, PTeb.124.34 (1 a.C.), de los senadores, Iust.Phil.Apo/.1.1; oí tv á~1wµ.a­ n los dignatarios Paus.4.5.4; plu. Tá á~1wµ.aTa cosas dignas de ser vistas Philostr. VS 576. 11 como transf. de á~1óoµ.a1 11: 1 decisión, decreto á. 6a1µ.óvwv S.OC 1452, Ta TWV rrpoyóvwv á. D.18.210, á. HEva uai voµ.oSEaía<; Epicur. Ep.[3]86, 6waE1 ¡J.ETa á~1wµ.aTo<; pagará de acuerdo con la decisión (de los jueces), LXX Ex.21.22. 2 cien. y filos. axioma Arist.Metaph. 997ª7, 1005b33, APr.72ª17, Polystr.17.27, To Zrívwvo<; á. Arist.Metaph.1001 b7, Ta Toü MEAíaaou á. Arist.Xen.979b22; lóg. proposición aseverativa OÜT' á.pa Harr¡yopríµ.aTa OÜT' á~1wµ.aTá ÉCJTLV TTapEÁIJAuSóTa Chrysipp. Stoic.2.99, cf. 53, 63, etc.; gram. enunciado, oración Plu.2.1011 e, D.L. 7.63, 66, etc. 3 demanda, petición TÍ 6' ÉCJTi Tá~íwµ.' i.iP' itJ ua>.Eii;; S.OC 1459, µ.i¡ >.áfJIJ TO á. PPetr.3.25.55 (III a.C.), ÍHETIHOV á. súplica, BGU 1053.2.7 (1 d.C.), To á. µ.ou LXX Es.5.7, cf. Plu.2.633c. Ó:~LwpanMóc;, -rí, -óv 1-1 honorable rrpoCJTaaía á. Plb.10.18.8; de pers. que tiene un alto rango 616oui; ÉHáCJT

.ÍTa<; uai ... á. Gr.Naz. M.37.24!B. 2 en crít. lit. digno, elegante del estilo de Isócrates, D.H.Dem.18, puSµ.ó<; D.H.Dem.43, cf. Isoc.3. 11 de tipo aseverativo tu¡popá Chrysipp.Stoic. 2.61, de pers. que habla con frecuentes á~1wµaTa D.L.4.33. 111 suplicatorio á. >.óyo<; Plb.20.9.9. IV adv. -w<; 1 digna, elegantemente AÉYEIV á. Hermog.ld.2.6 (p.347), HaTEOHEÚaCJTat Tc¡J áv6pi... á. D.H.Dem.43. 2 con evidencia Steph.in Hp. 1.59. Ól~LWJIÓITLOY, -ou, TÓ honrilla TIJpijaat ... á~twµ.ánov salvar la honrilla Arr.Epict.2.2.10. 'A~iwv, -ovo<;, ó Axión 1 hijo de Príamo Il.Paru.16, Hyg.Fab.90. 2 hijo de Fegeo, rey de Psofis en Arcadia, Paus.8.24.10. dt~iwaLc;, -EW<;, Jj Uón. gen. á~1wa10<; Hdt.6.130] 1 1 reputación, fama Ti¡v á. TWV ua>.wv E.Fr.15, á. ápETi¡<; Th.1.69, uaTa Ti¡v á. Th.2.37, Ti¡v á. µi¡ á¡pavíl;E1v Th.2.61, 61a ... Ti¡v rrpoü11ápxouaav á. Th.1.138, tmflou>.EúEt EliSu<; w<; á110 Ti¡<; ÜTTapxoúOIJ<; á~twaEw<; HaTá>.ua1v TÜ Tupavví61 Th.6.54; en crit. lit. excelencia, elegancia TWV TTOllJµáTwv D.H.Comp.17.14, del estilo, D.H. Comp.80.6. 2 dignidad, rango µEya>.011pÉTTEta á. uaTa >.oyiaµov ópSov Tov aEµváTaTov Pl.Def412e, >.oxayoíi ... á. Arr.Tact.12.4, üµiv µóvo1i; ú11ouaTau>.ívoVTa1 Ti¡<; á~1WaEW<; ÉHÓVTE<; D.H.6.71, ÜTEL 6' aÜTOU<; Tf¡v TE á~íwatv App.BC 1.79, OTparr¡ytHÓ<; HaT' á. App.Syr.51, Ol TE ÉV <Í~LWOEOLV ÓVTE<; los que están en el poder, los dignatarios Hdn.2.6.3. 11 1 opinión, estimación Ti¡v á . ... Ei>.rítPEaav habían tomado la decisión Th.2.88, Ti¡v á~íwa1v Taúrr¡v ... oÍEl >.avSávE1v µETa¡pipwv crees que no se nota que traes esa exigencia Aeschin.3.220; voluntad, deseo Ti¡<; <Í~lWOlO<; EÍVEHa Tij<; t~ É¡J.EÜ yijµ.a1 por su deseo de casarse con mi hija Hdt.6.130. 2 reclamación áiP' Jjµwv ... á. Th.1.37; petición á. xáptTO<; petición de una conducta agradecida Th.1.41, i.yypá¡poui; á~1waE1<; peticiones por escri(o Plu.i¡;>emetr.42, cf. Plb.1.67.10, 21.24.2, D.C.60.30.6 , Sammelb.5343.52 (11 d.C.), PRyl.120.17 (11 d.C.), PCair.lsidor.67.4 (III d.C.), POxy.2711.7 (III d.C.), Origenes Or.14.2 (p.331.8). 3 de las palabras significado, sentido Ti¡v EiwSuiav á~íwa1v TWV óvoµ.áTwv el sentido usual de las palabras Th.3.82. ó:~LWTÉOY 1 hay que valorar óµ.oíw<; 6i¡ ¡p1A1JTOU<; ÓVTa<; iaw<; á~tWTÉOv Arist.EN ¡ ¡59bJ8. 2 hay que considerar digno, hay que dignarse c. inf. á. 6'á6iaAEÍTTTW<; YE TOÜTO TTOLEÍV Phld.D.3.2, col. d.23; c. ac. y gen. Tou<; i.v 6EaµWT1Jpíip uaSEtpyµÉvou<; á. Tij<; ... i.mµEAEíat; Iul.Ep.89.29la. Ó:~lWTll'i• -ou, ó peticionario á~tóTa<; aÜTc¡J rrpoaáyoVTE<; Pall. V.Chrys.7 (p. 42.25). dt~óavoc;, -ov que no tiene imágenes labradas rrap' Aiyumío101v á. VIJOi laav Luc.Syr.D.3. ":A~oAa, v. 'Ol;ó>.a.

368 ":A~ov1:c;, -wv, oí axones pueblo del Quersocilindro, Archim.Con.Sph.12. 3 eje de la esfera neso Címbrico, actual Dinamarca, Marcían. Peceleste, Arist. Mu.39lb26, Arat.22, D.H.25, ripl.2.34. V. Iá~OVEt;. Plu.2. 745f; eje de la tierra, Plu.2.923a, cL dt~ovijAaToc;, -ov movido por el eje aúp1yyE<; Eust.1389.59; fig. de un centro oracular, Orác. en A.Supp.181. ZPE 7.1971.199 (Dídima), cf. Iambl.Myst.3.11. m~ÓYLOY, -ou, TÓ mee. pequeño eje Hero 4 fig. curso, camino de la acción, LXX Pr.2.9, 18. Spir.1.30, Poll.J 0.31; barra usada para tensar las 11 1 plu. tablillas de madera unidas por los borcuerdas en las máquinas de torsión, Hero Bel.82.7. des mediante un eje, donde estaban escritas las ledt~óvloc;, -a, -ov sujeto al eje 6Eaµó<; AP yes atenienses rrpoTo<; á.xaov Sol.Lg.5a, cf. 9.117 (Stat.Flacc.), semejante al de un eje de carro D.23.31, Luc.Eun.10, ~u>.ívot á.. Plu.Sol.25, cf. rjxw Nonn.D.2.173, á .... uúu>.oi; el círculo axial Phot.p.126 s.u. áv6pa¡póvwv; de las leyes romanas, Nonn.D.1.188. Synes.Dio M.66. l 160B. 2 plu. jambas de una ó:~oviaMoc;, -ou, ó pequeño eje Ph.Bel.76.24, puerta, Parm.B 1.19. Hero Spir.2.32. 111 anat. la segunda vértebra cervical Poll.2.132. ii~ooc;, -ov que no está labrado, tallado aaví<; DMic. a-ko-so-ne [Cf. ai. álqa-, lat. axis, lit. a.Sis. aes!. Call.Fr.100.2, 6oúpaTa Nonn.D.38.172, cf. Hsch. os[, aaa. ahsa- 'eje Estas formas *akso-, *a~si-, *alcson- se 1 ii~oc;, -ou, ó cret. acantilado, risco hacen derivar de *ag-, cf. áyw.]. St.Byz.s.u. 'Oa~ó<;. iioyMoc;, -ov 1 delgado awµa ... ÉCJTal áoyHÓ2 ii~oc;, -ou, ó maced. ÜAIJ Hsch. TaTOV Hp.Nat.Hom.9.5. 2 inmaterial éíaa 6i ¡pua1Ha ":A~oc;, -ou, Jj 'Oa~óc; Hdt.4.154 q.u. Axo Hai pÉTTEI Tai<; ÉVEpyEÍat<; Ei<; ÜÁIJV, TaÜTa HaÍTTEP ciu. de Creta, capital de un pequeño reino, St. Byz. á.oyua uai áawµarn óVTa Syrian.in Metaph.143.22; 'A~óTac; DMic. a-ko-so-ta (?). que no tiene volumen o masa TO l>.arrov ... oü6i rraó:~ouyyia, -a<;, Jj sebo, grasa de puerco CrapaSETÉOv óyuov rrpii<; á.oyuov i.v µ.ETpfÍOEt Plot.6.4.5, teuas Fr.3, Gal.12.419. cf. Porph.Sent.27, Dam.Pr. 372; TO á.. lo que carece dt~ouyylaapóc;, -oü, ó tratamiento con grade masa corpórea TÓ á.. xai TO lv Plot.6.1.26. sa, Hippiatr.130, 172. iio6poc; v. á.vo6µoi;. dt~oúyylov, -ou, TÓ dt~ouyMiov Sch.A. mol;;Éw graf. áoa6Éw Rhian.(?) en POxy. Pr.496. sebo, grasa de puerco Gal.13.57, Aet.12.1 2819.4.4servir A.Fr.270, Rhian.(?).l.c., Hsch. (p.30), Hippiatr.22.3, 41, DP 4.11, cf. ó~úyy1ov. ó:ol;;ia, -a<;, Jj jón. -ÍIJ servicio SplJaH[E]úov":A~ouplc;, v. Aü~ouµt<;. . TE<; áyvwi; SEov i.11' áol;ílJ Epigr.Gr.425.4 (Frigia). 'A~oúpTac;, ó mit. Axurtas hijo de Éufrates, 1 iiol;;oc; v. á.vol;ot;. Plu.Fluu.20.1. 2 iiol;;oc;, -ou, ó [ál;o<; Cleitarchus glossograó:~uyycvijc; -É<; no emparentado Hsch. phus en Ath.267c, etc.] servidor ¡ppáaEv 6' áól;ot<; ó:~UYMPÓTl'IToc;, -ov ó:auy- D.H.Dem.19 rraTf¡p A.A.231, cf. Call. Fr.563, IG 9(1).976 (Corcino ensamblado fig. de los remeros que no están enra), Cleitarchus glossographus Le., Zonar.115.15 C. trenados para remar al unísono Th.8.95. 2 fig. que [Cf. ó~oc;.] no tiene cohesión, incoherente del estilo, D.H.Lc. ó:oí· vfot, áEÍIJ.VIJTot Hsch. dt~ü.Aia,-ai;, Jj ép.jón. -ír¡ Hes.Fr.314 carendtoia, -wv, Tá quizá por awa, cf. 'Awa, cia de madera o leña á~u>.ílJ HaTE11úSETo HfÍAEa 'Awoi; ramos cortados dedicados a Afrodita HeVIJWV Hes.Le., cf. Call.Fr.176.4, Str.15.2.10. gesander en Hsch. ":A~u.A1c; ij ":Al;;uA1c;, Jj Axilis o Azilis ciu. iiolyov· Tov ó>.ESpov Hsch. costera de la Cirenaica prob. actual Temmine, Ó:ol6áw cantar Hdn.Gr.1.439, Hsch. PtoLGeog.4.5.2, v.· Al;1p1i;. Ó:Ol6ij V. tiJ6fÍ. dt~ú.ALOTO<;, -ov del que no ha sido cortada 'Aol6ij, -ij<;, Jj mit. Aeda e.e. Canto una de leña Hsch. las tres Musas primitivas del Helicón, Paus.9.29.2. ii~ü.Aoc;, -ov 1del que no ha sido cortada leña ó:olfümw · cantar de la ninfa Calipso Od.5.61, w<; 6' éíTE rrüp ... tv á~ú>.ip tµ.11i01J ü>.IJ Il.11.155, de Circe Od.I0.227, de Orfeo, Hermesian.7.13. (áiP' rj<; oü6Ei<; i.~u>.íaaTo Sch.Er.ad.loc., cf. Hsch.). ÓlOllilMÓ<; V. t!J6mót;. 11 1 que no tiene bosques de Escitia, fldt.4.61, ó:oifüpoc;, -ov 1 que es objeto de canto w<; ... de Libia, Hdt.4.185, xwpa X.Ath.2.12, xwpíov ávSpw1101a1 rrEAwµ.ES' áoí61µ.01 I/.6.358; en gener. AeL VH 9.30, ij11E1po<; D.C.68.26.3. 2 sin leños que es objeto de canto o celebración, célebre Aívo<;, rrupuairí AP 9 .89 (PhiL ), que no lleva carga de leña éít; rrEp lv TE 4'01víHIJ áoí61µ.ó<; ÉCJT1 Hdt.2.79, 'Apx1de un asno, Luc.Asin.32. 6ÍHIJ Hdt.2.135, yá.<; óµ¡pa>.óv rrap' áoí6iµ.ov 111 no leñoso del gálbano, Dsc.3.83, Damocr. Pi.P.8.59, f3aaí>.E1a1 XáptTE<; Pi.0.14.3, rrpo¡páTa<; en Gal.13.916. Pi.Fr.52f.6, de Atenas, Pi.Fr. 76, rróµa Pi.N.3. 79, IV erróneamente explicado como una á- intensiMV1JµoaúV1J<; Tó6E 6Wpov á. ávSpw1101a1v Orph. va que tiene mucha leña Hsch., á.~u>.oi;· rro>.u~ú>.oi;, Fr.32g.3, de Hermias de Atarneo, Arist.Fr.Lyr. TO yap a uaT' i.11ÍTaa1v Zonar.l 14.33C; espeso de 1.14, µ.áVTt<; Call.Lau.Pall.121, yáµo<; A.R.4.1143, árboles, Com.ND 13, Et.Gen.1267. iJ.E>.¡poí Luc.Alex.8, óvoµa Luc.Cont.11, á. eüvoµí":A~uAoc;, -ou, ó mit. Axilo tracio, hijo de IJOLV célebre por su justicia, IG 7.94 (Nisea), Tij<; Teutrante de Arisba, muerto por Diomedes áo16íµ.ou TTEpi 4lápaa>.ov µáxlJ<; App.BC 2.82, ToüIl.6.12. TO TO lpyov tv Toí<; áo161µwTáT01<; yEvóµ.Evov este ó:~up-, dt~uv- v. ó:aup-, ó:auv-. hecho llegó a ser uno de los más celebrados Plu. ii~uvoc;· áuotVWVIJTO<;, rro>.ú~Evo<; Hsch., cf. Ant.34, SávaTO<; LXX 4Ma.IO.I, cf. Corinn.(?) Sud. 40.5a.8, Phld.Mort.29.8, Luc.Tim.38, Philostr. ó:~upijc;, -i<; que no corta Hsch. Im.2.5, Sammelb.8439.7. 2 ganado por el canto ii~upoc;, -ov que no corta Hsch.a 5647. ref. al de las Sirenas á.ypa E.El.471. Ó:~ÚOTUToc; V. áaúaTaTOt;. ó:oL6o0hr¡c;, -ou, ó poeta, AP 7.50 (Archimel.). ii~uOToc;, -ov que no está rayado uo>.ouúvSIJ Antyll. en Orib.4.11.13. Ó:ollioM&pu~, -Ho<;, ó dór. heraldo que presenta poetas á. 'Apíwv IG 5(1). 1314.15 (Talamas 'A~WJILTl'I<; v. Aü~oÚµIJ. 11 d.C.). ii~wv, -ovo<;, ó graf. á.xaov Sol.Lg.5a, aü~wv POxy.1986 (VI d.C.) 1 1 eje de una rueda de caó:oL6oAappmMTl'l'i• -ou, ó cantante insoporrro cirro 6' á~oat tPWTE<; lmTTTov I/.16.378, at6fÍpEo<; table rrpÉTTEL TO! miotv ao160>.af3páHTat<; Aio>.it; áp11.5. 723, tP'ÍYtvoi; I/.5.838, cf. Hes.Op.424, 693, µovía Pratin.6. Parm.B 1.6, A.Th.153, E.Ph.1194, PLTht.207a, Ólol6opmxoc;, -ov que compite con versos Toí<; R.397a, A.R.1.757, D.C.43.21.1, Nonn.D.37.214, rrapa 6EiTTVov á. >.oy0Maxa1<; AP 11.140 (Lucill.). LXX Ex.14.25; del bocado del caballo X.Eq.10.9, Ó:ol6onó.Aoc;, -ou, ó poeta Épyov áo16011ó>.wv 10; árbol o eje de rotación de una máquina, pivote, AP 16.75 (Antip.Thess.), ápµ.ovílJv ... áo16011ó>.010 IG l 1(2).161A.70, Hero Aut.16.3, á.. TOÜ ópyávou · yEpaípwv Nonn.D.19.111, cf. AP 7.594, 595 (luL LXX 4Ma.9.20, cf. POxy.2724.9, 13, Sammelb. Aegypt.), Aus.236. 9921.16; eje de un reloj, Vitr.9.7.5; cabrestante o Ó:Ol6óc; V. t!J6ót;. molinete usado en la pesca para recoger las redes, ó:o16oaúvr¡, ·IJ<;, Jj arte de cantar uaí ni; AeLNA 12.43; rodillo de una catapulta, Vitr.10.11.7. áo16oaúv1J<; i6pt<; Gr.Naz.M.37.1433A. 2 geom. eje de.un cono, Arist.Mete.375b22, de Ólol60TÓMoc;, -ov que engendra cantos áo160una sección cónica, Apollon.Perg.Con.1.7, de un TÓHou rróµa TTIJYfi<; AP 9.364 (Nestor). 1

•

369 ÜOÍJCIJToc;;, -ov 1 deshabitado, desierto a.... xai lp11µ0<; rj ... A1f3ú11 Hdt.2.34, Ta imó njv ápHTov áoíHljTa las regiones deshabitadas del Norte Hdt. 5.10, 11óA1<; Pl.Lg.778b, LXX De.13.17, OG/669.40 (1 d.C.), a .... rjv rj AaHE6aíµwv Lys.Fr.7.3, 11iTpa Babr.12.20, xwpa Archim.Aren.l (p.134.5), y~ LXX /o.13.3, obro<; LXX /b.8.14, 6iW6Euuav lp11µov a. LXX Sap.11.2, oiHía POsl. l l 1.132, Ta áxpa (TWV "AA11Ewv) Plb.2.15.10, axpwnjpiov Philostr. VA 5.3, de Jos círculos polares, Ach.Tat.Intr.Arat. 29. 2 inhabitable de ciu. con leyes atrasadas, Isoc.15.22, Ta 8' imó njv ápxTov ú11ó l/Júxou<; aoÍHljTa las regiones próximas al polo son inhabitables a causa del frío Arist.Mete.362b9. 3 que no tiene medios económicos áoÍHljTOV 6i: TÓV 'ApxE6r)µou 11aí6a .. . 11moí11xa<; has dejado en la calle al hijo de Arquedemo D.45.70. iio1Koc;;, -ov 1 inhóspito, inhabitable EiuoÍHlj01<; S.Ph.534, xwpa App.Ga//.11.3, OÍHo<; Nonn. D.17.42, cf. Luc.Ga/l.17. 2 que no tiene casa de pers. 8~Ta T' áOIHOV ITOIEÍU8a1 ... HiAoµai y te pido que contrates un bracero sin casa Hes.Op.602, TaúTa<; ... ÉITi ?;ivlj<; xwpa<; aoÍHOU<; s. Tr.300, cf. E.Hipp.1029, Pl.Smp.203d, Phdr.240a, Chrysipp. Stoic.3.170, BGU 372.1.13 (11 d.C.), Plu.2.155a, IM 122e.2 (IV d.C.); de anim. que no tiene guarida Arist.HA 488ª2 l. iio1KToc;;, -ov fig. quizá que no se deja llevar de la Virgen a6iáf3aTov xai áoocrov xai ánpóuf3AmTOv TOi<; uapxmoi<; 11apavo8Eúµau1 Thdt.Anc. M.77.1397C. t iio1pcr íEpa, Ta xai V'l4>áA1a Hsch. iio1pov· áppljTOV Hsch. iio1poc;;· á11opoi;, ~ áA118~<; ~ ánpÓUTUXO<; Hsch. üo1vi:w abstenerse del vino á. 6i: TÓ 11áµ11av Hp.Morb.3.7. üo1ví11, -a<;, rj abstinencia de vino µ116i: yap vóuou<; EÍVal 11olla<; 6ta ... njv a. Str.15.1.45. iio1voc;;, -ov 1 carente de vino, sin vino de libacíones en el rito de las Erinis xoaí A.Eu. l 07, V'14>avn~ xai á. (npr)Vlj) Pl.Phlb.6lc, (Tpol/>r)) aOIVOTÉpa Arist.Pol.1336ª8, uuµ11óu1ov Thphr. Fr.76, µi811 Plu.2.716a. 2 que no produce vino de una región, X.Cyr.6.2.26, ó11wp11 Nonn.Par.Eu. Jo.2.3. 3 que no bebe vino, abstemio de las Erinis (v. 1 ), S.OC.100, de ahí, de las mismas diosas cioívo1<; iµµavEi<; 8uµwµau1v enloquecidas con una ira no producida por el vino A.Eu.860; á. yEvóµEvo1 X.Cyr.6.2.27, 8EwpEiv, w<; xa8w6rjuE1, xai w<; 11ollc¡; f3iAnov Toii aoívou considerar cuánto mejor dormirá (uno que ha bebido) que uno que no ha bebido Philostr. VA 2.35, cf. PMasp. 77.9 (VI d.C.). 'AF(b)ób1oc;; DMic. a-wo-i-jo (?) ÜOKVÍll, -a<;, rj abstención c. gen. á. 11óvwv Hp.Epid.6.4.18. iioKvoc;;, -ov I 1 diligente avr)p Hes.Op. 495, l/>úAa?; S.Ai.563, TóAµa Hyp.Epit. l 7, ll/Joµa1 y' áoxvo<; Cleanth.Fr.Poet.2, á. Hai 11pó8uµo<; Plu.2.5lb, cf. LXX Pr.6.lla; c. prep. áoxvo111po<; úµci<; µEAAljTá<; prontos en el obrar frente a vosotros, que lo demoráis Th. l. 70, 11p0<; Ta<; ávayxaía<; ... xpr)OEI<; Epicur.Ep.(4]131.5, 11pó<; TOÜ<; ITÓVOU<; Plu.Pel.3. 2 que no prevé wv éí6' a TAáµwv áoxvci; S.Tr.841 (ej.). . 11 adv. 1 -w<; sin duda, de forma resuelta 6iop8oiiv a. Hp.Art.38, cf. Pl.Lg.649b, lEp. C/em.33.8, IGBu/g.12.13.31 (Dionisópolis 1 a.C.), PSI 621.6 (III a.c.), UPZ 145.46 (11 a.c.), Plb.31.8.8, l.Al 5.238, Orib.Syn.praef.2. 2 -óTaTa muy diligentemente !ia8ávETO Kiipo<; ... á. X.Cyr.1.4.2. üoAAd· uuváyE1 Hsch. üoAAq6r¡v adv. conjuntamente, unos junto a otros Mosch.2.49, Opp.H.1.788, Dionysius 72.2. üoAAqc;;, -i<; siempre en plu., de pers.juntos, todos juntos c. verb. de mov. 11Epi 6' uÍE<; aolliE<; r)yEpi8ovTO Od.3.412, cf. h.Cer.127, a veces c. 11ávTE<; Hes.Fr.204.83, xwpwµEv 6~ 11ávTE<; áollEi<; S.Ph.1469; ref. a dos oháT' áollEi<; luav É<; µiuov íiµEvo1 AExiwv S.Tr.513; en escenas de combate //.5.498, 13.39, 136, c. 11áVTE<; 11.12.78; c. otros verb. Túpavvov, µiy' ÉITaÍVEVTE<; áóAAEE<; Alc.348.3, cf. Theoc.12.30, Nonn.D.15. 122, a veces c. 11ávTE<; Hp.Ep. l 7 (p.348); de cosas juntos, todos juntos a[l/Ja 6i: 11áVTa l/>ipW¡IEV aollfo

UOplOTÓOJllll

Od.8.394, cf. 14.432, Dion.Ar.M.3.700B. [Cf. áAríd dloAAíl;w 1 act. reunir c. compl. dir. de pers. o colee!. yEpaiá<; Il.6.270, 287, Tóv óxAov Pherecyd.11, 4>áAayya<; B.15.42, iTápou<; A.R.1.863, Aaóv Nonn.D.17.94; c. compl.dir. de cosa 6Af3ov AP 9 .649 (Maced. ), f3ánxov ... Tóv 11Ep1AE111óµEvov el vino restante, AP 9.772 (Phocas). 2 en v. med.pas. reunirse i11Ei 6~ 11áVTE<; aollíu811uav 'Axaioí ll.19.54, cf. 15.588, ó1111óT' É<; 'OxEavóv TE nai i<; T171jví6a T1j8üv ~uov aoAAí!;°oVTai Call.De/.18, TEAxivE<; ... ciollí!;°oVTo Nonn.D.14.37. 'AóAA1oc;;, -ou, ó Aolio hijo de Rómulo, Plu. Rom.14. dlóAA101c;;, -EW<;, rj acuñación para explicar la etim. de cillci<; EM 901. dloAAónouc;;, -060<; que tiene pies ligeros Hsch. dlóppcnoc;;, -ov invidente de pers., Bas.Sel. Or.M.85.305B; que no tiene ojos OÍ av6p1áVTE<; Tz.H.1.541. ':AovEc;;, -wv, oí aones primitivos habitantes de Beocia, Str.7.7.i, 9.1.20, 9.2.3, Paus.9.5.1, St. Byz. 'Aovía, -a<;, rj jón -ír¡, -11<; Call.De/.75, Nonn.D.4.337 Aonia n. primitivo de Beocia, Call. 1.c., Nonn.1.c., Et.Gen.953, St.Byz.s.u. "AovE<; y 80lWTÍll. üóv1oc;; v. aiwvioi;. 'Aóv1oc;;, -a, -ov aonio, beocio ét. de Aonia, A.R.3.1178, 11E6ía A.R.3:1185, Str.9.2.31, cf. Call. Fr.572, Nonn.D.5.88, 280, St.Byz.s.u."AovE<;. 'Aovíc;;, -í6oi;, rj aónide e.d. beocia ét. fem. de Aonia, Nonn,D.45.51; plu. Jat. Aonides, Aónides nombre de las Musas, Ou.Met.5.333, 6.2. üó~ooc;;· a6iáy Aul/>o<; Hsch. iionAoc;;, -ov 1 1 de pers. que no lleva armas pesadas de soldados, Th.4.9, 94, cf. X.Cyr.6.4.16, Polyaen.4.9.1. 2 fig. indefenso, inerme, desarmado 4>úa1<; Pl.Prt.32lc, de los atenienses, D.13.15, Ta TUl/>Aa Toii awµaTo<; nai áo11Aa e.d. Ja espalda, X.Cyr.3.3.45, ó áv8pw110<; yuµvó<; xai cio11Ao<; Plu.2.98d, 11app11uía á. ouua D.C.39.39.5. 3 de un carro no falcado X.Cyr.6.4.16. 11 adv. -w<; sin armas, de Ja Virgen naTaf3áAAouua áó11Awi; Hymn.(AS 1 p.530), á611Aw<; Tpo11oúµEvo<; Rom.Mel.65.Proem. 1 iionoc;;, -ov que no tiene voz Hsch. 2 iionoc;;, -ov no visto Hsch. iiorrroc;;, -ov entrevisto, vislumbrado definido como aVTi Toii aópaTa xai oún ó4>8iVTa, áAAa lió?;aVTa ópciu8ai Antipho Soph.B4; no comprendido áA1j8EÍa Cyr.Al.M.75.909D. ' 1 iiop, áopo<;, TÓ tb. uop Hes.Sc.221 [para el acento v. Hdn.Gr.1.391; a en formas disílabas //.14.385, 16.473, 21.173, Od.8.403, 10.333, 19.241, Hes.Th.283, Sc.457, Call.Fr.260; ci en Hes.Sc.221 y en poetas tardíos; en formas trisílabas a J/.11.240, 16.115; ci en //.1.264, 10.484, Od.17 .222] [ac. plu. mase. áopa<; Od.17.222] 1 espada áop ó?;ú Od.10.321, 11.24, á. 4>ovíov E.E/.476, Nonn.D.48.45, cf. Theoc.22.191; cf. tb. aiTí!;'wv ... oúx áopa<; Od.17 .222, forma erróneamente interpretada por Eust.1818.5 como mujeres o trípodes cf. Hsch. s.v. áopE<;. 2 fig. de cualquier arma áop Tpiy Awx1<; tridente Call.Del.3 l; del cuerno del rinoceronte, Opp.C.2.553. [Cf. ádpw] 2 iiop· 11ÉTpa tv T!i 'lv6tn!i tv !Í oú ná811Ta1 ópv1<; lila TÓ Eiva1 aúnjv ú11Epúl/J11Aov e.d. sin pájaros Zonar.l 15.18-19C, cf. "Aopv1<;, "Aopvoi;. áopaoía, -a<;, rj 1 1 ceguera ávlipa<; ... i11áTa?;av aopauíq. LXX Ge.19.11, cf. IG 12(9).955.8, 1179.26 (Eubea); fig. Plb.12.25g.4, IM 114.4; tipo de ceguera por la que se ven unas cosas sí y otras no, Gloss.5.616. 2falta de visibilidad liló uuyxu8ivTE<; áopaaíq. lilEnómovTo LXX 2Ma. 10.30. 11 1 invisibilidad ii11ap?;1<; á8avauía<; xai a. Didym.M.39.868A. 2 oscuridad, condición de invisible Mac.Magn.Apocr.3.41. áópciToc;;, -ov 1 1 invisible de seres y cosas que Jo son por naturaleza l/Juxr) Pythag.B Ja, Ta µÉplj Toii 11upó<; Emp.Bl 10, rj ápµovía Pl.Phd.85e, rj .¡iwvr) Arist. Ph.204ª4, TÓ óµoioµEpÉ<; Arist. Cae/.302b2, 9Eó<; D.S.2.21.7, lgn.Po/.3.2, 'liúvaµ1<; Luc.Halc.3, l.BI 7.345, Herm. Vis.1.3.4, de un

sueño aópaTO<; ól/Jiv Alex.240.5, l/Juxai; Tpaiiµ' á. (de Eros) AP 16.198 (Maec.), 4>úa1<; de Dios, Origenes /o.20.18 (p. 351.10); que no es visible, invisible de seres o cosas que no Jo son por naturaleza sino por alguna circunstancia 110µ1/>oAúywv ... áopáTwv 6ta aµmpÓTljTa PI. Ti.83d, del rey persa porque permanece en su palacio, Arist.Mu.398ª14, rj y~ r]v á. la tierra era invisible antes de crearse Ja luz, LXX Ge.1.2, 811uaupoi á. tesoros ocultos LXX Js.45.3, cf. Gal.3.823, del Faraón TÓV yap aópaTOV wi; ópwv inapTÉpljUEv (Moisés) Ep.Hebr.11.27; subst. TÓ a. el mundo no sensible Pl.Sph.246a, 11av TÓ a. todo lo invisible PI. Tht. l 55e; en plu. Ta a. las cosas invisibles, Ep.Rom.1.20, op. Ta ópoúµEva Sammelb.2034.3 (crist.). 2 fig. imprevisible aópaTov TÓ µillov Isoc.1.29, a. 11páyµaTa Men.Sam. l 64, Tav áópaTov ... áTpa11[1]Tóv f31óTou GVI 1485. J (Miletol/11 d.C.), áópaTOv naTá 6ó?;av Ath.51 ld. 11 no visto, insólito aópaT01 ix8ii<; nai ?;Évo1 T!i 61/JE1 Polycharm.l, TÓ á. TOO 11páyµaTO<; Polycharm.l. · 111 que no ha visto, que no tiene experiencia de c. gen. á. 11aVTó<; xaxoii Plb.2.21.4, á. liE1voii Plb.3.108.6. IV adv. -w<; de forma invisible 11úxvwµa TWV a. ÉITEPXOJlÉVWV Te¡; 6ÍUHWv Placit.2.24.5, de la actividad divina ijTI<; ... i¡µá<; a. ávSpw11011AaaTEi Meth.Symp.2.5 (p. 21.8). aóplJ1Toc;;, -ov que no tiene llanta Tpoxoí DP 15.3laA. dlopyr¡oí11, -a<;, rj 1 indiferencia Jaita de pasión, pasividad en sent. peyor. fonv ouv rj 11paó71j<; ava eiaov ópy1AóT1jTO<; nai ªºPY'IUÍa<; Arist.MM 1191 25,cf. EN1108ª8, 1126ª3. 2ca/ma,dominio de fa pasión, dominio de fa ira 11Epi aOpYljUÍa<; tÍt. de una obra de Plu.2.452d, cf. Nic.Dam.103w., Andronic. Rhod.p._575, Gal.5.30, Ath.Al.M.26.869B. üópyr¡Toc;;, -ov 1 1 indiferente, que no se apasiona por nada ó li' tAAEí11wv áópyljTÓ<; TI<; Arist. EN 1108ª8. 2 que no se enfurece, no irascible TI<; wv aópyljTO<; Phld.Jr.71, avr)p Luc. Herm.12, del sabio estoico, Chrysipp.Stoic.3.110, de Dios IEp.Clem.19.3, cf. Luc.Pisc.34, Ep.Diog. 8.8, Aret. CD 1.4.11. 11 subst. Tó á. mansedumbre TÓ YE µi¡v aópYljTOV avlipó<; ÉUTI uo.¡ioii Plu.2.1 Ob, cf. M.Ant.1.1, Arr. Epict.3.20.9. 111 adv.-w<; sin enfurecerse, mansamente ci110Aoy118ijva1 ... a. Arr.Epict.3.18.6, a. anoúoVTa<; Hierocl.in CA 12.5, cf. Luc.Demon.51. áópy10Toc;;, -ov que no se enfurece, no irascible Sor.66.11. 'Ahop1pi:vr¡c;; DMic. a-o-ri-me-ne (?) ':Aop1c;;, ó mit. Aoris fliasio, hijo de Arante, Paus.2.12.5. üop10Taívw 1 ser indeterminado Ta XEÍpova 11Epi TO wpiuµivov TWV SEWV áoplUTllÍVEI Procl. lnst.124, cf. Phlp.in GA 191.34, Rh.4.82, Dam. Pr.436; ser incierto de un hecho, Alex.Aphr.in SE 57.24. 2 hacer indefinido rj 6ua<; Iambl.in Nic. p.78. áop10TEÚW ser indefinido Arc.142.4. áop10TÉW 1 de cosas no ser }zjo o constante, ser indeterminado EV ~ETaf3oAij aEi 11áVTa áoplUTEÍ µáA1UTa Arist.Pr.941 26. 2 de pers., sus facultades, etc. no tener ideas claras de la mente, Arist.Pr.917b2, l/Juxr) Phld.Mus.p.48K., Ei ... , aoplUTEÍ<; T!i yvwµ!) Plot.6.9.7, ó 6i: aop1UTWV 11Epi TWV ... xaAwv S.E.P.1.28, cf. Porph.Sent.33, Asp. in EN 74.27, Synes.Jnsomn.M.66.l297D. üop10Tí11, -a<;, i¡ -Eía Epicur.Fr.[26]38.14 1 indeterminación de los límites de una estación, Arist.Pr.94lb32, Mete. 36lb34, de la dirección de Jos vientos, Thphr. Vent.52, cf. Epicur.1.c., Hero. De/136.41, Plu.2.1015e. 2 infinitud.falta de medida Te¡; lii' áop1UTíav ix11ímoVT1 al que fracasa por falta de medida Epicur.Sent. Vat. (6]63, xaTá TE Ta<; i1118uµía<; Cameisc.14, cf. Phld.Herc.1251.3.15, Procl./nst.117. 3 incapacidad de definir o captar ~<; l/Jux~<; Plot.2.4.10. üop10Tóop111 gram. ser indefinido, incierto ÉVTEii8EV aoplUTOÚTal Ta ~<; UUVTá?;EW<; A.D.Synt.70.4, cf. 120.25., esp. del uso impers. de Ja 3.ª pers., A.D.Synt.57.21, cf. 101.15, 306.19, 21, etc.; part. plu. subst. Ta áop1UToúµEva lo indefinido A.D.Adu. 126.20, Hdn.Gr.1.560.

370

aópacrroc; c!iópLCTroc;, -ov 1 1 en que no se han trazado fronteras o límites yíj Th.1.139; indefinido µ~ ... 8 AÉyoµEv Elva1 rrailiEÍav áóp10Tov YÉVIJTaL Pl.Lg. 643d, To á. rrpiv óp10Sijva1 Arist.Metaph.989bl 8, liúvaµ1i; Arist.Metaph.1087ª17; no precisado o previsto oólitv ávE~iTaUTov oóli' áóp1UTov D.4.36, á. Hai HpíoEWt; rrpooliEóµeva Epicur.Fr.[34]20.5, fÚ01i; Simp.in Ph.154.20 (=Anaximandr.A9a), µr'¡n yáp Hai oux TOÜTO OÚVaTaL áópLUTOt; 'Í 6uai; HEHAij0Sa1 Theol.Arith. 7, 11; que no ha llegado a su término del movimiento, Pythag.B 32; de ahí infinito del poder de Dios Seón¡Tat; ápx~v ... áxwp1UTov Hai á. Gr.Naz. M.35. l 160C. 2 lóg. indefinido á~1wµam Chrysipp.Stoic.2.5, gram. del subst. óvoµa y del verb. Mµa Arist./nt.16ª32, !6bl4, cf. PHeid.Siegmann 198.1.9 (11/III d.C.), de los pronombres, A.D.Pron.7.1, del tiempo verbal ó á. (xpóvoi;) el aoristo (que designa una acción sin consideración de su duración) D.T.638.24, A.D. Synt.276.5, Macr. Exc.615.8, PMasp.350a.3, rrpó>.r¡rJi1i; Phld.Rh. 2.189. 3 que es por tiempo ilimitado de algunas magistraturas, Arist.Pol. 1275ª26, del uso de los bienes, Luc.Nigr.26. 4 vago, ambiguo áóp10Ta Hai áoafij rre1pwVTat Uye1v Aeschin.3.99. 11 1 no susceptible de ser limitado o contenido ópi~e1i;, fá{Jo1, tmSuµía1 Epicur.Fr.[198], [216], cf. D.C.40.38, en política absoluto (Twv µovapxíwv) r¡ 6' áóp1UTot; TUpavvíi; Arist.Rh.1366ª2. 2 indefinible subst. lmUTr'¡µr¡ ... Twv ... áopÍUTWV oóH €UT1 Arist.APr.32bl9. 3 indeterminable, imposible de ser sometido a cálculo áóp1UTov (To cirro TÚXIJt; y1vóµEvov) Arist.APr.32blO, swiji; áóp10TOt; ... TEAEUT'Í AP9.499. 111 adv.-wc; de forma indeterminada, confusamente á. ÉXEL rí 61ávo1a Arist.Cael.280b3, cf. Pl.Lg.916e, Arist.Cat.8b9. c!iopLCTrúc;· óµi>.ía error por óap1UTút; Zonar. c!iopLCrTW6TJc;, -ei; 1 indefinido faVTaoía Hierocl.p.39, rrpóowrrov A.D.Synt.27.4, de los pronombres, A.D.Pron.5.14, á. xpóvoi; Eust.1755.58. 2 adv. -wi; de forma indefinida á. voei0Sa1 A.D.Synt.69.21, 70,1, etc., cf. Sch.Er./l.8.235. aópKTouc;· óµi>.íai; prob. error Hsch. aóp111JToc;, -ov que no tiene ímpetu Ta fUTá Ph.1.278. 'AopvEúc;, -iwi;; ó aorneo ét. de Aorno 1 St.Byz.s.u. "Aopvoi;. ·AopvLc;, rí tb. 'AopviTLCi [ac. "Aopvtv y 'Aopvinv Heraclid.Pont.128a. 7] Aornis e.e. Averno laguna sin pájaros en Campania (Italia), Heraclid. Pont.l.c., v. i'\opvoi;. "Aopvov, -ou, Tó Aornon localidad de la Tesprotia en Epiro, Paus.9.30.6. Cíopvoc;, -ov que no tiene pájaros ürJir¡ ref. a i'\opvoi; 2 Plu.2.327c. "Aopvoc;, -ou, r¡ . [tb. ó en Str.1.2.18, 5.4.5] v. tb. 2 éíop, 'Aouepvíi; y 'Apoáv1oi; 1 A orno ciu. de Bactriana al sur del rio Amu-Daria prob. situada en las proximidades de la actual Khulm (Afganistán) Arr.An.3.29.1. 2 Aorno plaza fuerte, actual Pirsar en el alto valle del Indo, Arr.An.4.28.I, Ind.5.10, D.S.17.85, Str.15.1.8, Plu.2.181c, Luc. Herm.4, DMort.14.6, Philostr.VA 2.10. 3 Averno actual lago Averno cerca de Pozzuoli en Campania, Arist.Mir.839ª13, D.S.4.22, Str.1.2.18, Corn.ND 35, 4 Averno golfo anterior a la formación del actual lago Averno, Str.5.4.5. 5 otro lago en Etruria, S.Fr.748. 6 Sud.s.u. TapTr¡ooói; menciona un Aorno cerca de Tarteso. Cíopov· chipr. µox>.óv rru>.wva Supwpóv Hsch. Cíopoc;· lesb. éíürrvoi; Hsch., cf. awpoi;. 'Aoppcním, -ai;, r¡ Aorratia lago de la actual Etiopía, quizás el lago Tana cerca de las fuentes del Atbara, erróneamente atribuido a la India por Ael.NA 17.40. 'AopaL, -wv, o! aorsos pueblo escita nómada al norte del mar Caspio, Str.11.2.1, 5.8, Ptol. Geog.3.5.22, 6.14.10. aopTt:úc; cinturón, tahalí Hsch. aopTÉw [a-] colgar, ahorcar dtopn¡Seii; ÉH >.aoíai; rríTuoi; del sátiro Marsias AP 7.696. c!iopTI'¡, -iji;, rí 1 medie. cada una de las grandes arterias, la aorta y la pulmonar Hp.Cord.10, Arist. HA 496ª7, 513b4, 7; en plu. arterias pulmo-

nares Hp.Coac.394, Ruf.Onom.159; en gener. arterias Poll.2.205. 2 morral Diph.40, Posidipp.10, Poll.7.79, 10.139, PSI 678.4. 3fiel de la balanza. Theol.Arith.29. [Cf. óeípw]. aopTI'¡p, -ijpoi;, ó [a-] 1 correa, cinturón, tahalí rrepi 0Tr'¡SE001v áopTr'¡p Od.11.609, cf. Pherecr.37, para el morral l.v lit oTpÓfat; r'¡ev áopTr'¡p Od.13.438, cf. Men.Fr.282; para la espada talabarte en plu. Hou>.Eov ... xpuofoto1v áopTr'¡pE001v ápr¡pót; Il.11.31. 2 anillo para colgar algo, Hsch. c!iopTI'¡c;, -oü, ó 1 morral á. Ha1vói; PSI 858.37 (111 a.C.), Hsch. 2 correa, cinturón Hsch. CíopTpm, -wv, Tá medie. lóbulos de los pulmones a.... orraoSiVTa Hp.Morb.2.54. üópxLc;, -ewc; castrado op. rraTÉpei; D.C. 75.14.5. Cíoc;· rrveüµa. ij iaµa Hsch. aoa11ím, -ai;, r¡ falta de olor op. eóooµía de algunas flores, Thphr.HP 6.6.5. Cíoa11oc;, -ov que no despide olor op. eúooµoi;, TO ... aooµov ... Eúooµov yíyvETaL Thphr.CP.6.17.11 ( = Democr.A 163), Tá TE yap UTOLXEia éíooµa Arist. Sens.443ª10, ai oHwpím Arist.Sens. 443ª19; del vino ligero, OÍ (OÍVOl) µtv yap yÁUHEit; OAWt; éíooµot Thphr.CP6.16.5. aoaaÉw ayudar, auxiliar c. dat. Tc¡J µtv áoooijoa1 >.e>.1r¡µivoi; Mosch.4.11 O. [Denominativo

arra 'Hoüi; PKlein.Form.859 (VI d.C.), olHovóµoi; TOÜ áyíou afia 'loaáH PK/ein,Form.24 (VI d.C.), µovaUTr'¡pta arra 'loíwvoi; PKlein.Form.603 (VI/ VII d.C.), arra MapTUpíou rrpEo{JuTepíou POxy. 1072.2 (VI d.C.), cf. PMerton 124.4, 6, PLond. 1914.1, 34, CIG 8647, PMasp.94.18 (VI d.C) y formas arma v. supra. anm¡Joí6wp v. árr4-1/iói;. anmyyEAEúc;, -twr;, ó mensajero que trae

una respuesta {Jao1>.r'¡wv Man.2.263. c!inmyyEAím, -ai;, r¡ 1 1 respuesta, informe, noticia traida por un embajador éin ÉH µtv TWV árrayyE>.1wv TO {Jou>.eúoa0Sa1 rrEpi Twv rrpayµáTwv úµiv ÉOTÍV D.19.5, cf. 34.16, Anaximen.Rh. 1438ª9, Plb.10.43.4; á. rro1Ei0Sa1 exponer un informe Lycurg.14, Plb.23.9.8. 2 información, mensaje LXX Ru.2.11, Sammelb.3926.4 (1 a.C.), de los sentidos, Plot.4.6.3. 11 1 narración, relato de un historiador c.:Jv ... {Jpaxeia rí á. ápHEi Th.3.67. 2 narración o exposición lírica por oposición a la dramática 6!' árrayye>.íai; aÜToü Toü rro1r¡Toü Pl.R.394c, cf. Phld.Po.5.1425.2; de la poesía dramática que se expresa por la acción ou 6!' árrayyE>.íai; Arist. Po.1449b26, cf. 11. 3 ret. estilo, dicción, expresión oeµvry á. Antipho Soph.B44a, TÓ Tijt; árrayye>.íai; Táxoi; D.H.Comp.92.12, ó rrep1rroi; Ha>.>.wmoµoi; de *áoaaoc;, a !u vez compuesto de *sm- (cf. a¡ta) y *sokjoTijt; a. D.H.Dem.25, del estilo de Lisias, Plu.2.45a, cf. Hermog.Prog.I, Demetr.Eloc.114, Plu.Dem.2. (cf. lat. socius, aisl. seggr), de la raíz *sek~-(cf. rooµa1)] 111 crist. recitado Chor.Or.8.42, de la fórmula aoaOl)TI'¡p, -ijpoi;, ó el que ayuda, ayudante, del bautismo Tryv á. TWV µuonHwv pr¡µáTwv auxiliador 'Arró>.>.wv ll.15.254, Call.Ap.104, Chrys.M.61.348. "EHTWP ll.22.333, a>.>.ot Od.4.165, áSávaTOl anmyyÉAAw tb. jón. anmyyEAÉw Simon. Call.Fr.18.4, áooor¡TijpEt; 'O>.úµrrou Nonn.D.25.92, · cf. A.R.1.471; adj. Há>.wai; áooor¡Tijpt 016r'¡p4-1 ... 37.26 1 de un mensajero o alguien que trae una noticia, tb. fig. de una carta, una tumba, etc. anunárrÉHOl/iE Nonn.D.39.310. ciar abs. Od.9:95; c. ac. víHav Kp1oaía1i; lvi muCíoCTrov· aptUTOV Hsch. xait; Pi.P.6.18, cf. Plb.12.28a.9, HaHá A.Pers.330, 'Aoa+ópoc; v. 'Ewofápoi;. TaüTa Hdt.3.25, ~liovái; E.IT 642, fÓvov GOTOÍ V. aÓTÓt;. E.Andr.1241, Ta napa Twv 'E>.>.r;vwv X.An.2.3.4, 'AouEvTivoc;, -ou, ó 'A¡JEvTivoc; Plu. Rom.9; 'AIJÉVTLoc; Str.4.1.5, lat. Auentinus Sil.Ital. · TWV KEATwv {Joú>.r¡o1v Plb.3.34.6, cf. LXX 12. 713, Auentinuin Liu.1.33.2 Aventino 1 una de IMa.5.14, Eu.Matt.8.33; c. ac. y dat. µüSov /J.avaoio1 Il.9.626, Hpío1v Toii; €Sveo1v Eu.Matt.12.18, las siete colinas de Roma, D.H.1.79, 2.37, Plu. Rom.20, 23. D.C.44.25.3, Plu., Str., Liu., Sil. en v. pas. l.~ c.:Jv ... árrr¡yyt>.>.ETó µ01 D.21.25; c. ac. y prep. c. ac. Tá6E rrpoi; TOUt; HpaTOÜVTat; Ital.11.cc. 2 rey de los albanos anterior a Procas, A.Ch.266, TaÜTa ... rrpoi; TOV =:EVOfWVTa D.H.1.71, D.C.Epit.7.1.8. 'AouEpvíc;, -ílioi;, r¡ Averno lago cerca de X.An.6.3.22, TaüTa ... Eit; TO oTpaTórre6ov Pozzuoli, D.C.48.50.2, v. "Aopvoi;. X.An.6.4.25, c. solo prep y ac. eli; Tryv rró>.1v Eu.Marc.5.14; c. ac. y otro giro preposicional mü'Aouím, -ai;, r¡ lat. Aueia Sil.Ital.8.518 Avia ciu. de los vestinos junto al rio Aterno y cerca de Ta rrepi ooü Hai oiHaOE Pl.Men.7Ic; c. dos giros la actual Fossa (Italia), Ptol.Geog.3.1.59, Sil.Ital. preposicionales, uno de ac. ti; Tat; 'ASr'¡vai; ... rrepi aóTwv Th.4.122; c. inf. µupíoui; aúToui; ... elva1 Le. 'Aoúi6oc;, -ou, ó Avido ciu. de Túnez entre Plb.14.7.7, cf. Act.Ap.26.20; c. interr. indir. Hadrumetum (actual Susa) y Thysdrus (actual El oafwt; árrr'¡yye1>.' oUTLt; ÉUTiv áyaSót; E.Supp.852, Djem), Ptol.Geog.4.3.38. C. reJ. árrayyEÍAaTE 'IWáVVEI a áHOÚETE 'AouiToc;, -ou, ó Avito abuelo de HeliogábaEu.Matt.11.4; c. or. complet.: c. éin Hdt.1.127, c. aóTc¡J y éin X.An.2.3.5, cf. en v. pas., Arr. lo, D.C.78.30.2, 79.16.3. 'Aouinm, -r¡i;, r¡ Avita ciu. de Africa en el Epict. l. l.28, c. wi; Lys.9.6, X.An.2.4.4, Plb.32.6.9, territorio de Cartago (Túnez), Ptol.Geog.4.3.31. c. rrwi; Eu.Luc.8.36, c. iva Eu.Matt.28.10; en v. t aoú11mTm chipr. cascarilla o paja triturada pas. c. part. árrr¡yyi>.Sr¡ ... ó VÉHUt; ÉHKEHAEµµivoi; de la cebada Hsch. Hdt.2.12le'l, gen. abs. Aóyou árrayye>.SiVTot; Is. Fr.16. GOÚpouc;• Tat; µaHpoTáTat; T1ÉTpat;, OÍ 6t µeyíUTat;. éí>.Aol áfuAáHToui; Hsch. [De de- y oilpoc; 11 1 c. otros sujetos, gener. de un orador o escritor relatar ól/lit; árrayyt>.>.E1 Hdt.1.210, Ta ... 'límite', v. ópoc;.] CíouToc;, -ov 1 que no está herido de un hompr¡SiVTa PI. Criti. I 08d, TÓ'. 6uoxepÉOTaTa Isoc. bre Il.18.536, Hes.Sc.157. 2 aOUTOt;· ávr'¡Hooi; Ep.2.14, de los poetas Twv YEYEVIJµÉvwv Tat; Ha>.>.íUTat; (Tat; rraTpLHÓ'.t; {Jao1>.Efat;) r'¡µiv árrayyi>.Hsch. aoxAIJaÍm, -at;, r'¡ sosiego, tranquilidad TOÜ >.ouo1v Isoc.9.36, c.:Jv ó rraSwv fvt' oóó' áv árrayyeiowµaTot; Epicur.Ep.[4]127, rJiuxiji; S.E.P.1.10, cf. >.a1 6úvatS' ÉTÉp4J D.2L72, Tat; rrpá~ELt; AnaxiPosidon.187.29, Hieronym.Phil.12.4, D.L.2.87. men.Rh.1438ª4, cf. Arist.Rh.1417b9, Po.1448ª21, aóxATJToc;, -ov 1 calmo, sereno, tranquilo D.H.Comp.89.6; describir en v. pas ópSwi; árrr'¡y6iaywyr'¡ D.H.1.8, To Tijt; oapHot; áóx>.r¡TOv AlyE.l.Tal Hp.Prorrh.2.3; contar con detalle ÍUTopíai; ciphr.3.19.8, Luc.Par.11,cf. PSI 292.20 (III d.C.), Plu. Fab.16, en v. pas. ('Pwµaíoui;) r'¡Tn¡µtvoui; ... úrro TOÜ ouyypafÉWt; ám¡yyt>.Sal Plb.1.15.11; reSm.Ib.3.18; como calificativo del filósofo epicúreo, Epicur.Sent. Vat.[6]79. 2 adv. compar. -óTEpov de velar µr¡6' árrayyEÍ.l.!J (Penteo) Seoü xopoui; Hpuforma más tranquila Gal.13.597; sup. -ÓTaTa de faíoui; revelar las danzas secretas del dios E.Ba.1108; forma muy tranquila Gal.15.707. proclamar de un general Eipr'¡VIJV Aeschin.2.80, aoxAoc;, -ov 1 que no molesta, que no imporEúvo1av Aeschin.2.17, de los romanos auTOit; rró>.Eµov Plb.3.10.1. 2 ret. recitar, declamar µ01xeíai; tuna de una técnica curativa Tóv áox>.óTaTov XP~ aipeioSat Hp.Art.78. 2 adv. -wi; deforma que no Chor.Or.8.36. 3 interpretar To tvúrrv1ov ... Tc¡J molesta, sin molestia ÉH{Já>.>.e1v To óoTÉOV ... a. ct>apaw LXX Ge.41.8; resolver TO rrpó{J>.r¡µa LXX Id.14.12. Hp.Fract.31. Cíoljl, -orroi; que no tiene ojos Hsch. aná:yyEAaLc¡;, -EWt;, 'Í informe, respuesta de anm, ó indecl. tb. amrm Call.Dian.6, BGU un embajador, Hesperia 26.52 ue. 9.1 (IV a.C.), AB 714.16, EM 167.32G. 1 padre, papá Call.l.c. 2 438, cf. l.rráyydolt;. padre, abad tít. de respeto dado a sacerdotes y anmyyEATi¡p, -ijpoi;, ó mensajero c. gen. monjes arra 'A{Jpaáµ PMasp.141.2ue.22 (VI d.C.), toS>.wv árrayyEATijpa µa>.>.ov ij HaHwv Phryn.

aná:yw

371 Trag. 16a, cf. Orac.Sib.7.83; fig. que avisa del corcho de las redes de pescará. HÚpTou AP 6.5 (Phil.). anayyd\TIKÓt;¡, -rj, -ÓV 1 1 que informa aioSr¡ou; Plot.4.4.17. 2 que cuenta, transmite rj Tp«y4Jliia iµrraSwv rrpayµáTwv árrayyEÁnHrj Sch.Ar.Ach.9. 3 ret. que es elocuente liúvaµic; ... á. capacidad de elocución Arr.Epict.2.23.2; subst. TÓ á. expresión Origenes /o.1.38 (p. 49.33). 11 adv. -wc; elocuentemente, expresivamente ÁÉyEiv S.E.P.1.197. . t anayyij· tf¡avEpov r101w Hsch. linay1: v. árráyw. anay1:Aai;w lat. abgrego, Gloss.2.554. anáy1:Aot;¡, -ov cret. que no pertenece todavía a la áyéAr¡ de los muchachos de menos de 17 años, Palch.en Cat.Cod.Astr.5(1).188.31. anayl}t;¡, -ic; 1 flexible TTÍÁouc; árrayfoc; Hdt.7.61; fluido del agua á. Hai áoúOTaTov Plu.2.949b, To úypóv OTOIXEiov Gal.8.677, blando To yap óOToüv in á. Antyll. en Orib. 46.28.5, de la carne, D.L.7.1, Poll.1.191. 2 fig. incierto ó Aóyoc; Gr.Nyss.Or.Catech.I (p.8.11); subst. TÓ á. incertidumbre TO TTEpi Trjv rrpóppr¡oiv árrayic; Gr.Nyss. M.45.165B. anayUi1:uTot;¡, -ov no engañado íva ... árrayíliEUTOl µivwoi ... oi árr.\oúoTEpoi Orígenes M.17.2490. anay1vtw pagar tf¡ópov Hdt.3.94, cf. 89, tf¡opTía Hdt.1.1. anayxái;o¡.aa1 alzar, levantar en tm. EúT' áv ó rraic; árro µtv yuaAóv AíSov áyHáooaoSai ápHioc; ó Call.Fr.236. . anayxa.>.íi;w doblar HÁá/iouc; 6iv/ipwv áTJayHaAí!;oVTac; TTEpiliEoµEiv Poliorc.206.11. anayKÍOTpWOlt;¡, -EWc;, rj forma punzante Sch.Gen.//.21.474. anayxuAów anudar, hacer un nudo en arrápTov Hero Aut.27.4. anayxwvíi;o¡.aa1 1 poner los brazos en jarras Archipp.30A, Hsch. 2 abrirse paso a codazos, con virulencia fig. SpaoEia ... árrr¡yHwvioµivr¡ rrávrn Philostr.VA 6.11, árrr¡yHwv1oµivr¡ rj y.\wrra Hai yuµvrj Philostr. VS 561. 3 atar las manos a la espalda Eust.1221.58. anayAai¡;w 1 despojar de adorno Hoµáwv Trjv ... Hoúpr¡v ... árray.\aioai despojar del adorno de su cabellera a la muchacha, AP 5.220 (Agath.), cf. Poll.1.217; en v. pas., Tim.15.19, Agath.2.15.2, 5.14.9. 2 honrar por completo áHomv AEÍTTJV HUli[áA1µoc;] 4>aüOToc; áT11JyÁáloEv IG 12(5).292.9 (Paros III d.C.). linay¡.aa, -µaTo<;, TÓ medie. fractura en una articulación Gal.en Orib.46.6.1, Gal.I 0.424. anayvíi;w v. átf¡ayví!;w. anáyvu¡.aa1 [part. perf. árrEayóc; fG 22 .1447.15 (IV a.C.)] 1 romperse Áúpiov /G Le., (OTitf¡avoc;) ID 385 a.23 (11 a.C.); árráyvuTa1· liióÁou HaTáyvuTai Hsch. 2 romperse por una articulación Gal.en Orib.46.6.3. anayopái;w rescatar, redimir, G/oss.2.232. anayóp1:u¡.aa, -µaToc;, TÓ prohibición TO li' áµápTr¡µa vóµou árrayópwµa Chrysipp.Stoic. 3.140, rjoSr¡µivoc; oou TWV rrpoOTayµáTWV Hai árrayopEuµáTWV Arr.Epict.3.24.98. anayÓpEUOlt;¡, -Ewc;, rj 1 1 prohibición rj µtv yap á. TTEpi áµapTr¡µáTwv yívETa1 Chrysipp. Stoic.3.139, cf. Ph.2.201, PMasp.353 ue.A4.24. 2 gram. negación del adv., D.T.642.5, cf. A.D.Synt. 246.4. 11 decaimiento oi ... náp.901 Trjv Eíc; yóvu HÁÍOIV TWV 'Pwµaíwv árrayópEuoiv rjyoúµEvo1 ... Elvai Plu.Ant.45, Ta ópvEa liianuHTEúoVTa µixpi Tijc; toXáTTJc; á. Luc.Anach.37. anayopEUTÉov 1 hay que hacer una prohibición TTEpi rropvo{JooHíac; D.Chr.7.133. 2 hay que desistir TÍ lirj oúv rrpál),oµEv, W 'E.pµónµE; OÚH á. ofoµai Luc.Herm.47. anayopEUTIKÓt;¡, -rj, -ÓV 1 1 que prohibe (vóµoc;) árrayopwn>ioc; lit wv oú rro1r¡Tiov Chrysipp.Stoic.3. 77, Aóyoc; Plu.2.1037f, cf. Ph.1.561, Com.ND 16. 2 gram. negativo de las partíc., A.D.Coni.229.16. 11 adv. -wc; de forma negativa Aristeas 131; glosa a áT11JÁEyiwc; Sch.//.9.309. amiyopEúw [usado como pres. supletivo de áTTEirrov, q.u.] 1ref. a alguien distinto del suj. pro-

hibir c. µrj más inf. µrj HIVÉE1v Tov ávliptáVTa cambiar la estatua de sitio Hdt.1.183, µrj µiv liÉHE0Sa1 Hdt.3.51, µrj rroEiv ÉHHÁr¡oíav Ar.Ach.169, Touc; úrrwSúvouc; µrj OTEtf¡avoüv Aeschin.3.11, µrj li1a1Táv D.40.44, µr¡Mva páUEIV X.Cyr.1.4.14; c. dat. y µrj más inf. IHÚSl]Ol µrj rnipaíVEIV Hdt.4.125, Toic; áoSEVOÜOIV µrj xpíj0Sa1 ÉÁ«Í4J Pl.Prt.334c, Toic; wvouµivoic; µrj wvEioSai Is.2.28, c. inf. sin neg. ó lit vóµoc; árrayopEúwv (ouµrrpíaoSai) Lys.22.7, á.\.\o UyEIV Chrysipp.Stoic.2.49, 0TpanwTa1c; rrupa HáEiv D.S.20.18; c. subord. c. µrj: iµoiyE áT11JyÓpEuEc; éírrwc; µrj TOÜTO árro>1p1voíµr¡v Pl.R.339a, ó vóµoc; árrayopEÚEI µrj HIVWOIV Arist. Po/.1298ª38, id. sin µrj: TOÜ vóµou árrayopEÚOVToc; táv ne; ápxrjv ... .\011iop(j Lys.9.6; c. dat. de pers. iáVTE ne; árrayopEÚIJ Tcti lipáoaVT1 müm ávSpwrrwv Hai tav µrj Pl.Lg.87Ja; c. ac. de cosa y dat. de pers. aüTcti Trjv OTpaTEÍav árrayopEúwv Plu.Arat.35; c. ac. int. rroAÁa árrayopEúwv oülitv íjvuE Hdt.9.66, cf. 3.124, TaüT' árrayopEÚEIV Lys.10.6, 11.3; c. ac. int. y dat. rro.\.\a TOic; tf¡aú.\01c; Chrysipp.Stoic.3.140; part. pas. subst. Ta áTTTJtºpwµiva las cosas prohibidas Arist.Po/.1336 9, S.E.P.1.152, Ta á. rjµiv HaTa Tóv vóµov LXX 4Ma.l.34, napa Ta áf11Jyopwµiva contra las prohibiciones, PFay.106.8 (11 d.C.). 11 reí. al suj. 1 renunciar a, rehusar, rechazar c. dat. de cosa Éwpa AaHEliaiµovíouc; Tcti H«Ta Sá.\arrav rroÁɵ4J árrayopEÚOVTac; Pl.Mx.245b; c. ac. de cosa li11µóo1a ypáµµam Sol.Lg.76a, Trjv tµrjv áy>110TpEíav Aristaenet.1.17.25, c. suj. de cosa perder OTpwµam ... Trjv ... patf¡rjv árrayopEÚOVTa Eun. VS 487. 2 c. part. cansarse de, dejar de OÜTE Uywv oúT' áHoúwv ... á. X.Cyn.1.16, SEwµEvoc; X.Eq.I 1.9, OUH á. SEpaTIEÚOVTEc; Isoc. 10.56. 3 abs. disminuir, ·retroceder A.Th.840, aÜTWV rj nµrj Pl.R.568c; echarse atrás, desfallecer de pers. árrayopEÚEiv Hai µrj por¡SEiv Pl.R.368c, cf. Arist. JA 712ª32, X.An.5.8.3, c. dat. instrum. yrjpc;r árrayopEÚEIV renunciar (a montar a caballo) a causa de la edad X.Eq.Mag.1.2; c. prep. negarse rrpóc; OTpaTEíav Plu.Cor. 13, decaer rrpoc; Hpúoc; Luc. Anach.24; c. dat. Taic; H1vrj0Eo1v áTTTJyopEuHwc; débil de movimientos Arist.Phgn.808ª11; part. subst. Tá árrayopEÚOVTa cosas inútiles X.Cyr.6.2.33. 4 estar privado de c. gen. Tijc; tµíjc; µEToxíjc; PMasp. 97ue.D.78, T«ÚTTJc; Samme/b.5939.2. anaypEu9dt;¡· átf¡aipESEíc; Hsch. anayp1óo¡.aa1 1 de pers. hacerse salvaje en part. perf. µrj µ' ... ÉHTTAayíjT' áT11Jyp1wµivov de Filoctetes abandonado en la isla, S.Ph.226, de hombres que viven entre animales salvajes, Pl.P/t.274b, de ciertas tribus próximas al Mar Negro. Arist.EN l l 48b22, cf. Horap. 1.39; fig. urró TWV OTaTrjpwv rjv áf11Jyp1wµivr¡ se había hecho intratable por culpa del dinero Epicr.3.12, úrró ouµtf¡opwv áf11Jyp1wµÉv4J Trjv t/Juxrjv teniendo el alma enfurecida por los infortunios Plu.Tim.I. 2 embravecerse Sá.\aooa ... TOuc; ávSpwrrouc; ... árraypiouµivr¡ li1atf¡SEipE1 Aesop.178. 3 asilvestrarse de plantas, Thphr.HP 2.2.9, 3.2.2. anaypíwa1.;¡, -Ewc;, rj acción de asi/vestrarse de una planta liia Trjv Tpotf¡rjv lit Hai ápyíav Thphr.CP 4.5.6. anaypo1xíi;o¡.aa1 ser rústico fig. de una iglesia rural, Gr.Naz.M.35.1004C. linaypot;¡, -ov que no tiene suerte en la caza Hsch. 'Anayxo¡.atvr¡, -11c;. rj Apancómena e.e. Ahorcada epít. de Artemis en Arcadia, por alusión al rito de ahorcar su figura, Call.Fr.187, Paus. 8.23.7. 'Anayxó¡.aEvot;¡, -ou, ó Apancómeno e.e. Ahorcado tít. de una comedia de Cróbilo, Ath. 109d. anayxováw tb. -tw Steph.in Hp.2.334 ahorcar en v. pas. oi Ku1YTÍÁ101 áT11JyxovrjS11aav D.C.72.7.2, cf. Steph.l.c.; estrangular, matar TOuc; lit .. . A1µóc; árr11yxóvr¡0Ev Const.Diac.Laud. M.88.524A. anayxovíi;w 1 ahorcar en v. med.- pas. ÉTTE!Ta árró Tíjc; TOlaÚTTJc; ót/Jioc; TJOÁAol íjlir¡ áTTTJyxovíoSr¡oav Hp. Virg. I, yuvaiHac; árr' t.\aíac; áTTTJyxov1oµivac; D.L.6.52; en v. act. rj 'Aarra.\ic; rrap. /Mvoc; oi5oa iauTrjv áTTTJyxóviuEv Ant.Lib.13.7, aúTóv AP 11.111 (Lucill.). 2 descolgar árr11yxóv1-

oá TE aüTóv Hai rrapi.\uua Tijc; tµppoxfic; Luc. Lex.I J. anayxw 1 estrangular, ahogar, ahorcar VEppóv Od.19.230, ya.\íjv Ar.Pax.795, utf¡O:c; aÜTouc; Hai Ta TiHva Plb.16.34.9, Ta vrjma TWV TÉHVWV Plu.Mar.27, ÉauTóv Luc.Lex.11, en v. pas., Hp. Aph.2.43; en v. med. ahorcarse ál),iov 'E.~Eoíoic; ... árráyl),a0Sa1 Heraclit.B 121, rj rraic; árrrjyl),aTO urró áxEoc; Hdt.2.131, tH TWV litvlipwv nvtc; áTTrjyxovTO Th.3.81, oü>i árráyl),oµai Táxu; ¿no me colgaré enseguida? Men.Sam.91, cf. A.Supp.465, And.Myst. 125, Philem.130, Arist.Pr.955ª8, Phld.Mort.38.37, Plu.2.IOc, Artem.2.50, Arr.Epict.2.20.31, LXX 2Re.17.23, To.3.10. 2 sofocar, irritar 8 µáÁ10Ta µ' árráyXEl Ar. V.686, en v. med. angustiarse WOTE µ' árráyxE0Sa1 Ar.Nu.988; fig. maltratar en v. pas. ou yap lirj rrapa ~í.\wv árráyxEai Archil.211.8. 3 v. 'Arrayxoµivr¡ y 'ArrayxóµEvoc;. aná:yw [fut. dor. 3ª plu. arral),óVTt TEracl. 1.102; perf. 3.ªsg. árrayrjyoxEv PCair.Zen.626. I (III a.C.), 3ªplu. árray11óxao1v PCair.Zen.275.11 (III a.C.)] A en cont. de alejamiento 1c. régimen de pers. o anim. 1 llevar consigo .de pers. Eic; '0TTÓEVTa ... UÍÓV //.18.326, TÓY ... arrrjyayEv OÍHaliE liaiµwv Od.16.370, de un vencedor en la carrera armada, en v. pas. tv µtoooic; árráyEaSai Pi.P.9.119, árrayi vúv µ' ÉVTEÜSEv S.OT 1521, árráyET' ixTómov éín TáXtOTá µE S.OT 1340, rrailiíov ... árríjyE ... Eic; Trjv i/iíav oíHíav Plb.15.32.8, del matrimonio árrayE rrpóc; TÓV fl«Tipa oou (yuvai>ia) LXX To.7.13, Trjv 'E.Aiv11v á. ouv tauTc;i Apollod.Epit. 3.3; en v. med. llevarse consigo Trjv rrapSivov una doncella (para el matrimonio), Hdt. 1.196, Tóv uióv Ar.Nu. l 105, árráyou Trjv orjv llévate/a, es tuya X.Cyr.3.1.37, Eic; olHov á. TÓY lioü.\ov Plb.12.16.3; de anim. póac; Hai ítf¡ia µíj.\a Od.18.278, TÓY ÍTJTJov Ar.Nu.32. 2 raptar áTTrjyETó rroú ne; Aeschin. 1.80, oi árrayayóVTEc; ~µác; nuestros deportadores LXX Ps. 136.3. 3 llevar ante un magistrado, detener TOuc; li' ávlipaipóvouc; il),Eivai ... árráyEiv Sol.Lg.16, tyw lit HaS' oüc; (vóµouc;) µtv áTTrjxSr¡v Antipho 5.85, Tíjc; áoEPEíac; ... á. detener por impiedad D .22.27, simpl. llevarse, hacer circular áliiHEÍTE Trjv iHHÁr¡oíav TOV ávlip' árráyoYTEc; Ar.Ach. 57, c. la indicación de ante quién se es llevado detenido oc; TÓY l),ÉVOV TTpoc; TÓY ápXOVTa aTTrjyayEV Aeschin.1.158, wc; TOÚTOuc; (SEoµoSiTac;)... árráYEIV ÁÉyE1 D.23.31, un ladrón árrayayEiv Toic; í!vliEHa D.24. J 13; arrestar, llevar a la cárcel c. la indicación Eic; Tó liEoµwTrjpiov Pl.Grg. 486a, ls.4.28, Lys.12.16, 13.44, And.4.18, D.23.80, 35.47; llevar a ejecutar árrrjyayov aüTóv Eic; TO oTaupwoai Eu. Matt.27.31; en v. pas. trri SaváT4J árráyE0Sa1 ser ejecutado Sch.Arist.Rh. 1397ª30. 4 guiar, conducir gener. tropas o expediciones militares Trjv OTpanrjv Hdt.1.164, Touc; tv 'E.mliáµv4J tf¡poupoúc; TE Hai oi>irjTopac; Th.1.28, Touc; 'ApyEíouc; ... EH Tíjc; 'E.mliaupíac; Th.5.55, árray' oiHaliE OTpaTÓV E.JA 817, TÓ OTpáTEUµa X.HG 4.6.8, OTpanáv Plb.3.110.8; otros grupos o cortejos rrpóc; Tátf¡ov ... Hwµouc; E.Tr.1184, SEwpíav ... Eic; Llíj.\ov Pl.Phd.58b, cf. Plu.2.160c, Suoíav Ele; K1Sa1pwva Plu.2.628f. 5 gener. c. prep. y ac. de abstr. fig. llevar, reducir, inducir ó µáYT1c; ... tµt áTTrjyay' te; T01áoliE Savaoíµouc; Túxac; A.A.1276, rrpóc; üppiv Luc.Anach. 13, rj ólióc; ~ árráyouoa Ele; Trjv árrwÁE1av la senda que lleva a la perdición, Eu.Matt. 7.13. á. µ01xEuSr¡ooµivr¡v inducirla a que cometa adulterio Luc. Tim.16; llevar, reducir al interlocutor rnl Trjv á.\rjSE1av Plb.12.25d.5, trri t/IEülioc; S.E.P.2.233, Eíc; aVTítf¡aoiv Phlp.in APr.21.31, Eíc; áTorrov Phlp.in APr.58.14; en v. pas. trr' áliúvaTOv áTTTJxSíjvai Arr.Epict.1.7 .25. 6 fig. c. gen. apartar Toü áµapTávEiv Arist.EN l 109b5. 11 c. régimen de cosas 1 llevar, transportar tv áp10TEp"* µtv Tól),ov Pl.Lg.795a, áyopaoµóv Tíjc; 01Toliooiac; LXX Ge.42.19, Ta aHEÚTJ ... aixµáAwTa árrrjxSIJ los utensilios fueron llevados como botín LXX !Ma.2.9, átf¡rjprraoEv Tóv iµov afrov Hai Eíc; TÓ iliíov iauTOü áTTrjyayEv Sammelb. 9690.11. 2 pagar árráyE1 ~t í!HaOToc; 'ASr¡vaiwv ... liEHáTIJV Pi 0 sistratus 490, Tóv tf¡ópov Ar.V. 707; ofrendar Süµa Th.5.53. 3 en part. pas. terminado, acabado de las Huppaaíai de los escitas te; ól),u áTTTJyµivac; Hdt.7.64, de las cimas de dos montañas liúo ópm ic; ól),u Tac; Hoputf¡ac; árrr¡yµéva Hdt.2.28, de las

áncxywyij mandíbulas de ciertos animales El<; rrrEvov ám¡yµÉvai; Arist.PA 658b30. 4 fig. reducir en lóg. El<; áóúvaTov árráyoVTa<; (ouUoytoµoú<;) Arist. APr.29b8; en mat., un problema, Papp. 798.11. B en cont. de acercamiento 1 traer detenido ~Eivov ... árráyETE rrap' tµÉ Hdt.2.114, o.>.a xpríµaTa O'U árrayaywv .arrE X.Cyr. 5.4.32. C indif. a la dirección con respecto al que habla 1 separar c. ac. de pers. o cosa y gener. gen. o prep. y gen. Tov ipÉa ... árro TOÜ ¡Jwµoü á. Hdt.6.81, á. úµéi<; árrwSEv árro TOÜ HÁɵµaTo<; Aeschin.3.100, To rrpooáyEtV Hai árráyEtV Tov YEVVIJTIHÓV Arist.GC 336ª18, µÉpo<; TOÜ ITpoDWITOU Tfj<; Ha>.úmpa<; Plu.2.302f; quitar áx>.uv árr' ~a>.µwv Thphr.HP 7.6.2, To iµánov árro Toü Tpaxrí>.ou Plu.Ant.12; en v. pas. árráyETa1 ... frEpov á
Amph.580, apage ...a domo nostra islam insanitatem Varro Sat.Men.133; abs. Luc.Prom. Es.7, Am.38; c. part. árrayE Ta rrápo<; EÜTuxríµaT' aüliwv aparta de tus labios las dichas pasadas E.Ph.1733. áncxywyij, -fj<;, lj 1 1 rapto yuvatHWV Luc. Pal.1.3; deportación del pueblo de Israel al cautiverio, Greg.Disp.M.86.7338. 2 jur. proceso sumarísimo de un delincuente cogido in flagranti y conducido ante el magistrado, Antipho 5.9, And. Myst.88, Lys.13.85, D.24.113, árrayw~<; á~1a rrou:i Hyp.Eux.6; acción de detener a alguien en esas circunstancias y acusación presentada por escrito árráyEtV njv á. presentar una requisitoria Lys.13.86, rrapaÓÉXEOSat njv á. admitir una requisitoria ib.; arresto El ... rrrnoír¡Tat Tryv árraywyryv TOÜ AEOVTÍOU Plb.5.27.5. 11 1 c. gen. ingreso, pago HaTEUTpá.óyou ... á. EÍ<; TO µr¡liév Plu.2.l072c, Ei<; áTorrov Aps.p.275; en mat. reducción lj lit á. µETá¡Jaaí<; trrrtv árr' áUou rrpofJ>.ríµaTo<; fj SEwpríµaTo<; trr' áUo, oú yvwoSÉvTO<; fj ITOptoSÉVTO<; Hai TÓ ITpOHE͵EVOV ÉUTat Ha-

Ta.ov S.E.P.2.234. 111 1 separación del alma owµaTO<; Plot. 4.4.19. 2 acción de retirar, retirada de tropas, X.An. 7.6.5. 3 seducción rrpó<; TÓ XEipov Plu.2.22b. 4 esparcimiento Philost.HE 5.2a, pero cf. Sud. s.u. árraywyá<;. ánaywylpoo;, -ov, apto para la exportación oiTo<; !PE 12.401.47 (Quersoneso III a.C.), 4.79.48 (Quersoneso III a.C.).

ánaywyóo;, -óv que aparta c. gen. ai ... trrtiJÓai ... árraywyoi >.úm¡<; yívoVTat Gorg.8 11.10, cf. Iambl.Myst.2.5. ánaywv1oo; v. trraywvto<;. ánaliÉElV, ána6Eiv v. á.óµEvo<; á. PEnteux.23.3 (111 a.C.); en v. pas. ser víctima de injusticia, PLond.

372 354.7. án~6óVTwo;

de manera inadecuada Plot.

3.5.5. án~6w 1 desafinar ref. al canto, Pl.Lg.802e, rni TÓ ó~ú Arist.Pr.919b23; abs. del sonido, Pl.Hp.Mi.374c, de cantores, D.Chr.13.20, de una cantante, Aristaenet. 1.10.100. 11 usos fig. 1 disentir, estar en desacuerdo árr' á>.>.rí>.wv Pl.Lg.662b, oúH árr~oóµESa UyoVTE<; PI. Ti.26d, rrpó<; Tryv HaSEO'TWoav ITOAtTEÍav Plu.Lyc.27; c. gen. tSwv Luc.Anach.6, Tfjc; a>.r¡SEÍa<; Ph.1.235, Clem.Al.Prot.10.98.3. 2 desviarse de árró TOÜ tpwTríµarni; Pl.Hp.Ma.292c. 3

ser insuficiente, quedarse corto con respecto a ~<; lita TWV vEúpwv ioxúo<; HeroBel.112.6; ser inadecuado Te¡:, SEc¡:, ni tyHwµta Iul.Or.11.132b, Te¡:, rrpáyµan Lib.Or.10.34, ~ÉVOV Hai am~liov pfjµa Porph. Chr.69. ánadpw 1 intr. en v. med. marcharse c. gen.µ' árraEtpóµEVOV ITÓAtO<; 11.21.563; tb. en v. act. EHTÓmoí TE lióµwv árraEÍpETE E.Fr.773.68. 2 tr. quitar óSóvr¡v arró yuiwv E.Phaethon 111 D. ánaÉ1iopa1 aumentar úrr' aúTfj<; HarraÉ~E­ Tat /Jío<; Semon.8.85. ánaÉTwpa, -µarn<;, TÓ frontón, IG 2 2 .1685 84.4 (III a.C.).

ána9avaTíl;w 1 1· hacer inmortal abs., Pl.Chrm. l 56d; c. ac. aúTov Hafrot Svr¡Tóv Elvai lioHOÜVTa árraSavaTÍ~Et en cambio, a uno que parece mortal lo hace inmortal de la virtud, Ph.2.338; en v. med. hacerse inmortal del alma, Ph.1.427, de Moisés, Ph.2.179; por obra del bautismo, Clem.Al.

Paed.1.6.26. 2 considerar inmortal t/luxrív Ascl.in Metaph.90.26; en v. pas. él<; lit' ápETryv ám¡SavaTioSr¡ S.ch.Pi.N.I0.12.

11

hacer perpetuo, inextinguible ytvr¡ Ph.1.9, n-

µá<; Porph.Abst.2.5.

111 deificar Tryv IEµípaµtv D.S.2.20, TOU<; tvTUyxávoVTa<; Vett.Val.150.17, PMag.4.647; en v. med. convertirse en dios de César, D.C.45. 7.1. ána9aváTlalo;, -EW<;, lj deificación, apoteosis D.C.60.35.3 (var.). ána9avaTlapóo;, -oü, ó 1 deificación TOV á. úrrtp TWV EÜEpyETouµÉvwv Corn.ND 31, cf. PMag. 4.742. 2 inmortalización Twv t/luxwv Epiph. Const.Haer.7.10 (p.186.5). ána9avaTów hacer inmortal TOÓ<; óvou<; Oenom. 12 p.376, (To ¡Jámtoµa) TÓ YEVÓµEVOV tv á>.r¡SEí~ árraSavaToi ... ljµéi<; Didym. Trin. M.39.716A.

áná9Ela, -a<;, lj ána9ía Antip.Stoic. 3.109, Phld.Sto.p.63 1 falta de daño, insensibilidad de algunos insectos éírrw<; ... ociJ~r¡Tat lit' árráSEtav Arist.PA 682b21, como causada por Ja densidad de un cuerpo, Arist.Ph.217b26, de los átomos, Leucipp.A 13. 2 impasibilidad.falta de pasión en sent. meliorativo, normalmente op. rráSr¡, á. i~t<; HaS' fjv ávɵmwToí foµEv EÍ<; rráSr¡ Pl.Def413a, 'Í E~t<; arraSEÍa<; Tfj<; trri TO XEipov Hai .wv Hdt.1.207, rróvwv Hdt.6.12, TWV O'ELOµWv TWV TOÜ owµarn<; Pl.Phlb. 33e, ITáVTWV TWV TOtOÚTWV (ljliovfj<; Kai >.úm¡<;) Pl.Phlb.21e, vóowv D.60.33, HaHoü Ph.2.22. 2 a veces c. prep. y caso o c. dat. a) de abstr. no afectado TÓ OÍHEioV ÚITO TOÜ OÍHEÍOU toTiv árraSÉt; Arist. Pr.872ª11, úrró SEpµóTr¡To<; Arist.Mete.380 6 10, úrró

TOU oµoíou Thphr.Ign.42, urr' ópyfj<; Plu.2. 72b, árraSry<; wv Te¡:, rrupí Luc.Nau.44, TO ioxupóTEpov árraSÉrrrEpov Arist.Pr.923ª8; no movido por nvóc; Phld.Acad. Ind.51; b) de pers. que no ha sufrido daño, indemne de soldados, A.Pers. 861, ~Évot Th.1.26, árraSry<; li'auTÓ<; rrpó<; aOTwv Pi.P.4.297, oÉotiJrrra[t) Tá aixµá>.wrn árraSlj IG 12(7).386.28 (Amorgos III a.C.); impune xáptv íoSt twv a. Hdt.9.79; e) en medie. sano Tá arras;¡ Gal.5.122, cf. Aret.SD 1.7.12, Antyll. en Orib. 44.20.13, Ta árraSfj TWv <;iwv huevos frescos Alex.Aphr. Pr.2.76; d) en gram. no modificado de los ·verb. no contractos, Theodos.Can.p.36.16, de los patronímicos, Eust.13.17; e) en métr. que no tiene licencias Plu. Metr.472; f) en fil. inalterable SEó<; S.E.P.1.225 ( = Xenoph.A 35), To éiToµov Thphr. CP 6. 7.2 ( = Democr.A 132), ó voü<; Arist.Ph.256b24 ( = Anaxag.A 56), ai ilifot Arist.Top.148ª20, ai µováliE<; Arist.Metaph.99lb26, Tlj<; áawµáTou Hai árraSoü<; oüoía<; Plu.2.765a, cf. Arist.de An.408b29, 430ª18, Dam.Pr.60. · 11 de pers., abs. insensible, que no tiene pasiones, impasible en sent. meliorativo, Arist.Top. 125b23, Rh.1383ª28, EE 1221ª22, Plb.1.58.5, Plu. Alc.13, como característica del sabio estoico Pers. Stoic.449, Chrysipp.Stoic.3.10, 35, 2.109, Ph.1.200, cf. Polystr.21.8, To arraSÉ<; la insensibilidad Epicur. Fr.(46]2; en sent. peyor. apático, indiferente op. tmSuµwv Arist.Rh.1378ª5, cf. POxy.526.3 (II d.C.); que no tiene sensibilidad, no receptivo á. Hai ávaíoSr¡rn<; (para la música) Plu.2.46b (var.); que no puede sufrir de Cristo, lgn.Eph.7.2. 111 que no produce sentimientos de nin!iún tipo de una situación teatral, Arist.Po.1453 39; Ta árraSfj Aríst.Fr.134. IV árraSfj· T<Í µry W<; a>.r¡Swi; YEYOVÓTa rráSr¡ Antipho Soph.85. V adv. -w<; indiferentemente µry árraSw<; µríli' ávatoSríTW<; ÉXEtV rrpó<; TO Kotvóv Plu.Sol.20. ána9r¡TLKóo;, -óv que hace impasible a uno, c. gen. oü yáp árr>.wi; árraSt<; To SEiov ioµEv, á>.>.a Hai arraSr¡rrrmov (sic) TWV o[<; rrpooyívETa1 Leont. 8yz.M.86.1768'A. áná9r¡Too;, -ov impasible ó Xptrrró<; Ath. Al.M.26.1237A. ána9ía v. árráSEta.

ána9onoLóo;, -óv que con.vierte en impasible de Cristo, Leont.8yz.M.86. l 768'A. ána9pÉw ver Cyr.Al.M.74.284A. ánaí v. árró.

t ánalál;EL· rrapEioSa1. rrapa>.E>.úoSai Hsch. ánalyElpóopa1 convertirse en álamo Tá<; 'H>.táóa<; Ta<; árratyEtpouµÉva<; ITEpi Tov 'Hptóavóv

Str.5.1.9.

ána16aywyr¡Too;, -ov 1 1 que carece de guía ó áowTo<; á. yEvóµEvo<; El<; Taürn µETa/JaívEt el pródigo, aunque sin nadie que lo dirija, se encamina a esto Arist.EN 1121 b¡ l; no educado TWV ávayHaiwv Arist.Po/.l 338b33. 2 grosero rratÓlaí Ph. 2.266, t/luxrí Ph.1.547. 11 subst. TÓ a. carencia de educación Sor.22.24. 111 adv. -W<; sin instrucción, ignorantemente a. ... ÍÉVat rrpo<; BEÓV Cyr.Al.M.73.4168, a .... njv rni Te¡:, µurrrr¡pítiJ ITOIOÚµEVOt /Jáoavov Cyr.Al.M.73.7128. ánal6Euaía, -a<;, lj jón -ír¡ Hp.Ep.10, Democr.8 212 1 comportamiento grosero o zafio ljµEprío101 ürrvot ... t/luxfj<; ... árra1liwoír¡v or¡µaívouot Democr.1.c., comportamiento tiránico de un emperador, Wilcken Chr.1.20.2.13 (11 d.C.),falta de dominio árraiówoí~ óp~<; Th.3.84. 2 comportamiento estúpido µETa árratliEuoía<; Hai ¡JpaxúTr¡TO<; yvwµr¡<; Th.3.42; EÍ<; ToooüTov ryHoµEv arratówoíai; Pl.Grg.527d, µETa TOtaúTr¡v árratliEuoíav Aeschin. · 2.113. 3 desconocimiento, ignorancia µÉvEtv tv árraiówoí¡¡ Hp.1.c., rra1liEia<; TE rript Kai árratliwoía<; Pl.R.514a, lita arratliEuoíav TWV áva>.uTmwv TOÜTo lipwotv hacen esto por desconocimiento de la ciencia analítica Arist.Metaph.1005b3, á~toüot liry Hai TOÜTo árroliELHvúvat nvt<; lit' árrailiwoíav· fon yap arratliEUO'Ía TÓ µry ytyVWO'HEtV TÍVWV ÓE[ ~IJTEiV árróliEt~tv Arist.Metaph. l 006ª6; falta de criterio Arist.EE 1217ª8, cf. Hsch.; incultura Bp~HWV Ael. VH 8.6, iH
á:naKpipóotJal

373 á:mxUiEUTO~, -ov 1 1 mal educado, salvaje, grosero de pers., E.Cyc.493, PI. Tht. 175d, Arist. Rh.1395b27, Ph.1.224, LXX /s.26.I 1, PMasp. 353A.23 (VI d.C.); de cosas basto, grosero p;¡µa Pl.Phdr.269b, f3íoc; Alex.284; grosero, torpe µapTU· pía Aeschin.1.45, indocto ~l)Ti¡oEic; 2Ep. Ti.2.23. 2 no dominado ópyrj Trag.Adesp.523, l.AI 19.175. 3 no instruido, desconocedor c. gen. ápETíjc; X.Cyr. 3.3.55, cmaíóeuToi xai áµaSEic; Plu.2. 782e, Tóv aµa9íj xai Aíav arraÍÓEUTOV Ph.1.218; 'Atf>poÓÍTl)c;

Aristaenet.1.4.13. 11 adv. -wc; sin educación ÉXElV E.lo 247, Alex.267.4, Philostr.VA 6.36, vfoc;, TESpaµµÉvoc; ... á. Pl.R.559d, Ó!ÓÓ'.OXE!V Phld.Rh.1.227. á:nculila, -ac;, ¡j jón. á:nalliíq Hdt.6.139 1 carencia de descendencia en gener. Hdt.1.c., de hombres S.OT 1024, E.lo 513, 824, Antipho3.l.2, ls.2.7, 20, D.59.58, 63, Plb.30.2.5, 36.17.5, op. rro· >.u11a1óía D.C.55.2.6; de mujeres aíc; yfjpac; íjXEl rro>.ióv Eic; á11a1óíav E.Supp. 170. 2 ignorancia, mala educación, A.Al.11 B.2.13. á:naLliOLÓOfJGL descubrir el glande Pol1. 2. 176; arra!ÓOÍWTal· Ó'.TTl)ValTÉTµI)· Tm Hsch. á:nonlioTpíPIJTO~, -ov no educado por un 11a1ó0Tpíf31Jc; AB419, a. ayúµvaOToc; Hsch. á:non9EpóotJal hacerse etéreo del alma TÓ 11pwTOv a1híjc; xai í6tov ÓXl)µa ... ÁETTTÚVETat xai á11a1SEpoüTa1Synes.Insomn.M.66.1292B. á:naí90f.1Gl arder Q.S.1.693. á:na18p1á:l,;w 1 airear, exponer al sereno un medicamento, Hp.Morb.3.17, agua, Herod.Med. ·en Orib.5.30.33. 2 despejar Tac; vEtf>ÉJ.ac; Ar. Au.1502; abs. del tiempo aclarar Lib.Or.I 1.215; fig. en aor. tem. serenarse M.Ant.2.4. · á:na18úaaotJa1 resplandecer de una antorcha, D.S.2.53; en v. act. brillar de Jos ojos EM

233.35G. á:naíVÜf.IGI quitar c. ac. y gen. TEÚXE' ... 'Amoáovoc; /l.11.582; retirar del fuego XUTpília Call.Fr.244; arrancar lprru>.>.ov Mosch.2.66. á:na108ijK1J, ·IJc;, ¡j prob. f.!. por á110Si¡xl) depósito o cripta de una iglesia PGrenf2. 1 11.39 (V/ Vld.C.). á:na10AÉw tb. -o.>.úw Babr.95.99, Hsch. desconcertar TOÜTO xáµ' á11a10>.eí E.lo 549, abs. Sch.Ar.Nu. 1150, Hsch.; desviar KEpóW li' árraw>.woa Tíjc; a>.l)SEÍac; y la zorra, para ocultar la verdad Babr.1.c. ana1óAq, ·l)c;, i¡ pérdida por fraude TÉSVl)XEV

... XPl)µáTwv á11a1ó>.u A.Fr.309. 'AnaLóAq, ·l)c;, i¡ Apeo/a personificación del fraude, Ar.Nu.Il50. á:naLÓAIJllª• -µaToc;, TÓ fraude, engaño A.Ch.1002, S.Fr.1018, Ar.Nu.729. á:na1óAqa1~, -Ewc;, i¡ privación o retraso µ1oSoü Hsch. ana1ovúw aplicar fomentos Hp.Mul.2. 149. anaípw [impf. iter. á11a1pÉCOKOV Hdt.1.186] 1tr. 1 levantar y llevar Ta ~ú>.a Hdt.1.186; retirar TpárrE~av Plu.2. 702d. 2 llevarse, poner en movimiento Tac; vfoc; árró Ia>.aµívoc; Hdt.8.57, µE· >.áSpwv ... rrólia E.El.774, VIV ... tK Tíjoli' ... xSovóc; E.Hel.1520; hacer soplar vÓTov t~ oúpavoü LXX Ps.77.26. 3 apartar SuyaTpóc; tf>áoyavov E.Or. 1608; alejar a una persona I11ápTl)c; E.Hel.1671. 4 árrápac;· oKe¡/láµEvoc;· ópµi¡aac; Hsch. 11 intr. 1 levantar el vuelo, emigrar de las aves, Arist.HA 597b3. 2 partir, marcharse de pers. EKEíSev X.HG 6.5.32, LXX lMa.6.4, xSovóc; E.Cyc.131, tK TWv TÓTTWV Pl.Cri.53d, oíKaliE D.33.33, te; yfjv /oulia LXX IMa.7.10; abs. A.Fr. 693, E.IT 967, Ar.Ec.818, D.10.23, 19.150, Men. Asp.41, /G 22.653.45 (111 a.C.); tb. en v. med.-pas. OTav á11apSij árr' aÚTWV ó vuµt/iíoc; Eu.Matt.9.15; esp. en Ja lengua rnilit. y naval árró Ia>.aµívoc; Hdt. 8.60, á:rró ne>.011ovv¡jaou Th.4.26, EK Tíjc; nú>.ou te; KÉpKupav Th.4.46, tK Tíjc; 'ITa>.íac; Plu.2. 161 b; abs. levantar el campo Th.5.83; c. ac. int. á. 11pEaf3dav partir en embajada D.19.163. iina1~, -lioc; 1 que no tiene hijos de las Erinis NuKTóc; rraíliEc; árratóec; A.Eu.1034, de Atenea, Telest. l.a6; gener. de pers. sin descendencia Stesich. 104.16 S. (dud.), A.A.754, Hdt.6.38, S.Fr.4, Is.1.4, 2.10, 23, etc., lsoc.19.41, D.44.12, 24, etc., Arist.

Fr.504; ypaüc; E.Cyc.306, Hec.810, yÉpwv E.Fr.76,

óóµoc; E.IT 697; c. gen. á. ipoEvoc; yóvou Hdt.1.109, ipaEvoc; Kai Si¡>.Eoc; yóvou Hdt.3.66, cf. 7.205, á. áppÉvwv rraíówv And.Myst.Il7, lsoc. 12.126, X.Cyr.4.6.2, D.C.69.21.1, áppÉvwv TE xai Sl)ÁELWV Pl.Lg.925c. 2 que no tiene descendencia masculina Hdt.5.48, 67. 3 que se ha quedado sin hijos TÉKvwv á. E.Supp.810. 'Ana1aqvó~, -i¡, -óv apeseno ét. de Apeso, St.Byz.s.u. 'Arraioóc;. anaía10~, -ov 1 nefasto i¡µÉpa App.BC 1.78, Luc.Pseudol. 12, q,wv¡j Plu.2.266d, áxSoc; úaívl)c; Opp.H.1.372, óvoµa Procl.in Cra.39.23, (rrópoi) Sch.A.Eu. 770, de ciertos signos úrró TWV µáVTEWv KEKplµÉva árraíota D.C.Epit.8.1.3 . 11 adv. -wc; 1 con mal augurio alaíwc; Kai á. tmyEVl)oóµEva Gal.1.292. 2 de una manera indig· na Ta11e1voüaSa1 Celsus 6.15. 'Ana1aó~, -oü [a·] tb. naaaó~ q.u. Apeso ciu. de Ja Tróade /l.2.828, St.Byz. anaiaaw át. -~aaw 1 de pers. saltar c. gen. Kpl)µvoü /l.21.234; abs. salir huyendo o corriendo Hes.Fr.43a.32, S.Tr.190, Ar.Ra.468, Men. Sam.261; fig. apartarse c. gen. KEi µi¡ ... t/ipÉvEc; ... yvwµl)c; árrij~av S.Ai.448. 2 de cosas brotar TÉ· pev aíµa Emp.B 100.6, 23. ana1axúvof.1a1 retraerse por vergüenza PI. Grg.494c, Phld.Lib.p.34. anaLOXUVTÉW abstenerse por timidez Hld. 8.5.1. á:na1TÉW [3.ª plu.imper. med. á:rratTEÍo· Swoav POxy.1414.2 (III d.C.)] 1c. suj. de pers. 1 pedir la devolución o reclamar Ja entrega de alguien o algo a Jo que se tiene derecho, c. ac. de pers. o cosa Ti¡v SuyaTÉpa (Ml)liEÍl)v) Hdt.1.2, 'E>.ÉVIJV Hdt.1.3, Ti¡v 11apaSi¡KIJV Hdt.6.86a', aKíjTTTpa E.Ph.601, El µtv f3oú>.EoSE, aiTW, Ei lit µi¡ f3oú>.EoSE, árratTW And.2.22, VEKpoúc; E.Supp.725, Th. 3.Il3,

Ti¡v awTl)píav E.Or.678, Tápyúp1ov Ar.Nu.1247, Tac; vaüc; Th.4.23, nú>.ov Th.5.35, TÓ µ10Sáp1ov Diph.43.34, TÉÁSoc; ... ÉKaTÓV f3óac; can. Cer.77, Ti¡v ¡/luxi¡v Eu.Luc.12.20; exigir ÓÍKav A.Ch.398, Tá S' 011>.' <ÍIT!ÍTouv Toü 11aTpóc; S.Ph.362, Tac; aiTíac; Plu.2.28b, Tac; xpeíac; Plu.2.820b, en v. pas. i¡ liaTTáVI) ... á11a1TEoµÉVI) Hdt.5.35; en gener. exigir, pe· dir c. ac. de pers. y de cosa µVl).fouc; Arist.de An.408ª 18; c. inf. árratTW ... i¡µac; óµo>.oyEív pido que nosotros reconozcamos PI. R.612d, ámamei liíKl)V CÉÁEi>v Antipho Soph.B 44A.6.29; en v. med .. reclamar para sí 1101vác; lul. Or.3.59a; tb. c. sent. permisivo admitir una reclamación OÚK áTTatTOúµEaSa E.Ph.602; abs. reclamar ls.3. 78, en v. pas. á11oliwoE1v oTav árratTíjTat que pagará cuando se le reclame, BGU 1058.33 (I a.C.), reclamar una deuda Phoc.6.2, cobrar impuestos, • PMich.577.1 l. 2preguntar c. ac. de pers. e interr. ind. aciTóv, TÍVEc; Eioiv oí ... Str.12.3.24. 11 c. suj. de cosas exigir, requerir c. ac. Tpó11a1a iíµvouc; Gorg.B 5b, aí voüoo1, óxóoa1 ... árratTÉOuot atxÚl)V Aret.CA 1.10.12, µíjva TptoKatÓÉXaTov árratTOÚOl)c; ... Tíjc; TTEptóliou Plu.Agis 16, TÓ TÉÁoc; ó xpóvoc; á11a1TEi GVI 1955.6 (Tra11es 1 d.C.); abs. Wc; av árra1Tij Tó 11payµa Ael.Tact.15.l; en v. pas. TÓ á:rróTaKTov TOÜTo tK Xa1pi¡µovoc; PFay.39. 17 (11 d.C.); gram. regir tmSETtxóv óvoµa A.D.Adu. 120.23, cf. Synt.91.6. anaÍTIJllª• -µaToc;, TÓ 1 reclamación, BGU 1113.15 (1 a.C.); en sent. moral exigencia oúx ÉOTtv árratTtjµaTa áv9pw11ou no son exigencias del hombre las cosas que no le atañen en cuanto hombre, M. Ant.5.15, Tíva ouv Ta árra1Ti¡µaTa; ¿qué se te exige entonces? Arr.Epict.4.6.35. 2 concr. demanda, petición, lo que es pedido o demandado fig. (ávSpw11oc;) yíjc; á. Secund.Sent.8, en sent. jur. PStrassb.142.17 (IV d.C.). ana1Tijalf.10~, -ov 1sometido a tributo, PMi. chael.34.4 (VI d.C.). 11 subst. TÓ a. 1 lista de tierras sujetas a tributo, PTeb.72.218 (11 a.c.), BGU 457.4 (ll d.C.). 2pe-

tición de ayuda o servicio POxy. 136.17 (VI d.C.). anaÍTl)Ol~, ·Ewc;, i¡ 1 reclamación (oí 'ASr¡vaiol ... á:rraíTEOV Ta á:yá>.µaTa) ... µETa Ti¡v á. Hdt.5.85, 'EUvac; a. tít. de una obra de Baquilides, B.15, 'EUVl)c; a. tít. de una obra de Sófocles, S.Fr.176-180, 1101EiaSai ref. a un depósito, D.33.26, ref. a dinero, Plu.2.206f, ref. a una dote BGU 1102.25 (1 a.c.), PIFAO 3.5.15 (11 d.C.), en gener. LXXSoph.3.5; ret. tUyxwv á. petición de pruebas Hermog.Stat.18, Fortunat. Rh.105.10. 2 derecho de reclamación TOÚTOU ÉXEIV árraÍTl)OIV ... árró Tíjc; ... rró>.ewc; tener derecho a reclamar esto de la ciudad, /G 9(1).61.72(Daulis11 d.C.), exigencia 11póc; Ti¡v TWV rrapóVTwv árraÍTIJOIV D.C.41.43.4. anGLTIJTÉOV 1 hay que indagar aiTíav Arist. EN 1098ª33, TÓV á:yaSóv ávlipa (en qué consiste) el hombre de bien lul.Or.3.85d. 2 hay que exigir a tq,' i¡µwv ópyava Plot.4.4.26. ana1Tl)TÉO~, -a, -ov que debe ser indagado >.óyot Arist.EN 1104ª3. analTl)TijS, -oü, Ó cobrador de impuestos a. . .. 'Epµorro>.(frou) PAmh.2.72.1, 01To>.óyo1 íjTat (sic) a .... KWµl)c; Kapavílioc; PN.York 3.2 (IVd.C.), á. at(nKwv) tf>ópwv POxy.514.I (11 d.C.), PCol. 137.19 (IV d.C). ana1TIJT1Kó~, -i¡, -óv subst. Tó ... á11am1n· xóv nvoc; la exigencia de algo Gal. 1.205. ana1núof.1a1 acusar ávoaíwc; ... Tóv lit' i¡µac; yEyovÓTa KaS' i¡µac; impíamente ... al que por nosotros se ha hecho igual a nosotros Cyr.Al. M.77.568B. ana1Tíl,;W exigir la devolución de xpi¡µam Od.2. 78, ti¡v EIÍEpyÉa J.áKTLV Call.Fr.286; pedir, reclamar 1101v¡jv Nonn.D.29.316; c. ac. de pers. y de cosa ITOtvi¡v á11pi¡KTOU t/itAÓTl)TOc; árralTÍ~OUOI yuvaixac; Nonn.D.42.382. á:naíwv, -wvoc; donde no se canta el peán ciKTá:c; ... 'AxÉpoVToc; S.Fr.523. á:na1wv10To~, -ov maldito quizá de Alcmeón, E.Fr.77. á:na1wpÉ01Ja1 1 1 colgar, pender trri lit ~wvuo1 lipáKOVTE lio.tw a11uwpEÜVTO Hes.Sc.234, de un miembro fracturado, Hp.Fract.7, Art.63, ÉOTat . .. TOÜ >.ívou TÓ µtv i~w árraiwpoúµEvov áKpov un extremo del hilo colgará al exterior Meges en Orib.44.20.6, de unos racimos, LA/ 15.395; c. gen. de aque11o de que se pende, de una fistula Toü liÉp· µarnc; Anty11.en Orib.44.20.6, Tíjc; ií>.l)c; i¡ KWµI) Procop.Gaz.Ecphr.p. 158b, de Faetonte rro>.>.óv Tíjc; yfjc; a11a1wpoúµEvoc; suspendido (en su carro) muy

lejos de la tierra Luc.Astr.19. 2 ondear en el viento de los cabe1los, Arr.Tact.34.4. 11 tard. act. 1 dejar caer las trenzas, AJciphr.3.19 .4. 2 levantar, sostener TÓ f3aSu TOÜ tvóúµaToc; ... á11uwpe1 le llevaba la cola del vestido l.A/11.234. ana1wp1Jf.Iª• -µaToc;, TÓ medie. soporte de las variJJas para entabliJJar una fractura, Hp.· Frac/ .30; en gener. ÉTÉpou nvóc; Dam.Pr .1 OO. ana1wpqa1~, ·Ewc;, i¡ acción de colgar TWv xpa011Éliwv Clem.Al.Paed.2.10.113. ana1wpíl,;w colgar árró rrarra>.ou nvóc; i:aUTÓV ávaf3ac; a11uwp1aE Aesop.81.3. anGKf.líj, ·íjc;, i¡ declive, decadencia KaTa TryV arraKµryv Tá: µEya>.ot/iuíj rrapaTpÉTTETa1 Longin.

9.14. anaKOVÚW afilar, aguzar áKpa¡ ... cXTTI)· KOVl)µÉva1 l.AI 6.108; fig. Ti¡v y>.wrrav KaSárrEp µáxatpav Porph.Chr.31. anaKOVTíl,;w lanzar, arrojar Tác; órrot/iuáliac; Arist.HA 501ª32 (=Ctes.64), de una vena sangrar oólitv Antyll. en Orib.7.10.2, emitir µapµapuyi¡v Nonn. D.40.414. á:naKpipóo1Ja1 1 en part. perf. CtTTl)Kptf3wµÉvoc;, ·IJ, -ov acabado, refinado >.óyoc; PI. Ti.29c, lsoc.4.11, óvóµaTa Pl.Phlb.59d, oxi¡µam Hero Def 135.8, xá>.>.oc; ÓTTl)Kptf3wµÉvov Tij t/iúoEt Aristaenet.1.1 1.1 O, ÉK TOÍl)c; wvSpw1101 ÓTTl)Kp1f3wµÉvo1 óoTwv ápµovíl)c; AP 7.472 (Leon.); subst. Tá: µáÁt
anuxpoáo11a1 Tac; ... iou/iaf.){ac; liEUTEpwcmc; Eus.DE 6.18. anuxpoáo11a1 oir, A.Thom.A 150 (p.260.1). anaxTaívwv· ó H1vEiaSa1 µ~ liuváµEvoc;

Hsch. anaKTÉOV

hay que apartar Tij<; aiaxpoJ.oyíac; á. Toüc; uioúc; Plu.2. 9f. anáAa1aToc;, -ov [-a-] 1 invencible en la lucha fig. árrá>.ataToc; tv >.óy.a1aToc; ó liEarroaúvoc; AP 12.222 (Stratt. ). anáAu1aTpoc;, -ov [-a-] 1 no ejercitado en la palestra op. oi µETÉXOVTE<; TOÜ yuµvaaíou CIG 3086 (Teos), SEG 27.26lb.28 (Berea, Macedonia 11 a.C.); en gener. torpe Phld.Rh.p.5 Aur., Cic.Orat. 68.229, Quint.lnst.9.4.56. 2 que no conoce reglas ü{Jp1c; AP 5.214 (Me!.). anaAaíwToc;, -ov que no envejece Hsch. s.u. áyrypaov. anaAáx1aToc;, -ov que no está endulzado ó~oc; Anon.Alch.11.2. anáAuAxE [aor. rad. sin pres.; inf. árra>.á>.KEµEv Theoc.28.20] apartar, alejar c. ac. compl. dir. y gen. separat. aijc; YE Húvac; KEtf¡a>.ijc; ll.22.348, rrüp Vl)WV Q.S.5.215, sólo c. ac. µVl)aTijpac; Od.4. 766, vóaouc; Pi.0.8.85, cf. Theoc. !.c. anáAa11voc;, -ov [-a-] 1 que no tiene manos de donde carente de recursos ávryp ll.5.597, vtoc; Call.Fr. 737, oúK á .... >.óyoc; máxima no indefendible, no sin sentido Alc.360.2, cf. Sapph.213Ag.41, Antipho Soph.B 85. 2 que no tiene ley, criminal de pers. µr¡li' éíyav á. Simon. 37.34; tf¡pÉvEc; Pi.0.2.57, €plim ... ipy' á. Sol.19.12, árrá>.aµva µuSEiaSa1 Thgn.481, á. ávEAtaSa1 Thgn.281, TI .•. rraSEiv á. sufrir una desgracia E.Cyc.598. anáAu11oc;, -ov [-a- ép. arra>.a por alarg. métr., Hes.Op.20] 1 inútil, vago, torpe (Ep1c;) Hai árrá>.aµóv 1TEp ... trrl ipyov tyEÍpEI ( Eris) incita al trabajo incluso a un inútil Hes.Le. 2 desgraciado {Jíoc; Pi.0.1.59. anci.Aáo11a1 andar extraviado a>.>.u Hes.Se. 409. anaAaaí!;a1· lacon. óµóaai Hsch. a 5754. anaAaaTÉW lamentarse Hsch.s.u. árra>.a~aaaa.

t anaAaúl;1va· Eic; aÚTÓV KaTaaTpÉtf¡oVTa Hsch. únaAytw 1 hacerse insensible a c. ac. Ta ilita Th.2.61, TÓ rrtvSoc; Plu.Cleom.22, TÓ rráSoc; Procop.Arc.16.20. 2 desesperar árra>.yoúVTE<; Taic; t>.rría1v por desesperación Plb.9.40.4, rrpóc; ~v t>.rrília D.C.48.37.6; abs. Plb.1.35.5, Eic; Ti>.oc; Plb. 1.58.9, cf. Ep.Eph.4.19. anáAyr¡a1c;, -Ewc;, ry desaparición del dolor Hld.6.5.2. t anaAtyo1aa1 corrupto, Bio 2.8. anaAEiv· áµEAEiV Hsch, cf. ó:rraÁÉVTE<;• áµEAoúVTE<; Hsch. anaAElnTÉOV hay que destruir o borrar fig. Tporrac; Toü ryyEµavf.){oú M.Ant.11.19. anaAElnTIKÓ<;, -tj, ·ÓV que borra fig., c. gen. µETávo1a ... áµap~µaToc; rraVTóc; Meth.Porph.4. anaAu+fi V. árra>.01tf¡tj. anaAEi+w [perf. ó:rra>.tj>.1tf¡a D.52.29] 1 1 borrar esp. de un documento TaÜTa ... cX vüv ou tf¡tjaE1 µEµapwpr¡HÉva1 D.45.44, á .... ó:rró óq,>.tjµaToc; KaS' OTI av EKTÍVIJ borrar de la deuda lo que vaya pagando D.58.50, Ta Harn{Ja>.>.óµEva xptjµaTa Arist.Fr.440, letras, A.D.Synt.28.21, Ta ipr¡tf¡1aSÉVTa D.C.59.3.6, vóµouc; D.C.47.15.3, TÍ Twv liElioyµÉvwv rrEpi Tijc; Eiptjvr¡c; Aeschin.2.160; en v. pas. Ei rro]u ó:rra>.tj>.E1ma1 ij tmytypamai TI POxy.34.1.14 (11 d.C.); en v. med. Ta µÉVT01 µETa TOÜTo ... árra>.Etl/láµEvoc; Themist.Ep.8; abs. borrar un registro ó:rró TWV 11apaHaTaSr¡Hwv D.52.27. 2 fig. borrar µupíac; trr1aTo>.ac; iv liáHpuov ó:rraÁEÍtPEt µr¡Tpóc; Plu.Alex.39. 11 frotar, ungir µúp.t~w. anaAEl;r¡nxóc;, -tj, -ov que defiende o protege rrpoSuµia EM 56.1 OG. anaA1:!;1ápr¡, -r¡c;, ry la que protege de la ruina Rhian.(?) en POxy.2819.1 l.4.

374 anaAEl;íxaxoc;, -ov [+] graf. ó:rraÁa~ÍKa­ HO<; IG 12(7).253 (Amorgos 11 d.C.), cf. ó:rra>.>.a~í­ xaxoc; 1 que protege del mal epít. de Asclepio, Orph.H.67.5, de Heracles (por error árra>.a~íHa­ xoc;) IG Le., ip.toc; Porph.Fig.13.3. 2 á. · áSEpáTIEUTOV Hsch. anaAtl;w [aor. imperat. árra>.é~a1 A.Supp. 1052, inf. árraÁÉ~aaSat S.Ai.166] 1 proteger c. ac. y gen. de pers. cXÁÁOV UEÜ f/.24.371; librar de C. ac. de pers. y gen. abstr. Tiv' ... HaHÓTr¡Tac; Od.17.364; abs. defenderse 11póc; rnürn S.l.c., cf. Fr.303; tb. en v. med. proteger de lipáxoVTa Nic.Th.829. 2 apartar de uno c. ac. y dat. yáµov ... µ01 de mi la boda AJ.e., cf. árra>.E~ijaa1· xw>.üaat Phot.p.155 R., Sud. anaAEÚOJICXl librarse de, aplacar TÓ liíl/loc; Sch. Nic.Th.395, xó>.ov Orác.en ZPE l, p.184. anaAr¡81:úw decir la verdad rrpoc; tjµác; X.Oec.3.12; tr. xpóvoc; ó rráVTa EHHa>.úmwv Hai árra).r¡SEúwv el tiempo, que desvela y dice la verdad de todas las cosas Ael.Fr.62. unaA8aívo11a1 [fut. ind. árra>.StjaEaSov ll.8.405, 419] curar EAHE' ll.ll.cc., TúµµaT' Q.S.4.404, cf. Hsch.s.u. árra>.SryaEaSai. unaAía, -ac;, ry suavidadToü átpoc; Gp.1.8.2. ó:naAíac;, -ou, ó lechón D.L.8.20. anáA1ov, -ou, TÓ lechón op. TÉÁEOV Sokolowski 2.22.8 (Epidauro IV a.C.), cf. t árrá>.1ov· Süµa, OEÁtPáH1ov Hsch. anaAACí.yfi, -ijc;, rj 1 sent. intr., c. gen. subjet. y/o separat., tb. abs. destierro TOÚTotc; ... lit' Eúq,r¡µíac; árrallaytjv, óvoµa árro1xiav T1SɵEvoc; ... i~miµl/laTo (les envía) a un destierro al que, por eufemismo, se le da el nombre de colonia Pl.Lg. 736a; separación á>.>.tj>.wv Th.1.51, l/luxijc; árró TOÜ awµaToc; Pl.Phd.64c; salida, huida OÚOÉ oi ~V árra>.>.a~ oúliEµía ni le quedaba salida Hdt.1.12, ÉH Tijc; Aíyúmou D.S.15.43; fig. á. TOÜ {Jíou muerte Hp.Epid.7.89, X.Cyr.5.1.13, tb. abs., Thphr.HP 9.8.3, divorcio E.Med.236, PRyl.154.29 (1 d.C.). 11 sent. tr. c. gen. obj., tb. abs. 1 exención de las liturgias abs. PRyl.77.18 (III d.C.), revocación (auµ{Jo>.aíwv) D.33.3. 2 evitación Tijc; µí~Ewc; Sor.20.22. 3 liberación rróvwv A.A.!, E.Heracl.586, 811, rrr¡µáTwv A.Pr.316, 754, auµq,opéíc; S.Ant.1338, rrpayµáTwv Antipho 6.35, tpíliwv Plu.2.92a, aúTwv D.C.44.46.6; abs. Hp. VM 18; terminación TOÜ rro>.tµou Th.7.2, yEwpyEl.){WV ipywv PCair.lsidor.66.7 (III d.c.), 67.9 (IV d.C.). ünaAAaxTtov 1 hay que librar Ta SEia rráar¡c; aiTíac; Plu.Cor.32. 2 hay que quitar á. 'rjµiv Mal TaÜTa Ta awµaTa ÉHTIOOWV tenemos que desembarazarnos también de estos individuos D.H.6.51. 3 hay que desprenderse de TOÜ ávlipóc; Lys.6.8, aúToü (del cuerpo), Pl.Phd.66d. anaAAaxTfic;, -oü, ó liberador HaHOÜ Max. Tyr.7.5. anaAAaXTIUW desear librarse de rjµwv M. Ant.10.36, liou>.Eíac; Artem.2.3, Tijc; yijc; Tijc; iaUTwv Artem.1.80. anaAAaXTIKÓ<;, -tj, -óv 1 1 apropiado para curar c. gen. aTpóq,wv Dsc.3.72, voatjµaToc; Phld.Rh.1.345. 2 curativo, que es síntoma de curación de los sudores calientes, Arist.Pr.959b26. 11 adv. -wc; con inclinación a partir á. iXEIV desear marcharse D.H.Rh.11.8. anaAAal;Eiw desear libr11rse TOÜ Mr¡61xoü rro>.tµou Th.1.95, Hai trrl TOÚT01c; ~/ir¡ i>.Eyov árra>.>.a~Eíwv Aristid.Or.47.49, cf. Hsch. anaAAal;íxaxoc;, -ov que aleja los males epít. de Heracles ID 2479, cf. árra>.E~ÍHaHoc;. unáAAal;1c;, -Ewc;, ry 1 1 huída Hdt.9.13. 2 fig. pérdida xpo1ijc; Hp.Hum.5 (var.), rr>.aliapóTr¡T[o]c; Epicur.Fr.[34]32.23. 11 término, fin ref. a enfermedades, Hp. Morb. Sacr.11.l, Nat.Hom.8, liberación Twv l/lux1Hwv rraSwv Porph.Marc.9. tanaAAéia8a1 (ej. árraµáaSa1, ámµáaSa1)· á11aVTÁEiv Hsch. únaAAáaaw át. -rrw Pl.Prm.l56a, etc. [fut. ind. árra>.>.aytjaEaSa1 Th.4.28; jón. aor. y perf. árra>.>.- Hdt.2.152, 144, etc.; aor. ind. árrr¡>.>.áyr¡v [a] S.Ant.422, etc., opt. 3.ª plu. árra>.>.ayEír¡aav Pl.Erx.401c] A tr., en v. act. 1 c. ac. de pers. 1 despedir Touc; AaHElia1µovíouc; Th.1.90, cf. 8.46, Touc; ... úrrr¡pÉTac; Hai SEparrwTijpac;

Plu.Lyc. l l, Touc; nEAo1TOVVl)UÍOuc; EH Tijc; xwpac; Th.8.46; despedir, desembarazarse de, librarse de TOuc; ... TETpaHoaíouc; Th.8.86, cf. 1.129, And. Myst.122, TOuc; xptjaTac; ls.5.28, cf. Lys.29.1, D.24.37, 34.22; c. ac. y gen. ~v ypaüv álra>.>.á~aaá µou desembarazándome de la vieja Ar.Ec.1046; matar ai µi:v arraÁÁáTTOUUal TOU<; 1TpOUEVEyHaµÉVOU<; unas (plantas venenosas) que matan a los que se las comen Thphr.HP 9.15.2, tauTóv Plu.Cat. Mi.70; en v. pas. c. gen. K>.twvoc; Th.4.28; de un cargo ser destituido, ser despedido Tijc; irrapxíac; POxy. 471.21 (11 d.C.). 2 c. ac. de pers. y gen. o prep. más gen. quitar, librar aE Twv/i' ... rróvwv A.Eu.83, a' ... HaHwv A.Pr.773, a' ÉH yówv S.El.292, liuoµoptf¡ír¡c; TÓ rra1/iíov Hdt.6.61, Tryv rró>.tv EH 4>ó{Jou Kai HaKWV And.Myst.59, nva TOÜ 4>óf3ou Arist.P-0. 1452ª25. 3 c. suj. no estrictamente personal dejar, dejar libre iv' rjvíH' av HÓ1TO<; µ' Ó:JTaÁÁá~IJ 1TOTE para que en cuanto el cansancio me deje ... S.Ph. 880, oúli' árra>.>.áaaE1 yEvEav ytvoc; no libera una generación a la otra S.Ant.596. 11 c. ac. de cosa o abstr. 1 c. ac. de cosa quitar, eliminar, abolir trrwvuµíac; Hdt.5.66, ó:. Twv cXÁÁWV CJHEUWV Ta 1TEptTTá desembarazarse de lo más superfluo de la impedimenta X.An.3.2.28; c. ac. de cosa y gen. de separación quitar, apartar yijc; 11póawrrov el rostro del suelo E.Med.27, a4>ayijc; ... XEipa E.ET 994, (Xpuaóv) XEpóc; E.Hec.1222, tf¡pEvwv ipwTa E.Hipp.774; en v. med. tH TijaliE ... ~e; a11a>.>.áaaou rrólia aparta tu pie de esta tierra, márchate E.Med.729; c. gen de precio pagar TÓV rrijxuv /ipaxµwv litxa PFlor.262.14. 2 c. ac. de abstr. poner fin o término, acabar tpy' ... Haxá E.Fr.282.26, >.óyov E.Med.790; en re!. c. deudas saldar, pagar éíaa ne; á4>ijHEV ij árrtj>.>.a~Ev D.36.25, cf. 37.1. B intr. 1 gener. en v. act., tb. en v. med.-pas. acabar, llegar a término, salir librado de una manera u otra: a) c. adv., de pers. oüTwc; árra>.>.áaaoua1 así acaban e.d. perecen A.A.1289, cf. E.Heracl. 1000, Th.2.42, ó ... aTó>.oc; ... oüTwc; árrtj>.>.a~E así acabó la expedición Hdt.5.63, mxtwc; Aríst.HA 500b9, pr¡lliíwc; á. pasarlo bien Hp. VM 10, áaq,aÁÉaTEpov árra>.>.áaaE1 del nacimiento de un niño, Hp.Oct.2.5, HáH1ov á. pasarlo r,eor Pl.R.49ld, cf. Men.Epit.416, Aríst.HA 582 6, etc., xaTayE>.áaTwc; á. fracasar risiblemente Aeschin.2.38, cf. Thphr.Char.8.10, PPetr.3 36b.col.4.8, OÚH wc; rySEÁE Hdt.1.16, HaTa >.óyov a. encontrarse bien, PSI 501.l (III a.C.); c. gen. o prep. y gen. aptaT' árra>.AáTTEtc; trri TOÚTou TOÜ xú{Jou bien has salido librado en esta jugada Diph. 73.1, rrwc; ... árrtj>.>.aXEV tx Tijc; ólioü; ¿cómo salió librado del viaje? e.d. ¿cómo lo acabó? X.Mem.3.13.6; en v. med. mismo sent. áywvoc; á. Ha>.wc; salir bien librado del combate E.Heracl.346; b) c. part. xaípoVTa árra>.>.áaaEtv librarse tan contento Hdt.3.69, c. adj. rjµiv áS~o1c; Pl.Sph.254d, tb. en v. med. ó:~tjµ1oc; Ar.Pl.271, cf. Pl.Ph.8lb, R. 496e, {Jr¡iTEpot á. (en caso de enfermedades), Aret. SD 1.14.5; e) en v. med.pas. c. part. pred. en re!. c. palabras acabar de una vez, zanjar >.aµrrpóv rrupwaac; óµµ' árra>.>.áxSr¡S' éírra~ E.Cyc.600, Eirrwv arra>.>.áyr¡S1 acaba de hablar Pl.Grg.49lc, cf. Crat.425d; abs. ó:rra>.>.axSEic; arrEt acabando de una vez (de hablar), márchate S. Ant.244; en perf. TOÜTO ... ó:rrtj>.>.axTat eso queda zanjado Pl.Ly.220b; d) en v. med.-pas., abs. llegar a término, cesar Taüli' árra>.>.ayÉVToc; de una enfermedad, S.Ant.422, ÍÍTav aúToic; rj µtSr¡ árra>.>.ay¡¡ Aríst.MM 1202ª3. 11 gener. en v. med.-pas. 1 c. gen. locales o ac. de dir. retirarse, marcharse µavnHwv µuxwv A.Eu.180; OÚH ó:rrallá~!J /ióµwv; ¿no te alejarás del palacio? E.He/.437, c. prep. y gen. ÉH Tijc; xwpr¡c; Hdt.1.61, cf. 2.139, etc., árró Tijc; aTpaT1ác; X.An.7.1.4; c. prep.y ac. te; Tryv i:wuToü Hdt.1.82, irri Tryv ÉWUTOÜ Hdt.9.11, cf. 5.64, rrpóc; a>.>.r¡v ... xwpav Pl.Lg.938a, tb. éíSEV Tpoq,ryv E~EI Th.8.83; abs. Hdt.2.93, SIG 273.20 (Mileto IV a.C.), Arist. HA 617ª30, Aen.Tact.10.19; c. tx temporal árra>.>.áxSr¡ ÉH Tijc; ól/11oc; se retiró después de una visión Hdt.2.152; c. inf. Hpiva1 ixavwc; oóx árrtj>.>.aHTo no anduvo lejos de juzgar bien Th.1.138; c. gen. de pers. SEwv rro>.>.óv á11a>.>.ayµivouc; muy alejados (estos hombres) de los dioses Hdt.2.144, cf. 167, tHEívou (IwHpáTOuc;) X.Mem.l.2.24, árrr¡>.>.áyr¡

375 napa Toü 'AvnuMouc; Aeschin.1.53, TWv 61/'iaauá>.wv (dejar) la escuela Pl.Grg.514c, a. tu naíl'iwv

hacerse adulto Aeschin.1.40; de matrimonios separarse ana>.>.áTTEa8a1 yuvaiuá TE an' ávl'ipóc; Pl.Lg.868d, aúT~c; anallaaaoµÉvr¡c; án' aúToü separándose ella (voluntariamente) de. él, PRyl. 154.26 (1 d.C.). 2 c. gen. de abstr. retirarse, renunciar a) c. palabras que significan «vida», como euf. para morir {Jíou E.Hel.102, Hipp.356, PFay.19.19, Mart. Pol.3; TÓ ana>.AáTTEa8a1 oúaíac; ápa oúu anó>.>.ua8a1; apartarse de la existencia, ¿no es perecer? Pl.Prm.156a, Toü uóaµou IEp.Clem.5.7; b) en perf. mantenerse apartado, estar lejos áv8pwnoc; ... ÉTE~c; ámíllaurn1 el hombre está apartado de la verdad Democr.B 6; en gener.alejarse, apartarse Eúr¡Sír¡c; Hdt.1.60, XElpwva~IÉWV Hdt.2.167, aíaxúvr¡c; Th.3.63, ypa4'1u~c; Luc. Salt.35, T~c; HTT¡VOTpo4'íac; BGU 969.l 1 (11 d.C.); librarse nr¡µov~c; A.Pr.471, 4'óf3ou S.El.783, T~c; HE4'aAa>.yíac; IG 4(1).126.29, ánó náar¡c; áa8EvEíac; Act.Ap.5.15 (var.), TWV napEÓVTWV uauwv Hdt. 2.120, z;r¡µíac; Antipho Soph.B 44A.2.8, Tijc; uauouxíac; Plb.5.15.6; tb. c. gen. de pers. KUwvoc; Th.4.28; de obligaciones (lµÉ) GTpanác; ána>.>.axSÉVTa (a mi) desembarazado, liberado del servicio militar Ar.Ach.251, Tijc; yEwpyíac; del cultivo forzoso, POxy.899.26 (111 d.C.); en v. pas. c. ac. de rel. éíGT1c; npóc; ávl'ipóc; 4>puyóc; ánr¡AAáyr¡c; ÁÉXoc; (tu) que fuiste privado de la esposa en favor de un frigio E.Andr.592; e) de acciones valoradas negativamente mantenerse lejos, abstenerse TWV µaupwv Aóywv S.E/.1335, auwµµáTwv Ar.P/.316, TWV TOIWVl'iE áyyEAiwv Th.6.40, npayµáTwv TE uai µaxwv Ar.Pax 293, TWV TOIOÚTWV Ar¡µµáTwv D.3.33; d) en re!. c. cosas litigiosas renunciar, retirarse noÁɵou IG 4.556 (IV a.C.), esp. jur. retirarse, renunciar a las acusaciones npóc; álliíAouc; TWV tyu>.r¡µáTwv Pl.Lg.915c, ánr¡lláx8a1 án' aúTOü librarse del oponente, Eu.Luc.12.57, abs. D.21.151, 22.39. t ó:mxAAttTóc;, -óv que se diferencia de los demás, maravilloso Hsch. ancxAAoaóo¡u:u diferenciarse las mujeres respecto a Jos hombres, Phld.Sto.p.64. ancxAAóTpaoc;, -a, -ov introducido por extranjeros noÁITEia1D.S.J1.76. anuAA0Tp1ów 1tr., c. suj. de pers. 1 arrebatar algo a alguien, c. gen. de pers. úµwv Tóv trri epg.ur¡c; Tónov Aeschin.2.9, en v. pas.- Iapl'iw ... ánr¡AA0Tp1W8r¡ Kapxr¡l'iovíwv Plb.1.79.6; despojar a alguien de algo, c. gen. de cosa, en v. pas. Toü l'iÉpµ=oc; Aristid.Or.47.68. 2 fig. hacer ajeno, alejar de c. ac. y gen. Aóyov uauíac; Aristo Stoic.1.80, aúTwv ... 8Eóv l.Al 4.3. 3 c. solo ac. de cosa vender OTQV l4'' QUTc¡i ij ánallOTplWaQl ~ µ1Í (la propiedad existe) cuando está en sus manos vender o na (las cosas), Arist.Rh.1361ª22, oúl'itv TWv linapXÓVTWV !PE 12.32 B 68(Olbia111 a.C.), Ta tv 'Ap[a]1vofro Sammelb.7696.121 (III d.C.), dud. en PLond.1157 ue.3.3 (III d.C.). 4 cirug. subst. Ta ánallOTp1w8ÉVTa (tejidos) mortificados Archig.en Orib.44.23. 13. 11 intr. en v. med.-pas. 1 de pers. enemistarse npóc; ÉKEivov con él Isoc.Ep.7. 13, npóc; aúTóv D.S.18.48, T~c; TOÜ {JacnAÉwc; EúµÉvouc; Eúvoíac; Plb.30.1.6; pasarse al enemigo TÓ TE 4'poúp1ov TÓ tv 'Ayx1áACiJ ánr¡ll0Tp1wµÉvov IGBulg.1 2.388 bis.14 (lstro 11 a.C.). 2 de cosas, en part. perf. no adecuado para npóc_; 4'UTEÍQV áµnÉÁOU XWpav ánr¡lloTp1WµÉvr¡v D.S.3.73. 3 de cosas alterarse éíaa ... ánalloTp1oüTai .. . ri8póa PI. Ti.65a; distinguirse án' cilliíAwv Hp.Art.58. ancxAA0Tpiwa1c;, -cwc;, ~ 1 enajenación AÉyw ána>.A0Tpíwa1v l'ióaiv Kai npáaiv llamo enajenación a la donación y la venta Arist.Rh.l 361 ª22. 2 separación yovÉwv Vett.Val.2.37, 4'rJ..TáTWV Gal.19 .J 81; abominación Tijc; nopvEÍac; aou LXX le.13.27. anuAocxv8ijc;, -te; de suave florecimiento Hsch.s.u. ána>.o{Jpaxfo. anuAoáw poét. -01áw l/.4.522, Nonn. D.9.320 aplastar una pierna por una roca ll.1.c.; trillar en v. pas. aiToc; ... cinr¡Aor¡µÉvoc; D.42.6; destruir oüc; ... ánr¡>.oír¡aE ecµ1GTW Nonn.D.l.c. anuAoppcxxijc;, -te; de suave florecimiento Hsch. ániíAó8p1~, -Tpixoc; [á-] que tiene cabello

suave yÉvuc; E.Ba.1186. aniíAó8pooc;, -ov [a-] de suave murmullo ~xoc; Nonn.D.48.606. ancxAoicxw v. ána>.oáw. ancxAoa+¡¡, -~e;. ~ ancxAEl+ii Zos.Alch. p.222 1 raspadura de un escrito ci]na>.014'ac; ÉXOVTa Wien.Anz.1962.5, cf. Gloss.2.232. 2 frotamiento Zos.Alch.l.c. áncxAoxpoxw6Ec;, TÓ cierto colirio, CIL 13.10021.188. iincxAov· ávox~ ánó Toü na>.aíE1v Hsch. áncxAóncxac;, -l'ioc;, ó niño delicado Hsch.s.u. l'ipul/Jónai6a.

áncxAonápttoc;, -ov que tiene suaves mejillas Eust.691.52. ancxAonAóxcx¡.ioc;, -ov de tierna cabellera, e.d., tentáculos de un pulpo, Philox.Leuc.(b)l3. ánuAónouc;, -o6oc; que tiene patas blandas lnnoc; Hippiatr.l 16. ániíAóc;, -ií, -óv [a-] 1 1 suave al tacto, delicado del cuerpo humano o de sus partes 6E1pií l/.3.371, napc1aí ll.18.123, A.Supp.70, aúxiív l/.17.49, nó6Ec; ll.19.92, Hes.Th.3, xpwc; Archil.80, GTóµarn Hes.Sc:279, f3M4'apov E.E/.1339, 6áHTuAo1 Alex.110.11, KÉpac; del miembro viril, Archil. 94; di: mujeres fupívvw Sapph.82, yuV!Í Nonn. D.35.57; de niños y animales {JpÉ4'oc; E.IA 1285, "Epwc; Pl.Smp.195c, µoaxápiov LXX Ge.18.7; de plantas áv8puaua Sapph.96.13, noír¡ Emp.B 101.2, u>.á6oc; Eu.Matt.24.32. 2 tierno de alimentos upfo Ar.Lys.1062, X.An.1.5.2, de frutos, Hdt. 2.92, de vegetales a1aúµf3p1ov Cratin.239; de huevos pasado por agua Scrib.Larg.104, Marcen. Emp.20.9, 27, Theod.Prisc.Log.33, Cael.Aur. CP 2.18.110; ligero del vino, Cratin.183; blando~ Democr.B 5.3, xiwv Plb.3.55.1. . 11 fig. 1 delicado, dulce, amable ~Top l/.11.115, 4'pÉvEc; Archil.86.3, Suµóc; B.Fr.20b. 6, l/iuxií Pl.Phdr.245a, 6íairn Pl.Phdr.239c, ~Aíou áHTiVE<; Pl.Ax.371d, ~xoc; Arist.Aud.802b5, nüp Philem.79.8,fácil, suave Eian>.ouc; TOO >.1µÉvoc; op. Tpaxúc; Cratin.357; neutr. como adv. cina>.óv yEAáaa1 reir suavemente, Od.14.465. 2 afeminado >.cuuóc;, É~upr¡µÉvoc;, yuva1Hó4'wvoc;, á. Ar.Th.192. 111 adv. -wc; suavemente compar. rina>.wTÉpwc; ... ámca8a1 Hp.Art.37, ómáv Sotad.Com.1.16. DMic.wa-pa-ro-jo ('!!). [Etim. desconocida, no son satisfactorias las relaciones que se proponen bien con gr. á/JEpóc;, bien con lat. sapere.]

ánuAóacxpxoc;, -ov de carne blanda de la mujer por op. al hombre, Hp.Mu/.1.1, de indivi. duos bien nutridos, Hp.Liqu.6, de pescados, Diph. Siph.en Ath.355c. áncxAóaTo¡.ioc;, -ov suave, fino al gusto de un vino, Hsch.s.u. y>.ú~ic;. áncxAóaTP.CXHoc;, -ov que tiene caparazón blando de escarabajos, Nemes.Nat.Hom.M.40.520A. áncxAoaúyxp1Toc;, -ov que tiene blanda · contextura awµarn Orib.44.11.4. áncxAoaw¡.icxToc;, -ov que tiene cuerpo afeminado Ar.Fr.747A. áncxAóTttc;, -r¡TOc;, ~ 1 1 blandura del hígado, Hp. VM 22, no>.uaapuía uai ci. de una mujer, X.Mem.2.1.22, de los miembros del cuerpo, Arist. Po/.1336ª 1O, Aristaenet.1.1.41. 2 suavidad 8Eoü de Eros, Pl.Smp.195d. 3 fig. debilidad moral, PPalau Rib.inv.re.20 (IV d.C.) en St.Pap.1973 p.28. 11 brote, yema de plantas, LXX Ez.17.4, 9. áncxAoTpt:+iic;, -Éc; 1 gordezuelo, tierno aía>.oc; 11.21.363. 2 abundante, rico AE1µwvEc; IG 14.1389.2.11. ánuAo+ópoc;, -ov vestido con ropa suave o fina, Et.Gen.4. áncxAó+pwv, -ov, gen. -ovoc; que es de tierno corazón fraipa1 AP 7.403 (Marc.Arg.), cf. Clem. Al.Paed.1.5.19. ánuAóxElp, -Elpoc; que tiene manos blandas de los nacidos en Piscis Cat.Cod.Astr.11(2).138. áncxAóxpooc;, -ov que tiene piel delicada vúµ4'a1 Sch.A.Pers.537, uoúpr¡ Nonn.D.16.233, aúxiív Musae.171. ánuAóxpwc;, -wToc; [gen. sg. ánaMxpooc; Hes.Op.519, Thgn.1341, ac. sg. -xpoa E.Hel.373, plu. -xpoac; h.Ven.14] que tiene piel delicada nap~Eviurj Hes.Le., h.Ven.14, rraic; Thgn.l.c,., yÉvuc; E.Le., cf. Phryn.PS p.30.

ánó;Aoljl1c;, -1/'ioc;, rj lat. hapalopsis cierto condimento, Plaut.Ps.836. áncxAóljlüxoc;, -ov que es de corazón tierno, compasivo Hsch.s.u. y>.uuú8uµoc;. áncxAuVTijc;, -oü, ó curtidor Zonar. s.u. l'iE1/Jonoióc;.

ánuAúvw 1tr. 1 suavizar, ablandar áv8pwrrou TE aápua Kai LITITOU GTÓµa X.Eq.4.5, Tac; TpÍxac; X.Eq.5.5, ü6wp €>.aiov (ac.) ánaÁÚVEI Hippol.M.I0.852B; fig. del corazón del pecador, LXX 4Re.22.19. 2 hacer delicado, afeminado TWV naíl'iwv nól'iac; ... unol'iiíµaa1 X.Lac.2.1, Tac; aápuac; wanEp vr¡níou LXX lb.33.25. 3 hacer engordar por op. íaxaívw: áva8pÉl/Jai Tó awµa uai rina>.üvai Hp.Art.50. 11 intr. en v. med. ablandarse de plantas, Horap.1.37, calmarse uüµa 8aÁáaar¡c; ... ya>.iívo An·acreont.46.4. áncxAua¡.ióc;, -oü, ó engorde Hp.Art.50. ánó:Awaac;, -cwc;, ~ suavidad de la tierra cultivada, Ath.Al.M.28.148B. 'Aná¡.iu, -ac;, ~ tb. 'Aná¡.itt l.Al 11.54, Paus.1.7.3 Apama 1 concubina de Darlo, s. VI/V a.C., 1.1.c. 2 hija de Artajerjes Mnemón y esposa de Famabazo, s. IV a.C., Plu.Art.27. 3 primera esposa de Seleuco 1 Nicátor, fines del s. IV a.c., Str.16.2.4, Plu.Demetr.31, App.Syr.57. 4 hija de Artabazo y esposa de Ptolomeo 1, Plu. Eum.I, fines del s. IV a.c., mencionada como esposa de Seleuco 1 Nicátor, Str.12.8.15. 5 hija de Antíoco I y esposa de Magas de Cirene, comienzos del s. 111 a.C., Paus.l.c. 6 hija de Alejandro de Megalópolis y esposa de Aminandro de Atamania, fines del s. III a.C., App.Syr.13. 7 esposa del rey de Bitinia Prusias 1, s. 111/H a.c., St.Byz.s.u. Múp>.E1a, cf. Str.12.4.3. anií¡.icxA6úvw apagar µapµapuyiív Nonn. D.33.24, Épcu8oc; Q.S.8.209; fig. oscurecer completamente' relegar al olvido uµvonó>.ouc; ... ánr¡µá>.6UVEV "Oµr¡poc; AP 9.24 (Leon.). ancx¡.icx[A]wp1010, -ou, ó cierta prenda de lino dud. en PMasp.163.26 (VI d.C.). anií¡.icxupów 1 1 reducir al olvido µEpónwv TWc_; ... oú6' ánaµaupWGEI no>.1[óc; xpóvoc;] Hymn.Is.21, reducir a la nada n>.ry8oc; Isidorus 3.18, en v. pas. µá8r¡µa ánr¡µaupwµÉvov ciencia anticuada Ael.Tact.praef.2; fil. oscurecer TOÜ voü TÓ 4'a16póv Ephr.Syr.3.522B. 2 disipar óaawv ... ám¡µaúpwaac; óµíx>.r¡v Orph.H.6.6, en v. pas. ser privado de c. gen. TOÜ f3Mnc1v LXX ls.44.18. 11 intr., en v. med. perder su virtud, debilitarse una droga, Agatarch.97 . ancx¡.icxúpwa1c;, -Ewc;, ~ acción de quitar el deslustre Zos.Alch.211.1. and¡.iáw [ána- S.Ph. 749] cortar, rebanar, amputar oüaTa ... pivác; T' Od.21.300, ánó µií6ca naTpóc; ... ííµr¡aE Hes. Th.181, áupov nó6a S.l.c., µq aú YE µr¡Tpóc; án' áv8cpcwvac; ciµiíaoc; Euph.114; cortar, segar >.a1µóv ... ail'iiíp~ l/.18.34; tb. en v. med. ánó GTáxuv áµiíaaa8a1 Q.S.13.242, c. sent. pas. ÍÍTav ánaµiíawVTa1 Távw cuando se corta la capa superior de ciertas rocas volcánicas, Thphr. Lap.21. dlncx¡.iáw retirar y~v Gp.2.6.44. ó:ncx¡.ipAiaxw [aor. ániíµfJ>.wac Plu.Pomp. 53] 1 malograr uapnoúc; Plu.Arat.32. 2 intr. abortar Plu.Pomp.53. ánu¡.ipAlivw [fut. -uvw A.Th.715] 1 tr. 1 fig. embotar, debilitar, quitar el filo TE8r¡yµÉvov Toí µ' oúu ánaµ{J>.uvcic; >.óy~ A.Le., a una frase, Plot.3.6.12, Ta ÁEUHa TWV Tpixwv ánaµ{J>.úvEI TÓV voüv Herod.1.67. 2 malograr, hacer abortar 6Évópwv uapnouc; ánaµf3>.úvc1v ... uai yuva1Hwv yovác; I.Bl 4.460. 3 enturbiar 4'áoc; óaawv

Opp.H.4.525. 11 intr., en v. med.-pas. 1 mellarse, embotarse en v. pas. Ta ~í4'r¡ D.C.40.24.1. 2 debilitarse, embotarse wpr¡ la juventud hex. en Ps.Hdt. Vit. Hom.420 ( = Ath.592a), yr¡páaHOVTI (ai 4'pÉvcc;) anaµ{JÁúvoVTa1 Hdt.3.134, cf. Nic.A/.543, ánaµp>.uv8rjaETa1 yvwµr¡ A.Pr:866, Tac; ITEpi ITÓGIV uai {JpWGlV lm8uµíac; ánr¡µp>.uaµÉvac; Plu.2.786a, ~µiv ánaµf3>.úvETa1 ... füuaioaúvr¡ vemos borrosamente la justicia Pl.R.442d. ancx¡.ippiíxóo¡.iu1 tener valor o paciencia PI. Com.64A.

anu11pponív anu11ppoTEÍV V. IÍfaµapTáVW. 'Anú11E1u, -ac;, lj Apamea 1 ciu. en la ribera del Orontes, hoy Apamea, Plb.5.45. 7, Str.6.2.9, 16.2.9, l.AI 13.224, App.Syr.57, Ptol. Geog.5.15.19, St.Byz. 2 'A. lj K1{JwTóc; ciu. de Frigia junto al Meandro, cerca de la actual Dinar (Turquía), Plb.21.41.9, Str.12.8.13, Ptol.Geog. 5.2.25. 3 ciu. de Bitinia, antes llamada Mirla, cerca de la actual Mudanya en el mar de Márrnara (Turquía), Str.12.4.3, Ptol.Geog.5.1.4, Et.Gen.973. 4 ciu. de Media, actual SahrcKhwiir, al E. de Teherán (Irán), Str.11.9.1, Ptol.Geog.6.5.3. 5 ciu. de Mesopotamia, en la ribera izquierda del Eufrates, actual Birecik (Turquía), Isid.Char.2, Ptol. Geog.6.5.3. 6 ciu. de Babilonia, junto al Tigris, actual Amara, al E. de Iraq, Ptol.Geog.5.18.9, 20.4. anci11dP011C1&1 contestar, responder arraµE1{JóµEvoc; rrpout,Pr¡ l/.1.84, 5.814, etc., cf. Stesich. 1J.2 S., arraµEÍ{JETO fWvr¡aÉV TE Jl.20. J99, Od.7.298, 308, etc., T011ii6' arraµEÍ{JETo µúSeii Theoc.8.8, oc; 6' arráµElrrTO AP 14.3. W6E arrr¡µEifSr¡ X.An.2.5.15, cf. Nonn.D.8.165. anÜl'EÍpW 1 quitar TÓV6' arraµEÍpWµEV OfÉTEpOV HTÉpac; A.R.3.186; en v. med. úypov Upar¡c; Nonn.D.29.160. 2 en v. med. apartarse, separarse c. gen. separat. SEwv ... aitv ióVTwv Hes.Th.801, Air¡Toü de la constelación del Aguila Arat. 522. 'Anu11Einc; Al11v11, lj lago de Apamea en Siria, cerca de Apamea 1, Ael.NA 12.29. anu11ÉAyw mamar Sor.79.28. anci11EAÉW descuidar en v: pas TI 0 Tól;wv Twv6' Qrrr¡µEAr¡µtvov rrapEppúr¡KEV se me cayó por descuido una flecha S.Ph.652, de pers. desatender, en V. pas TOV 6t wc; il;Eüpov ... OKOU 6rj arrr¡µE).r¡µtVOV Hdt.3.129, cf. 132. anci11Épyo11u1 arrancar, coger rrTópSouc; arraµtpyEo páµvou Nic. Th.861, puiijc; ... {JAáOTac; Nic.Al.306. anci11Ép6w privar c. ac. de pers. y gen. de pers. o abstr. ijVT1va ... Kac11yvr¡Twv Man.3.26, µ1v ... {JIÓTOIO Q.S.4.422, OE ... VEÓTQTOc; ... arráµEpOEV GVI 1547.7(Roma11 d.C.); quitar c. ac. y gen. de cosa rrüp ... XEiAEoc; Agamestor en Sch.Lyc.179. anu11Eúc;, -twc;, ó segador, PStrassb.35.14 (IV d.C.). 'Anu11Euc;, -twc;, ó apameo ét. de Apamea, Str.16.2.19, Posidon.54; Plu.Fluu.9.2., St.Byz. s.u. 'ArráµE1a.

'Anú1111 v. 'Arráµa. 'Anu1111vft, -ijc;, lj Apamena región de Siria junto al Orontes, cuya capital era Apamea 1, Ptol.Geog.5.15.19. anci11i¡Twp, -opoc;, cortador, castrador yovíµwv µr¡liÉWV arraµrjTopac; á.vlipac; Man.4.220. anu11íu, -ac;, 1Í tierra cultivada por á.paµ1wTa1 q.u. !Cr.2.12.16 Ab.2 (Pirgi, Eleutema). anu1111Évoc; v. á,Pámw. anu1101p¡¡, -ii§• lj alternancia de los sillares tl; árraµo1{Jwv JG 2 .1666B.61. anu11nuio11u1 apalear Kúvac; !Cr.4.41.2.17 (Gortina). anu11maxw 1 quitarse, desvestirse TrJV ÉaSijTa Ph.2.43, tb. en v. med., Ph.1.653; fig. arraµmaxoµÉvr¡v TO álilKEiv rfiuxrjv Ph.1.569. 2 darse a conocer µóvo1c; úµiv Ph.2.74. anu11nAcixEiv sólo aor. equivocarse OTÉpyr¡µa yap lioKoüaa rrpoa{JaAEiv atSEv árrljµrr>.ax' creyendo darte un filtro de amor, se equivocó S.Tr.1139. anu11uVTui· {Jor¡Soí Hsch. anci11úvw 1 1 rechazar, apartar c. ac. de cosa y dat. de pers. AiTw>.oia1v KaKov ljµap 11.9.597, ljµiv árro >.01yov áµüva1 11.1.67; c. ac. de cosa y gen. de pers. TWv á.>.>.wv ... Ta KaKá Luc.Cyn.13. 2 c. ac. de cosa expulsar, ahuyentar Tov {Jáp{Japov Hdt.9.90, Tac; µuíac; Ar. V.597, Toúc; ll;wSEv Pl.R.415e; alejar Tr}v 60>.ír¡v AP 5.7 (Asclep.); en v. med. alejar de sí á.vlipa Od.16.72, (vaüv) Hdt.5.86, Trjv rrEvír¡v Hdt.7.102. 11 en v. med. defenderse c. dat. instrum. XEpaí Od.11.579, rró>.1c; ... !} K' árraµuvaíµEaSa 11.15.738, µEytSE1 Arist.Long.467ª3. cimu11ctnúl;w 1 1 quitarse, despojarse de Trjv taSijTa Ph.2.393, ?;uaTíliac; µaAaKác; Plu.2.406d; en v. med. desnudarse, desembarazarse

376 de Ta rrEpíama Ph.1.288. 2 fig. desvelar Ta KEKpuµµtva Ph.2.310; en v. pas. yuµvrj Mal arrr¡µ.p1aaµÉvr¡ á>.rjSE1a Ph.1.362. 11 arrebatar Táv6poc; Trjv o>.íyr¡v (Jw>.ov de una tumba AP 7.76 (Diosc.). anu11+íua1c;, -Ewc;, lj acción de desnudarse o desembarazarse de Eúvoíac; l.AI 19.211. anu11+1átaxw revelar Nil.M.79.8810. anu11+1ua11óc;, -oü, ó revelación ó rrapa TOuc; rróTOuc; ... á. Toü Tpórrou Corn.ND 30. anu11+1Évvu111 1 desnudar en v. pas. aTÉpv' árrr¡µ,P1EaµÉvoc; con el pecho desnudo Xenarch.4.5; fig. poner al descubierto To KaTárr>.aaTov TOÜTÓ µou Men.Mis.364, yuµvrjv Trjv rfiuxrjv Them.Or.21.249d. 2 desmantelar Toíxouc; Plu.2.516f; fig. árraµ,P1Evvuc; aúTó (To rráSoc;) haciendo desaparecer el dolor Ph.1.117. anuvuy1yvwaxw equivocarse en la lectura A.D.Synt.126.15. anuvuyxúl;w 1 forzar a apartarse un hueso árro Twv rrAEuptwv Hp.Art.2, del brazo ai yap trr16ta1Ec; oúlitv TI µá.>.Aov rrpoaavayKá~oua1v ij árravayKá~oua1v pues los vendajes no le fuerzan ni a aproximarse ni a apartarse Hp.Art.14. 2 en v. med. verse forzado (aKÉAoc;) auvurroupytov yap ÉKEÍV4J ... árravayKá~ETa1 Eíva1 (la pierna sana) se ve obligada a ayudar a la otra Hp.Art.58; resultar forzoso oúlit yap úrro µEyéSouc; árrr¡vayKáaSa1 >.tyo1 á.v no se podría decir que resulta forzoso por causa de las dimensiones Str.2.1.31; de donde en v. act. obligar a c. inf. arr0Tiaa1 PFay.122.18 (1 d.C.), {Jaliíaa1 E.Ep.5.28. anuvúyvwa11u, -µaToc;, TÓ error de lectura A.D.Synt.146.24 157.10, 166.20. anuvu6úo11u1 levantarse de nuevo Nil. M.79.812A. anuvu16Eúo11u1 no tener vergüenza Thom. Mag.p.21. úncivuivo11u1 tb. -vu11u1 PGrenf l.col.1.5 (11 a. C.) 1 abs. decir que no, negarse oi li' oú y1yvwaxovTEc; árrr¡vrjvavTo 11.7.185, pr¡íli1ov 6' arravljvaaSai Hes.Op.454, lAa{JÉ µ' Épwc;, OÚ.H arravaívoµa1 Lyr.Alex.Adesp.1.10, oponerse A.Eu. 972, cf. Sch.A. Th. I060, Hsch.; c. inf. rrpóc; ávSpWTlwv] .. . .pa>.ov óµIA[Eiv Hes.Fr.73.4. 2 c. ac. rechazar SEoü Eúvljv Od.I0.297, vúµ,Pav Pi.N.5.33, Tóv á.vlipa Hp.Mu/.2.179, xoupiliíac; yuvai.Hac; A.R.1.611, Í.HÉTl)V LXX Si.4.4, vouStTr¡µa LXX lb. 5.17, IEp.Clem.56.6, (ü6wp) Plu.2.132b, ljµtac; aµ,PoTÉpouc; Nonn.D.8.274. anuvu1a111ów consumir en v. pas., de la humedad de la piel aüTr¡ rraaa árrava1a1µoüTai Hp.Gland.9. anUVUIGXUVTÉW no tener vergüenza de TOÜTO Pl.Ap.31 b; c. inf., Alex.Aphr.in Top.524.5; c. ac. int. á. KaArjv áva1axuVTíav sentir una sana falta de vergüenza Chrys.M.58.520; abs. comportarse desvergonzadamente D.29.20, 54.33, D.C.45.27.3; en aor., abs. perder la vergüenza LXX Ie.3.3. anuvuAíaxw [aor. act. opt. árravaAWaELEv Plot.3.2.2, med. part. arrava>.oúµEvoc; Ti.Locr. JO Id; perf. act. part. árravr¡>.wxuíac; Th.7.11, med. part. árravr¡>.wµtvou l.AI 12.378) 1 1 utilizar. emplear arravr¡>.wxuíac; iijc; .pu>.axijc; TWv TEIXWV µÉp?c; TI TOÜ órr>.mxoü Th.l.c. 2 ¡astar ápyúp1ov Alc1phr.3.l l.4, en v. med. TI JG J-.91.26 (V a.C.); en v. pas. Tá TE óVTa xai arrava>.1axóµEva lo que se tiene y lo que se gasta Th.7.14, µúp1a (TáAavTa) ... le; noTEília1av arravr¡>.wSr¡ Th.2.13, árravr¡>.wµÉvou xaprroü 1.1.c.; fig. en v. med. xaS' É.HáOTr¡v rjµtpav árrava>.ía.HETa1 ó {Jíoc; día a día se va gastando la vida M.Ant.3.1. 11 destruir TO KpáT1aTOv iijc; {Jou>.ijc; Kai iijc; irrrrálioc; D.C.I 1.4, árrava>.waE1Ev á.>.Ao á.>.>.o Plot.3.2.2; en v. pas. ser aniquilado, perecer TWV ... MuKa>.r¡aaíwv µtpoc; TI árravr¡>.wSr¡ Th.7.30. anuvúAwa1c;, -Ewc;, lj consumición de la humedad del Nilo por la tierra, D.S.1.41, de alimentos, Sor.29.36, de líquidos, Antyll. en Orib. 6.10.18. anuvciv· xa>.Eiv Hsch., cf. árraviw. anuvunuúo11u1 descansar Sch.Opp.H. 3.236. anuvúnTW alcanzar µ1Kpóv ... áS[uµíac; BGU 728.11. citnuvúaTua1c;, -Ewc;, lj 1 acción ·de partir

de nuevo, marcha Philostr.Ep.11, I.BJ 1.292; c. gen. subjet. á. TOÜ OTpaToü D.H.9.6. 2 emigración lila Tac; áSpóac; árravaaTáaEic; Str.4.1.13, cf. Hsch . anuvutjlÉpw remitir Ta ypáµµaTa Stud. Pal.20.254.2. anuvuxwptw marcharse op. µÉvE1v Olymp. in Grg.32.4, 33.3; c. gen. µmx To á[rravaxw]pijaaí aE tµoü PGiss.72.4 (11 d.C.); c. prep. rrpoc; TOuc; fa>.áTac; D.C.Epit.9.9.8. anuv6ÓMEUToc;, -OV carente de posadas ólióc; Democr.B 230. anuv6puów fig. fortalecer TO tv iµoi ,Ppóvr¡µa Corp.Herm.13.1. anúv6pEuToc; graf. árrávrpEuToc; que no tiene marido yuvai.Ha arráVTpEUTOV Cat.Cod.Astr. 9(2).149. anuv6píl;o11u1 hacerse hombre Callistr.4.4. iínuv6poc;, -ov que no tiene marido T!ii] á. µE Eívai PStrassb.284.22 (II d.C.). anuv6pów 1 1 convertir en hombre maduro TOUc; lit ÚTrO TrÍOTIV uiouc; .HaJ.wv· árrrjv/ipWOEV Clem. Al.Paed.1.6.34 2 fecundar en v. pas. árrr¡v/ipwSr¡aav ai µijTpa1 Aret.SD 1.6.4. 11 en v. med.-pas. hacerse hombre wc; 6' árrr¡vlipwSr¡ litµac; E.Jo 53, oi Twv µE>.wv árravlipwSÉvTEc; óyK01 Luc.Am.26. anuvE11íu, -ac;, lj refugio contra el viento Sch.Opp.H.1.602. únúvEu8E ante vocal -8EV 1 adv. 1 c. verb. de mov. lejos á. KIWV J/.1.35, Od.2.260, 6.236, ,PEüyov ... á. 11.9.478. 2 c. otros verb. aparte rrwc; ... TpWEOOI µEµ1yµtvo1 ... EÜlioua', rj á.; Jl.10.425, 0prjlKEc; olli' á. Jl.10. 434, á. liúw axorroi ijaTO Il.18.523, á. iwv del Cíclope Od.9.189, á . ... rj0Ta1 de Deméter h. Cer.355; a cierta distancia, a un lado de la pers. más importante {Jaa1>.Euc; li' tv TOÍOl ... tOTrjKEI ... xrjpUKEc; li' á . ... liaiTa TrÉVOVTO Il.18.558, TOuc; (lrrrrouc;) µtv SEpárrwv á. ÉXE Il.4.227, 11.341, etc. 11 prep. c. gen. 1 c. verb. de origen a partir de, de TOÜ (aáKEoc;) li' á. at>.ac; yévET' ljúTE µrjvr¡c; Il.19.374. 2 c. verb. de reposo aparte de, lejos de aTac; li' á. µáxr¡c; Il.192, cf. 426, á. rrupijc; Il.23.141, a. ,Pí>.wv wv Od.2.164, TWV OÚK ÉOT'á . .luoc; lióµoc; Hes.Th.386, rro>.tµwv á. Epic.Alex. Adesp.3.9. 3 c. otros verbos, c. gen. de pers. sin saberlo. sin conocimiento de a. SEwv tSt>.wµ1 voijaa1 Il.1.549, a. TO.Hrjwv Il.24.211, Od.9.36, Hes.Fr.280.16. 4 c. gen. de abstr. sin á. rróvo10 Xenoph.B 25. anuvÉw llamar, cf. cXrr.i¡,OTa rráVT' árravS~E1v A.Fr.146 (ap. crit.), Touc; 4>púyac; Polión en Phryn.PS Fr.234, recoger, recolectar á),},a TOÚa/i' iµoi µaTaÍQV yJ.waaav w/i' t árrav&íaai t ¡que estos corten contra mí la flor de una lengua insensata! A.A.1662. 2 en v. med. coger flores para sí TWv ávSwv Ta pólia Luc.Asin.54; fig. escoger lo más selecto Plu.2.30d, Luc.Merc. Cond.39, Philostr.VS 565. 3 en v. med. libar HaTa Trjv µt>.1nav Luc.Pisc.6. 11 intr., en v. med. marchitarse Phryn.PS p.9. anúv81a11u, -µaroc;, TÓ la flor, lo más selec-

377

to To áHpóTaTov Tij<; l/luxij<; ... Hai To á. Olymp.in Alc.226.1, TÓ n:prrvóv ~<; nop4>úpa<; á. del emperador Constantino Porfirogéneta Gp.Proem.11. ancxv81a1'óc;, -oii, ó recolección de flores Sch.J/.5.629. ancxv9piíxíl;w asar a la brasa floiiv Ar. Ra.506, cf. Philostr.VA 5.25; abs. Ar.Au.1546, Ph.1.665, Hdn.Philet.68. ancxv9pcxxic;, -í6o<;, lj torta cocida sobre brasas Diocl.Fr.116, Hsch.; plu. pescaditos que se preparan a la brasa, Hsch. ancxv8púx1al'cx, -µaTo<;, TÓ asado a la brasa Hsch.s.u. xpaúµara. t ancxv8pcxx1a1'óc; Hsch.s.u. án0HpamaA1oµó<;.

ancxv9pcxxów 1 abrasar, reducir a pavesas 2 en v. med. abrasarse Luc.DMar.l 1.1, Fug.2, Peregr.I. ancxv9pwni:o!'IXI hacerse misántropo, apartarse del trato humano Hp.Ep.12, Poll.2.5,

oE Luc.DMort.20.4.

Tz.H.7.872, 877.

ancxv9pwnicx, -a<;, lj -ucx Poll.8.14 1 carencia de humanidad, crueldad, POxy.298.52 (I d.C.), l.AI 17.309, Iust.Phil.Qu.etResp.M.6.1344A. 2 insociabilidad Hp.Coac.472; incapacidad para el trato social l.Bl 2.415; misantropía Luc. Tim.44, Corp.Herm.Fr.26. 7. UTICXY9pwnÍi';O!'IXI hacerse hombre éíoa 6t nÁEÍOVO<; µtv nupó<;, óAíyou 6t nvEúµaTO<;, ü6aTO<; 6t Hai m<; LOI)<; (HEHOIVWVl)HE), TaÜTa IÍmJVSpwmOTal Corp.Herm.Fr.26.20. anúv9pwnoc;, -ov 1 de lugares inhóspito náyo<; A.Pr.20, yij Luc.Prom.11. 11 de pers. y subst. de igual clase 1 inhumano S.Fr.1020, á. TI<; ávSpwno<; Men.Dysc.6, flaoav10Taí Mart.Pol.2.3, tmoroAaí PFlor.367.4 (111 d.C.); abs. neutr. plu. actos inhumanos w<; wµa xai árrávSpwna 6iarrmpayµÉvo1 D.H.6.81; subst. oi á. personas inhumanas M.Ant.7.65. 2 insociable, misántropo Tpórro<; Pl.Ep.309b, ljµEi<; 6' oúH á .... loµÉv l.AI 8.117, iva µljTI<; ljµá<; á. 4>ü Gal.5.54, l/luxaí Corp.Herm.Fr.26.6. 111 de cosas repelente xpóa oúx á. Plu.2.54e, µE16íaµa ... oúx á. Plu.Cat.Mi.5. IV subst. TÓ á. 1 violencia, carácter drástico TÓ á. órroµeiva1 Philum. Ven.2.5. 2 bot. albarraz, Delphinium staphisagria L., Ps.Dsc.4.152. V adv. -w<; inhumanamente, con malos modales á. ljµiv xpwµevo<; PSorb.33.21 (III a.C.), á .... árrljVTIJOEV l.Al 6.298, oÜTW<; ... á.; Luc.Tim.35, µeTpíw<; TaiiTa xai oúH á. ijpou Philostr.VA 1.21, ánoo4>árre1v á. Clem.Al.Prot.10.104. ancxv9pwnóTflc;, -ljTO<;, lj carencia de humanidad Chrys.en Catenae in Eu.Matt 6.5 (Cramer, Oxford 1840, p.43.3). t ÜTICXYli';Ól'EYOI (por ano-?)· ~1Jpa1vóµE­ vo1 Hsch. ÜTICXYÍOTfll'I 1 despachar, hacer levantar el cerco n'¡v orpaTlrjv Hdt.3.156, 6.133, Tou<; 'ASljvaíou<; Th.2.70. 2 en v. med., perf. y aor. rad., c. indicación del punto de partida c. prep. y gen. retirarse ánó ~<; nó>.10<; Hdt.9.86, ÉH ~<; Maxe6ovía<; Th.1.61, 140, ánó Aoy1oµwv áouvfrwv LXX Sap.1.5, sin prep. nom6aía<; Th.1.139, c. indicación del punto de destino, c. i<; y ac. É<; Tljv ol>!eíav D.C.39.2.1; levantar el cerco ánava~va1 noA1opHÉOVTa<; Hdt.9.87; emigrar Th.1.2. 6:núvovcx sent. dud., Hsch.s.u. t 4>ópflov. ancxvoúpy1:uToc;, -ov 1 carente de artificio de pers. EM 163.6 G., Const.Diac.Laud.M.88.5128. 2 adv. -w<; sin artificio Sch.D.22.599. ancxvoúpyT)TOc;, -ov carente de artificio Sch.E.Ph.469. anavoupyoc;, -ov 1 carente de artificio de pers., Iren.Lugd.Haer.1.9.4, 6i6aoxaAía Eus.DE 1.1, Aóyo1 Hom.Clem.M.2.68A; subst. TÓ á. carencia de artificio Plu.2.966b. 2 adv. -w<; sin artificio á. úntp tauToii TOU<; Aóyou<; no1Ei0Sa1 S.E.M.2.77, cf. Hom.Clem.M.2.65A. ancxYTiíXfi adv. en todas partes TO 6oiiAov W<; á. yÉvo<; npó<; n'¡v ÉÁáoow µoipav wp10EV Seó<; E.Fr.218, (lj nóA1<;) ÉT1É6WHE á. (la ciudad) creció en todos los aspectos Aristid.2.12, á. ÉT1upÉpE0Sa1 PSI 1251.26, á. npo1Évai Iul.Or.11.134b. 6:ncxvTcxxó81:v adv. de todas partes c. verb. de mov. [éínaVTa É~aAeu/¡á]VTwv ol vewpoi á. IG

Ó:TICXYTTJTIMÓCi 22 .1.30 (V a.C.), ouv6paµeiv D.S.20.57, ouµnEpÍEl01 Them.Or.25.3 lOc, ouppEÓVTWV É<; n'¡v 'ITaAíav á. lul. Or.1.35b; c. gen. 6wpa npooáyEoSai á. Tij<; m<; Luc.DMort.9.2. 6:ncxvTcxxó81 adv. por todas partes á. t/>aívEoSai Luc.Prom.12. uncxvTcxxoi adv. a cualquier sitio áno61jµEiv Is.9.14.

uncxvTcxxóaE adv. por todas partes xív6uvo1, fláoavo1 á. · Rom.Mel.65 16'7; c. art. ol á. yij<; los hombres de toda la tierra Cyr.Al.M.72.593C, 641C. uncxvTcxxoü adv. en todas partes Tpo[av ... , lj<; á. Aóyo<; E.JT 517, TÓ VIHiiV W<; á. HaHÓV E.Fr.1034, TáyaSóv nAáTWV á. 4>1Jo' áyaSóv Eiva1 Alex.93a, TÓ 6íxaiov imxpaTEiv á. Men.Epit.233, 7j 4>úo1<; á .... aúTij<; txopv4>woaTo xá>.Ao<; Aristaenet.1.10.119, c. gen. ol á. m<; 'lou6aio1 losjudíos de todo el mundo D.C.69.13.1. 6:ncxYTúw (pres. part. ánaVToiiVT1 P Lond. 233.6; impf. dór. 3.ª sg. ánávTlj Bio Fr.13.7; fut. -rjooµai Th.4.77, 80, X.HG 1.6.3, Lys.2.32, etc., prosa heleníst. ánaVTrjow Plb.4.26.5, Anaximen. Rh.1432b35, etc.; perf. ámíVTIJHa Ar.Lys.420, D.18.15 y árrljVTIJµa1 Plb.2.37.6, D.H.6.88] A c. suj. de pers. 1 1 gener. c. dat. de pers. o personif., c. sent. hostil oponerse voµoSÉTIJ Pl.Lg.684d, Toi<; EÍp1jµÉvo1<; Isoc.11.30, en un juicio enfrentarse T.á6o<; HaTa4>povljoaVTa<; Isoc.4.86, cf. 4.90, npó<; Ta<; TWv nA1Jo1a{óVTwv ópyá<; Isoc.1.31, npó<; TOU<; TaiiTa UyoVTa<; Plb.12.28.9, cf. abs., Plb.18.7.2; responder npó<; íixaorov Phld.Rh.1.154.18; en v. med. abs. responder al saludo, A.Al.8.2.34. 2 c. dat. de abstr. enfrentarse. hacer frente aixía1<; xai SaváT01<; Hecat.Abd.21, TOi<; Sopúflo1<; Anaximen.Rh. 1432b35, Tai<; 4>úoE01 ... Tai<; óµoía1<; D.60.20; c. dat. instrum. hacer frente 6opi E.Ph.1392. 3 c. ac. pedir TOU<; ouyHÁIJTIHou[<;] n[ap]ayevi0Sa1 POxy. 1242.2.26 (111 d.C.). 11 c. indicación de lugar, a veces c. dat. instrum. 1 presentarse, llegar free. en sent. hostil É<; n'¡v tofloAljv TaÚTIJ<; ~<; XWPIJ<; Hdt.2.75, t<; TWUTÓ Hdt.6.84, orpaTl{i. ... tni Tp1no6í0Hov Th.4. 70, navorpaTl{i. l<; TI xwpíov Th.7.1, Tai<; vavoiv t<; Ta<; Ií4>a<; Th.4.89, fo¡ Ta<; Ii4>a<; Th.4.77, Ei<; Kú{1xov X.HG 1.3.13, cf. Plb.1.76.1, etc., EÍ<; aúTóv ... Tov áywva acudir al torneo Pl.Lg.830a, tni Ta<; Súpa<; Plu.2.754f, tni Tij<; nlJÁOUOIWTWV POxy. 2732.2 (VI d.C.), fig. Ei<; Ta<; XPEía<; acudir en caso de necesidad Arist.EN 1158ª8, tvSá6E Ar.Lys.13, íiwSev ... 6Eüpo náA1v PI. Tht .2 l Od, npó<; Ta<; Súpa<; Plb.10.5.4, xaTa yijv Plb.3.95.5; c. dat. de lugar TÓna10TEiov D.33.18, EÍ<; n'¡v T͵1jo1v a la hora de valorar la pena Aeschin.3.198, rni Tljv 6ia1Tav Test.en D.21.93, tb. c. dat. tni Toi<; áAA0Tpío1<; áywoiv entrometerse en pleitos ajenos D.21.205; abs. D.40.16, PYale Beinecke 1.41.4 (III a.C.) 3 fig. c. npó<; yac. de abstr. enfrentarse con, abordar npó<; Ta<; µaSrjoE1<; Pl.Tht. l44b, npó<; n'¡v tpwT1Jo1v Arist.Metaph. 1036ª 14, npó<; TÓ npóflAljµa Arist.Ph.213b3, npó<; Tljv Tpo4>rjv con el. problema de la alimentación Arist.de An. 42lbl2; refutar npó<; TOiiTo árrljVTIJOE Aps. p.271. 4 recurrir, acudir a rni TaiiT' D.24.193, tni TaúTa<; Ta<; oU!ía<; Arist.Po. 1454ª12. 111 abs. 1 encontrarse. toparse constantemente en part. ánaVTWVTE<; cada vez que se encuentran

(conmigo) Ar.Nu.452, ó áEi ánavTwv el que te encuentras todos los días, cualquiera Pl.R.563c, oí árraVTWVTE<; D.36.45, Alex.78.3, cf. 87.l, Plb.4.23.4; en gener. presentarse, salir al paso. acudir c. adv. tm6E!:iw<; xai 4>1Ao4>póvw<; Plb.30.27.2, etc., 6ixa Ampoi áv6pE<; Eu.Luc.17.12. 2 presentarse a filas, acudir HÉÁEVE návrn<; áom61J4>ópou<; ... anavTav E.Ba.782. B c. suj. de cosa o abstr. 1 sobrevenir c. dat. de pers. anaVT{i. 6áHpuá µ01 Toi<; ooi<; Aóyo1<; el llanto me sale al encuentro de tus palabras E.lo 940, ÍÍHa ol TÉAO<; oú6tv ánáVTlj Bio Fr.13.7, TOÍ<; 6t npó<; úµa<; i;;wo1 ... TOoaÚTIJV xw4>óTIJTa ... nap' úµwv ánavTáv D.19.226, pCf.OTWVIJ Hai pq.Suµía ... Tai<; nÓÁEOIV ... ini TaAaíC¡J TWV npayµáTWV ánaVT{i. D.10.7, oú noAA¡j xpauylj napa TWV 61HaoTwv aúTipwv áv' éíµ1Aov á. !l. 7.183, 186, XÉE liioµaTa HÚHÁV.1)<; HaTa n'¡v ánáVT1Jo1v Plb.10.5.6, en sent. hostil enfrentamiento Plb.18.30.9, etc. 2 recibimiento, recepción, acogida npoo6E~áµEvo<; n'¡v napSlvov µETa Tij<; ápµol;;oúm¡<; ánaVTrjoEw<; habiendo recibido a la novia con una acogida adecuada Plb.5.43.3, µEyáÁIJV orrou61jv ÉTTOIOÜVTO ... El<; Tljv ánáVTIJOIV

Plb.5.26.8, napEyEvrjSIJµEv Ei<; ánáVTIJOIV PTeb.43.7 (II a.C.); capacidad de acogida o trato como requisito de la profesión médica, Hp.Decent. 5, cf. Plb.16.22.2. 3 asamblea c. gen. subjet. á. Toii Aaoü LXX Id.20.31, Toii 6ríµou D.C.54.25.3, npó<; náoav ánáVTIJoiv TWV o<¡Jl;;oµlvwv SIG 708.15 (lstrópolis 1 a.C.); asamblea religiosa á. tv oaflfláTC¡J fj tv xup1aH(j Apoph.Patr.M.65.392C. 4 comparecencia a juicio ol Tljv tni Tai<; árraVTrjoE01v aioxúvr¡v µ1) 4>ipoVTE<; Basil.M.32.l 177C. 11 fig. enfrentamiento teórico rí á. aúTwv el enfrentamiento con ellos Arist.Metaph.1009ª20; de donde en plu. objeciones. respuestas Ta 6' EXEI nva<; áA1jSEi<; ánaVTrjOEI<; Arist.Ph.208ª8; ó Zrjvwv ... TOlaÚTal<; ánaVTrjOEOI npó<; aúTOU<; txpijTO Phld.Sign.19.8, ánavTrjoE1<; 1101Ei0Sai presentar objeciones Plb.5.63.7, HaTa Ta<; ánavTrjoE1<; Phld.Vit.p.13, cf. Herc.1457.4, npó<; Ta<; ánavTríoEL<; Plu.2.803f. [Cf. ciYTa.] 6:ncxYTTJTÍ:ov 1 hay que presentarse á. µ01 Ei<; Tljv ... oroáv Pl.Tht.2l0d. 2 hay que oponerse Toi<; Sopúflo1<; Anaximen.Rh.1432b33; hay que replicar npó<; aúToú<; (Tou<; Aóyou<;) Arist.SE 182b5. 3 hay que contrarrestar o neutralizar Ta ouµmwµaTa Antyll.en Orib.8.6 tít. mTICXYTIJT'ÍPIOY, -ou, TÓ posada, fonda_ ÚTTljpiTIJ<; Toii 'AnaVTIJTIJpíou ~<; 'O!;upuyx1Twv nóÁEW<; PSI 175.5 (V d.C.), cf. Sammelb.7475.22 (VI/ VII d.C.), Gloss.2.233. 6:ncxYTIJT1Móc;, -rj, -óv 1 1 que sale al encuentro, Gloss.2.233. 2 combativo ol SapoEi<; El01v ánaVTIJTIHoi Asp.in EN 82.27. 11 adv. -w<; al encuentro, Gloss.2.233.

anavT1ál;w anavT1ál;w

378

encontrarse aAAáAou; Archyt.B

l.

'

anavTlxpú adv. graf. árravTpoHú JG 22.1672.25 (IV a.C.) 1 1 enfrente c. gen. a. Tij<; 'An1Kij<; trrm:1xí?;Eoc; X.HG 6.4.4, cf. Hp.Art.41. t anavT1vá· ÓVÉVTporra, EHTETT/µÉva Hsch. anavTilioa· ÉvavTía Hsch. anaVTÍOV adv. enfrente Et; T~V a. (áHT~V) Hdt.7.34; en uso prep., c. gen. á. aóTijc; (rróAEwc;) Scyl.Per.111. anavTlnpóawnov adv.frente afrente oi á. áyaAµáTWV iUTaµEvo< Clem.Al.Strom.7.7.43. anavTAÉW 1 1 absorber TTEplTTEÜOV TO úypov Arist.Pr.870bl6, Col.795ª1, TÓ: vEvoar¡HÓTa ... awµaTa ... ÓlaÍTaaai Tó:c; arravTAou µivac; rrr¡yá<; como dicen que ocurre con las fuentes de las que se ha sacado agua Ph.1.266, árraVTAouµivou TOÜ rrpwTou (üóaToc;) Plu.Alex.57. anávTA'1C71Ci, -EWt;, ~ expulsión, eliminación de humedad, Arist.Pr.869b38, de sangre, Sor. 19.33, Toü rrA~Sou<; Toü TWv ávSpwrrwv yivou<; Plu.2.1049b. dinaVTA'ITÉov hay que eliminar TÓ: ót ávwTÉpW 1-oü yAEúHouc; á. Gp.6.18. dináVTOllª' 1 rogar que no, oponerse rropEuSEí<;, árró ó' áVToµivou rraTpó<; /J' éí. PF/or.158.10; HaSwc; á. Hai éí. como otras veces LXX Jd.20.30; c. dem. To éí. TOÜTO en este momento LXX 2Re.17.7. 3 c. gen. una vez á. TOÜ tviauToü una vez al año Hdt.2.59, · ÉTEoc; ÉHáUTou éí. Hdt.4.105; c. giro preposicional tv Ti¡i tviauTi¡i éí. Hdt.2. 132. 4 mat. multiplicado por la unidad éí .... óuoiv rroóoiv xwpíov superficie de dos pies (de largo) por uno (de alto) op. ói<; óuoiv «de dos por dos», Pl.Men.82c, cf. Papp.100.24, 27, 28, PMich. 145.4.6; á. µETpEiproduce uno de cociente Papp. 12.19, cf. 14.21. 5 gram. de palabras documentadas una sola vez en la lit. griega ÉUTIV Hai rrap' aúTi¡i (Demóstenes) rroAAó: Eipr¡µiva éí. P Mil. Vog/.49.7 (VII d.C.). 11 c. verb. en usos especiales 1 c. aor. y perf. de

ªº'

una vez, definitivamente /JoúAoµ' éí.... cirro Suµov 6Aiaaa1 r) ór¡Sa OTpEÚyEaSai Od.12.350, arraAAáxSr¡S' éí. E.Cyc.600, óEi ... T~v rroír¡a1v aúToü (TOO ífv) ... éí. Elvai la creación de él (del Uno) ... debe ser de una vez para siempre Plot.6.8.21, TÓ: úrr' tµoü éí. HEHp1µiva !Fayoum 75.14 (1 d.C.), óió: TO éí. rrmAr¡pwaSai por haber sido pagado definitivamente, PLond.991.l 7 (VI d.C.); sobre todo en or. cond. temp. EiTTEP ÉUTTEÍaw y' á. si ya has hecho un pacto Ar.Ach.307, HEirrEp Aáf301To TWV VEWV TO rrüp éí. una vez que el fuego haya prendido en los barcos Ar.Ach.923, ijv éí. áAtjj si de verdad resulta convicto Ar. V.898, av éí. n<; arroSávu Amphis 8, ÉTTElÓ~rrEp y' éí. tµoi aEauTov rrapaóiówHac; ya que te has confiado a mí definitivamente Ar. V.1129, cf. A.D.Adu. 135.18, rnEi éí. frapáxSr¡aav Th.7.44, wc; éí. r)pl;aTo X.HG 5.4.58, ÉTTEi éí. 4>íAo<; aúTOic; tyivETO X.An.1.9.10, cf. 3.2.25, Isoc.12.242, wc; ó' ii .... tyHA~µaTa ... lTapáxSr¡ D.18.151. 2 c. part. una vez que trri yáv TTEaov éí .... alµa A.A.1019, éí. SavóvToc;, oúnc; ÉUT' áváUTaaic; A.Eu.648, éí. EASóVTE<; Pl.Prm.165e; en general Tou<; ii. 4>wnaSivmc; Ep.Hebr.6.4. 111 c. valor de indef. alguna vez iva éí. aúToi (aúvóEaµoi) rrAEováawa1 A.D.Coni.252.22, TOÜ yó:p ¡; éí. µETáSEaic; Ei<; To ó yívETa1 A.D.Adu.170.18, EÜpl)Tal óE áEi µi:v ÉVEPYl)TlHWt;, á. ÓÉ Hai rraSr¡w1wc; Thom.Mag.p.200. [Compuesto de *sr¡1- (cf. éiµa) y la raíz de míyvuµ1, q.u.]

analiám'ic:;, -iiaa, -ó:v [-Z:ó:-] 1 todo entero TTEplTpixwv T~v yijv árral;árraaav Herrnipp.4.3 (ej.), ~µÉpa Stratt.36.2, nµ~ Phld.Mort.23, árral;árrav Xenarch.7.16. 2 en plu. todos juntos, todos en conjunto Ar.P/.111, PMerton 43.8 (V d.C.); en gener. Eúpwv árral;árraVTa HaTaHEHÁE1uµiva encontrando todo bien cerrado Ar.P/.206. án111i11nAwc:; adv. en general Hierocl.p.51, PLips.27.29 (11 d.C.), S.E.M.7.428, Luc.Peregr.3, Horap.1.54, PN.York 20.14 (IV d.C.), POxy. 2729.30 (IV d.c.), Sammelb.11075.14 (V d.C.). dtn111iia, -ac;, ~ falta de dignidad moral por op. ál;ía Zeno Stoic.1.48, Antip.Stoic.3.251, Arr. Epict.1.2.10, S.E.M.11.62, Iambl.Protr.20 p.94. dtná1i1oc:;, -ov de cosas indigno c. gen. TOO µ~Kouc; y' aÚTWV OÚH a. Pl.Lg.645c, OÚH á. µvqµr¡c; D.C.44.52.1, oúH árrál;iov áHoüuai vi~ Hai µ~ vÉ~ vale la pena que lo conozca el joven y el viejo Pl.Ep.324b. dtn111i1ów 1 considerar indigno c. ac. de pers. u' árral;iwv E.E/.256, µ~ uEauTov árral;íou M.Ant. 5.3; c. ac. y gen. oúó' aú~v TWv HaAAíUTwv arrr¡l;íwuEv Arist.Mu.391ª6, TWV ~ÓÍOTWV aÍJTOV arraz;1oüv Luc.Dom.2; en v. med. ZEuc; ... lSvoc; TÓÓE Uuxa<; ac; árrr¡l;iwuaTo Zeus rechazó a esa raza como indigna de su audiencia A.Eu.366; c. gen. e inf. arrr¡l;íWOEV ÉHEÍVOU µóvou µ~ rrpoaiaSa1 ·Ta cirro TWV Mqówv (la Pitia) solo a aquel desdeñó admitirle el botín tomado a los medos Paus. l 0.14.6. 2 rechazar como indigno To Épyov Th.1.5, Tov "Avvwva Plb.1.67.13; no dignarse c. inf. TTEpi ¡;}v óaiµóvwv aúTo<; arraz;1wv AiyE1v Athenag. Leg.23.5. anali1c:;, -Ewc;, ~ arresto TOÜ 'AAEl;avópiwc; A.A/.11 B.3.15. dtn111iiwa1c:;, -EW<;, ~ repulsa c. gen. subjet. tóuuxtpaivEv foi Tij TWV KEpHupaíwv árral;1WC1E1 Plb.Fr.10; rechazo c. gen. obj. Tijc; apxijc; D.H.5.71, TÚXIJ<; D.H.1.9. án111ioi· µovaxoí Hsch. dtnáopoc; v. á~opoc;. ancinlli [ii-] apapaí interj. de aflicción o dolor ¡ay! ¡ay!, Ar. V.309, Ra.57; tb. dtncincinai apapapaí Ar. V.235, S.Fr.44la.8; ananncinannui [ó:-] S.Ph. 746. ánán11, -r¡<;, ry bot. diente de león, Taraxacum officinale Weber, Thphr.HP 7.7.l, 8.3, 11.3, Plin.HN21.99. anannoc:;, -ov carente de abuelo fig. 4>áoc; ... oÚH árraTTTTov '/óaíou rrupóc; luz que no es sin parentesco con la hoguera del Ida A.A.311. anáTTTw v. á4>ámw. anapá¡JaToc:;, -ov 1 de abstr. y n. de acción 1 que no puede ser transgredido a. tmrrAoH~ la inalterable concatenación causal Chrysipp.Stoic. 2.293, Eipµóc; ... ainwv Chrysipp.Stoic.2.266, Táz;1c; Plu.2.410f, M.Ant.12.14, (~ Tijc; HlVIÍUEW<; iófo) Ocell.1.15. 2 inviolable, perpetuo ">1úp1a Hai

árrapá/Jam PRyl.65.18 (1 a.C.), áTpWTa Hai áaáAEUTa Hai árrapá/JaTa PLond.1015.12 (VI d.C.), 1Epwaúvr¡ Ep.Hebr.7.24, Hai rriiv TO fJiAnaTov 4>a1vóµEvov ÉUTW 001 vóµo<; á. y que sea para ti ley inviolable todo lo que te parezca mejor Epict.Ench. 51.2, rrpáaic; PGrenfl.60.7 (VI d.C.), rrapáóoaic; Basil.M.32.117 A. 11 gener. de pers. 1 que no incumple Ei<; vüv arrapá/JaTOI µEµEVl)HÓTEt; 1.AJ 18.266, á. TWV HaSl)HÓVTWV Hierocl.in CA 10.13. 2 que no falla, infalible de pers. Cat.Cod.Astr.8(4).215; de abstr. rrpoppquEic; ... aE1aµwv arrapá/JaT01 Iambl. VP 135, TOÜTo arrapáfJaTov Philum.Ven.4.14, cf. Procl.CP Or.M.65.728A. 111 adv. -Twc; 1 inalterablemente yíyvEaSai Chrysipp.Stoic.2.279. 2 inflexiblemente tµµÉVEIV Arr.Epict.2.15.1, rrpo/JÁÉTTEIV Didym.Trin.2. 7.12. dtn11p11piaaToc:;, -ov que no puede ser forzado, inviolable Polystr.p.88. dtnapá¡JAaTTToc:;, -ov que no recibe injuria Aóyoc; Leont.Byz.M.86.1408C. ánapá¡JA110Toc:;, -ov que no produce ramas o brotes laterales Thphr.HP 1.2.5, 3.17.2, CP 1.1.3. an11páiJA'1TOc¡;, -ov 1 1 incomparable HÚpioc; PLond.2.232.5 (IV d.C.); a. rrpoc; rráVTac; 1Stratonikeia 303.8 (Panamara); subst. TÓ a. del mundo por op. Dios, µ~ éxwv To á. no teniendo punto de comparación, Hom.C/em.M.2.272A. 2 que no puede ser arrojado a xoípou<; ... ole; Hai árrapáfJAr¡Ta ... TÓ: ... árrouTOÁLHa ... Hl)púyµam ÓEi Elvai Meth.Creat. l. 11 adv. -wc; incomparablemente de Dios á. T~v ÍJTTEpoxqv ÉXEl Hom.Clem.M.2.272A, TOÜ ÉV ~µiv /JAEmmoü rrvEúµaTOc; á. AaµrrpóTEpoc; wv Hom. Clem.M.2.389A. anupálJoAoc:;, -ov dtnáp¡JoAoc:; JCr.4.175.8 (11 a.C.) 1 que no precisa fianza Hpíaic; JG 9(1).694.114 (Corcira), ÓÍHa !Cr.l.c. 2 adv. -wc; sin peligro o riesgo Sch.J/.13.141. dinupá¡Jpoxoc:;, -ov que no está mojado o estropeado por la humedad de una carga de grano PRoss.Georg.2.18.129 (11 d.C.). ánupáyyEAToc:;, -ov 1 que no ha sido declarado rróAEµoc; !Cr.3.4.10.7(ltanos11 a.C.). 2 adv. -wc; sin dar señal de batalla auvÉ/JaAov aAAqA01c; Plb.16.3.1, ~Spoí?;oVTo Plb.Fr.11. dtnapayvc.JOTwc:; v. árrapavayvwaTwc;. dtnapáypaTTToc:;, -ov irreprochable subst. TÓ ... Tijc; SE0E1óoüc; ápETijc; árrapáypamov Dion. Ar.EH M.3.473B. anapáypcx+oc:;, -OV indefinible TTOUÓTl)t; Plb.16.12.10. anupáywyoc:;, -ov 1 que no puede ser desviado, recto TO á. Tij<; ápETijc; Hierocl.in CA 13.16. 2 adv. -wc; sin desviarse 4>uAál;a1 Hierocl. in CA 8.2. OtlTC1pa6E1y1'áTIC7TOCi, -OV poco claro a. TTOlOÜOl Ta rrpOHElµÉva TOÜ óiavor¡TIHOÜ T~c; f/iuxijc; vo~µam Ptol.Tetr.3.15.4. dtn11pá6E1KToc:;, -ov no registrado Éóá4>r¡ BGU915.6 (11 d.C.). anapálSEKTOc¡;, -OV 1 1 inadmisible, inaceptable árrapáÓEHTOV [oú]xi TÓ nvac; ÍJTTEpEHTTEÍTTTO[VT]ac; Elvai µaHpofJ10TEíg no es inadmisible el que haya algunos que sobrepasan en longevidad Phld.Sign. l 7 .23, cf. A.D.Synt.59.18, Olymp . Hist.p.465. 2 que no admite, incapaz de admitir c. gen. µaSr¡µáTwv que no está en favor de los estudios Memn.2.2, Twv áyaSwv Phld.D.3 Fr.42, TÉXVIJc; Ph.1.311, ó1af30Aijc; Chrysipp.Stoic.3.153; gram. que no admite TWV ápSpwv A.D.Synt.16.18. 11 adv. -wc; desfavorablemente a. ÉXEIV estar desfavorablemente dispuesto Isid.Pel.Ep.M. 78.273C. dtnupalSiaMEUToc:;, -ov invencible en la prueba del disco, IGEphesos 2072.18 (III d.C.). anupálSOToc¡;, -OV no transferido, no cedido TÓ: Aoma TWV f31f3Aíwv a. el resto de los archivos no fue cedido, PFam.Teb.15.62. dtn11pá8EToc:;, -ov 1 que no necesita recurrir a citas ajenas Ta 'EmHoúpou ... yEypaµµiva D.L.7.181; árrapáSETa palabras no atestiguadas por citas de autores, Et.Gud.25 (ap.crit.). 2 incomparable de Dios y sus atributos, Gr.Nyss.Hom. in Cant.16.18, Basil.M.29.569A, etc.; en gener., Eus.M.24.556C.

379 dinapá9pauOToc;, -ov 1 ininterrumpido µErafJoAij Dam.in Phlb.191. 2 inconmovible rríoru; Ath.Al.M.28.1585A, Havwv Tz.Comm.Ar.1.169.19, cf. Eustr.in EN 297.26. dinapa1pr¡µtvoc; cf. ác/iaipÉw. dinapa1TT)T1Móv, -oü, ró inexorabilidad oÜTE re¡:. á[rrapam1Jn¡¡c¡J x[p]wµ[ES]a Epicur.

Fr.[34]25.33. dinapaíTT)TOc;, -ov 1 1 inexorable, inmisericorde, severo liaíµwv Lys.2.78, SEoí Pl.Lg.907b, rav 'Anapai~rwv Sfov IG 12(2).484.13 (Lesbos ), ÍlÍHr¡ Trag. Adesp.495, D.25.l l, áváyHr¡ Epicur. Ep.[4].134.4, ÓIHaoraí Lycurg.2, nµwpía1 Din. l.23, HoAáoE11; Ti.Locr.104d, cf. Plu.Alex.57, Harr¡yopía Plb.12.12.6, vóµoc; I.Ap.2.215, ópyij Plb.l.82.9, lvliEta LXX Sap.16.4, óµfJpoic; ÓIWHÓµEvo1 ánapa1~ro1c; LXX Sap.16.16, rrEpl rouc; HaraAóyouc; rwv orpaTEuoµÉvwv á. rjv Plu.Pyrrh.16, ró á .... rrpóc; rouc; novr¡poúc; Plu.Publ.3. 2 fatal, desesperado fJouAEÚEoSaí TI ... á. Plb.4.24.6, aµapTÍa Plb.33.10.5.

11 1 a lo que uno no puede negarse, irresistible íuy~

atractivo irresistible Hld.4.15.2, rrpoSuµía Orib. Ec.56; que no puede ser desoído, que debe ser atendido, ineludible ÍHÉTwµa Plu.2.950f, nopEía Plu.2.ll3c, XPEia POxy.2727.10 (IIl/IV d.C.), 900.12 (IV d.C.), 01ronoµnia PMasp.30A.2, árro- . TEíoE1 ... iEpác; Hai á. lipaxµác; T AM 3.633.9 (1 d.C.); subst. TÓ á. ri¡c; [ou]y¡¡oµilifjc; PFlor.6.11 (III d.C.). 2 indispensable iín roüro rwv ói/Jwv µóvov á. torív Plu.2.668f, áp1Sµóc; Philostr. V A 3.30. 111 desoido µij ouv á. yÉvr¡rai rj aírr¡oic; PMasp.84.3 (VI d.c.). IV adv. -wc; 1 inexorablemente wµwc; Hal á. Th.3.84, l;r¡µ1wSijoEra1 OGI 669.39 (Egipto 1 d.C.), rrpóc; ÉHEívouc; ÉXEIV á. Plb.21.31.15; obstinadamente Sor.8J.12. 2 inevitablemente ilnwc; 8Ewpij01J á. PMag.13.750. dinapaxáAunToc;, -ov 1 descubierto, no encubierto HEc/iaAij Plu.2.266e, Harr¡yopia Hld.10.29.5; fig. abierto, cordial á. rae; i/Juxác; de alma Ptol.Tetr.3.14.4; compar. neutr. como adv. -ÓTEpov D.C.67.3.2. 2 adv. -wc; abiertamente Pl.R.538c, Euthd.294d, ópyíl;E0Sa1 UPZ 144.3 (1

a.C.). dinapáxAr¡Toc;, -ov 1que no necesita ser llamado, voluntario rrolloi ... á. ... rjHoAoúSouv Th.2.98, ó lifjµoc; ... á. IM 53.64 (Ill a.C.), cf. ID 1519.27 (II d.C.), Ta npOOJÍHOVTa árrapá¡¡Ar¡TOI npárrETE D.C.41.33.1, Hai napaHaAoúµEvoc; Hai á. Plu.2.403b; Eúvoia /Pr.108.43 (Il a.C.). 11 1 inconsolable nÉvSoc; Chrys.M.59.529, cf. Sch.A.Pr.185. 2 triste, desolado rónoc; Pall.H. Laus.39.3. 111 adv. -wc; voluntariamente ouvEµfJaívwv SEG

7.62.10 (Seleucia de Pieria II a.C.). dinapaxoAou9r¡aLa, -ac;, rj incapacidad para seguir el pensamiento, estupidez ánE1pía Hal á. Basil.M.30.185A, iliiwTEia Hal á. Epiph.Const.

Haer.77.18 (p. 432.32), cf. 59.3 (p. 367.1). dinapaxoAoú9r¡Toc;, -ov 1 1 incomprensible (/Joij) Tz.ad Lyc.5. 2 de pers. incapaz de seguir con el pensamiento, que no se entera ouH ÉHorar1HOÜ ávlipóc; oólit á., áAAa ippwµÉvr¡v lxovroc; Trjv liiávoiav Epiph.Const.Haer.48.6 (p. 228.7), oí á. los que no se enteran, los bobos Epiph.Const. Haer.51.4 (p. 252.18). 11 adv. -wc; 1 inconsecuentemente c. dat. Hav µij TÉAEOV É~IOTWµESa Hal á. txwµEv tauroic;, álla óoHwµEv napaHoAouSEiv oíc; AÉyoµEv Origenes /o.28.20 (p. 414.23). 2 abs. inconscientemente rro1Erv M.Ant.5.6, cf. 2.16, Plot.4.3.28.

dinapaxó¡.t10Toc;, -ov que no puede ser desviado.firme nioric; Cyr.Al.Ep.18 (J.1.1p.113.30). dinapaxóvna1"oc;, -ov invencible en el lanzamiento de jabalina, IGEphesos 2072.18 (Ill d.C.). dinapáAu1TToc;, -ov 1 1 no falto, completo Aóyoc; Alex.Trall.2.149.21. 2 ininterrumpido, indefinido liiaípE01c; Simp.in Ph.213.34. 11 adv. -wc; 1 completamente fJamil;Ei Cyr. H.Catech.17.14. 2 ininterrumpidamente, sin falta, sin excepción Harap1SµrjoE1<; Eus.LC 18 (p. 259.19), Gr.Naz.M.37.389C; rore; ElOE01 liiaHooµoüoa Syrian. in Metaph.132.23, cf. Procl.in Prm.1061.17, P Ross.Georg.4.8.12. dinapáAEMToc;, -ov mal depilado áoµr¡Hroc;

dinapáaxEuoc; dinapa¡.tLAAr¡Toc;, -ov

ánapáArnroc; Pherecr.19 5.

dinapáA11=oc;, -ov

dinapá¡.t1A>.oc;, -ov

Mal.Chron.M.97.200B.

1en rel. c. otro término, a veces expreso 1 a) del aspecto externo igual, idéntico óµo1órr¡c; D.H.2.71, npóoo1J11c; D.S. J.91, á. HaTCr TOV TÚITOV Hai TÓ xpwµa rore; TWV HaµijAwv D.S.2.50, cf. Plu.Alex.57, EÜp10HEV ...

dinapáµovoc;, -ov que no dura, que no permanece ciyaSóv Secund.Sent.8, Hrfjµa Secund. Sent.9, HTijoEl<; Vett.Val.39.30. dinapa¡.tú9r¡Toc;, -ov 1 1 inexorable SEoí Pl.Epin.980d, náSoc; Iul.Or.4.245c, HaHÓV Hld. l.l 4.6, TÓ fninovov Plu.2.332d, ó q.Sóvoi; Isid. Pel.Ep.M.78.664A, l;r¡µía Chrys.M.59.529. 2privado de consuelo, desconsolado µE . .. cirrapaµúSr¡rov ... fv yijpq ... liiáyE1v Hld.2.33.7. 11 no rodeado de palabras de una negativa seca Orígenes lo.6.20 (p. 129.28), cf. (130.6). 111 adv. -wc; incorregiblemente áHpárwc; Hal ci.

ánapáAAaHrov Trjv lii' áp1Sµoü HaráAr¡i/Jiv encontró que el registro musical basado en el número se mantenia igual Nicom.Harm.6, de 'los poetas entre sí, Phld.Po.A 26.7; b) esp. como término estoico no disímil, exactamente igual áliúvarov ... á. nva EÚpr¡SijoEoSai (c/iavraoíav) Chrysipp.Stoic. 2.26, áliiavor¡oía Estoico en Phld.Sign.38.7, cf. 15.2, (liíliuµo1) Plot.5. 7.3, óµo1órr¡c; raurórr¡c; ljv á. la igualdad era una identidad no disímil Dam.Pr.341; en las

Pl.Lg.731d.

especulaciones crist. sobre la Trinidad para eludir los problemas teológicos en rel. c. el término óµooúoioc; Ath.Al.M.26.400B, Syn.23.3, Philost. HE 4.12, ioórr¡c; roü n[arpóc; text. patrístico en PPalau Rib.inv.72 en St.Pap.1968 p.54, xapaHrijp Cyr.H.Catech.11.18 etc., EiHWV roü narpóc; Alex. Al.Ep.Alex.47 (p. 27.l 5), etc.; dist. de ilµo1oc; Zeno Sidonius en Bromius en Phld.Sign.19.27, cf. 25.19; c) c. dat. igual a, idéntico a c/iárra c/iáTTIJ Chrysipp.Stoic.2.34, ávfoAaaav ... raurórr¡Tat; Hai á. roic; íóíwc; rroiorc; ... Chrysipp. Stoic.2.191, re;:. IwHpárE1 Chrysipp.Stoic.2.190; d) c. gen. indistinguible SEórr¡c; á. roü narpóc; Gel.Cyz.HE 2.14.6, etc., naúAou Orígenes Or.24.2 (p. 354.2); e) c. rrpóc; y ac. ó1aHóoµr¡o1v návr' á.

w.,;

sin rival orpanwrr¡c; Tz. olÍvE01c;

Comm.Ar.3.1121.4, cf. Tz.Alleg.l/.41, An.Boiss. I.274.

dinapáAAaxToc;, -ov

ÉXOUOaV,

que no tiene rival (irr-

rroc;) á .... rijv ó~vrr¡ra l.A/8.184.

inexpugnable rróA1c; lo.

dinapáµü9oc;, -ov [a- A.Pr.185] 1 inexorable HÉap A.Le. 2 indócil óµµa nwA()(óv E.JA

620. dinapavayvwaTwc; adv. sin haber leído xáprac; ci. ÚnÉypac/IEV Sud.s.u. nouAxEpía. dinapávo1xToc;, -ov no abierto, cerrado rrúAr¡ de la virginidad de María, Rom.Mel.l.9'.52,

ra ... HAEiSpa Chrys.M.59.530. dinapavóxAr¡Toc;, -ov no molestado cinapavox>.ijrouc; rjµéic; c/iuAá~a1 Sammelb.7462.18 (I d.C.), cf. PLeit.4.13, 8.13, 13.24. t dinapávnva· árrapáAAaHTa Hsch. dinapáoµa1 1 propiciar roíc; SEOrt; ánapéi.o(S)a1 /JoiíAoµai Mim.Adult.14. 2 maldecir, exorcizar Ta<; ánr¡pr¡µÉvat; ÉHÓElµaTWOElt; los terrores malditos Pall. V.Chrys.20 (M.47.82). dinapánuOToc;, -ov 1 · inexorable nEpi ra ó1Ha1a D.H.8.61. 2 indócil, desobediente Hsch.

npót; Trjv ITpOTÉpav ÓICIHÓOµr¡o1v

Chrysipp.Stoic.2.190, rrpóc; TÓ ápxÉrunov lul.Or. 3.93a. 2 subst. TÓ á. similitud nórEpov ro á. Eit; Trjv [o]r¡µEÍwoiv napaAr¡i/JóµESa Estoico en Phld. Sign.6. l, cf. 6.4, Gr.Nyss.Eun. l.277 .20. etc., ra á. seres no disímiles, idénticos Estoico en Phld. Sign.6.24, Bromius en Phld.Sign.22.3, etc. 11 en rel. c. el mismo término, abs. invariable, inmutable á. yívoir' av liíaira Phld.Oec.p.45, cf. Cels.Phil.7.3, ánoc/iáoEI<; Meth.Symp.3.2 (p. 29.7), etc., livvaµ1c; Hippol. Haer.6.12, rríor1c; Ephr.Syr. 2.233A, etc., del acento EM 743.7G. 111 adv. -wc; 1 idénticamente ánorEAEíoSa1 Chrysipp.Stoic.2.190, cf. Procl.in Prm.1049.27, Hippol.Haer.5.19, esp. de las personas de la Trínidad, Basíl.M.32.104A; de dichos y palabras c. idéntico sen t., Orígenes Princ .1.2.13 (p. 47 .8), cf. Ath.26a; nwc; yap av ... owµara lxovra ... TÓ á.

l.l.10, ópµij Hld.3.13.2, cf. S.E.M.1.147; compar. como adv. ánapanoóiorórEpov av yÉvoiro resultaría más fácil Ptol. ludic.7.14. 2 despejado, despierto ó1ávo1a Hices. en Ath.689c. 11 adv. -wc; desembarazadamente, sin interferencias, sin trabas, PLond.3.1168.12 (I d.C.), !Fayoum 114.29 (l a.C.), PMich.583.20, etc., Arr.Epict. 2.13.2, S.E.M.1.178, Gal.4. 725. dinapanoír¡Toc;, -ov 1 1 no modificado,

l~E1; ¿cómo podrán los cuerpos mantener su identidad? Plot.2.1.2. 2 invariablemente iv rfj Euvoí~ á. ... ánoliEliE1yµÉvoc; LXX Es.3.l3c, cf. IGEphesos 27.107 (Il d.C.), ÉXEIV Eus.E.Th.2.9 (p. 108.32), del

idéntico«. rwv narÉpwv óiEc/iúAa~av rijv napálio01v Basil.M.32.93C, cf. de las pers. de la Trinidad, ifiiíoEW<; cinapanolijrou Hapnóc; Cyr.Al.M.73.112B. 2 no artificioso, no compuesto HáAAoc; Cyr.Al.M.

curso de los astros, Theo.Sm.p.172, Basil. M.29.449C, de las estaciones, Ath.Al.M.25.57C, de significados á. lxErai EM 743.4G.

69.56A. 11 adv. -wc; 1 sin modificación ro EÍva1 9Eót; á. lxwv Cyr.Al.M.76.l340C, etc. 2 no artificiosamente Hsch.

s. u.

dinapaAAa!iLa, -ac;, rj indistinción, semejanza absoluta návra rrpáyµara ouyxfoua1 raíc; á. Chrysipp.Stoic.2.34, roü ar¡µEÍou Phld.Sign.9.11, cf. 6.9, 37 .27, óµo1órr¡c; Har' ánapaAAa~íav

S.E.M.7.108; entre los crist. en rel. c. las personas de la Trínidad, Acac. Caesar.Fr.Marcel/.en Epiph. Const.Haer.72.IO (p. 264.32), Thdr.Mops. lo 9.3. dinapaAóy10Toc;, -ov 1 1 que no puede ser engañado nwc; av á. Eir¡; ¿cómo podría no ser engañado? Arísteas 275, del daímon particular, Arr.Epict.1.14.12, ro SEíov Aesop.36.3, de Dios Const.App.8.11.6, rwv HaSr¡Hóvrwv ... ~pr¡aic; Híerocl.in CA 10.22. 2 que no se equivoca, infalible ánapaAóyioroc; rj roü SEoü i/Jfjc/ioc; Eic; TÓ ÓIHaiórarov Hprµa Cfem.Al.Strom.7.3.20, ó1Hao~c; Ba-

sil.M.31.296B, etc. 11 no engañoso Hsch.s. u. árrapáor¡µov. 111 adv. -wc; sin posibilidad de error Ruf. en Otib.45.30.55, Const.App.2.25.13, etc. dinapáAoyoc;, -ov

no sin método Haipóc;

Iambl.VP 182. dinapáAuToc;, -ov

irrevocable Aóyoc; PGrenf

1.60.31 (VI d.c.). dinapaµ1yqc;, -É<;, no mezclado SEiov Sch. Od. 2.341. dinapá¡.t1xToc;, -ov 1 no mezclado ro yvá01ov ... rrAéiSo.,; Téit; ITOÁITEÍat; ... ci. únápxov árró rw áAAw yÉvwc; Híppod.2.p.13. 2 adv. -wc; sin mezcla roü i/JEvliouc; Origenes lo.6.19 (p. 127 .30).

ámoroc;.

dinapanófüOToc;, -ov 1 1 que no tiene impedimento, sin impedimento, sin tropiezo EuoráSE1a LXX 3Ma.6.28, cf. BGU 1124.24 (l a.C.); desem· barazado, libre de estorbos awµánov Arr.Epict.

dinapá1TTWToc;, -ov firme, Poliorc.200.4. dinapaaáAcuToc;, -ov 1 inconmovible, firme io~HaµEv yap trrl ri¡c; rrfrpac; ánapaaáAwro1 Chrys.M.62.598. 2 adv. -wc; inconmoviblemente

Epiph.Const.Haer.69.40 (p. 188.23). ·

dinapaaq¡.tavToc;, -ov no indicado, no señalado, olvidado á. n iéiaaiMichel 546.21 (Anisa 1 a.C.), LXX 2Ma.15.36, cf. Mon.Ant.23.61 (Seleucia), Orígenes Io.2.23 (p. 80.21), Ath.AI.

M.25.156C, etc. dinapaar¡¡.tEÍWToc;; -ov no señalado, olvidado nvac; ~orávac; ci. Eraoav Dsc.proem.l. dinapáar¡µoc; , -ov 1 no falsificado HáAAoi; Cyr.Al.M.75.955D, cf. Hsch. 2 que no tiene título, sin título de discursos, tít. de Antipho 2.1 tít.,

Lys.21, etc. dinapaaxcuaaír¡, -r¡c;, rj falta de comodidades o instalaciones para el baño, Hp.Acut.65. dinapaaMEÚaOToc;, -ov 1 1 mal preparado, desvalido, desasistido yvwµr¡ Antipho Soph.B 3 ( = Antipho Fr. 74). 2 no preparado, desprevenido fJao1AEúc; X.An.1.5.9, de un gimnasiarco CRIA 172.4, µ~rrwc; iav ... Eüpwoiv úµác; ánapaoHEuáarouc; no sea que ... os hallen desapercibidos 2Ep. Cor.9.4, cf. l.Al.4.293. 11 adv. -wc; sin preparación noAEµijoavrE.,; Anaxi-

men.Rh.1430ª3. dinapáaxcuoc;,

-ov

1 1

desguarnecido,

380

ancipúaaw

desprovisto, desasistido en cuanto a las técnicas dialécticas árrapaaHEÚ4J yvwµu Antipho Soph.B 3, TlpWTOV µtv árrapaaHEUÓTaTOV yEviaSat µE que en primer lugar yo quedaba totalmente desarmado Antipho 5. 18, ij>.Sov á. he venido sin preparar (una argumentación) Lys.3.33; de ejércitos que se ponen en acción mal provisto, mal equipado, improvisado, no preparado, incl. desarmado árrapaaHEúouc; trmxSfjva1 dar( nos) prisa sin tener hechos los preparativos Th. 1.80, á . ... Eic; TOV rróJ.Eµov HaSíarnvTo Th. 1.99, cf. 82, 84, 3.4, etc., á. ijµEv TO rrapárrav rrpoc; TO fj6r¡ áywvíl;EaSa1 D.48.23, cf. 24.145; c. gen. desprovisto TWV trr1Tr¡6EÍwv I.BI 3.312. 2 desprevenido esp. c. verb. de «estar», «coger» TUXEiv Th.2.87, iav á. ú X.Mem.3.4.11, árrapáaHEuov ... J.a{3Eiv TOV áv6pa X.Cyr.7.5.25, cf. An.1.1.6, D.40.30, 38, 43.47, PEdgar 18.5 (1 a.C.); c. prep. yac. rrpoc; TO µÉA>.ov Plb.1.49.4, etc., rrpóc; TO auµf3aivov Plb.5. 7.2, etc., Eic; TO µÉJ.J.ov, Plb.Fr. 151; c. verb. de acción descuidado l~ ... ÉTI árrapáaHEUOI Sapaoüa1 Th.5.9. 3 de cosas imprevisto i¡ ... árróaTaa1c; i¡µwv Sáaaov yEyÉvr¡Ta1 Hai á. nuestra defección ha sido apresurada e imprevista Th.3.13. 11 adv. -wc; 1 con falta de preparación, improvisadamente, con falta de medios (3or¡SEiv Plb.2.9.5, etc., rrpoc; rráaav rroJ.Eµ1Hi¡v XPEíav ... á. ÓlaHEiaSa1 Plb.4.75.5, etc. 2 con falta de previsión ouH ápywc; oW á. Eixov Plb.1.45.7. úniipúaaw át. -rrw 1 arrebatar de golpe (Ti¡v aixµi¡v) //.16.116, Tá rrr¡6áJ.1a D.C.50.33.6; de pers. arrebatar, barrer Touc; im(3áTac; árro Tijc; ... VEóc; Hdt.8.90, Tovc; árro TOÜ TTOÁEµíou HaTaaTpwµaToc; órrJ.frac; Th.7.63, cf. D.H.8.19, fig. Clem. Al.Prot.4.61, en v. pas. ser expulsado árró TOÜ ópouc; D.H.8.85. 2 de miembros arrancar de golpe, cortar de un tajo árri¡pa~Ev 6t xaµál;E ... Hápr¡ Jl.14.497, HpáTa S.Tr.1015, TOÜ ÍT1T10U Touc; rrooac; Hdt.5.112; c. tmesis árro 6' ÓaTÉov áxpic; ápa~E de un golpe rompió hasta el hueso, 11.16.324; en v. pas. c. ac. de rel. árrapáaaETal Ti¡v HEt/laJ.i¡v úrro Tijc; rrÉTpac; fue decapitado por la piedra I.BI 3.245, ó 6t árri¡paHTai Ti¡v XEipa Philostr./m.2.10. anapuOTcniou ypat/llj certificado explicando el no comparecer en persona, PLond.260.128 (1 d.C), cf. 39, 40 (dud.). anapCIO)('l!IÚTIOTOc;, -OV gram. de formación diferente p. ej. áypoTipr¡ y áyp1oc; EM 13.34; c. dat. á. oÚÓETÉpoic; no tienen neutros de la misma formación Eust.94.30. anapúTaToc;, -ov 1 no extendido, sin extensión TO lv Simp.in Ph.640.21. 2 adv. -wc; instantáneamente Ti¡v at/li¡v áSpówc; Hai á. yívEaSa1 voµíl;oua1 Simp.in Cael.31322. anapCl!ÍIP'lTOc;, -OV 1 1 indiscriminado xpfiaic; IG 22.1035.11 (1 a.C.), Basil.M.32.77A. 2 no observado, inadvertido µr¡6t TOÜTO ... á. táauc; Orígenes Comm.in Mt.14.4. 11 1 astr. no observable áJ.r¡S1vai (imTo>.ai) áSEwpr¡Toí Eia1 Hai á. Gem.13.10. 2 astro!. en lo que no hay que observar precauciones especiales, sin cuidado,favorable (wpa TOÜ 'H>.íou) Eic; TÓ TTAEÜaa1 a. Cat.Cod.Astr. 11(2).131.18. 111 adv. -wc; 1 sin precauciones, sin cuidados µÉvE1v rrap' aA>.i¡>.01c; Plb.14.1.12, cf. 3.52.7, I.BI 4.136, IP 8(3).37 (11 d.C), Origenes Jo.10.34 (p. 208.23); sin reparar en gastos á>.Eíl/¡wv Ramsay Cities and Bishoprics 2.p.601 2 sin observaciones o críticas, irreprochablemente rroii¡aaaa Didyma 314.10 (II d.C), cf. Ph.Fr.p.105. anapÚTIAToc;, -ov no depilado de pers., Ar. Lys.279, Luc.Salt.5. anúpaTov· áTTEUHTÓV, árrÉpaVTOV Hsch. anapúTpEnToc;, -ov 1 1 no vuelto a. iµáTla ropa a la que todavía no se le ha dado la vuelta, nueva Phryn.PS 52. 2 no torcido, no distorsionado de la verdad, Eun.Cyz.Apol.6 M.30.840C. 11 1 que no puede ser desviado, inflexible del tiempo, Dion.Alex.en Eus.PE 14.25, etc. 2 de pers. o del carácter humano que no puede ser desviado o torcido, incorruptible, imparcial TO TOÜ SEoü áyaSóv Disp.Phot.M.88.565A, cf. Poll.8.10; subst. TO a. incorruptibilidad Gr.Nyss.Hom.in Cant. 253.1. 111 adv. -wc; sin desviarse, con imparcialidad TO á. [Ele;] TOÜ HaT' a~íav QTTOVEµr¡TIHOV ÉHáaT4J M.Ant.

1.16.1. anupúTpWToc;, -ov 1 no violado, inviolado TÓV Tfjc; tXHTr¡µoaúvr¡c; HQVÓVa ... ÉXEIV ... á. Nil.M.79.968C. 2 adv. -wc; sin merma t~ apxfjc; á. TO ÉTEpooúaiov rrpEa{3EuóµEvo1 Philost.HE 3.5. · anúpuu~oc;, -ov que no aumenta del ritmo del pulso, Gal.8.913. anapúcl>9apTOc;, ·OV 1 incorrupto, inviolado TCt Tijc; oiHEíac; t/lúaEwc; c!mapát/ISaprn 61aawl;oVTa Dion.Ar.DN M.3.592A. 2 adv. -wc; incorruptiblemente voEpaí ... 6uváµE1c; ... á. ÓlaHE1µÉva1 Dion.Ar.EH M.3.477D. anapúc1>9opoc;, -ov libre de daño, en buen estado ipyov ... á .... óiat/lu>.áaawv JG 12(3).326.11 (Tera); fig. incorrupto, inviolado á .... Tr¡pi¡aac; Ti¡v rríaT1v Cyr.Al.M.71 .289A, etc. anapúcl>opoc;, -ov sin desvío á. Ti¡v óµo>.oyíav t/luJ.á~aVTEc; Cyr.Al.M.77.556C. anapucl>úACIKToc;, -ov 1 1 imprevisto (áE>.J.a) Sch.11.11.297. 2 desprevenido El t>.i¡t/ISr¡v ... á. Sch.E.Hipp.657 (var.), cf. Ephr.Syr.3.212E. 11 adv. -wc; 1 descuidadamente, desprevenidamente orrwc; oi lxSúEc; cpEúyoVTEc; á. Toic; (3póxo1c; iµrriawa1 Aesop.26.3. 2 sin cuidado, sin escrúpulos i~oµvúµEvo1 a. Ti¡v rríaTlv renegando sin escrúpulos de la fe Eus.HE 4.7.7, cf. DE 1.6 (p. 25.5). anupaxúpuKToc;, -ov 1 no falsificado, auténtico llEµvíav ÉXWV ... a. cogiendo tierra lemnia auténtica Damocr.en Gal.14.135, 6ó~a Cyr.Al. M.74.208C, etc. 2 adv. -wc; auténticamente Orígenes /o.5.8. · anupúxuToc;, -ov en el que nada se ha vertido, puro olvoc; Gal.13.721, 10.832, ü6wp Hld.5.16.1; fig. puro, elemental rráSEa1 Hai >11vi¡µaa1v Plu.2.968c. ánupuxwpriToc;, -ov 1 1 no permitido Sch.Opp.H.5.416. 2 que no cede terreno, que no se retira, firme áv6pec; Plb.1.61.3, cp1Aapxía a. D.H.10.54, árrapaxwpr¡To1 iv Taic; l;r¡Ti¡aEaiv Plu.2.!0a; subst. TO á. Tijc; t~ouaíac; la negativa a retirarse de los cargos D .H. 10.19. 11 adv. -wc; sin ceder ÓlaHEiaSa1 Plb.5.106.5, á. áµt/lw EXOVTEc; no estando ninguno de los dos dispuesto a ceder Ps.C.C.p.210. anúp!Jo>.oc; v. árrapá(3o>.oc;. anupytw ocasionar Tí árrr¡pyi¡aaTo de un incendio BGU163.9 (II d.C). ánupyia, -ac;, i¡ bot. achicoria hedionda o falsa hedionda, Crepis columnae Thphr.HP.7.8.3. [Etim. desconocida. Se ha intentado relaci,;narla con ápyóc; «brillante» q.u.]

ií:nupy11a, -µaToc;, TÓ gener. en plu. 1 primicia(s) 6oc; Tarrápyµarn Ar.Pax1056, µr¡>.áTwv · árrápyµaTa las primicias de los rebaños Lyc.106, rriµl/¡ac; árrapyµa luí Epigr.en JG 9(2).1135.6 (1 a.C.), cf. Tz.Comm.Ar.1.153.5, árrápyµarn Hai J.01(3i¡v Plu.2.323b. 2 partes mutiladas de un cadáver de las que se hacía un uso ritual para evitar la venganza del muerto EM 118.22. anupyupil;w 1 reducir a dinero, liquidar, vender por dinero ól/¡a Them.Or.23.292c, cf. PVarsov.26.17 en Berichtigungsl.3.254, PMasp.289.13 (biz.), dud.en PSI 551.9, 10 (llI a.C.) 2 en v. med. librarse con dinero de rro>.iµouc; Lyd.Mag. 3.45. ánapyup1011óc;, -oü, ó tasación en dinero, PFlor.377.4 (VI d.C.), Gloss.2.233, anapyupóo11a1 ser vendido por plata 6oü>.oc; µtv WV rrpaSi¡oETal, (va arrapyupwSij fj arroxpuawSij Artem.1.50. anuptyKA1Toc;, -ov 1 1 que no se inclina a un lado ni a otro, derecho, recto t/lopaí Gal.4.135, iHTaaic; Gal.4.256; geom. á. EuSEia línea recta Phlp. in Mete.21.10, cf. Ammon.in Porph.9.1. 2 rígido, inflexible vóµo1 t/lua1Hoi Nicom.Ar.l.23.8; fig. rígido, recto, perfecto, inmutable rrpóvoia Hero _De/136.57, úyíeia Iambl. VP 13, rríaT1c; lsid.Pel. Ep.M. 78. 725C; de Dios, Dion.Ar.DN M.3.917A. 11 adv. -wc; 1 derechamente, directamente ÉHTÉTaHEv Gal.4.254, cf. 18(2).726. 2 perpendicularmente Eustr.in EN 74.9. anapEYXEipriToc;, -ov 1 1 intacto, no retocado Ti¡v rrá>.a1 HaTáaTaaiv (mantener) intacta la antigua formación !.Al 15.267. 2 intangible, inviolable de la honestidad, Arr.Epict.4. I.I 61; que no puede ser ya manejado o retocado, insuperable HáJ.-

J.1aTov TE Ha1 á. Ti.Locr.95a. 3 de la divinidad que no se deja manejar TO Seiov Aesop.36. l, 2. 11 adv. -wc; insuperablemente, perfectamente HplQ a. wµoiwµÉvov D.S.4.78. anapéyxuToc;, -ov no mezclado, puro (oCITOc;, -OV 1 gram. 1 que no indica, que es indiferente c. gen. TOÚTWV á. es indiferente respecto a esos (la persona y el número), A.D. Synt.239.8, etc.; cf. Herm.in Phdr. 124, Alex. Aphr. in SE 34.28. 2 subst. TO á. el infinitivo rráv á. óvoµá taT1 pr¡µaT1Hóv Chrysipp.Stoic.2.60, cf. S.E.P.l.204, etc.,~ á. (iy>1>.1a1c;) A.D.Synt.226.20, PRyl.533.33 (IV d.C.), Macr.Exc.621.24, etc. 11 adv. -wc; 1 de forma indefinida TaÜTa ... rr>.aTTóµevoc; á. t(3oúJ.ETO ar¡µaívE1v Eust.Ant.Engast. l 1 (p. 32.6), cf. Epiph.Haer.69.76; gram. de forma indiferente, sin indicar p. ej. la persona, Hsch., como infinitivo a. avayvwva1 considerar como infinitivo A.D.Synt.78.16. 2 inequívocamente TÓ 6t áAr¡Swc; Hai á. HEHr¡puyµivov Epiph. Const. Haer.69.50 (p. 126.24). anupév9noc;, -ov no testimoniado con citas de autores (dud.) Et.Gud.25.24 (v. árrapá9ETOc;). anupn9ú1111Toc;, -ov 1 subst. TO á. falta de negligencia M.Ant.10.8. 2 adv. -wc; atentamente rrpoc; TQ úcp' ÉTÉpou >.eyoµÉV4J yívEa8a1 a. no estar distraído a lo que dice otro M.Ant.6.53. anapcvóx>.riToc;, -ov no molestado, tranquilo, sosegado auµ(3íwa1c; Phld./r.p.78, Tórroc; Men. Comp.1.5, (xpóvoc;) Plu.2.118b, l/¡uxlj Gr.Nyss. M.44.1344C; de pers. no molestado, tranquilo árrapEvóx>.r¡To1 ÓVTEc; PTeb.41.24 (11 a.C.), árrapevóx>.[r¡Tó]v µE yevfoSai que no sea molestado, PMerton 9.15 (1 d.C.), cf. PHarris 64.19 (IIl/IV d.C.), rrapaaxEiv POxy.2859.18 (IV d.C.), !GR 4.292. 7 (Pérgamo ); c. gen. á. imµ1~íac; t/lauJ.óTr¡TOc; Cyr.Al.M.77.l 177C. anupE~ó6EuToc;, -ov no errado, que no extravía óóóc; Basil.M.32.lOOC. anuptc; v. Qrrr¡pljc;. anapÉOKEICI, -ac;, i¡ disgusto, desagrado Hsch.H.M.93.1544C. anaptaKw 1 c. árró neutraliz. en v. med. c. ac. de pers. conciliarse, aplacar, propiciar ou ... yáp TI veµeaar¡Tóv (3aa1Afja áv6p' árrapiaaaaSa1 no hay nada de malo en que un rey a un hombre aplaque, //.19.183, cf. Porph.ad /l.p.222.6, Sch.Er./1.19.183, Eust.1178.52. 11 c. árró neg. 1 en v. act. disgustar, no gustar c. suj. de abstr. y ac. de pers. i:v µÉVT01 TÍ µe TWv pr¡SÉvTwv árrapÉaHEI PI. Tht.202d, cf. Iul. Mis.365d; c. dat. de pers. Toic; 6' av µóvo1c; ... arrapia>101µEv Th.1.37, Toic; µtv áAA01c; ... arri¡pEaHEV Plb.21.26.10, Toic; µtv ouH árrapiaHEI TÓ Hai 1/1Eu6Éc; Phld.Rh. 1.345.13, cf. Plu.2.6b; pas. Tijc; Túxr¡c; arrapeaSEÍar¡c; TQ rro1r¡Tij Lyd.Mag.2.7; part. subst. plu. Ta 6' arrapÉaaVTa aoi HarnJ.EÍl/¡ouaiv te dejarán lo que no les guste I.AI 8.367. 2 en v. med. c. suj. de pers. no gustar, desaprobar c. ac. TOV (3íov Hdn.5.6.l; c. da.t. instrum. arrr¡pÉaHOVTÓ TE QUTOÜ TQ f3í4' se mostraron disgustados con su modo de vida Hdn.5.2.5, cf. 6.1.1 O. anúpEOToc;, -ov -Tóc; Stob.2.7.llk desagradable, odioso á]rrápEaToc; tQ SávEV aµcpi a16i¡p[4J odioso, murió por su propio hierro Euph.38A.15; c. dat. de la divinidad arrápEaTá Eia1 SEQ Origenes Cels.1.9 (p. 62.21), cf. 4.53 (p. 326.12), 5.37 (p. 41.2), ó cpaü>.oc; árrápEaTÓV TI rro1Ei Seoic; Stob.l.c. anap11yóp11Toc;, ·OV 1 inconsolado a. EV TQ rráSE1 HE͵Evov Plu.Dem.22. 11 1 que no tiene consuelo, que no admite paliativos. desolador SaváTou cpó(3oc; Epicur.en Plu.2.1107a, auµcpopá I.AI 7.118, aiaxúvr¡ Basil.M.31.1400D. 2 inexorable, inapelable T01aúTr¡

381

1Í rrpóppr¡crn; árrapr¡yópr¡TOV t<;; ?;úvEUIV óµoyEVÉalV Hp.Decent.4. 111 que no hace caso, indócil, ingobernable 'Epw<;; Men.Fr.569, Plu.Ant.6, cf. Mar.2. IVadv. -w<;; inconsolablemente Nil.M.79.196B. á:ncxpt¡yopoo;, -ov no consolador Spijvo<;; Epigr.Gr.344.2 (Misia). á:ncxp9tvEUToo;, -ov 1 virginal S.Fr.304, puSµó<;; Carm.Pop.5b.3. 2 impropio de una doncella árrapSÉvwrn µtv Táó' E.JA 993; neutr. plu. como adv. á. á.l.wµÉva errante cual no debe una doncella E.Ph.1739. á:náp9Evoo;, -ov 1 que no puede ser llamada virgen rrapSivov T' árrápSEvov de Polixena sacrificada como desposada con Aquiles, E.Hec.612. 2 no virgen, desflorada tSr¡xE xaxav xal á. ryµEv Theoc.2.41. á:ncxp9póoµcx1 articularse úrró Tij<;; ávw yváSou xal árró Tij<;; xEc/Ja.l.ij<;; Hp.Art.30. á:náp9pwa1o;, -EW<;;, 1Í articulación Gal. 18(1).433. "Ancxp1 tb. AiTápl} Ptol.Geog.4.3.28 Apari o por otro nombre Etara ciu. interior de Numidia entre el río Ampsagas (hoy Wed-el Kebir) y la ciu. Tabraca, Ptol.Geog.4.3.28. á:ncxp19µtw 1c. ac. de cosas numerables 1 contar, enumerar, hacer el recuento o inventario árrr¡piSµr¡aav aúroil<;; (xo.l.oaaoú<;;) Hecat.300 (=Hdt.2.143) var., árrapiSµi¡aaVTE<;; xal yparJ¡áµEvoi txaara X.Oec.9.10, rou<;; áS.l.ou<;; Isoc.5.109, rrAivSou<;; IG 11(2).287 A.99 (Delos III a.C.), raüTá µ01 ... árrapiSµr¡aai xaS' Év Men.Epit.381, aoc/Jwv óvóµara Iul.Ga1.176b, cf. Phld.Mus.p.IOlK, Sch. Er.11.1.lf, abs. µr¡ótv rySo<;; ivar¡µaivóµEvo<;; á.l.A' WarrEp árrap1Sµwv (leyendo) sin ninguna expresión, como quien lee una cuenta Isoc.5.26; tb. en v. med. rrÉVTE oúawv, ii<;; árrr¡p1Sµryaaro Alex. Aphr.in Top. 422.3, cf. in SE 64.11, Ta XPɵaTa !G 12.91.20, 22.1122.14. 2 contar con TIAEÍOVa ox>.ov X.Cyr.5.2.35; tb. en v. med. rrpoyóvou<;; óuváara<;; lul.Or.3.83b. 3 pagar óm.l.áaia X.Cyr.3.1.42, cf. D.H.4.10, PBeally Panop.2.301, (III d.C.), en pas. Plu.2.682a, PBeally Panop.2.219 (III d.C.). 11 c. ac. 1 contar, relatar rro1r¡Tal rou<;; ruxóvTa<;; µúSou<;; Arist.Po.1453ª18, cf. lsoc.3.12. 2 interpretar, tocar aúTrív (xpoüaiv) D.H.Comp. 134.14. á:ncxpi9µ1101o;, -EW<;;, 1Í enumeración, recuento óvoµárwv Th.5.20, TWV úrráTwv D.C.49.39.1, cf. Alex.Aphr.in Top.425.8, Procl.in Prm.1166.38, in Ti. 1.15.13, etc., Sch.Hermog.Jd.en Rh.7.1027, PBeally Panop.2.42 (III d.C.). á:ncxp19µ1}TIMÓV, -oü, TÓ lo enumerativo Ti ót 6iac/JÉpE1 arrapiSµr¡ai<;; arrap1Sµr¡nxoü Sch.Hermog.Jd.en Rh.7.1027. á:ncxp19µ1aµóo;, -oü, ó enumeración Thdr. Lect.Fr.M.86.228A. á:ncxpiv11, -r¡<;;, 1Í bot. 1 amor de hortelano o azotalenguas, Galium aparine L., Thphr. HP 7.14.3, Plin.HN27.32, Plu.2.709d, Gal.11.834. 2 bardana o lampazo, Arctium lappa L., Ps.Dsc. 4.106. 3 cadillo o bardana menor, Xanthium strumarium L., Dsc.4.136. [Etim. desconocida.] á:ncxp1vt¡o;, -É<;; de amor de hortelano xu.l.ó<;; Nic.Th.953. á:náp1aTcx neutr. como adv. después del almuerzo, TDA 187.63. á:ncxp1aTáw acabar de almorzar, Gloss. 3.413. á:ncxpMtw 1 bastar, ser suficiente óryµ<¡J µtv yap fówxa róaov yÉpa<;;, oaaov arrapxEi pues dí al pueblo tanto honor como le basta Sol.5.1, xoúx árrríp.xEaav oü<;; ... arrw.l.EaEv A.Pers.474, cf. S.OC 1769, war' arrapKEÍV ... >.axóVTI A.A.379, OÚ rrpó<;; rryv árráv[rwv úrrEp]oxryv a. Phld.Rh.p.209 Aur., cf. Philostr. VA 1.16; c. inf. ó.rrrípXEl áv r!j rrpoE1pr¡µÉV1J rrEplÓÓ(¡l xpwµÉvou<;; auµc/JwvEiV Gem.8.36, cf. S.E.P.1.185; oúx arrapxEi no basta, no es suficiente E.Fr.892, cf. Ar.Fr.457, D.H.11.1. 2 en v. med. bastarle a uno, estar satisfecho, contentarse árr(a)p[x]Eüµai Cerc.p.234.79, cf. Lyc.1302, BGU 648.16 (II d.C). á:ncxpMt¡o;, -É<;; bastante Hsch. á:ncxpMicxo; v. árrapXTia<;;. á:ncxpMoÚVTwo; adv. sobre el part. pres. de cirrapxÉw suficientemente Poll.9.154.

á:ncxpTáw

t á:ncxpMTEiv· cirroruxEiv Hsch. á:ncxpMTtov, 1 hay que ofrecer como primicias Ph.1.533, Them.Or. l 1.142a, Porph.Abst.2.61. 2 hay que comenzar Clem.Al. Paed.2.9.81. á:ncxpMTicxo;, -ou, ó á:ncxpMicxo;, -1Éw IGEryt. 304.4 (1 a.C.), JG 14.1308, Peripl.M.Rubri. 30, Hsch. Eust.1156.17; Jat. aparcias, Gloss.4.19, apartias, Gloss.5.440 1 viento del norte Arist.Mete.363bl4, Mu.394b29, Thphr.Sign.2.35, Lyc.en Et. Gen.969, Plin.HN2.l 19, Apul.Mund.11, Veg.Mu/. 4.38, Heph. Astr.1.25.20, Cat.Cod.Astr.9(2).168. 2 el Norte rrpá<;; arrapxíav oixoüai Perip/.M.Rubri 30. á:nápMnoo;, -a, -ov nórdico rrvoai Lyc.27, cf. Gloss.5.167. á:ncxpvtoµcx1 act. solo en aor. 1 intr. decir que no, negar abs. xai vüv yÉ c/Jr¡µ1 xoúx cirrapvoüµai E.E/.1057, cf. 796, c/Jávm TE xai árrapvEiaSai Pl.Tht.165a, c/JaµÉvr¡ aúróv oú xa.l.w<;; rroiüv arrapVEóµEvov diciendo que no hacía bien en negar Hdt.6.69, árrapvEiaSai XPEWv E.El.789, cirr' ciiv cipvríaaro µó.Tr¡p negó la madre (que él estuviera) Call.Cer.75, cf. Phld.Rh.2.46.22, 2.98.11, etc.; en Jóg. op. xaTr¡yopEiv Arist.APr.41 ª9; c. or. de inf. µr¡óEvl il;Eiva1 irrapvr¡Sijva1 ov av f3oú.l.r¡rai c/JU.Eiv que a nadie le sea lícito prohibirle amar a quien quiera Pl.R. 468c, cf. Phld.Rh.1.359.12, c. µr¡ e inf. no traduciéndose la neg. xoµü;;Er' aúróv, ... TÓV Táµ' arrapvr¡SiVTa µry xpavai .l.Éxr¡ E.Hipp.1266, c. doble neg. tras frase de sent. neg. Tiva oíE1 cirrapvríaEaSai µry oúxi ... irriaraaSai ¿quién crees que va a negar que sabe .. .? PI. Grg.461c, cf. c. neg. simple oúx árrapvoüµai TÓ µry (ópiiaai) S.Ant.443, cf. Ai.96, c. part. x.l.ir/JaVTE<;; árrapvEiaSai negar haber robado Antipho 2.3.4. 11 tr. 1 c. ac. de divinidades y sus símbolos, dogmas negar, renegar de, repudiar 'AxauáóE<;; µiv cirrr¡pvríaaVTo rró.l.r¡E<;; a Leto, Call.Del.I 00, SEoú<;; Luc.Peregr.13, TÓV xúpiov Herm.Vis.36.5, TÓV vóµov Herm.Sim.1.5, vr¡ou<;; ... xai /Jwµoú<;; Orac. Sib.4.27, rriariv Ath.Al.M.26.1308C, Súpaou<;; Nonn.D.47.478; c. ac. de valores no religiosos no aceptar u honrar Eípwvt<;; ... . Ta fvóo?;a árrapvoüvrai Arist.EN l 127b25, id. de pers. negar conocer rpi<;; trrapvríO'IJ µE me negarás tres veces, Eu.Mall. 26.34, cf. Pall. H.Mon.14.15, en v. pas. ser negado, no ser reconocido cirrapvr¡Si¡aETai tvwmov rwv áyyi.l.wv Eu.Luc.12.9, i¡µEi<;; oúx i[yEvó]µESa cirró óoú.l.r¡<;; arrapvr¡SÉvrE<;; no hemos nacido de una esclava como ilegítimos, PGrenfl.53.35 (IV d.C.);tb. en lit. crist. a. éatTTóv negarse a sí mismo. Eu.Matt.16.24. 2 c. ac. den. de acción negarse a, rehusar cirrapvr¡SÉVTa ~v rrEipaaiv habiéndose negado a sus avances Th.6.56, ~v rrpWTr¡V ... xápiv arrapvr¡SEi<;; Pl.Sph.2 l 7c, i<;; xpijaiv ÉTÉpr¡v c/JU.arrovir¡v ... iaropEoµÉvr¡v Hp.Praec.12, Ta<;; imxoupía<;; D.C.51.7.1, c. neutr. pron. negarse lv µtv ElóEv, lv ó' cirrr¡pvríSr¡ una cosa decía que sabía, otra que no Herod.4.74, µr¡ótv cirrapvoü no te niegues, Vit. Aesop.G71; OÚÓÉV yap arrapvríaaVTO µáyEtpol nada le negaron los cocineros Call.Cer.106, cf. E.Fr.10.69P.; abs. en v. pas. T¡ vaü<;; ... xoúx arrapvr¡SryaETa1 la nave (le llevará) y no se le negará S.Ph.527. á:ncxpv11a19Eicx, -a<;;, 1Í negación de Dios Epiph.Const.Haer.19.3. á:nápv11a1o;, -EW<;;, 1Í negativa, repudio arrapvríaEI<;; xpr¡µaTil,;EIV Ph.2.438 (var.), de la religión cristiana aiaxúvr¡ Tij<;; arrapvryaEW<;; An.Boiss. 5.21. á:ncxpvl}Tt¡o;, -oü que niega, Gloss.2.233. á:ncxpvl}nMóo;, -rí, -óv 1 negativo úrróaxEa1<;; Eust.29.44. 2 adv. -w<;; negando a. c/Jr¡aiv Basil. M.31.l 568C. c'incxpvoo;, -ov 1 negado ~ r' oúótv árrapvov rE.l.iSE1 ... nE!Soi a Persuasión, a la que nada se niega A.Supp.1039. 2 que niega c. gen. á. ó' oúóEvó<;; xaSiaraTo no negó nada S.Ant.435; c. µrí e inf. á. iari µry ... voaÉEiv niega estar enfermo Hdt.3.99, TaúTr¡v TE oúx oúaav árrapvov ella no negaba ser culpable Antipho 1.9, cf. 10, abs. D.C.37.26.2. á:ncxpó6EuToo;, -ov 1 inaccesible, insalvable xpr¡µvoi D.S.17.67, flápaSpov Gr.Nyss.M.46.84B. 2 no transeúnte, permanente Ta á. 0Eoü ówpa Ephr.Syr.3.261E. á:ncxpól;¡uvToo;, -ov sin paroxismos Alex. Trall.2.357.9. á:ncxpópµcxToo;, -ov dor. carente de impulso a.... r/Juxa TrOTi TÓ xa.l.óv Theag.2. á:ncxp0Tp1áw arar Sud.s.u. ªTr'ÍPOO'EV.

á:ncxpoua1áaTwo; adv. no en persona, no presente a. O'ÚVEUTI. Olymp.in Alc.13.24. á:nápoxoc;,-ov mezquino, tacaño Vett.Val. 85.24, lat. impraestans, Gloss.2.233. á:ncxpów arar Sud.s. u. cirrrypoaEv. á:ncxppEVóoµcx1 á:ncxpa- Hippol.Haer.5.8 (p. 97.16), etc. 1 de plantas hacerse o resultar masculinas Thphr.HP 7.4.3. 2 de hombres hacerse hombres maduros rráVTa<;; yEvÉaSai vuµc/Jiou<;; dcrrr¡paEvoµÉvou<;; Hippol.l.c., cf. Meth.Symp.8.7 (p. 90.3). 3 de Ja naturaleza del varón masculinizarse, ser viril arrr¡paEvwµÉvov fxouaa róv voüv Cyr.Al.M.73.301A, ró Sr¡.l.uóp1WÓE<;; aúrij<;; Diad. Perf62. á:ncxppl}aicxaToo;, -ov A de pers. o abstr. 1 1 privado de la libertad de palabra, sin derecho a hablar óia ... ró a. Eivai de ciertos grupos sociales, Thphr.Fr.103, xav rai<;; rrarp[iaiv aú]roil<;; óiarpEiflov[ra<;; a]rrappr¡aiáO'TOU<;; El[vai] Phld.Rh. 2.158, cf. Herc.1457.12.10, ol rrpoEaTWTE<;; cirrappr¡aiaaT01 los gobernantes no pueden hablar (por estar vendidos) Basil.M.32.480C; en que no hay libertad de palabra rro.l.irEía Plb.22.12.3; subst. TÓ a. falta de libertad de palabra Plu.2.5lc. 2 que no habla francamente, por la coacción o el miedo que no se atreve a hablar trroiryaaro rryv TOÜ l,;ijv cirróyvwaiv oúx cirrappr¡aiaaTOv el saberse perdido no le hizo callarse I.BI 4.338, cf. Gr.Nyss.Res. 251.6, etc., TÓ a. temor Chrys.M.59.313. 3 no franco por doblez a. xal ÓEt.l.ó<;; (ó óia/Já.l..l.wv) Luc. Cal.9; de la murmuración rJ¡1Sup1aµó<;; yáp ianv dcrrappr¡aíaarov q,styµa Cyr.Al.M.69.996C. 11 1 fisicamente imposibilitado, forzado de Jos reptiles que no se mueven libremente, Corp.Herm. Fr.26.22. 2 de pers. en lit. crist. no libre tras el pecado original, Didym.M.39.980 A, etc., u otro pecado Const.App.6.27.2, Epiph.Haer.24.5 (p. 262.23), etc.; en rel. c. algo a. rrpó<;; TÓ .xpivEiv Tóv · cióE.l.c/Jóv Basil.M.31.l l 92A, etc. B de abstr. 1 de lo que no se puede hablar, que no puede siquiera ser expresado, scit cirrappr¡aiaarov esse in ea causa querelam suam, sabe que en esa causa su querella carece de argumentos Cic.Att. 169.2. 2 de lo que no se puede hablar libremente, secreto EÚEpyEaia Ph.2.428. C adv. -W<;; t sin hablar libremente á. EÚ.l.a/JEiaSa1 Ph.1.477. 2 sin atreverse a hablar Ei ÓÉ n<;; oú SappEi a. ixwv ... trriaTríµr¡v txwv si es que alguien no se atreve, porque tiene miedo de hablar, aun cuando tiene el conocimiento, PRyl.62.21 (III d.c.).

á:ncxpaEvóoµcx1 v. árrappEvóoµai. c'incxpa1o;, -EW<;;, 1Í marcha, salida tx Iáµou Dicaearch.Phil.34, cf. D.H.3.58, c. gen. subj. aúTwv LXX Nu.33.2, Aq.Thd.De.10.11, l.Al 17.213. á:ncxpTáw A tr ., gener. abs. 1 1 de n. concr. suspender, colgar ÓÉpr¡v ahorcarse E.Andr. 412, /Jápo<;; suspender un !?,eso (en la honda para voltearla), Arist.Mech.852 l; abs. árrapTríaa<;; c/JópE1 rrEpi Tóv rpáxr¡>.ov PMag.4.2704; en v. pas. awµa vExpóv arrr¡prr¡µÉvov cadáver de un ahorcado, POxy.51.8 (II d.C.), Ex TWV /Jpayxíwv arrr¡pTr¡µÉVO<;; de un pescado, Luc.Pisc.48. 2 de abstr., fig. hacer depender i?; aúTOü tµoü Ta<;; i.l.rrióa<;; Luc. Tim.36; en v. med. mismo sent. ÉTÉpo1<;; vóµoi<;; arrr¡pTryaaro TÓ rr.l.ijSo<;; hizo al pueblo dependiente de sí mediante otras leyes Plu.CG 8. 11 c. gen. o prep. y gen. y c. ac. de abstr. separar, apartar, desviar µE ... árrapriiv ... TÓV .l.óyov Tij<;; ypac/Jij<;; que yo desvío el tema de la acusación D.18.59, cf. árrr¡prr¡µivo<;; av Eir¡ .l.óyo<;; la frase estaría equivocada Str.7.3.2, D.C.52.18.6, (Ta óvryaiµa) cirrríprr¡aav TWV avayxaiwv Phld.Acad. Jnd. p.19, obstaculizar tva µry áxpa ... ó.rrrípra TÓV TIAOÜV Tij<;; óóoü para que los promontorios no estorbaran la navegación Arr.Parth.63; c. ac. de pers. distanciar, apartar, separar á.l..l.ou<;; ... arr' a.l..l.ry.l.wv, arrapTryaa<;; D.C.42.54.1. B intr. 1 de n. concr. sólo v. med., gener. sin determinaciones 1 a) de objetos u órganos pender, colgar TÓ ót á.l..l.o arrríprr¡ra1 el resto pende libremente X.Eq.10.9, oúx árrr¡prr¡µÉvoi (opxEl<;;) Eiaiv Arist.HA 509bl3, cf. GA 716b29, etc., de las orejas colgantes, Arist.PA 657ª13, mÉpuyE<;; Arist. P A 693ª27; b) c. gen., de seres vivos colgarse w<;;

382

unúPTl'll'ª Sú>.aMóc; ne; rracrcrá>.wv ám¡pníSr¡ (un gato) como si fuera un saco se colgó de unos clavos Babr.17.2. 2 estar al aire, ser exento µÉyac; á.U' am¡pn¡µévoc; del diente de un caballo viejo, Arist. HA 576bl9; más gener. ser exento, independiente, definido OÚM Éf,OUOl ot am¡pTr¡µÉva MWAa oi lxSúEc; Arist.PA 695 17, cf. Pr.883ª15, de la esfera oúotv am¡pTIJ¡tÉVOV ÉXEl oúot rrpoÉxov Arist.Cae/.290b6; tvíoic; yap ÉMáTEpov TÓ µópiov amípTIJTal pues en algunos (animales) cada parte está separada Arist. HA 507ª14. 11 de pers. y abstr., c. gen. o prep. y gen., fig. depender amípTr¡Tal (rj xo>.rj) TIOAU TOÜ rjrraTOc; Arist. p A 677ª4, am¡pTIJ¡tÉVO<; TOÚTWV ÓMW¡tlMÓ<; ... AÉYEl dependiendo de estos (poetas), el cómico dice Plu.2.105e, iM Tijc; yEVLMrjc; A.D.Pron.48.17; c. irrí y dat. ám¡pn¡¡tÉVIJV (TIÍV XOArjv) ÉTli TOi<; ÉVTÉpOl<; la bilis :relacionada con los intestinos Arist.PA 676°17, TOÜTO TrjV ÉMaTÉpou 1TOAITEíav ám¡pn¡µÉvr¡v Toic; xpóvoic; irroír¡oE esto hizo que la política de cada uno dependiera del momento Plu. TG 3. 111 en v. act. o med., .gener. c. varias determinaciones 1 de pers., c. ac. de direcc. o árró y gen. de separación apartarse, alejarse te; á.UoTpíav rráoav (yrjv) árrapTrjOOVTE<; Th.6.21, cf. D.C.40.15.6; rro>.u ámi oitiwv árrapTwVToc; aúToü estando él muy lejos de ellos D.C.51.4.2; esp. en v. med. mismo sent. árró TWV q,i>.TáTwv D.C.41.7.4, cf. 52.27.3, Pland.15.3.2 (IV d.C.); abs. D.C.102.1. 2 de n. concr., c. adv. de cantidad distar, estar apartado, lejos a) abs. µaMpáv árrapTáv de unidades lingüísticas en el discurso, Arist.Rh. 1407ª25; b) c. gen., en V. med. TIÍV XWpav ... 1TOAU Tijc; 1TÓAEW<; am¡pTij0Sa1 Arist.Pol.1319ª34, cf. D.C.Epit.9.29.3; esp. de órganos en descripciones anatómicas, en v. med. rr>.Eúµwv ... rro>.u am¡pn¡µÉvoc; Trjc; Mapfüac; Arist. HA 508ª33, rr>.EiOTov ... cimípTIJVTat á.Urj>.wv Arist.HA 495ª18; c) c. dat. instrum. Toic; Ma1poic; oú µaMpav am¡pTijoSai Plb.12.17.1; en v. med., fig. ám¡pTIJ¡tÉVOI Mal Taic; rrapaOMEUaic; Mal Taic; yvwµaic; (estáis) despistados en cuanto a preparación y decisión D.4.12. 3 fig. de abstr. c. gen., en v. med. distar, estar apartado o lejos por ser diferente o dispar rraVTdwc; ... arrapTl)µévoc; Mal a.UóTpmc; ... Tijc; OiaAEHTO!ijc; Arist.Top.112ª11, de la tpyaoía Tijc; yrjc; op. yEwpyía Ph.1.300, oú µaMpav a .... Trjc; q,i>.ocrotliíac; Phld.Mus.92K., cf. Rh.1.288. unápTl'll'ª• -µaTOc;, TÓ colgante, abalorio ám¡pTl)µÉva oq,a1poE10rj á. Gr.Nyss. V.Mos.100.IO. unapTfi~, -Éc; respingón píe; Hp.Art.38. unúpTIJOL~, -Ewc;, rj 1 colgante, apéndice c. gen. Twv ITTEpuyíwv Arist.GA 720bl2. 11 1 separación TÉ¡tvETai yap oúotv Toü SEíou MaT' arrápn¡oiv Ph.1.209, arrápTIJOlV arr' á>.>.rj>.wv ÉXÓVTWV .Plot.5.1.2. 2 gram. separación, alejamiento en gr. entre el art. y la conj. de un lado y el nombre de otro a. µév, éiTav TÓ ápSpov µETÓ: Toü ouvoéoµou xwpíl;r¡Ta1Sch.D.T.460.14,15. unapTí [-1) adv. 1 1 c. numerales y adj. de cantidad completamente, en total rjµÉpa1 á. ÉVE~MoVTa Hdt.5.53, cf. 2.158, rráVTa Dam.Pr.1. 2 c. varias determinaciones total, absolutamente q,póv1µoc; ... WV a. Taún¡c; Tijc; TÉXVIJ<; siendo totalmente entendido en este arte Telecl.37, precisamente, exactamente tvapµól;Etv á. rrpóc; ... Hp.Art. 73, iv Maipoioi Hp.Acut.41, cf. A.Fr.14. 11 al revés, por el contrario TÍ crauTóv arrOTÍVElV n¡ili' á~toic;; ... arrapTi orjrrou rrpoo>.af3Eiv ¿qué crees que debes pagarle? ... Al contrario, me toca cobrar Pherecr.93, cf. 71, Touc; XPIJOTouc; ... arrapTi rr>.ouTrjoat rrorjow Ar.P/.388. UnÚpTi free. eser. arr' Ó.pTl V. Ó.pTl adv. en adelante, desde ahora Pl.Com.143 (dud.), arrápn oú µrj tµrraixSw en adelante no me dejaré tomar el pelo Hierocl.Facet.243. unapTÍa, -ac;, rj jón. -í'I Hippon.112; koiné y tard. graf. -rja, -EÍa 1 1 menaje, ajuar á~pa­ TOV ot TrjV a. ÉXEl Hippon.1.c., cf. Thphr.en Poll.10.19; ávEl;Eúyvuoav ... ouv TO arrapTÍ~ aÚTWV partieron con sus bagajes o impedimenta del pueblo de Israel en éxodo, LXX Ex.40.36, cf. Nu.l0.12, etc. 2 botín esp. de ganado rraoav Trjv árrapTíav rrpovoµEÚOEI<; crEaUTctJ LXX De .20. 14, Maµrj>.ouc; Mal óvouc; Mal rjµ1óvouc; Eic; nív á. aúTwv LXX /u.2.17; incluyendo tb. cautivos, LXX Nu.31.17. 11 subasta árrapTíav rrpoéypar/JE sacó a subasta

Plu.Cic.27, cf. 2.205c, cirro Trjc; arrapTEíac; BGU 1917.2 (III a.C.), t~ rjc; trroirj]oaTo arrapTrjac; PStrassb.79.3 (1 a.C.), ayop[ál;ElV Tl t]~ arrapTEíac; PGnom.241, cf. Poll.10.19. 111 1 marcha, partida Cosm.lnd.Top.5.30. 2 arrapTÍav· ¡tETá{3aotv, árrooMEUrjV, TÉAO<;, arrapnoµóv Hsch. ánapTLl;óvTw~ adv. sobre part. pres. de CtrrapTÍl_;W q.u., CÍ. am¡pno¡tÉVW<; 1 completamente >.óyoc; MaTÓ: avá>.uoiv a. ÉMtliEpóµEvoc; Antip. Stoic.3.247, cf. Alex.Aphr.in Top.42.27, 43.1; oúOEvóc; aÚTOÜ (TOÜ xpóvou) TWV µepwv úrrápxoVToc; a. Apollod.Stoic.3.260. 2 mat. en la división de manera exacta, sin resto oTav ó µdl;wv opoc; MaTaµETprjTat ÚTIÓ TOÜ ÜáTTOVoc; a. Theo Sm.p. 76. unapTíl;w [fut. árrapnoÜOl Mitteis Chr. 87.3.13 (11 d.c.), inf. árrapnEiv Plb.31.12.10.] A tr. 1 1 emparejar, poner a la par, adecuarse a orrouorj ... oúM árrapTíl;.aúMouc; cuando la naturaleza no puede combinar el proceso entonces sucede que tienen un ojo ·glauco (y otro no) Arist.GA 780bl0. 2 mat. producir como factores o submúltiplos TÓV iffi Hero Geom.422.17, cf. Paul.Al.23.12. 11 c. ac. de abstr. y nombres de acción 1 disponer, preparar, poner en marcha Ta.Ua rrpóc; TOV rr>.oüv Plb.31.12.10, TÓ: MaS' aúTóv Plb.31.13.1, nív lmf3ou>.rjv l.BI 1.263; en v. pas. útli' iMáOTou úµwv ápTOM01TEÍOV EV arrapnoSrjvai POxy.908.23 (11 d.C.), TÓ rrapó: SE<¡J am¡pnoµÉvov lgn.Eph.19.3. 2 dar como resultado, producir [Oi]ó: Twv ópyávwv o[ ú]Stv árrapTíl;oVTE<; no consiguiendo nada por medio de los astrolabios Epicur.Fr.[26]38.18. 3 en sen t. burocrático despachar, tramitar 6ÍKl)V Charito 6.1.12, liÓ!ac; Mitteis Chr.2.88.3.13 (11 d.C.); esp. de documentos Tov (>.óyov) PLips.105.11 (1 d.C.), Ta f3uf3>.í0ia POxy.936.22, oiMovoµíoia POxy.2679.5 (11 d.C.), en v. pas. ¡tETEwpíOiv POxy.I 17.4 (11/III d.C.). 4 completar, realizar, llevar a cabo OÍMoOoµrjv l.AI 8.130, etc., [Tóv lila>.o]yioµóv PRyl.74.4 (11 d.C.), TO f:¡rjµa a. TÓV >.óyov A.D.Synt.90.5, en v. pas. rrpa~ic; Nil.M.79.976C; completar, acabar >.óyov Iambl.in Nic.p.35; llevar a cabo, perfeccionar, dar cima ó HTíoac; TÓ: rráVTa Mai árrapTíoac; alÍTá Herm.Sim.5.5.2. 5 cumplir Épyov TEAEÍW<; lgn.Eph.l.1, cf. Po/.7.3, TÓV ÍO!OV MM¡pov su propio destino, Mart.Po/.6.2; >.óyouc; arrapnSr¡ooµÉvouc; Orígenes M.12. 73B, etc. 6 celebrar, cumplir un rito µu0Trjp1ov Hippol.Haer.5.9 (p. 102.15), en v. med. mismo sent. µuOTr¡pí~ ÓAOMArjpwc; TE Mal TEAEÍW<; árr[r¡]pnoµÉvoc; CtVÉSr¡MEV IG 14.717.7 (Nápoles 1/11 d.C.), cf. Cyr.H. Catech.23.8. 111 c. ac. de pers. 1 formar, educar totalmente, hacer consumado aúTóv a un aprendiz POxy. 724.12 (III d.C.), cf. crE en broma, dirigido a un pan en lugar de un alumno, Hierocl.Facet.220; en part. v. pas. perfecto, consumado "E>.>.r¡v Ni!. M.79.372A, µ01xóc; Chrys.M.57.242. 2 en lit. jud. crist. en sent. relig. o moral perfeccionar µE lgn.Phil.5.1; en v. pas. oúrrw cimípnoµai tv 'lr¡ooü Xp10T<¡J lgn. Eph.3.1, etc., ám¡pnoµÉvoi perfectos como trad. de uno de los sentidos de hebr. slm Aq.Ge.34.21. B intr. 1ajustarse, coincidir, corresponder, convenir c. dos términos ó Tórroc; Mal TÓ owµa Arist. Ph.205ª32; en teorías semán., den. de igual «cualidad» como ypaµµaT!Hóc; y q,póviµoc; Chrysipp.Stoic. 2. 128; mat. árrapTíl;oVTE<; ap1Sµoí factores Hero Geom.24. 1O; c. rrpóc;: rrpóc; TÓ µÉyESoc; . .. Trjc; ápxrjc; Arist.Po/.1313ª7, en v. med. (µouotMrj) cim¡pnoµÉvr¡ ... [rrp]oc; TÓ TÉAo[c;] aúTrjc; Phld. Mus.31 K.; abs. rrotEiTat TOV ouvliuaoµov iv TO árrapnl;oúo!J wp~ realizan (ciertos animales) el acoplamiento en la época conveniente Arist.HA 542ª31. 11 1 ser completo ÉVToc; Trjc; rrEpttliEpEíac; ... Tijc; arrapnl;oúor¡c; WOTE yrjv oq,aipoEiOrj Elvai rraoav dentro de la circunferencia perfecta, de forma que la tierra sea totalmente esférica Arist.Mete.340b35. 2 en v. med. completarse, realizarse total o perfectamente TO lµf3puov árrapTíl;EoSai rrpoc; aMpí{3Etav Arist.Fr.282, componerse c. prep. éirrav owµa Trjc;

TWV OAWV tliúoEWt; É~ rj>.íou Mal odrjvr¡c; arrapTíl;EoSat D.S.1.11.6, arrapTíl;ETal lit EÍ<; ÉITTÓ: MEtlia>.ác; del candelabro de los siete brazos, l.A/3.146. etc .. iv f3paxEi TO rráv árrapTÍ~ETat se resume en brev~ todo el conjunto Chrys.M.60.619, resultar Eic; TÓ nµwprjoaoSai ... am¡pTíl;ETO l.AI 16.240; esp. en v. med. part. perf. ám¡pnoµÉvoc; completo, acabado D.H.Dem.50; completo, perfecto, sumo SEoü lit yvwcric; ám¡pnoµévr¡ TEAEíwoic; Hippol.Haer.5.8, ám¡pnoµÉvoc; OTíxoc; verso coincidente con una frase Hdn.Vers.p.618. 3 cumplirse, consumarse Trjc; ÓMTaµrjvou arrapnl;oúor¡c; Hp.Epid.2.3.17; esp. en V. med. am¡pnoµivr¡c; Tijc; rrpWTOU 1TEptóliou Hp.Morb.4.48, cirraPTíl;ETal rj Trjc; Eaptvrjc; wpac; Tpomí se cumple el equinoccio de primavera Paul. AJ.4.15, arrapnoSrjTW MáMWOl<; MaTÓ: TWV áoEf3wv Sm.Ps.7.10, cf. Aq.ib. unapnKó~, -óv apto para ponerse en marcha Hsch. unapnAoytw hablar cabalmente (como glosa de apna f3ál;EtV) Eust. 1594. l. unapTLAoyía, -ac;, rj jón. -il) Hdt.7.29 1 cantidad o cifra redonda o redondeada úrr' tµfo rrrn>.r¡pwµÉvr¡ Hdt.l.c., cf. Antipho Soph.B 99, Lys.Fr.285S., lrrTó: Mal i~rjMoVTa rjµépac; tµf3a>.wv, ooamEp te; nív arrapn>.oyíav rrapÉq,Epov con el fin de igualar los años a afectos del calendario, D.C.43.26. l. 2 á. · ám¡pncrµÉvr¡ r/Jrjtlioc; Hsch. unúpnov rrpoypáq,Eiv sacar a subasta Plu. Cic.27.2, 2.205c (mss.). unápTLOL~, -EW<;, rj 1 disposición TWV vEúpwv Hp.Art.8. 2 tramitación, Sammelb. 4759a(biz.). unápna11a, -µaToc;, TÓ . 1 remate de un edificio (fwc;) Twv árrapnoµáTwv Sm.3Re.7.9. 2 cumplimiento, consumación Trjc; áq,Sapoíac; Ign.

Phi/.9.2.

unapTLO!'CÍ:TLOV, -OU, TÓ perfecta redondez de las perlas auténticas, Ephr.Syr.2.269 D, F. unapTLO!'ÉVW~ V. am¡pnoµÉvwc;. unapna11ó~, -oü, ó 1redondez Tijc; f3a>.ávou Antyll.en Orib.50.3. 1. 11 1 remate, de una torre Eu.Luc. 14.28; de un adv. modificador TOÜ prjµaToc; A.D.Adu.122.14. 2 realización Épywv PGiss.67.9 (11 d.C.), >.oyoSEoíac; Mitteis Chr.2.88.4.25 (11 d.C.), á. ouµq,wvíac; realización de un acuerdo, Sammelb. 7173.30. 111 MaT' árrapnoµóv 1 exactamente Chrysipp. Stoic.2.164. 2 estrictamente oú MaTa arrapnoµóv á.U' Év rrAáTEl D.H.Comp.121.l. unapTíw~ adv. exactamente Gal.17.(2).437. unapTÚELV tarent. árroMr¡pÚOOElV Hsch.; arrapTüva¡· .M<¡J árró r/Juxrjv ápúoac; Emp.B 138, cf. Toü rrvEúµaToc; árrapúoai eliminar el flato Hp.Flat.9. unápxaL, -wv, oí los aparcas ciertos magistrados o ex-magistrados /G 12(2).68.5, 69b.6 (Mitilene.), cf. arrapxrj C. unapxail;w 1 asignar antigüedad a alpEoiv Gal.14.683, TÓ rrayMpánov Sch.Pi.N.3.27a. 2 c. ac. y dat. relacionar, asimilar a algo antiguo nív ... Mívr¡oiv TO TWV rro>.éwv apxaioTáT!J (su) danza con la más antigua de las ciudades Ath.20c (codd.). ánapxaLóo11aL ser anticuado >.é~ic; D.H. Th.24, q,páoic; Aristid.Rh.1.508; ám¡pxaiwµéva canciones anticuadas Antiph.85. unapxi¡, -rjc; free. át. are. -l, -fe; IG 12.76.47

383 (Eleusis V a.C.), etc. gener. en plu. A sacra! 1 1 primicia o primicias de productos agrícolas a) de particulares 8eoir; árrapxár; ... rrapÉXEt X.Oec.5.10, cf. Theopomp.Hist.344, >.af3wv CTTáxuv 8úwv árrapxár; E.Fr.516; b) de las ciu. griegas para el mantenimiento de santuarios ai xauyypa'ªl TE<; árrapxfr; TÓ >caprró TOÍV 8EOÍV JG l.c. (Eleusis V a.C.), cf. 59, Isoc.4.31, entre los pueblos semíticos eir; Ti¡v Túpov ÉKTTɵrrouatv oí Kapxr¡6óv101 Tát; rraTpíour; árrapxar; Toir; 8eoir; Plb.31.12.12, entre los judíos árrapxar; a>.wvor; >cal >.r¡voü aou LXX Ex.22.28, mir; á. >cal Tair; 6Exárn1r; LXX 2Es.22.44, de dioses egipcios helenísticos >caT' ÉVlaUTÓV árrap)(i¡v Eir; TÓ ÍEpóv TOÜ µEyíCTTOU 8eoü Io>cvorraíou !Fayoum 71.12 (I a.C.), entre los cristianos Didache 13.3, cf. 5, á. Tij<; a>.w lEp.Clem.29.3; e) como ofrenda funeraria anual

éíaa ... wpaia, 1TCÍVTWV CÍTTapxar; Ém,ÉpOVTEt; Th.3.58. 2 ofrenda inicial en el sacrificio cortando el pelo de la frente xóµr¡r; árrapxaí E.Or.96, cf. Ph.1525. 3 esp. en forma de predicado e.d. como primicia, como ofrenda escogida a) de objetos duraderos, metálicos o estatuas, basas, estelas [Tfv)6e

>cópfv ávÉ8É>cEV árrapxiv esta «core» ofreció como primicia, JG 12.706 (V a.C.), cf. 408 (V a.C.), µ' ávÉ8€>c' 'A,po6íT€1 6ópiiv árrapxtv JG 12.700 (V a.C.)2 cf. JG 12.828 (Ramnunte V a.C.), en Eleusis JG 1 .313.5, 314.5, 310.203 (V a.C.), oíaouat Tát; árrapxar; xupí4J, !puaíov, ápyúp1ov LXX Ex.35.5; b) de dinero JG 1 .220.7 (V a.C.), tv árrapxav T{i 8e{i 6paxµá<; tmxwpíar; 6exarrÉVTE IM 36.20, cf. 85.22, 87.20; en gener. de propiedades ir; lld,our; ... ávÉ81j:KE TWV JTaTpoíwv xpr¡µáTWV árrapmv Hdt.1.92, á. Twv óVTwv Is.5.42; e) de botín Taupo>cTovei ... ÁEÍar; árrapxr)v f3oür; sacrifica (doce) toros, primicia del botín S.Tr.761, cf. 183, de pers. para servicio de templos áv8pwrrwv á. Eir; lle>.,our; árroCTTi>.>.etv Arist.Fr.485; d) por parte de artesanos, artistas, sabios primicia o muestra escogida de su arte, transformado en algo duradero esp. como pred. ávi8i>ce[v ho >cepaµe]ur; lpyiiv árrapxiv JG 12 .485 (V a.C.), Mav6po>c>.ir¡r; árrapxr)v, l';cE tr; TÓ "Hpatov Mandrocles,

como primicia tras haber pintado unas figuras, las dedicó al Hereon Hdt.4.88, árrap)(i¡v ~r; ª°'íar; ávi8eaav Tca8apór; Porph. Abst.2.61. 5 como pago a sacerdotes o servidores de templos h1Ep[o>c€puxr; >.aµ{JavÉTii hE)µ10{3i[>.1ov >ca8' tµ]ipav [rrapá T)ó µúCTTii [>cal árrap]xiv JG 12.6.91 (Eleusis V a.C.), xpuaoüv CTTÉ,avov ... ixw ... árrapxar; rro>.Eµíwv axu>.EuµáTwv de Tiresias, E.Ph.857, en el A.T. para mantener al sacerdote, levitas, etc., LXX Le.22.12, 23.10, etc.; en lit. crist. Didache 13.3, Const.App.2.25.6. 6 fig. de pers. como primeros conversos al cristianismo (tal vez con una función dentro de la comunidad) primicias á. Tijr; Aoíar; Ep.Rom.16.5, >ca8íCTTavov Tát;

árrapxar; aúTwv ... Eir; imaxórrour; lEp.Clem.42.4, etc., cf. Eus.HE 2.1.13, etc.; de Cristo como cabeza y muestra representativa de la humanidad, Gr. Nyss.M.44.1313B, etc.; Twv >cnaµáTwv Ep.Jac. 1.18. 7 parte del sacrificio dejada en los «Hermes» para auxilio del viandante, Sud.s.u. 'Epµaiov. 11 ceremonia de ofrenda de las primicias, Thphr.HP 8.2.7, PSI 690.14 (I/II d.C.); banquete con este motivo, Plu.2.40b. B desacralizado 1 1 colectivo, tributo haí6E Tóv rró>.Eiiv aúTe[v] TEV árra[p]xev árriyayov a Atenas en la guerra del Peloponeso JG 12 .217 .51 (V a.C.); en época heleníst. tributo cobrado a los judíos Stud.Pal.4 .487p. 72 (I d.C.), Sammelb.9742.3; derechos reales cobrados sobre la herencia por el estado UPZ 162.7.10 (II a.C.); cobro de entrada

unéic¡; PTeb.316.10 (I d.C.). 2 a particulares ingresos, renta yEwpyíat ... árrapxr)v ... árroTdoüatv i>ca~v las explotaciones agrícolas producen una renta suficiente Pl.Lg.806d, cf. Epicur.Fr.[54). 3 fig. primicia, lo más selecto TWV tµwv rrpoa,8eyµáTwv E.lo 402, 6óµwv lo mejor del palacio E.Andr.150, Toii nveúµarnr; de la Revelación Ep.Rom.8.23, 6our; árrapxar; rjµiv yeúaewr; dándonos una prueba anticipada Ep.Barn.1.7, etc. 11 partida de nacimiento rra16ór; PF/or.57.81, PGnom.131 (II d.C.). C la aparque cierto cuerpo de funcionarios en Tasos, JG 12(8).273, cf. árrápxm. ónmpxijc;;, TÓ (de árr' ápxijr;) estado o situación original eir; TÓ á. Cyr.Al.M.68.244D, cf. Asen.23 (p. 74.10). ónmpxím, -ar;, rj situación de retiro, senectud, Catena in Eu. Joannis en Cramer, J .A., Oxford 1841, p. 290.8.

iinmpxoc;;, -ou, ó jefe K1>.íxwv A.Pers.327, VEWV A.A.1227. ónapxw A en v. med. 1 en sent. sacral 1 en sacrificios cruentos, c. ac. cortar como primicia Tpíxar; el pelo de la frente de la víctima J/.19 .254, Od.14.422; esp. c. gen. cortar como primicia u ofrenda TOU WTÓ<; ... TOÜ HTrjveor; Hdt.4.188, TWV 11pewv 11al Twv arr>.áyxvwv Hdt.4.61, fig. ofrecer, dedicar xe1pwv 11ai rro6wv Chrys.M.60.596; en pas. fig. de los eunucos egipcios árrr¡pyµÉvo1 aquellos cuyas primicias han sido cortadas Anaxandr.39 .11. 2 abs. ofrecer las primicias o simpl. sacrificar, Od.3.446, ai Ha 9w1 éí>.o[t) (árr)áp9wVTat Kadmos 9.124 B 13 (Litos, Creta VI/V a.C.); T.1CTTa 6eoµÉV4J Ciro tras haber

ofrecido las primicias almorzaba y repartía siempre a los más necesitados X.Cyr.7.1.1, á'' c:iv ixouatv árrapxóµevoí TE 11ai i>.Eu8Épwr; µeTa6t6óVTE<; Ps.Dicaearch.1.9, cf. Ar.Pax 1056, Plu.Sull.27, 2.729c, de la eucaristía rrpwrnr; aúTót; árrapxóµevor; 11al Tour; árroCTTó>.our; ToúTo rrapa6oúr; Seu. Ant.Fr.en Catena in Eu.Luc.Cramer, J.A., Oxford 1841, p. 156.10. 3 de ofrendas incruentas, c. gen. ofrecer las p_rimicias de 11óµr¡r; E.El.91, Toiv 8eoiv TÓ >caprró JG 12•76.4 (Eleusis V a.C.), cf. LXX Pr.3.9, rráVTwv Hdt.3.24; abs. Theoc.17.109; c. ac. ofrecer como primicias árrrjp~aTo xpuaar; (6paxµár;) JG 22.1388.69 (IV a.C.), po1rjv ij µij>.ov AP 7.406 (Theodorid.); en el AT conceder, regalar, repartir T<¡J >.a.íour; LXX 2 Pa.30.27, cf. 24, etc.

11 desacralizado 1 c. ac. seleccionar como el mejor 6t>caCTTrjv Pl.Lg.767c. 2 c. gen. empezar rrr¡µáTWV Lyc.1409, tocar un preludio ópyávwv Him.63.2, rraVTÓ<; >.óyou Hai rrpáyµaTot; Thdr.Mops.Rom.1.8 (p. 116.19), etc. 3 c. dat. dar limosna mwx.8ov arraoa1 Od.22.446, 8eai 6' 6>.ó>.uz;av arraoa1 h.Ap.119, 8ewv >cápnaTor; árrávTwv J/.8.17, cf. 20.243, a. 8eoí Od.1.19, cf. Hes.Th.813, Op.115, Pl.Euthphr.9c, llr¡µr)Tl)p ... µa11ápwv árró vóa,tv árráVTwv µíµvE Deméter permanecía apartada de la comunidad de los bienaventurados, h.Cer.303; {JpoTwv ... éíptCTTO<; ám:íVTwv Od.13.297, cf. Hes.Op.195, Tpwar; µtv arraVTat; J/.24.237, árráVTwv Twv rro>.1Twv Pl.R.463d, cf. 338e, etc.; ai6foaa8at 6' iáµ µtv rraTEp] l1 Eá6e>.,ó[r;] Ehulr;, hárra[VTar;] Sol.Lg.5a, cf. 5b, rjµeir; A.Pers.785; arraVTE<; pron. todos, todos juntos, 11.3. 78, Od.3.34, E.Ba.208, etc., Eu.Matt.24.39, etc. 2 de cosas y abstr. todos, toda clase de áy>.atat Od.17.244,

11rj6ea Jl.9.591, lpya Pl.R.618a, TÉXva1 Pl.R.522b, im8uµíat Pl.Phd.82c, 66úvai Il.11.847, cf. Od.4.221, vóaot A.Pr.483; en gener. todos, todos juntos l/Jr¡,i6er; Il.21.260, cf. Od.8.284, 21.260; free. dif. de rrar; sólo por motivos métricos o eufónicos vijEt; ... TTáaar; 6É ÉpúaaoµEV Eit; a.l.a ... ÉTTElTa 6É HEv tpuaaíµe8a vijar; árráaar; J/.14.81, en neutr. plU. C. pron. O adj. TQ 6E 1Tp01TÉ,aVTal aJTaVTa 11.14.332, TOÚTWV ÉXEt aiuav árráVTwv tiene una parte de todas y cada una de las de ellos (los dioses), Hes.Th.422, arraVTa µÉytaTa cuanto hay de más importante Gorg.B l la.13; como pron. todo oi6Ev arraVTa lo sabe todo, Od.20.75, arravTa ... 11aTÉAE~E Hes.Th.627, cf. E.HF 1411, 6ta>cuf3epv{i Tá l/Juxijr; arraVTa Pl.R.573d, cf. Ti.69c (cod.), etc.; arraot en todo tipo de cosas, en todo Hdt.1.1, i'' arraVTa Ph.2.365, iv arraut POxy.281.13 (1 d.C.), etc.; iv TOÚT01r; Hal ÉV arraatv ... wµo>.óyr¡aev CPR 1.30.2.33 (VI d.C.), W arraa1v PFlor.284.4, 14 (VI d.C.), etc. 11 en sg. 1 a) todo, completo, entero de lugares, tierras, ciudades HCÍAUl/JE 6t XWPOV éíJTaVTa cubrió totalmente el lugar, 11.23.189, 6tE6ÉpHETO vijaov arraaav Cypr.l 1.3, cf. A.Pers.249, Pl.Ti.25a, a[rr]avaav (xiipav) á'atpia8at !Cr.1.8.4b.5 (Cnoso V a.C.), ó TÓrror; arrar; Pl.Criti.l 18a, OÍHOV arraVTa Od.2.48, rró>.toµa A. Th.342; fíµiaur; ... arrar; la mitad entera Pl.Phd.l 04a, cf. b; b) con palabras de tiempo todo, completo, entero iv1auTór; Od.14.196, 15.455, XPÓVOV Ét; TOV aJTaVTa para el tiempo restante, Certamen 165, cf. A.Eu.484, 763, TÓV 6t' aiwvor; XPÓVOV A.A.554, etc., É~ arraVTor; TOii aiwvor; Lycurg.110, lv arraVTt T<¡J aiwvt D.Ep.2.7, D.S.1.72; esp. en doc. de cesión, alquileres Eit; Tóv arraVTa xpóv[ov] PTeb.56.17 (II a.C.); e) de colectivos de pers. y seres vivos todo junto, todo entero, todo >.aór; Il.15.506, cf. LXX Ge.19.4, Eu.Luc.3.21, 6ijµor; Od.9.6, aTpaTót; E.JA 1584, 6oü>.or; E.Ba. 626; d) de n. concr. entero, todo, por todas partes ÉyHÉ,aJ.or; arra<; TTETTCÍÁaHTO J/.] ! .98, aiµan 6' a~wv VÉp8Ev arrar; rrmá>.aHTo Il.11.535, cf. Theoc.2.57, µtv (f3oiiv) 6tÉxwav arraVTa 11.7.316; pron., Eumel. Fr.2.5. 2 de comida, bebida todo tipo de, toda clase, todo, cualquier, todo junto rróatv 11ai f3pwa1v arraaav Od.13.72, cf. 16.83, µr¡6' tv vr¡ualv arraVTa {Jíov ... Tí8ea8a1 ni arriesgar en naves toda la hacienda Hes.Op.689, cf. Men.Fr.117; de recursos en gener. vwl /Jtrjoaro µto8óv arraVTa

nos privó de cualquier sueldo, ll.21.451, l~ouaíav Eu.Luc.4.6. 3 de pers. todo, cualquier oú rrpór; Toú arravTor; áv6pór; no es posible a toda persona Hdt.7.153, {Jaat>.Eur; arrar; Pl.Plt.259c, etc.; TaúTr¡v ... éírrar; 'EÚYEl Pl.Phd.108b, aíyav vüv arrar;, ÉXE aíyav ¡a callar todo el mundo, a callar! Cratin.137; de palabras, temas µr¡6' oi µü8ov arraVTa m'auaHɵEv ni hay que decirle toda palabra (que sepas) Od.11.442, arravn >.óy<¡J en todo tema Cratin.231. 4 c. abstr. absoluto, perfecto. total, todo 't>.óTl)r; Od.15.158, >cív6uvor; Pi.N.8.21, óT>.or; A.Th.18, 8uµór; A.Eu.738, HÓTO<; A.Eu.840, 873, µÉ8r¡ Pl.Lg.637d, Távay11aiov A.A.902, cf. Ar.Th.171, t>.rr.ír; E.Heracl.451, cf. Pi.P.2.49, árropía Pl.Ep.353a, árráar¡r; OHEJTToaúvr¡r; Timo 59, arrou6rj D.H.6.23, áTorría Plb.39.1.7, ir; arrav á'íHETO ávoíar; Paus.7.15.8. 5 c. adj. u éíCTTt<; todo entero, todo, totalmente ápyúpEor; 6t ECTTlV a. Od.4.616, 15.116, a. 6t Tpaxur; 0CTT1r; av vÉov 11paT(j todo dureza es el que gobierna desde hace poco A.Pr.35, áll' eiµl rrapá aol viiv arrar; pero ahora soy totalmente tuyo E.JA 647, arrar; ... oú yÉvotT' av ... 'í>.or; no sería un amigo completo E.lo 427, cf. Metrod.57, Ha8apór; a .... or; av HTCÍV!J . E.lo 1334, cf. Theoc.15.20; neutr. por atracción xwvr)p ó~or; arrav Theoc.15.148; c. tvaVTÍ exactamente el contrario Trjv ivaVTíav arraaav ó6óv Pl.Prt.3 l 7b, rroteiv ... TOÚTWV ToúvaVTíov arrav Pl.Plt .31 Od~ 111 giros y usos adv. del neutro 1 totalmente, en total TO arrav Pl.Phdr.24lb, ir; arrav Th.5.103, Eit; arrav Lib.Or.18.266, rrpór; arrav Ph.2.493. 2 t~ arraVTor; de todo. de toda cosa oú11 l~ arraVTor; 6ei TÓ HEp6aÍVElV 'lAEÍV S.Ant.312, É~ arraVTOt; EÓ ÁÉYEl S.OC 807, cf. Sammelb.3924.37 (I d.C.), Luc.

Merc.Cond.41.

[De *srri- (cf. aµa) y rrac; q.u.]

óná.c¡;, ó padre árrá ayte Iá{Jar; IGLS 2468 (Siria V d.C.).

384

anaapo.>.óo11a1 sent. dud., quizá cubrir con ceniza Dsc.5.76. 'Anaa1á>1a1, -wv, oí los apasiacas tribu que habitaba entre el mar Caspio y el de Ara!, Str.11.8.8. anaaxc'ipíl;w retorcerse convulsivamente árraaxapíl;Eiv wcmEpEi rrÉpxr¡v xaµaí Ar.Fr.495, árraaxap1w {¡' lyw yÉJ.wn Men.Fr.798, sent. com. estirar la pata, AP 11.114 (Lucill.), cf. árroaxa-

píl;w. anaanál;o11a1 1 1 c. ac. despedirse de áHrjJ.ou<; Act.Ap.21.6; despedir cp6fí xai µÉAEI TÓV xopóv Him.11.1, cf. Charito 3.5. 2 intr. despedirse árracmaaáµEvo<; LXX To. 10.12. 11 separar en v. pas. c. gen. rj áµÉp10To<; 9EÓTI)<; ... OUTE TOÜ awµaro<; OUTE Tij<; l/¡UXij<; Ó:TTEcmáaflr¡ Gr.Nyss.Ep.3.22. anaanaípw retorcerse, dar boqueadas SvúaHEI {¡' ó:rracmaípouaa E.Jo 1207. t anaaaEÍOVTGI' rraµrrOÍMIAOV. oí 6i AIVOÜV xmZ>va· oí {Ji µaAAWTÓV Hsch. anáaaw v. árrataaw. t a,;aaTa>1wc;· áµapTWV Hsch.a5836. anaaTí adv. sin comer Hsch. anaaTía, -a<;, rj ayuno á. áyE1v Ar.Nu.621, Epiph.Const.M.43.524C, rrEpi ... ó:. xai xaµwvía<; Hai Tij<; ÉH TPIXWV áµITEXÓVI)<; TTEplTTÓV EOTI AÉYEIV Thdt.M.82.1389A. ánaaTaaoüv, éírravnoüv cualquiera, sea quien fuere Cyr.Al.M.76.592A, 73.200C. iínaaToc;, -ov 1 1 de alimentos no comido (Ta<; Tpotf¡á<;) ... árra0To1 µÉvoua1 Ael.NA 11.16. 2 no alimenticio i6r¡Túo<; lpyov árraaTOv actividad no alimenticia de comida Opp.H.2.250. 3 de pers. que ayuna, que no come, Jl.19.346, Scyl.Per.110, (ó áETó<;) Arist.HA 563ª23, cf. A.R.4.1295, Call.Cer.6; c. gen. que no prueba, ayuno de á. ilir¡Túo<; ~lii rroTijTo<; Od.4.788, h.Cer.200, x1>.oio ... á. Euph.90. 11 subst. neutr. 1 TÓ á. cret. cárcel Hsch. 2 incapacidad de alimentarse fig. TÓ árraAóv ln Tij<; xaTa l/Jumv rjJ.mía<; xai á. Gr.Nyss.Hom.in Cant.18.15 (ap.crit.). ánaaTpánTw 1 intr. relampaguear, brillar abs., Arat.430, Opp.C.1.220, ó:. árr' a1iTwv (AíSwv) auyrj l.A/ 3.217, cf. Ph.1.150, Nonn.D.15.166, Aristaenet.1.4.36, TÓ rrüp Melit.Bapt.3; fig. de la verdad, Clem.Al.Paed.2. I0.113, de cualidades morales Tij<; EliaE/jEía<; ... Tó xáHo<; Cyr.Al. M.71.1012D, del Aóyo<; divino árraOTpál/¡avra J.óyov Cyr.Al.M.69.1013D, en v. pas. ó ... lH rraTpÓ<; rrEtf¡r¡vw<; TE xai árraOTpatf¡SEi<; J.óyo<; Cyr.Al. M.73.280A. 2 c. ac. int. hacer brillar aiyJ.r¡v á. Opp.C.3.479, tf¡áo<; Procl.H.7.31, Tryv auyrjv Luc. Gall.7, µapµapuyrjv Musae.56, TÓ tf¡w<; Gr.Nyss. Hom.in Cant.355.14, irradiar xáHo<; Iambl.Myst. 2.3. anáaTpa+ac;, -EW<;, rj relámpago Tz.H. 9.99. anaaTúc;, -úo<;, rj ayuno, EM l 18.51G. anaa+a.>.íz;w 1 taponar Ta<; piva<; Ps.Porph. en Bentley Epistula ad Millium (M.97.7520). 2 en v. med. sellar, asegurar con un sello Sch.E.Or.1108; fig. Trjv ... l/Juxryv ó:rraatf¡aJ.11;óµEva prjµaTa Epiph.Const.Anc.27. anaaxo.>.áz;w estar totalmente ocupado en Tc¡i Mwu¡j ... TO rrpó<; SEóv óµ!Aíq; ... ánaaxoJ.ál;ovri Gr.Nyss. V.Mos.26.14 (ap.crit.). anaaxoAÉw 1 c. ac. 1 ocupar c. ac. de pers. ó lpw<; ÉHEÍVO<; á!TIJOXÓAl)OEV auTÓV Luc.Philops.14, cf. Hld.2.21.6. 2 fig. estorbar c. ac. de cosa Tij<; auvEXEÍa<; TWV tf¡uTwv árraaxo>.oúar¡<; i<; ÉauTryv TÓ: f3ÉJ.r¡ ... TWV rroJ.Eµíwv como la espesura

del follaje detuviera los dardos de los enemigos Hdn.7.2.5.

11 dedicarse a c. dat. µÉTpo1<; xai 61avoµai<; Hero Geom.162.3, nví Olymp.in Mete.107.13; tb. en v. med., c. prep. y ac. El<; TÉpl/¡1v Aesop.114.1 b, ITEpi TaÚTIJV Luc.Charid.19, ITEpi Trjv OTpaT01TÉ6EUa1v D.C.Epit.9.18.2, ITEpi TÓ: liiatf¡Épovra auTc¡i imápxovra PCair.Jsidor.81.9 (III d.C.); abs. ó:. lrri Tij<; áJ.J.ofJarrij<; tener un cargo en el extranjero, POxy. 71.2.8 (IV d.C). 111 alejar, apartar c. gen. de separación, c. o sin prep. Ta rráTp1a úµá<; ... Tij<; áJ.r¡SEía<; á. lSr¡ Clem. Al.Prot. I0.96, Toú<; áaxr¡Tó:<; Tij<; ... µEAÉTIJ<;

Ath. Al.M.26. l l 72A, Tóv voüv ó:rró Tij<; EÍ<; ElEóv 9Ewpía<; Apoph.Patr.M.65.197C, aE ... árraaxo>.ijaai TWV rjfJíOTWV alejarte de las más dulces ocupaciones Hld.10.23.3; abs. Tij<; SEwpía<; ... árraaxoAEiv f31ál;ETa1 Tryv l/¡uxrjv Clem.Al.Strom.4.5.21. anaaxó.>.r¡aac;, -Ew<;, rj interrupción en una ocupación Epiph.Const.Haer.42.11 (p. 129.13). anaaxoAr¡TÉov hay que entregarse /jtonxai<; rrpá~Ea1 Aet.9.23 (p.320.19). anaaxo.>.ía, -a<;, rj ocupación Str.6.4.2. anaTayí graf. ó:rraTayij Zonar. l 17.28C silenciosamente Sud., Zonar.l.c. 'AnaTaioa, -wv, oí apaleos pueblo que habitaba el noroeste de Arabia Feliz (oeste de la península Arábiga) Ptol.Geog.6.7.21. anaTáAr¡· ó:rravrrjTpta ijyouv árraTl)Arj oscuro, quizá corrupto Hsch.a 5787. anayáw [arr-] [impf. árráTaaHOV Cercop. 3] 1 c. ac. de pers. o int. o ambos 1 engañar µ' árráTIJaa<; //.15.33, cf. 9.344, 375, 19.97, Hes. Fr.43a. l 8, Cercop.l.c., Hdt.6.80, or rjrráTr¡Ha<; ¡cómo me has engañado! S.Ph.929, TÓV rroMµ1ov árraTrjaa<; Th.5.9, ÉaUTÓV árraTC~ Epicur.462U., rjrráTwv auToú<; Plb.4.69.4, á. auTóv LXX Ps.77.36, TOÚ<; í61wrn<; Sammelb.8698.17 (IV d.C.); de sentimientos engañar, seducir, ilusionar falsamente tf¡pÉva<; h. Ven.7, Tryv l/Juxrjv Gorg.B 11.8, xap6íav ÉauToü Ep.Jac.1.26; fig. (apoupa) ... oií a' ó:rraTrjaE1 (la tierra) no te defraudará Hes. Op.462; en v. pas. abs. ser engañado MEvÉ~Evo<; ... ~rraTrjSr¡ imó TOÜ .ll1xa1oyévou<; Is.5.14. 2producir el efecto o ilusión artística del teatro, c. ac. int. árráTIJV ... ~v él T' ó:rraTrjaa<; 6ma1ÓTEpo<; TOÜ µry árraTrjaavro<; xai ó ó:rraTr¡SEi<; aotf¡wTEpo<; TOÜ µry ó:rraTr¡Sévro<; una ilusión que el que la consigue es

más justo que el que no la consigue y el que se deja llevar por ella más sabio que el que no lo hace Gorg.B 23. 3 c. ac. de pers. e inf. persuadir, seducir a rjrráTa aúTóv TOÜ auvavaf3ijvai µET' auToü LXX 2Pa.18.2. 11 intr.. 1 c. neg. no mantener su palabra, defraudar oU6' árra'Trjaw Od.4.348, 17 .139, É<; TÉAO<; oux á. h.Merc.462, cf. 545. 2 en perf. ser falaz al rrpÓTEpa1 ópSaí, al {¡' ÜaTEpa1 rjrraTrjxaa1v Arist.Rh.1376b28. 111 en v. med.-pas. engañarse, equivocarse, errar abs. o[' árraTáTa1 tf¡povTi<; irraµEpíwv Pi.Fr.182, HOUH av ~rraTWµESa E.Hipp.931, oürrw ToaoüTov ~rraTr¡µévo<; S.OT 594, árrE1píq: rj6ovij<; árraTwvra1 Pl.R.585a, 6ta Tó rrpóTEpov auTou<; ó:rraTr¡Sijva1 Plb.21.5.3; c. gen. lyvwxa ... tf¡wTó<; rjrraTr¡µévr¡ me doy cuenta de que he sido engañada por él S.Ai.807, cf. El.170; c. ac. int. á. TaÚTIJV Trjv árráTIJV sufrir ese engaño Aríst.APo. 74ª6; c. rrEpí y gen. o ac. rrEpi Tó 6íxa1ov Arist.Rh.1368b22, rrEpi TWV l6íwv Arist.Sens.442b8, ITEpi TWV µEyíaTWV Arr.Epict.4.5.32; c. w<;: árraTaaSa1 w<; ... ser en-

gañado creyendo que Pl.Prt.323a. anánapa fem. de ó:rráTwp no engendrada por padre de Isis POxy.1380.19 (II d.C.). ananvíz;w degenerar Dosith. 436. anánp9E [-a-) [-SEv ante vocal] adv. aparte, aisladamente, separadamente a. {JE Swprjaaovro //.2.587, cf. h.Merc.403, Thgn.1059; Pi.0.7.74. 2 c. gen. a un lado, apartado de, lejos de á. óµí>.ou 11.5.445, cf. Thgn.1153, yówv ó:. /Urb. Rom.1379.3 (II/III d.C.). ananúw engañar áHrjJ.ou<; a. Xenoph.B 11.3, 12.2. anaTÉW

engañar µETa /javauaír¡<; árraTÉOVTE<; Hp.Decent.2. ananwv, -wvo<;, ó 1 subst. de pers.farsante, engañador, timador arraTEWVO<; Épyov Democr. B 63, cf. Hp.Art.42, Pl.R.45la, Hp.Mi.365e, Epicur.Fr.[101]18, X.Cyr.1.6.27, Mem.1.7.5, Aesop.56.1, Plu.2.407c, Prou.Bodl.3; bribón, pícaro Ael. VH 8.17; del diablo, Clem.Al. Prot.1.7. 2 adj. engañoso.falaz Aóyo<; Max.Tyr.31.1, a. liiáf3oJ.o<; Anast.Ant.Trib.M.89.1389C. únáTr¡, -r¡<;, rj [arra-) 1 1 engaño, ardid, treta xaxryv á. f3ouJ.EúaaTO /1.2.114, 9.21, Tija6' cXITÓ:TIJ<; HOTÉWV //.4.168, J.rj~EIV árraTáwv µúSwv TE x>.orríwv Od.13.294, árráTIJ<; lpyov Hes.Fr.198.1, /ioAóµr¡nv {¡' a. SEOÜ A.Pers.94, cXITÓ:TIJ<; liixaía<; oux arroOTaTEÍ SEó<; del engaño por una causa justa no se abstiene el dios A.Fr.60la, b, cf. S.OC 229,

E.Hel.1103, OHOAtai<; arráTal<; Pi.Fr.213, cf. Pl.R.459c, Sph.260c, liiaf3oJ.ry xai á. Antipho 6.7, á. Eurrpmrj<; op. f3ía tµtf¡avrj<; Th.4.86, cf. 2.39, avw TE 6óJ.ou xai árráTIJ'<; Hdt.1.69, OHÓTOU<; Hai á. PI. Lg.864c, rrpoEaAWHÓTWV úrró lió~r¡<; Hai a. Plu.2. l 7d, cf. l 7b, rrpó<; arráTr¡v ÉTpárrovTO D.C.40.5.2, Hóaµou Hai a. Clem.Al.Strom.2.10.47, lila Trjv TWV ÓaiµÓVWV cXITÓ:Tl)V por la treta de los demonios Ath. Al.Inc.6.19, aywv Tij<; a. proceso por fraude, POxy.1020.8 (II d.C.). 2 ilusión engañosa, falsa ilusión, seducción oú6' arráTa101 Suµóv TÉprrETal de Radamantis, Pi.P.2.74, a .... ÉpWTWV S.Ant .617,cf. 630, f3AámETai {Ji ó trr1µÉvwv trri Tij<; ÉaUTOÜ ó:. Hai ó:yvoía<; M.Ant.6.21, a. TOÜ TTAOÚTOU Eu.Matt.13.22, Eu.Marc.4.19, cf. Clem.Al. Strom.8.6.20 3 ilusión o efecto artístico del teatro, v. árraTáw 1 2, Gorg.B 23, TWV SEwµévwv Plb.2.56.12, de la música ó:. xai yor¡TEía Plb.4.20.5; de ahí pasatiempo. diversión, placer, atracción a. l/¡uxij<; Ps.Dicaearch.1.1, rrpó<; arráTr¡v axoij<; Ph.2.189, f3ouÁóµEvo<;] ÉH[T]ó<; arráTIJV xopr¡yijaat . [TOi<; SEarni<; /Pr.113.64 (I a.C.), l/Juxaywyíai xai arráTat Tij<; TTÓAEW<; D.Chr.32.5, ÉVTputf¡WVTE<; tv Tai<; arráTal<; 2Ep. Petr.2.13, cf. Moer.65. 4 error fil. o cien. µrj a' arráTr¡ tf¡péva xa1vúTw Emp.B 23.9, cf. Arist. lnt.23bl3-15, auµ/jáAAETat 6i rrpó<; Trjv árráTr¡v aúTOi<; Arist.GA 756ª31. 11 personif. Apate, el Engaño Hes. Th.224, Luc. Mere. Cond.42, Nonn.D.8.113, 124. [Prob. de a11ó y áTTJ q.u.] anaTíjA1oc;, -ov engañoso esp. en neutr. plu. arraTrjJ.1a Elliw<; conocedor de engaños, Od.14.288, arraTrjJ.1a f3ál;E1·de mendigos Od.14.127, 157; de pers. engañador TEtpEaíav arraTrjAIOV Nonn. D.46.10. anaTr¡AoyEiv glosa a tyEJ.ytSEúE1v Hsch. anaTr¡Aóc;, -óv [fem. -rj Pl.Grg.465b, Hsch.) 1 1 engañoso.falaz TÉHµwp ... árraTr¡AóV Il.1.526, xóaµov tµwv trrÉwv árraTl)J.óv Parm.B8.52, J.óyou OTÓAoV OUH arraTr¡AóV Emp.B 17.26, Aóyo<; Pl.Lg.892d, xoµµwnxrj, xaxoüpyó<; TE xai arraTr¡Arj Pl.Grg.465b, TÓ a. tv Aóyo1<; Pl.Cra.408a, éímETa1 TÓ árraTIJAóV Plu.2.1 Sc, de pers. 6forro1va X.Oec.1.20, OTpaTl)yó<; App.BC 1.112, yor¡TEúµaTa Aristaenet.2 . 18.41. 2 ilusorio, que produce un efecto engañoso ax1aypatf¡ía Pl.Criti.I07d, op. yvrja10<; Eus.Mynd.63. 11 adv.-w<; engañosamente Iambl.Myst. 3.26, cf. Poll.9.135. anáTfll'ª• -µaTo<;, Tó 1 engaño, encanto, ilusión c. gen. 6ó~r¡<; Gorg.B 11.10, rróSwv AP 7.195 (Me!.). 2 abs. ardid, estratagema rrpoaáyE11Sa1 f3ouAóµEVOI TOIOiafJE árraTrjµaat Aen.Tact.23.6. anan't11wv, -ov, gen. -OVo<; engañoso arraTrjµovE<; OÚAIOI avfJpE<; Orác.en Zos.1.57. anan'¡vwp, -opo<; engañador de Dioniso, Euph.22 A 25, TÉXVI) Tryph.137, µüSo<; Nonn. D.26.118, Par.Eu.Jo.8.44. anaTíja111oc;, -OV intransitable de terreno PBouriant 42.11 (Hiera Nesos II d.C.) en Berichti-

gungsl.2.2.p.37. anáTr¡aac;, -EW<;, rj seducción LXX /u.10.4, Phld./r.9, D.1.16.10. anaTr¡n'tc;, -oü seductor, Gloss.3.374. anaTr¡T1>1ó1¡;, -rj, -óv 1 falaz de la sofistica TÉXVIJ Pl.Sph.240d, 264d, á. Hai afüHo<; (Aólo<;) Arist.SE 17¡b21, au>.J.oy1aµó<; Arist.APo.80 15, POxy.3238.4. 125 (III d.C.); compar. -WTEpo<; más 2 engañoso, que engaña mejor X.Eq.Mag.5.5. adv. -w<; engañosamente Poll.4.24. anáTr¡Toc;, -OV (-a-) 1 jamás hollado ópo<; AP6.51. 2 fig. extraño, anómalo Democr.B 131. anan'tTpaa, -a<; adj. fem. engañosa Hsch.s.u. arraTr¡J.rj a 5787. anaTi!'ál;w deshonrar totalmente útf¡' úµwv ... cXITIJTlµaaµévr¡ A.Eu.95. anaTil'áW deshonrar cXITIJT͵IJOE ... nr¡J.E"iwva /l.13.113. anaT11íl;w 1 intr. evaporarse Tó úypóv Arist. Mete.359ª31. Somn.Vig.457b31, TÓ SEpµóv Arist. p A 653ª36. 2 tr. exhalar OÚH árraTµíl;EI arr' aúToü (avappívou) ÁEmóv n Arist.Pr.925ª36. iínaToc;, -ov de pers. inmune, que no puede ser castigado, /Cr.4.72.2.l I (V a.C.), cf. 2.12.3.5 (Eleuterna V /IV a.C.) anaToupyóc;· >.wrro6ÚTI)<; Hsch.

385

untliiAoc;

'Aná:Toupyoc; v. 'ArráTOupov. 'Ancnoup1:wv v. 'A11aTOup1wv. 'AniíToúp1a, -wv, Tá [a-] Apaturias fiestas atenienses y jónicas, durante las cuales Jos jóvenes eran admitidos en las fratrías, Hdt.1.147, Ar.Ach. 146, Th.558, X.HG 1.7.8, D.39.4, And.Myst.126, Thphr.Char.3.4, Apostol.3.31. [De á- < *s'l'- (c. psilosis jónica) y rraTopf-, cf. ai. pirpya-, lat. patruus.]

'AnaToupía, -ai;;, rJ -Toúpr¡ /PE 2.28 (Panticapeo III d.C.); -Toup1á:c; /PE 2.352 (Fanagoría 11 d.C.) Apaturia epít. de Atenea en Ja isla Esfería o Hiera, perteneciente a Trezén, Paus.2.33.1, ref. a Afrodita IPEl.c. 'AnaToúptoc;, -ou, ó Apaturio 1 mit. sobrenombre de Dioniso, Nonn.D.27.305. 11 1 bizantino contra el que Demóstenes escribió su discurso 33, D.33.3, etc. 2 gálata de Asia Menor, asesino de Seleuco 111, Plb.4.48.8. á:naToúp1oc;, -ov según Tz. engañoso palabra deriv. de cirráTIJ para explicar el sign. y etim. de 'ArraTOúpta Tz.Comm.Ar.3.907.10, 908.1. 'AnaToupíTr¡c;, -ou, ó tb. 'Aná:Toupoc;, 'AnaToúp1oc;, y 'AnaToup1:úc; apaturita, apaturio ét. de Apaturon, St.Byz.s.ti. 'ArráToupov. 'A1TaT0Up1wv, -wvoi;;, ó 'AnaTOUpEWV CIG 3661 (Cízico), /PE 12.47 (Olbia); 'AnaTop1wv /G 12(7).412 (Amorgos III a.C.) Thasos 2.171.29 (I a.C.),Apaturión mes coincidente con el ático Pianopsión, entre Octubre-Noviembre, de los calendarios de: Amorgos /G Le., 12(7).515.l (II a.C.), Tasos Thasos 1.18.5 (V a.C.), Le., Calcis /G 12(9).207.58, 60, Yasos S/G 169.l, Delos IG 11(2).203.A 32, 53 (Ill a.c.), Tenos /G 12(5).824.33, Amizón /Pr.51.3 (II a.C.), Heraclea del Latmo /Pr.51.4 (II a.C.), Lámpsaco SEG 13.458.29 (II a.C.), Eretria /G 12(9).223.6 (III d.c.), etc. 'Aná:Toupov, -ou, TÓ 'Aná:Toupyoc; Ptol. Geog.5.9.5, Apaturos Plin.HN 6.18 Apaturon ciu. de la Sarmacia asiática, situada en Ja costa asiática del Bósforo Cimérico o estrecho de Kerch, Str.11.2.1 O, Ptol.l.c., Plin.J.c.; toma su nombre del Apaturon templo de Afrodita en el mismo lugar, Str.11.2.10. . 'Aná:Toupoc;, -ou, Apaturo 1 ó 'A. golfo de la costa este del estrecho de Kerch, Hecat.211 2 rJ 'A. epít. de Afrodita, v. 'ArráToupov Str.11.2.10. ünaTp1c;, -160,,; apátrida Tz.H.7.428. cilná:[T]uAAa, -r¡i;;, rJ triquiñuela dud. en POxy.1082.39.7. ciná:Twp, -op, gen. -opoi;; [-a-] 1 1 no engendrado por padre, que no tiene padre de la naturaleza aúTorráTWp xal á. Orph.H.10.10, ci. xai ciµ'ÍTWp Nonn.D.41.53; de Hefesto, Poll.3.26, cf. AP 15.26, de Pan, Sch.Theoc.1.3/4d, de Horus PMag.5.282, por un juego dialéctico ó Iw¡ppovía-

w

Hot;; ETEpoi;; wv rraTpoi;; oú TTªT'ÍP ÉOTIV, WOTE aú, IwxpaTEt;;, á. Ei Pl.Euthd.298 b; crist. de la primera pers. de Ja Trinidad oúx árráTopa Tpía ... ci.Ua Tov µtv naTtpa xai ci. Ath.Al.M.28. l 145B, de Cristo ó Xp10Tót;; r;v ci. YEVV'ÍOEI Tijt;; ávSpwrrúai;; ipúaEWt;; Thdr.Mops.Heb.7.3. (p.207.17), de Mel-

quisedec Ep.Hebr.7.3, Sines.Ep.3. 2 sin padre, huérfano cioíxoui;; árráTOpái;; TE S. Tr.300, TtHEa E.HFl14,cf.Io.109, Vett. Val.103.35. 3depadre desconocido Plu.2.288f, PGrenf.2.56.3, PTeb.397.1.1, BGU 2018.10. etc. (todos del II d.C.), BGU 326.XII.4, 2131.34 (III d.C.), PN.York 12.19 (IV d.C.), etc. 111 no reconocido como hijo, renegado por su padre, desheredado c. gen. árráTwp tµoü S.OC. 1383; abs. subst., Pl.Lg. 928d. IV impropio de un padre ci. nóTµoi;; E.IT 864. ciná:Twpoc;, -ov sin padre Hes.Fr.268. cinauaívw 1 desecar, fig. arruinar ... ]tTctPíAoui;; au árrauávai;; Orph.Fr.31.20. 2 en v. med. marchitarse, secarse por completo ciAwal fj6r¡ cirrauaívoVTat Q.S.1.66. 'AnauapHTIHq, -fji;;, rJ Apavárctica ciu. de Partia, situada junto al actual riachuelo Abiward, al sur de Turkmenistán, Isid.Char.2.p.781. 'Anauapxnxr¡vq, -fji;;, rj Apavarcticena territorio de Partia, al sur de Turkmenistán, cuya capital era Apavárctica, Isid.Char.2.p.781. cinauyá:l,;w 1 hacer relampaguear, brillar cirró TWV óipSaAµwv aÉAai;; Hld.3.4.6, xpo1áv

Hld.4.8.5, xpwµa Philostr.VA 3.8. 2 en v. med. ver de lejos, otear ipáAayyai;; óuaµEvtwv Call. Del.181, cf. 125, Fr.228.48 (t-m) cinaúyaaµa, -µaTOt;;, TÓ resplandor tPwToi;; cilóíou LXX Sap.7.26, óó~r¡i;; Ep.Hebr.1.3, Gr. Nyss.Fid.63.26, oíov ciyíwv á. Ph.1.337, 4JwTót;; á. Hld.5.27 .4, Tfji;¡ yap ú>.r¡i;; xal novr¡píai;; Eiaiv á. Tat.Orat.15. á:nauyaaµóc;, -oü, ó resplandor Plu.2.83d, 934d. á:nauyaaT1xóc;, -'Í, -óv que emite luz, que resplandece óúvaµ1i;; Gr.Nyss.Hex.M.44.73D. unauyq, -fji;;, rj brillo, resplandor 'ArróA>.wvoi;; ci. Call.Fr.273. unauyqc;, -ti;; radiante Hsch. unauliá:w 1 tr. 1 prohibir c. ll'Í e. inf. TÓV avópa á11r¡ú6a ... µrj ·~w 11ap1ÍHE1v S.Ai.741, Tóv av6p' á11au6w ... !l'ÍT' Eia6txEaSa1 ll'ÍTE ... S.OT 236, cf. E.Rh.934, Supp.467, Ar.Eq.1072; abs. oponerse, decir que no iyw 6' ci11au6w S.Ph.1293, E.Andr.579, AP 16.299. 2 c. ac. renunciar a rróvoui;; E.Supp.342, vEiHoi;; Theoc.22.129. 11 intr. 1 fallar c. dat. de pers. 4Jí>.0101 E.Andr. 87. 2 agotarse, desfallecer, sucumbir c. un régimen rrpói;; 11Epí11aTov Antyll.en Orib.6.21.11, úrró >.1µoü Luc.Luct .24; c. dat. instrum. Tc¡J xóne¡i Babr.7.8, 11óS01i;; AP 5.168; abs. de pacientes fallecer Herod.Med. Rh.Mus.58.80, de maderas/a/lar, deshacerse OIÍTTOVTat xal ... á. Thphr.HP 5.6.1, de pers. desfallecer Thphr.Char.8.13, cf. POxy. 237.8.12 (II d.C.), Luc.Merc.Cond.39, M.Ant.5.9, de una enfermedad debilitarse Hp.Aph.1.9. 3 abs. quedarse sin habla, enmudecer Hp.Mul.1.74, Luc.Philopatr.18, Ta µavTEía Plu.2.431 b. unaúlir¡a1c;, -Ewi;;, rJ desfallecimiento Agathin. en Orib.10.7.10. unau9á:lir¡µa, -µaTO¡;;, TÓ solemnidad, grandilocuencia TÓ TpaytHóv ci. D.Chr.18.7. unau9ali1ul,;w 1intr. act. ser orgulloso, AB 419, Hsch., Sud. 11 tr. en v. med. 1 osar, atreverse, emprender audazmente oiHíai;; TIVÓt;; oiuoóoµíav Procop.Aed.2.10.20; abs. Phlp.in Mete.7.35. 2 rechazar de plano Trjv TTEípav Hld.7.19.8, Toui;; vtoui;; Aristaenet.2.20.22. unau9aliíl,;oµat 1 tr. atreverse a hacer, realizar osadamente órrEp ciJµr¡v 11>.aOTtHrjv á11auSa61Eía9a1 µóvr¡v Philostr./m.1.1 O, To10ÜTÓV TI POxy.2182.15 (11 d.C.), aµ1upóv TI Them. Or.23.290c, 6E1Aíav 6E: oíJTw Tc¡J ávSpwne¡i.xal uaTaOTpo¡prjv árrauSa6taaµtvr¡ Procop.Goth.4.32.29. 2 intr. ser demasiado osado, descarado, insolente Pl.Ap.37a, Ph.2.441, BGU 195.13, Plu.2.766c, 250b, µtxp1 rraVTót;; l.BI 3.179, Them. Or.10.131d, 135a. unau9r¡µEpíl,;w ir o volver el mismo día rnl TÓ OTpaTónEóov X.An.5.2.1, Eit;; .,Atóou Callisth. Olynth.5.6, EH níar¡i;; Eii;; Aíy1vav Ael. VH9.2. cinauAEia9a1· TÓ µrj rrpoau>.Eiv xaTa Tpórrov Hsch. cinauAía, -ai;;, rJ cinaúA1a, -wv, Ta Hsch. 1 vigilia o noche que pasa solo el novio Ja víspera de Ja boda en casa del suegro, Poll.3.39. 2 noche de bodas Hsch., EM 119.160. cf. t11aú>.1a y inau>.ía.

unauAíl,;oµru pernoctar lejos de C. gen. Tfjt;; 11óAEwt;; D.H.8.87, ritualmente pernoctar lejos Ja víspera de Ja boda ánó Tfji;; vúµ4Jr¡i;; Poll.3.39. cinauA1apóc;, -oü, ó locura producida por pernoctar a la intemperie o a la luz de la luna Poet. de herb.174. unauA10T'Íp1oc;, -a, -ov usado en la noche ritual que pasa el novio solo antes de la boda xAavíi;; Poll.3.40. ünauAoc;, -ov que duerme solo Hsch. 'AnauAoc; DMic. a-pa-u-ro (?) cinauAóauvoc;, -ov que duerme al raso de un león AP 6.221.8 (Leon.). unau~á:voµa1 en part. perf., medie. del ritmo del pulso árrr¡u~r¡µtvoi;; reducido, disminuido Gal.8.913. cinaú~r¡a1c;, -Ewi;;, rj disminución rrímEtV Eit;; á. Longin.7.3.

unaupá:w v. cirrr¡úpwv. unaupíaxoµa1 aprovecharse Hp. en Erot. l~l~ . unauOTí adv. incesantemente y>.waar¡i;; á.

aTá?;E µu~wór¡i;; á4Jpói;; S.Fr.687a, D.C.37.46.4,

40.15.6, cf. Sud. ünauOToc;, -ov 1 1 que no cesa, inacabable, que no tiene fin (lóv) ávapxov a11au0Tov (el Ser) sin principio ni fin Parm.B 8.27, aiwv A.Supp.574, [Jíoi;; PI. Ti.36e, áTa S.Ai.1186, á. xal áSávaTOv aihrjv (4Jopáv) Pl.Cra.417c, aTaywv E.Supp.82, xux>.tH'Í Thphr.Metaph.5, E~ti;; Plu.2.159d, cf. Procl. Inst.206; neutr.plu. como adv. ti/nSúpi?;ov ánauoTa Rom.Mel.7E'.3. 2 insaciable 6íl/Ja Th.2.49, yváSot Antiph.237.4, a. imSuµír¡ xpr¡µáTWV Eus.Mynd.l. 11 adv, -wi;; inacabablemente, eternamente ót' aiwvoi;; Arist.Mu.39lbl8, cf. Corn.ND 34, PMasp.19.27 (VI d.C.), ref. al infierno xaTa6íxr¡v TOÜ nupói;; á. uo>.á?;EaSa1 lust.Phil.Dia/.45.4. cinauOTpíliac;· ánapuOTíóai;; Hsch. cinauTO(JaTíl,;w 1 tr. producir espontáneamente Tat;; SiaEti;; Ph.1.36. 2 intr. producirse espontáneamente 4Jopá Ph.1.387, cf. 1.57.l, 2.182, Orib. 7 .20. l; de dos fechas resultar coincidentes Plu.2. 7 l 7b. unaUTO(JOAÉW abandonar, desertar abs., Th.7.75, €v6E1a w011Ep xaxói;; ópoµEui;; á. LXX Pr.6.1 la; 11pói;; nva D.H. Orat.Vett.2; en v. med.pas. separarse c. gen. nva ánauToµo>.'ÍoaVTa T1ypávou D.C.36.17.2. unauxEvíl,;w 1 degollar abs., D.S.34.2.22. 2 doblegar, doblegar el cuello hacia atrás rnüpov Philostr.Her.12b, rnúpoUi;; Philostr.Iun./m.1.2 (p.292), fig. Ph.1.305. 3 fig. sacudir el yugo rroA>.oui;; Eixói;; cirrauxEví?;Etv Twv vtwv Phld.Lib.p.34. cina+auaívw fig. troncharse de risa, partirse de risa, Tz.Comm.Ar.3.1023.2. cina4>r¡Tóc;, óv que puede ser engañado, burlado, Orac. Sib.7.129. cina+ív1ov, TÓ lacon. artesa de piedra Hsch. cinií4>íaxw [aor. ind. ij11a4JEv Nosti 8, cf. Nonn.D.5.512, á11á4Jr¡aEv Q.S.3.502, Nonn.D. 8.129, subj. á11á4J'.J AP 16.108 (lul.), part. cirra4Jwv Opp.H.3.444] 1 pres. tener la intención de engañar oü TÍ OE nEpaE¡póvE1a ... cirra4JíoHEl Od. 11.217, cf. Corn.ND 24. 2 aor. engañar, seducir c. ac. de pers. o cosa 6wpa yap ávSpwrrwv voüv fjrra4JEv Nosti f.c., µr¡ót OE á11á4J!J AP.l.c., µ1v A.R.3.130, áHOÍTIJV Nonn.D.8.129, µE Q.S.3.49, 13.280, tµóv vóov ij11a4JE 4''Íll'1 Nonn.D.5.512; en v. med. mismo sent. ll'Í Tít;; µE f3poTWV árrá4Jo1To ÉTTEaa1v Od.23.216. [Etim. desconocida. Se ha relacionado con átrrw, q.u.: más recientemente con árroij>wltoc;.] cina4>óc;· abubilla Hsch. [Onomatopeya con el sufijo -aij>oc; free. en animales] ·

cina+ouAíOTwp· lacon. OTa4Ju>.ivoi;; Hsch. cina4>píl,;w espumar la miel Gp.8.29, 32, Orib. 5.33.4; en v. pas., Gal.6.283, Gp.8.27.2, Philagr. en Orib.5.21.1. cináxua, -ai;;, rj delgadez Eust.641.33. unaxqc;, -ti;; tenue Eust.641.35. cinaxAuóoµa1 ver borrosamente, Aret.SD 2.3.8. cinaxAúw disipar la niebla de oµµaTa Q.S. 1.79. 'Anaxvá:c;, ó Apacnas tercer rey de Jos hicsos en Egipto circa 1740 a.c., Man.Hist.8, p.86. unaxupíl,;w aventar Sch.Nic. Th.114. cin1:yyuaAíl,;1:1v· á11oxaS1aTav entregar Hsch. cinEyyuá:w dar como garantía ci11Eyyúr¡v Thasos 1.7 (V a.C.). cin1:yyúr¡, -r¡i;;, rJ garantía, Thasos 1.7 (V a.C.). cin1:y1:uxa1pqc;, quizá oportuno, Sammelb. 4369b.30 (III a.c.). 'AnEyAauxwµtvoc; v. árroy>.auuóoµa1. un1:yvwaptvwc; adv. sobre el part. perf. de á11oy1yvwaxw desesperadamente, temerariamente

Plu.Nic.21.

cinEliavóc; v. rjrrEóavói;;. cintli1:a8a1, cin1:1iqlioxa v. á11EaSíw. cintli[E)ua1c;, -EWt;;, rJ muerte glos. a lat. obitus, POxy.1099 ue.42. cinEliíl,;w un- Hsch. allanar Trjv áxpó110>.1v Clitodem.16, cf. á11E6í?;E1v· óµa>.í?;E1v Hsch. cintliiAoc;, -ov que no tiene los pies ligados fig. veloz, rápido á11]tó1>.oi;; á>.Há Alcm.1.15, aúSr¡v

ándiiAwToc;

15' árrtfüAoi; ÓX4J mEpWTCtJ A.Pr.135, cf. Pi.Fr. 169.36, Nonn.D.5.407. ándiiAwToc;, -ov [+) descalzo árrEl5íAWTOL ... rranüµE<; eall.Cer.124. ánÉ6ouv, án1:6wxuva1 v. árro/5íl5wµ1. iinE6oc;, -ov 1 llano' liso xwpr¡ Hdt.1.11 o, xwpoi; Hdt.9.25, 102, xwpíov Th.7.78, cf. X. Cyn.6.9, Ael.NA 16.12, Aristid.Or.17.16, Lib. Or.11.22. 2 subst. TÓ á. superficie plana Hdt.4.62. án1:z;11111oúTo glosa a tárrí.9ETo Hsch. iin1:z;oc;, -ov no de pies árrt~oii; rxvEoiv Lyc. 629. án1:&iz;w desacostumbrar, quitar la costumbre c. dat. y ac. de pers. nµwpía1i; ... nvó: Aeschin.1.34; c. gen. quitar la costumbre de TOÜ 'lwvucoü Philostr. VS 531; c. gen.y ac. ÓEi ... Tó owµa árrE.9í~ELV ..• T;¡i; ... i¡15ov;¡i; Porph.Abst.1.54; c. µi¡ e inf. árrE.9í~wv Toui; áv.9pwrroui; µi¡ l~ úrrot/¡íai; ... TÓ:<; HpíoEL<; rro1Eio.9a1 quitando a las gentes el hábito de juzgar por sospechas Aeschin.1.152; c. inf. árrEL.91Hw<; •.. éimEo.9a1 TÓ:<; XEipai; Plu. Alex.40; abs. en v. pas., I.BI 5.549, en act., Gal.16.141. án1:81aTÉOV hay que quitar la costumbre TÓ:<; ... woq,ayoúoai; iípv1.9ai; Gp.14.7.5. án1:i6ov v. á,Popáw. án1:16ono1Éw dar forma final HaTE~to.9r¡ TÓ ... úrrtp.9upov Hal árrE1óorro[1M.9r¡ Didyma 32.19. án1:18upxiu, -ai;, i¡ insubordinación Antipho Soph.B 72, T;ji; árrE1.9apxíai; á.9Aov D.C.57.17. án1:i81:1u, -ai;, i¡ tard. -iu BGU 747.2.14 (11 d.e.), PSI 222.5, 25 (III d.e.), Gloss.2.115 deso-

bediencia X.Mem.3.5.5, Plb.32.13.4, 33.12.8, D.H.9.41, LXX 4Ma.8.9, 18, Arr.Epict.3.24.24, POxy.34.3.12 (11 d.C.), uiol T;j<; árrEt.9EÍa<; Ep.Eph.5.6, de la desobediencia a Dios, elem.Al. Strom.7.16.102; personif., Herm.Sim.9.15.3, O.e. 75.12.5. án1:18Éw [aor. árrú.9r¡oav Phys.B 203.3, inf. aor. are. áTJE1.9;¡va1 IG 5(2).6.46 (Tegea IV a.C.) 1 desobedecer, no obedecer c. dat. .9E4J E.Or.31, vóµ41 Hal TctJ .9EctJ Pl.Lg.741d, Toii; oia~1v de un barco, D.S.13.46, TctJ tví Pl.Cri.47c, Toii; rrpo0Táyµao1v Sammelb.9861b.1 (III d.e.), cf. Plb.2.8.5; c. ac. int. Ti¡v Tpii¡µEpov áváorno1v Phys.l.c., oµLHpóv n Hp.Prorrh. 2.1, cf. 2.4, TaÜTa POxy.2704.11 (11 d.e.); c. ac. int. y dat. á. TÓ: µEyáAa lHEÍvo1i; desobedecer en asuntos graves a aquellos Pl.R.538b; c. gen. no hacer caso de t/¡a,PíoµaTo<; JC 367.111 (111 a.C.), lvTOAwv LXX Jo.5.6; abs. ser desobediente A.A.1049, Pl.Phdr.271b, D.21.57. 25.21, Plb.1.67.4, Luc.Abd.2, POxy. 2705.9 (III d.C.), de los judíos Act.Ap.19.9, de Jos paganos Ep.Hebr.11.31, de una mujer mostrarse desdeñosa con su amante, Aristaenet.2.20.2, de animales, mostrarse indócil X.Cyr.7.5.62. 2 no ser fiel,faltar a Taii; lvExupaoíaii; Pl.Lg.949d. 3 no tener fe elem.Al.Strom.7.2.7. ánd811, v. á,Pír¡µ1. án1:i81111u, -µaTo<;, TÓ desobediencia, Dial. Tim. et Aquil.99rº. án1:18ijv1oc;, -ov graf. ám.9qv1oi; desobediente ám.9r¡víwv áv.9pwrrwv BGU747.l.6 (II d.e.). án1:18ijc;, -ti; 1de abstr. y cosas 1 increíble µü.9oi; Thgn.1235; ref. al gusto poco convincente, poco apetecible (HTtvE<;) rrpói; Ti¡v yEüoiv á. Hices. en Ath.87c, cf. 323a. 2 que no se deja persuadir, inexorable, duro TÚXa Pi.Fr.40, l5ÍHIJ ... á. NEµtOE[W<; JG 4.444.9 (Fliasia), Hap/5ía LXX /e.5.23, óóóVTE<; Opp.C.2.511, HtVTpov Ael.NA 1.55; de Jugares de difícil acceso, impracticable TÓTTot Ael.Fr.120, del Hades xwpoi; Hermesian.7.3, HtAEu.9oi; Hp.Ep. l 7.p.370. 11 de pers. y personif. 1 desobediente, rebelde S.Fr.50, de los judíos Aaói; Ep.Barn.12.4, cf. LXX Js.30.9, Si.16.6, Ph.2.87 (compar.), OTpáTwµa X.Eq.3.6, de caballos X.Eq.Mag. l .3; c. dat. á. Toii; vóµoii; Pl.Lg.936b, de naves poco manejables, que no obedecen al piloto Toii; Hu/jEpvqTaii; árrE1.9ECT· TÉpai; Ta<; vaüi; Th.2.84, cf. D.C.50.29.1, Orph. A.247; subst. neutr. plu. OTE Houpáwv ni; árrE1.9ta µr¡Ttp1 TEÚXOL cuando alguna de las muchachas trama desobediencias para con la madre eall. Dian.66. 2 incrédulo 'Ayaúr¡ Nonn.D.8.306, yuvq ehrys.M.59.185. 111 adv. -W<; desobedientemente W<; TTpÓ<; ITOTQ-

386 µóv, .9Eóv iíVTa, á11E1.9wi; EÍXEV Pl.R.39lb. án1:18ów desobedecer /51a TÓ á11E1.9woa1 "Epµwva ID 1417 B 2.150 (II a.C.). á:n1:1xá:l;w 1 1 representar, retratar, imitar de pintores TÓ CTÓV xpwµa Hai ux;¡µa Pl.Cra.432b, /j¡Q: TWV xpwµáTWV X.Mem.3.10.1, xpwµao1 Hai uxqµau1v Arist.Po.1447ª19, TÓ: HaAa TWV ~ctiwv

Isoc.1.11; en v.pas. de las imágenes terrenas de las ideas ser copiado o imitado EiHÓCTL ... Toii; ú11ó TWV HáTw á11E1Hau.9Eiu1v Pl.R.5 lla, 11pói; ... lHEivo PI. Ti.29c, de las cosas creadas, en rel. c. las ideas, c. dat. estar o ser hecho a semejanza PI. Ti.39e. 2 asemejar tauTóv TctJ XEÍpovi Pl.R.396d. 3 describir, expresar ÉXOtµ' av a1ÍTÓ µi¡ HQHW<; á11EtHáCTat S.Fr.149.2, TÓ «.9áAAE1v» Ti¡v aú~r¡v µ0115oHEi á11E1Há~E1v la palabra .9áAAEtV me parece representar el crecimiento ... por la falsa etimología sobre .9Eiv y éiAAEu.9a1 Pl.Cra.414a, á. 15tó: Toii {>w ... describir por la {> PI. Cra.426e, 11áVTa TÓ: 11páyµarn ... Toíi; áp1.9µoíi; Pythag.B2. 4 expresar mediante una comparación o paralelo, ejemplificar Ti¡v vóuov µou Pl.Tht.169b, oloi; yap 'AxUu\Eu<; lyÉVETO, á11E1HáC1ELEV áv ni; Hal Bpaoíóav Pl.Smp.221c; comparar c. ac. y dat. E.Supp.146, PI.Phd.76e, 92b, Plu.2.188d, Ath.20c, MEt15íav 'AAH1/j1á/5!) D.21.143, EÍHÓvai; aóTOí<; Luc. Sacr.11. 5 abs. conjeturar S.Tr.141, E.Or.1298; c. inf. imaginar Jjí~ XElpWoau.9ai Ti¡v I11ápTIJV D.S.15.65. 11 en v. med.-pas. parecerse, asemejarse, imitar c. dat. 11pEu/juTÉpo1i; Pl.R.563a, ápxouui PI. Lg.905e, (Tó ávayHaíov) á11EíHauTa1 T!j ... 11opEí~ Pl.Cra.420d, (Tó t/¡Eül5oi;) á11EíHaOTat Toíi; Ha.9Eú6ouuiv Pl.Cra.421 b, á11E1HaCT.9El<; .9Ect> E.El.979. án1:1xuaiu, -ai;, q representación éín 11áVTa Tá 11Epl auTi¡V (Ti¡v µouu1Hqv) EOTLV ITOlqµaTa µíµr¡CTI<; TE Hai á. Pl.Lg.668b, cf. Criti.107b, Hierocl.in CA 27.8. án1:ixua11u, -µaTo<;, TÓ 1 representación, descripción TÓ yó:p /j¡arrwµEVOV Hal TÓ q.9oúµEVOV m¡y;¡i; á. lOTLV las palabras ó. y i¡. son descripciones (fónicas) de «fuente» Pl.Cra.402d, cf. 420c. 2 imagen ~ctiwv LXX Sap.13.10. án1:1xua11óc;, -oü, ó representación Porph. Abst.4.7, cf. Epiph.eonst.Haer.76.3. ánt:1MUaTÉov 1 hay que representar á11E1Ar¡TLHÓ: Ta óµµaTa á. X.Mem.3.10.8. 2 hay que comparar c. dat. TÓV yE ... TufA!tJ Pl.Phdr.270e, TÓ µtv fWTÍ Plot.5.6.4, cf. Men.Rh.p.349. án1:1xovil;w 1 1 representar en estatua áyaAµa auTóv á11E1Hovíuai; AP 12.56 (Me!.); en v. pas. ser modelado EiHóvoi; HaTa Tóv .9Eóv á11ELHOVLCT· .9Eíur¡i; Ph.1.106. 2 representar, expresar l/JUX!í HáAAoi; APl2.127 (Mel.), cf. Porph.Sent.44; en v. pas. ser representado, simbolizado ITÉVTE (11óAE1<;) áTJELHovíu.9r¡oav Ph.1.561. 11 en v. med. simbolizar, representar Ti¡v (Twv á11oppqTwv) 15úvaµiv Procl.in Alc.25, cf. in Cra.51, Inst.209, Hero Defl36.24, Aristaenet.2.5.24. án1:1xóv1a11u, -µaTO<;, TÓ representación, imagen, estatua Socr.Ep.20, Ph.L4, 106, IGEphesos 27.23, 24 (II d.C.), Phlp.in Ph.316.24, del hombre hecho a imagen de Dios, elem.Al.Strom.7.5.29, Cyr.Al.M. 73.484e. án1:1xov1a11óc;, -oü, ó estatua, imagen Epiph.eonst.Anac.1.1. ánEIMOVlaTÉov hay que representar á. yap TÓ: µtv iípr¡ TOÍ<; oupavoíi; Meth.Symp.3.6. án1:1xóTwc;, din1:1xwc; v. arrÉOtHa. ánt:1AÉw [a-) el. ánOfEAÉw JO 10; tard. ánu.>.dw Musae.122, Nonn.D.20.204 [impf. áTJE1AqTr¡v Od.11.313, aor. i¡11EíAr¡uEv l/.9.683) A en sent. fisico 1 empujar, llevar á11ó TW µwµw á110FiAto1av JO IO, cf. 13, á11ofiAto1 H' á11ó µavTEíai; JO 4.7; en v. pas. li; á11opÍIJv Hdt.1.24, 2.141, l<; ávayHaír¡v Hdt.8.109, li; OTELVÓV Hdt.9.34. 2 desenrollar aÜTIJ á11E1Aouµtvr¡ á11ó T;ji; l~EAíHTpai; Hero Aut.5.5. B en sent. fig. 1 en cont. no peyor. 1 c. inf. de fut. (cf. tb. 11 3) prometer c. dat. i¡11EÍAIJCTEV ávaHTl ... pÉ~ELV HÁELTi¡V ÉHaTóµJjr¡v //.23.863, 872, rroAAa /j' áTJEÍÁEl [l<; nu.9w 11É]µt/¡ELV Call. Fr.18.6. 2 jactarse Jjr¡Tápµovai; Elvat ápíOToui; Od.8.383, cf. //.13.143; abs. TuóEiór¡i; úrr' lµEio ,Po/jEúµEvoi; tHETO v;¡a¡;, W<; ITOT' álTELÁqCTEL //.8.150. 11 en cont. peyor. 1 amenazar ·c. dat. Tot 11.1.181, ~µ1v Od.20.272, TctJ 0r¡paµtVEL Th.8.92,

TOít; CTTpaTIJyoíi; POxy.2182.5, 19 (11 d.C.), aóT!i Ar.Nu.617, cf. Isoc.5.53, 10.26, Ar.Au.308; c. ac. int. de palabras pronunciar palabras amenazadoras, lanzar amenazas á11E1Aal ... TÓ:<; Tpwulv á11EíAEov 11.13.220, cf. 16.201, µü.9ov /1.1.388, lm¡ E.Supp. 542, 11úpyo1i; ó' á. 15EÍv' A.Th.426, 11óAA' á11E1Arjua<; Hdt.1.111; Taürn Hdt. 7.18, TOüT' S.OC 817, l5E1vórnrn ... l11wv Ar.Lys.339, oóH áTÉAEoTov á11E1Arjoai; eall.Del.87; en v. med. mismo sent. en aor. á11ELAr¡uaµÉvou 15t auToü TctJ Kaíuap1 App.BC 3.29. 2 c. ac. int. no de palabras amenazar con .9ávaTOv Hdt.4.81, cf. Polyaen.7.35.2, ~í,Pr¡ Plu. Pomp.47, l';r¡µíai; ... HaTa TOÜ µi¡ ú11aHoúuaVTo<; Plu.Cam.39, i¡11EíAr¡uav Toui; ápxoVTa<; amenazaron con los prefectos Lib.Or.47.7; c. dat. instrum. nutv vóµo1i; Pl.Lg.783d, yóµ,Po101v Tim.15.68, abs. amenazar, 11.2.665, Th.8.84, Isoc.15.121; en v. pas. TWV á11E1Ar¡.9ÉVTWV las (leyes) acompañadas de sanciones Pl.Lg.823c. 3 c. inf. esp. de fut. y a veces tb. dat. amenazar con µ01 ytpai; ... á,Pa1prjcrEo.9a1 á11E1AEí<; Il.l.161, cf. 15.179, Od.11.313, u,Ptat; ... lHTpít/¡Eiv Hdt.6.37, TctJ ... áAa11a~ɵEv eall. Dian.251, l5páuE1v n E.Med.287, aÓTctJ á110HTEVEív Lys.3.28, cf. Iul.Or.3.57a; c. inf. de pres. ÉAHtµEv //.9.682, c. inf. de aor., X.HG 5.4.7, Mem. 3.5.4; c. wi;, OTL, µi¡ ... : á. Toii; Xíot<; ... µi¡ lm/jor¡.9rjcmv Th.8.33, cf. Ar.Pl.88, X.An.5.5.22, TctJ 11Eµ11oµÉv41, Et µi¡ ... X.Cyr.4.5.12, An.5.5.22; abs. c. inf. ordenar con amenazas ,PayEiv Jjpt,Poi; Theoc.24.16, cf. A.R.3.607, cf. en v. med. prohibir con amenazas á11E1Ar¡owµE.9a auTOí<; µr¡HÉTL AaAEiv Act.Ap.4.17. 111 en v. med. atemorizarse por amenazas, amedrentarse oÓHÉn 6t á11EtAoüµa1 X.Smp.4.31. [Es probablemente en todas sus acepciones un compuesto de cirró y EÍAÉW q.u. En ese caso chmAtj sería un derivado post-

verbal. Recientemente se ha sugerido un emparentamiento con toe. kiilts 'amenazar'.]

án1:1.>.ij, -;¡i;, i¡ 1 ref. a pers. en plu. 1 promesajactanciosa,jactancia, bravata 11oü TOL á11E1Aal ... éii; ... ú11íoxEo oivo110Tá~wv; //.20.83, µtxp1 TWV á11E1Awv yEvvaioi; noble hasta (que llega a) las promesas Lib.Or.59.118, cf. en sg., Eust.704.28. 2 amenaza 110.ü To1 á11E1Aal oixovTa1, TÓ:<; Tpwulv á11EÍÁEOV UÍE<; 'Axa1wv; Il.13.219, cf. 16.200, Od.13.126, ávEµíuyoVTo ... Atrníi; áTJE1Aaí Gorg.B 27, OTEpEá<; T' OÜITOT' á11E1Aai; mq~ai; A.Pr.174, cf. E.JA 53, Ba.856, Hdt.6.32, Th.4.126, D.21.96, ~cr.9r¡v á11E1Aaíi; me río de tus amenazas Ar.Eq.696, Eó.9úvouo1v á11E1Aaíi; Hal 11Ar¡yaíi; Pl.Prt.325d, µETÓ: á11E1Awv LXX4Ma.4.8; tb. en sg., Hdt.1.189, 4.125; S.Ant.753, Th.8.40, D.24.141, Arist.APo. 94b33, Mete.369ª32, Ep.Eph.6.9, tyHAqµaTa ... árrEiA;¡i; ytµoVTa o.e. 72.16.2, á. TOÜ 11v1yµoü Alex. Aphr.Pr.2.60, .9~pai; toui; ávÉHot/¡Ev árrE1A!j Nonn.D.32.115. 11 ref. a cosas, en sg. peligro, riesgo Ta lv á11ELA!j ... á11o~µaTa abscesos que se están formando Heras en Gal.13.815, de tormentas, l.BI 1.214, Ael.NA 7. 7. [Forma regresiva sobre thmAtw.] án1:iA1111u, -µaTo<;, Tó amenaza S.OC 660. ánd.>.11a1c;, ·EW<;, i¡ amenaza Phld. Herc.1251.8.17. dinuAijTElpu, -ai;, i¡ amenazadora á. yEvt.9Ar¡ Nonn.Par.Eu.lo.15.20, iwq Nonn.Par. Eu.lo.2.18, D.2.257. an1:1A11Tijp, -;¡poi;, ó 1 fanfarrón w µ01, áTJE1Ar¡T;¡pE<;, 'Axa1i6Ei;, oóHtT' 'Axa1oí 11.7.96. 2 amenazador µíµvov á11E1Ar¡T;¡pE<; eall.De/.69; conro adj. µúwt/¡ AP 6.95 (Antiphil.), 15Euµói; Nonn. D.4.366. dinuA11Tijploc;, -a, -ov amenazador Aóyoi; Hdt.8.112. din1:1A11Tijc;, -oü, ó amenazador á11EtAr¡T1j<; aµa Hal uúµJjouAo<; wv l.BJ 1.201, á. TE Hal ávaTaTLHol ... ú11ápxouu1 D.S.5.31. an1:1A11nxóc;, -q, -óv 1 amenazador {>qCTEL<; Pl.Phdr.268c, vóµ1µa Pl.Lg.823c, óµµaTa X.Mem. 3.10.8, cf. Luc.Cat.22. 2 adv. -wi; amenazadoramente Phryn.PS p.61. án1:1A11+ópoc;, -ov amenazador lva Ta<; á11EtAr¡,Pópoui; lHEÍvai; l5uváµE1<; /51a,PúywµEv

ehrys. M.61.466A, áyytAoui; á11E1Ar¡,Pópoui; ehrys. M.58.532e. anEIAlMplVÉW purificar, purgar lva ... µóvov láon áTJEIÁLHptvr¡µtvov lv rníi; /jEÁTÍOCTl pí~aii; TÓV xuµóv Synes.Prouid.2.6, en v. pas. oi ó,P.9aAµoui;

387 úy1Ei<; Hai Ó:TTEIALHp1vr¡µÉvouc;

ciindpyw TTAOUTljOaVTE<;

Rh.1.604. cilnEiAAw v. arrí>.>.w. 1 iinu¡.11 [impf. ép. 3.ª sg. arrÉr¡v J/.20.7, tb. arrijc; Epich.37, 3.ª plu. áTTEoav ll. I0.357,tb. arrijoav Hdt.4.1, tard. l.ª sg. a~µr¡v POxy.1204.23 (III d.C.), iter. l.ª plu. arrÉOnoµEv Sapph.94.26; fut. ép. 3.ª sg. a11Éoorra1 Od.8.150, tb. Ó:TTEouEiTaL Od.19.302] 1 c. suj. animado y gen. estar lejos, estar ausente, no estar rráTpr¡c; ljc; Ó:TTÉ!ICILV avljp Od. l 9 .169, aTTEWV Toú >.óyou estando ausente de la conversación, estando distraido Hdt.7.10 r¡, éfrav arrfi nvoc; SEÓ<; cuando la divinidad se aleja de uno PI. Ti.53b; abs. oTTTT[oSEv áµ]µE<; arrÉOnoµEv Sapph.94.26, TOÚ SEoú aTTEÓVTO<; no contando, excluyendo la divinidad Hdt.6.53, ol T' OVTE<; oi T' ó:rróVTE<; los que están y los ausentes S.Ant.1109, Ó:TTWV anoiíw TÓ: rrEpi úµwv Ep.Phil.l.27, arrÓVTWV ÉTL µéi:>.>.ov ;¡ rrapóVTwv imµE>.EiuSai X.Smp.8.18, n(>.]r¡pwSEi<; úrró YE [ooú] arrwv siendo elegido por tí en mi ausencia, PLeit.5.6 (11 d.C.), uoú arróVTo<; POxy.2667.11 (IV d.C.), cf. PWisc.14.4 (11 d.c.), PMur.l16al1, lva wc; rrapóVTa TÓV arróVTa no>.aHEÚWOIV LXX Sap.14. l 7, arroúur¡c; OTpanó:c; Th.1.105. 2 c. suj. inanimado faltar, no haber c. gen. tav ó' ó:rrfi TOÚTWv Tó xaípE1v si a estas cosas les falta la alegría S.Ant.1169, rpSóvoc; ... ó:rrEír¡ TOÚ >.óyou D.60.23; c. dat. µljTOl TÓ y' iµóv rrpóSuµov rpí>.0101v arrÉUTW E.Med.179, Tijc; ót Wr/¡E>.íac; árrEUTLV ÉTL lj ólj>.wuic; ó:rrao1 incluso falta la evidencia de un provecho para todos Th.2.61, cf. E.Tr.393; abs. avoljµovE<; TWV Ó:TrEÓVTWV ÓpÉyoVTaL los insensatos tienden hacia lo que no tienen Democr.B 202. 3 en cont. temp. no haber sucedido, ser cosa del futuro Ta<; OÜOa<; TÉ µou Hai Ta<; Ó:TrOÚCla<; ÉATrÍÓa<; füÉrpSopEV ha echado a perder mis esperanzas presentes y futuras S.El.306, éirrEp arrEÍr¡ lo que ojalá no suceda, POxy.125.16 (560 d.C.), cf. Hom.Clem.M.2.76D, Iust.Phil.Apo/.21.5. 4 en cont. locales distar rróoov ... árrEUTLV ivSÉVÓE TÓ UTpáTEuµa X.Cyr.6.3.10, c;i yap ÓOHEi µanpav arrEiva1 'Í Afo(Joc; ... Th.3.13, árrEUT1v· arrÉXEL Hsch. DMic. [a-pe-e-si], a-pe, a-

pe-o, a-pe-o-te, a-pe-a-sa. 2 iinu¡,11 [ a veces c. valor de fut.; pres. inf. arríµEv Stesich.en PLille 76.46 en CRIPEL 2 suppl., 1977, p.2, tb. ó:rríva1 AP 11.404 (Lucill.), part. nom.plu.locr. ó:rríaTE<; Schwyzer 362.35 (Eantea), subj. tes. arríi IG 9(2).1222.2 (Olizon).] A c. valor espacial 1 en cont. de alejamiento 1 c. suj. de pers. irse, marcharse, partir abs. r>.aÚHOU Ó:mÓVTO<; [/.J2.393, OÜ ... árrE1; ¿no vas a irte? S.OT 431, Ó:Tl'!ÍELV ü(JpioµÉvoc; Is.5.24, op. ámS1 Men.Sam.369, blETEÚW o', ó:mTE Men.

Dysc.123, aüTOi ÉTTLTpÉl/¡aVTE<; TOÚ amÉvai LXX Sap.19.2, cf. Th.4.39; c. compl. de origen irse, salir ÉH TOÚ ÍEpoú Th.4.97; c. ac. recorrer (óóóv) µáTr¡v rro>.>.ljv ó:rrí!l nai TpaxEiav Pl.Phdr.272c; en part. c. oixoµa1, 4>í>.LTTTTO<; .á~wv Od. l 7 .593; c. compl. de direcc. ámµEv oinaó' aÜTOÍ Ar. V.255, rrpóc; (Jaoi>.fo desertar, pasarse al (bando del) rey X.An. I.9,.29, arrfioav rrpóc; Ta<; Tá~El<; fueron a (formar) filas X.Cyr.7.1.l, trri Ta úµÉTEpa aúTGJv Hdt.6.97, rn' oi'Hou Th.5.36, Ei<; Tljv rraTpíóa Arr.Epict.2.23.36, cf. X.An.l.4.7, 15; fig. desentenderse no1 ó:rr1[o]úo1 POxy.900.13 (IV d.C.). 2 c. suj. de cosa, abs. de humores, salirse, pasar fuera Hp.Mul. l.8, del fuego ó1a TÓ Ó:mÉva1 TÓ rrúp ó1a TWV rrópwv Gorg.B 5, lj rráxuvuic; úypoú ó:móVTo<; yíyvETaL Arist.Me-te.383ª1 l; fig. irse, morir a>.>.' amÉva1 xaípouua sino morir con alegría Philostr.lm.2.9, cf. Luc. Tim.15; pasar, ser transmitido a Ta óE úrrápxovTa aúTGJv arrfrw EÍ<; Touc; naSljnovTa<; los bienes de éstos pasarán a sus herederos. Sammelb.9934.43 (11/I a.C.). 11 en cont. de acercamiento retirarse, alejarse, volverse de un mensajero ál/I amwv ll.10.289, del Nilo después de las crecidas éinwc; [TE] arrío1 ó rroTaµóc; Hdt.2.108, de soldados en retirada arríauí TE oiióEvi nóoµ~ Hdt.8.60y, avavTaywv1uT01 arr'aiiTWV OÜH arríaoiv Th.4.92. B c. valor temp. terminarse, finalizar µa1µaHTr¡p1wvoc; ÓEHáT!l ó:móVTo<; en el día décimo del último tercio del mes M. Decr.en D.18.37, µr¡vóc; t~Epr¡µwuac;

Bor¡ópoµiwvoc; rrɵm¡¡ amóVTo<; IG 42.83 (Epidauro I d.C.), cf. IG 12(5).647.19 (Ceos), IM 98.4, IG 7.506 (Tanagra), JG 7.3379 (Queronea), JG 5(2).345.19 (Orcómeno), etc. DMic. a-pe-i-si (?) cilnELVÍ!c¡; V. Ó:Trr¡Vlj<;. cilndnov [aor., fut. y perf. para pres. arrayopEÚW, arrauóáw, ó:rrór/¡r¡µ1, arroMyw] (aor. ép. ind. Ó:TrÉEITrE ]/. 7 .4 J 6, 2. a Sg. Ó:rrEirra<; S.Ant.405, inf. arroEmEiv 11.9.309, part. arroEmwv (metri causa) J/.19.35, med. ind. 2.ª sg. Ó:rrEírrao (tm.) Call. Dian.174, imperat. cret. arrofEmáSSo JCr. 4.72.11.11 (Gortina V a.C.), inf. arrEÍrrauSai Hdt.1.59, aor. pas. inf. arroppr¡St¡va1 Pl.Lg.929a; fut. ind. arrEpÉouu1 Hdt.7.205, med. arrEpoúµa1 AP 12.120 (Posidipp.), pas. arroppr¡81jooµa1 Lys.22.14; perf. ind. arrEipr¡Ha Pl.Phd.99d] 1c. preverb. neutraliz. anunciar, decir, pronunciar c. ac. de palabras, etc. ayydír¡v 11.7.416, µiiSov 11.9.309, Od.1.373, a>.r¡SEír¡v J/.23.361, irpr¡µouúvr¡v Od.16.340, pijuiv Hdt.1.152; c. inf. arrEírrauSa1 SaváT~ l;r¡µioiiv anunciar que serán castigados con la muerte Arist.Mir.837ª3. 11 c. preverb. neg. 1 abs. decir que no úrróuxEo Hai HaTáVEUOOV, ;¡ Ó:TrÓEm' 11.1.515, cf. J/.9.510, 675, oúµrpa.91 ;¡ árrEmE Pl.R.523a, cf. Xenocrates 2. 2 c. ac. renunciar, deponer, abandonar, dejar µt¡viv ll.19.35, Tljv uuµµaxir¡v Hdt.7.205, rróvwv ... .íav Lys.8.6, T~v UTpaTr¡yíav X.An.7.1.41, Tljv apxljv Arist. Po/.1272b5, i>.rríóac; Plb.14.9.6, EÍ ó' Ó:TrEITrEiV xpijv µE Hr¡pÚHWV ürro T~V ~v rraTpciJav ÉUTÍav, arrEirrov áv y si pudiera repu-

diar por medio de heraldos tu hogar paterno, lo repudiaría E.Ale. 737, ó:rrofEmáSSo que renuncie (a la herencia) JCr.4.72.11.11 (Gortina V a.C.); en v. med. mismo sent. ouµµaxír¡v Hdt.4.120, 125, r/¡1>.íav Plb.33.12.5, a. yvwµac; retractarse Plu. Caes.8; en v. pas. ref. a treguas u otros pactos ser denunciado ai (urrovóai) TWV AaHEóaiµovíwv nai 'ASr¡vaíwv OUH arrEípr¡VTo TOÚTOU EVEHa oüó' úrp' ÉTÉpwv estos (tratados) entre espartanos y atenien-

ses no fueron denunciados por esto ni por los unos ni por los otros Th.5.48, Ta<; urrovóac; µÉ>.>.Eiv ó:rroppr¡SljuEuSa1 Lys.22.14; negar, rehusar, rechazar (301jSE1av Plu. Tim.2, arrEÍrraTó µE É>.Eo<; LXX lb.6.14, Ta npumá 2Ep.Cor.4.2; c. inf. ~Eivov ÉXELV a. Nonn.D.4.30. 3 en v. med. no aceptar arrEmáµEvoc; Tljv 01/11v no haciendo caso de la visión Hdt.5.56, Tljv ót TWV rr>.oíwv ówpEav HaTa TÓ rrapóv arrEÍrraoSai Plb.22.9.13. 4 c. dat., µlj e inf. (µlj no traducible) vetar, prohibir urp1 rrɵt/lac; orr>.a ... µ~ tnTijuSa1 Hdt.1.155, cf. S.OC 1760, Ar.Au.556, Th.1.29, Aeschin.1.29; sin µlj en el mismo sent. arrEirrov aüTc¡; rropEúEuSai Plb.2.52.8; c. dat. y ac. Toic; óoú>.01<; ... Ta yuµváoia Arist.Pol. 1264ª21; abs. µvr¡C1TljpEuo1v arrEmɵEv poner coto a los pretendientes, Od.l.91, oiínc; ó:rrEmwv EipyE1 µE>.áSpwv nadie le aleja con su veto del palacio A.A.1333, cf. S.Ant.405; en v. pas. TÓ arrE1pr¡µÉvov lo prohibido Hdt.3.52, cf. Arist.Rh.1373b!O, Antipho 3.2.7, Ó:TrELpijuSai yáp oi ... µr¡óEvi ErrlÓELHVÚva1 pues le estaba prohibido ... mostrarlo a nadie Hdt.6.61, ó:rrEípr¡Ta1 ói: ToiiTo Te¡; vóµ~ Xenarch. 7.7. 5 desheredar, repudiar c. ac. de pers. familiar TÓV úóv arró Hljpunoc; Pl.Lg.928e, (Tljv yuvaiHa) Plu.Luc.38; en V. med. arrEÍrraoSa1 (rraióa) Hdt.1.59, c. dat. ó1ó nav óó~ELEV oün t~Eiva1 uíc¡; rraTÉpa arrEírraoSai, rraTpi ó' uióv por ello no po-

dría un hijo renegar de su padre, pero sí un padre de su hijo Arist.EN ! 163bl9. 111 intr. 1 desistir, cejar abs. c. suj. de pers. oü yap ioS' éírrwc; arrELTrEiV av ÓOHW µ01 TljµEpov Ar.

Pax306, ou yáp rrou arrEpoiiµÉv yÉ rrw; Pl.Tht.200d, allá yÉ TOl ÓlaEÍooµa1 ÉCITE H' Ó:TrEÍTr!l<; Theoc.5.22, í!wc; av arrEÍTrWOIV D.54.25;fallar abs. oüó' Ó:TrEiTrE rraTpóSEv EÚHTaía rpánc; ni dejó de cumplirse la maldición del padre A. Th.840, c. dat. oúH ó:rrE1pr¡nWc; rpí>.01<; iínw he venido sin fallar a mis amigos E.Med. 459. 2 cansarse, dejar de c. part. pred. ÉrrEi ó' Ó:TrEiTrE ... xSovi pÍmWV EaUTÓV cuando dejó de echarse a tierra S. Tr. 789, oÜH áv rroTE >.Éywv arrEírro1 TÓ TOIOÚTOV Pl.Lg. 769e, Hai TOÚTO ópwv E~ i:wSivoü naSljµEvoc; ó:rrEmwv Eic; rrEpirrarov (ÍEL PI. Phdr. 228b, µlj vuv arrEírrwµEv Tal.amwpoúµEva1 no n0> cansemos de poner manos a esta dura empresa Ar. Lys.778, rpÉpoVTE<; oün arrEpoüuiv Th.1.121; c. giro

preposicional éiuo1 TWV rro>.Eµíwv arrEmóvTwv rrpóc; TÓV rpóvov iuwSr¡uav cuantos se salvaron al cansarse los enemigos de (tanta) matanza Plu. Cam.18, iv Toic; ópáµau1 Antiph.191.14; en perf. estar cansado, exhausto nai TÓ owµa ó:rrE1pr¡nóc; lj l/luxq uuvE~ÉOwuEv Antipho 5.93, yt¡ arrELpr¡Huia Thphr.CP 3.20.3, TOU<; Óla TÓV xpóvov c'mElpr¡HÓTa<; Arist.Pol. 1329ª33, cf. Pl.Phd.99d. 3 c. dat. sucumbir, ceder c. dat. de causa nanoic; E.Or.91, á>.yE1 E.Hec.942, c. gen. agente úrró rr>.ljSouc; nanwv X.HG 6.3.15, c. dat. de re!. a>.>.' oi µi:v ó1Er/¡Sápr¡uav nai Taic; !/luxare; VIHWVTE<; TOÍ<; uwµau1v arrEirrov Isoc.4.92, cf. Lycurg.40, Ó:TrELpr¡HÓTWV ói: xpljµau1 ahora que han hecho bancarrota D.3.8. cilnELpaya9Éw 1 en medie. actuar con impericia rro>.>.oi yap arrE1payaSljaaVTE<; éi.µa Te¡; úypc¡; ... arrÉHTE1vav TÓV ávSpwrrov Paul.Aeg.6.50.3. 2 ser ignorante del bien arrE1payaSljuaVTE<;, oü µóvov Ta 'ApEÍou óióáunouoiv Epiph.Const.Haer.73.37. cilnELpaya9ia, -ac;, lj desconocimiento de lo bueno, ignorancia rrEpíoToa Toic; úrró Tt¡<; cirrE1payaSíac; Sauµa~oµÉvoic; >.íS01c; óianrnouµr¡µÉva Hierocl.p.54, unorróv yap Tqv XPEÍav iTíSETO, oü Tljv a. Clem.Al.Paed.2.3.38, de la vida de Juan Bautista en el desierto ÉHTÓ<; rráor¡c; HEvourrouóíac;, arrEtpayaSíac; Clem.Al.Paed.2.l0.ll2, de las mujeres Clem. Al.Paed.2.12.124. cilnELpáya9oc¡;, -ov 1 1 que no sabe lo que es bueno, tonto a>.>.a Hai TOi<; TWV Ó:TrELpayáSwv nóµrro1c; trrapSÉVTE<; LXX Es.8.12d. 2 infinitamente bueno Tljv Ó:VEAáTTWTOV ÉrpECllV TOÜ ayaSoü rrpóc; Tfí<; arrE1payáSou óuváµEW<; Ei>.ljrpauiv Dion. Ar.M.3.892C. 11 adv. -wc; tontamente ai rró>.E1<; ... Taic; Tt¡<; ór¡µonpaTíac; i~ouaíaic; a. xpwµEva1 D.S.15.40. 'AnELpaioc¡;, -r¡, -ov epirota, del Epiro ypr¡iic; 'ArrE1paír¡ Od.7.8. cilnupáx1c¡; adv. infinitamente, infinitas veces yfyvE0Sa1 Hai rpSEÍpEC1Sa1 a. Arist.Ph.193ª28, cf. Xen.975ª27, Plu.2.426e, rro>.>.ánic; ... µéi:>.>.ov ó' a. Arist.Po/.1329b27, oú yap árra~ oüot óic; a>.>.' a. Arist.Cael.270bl9, a. árrEipoc; Ph.1.499, cf. Procl. lnst.l, Dam.Pr.21, Phld.D 3 Fr.35. ciindpav6poc¡;, -ov que no conoce varón, virgen Hsch.s.u. µvr¡UTlj, de la Virgen María, Rom. Mel.2.ó'.5, 37.S'.2. cilndpaVTOc¡;, -OV V. arrÉpaVTO<;, -OV. cilndpaCrToc¡;, -ov 1 que no ha sido probado o tentado de pers. Agraph.90(p.130), de cosas no probado o experimentado TÉXV'l Phld.Rh.p.85 Aur., cf. Gal.13.459. 2 que no puede ser tentado de Dios ó yap 0Eó<; Ó:TrEÍpaUTÓ<; ÉUTIV HaHWV Ep.Jac.l.13, a. uTpaTr¡yóc; insobornable, LW 1522a (Esmirna). 3 que no tiene experiencia na>.óv ... a. dvai TWV a(Jou>.ljTWV Alciphr.2.35.3. cilnEipiiTO'i V. arrEÍpl'¡TO<;. ciinELpaxwc;; adv. de infinitas maneras t/IEú" ÓEaSa1 ó' a. rrapÉXEI Ta rrpáyµaTa Plu.2.732e, árrELpa ÉUTal Ta EÍÓr¡ Hai ÉHaCITOV a. Procl.in Prm.751.38, a. ÓEÍHVUTaL ót¡>.ov Papp.106.6, cf. Hero Def136.14. ciinEipyá9w [-á-) [impf. ép. 3.ª sg. arroÉpyaSE 11.21.599, etc.] apartar, echar a un lado c. ac. y gen. nr¡>.Eiwva Oó>.~ arroÉpyaSE J.aoü J/.-1.c., páHEa µEyá>.r¡c; arroÉpyaSEv oü>.t¡c; Od.2 l.22 l; fig. sólo c. ac. ijv µlj µ' ... arrE1pyáSu si no me lo impide ... S.OC862. cilndpyw cilcj>Épyw TEracl. l.l 31 [ép.-jón. pres. arroÉpyEL Od.3.296, arrÉpyEL Hdt.1.72, part. arrÉpywv Hdt.7.43, impf. arrüpyEv Jl.24.238; aor. arrÉp~a1 Hdt.2.124] A tr. 1c. ac. diversos 1 c. n. de acción y pers. detener, parar µ1npóc; ói: >.íSoc; µÉya Hiiµ' arrotpyEL Od.3.296, oí ó' arró rráµrrav EÍpyoVTE<; ( se. Touc; rro>.Eµíouc;) Pi.0.13.59, TÍ<; TaüT' Ó:TrEip~Ev; S.Ai.1280, vóuouc; a. E.lol013; en v. pas. de ríos ser desviado ó aynwv ... TOÚ NEí>.ou, Wc; arrEpyµÉvoc; PÉ!I, tv rpu>.anfjui µEyá>.uoi ÉXETal Hdt.2.99, TÓ arrEpyµÉvov cauce seco del Nilo desviado por un dique, Hdt.2.99, cf. TErac/.1.131 (Heraclea IV a.C.). 2 den. geográficos formar el límite, servir de frontera ó "A>.uc; ... ÉVSEv µi:v Iupíouc; KaTTTTaÓÓHa<; arrÉpyEL, E~ EÜWvúµou ot narp>.ayóvac; Hdt. l. 72, rrpóc; (Jopt¡v ávEµov ó KEpaµE1HÓ<; nó>.rroc; arrÉpyE1 Hdt.1.174, cf. 1.204, 2.99, 4.55; contener, rodear ai ói: Wv tuxanai .. ~ rrEp1n>.r¡íouaa1 rqv á>.>.r¡v xwpr¡v Hai EVTÓ<; arrtpyouoai

anE1pÉa1oc;

Hdt.3.116, guardar arrEpyµÉvov ÉV Tfi axporróAt Hdt.1.154, cf.5.64, tv TQ lp<;¡ Hdt.6.79. 3 c. dos ac. locales separar óS1 HA1Jic; árroÉpyEt aúxÉva TE cmjSóc; TE //.8.325. 11 c.. ac. gener. de pers. y gen. 1 rechazar, apartar Tpwac; ... aiSoúar¡c; /l.24.238, rróAEwc; ... óoúA1ov ~11yóv A.Th.471, tyw 04'' árrEípyw yo la desvié (la mano de Ayax) S.Ai.51, cf D.C.41.27.2; sólo c. gen. pwµwv E.IT 383, Ti¡c; 011µµESÉ~Ewc; Twv xaAETTwv Arist.EE 1245b34; en v. med. c. ac. y dat. TTÚA!JOI TÓY ÍHÉTIJV aTTEÍpyETat aleja al suplicante de su puerta A.Ch.569; fig. rróuov ó' árrEípyEt µfjxoc; ÉH yaíac; óóp11; ¿qué distancia mantiene alejado el barco de la tierra? E.Hel.1268. 2 excluir nva ... µaSríµaTOc; Th.2.39, cf. 3.45, vóµwv ryµac; árrEipyEt<; Ar. V.467, Aáµrrwva ... ÓEírrvo11 Cratin. 57, oq,Eac; S1101Éwv á. Hdt.2.124. 3 tener lejos, proteger TOU<; 4'1Aío11c; ... arró TWV 'E.Urívwv a los propios ... de los griegos Hdt.9.68. 111 c. ac. de abstr. o inf. impedir, prohibir Tfjv /3ía1ov Tpo4'rív prohibir dietas severas Arist. Pol.1338ij4!, T~v ... HTfjo1v Plu.2.584b, cf. TEracl. 1.131; esp. c. ac. e inf. aúyac; arrEíp~w ~v rrpóootj¡1v ElotÓEív apartaré (sus) ojos para que no vea tu cara S.Ai.70, cf. E.Rh.432, Fr.579, Antiph.126 (mss.), AB 420; c. inf. precedido de µrí no traducible µ~ S1yyávE1v E.Hel.1559, µ~ yíyvEaSat Pl.Lg.837d, oi vóµot árreípyov aihouc; Épya µ~ rrpáooEtv /3ía1 Critias Fr.Trag.19.lO; abs. l.v c:;i xóa¡t4J µ~ vóµoc; árreípyEt Democr.B 259, vóµoc; OÚÓEic; árreípyE Th.2.53, OTTOll µ~ ... Haüµa aTTOEÍpYEI allí donde el calor no impide (la vida) Pl.Ti.22e, a.U' <ÍTTEÍpyot SEÓ<; ¡pero dios no lo quiera! S.Ai.949, cf. LXX 2Ma.12.40; en v. pas. mismo sent. q,11yfi árrEtpyó¡tEvoc; X.HG 1.4.15. B intr. en v. med.-pas. retraerse, tener reservas, no presentarse ante c. gen. ~Évo11 Pl.Lg.879d; quedar libre de c. inf. !Í ói: aúTó l.v Éa11TQ, TWV µE:v áAAwv arrEípyo1To iimE0Sa1 por el hecho de (estar el Uno) en sí mismo quedaría libre del contacto con los otros Pl.Prm. l 48e. anE1pÉa1oc;, -a, -ov c. otro alarg. métr. anEpEÍa1oc; /l.1.13, 6.49, etc., Hes.Fr.198.10; anEpia1oc; Orph.Fr.31.11, PGurob 1.11 (III a.C.) 1 en sg. 1 in}mito, inmenso yaía Jl.20.58, ór~úc; Od.11.621, x11V11Aayµóc; Stesich.78, 6ijptc; Batr.4, áAyoc; AP 7.363, SoíYIJ Buc.Anon.13, ryxw Nonn.D.22.135, óA/3oc; A.R.2.1182, áAHrí A.R. 1.159; neutr. como adv. árrE1pÉa1ov Tpoµüaxov infinitamente se asustaron Q.S.2.179. 2 fig. indecible, prodigioso Ei6oc; Hes.Fr.22. 7, .dfjAoc; sagrada . Delos Thgn.8. 11 en plu. innumerables, numerosísimos árro1va !l.1.13, 6.49, etc., l6va Jl.16.178, Od.19.529, Hes.Fr.198.10, alyEc; Od.9.118, ópvtSE<; Simon.62, 6wpa Orph.l.c., A.R.1.419, PGurob l.c. (ávópec;) Theoc.25.100, Ma1vá6Ec; Nonn.D.30.220; intensificado por rro.Uoí: ávSpwrro1 Od.19.174, áv6pec; Hes.Fr.240.4. [De á- priv. y raíz que se encuentre en 11Épa<; 'fin, término', con alarg. métrico como tb. á11tptí-

a1ot;.] 'Andpr¡9Ev

tb. ljnElpÓ9EV y anE1pó8EV A.D.Adu.189.18 adv. de, desde Epiro T'ÍV rroT' 'ArreÍp1JSEv vüc; fjyayov Od.7.9, cf. A.D.l.c. anEÍpflKG V. aTTEiTTOV. anEÍpflTOc;, -OV dór., át. -ÜTOc; (-oc;, -lj, -OV

h. Ven.133, Nonn.D.40.114] 1 no probado, no intentado rróvoc; //.17.41, ÉUTW 6' wv ¡tljÓEV áTTEÍPIJTOV Hdt.7.9y', oú6E:v áTTEÍpaTOV ~v TOÚT01c; xaT' tµoü D.18.249, Épyov l.Bl 7.262, nóvTo<; Luc.Tox.3, /311Sóc; Melit.Bapt.2. 11 1 que no ha hecho una intentona, que no ha asaltado c. gen., de un león árrEÍPIJTO<; ... aTaSµoío //.12.304; abs. que no intenta, que no se atreve TWV árrEtpáTwv yap áyvwTot a1wrraí Pi./.4.30. 2 que no tiene conocimiento o experiencia, que desconoce c. gen. qu.AÓTIJTO<; h. Ven. l 33, aTpaTÓV IL'ÍT' QTTEÍpaTOV xaAwv Pi.0.11.18, áAAo6arrwv oúx á. óóµo1 casas que saben de hacer los honores a los huéspedes Pi.N.1.23, rroAEµíac; aáAmyyoc; Demad.87.12, 011µ4'0pac; l.BI 3.63, ÉpWTO<; Plu.2.68lc, 4'opfjoc; Nonn.D.1.305, TOHETOío Nonn.D.40.114, 'A4'poÓÍTIJ<; Nonn.D.48.220, 248; abs. árre1príT01a1 µevo1vaíc; Nonn.Par.Eu.lo.3.12, 11.49, desconocedor, inexperto, ignorante oú yap á. µavn:úoµat, áAA' l.ü Ei6wc; Od.2. l 70, xo114'ón:pat yap <ÍTTEtpáTWV 4'PÉ-

388 VE<; Pi.0.8.61.

111 adv. -wc; sin experiencia ÉXEtv nvóc; Paus.10.7.l, cf. Phld.Po.A 22.11. 1 anElpia, -ac;, ry jón -ir¡ Hp.Lex.4, Flat.l; -dr¡ Epigr.Gr.1078.5 (Adana) inexperiencia, impericia abs. Hp.Flat.I, ry 6E: árretpÍIJ xa11óc; Sljoaupóc; Hp.Lex.4, É¡tTTEtpía TE Tfjc; á. xpaTEÍ E.Fr.619, urró áTTEtpíac; Pl.Tht.167b, ót' árrEtpíav Pl.Grg.5l8d, cf. Th.1.80, Polus en Arist.Metaph.981ª5;/alta de experiencia, desconocimiento c. gen. obj. Toü SavEív E.Fr.816.10, ótá nva áyvo1av xai á. Twv óvTwv píwv Pl.Lg.733d, óvoµáTwv ópSÓTIJTO<; Pl.Cra. 404c, TOÜ l.pwTav Hai arroHpÍVEaSa1 Pl.R.487b, Épyo11 And.3.2, µ01101.Hfj<; Philetaer.18, Tfjc; µÉSIJc; Antipho 4.3.2, TWV rroAEµixwv Plb.5.42.4, Twv Tórrwv Plb.14.8.9, ótaAÉHTWv Ph.1.406, c. gen. subjet. Toü llJTpoü Hp.Praec.2, árrEtpEÍIJai vóo10 (sic) Epigr.Gr.l.c. (Adana), ryv1óxo11 Ph.1.58. 2 anElpia, -ac;, ry jón, -ír¡ Hp.Ep.10 1 infinidad, número infinito, c. gen.plu. Twv óµotoµEpwv Anaxag.en Arist.Metaph.988ª28, cf. Clem.Al. Prot.5.66. l ( =Archel.Phil.A 11), Twv xóoµwv Epicur.Ep.[2]45, TWV aTÓ¡tWV Dam.Pr.98, TWV áp1Sµwv Ph.1.10. 2 infinitud, no limitación op. rrÉpac; Pl.Phlb.l6c, á. TTEpáTwv aTÉp1Jotc; Plu.2.925e, cf. 1012e, Pl.Prm.l58d, á. XPÓVOll Pl.Lg.676a, a. TOÜ alwvoc; M.Ant.11.1, ávÉ/31J<; ... rni T~v á. xai Tov alwva Metrod.37, de Dios, Gr.Naz.M.36.317C; eternidad Arist.Cael.279ª26, cf. Phld.D.3.11.39; espacio infinito árrOÓIJ¡tEÍV ... AÉYEI te; T~V áTTEIPÍIJV Hp.Ep.lO. 'AnElplTCtfWV DMic. a-pe-ri-ta-wo (?) anEipiToc;, -ov lacon. anljp- Alcm.7.1.14 1 infinito, ilimitado, inmenso rróvTOc; Od.10.195, Hes.Th.169, Nonn.D.27.41, yaía Hes.Th.878, Orph.Fr.91, ala Epic.Alex.Adesp. en POxy. 2816.2.14, ref. al conjunto de las tierras que emergen del océano vfjaoc; á. D.P.4, Tú¡t/3oc; Nonn.D.40.221, cf. Par.Eu.lo.1.10, 6.10, A.R. 3.1239, Mesom.2.l l,Q.S.3.386, Sch.A.Th.83; fig. sin límites xáAAoc; A.R.Fr.7, ilA/3oc; Hes.Sc.204. 2 inextricable, impenetrable OXOÍV4J /Jané;. T' ÉV QTTElpÍT4J Pi.0.6.54. 3 neutr. como adv. sin fin, incesantemente aTTEÍptTa 61Jptówvn:c; Timo 12, en sg. árrEíptTov óµá61Jaav A.R.3.971. ilnElpKTlKóc;, -rí, -óv que mantiene alejado (el viento), de un tipo de AaµmfjpE<; Alex.Aphr.in Sens.23.18. anE1popci8íj1¡¡, -É<; de infinita profundidad, insondable aíSpa Synes.Hymn.2.171. anE1popiwc; adv. sin experiencia de la vida Hierocl.p.55. anE1poya11ia, -ac;, ry celibato Tit.Bost. Man.M.18.l 197D. anE1póya11oc;, -ov graf. árr1póyaµoc; MAMA 7.560 (Frigia Oriental) que no ha probado el matrimonio, soltero, virgen vúµqia Eub.35, ávríp Cat.Cod. Astr.7.227, de Atena, Nonn.D.47.416, de María AP 1.2, áyvóc; ámpóyaµoc; XptaToú 4'íAoc; MAMA 7.560 (Frigia Oriental), cf. Basil.M.30.464B, Paul. Sil.Soph.436; virginal AÉHTpov Nonn.D.13.98. anE1póyvwaToc;, -ov de conocimiento infinito ürró Tfjc; SEapxtxfjc; xai árrE1poyvW<7To11 oo4'0rro1íac; Dion.Ar.CH M.3.321A. anE1póyovoc;, -ov· infinitamente generador á. TOÚ VOIJTOÚ 6úvaµtc; Dam.Pr.98, cf. 99. anE1póypafjlo1¡¡, -ov infinito de describir, infinito HaTá T~V aTTEtpóypaq,ov ÉaUTOÜ UTTÓUTaotv Dam.Pr.272. anElpóywvoc;, -ov de un número indeterminado de ángulos de la mónada Theol.Arith. p. I. anE1pó6aKpuc;, -11 que no conoce el llanto xap6ía A.Supp.71. anElpOfüOlKíjTr¡c;, -OU, Ó gobernante del infinito, PMasp.4.1354. anE1pó6poao1¡¡, -ov que no conoce el rocío ~1Jpaí T'

E.El.735.

'Aµµwví6Ec; l6pat 4'Sívo110' QTTEtpó6poao1

anE1po6uva11ia -ac;, '1 infinita potencialidad ótá T~Y á. TOÜ HIVOÚVTO<; Procl.in Prm.l l 19.25, cf. Simp.in Ph.1329.10, in Cael.44.26. dinE1po6úva11oc;, -ov 1 infinitamente poderoso á. ry Tfjc; t/J11xfic; 4iúo1c; Porph.Sent.37, rrav Tó áEi ov árrEtpo6úvaµóv ÉaTtv Procl.Inst.84, on TO rroAA<;i TÓ áTTEtpo6úvaµóv fon TOÜ tvóc; Dain. Pr.117, cf. Procl.in Prm.827.22, Simp.in Ph.608.36, Phlp.

Aet.2.l, 3.7, 312.19, Dion.Ar.DN M.3.681D, 889D. 2 adv. -wc; de manera infinita en su potencia Phlp.Aet.5.13. anElpÓ6wpoc;¡, -OV infinitamente generoso, abundante de Dios, Dion.Ar.DN M.3.817B, cf. 909C. anE1poE16íjc;, -É<; de formas il'!finitas ÓIJAoí ... OÚ XWpav á>.Aa Tryv arrELpOElÓ~ Hai TTETTAIJSUo¡tÉVIJV Twv SEwv alTiav Simp.in P/z.528.13. cf.

Procl. Jnst.159, Dam.Pr.210. cinE1pól,;uyoc;, -ov no sometido al yugo, sin experiencia del yugo 6áµaAtc; Cyr.Al.M. 70.401D, Basil.M.31.425C, cf. Hdn.Schem.58, Isid.Pel. Ep.M. 78.337D. anupo9áAanoc;, -ov no acostumbrado al mar Ta 6E: (µÉp1J) ávioXEt VIJOÍÓE<; av Toíc; á. 6ó~av­ Ta las otras (partes de un monstruo marino) emergen semejantes a is/itas para los no acostumbrados al mar Philostr.Iun./m.12.3, cf. Basil.M.31.256D, Isid.Pel. Ep.M.78.1468C. anE1po8Eia, -ac;, ry infinito número de dioses xai áTTEtpoSEtav Eioáyo11ot rrpocf¡avÉUTaTa Leont. H.Nest.M.86.1621B. anElpÓ9Ev V. qTTEtpóSEV. anElpÓKciKoc;, -OV 1 inexperto en la desgracia aoi ... árrEtpoxáx~ E.Alc.927, µüSoc; Nonn. Par.Eu.lo.1.47, ¡tEvoivrí Nonn.D.42.165, cf. Basil.

M.30.492D. 2 subst. neutr. TO á. ingenuidad.fa/ta de suspicacia Th.5.105, cf. Eus.DE 10.1. anE1poKaAEúo11m1 tener gusto vulgar, no tener gusto ÓÉÓotHa µq ... árrEtpoxaAEúEaSa1 6ó~w Aeschin.Ep.10.1. anElpOKGAÍC&, -ac;, q desconocimiento de lo bello, mal gusto, vulgaridad áµo11aía xai á. Pl.R.403c, cf. 405b, X.Cyr.1.2.3, úrrEp/JoAq (rrEpi XP'Í¡taTa) ... arrEtpoxaAía Arist. ENI 107b!9, cf. Philostr.VS 627, Plu.2.124e, 527d, Ph.2.70, 479, Luc.Nigr.21, Laps.7, Dom.2, del estilo, D.H. Dem.23. anElpÓKaAoc;, -ov adv. graf. ámpoxáAwc; /Pr.112.13 (I a.C.). 1de pers. vulgar, que no tiene gusto á .... xai arraí6EuTOc; TWv vóµwv Pl.Lg. 775b, 4'tArí6ovoc; ... árrEtpoxáA011 Ph.2.268, TTEpi Aóyouc; á. Plu.2.44d, árrEtpóxaAov ryyoüµa1 rráVTwv ¡tE¡tVfjaSa1 Ael.Tact.1.2, cf. Luc.Tim.23; de abstr. á. TTEpí4'pao1c; D.H.Pomp.2.5, xapá Plu.2.40c; subst. neutr. TÓ á. mal gusto X.Mem.3.10.5, cf. M.Ant. 1.16. 11 adv. -wc; 1 con mal gusto Pl.Phdr.244c, Luc.DMeretr.6.3, !Pr.l.c. 2 tontamente lrrEoSat Onas.11.4. anE1poAEXíjc;, -É<; virgen - ApTE¡tL<; Ar. Th. 119, 4>oí/31J Orác.en Eus.PE 4.23. anE1poAoyi:o11a1 hablar sin parar Leont. Byz.M.86. l 372B. anE1poAoyía, -ac;, ry discusión interminable S.E.P.2.151. anE1póAoyoc;, -011 inexperto en usar palabras de niños TÍ<; t~aí4'V1Jc; <ÍTTE1p0Aóyo1c; 6i6WHE Aóyov; Epiph.Const.Hom.M.43.437A. anE1po11áxac;, -a, ó [-µa-] dór. inexperto en la batalla Pi.N.4.30. anE1po11Eyt8r¡c;, -E<; 1 de enorme tamaño, inmenso 6taaTríµarn Ph.1.605, xóoµoc; Cleom. 2.1.69, 84, owµa S.E.P.3.44, de Dios 4iúo1c; Eus.DE 4.6; fig. arro TOÜ... <ÍTTElpO¡tEyÉS011c; Émcmj¡tlJ<; xwpíou Ph.1.627; subst. neutr. inmensidad To á .... 4iúaEwc; Procop.Gaz.M. 87.19338. 2 adv. -wc; de modo inmensamente grande Epiph. Const. Haer. 76.40. anE1pó11Evoc;· árro4'Eúywv Hsch. anE1pó1108oc;, -ov no acostumbrado a la lucha HE¡tá6E<; Nonn.D.20.260. anE1poviKr¡c;, -ov, ó no acostumbrado a la. victoria ó (oo4'óc;) ... µ1µEiTa1 TOU<; Twv áSAIJTWV árrEtpovíxac; Dion.Ar.DN M.3.893C. anE1pona8E1a, -ac;, '1 emoción ilimitada, exceso de sentimientos Tqv a. xai To EÚTaTTEÍVWTOV TTOÜ xwpac; Tá~O¡tEV; Synes.Ep.140. anE1ponAaa1oc;, -ov 1 infinitamente multiplicado Ta Épya Origenes Comm.in Mt.13.30, cf. Sch.Hes.Th.126; subst. neutr. TO á. suma infinita Basil.M.29.8C. 2 adv. -wc; en medida infinita Gr.Nyss.Eun.2.419.20. anElponAmaiwv, -ov infinitamente grande, infinitamente multiplicado ilyxoc; Phlp.in Mete.

389

cilnEKAoyt¡

24.8, ármpon>.aoíova 6wpa Eust.89.8, cf. Basil. M.29.141A, Gr.Nyss.Eun.2.123.30; neutr. plu. como adv. ánEtpon>.aoíova 6o~áow Pall.H.Laus. 71.2. cit:nE1ponA119E1u, -ac;, rj número infinito Eic; á. HaTr¡pnoµivoc; Eust.202.43. cit:nELponAq9t¡c;, -Éc; 1 infinitamente numeroso, infinitamente grande xpííotc; Eust.562.37, cf. Sch.Nic.Th.310. 2 subst. neutr. TÓ á. número infinito de ángeles Catena en Apoc. en Cramer, J.A., Oxford 1840, p. 459.32. cit:nE1pónAouc;, -ouv inexperto en navegación naVTánaotv rjnEtpWTIJt; Hai á. ne; EÍIJ Luc.Dom. l 2. dinELpónAouToc;, -ov no acostumbrado a la riqueza subst. áne1pon>.oúTou 6ÍHIJV Eus.Hierocl. l 9. cit:nE1pono1óc;, -óv que confiere infinitud, que produce infinitud 6uváµEtc; Procl.in Prm. 734.32, cf. 776.14, Dam.Pr.91 bis. dinE1ponóAE11oc;, -ov 1 inexperto, no acostumbrado a la guerra áypóTIJc; Tz.Comm.Ar. l.57.28, cf. App.Mith.51; subst. neutr. Tó á. impericia guerrera D.H.8.37. 2 adv. -wc; sin experiencia guerrera App.BC 2. 71. dinELpónovoc;, -ov no acostumbrado al trabajo KuSepeír¡ Nonn.D.24.276, 294. dinELpónouc;, -ouv de infinito número de pies subst. Tó á. auTGJv de los serafines, Dion.Ar.CH

M.3.304D. dinELponpóawnoc;, -ov

de infinitos rostros

subst.Tó á. aüTGJv de los serafines, Dion.Ar.EH M.3.481A. 1 iinELpoc;, -ov 1 inexperto, ignorante, sin experiencia abs. áneípototv EoÍHaot se parecen a seres privados de experiencia Heraclit.B 1, i6et~av ... áneípo101v ápeTáv Pi./.8.48, yAuHÜ 6t nóAEµoc; ánEípo101v Pi.Fr.110, 6í6aoH' ane1pov A.Ch.118, ane1pov ... Hai viov Plu.2.4lc, cf. D.58.41, l.AI 7.336; c. gen. obj. inexperto en, no acostumbrado a, desconocedor de aS>.wv Thgn.1O13, nóvwv Pi. Fr.143, A.Ch.371, Ha>.wv Pi./.8.70, HaHÓTIJToc; Emp.B 112.3, iµtPúTOu "Apeoc; Gorg.B 6, vóowv .A.Fr.284a, cf. E.Fr.1070, yvwµr¡c; S.Ant.1250, Tupávvwv Hdt.5.92a', 61HWV Antipho 1.1, no>.iµwv Th.1.141, TOÜ µeyiSouc; ~e; vrjoou Th.6.1, ne6íwv E.Hel.1042, Tónwv Plb.3.38.4, >.eoxtwv Hp.Ep.17; que no ha conocido, que no ha tratado áv6pwv áyaSGJv Lys.2.27, reí. a una mujer allwv áv6pwv que no ha tenido trato con otros hombres (a excepción de su marido), Hdt.2.111, >.txouc; a. virgen E.Med.672, cf. Lyr.Adesp. l l 9.32, oÜH á. oúoa no>.>.wv HpouµáTWV pues no soy inexperta en ninguna clase de meneos Ar.Ec.257; no versado en ypaµµáTWV Pl.Ap.26d, TOIWV6E >.óywv Ar.Ra.355, npayµáTwv Ph.2.69, á .... ~e; TÉXVIJc; TaúTIJc; Tííc; Toú >.iyetv Arr.Epict.2.24.3, Aóyou 6matooúvr¡c; Ep. Hebr.5.13. 2 adv. -wc; sin experiencia, sin conocimiento TWV vóµwv ... á. ÉXEIV Hdt.2.45, npóc; Súpav X.Mem.2.6.29, nepí nvoc; Isoc.5.19, Toic; ifüwTatc; á. ixouot Alcid.Soph.15.l, áneípwc; ixou01v Aóyou Apollon.Cit.3.26, ou á. ixw PMasp.6.5 (VI d.C.); compar. áTTE1póTepov in napeoHeuao¡,iivot Th.1.49, -oTÉpwc; Isoc.12.37, Arist. Iuu.470b9. [De á- neg. y la r. de rrEípa.] 2 iim:apoc;, -ov 1 1 infinito, ilimitado en sg. oHóToc; Pi.Fr.130, aiSi¡p E.Fr.941, Luc.ITr.41, nAííSoc; Hdt.1.204,xwpr¡ Hdt.5.9, ííne1poc; E. Fr.1010, OÚH á. áp1Sµóc; nArjSet; ¿no es el número infinito? Pl.Prm. l 44a, cf. R.525a, xpóvoc; Arist. Cael.283b29, 284ª9, Plb.4.40.5, 6. IGLS 1.113 (Comagena 1 a.C.), aiwv Ph.2.558, Sá>.aooa· IEp. Clem.20.6, á6tHía Pl.Lg.910b, ííAr¡ Ph.2.261, Chrysipp.Stoic.2.86, TÓ lv Meliss.B 6, cf. Plu.2.1002a, D.Chr.32.29, Philostr.VA 3.6; indeterminado del número dos frente a la unidad, Theol.Arith.l l; en plu. en número infinito áTTetpa TÓ: ÓVTa Zeno Eleat.B 3, áTóµouc; 6t á .... HaTÓ: µÉyeSoc; Hai nAííSoc; (en ambos sentidos, por tanto), D.L.9.44 (=Democr.A !), Hóoµot Ph.1.41, oí áµapTávoVTEt; anetpot TÓ nAííSoc; Ph.1.108, náSea Hp.Ep.17, p. 372, Tá aína Plu.2.879b; innumerable áneípotc; nepmapeic; 6ópaotv Aristid.Mil.20c. 11 que no tiene cabos 1 de lo que no se puede escapar, inextricable de la túnica con que fue Agamenón asesinado (asimilada a veces a una red) áµiPífJAr¡OTpov A.A.1382, XtTWV S.Fr.526, ííiPaoµa E.Or.25; de una red, propiamente, lbyc.6. 2 cir-

cu/ar á. 6aHTúA1oc; Arist.Ph.207ª2. 111 subst. TÓ á. 1 lo infinito, que no tiene límites primer principio de Anaximand.B !, etc., en

Arist.GC 332ª25, Ph.187b8, entre los pitagóricos nipac; Hai ánetpov Pythag.B 5, Arist.Metaph. 986ª25, cf. Dam.Pr.50, entre los estoicos Tó 6' a. oúT' ápxi¡v OÚTE µioov OÚTE TEÁEUTljV ÉXEl Chrysipp.Stoic .2.171; el concepto de infinitud Arist. Ph.203ª3. 2 lo incompleto, lo inacabado á iPúotc; 6' ÉV T
en geom. de figuras y líneas que se prolongan hasta el infinito ÉH{Ja>.AóµEvat Eic; anetpov Euc.l Def23, de operaciones que se repiten al infinito, Papp.208.20. IV adv. -wc; en número infinito á. SpuiPSíívat

fragmentarse infinitamente Arist.Pr.899~16. [De *'1-pert-os, cf. rrEpi; originalmente, "lo que no puede ser recorrido en torno'.] 3 iinELpoc;, 'AnELpoc; v. íírmpoc;. "Hne1poc;. cilnE1poa8Evíjc;, -te; de poder ilimitado de

cilnEMIJ1ów aor. ánE~e{Jíw dejar de vivir, morir Hsch. cilntMyovoc;, -ou descendiente de una tataranieta ::avSínTTIJV, neptáv6pou ániHyovov Simon.

86.3 D. cilnEM6Épw desollar completamente óv ... ntpoat ánE~t6etpav Rom.Mel.71.H'.7. cilnEM6txo¡.iu1 1 1 esperar con ansiedad Ti¡v ánoHáAul/Jiv TWV uiwv TOÜ eeoü Ep.Rom.8.19, cf. IEp.Cor.l.7, Ep.Hebr.9.28, oWTíípa Ep.Phil.3.20, tAnília 6tHatooúvr¡c; Ep.Gal.5.6, SávaTOv Alciphr. 3.4.6, TÓ µiUov Hld.2.35.3, cf. S.E.M.2.73, Clem. Al.Strom.2.12.53. 2 entender TÓ poú>.r¡µa TOO ánaSoüc; eeoü Clem.Al.Strom.2.16.72, de una palabra elíptica entender por el contexto áneH6exoµivwv rjµwv Tac; ouµ{JoAtHac; iPwvác; A.D.Coni.

226.20. 11 entender mal, equivocadamente aneH6ÉXEoSaí µ01 6oHEi imoAaµ{Jávwv ... Hipparch.1.6.11, cf. Sch.Er.I/.16.41. cilnEK6i6úaKo¡.iu1 desnudarse, librarse ó 6t fJ=nl;óµevoc; TÓV µtv na>.a1óv á. Ath.Al.M.26.656B, TÓV ... ánoSavóVTa ánrn616uoHóµeSa · Ath.Al.

M.28.140C, cf. tb. 141A. cilnEM6ÍliWl'I graf. anEy- en pap. 1 dar en matrimonio de Sara (yuvaiHa) tmó: áv6páo1v Dios, Hippol.M.10.832C. LXX To.3.8 S. 2 contratar c. ac. de pers. Tóv cilnElpOOTT)!IÓPIOY, -ou, TÓ partícula infiniVEWnoír¡v ... ánEy6oüva1 éínwc; OTrjAr¡ ... HaTautamente pequeña Orígenes Hom.8.7.in fer. HwaoS¡j IPr.18.32 (III a.C.); c. ac. y dat. tpíwv cilnELpoaúvq, -r¡c;, rj inexperiencia, desconoµv(ii~) HE Hai ánty6oc; 'ApTEµ16wp41 LVa HaTaC1HWáOIJ PCair.Zen.241.2 (111 a.C.). 3 dar en concimiento a>.>.ou {JIÓTOU E.Hipp.195, cf. Med.1094, Cleanth.Fr.Poet. l.33. trata c. ac. de una obra T~v 6twpuya PCair. Zen.220.2 (111 a.C.), ánEH6oúvat Ta HaTa[>.e1iPSiVTa cilnE1poTtp11wv, -ov, gen. -ovoc;, ó ilimitado de Dios Corp.Herm.18.12. TWV ipywv] ID 502A.4 (III a.C.), en v. pas. PCair. cilnELpÓTEXYOc;, -r¡, -ov de artes innúmeras Zen.68.3 (III a.C.); dar en alquiler aíyEc; ... ac; ou ct>oí{Jr¡ Lyd.Mens.3.10. ánE~É6WHac; PMich.Zen.67.17 (111 a.C.). cilnELpÓTOKoc;, -ov que no tiene experiencia . cilnEK6iKtw castigar Sch.E.Hec.749. del parto napSevír¡ AP 6.10 (Antip.Sid.), cf. cilnÉK6oa1c;, -ewc;, rj graf. -ty6- Didyma Cyr.Al.M.77.480C. 492.6 (111 a.C.) contrata á. no1ííoat Didyma l.c., tv cilnE1poxpóv1oc;, -ov de duración infinita T¡j á. i"GJv ipywv PSI 352.5 ÓEi úµác; >.a{Jeív HaTór füaµovrj Phld.D.3 Fr.24. Trjv á. PCair.Zen. 763.4, cf. 765.3, P Mich. cilnE1pów multiplicar al in}mito Dam.Pr. Zen.38.3, 61, Index Gramm.30 (lsauria), PCair . 25bis. Zen.247.5, 6PPetr.2.13.3.6. (III a.C.). cilnELpúw v. ánepúw. cilnEMlioxt¡, -ííc;, JÍ esperanza ardiente, ansiocilnE1pwfüv, -ivoc;, rj que no conoce los dolosa tni Trjv á. ÉvExSr¡oóµeSa Sch.Er.I/.14.499c, npóc; res del parto de Atena, Nonn.D.16.152, de la VirTrjv Toü µt>.>.oVToc; áneHooxrjv Clem.Al.Strom. gen, avaooa Nonn.Par.Eu.Io.19.27, ix16va Epiph. 7.13.82, cf. Hsch. s.u. ánoHapa6oHía. Const. Haer.26.19. cilntK6u¡.iu, -µaToc;, TÓ despojo Ta ánEH6[ ú1 cilnEipwv, -ov gen. -ovoc; desconocedor, igµa]m Tííc; aioxúvr¡c; Manes 81.18. norante oü Tóv "O>.uµnov áneípwv, w K1Sa1pwv, cilnEK6úo¡.iu1 1 desnudarse, despojarse de oúH ÉOIJ no, por el Olimpo, no estarás ignorante, CiTÓV naAatóv ávSpwnov Ep.Col.3.9, owµa Hippol. terón S.OT 1088, cf. Fr.266, áneípovac;· áne1páHaer.l.24, Ta náSr¡ Clem.Al.Strom.6.14.109; TOuc; Hsch. áneH6e60oSat TÓ nEp1(Jó>.a1ov Gr.Nyss.Hom.in 2 cilndpwv, -ov, gen. -ovoc; 1 infinito, ilimitaCant.360.5, abs. éiTav áTTeH6úr¡Ta1 Aristaenet.1.3.34. do, vasto en sg. yaia Il.7.446, Od.l.98, 19.107, 2 despojar a c. doble ac. Tac; ápxac; Hai Tac; t~ou­ Hes.Th.187, Op.160, 487, Fr.133, A.R.1.1323, nóvoíac; ... aúToúc; Ep.Col.2.15. · Toc; Il.1.350, Od.4.510, Hes.Th.678, 'EAArj0110VToc; cilntK6ua1c;, -ewc;, rj acción de despojarse, Il.24.545, IiPaipoc; Emp.B 28, 6ó~a Pi.P.2.64, Hapdesnudarse ÉV T¡j á. TOÚ owµaTOt; TÍÍt; oapHÓt; Ep. nóc; 'láHxou AP 11.64 (Agath.), Hóoµoc; Corp. Co/.2.11, lv T¡j á. TOÜ naAatoú x1TGJvoc; Gr. Herm.Fr.29; en plu. en número infinito napa naNyss.Hom.in Cant.372.10. yac; áneípovac; Stesich.7, áne[í]poot ííµvo1c; Carm. cilnEKEi9Ev adv. desde entonces Wc; n>.r¡pwSeic; Conu.34b.3, iPáAayyec; Nonn.D.2.381, XEipec; TGJv á. HaHGJv de Lázaro, Rom.Mel.50. tS'.9. Ncmn.D.2.512, 2 de colect. inmenso por su númet cilnEKÉAAEpEv· ániHAel/JEv Hsch. ro, incontable 6ííµoc; Il.24. 776, Aaóc; Hes.Sc.472, cilnÉK8Ea1c;, -Ewc;, rj acción o acto de despo'EAAávwv 61' án[Et]pov HúHAov por el nutrido corro jarse Tííc; oapHóc; Cyr.Al.M.68.944C. de los griegos B.9.30, TWv ... rj>.1Síwv áneípwv yecilnEKKAqa1ua11óc;, -oü, ó secesión de la viS>.a Simon.37.38, µtoSóc; h.Cer.173. 3 insondaIglesia de los monofisitas, Leont.H.Monoph. ble áneípova yííc; TE {JáSr¡ Emp.B 39, fig. ÍÍTTvoc; M.86.1881A. sueño profundísimo, Od.7.286. 4 sin solución de cilnEKKpivo11u1 separarse de, verterse (alµaTa) continuidad, continuo, inextricable de ataduras 6eoÓTTEHHptSíívat TWV owµáTwv Meth.Res.1.20, cf. 22. µoi ... áneípovec; Od.8.340; circular 6aHTúA1oc; cilnEKAu111Jávw aceptar en contrata Hai ai Ar.Fr.250, IG 2 2 .1459.6 (IV a.C.), 1544.16, 19 (IV OTOai p, a ÉV T
390 3.28, S.E.M.11.133, Ph.Fr.p.8, Clem.Al.Strom. 4.23.149. ánExAúw 1 aflojar ármür¡i; LXX Ib.36.29, á. ij pijl;it; Gal.19.447. ÜnEMTEÍVW extender Tijt; tv TOit; áyyEíott; ... SEpµaaíat; árrEJúaEtt; áTTEHTtSfoaiv oi µúpµr¡HEt; Cels.Phil. 4.83. tánEMTÓV1a· wq>EAf¡µaTa Hsch.a7770. ancxTo~, -ov no esquilado de ovejas µry aq>árrEtv rrpófJarnv á. ij áTOHOV Androt.55, cf. Philoch.169, tárrEHTov· Toü TÉHOVTot; tyÉVETO Hsch. ÜnEMTpÉnw hacer volverse (TOUt; xpf¡ami;)

Eit; q>uyryv áTTEHTpÉTTwv Tz.Comm.Ar.2.372.24. üncAaaía, -ai;, rj 1 robo, abigeato rrpofJáTWv ... árrEAaaíav óµoAóyr¡aE PLond.403.12, 15. 19 (IV d.C.), rr]Epi árrEAaaiat; ianv rj 61áyvw[a1i; POs/.84.4 (11 d.C.), TWV xo1pwv PLond.407.8 (IV d.C.), Hrr¡vwv PLond.408.9 (IV d.C.), l;<íJwv Hai ÉTÉpwv aHEuwv PMasp.1.12 (VI d.C.), cf. POxy.1252.1.6, Samme/b.9691.24 (IV d.C.). 2 expulsión de los demonios, Meth.Pa/m.M.18.389 · A. 3 persecución Hsch. ÜnÉAaa1~, -Ewt;, rj 1 retirada de la caballería, Arr.Tact.16.10. 2 acto de expulsar los demonios, exorcismo Orígenes Io.20.36, cf. Epiph.Const. Haer.51.5. áncAaCJTÉov hay que rechazar, no admitir á. Tryv áAwrrEHíl;ouaav úrróHp1a1v Nil.M.79.172 D. ánEAaCJT1xó~, -f¡, -óv que expulsa o rechaza c. gen. µ1aaµáTwv Sch.Theoc.2.35, nvwv (Eí6r¡ ptl;wv) árrEAaanHá Eus.PE 4.1.9, cf. Epiph. Const. Haer.51.1. ánÉAaCJTov· árrpóatTOV Hsch. áncAaTÉO~, -a, -ov que ha de ser rechazado vEóTr¡t; Philostr. VA 6.16. üncAáTI)~, -ou, ó cuatrero, bandido Ptol. Tetr.4.4.7, Iust.Nou.22.15. üncAaúvw [aor. lacon. árrf¡Aaáv Ar.Lys. 1001] 1 tr. 1 c. ac. animado gener. de anim., en cont. de direcc. hacia conducir, llevar óvoui; ... ti; Toui; 'ApµEvíout; Hdt.1.194, arpanf¡v Hdt.4.92, Ta HTi¡vr¡ Plb.12.4.14, arrf¡Aaaav alyai; TpEit; se llevaron tres cabras, PSarap.1.18 (11 d.C.); c. dos ac. 6póµoui; TE aTTEAaúvw TÓY ÍTTTTOY Aristid.1.31 O; hacer zarpar rrAoiov PGiss.70.6 (11 d.C.). 2 c. ac. de pers. o equivalente echar, expulsar, rechazar µE S.OC 93, cf. 1356, TÓV /Jáp/Japov Hdt.8.109, TOÜTOY X.An.3.1.32, ToúToui; Pl.Ap.37d, Hópr¡v Th.6.56, TCtt; rróAElt; 6EoµÉvai; xpr¡µáTWV Th.8.45, rjµái;; 6' arrEAaúvE1 nos tiene a distancia Ar.Eq.58, Toui; úµETÉpoui; rrpia/JEit; D.9.66; c. ac. de pers. y gen. de lugar o giro preposicional equivalente 6óµwv aq>E E.Alc.553, oüi; arrf¡Aaaav xSovói; E.Herac/.188, cf. S.Fr.269c.42, E.IT 1309, XaA6aíout; arró TWV áHpwv X.Cyr.3.2.16, aÚTÓV ... arró TOÜ auvE6píou D.59.83, aÚTOUt; arró TOÜ /Jf¡µarni; Act. Ap.18.16, Tóv óxAov ... tH Toü áarEwt; Aríst.Pol. 1311ª14; en v. pas. ser expulsado, desterrado yiji; iµijt; ... rrpót; TWV iµauToü arrEpµáTWV S.OC 599, Tijt; IrrápTr¡t; Plu.2. IOb, Eit; áA>.ov TÓTTov X.Cyr.l.2.3, cf. E.Med.1405, c. adv. de lugar tvSEüTEV Hdt.5.94; 'ArrEAauvóµEvoi; El desterrado tít. de una com. de Nicóstrato, Ath.664b. 3 c. ac. de pers. o abstr. y gen. de cosas o abstr. apartar, excluir, alejar aúToui; ... TOÜ rrpoEOTáva1 X.HG 3.2.31, 6EíµaTa ... ljiuxiji; LXX Sap.17.8, aúxµov apoúpr¡i; Nonn.D.39.139, ÉH TOÜ awµaTOt; Tpixai; a. quitar los pelos del cuerpo, depilar Hp.Mul. 1.106; esp. en v. pas. árru TOÚTWv árrEAf¡Aaµa1 me encuentro lejos de estas cosas Alc. l 30b 8, oúT' it; rraTip' arrr¡AáSr¡v TÚX1)t; yo no fui desafortunada en lo que respecta al padre e.e. tuve suerte con mi padre E.HF 63, á. árráar¡i;; (Tijt; arpanijt;) ser excluido del mando (del ejército) Hdt.7.161, Tijt; rroA1uíai;; Lys.18.5, TWV apxwv Pl.R.564d, cf. Isoc.4.105,

X.Cyr.l.2.15, Tijt; rra16EÍat; Isoc.15.50, Tijt; q>1Aiat; Them.0r.7.90c, arrEAf¡AaTO Tijt; 4>poVTí6ot; TTEpi Tijt; f3aa1Ar¡í1)t; se le habría quitado de la cabeza la idea de ser rey Hdt.7.205; c. ac. abstr. y dat. de pers. aúrnit; q>ófJov á. quitarles el miedo X.Cyr.4.2.10, en v. med. mismo sent. MEAIXÉpTEW ... 'Aí6r¡v apartar a Hades de Melicertes, AP 7.303 (Antip.Sid.). 11 intr. 1 partir Hdt.4. 72, áva/JáVTEt; trri Toui;; iTTTToui;; árrf¡Aauvov X.Smp.9.7, en carro ávafJávTEt; trri Tat; ápµaµál;ai; ... árrf¡Aauvov X.Cyr.3.1.40. 2 marchar con un ejército ti; Tat; Iáp6tt; Hdt.1.77, cf. 5.25. 'AnÉAaupoi;;, -ou, ó Apelauro colina situada al Sudeste de Estínfalo de Arcadia, Plb.4.69.1. üncAáw [sólo pres.] alejarse, marcharse Hai VÜV ... ÓTTÉAa, ava/Jat; ETTl TÓV tµov ÍTTTTOV X.Cyr.8.3.32, rrupwaai; Tat; 'ASf¡vai; árrEA~t; Hdt.8.102; en v. pas. ser expulsado arrEAáoVTat t(y) NaurráJ
Act.Ap.19.27. ÜnÉAcy~1i;;, -EWt;, rj refutación HaTa Haipóv árrEAiyl;Ewt; Eus.Hierocl. l. áncAÉyxw 1 refutar TaüTa rrapaxpijµa Antipho 5.19, Tryv 6távo1av, El ... M.Ant.8.36, cf. Ptol./udic.15.16, rrávTat; TOut; pEµfJoµÉvoui; Sm.Ps.118.118. 2 probar la culpabilidad, declarar culpable c. ac. y gen. Tijt; rravoupyíat; a. Tóv á61Xov declarar al injusto culpable de su villanía Ph.1.205, EUXÉPEIClV a. OEClUTOÜ declararte culpable de tu propia sumisión Ph.1.193; abs. á Hai aa4>wi; trrEyvwHwt; ó Ov1ai; árrf¡AEYXEV LXX 2Ma.4.33, wv ó arrEAivl;at; Af¡vljiETCll TÓ TpÍTOV T AM 2.1032.11 (Olimpo); en v. pas. ser declarado culpable c. part. TTEíaai; ... oú6aµoü árrEUyxoµa1 de ningún modo soy convicto de haber inducido ... Antipho 5.21. 3 probar Tf¡v µ01xEíav Aristaenet. 1.5.24, TÓY TÓHOV yvf¡atov lul0r.3.8ld. üntAc9poi;;, -ov 1 1 inconmensurable, inmenso lv' arrüESpov Il.5.245, 7.269, Od.9.538. 2 c. colect. incontable, numerosísimo yEviSAr¡

Nonn.D.19.332. 11 neutr. como adv. un largo trecho wH' arrÉAESpov áv€6paµE I/.11.354. üncAÉMl}TOfi, -ov 1 no labrado, no trabajado AiSot; LXX 3Re.6.lª, l;úAa LXX 3Re.10.ll, 12; fig. qiwvf¡ Crantor en D.L.4.27. 2 subst. TÓ a. sillar TpEit; aríxoui; arrEAEHi¡TWV LXX 3Re.6.36. üncAÉMICJTOfi, -ov no labrado, no trabajado quizá sillares IG 2 2 .1678bA.7 (IVa.C.). ciinEAcu9cpía, -ai;;, rj jón. -íl} 1 manumi-

sión ÉaOVTCll ti; QTTEÁEUSEpír¡t; fJaatAr¡í6ot; rjµ1aú6ouA01 Man.4.600. 2 estado de liberto, estado de emancipación Poll.3.83, ·fJEATíoa1v ij HaTa arrEAEuSEpíav D.C.48.45.9. üncAcu8Ep1ái;w 1 manumitir Tav ... árrr¡AEuSEpta(a)µivav úrró Iwrr¡píxou FD 3.388.4 (1 a.C.). 2 ser libre, sin trabas arrEAEuSEptál;ouaa Hívr¡ait; Ph.1.419, cf. 277. 3 ser libertino, comportarse desvergonzadamente úrr' aúSa6dai; Ph.2.31. ánEAEU9Epíi;w

(part.

aor.pas.

tes.

aTTE-

ÁEUSEpEaSivaa IG 9(2).414a.l l, [árrEÁEUSEpE]aSÉt; IG 9(2).414a.10] manumitir,IG 9(2)414a.l, 3, 4, 6, 10, 11, 14 (Feras III/11 a.C.), TWv árrEAEuSEptaµivwv awµáTWV FD 3.311.10 (1 a.C.). áncAcu8cp1xói;;, -f¡, -óv 1 liberto á.vSpwrroi; Plu.Cic.7, Su/1.1, yuvf¡ PGnom.28, 29 (11 d.C.), yivoi; Str.8.6.23. 2 relativo a los libertos vóµo1 O.en Poll.3.83, [a]rri>.uaEV TWV á. 61Xaíwv SIG 1211.3, cf. SEG 26.691.3 (Tesalia). áncAcu8cp1a11ói;;, -oü, ó manumisión Tóv arrEAEUSEptaµ[ó]v aÚToÜ avaypál/Jat IG 9(1).109 (Elatea). áncAcu8Epíwa1~, -EWt;, rj manumisión, IG · 9(1).190.16(Fócide11 d.c.). üncAcu8cp1wTtjt;, -oü, ó liberto Str.5.3.7. ánEAcú9cpoi;;, -ou, ó, masc.plu. áncAúTpo1

(sic) JRCil.2.104 (Isauria); fem. -Épa, jón. -Épl} Hp.Epid.5.75, liberto a. wv S.Fr.314.199, op. 6oüAot; y µÉTOtHot; X.Ath.1.10, cf. Arist.Po/. 1278ª2, op. · EAEúSEpoi; Pl.Lg.930d; Ta Toü árrEAEuSipou xpf¡µaTa Anaximen.Rh.1422bl0, TOUt; ... oiHÉTat; a4>íEaav arrEAwSipoui; Aeschin.3.41, TOUt; a. µtv 6oúAoui; fn Eivai Chrysipp.Stoic.3.86.24, cf. Luc. Asin.48; c. gen. del antiguo dueño, Lys.7.10, cf. Plb.33.9.5, Phleg.37.1, a. Kaíaapoi; CRIA 18, TOUt; a. TWV aOTWV PGnom.9, cf. POxy.3275.46 (11 d.C.), fig. a. Kupíou !Ep.Cor.7.22; en inscr. gener. c. gen. ICr.4.78.l (Gortina V a.C.), TC 172.11 (Calimna 1 a.C.), !Urb.Rom.IOI (11 d.C.), IG 10(2).535.3, 580.1 (III d.C.); tb. en pap. BGU 2047.3 (1 d.C.), Sammelb.10044.4 (11/111 d.c.), PMich.606.3, 616.1, PYale Beinecke 65.6 (11 d.C.), PCair.Isidor.12.63 (IV d.C.), a veces en abreviatura árrEA OGI 707, PA/ex.Giss.22.6, 8, PLeit.2.6 (11 d.C.), PHamb.3la.6, 33.2.4. ciinEAcu9cpów

[tes. perf. inf. pas. árrEtAEu-

SEpoúaSE1v IG 9(2).553.1, 4, etc. (Larisa)] emancipar. manumitir táv ni; µry SEparrEÚFJ Toui; árrEAwSEpwaavTat; Pl.Lg.915a, cf. 855b, PVarsov. 10.1.4, 2. 9 (11 d.C.); en v. pas. Tíva alpEiTat trríTporrov ó árrEAEuSEpoúµEvoi;; Arist.Rh.1408b25, íín OÚH arrr¡AEUSEpWSr¡ LXX Le.19.20, cf. IG l.c. POxy.722.18 (1 d.C.), Ph.2.568, BGU 96.13 (III d.c.), PGnom.19, 20, IG 9 (2).1044a.5 (1 d.C.). áncAcu8Épwa1i;;, -EWt;, rj emancipación 6oúAwv D.17.15, cf. Plu.Publ.7, Toui; ... [ápxoVTat; ypá)l/Jat Tav Iwa1HAiot; arrEAEUSipwaiv Eit; Tóv /Jwµóv IG 5(2).345.4, cf. 17 (Orcómeno 11/I a.C.), voµíµr¡ 6i tanv [a]rrEAEuSipwa1i;, tav ... PGnom.19 (11 d.C.), cf. BGU96.10 (III d.C.). ánEAEu9cpwnxói;;, -f¡, -óv relativo a la manumisión vóµot TC 196.16 (1 a.C.), 6íHa1a TC 167, cf. TC 168.13,1. 96.16 (IIl/11 a.c.). ánÉAcua1i;;, -EWt;, rj gram. caída, pérdida '/JE/Jáaatv' ... arrÉÁEUOIV fXEI TOÜ ¡;¡ Eust.191.13, cf. Gloss.2.234. áncAíCJCJW jón. ánuA- Hero Aut.2.7 1 devanar, desenrollar ayaSí6a Aen.Tact.18.15; en v. pas. arrELAtaaoµivr¡i; Tijt; arrápTou Hero !.c., cf. Apollod.Poliorc.170. l. 2 enrollar una lámina de plomo, D.C.46.36.4. ánÉAMW V. a4>ÉAHW. ánÉAAa, -ai;; o áncAAá, :á.t;, á lacon. asamblea tv Tait; µEyáAaii; arrEAAait; IG 5(1).1144.21, 1146.41 (Gitio 11/1 a.C.), Hsch., cf. CID 9A. 31, 36. [Prob. de cirró y lar. peA- de eiAiw. í.Ua? etc. •reunir'. "apelotonar'.]

üncAAái;w lacon. celebrar una asamblea Plu.Lyc.6, cf. Hsch. áncAAaia, -wv, Tá ofrendas de animales con motivo de la reunión de unafratría, CID 9A4, 88. 'AncAAaio~, -ou, ó tb. -a1wv, -wvoi; IG 12(5).872.15 (Tenos) Apeleo o Apeleón n. de mes. en ciu. dóricas y en Macedonia y luego en varios lugares; varía desde Setiembre a Febrero: en Argos SEG 16.255.25, Delfos GDI 1721, 2214, Epidauro IG4 2 96.l (III ·a.C.), Macedonia IG 10(2).87.1, 947.1 (1 d.C.), Palestina Gerasa 306.5 (VI d.C.), Efeso Hemero/og.Flor.p.22, cf. Cat.Cod.Astr. 2.149.1, Chrys.M.49.358, Epiph.Const.Haer.11.2; en Egipto PSI 557.4 (III a.C.). áncAAaxái;;· lEpWV HOIVWVOÚt; Hsch. áncAAciv· arroHÁEÍEIV Hsch. 'AnÉAAuoi;;, -r¡, -ov [á-] apeleo, de .Apeles, AP 16.178 (Antip.Sid.), 16.181 (Iul.Aegypt.). 'AncAAiji;;, -oü, ó [a-] tb. -iit; D.L.9.106, Aristid.Or.30 proem. Apeles 1 individuo cit. en Anacr.188. 2 estratego de los siracusanos, elegido en el 453 a.c., D.S.11.88. 3 hijo de Calicles, escultor de Mégara hacia el 400 a.C., Paus.6.1.6, Plin.HN 34.86. 4 de Colofón,hijo de Piteas, del s. IV a.C., celebrado como uno de los más grandes pintores del arte griego, D.S.26.1, Str.14.1.25, Plu. Alex.4, Paus.9.35.6. 5 epicúreo, Epicur. Fr.[43]. 6 filósofo de Quíos del s. III a.C., discípulo de Arcesilao, Chrysipp.Stoic.2.4, Str.1.2.2, Plu.2.63d, Ath.420d. 7 regente de Filipo V de Macedonia, Plb.4.76.1, 5.2.8. 8 amigo de Filipo V de Macedonia, Plb.22.14.7, 23.1.5. 9 general de Antíoco Epífanes, del s. 11 a.C., I.AI 12.270. 10 de Ascalón, actor trágico en Roma bajo Calígula, D.C.59.5.2. 11 escéptico del s. 1/11

391

á:nEYYÉTTW

d.C., D.L.9.106. 12 de Pérgamo, a quien Elio Aristides dedica un discurso, Aristid.Or.30 proem. 13 historiador, v. 'Arro.Uac;. cinrtAAl)TOc;, -ou, ó rival A.Fr.757. 'AnEAA1Kwv, -wvoc;, ó Apelicón de Teos, filósofo y bibliófilo afincado en Atenas, 11/I a.c., Str.13.1.54, 14.1.30, Plu.Su//.26. 'AmAAíc;, -í6oc;, rj [a-] Apélide hija de Calistion, Call.Epigr.55.3. 'AntAAixoc;, -ou, ó [a-] Apélico esposo de Teano AP 7.735 (Damag.). á:nEAAoyapíl,;w hacer cuentas abs. PLond. 1708.104 (VI d.c.). á:nEAAóv· chopo, Populus nigra Hsch. 'AntAAwv v. 'Arró.Uwv. éinEAoc; género dud. herida abierta, que no ha cicatrizado Call.Fr.660. [Quizá de á- priv. y la r. *pe/-'piel' que aparece en tpua1-11ÉAao;, 11ÉA>.a, lat. pe/lis. etc.]

á:nEAníl,;w a+EAn- D.L.1.59, Vit.Aesop. G 84, 88, /Urb.Rom.148 (11 d.c.) 1 1 c. régimen gener. de cosas y abstr. desesperar de, dar por perdido, perder la esperanza de c. ac. njv uwTr¡píav Hyp.Ath.35, (Tó µü.>.ov) Epicur.Ep.[4]127, á11E>.11íuac; 'Avví¡Jac; Ta 11páyµaTa estando Aníbal en una situación desesperada Plb.1.19.12, cf. D.S.19.50, auyyvwµr¡v l.Bl 5.354, ailiw xai lió~av Plu.2.787d, Trjv 'l/Jr¡píav D.C.Epit.9.8.7; c. gen. TEUXÉWV A.Fr.296.10, Twv 11payµáTwv tyxpov1l;oµÉvwv Chrysipp.Stoic.3.118, Tijc; rííc; Plb.1.55.2, TOÜ l;íív Plb.15.10.7, (Tííc; uwTr¡píac;) l.BI 4.397, Cyr.H.Catech.2.19, TaÚTr¡<; ... Tijc; µavTEíac; Gal.8.365; c. ITEpi y gen. 11Epi Tíí<; VÍHI)<; D.S.2.25; c. inf. perder la esperanza de aíprjC1EIV Plb.9.6.8, íí~EIV Plb.15.25.29, 'A¡Jpoxóµr¡v ói/JEuSa1 X.Eph.1.14.5, OUH Eixóc; rjv á11E>.11íua1 Ta 11áVTa ú11tp aliTOÜ 1IEÍC1EC1Sa1; Eus.DE 3.5, oux á11EJ..11~w xai Twv á>.>.wv nvac; Elva1 TotoúTouc; D.Chr.31.91; abs. oí árrr¡>.mHÓTE<; los desesperados Plb.3.63.13, µr¡li' á11EJ..11íC1!1c; y no pierdas la esperanza Babr.43.18, cf. Vit.Aesop. G 84, Aristaenet.2.1.25, D.L.1.59. 2 c. ac. gener. de pers. quitar la esperanza, dar por perdido Tov vouoüVTa Vit.Aesop.G 88, fouTóv Herm. Vis.3.12.2, á.Uov AP 11.114 (Lucill.); en v. pas. ser

dado por perdido, ser considerado un caso desesperado ol árrr¡>.muµÉvo1 Sammelb.8266.20 (III a.C.), 8334.20 (1 a.C.), Plb.9.5.2, LXX ls.29.19, lEp. Clem.59.3, 11pá~E1c; Plb. I 0.6.10, tA11íliE<; Plb. 16.32.2; medie. ser desahuciado ú11ó Twv iaTpwv D.S.1.25, D.L.8.69, Aesop.34.1, 2, ú11ó 11aVTóc; ávSpw11ou !Urb.Rom.148. 11 esperar a cambio µr¡litv á11EJ..11íl;ovTEc; Eu.Luc.6.35. á:nEAn1a¡Jóc;, -oü, ó desesperación Plb. 30.32.11,

Mac.Aeg.Opusc.M.34.492B, Gr.Nyss.

V.Moss.110.14, Marc.Er.M.65.976C, Diad.Perf 87. . á:nEAn1aTtov hay que desesperar oux á. Tijc; SEpa11Eíac; Posidon.en Aet.6.20, oux á., éín ... Ph.2.422, oüx á. Elva1 ... Orib.14.41.3. á:nEATTLaTÍa, -ac;, rj a+EA- Cosm.lnd. Top.2.86, 5. 73 1 situación desesperada tv T
Top.ll.cc. á:ntAniaToc; desesperado, Gloss.2.45. tantAuKa· árrÉppwya (cret.), Hsch. á:nEAÚTpOI V. á11EAEÚSEpoc;. 1 á:nEjJÉW [ép. aor. -Euua //.14.437] vomitar, arrojar alµ' ll.l.c., xo>.rjv Hp.Epid.5.18, Tó 11>.rjpwµa ... TOÜ aiµaToc; Hp.Morb.1.14, ióv Opp.H.1.560, Ael.NA 9.66, abs., Hp.Epid.5.98, 7.29, Ajf.15, 61, etc., Arist.Pr.871ª21, Gal.14.163; en v. pas., Hp.Ajf.27, Dent.5, Arist.Pr.926b26; fig. ref. a palabras á. Twv {Jai/J4Jliíwv Tac; 110>.>.ác; Luc.

Cont.7. 2 t á:nE¡Jiw· µaTaíw Hsch. á:nE¡JnoAáw -tw D.H.7.63, Str.3.2.4 Max. Tyr.27.8 1 en cont. neutr., de cosas materiales vender Touc; li' ápvac; ... áVT' oívou E.Cyc.257, xóuou ... árrEµ110>.ij l;Eüyoc;; Herod.7.65, >.á4'upa D.H.7.63, Súvvov Aesop.21.1, lµánov Aesop.179.1, Ta 11pó/3aTa Aesop.223.3, Tóv i1T11ov Ael.NA 6.44, cf. en v. pas., Aesop.190.3, TÓ

11EptTTEüov ... á11Eµ110AEiTa1 {Jaliíwc; el excedente se

exporta fácilmente Str.3.2.4. 11 en cont. peyor. 1 de pers. y cosas vender fraudulenta o clandestinamente, desembarazarse de algo mediante venta o de contrabando µE ... árrr¡µ11óAa AáSpa de un niño vendido fraudulentamente, E.lo 1371, cf. Aretad.2, de mujeres Certamen 26, de Ifigenia raptada por Orestes, E.IT 1360, cf. D.C.77.14.2, táAwuav yáp n á11Eµ110AwVTE<; pues los capturaron vendiendo algo (del botín robado), Luc. Tox.28, cf. Philostr.VA 3.24. 2 de pers., abstractos, etc., fig. vender indignamente, traficar con, entregar i/Juxác; E.Ph.1228: Apyoc; ¡Jap¡Jápo1c; E.Tr.973, xpr¡µáTWV ... Trjv wpav X.Smp.8.21, trri TotaúTr¡c; uauTóv AaTpEíav á11Eµrr0Arjuac; entregándote tu mismo a semejante servidumbre Luc.Merc. Cond.23, µaSrjµaTa Max.Tyr.27.8, vóµouc; Procop.Pers. 1.24.16, Tac; xpíuELc; lsid. Pel.Ep. M. 78.297C, TOÜ ayíou 11VEÚµaToc; ... liwpEác; ref. a la simonía, Isid.Pel.Ep.M.78.253C, D.C.39.56.4, Clem.Ep.M.2.44B; en v. pas. HáVTáüSa AavSávouu' arrEµ110AwµEVOt y entonces no se dan cuenta de que se ha traficado con ellos Ar. Ach.374. 111 obtener, conseguir ó6úvr¡v Epiph.Const. Haer.30.8, Tac; 11poq,áuE1c; Epiph.Const.Haer. 66.17. á:nE¡JnoAtj, -ijc;, rj 1 venta fraudulenta Call.Fr.203.27. 2 venta Twv ÉVÓVTWV Cyr. Al.M.72.860B, cf. Hsch. 3 pérdida TWV áyav EóTEAEuTaTwv Cyr.Al. M.68.596A, cf. Hsch.; alejamiento Twv tv uwµan 11aSwv Cyr.AI. M. 76.880A. á:nE¡móAqa1c;, -Ewc;, rj graf. -11wA- Vit. Aesop.G 12 (ap.crit.) 1 rechazo á11aSapuír¡c; Hp.Decent.5. 2 venta Aiuwrrou Vit.Aesop.G !.c. á:nEIJTTOAl)Ttjc;, -oü, ó traficante fig. traidor Tijc; 4'uTaAµíac; xSovóc; Lyc.341, de Judas Chr.

Pat.1691. á:nt¡Jnpoa8Ev

adv. de antes Epiph.Const.

Haer.66.64. éiTTEjJnTOc; V. á11Emoc;. á:nE1J+a1vóYTwc; adv. sobre part. de á11Eµ4'aívw incongruentemente Orígenes M. l 2.269B. á:nE¡J+aívw 1 intr. 1 ser absurdo o incongruente en re!. a lo lógico rj uúy11p1u1c; TWV ái/Júxwv Toic; lµi/Júxo1c; Plb.6.47.10, a Hai aliTó TWV árrEµ4'a1vÓVTWV S.E.M.10.33, cf. P.3.112, Orígenes Io.2.15, Didym.M.39.1672A, Tó yap lv Toic; µúSotc; árrEµ4'aivov lul.Or.7.217C, TWV á11Eµ4'atVÓVTWV Sprjvwv Marin.Procl.33; esp. en la forma á11Eµ4'aivov es absurdo Chrysipp.Stoic.2.51, Str.8.3.17, A.D.Synt.47.8, Dam.Pr.229. 2 apartarse de lo normal, discrepar, ser defectuoso, diferir en rel. a la norma 11apaC1Tijua1 lit aliToü njv liúvaµtv xai lita

Twv árrEµ4'a1vÓVTWV SÉJ..OVTE<; queriendo demostrar su poder también por defectos Com.ND 16, c. gen. Tó z;wov ou 110>.u á11Eµ4'aivov áEToü Hippol. Haer.4.46, cf. Dion.Ar.CH M.3.357C; en gram. y métr. ser irregular o defectuoso oux á11Eµ4'aívE1 ó J..óyoc; A.D.Pron.J 12.14, Ta TOÜ TÓVOU a11Eµ4'aívovTa A.D.Synt.324.23, de versos, Aristid.Quint.52.4, Mar.Vict.p.105, 106, Rufinus 6.559.25. 11 tr. mostrar, esclarecer, aclarar á>.az;ovEÍav lita 11pouw11wv Malch.p.397 Dindorf; abs. oli Toü á11Eµ4'aívoVToc; óvóµaToc; [uu]VTarroµÉvou Demetr. Lac.52; en v. pas. iv' rj uúvSEToc; á11Eµ4'aívo1TO A.D.Pron.46.1, ávaµ4't/3óAwc; a11Eµ4'ávSr¡ rj ápETrj Isid. Pel.Ep.M.78.681B. á:nt¡J+aa1c;, -Ewc;, rj 1 incongruencia, inconsistencia ÉXEt (Homero) µtv ouv á11Eµ4'áuEt<; To1aúTac; Str.10.2.12, 11Ep1HAEÍEuSat ... Eic; á. S.E.M.11.162, Eic; á. aóToic; ó Aóyoc; XWPEi Clem. Al.Strom.1.17.82, lita Trjv á. Tijc; AÉ~Ewc; Orígenes M.13.664C, cf. lo.6.54. 2 representación aparentemente falsa op. éµ4'autc; Cam.129, ou TÓ ú110HE͵Evov lita Tijc; á. ÉyvwµEv Gr.Nyss.Eun. 3.5.59. á:TTEIJ+Eptjc;, -Éc; diferente TÓ alµóliwpov µovóxau>.ov oux á11Eµ4'Eptc; T.c;i Thphr.HP 8.8.5. á:ntvavT1 1 adv. 1 abs. de enfrente, opuesto u11>.rjv á. EÍÍliEI Hp.Ep.23, TÓY á. ¡Jouvóv IPr.37.168 (11 a.C.), Trjv trrtxetµÉvr¡v á. vííuov IG 12(5).653.28 (Siro I d.C.), ÉUTat á. LXX Si.37.4, Ta á. t11í11Eóa Hero Def107. 2 á11ÉvaVTt· HaTa ávaTo>.ac; dj á11ó> vóTou Hsch. 11 prep. c. gen. 1 enfrente, delante de rj á. TaÚTr¡~ (11>.Eupac;) Plb.1.86.3, a. Tijc; Súpac; aliTOÜ PGrenfl.21.14 (II a.C.), á. Tííc; Eiuóliou IG

2 2.1046.17 (I a.C.), á. TOÜ Suu1auTr¡píou LXX Nu.7.10, 2Ma.10.26, a. aÓTOÜ LXX Ge.21.16, a. TOÜ Tá4'ou Eu.Matt.27.61, CÍ. TOÜ rjAíou a la vista de todos, A.Pil.A 9.4, a. oi11iac; PBerl.Borkowski 3.23 A 1.2 (III/IV d.C.) D 7 (III d.C.); fig. á. TWV ó4'SaAµwv aóToü LXX Ps.35.2, á. 11ávTwv úµwv

Act. Ap.3.16. 2 contra a. TWV óoyµáTWV Kaíuapoc; Act.Ap.17.7. á:nEvavTíac; adv. contrariamente c. dat. Trjv a. T!j 11AEOVE~Íq: HEtµÉvr¡v Chrys.M.57.227; c. gen. tASEiv á. Twv 110TE SAt/JóVTwv rjµac; Cyr. Al.M.69.841C. á:nEvavTíov

1 adv. de enfrente, opuesto rj á. la costa de enfrente Hdt.7.55, rj a. ópEtvrj D.S.19.38; en geom. lj á. ywvía el ángulo opuesto Euc.1.16, ai á. 11AEupaí Archim.Aequil. 2.1, Hero Def55. 11 prep. c. gen. delante, enfrente de µou LXXCa.6.5, 'Evliuµíwv[oc; IM 17.49, Trjv ilipuutv a. TWV Tu4'Awv (XaAHr¡liovíwv) Str.7.6.2; c. dat. opuesto a á. TÓY µÉyav (liáxTUAov) T.wpaí Hero Def54, cf. PPhilad.1.14 (11 d.C.), á11EvaVTíouc; ÉXEIV AÉyouu1 11póc; tauToúc; Didym.M.39.1664 A. 2 adv. -wc; fig. opuesta, contrariamente ol á11EvaVTíwc; UyovTE<; Didym. Trin.1.30.14, á. ÉXEtV Didym.M.39.1196 B. á:nEYupíl,;w matar y expoliar c. anastrofe c. dos ac. TOuc; tváptl;ov árr' ÉVTEa ll.12.195, 15.343; en v. pas. árrr¡vapíuSr¡ 'Pijuoc; Hippon.68.7. á:nEvótaaaTo v. a11ovaíw. á:nEvliíliw¡J1 · entregar T)a li' [á]AA' á11EvliÉ[liw11E A.Fr.530.3. t á:nEY6ov1Kwc;· 4'uywv Hsch. á:nÉYEIKa, á:nEYEÍX81JY V. á11oq,Épw. á:nEYEKTIKtj, -ííc;, rj se. mwu1~ gram. ablativo Dosith.392. á:nEYEÓOIJUI enmudecer Ath.Al.M.26.957A, Ephr.Syr.2.17C; en v. pas., Thd.Da.4.16 (Auct. p.58), Gel.Cyz.HE2.13.11, Tz.Comm. Ar.1.17.20. á:nEYÉnw v. á11EVVÉTIW. 'AnEYÉaTa1, -wv, aí Apenestas ciu. de los daunos en la costa del Mar Adriático, situada en la zona de la actual Torre di Matinata, Ptol.

Geog.3.1.16. á:nEY8tjc;, -É<; 1 libre de dolor a. 11Épyaµ' A.Pr.956, VE/Jpóc; B.13.87, Suµó~ B.Fr.11.2, Nonn.D.38.165, ('EA>.ác;) Plu.Flam.11, ¡Jwµoí Tryph.~99, Túµ¡Joc; Nonn.Par.Eu.lo.20.10. 2 que aleja el dolor /3óTpuc; Nonn.D.7.87. á:ntv8qToc;, -ov 1 que no sufre, libre de dolor á11EvSrjT4J 4'PEVÍ A.A.895, yÉvoc; A.Eu.912, a11EvSrj[TOuc;] ... Tac; Toü ¡Jíou litopSwuíac; Philipp. Perg. l, 11póuw11ov Nonn.D.46.269, L11wvuuoc; Nonn.D.21.194, cf. B.Fr.65(a).5; que nunca ha sufrido Tp1wv á11EvSrjTwv óvóµaTa Iul.Ep.201.413b . 2 no llorado, no lamentado ó 11>.ijSoc; áTá4'wv txpí1/Jac; a11ÉvSr¡Toc; tyEvrjSr¡ LXX 2Ma.5.IO, TÉHva a. GVJ 1412 (Berito 11/III d.c.), yÉpwv ¡Joüc; a. lióµotutv prov. ref. a los que mueren de viejos, Zen. 2.97, Diogenian.1.4.11. á:nEY8WY V. cX11Épxoµat. á:nEv1auTÉW marchar al exilio por un año Pl.Lg.866c; marchar al exilio tvtauTouc; TpEic; Pl.Lg.868d. á:nEv1aúTT1a1c;, -Ewc;, rj exilio por un año TptETEic; á. Pl.Lg.868e. á:nEv1auTíl,;w 1 marchar al exilio por un año uoi ... uuµ¡JouAEúw a11EvtauTíuat X.Mem.1.3.13, cf. Nic.Dam.13, Philostr.VA 1.13. 2 sobrevivir un año oóliEic; yap ... uuvápxoVTá nva xaTaAúuac; ci11Ev1aúnuEv D.C.46.49.2, cf. 75.16.4. á:nEv1auT1a¡Jóc;, -oü, ó exilio por un año, AB 421, Hsch. á:nEvvtnw á:nEvinw E.IA 552 1 prohibir, decir que no abs. á11EvvÉTlw li' tyw A.Th.1053, 11av á11EVVÉTT!J 11ó>.tc; E.Ph.1657; c. ac. int. O/. á>.Aa µrj -XO. TÍ Tóli' a11EVVtrrEt<;, yÉpov;

ED. Pero no ... CO. ¿A qué dices que no, viejo? S.OC 209. 2 apartar, impedir, vetar c. ac. de cosa ávlipoHµijTac; ó'áwpouc; á11Evvfow Túxac; A.Eu.957, C. ac. de pers. y gen. CÍ11EVÉTIW VtV aµETÉpWV ... SaAáµwv rechazo a esta ... lejos de mi tálamo E.IA 552; c. ac. e inf. prohibir, impedir a uno

'AnEvvivoc;

392

hacer algo ópó:v o' ám:vvÉITw TáliE E.Med.813, oúó' álTEVVÉITW ... SvúoHElV o' E.Heracl.556, c. µi¡ no traducible árrEVVÉITW oE µi¡ HaTaHTEÍVEtv ÉµÉ E.lo 1282, árrEvvérrouoá µE µi¡ S1yyávEtv yij<; E.HF 1295. 'AnEvvivoc;, -a, -ov -tvvuoc; y -tvvaov St.Byz. 1 apeneo, apenino pos. y ét. de los Apeninos 'A. ópr¡ Apenino macizo de montaña que se extiende del Norte al Sur de Italia, Plb.2.14.8 Str.2.5.28, tb. en sg. 'A. ópo<; Str.6.1.7. cf. St.Byz. S.U. 'ArrÉVVlOV. 11 subst. ó 'A., TÓ 'A. Apenino Plb.2.16.1, 4, St.Byz.l.c. ántvvoaa, -a<;, i¡ mala fe, artificio ávnAé~ouoí oot Ei<; á. Aq.Ps.138.20. ánEVTáaaw volver a colocar en su sitio la matriz caída, Sor.151.24. ánEVTEÜ9Ev adv. a partir de ahí, desde este momento á~10<; yéyovEv ÉmC11Jµaoía<; á. Plb.39.1.1, á. µtv o[uv] ouvonuAi¡S1 aúTc¡J POxy.63.ll (II/111 d.C.), Hai a. rrAr¡poipopr¡SÉVTE<; ávarrawµEv Mac. Aeg.M.34.724C, É~IOTáµESa auToi<; á. PRyl. Zen.653.18 (IV d.C.), É~ouoíav ÉXE<<; á. TOÜ Aomoü PMichael.41.44 (VI d.C.), cf. Cosm.Ind. Top.5.243, Eustr.in EN 339.16, Sammelb.4931, PVindob.Sijpesteijn 10.16 (VI d.C.). ánEVTunów borrar Toil<; Túrrou<; Tz.Comm: Ar.1.170.16. ánEZiaaptw (tm.) sacar SEoµóv µéyav Anacr.39; c. gen. quitar árró li' áAaSooúvav ... É~Ei­ AEv {3poTwv E.IT 1278. • ánE~ap9ptw

dislocar, PRyl.529.37 (III

d.C.). ánE~apTáw colgar fuera núvac; ÉH Tij<; rnáA~EW<; cXITE~i¡pTa Anon.en Sud. s.u. HVU~WµE­

vov. ánE~iP6E1· cret. TÓ árrorraTEiv ánE~É6Elpav v. álTEHliÉpW. ánE~Epyá:l.;011a1 establecer,

Hsch.

aceptar lul. en

Cyr.Al.M. 76.888A. ánE~Ea11tvwc; adv. fig. de modo pulido, e.d. perfecto {31oüv Cyr.Al.M.68.7818, etc. ánE~E+ópriaa glos. a árrE~tvr¡oáµr¡v Hsch. á1TE~'1YÉOl'a1 explicar árrE~r¡yEiTo iín 'AyxíaAov álTÉHTEIVE µi¡ awippovoüvTa X.Eph.5.9.10 (ap.crít.).

ánE~1vriaá:11riv· árrE~Eipópr¡oa.

fi árrEStµr¡v Hsch.

fi i~EHÉvwoa.

ánE~aaá:l_;w igualar, ser igual árrE~1oá~oVTa Steph.in lnt.16.33. anE~w9tw expulsar, AB 1454.

neutr. subst.

anÉOIKa át. anEIK- Antipho 2.2.5, Philostr. V A 3.34 solo formas de perf. 1 1 ser ilógico, absurdo, extraño nai ouvópaµEiv oúóiv árrto1HEV árró rroAAwv ITpOOÓVTWV Tc¡J ávlipi Ti¡v lió~av y no es extraño que a la reputación del hombre (Pericles) concurrieran muchas cualidades Plu.Per.8, cf. Lib.Decl.32.8; esp. usado en part. árrEouwia Tá~1<; Longin.22.4. nai TOÜTO lit árrE01nó<; rroAÍT!J AiyE
t ánEnopiavEv· árrEx>.wpíaoEv Hsch. antnpflaEV' álTEÓáHpUOEV. árrEipúor¡oEV. árrÉITapliEv Hsch. anEnTÉW 1 en v. act. tener indigestión árrmTi¡oa<; árrtSavE Luc.Par.57, cf. Plu.2.136d, Arr.Epict.1.26.16, Cass.Pr.74, Thessal.203.2. 2 en v. pas. no ser digerido de comida, Gal.6.628, Mich. in EN 56.21. éinEnToc;, -ov éinE11nToc; . Gr.Nyss.M. 44.1688 1 1 no cocido, crudo de humores, Hp. VM 19, Arist.Mete.384ª33, nórrpava Hp.Epid. 1.26.2, aupa Hp.Acut.42, ipúµaTa Hp.Art.41, tb. en las plantas Gp.5.38.1; de otros elementos del cuerpo Tó yEr¡póv iv Toi<; owµaot Arist.GA 745b20, n rwv aTµwv Gr.Nyss.l.c. 2 de alimento no digerido Tpoipi¡ Arist.de An.416b5, Aret.SD 1.13.5. 3 fig. inmaduro, no hecho Tci: (mr¡véµ1a (<;¡á) (huevos) hueros Arist.GA 750b25, olov ÉHvEipía<; a. (un remolino) es como un vendaval no en toda su fuerza Arist.Mete.371ª3, apxaí Plu.2.495b. 11 1 de pers. que padece de indigestión Ruf.en Orib.7.26.99, Aret.SD 1.15.10; empachado TÓ OTóµa Tij<; yaOTpó<; Alex.Aphr.Pr.1.45. 2 donde no maduran los frutos (xwpat) Thphr.CP 6.18.12. ffl adv. -w<; sin cocer ref. a los humores ijp~av­ To ... úypai árrtmw<; Hp.Epid. 1.5. ':AnEp, -EpW<; (corrupto) cjs. 'AVTÉpw<;, 'Arríwv Aper gramático, discípulo de Aristarco, s. II a.C., Sud.s.u. 'HpanAEílir¡<;. 'AnEpávnaa, -a<;, i¡ -ía Plb.21.25.3, 5 Aperantia ciu. que Plb.20.11.12 (según St.Byz.) sitúa en Tesalia, aunque estaba en la ribera izquierda del Aqueloo al Norte de Etolia (cf. 'ArrEpaVToí) Plb.20.11.12, 21.25.3, 5. 'AnEpavToí, -wv, oí aperamos habitantes del territorio de la margen izquierda del Aqueloo, cuya capital era Aperantia, Plu.Flam.15, St. Byz.s.u. 'ArrEpáVTEta. anEpavToAoytw hablar sin fin Str.13.1.41. ánEpaVToAoyía, -a<;, i¡ charla interminable, saturis auribus scolica dape atque ebriis sophistice aperantologia Varro Sat.Men.144, cf. Cic. Att.246.4, Luc.DMort.10.IO, Gal.18(1).254. anEpavToAóyoc;, -ov que charla sin fin, charlatán yAwooa1 Lobo Argiuus en D.L.1.35, nanía Antisth.86, de Juliano, Gal.18(1).253, cf. Ph.1.216. ántpaVToc;, -ov andpaVToc; Pi.P.9.35 1 infinito, ilimitado, inmenso en intensidad áAHi¡ Pi.Le.; en el espacio rrEliíov Pi.N.8.38, rróVTou n>.tjli' á. E.Med.213, ái¡p Ar.Nu.393, yij LXX 3Ma.2.9, WHEavó<; IEp.C/em.20.8; en el tiempo TÓ xpfiµa TWV VUHTWV iíoov· árrtpaVTOV Ar.Nu.3, xpóv~ Pl.Plt.302a, {3aotAEía Isid.Pel.Ep.M.78.320C; del árrE1pov como TWV óvTwv ápxi¡ Placit.1.3.3 ( = Anaximand.A 14), del no ser, Plu.2.1106f, de Dios Hom.Clem.M.2.380A, cf. Aristeas 156; en plu. incontables, numerosísimos µtpr¡ Pl.Prm.144b, áp1Sµó<; ávSpwrrwv Pl.Criti. l 19a, naná Pl.R. 59ld, (árropíai) Pl.Sph.241c, nµwpía1 D.23.39, yEvEaAoyíat IEp.Ti.1.4, Aúrra1 Plu.So/.7, rrévSr¡ Plu. Fab.17. 11 1 no concluido, no completado ÉITEtói¡ lit árrÉpaVTov l)v como nada se concluía Th.4.36, µr¡litv ... á. árroAmEiv Plb.4.75.3; de pers. imperfecto áTd~<; nal á .... li1aTEÁÉOE1 Artem.1.12; TÓ ... áppuSµov Arist.Rh.1408b26; neutr. como adv. árrtpaVTa ... oil 1TEpaívE1<; tú llegas al fin (de tu razonamiento) sin aportar conclusiones Luc.Philops.9. 2 de acciones inacabable. imposible de concluir óóó<; Pl.Tht.I47c, µanpóv nai á. ipaívETa1 Arist.EN 1101 ª26, árrtpaVTo<; éíµa li' ávwipEAi¡<; ... XPEÍa Plb.J.57.3, i¡ yEwpyía Fauorin.Fr.107, TÓ µETci: TOÜTO árrépaVTov nai áóp10Tov trroti¡oaVTo Fauorin.de Ex.17.16, á. éiv TÓ y1vóµEvov I.Al 17.131; de razonamientos indemostrable Aóyo<; Phld./r.97, Chrysipp.Stoic.2.77. 3 que no deja salir de realidades fisicas TápTapo<; A.Pr.153, liínTuov A.Pr. 1078. fff adv. -w<; infinitamente li1EOTT¡Hó<; Arist. Ph.204b21, Metaph.I066b33. antpaaac;, -EW<;, i¡ acción de sacar hacia afuera, de arrojar fuera de sí, expulsión ref. al vómito Plu.2.134e, Philum.Ven.17.6, Iambl.Myst.3.9; fig. TWv rraSwv TOúTwv á. Procl.in R.1.50.18; ref. al jugo de una fruta abierta, Thphr.CP 2.9.8; ref.

a Ja salida de un río subterráneo, Str.8.8.4. ánEpaTÉOY hay que expuls.ar o vomitar Orib. Ec.52. · anÉpciToc;, -ov 1 fig. impene1rable ippl)v A. Supp. 1049. 2 invadeable rroTaµoí Plu.2.326e. anÉpaToc;, -ov ilimitado, infinito µEyÉSr¡ Epicur.(?) en Rh.Mus.62.124, aiwv Ph.1.554, ipAó~ Ph.1.452, cf. PHarris.55.17,18 (II d.C.), Sch.Ar. Nu.3, Hsch. ÜnEpá:Tc.JTO<;, ·OV ilimitado, indeterminado arrEtpov Plu.2.424d, 719d, Dam.Pr.178, ref. al Destino, Plu.2J056d. ánEpá:w 1 vomitar árró aipay~v tpwv A.A.1599, TcX<; Tpoipá¡; Archig.en Gal.13.174, abs., Philum.Ven.17.6, Alciphr.3.4.2. 2 de ríos o mares evacuar TÓ rrAEovásov Str. 1.3.6. [De *ers- 'fluir', cf. ai. rasa- 'jugo, savia', lat. ros 'rocío', gr. tpw~ q.u.] anEpyá:l.;011a1 A tr. l c. un ac. 1 c. ac. de n. concr. construir, fabricar Tci: ~úA1va TOÜ TEÍXOU<; Ar.Au.1154, EíliwAa X.Mem.1.4.4, Plb.13.7.2, Tci: xwµannci: lpya PPetaus 49.9 (II d.C.); abs. trabajar El<; TÓ: xwµaTIHÓ: tpya Sammelb.5124.1 (II d.C.). 2 id. c. referencia a las artes reproducir, pintar tn rro>.Awv xpwµáTwv nal owµáTwv ev owµa Kai oxijµa TEÁEÍW<; Gorg.B 11.18, op. Ú1TOypál/Ja1 Pl.R.548d; fig. describir, definir la imagen de Tóv rroA1T1J1Óv Pl.P/t.257a; geom. construir, formar una figura a partir de otra, Papp. l 076.11. 3 c. ac. de n. de acción y abstr. realizar TOÜTO TÓ lpyov Pl.Grg.454a, Ta1há Isoc.15.203, TOÜTo X.Mem.1.6.5, éi ~ ipúo1<; áliuvaTEÍ árrEpyáoaoSa1 Arist.Ph.199ª16, áAAa ... áTOITWTEpa PSI 442.7 (III a.C.), TOÜTO Epicur.Ep.[3]111, TI TWV 17p0E1pr¡µévwv Plb.4.42.1; producir; ocasionar OTáoto<; ápxi¡v Democr.B 245, éí TI óúvaTa1 árrEpyá~EoSa1 Hp.Aer.J, cf. Morb.3.17, lió~av l/Jwlii¡ PI. Phlb.40d, i¡ ɵ~ OUVÉXEIQ ... TÍ á1TE1pyáoaTO (y decidme) mi perseverancia qué resultado ha dado D.18.218, óoµl)v {3apuTáTr¡v Arist.Fr.368, µEyáAr¡v ... Tapaxi¡v Plb.3.51.5, cf. Plu.2.25a. 4 c. ac. de una deuda saldar con el propio trabajo TÓ XPÉO<; Men.Her.36, cf. Is.Fr.l, Ti¡v XPEÍav PCair.lsidor. 81.11 (III d.C.). 5 c. ac. de cosa y dat. de pers. lograr, conseguir Tá TOl µéytoTa ... {3poToi<; E.Fr.426, Ti¡v ... vínr¡v ... i¡µiv Pl.Lg.647b, lAEov ... Tc¡J rraSóVT1 Plb.8.36.9. 6 c. inf. hacer posible ópSw<; XPfiaSat Pl.Euthd.28 la, aip101v aÜToi<; liouÁEÚE1v Toil<; ávSpwrrou<; Tat.Orat.17. 11 c. doble ac. 1 de subst. y adj. pred. convertir en, hacer rráVTa yvwOTá Philol.B 11, Eúliaíµova rróAtv Pl.Lg.683b, Touc; rrailia<; ... liEIAortpou<; Pl.R.38le, TOIOÜTó<; ÉOT1v olov i¡ ÉITIOTi¡µr¡ íiHaOTov árrEpyá~ETa1; Pl.Grg.460b, TOÜ<; tpwµévou<; áyaSoú<; X.Smp.8.35, !)So<; ... ~µEpov Plb.6.47.2, TÉÁE1ov ... TÓ ~c;:iov Plb.1.4.8,ToüTov ... iaTpóv Plu.2.717e, li1J1a10Ttpou<; i¡µó:<; Clem.Al.Ecl.14, cf. Eus.HE 1.3.7. 2 de dos subst. realizar una acción sobre iírrEp üliwp yi¡v la misma acción que el agua (realiza) sobre la tierra PI. Ti.61 b, óoHEi iíTI áyaSóv i¡µó:<; á. Pl.Chrm. J 73a, cf. Plu.2.682d. B intr. realizarse, cumplirse nal TaÜTa nal iv uytaívouo1 ... árrEpyá~ETQI nal náµvouo1v Hp. VM 16, TÓ rrpoHE͵Evov á. rrapanoAouSr¡TIHW<; Ptol.Iudic .8.23; c. idea de perfección, en part. perf. pas. árrEtpyaoµtvo<; acabado perfecto, cumplido i¡ TÉXVT/ Pl.Phdr.272a, Túpavvo<; Pl.R.566a, ávlipa naAóv TE náyaSóv X.Oec.11.3. ánEpyaaía, -a<;, i¡ · 1 c. gen. obj. o abs. 1 realización, ejecución en pintura rrpó<; Ti¡v á. Ti¡v TWV EiKóvwv Pl.Prt.3l2d; en el teatro puesta en escena ITEpi Ti¡v á. TWV ól/JEWV Arist.Po.1450bl9, oúx !Í µíµr¡µa ITOli¡OEI Ti¡v i¡liov~v á.l.Aci: /j¡Q: Ti¡V á. fi Ti¡V XPOICrV Jj /j¡Q: TOIQÚTT¡V TIVQ aAJ.r¡v aiTíav (el placer artístico no se logra) por la representación en cuanto tal sino gracias a la puesta en escena, al color o a cualquier otra causa Arist.Po.1448bl8; en medie. tratamiento (Twv vóowv) Pl.Alc.2.140b. 2 producción, consecución, logro xáptTÓ<; nvo<; nal i¡liovij<; Pl.Grg.462c, Ei<; Tívo<; lpyou árrEpyaoiav ... ; Ei<; úytEia<; Pl.Euthphr. 13d, cf. e, tv mi<; Suoía1<; Iambl.Myst.5.8, TWv tvú>.wv Eiówv Iambl. Comm.Math.9. 11 c. gen. subj. o abs. 1 trabajo, POxy.1546.3 (III d.C.), PAlex.inv.602 (p.30), [ó]vwv Sr¡Aíwv PMich. 620.249 (III d.C.). 2 pago mediante el trabajo, prestación IG 5(1).1390.78 (I a.C.), POxy.

393 729.8 (II d.C.), PWisc.9.25 (II d.C.). citnEpymcrrL>eót;, -i¡, -óv 1 productor, que ocasiona, causante c. gen. t/u>.ooó.pou /i1avoím; Pl.R.527b, cf. Iambl.Comm.Math.6 (p.27), f3>.áf3r¡c; Epicur.Sent.[5]26, TWV auTwv Epicur.Fr.[34]21.5, Ti¡c; úy1Eiac; Phld.Rh.1.345, ápxi¡ ... Ti¡c; Twv á>.>.wv áp18µwv á11epyaorn1i¡ ouUTáoewc; S.E. M.4.4, rj á. TOii ... úypoü 6úvaµ1c; Corn.ND 4. 2 subst. i¡ á. fabricación c. gen. oKeuwv 11áVTwv Pl.Epin.975b. iinEpyot;, -ov ÜnEpyót;·Hsch. 1 fuera de uso.pasado de moda á11epya 1101oüo1 Katva [t/i]aívE08a1 Phld.Rh.1.354. 2 de pers. sin trabajo, SEG 27.545.9, 13, 17 (Samos III a.C.), cf. á11epyóc;· ápyóc; Hsch. 3 subst. TÓ á. lado no trabajado, no labrado (>.í801) á. lxovTEc; IG 22 .1666A. 98, B.48, 70 (Eleusis IV a.C.). üntpyw v. á11eípyw. üntp6w cumplir, realizar iprj1a Hdt.4.62. citnEpEÍ adv. como á. ne; foomoc; áva~ía S.E/.189. citnEpd6w 1 tr. 1 en v. act. y med., c. ac. del órgano o sentido corporal.fijar, clavar, apoyar 0Kop11íou KÉvTpov á11epEíoavTOc; Ael.NA 16.27, Tac; ól/¡e1c; Plu.2.68le, 11póc; ... 6ó~av Ti¡v ól/¡1v Luc. Dem.Enc.17; en v. med. mismo sent. (Tó oúc;) Eic; TOÜTo X.Cyn.5.32, Tác; ól/¡e1c; ... Eic; loompa Plu.2.52ld ( = Democr.A 27), Tljv ... XEipa 11póc; auTóv Plu. Sull.35. 2 en v. med., c. ac. de subst. concr. y constr. de lugar depositar, colocar f.v oüpe01 110}.J.áKI OEiO WµOTÓKOUc; WOivac; ánr¡pEÍOaVTO Ma1va1 las leonas depositan muchas veces el fruto desvalido de sus partos en tus montañas Call.Del. 120, (J.eíav) Eic; TOIOÜTOV ... TÓITOV Plb.3.92.9, Tac; /iuváµe1c; Eic; áo.paUc; Plb.3.66.9, VEKpouc; ... f.v TÜ tµ(j oiKíq UPZ 161.32 (11 a.C.), cf. 162.2.19, 187.15, (oKeúr¡) tv Tr.ii eiliw>.í~ LXX Da.1.2, (011>.a) eic; TÓ 8EE TWV 11apaTpEXÓVTWV LXX 3Re.14.28, Tac; Ke.pa>.ac; ..• t11i Tóv f3wµóv I.AI 19.142. 3 en v. med. c. ac. de subst. abstr. apoyar, basar.fundar c. prep. y ac. 11áoac; Tac; t>.11íliac; rni 'Pwµaíouc; Plb.28.2.3, cf. 23.5.3, Plu.Dio 42, 61' álla Ti¡v yvwo1v Iambl.Protr.5; c. prep. yac. hacer recaer, apuntar Ti¡v ... 6pyi¡v Eic; aúToúc; Plb.1.69.7, cf. I.B/.2.642, Ti¡v xáp1v t11i TÓV 6r¡µÉTp1ov Plb.23.3.6, Ti¡v áyvo1av rni Touc; aiTíouc; Plb. 38.9.5, .0111) TOV 8uµov á11epEÍOWVTa1 Plu.2.775e, eic; nepm>.ia ... Ti¡v únóvo1av Plu. Per.32, Ti¡v vɵeo1v Eic; TOV oiKov Plu.2.l 98c, rni Ti¡v TÚXl)V ... TOl)c; óliupµoúc; Plu.2. l 67f. 11 intr. 1 en v. act. clavarse, .fijarse (rj ól/¡1c;) lv8a av á11EpEÍ01J Luc.DDeor.20.8. 2 en v. med. c. dat. de miembros, etc. apoyarse, hacer fuerza Kw>.a ... oíc; ... ánepe1/ióµevov PI. Ti.44e, Toic; µÉAE01v Pl.Smp.190a, T(j oup~ Arist.PA 684ª3, TOic; 110oív Arist.HA 567ª8, T(j xe1pi 11póc; Ti¡v yijv Hp.Art.52; sujetar 11eíoµao1 6' áyKúpac; á11epeílieTa1 Archimel. en Ath.209d; c. constr. prep. ijv ... 8aµ1va anEpEílir¡Tat f.v aÚTr.iJ (xa>.1vr.iJ) X.Eq.10.7, 11póc; aÚTO ... Kai 11póc; TO ÚITÓ Touc; 11ó6ac; Arist.IA 705ª12; abs., Arist.IA 705ª9. 3 en v. med. en sent. hostil caer sobre f3ao1>.Euc; ... rni IEpouoa>.r¡µ LXX Ez.24.2, 11Epi Ti¡v ... KEt/iaAi¡v o>.oc; (xe1µwv) I.Bl 1.488, cf. ánr¡pioaTo· áVTi TOÜ f.t/11>.ovEÍKl)OE Sud. ÜnEpEÍaLOt; v. á11E1pta1oc;. üntpELau;, -ewc;, rj 1 presión, apoyo Tijc; yJ.WTT!)c; Pl.Cra.427a, cf. Arist.IA 705ª18, Pr.885 6 1, á. rni Touc; wµouc; Eleazarus en Eus.PE 8.9.21; fig. rni 8r¡pía ... Ti¡V á. ITEITOÍr¡VTal Eleazarus en Eus.PE 8.9.10. 2 inflicción nµwpíac; Plu.2.l l 30d. üntpELa11m, -µaTOc;, TÓ apoyo Hsch.s.u. á11Ó0Kr¡µµa.

ciinEpEvóxA11Tot;, -ov v. á11apevóx}.r¡Toc;. citnEpEÚYO!IDIL regurgitar To 11óµa 8epµóv Hp.Morb.2.60, 6aíTIJV ... aiµaTÓEooav Nic.Al.380, cf. en v. pas., Hp. Vict.4.89; fig. de un río echar 8oi¡v ... áxvr¡v D.P.693, 981, Kó>.11ouc; lv8a Kai lv8' ... Eic; éi>.a f3á>.>.wv D.P.43. .ZntpEul;u;, -ewc;, rj regurgitación áva.popi¡ Kai á. Aret.SA 1.9.3. mnEPIJ!lúl;w emigrar Hsch. mnEPIJllÓO!IDIL 1 ser abandonado por, ser dejado de Tijc; TOÜ ... liaíµovoc; ... i.mµEJ.eíac; PI. Plt.274b. 2 ser, quedar aislado á110 TWV oVTwv PI.

ÜnEpLllEPÍ!IYWt;

Sph.237d, cf. Plot.6.6.11. üntp1111oi;, -ov solitario, desierto subst. Ta á11Épr¡µa TOÜ nr¡>.íou Sch.Pi.p.456 B0ckh. mnEplJTÚw rechazar Koúpr¡v A.R.!. 772. mnEpLúyLcrrot;, -ov no purificado de un cri. men, Hsch. ÜnEpij3AEnTOt;, -ov 1 1 inabarcable á. Kai 11aµ11}.r¡8ij 8ewpiac; lKTao1v Iambl.VP 162, cf. AB 421, Hsch., Sud. 2 carente de visión 11áVTWV Hippol.Haer.4.46, carente de respeto Phryn.PS p.! O. 11 adv. -wc; 1 sin ostentación Pion. V. Polyc. lO. 2 descuidadamente Eus. VC 2.16. mnEpiPAIJTOt;, -ov no ampliado, no exagerado, sin 11Ep1f30>.rj: >.óyoc; Hermog./d.1.11 (p. 289). citnEpLyÉYIJTot;, -ov indominable To 11>.ij&oc; D.S.3.30, t/iúo1c; Corn.ND 31. citnEpiypmnTot;, -ov 1 1 no entre paréntesis, no atetizado 4'6rj Sch.Alcm.3. 2 en lit. crist. de Dios, la Trinidad o la naturaleza divina de Cristo no circunscrito, que no está sujeto a límites Clem. Al.Fr.39, Gr.Naz.M.37.177 B, Gr.Nyss.Apol/. 156.16, Cyr.Al.M. 75. l 188C, Leont.Byz.M.86.l 284B. 3 indescriptible Ká>.>.oc; Cat.Cod.Astr. 9(2).162. 11 adv. -wc; sin quedar circunscrito, de forma que no supone /imitación µi¡Tpav ó 0eóc; á. r.iJKr¡oe Procl.CP Or.Laud.M.l (p.103.22), yaUTpi 8vr¡T(j 8Eóv á. Mapía ... t/iÉpE1 Rom.Mel.37.a'.4. citnEpiypmtoi;, -ov 1 1 no redondeado i.Keívr¡c; (11ep1ó6ou) f3áo1c; D.H.Comp.110.15. 2 no circunscrito, no limitado xáp1Tec; á .... Kai áTE>.eúTr¡To1 Ph.1.5, cf. Procl.Inst.93, Dam.Pr. 71, de Dios Const.App.7.35.9, Thdr.Mops.M.66.976A, de Cristo, Eus.M.24.152D, Leont.Byz.M. 86.1284C. 3 indeterminado, indefinido á. Kai áopÍUT~ xpóv~ Chrysipp.Stoic.2.67, 11ÓÁE1c; á11Epíypa.po1 ... áp18µr.¡i Chrysipp.Stoic.3.79, aiwv Ph.2.422. 11 adv. -wc; 1 sin estar circunscrito o limitado á. yap yívETa1 Ta y1vóµEva Ph.1.47, cf. Clem.Al. Strom.6.15.120. 2 deforma indeterminada a µETQITÍITTOVTa ... á. Chrysipp.Stoic.2.67; indefinidamente Ti¡v ... rn1t/iopav á. É~ÉTEIVE Corn.Rh.p.396. citnEpLypmtjlim, -ac;, rj incapacidad de circunscripción Leont.H.Nest.M.86.1408D. mnEpi6pOl>CTOt;, -OV inaprensible, incomprensible To á. TWV l;r¡TOuµÉvwv Ath.Al.Dio.20.1, cf. Gr.Nyss.Ep.24.5. cZnEpLÉpymcrrot;, -OV 1 1 no elaborado, que no es producto de lucubración ref. a la fe, Gr.Nyss. V.Mos.66.13, Cyr.Al.M.73.248C, Ath.Al.M. 26.644B. 2 que no puede o debe ser investigado á. ... Tijc; 8auµaTOupyíac; oi Tpórro1 Cyr.Al. M.69.452C. 3 no inquisitivo 01yrj Basil. M.32.188C, oWt/ipooúvr¡ Chrys.M.51.237. 11 adv. -wc; 1 con sencillez, sin refinamiento á. Kai áü>.wc; Kai áyor¡TEÚTWc; Hierocl.Prou.en Phot.Bibl.464b. 2 de manera no inquisitiva, sin curiosidad árr>.wc; Kai á. Basil.M.29.40C, á. rrErro18óTwv 0Er.iJ Basil.M.30.104C. ÜnEpLEpyi11, -r¡c;, rj sencillez á11EplEPYÍ1J TO oKijvoc; /i1á~E1 Perict.p.35. ÜnEpiEpyoi;, -ov 1 1 no afectado o artificioso, sencillo de pers., Hp.Decent.3, ó orroufiaioc; Chrysipp.Stoic.3.161, de costumbres xpfio1c; Posidon.266; no complicado, no excesivamente elaborado, simple de remedios médicos áywyi¡ Gal.13.168, rreoooí Sor.! O1.27, de infusiones, Dsc.Eup. l.35, de la comida y bebida, Ath.274b; subst, TO á. sencillez TÓ ... á. Ti¡c; ápxaíac; µouomijc; Plu.2.1144e, To á. eic; 'At/ipo6ÍTIJV Ach.Tat.5.27.4. 2 carente de relación (con la magia) To ... Toii >.01µoü rrpoa108ta8a1 Eus.Hierocl. 35. 11 1 no inquisitivo, que no se altera por nada de pers. Teles p.56.1, Vit.Aesop.G 56, 60, de la fe, Basil.M.32.648B, Gr.Ant.Bapt.2 M.88.1873B; neutr. subst. aceptación no inquisitiva de los evangelistas, Vict.Mc.16.9. 111 subst. TO á. ausencia de molestias o de virulencia ref. a la persecución TWV Ka8' rj¡.¡ác; rjouxü TO á. Ei>.r¡t/ióTwv Eus.MP 13.1. IV adv. -wc; 1 con sencillez, de manera no recargada yuvi¡ ... KEKooµr¡µÉvr¡ .•. á. Ceb.21, (yuvrj) á. Ka>.i¡ rjv Ael.VH 12.l, pr¡8ijva1 D.H.Dem.9, ÁÉYEIV S.E.P.1.240; simplemente, sin más á. xpwµÉvr¡v áJ.Eíµµan Sor.33.7, cf. Hsch .. 2 no inquisitivamente moTEÚETa1 Epiph.Const.Anc.67,

wvEio8a1 Clem.Al.Paed.2.1. l O. ÜnEpíl,;uyoi;, -ov impar de números, Hip-

pol.Haer.4.44. citnEpLIÍY'lTot;, -ov . 1 no expuesto To o>.ov Eic; liúvaµ1v OÚK ávi¡ooµEv á11Ep1i¡yr¡TOV Ka8árrEp TIVi 11Ep1ypaq,¡¡ Pl.Lg.770b. 2 innumerable á. Tr.ii rr>.rj8n Simp.in Ph.178.29. ÜnEpll'iX'lTot;, -ov 1 abs. no estorbado por el ruido, no rodeado de ruido rj áKorj Gr.Nyss. Virg.279.3, ó >.oy111µóc; Gr.Nyss.Hom.in Cant. 313.15, 1Í l;wrj Gr.Nyss.Hom in Cant.355.l; no acompañado de sonido glos. a á11Ep1oá>.myKT01 AB 422. 2 c. gen. que no ha oido hablar de, ignorante Ti¡c; Xp1onavwv 8Eooot/iíac; Leont.Byz.M.86.1368D. citnEpi9not;, -ov libre de rraVTóc; á>.>.oTpíou Tijc; 1101µEv1Kijc; 61a0Kwijc; Leont.H.Nest. M.86.1509D. .ZnEp18Aúcrrwt; adv. sin comprimir o aplastar i>.a1oxuTEio8a1 Sor.139.27. mnEpi9paucrrot;, -ov no doblegado, no sojuzgado del pueblo de Israel yaüpóv n Kai á. lxovm TÓV auxÉva Cyr.Al.M.70.1017A. cZnEp1>CÚ90lpTOt;, -OV no purificado, impuro ó Kaprróc; LXX Le .19 .23, cf. Ph.1.346, ó 6i á. fouTóv TTEpuliwv Origenes Princ.3.1.21, cf. Cyr. Al.M.70.1104B. cZnEpl>COIMÍ!TWt; adv. infatigablemente á. aiTEiv Mac.Aeg.M.34.493A, á. ót/iEÍAEI l;r¡TEiv Ti¡v 6wpEaV TOÜ eeoü Mac.Aeg.M.34. 717B. cZnEpL>eÚAUnTOt;, -ov 1 desvelado, inocultable (rrüp) t/iWTIUTIKÓV Taic; á. t>.>.áµl/¡Eo1v Dion. Ar.CH M.3.329B. 2 adv. -wc; abiertamente wc; .pwc; á .... KaTauyál;ov Dion.Ar.CH M.3.144D. ÜnEpi>eAmcrrot;, -ov firme, resuelto á11Ep10KÉ11Twc; lii WOTTEp Kai árrEplKAáUT~ TÓV~ de Judas, Cyr. Al.M.74.141D. mnEpL>eónwt; ->eónTwt; Sch.A.Pers. argumen. p.420. l adv. sin interrupción ó UTpaTóc; á. Tac; ye.púpac; irrEpa1oiiTo Tz.ad Lyc.1432. mnEpL>epÚTIJTOt;, -ov no regido, no gobernado ó .l.óyoc; iµ.paíVEI árrEpmpáTIJTOV ÚTTO TOÜ 0Éoü Tov >.aov eiva1 Basil.M.30.248A. mnEpi>eTIJTOt;, -ov no lucrativo op. f.mKEplirjc;: 11pá~e1c; Ptol. Tetr.4.4. l l. ÜnEpL>eTÚnlJTOt;, -ov no rodeado de ruido, tranquilo oxo>.rj Basil.M.31.1340A, xwpíov Ni!. M.79.93D, cf. Sud. mnEpLAáAIJTOt;, -ov [-a-] 1 ref. a Esquilo poco hábil en circunloquios Ar.Ra.839. 2 á. ávE~aTTáTIJTOv, át/iEJ.ij Hsch. mnEpLAIJnTOt;, -ov 1 1 neutr. subst. ilimitado TÓ Tijc; f.~ouoíac; á. Plu.Pomp.25, TO á. Tijc; 6uváµEwc; Plot.6.9.6. 2 indeterminado rrapáliE1yµa Theol. Arith.58. 11 1 indefinible, incomprensible i6Éa1 ... á. >.óy~ Ph.2.24, Ta owµanKa ... áTTE1pá TE OVTa Kai tmUTrjµ!J árrepí>.r¡ma Iambl. VP 159; abs. Tó á11e1pov Procl.Inst.93, cf. 150, Iambl. Myst.1.7, Dam.Pr.7, de Dios y la naturaleza divina, Orígenes Princ.2.9.l, Epiph.Const.Haer. 76.41, Gr.Naz. M.35.749C, Dion.Ar.CH M.3.329B, Basil.M.31. 681A. 2 indefinido en cuanto al número incontable Kai TWV µiv cirr>.avwv ... Ta µiv áKaTovóµaUTa rjµiv Kai á. Arat.Comm.318. 17(=Parm. A 40), (oi áv8pWTT01) ETTi µÉpouc; Eioiv ávaío8r¡TOI a. Kai á11e1po1 Placit.1.3.8, á. i.11T1 TO rr>.ij8oc; TWV ... oxr¡µáTwv Hero De/38, Ta áToµa Twv owµáTwv ... árrEpí>.r¡má ton Epicur.Ep.[2]42, á. áp18µoc; áv8pwrrwv Ph.1.352, ai To1aiim1 11apa8ÉOE1c; OXE6ov á. Eio1, rráµrro>.>.01 oúoa1 A.D.Synt.5.14, Kóoµo1 ... á. KaTa Tov áp18µóv Gal.8.159, 6voµaoía1 Corn.ND9. ÜnEpíAuTot;, -ov no cancelado, válido TO liáve1ov BGU 1170.58 (I a.C.),POxy.2411.48 (11 d.C), rj ouyypat/ii¡ POxy.713.39 (I d.C.), PErl. 127.9 (11 d.C.), Sammelb.9317a24, b37, rj ót/ie1>.rj Wilcken Chr:2.240.6 (11 d.C.), PFam.Teb.29.20 (11 d.C.), PAberd.19.13 (11/111 d.C.), PSI 1328.70 (III d.C) . citnEpLllÚXIJTOt;, -ov 1 por lo que no merece la pena luchar c5óyµa Ph.1.2. 2 que no tiene motivos de lucha f3íoc; en la edad de Crono, Max.Tyr. 36.1. citnEPLllEPÍllYWt; adv. descuidada, irreflexivamente Ti¡v 8úpav ÁEÁáKnKac; Ar.Nu.136, cf. Synes.Dio M.66. l l l 7D, Cyr.Al.M.68.473A.

394 UTIEPll'ETpOc;, -OV incircunscrito, inconmensurable ref. a Dios, Apul.Plat.1.5, Eus.DE 3.2. UTIEplVÓflTOc;, -OV 1 1 imperceptible XPÓvoc; Epicur.Ep.[2]46. 2 incomprensible oxijµa Kóoµou PMag.4.1138, cf. Darn.Pr.4, del Verbo divino, Ph.1.581, Ep.Diog.7.2, de Dios, Clern.AI. Ecl.21, del Hijo A.lo.77. 3 ininteligible á. yívem1 TÓ Aeyóµevov Chrys.M.59.53, cf. Isid.Pel.Ep. M.78.509A. 11 que no entiende, incapaz de entender yAWO"oa Eust.644.43, e.gen . .Pux~ ... á. 6i Toíi rraTpóc; Athenag.Leg.27.2. 111 adv. -wc; 1 incomprensiblemente de la generación del Hijo de Dios tyevvíjSr¡ 6i ... á. Ath. Al.M.25.201B, ó 6i ÉK Toíi óVToc; á. rrpoeASwv Cyr.Al.M.73.925C, cf. Apol.Orient.11. 2 irreflexivamente, poco inteligentemente oí 6t rrapeiorreOÓVTE<; á. Plb.4.57.10. anEp1óliEuToc;, -ov que no ha sido visitado fig. en estado salvaje éSvoc; ávoµov Kai árrep1ó6euTOV Greg.Disp.M.86.689C. anEpiolioc;, -ov grarn. que no forma períodos, no periódico At?;ic; D.H.Comp.113.4, ó t?;ijc; voíic; árrepío6oc; tv KWA01c; TE Kai Kóµµao1 Aeyóµevoc; D.H.Comp. 139.11. anEpioTIToc;, -ov 1 1 que no se cuida, que no da importancia, no atento c. gen. TWV árráVTWV árrepíomoí eio1 rrapá TÓ V01áv Th.1.41, cf. !.Al 19.72, TWV rr0Aeµ1Kwv o4'aAµáTwv D.C.Epit. 8.26.6; c. inf. árrepíomov (se. ion) no tiene importancia, es indiferente Onas.1.22. 2 inaprensible eiKóc; aiiT~v µtv T~v oúoíav á. Elvai rraVTí Basil. M.29.544B. 11 adv. -wc; descuidadamente Poll.3.117. - UTIEplÓplOTOc;, -OV 1 1 infinito, ilimitado, incircunscrito xwpíov Dion.Alex.en Eus.PE 14.23.2( = Dernocr.A 43), rróAeµoc; Longin.44.6, Tó rráVTa 6iaKp1{3oíiv ... árrep1óp11rrov Longin.16.1, ¡;wtj Procl.in Cra.111.16, de Dios, sus dones y atributos á . ... rrAoíiTov aúTOíi Ph.1.187, cf. Corp. Herm.11.18, Basil.M.32.108B, 6úvaµ1c; Dion.Ar. DN M.3.889D, eiptjvr¡ Basil.M.30.513B; subst. TÓ á. infinitud Gr.Nyss.Eun.2.378.25. 2 indefinible (Tó µÉyeSoc; Kai TÓ rrAijSoc;) trr10Ttjµa1c; árrep10pÍOTWV Iambl.Comm.Math.7; de poemas que no tiene un número definido de versos, Heph.Poiim. 6.2. 11 adv. -wc; ilimitadamente á. ÉXEIV Ti¡v oú0Ta01v tv rrAáTEI Gal.7.469, oúK á. rrpoAÉyE1 Eus.DE 3.2, cf. Dion.Ar.DN M.3.597 A. anEp1ouaiu, -ac;, tj carestía, escasez Vict. Mc.6.42. anEp1ouaiuOToc;, -ov que no tiene medios subst. TÓ á. escasez de medios Eust.1768.54. anEpinAá:vr¡Toc;, -ov que no se desvía, sin desviarse KaT' eúSv Tptxwv á. Eust. 1308.46. anEpinvEuOToc;, -ov resguardado del viento neutr. substr. tv árrep1rrveúoT4J Agathin.en Orib. 10.7.16. anEpiTITUMToc;, -ov no envuelto árrepírrTuKTov TOíi OTÉpvou TÓ µtoov KaTaA1¡máve1 l.AI 3.162. anEpiTITwToc;, -ov 1 1 libre de caer en, que no puede caer en ú6po4'óf3g Dsc.2.47, áµapTtjµan del sabio estoico, D.L. 7.122, cf. Chrysipp.Stoic. 3.152; neutr. corno adv. sin caida ref. al sabio estoico ÉKKÁIOIV ... árrepímwTa rrapEOKEUIXKÉVal Arr.Epict.1.1.31, cf. 4.6.26. 2 accidental, no buscado ouvtµmwoic; 6€, á. iµfÉpE1a rrpayµáTwv Isid.Pel.Ep.M. 78.984B. 11 adv. -wc; cuidadosamente, con reflexión éon Auo1TEAtc; AaAeiv á. Gr.Thaurn.Ecc/.M.10.IOOOC. anEp1aá:An1yMTOc;, -ov -TIIMToc; Pyrrhus en Stob.4.13.60; -mOToc; Synes.Regn.M.66.1076A 1 no acompañado del son de trompetas OTpaTr¡yóc; Pyrrhus l.c., cf. Sud. 2 fig. no iniciado, ignorante TWV lEpwv TEÁETWV Dion.Ar.EH M.3.432C. 3 no molestado por tas trompetas, fig. tranquilo, pacífico ürrvoc; Synes. Catast.M.66.1572C, op. áywv10Ttjc; Synes.Regn.M.66.1076A. anEpiaMETIToc;, -ov 1 1 no investigado, no tenido en consideración rroAAa ... á . ... KaTaAmwv Ph.1.387. 2 que no reflexiona, insensato, precipitado tArríc; esperanza no basada en la reflexión Th.4.108, Touc; 6t tTaípouc; ... árrep10KÉmouc; árreSr¡píwoev ó KUKEWV Sch.Theoc.9.33f, indocumentado, negligente en la investigación á. 6t Eioiv

oí míiTa AtyoVTec; Sch.E.Andr.224; subst. TO a. irreflexión, precipitación TÓ Toii TepEVTÍOU á. D.C.57.25; neutr. cornpar. corno adv. irreflexivamente, sin atender a nada trríoTEuoáv TE T~ ávSpwrr4J rroAA~ árrep10KETrTÓTepov Th.6.65, á. Kai áveu tmoTpo4'ijc; Aoy1Kijc; ioTaµÉvouc; Chrysipp.Stoic.3.125. 11 adv. -wc; insensata, irreflexivamente, sin esperar a nada á. eúeAmc; óµóoE xwpijoa1 Th.4.10, eúSuc; á. rrpoorreoóvTec; Th.6.57, á. Atyeiv Plu.2.87d, á. rrpáyµaoiv tyxeipoíiVTec; Aesop. 217.3, cf. Ph.2.340, D.H.6.10, Ach.Tat.6.5.1. anEpiaMonoc;, -ov inabarcable Sud.s.u. árrEpíypamov. anEpianuOToc;, -ov 1 abs. 1 en gener. no dispersado, libre de molestias o estorbos en sent. material á. yevóµevov ... TÓ ... rrAijSoc; Plb.2.67.7, cf. 4.32.6, ávtjp LXX Si.41.1, áKepaía Kai á . ... trríoKEi/i1c; Ptol.Iudic.10.19, íirrvoc; Philurn.en Orib.45.29.57, tj €v6ov á. Sewpía la contemplación interior libre de distracción Porph.Abst.1.36, {3íoc; Basil.M.31.625D, voíic; Pall.H.Laus.18.18, tj á. rrpóc; Tóv Seóv tmOTpaftj Clern.Al.Strom.7.11.43; neutr. subst. TÓ á.falta de dispersión, concentración TWV ouµrrerrAeyµtvwv Ptol.Iudic.16.15, Ti¡v tjouxíav Kai TÓ á. la tranquilidad y el sosiego Plu.2.52ld; corno pred. c. rraptxeo8ai garantizar a alguien que no será molestado ouvxwp(oíio1) ... rrapt?;eo8ai Tóv 'HA1ó6wpo(v) á. pueden garantizar que He/iodoro no será molestado, BGU 1057.22 (I a.C.), árrep1orrá0Touc; úrrápXOVTac; 'Pwµaío1c; rraptxe0Sa1 xpeíac; garantizar que los intereses que tienen los romanos no serán molestados Plb.29.23.10, esp. ypáµµam árrep[1orr]á0Tou documento de garantía, salvoconducto, POxy.898.15, 18 (II d.C.). 2 en sent. ternp. que no tiene digresiones, continuo XP~ ... Ti¡v ÍOTop1Ktjv rrpayµaTEÍav ... eíva1 ... árrepíorraOTov D.H.Th.9, tvápyeiav oiKEÍav ... Kai árrepíorraOTov Plu.2.l l 20e, del deseo de la gloria eterna, Basil.M.31.940B; neutr. subst. TÓ á. la continuidad, asiduidad T~ árrep1orráOT4J Tijc; t?;ouoíac; por la continuidad del poder Plu.Arist.5, Tó tv rrpooeuxarc; á. la asiduidad en las oraciones Gr. Naz.M.35.1052A. 11 c. gen. apartado, separado de Tijc; oijc; EÚEpyeoíac; LXX Sap.16.11, Tóv yáµov á?;iwv eiva1 Kai árrEpíorraOTov Tijc; rrpóc; Tóv Kúp1ov áyárrr¡c; considerando que el matrimonio no está tampoco separado del amor al Señor Clem.Al.Strom.7.9.64. 111 adv. -wc; 1 en sent. material sin dispersión, sin estorbos, tranquilamente KaTarrAr¡?;áµevo1 Plb.2.20.10, {3or¡SEiv Plb.4.18.6, KaSijoSa1 Arr. Epict.1.29.59, rrponµáv M.Ant.3.6, 6iw8oíµeSa Chrysipp.Stoic.3. 136, TÓ eúrrápe6pov T~ Kupí4J á. IEp.Cor. 7 .35, Taic; úi/ir¡A0Ttpa1c; áox0Aía1c; rrape6peúe1v á. Gr.Nyss.Virg.247.1, 6úva0Sa1 á. T~ Se~ euxap10Teiv Basil.M.31.857B. 2 en sent. ternp. sin digresiones, continuamente, sin interrupción trraivei Tóv oivov Ath. lOc, órrwc; ... á. tv EÚOTaSeíg TOÜ owµaToc; yÉvr¡Tal IGLS 992.15 (Siria II a.C.), á. rraptxeoSai dedicarse sin interrupción Plb.12.28.4, á. TÓ µiv rrpWTOV rrpóc; núppov ... trroAtµouv, µeTa 6t TaíiTa rrpóc; Kapxr¡6ovíouc; lucharon sin interrupción primero contra Pirro, luego contra los cartagineses Plb.2.20.10. 3 c. verb. que indican unión inseparablemente á. tvoúµevov Clern. AI.Strom.4.25.157. anEpiaaEUToc;, -ov simple 6Ei Aeuxeíµova ~µev ... Kai árrepíooEuTov Phint.p.37. antp1aaoc;, -ov át. -rroc; siempre, salvo M.Ant.5.5 1 1 que no tiene nada superfluo, simple, sencillo Ta A1Ta Kai á. Zeno Stoic.1.57, cf. D.C.77.13.1, f?;1c; Chrysipp.Stoic.3.68, 4'úo1c; Plu.2.495c, cf. 2.267f, Philostr. VS 527, Tijc; Tp1á6oc; SeoAoyía Gr.Naz.M.36.136C, del padrenuestro Gr.Nyss.Usur.201.14. 2 subst. TÓ á. frugalidad Tijc; Tpofijc; TÓ á. Luc.Nigr.26, cf. M.Ant.5.5; concisión, sencillez TÓ á. TOÜ eúayyeA10Toü Chrys.M.57.220. 3 de partes del cuerpo delgado, esbelto µr¡poí Philostr.Iun./m.14.4, yaOTtjp Philostr. Iun./m.15.5. 11 adv. -wc; 1 sin superfluidad, sencillamente ávEAAmwc; Kai á. Chrysipp.Stoic.3.68, {3paxtwc; Kai á. D.S.12.26. 2 frugalmente óoa TOic; á. 1:wo1v ápKEi Simp.in Epict.p.33. 111 t árrÉp1rroc; lat. taperitos bol. ·camomila

Ps.Apul.Herb.23.10. UTIEplaaOTpÚ.flTOc;, -OV (-ii-j sin adornos, sin refinamientos ól1:úc; Timo 3. UTIEpÍOTUToc;, -OV 1 1 de pers. solitario civtjp Ps.Phoc.26, Arr.Epict.4.1.15.9, cf. Eus.VC 3.44; neutr. Tó á. la soledad yuva1Kwv ... xr¡pwv TÓ á. Eus. VC 1.43; de cosas personif. rróA1c; á. ciudad desatendida, abandonada, PMasp.9.12 (VI d.C.); uso tard. intachable á¡;r¡µíouc; Kai ávevoxA'ÍTouc; Kai cif3Aa{3Eic; Kai árrEplOTáTOuc; 4'uAáTnv (sic) úµác; manteneos indemnes, sin molestias, incólumes e intachables, PMasp.168.31 (VI d.C.). 2 de cosas y abstr. no rodeado de ciertas circunstancias yáµo1 árrepíOTaT01 matrimonios en los que no se dan circunstancias especiales Arr.Epict.3.22. 76, de heridas sin complicaciones Gal.13.498, {3íoc; vida no rodeada de peligros, tranquila Crates Theb.Ep.35, Max. Tyr.36.3, cf. pgoTWVIJ Plb.6.2.5, 44.8, TÓ xwpíov árrepíOTaTov rro1ijoai D.L.7.5; de alimentos no complicados Tpo4'ai ... µáAAov árrepíOTaT01 alimentos demasiado sencillos Ath.Al.M.28.845D; ret. .neutr. subst. TÓ á. lo sin circunstancias explicatorias, lo incoherente ofov árr0Kr¡púooe1 ne; TÓV uióv irr' oú6eµíg aiTíg como si uno desheredase al hijo sin ninguna causa Hermog.Stat.7. 11 adv. -wc; sin ser afectado por las circunstancias, con seguridad Origenes /o.32.3. UTIEpÍOTIMTOc;, -OV que no tiene puntos alrededor de varios signos diacríticos limAij á. para notar Aristarco los hapax y los pasajes controvertidos Sch./l.p.XLIII, tj ... á. eúSeia ypaµµtj 6{3oAóv 6r¡AorGal.19.750. UTIEpÍOTpo+oc;, -OV que no puede girar 'Pwµaíoic; ... Kpávoc; ... árrepíOTpafov Tóv aúxtva o4'íyyov los romanos (tenían) un casco que apretaba el cuello sin posibilidad de girarlo Afric.Cest.1.1.52. UTIEpÍTl'flTOc;, -OV 1 1 de pers. incircuncisa rra16áp1a PCair.Zen.76.4 (III a.C.), LXX lMa.2.46, ápor¡v LXXGe.17.14, {3pifr¡ l.BI 1.34, cf. Hippol.Haer.9.26. 2 fig. infiel corno equivalente a áAAó4'uAoc; de otra raza, no judío LXX Id.14.3 á. Kap6íg Kai á. oapKí LXX Ez.44.7, á. Kap6ía1c; Kai TOic; woív Act.Ap.7.51, áAA' eioiv árrepfrµr¡To1 Ti¡v Kap6íav Ph.2.258, de los cristianos Iust.Phil.Dial.123.1. 11 no recortado o circunscrito, ilimitado rróvoc; Ph.1.472. UTIEpÍTpETIToc;, -OV 1 inmutable, fijo 'Í OiKOUµÉvr¡ Sm.Ps.95.10, del nido del alción que no se vuelca Plu.2.983c, fig. de la vida eterna ÉKEi 6i ... á. 'Í ¡;wtj Basil.M.29.492C, inmutable en la fe Chrys.M.61.513. 2 adv. -wc; sin trastorno oú6i SeAtjoaVTec; 6uvr¡oóµeSa TaúTr¡v (T~v ypaµµanKtjv) á. áveAeiv S.E.M.1.53; sin posibilidad de reconversión Kpeµáµevoc; oúpavóc; Ti¡v TooaúTr¡v TWV ú6áTwv 4iúo1v á. t{3áOTaoev Bas.Sel.Or.M.85.29C. UTIEpÍTponoc;, -OV despreocupado, indiferente OÚTE yap ó ... rrarc; 'Ayaµeµvoví6ac; á. S.El.182. anEplTTÓTr¡c;, -r¡Toc;, 'Í sencillez TOÜ Aóyou S.E.M.2.23, rrpóc; aúTápKE1av Toíi {3íou Kai árrep1TTÓTr¡Ta ... rrapaoKeuá¡;ei Clem.Al.Paed.1.12.98. UTIEpÍTTWTOc;, -OV que no produce excremento TÓ fUTóv Thphr.CP 6.10.3, Tpoftj Thphr.CP 6.17.9. anEpi+EPÍJc;, -te; no redondo llr¡µóKp1Toc; ... TIOIEÍ OTpUfVÓV ... TÓV µeyaAóoxr¡µov Tpaxúv TE Kai rr0Auywv1ov Kai á. Demócrito define el amargo como grande, áspero, anguloso y no redondo Thphr. CP6.l.6. anEpí+pmMToc;, -ov no amurallado, carente de protección tig. oúK á. KaTaA1µrrávwv TÓV ÉauToü Aaóv, áAAa µu~ rrep1Aaµf3ávwv aúA!i Basil. M.30.356A, del alma, Ephr.Syr.3.212E. UTIEpÍ.pUOToc;, -OV 1 libre de perifrasis O circunloquios, sencillo subst. TÓ yap á. ~v pues lo sencillo era Eust.1941.59. 2 adv. -wc; sin perifrasis ci. rrpafÉpwv Elrrev Eust.1112.42. UTIEpl.pOVÍJTWc; adv. sin desprecio á. Kai áKaTayvwOTwc; Sammelb.4774.5 (II/III d.C.), cf. Stud.Pal.20.219.18 (VII d.C.). anEph!iuMToc;, -ov que no se enfría Touc; áAe1.poµtvouc; cirrepii/iúKTouc; TIJpEi Gal.11.475, TÓrro1 Sor.102.25. 'AntpAu1, -wv, al tb. ""An1pu1 ;¡ 'Antppu1 Ptol.Geog.5.3.3 Aperlas ciu. costera de Licia, prob. en la bahía de Assar (sur de Turquía) Stadias.240,

395 Ptol.Geog.5.3.3. ciint:pont:úc; v. ij11Epo11Eú<;. 'Ant:ponia, -a<;, r} Aperopia isla al Suroeste

de la de Hidra, frente a la Argólide, actual Dokos, Paus.2.34,9. · anÉpnt:poc;, -ov libre de soberbia, modesto áaHIJUt<; lsid.Pel.Ep.M.78.345C, JTapÉUTW ... tv TOi<; {Ja6íaµaa1 TO EuaTaSt<; xai a11Ép11Epov Nil.M.79.569C. ciint:pp11111Évwc; adv. sobre el part. perf. pas. de a11oppÍ1TTW negligentemente 6t~HEiTo Aristeas 28. anÉppw marcharse a11Éppwv 6' fvSEv r)ASE<; tvSá6E, ü{Jptr;' márchate allí de donde viniste y ejerce allí tu insolencia E.HF 260; cóm. largarse, irse por ahí OUK á11EppijaEt<; au Sárrov; Cratin.123, á11EppE ¡largo!, ¡fuera! Ar.Nu.783, Ec.169. ciint:puyyá:vw 1 vomitar, devolver TrJV xpai11áA1jv Alciphr. 2.30, xoAÓEVTa<; á. Vlj6Úo<; óyxou<; Nic.Th.253. 2 eructar Hp.Morb.2.69, Arist. Pr.962ª8. 3 fig. desahogar, volcar Tov iov ... Ei<; TOV xaAxóv D.L.5.77, TO awµa ... TOV 110Auv oiUTpov a11EpuyóVTa A~ijUTJ Ph.1.639. cii1T11pu8p1aMÓTwc; adv. sobre el part. perf. de á11EpuSp1áw desvergonzadamente tmxEtpEi JTáVT' á. Apollod.Com.13.10. ciint:pu8p1á:OTwc; desvergonzadamente xaSuAaHTEiv Nil.M.79.221C. ciint:pu8p1á:w 1 de pers. no ruborizarse, perder la vergüenza xpEirrov ... r)v ... á11EpuSp1áua1 µá.l.Aov ij CIXEiv 11páyµaTa mucho mejor era perder la vergüenza que crearme problemas Ar.Nu.1216, cf. b.C. 53.34.8, Aristaenet.2.5.45, op. tpuSptáv: a11EpuSp1q JTá<;, tpuSptq 6' ou6Ei<; ÉTI Men.Fr.527, cf. Plu.2.547b, en part. c. TOAµáv Luc.lud.Voc.8, Lib.Dec/.15.43, a.... 11po<; JTáVTa<; lul.Or.9.196d, tard.c.inf. no avergonzarse de JTW<; i\oux1avo<; ... áJTljpuSpíauEv ... Tov SEov {JAaa.P1Jµijaa1 Hippol. Haer.7.11. 2 de partes del cuerpo dejar de estar enrojecido, desenrojecer 6foµa1 'Au>1A1Jmá6ou nvó<; ótPSaAµoaótPou, ii<; ... á11EpuSp1áua1 ... JT01ijaE1 TOU<; OtPSaAµoú<; Luc.Lex.4. ciint:püMá:vw apartar z;wwv [a]11EpúxavE xápµ[1Jv] Epic.Alex.Adesp.6.6. ciint:púMw [-ü-] 1 tr., en v. act. 1 c. ac. apartar, alejar, mantener a distancia aúa<; TE xúva<; T' Od.18.105, {JEAÉWV 6' á. tpwijv 11.17.562, auTÓV Hdt.2.63, xaxáv ... 'ApyEíwv .pánv S.Ai.186, 1TOAɵ1ov X.An.5.8.25, cf. Plb.16.1.3. Tou<; txSpoú<; Plu.2.218a, 6Eaµá Fauorin.de Ex.18.48, tb. en v. med. á11EpúxEo voúaou<; Maced.Paean.31, abs. ó 6' áAtáETO<; ... áSpóat<; ... OÚH É111XEtpEi· paívouua¡ yap á11Epúxoua1 Tai<; 1TTÉpul',1v el águila pescadora ... no ataca (a las aves marinas) en grupo, pues la mantienen a raya salpicando con sus alas Arist.HA 620ª12; c. ac. y gen. apartar, alejar algo de alguien UTpaTov ... Tija6E JTóAw<; Thgn. 775, Tou<; Aúxou<; áJTo Twv JTpo{JáTwv X.Mem.2.9.2, Ta S1Jpía ... a110 AúµIJ<; X.Oec.5.6, cf. en v. med. áJTEpÚHEO voúuou Nic.Al.608; c. ac. y dat. evitar algo a alguien TaÜTa ... ij EÚTUXÍIJ oí á11EpúxE1 Hdt.1.32; en v. pas. JTaTp
iinEUMoc;

áJTEvSwv Epich.50; plusperf. a111JAEAúTE1v PMich. 491.7 (11 d.C.)] 1c. suj. de pers. 1 marchar(se), ir(se), alejarse de c. gen. ÉK Tij<; xwpa<; Th.1.89, tx Tij<; 'PwµIJ<; Plb.31.12.6, á110 TOO {JouAEuTIJpíou Th.8.92; abs. Hdt.1.199, Hp.Fist.4, E.Hel.458, á11EASE vete Ar.Au.948, cf. lsoc.12.83, D.24.139, 25.13, Theoc.12.26, Plu.2.47d, P Ant.198.2, PCair. lsidor. 74.12 (IV d.C.); c. ac. de dirección marchar, ir a, hacia t<; Tci<; Iáp61<; Hdt.1.22, cf. 5.73, Ei<; eoupíou<; oixijaoVTE<; And.4.12, Ei<; ~v yijv LXX Ge.31.13, Ei<; TrJV oixíav PAlex.Giss.48.7, JTap' aihóv Luc.Tim.11, 11po<; TÓV yEwpyóv aou POxy. 2680.11 (11/III d.C.), olxa6E Archipp.40; tb. tyyu<; Toií á6EAt/ioü BGU 814.30 (11/III d.C.); c. gen. yac. ir, marchar fl',w Tij<; JTÓAEw<; t11i TrJV xoput/ir}v TOO ópou<; LXX lu.6.12, tx NtVWIJ ... t11i 11póaw11ov TOÜ JTE6íou LXX lu.2.21. 2 según el cont. volver oíxa6E Anacr.107, Theoc.2.84, ÓJTÍCIW Hdt.2.19, fo' or){OU Th.1.92, auSt<; É<; HOÍTIJV JTáAtv E.Rh. 779, JTáAtv lsoc.4.70, LXX 2Ma.5.7, oSEv r)ASEv Men.Fr. 416.3, 1TOTi TWiíA1ov Theoc.11.12; fig. Ei<; TrJV ápxaíav ... t/iúa1v Pl.Smp.193c. . 11 c. suj. de pers. fig. 1 marchar, irse, morirá. xáTw E.Alc.379, EÍ<; TOU<; SEoú<; PPetr.2.13.19.7 (III a.c.); abs. D.L.3.6, AP 11.335, Ph.1.513, oi a11EASóVTE<; los ausentes, los muertos, los que se han ido Procl.in R.1.151.18, cf. Plot.4.7.15. 2 dejar de, cesar c. gen. Aóyou E.IT 546, ÉK 6axpúwv E.Or.295. 3 c. part. resultar 6.pAwv á. resultar condenado Ar.Ach.689, JTAÉOv fxovTE<; á. lsoc.17.57, cf. Plu.Ages.7, tpwv áJTijASE<; te enamoraste Men.Dysc.52, á. VIKWV Aristid.2.2; c. adj. pred. á. tAEúSEpo<; LXX Ex.21.2. 111 c. suj. no de pers. 1 irse, desaparecer To úypóv ... tl',.aúTÉWv (Twv t/iAE{Jwv) Hp.Morb.4.51, Tci t/iSEtpóµEva ... OTav tx Tij<; aiaSijaEw<; árrÉASo cuando las cosas corruptibles se alejan de la percepción sensible (no son claras) Arist.Metaph.1040ª4, áJT' aüToü AÉITpa Eu.Marc.1.42; abs. a11ÉPXETa1 (r} vóao<;) S.Ph.808, cf. Hp.Epid.2.2.17. 2 proceder, provenir, producirse (To CllTÉpµa) árró JTaVTo<; TOÜ uwµaTo<; Arist.GA 721 b9. 3 c. ac. de direcc. extenderse ij áxor} aÜToü Ei<; Iupíav Eu.Matt. 4.24. 4 ref. al tiempo pasar vuHTÓ<; a11EpxoµÉV1J<; al terminar la noche Arat.315. á:nt:pw, ant:pÉw v. áJTEirrov. ciint:pwt:úc;, -tw<;, ó entorpecedor, sofrenador c. gen. tµwv µEvtwv 11.8.361. ciint:pwÉw retirarse Tw HE Táxa ... JToAtµou á11EpwijaE1a<; 11.16.723. anÉpwnoc;, -ov tb. ciint:pwnóc; EM 120.41 G. 1 desconsiderado l. de Phryn.PS p.10, EM 120.41G., Hsch.a A.Ch.600 (pero árrtpwTo<; q.u. Page). 2 adv. -w<;· SauµaUTw<;, a6oxijTW<; Hsch. anÉpwToc;, -ov inconsiderado, cruel fpw<; A.Ch.600. iint:c; jón. por át/iE<; v. át/ií1Jµ1. 'Ant:aá:vnoc;, -ou, ó Apesancio epít. de Zeus por el monte Apesante, en Nemea, Paus.2.15.3. 'AnÉaaYTOY v. 'A11taa<; 2 . 'AnÉaavToc;, -ov, ó Apesanto 1 pastor epónimo del monte Apesante, Plu.Fluu.18.4. 2 v. 'A11taa<; 2. 'AnÉaac;, -aVTo<;, .ó eol. 'AnÉaau; Pi. Fr.295 1 (tb. 'A.Ptaa<; St.Byz.s.u. 'A11taa<;) hijo del rey de Nemea Acrisio, epónimo del monte, Plu. Fluu.18.9, St.Byz. 2 (tb. 'ArrtaavTov y 'ArrtaavTO<; Plu.Fluu.18.4) monte de Nemea, actual Fokas, Hes.Th.331, Pi.Le., Call.Fr.56, Paus.2.15.3, Plu.l.c. iint:a8ar áxoAouSijaa1 Hsch. ciint:a8Éol'al desnudarse ijxoµEv Ei<; TÓ yuµváaiov a111JC1S1jµÉvo1 ij61J Luc.Lex.5. ciint:a8iw 1 comer, morder TOU<; 6axTúAou<; Hermipp.24, Ar.Au.26, ~v áxoijv Hermipp.52, ~v HEt/iaAr}v ... Tij<; µa1ví60<; Ar.Ra.984, TrJY píva D.25.61; en v. pas. árrEaSíETat ó KEUTpEu<; (mo Aá{Jpaxo<; Arist.HA 610bl6, cf. 591ª5. 2 dejar de comer, no comer Tci ITETpaia TWV ixSu6iwv Theopomp.Com.62. ciint:aMÍ)c¡¡, -É<; carente de estuche o carcaj Tól',a S.Fr.626. anÉaMAI) v. CÍITOCIHÉAAW. ciint:aMAt¡MÓTwc; adv. con obcecación o prejuicio rrpó<; 6t .p1Aoao.píav ... á. ÉXEt ij rraTpí<; Synes. Ep.139.

ciint:aMAr¡pu1111Évwc; adv. sobre el part. pas. de arroa>1A1jpúvw q.u. obstinadamente ávaiaSijTW<; fxwv xai a. AB 422. ant:aaúa,

ant:aaÚl'E8a,

anÉaaUTO

V.

álTOCIEÚW. ciint:OTúc;, -úo<;, r} ausencia Hsch. ciint:OTw, -oü<;, r} ausencia, falta c. gen. Tij<; µáXIJ<; Hdt.9.85, cf. Call.Fr.718. ciint:axapów quitar la costra de una herida,

Zopyr.en Orib.14.61.2, Eust.1575.43. ciint:axapwnMóc¡¡, -ij, -óv que quita la costra t/iápµaxa Paul.Aeg.4.34.3, 6.66. ciin1:ax1a11Évwc; adv. sobre el part. pas. de árroaxíl;w por separado á. xaTOpSoüaSa1 Basil.M.3 l.960C. ciin1:axo1v1a11Évwc; adv. sobre el part. pas. de arroaxo1víz;w separadamente, por separado &. VOEiaSat Cyr.Al.Nest.4.2p.80, oú6t TI TOÚTWV tv XptuT(iJ á. ÉaTÍ Leont.H.Nesl.M.86.17480. anÉTa1poc; v. a.piTatpo<;. anÉTr¡Aoc;, -ov deshojado tAaílJ AP 6.190 (Gaet.), rrAaTáVICITO<; AP 9.231 (Antip.Thess.). iinnpoc;, -ov no rocoso aiy1aAó<; Eust. 1736.9. ciin1:u6aaa11óc;, -oü, ó calmante Porph. VP 29. ciint:u5oMÉw 1 satisfacer, dar satisfacción a alguien por una cosa c. ac. y gen. µE [Tij<; nµij<;] UPZ 177.3, cf. 33 (11 a.C.). 2 desesperar del alma am:u6oxEi ... tauTtjv Mac.Aeg.M.34.8040, Tij<; aWTIJpÍa<; Ath.Al.M.27.336A; abs., Hippol.Haer. 6.20. ciint:u50MLl''lª'c;, -EW<;, ~ exclusión, desprecio l;wij<; xai µETavoía<; Origenes M.12.IOID. ciint:u60M111w depudesco, Gloss.2.44. anEUÍ)Maa1v· El',1jpaµµÉva1 EÍCIÍV Hsch. ciint:u8avaTil;w morir honrosamente úrrtp Twv aEµvwv xai áyíwv vóµwv LXX 2Ma.6.28. ciint:u8Í)c;, -É<; 1 desconocido, ignorado KEÍvou 6' ... óAESpov á11EuSta SijxE Od.3.88, aúAoi ... á11EuSiE<; ... KEiaS' AP 7.420 (Diot.Athen.), oú µtv JTW<; árróAwAEv á11wSr}<; tx !110<; áaTtjp Arat.259, TO 6t SEiov aúTo .. . arrEuSt<; axoij Max. Tyr .11.9. 2 que no sabe, ignorante r)ASov ... arrEuSij<; Od.3.184, oún y[ci]p Ef Aíav árrEuSij<; Cerc.3.3, Aaó<; Nonn.Par.Eu.lo.1.31, vúµt/i'I Nonn. D.3.324; fig. ó.pSaAµoí Call.Fr.282; c. gen. a. áµijToto D.P.194, '0µ1JpEÍ1J<; µEyáAIJ<; órro<; ... á. AP 16.303, cf. Call.Fr.176.5. ciint:ú8uva1c;, -Ew<;, r} ajuste, corrección Paul.Aeg.6.92. ciint:u8uvTÉov hay que corregir (Tó fµ{Jpuov) Sor.138.34. ciint:u8uYTÍ)p, -ijpo<;, ó guía de la ley de Dios á. 11pÓ<; TrJV ápÉCIHOUClaV 1TOA1uíav T(iJ 0E(iJ Cyr.Al.M.73.257C. ciint:u8úvw 1 c. ac. de cosa poner derecho, recto xtpa<; 6Eaµoi<; (al atarlas a la espalda), S.Ai.72; enderezar, rectificar Tci óUTfo ... Toiut Stvapa1 Twv XEtpwv Hp.Fract.15, aiiTó (To vijµa) Pl.P/t.282e, rrávTa ópSá Pl.Ti.71d, Tci<; µaxaípa<; xaµ11Toµtva<; Plb.2.33.3; alinear Aóxov Ase!. Tact.12.11, en v. med. reavivarse TO úrroxAál;ov TOÜ 11UpETOÜ Paul.Aeg.2.47; subst. TO árrEuSuaµtvov el recto Dsc.1.99, Heliod. en Orib.44.20.55, Gal. 2.573. 2 c. ac. de pers. o asimilado guiar derechamente, dirigir 'OptCITljv 6Eüp' ... µoAEiv A.A.1667, gobernar rrAijHTpot<; ... oúpíav Tpómv S.Fr.143, at S.Fr.314.175, rróA1v S.OT 104; abs. dirigir el rumbo ÉK rrpÚµVIJ<; Pl.Crili.109c; en sent. moral enderezar, encauzar TO SEiov aSÉvo<; ... el:. 6t {JpoTwv TOÚ<; T' áyvwµoaúvav nµwvTa<; E.Ba.884, aüTOú<; (a los jóvenes), Plu.2.15d; c. ac. de abstr. dirigir tt/i' ilv (axorróv) JTáaav ópµr}v xai t/iaVTaaíav M.Ant.2. 7, Tci<; ópµci<; ... tJTi Tci HOIVWVLHci Épya M.Ant.8.7, regir Tci xo1vá Aeschin.3.158. 3 c. ac. y Ei<;, 11pó<; o dat. ajustar xAijp~ ... Ei<; Tci<; 6tavoµci<; aúT~v (~v iaóTljTa) Pl.Lg. 757b, rrpo<; Toti<; ... xavóva<; ... To áyaAµa Luc./m.12, 11po<; ev ... rrapá6E1yµa TOV tauToü {Jíov Plu.2.52a, rrpo<; Tci<; 6uváµEt<; Twv axfoEwv ... Tci xaS~xoVTa nuestros deberes a la importancia de nuestros oficios Arr.Epict.4.12.16, Tai<; auAAa{Jai<; ... Toti<; xpóvou<; D.H.Comp.43.2. iint:uMoc¡¡, -ov carente de resina (r} SijAEta Tij<; 1TEÚK1J<;) Thphr.HP 3.9.3.

396

ó:nEUMTCZioc; Ó:nEUMTCZioc;, -a, -ov adv. graf. CÍ1TEUHTÉW<; POxy.3302.4 (IV d.C.) 1 execrable trrurrrjµIJ Pl.Ax.369b, yáµoc; Plu.2.289b, Tápaxol CPHerm. 119 re.4.16 (III d.C.), rrapáTar11.ua11óc;, -oü, ó cortesía á1TEVf1Jµiaµoü xáplv Phld.Lib.p.56. ó:nEUXCZPl.euµ' árrEÚXETOV A.Ch.624-625, en v. med. Tryv rrpoaf3oArjv Philostr. VA 6.41. 11 c. µrj rogar que algo no ocurra TOÜTO ... µry yÉvo1To µl)óaµwc;, árrEúxoµa1 Ar.Th.714; c. inf. Toic; Seoic; µl)óaµwc; ••. yíyvEaSa1 (algo que otro pide) Pl.Lg.687d, cf. D.8.51, árrEÚXEaSE .•. ióEiv D.6.23, cf. PLips.29.5 (III d.C.). ó:nEúw v. ácpeúw. ó:nEUwvii;w abaratar, rebajar Tryv óuvaaTEíav Luc.Nigr.23. 1 ó:ntcj>czTo· árrÉSavev (de un pres. árroSEívw) Hsch. 2 ó:ntcj>CZTO v. árrócpl)µl. ó:nEcj>E1a11tvwc; adv. abundantemente á. É1TIHEHaüaSa1 Tryv xpóav Str.15.1.24. ó:ntcj>818Ev v. árrafSívw. Cí:nEcj>8oc;, -ov hervido, purificado éívE1ov (yáAa) Hp.Epid.7.3, üówp Alex.198; esp. del oro acrisolado, refinado xpuaóc; oro fino Thgn.449, 1106, lbyc.l(a)43, Hdt.1.50, 2.44, xpuaíov Th.2.13, Plu.2.828b, Luc.Cat.9, Aristaenet.1.4.36; cocido rrAívSoc; Agath.2.16.5; espumado µÉAI Sor.88.21. ó:ntcj>puaEv· árrÉ~EaEv Hsch. (v. l. árrÉ/;EaE, en ese caso prob. por árrÉcpAuaE de árrocpAúw dejar de hervir). ó:nExOczipw 1 odiar, detestar c. ac. aÉ Il.3.415, óAoóv µópov Opp.H.5.420, aTáa1v tµcpúAlov lul.Or.3.86b; abs., Vett.Val.349.14. 2 hacer odioso éíc; TÉ µ01 iírrvov árrExSaípE1 Hal tów6rjv Od.4. 105, tb. en v. med. o! Ó1TIJx9rjpaVTo yEvÉSA1Jv

Q.S.13.255. ó:nEx8ávo11cz1 [fut. ind. árrExSrjuoµal Hdt.1.89, E.Alc.71, Pl.Phlb.28d, árrexSavoüµa1 Them.Or.26.322 c; aor. ind. á171JxSóµ1)v Il.24.27] 1 c. dat. de pers. hacerse odioso a, incurrir en la enemistad u odio de rráa1 SEoia1v J/.6.140, acp1v mi111v I/.3.454, ucp1 Hdt.1.89, Kaµf3úalJ Hdt.3.1, ou6eví Antipho 6.11, AaHEóaiµovío1c; Hal 'AS1Jvaío1c; Th.1.136, rroAAoic; And.4.10, 0rjf3a1c; Theoc.16.105, ll.1ovúa~ Theoc.26.27; c. prep. rrpóc; aE E.Med.290; c. part. Sp1áµf3ouc; ávapúToua' Ó1T1JXSávou Cratin.36; C. instrum. hacerse odioso por aÓTOi<; TOÚTOI<; Pl.Ap.24a, Wv (por atracción) tv TÜ ápxfí árrrjxSeaSe Th.2.63; abs. ser objeto de odio, hacerse odioso á1TEXSávEa1 6' ÉTI µáAAov Od.2.202, yíjpac; árrExSóµEvov la odiosa vejez Pi.N. 10.83. 11 c. diversas construcciones, muy raramente c. dat. de pers. 1 ser, hacerse enemigo, estar irritado abs. oúTE TÍ µ01 rrác; 6íjµoc; árrExSóµEvoc; xaAmaívE1 no me es hostil el pueblo todo irritado contra mí, Od.16.114; irritarse rrpóc; Tryv rjyEµovíav Plu. Galb.18, auTC¡J l.AI 13.135. 2 cobrar odio a, no gustar c. dat. de pers. e inf. aol 6' €µeSev µi:v árrrjxSETO cppoVTía61JV has cobrado aborrecimiento a acordarte de mí Sapph.130.3; c. dat. de cosa TÜ cplAoaocpí~ Philostr. V A 3.22, Ti¡J oiv~ Philostr.lm. 2.17. 3 producir odio Aóyo1 ... árrExSavóµEvo1 X.Smp.4.58. ó:ntx8E1cz, -ac;, q odio, enemistad, hostilidad c. gen. subjet. oóH tyw ó AÉywv, áAA' ó rrpá~ac; Tryv á1TÉXSE1av auTwv 6íHa1oc; cpÉpEaSaí ÉaTI no yo que hablo sino el que obró es justo que se lleve la odiosidad Antipho 3.4.2, TWV aTpanwTwv á. D.C.78.31.1; c. gen. obj. füá T~v árrtxSE1av Toü rráSouc; por el odio a su desgracia Arist.Pol. 1274ª40; c. sintagmas equivalentes a los de gen. subjet. SEoic; 61' CÍ1TEXSEíac; tASEiv incurrir en el odio de los dioses A.Pr.121, rroAAal µi:v árrÉXSE1aí µol yEyóvaal me he ganado muchas enemistades Pl.Ap.23a, µ01 fü' árrEXSEÍac; ... tyeyóve1 se había enemistado conmigo Pl.Thg.130b, cf. Ap. 28a; c. sintagmas equivalentes a los de gen. obj. rj rrpóc; úµác; á. Isoc.8.38, rj á. ~ rrpóc; 01Jf3aíouc; Hal 0ETTaAouc; Tfí rróAE1 el odio de la ciudad contra los tebanos y los tesalios D.18.36; q á. rj rrpóc; Toilc; rrAouaíouc; el odio contra los ricos Arist.Po/.1305ª23, ávaAaµ{JáVEIV ~V rrpóc; 'Pwµaíouc; á1TÉXSElQV renovar la hostilidad contra los romanos Plb.1.88.11, cf. 2.46.6, 4.30.3; abs., Isoc.11.3, X.Mem.2.7.9, á1TÉXSE1av ÉHcpÉpEaSai ganarse el odio D.13.33, cf. ÉXElV árrÉXSElav Arist.Pol.1322ª2, füá T~v ... árrÉxSE1av D.18.36, µETá rroAAijc; árrEXSEÍac; Plb. 1.66.9, ol µET' árrEXSEíac; los enemigos Plu.2.220a. ó:nExOtc; adv. árr' txSÉc; AP 11.35 (Phld.) ayer A.D.Synt.235.26, á. árríjASav Sammelb.9616 ue. 14(11/III d.C.). ó:nEx8tw ser hostil HaTá TWV árrexSoúvTwv contra los rebeldes Cyr.Al.M.70.16C. ó:nEx8i¡E1c;, -Eaua, -Ev odioso cpaAáyy1a Androm.19. ó:ntx81111cz, -µaToc;, TÓ objeto de odio HrjpuHEc;, .•. á .... f3poTOic; E. Tr.425. ó:nEx81111oaúvq, -rJc;, ~ enemistad Phld. Piet.p.97.9, Philost.HE 6.4. ó:nEx8fa11wv, -ov gen. -ovoc; odioso Poli. 8.153. ó:nEx8fac;, -Éc; 1 1 odiado, odioso de pers., c. dat. rra~p ... vi¡Jv á. S.Ant.50, Toic; µiv oóH árrExSryc; €ae1 Isoc.1.20, SvaToia1v Theoc.1.101, Núµcpa1111v Theoc.1.141, µ1)6Eví Plu.2.62la; c. prep. Eic; áAAov ávSpwrrwv ou6Éva Themist.Ep.7; de cosas [6áHp]ua µl)Tpí IG 4.622 (Argos), l'l']oAAá TE Hal µaHápma1v árrex[Sfo Call.Fr.85.12, TWV rrpayµáTwv ácp1Aa rroAAá Hal árrEXSíi ... Toic; ÉVTuyxávoua1v Plu.2.87a; subst. n TWV árrEXSEaTáTwv lo más odioso Plb.1.80.3. 2 hostil á1TEX9!í 6i: rrpóc; Touc; rroAíTac; 'louóaíouc; ... ó1áSea1v LXX 2Ma.5.23; subst. TÓ á. hostilidad Onas.37.3; Ph. 1.604; neutr. plu. como adv. -ÉaTaTa Poli. 5.116. 11 adv. -wc; hostilmente EXEIV ser hostil D.5.18, 6iaHEiaSai ser hostil rrpóc; ÉHEivov D.Ch.32.70, rrpóc; úµác; D.H.7.31; árrExSwc;· txspw6wc; Hsch. ó:nEx8qnxóc;, -óv envidioso ó áJTEXS1JnHóc; por op. a ó HóAa~ Arist.MM 1193ª22, EE 1221ª26, 1233b32. . ó:nEx81ái;w ser hostil rrpóc; 'lwávv1JV Polyb.

Rh.M.41.104B. ó:nEx8ii;w odiar ÉaTl rrap' qµiv ... árr1JxS111µÉvov TÓ óouAorrpmi:c; xpíjµa Cyr.Al.M .68.161 B. ó:ntx8011cz1 [part. act. tard. árrÉxSwv Sammelb.8421.3 (1 a.C.)] 1 ser odioso c. dat. agente µol Hal TÉHTWV µÉy' árrtxSETa1 Theoc.7.45, cf. Lyc.116, AP 5.177 (Me!.), Plu.Marc.22, Luc.Tox. 51; abs. Ó1T1JX]Sóµ1)v me hice odioso Archil.141 2 en v. act. odiar µa11pác; ... áµf3oAác; Sammelb. Le. ó:nEx8pEÚW ser hostil [ao]cp[o1] Hal cp1Aóaocpo1 . .. OÚTE rráv[rnc; árrE]XSpEÚOVTac; EX[oua1v av]Spwrrouc; Phld.Rh.2.162. ó:nExupóo11cz1 hacer una fortificación TOaoüTo rrAíjSoc; Elvaí cpaa1 6Év6pwv éíT' ÉH{Jaíve1 rj rrAl)µµuplc; WaT' á1T1JxupwaSa1 Thphr.HP4.7.7. ó:ntxw [pres. part. are. árrexoµíviic; SMSR 13.58.20 (Mantinea V a.C.); fut. ácpE~óµESa Il.8.35, acpÉ~W Od.20.263, etc., pero árroaxrjaw Od.19.572; aor. arrtaxa Sammelb.8014.22 (III d.C.)] A tr. 11 c. ac. de animados y cosas y gen. separativo mantener lejos, apartar Tu6foc; uiov ... 'IAíou !pije; Il.6.96, 277, t11ác; vrjawv ... víja Od.15.33, üf3p1v ... áAArjAwv Hes.Op.135, árrEXE Tíjc; f3oóc; Tóv rnüpov A.A.1125, Euf3oí1Jc; ... aíyac; Orác.en Hdt.8.20, Twv vauµax1Éwv auToúc; (Touc; 1wvac;) Hdt.8.22; c. ac. y giro c. prep. cpptva TE rrEp1aawv rrapá cpwTwv E.Ba.427, árró HáHHl)c; T~v piv' Ar.Pax162; c. ac. y dat. To1 ... XEipac; ácpÉ~w apartaré de tí mis manos, Od.20.263; c. ac. sólo apartar, mantener lejos aHOTEIVÓV ... l/fóyov Pi.N.7.61, cpáayavov E.Or.1519; tb. en v. med., c. tm. HaHwv árro XEipac; lXEaSa1 Od.22.316, Huáµwv árro XEipac; ÉXEaSa1 Emp.B 141; separar HÁIJL6E<; árr' wµwv auxtv' ÉXOUUI Il.22.324. 2 C. ac. sólo retener Ei H' ávEµoí YE HaHac; árrÉxwalv árjrnc; Hes. Op.645. 3 c. inf. impedir oó6i:v árrÉxe1 ... f3oúAeaSa1 rrpoaEmEiv Pl.Cra.407b, cf. Plu.2.433a. 11 c. compl. dir. de cosas recibidas recibir ~v árróHp1111v Aeschin.2.50, TO xpfoc; Call.Epigr.54, xáp1Tac; Call.Epigr.50, TOV µ111Sóv Plu.Sol.22, Eu. Matt.6.2, TÓV Haprróv Plu.Them.17, aaAáplOV PMich.Shelton 603.22 (11 d.C.), n)v Euxrjv Aesop.28.1; en recibos, a veces c. indicación del origen á1TÉXW he recibido, recibí rrap' úµwv Tóv cpópov BGU 612.2 (1 d.C.), rrapá aou TÓ ÉHcpóp1ov BGU 2038.3, rrap' auTwv ... Tp1ax1Aíac; 6paxµác; BGU 2047.4, etc. B intr. 1 en v. med. 1 mantenerse alejado o apartado, apartarse c. gen. o gen. c. prep. rroAtµou Il.8.35, Tíjc; rjµETÉpac; rróAEwc; X.HG 7.3.10, áyopác; Arist.Po/.1278ª25, árró rravTóc; HaHoü LXX Ib.2.3. 2 abstenerse de (tocar, comer) c. gen. f3owv Od.12.321, Toü uuµf3ouAEúE1v X.Mem.4.2.3, áKaArjcprJc; Arist.Fr.194; c. inf. µry ... aTpaTEüaai Th.5.25, OUH áJTEÍXOVTO ou6' árro TWV cpíAwv TÓ µ~ ou rrAEOVEHTEiv auTwv rrE1páaSa1 no se abstenían de intentar sacar ganancia incluso de sus propios amigos X.Cyr.1.6.32, TO µ~ ouH lrri TOÜTO tASEiv árr' ÉHEívou Pl.R.354b; c. part. ouH árrtaxoVTo ... f3aaHaívoVTE<; lul.Or.1.43d; abs. abstenerse D.21.61. 3 abstenerse de hacer daño, respetar aEü Od. 19.489, ilEHEAÉIJ<; abstenerse de arrasar Decelea Hdt.9.73, 'ApHá6wv Hdt.1.66, Twv alxµaAwTwv á. yuva1Hwv respetar a las cautivas Plu.2.97d; esp. en part. y neg. que no respeta µ1)6E TWV µ1Hpwv árrEaxrJµÉvov D.27.47, oÜTE tauToü oÚTE TWV áAAwv árrExóµEvoc; Arist.EN 1128ª35. 11 en v. act. 1 c. gen. de lugar distar TWV 'EmrroAwv l~ ~ tma aTa6íouc; Th.6.97, óHTw rjµEpÉwv ó6óv árro Baf3uAwvoc; Hdt.1.179, árró SaAárrrJc; ... ó6óv ... 6w6EX' rjµEpwv Euphro 11.3, rraµrróAAwv rjµepwv óóóv X.Cyr.1.1.3, Tíjc; i¡rrEípou ... aTa6íouc; 1TEVTrjHoVTa D.C.39.50.2, TÓ ... µtaov iuov TWV tuXáTwv árrÉXEI Pl.Prm.145b; fig. estar alejado, a gran distancia T~v Tupavví6a ... rrAEiuTOv á1TÉXEIV rroA1TEíac; Arist.Pol.1289h2, Tíjc; µovapxíac; Arist. Pol.1293ª17, TOÜ µfoou Arist.EN 1109ª10. 2 fig. c. gen. de n. de acción o inf. subst. estar lejos de árrEÍxou Tíjc; É~Eupta1oc; ou6i:v lAaauov Hdt.1.67, Wv ÉHEivoc; ... rrAEiaTov arrEiXEV X.Mem.1.2.63, TOÜ µi¡ µET' ópyíjc; (rrpárrELV) á. D.21.41; free. en constr. consecutivas ToaoüTov 6' á. Toü rro1íjaaí n ... WaTE ... Isoc.6.70, ToaoüTov árrtaxov Toü pfoe1v ... WaTE ... Plb.1.31.5, cf. ToaoüT' árrtxE1 TWv XºPIJYWV tan lejos está de la intención de los coregos

397 D.21.59, en correlaciones ToaoÚTC¡J ... á. Toii mO"TÓ'. MyEiv, iíaov iyw ... Isoc.11.32. 3 c. dat. faltar (óiaij>úam;) ... ÓTÍ01a1v oúótv Ó'.11ÉXEl áyyEia Elvai (divisiones) a las que nada falta para ser vasos Hp.deArte 10. 4 c. gen. ser diferente de, diferenciarse de oÚÓÉv TI ánEiXE yaµETijt; yuvatKót; Hdn.1.16.4. 111 1 c. idea de mov. irse lejos it;] KÓpaKat; á11EXE que se vaya a los cuervos Archil.300.21. 2 impers. áTTÉXEI basta, Anacreont.16.33, Eu.Marc. 14.41. DMic. a-pe-e-ke (?) cimEljlía, -a<;, i¡ medie. falta de cocción, crudeza, indigestión iK 11Ep!ÓÓOU Kai lTÓTOU á11El/¡ír¡ Hp.Epid.7.109, xwpit; á11El/¡ír¡<; Hp.Coac.448, i¡ µaAaKía ... iO"T1 i~ á11El/¡íat; Arist.Pr.959b23, ó1a n)v á11El/¡íav yívETai óiáppoia Arist.GA 728ª22, cf. PA 668°8, á11El/¡ía1 Év1ai iíµo1a1 Tij µ0AúvaE1 Arist. Mete.381 h9, á11El/¡íav ÉXOVTE<; Plu.2.125e, cf. 2.127d, á11El/¡ía1t; XPWµEVOt; !G 42 .126.3 (Epidauro 11 d.C.), iv mi<; To1aúTa1<; á11El/¡íait; Gal.8.34, óiá ... TE á11El/¡lWV Kal xoAEplKWV 11a8wv S.E.P.1.131, óiaMyEaSai 11Ep1 á11El/¡íat; Hierocl.Facet.94, cf. Sm.Nu.11.20; c. gen. á. Ti¡<; iv Tc¡:i 11Ep1Kap11íC¡J Tp~i¡<; Arist.Mete.380ª28, cf. Heph.Astr.2.36.22, á. Twv Eia,EpoµÉvwv Arist.Pr.862°5. CÍlnÉljlov v. m+É+w· áinÉw9EV adv. desde por la mañana temprano aúT01 á. ól/¡wvoiia1 KpÉa Epiph.Const.Haer. 75.3. áinÉwaE v. á11w8Éw. áinÉwa-ro· á11w8r¡To Hsch. . 'Anijya, -r¡<;, i¡ Apega esposa de Nabis, tirano de los espartanos a finales del s. 111 a.C., Plb. 13.7.6. áinr¡ya:vhc;· á110TETayµÉvo1 Hsch. áin11yfo11a1, áimíY'lllª• áinqy11a1c; v. á'r¡y-.

áinr¡yópa:upa, -µaTOt;, TÓ defensa Hsch. · áinr¡yopÉw defender op. KaTT¡yopEiv Simp.in Cat.17.2, en v. med. defenderse 11pot; a óEi aúTov Ó'.111JyopEia8ai Arist.Pr.951 ª23. áinr¡yóp11pa, -µaTo<;, TÓ defensa op. KaTr¡yópr¡µa Pl.Lg.765b. áinqliaAoc;, -ov desprovisto de timón 11>.oiov Arist.IA 710ª8. áin116á:AwToc;, -ov desprovisto de timón Ephr.Syr.1.90E. áin1J9Éw filtrar TO íJ6wp Hp.Morb.2.67, xu>.óv ... á110 (31/3>.íwv á111J8wv Ar.Ra.943, oúpov ... 11Aa6áov EÚEpyÉ1 µáKTp[I Nic. Th. 708, alimentos sólidos previamente triturados, Hp./nt .1. 12, Thphr.HP 9.8.3; en v. pas. ó KÉyXPºt; ... á111J8oúµEvot; Phylotim.6, µÉAlTO<; á11E[8r¡µtvou] Stud. Pa/.20.27.7 (11/111 d.c.), v. tb. á'r¡Stw. áinq91111a, -µaTot;, TÓ jugo filtrado, colado iaxáówv Asclep.en Gal.14.142, ipEyµoii Hippiatr. 6.2. áinr¡91JTÉOV hay que filtrar Ka8apov úypóv Dsc.5.88. ·áinqxa:r á11ÉXEL rj Ei<; ó~u auváyE1 Hsch. citn11xoAAúp1a1:v· lacon. iv Tc¡:i 11apa(3E(3Ai¡a8a1 á11ÉO"Tp~E Hsch. áinqxooc;, -ov desobediente Hsch. áinr¡xpipwptvws adv. formado sobre part. perf. pas. de á11aKp1(3óoµa1 avaramente, con tacañería A1µc;:i 11apÉAKE1v .1a Sor.34.23. áin11AYIJl'Évwc; adv. formado sobre part. perf. pas. de á11aAyfoµa1 bruscamente, sin miramientos áauµ11a8wt; Kai á. Sch.//.9.309. áinr¡Aa:yÉw no hacer caso Ei ó' au á111JAEyÉOVTEt; iµai; 11aTÉ01TE 8ɵ1UTat; A.R.2.17. citnr¡Aa:yqc;, -É<; 1 cruel, despiadado SávaTot; Gr.Naz.M.37.1379A; brusco, violento Sud.; neutr. como adv. directamente 61Eíaoµa1 ... 11áVTa óiaµ11EpÉwt; Kai á. Nic.Th.495, áVT1AÉyoua1v á. Opp.C.2.510. 2 adv. -Éw<; sin miramientos, sin contemplaciones µiiSov á. á110El11Eiv 11.9.309, Od.1.373, h.Merc.362, víaaET' á. A.R. l. 785, µíµvov á. A.R.4.689, lv' 'HpaKAi¡ot; á. 11mú801To A.R. 4.1469. áin11A1aaTilc;, -oii, ó fugitivo de la he/iea con juego de palabras sobre el que se mantiene alejado

del sol µwv i¡A1aaTá; -µáAAa ... á111JA1aaTá ¿sois heliastas? ... no, sino fugitivos de la heliea Ar.Au.110. án11A181óopa1 convertirse en imbécil Dsc. 5.17. áinqA1xoi;, -ov desprovisto de magnitud de Dios, Dion.Ar.DN M.3.912B. citnfjAt!i v. á'i¡Aif citnlJAtWTIJc;, -ou, ó tard. m+11A1WTIJCi /G 14.1308, Apíón en l.Ap.2.2, Cat.26.3 1 1 viento del cuadrante este, viento de levante c. ávEµo<; Hdt.4.22, 7.188, E.Cyc.19; sin ávEµo<; Th.3.23¡, op. ZÉ,upot; Arist.Mete.363bl3, cf. Mu.394 24, Vent.973ª13, LXX /u.7.18, Ez.21.3, etc., CIG 518 (Torre de Andronico o de los vientos), JG 14.1308, Cat.l.c., Seneca QN 5.16.4, Gell.2.22.8; del Eópot; Arist.Fr.250. 2 el Este, Oriente free. en pap. para indicar demarcaciones POxy.2185.3 (1 d.C.), 2722.25 (11 d.c.), Apión en l.Ap.2.10, PBerl.Borkowski 7. 7 (III/JV d.C.), Cosm.Ind.Top.2.79 . 11 el Sur Sm.en Thdt.M.81.1005C. ÜnlJAIWTIHÓc;, -i¡, -Óv m+IJAIWTIHÓc;, -i¡, -óv Ptol.Geog.1.11.1, Gem. 2.11. del lado del viento del Este, oriental (11vEúµaTa) Arist.Mete.364ª21, µÉpot; Ptol.l.c., PPrincet.176.3 (III d.C.), Tpíywvoi; Gem.2.11, ywvía Sammelb.12021.10 (IV/V d.C.), xwµa POxy.985 (1 d.C.); subst. oí á. los orientales, Corp.Herm.Fr.24.12. áinr¡AAaypÉvwi; adv. formado sobre el part. perf. pas. de á11a>.Aáaaw estando libre de c. gen. ópyij<; á. iml/¡r¡,íl;ELV l.AI 17 .124. iinr¡Aoc;, -ov carente de barro á111JAa 11E6ía, álTTJAOt; ó6ót; S.Fr.828b; fig. de una persona excesivamente puritana w Aíav á11r¡AE aú Gr.Naz. M.37.21B. áinq11aVToc;, -ov 1 de pers. sano y salvo, carente de daño vaÍE1 á. Kai áyi¡paot; rjµaTa 11áVTa Hes.Th.955, cf. Fr.229.7, 11ɵ11E1v TÉ µ1v ... álTi¡µaVTOV Od.19.282, [Jjµéi<; ót 11áVTat; ÓlETi¡pr¡a)Ev ó 8Eot; á111JµáVTout; Ka! [á(3)Aa{3Eit; !Stratonikeia 10.18 (Panamara 1 a.C.), á110KaTaO"Ti¡aa1 TOÚTout; álTr¡µáVTout; LXX 2 Ma.12.25; de abstr. de la vida humana sin penas, libre de daño álTi¡µaVTov áywv (3íoTov Pi.0.8.87, álTi¡µaVTov t ó' oú6Év ÉUT1v iv aúToi<;t (se. Toi<; áv8pw1101<;) Simon.21.3, ÉOTW 6' álTi¡µaVTov haya buena fortuna A.A.379; de un árbol sano iAaía Lindos 2.498 (IIl/IV d.C.). 2 que no daña aStvot; A.Supp.576, 11vEiiµa LXX Sap.7.22; inofensivo de culebras, Nic.Th.492. 3 adv. -w<; inofensivamente, sin sufrir daño Ti¡v SáAaaaav á. W<; ÓIÓ'. yij<; 11opEÚEa8ai Tz.ad Lyc.886. 'Anq11aVToc;, -ou, ó Apemanto 1 ateniense, amigo de Timón el Misántropo, s. V a.C., Plu. Ant.70, D.L.1.107. 2 ateniense, padre de Eudico, fines del s. V a.c., Pl.Hp.Ma.286b, Hp.Mi.363b, 373a. 3 ateniense, padre de Polícríto, comienzos del s. !Va.e., Decr. en D.18.75. áinqpppoTov v. á'aµapTávw. áin11111:A1111Évwc; adv. formado sobre el part. perf. pas. de á11aµEAÉW q. u. descuidadamente á. ÉKá8Eu6E Procop. Vand.1.4.4. 'Anqp1oc;, -ou, ó que aparta el mal epít. de Zeus en el monte Parnes, Paus.1.32.2. citnr¡11oví11, -r¡<;, i¡ salvación, seguridad (Zeus) 6wTop á111Jµovír¡<; Call.Jou.92. citnr¡11oaúv11, -r¡<;, i¡ 1 salvación, seguridad fo' á111Jµoaúv!) para dar protección Thgn.758, lv á111Jµoaúv!1 IG 12(5).215 (Paros). 2 no nocividad de los mújoles álTTJµOOÚV[I vtµoVTai se alimentan sin hacer daño Opp.H.2.647; fig. inocencia, JG 10(2).108.8 (II a.c.). 'An1111oaúv11, -r¡<;, i¡ mit. Apemósina hija de Creteo, rey de Creta, Apollod.3.2.1. citnr¡11úAAa1v1:v· i~TJUTÉAl~EV Hsch. dtn1J11+11:a11tvwc; adv. formado sobre part. perf. pas. de á11aµ,1ásw q.u. sin disfraz, abiertamente yuµvw<; TE Ka! á. ... ó16áaKE1v Cyr.Al. M.69.1036A, á. voµo8ETEiv Cyr.Al.M.68.333C. áinq11wv, -ov, gen. -ovo<; 1de pers: y asimilados, gener. pred. 1 indemne, incólume, sano y salvo en la guerra o situaciones de peligro 11ap . vr¡wv €>.SwµEv álTi¡µovE<; 11.13. 744, cf. Od.4.487; esp. del regreso por mar EK Tpoír¡t; ... 11ávmt; á. á11ovfra8a1 Od.18.260, cf. Hdt.1.42, 4.179, KoµíaE1Ev álTi¡µova >.aov 'EpEX8Eút; Nonn.D.39.210.

3 carente de penas o cuidados, despreocupado áliáKpUTOt; Kal á. r'jaSai J/.1.415, TÍ<; 6t 11>.i¡v 8EWV éí11aVT' álTi¡µwv TOV ói' aiwvot; xpóvov; A.A.554, 8Eot; Eir¡ álTi¡µwv KÉap Pi.P.10.22, á. Kpaóía Kéi6ot; aµ'' áAAÓTp!OV Pi.N.1.54, del alma, Pl.Phdr. 248c, de la mente álTi¡µwv Eir¡ Kal ási¡µioi; Ph.1.393. 11 de pers. y abstr., usos no pred. 1 que no comporta riesgos o peligros, seguro 110µ11oí Od.8.566, 13.174, vóaTot; Od.4.519, 11>.oüt; VEWV E.JA 1575, vÉE<; Opp.H.5.676, éíA{3ot; Thgn.383, µoipa A.R.1.422; c. gen. (l6pa) 11áar¡t; á. oisúot; A.Eu.893. 2 carente de hostilidad, propicio,favorable µiiSot; //.12.80, 8Eaµó<; h.Hom.8.16, OTóAot; A.Supp.186, o&pot; Od.5.268, 7.266, 12.167, lTÓVTO<; Hes.Op.670, SáAaaaa Semon.8.38; afectuoso álTi¡µovi ITi¡XEOt; óAKc¡:i con un abrazo afectuoso Nonn. D.13.541. 3 benéfico, excelente ü11voi; J/.14.164, xwpot; h.Ap.244, ápETaÍ Ph.1.478. 1 áin11vaioi;, -a, -ov de carro ópi¡Et; Call. Fr.85.5. 2 áinr¡vaioc;· á11áv8pw11oi;, wµót; Hsch. ánqvua, -a<;, Jj 1 rudeza á. óµ1Aíat; rudeza en el trato Thphr.Char.15.1, 6Aoija1v á11r¡vEÍ!)OlV ápr¡pEv A.R.2.1202; crueldad Sr¡piw6r¡t; á. Gr.Nyss.M.44.1129A; injuria Eit; 'uAaKi¡v ouK (Eit;) álTi¡vEiav Procop.Gaz.M.87.269C. 2 dureza, endurecimiento µET' <ÍITTJVEíat; Kal aKAr¡píat; Sor.31.12; c. gen. Twv ú110KE1µÉvwv Sor.63.6, TWV awµáTwv Heliod.en Orib.44.20.56. citnqv1:11oi;, -ov resguardado del viento Poli. 1.100; subst. To á. lugar resguardado del viento D.Chr.6.33, cf. Hsch., AB 424. citn11v,:úi; DMic. a-pe-ne-wo (?) citnqv11, -r¡<;, i¡ [á-) dór. áinqva, -a<; Pi P.4.94 1 1 carro de cuatro ruedas para transportar cargas ouK av 6i¡ µ01 l'o11AíaaE1at; álTi¡vr¡v ... !va ElµaTa ... áywµa1; Od.6.57, cf. 69, 75, etc., el cadáver de Héctor TÓV y' ... ijE1pav iií~ÉOTTJV l11' álTi¡vr¡v J/.24.590, cf. Plu.2.31 b, esp. para viajar: del de Agamenón €K(3a1v' álTi¡vr¡<; Ti¡a6E A.A.906, 1039, del utilizado por Layo, S.OT 753, 803, 812, esp. para llevar ancianos t<; 6' áyayE npíaµóv TE Kal áyAaa 6wp' fo' álTi¡vr¡<; //.24.447 y mujeres, Stesich.148II5S., E.JA 618, para llevar a la novia ritualmente el día de la boda fo' álTi¡vr¡<; ijyovT' áv6p1 yuvaiKa Hes.Sc.273, vuµ,16ír¡v ... ÉSEU~Ev álTi¡vr¡v Nonn.D.11.278, gener. tirado por mulas //.24.578, Od.6. 73, etc., en competiciones áva 6' i¡µ1óvo1<; ~EOTq T' álTi¡v~ Pi.P.4.94, cf. 0.5.3, Paus.5.9.2, en sacrificios Ti¡v álTi¡vr¡v Kóaµou Plb.31.26.4; como tít. de una comedia de Filónides, Sud.s.u. 2 carro o tartana usado por los nómadas como vivienda fA.aKTo,áywv .. . álTi¡vat; oiKí' ÉXÓVTwv Hes.Fr.151. 3 carro de guerra Str.4.5.2. 4 fig. de un barco vaia á. E.Med.1123, 11AwTait; á1Ti¡v!)a1 Lyr.Adesp.109f; del caballo de Troya TETpa(3áµovot; W<; ú11' álTi¡vat; E.Tr.517. 11 1 tiro fig. á. óµómEpot; el par de iguales alas e.e. la pareja de hermanos (Etéocles y Polinices) E.Ph.328. 2 á11ijva1, aí aletas de la nariz Poli. 2.80. [Palabra de origen semítico, de 'apan 'rueda' (cf. ugarítico 'apu, hebr. sofen).]

Ü1JTIV1Jfóc; DMic. a-pe-ne-wo (?) citn11vilc;, -É<; 1 1 de pers. y su cond¡¡cta intratable, obstinado, duro, severo Suµót; //.15.94, 23.611, Od.23.97, vóot; J/.16.35, 23.484, Od.18.381, á11EÍ8E1a Clem.Al. Strom.7.16.102, Aúaaa Nonn. D.46.194, de pers. Theoc.22.169, Cyr.Al.M. 72.913A; c. dat. AaTpía1 Thgn.301, vÉ01a1v Thgn.1353, Toi<; 'íA01<; I.BI 1.494, lpyov Procop. Goth.4.35.32; cruel, altanero, riguroso (3aa1AEút; 11.1.340, él<; µtv á111JVi¡t; aúTot; É!) Kai á11r¡vfo Ei6ij Od.19.329, EiípuTOt; A.R.1.87, 'AaTUáyr¡<; D.S. 9.23, ó 'AxiAAeút; Plu.2.678b, de Homero a. Kai Sr¡piw6r¡t; Plu.2~970 b. 2 de abstr. y neutr. desagradable, inconveniente, antipático TO 6' ... ayp1ov Ka!

á. 'aÍVOIT'

av TOit; áA,\01<;

áv8pW110lt;

Pl.Lg.950b, ypúsw á. oú6tv Call.Fr.194.61, cf. Phld.D.3.Fr.69. M.Ant.1.16; desagrada/e 66µi¡ Sr¡p1w6r¡i; Kai á111Jv~<; Hp.Ep.16, KTú11oi; ... 11ETpwv LXX Sap.17.17, 'wvr'j Luc.Nec.18. 3 inconveniente, obsceno éí11wi; TOi<; €~w8Ev µr¡6tv 6Eí~Eiav á11r¡vt<; Ar.Nu.974. 11 de objetos fisicos duro (011Ai¡v) á. 6t Kai áTÉpaµvot; iíKwt; AíSot; Aret.SD 1.14.1, al á110,úaE1t; Aret.SD 2.12.9, TÓ'. vEiipa Aret.CA 1.6.1.

anijv9ov

398

111 adv. -wc; intratablemente ~ijv ... npóc; l/¡í.Aouc; á. Plu.2.525c, á. ótáyELV D.Chr.32.53; inhumanamente Tc¡i ÍEpEi xpwµEvov á. Plu.2. l 9b. [Se propo-

part. perf. pas. de ánauxEví~w q.u. sin freno, desenfrenadamente áva{JotjuavrEc; Cyr.Al.M.73.988A.

ne un segundo término *anos, *anes 'rostro' (cf. ai. iinana~ 'boca, rostro') de la raíz de áveµoi;. Sería un comp. c. árró

enemistad, discordia Lys.Fr.88 Th., Phryn. l.c. anqxtw 1 1 resonar de voces, Arist.Pr. 899ª24, 918ª35; de una cuerda vibrar Xenocrates 9. 2 pronunciar, emitir i'ixov Ph.1.693, t/¡wvác; Arr.Epict.2.17.8; abs. áJ..J..a Ti rnürn Spl)vwv ánlJxw; Ph.2.44, cf. M.Ant.8.44. 11 desafinar, desentonar Phryn.PS p.25. citníix1111c, -µaToc;, TÓ 1 fig. eco, reflejo npoóíxou ÉO"Tiv Toü uot/¡oü ánlJX'ÍflªTa Pl.Ax.366c, ü¡/ioc; µqaJ..ot/¡pouúvric; ánrjXIJflª Longin.9.2, Tijc; É>cEi ~wijc; Procl.in A/c.99, TWV rjµEp1vwv npá?;Ewv An.Par.1.343, cf. M.Ant.5.33. 2 medie. fractura por contragolpe Sor.Fract.156.11. citn11xt¡c;, -te; 1 discordante, disonante EÍ TI ... án1Jxtc; EínoµEv Pl.Phdr.257b, fllJÓEv án1Jxtc; ... J..tYELV Aristid.Or.29.8, t/¡Styµa Luc. Vit.Auct.10, de una frase, M.Ant.1.10; fig. absurdo, no razonable TWV '/ouóaíwv Saüµa Cyr.Al.M.73.656C. 2 fig. molesto, desagradable ánEtJ..aí Thdt.M.81.16450. 3 fig. que está fuera de lugar de un parásito, Al-

formado como aafryvrjt; y paralelo a rrpoor¡v~i;.] anijv9ov v. ám!pxoµa1. ün11vóT1)c;, ·IJTOc;, rj crueldad ÓnlJVÓTIJTI

l/Juxpíac; Epiph.Const.Haer.52.2, i.v Tpul/¡aic; ... xai i.v ÓnlJVÓTIJTI Epiph.Const.Haer. 76.1. ünqvó+pwv, -ov gen. -ovoc; de mente cruel (Prometeo), Sch.A.Pr.159. ünq~ic, -ac;, rj falta de solidez, fluidez TOÜ cmtpµaToc; Ar.Byz.Epit.15.9, uwµaToc; Ptol.Tetr. 4.10.6. anqóp1oc;, ·OV que cuelga XAWVE<; Ónl)ÓptOI Tavaijc; ópuóc; AP 9.71 (Antiphil.). ant¡opoc;, -ov dór. citnáopoc; Pi.P.8.86 1 que está por encima c. gen. txSpwv Pi.P.l.c. 2 alejado en el espacio áUTtpEc;, OÜTE TI no>.Aóv á. OÚTE µáJ..' Éyyúc; Arat.396, ánrjopoc;· ó ánl)pTluµtvoc; xai ÓLEO"Twc; Et.Gen.1011, cf. Hsch. citnqp1:11tw descansar de niños recién nacidos, Sor.58.10, 79.20, Orib.Ec.73.16. citnqpíjc;, -te; citncptc; Hsch. incólume, indemne ÉTaipo1 A.R.1.888, cf. EM 122.4G., ánaptc;· úy1tc; Hsch.; incólume, sin desastres vóUToc; A.R.1.556, cf. Hdn.Gr.1.71. citníjpivoc;, -ov sin escroto ixSúc; Archestr. 8.9. citníjp[1]Toc; v. ánEíptToc;. éinqpoc;, -ov no mutilado de pers., Hdt.1.32, AP 7.110 (D.L.), Sud.s.u. ánl)pa. aníjpT1J!ICI V. ánápTIJflª· an11pna11tvwc; adv. formado sobre el part. perf. pas. de ánapTí~w q.u. 1 adecuadamente oúT' á. 'EJ.J.áóa t/¡Styyovra1 D.H.1.90. 2 con pre-

citnt¡x1:1c, -ac;, rj

tb. anqxic Phryn.PS p.25

ciphr.3.34.4. ant¡x11a1c;, -Ewc;, rj 1 son, resonancia Tóv.oc; ÉO"TiV ánrjx1Ju1c; t/¡wvijc; D.T.630.1, nvEúµaTOc; Gal.19 .380, cf. Phlp.in Ph.47. l. 2 fig. la resonancia, el eco de /afama TÓ >cEvóv Tijc; á. M.Ant.4.3. mnqx81111tvwc; adv. formado sobre part. perf. pas. de ánExSávoµa1 q.u. hostilmente EinEiv Philostr.VA 7.36. anqxic v. ánrjxE1a. anqxúc;, -Eia, -ú molesto de llevar ?;úJ..ov Cyr.Al.M. 73.360A. citníjwpoc;, -ov elevado, que está por arriba

ánrjwpo1 ó' iuav 6~01 Od.12.435.

éin81Toc; v. ál/¡StToc;. 'Ani Api n. que daban los escitas a Gea, Hdt.4.59. 4.80. 'Anic, -ac;, rj 1 v. "Amoc;. 2 'Aníac; nd1íov ünqpu8p1éiMÓTwc; adv. formado sobre el llanura de Apia en el interior de Misia (noroeste de part. perf. de ánEpuSp1áw q.u. sin rubor, desverTurquía), Plb.5.77.9, Str.13.1.70. gonzadamente éíSEv ÉnLXELpEi návr' á. Apollod. 'An1cxóc;, -tj, -óv de Apis ápTOL PSI Com.13.1 O. 428.40 (111 a.C.), cf. Hsch. citnqpu8p1ca11tvwc; adv. formado sobre el part. perf. pas. de ánEpuf!p1áw q.u. sin rubor, desc!tniáAAw dór. enviar ai ÓÉ TI óol<(j Toic; ?;uµµáxo1c;, oíxaó' ámálllJV y si los aliados hacen alguvergonzadamente á. {JJ..aut/¡l)µwv Iren.Lugd. na proposición, podrán devolverlo (el tratado) a su Haer.1.27.2, á. óo?;á~ELV Epiph.Const.Anc.52. país (para su revisión), Th.5.77, en tm. µEyáJ..ou ó' citníjpwToc;, -ov 1 indemne, íntegro úy1tc; >cal ánó XEipac; íallE de una (aulaga) grande aparta tus ánrjpwTov Thphr.CP 3.5.l, cf. Gal.5.234. 2 adv. manos Archestr.29, cf. Hsch. -wTí sin daño Theognost.Can.p.159.20. c!tnicAoc; v. ~níaJ..oc;. citnqa81111tvoc; v. ánEuSfoµa1. mnt¡Tp1c, -ac;, á costurera, /G 9 2 (1).662.4 · ün1ánTw enviar en trn., c. ac. 'AfólJ >cEl/¡aJ..ac; (Lócride III a.C.), Hsch. ánó xa>.xov iá¡/i[Et]v que el bronce iba a enviar al Hades muchas cabezas (de héroes), Hes.Fr.204. l l 8; mnqúpwv [aor. ép. ind. 2.ª pers. Ónl)Úpac; fig. ónóuwv ánó Suµóv ía¡/IE Q.S.1.9. //.8.237, etc., 3ª ánl)úpa //.20.290, etc., 3ª plu. ~n­ citniCLaToc;, -ov que no puede ser cogido Hsch. l)Úpwv //.1.430, part. ánoúpac; //.6.455; fut. ind. ánouprjuw Sch.Bek.//.22.489; pres. ind. tard. s.u. ávamoc;, v. áníEO"Toc;. an1áTov, -ou, TÓ vino sazonado con apio, ánaupw Et.Gen.975, EM 1530, tb. ánaupíuxoµa1 Gp.8.30, Alex.Trall.2.341.16, 457.13. · q.u.] 1gener. c. doble ac. de pers. y cosa 1 c. ac. citniyuov, TÓ amarra ánoxó¡/iavra Táníyua xai de cosas concr. arrebatar, robar, quitar TOlic; ... Tac; áyxúpac; Plb.33.9.6., cf. ánóyEtoc;. TEÚXE' Ónl)Úpa //.11.334, cf. 17.125, O"E {JÍIJ ... ánl)ú'Ani6civij1:c;, -ÉWV, oí [á-] tb. 'Am1:úc;, pa vija Od.4.646, oüc; (lnnouc;) noT' ánl)úpa AivEíav //.23.291, Tóv (Swpl)>ca) 'AuTEponaiov ánl)úpwv 'Am6óv1:c;, 'An16ovij1:c; St.Byz.s.u. 'Arría apidaneos, apidones (e.d.,peloponesios) ét. de Apia, Call. //.23.560, el vellocino de oro, A.R.4.344; tb. c. dat. de pers. oí oú TIV' ánl)iipa Od.3.192; c. un sólo ac. Iou.14, A.R.4.263, St.Byz.l.c. 'Anilicivóc;, -oü, ó [a-] jón. 'Hmóavóc; Hdt. Bp1C71Jtóa xoúpl)v .:. ánoúpac; //.9.107; abs. tJ..wv 7.196 Apídano río de Tesalia, afluente del Peneo, yáp EXEL ytpac;, aúTóc; ánoúpac; //.1.356. 2 c. ac. Hdt.7.129, 196, Th.4.78, E.JA 713, A.R.1.36, 38, de abstr. privar de Tpwiáóac; ót yuvaixac; ÉJ..EÚ2.515, Str.9.5.6. SEpov ijµap ánoúpac; //.16.83!, cf. 20.193, µ1v µtya ámliÉCL V. ánntÓÉa. xüóoc; ánl)úpac;; //.8.237, TEüxpov TEJ..aµwv1ov c!tmfüál;w permanecer apartado TOÜ naTpóc; dixoc; ánl)úpa //.15.462, a veces la pers. va en dat. váO"Tov ót oí oú noT' ánl)Úpwv Od.13.132; c. gen. de Év Tc¡i xa1pc¡i Tijc; oixovoµíac; ámótáuavTOc; Gr.Nyss.Eun.3.10.36. pers. por atracción Tijc; TE ZEuc; óJ..{Jov ánl)úpa citni61ov, -ou, TÓ perita Sch.Od.7.115 (cód.), Od.18.273. 3 c. ac. de palabras significando 'vida', 'ánimo', etc. matar, quitar (la vida) áµt/¡w Alex.Trall.1.335.18. 'Amliwv, -óvoc;, ó Apidón río de Arcadia, Suµov ánl)úpa //.6.17, J..áSov ÓÉ É Suµov ánoúpac; St.Byz.s.u. 'Arría. Od.13.270, t/¡í.Aov ijTop á. //.21.201, cf. 20.290, 'AniEiov, -ou, TÓ templo de Apis, OG/ 90.33 21.179, Hes.Sc.428; a veces la pers. va en daCfxTopt Suµov ánoúpac; //.21.296, noJ..fou1v ... Suµov á. (Rosetta). mniEaToc;, -ov que no se puede comprimir, in/1.17.236; en v. med. ánoupáµEvo1 l/Juxác; que se han quitado la vida el uno al otro Hes.Sc.173, 'láwv comprimible uÍÓl)poc;, J..íSoc;, Arist.Mete. 386b!O, cf. yap ánl)úpa .. : Apl)c; los mató el Ares de los jonios 385ª15, Thphr.Lass.8, v. áníaUToc;. 'Aní118cv adv. de, desde Apia St.Byz.s.u. (a los persas) A.Pers.950. 'Arría. 11 c. gen. sufrir por culpa de xaxoü ávópóc; Hes. Op.240, SEoü E.Andr.1030. citni11a1 v. ál/¡íl)µt. citn11ux1:v1a11évwc; adv. formado sobre ÜnlMVÉO!ICll V. át/¡LXVÉOflaL.

cisión, exactamente >caTaµETpEiO"Sa1 Procl.Hyp.

c!tni9civoc;, -ov [-i-] 11 que no confia en, que desconfia de C. inf. T[j KJ..éwvoc; EÚXEPEÍí[: ... avr1napE?;áyEtV aníSavoc; wv Plu.Nic.3. 2 poco de fiar, no fiable de Demóstenes aníSavoc; wv npóc; Trjv úno¡/iíav TaÚTIJV Aeschin.2.3, á. npóc; óµtJ..íav

Plu.2.819c. 11 no persuasivo, no convincente de pers., c. inf. áníSavoc; ... Eíµ' aEi ÉV Tc¡i J..aJ..Eiv Men.Dysc.145, AÉYELV Plu.2.812e; sin inf. swypát/¡oc; Luc./nd.22, a. iv T[j únoxpíuEL Luc.Pseudol.6; de abstr. Aóyoc; Pl.Phdr.265b, ¡/iEüóoc; Plb.2.58.!2, µüSoc; Plb. 12.24.5, xáHoc; Plu.2.685e, únóxp1u1c; POxy. 1086.2.65, npayµa Phld.Po.C 4.23 ópí~ELV ... Tóv áp18µóv Toü UTpaTEúµaTOc; ání8avov Ael.Tact.8.1; de ahí tb. inverosímil, absurdo µuSo>.óyl)µa Pl.Lg.663e, t/¡avrauia1 Chrysipp.Stoic. 2.25.6; aupt/¡ETOJ..oyía1 Didym.Trin.l.18, cf. Arist. Po.1461bl2, Plb.30.4.11; subst. Tó ... áníSavov aúTwv ópáTE Diog.Oen.35.2.14. 111 adv. -wc; no persuasivamente, con rudeza Isoc.5.26, D.H.Lys.17, Epicur.Ep.[3]84, Plu.2.3le. citm9cvóT1)c;, -l)TOc;, rj inverosimilitud rj Tijc; aiTíac; amSavÓTIJ<; Aeschin.2.64, cf. I.Ap.1.304. citni9no· ánE~IJflLOÜTO Hsch. citni9éw [a-] 1 desobedecer, no obedecer siempre en lítotes, abs. ó ó' áp' oúM áníSl)uEv //.8.319, cf. Od.22.492, Nonn.D.9.94; c. dat. de pers. oí óÉ ol oúx aníS1Juav Od.23.369, oúó' ání81JuEv J..1uuoµÉvo1c; A. R.1.149; c. dat. de abstr. oú6' áníSl)aE µúS
Ambo78. áni9úvw enderezar, poner derecho, rectificar nopEÍac; AP 6.67 (lul.Aegypt.), Tijc; ó¡/i1oc; Ta

ótáO"Tpol/¡a Aret.CA 1.5.3, nóóac; Aret.CA 2.4.7; en v. med. enderezarse, rectificarse Ta ÓO"TEa Hp.

Fract.7. 'AmxéiTc, -l)c;, rj Apicata mujer de Seyano, el favorito de Tiberio, 1 d.C., D.C.58.11.6. iín1x1:c;, -wv, oí lat. apices ámxac; Ém>cEíµEvo1 Taic; >cEl/¡aJ..aic; D.H.2.70. 'AniMLCL, -wv, Tá [-ni-] apicios pasteles o golo~ sinas a la manera de Apicio, Ath.7a, Et.Gen.1024. ·' An1x1cvóv, -oü, TÓ apicianon especie de pastel, Ath.647c, v. 'Aníx1a. 'Anix1oc;, -ou, ó Apicio 1 romano, de principios del s. 1 a.C., famoso por su gula y promotor del destierro del historiador Rutilio, Posidon. 78. 2 M.Gavio Apicio romano contemporáneo de Tiberio, autor de de re coquinaria, da nombre a pasteles y golosinas, Ath.7a, D.C.57.19.5, Apicius, l. citn1x11áw aventar trigo, Thphr.CP 4.16.2. éin1xpoc;, -ov no amargo ám.Mpov ... Tc¡i ~SEL dulce de carácter Arist. VV 1250ª43. citn1xpóx0Aoc;, -ov libre de bilis amarga Hsch. citníA11Toc;, -ov que no se puede comprimir, incomprimib/e Arist.Mete .385ª 17. 387ª 16. citniAAw 1 interceptar, impedir c. dat. éíanc; ót áníAAEt T[j Súpq: quien impida (el acceso) a la puerta Sol.Lg.15b, cf. 25, Lys.10.17. 2 desaprovechar, desperdiciar TÓV xaipóv Dor.Ab. Doct. M. 88.17360. citni111:Aoc;, -ov no graso, sin grasa de las membranas animales, Arist.HA 519b8, cf. GA 727ª33, PA 675bl l. citmvéo11c1 limpiarse Hsch. citmvíjc;, -te; sin porquería, limpio noAÍTl)c; Ath.661d (var.) citnív81ov, -ou, TÓ bot. ajenjo, Artemisia absinthium, L. EM.183.250. anivúaaw perder el sentido >cijp amvúuuwv perdido el sentido de un guerrero caído //.15.10, óoxü1c; ÓÉ µ01 oúx ámvúuuE1v Od.5.342, 6.258. mn1vuTÉW perder el sentido Apollon.Lex. 533 su. ám.vúuuwv. citn1vúTwc; adv. no inteligentemente Hsch. s.u. ámvúuuwv. éim~1c; v. ál/¡1?;1c;.

án1axvaivw

399

ámou6íjc;, -te; como de peral 'ú>J.a Thphr. HP 3.10.3, cf. Gal.19.137. 'AníoAcu, -wv, ai tb. AníoAa ~ St.Byz. Apiolas ciu. de los volscos, Str.5.3.4, Liu.1.35.7, .

St.Byz.

'AmoAavóc;, -ry, -óv

apiolano ét. de Apiolas, D.H.3.49, St.Byz.s.u. 'ArríoAa. ámo11íj61]t;, -Ec; [a-] de buena intención, de buenos propósitos uuv amoµ[~6]E1 '1Aa[ Pi.Fr.52g. 7. iin1ov, -ou, TÓ [a-] [gen. sg. -010Theoc. 7.120] 1 pera Pl.Lg.845b, Theoc.l.c., Thphr.CP 6.14.4, Od.5. 2 cierta medida de vino or(vou) ám(ov) a µ[óvov] OBodl.2117. iimoc;, -ou, ~ tb. graf. árro1oc; Orib.Ec. 51.1 1 1 pera Ar.Fr.569.3, arr' E.uf3oíac; arríouc; Hermipp.63.17, cf. Alex.33, Gal.6.603. 2 peral, Pyrus communis Tijc; arríou 'ú>J.a Arist.Col. 797ª27, cf. Thphr.HP 1.3.3, CP 1.15.2, Dsc.1.116, Gal.11.834. 11 de otras plantas 1 una euforbiácea, Euphorbia apios L., Thphr.HP 9.9.5, LXX IPa. 14.14, Aq. 2Re.5.23, Plin.HN 26.72, Paul.Aeg. 7.4.10, Orib.Ec.51.1. 2 algarroba, Orobus niger L., Ps. Dsc.4.61. [Préstamo del substrato, igual que lat. pirum: quizá de un *piso-. Quizá relacionado c. el n. de la 'pera' en burushaski:phefo.] iimoc;, -r¡, -ov [ií-; a- en s.ac 1685] lejano T71AóSEv t~ arrír¡c; yaír¡c; 11.1.270, cf. 3.49, Od.16.18, S. Le., Plu.2.303a. 'Amoc;,-a, -ov,jon. -'l Rhian.13.3; 'Aníc; Eratosth.5, A.R.4.1564 [a-; a- en Rhian.l.c.) apio, e.d. peloponesio 'A. xwpa, yij el Peloponeso A.Supp. 260, A.256, S.OC 1303, Paus.2.5. 7; esp. 'Arría sin yij, xSwv, xwpa Theoc.25.183, Rhian.l.c. Eratosth.l.c., Ister 39, A.R.l.c., Plu.2.303a. ámouai'j11Ev apio a. ÉUTI utA1vov Hippiatr. Paris.63 (compuesto de arríou y lat. semen). áninów extraer el jugo nótjiaVTE<; (xaprróv) ámrroüu1 Hdt.2.94. 'Amc;, -16oc; [ac. -1v Plu.2.368c; gen. -Ewc; St.Byz.s.u. nEAorróvvr¡uoc;, -1oc;, Hdt.3.29; dat. "Am Hdt.2.153] Apis 1 mit. ó 1 dios egipcio, un toro con marcas, dadas por los libros sagrados egipcios, Hdt.2.153, 3.27, 29, D.S.1.21, Str.17.1.22, LXX Ie.26.15, Plu.2.368c, Paus.1.18.4, 7.22.4, v. tb. -E.rra,oc;, forma helenizada; 'Arrí6wv rrav6a1uía el banquete de los Apis fiesta egipcia, Com.Adesp.95. 2 hijo de Apolo, médico y adivino de Naupacto, A.Supp.262, 269. 3 hijo de Jasón, Paus.5.1.8. 4 sicionio, hijo de Telquis, Paus.2.5. 7. 5 hijo de Foroneo, rey de Argos, Rhian.13.2, Apollod.1.7.6. 11 ~ 1 ciu. de Egipto en el delta, al sur de Náucratis, Hdt.2.18. 2 ciu. costera y fronteriza al noroeste de Egipto, prob. actual Bun Aguba, Scyl. Per.107, Plb.31.17.8, Str.17.1.14, Stadias.22, Ptol.

nx

o

Geog.4.5.5. 'Aníc; v. 'Arría. 'Aniaáwv, -ovoc;, ó [a-a-] Apisaón mit. 1 troyano, hijo de Fausio, muerto por Eurípilo /l.11.578. 2 peonio, hijo de Hipaso, muerto por Licomedes //.17 .348. ámaów tb. graf. á'- POxy.1086.1.22 1 hacer del mismo tamaño, igualar ávaynáuac; aúTóv ámuoüv Toic; >1A1VTijpu1v Plu.Thes.11, cf. Luc. Pr.lm.13. 2 en v. pas. ser hecho igual, equivaler del oro Tij a~í!l Twv 'ºPTíwv Hdt.4.196, cf. Sch.Er. 11.2.765 (p.165). áníaawToc;, -ov tb. ánínwTot; Str.11.10.1 no recubierto de pez, no embreado áyyr¡ Str.l.c., unEüoc; Gp.6.16.6, cf. Dsc.1.71.

án1anúw no creer, dudar, POxy.237.5.5 (III d.c.). án10Ttw free. en lítotes 1 1 no creer, desconfiar, dudar c. ac. de abstr. tyw TÓ µtv olí rroT' árríCTTEov Od.13.339, µr¡6tv SauµaCTTóv Pythag.C 6, TaÜTa Hdt.8.94, X.Ages.5.6, TÚX'IV E.Alc.1130, rráVTa Ar.Ec.775, njv TOÜ SEoü 600¡v LXX 2Ma.8.13, en v. pas. njv 6t yvwuiv Toü oinEíou ámCTTEiuSai que era inseguro el reconocimiento de los soldados propios Th.7.44, tb. en v. med. vEnpóc; TÓV SávaTOv amCTToúµEvoc; un cadáver que no cree en su propia muerte Polem.Call.55; c. ac. de pers. tµt Is.7.17; c. dat. de abstr. esp.'palabras', 'opiniones', etc. Aóyoic; S.Ph.1350, T<í'.> xpr¡uµi;; Hdt. 1.158, Tij t~ aÚTWV ~uviuE1 Th.3.37, Toic; rrpáyµaa1 Isoc.17 .30, Toic; iáµaaiv IG 4 2 .121.24 (Epidauro

IV a.C.), Tij TÚX!l Plb.15.15.5, cf. Is.8.28, D.L.9.93, Chrysipp.Stoic.3.147; c. dat. de pers. >1paTÉOua1v Emp.B 4.1, yuvai~í Hp.Oct. 7.1, aoi 6t UyoVT1 ... amCTTW Pl.Prt.319b, TOic; rrovr¡poic; Isoc.1.22, r)µTv aÜTotc; Arist.EN l l l 2b 10, cf. Th.6.86, Is.12.11; c. ac. de abstr. y dat. de pers. no creer a uno en algo Ei 6É µ01 <ÍTTICTTÉEI<; T
de que resultan sospechosos, no gustan de los que desconfian X.Cyr.7.2.17, cf. Hier.4.l, Pl.Lg.839c, Chrm.l68e, Plt.27lb, lsoc.5.49. 2 dejar de confiar o encomendar c. dat. yac. de cosa TÓ yap awµ' ouH amaníaw xSoví en cuanto al cadáver, lo encomendaré a su tierra E.Herac/.1024. 3 c. inf. sin neg., de toda acción o pensamiento acompañado de desconfianza oú6tv a' amaTW xai 6ic; oiµw~ai no me extraño de que gimas dos veces S.Ai.940, ~TTICTTÉQTO roi 6taf3oAij EirrEiv Kaµf3úaEa estaban

convencidos en su incredulidad de que con ánimo de calumnia había dicho Cambises ... Hdt.3.66, tnEívr¡ yap TOÚT~ µtv ~rríCTTr¡oEv árroSavoüaav faunjv ÉTT1Tptrjla1 aquella (su madre) no le confió ni siquiera su propio entierro una vez muerta Lys.31.21, oic; ~rríCTTr¡aav ÉXEIV >1E>1puµµtvov 6tá,opov de los cua-

les sospechaban que tenían oculto el dinero Plb.4.18.8.

11 1 desobedecer ref. a 'órdenes', 'exhortaciones' o a quienes las da, c. dat. úµtv A.Pr.640, Toic; f3aa1AEío10<1v> ... vóµoic; S.Ant.381, t'ETµaic; oun CÍTT1CTToüaa1 atSEv E.JA 634, cf. Hdt.6.108, S.Tr.1183, 1224, Pl.Ap.29c; c. ac. Toic; ámCTToüa1v Tá6E S.Ant.219, cf. Antipho Fr.21; abs. no obedecer, negarse ~v 6' amCTTWat E.Supp.389, cf. S.Ant.656, Pl.Lg.94lc. 2 abs. ser infiel. desleal, traidor de soldados, X.An.2.6.19; en sent. religioso Ei ámCTToüµEv, tnEivoc; mCTTóc; µivE1 2Ep. Tim.2.13, cf. Ep.Rom.3.3. ánÍOTIJl'I V. CÍfÍCTTljµI. ánLOTl]TÉOY no hay que creer, hay que desconfiar c. dat. de cosa T<í'.> µEyiSE1 ... T<í'.> rrA~SEt Plb.4.41.8; c. dat. de pers. ~µTv rrEpí ... Hp.Cord.2, T<í'.> fríaaVT1 Str.8.4.10.

án&OTIJTLMót;, -~, -óv incrédulo subst. TÓ á. la incredulidad Toic; ... rrEpi lrr~6wv ... AEyoµtvoic; M.Ant.1.6. ~ jón. -Í'l Hdt.3.66, etc. [-í-, en Thgn.831] 1 1 descreimiento, incredulidad, falta de fe rrwc; fije;; rrÉfEUYE TOUrroc; t~ amaTíac; ¿cómo dices? Por incredulidad no he comprendido tus palabras A.A.268, úrró 6' amCTTír¡c; µrj yEvÉaSa1 por creer que no ocurriría Hdt.1.68, úrró CÍTTICTTÍlj<; auTóc; ... El6E TÓ /JpÉ,oc; Hdt.3.153, OIÍM ámCTTíq; aouc; Aóyouc; t6E~áµEaSa E.lo 1606, cf. TEpáCTT1óv TE xai /Jpo'rotc; á. Ezech.91, cf. Plb.5.98.7, Chrysipp.Stoic.3.147; duda, falta de certeza TWV µtv SEÍwv Ta rro.1.Aa ... ámCTTÍ!l 6ia,uyyávE1 µf¡ y1yvwa>1EaSa1 Heraclit.B 86, Ta Eipr¡µtva ... te; CÍTTtCTTÍr¡v rro>J.rjv árrooa1 Hdt.1.193, ámCTTíav ÉTI ÉXEIV ... rrEpi TWV Eipr¡µtvwv Pl.Phd.107b, rro>J.ac; ... ámCTTíac; ÉXEI Én todavía comporta muchas dudas Pl.R.450c, cf. Phd.88c, d. Grg.493c, Sph.258c, Th.1.1 O; en sent. relig., esp. en lit. crist. falta de fe Tij a. É~EMAáaSr¡aav Ep.Rom.11.20, cf. Clem.Al. Strom.2.6.28. 2 desconfianza t rríaTE1c; t ... óµwc; xai ámaTíat wAEaav áv6pac; Hes. Op.372, rríaTEI xpryµaT' ííAEaaa, CÍTTICTTÍ!l 6' taáwaa. Thgn.831, awfpovoc; 6' ámaTíac; (nada más útil a los morta-

áTTLOTía, -ac;,

pero

-r-

les que) una prudente desconfianza E.He/.1617, rrpóc; amCTTíav naTr¡yópou Arist.Rh. 1398ª10, a. ry rrpóc; áAAryAouc; Arist.Pol.1297ª4, á .... rrpóc; ÉauTÓV falta de confianza en si mismo Th.8.66, cf. Hp.Praec.9, Longin.38.2. 3 c. inf. sospecha Toia1 rrapEOÜat ámaTÍlj rroAAf¡ ÚrrEMÉXVTO Touc; µáyouc; ÉXEIV Ta rrpáyµarn Hdt.3.66. 4 inverosimilitud áTorría xai amCTTía Isoc.17.48, cf. D.10.44, Is.1.29. 11 perfidia, traición, deslealtad Svijo>1E1 6t rríanc;, /JAaaTáVEI 6' amaTÍa S.OC 61!, füá TE njv ÉMEívwv ámaTíav And.3.2, ámaTíac; rrpóc; ávSpwrrouc; rrpáTTEtv X.An.2.5.21, f3AiTTELv ámaTÍav Eup.309, cf. UPZ 18.5 (II a.C.), D.C.66.3; en sent. relig., LXX Sap.14.25, Ep.Rom.3.3. ánLOTÓMopoc;, -ov harto de incredulidad, muy incrédulo áv6pEc; Orac.Sib.1.150, rjlEüCTTat Orac.Sib.1.177, ávSpwrro1 Orac.Sib.1.329. iiTTLOToc;, -ov 1 sentido de posibilidad 1 no de confianza, poco defiar de pers. rrai6Ec; Il.3.106, avríp //.24.207, lTapE 11.24.63, yuvry Archil.300.24, WTa ... <ÍTTtCTTÓTEpa ~SaAµwv los oídos son menos dignos de fe que los ojos Hdt.1.8, ~9r¡ ... á. hábitos desleales Pl.Lg. 705a, ámCTTóc; y' EÍ ... aauTi;:> eres indigno de crédito para tí mismo Pl.Ap.26e, cf. D.19.27, ó µESúwv ... avwµaAa xaiamCTTa YEVV~lj rroT' áv el borracho engendraría seres anómalos y .poco de fiar Pl.Lg. 775d, ópéi.T', ámCTTOV wc; yuva1>1Eiov ytvoc; mirad cuán poco de fiar es la raza de las mujeres E.IT 1298, /3Ef3a1wTaí Plb.4.40.3, Ar¡íaTopEc; Sammelb.4309.14 (III a.C.), cf. Th.8.66; sospechoso rva ... árríCTTouc; rro1ría!l Touc; .. lwvac; a fin de convertir en sospechosos a los Jonios Hdt.8.22; de abstr. relativos a la conducta sospechoso, engañoso 60AorrAoxta1 Thgn.226, ámCTTóc; taS' ÉTa1pEÍac; Aiµrív S.Ai.683, SpáaE1 árríCTT~ trraipóµEvoc;

dejándose envanecer por una temeridad traicionera Th.1.120,

Ta

ÉaVTOÜ

TTICTTa

ámaTa

rrotEiV

X.An.2.4.7, óyHoc; Nonn.D.1.9; subst. Ta ámCTTa" las sospechas Ta á. TWV pr¡l~óVTwv Hp. Epid.4.56, Ta 6t Twv CTTpaTr¡ywv ámCTTa D.50.15. 2 increíble, inverosímil de cosas y abstr, oú6tv rrOTE 'aívETat ɵµEv ámaTov Pi.P.10.50, Xáp1c; ... éi.TTtaToY tµríoaTo mCTTóv éµµEvat Tó rroAAáx1c; Pi.0.1.31, Aóyo1 Hdt.3.80, Aeschin.3.59, TÉpac; A.Pr.832, 'óvoc; E.HF 1018, µüSoc; E.IT 1293, iirnv Ta vüv ámCTTa rríaS' ryywµESa Ar.Ra.1443, ámCTTa 6tpnoµa1 E.Hec.689, rríCTT1c; ... amCTToTáTr¡ And.Myst.67, cf. Pi.N.9.33, B.3.57, A.Th.846, Gorg.B l la.11, Pl.Ep.314b, Isoc.2.41, Is.1.23, Plb.25.1.2, D.C. 79.7.4, Nonn.D.38.17; c. inf. á. nAúEtv Ar.Au. 417, Ta á. TTICTTEÚEIV Plu.2.160e; c. Ei: TÍ ámCTTOV MpÍVETal ... Ei ó 0Eóc; VEMpouc; tyEÍpEt; Act.Ap. 26.8, cf. Ph.2.556; subst. TÓ T' tArrí6wv ámCTTov S.Ph.868. 11 sent. act. 1 de pers. y n. relat. a los 'sentidos', 'mente', 'conducta', etc., desconfiado, suspicaz Suµóc; 6t Tot aitv á. Od.14.150, 23.72 2 desleal, traidor, rebelde f3ouAaí A. Th.842; c. gen. obj. fÍAwv ámCTT01 sin fe en los vuestros A. Th.876; c. dat. ávSpwrro1a1v á. Thgn.601, ou6' aiaxúvoµat txoua' ámaTov Trív6' avapxíav rróAEt ni me aver-

güenzo de esta indisciplina que niega la obediencia a la ciudad A.Th.1030, cf. E./T 1476, Chrysipp. Stoic.3.167. 3 incrédulo, infiel en sent. relig. /G 4 2 .121.32 (IV a.C.); esp. en lit. crist. del apóstol Santo Tomás Eu.Io.20.27, etc., yEvvEa á. Eu.Matt. 17.17, yuvrí lEp.Cor.7.12; subst. oí á. los in}ieles,

los paganos. lEp.Cor.6.6, 7. 5, Ign.Magn.5.2, 2 Ep.Clem.17.5. 111 adv. -wc; 1 con sospecha, desconfiadamente Tij yvwµ!I á. trri rroAU 6trívEy>1Ev Th.3.83, cf. Isoc.6.67, D.20.22. 2 increíblemente a. trri TÓ µuSw6Ec; ÉMVEV™ljMÓTa (cosas) llevadas.al terreno de la fábula de una forma increíble Th.1.21, oun á. Anaximen.Rh.1438ª22. 3 traidoramente, pérfidamente á. rrpoaEVEXSiVTE<; Ph.1.516. IV "AmCTToc;, -ou, ó El desconfiado tít. de una comedia de Menandro, Sud.s. u.· Af3pa. ámaToaúva, -ac;, rí infidelidad Tav tµav úµvtüaa1 á. E.Med.422. ámaTOÚYTWt; adv. formado sobre el part. pres. de ámCTTÉW q.u. con sorpresa rrwc; ou 6™aíwc; a. Totc; rrpáyµaa1v l~w; Numen.26.41. án10TócjnAoc;, -ov que ama la incredulidad CÍVJÍp Orác.en Phleg.30.10.41, cf. Orac.Sib.8.186. án1axvaívw 1 hacer adelgazar 6t6o™a µr)

400

an1axvaYTÉOY Aíav amoxvaívwv µE T10UÍC1!1 VEKpóv Philem.98. 7,a un paciente, Hp.Morb.3.8, TÓ<; oáp><ó11ov T1VpÉoo!1 Kal ámoxvaÍVIJTaL Gp.16.4.2; disminuirse, reducirse la placenta, Arist.HA 574b6. an1axvavTÉOY hay que reducir una inflamación, Arist.Pr.865ª37. an1axvóo11a1 encogerse ó TJ>.Eúµwv Hp.Int. 3; tb. en v. act. encoger Tó owµa Sor.38.30. an1axupíl,;011a1 1 oponerse resueltamente abs. Th.1.140, Plu.2.8la, Eust.1278.53; c. prep. 11póc; Tac; ~6ovác; Plu.Agis 4, TJpóc; Touc; áAAouc; Them.Or.28.342c; resistir, aguantar 11póc; 6íl/¡oc; Them.Or.1 l.149c. 11 1 aferrarse firmemente KaTa TÓ f3ünoTOV Plu.Per.31. 2 fig. mantener, asegurar c. inf. oí 6t ávn>.ayía11TOV, TÓ KaTa ,Púo1v Procl.in Ti.3.342.15. 2 geom. no oblicuo, recto de un ángulo, Procl.in Ti.2.261.31. 11 adv. -wc; no oblicuamente del vuelo de un · ave, Eust.1229.42. iínAayKToc;, -ov no errante f3oüc; Nonn.D. 4.313. anAai v. a11>.oüc;. anAaKIJTOY" ávaµápTIJTOV Hsch. anAá:KOUYToc;, -OV [-á-) que no prueba el pastel Pl.Com.113 (var.) anAavua, -ac;, ~ [-á-) constancia Sud. anAavij· chipr. TJo>.>.á Hsch. anAiivijc;, -É<; 1 1 fijo, estable, inmóvil de un vehículo El6oc; KTIJµáTwv ... TJ0>.u11>.avtc; Kai á11>.avÉ<; una clase de posesiones mueble e inmueble Pl.Plt.288a; c. gen. a11>.avtc; Ó111)pyáuaTO ÉKEÍVWV (><1vrj0Ewv) (al mundo) lo constituyó fijo con respecto a aquellos (movimientos) Pl.Ti.34a. 2 astr.fljo, que no se mueve oupavóc; Eudem.65 ( = Archyt.A 24), ~ á. o,Paipa Corp.Herm.2.6, á. ÓUTÉpE<; las estrellas fijas op. los planetas T1Epi TWV á. tít. en Anaximand. A 2 (=Sud.), cf. A 11 ( = Hippol.Haer. 1.6), Parm. A 40 (=Arat.Comm.318.16), Emp.A 54 ~= Placit.2.13.11), Democr. B 5.2, Arist. Mete. 343 9, Metaph.1073b19, Arat.461, AP 9.25 (Leon.), Ph.2.500; Ta á. (áUTpa) Plu.2.746a, Ta µtv a11>.avÉa TWV ál7Tpwv las estrellas fijas Aristarch. Sam. en Archim.Aren.1 (p. 135). 3 que no se desvía, recto de la línea de un escrito AP 6.65 (Paul. Sil.), ó6óc; del conocimiento, Ph.2.214. 11 1 inconmovible, que no puede ser movido o al-

terado SEwpía Epicur.Ep.[4)128, 6iávo1a Ph.2.545, µoipa Ph.1.534. 2 infalible TÓ TJpóc; 6iáyvwu1v TOÜ a>.riSoüc; á11>.avÉc; S.E.M.7.195, áuHr¡cnc; Longin. 2.2; fig. de los ojos de Hera, Nonn.D.3.269, 9.133. 111 adv. -wc; 1 sin desviación Max.Tyr.34.2. 2 infaliblemente a. Ei6Éva1 Alciphr.3.23.5. anAavqaía, -ac;, ~ imposibilidad de error, infalibilidad de la verdad, S.E.M.7,394. anAá:vqToc;, -ov [-a-] que no puede errar, infalible uoipóv TÓ SEiov Ká11>.áVIJTOV Babr.50.21, ó a. aiwv PLond.46.467 (IV d.C.), cf. POxy.237.6.30 (11 d.C.), Sm.Ib.12.20, BCH 18.21. t iínAaYTa· {>u11apá Hsch. anAá:p1oc;, -ov simple, loco térm. maniqueo ref. a los cristianos ortodoxos a11>.áp101 11pou>.aUTía µET' Eli>.oy111Tíac; Pl.Def412e. iínAaaToc;, -ov 1 1 informe de seres monstruosos: de los brazos de los centímanos, Hes . Th.151, de los hombres de bronce, Hes.Op.148, no formado TÓ áµf3>.wSÉv Ph.2.317. 2 fig. no fingido, natural, auténtico de abstr. ,Ppóvriµa Plu.Aem.37, uEµvóTIJ<; M.Ant.2.5, Eiívoia Them.Or.4.56d; de pers. ávSpwnoc; LXX Ge.25.27, Ceb.20, Horap . 1.25, no falso, real op. «mítico», Plu.2.16b, 62c. 11 no maleable, no plástico op. TJAaUTÓ<; Arist. Mete.385ª15. 111 adv. -wc; sin afectación, naturalmente, sin fingir yEAav Pl.Ep.319b (var.), au>.Eiv Thphr.HP 4.11.4, UyEiv D.H.Rh.10.11, e:\:. ,PuóµEvov Plu. 2.634e, ÓT1o>.aTE<; Elvai Arist.Top.143 12, cf. APr.49 36, Euc.l Def2, Hero Def2, Ph.1.540; µ;¡>.aT;¡ TE Kai µíav Gal.6.28, cf. 7.41 O. 11 adv. -wc; sin latitud e:\:. iT1i µóvov TÓ µ;¡>
c.

anAEKi¡c;, -É<; no trenzado 11AÓHaµo1 Nonn. D.18.351, 42.87. iinAEKToc;, -ov no trenzado X«ÍTIJ AP 7.412 (Alc.Mess.), Nonn.D.27.236, Hóµa1 Nonn. D.13.200 (var.), cf. Bas.Anc. Virg.M.30.788C. anAEóvaaToc;, -ov que no tiene una letra de. sobra p.ej. uTa,Píc; op. aoTa,Píc;, óuTa,Píc; Eust.947.16. anAEOYÉKT11TOc;, -OV 1 desinteresado TÓ 6íH«LOV Hai á. Chaerem.Hist.6, cf. Corp.Herm.1.25, PS/944.3 (IV d.C.), Clem.Al. Strom.5.5.26. 2 sin exceso Tó ... íoov a. Theol. Arith.34. anAETOJlEYÉ8qc;, -E<; enormemente grande AíS01 Sch.A.R.3.41. 1 iínAEToc;, -ov hiperdor. iínAaToc; Posidipp.11.6 P., Com.Adesp.620, Epicur.Fr.[26)44.26, Phld.Rh.p.3 Aur., Porph.Abst.1.55, iínAqToc; Q.S.8.222. 1 de abstr. enorme, inmenso, inabarcable ~Époc; ül/¡oc; Emp.B 17.18, auyrj Emp.B 135, 6ó~a Pi./.3.29, f3ápoc; S.Tr.982, oiµwyrj Hdt.6.58, µáxri Pl.Sph.246c, TJA;¡Soc; Arist.GA 755b26, 11Tá61a Posidipp.l.c., á11AETOV ... TOÜ OÍTOU TÓ TJ>.;¡Soc; Plb.3.100.8, Sópuf3oc; Plb.1.50.3, 6ia,Popaí Phld.l.c., Tapaxrj Porph.l.c., ,Púu1c; Plot.5.5.6, 6úvaµ1c; 4.8.6, HUl/¡ÉAIJ Com.Adesp.l.c., aiSrjp Q.S.l.c., a>.Hrj Nonn.D.32.229, ,P1>.avSpw11ía · Thdt.M.83.589A; de concr. en plu. c. ac. int. enorme TJOTaµoi á11AET01 TÓ µÉyESoc; Arist.Mete.355b23, {>a,Paví6E<; ... á11>.ET01 Tó TJáxoc; Arist. Pr.924ª27, cf. ixSúE<; ... áµµ1ya TJaúpo1c; á11>.ET01 peces inmensos mezclados con pequeños A.R.1.574. 2 de cosas que se pueden medir o contar abundante. en gran cantidad xpuoóc; Hdt.1.14, 50, éí>.Ec; Hdt.4.53, ü6wp Hdt.8.12, oiTa Carm.Conu.34a.2 (ap.crít.), yá>.a Diog.Oen. 37.1.12, 6áHpua D.C.41.9.5, ópvE1<; Orac.Sib. 2.208, 6wpa Q.S.9.510; neutr. como adv. con mucho, muy Epicur.1.c., µuiai ... á. 1iEµáau1v las moscas se muestran muy impacientes A.R.4.1455; .án~ ... µáAAov mucho más Phld.Oec.41. 3 ref. al tiem-

po inmensamente largo, larguísimo a. Hai áµrjxaVOV (xpóvou 17).;¡Soc;) Pl.Lg.676b, tv xpóvou ... µrjHE01v a11AÉT01<; Pl.Lg.683a, cf. Archestr. 59.9 [De ci- protética y *plefl'i10-. cf. lat. pliibes, ai. aprat, gr. rrArjSw, etc., de *plell'4 c. tratamiento fonético que busca la distintividad con cirrA~To>. q.u.; pero hay confusiones tardías.]

2 iínAEToc;· . á11poC111ÉAa11To<; Hsch., quiza' por confusión c. arr>.IJTO<; q.u. iínAEupo~ -ov sin costados, estrecho UT;¡Soc; Arist.Phgn.809 7, 810ª3; de pers. estrecho de pecho op. Eií11>.Eupoi Arist.Phgn.810bl3, cf. Teles p.55.3, Mnesith.Cyz.en Orib./nc.7.6. anAEuaTEÍ adv. quizá sin navegar Sch.D.T. 584.19. iínAEuaToc;, -ov nunca navegado TÓ á. el mar nunca navegado X.Cyr.6.1.16. anAqyi¡c;, -É<; sin errores métricos de los versos, Diom.1.498.26. á:nAijy1oc;, -ov simple ou yap TJo>.urrpáyµwv .. ., ti:>.>.' a11>.rjy1oc; Eup.222, cf. Hsch. anAqyíc;, -í6oc;, lj capa sencilla, no doblada TPÚXEI Ha>.u,PSEi<; 0Eooa>.;;c; a11>.riyíóoc; S.Fr. 777, cf. Ar.Fr.54, Herod.5.18. iínAqyoc;, -ov no apaleado µEvw á11>.riyoc; me libraré de la paliza, Vit.Aesop.W.57, cf. PRein. 92.11 (IV d.C.); como oxímoron á. TJ>.riyrj Ephr. Syr.3.468B; fig. no atacado por la enfermedad PMag.4.1063. anAij8uvToc;, -ov 1 no multiplicado o multiplicable de la mónada Tc¡J 6' c:\:µopEÍ Hai a11>.1jSÚVTC¡J ,PúoEt Porph.Sent.33, µíav µóvriv a. Procl.in Prm.696.34, cf. Dam.Pr.109, de Dios, Dion.Ar. DN M.3.649D. 2 adv. -wc; Sin pluralidad TJapEivai aµEpwc; Hai á. Porph.Sent.33, cf. Procl. Inst.62. anAIJKEÚW acampar Sud. iínAIJKTov, -ou, TÓ campamento Sud. iínAIJKToc;, -ov 1 1 no golpeado, sin recibir un golpe ,Ppoü6o1 ó' á. E.Rh.814. 2 no picado, libre de picaduras, no picado por insectos á. 6iaµÉVEL Dsc.2.118; indemne, no dañado de una planta Thphr.HP 9.14.1; fig. TÓ á.falta de contacto como característica del silencio, Plu.2.721d. 11 que no necesita de la espuela l1111oc; Eup.232, Pl.Phdr.253d, Philostr./m.2.2. 111 1 quenopicaoirritadeunolor,Sor.137.11. 2 que no estimula T1pÓoH>.uuµa Herod.Med. en Aet.5.120. IV 1 sin pulso Procl.in Cra.37. 2 sin estímulo Ruf.en Orib.8.24.53. anAIJJll'EAijc;, -É<; 1 exento de pecado ápnov, Hai e:\:. óµoü TJáUIJ<; Tó owµa T;¡c; apET;¡c; Nil.M.79.980C. 2 adv. -wc; en forma no incoherente o caótica, quizá error por TJ>.riµµEAwc; Dam. Pr.434. anAij11wv, -ov insaciable Hsch. anAij~, -;¡yoc; 1 que no ha sido golpeado, intacto sent. obs. 'A>.H1f31á6ric; ... ouH á11>.~~ ávÉUTIJ Luc.Am.54. 2 que no ha recibido un espolonazo a>.rnTpuóva ... c:\:11>.;¡ya ~TTIJSÉvTa Arr.Epict. 4.1.124. anAqpocl>ópqToc;, -ov 1 insatisfecho Aú111) A.Xanthipp.5 (p.61.18). 2 falto de confianza, inseguro ɵE1vav a11>.r¡po,Póp1JTOI Dor.Ab.Doct. M.88. l 704A. anAijpwToc;, -ov 1 1 vacío uHátPIJ Poll.1.121. 2 insatisfecho e:\:. oiív lj XPEía T;¡c; ava11vo;¡c; ... HÍVÓUVOV t11áyE1 Gal.17(1).597. 11 inasaciable Hópoc; Ph.2.266, yaoTpóc; ~6ovaí Ph.1.116, á11>.rjpwTÓ<; ooú tonv lj tmSuµía insaciahle es tu codicia Arr.Epict.3.9.21, "A16ric; /Urh. Rom.1248 (11/III d.C), cf. Luc.Merc.Cond.39; c. gen. TJávTwv Plu.2.524b; subst. TÓ e:\:. insaciabilidad Phld.Mus.78K, Plot. 5.8.4. anAqaíaaToc;, -ov espantoso, terrible óipíwv a11>.rio1á11To1c; HE,Pa>.aic; Sch.Pi.P.12.15, cf. Sch.S. Ai.247. anAqaTEÍ adv. insaciablemente Hdn.Epim. 257. anA1JaTEúo11aL ser insaciable, no saciarse c. gen. TWv ÉH ,P1>.ouo,Píac; Ha>.wv Hai uEµvwv Hipparch. p.18, abs. LXX Si.31.17, c. l.v y dat. tv Há>.AEL f3pwµáTwv Ephr.Syr. l.15F. anAqaTía, -ac;, ~, jón, -íq Hp.Decent.5 l c. gen. obj. deseo insaciable Uxouc; E.Andr.218,

401 TTÁOÚTOU Pl.R.562b, xpuaoü Pl.Lg.83Id, TOÜ .9EWpEiV Ph.1.12, 6ó~r¡t; Plu.2.793c, TWV t/Jóvwv D.C.102.10, Tijt; EÚXijt; Arist.Pol.1257bl6, Tpot/Jijt; Thdt.M.83.7128: fig. i11111ensidad Tij<; t/J1Aa.v.9pwrria.t; de Dios, Thdt.M.83.321D, ó:ya.9óTl)T<; de Dios, Bas.Sel.Or.M.85.388C, ó:rrot/JopTioao.9a1 T~v ó:rr>.r¡OTia.v Tijt; p1a.ia.t; t/Jopó:t; Synes.Ep.5p.21. 11 1 abs. codicia, ambición de bienes, de posesiones Eit; TOOCJ.ÚTl)V ó: .... át/JíxovTO Lys.12.19, cf. D.C.47.17.6, 6t' ó:rr>.r¡OTia.v ... HaprroüVTa1 Tljv rró>.1v D.24.174, cf. Plb.13.2.5, ÉXELV ... rrpót; ó:rr>.r¡oTir¡v estar inclinados a la avaricia Hp.Decent.5, Tijt; aijt; Ó:TTÁl)OTÍCJ.t; ... TÍt; av 6úVCJ.IT' Ét/JtHÉ0.9CJ.t D.36.44. 2 c. gen. subjet. insaciabilidad ya.OTpót; Ph.1.360; abs. de comida glotonería, gula úrró Tijt; árrAr¡OTiat; 6ta.Hóv1ov trrfo.91' Pherecr.156, ~ á. tyy1Ei lwt; xo>.ipat;· 6t' ó:rr>.r¡OTia.v rroA>.oi ÉTEÁEÚTl)aav LXX Si.37.30, 31, ó: .... TÍHTEI 6uarrEl/¡ia.v Ph.2.352. citnAíjOT01voi;, -ov que no se sacia de vino ápúTa1va.1 Timo 4. citnAIJOTÓMopoi;, -ov insaciable paaLÁijEt; Orac.Sib.14.5, ó:v.9pwrro1 Orac.Sib.14.20. iinAIJOTOt;, -ov 1 insaciable de pers. y en re!. c. riquezas o posesiones codicioso c. gen. xpr¡µáTwv Hdt.1.187, Pl.R.442a, Lg.773e, D.27.60, abs. ó:rr>.r¡oTOV yáp €xoua1 HCJ.Hoi vóov la gente baja tiene a.1piraciones insaciables Thgn.109, cf. D.49.67, ó:. ó:v6pa.rro610TCJ.Í codiciosos traficantes de esclavos Ar.Pl.521, ávrjp LXXPr.28.25, cf. Hp.Ep.17 (p.376), como tít. de una com. de Dífilo, Ath.370e; en re!. c. otras cosas que no se sacia c. gen. HCJ.HWV E.He/.1102, alµa.Tot; Hdt.1.212, TOÜ µav.9áv<1v Plu.2.592f, abs. de un pez >.aíµapyoc; ... Hai ó:rr>.r¡oTOt; Arist.HA591 b2; de abstr. insaciable c. gen. LTÓ:Olt; ... ó:. HCJ.HWV A.Eu.976, xáptt; yówv E. Supp. 79, abs. TÓ rr.m.ait; Pi.l.c., Tut/Jwv Pi.Fr.l.c., "Ex1óva. B.5.62, awµa. B.13.51, .9pɵµa S.Tr.1093, rrüp Pi.P.1.21, aiaa. S.Ai.256, cf. lbyc.l 76.3S.; terrible,feroz ó µÉv Tlt; wc; éi. oió~aat; yÉvuv PCair.Zen.532.17 (III a.C.); neutr. sg. como adv. espantosamente µaívETCJ.L ó:. Semon.8.34, ó:. ó:~úµp>.r¡Tov t~E.9pEl/¡áµr¡v S.Fr. 387. 2 venerable, que infunde respeto Tijt; ó:rr>.árou voµo.9EaEiCJ.t; ó:ya.9ijt; TCJ.ÚTT¡t; µETEtAr¡,PóTEt; Sammelb. 7517 .8 (III d.C.) [De á- priv. y *p/H~-to, de • pe!H'f 'acercarse', cf. rre>.á~w, aes!. pléti 'escardar·: lit. plésiu 'desgarrar'.] 2 iinAIJTOt;, -ov v. 2 iinAnoi;. citnA1M1Táp1oi;, -ou, ó lictor que practicaba detenciones árr>.LH1Táp101 ... wv oí µi:v ... TDilt; pap6oúxouc; µóvov Toilt; au>.>.a.µpávoVTat; TOUt; tyH>.r¡µáTwv lvEHCJ. mEl;oµÉvout; ... 6ta.ar¡µaívoua1 Lyd.Mag.3.16, cf. 3.16, PMasp.287.4.1. citnAÍMITOY, -ou, TÓ calabozo OUVÉHÁIOEV HCJ.i aúTóv tv Ti¡J árrA1HÍT.1v, rrá>.>.1ov o por éirr>.1ov) PRyl.627.161 (IV d.C.). iinA1oi;, -ov teñido con un solo tinte, no reteñido rrop,Púpa DP 24.5, cf. 29.20, etc. ánAóypa11110.;, -ov hecha de un solo trazo ~Ta Poliorc.237.8 S. ótnAoliícn1110.;, -ov tb. ótnAoTía- sent. dud. lpyov de cierto tipo de tejido o bordado, PLond inédito 2132 en LSJ. ánAói;w11oi;, -ou, ó lat. aplozomos, salsa simple Theod.Prisc.Log.61. ánAólJ, -r¡t;, ~ simplicidad El6Et; árr>.ór¡v rro>.1TEuµáTwv Synes.Ep.148 (p. 734), arr>.ór¡t; HpOVIHijt; árrorrvÉwv Tz.Comm.Ar.2.497.3.

iinAoot; ótnAó8p1l;, -Tptxoc; de pelo liso de pers., Ptol.Tetr.3.12.3, Alex.Aphr.Pr.1.2. iinA01a, -ac;, ~

jón.poét. citnAoi11 Cal!.

Dian.230, AP 7.640 (Antip.Thess.) imposibilidad de navegar éi. HEva.yy~t; A.A.188, µ~ ... arr>.oíac; TEÚ~!) A.A.149, im' ... árr>.oíat; tv6tfrp11/¡Ev Th.2.85, cf. 4.4, 6.22, 8.99, AP l.c. (Antip.Thess.), Plu.2.857b, árr>.oíi;r xpwµEVOI E.JA 88, 6E1vijt; ó' árr>.oía.t; rrvwµáTWV TE rnyxávwv E.JT 15, ó:rrorr>.ü1v ópµr¡µÉvov aúróv íaxov ó:rr>.01m Hdt.2.119, µ<í>.1ov ó:rr>.oir¡t; Call.1.c., yEvoµÉvr¡c; árr>.oía.t; Plb.34.11.19. ánAoiliaov, -ou, TÓ dim. de arr>.oit; manto pequeño sencillo, no doblado, PPetr.1.12.20 (111 a.C.). ótnAoi¡;o11a1 [tard. act. Sch.Od.6.187] 1 de pers. ser sencillo o natural rrpót; TOilt; .pí>.ouc; X.Mem.4.2.18, cf. Sch.Od. l.c.; abs. ser de costumbres sencillas D.C.65.7.1. 2 reducirse a una unidad rrávm Dam.Pr.32. ótnAoiMót;, -~. -óv [compar. -WTEpot; Simp.in Ph.337.11, Basil.M.31.680D, sup. -WTCJ.TOt; Philostr. VS 582 Luc.Alex.4] 1 sencillo, natural de perS. 6Ei (T~V yuvaiJ.óyoc; Hermog.Jd.2.9(p.376). 2 adv. -wc; simplemente, naturalmente D.H.Dem.45, Thdt.M.82.13370; arr>.o1HWTEpov de forma más sencilla áHouOTÉOv Simp.l.c., cf. Basil.l.c. ánAoii;, -ióot; sencillo, no doble arr>.oió.a.iva.1 11.24.230, Od.24.276; subst. rj a. capa sencilla, no doble ÉOHETTE T~V HOÚpr¡v QTTAOit; ÉHTCJ.ÓÍr¡ AP 5.294 (Agath.). citnAóMiillot;, -ov con las trenzas cortadas en señal de dolor µúpoµa1 ... á. AP 7.146 (Antip.Sid). iinAoMot;, -ov no trenzado ÁETTTTÍ 8' ópµt~ HOÚt/Jr¡<; TPIXÓt;, Ó:TTÁOHOt; Opp.H.3.469, Ó:TTÁOHOV ...

óAHóv ú~vr¡t; barba no rizada Nonn.Par. Eu./o.18.19, ó: .... Hóµr¡ Nonn.D.9.121, ó: .... xafrr¡ Nonn.D.7.93. 'AnAoMúwv, -uvóc; simple perro epít. que se daba Antístenes a sí mismo, D.L.6.13; de un cínico arrÁÓHUVCJ. HCJ.i l/¡EU6ÓHUVCJ. rrpoaa.yopEÚWV Plu.

Brut.34. ánAóoi;, -r¡, -ov contr. -nAoüi;, -~. -oüv tb. ánAót; An.Ox.2.331, a veces c. a- (voc. arr>.óE ZPE 8.184.10 (Antisthenes Paphius I a.~.). cret. ac. plu. fem. árr>.óovc; /Cr.4.72.1.48 (V a.C.)] A 1 1 op. «dos», «doble» o «múltiple» único, un solo, simple füt; Tóo' t~ árr>.wv HCJ.Há S.Ai.277, cf. Tr.619, E./T 688,. á. TEiXot; un muro solo, único Th.3.18, 7.11, cf. 42, a. ix.9ú6tov (tomó) un solo pescadito Hp.Epid.7.3; arr>.a.i (Hpr¡rri6Et;) calzado de una sola suela Stratt.24, D.54.34, á. trrí6Eaµoc; vendaje de una sola vuelta Hp.Off.7; como otro n. de la mónada árr>.oüv Theol.Arith.6, etc.; arr>.i¡J >.óy.oüv ó:vríypat/Jov ejemplar único, CRIA 107.10, cf. C/ lud.752 (Tiatira), PLond. 975.17; en def. á . ... ó TTÉÁWV EÍt; An.Ox.2.331; subst. TÓ arr>.oüv una parte por op. TÓ 6m>.oüv el doble X.Cyr.4.5.41, cf. Tavc; árr>.óovc; r[1]µávc; op. TpÍTa JCr.4.72.1.48 (V a.C.), 4.80.lO(V a.C.), cf. PPetaus.17.5 (11 d.C.) 2 op. «mezclado» simple, puro, sin mezcla voüt; Arist.de An.405ª16 (=Anaxag.A 55), op. HEHpa.µÉvov Arist.Metaph. 989bl7, de colores puros, simples xpwµaTa Arist.Col. 792ª3, de metales sin aleación, SEG 12.226.9 (Delfos IV d.C.), PCair.Zen.67041, etc.; op. «complejo» arr>.~v yó:p olµov Eit; 7\16ou t/JÉpE1v A.Fr.409; op. «multiforme» o «internamente dividido» simple, no compuesto ÓTouoüv t/JúaEWt; op. rro>.uE1ÓÉt; PI. Phdr.270d, a. 6trjyr¡o1t; narración simple (que no incluye diálogo) Pl.R.392d, a. p1p>.ía. volúmenes que contienen un solo autor Plu.Ant.58; en gram. árr>.oüv nombre simple op. 61rr>.oüv compuesto Arist. Po.1457ª31, arr>.oüv µi:v oíov Mɵvwv, aúv.9ETOV 6i: [oío]v 'Aya.µtµvwv Anon.gram.en PAnt.68.1.9 (IV d.C.), de verb., D.T.638.15, de pron., D.T.641.1, de períodos de un miembro Demetr. Eloc.17; de la materia, Meth.Arbítr.12; de la naturaleza divina de Cristo, Orígenes Jo.1.20, etc. 11 1 del pelo liso, lacio Gr.Naz.M.37.108IA. 2 lineal, plano de medidas arrÁÓCJ.t ~XELt; POxy.2145.6 (11 d.C.), op. Ha.µapWTIHOÍ POxy.921

nx

re. (111 d.C.), rrEóiov Apoc.Bar.10 (p.91.18). 111 fig. 1 op. «complicado» o «complejo» simple, natural, sencillo, llano, recto, sincero a) en re!. c. el carácter, de pers. c. dat. u otras constr. arr>.oi TOit; Tpórrott; Archil.121.2, a. T!j l/Jux!i SIG 1042.12 (IV a.C.), a. T!j Hapóít;r Ep.Barn.19.2, rrpót; TOUt; .pí>.ouc; Wt; arr>.oúaTCJ.TOt; EÍVCJ.I X.Mem.4.2.16; abs. arr>.oüv HCJ.l yEvvaiov Pl.R.361 b, cf. T.Isach.4.2, arr>.óoi; io.91 Ps.Phoc.50, cf. ZPE 8.184.10 (Antisthenes Paphius); del carácter a. Tpórro1 E.JA 927, cf. Ath.Al.M.25.557 A, etc., tm.9uµía.1 Pl.R.43 Ic, 61ávo1a IEp.C/em.23.I; de la vida humana HEAEú.901c; arr>.óa.1c; l;wó:c; Pi.N.8.36; en lit. jud. crist. del ojo recto, íntegro, Eu.Matt.6.22, Eu.Luc.11.34; de animales simple, sencillo, manso rjµEpWTEpóv TE HCJ.1 arr>.oúOTEpov l;<;Jov Pl.Phdr.230a; b) del género de vida, alimentos natural, sencillo, simple, elemental Piot; Plb.9.10.5, TI Plu.2.123b; c) de abstr. sencillo, elemental, no complicado, fácil pu.9µót; Carm. Pop.5b.2, rrpó:yµa. Is.4.5, Ta óíHa.1a Is.11.32, otiH Eit; arr>.oüv ... rj l;r¡µía ... t/iÉpEI á>.>.' Et; µÉyLOTOV la funesta consecuencia (de esto) no es pequeña, sino muy grande S.OT 519, oÜTWt; arr>.oüv dva1 WOTE ... Pl.Prt.331 b; d) llega a tener un sent. casi peyor. elemental, rudimentario, rudo de pers. arr>.oüc; ó' rjyoüvTat TOut; voüv oúH txoVTat; Isoc.2.46, cf. 12.246, a. oí vrjmo1 Clem.Al.Paed.1.7.53, aypoiHouc; HCJ.1 árr>.ouaTáTouc; Com.Pa. en Eus.HE 6.43.8; de abstr. vóµo1 >.ía.v á. Ha1 pa.ppa.p1Hoí Arist. Pol. l 268b39, >.ía.v yó:p arr>.oüv TÓ voµil;E1v Arist. Mete.339b34. 2 de palabras, éxpresiones simple, sencillo, sin doblez, claro tpµr¡vEia arr>.~ Ha.i OEµvrj Diog.Apoll.B 1, µü.9ot; A.Ch.554, arr>.ó: yáp ÉOTt Tijt; á>.r¡.9Eía.t; lrrr¡ A.Fr.288, ó >.óyoc; E.Hel.979, arr>.ó: YE HCJ.i aa.t/Jij >.tyw µa..9EiV Alex.240.7, oú6i:v txw ... árr>.oúaTEpov ÁÉyE1v X.Cyr.3.1.32, tb. de pers. en igual cont. ó HptT~t; ÚTTOHEiTCJ.I EÍVCJ.I a. Arist.Rh.1357ª12, cf. HA 608bl, 4, TÓ árr>.oüv sencillez, claridad, verdad como falsa etim. del nombre tesalio de A polo"Arr>.ouv Pl.Cra. 405c. 3 puro, absoluto, total de abstr. auµt/Jopá Lys.24.8, áHpa.aía Arist.EN 1149ª2; general op. áHp1prjc; Arist.Metaph. I 025h7. B adv. -wc;, cf. arr>.wOTí. 1c. verb. 1 solamente, de una sola forma, Únicamente µÉVEI a. ÉV T!j CJ.ÚTOÜ µopt/J!j Pl.R.38 IC, a. UyEa.9a1 op. rro>.>.axwc; Arist. Top.158bl0; en una palabra Hp.Ep.2, E.Rh.851,

X.Cyr.1.6.33, Mem.1.3.2. 2 sencillamente, lisa y llanamente, sin rodeos ó:>.>.' arr >.wc; ,Ppáaov A.Supp.464, a. TI t/Jpál;ouaa A.Ch.121 (cód.), cf. EirrEiv Isoc.4.154, >.a>.Eiv Anaxil.22.23, á. >.EyóµEva. op. auµrrAEHÓµEva. Arist.Metaph.1014ª19, cf. Dion.Ar.DN 1.7 (M.3.597A), oa' ÉOTIV aya.9a ... arr>.wc; simplemente todas las cosas buenas Ar.Ach.873; abiertamente, francamente rro>.1TEÚEa.9a.1 Isoc.3.52, árr0Hpívoµa1 X.HG 4.1.37, de buena fe ~auxía.v ... áyETE D.18.308. 3 con facilidad .ptpE1v E.JA 899. 4 con,simpleza, tontamente ÉXEIV Isoc.4.16, cf. Plu.2.72a, simplistamente >.ía.v a. ÉrrpayµaTEú.9r¡aav Arist.Metaph.987ª21, cf. GA 756bl 7. 5 generalmente, en términos generales TÓV ó' Ó:HplPWt; ÉTTIOTÓ:µEVOV ÁÉYEIV a. OÚH av 6uváµEVOV EirrEiv Isoc.4.11, op. aat/JÉOTEpov Arist. Pol.134Ib39, Wt; á. EiTTEiV Arist.Pol.1285ª31, a. 6r¡>.waa1 He//. Oxy.16.4. 11 c. subst. y adj. 1 puramente, naturalmente de alimentos no cocinados, lul.Or.9.192b. 2 absolutamente, totalmente c. adj. á6úvaTOv Th.3.45, papú Arist.Cael.311ª17, 27; c. subst. de manera absoluta Tljv a. ÓÍHr¡V la justicia absoluta Op. TOÚTTIEIHÉt; S.Fr.770, HaHia. Arist.EN 1138ª33, cf. Dion. Ar.DN M.3.817D, op. HCJ.Tá Tt «relativamente» Arist. Top. l I 5bl2, TÓ á. HCJ.ÁÓV, TÓ a. áya.9óv el bien absoluto Arist.EN l 136b22, ¡ 134h4, etc., op. óT1oüv «en particular» Arist.Pol.1301 ª29. 3 de una sola forma ta.9>.oi µi:v yap arrÁWt;, TTCJ.VTOÓCJ.TTWt; ói: HCJ.HOÍ en un sentido valientes, pero en conjunto cobardes, Lyr.Eleg.Adesp.16. [De *•'['-, cf. aµa, y *pe/ 'doblar', cf. lat. simplex y gr. fürrAoüc;. Tal vez sea la misma raíz de gr. rr.IÉ>.aTTCJ. úrró TWV ... Á!)OTWV yÉyovEv D.18.241, cf. Plu. Cim.12, nóvTOt; Plb.4.38.7, éí>.µr¡ A.R.4.1271, ü6wp Musae.204, ai.9rjp Nonn.D.6.358. 11 1 de barcos inservible para la navegación Tp1~pE1t; And.3.5, tma ót TIVEt; (vij•t;) éirr>.01 tyÉ-

án.>.onm9íjc; vovTo Th.7.34, Ct.rr>.owTEpat (vijE~) Th.7.60. 2 de pers. mal marinero vaúx>.r¡pov ... rrotríaa~ arr>.ouv Crito Com.3.2; no marino 'Hxw Nonn. D.6.319. án.>.onm9íjc;, -t~ capaz de ser impresionado por una sola cosa, especializado en una sola cosa aiaSríaE1~ S.E.P.3.108.

cit:n.>.onim v. Ct.J3>.orría. án.>.onofüTl'lc;, -ou, copa de un solo pie, CIL 12.6025.

án.>.onónov, -ou, TÓ taza o vaso sencillo Thdr.Mops.M.66.645A, PRyl.627.88 (IV d.C). án.>.onoTic;, -lio~ taza o vaso sencillo, Gloss. 3.270. án.>.óc;, v. Ct.rr>.óo~. án.>.oaúvq, -r¡~ integridad, plenitud Ct.. aóTOü LXX Jb.21.23 cf. Aq., Thd.

án.>.oaxíi11wv, -ov, rí sencilla de forma, de perfil poco recortado ll1J3úr¡ Str.Chr.2.28. .XnAóTl)c;, -r¡To~, rí 1 1 simplicidad, unicidad, unidad de un elemento, Plu.2.947d, de Dios o sus atributos, Dion.Ar.DN M.3.589C, etc.; de la iglesia, Apoll.Ep.Dion.13 (p.262.4); de una palabra simple por oposición a la compuesta, A.D.Adu. 183.18. 2 de la voz solidez, consistencia, impostación Arist.Aud.801ª19. 11 fig. 1 sencillez, simplicidad xani ... µouaOl'ÍV Pl.R.404e, del estilo >.óywv D.H.Rh.9.14; de la vida, comida sencillez, frugalidad Tij~ Tpoflj~ D.S.3.17, Tij~ 61afrr¡~ l.BI 2.151, cf. Al 7.332, T. lsach.3.8, etc. 2 del carácter, la moral sencillez, falta de doblez, llaneza, sinceridad Tjj~ rró>.Ew~ X.HG 6.1.18, Toü vEavíaxou Plb.1.78.8, Twv ríSwv D.C.68.6.2, esp. en lit.jud. crist., Ph.1.37, considerada una virtud Ct.. atlTwv LXX 2Re.l 5. l l, xap6ía~ LXX lPa.29.17, Ep.Eph.6.5, Ep.Col.3.22, T.Reub.4.l, cf. Herm.Mand.2.7, Clem.Al.Paed. 1.5. 14 Ct.. xal ai6w~ M.Ant.7.31, cf. 10.9, Ct.. xal µEya>.of>poaúvr¡ Plu.2.90e; iÍTav ... trrl Tljv Ct.rr>.óTr¡Ta ... HaTal/>Eúy¡¡ cuando ... se refugia en una (falsa) franqueza Aeschin.3.229, Ct.rr>.áTr¡Ta ... ÉXEI Aristaenet. 1.12.12, cf. IUrb.Rom.l 181.5 (11 d.C.); c. Ei~ entrega á. Ei~ XptOTóv 2Ep.Cor.1 l.3. 3 simpleza, estupidez T'ÍV HaS' Ct.. Hai i6iwnaµóv auvríSE1av Iren. Ep. Vict.en Eus.HE 5.24.13, cf. Basil. M.32.409A, etc. cit:n.>.oTOflÉW medie. cortar por incisión simple Antyll.en Orib.44.5.l; cf. en v. pas., Aet.8.26. án.>.oTOfllJTÉov medie. hay que cortar por incisión simple Aet.16.122. án.>.oTOflÍCll, -a~, rí medie. incisión simple Antyll. en Orib.44.5.6. v. 'Arró>.>.wv. cit:n.>.oupyóc;, -oü, ó zapatero o sastre (dub.) JHS 56.79 (Laodiceajunto al Lico). án.>.oüc; v. árr>.óo~. án.>.ouOT1xwc; adv. simplemente, sin crítica ~An.>.ouv

Vict.Mc.16.9 (p.447.7). iin.>.ouToc;, -ov no rico, pobre a. l.v nµai~ ávríp S.Fr.835, arr>.ouTOV árrEpyáaaaSa1 TÓV rr>.oüTOV Thphr.Fr.86f, áJ3pó~ xal OÚH a. Philostr. VA 6.36, 6taíTr¡ Plu.2.354a. liln.>.ów 1tr. en v. act. 1 desplegar, extender a) de tejidos, cosas extensas iOTía Orph.A.360, Sm.ls.33.23, cf. en v. pas., Lib.Or.11.264, Ael.NA 14.26 aayrívr¡v Alciphr.1.13.1, rrÉTT>.ov Ach. Tat.5.3.5, wµó>.1vov dji páxo~ Sor.76.16, TpárrEl;av Cyr.Al.M.69.881C, (SEó~) ijrr>.waE Sá>.aaaav desplegó el mar (Dios al crearlo) Orac.Sib.1.1 l, cf. Cyr.Al.M.71.613C, en v. pas. aµrrEAo~ rírr>.wµivr¡ una vid desplegada Sm.Ez.17.6; b) de manos, alas abrir XEipa~ Corp.Herm.Fr.23.52, Ath.AI. M.26.1433A etc., cf. en v. pas., Clem.Al.Prot.ll, rra>.áµa~ Orac.Sib.5.257, 6axTú>.ou~ Sor.146.10, abrir, desplegar TTTEpóv Ach.Tat.1.1.13, mipuya~ Ael.NA 12.27, cf. Sm.Dt.32.ll; l/>áAayya Paus.4.11.2. e) de cosas alargadas extender, estirar, tender awµa AP 11.107 (Lucill.), ó l.Atl/>a~ ... árr>.oi Tljv ytvuv Ach.Tat.4.4.8, de un rollo J31J3>.íov Sm. Js.37.14; árr>.waa~ trrl vEupijv ... (/3t>.Eµvov) tendiendo en el arco (la flecha) Nonn.D.22.320. 2 allanar, batir ó6óv LXX Jb.22.3, apyupov para laminarla Anacreont.5.5; esp. en part. pas., de terrenos batido, allanado áarrápayo~ xaípEl yij rírr>.wµtvu el espárrago gusta de terreno batido, Gp.12.18.1, xwpo~ Eus.Theoph.3(p.14.13); árr>.w-

402 SEiaa ... 'Í arrEipa xal YEVOjlÉVrJ

W~ xú>.1v6po~

cuando se aplana la espira y se convierte en cilindro Hero Metr.p.130.7. 3 hacer simple, simplificar arr>.waov aEauTóv sé sencillo M.Ant.4.26, como falsa etim. del n. de 'Arró>.>.wv «el Simplificador» Com.ND32; (ó voü~) yívETa1 árrAwSEl~ Ei~ EúrráSE1av Plot.6.7.35. 4 mostrar, exponer. indicar xaxíav Dor.Ab. M.88.1620A, una herida, iust.Nou.111 proem. proclamar, publicar aAríSEtav Clem.Al.Prot.11.116. 11 intr., en v. med. pas. 1 extenderse, desplegarse, difundirse rrEpi r/Juxrív Plot.3.5.9, cf. D.P.235, ó 6íaxo~ (del Sol) árrAwSríaETal PMag.4.576. 2 ser sencillo, franco TWV árr>.ouµivwv árr>.óT% Dion. Ar.DN M.3.589C. iin.>.uvToc;, -ov no lavado Sch.Nic.Al.469. cit:n.>.uaim, -a~, rí 1 fig. porquería de poemas AP 7.377.4 (Eryc.). 2 cierta esponja Arist.HA 549ª4, Plin.HN9.150. iin.>.uToc;, -ov 11 no lavado, no limpio, sucio aú'Tlj 6' aÁOUTO~ Ctrr>.úTOIU' EV EÍjlaUIV ella sucia y con la ropa sin lavar Semon.8.5, pal/>aví6E~ Eup.312, cf. Pherecr.175, /\aµía~ ópXEL~ Ct.rr>.úTou~ Ar. V.1035, Pax 758, rró6E~ D.Chr.12.43, ÉVTEpa a. it>aytiv Ep.Barn.7.4, de esponjas, Arist.HA 548b29; fig. sucio, manchado a. TIVE~ ... Tij TOÜ J3íou rrEp1J30>.ij Gr.Nyss. V.Mos.86.5. 2 de semillas y cereales no limpio, con su cáscara aríaaµov SEG 13.13.136 (Atenas V a.C.), Hp.Vict.2.45, apTO~ pan integral Gal.6.500 (ap.crit.) 11 adv. -w~ fig. sucia, groseramente >.016opEiv Phld.Jr.p.45. iín.>.w11m, -µaTo~, TÓ 1 despliegue, expansión, espacio del aire, Sch.Ar.Au.1218, de nubes, Nil.M.79.952D, de tierra, Sch.A.Pers.718; espacio abierto, Sammelb.5174.5, 9, 16 (VI d.C.). 2 de tejidos mantel Gr.Naz.M.37. 1439A, paño de altar, Cyr.S.V.Cyriac.6, a. Toü vaoü el velo del Templo de Jerusalén T.Beni.9.4, etc. liln.>.wvw desplegarse, extenderse árr>.wvE1 mi~ mtpul;iv aúTOü ó aúTó~ ypúr/I Phys.B 183.1. liln.>.wc; v. árr>.óo~ B. iin.>.wa1c;, -Ew~, rí 1 despliegue de una capa, Basil.H.Myst.24 (p.263.9); astr. a. l.1111/>avEía~ al/>aípa~ Planisferio tít. de una obra de Ptolomeo, Sud.s.u. nToAEµaio~ ó K>.aú610~. 2 fig. simplificación a. Mal trrí6oau; aúToü simplificación y abandono de sí mismo Plot.6.9.11. liln.>.wOTÍ adv. sin rodeos Ct.. l/>pál;ouaa A.Ch. 121 (ej.) liln.>.wTÉOV hay que simplificar Dam.Pr.256. liln.>.wTijc;, -ou que expone o revela TWV MEMa>.uµµivwv µEAwv A.Thom.A 121. liln.>.wnxóc;, -rí, -óv simplificador ivwa1~ Dion.Ar.CHM.3.121B, cf. M.3.272D. iin.>.wToc;, -ov 1 no navegable Ta ÉMEi a. Elva1 Arist.Mir.839bl3, tyw (Isis) Ta rr>.wTa arrAWTa rro1w IGKyme 41.46 (1 a.C.), rrEAáyr¡ Ph.1.682, arr>.wTa rraVTa rív era imposible la navegación App.Mith.93. 2 no transportable por barco aiTo~ PTeb.703.73 (III d.C.). lilnva:ijc;, -t~ que no necesita del viento rrüp del amor AP 9.420 (Antip. Thess.). cit:nvEÚflCllToc;, -ov sin aire, no aireado µEar¡µJ3pía Arist.Pr.911 b2, oí Tórro1 Thphr.CP 1.8.3. cit:nvEÚflWV, -ov, gen. -ovo~ sin aliento o respiración vExpa Mal á. Simp.in Epict.p.6D, Orac. Chald.163.5, cf. JK 127.8 (III d.C.). lilnva:uOTí -d D.18.308 adv. 1 sin tomar aliento. sin respirar mEiv Hp.Jnt.12, SEG 27.571 (Calcis) cf. Alex.244.3, Plu.2.650b; Aóyou~ auvEÍpE1 ... á. D.l.c., J3oiiv µiya Mal >.iyE1v á. Plu.2. 788d, l/>EúyE1v Porph.Chr.49, cf. Thphr.Char.2.9, iAHE1v Antiph. 74.14; á. ÉXELV contener la respiración Pl.Smp.185d. 2 sin necesidad de respirar l;ijv Arist.Pr.898b24, Resp.475ª23. 3 sin aliento, sin vida MEiaSa1 Plu.2.642d. cit:nva:uOTim, -a~, rí falta de respiración por jadeo Arist.Pr.881bl3, o por contenerla rraúE1 >.uyµóv ... á. el contener la respiración calma el hipo Arist.Pr.961 b21. cit:nva:uOT1áz;w contener la respiración para curar el hipo, Arist.Pr.962b3 l. iinva:uOToc;, -ov 1 1 exánime, sin aliento a. Mal ávau6o~ MEiT' Od.5.456; muerto Theoc.25.271,

Nonn.D.26.115, Nonn.D.15.269.

2 de cosas inanimado l/>apiTpr¡ 3 fig. carente del Espíritu Santo J3amíl;E1v ... árrvEÚOToia1 AoETpoi~ Nonn.Par.Eu.lo 1.33. 11 no ventoso, no aireado Tórro1 Thphr.CP 5.12.7. 111 adv. -w~ sin respirar Plu.2.844f. tmnviy11ou· oú irrnv1yµÉvou· «Ct.TTVíyµov xvw6oVTO~» Anon.en Hsch. cit:nvoÉw jadear Orib.Syn.9.44.1. iinvo1m, 1 ausencia de viento, calma iTo~ vónov frroµJ3pov· arrvo1a Óla Ti>.Eo~ Hp.Epid.3.2, ó Ct'ÍP .. .

rroA>.cXMI~

ijpEjlEÍ Mai arrvo¡a yÍVETat

Arist.Pr.944bl2, cf. Plb.34.11.19 (ap. crít.), Thphr.CP 2.7.5; protección contra el viento rj 6t axirrr¡ arrvoiav rro1Ei Arist.GA 785ª29. 2 medie. falta de respiración, ahogo Gal.7.959. iinvooc;, -ov contr. iínvouc;, -ouv 1 1 sin viento, no ventoso ·ijp ... arrvoov primavera sin vientos Hp.Epid.3.2; subst. Ta a. zonas sin viento Arist. Mete.361b6, Thphr.CP 2.9.1. 2 no ventilado oiHÍa Plu.2.5 l 5b. 11 de pers. y anim. 1 que no respi~a. que no sirve para respirar del oído, Arist.HA 492ª14; exánime arrvou~, avwpo~, áaSEvry~ Theopomp. Com. 71; rj arrvou~ la mujer sin respiración curada por Empédocles, tit. de Heraclid.Pont. 77 .2; muerto HEiT' arrvou~ A.R4.1403, trr' áarríoos ... arrvou~ AP 7.229 (Diosc.), cf. Call.Epigr.5.9, Aesop.36.1,2, JUrb.Rom.1255 (11/111 d.C), vÉxu~ Nonn.D.48.400, etc. 2 de cosas inanimado de un odre, Herod.8.74, VEMpá~ EiHóvo~ Ei6p~ arrvouv LXX Sap.15.5, AíS~ Nonn.D.25.19, cf. Epiph.Haer.77.17 (p.431.3). 3 fig. carente de espíritu oiíTE a. oiíTE avou~ oÜTE áMáp6io~ de Cristo Gr.Nyss.Apoll.172.28. 111 carente de exhalación, olor iírrvoa rráVT' tyivoVTo Call.Fr.43.14 cit:nó [á-) eol., arcad., chipr. y tes. cit:nú Sapph.27.6, 94.5, Alc.58.21, Theoc.28.16, poét. Ct.rraí Emp.B 134, cf. Eust.625.12, Orac.en Porph. Plot.22.39; formas c. apócope árr rraTipwv Ale. 6.17, tes. áT Ta~ rrpEa/JEÍa~ JG 9(2).517.12 (Larisa 111 a.C.); formas c. elisión ári' • ApyEo~ 11.2.287, etc., c. asimil. ál/>' ÍTTT1011v ll.5.13, etc. [arro como adv. y como prep. en anástrofe) A 1arro lejos, aparte MaMWV arr' oú6iv ninguna cosa hay libre de males Semon.1.20, e¡, auµJ3ou>.EúE1v xtp~ arro, voü~ 6t rrapa Timocr.9 W. 11 combinado c. adv. o c. otras prep. de. desde árró rrpó~ LXXIRe.26.11, cirro rripav LXX ld.7.25; esp. c. adv. en -SEv, cirro µaMpóSEv LXX 2Es.3.13, etc., Eu.Matt.26.58, etc., Polem. Phgn.15, etc. B prep. de gen. 1c. mov. desde de, desde 1 c. suj. de pers. o asimilado más verb. de traslado (tr. o intr.) más árró más lugar: a) cirró más lugar habitado, construcciones iSvEa rro>.>.á vEwv arra Mal H>.1a1awv ... tOT1xówVTo 11.2.91, OTEÍXOVTE~ árr'" ApyEo~ 11.2.287, oú6' di/>' ÉOTÍa~ auSEí~ sin separarse de su hogar A.Pers.866, Ct.rró 6wµáTwv ... iJ3a E.El.588, ~v ... TOÓ~ J3apJ3ápou~ Ct.rró 'Emóáµvou Ct.rrayáywa1 Th.1.28, cf. 128, etc., Ct.vríp árró TEÍxou~ Eia1wv Ar.Th.495; arró más accidente geográfico rriµrr' árró vríoou Od.5.263, yá~ arru rrE1páTwv rí>.Sov Alc.345.1, cf. X.Ages.9.4, ÍEI aauTóv ... árró Yiis Ar.Pax 159, Táv rroTE "IOTpou ... árró rrayáv ÉVEIMEV 'Aµl/>1Tpuwv1aóa~ Pi.0.3.14, rrvoai 6' árró ITpuµóvo~ µo>.oüaa1 A.A.193, cf. Hdt.1.206, árr' Oú>.úµrrw 6t µo>.oiaa Theoc.20.38, tpxóµEvov árr' áypoü que venía del campo, Eu.Marc.15.21, de cosas concr. Ct.rraípETE ... Ct.rró TWV xa>.rrí6wv apartaos de las urnas Ar.Lys.539; árró más puntos cardinales, direcciones {>fo ... árró J3opiw Hdt.4.54, cf. 2.31, áµüva1 ... árró TOÜ óEl;ioü Th.8.105, transf. articular Trjv áq,' rj>.íou po>.wv xi>.EuSov S.Ai.877; desde la meta al/>E~ árró J3a>.J3í6wv Ar.Eq.1159, cf. Pl.Phdr. 254e, Ct.rró vúaar¡~ TÉTaTo 6póµo~ 11.23. 758; precisando más la procedencia 'ApíaJ3r¡SEv l/>ipov ÍTTTTOl ... rromµoü arra IEAAríEVTo~ (al cual) le traían los caballos de Arisba, desde el río Seleente, 11.2.839, cf. 849, tM KopívSou árró TOÜ OTpaTorrt6ou Pl.Tht.142a; c. indicación del punto de llegada árró rró>.Ew~ Ei~ rró,\1v Eu.Matt.23.34, cf. LXX De.30.4; hipercar. esp. c. formas en -SEv: cirro Tpoír¡SEv ióvTa Jl.24.492, Ct.rr' oúpavóSEv rrpota>.>.Ev ll.8.365; b) arró más pers. o pa,rtes del cuerpo en vez de lugar TOÚTW 6' oó ... Ct.rroíaETOV ... iTTTTOI ... Ct.4>' 'ÍllEÍWV los

dinó

403

caballos no alejarán de nosotros a estos dos, //.5.258, wuav ó:rró uq,Eíwv 11.4.535, etc., Suµóc; c:¡,XET' ó:rró µEAÉwv l/.13.672, uso pregnante Suµóv ó:rró µEAÉwv 6üva1 óóµov "'Aióoc; Eiuw que su alma (saliendo) de sus miembros se hundiera en el Hades, //.7.131; e) c. verb. de mov. fig. o que indica separación más árró más pers. o abstr. oi "/wvEc; Hai

ouo1 árró f3au1Uwc; ... fÍAEU3ÉpWVTO los jonios y cuantos pueblos se habían liberado del Rey Th. 1.95, Eúf301a árrÉUTIJ árró 'ASr¡vaíwv Th.LI 14, arroAúEuSa1 árró ávópóc; separarse del marido, Eu.Luc . . 16.18, etc., árró TOÜ /3EATÍUTOU rrpóc; TÓ: HOLVa rrpoutpxovTal Pl.Ep.358b, cf. R.529a, 613b, TÓ ó' áyaSóv UyEuSat ... á4'' ou uuµ{3aívE1 TÓ w4'EAEiuSa1 el bien es dicho de aquello de donde procede lo útil Chrysipp.Stoic.3.18., árrOITIJÓfÍuaVTEc; ó:rró Toü Aóyou saliéndose del debate Pl.Tht.164c; d) c. verb. que significan «esconder», «ocultar» uríµaS' ... HEHpuµµtva ... árr' aUwv Od.23. l IO, ÉHpúf3r¡ árró 61/>SaAµwv uou Eu.Luc.19.42, etc. 2 c. suj. de pers. o cosa más verb. de acción o proceso más árró más lugar, pers. o abstr. de, desde: a) c. verb. que indican «(des)atar», «(des)colgar» árró rrauuá>.ou

... Tól;a ... i:Aóµr¡v 11.5.209, ál/Jaµtvr¡ f3póxov ... á4'' iil/Jr¡Aoio µEAáSpou tras haber colgado una cuerda del elevado techo, Od. l l .278, óoHouc; ... ápTfÍuaVTEc; ... árró Tijc; Toµijc; Th.2.76, árró iil/Jr¡A.oü HpEµauSEíc; Pl. Tht. l 75d, etc., árró µr¡xavijc; ex machina, suspendido de la tramoya T1µ0HpáTT¡c; ói: µóvoc;, Wu!TEp árró µr¡xav;;c;¡, µapTupEi D.40.59, cf. Alex.126.9, Arist.Po. l 454 2, árró µr¡xav;;c; 3Eóc; trrE4'ávr¡c; Men.Fr.243; b) c. verb. que indican «levantar», «quitar», «cortar», «sacar», tb. «caer», etc., free. c. partes del cuerpo árr' tµEio Hápr¡ Táµo1 ll.5.2i4, pijl;ev ó' <ÍITÓ TOiO TÉVOVTac; //.16.587, árr' WµWV Teúxe' EAoVTo //.7.122, cf. Theoc.22.182, Tá µaHpa TEÍXIJ árropprí?;aVTEc; árró Tijc; ... rróAEwc; Th.4.69; áprrásoVTEc; árró TWV Sr¡Uwv ... Tá TÉHva Hdt. 2.66, TÓ tAeyEiov ... fl;EHÓAal/Jav ... árró TOÜ Tpírroóoc; Th. LI 32, ríµac; ói: árró Tijc; ... ?;uµµaxíac; ... Eíp?;ouu1 Th.1.35, rrímE1v árró Tijc; Tparrtsr¡c; Eu. Matt.15.27; c. formas en -4'1 //.11.374, usos pregnantes árr' aiwvoc; vtoc;
HE4'aAijc; T'ÍV TOÜ uoq,wTáTOU ... HE4'aArív ... ávaóríuw para que (quitando la corona) de mi cabeza, corone la del más sabio Pl.Smp.2l2e, Eupov aúTóv ... árró áppWUTíac; lo encontraron (salido) de la enfermedad, convaleciente Dor.Ab.M.88.1736A; transf. articular on aipEt Ta árró Tijc; yijc; (el aire se llama así) porque levanta las cosas de la tierra Pl.Cra.410b; e) c. verb. que indican «salir», «brotar», «verter», «derramar», rrüp óaiEv árró KpaTóc;

TltHai wµwv Jl.5.7, XaAKÓc; árr' aúTól/>LV ... oÚpavóv Eiuw Aáµrr' l/.11.44. Toü Kai árró y>.wuur¡c; µtA1Toc; yAuKíwv pÉEv aúórí /i.l-..049, etc., cf. Hes.Th.97, E.Hec.240, xEipE<; érn' wµwv áíCJCJOVTO Hes.Th.671,

cf. Emp.B 29. l; d 1e·.· '~rb. de «lanzar>>, «disparar» óíuTóv · árró vEupijq,1v íaUev /l.8.300, etc., cf. Hes.Sc.409, árr' áyHúAr¡c; ir¡u1 en el juego del cótabo, B.Fr.17, cf. Cratin.273; Htvryuw Tóv á4'' iepac;

moveré la (ficha) desde la línea sacra e.d. me jugaré el todo por el todo fig. c. reí. al juego de los rrerroí Epich.162, cf. Sophr.133, Theoc.6.18; e) c. verb. que indican una actividad desde animal o vehículo

desde µáxoVTo ... oi µi:v á4'' i1T1Twv, oi ó' árró Yr¡wv /l.15.386, á4'' ilTITwv ... µápvauSa1 Od.9.49, rrEsoµaxeiv árró TWV VEWV Th.7.62, árró TWV KaTaUTpwµáTWV µaxóµEvo1 Th.2.90, etc., tSrípeuev árró i1T1Tou X.An.l.2.7, transf. articulares oi árró TWV 11úpywv ... trrapry?;ouu1v X.Cyr.6.4.18; en usos pred. á4'' ilTITwv a caballo µáxr¡ •.. ~v á4'' ilTITwv Hdt.1.79, Aaµrrac; ÉUTat ... á4'' ilTITwv habrá una carrera de antorchas a caballo PLR.328a, TÍ óijTa AIJpEic; WurrEp árr' éívou HaTarrEuwv; ¿qué tonterías dices como el que se cayó del burro? Ar.Nu.1273, cf. Pl.Lg.701c, Ar. V.1370; f) en giros adv. c. abstr. árró TOÜ 11po4'avoüc; ... f3or¡3Eiv ayudar abiertamente Th.1.35, oúó' .•. árró Tijc; iur¡c; Ho1vac; UTpaTeíac; trrotoüVTo no hacían expediciones comunes en pie de igualdad Th. LI 5. 3 c. pers. más verb. de lengua y sentido: a) «ver», «decir», «Oir» más árró más lugar o instrum. árró TaüyÉTou ... ióev Pi.N.10.61, tv rnic; vauuiv aipóµEvoc; au Touc; iUTouc; árró TOIÍTwv ÉCJKOTTEiTo X.HG 6.2.29, cf. Pl.R.445c, árró TOÜ TEÍ-

xouc; á110HpívauSa1 responder desde la muralla

Th.2.74, tf3póvTT¡CJEV árr' ... 'OAúµrrou Od.20.103; µEAiyr¡puv árró UToµáTWV 011' áHoüua1 Od.12.187,

Luc.Herm.14, cf. Zr¡vóSEµu; ... ó &rró Tijc; UToac; ... TWV ó' árró TOÜ TTEptTáTou KAeóór¡µoc; Luc.Symp.6;

ÓÍKac; ycip OÚK árró y>.wuur¡c; 3EOL KÁÚOVTEc; los dio-

b) indicando relación simplemente de procedencia de, procedente de f3oóc; T' ó:4'' ayvijc; ... yáAa A. Pers.611, c. abstr. µijv1c; ó:4'' rjµwv A.Eu.314, Kaprrouc; árró ÓEvóptwv Hdt.1.202, etc.; en uso pregnante Xapfrwv arro KáAAoc; lxouuat teniendo una belleza procedente de las Gracias, Od.6.18, 3Ewv

ses escuchan reclamaciones no dichas de palabra A.A.813, ó:rró yA.wuuac; ... q,sty?;aT' Pi.0.6.13, cf. P.3.2, tpEiv ... Tó:rró Kapóíac; uaq,wc; E.JA 475, tvTe1AáµEvoc; ... árró yA.wuur¡c; ordenándole de palabra Hdt. Ll23, '/Aíaóa iíAr¡v ... árró UTóµaTOc; EÍITEiv recitar toda la Ilíada de memoria X.Smp.3.5, cf. Mem.3.6.9, Philem.48, á4'' úµwv yap tl;ríXIJTat ó Aóyoc; TOÜ Kupíou 1Ep. Thess. I.8; en uso c. atracción EiuEióE ... uTau' t?; OúAúµrro10 árró píou //.14.154, áva ó' tf3óauEv ... á. 11ÉTpac; urnSEic; desde allí, de pie sobre la roca dió un gran grito E.Tr.523; b) c. verb. de sentimiento, en diversas locuciones ó:rró y>.wuur¡c; q,aov eíva1 ser amigo (sólo) de palabra Thgn.63, éíA.ac; q,1Ur¡v ... árru Kapóíac; Theoc.29 .4, OC10V Kai Ó:ITÓ f3oijc; ... wpyísETO sólo de boquilla se encolerizó Th.8.92, cf. X.HG 2.4.31; en frase hecha OÚH a11' aKpac; 4'pEVÓc; no forzado A.A.805; e) c. verb. de «ver», «percibir», a veces puede entenderse ó:rró como indicando agente o instrum. (cf. 111. IV) ióo1To ... árr' éíµµaTOc; que (nos) vea con sus ojos A.Supp.207, 11EúSoµa1 ó' ó:rr' óµµáTwv vóUTov A.A.988, cf. E.Med.216, ó:rró

Kó>.xwv ... µEµaSr¡HÉVat haberse enterado por los Colcos Hdt.2.104, wc; ... ávríp árr' ávópóc; ... 4'ánv ... rrúSr¡Ta1 A.Ch.736, cf. Th.3.26, á4'' wv tyw EiKáswv por lo que yo conjeturo Th.4. 126; en frase adv. Wc; á11' óµµáTWV a la VÍSta, a primera vista S.OC 15, esp. en una percepción más intelectualizada desde, a partir de, con árró yvwµr¡c; q,tpnv .p;¡q,ov ÓLHaíav A.Eu.674, árr' aúTwv TWV ipywv KpÍVELV D.2.27; como adv. UyEtV ... árró TOÜ rrapaxpijµa hablar improvisando X.HG 1.1.30; d) c. verb. más árró más objeto del conocimiento t?;lUTopríuaVTEc; ni tf3oúAoVTo 11uStuSa1 árró Tijc; ::tp?;ew UTpanijc; habiéndose enterado de lo que quisieron sobre el ejército de Jerjes Hdt.7.195, etc. 4 c. uerba accipiendí: a) de, de entre Aaxwv árró Ar¡íóoc; aluav Od.5.40, áypEt ó' oívov tpuSpóv árró Tpuyóc; saca vino rojo desde la hez Archil.11.9, árró Toü Ko1voü A.af3wv tomando del común Th.6.17, cf. X.An.4. 7 .27, 4'DKoc; árró uKavac; áyopáuóEtv Theoc.15. 16, árró uoü óavíuauSa1 pedirte prestado, Eu.Matt.5.42; f3ámElV TÓV ÓáKTUAOV Ó:ITÓ TOÜ aiµaToc; LXX Le.4. 7; op. ÉH: A.aµf3ávoµEv oÜTE ÉH yijc; oúótv ... oúT' árró TWV oiKLWV X.Mem.2.7.2; para expresar la resta apov ... árró TY PRyl.27.9, etc.; b) en usos pregnantes, free. en inscr. de ofrendas ávÉSEv ... ÓEKáTav árró Twµ ITOAEµíwv SIG 80.2 (Olimpia V a.C.), cf. 79, ov (Tpírroóa) ávtSEuav ol "EUr¡vEc; árró TWV Mríówv áHpoSív1ov Th.1.132, cf. Paus.5.24.7, árró TWV f3apf3ápwv ávaSríµaTa Plu.2.870d. 11 c. suj. de pers. o personif. más verb. de origen o expresión equivalente más árró más pers. 1 de, procedente de indicando relación genética yíyvoVTat ... Taí y' ÉH TE xpr¡vtwv árró T'áAuÉwv de ciertas sirvientas de Circe Od. I0.350, oú yap árró ópuóc; tuu1 ... oúó' árró rrÉTpr¡c; Od.19.163, cf. //.22.126, Pl.Ap.34d, SvaTac; ó' árró µaTpóc; €4'u Pi.Fr.61.5, cf. 0.7.93, TTE4'úKaµEv ... árró ÓuCJT'Ívou

rraTpóc; A.Th.1032, ap' olu3'á4''wv El; ¿sabes acaso de quienes eres hijo? S.OT 415, 11aTÉpwv µtv MuKr¡vaíwv arro yEywu1v E.El.35, óuo1 árr' 'ASr¡vtwv yEyóvau1 Hdt.Ll47, TOuc; µtv árró Sewv, TOuc; ó' t?; aúTwv TWV Sewv yEyovóTac; unos descendientes de dioses, otros hijos de los propios dioses Isoc.12.81, EÚTTaTpíóat Kai árr' áµ4'oTÉpwv ÍÍVTEc; siendo nobles por parte de padre y madre, por ambos lados E.Alc.920, cf. Hdt.7.97, ó:rró Twv SEwv ápxrív ót rro1EiuSa1 rrptrrov Theodect. 7; del Espíritu Santo TÓ rrvEüµa ... árró SEOD éív lgn.Phil.7.1; fig. de abstr. a partir de TÓ TE u1ór¡poq,opeiuSa1 TOÚTotc; ... ó:rró Tijc; 11a>.a1ac; A!JUTEíac; tµµeµtvr¡Hev Th.1.5, ó:rró TOÜÓE TÓ uq,oópóv µiuoc; i¡pl;aTO ITpWTOV ... YEVÉUSa1 Th.1.103; en sintagmas nominales c. numeral

11ɵmr¡ ó' árr' atiToü ytvva la quinta generación a partir de él A.Pr.853, etc. 2 c. sintagmas nominales de: a) c. transf. articular más n. propio de pers. o asimilado TWV á4'' 'HpaH>.touc; de los descendientes de Heracles Th.1.24; esp. c. gen. de jefes de escuelas filosóficas oi árró nA.áTwvoc; los seguidores de Platón, los platónicos Plu.Brui.2, oí árró nuSayópou los seguidores de Pitágoras, los pitagóricos

arro µfÍÓEa Eiówc; sabedor de designios procedentes de los dioses, Od.6.12, etc., cf. Plu.2.138d; e) c. árró

más lugar de procedencia o de donde se realiza normalmente una actividad, neutraliz. los rasgos de mov. y procedencia de 'HpaHAEióa1 oí árró IrrápTr¡c; Hdt.8.114, ol árró 'lwvíac; Kai 'EHr¡u11óvTOU 7;úµµaxo1 Th.1.9, oí árró q,puyíac; los de Frigia,

los frigios X.Cyr.2.l.5; Ó:ITÓ TOÜ UTóµaTOc; ávópEc; soldados de vanguardia op. árró Tijc; oúpac; (ávópEc;) los de retaguardia X.An.3.4.42,43, WUTE aváyKr¡v Elva1 ... 4'EúyELV Taxu TOuc; Ó:ITÓ TWV OÍHIWV de suerte que era forzoso que ... huyeran rápido los de las casas X.Cyr.7.5.23, oí árró óaµouíac; los de la tienda repl X.HG 4.7.4, cf. Plu.2.785b, muy free. en lit. helenÍSt. y tard. Wc; Ó:m) Tijc; 11pEC1f3EÍac; ÉyÉVOVTO cuando fueron de embajadores, IG 9(2).517.4, cf. 12 (Larisa III a.C.), oi árró Tijc; xwpac; los del campo, campesinos Plb.2.6.8, ó árró yEwpywv PMasp.155.7 (VI d.C.), ol árró Tijc; oúpayíac; la retaguardia Plb.5.14.7, etc., oi árró Tijc; uHr¡vi¡c; Hai SeáTpou los actores, gente de teatro Plu.Sull.2, oí árró Tijc; f3ouAijc; los senadores Plu.Caes.10, ó árró C1Hp1f3wv el escriba, PFlor.71 (IV d.C.), cf. BGU 112.6 (1 d.C.); de cosas ó:rró eaparreíac; áµrrEAwv una viña de la ciudad de Tarapia, AfP 5.393 (II d.C.), ur¡µEiov árró TOÜ oúpavoü Eu.Mare .8.1 1; free. la transf. articular va c. neutr. plu. lo relativo a rráAa1 órj Tárró uoü f3paóúvETat hace tiempo que lo tuyo se retrasa, que tú te retrasas S.OC.1628, cf. E.Tr.74, Th.8.56, Ta árró TWv 'ASr¡vaíwv la política ateniense Th.1.127. 111 usos instrum. (cf. tb. 13 e) 1 c. suj. pers. más verb. de acción o proceso más árró más instrumento a partir de, con, a: a) c. árró más instrumento Touc; ... TTÉ4'VEV á11' ápyupÉOlO f31oio 11.24.605, TÓ-

?;ou árro KpaTEpoü ... ÓÁÉKOVTa 4'áAayyac; 11.8.279, µáxEuSa1 árró áHoVToc; Str.17.3.7, rraparrAEiv árró HáAw navegar remolcados por cables Th.4.25; esp. árró xnpóc; con la mano tµijc; árró xe1póc; á>.ú?;Etv ... iíAE9pov J/.10.371, cf. 11.675, ó:rró XEtpóc; ÉpyásEuSa1 µEyáAa Luc.Híst.Cons.29, A.oyíuat ... 4'aú>.wc; µrí l/Jrí4'01c; áU' árró XEtpóc; haz un cálculo sencillo, no con píedrecítas, con los dedos Ar. V.656; árró TWV IJKEAWV xai árró XElpWv xai árró TpaxríAou yuµvásoVTa1 hacen ejercicios gimnásticos con piernas, brazos y cuello X.Lac.5.9, [110Tíua1] ... árró 110óóc; regar a pie (abriendo y cerrando acequias, regaderas y caballones, o moviendo un tipo de noria a pie) PRyl.157.21 (11 d.C.); fig. árró µ1Kpwv

Eúvouc; aúTC¡J SwrreuµaTíwv yEytvr¡ua1 con pequeños halagos te has hecho amigo suyo Ar.Eq.788, ITAÉOvEc; t?; áuKrju1oc; áyaSoi yívoVTat i¡ árró 4'úu1oc; Democr.B 242; uso pregnante con, a TfÍV yijv ioüuav KuKAOTEpÉa wc; árró Tópvou que la tierra es redonda como hecha a torno Hdt.4.36, oúó' EÍ µE XPIÍCJEtov ó:rró pa1C1Tijpoc; "Oµr¡pov UTfÍGIJTE ni aunque me hagáis surgir del martillo como un Homero de oro, AP 7.5 (Alc.Mess.); apxoVTac; árró TOÜ Kuáµou xaS1UTávat elegir arcontes con un haba, por sorteo X.Mem.1.2.9; trans. art. f3ouArj rí árró TOÜ Kuáµou el Consejo del haba, el de los elegidos por sorteo Th.8.66, cf. SEG 10.11.7 (Atenas V a.C.), Arist. Ath.24.3, rj ó:rró TOÜ ?;í4'ouc; µáxr¡ batalla a espada D.S.5.29, ó:A1Eic; árró rroóóc; pescadores de a píe, desde la orilla, BGU 220, 221, 756; b) c. ó:rró más prendas con ó:rr' i?;oµíóoc; con solo la exomís S.E.P.1.153; e) c. árró más palabras, órdenes con, a árró rrapayytAuEwc; a una orden X.An.4.1.5, árró HEAEúuµaToc; Eub.8, cf. Th.2.92, D.S.3.15, árró uáAmyyoc; al toque de trompeta X.Eq.Mag.3.12 (cod.), ɵaVTEÚuavS' Wc; á4'' i:vóc; UTÓµaToc; (los astrólogos) profetizaron como a una voz, AP 11.159 (Lucill.): d) c. árró más abstr. o fig. convertido en usos adverb. árró urrouóijc; ayopEÚE1c; hablas seriamente, 11.7.359, árró KpáTouc; con todas sus fuerzas D.S. 17.34, árró Toü KpaTÍUTou de buena fe Plb.6.56.3, 8.17.4, &rró TÚXIJc; por suerte Lys.21.10, etc. árró TaúToµáTOu espontáneamente Th.2. 72, árró

anoµtdr; de una vez, PSI 286.22 (111/IV d.C.). 2 c. verb. de «fabricar» más árró más material con que se hace algo de, con éímv ót TEÚXIJ ... árr' óµtf¡auor; ... oívov A.A.970, cf. S.Tr.704, iíooa T' árró y>.uHEpw µÉAtTor; Theoc.15.117, ElµaTa ... árró ~úJ.wv rrmotr¡µÉva Hdt.7.65, iv6uµa árró Tptxwv uaµrj>.ou Eu.Matt.3.4; fig. upaotr; árró TE Tijr; rjóovijr; ouyHEupaµÉvr¡ ... uai árró Tijr; J.únr¡r; Pl.Phd.59a. 3 c. verb. de los medios económicos y vitales con, de, a base de Ei yáp nr; uai XEpoi f3í1J µÉyav óJ.fJov f.lr¡Ta1, ij oy' ánó y J.woor¡r; >.r¡íooETai si alguien con sus

propias manos quita a la fuerza una gran fortuna o la roba con su lengua Hes. Op.321-322, l;ijv árró TWV ó>.íywv vivir con poco Thgn.1156, árr' f.J.axíorwv µtv xpr¡µáTwv ... l;wvra X.Mem.1.2.14, cf. Isoc.15.158, iSvEa ... árr' ü>.r¡r; áypír¡r; l;wovra Hdt.1.203, árró uTr¡vÉwv l;wouot uai ixSúwv Hdt.1.216, cf. 2.36, 4.22, árró AIJOTEíar; Tov {Jíov ÉXELV X.An.7.7.9, TO l;ijv árro rroAɵou uai AIJOTúor; Hdt.5.6, cf. X.Cyr.3.2.25, árro Tijr; áyopar; il;wv X.An.6.1.1, de expediciones guerreras TpÉtf¡E1v Tó vaunuov árro TWV vrjowv X.HG 4.8.9, ó µtv ... 6ijµor; árr' f.J.aooóvwv ópµwµEvor; el pueblo ... disponiendo al comienzo de menos riquezas Th.2.65, cf. 1.114. IV usos de causa o agente 1 a) usos de causa c. suj. de pers. o personif. más verb. de acción o proceso más árró más pers. o abstr. a partir de.por, a causa de, de TArjµwv oiio' árr' aúTó>.µou tf¡pEvór; A.A .1302, cf. 1643, á. TOÚTOll Hp1orrpóowrrov TOÜ Ll1or; TWya>.µa rrOLEÜOL Hdt.2.42, Tpórra1ov á.

aúTwv EiOTrjHEL se levantó por ello un trofeo D.19.320, á. TOÚTOll TOÜ To>.µrjµaTor; ... f.nlJvÉSr¡ por esta audacia fue alabado Th.2.25, ótf¡douµÉvo1r; árr' aúTwv a los que se benefician a causa de ellos X.Cyr.1.1.2, Tour; rro>.Eµíour; ... árr' aúTwv {3.lál/Ja1 Th.7.29, oúu tóúvaTo árro Toü óx>.ou no podía a causa de la multitud, Eu.Luc.19.3, oúótv yáp f.nwJ.EiTo árró rrpovoíar; rwv 'EpETp1wv pues no se vendía nada por la previsión de los eretrios Th.8.95; á. TOÜ tf¡ó{Jou por miedo, Eu.Luc.21.26, etc.; OÚH á~LOV an' ól/JEwr; oÜTE tf¡tJ.Eiv oiíTE µ10Eiv oií6Éva por solo el aspecto no hay que amar u odiar a nadie Lys.16.19, cf. Antiph.33.2; en sintagmas nominales o c. adj. El6ExSrjr; nr; árro Toü rrpoowrrou feo de cara Thphr.Char.28.4, Sij>.uv árro xpo1ár; Theoc.16.49, oEµvor; ... á. TOÜ ... oxrjµaTor; Luc.DMort.10.8; para explicar la causa etim. án' ápxijr; l\aoµÉówv uaJ.oúµEvor; llamado Laomedonte por su cargo Antiph.73, átf¡'tauTwv Tljv f.nwvuµíav rrapÉXEOSa1 Th.1.3; b) c. palabras de convenio, tratado, etc.

por, en virtud de árro ~uvSrjµaTor; Th. 7.22, t~Eiva1 ... árro Taúrr¡r; Tijr; ouyypatfiijr; sea lícito en virtud de este contrato, POxy.373 (1 d.C.), árro rrapaouwijr; en virtud de un arreglo o plan Th.1.133. 2 de, dependiente de, basado en, según a) en usos predicativos vóµor; nr; tvSáó' tori HEíµEvor; cirro Twv TEXVWV existe aquí una ley basada (en los méritos) en las artes Ar.Ra.762, iírrou yap vaunurj óúvaµír; EOTLV árro xpr¡µáTWV X.Ath.1.11, tb. 00001 árró yaorpor; Tar; rjóovar; rro1rjOOVTaL Democr.B 235, cf. D.3.34, Tp1r¡pápxour; aipEioSa1 ... cirro Tijr; oúoíar; elegir los trierarcos según sus patrimonios Decr.en D.18.106; esp. en transf. articulares y sintagmas nominales rj árro nµr¡µáTwv rro>.1TEía constitución timocrática Pl.R.550c, cf. Isoc.12.131, Arist.Pol. 1278ª23, 1294b3, etc.; b) de figuras geométricas a partir de, sobre, basado en táv ... árro ... TOÜ yEvoµÉvou uúuJ.ou uwvor; ávaypatf¡ij Archim.Sph. Cyl.1.19, árro Tijr; AB EúSEÍar; TETpáywvov ávaypál/Ja1 Euc.1.46, cf. 47, etc., Tpíywvor; árró rrEVTáóor; Plu.2.1018f. 3 árró gramaticalizado como agente c. v. pas. o verb. intr. más árró más pers. por oú6tv yap µÉya árr'aúToii ipyov ... tyÉvETo Hdt.1.14, cf. 2.54, Th.1.17, á>.Aa1 TE yvwµa1 átf¡' tuáorwv tMyovro Th.3.36, árr'aúTwv óva0Sa1 Pl.R.528a, TO átf¡' ÉauToii rrotEiv Chrysipp.Stoic.2.161; muy free. en época heleníst. y tardía á11EAEt1SEpouSEir; árru ITpáTouvor; IG 9(2).594 (Larisa 111 a.c.), cf. Plb.1.34.8, Str.5.4.12, D.H.9.12, árroóoutµa0Sijva1 árro Twv rrpEo{JuTÉpwv Eu.Luc.9.22, cf. LA/ 20.186, etc.; c. transf. articular rj átfl' úµwv nµwpía vuestra venganza Th.1.69, ó á. TWV rroJ.Eµíwv tf¡ó{Jor; el miedo producido por los enemigos X.Cyr.3.3.53; Llaµú.lov árro 'HpauJ.ífJou a Dámilo, el liberto de Heraclides, JG 5(2).50.49 (Te-

404 gea 11 d.C.), cf. 5(1).1391 (Andania); átfl' ÉOTíar; µur¡SEioa iniciada por o gracias al altar grado de los iniciados de Eleusis /G 2 2 .3727, átfl"EoTíar; µuEioSai ls.Fr.24; c. transf. articular ó átf¡'foTíar; rrair; Porph.Abst.4.5, ó, rj, átfl' toTíar;, 'Etf¡. 'Apx. 1894. 176, 1885. 146. V indicando separación o distancia 1 de, lejos de, a distancia de a) c. suj. de pers. o lugar y verb. indicando situación más árró .más pers. o lugar µÉvwv árró rjr; ó:Aóxoto /l.2.292, árro moUµoto µÉvovTa /l.18.64, SEwv rraTpciJwv ... cirro S.Fr.583.8, cf. 581.9, rr.lál;Et ó' árro rraTpífJor; aír¡r; vaga lejos de su tierra patria, Od. l. 75, Tov ó' tuíxavov f.uTór; árró u>.toír¡r; /l.10.151, oúu iSÉJ.EoHE µáxr¡v árro TEÍXEOt; ópvúµEv no quería suscitar batalla en campo abierto, 11.9.353, cf. 18.256; c. adj. µoiivor; árr' a>.Awv h.Merc.193, Épr¡µot árro EVOÍHWV LXX /e.51.2, cf. 2Ep.Clem.2.3, etc.; c. transf. articular ó árro óµµáTWV yEvóµEvor; el privado de ojos de Dídimo el ciego, Pall.H.Laus.4.l, para expresar distancias entre lugares rró>.1r; ... HEiTai árro

Sa>.áoor¡r; ... 'Etf¡úpr¡ hay una ciudad lejos del mar, Efira Th.1.46, ÓtEixov ót rro>.u árr' á>.ArjJ.wv Th.2.81, cuantificando las distancias f.vvfo rróóar; árro Toii áJ.J.oTpíou tf¡uTEÚEtV Sol.Lg.60a, cf. Parm.B J.27, árro Ttlt; TptaHOVTarrÉÓW, µauor; árro TáV árroppoáv áxp1 tr; rroTaµóv TEracl.l.26 (IV a.C.), iíoov rrEVTEHaÍÓEHa oráóta á. 4>uJ.ijr; X.HG 2.4.4, Tar; nr¡yar; ixwv ó rroTaµór; árró TETTapáuovra oraóíwv Tijr; SaJ.áTrr¡r; D .S.4.56, cf. Plb.1.17 .8, Plu.Phil.4, uaTEorpaTorrÉÓEllOEV árró v' oTaóíwv acampó a una distancia de cincuenta estadios Plu.Oth.ll, etc.; b) suj. varios c. Eiµí, yíyvoµa1 expresando rechazo árr' oiíaTor; lejos de mis oídos, /l.18.272, 22.454, hóoortr; ua >.moTEAÉEl ... árró l\o9pwv ELµEv quien deje de pagar el impuesto, sea excluido de la sociedad de los locros, IG 9 2

(1).718.15 (Calio V a.C.); en exclam. sin verb. w árro roii óta/Jó>.ou A.Thom.A 44. 2 c. verb. de estado, lengua, acción más árró más abstr. lejos,fuera de, sin uauwv árr' oúóEv nada hay libre de males Sem.2.20; free. en lítotes oúx ... ioooµai oúó' árró óó~r¡r; no seré motivo de decepción, 11.10.324, cf. Hdt.7.203; sin ellos árr' tJ.rríóor; A.R.2.863, oú ... ánó ouorroii Od.ll.344, cf. X.Smp.2.IO, Pl.Tht.l 79c, Ti.25e, rrmo1rjuaµEv oúó' árró TOii ávSpwrrEíou Tpórrou no hemos actuado fuera del ·modo humano de actuar Th.1.76, cf. Pl.R. 470b. Tht.143c, 187e, oúu árró yvwµr¡r; AÉyEtr; no te falta razón S.Tr.389, oúu árró puoµoii no desatinadamente Call.Epigr.43.5, OJTEÚÓEtV árró puTijpor; apresurarse a rienda suelta S.OC 900, cf. Phryn.PS p.41.2; árro rráor¡r; áuaSapoíar; libre de toda suciedad, PLips.16.19 (11 d.C.), árro l;r¡µíar; sin culpa, PTeb.420.4 (111 d.C.). uaµíotov árro xprjo(Ewr;) una camisa fuera de uso, Stud.Pal.20.245.12 (VI d.C.), 3 indic. sustracción rra>.áomv árruAEÍTTOVTa µóvav iav rraxÉwv árru rrɵrrwv al que le faltaba un solo palmo de los cinco codos Alc.350.7. VI temp. 1 luego, después de a) de comidas o acciones fijadas temporalmente árró ó' aúToii (óEírrvou) Swprjooovro 11.8.54, cf. Hdt.1.126, 133, Antipho 1.17, árró TOii otTíou rrívEtV Hp.Salubr.5, á. Twv oíTwv ótarrovEioSat X.Lac.5.8, árro óopnr¡oToii HÉHpayEv Ar.V.103, áóovTa ... árr' ápíorou Men.Fr.230; árró >.ouTpoii Epiph.Const. Haer.59.2, cf. Vit. Aesop.G40 (v. VII, 1 b); precisado por EúSúr; Plu.2.134a, árr' aiTíar; EúSur; rj nµwpía yÉypamat D.23.63; transf. articular rrpo011ímouoa1 Toir; árró ÓEÍrrvou cayendo sobre los que vienen de cenar Ar.Ec.694, cf. Pax 839; b) c. palabras que indican divisiones temporales a partir de, desde árr'

cf. 2.99, X.An.2.6.5, átf¡' wv Th.7.79, esp. en la forma átfl' rjr; (tanto rjµÉpar; como wpar;) desde el momento que LXX lMa.1.11, Plu.Pel.4, Eu.Luc.7.45, Act.Ap.24.l l, etc.; árró TÉAour; f.vvfo µr¡vwv LXX 2Re.24.8; e) c. divisiones dentro del día TÓV á>.EH-

Tpuóva ... átf¡' ÉorrÉpar; ... É~EyEípELV aÚTÓV que el gallo le despertaba desde el anochecer Ar. V.100, cf. X.An.6.3.23, árró ÉorrÉpar; EúSúr; Th.3.112, árró ÓEíJ.r¡r; Arist.HA 564ª19, árró µtowv VllHTWV Ar. V.218; átfl' ÉorrÉpar; ... rrpór; ópSpov de la noche a la mañana X.HG 2.4.24, árró Tijr; aúp1ov Plu.2.214b, árr' ávaTo>.wv f.rri óuoµár; Pl.Def4l 1b, árr' ópSpou Pl.Lg.95ld. 2 para indicar la edad después de, de ijorr¡v 6t áµtf¡w áµtf¡i Ta rrÉVTE uai TptáuovTa ÉTr¡ árró yEvEar; eran los dos de unos treinta y cinco años desde su nacimiento e.d. de treinta y cinco años de edad X.An.2.6.30, cf. Cyr.1.2.8, lsoc.12.120, Ta ÓÉua átf¡' ij/Jr¡r; los de diez años después de llegar a la edad militar, los del décimo reemplazo X.HG 2.4.32, Ages.1.31, in¡ Éma á. Tijr; rrapSEvíar; aúTijr; siete años desde que se casó Eu.Luc.2.36, árró rraíówv áp~áµEvot X.Cyr.l.5.ll; c. adj. después de ó:Savárav árró SvaTdr; ... irroír¡oar; BEpEvíuav Theoc.15.106. 3 en enumeraciones á. ávSpwrrou fwr; yuvatuór; t~a­ rrooTEÍAaTE enviad desde los hombres a las mujeres e.d. a todos LXX IEs.9.40, cf. Nu.5.3. VII equivalente a gen. partit. y de precio 1 partit. de o no traducible a) free. c. numerales o pron. indef. árr' ÉHaTóv uai EÍH001 rraíówv Efr; µoiivor; á11Étf¡uyE Hdt.6.27, TÍva árró TWV óúw arro>.úow; Eu.Matt.27.21, {Jatá y' wr; árró rro>.>.wv bien poco (salvado) de tantas cosas A.Pers.1023, etc., ó>.íyo1 á. rro>.>.wv ... foWSr¡oav Th.1.110, cf. PTeb.299.13, PPetr.3.ll.20, Pland.8.6; b) c. verb. que significan «beber», «comer» toSíEt árró TWv l/itxíwv come las migajas, Eu.Matt.15.27, árró Toii fJa>.avEÍou mEív (dar) a beber agua del baño (con juego de palabras sobre el uso temporal de árró, v. VI 1, a) Vit.Aesop.G 40; más gener. J.aµf3ávE1v árró Twv uaprrwv Eu.Marc.12.2, aipEtv árró TWv ixSúwv recoger los restos del pescado, Eu.Mare. 6.43. 2 de precio, c. medidas, valoraciones árró m>.ávrwv t~rjuovra (una corona) de sesenta talentos Decr. en D.18.92, JG 2 2 ,1141.10 (IV a.C.), SúEtV alya á. ópaxµwv Eiuoo1 sacrificar una cabra de 20 dracmas, GDI 3707 (Cos), árró yap e~ oxoívwv tonv ó aiyta>.ór; PFlor.275.25 en Berichtigungsl.1.155 (111 d.C.). VIII trad. de algunas prep. lat. 1 de lat. a f.rrfrporror; árró Twv >.óywv lat. procurator a rationibus, FE 3.46.6 (11 d.C.), como adj. árró XEtpór; ... Mapuíou lat. a manu, amanuense de Marcio /GR 3.678 (Licia 1 d.C). 2 de lat. ex- Aúp(rj)J.tor; ... anó tf¡>.áµEvor; Aurelio que fue /lamen, ex-jlamen, !GR 3.1332 (Arabia 11/III d.C.), oi árró ápXtEpÉwv Chrys.M.58.721, TWV árró úrraTEÍar; ... n~ uno de los consulares Hdn. 7.1.9, árró áywvoSETWV ex-presidente de los juegos, JG 2 2 .5206 (IV d.C.), free. de cautivos Kpíorrcp á. aixµa>.woíar; Nil.M.79.336C; de conversos Aúpr¡>.1ávcp ... á. TWV 'E>.>.rjvwv Nil.M.79.105D. IX trad. literal de algunas prep. y giros hebreos. 1 de la prep. mifne: delante de, ante wr; TrjHETat ur¡pór; árró rrpoowrrou rrupór;, oiíTwr; arró>.otVTo oí áµapTw>.oi á. rrpoowrrou Toii SEoii LXX Ps.67.3. 2 de la misma prep. en la forma minen el compar. rj ól/itr; Toü SpaúoµaTor; oúu ÉOTtv uoí>.r¡ árró Toii ÓÉpµaTor; el aspecto de la tiña no es de ser más profunda que la piel LXX Le.13.32, cf. 13.31, Sm.Ps.75.5, A.Thom.A 36 (p.153.5). 3 c. puntos cardinales por, en árró /Joppa rru>.wvEr; TpEir; en el

aiwvor; uauov toS>.
Norte hay tres puertas, Apoc.21. l 3. C prep. de dat. (sólo en arcad. chipr.) 1partitivo de Óufávot ... 'Ovaoí>.cp ... árru Tq l;q Tq f3ao1-

Hes.Th.425, Xenoph.B 18.1, etc., Pi.P.8.25, A. Suppl.344, etc., Pl.Tht. 206d, D.8.6, Anaxil.22.8, Plu.Caes.5, árró rra>.aioii Th.1.2, árró TOii rrávu ápxaíou Th.2.15, árr' EúHAEÍÓOll ápxovTor; a partir del arcontado de Euclides And.Myst.87, etc., cf. !Pr. 37.126 (11 a.C.), átfl' 'EoTíar; apxóµEvor; empezando desde Hestia, e.d. desde la invocación a Hestia, desde el principio Ar. V.846; árró TOÚTOu roii xpóvou Hdt.1.82, cf. X.An.2.6.5, Ar.Nu.431, TÓ árr' EHEÍvou Luc. Tox.25; átf¡' oiirrEp desde que -A.Pers.177, Isoc.12.148, átfl'oii S.OT 758, árró TOÚTou Hdt.1.4,

>.ijfor; /ChS.217.8, 17, cf. 220.3 (ldalion IV a.C). 11 temporal desde, a partir de árru Tq (aµÉpq:) IG 5(2).6.4 (Tegea IV a.C.). D prep. de ac. (tardía) 1 contra, frente a lva TÍ ávStiorr¡uar; árró TÓV apxáyyE>.ov T.Abr.A 8 p.85.24 (cf. IX). 11 distributivo según, cada foSíouo1v á. Ta óúo

µÉpr¡ Greg.Leg.Hom.M.86.605B. [De ide. *apo, cf. ai. apa. lat. ab. ap-erio. gót. aj, het. a-ap-pa. etc.]

ano-, v. tb. anw-. anoáyvuc;· [arro]uaSatpEir; Hsch.

405 ánoc:dvuµa1 c. ac. y gen. quitar, arrebatar

1.163. e) c. giros prepos. c. abstr. 11apa óó~av Hdt.8.4, 11apa yvwµr¡v Th.5.14, cf. Theoc.15.38, HaTa TO tóv Hdt.1.97, esp. c. Eit;, mi c. abstr. resulOd.17.322, vfoc; ... aúTWV Hes.Op.247 (ap.crít.); tar, acabar en, convertirse en á11ÉJ31J te; µouvapxír¡v solo c. ac. privar de VÓOTOV Od.12.419, 14.309. la cosa acabó en monarquía Hdt.3.82, cf. ánoa1ptoµa1 v. á4>a1pÉOµa1. · PLR.425c, Theoc.13.15, iv' te; pünov á110J3íj TO 4>oánoa+úaaw sacar á11orí4>voac; ííóc,Jp Euph. /3Epóv Men.Dysc.418, tA11í6Et; Eic; HaHov á11ÉJ3r¡oav 171. Artem.3.66, á11ÉJ31J 6' Eit; oúóEv XPIJOTOV aúToic; ánopalitw venir, marchar para indicar una Plu.2.299f, t11i TO XEipov Arist.Rh. !390ª5; ser motidirección 11poc; TO A[í/fo Ha]i á110J3aófovn TOÚTctJ vo de, dar ocasión á11tpr¡ ót Eit; 11áSoc; µou rj HlµÉpE14>pfoTO[t; Sammelb.9647.2.15. Sápa mi cítara ha llegado a ser motivo de penas ánopaliíl;;w marchar o'íHaóE Ar.Fr.475. LXX Jb.30.31, á11013ríoETai úµiv te; µapTúpiov ten'Anópa8µ01, -wv, oí Apobatmos localidad dréis ocasión de dar testimonio, Eu.Luc.21.13. d) c. de Argólide cercana a Lema, Paus.2.38.4. or. modal y en frases interr. 0Ho11ü1v ... T1jv TEánópaepa, -wv, Tá sacrificios ofrecidos al AwTrjv Híj á110J3ríoETa1 ver cómo terminará desembarcar D.C.40.18.5, dud. acent. y sign. en Hdt.1.32, á. Tíj TTEP ... ElTTE Hdt.1.86, oúótv aúTc¡i S.Fr.415. áTTO TWV ÉVÓOV Wt; TTpOOEÓÉXETO áTTÉ/Ja1vEV nada le ánopcí8pa, -ac;, rí en las naves de guerra ocurría desde el interior como había esperado pasarela o plancha para el abordaje, Hdt.9.98, o el Th.4.104, cf. 3.26, á110J3ríoETai 001 müm 11oi Ta desembarco, Th.4.12, cf. S.Fr.415 (pero v. la palaf>ríµaTa; Thrasym.A 4, 11wc; rj 4>ríµr¡ ÓOHEi á. bra anterior), Longus 2.28, Plu.2.347b; de pasajeAnd.Myst.131, TO J3ovAEúE0Sa1 ... 11wc; á110J3ríoEros pasarela o escalerilla Luc.Nau.15, Tox.20, de la Tai; Arist.EN 1l12b9, cf. PPetr.3.42 · H barca de Caronte, Luc.DMort.IO.l. (8)f5,12. 3 en part. abs. TO á110J3aivov el resultado 'Anopcíepa, -ac;, rj Apobatra loe. cercana a Hdt.2.82, Ta á110J3aívoVTa Th.1.83, TO á110J3áv Sesto en el Helesponto, Str. 13.1.22. Th.2.87, Ta á110J3r¡oóµEva las consecuencias ánopaívw aor. ind. áTTE/J'ÍOETO Jl.2.35, inf. Th.3.38, Plb.3.108.1, 5.33.4, S.E.M.5.103. 4 á110J3ijoai PTeb.800.36 (Ila.C.); cret. fut. part. pred. de pers. y cosas resultar 4>PEVlTIHOi á. á110J3aa1óµEvov /Cr.1.17. IOA.7 (Lebena) A intr. Hp.Coac.405, oú Ho1voí- á. resultar parciales 1 sin indicación de vehículo 1 en gener. c. suj. Th.3.53, xdpouc; Pl.Lg.952b, áyp1wTEpo1 Pl.R. de pers. marchar(se), ir(se) (en v. med. mismo 410d, ávópEc; EÍ<; Ta TTOÁlTIHá Pl.Smp.l92a, TÚpavsen t.), free. en fórmulas wc; ápa 4>wvríoao' á11E/Jrívoc; EH pao1Atwc; Plb.7.13.7, TO 4>wc; 001 oHóToc; 0ET0 11.1.428, 2.35, cf. 5.133, Od.1.319, 3.371, á11É/JI) LXX Ib.22.11, TÉ4>pa á. TO owµa LXX Sap.2.3. 5 abs. tener salida de mercancías vender18.197; c. indicación del fin µET' áSaváTouc; se bien, PTeb.5.39 (11 a.C.); fig. tener éxito, salir áTTE/J'ÍTIJV /l.21.298, esp. c. ac. de direcc. á11É/JIJ 11poc; µaHpov"OAuµ11ov Jl.24.468, 694, Od.10.307, bien rj ÚTTÓOXEinc; Th.4.39, cf. 5.14, de sueños cumplirse Arist.Diu.Som.463bl0. · 15.43, 11póc; ówµaTa HaAá Od.15.454, Eit; púµr¡v Sammelb.9902 D 8, tb. á11ÉJ31J óiá ówµaTa B tr. 1 hacer desembarcar OTpanrív Hdt.5.63, Od.22.495; c. indicación de la procedencia: c. á11ó cf. 6.107. y gen. á110 Tijt; 4>áTvr¡c; (marcharse, salir) del esta11 dejar atrás, arrastrar en cierto tipo de cojera blo X.Eq.Mag.1.16, sólo c. gen. Tpoíac; TTEÓÍWV TO ót (oHÉAoc;) á110J3aívE1v (tienen) que arrastrar el otro pie Hp.Mochl.20, cf. pas. TO á110J3a1vóµEvov áTTÉ/Jr¡oav E.Hec.140, OTóAoc; ... áTTE/JríoaTo Ná~ou Nonn.D.47.442, c. -SE: I1HuwvóSE ... áTTÉ/Jav OHÉAoc; Hp.Art.52. Pi.N.10.43; incluso marchar(se), retirarse á/JáTWV ánopcí.>..>.w 1 en gener. 1 c. suj. de pers. á110J3ác; retirándote del lugar sagrado S.OC 167, y compl. de objetos tirar, arrojar esp. las armas abs. S.OC 162; fig. irse, morir 4>SíµEvo1 para huir á110 11ávrn xaµai J3áAE ll.21.51, 011Aa E.Andr.1022; c. suj. abstr. desvanecerse ÉATTÍÓE<; Pl.Smp. l 79a, esp. del cobarde tirar el escudo tiE.Ba.909, cf. Isoc.8.29. 2 sólo perf. ser de atrás pificado como delito á110/JEJ3Ar¡HÉvai Tr'¡v áo11íóa haber tirado el escudo Sol.Lg.32b, cf. Critias B Tc¡i á110/JE/31JHÓT1 con la parte de atrás Arist.JA 706ª9. 44, Ar. V.22, And.Myst. 74, Aeschin.1.29, Arist. 11 suj. de pers. c. mención del vehículo o aniRh.1383b20, Plu.2.220a; de ropas xAaivav mal 1 de carros y caballos bajar, descender, Jl.2.183, 011ápyavov h.Merc.388, toSijTa Plb.26. la.2, cf. Eu.Marc.10.50, á. iµána de enapearse de c. prep. de gen. t~ ITTTTwv á110/JáVTEt; fui fermos tirar, rechazar las mantas, destaparse xSóva bajando del carro a tierra, Il.3.265, 8.492, Hp.Epid.7.59, cf. 83; en gener. á. o4>pr¡yi6a de 24.459, sólo c. gen. tyw ó' iTTTTwv á110J3ríooµa1, 1í4>pa µáxwµa1 Jl.5.227, 17.480, Twvó' oxwv ' Polícrates, Hdt.3.41, cf. 40, 43 (pero á11ÉJ3aAov Trjv o4>payi6a rompieron, quitaron el sello LXX E.Tr.626; implícitamente á11ÉJ3r¡oav fui xSóva Bel. l 7), Trjv 11áxvr¡v Arist. HA596b2, fomAa /l.11.619; en cierto juego atlético descabalgar, desLuc.DMort.10.1, fig. de mercancías vender demontar para acabar la carrera a pie (por parte de masiado barato, tirar el genero, X.Oec.20.28; de un corredor dispuesto junto al auriga) Tij ót ouvwfunciones fisiológicas expulsar, arrojar, expeler píói TOÜ á110J3áVTOt; JG 9(2).527.10 (Larisa), cf. D.61.23 y á110/JáT1¡t;. 2 de naves bajar, desembarÉTTEIÓav ... Ta ávTÉXOVTa á110J3áll1J después que los impedimentos sean expulsados Hp.Acut. car á110J3áVTEt; ..• vr¡óc; Od.13.281, UXEÓÚJ<; á110J3ij( Sp.)32, abs. en el parto expulsar Hp.Coac.536; va1 bajar de la balsa, Dd.5.357, c. prep. á110 TWV vEwv Hdt.5.86, cf. Th.4.16, á110 TWV 11Aoíwv vomitar, arrojar SápoE1 Há11óJ3allE Babr.34.10; en v. med. abs. tirar la carga, hacer la echazón Hdt.4.110, tH Twv vr¡wv Th.4.31, X.HG 5.1.12, para quitar lastre en el mar en caso de tormenta Plb.1.29.5, abs. á110J3ávTEc; ... 11apa Siva SaAáaor¡c; 6óp11ov E:AoVTo Od.14.346, cf. Hdt.2.29, Th.1.111, oúóEit; á110J3állETai i:Hwv Arist.EN 1110ª9. 2 c. suj. de pers. y compl. de pers. rechazar µr¡ót 4.9, l.BI 4.660, Eu.Luc.5.2; c. ac. de direcc. a tierra desembarcar en Trjv a4>ETÉpr¡v te; (xwpr¡v) rjµác; á110J3áA1Jt; Hp.Ep.10; esp. en re!. c. el amor o el matrimonio éivópa Tov 11ápoc; E. Tr.668, Hdt.7.8/J', te; Trjv yijv Th.1.100, etc., cf. Eu.Jo.21.9, µr¡óÉva ... TWV ávSoúvTWV tv wpcy PLR.475a; a Eit; Muoíav E.Fr.705, Eic; MapaSwva Lys.2.21, etc. un niño rechazar, exponer, !Cr. 4.72.4.9 (V 111 suj. gener. no de pers. 1 local llegar, exa.C.); a inquilinos echar á110J3aAEiv úµéic; ÉVTOt; tenderse de la Acrópolis 11poc; TOV 'Hp16avóv Pl.Criti. l 12a. 2 c. suj. abstr. o impers. salir, suceTOÜ xpóvou PRein.43.18 (Il d.C.), Sammelb. 9778.16 (VI d.C.); en la Iglesia rechazar, no adder, ocurrir, resultar a) en gener. Tá µÉlloVTa mitir, excluir a ciertos profesionales Const. á110J3ríaEaSa1 lo que resultará, las cosas que van a App.8.32.8, 9, expulsar los demonios, Orígenes pasar Hp.Prog.I, Tá ɵEAAE á110J3ríoE0Sa1 á110 Tijt; Cels.2.49 (p.172.8); esp. excomulgar Eus.HE µáxr¡c; Hdt.9.66, cf. 7.23, éíµo1a ... Tc¡i 11a16ícti 5.24.15; a anim. por defectuosos rechazar á11ÉJ31J lo mismo sucedió al niño Hp.Epid.7.52, cf. Háµr¡Aov E:va á110J3Ar¡SÉvT[a] 4>avÉvrn ávEmTríAer.22, TávaVTía ... á11ÉJ31J resultó lo contrario ÓE1ov BGU 266.21 (111 d.C.), cf. PLond.1659.7 Pl.Phlb.39a, cf. X.Cyr.1.5.13, Arist.Pol.127lbl5, (IV d.C.); en v. med. mismo sent. raAáTE1a, tí T01óvó' á11ÉJ31J TÓÓE 11péiyµa E.Med.1419, 110Mµou Tov 4>1AfovT' á110J3áll1J ... ; Galatea ¿por qué desTOIOÜTov á11ÉJ31J TO TÉÁoc; Plb.25.2.15. b) c. adv. El deñas al que te ama? Theoc. 11.19. 3 c. compl. Hai i:TÉpwc; ToüTo á11ÉJ31J SJG 851.1 O (Efeso 11 de abstr. o cosas valoradas negativamente red.C.), á11ÉJ3a1vE Tc¡i 'A/Jpáµ4J HaSwc; ÚTTEVÓIJOE ocuchazar, despreciar, desechar TaÜTa Hp. VM 2, rrió a Abraham tal como había supuesto l.AI óoúpam ... Ta HmµÉvwv émoaívuµa1 ll. 13.262, fíµ1cw yáp T' ápETijt; á11oaívum1 ... ZEilt; ávÉpoc;

ánopcím-w pao1Mwc; 6úvaµ1v And.3.29. (To) µrj áAr¡SÉt; PI. Tht. l 5 lc, Tac; 11ovr¡píac; Herm.Sim.6.1.4, AíSouc; inapropiadas para la construcción, Herm. Vis.3.2.7, cf. Sim.9.8.3, dogmas, Origenes Cels.8.51 (p.266.15); en v. med. mismo sent. (TÉXvr¡v) Trjv ápxaír¡v Hp. VM 12, (To ávEmTrí6E1ov) TO µtv á110J3állE0Sa1 Pl.Lg.802b, cf. 2Ep.Rom.13.13 (ap.crít.), TOv voµoSÉTr¡v ljµwv á110J3álloµEv Ele; Touc; 11óppw voµoSÉTac; estamos relegando a nuestro legislador entre aquellos que no cuentan Pl.Lg.630d. 4 c. ac. y gen. o giros prep. ·alejar, quitar 4>povTíóoc; áxSoc; A.A. 166, óµµáTwv ü11vov E.Ba.692, 11ovr¡píav áf iauTOü Herm.Mand.1.2, -'Ta tH Tijc; oiHíac; JG 12(5).1061.8 (Cartea IIl a.C.), en v. pas. µrj t~Eiva1 ót rjµiv á110J3aM0Sa1 OE ÉH TaÚTl)t; Tijc; µ1aSwoEwt; PSI 32.17 (III d.C.), c. ac. de pers. echar, destituir de un cargo á. Tijt; tmoH011ijc; lEp. Clem.44.4, esp. pas á110J3Ar¡SEic; Tijt; TVpavvíóoc; Plu.Brut.56, Tijt; AE1Toupyíac; IEp. Clem.44.3. 5 c. suj. y obj. inanimados soltar Érpríoac;, EWt; av Tat; HEYXpaµíóac; á110J3áA1J cociendo hasta que suelte las pepitas Hp.Nat. Mul.109, á110J3állE1 Tr'¡v oHwpíav del oro, Herm. Vis.4.3.4, cf. Arist.HA 596b2. 11 por muerte o destrucción 1 perder en relatos de guerra: de tropas y pertrechos TOV OTpaTÓV Hdt.8.65, cf. 1.128, 3.27, 110AAouc; TWV OTpaTIWTWV Th.4.7, cf. 2.33, l.BJ 1.90, viac; ... á11É/JaAov Hdt.6.15; de regiones, ciudades T~v 11óA1v Hdt.6.23, Iµúpvr¡v Hdt.1.150, cf. Isoc.6.57, Iupíav LXX De.26.5; de pers. apreciadas 'fllát;, a TOV EÚEpyÉTav á110/JaÁEit; E.HF 878, Trjv á6EA4>rív l.AJ 4.84, cf. Meth.Symp.3.12 (p.40.20), PRyl.28.130 (IV d.C.), en v. med. mismo sent. Tijc; 11óAEwc; á110/3EJ3Ar¡µÉvr¡[c; á]yaSov [110AEÍTr¡v] habiendo perdido la ciudad a un buen ciudadano, !PE 12.34.20 (1 a.C.); fig. del poder, riqueza Trjv Tupavvíóa ... á11tJ3aAE Hdt.1.60, cf. l.AI 9.214, Ta 11aTpw1a Hdt.3.53, XPríµaTa Gorg.B 11.21, J310Táv S.Fr. 879a, µÉpoc; TWV OVTWV Antipho 2.1.6, Trjv oúoíav Ar.Ec.811, Pl.Cri.44e, R.553b, D.12.17, cf. X.Smp.4.32, Eúóa1µovíav l.AI 5.180, 6úvaµ1v Plu.2.418d, éíoa áyaSá Hdt.1.71, cf. Hippod.2 p.13, 110AAa á110J3állE1 tiene grandes pérdidas, PRyl.28.42 (IV d.C.), de abstr. que suponen cualidades o bienes positivos tA11í6ac; E.Jo 1453, Trjv ... ÉmEÍHE1av D.34.40, Trjv 11appr¡oíav D.Chr.34.39, tAEt1SEpíav l.Bl 2.355, cf. l.Al 7.234, óó~av Arist.Metaph.1047ª1, de An.428b5, aiów Arr.Epict.2.10.15; abs. tener pérdidas de tipo económico, op. HTáoµa1 Arist.Pol. 129lb41, cf. Plb.9.10.7, PFlor.20.15 (11 d.C.). 2 de partes del cuerpo u otras inherentes a un todo perder por su caducidad á. Ta HÉparn µóvov ÉAa4>oc; HaT' ÉTOt; Arist.HA 500ª10, cf. 604ª15, ó11Aác; Plb.3.79.11, á110J3aAEi Ta AwHwµarn de Tobías al ser curado, LXX To. l 1.8BA; en gener. ú110 xpóvou Tac; XEipac; á110/3E/3AríHao1 de estatuas, Hdt.2.131, á110J3aAiE1c; Trjv HE4>aArív perderás la cabeza, serás castigado con la muerte Hdt.8.65, á. Tac; XEipac; como castigo, l. Vit. l 72, 173, Trjv rpvxrív la vida l.Al 8.225; de hojas caducas Wt; TEpÉJ31vSot; á110/JE/JÁl)Ht1ia Ta 4>úlla LXX Js.1.30, cf. Herm. Sim.3.3; gram. perder una letra (tµoí/µ01) A.D. Pron.36.21. ánopcí.>.aaµov, -ou, TÓ v. tb. 6110/JáAoaµov jugo del balsamero, bálsamo de la Meca nµijc; á110J3aAoáµou BGU 34.re.5.!3 (11/III d.C.) en Berichtigungsl.1.10. ánópaµµa, -µaTOc;, TÓ graf. -paµa SEG 25.358.2 (Cleonas VI a.C.) 1 agua lustral, SEG Le. 2 tintura Sch.Nic. Al.52. ánopcínTw [aor. part. med. á110J3a11aaµEvov /Cr.2.12.15.4 (Eleuteria)) sumergir, bañar aÚTOiOl ... iµaTÍOIOl á11' wv ÉfJarpE ÉWUTÓV Hdt.2.47, Eit; TTOTaµov á110J3ámE1v Ta yiyvóµEva rpuxpóv bañar a los niños en un río frío Arist.Pol. 1336ª16; de cosas sumergir, bañar, mojar te; Tr'¡v HÚÁ1Ha áH1váHr¡v Hdt.4. 70, te; pó61vov Eip1ov Hp.Mul.1.78 (p.178), cf. Int.9; ápTOuc; t~ oivou ... á110J3ámwv Hp.Acut. (Sp.)52, 4>ápµaHov <;i á110J3á11Toua1 TOilt; óioToúc; Arist.Mir.845ª1, (AíSov) tv oiv4J Arist.HA 607ª25; en v. pas. oo-

ánopáplToc; rn; tv aAµ1J ... arrE/3á4>Sr¡ Ar.Fr.416, rrEp
al poner pie en tierra Th.1.108. 2 acción de desmontar y competir en carrera a pie como juego atlético Toü ciywvoc; TOii yuµv1xoii xa1 irrm>1oü Tijc; arro{JáGEWt; /G 7.4254.19 (Oropo IV a.C.), cf. 417.66 (Oropo I a.C.), TDA 234.59 (Cartago I d.C.); v. árro{JáTr¡c;. 3 retirada, salida, vía de una situación xaAov µE:v Elva1 Tryv Tupavví6a xwpíov OÚK ÉXELV 6' cirróf3au1v, (decía Solón que) la tiranía es una buena posición militar, pero no tiene retirada Plu.Sol.14, rrpoc; TOV Tijc; TÚXr¡t; rrETaup1Gµov ci. l;r¡TEÍ busca una salida ante los vuelcos de la fortuna Plu.2.498c, de un ejército, Plu.Nic.22; retirada, descenso del nivel del agua Peripl.M.Rubr.63, a. TOii uypoii PMag. 13.409, cf. PLond.1346.10 (VIII d.C.). 11 fig. 1 de palabras resultado, cumplimiento TWV Eipr¡µévwv Aret.SA 2.4.4, Luc.Hes. 6, Artem. 4.83, de profecías, Phld.D.1.25. 2 de números serie, sucesión, Theol.Arith.60. 111 distancia WGT' É~ cirro{JáGEWt; iGoüf/lij YEviaSai T<;¡ TEÍXEL de modo que a (cierta) distancia era de altura igual a la muralla Plb.8.4.4, cf. 9.19.7, /G l 1(2).161A.115 (Delos III a.C.) ánopáaxw y cif3{3áGKW marchar Theodos.Gr.Sp. p.64. dinópaa11a, -µaTOc;. TÓ charla, parloteo civoGíou yvwµr¡c; cirro{JáGµara Cyr.Al.M. 77.725A. ánopáa11wa1c;, -Ewc;, rj basamento de altar, IGEphesos.1231 (ej.). dinopaaTá:l;w cargar con, llevarse Ta €v6ov KE͵Eva Apophth.Patr.M.65.l 72B. ánoPaT'1p1oc;, -a, ov 1 adj. 1 protector del desembarco de Zeus, Arr.An.1.11. 7, de Artemis IGEryt.207.l 7 (11 a.C.), de Asclepio Annuario n.s. 23/24, 587 (laso), de Apolo !GR 1.1034 (I d.C.).. 2 de o para desembarcar TÓrroc; l.AI 1.92. 11 subst. Ta ci. sacrificios ofrecidos al desembarcar Poll.2.200, St.Byz.s.u. BouSpwTóc;. dinopán¡c;, -ov, ó apóbata, corredor que hacia el final de la carrera salta del carro y compite a pie un estadio IG 22 .2314.35, etc., D.H.7.73, ciywvíGaGSai cirrof3áTr¡v Plu. Phoc.20, como tít. de comedia de Alexis, Ath.638c (= Alexis 19), de Dífilo AB 101 (= Diph. 15,16), cf. AB 426, EM 124.31 G., Sud. ánopaT1xóc;, -ry -óv apobático, a base de un corredor que desmonta y acaba la carrera a pie ciywv IG 9(2);527,531.39 (Larisa), cf. Corinth.8.1.15.32, SIG 1059.2.40, Tpoxóc; carrera de acrobacia hípica Sud., rjvíoxoc; EM 124.35G. dinop6EAÚTTW abominar tµi abominar de mi, echar pestes, PLond.1708.102, cf. Amph. Poenit.p.96C; en v. pas. oúK cirrE{36EAú~aTo no fue abominado Ath.Al.Ps.21.25; en v. med. mismo sent. Eustr.inEN 19.4. ó:noP1111aTil;w degradar, rebajar c. ac. de pers., Plu.Nob.21. ánoPtiaaw toser Hp.lnt.l, c. ac. adverb.

406 ~r¡pov

árro{Jry~ETat

Hp.Mul.1.41; esputar TO

rrTúGµa Hp.Aph.5.11.

ó:nop1á1;011a1 1 tr. c. sent. de mov. expulsar, echar fuera por la fuerza, de los patos rrpóc; TO cirrof31ál;EGSa1 TO úypóv, órav VÉWGIV para desplazar el agua, cuando nadan Arist.IA 714ª19 TO KWAiiov el impedimento Arist. Pr.903¡,5, oúSE:v cirrof31al;oµivou Toii rrvEúµaToc; no interviniendo el aire en la expulsión (del residuo), Arist.GA 737b29, [µr¡)6t cirrof31ál;EGSa1 Touc;

rrapa

TWV

ÍEpÉWV

ÉKHOµtl;oµÉvouc;

PTeb.6.44 (11 d.C.), abs. iav lit nc; árrof31áGr¡Ta1, cirroTEtGáTw ó cirrof31Arypou ... cirro{3E{3íaura¡ BGU 1060.18 (I d.C.). 2 esp. de vientos contrarios empujar, chocar cirrof3ó6pa cirrof3<áCTa1EAEúo1 X.HG 7.4.3, Tac; 6uváµE1c; Plb.3.41.6, cf. 1.44.6, 3.18.10; tb. en v. med. TOÚTouc; arro TWV VEWV cirrE/3povryµaTOt; cirrE{Jí{JaGE Synes.Regn.M.66. l 088B. ánop1paa11óc;, -oü, ó desembarco rrpoc; TOV cirrof3<{3aGµov ... ~vavnwSr¡ Iambl. VP 17. ánop1ppwaxw 1 devorar en v. pas. c. ac. de re!. XEipac; cirro{JpwStvra AP 7.294 (Tull. Laur.). 2 lacerar, desollar (6Euµóv) cirrof31{3pwG>1ovra TW XEÍpE Zen.6.44, Prou.Bodl. 944. ó:nóp1oc;, -ov alejado del mundo, distante del Partenón, Ps.Dicaearch.1.1, de los monjes, Eust. Op.24.3. ó:nop1ów dejar de vivir, morir J.áSE árro/3uoµivwv Ka! ci110{31oµtvwv Herm.in Phdr. ue.202. ánop.>.ánTw [aor. part. gen. plu. ci110{3J.arrÉVTWV PSI 71.7 (VI d.C.)) 1 arruinar, deshacer totalmente GÚVEGpEvwv Pi. N. 7 .60, orrwc; ... µr¡6E:v Toic; iSECTlV cirrof3AámwGúu«c; Pl.Lg.795d, en V. pas. EVEKEV 6' EiµáTwv árrof3AarrÉvTwv PSI Le. 2.en v. pas. c. gen. verse privado de 4>íJ.ou S.Ai.941. dinop.>.aaTávw 1 intr. nacer, brotar, surgir gener. C. gen. µaTpoc; ... arrÉ{JÁaGTOV w6ivoc;

S.OC 533, t~ oú cirrof3AaGTáv« 6úo >1a>1á Hierocl.in CA 17 .1 O, rrávTa ... cirro SEÍac; airíac; árrof3AauTáv« Iambl.Myst.3.20, abs. Plu.2.954c; en anat. de una vena ramificarse en rruxvijGt xa1 ArnTijG< ... 4>AEl/lí Hp.Oss.12. 2 tr. hacer salir píl;;a cn6rypou rraTpciJwv ... (GE) ávE{3Aáurr¡uE >1apryvwv Colluth. 182. ó:nop.>.áaTIJllª• -µaroc;, TÓ brote de una planta, Thphr.CP 1.20.l; fig. To aúToü cirrof3AáGTr¡µa ... rrav nµé;. todo ser estima lo que es retoño de sí mismo Pl.Smp.208b; en anat. gener. de músculos y nervios, Gal.3.222, 227, 233, 243. dinop.>.áaTr¡a1c;, -Ewc;, rj acción de brotar de raíces, Dsc.2.183; en anat. ref. a los nervios vEúpwv Hp.Art.45, cf. Gal.3.644. dinó¡JAEllllª• -µaroc;, TÓ mirada fija Phryn. Com.75. dino¡JAEnTÉov hay que prestar atención Eic; Ti¡V Tijc; OÚGiac; aÚTOÜ GÚGTaCT.Énw 1 gener. c. suj. de pers. y giro preposicional c. ac. 1 en con t. neutros mirar c. prep. yac. de pers. ic; iµt Hdt.7.135, Eic; KpSaAµo1 ... Eic; rov rrivr¡Ta ci11of3AtrrouG1v LXX Ps.10.4; c. prep. y ac. de lugar rrpoc; TO "Hpa1ov Hdt.9.61, rrpoc; Tryv ... rróAtv Pl.R.43lb, tc; 6' áA1ppóSouc; cixTát; E.Hipp.1206, Eic; Ti¡v ywviav Hierocl.Facet. 61; c. ac. compl. dir. Ta úf/lr¡Aá Thphr. Vert.8, lSvr¡ Plu.Luc.26. 2 en cont. con matices especiales volver la mirada, admirar c. prep. yac. de pers. Eic; €µ' 'EHac; rj µEyiuTr¡ rréiGa viiv ci110{3AirrE1 E.JA 1378, rj Gi¡ rraTplc; Eic; GE á11of3At11E1 X.HG 6.1.8, rrávra cirrof3Atrrwv Eic; TOV ipaGTrjv Pl.Phdr.239b, Eic; Tov AiµiA1óv Ar.Ra.1171, elc; TO KÉp6oc; Demetr.Com.Vet.4, Eic; aAAr¡v xáGµr¡v µr¡6Eµiav Antip.Stoic.3.254, rrpoc; Ta >101va E.Supp.422, rrpoc; ro 6i>1a1ov xa1 To Guµ~Épov Aeschin.1.178, rrpoc; TÍ av a110{3Atf/lavrEc; ci11of/lr¡4>íGa1GSE Ti¡v ypa4>ryv considerando por qué razones rechazaríais la acusación Aeschin. 3.230, Eic; µóvov TO ÁUGITEÁÉt; l.BI 2.311, Eic; TO rrapov aúToii Tijc; Túxr¡c; I.AI 20.61, Eic; aúTó Aristox.Harm.16.1, rrpoc; TO uuµ4>ipov Plb. 38.1.8, cf. Pl.R.477c, Isoc.3.18, 20.19, D.2.29, 3.1; fig. tmuTrjµr¡ ... trrl Ta y101vóv Arist.Pol. 131 l ª3, Eic; ri¡v µ0TÉpo1c; 60KEÍ, ci110{3Ai11E1 6E cirr' ciµ4>oTÉpwv] el conturno parece ajustarse a uno y otro pie, pero se aparta de uno y otro X.HG 2.3.31. 111 c. suj. de cosa y giro preposicional c. ac. mirar, estar orientado hacia, dar a áyaAµa etn6oc; Eic; G' arrof3Mrrov E.Andr.246, de una puerta Érrl ri¡v civaTOArjv l.AI 11.154, de una estatua rrpoc; Ti¡v ó6óv D.C.76.11.2, c. ac. compl. dir., de los Alpes rrpoxoac; tyyuc; cirrof3AirrETE AP 9 .283 (Crin.) dinó¡JAE•l11c;, -Ewc;, rj orientación de un Ju-

407 gar npóc; {Joppav Gp.2.3.7. ótnóPA1111u, -µaTOc;, ró desperdicio ref. a la corteza y ramas de un árbol, LXX Sap.13.12, 13, TWV a>.lf¡írwv Sch.Ar.Eq.414. ótnolJAqa111oi;, -ov rechazable rúµ11ava CPHerm.l 19.re.6.5 (III d.C.). ótnó1JA11a1¡;, -Ewc;, rj exabrupto, dislate fig. de exclamaciones debidas a la borrachera µiSr¡c; Eust.1767.59. ünolJAIJTÉOfi, -a, -ov 1 rechazable óvóµara ... ra ó<1va xai lfiofJ.r¡ria Pl.R.387b, oc; ó' av . .. µr¡ói: axuSpw11óc; fi ... a110{3>.r¡rioc;; Luc. Herm.18. 2 a110{3>.r¡riov hay que rechazar una palabra, A.D.Coni.226.10, oúót ÉHEivov á. róv >.óyov, éíc; ... lfir¡a1 Plot.3.2.13. ünolJAIJTIKÓfi, -rj, -óv 1 caduco, que cae facilmente de ciertos frutos, Thphr. CP 2.9.3. 2 gram. sent. act. sustitutivo ró a a11of3>.r¡rmóv tan roü v, olov :=ip~r¡v :=ip~Ea Choerob.in Theod.310.30 por falsa interpretación de un fenómeno morfológico. ünólJAIJTOfi, -ov [tb. -rj, D.L.7.127, Iambl.Myst.l.19) 1 1 despreciado, desdeñado olí TOI á11ó{J).r¡TOV ETTO<; ÉaUETal 11.2.36 l, XPIUTIQVWV 6ó~a1 a11ó{J>.r¡ro1 ... ÉV 11Ct'1!) Tfj 'Pwµaíwv apxfí Procop.Arc.11. 2 expulsado, excluido c. gen., en lit. crist. rijc; 'Exx>.r¡aíac; EÍEV av a11ó{JAr¡ro1 Eus.E.Th.l.6, rijc; <úxijc; Gr.Nyss.M.45.229A. 11 1 despreciable, desdeñable de cosas SEwv ... 6wpa 11.3.65, yíyaprov Simon.72D., roúrwv 11pa~1c; Luc.Phi/opatr.17, yij Ph.2.294, {Jpwµa lEp.Ti. 4.4, ref. a la materia c. la que se construye una imagen, Gr.Nyss.Or.Catech.26, cf. Aq.Le.7.18; moralmente reprobable µóvr¡v r~v Év HaHíq: {w~v xpívwv a11ó{3>.r¡rov Gr.Nyss.M.46.940A; c. dat. oú6'11111wv Eiívoux Sr¡paraic; xai i1111orpó.po1c; Plu.2.821 a; de pers. Hp.Ep.10, tx Ia>.wµr¡[c;) [r]ijc; 'lou6a[íac; u]ióc; (árró]¡J>.r¡roc; A.A/.4.3.12, wc; µ~ a11óf3>.r¡roc; Hai 11Ep1TTóc; Eir¡c; Luc.Merc.Cond.27, cf. Tox.37, Al.De. 7.26, c. dat. a11óf3>.r¡ro1 av EÍEV Toic; Épwµivo1c; Plot.6.7.31. 2 que puede perderse apE~V ... a110{3>.r¡~v ótá µiSr¡v D.L.l.c., de la unión natural entre seres heterogéneos iTTiHrr¡róc; TE 11apayíyvEra1 ... xai árro¡J>.r¡Tij Iambl.l.c. ünolJAirrw recoger miel de un panal Hsch.; fig. robar Soiµánóv µou Ar.Au.498. ünopAúl;;w 1 arrojar, escupir c. gen. oívou 1/.9.491, c. ac. lf¡>.iyµa Aret.SD 2.6.4; vomitar c. ac. a110{3Aú{wv TÓ ávoúmov úy1á{Era1 S.E.P.1.71; abs., fig. de palabras, Sm.Ps.58.8. 2 intr. correr el agua rrr¡yai 6t a110{3>.ú{oua1 TWV ópwv Philostr.Jm.1.9, ÜÓWp ... ÉH µuxwv a11o{J).ú{ov Tijc; yijc; Procop.Aed.2.2.10, cf. 5.3.19, 6.7.5; fig. éírav óE ó 0uµóc; ... rijc; É~ouaíac; tµlf¡opr¡9Ei<; a110{3Aúot1 Ach. Tat.6.19.5, cf. Hsch. ünólJAua11u, -µaroc;, ró consecuencia, resultado 11áVTa ... tyx>.rjµara OiVOU ÉUTÍV a11o{J>.úaµara Isid.Pel.M.78.312D. . ünolJAuaTávw manar ai rrr¡yai ró üówp a110{3>.uarávouaai Procop.Aed.1.11.11. ünolJAúw brotar ref. al agua manar Orph. A.1067. ünolJAwaxw (perf. a11oµiµ{JAWHEV (c.tm.) Call.Fr.384.5) marcha~. partir (¡¡pr¡ a110{3>.WC1xE1v es hora de marchar A.R.3.1143, TÓ ... éípµa ... a11' oilv [µiµ{J>.]wHEV Call.l.c. ünopoáw gritar ªPXETQI Tfj yAWTT!) µaaTÍ{EIV ... Hai a110{3oav Pall.H.Laus.2l.12, cf. Tz. Comm.Ar.3.983.14. cknolJoAEú¡;, -iwc;, ó el que ha tirado, abandonado 011>.wv Pl.Lg.944b. ünopoAq, -ijc;, rj 1 1 acción de arrojar o abandonare. gen. obj. HaTa 11óAEµov 011>.wv a110{Jo).rj abandono de las armas en guerra Pl.Lg.943e; a un hombre o a su pueblo c. gen. obj. roúrwv l.Al 4.314, roü 'laparj>. Cyr.Al.M.69.l II2C, abs. á~1oc; oilv Tijc; a11of30>.ijc; Hom.Clem.M.2. l l 7A.; esp. echazón (acción de tirar la carga de un barco al mar) Ph.2.413. 2 devolución de un pedido no satisfactorio PLond.1659.10 (IV d.C.). 3 fig. desprecio, abandono c. gen. subjet. rj a. aúrwv xara>.>.ay~ xóaµou su desprecio (hacia mi) es reconciliación del mundo, Ep.Rom.l l.15. 11 1 pérdida c. gen. obj. rwv apxaíwv aapxwv Pl.Grg.518d, xpr¡µárwv Pl.La.l95e, Arist.EN 1115ª21, EE 1231b29, Isoc.3.32, Plu.2.87a, (vE-

anoyuupóo11u1 lf¡poü) Euphro 1.27, á11ávrwv Epicur.Fr.[60)4, rwv xaxwv Arist.Rh.1362ª36, µvrjµr¡c; Pl.Phlb.33e, lf¡povrjaEwc; Aristid.Quint.128.30, fig. lf¡ipEt rixvwv a110{30>.rjv causa la perdición a sus hijos Sext. Sent.257, rijc; !Jiuxijc; a. muerte, Act.Ap.27.22. 2 en gram.pérdidade la sigma, A.D.Pron.55.7, róvou

A.D.Synt.130.l. ano1JóA1111u v. a110{30>.1µaioc;. ano1JoA111uioi;, -ov 1 el que tira, abandona TWv 011>.wv Ar.Pax 678. 2 de un hijo repudiado PMasp.353A8, 97ue.D49, ej. por a110{3ó>.r¡µa Ori-

genes en Catena in Ep.l Cor.l.29 Cramer 1844 p.30.18. 3 inútil, carente de valor, Gloss.2.235. ünólJoAov· a110{3E{3Ar¡µivov Hsch. anopoów convertir en vaca en v. pas., de lo, Eust.278.33. ünó!Joppo¡;, -ov orientado al Norte de un terreno a110{3opp[o]rárou µi[p]ou[c; POxy.506.26 (11 d.C.). ünopoaxtw alimentar, apacentar, EM 120.5G. ano1Jóaxo11u1 alimentarse de xap11óv Ar.Au.749, 1066. anolJouxoAÉw 1 1 hacer de mal pastor, perder c. ac. y dat. Ei ... T!j Suyarpi TÓV 11aióa a110f3ouxo>.rjaaiµ1 si le hiciera de mal pastor a mi hija perdiéndole su hijo X.Cyr. l.4.13. 2 apartar c. ac. y gen. TOU<; 1101µivac; ... TWV SpEµµárwv Chor. Or. l .53, roü 11áSouc; i:auTóv a110{3ouxo>.ijaa1 consolarse de la desgracia Luc.Am.16; en v. med.-pas. extraviarse óioc; OÚÓÉv µ~ a110AE11f¡SEic; rjµwv á110{Jouxo>.r¡Sfí Luc.Nau.4. 11 1 atraer c. ac. y prep. c. ac. ({Joüc;) te; r~v ióíav ayi>.r¡v Longus 1.27; fig. seducir ÉpaaT~V aúTijc; Ll1ovúa1ov Luc.Bis Acc.13, cf. Hsch. 2 apacentar, EM 120.5 G. anolJouxoAil;;w perder a110{3ouxo>.íaaaai róv {Jíov t>.11íóEc; Chor.Dec/.6.77. anólJouAo¡;, -ov falto de consejo ó aµaprw>.óc; Procop.Gaz.M.87.1032A. anólJpua11u, -µaTO<;, TÓ 1 desperdicio, heces TWV a110{3paaµárwv >.i{Jr¡c; Alex.Trall. 1.405.22; cascabillo Hsch.s.u. a110{3páaµara, cf. Sud. 2 borboteo del agua, Hsch. ano1Jpua11ói;, -oü, ó acción de tirar desperdicios, vertido S.E.M.9.103. ano!Jpáaaw, -TTw 1 1 arrojar a borbotones, expeler de donde ref. al esperma eyacular en V. pas. rj yov~ ... a110{3páaaETal Hp.Nat.Puer.31; ref. al mar arrojar c. ac. de dir., fig. del camino del placer respecto al alma µixp1c; av Eic; ra Tijc; taxanac; a110{3páao Ph.2.354, en v. pas. J>?óyxac; xai oaa . .. 11póc; aiy1a>.ouc; EíwSEv a110{3páTTEaSa1 Thphr.Fr.30.3, úlf¡' ryc; ... v.oúc; Ph.2.174. 2 cerner e.d. separar la harina del salvado EiHaÍl)V Tij<; OÚÓÉV QlTÉ{JpaaE lf¡aü>.ov aAETpíc; (harina) vulgar de la que la

molinera no ha separado el salvado Call. Fr.334, en gener. limpiar de desperdicios ref. al grano a110{3páaavra Tó áxupov limpiando(lo) de paja Orib.4.8.2, cf. Poll.6.91. 11 intr. parar de hervir de donde perder su fuerza, cesar µETa 6t ró a110{3páaa1 ró óp1µú Alciphr. 3.40.3. anójJpEY!ICI, -µaroc;, TÓ infusión, cocimiento de hierbas aaralf¡íóoc; a11ó{3pEyµa Hp.Nat.Mul.105, 11a>.1oúpou Agatarch.61, Str.16.4.17, poóoóivópwv Dsc.4.81, avópáxvr¡c; Sor.38.11, a¡/11vSíou Aret.CA 1.1.25, 11Ep1arEpEwvwv Plu.2.6 l 4b; >.iyETa1 ót pa1vóµEvóv TE auµ11oaío1c; TÓ QlTÓ{JpEyµa EÚÓlayWyOTÉpouc; 1101Eiv Thessal.146.5. ünólJPESlfi, -Ewc;, rj maceración aTalf¡u>.ijc; Aq.Sm.Nu.6.3, a11ó{3pE~1c; tv üóan y>.uxEi maceración en agua dulce Gal.6.652. anopptxw sumergir en agua, empapar ref. a plantas a110{3pExSivra tv üóan tmppÚT.uµµa xap11Eíou Nic.Al.276, Tpolf¡rjv Dieuch.15.3, TÓ á.>.lf¡LTOV TÓ xa11upóv Dieuch.15.9, a110{3pax•ic; ÓÉ tv 6µ{3pÍ vÉ.waoav ... Eic; voüv a110{3pi~ac; Zen o Stoic. l.67, TÓV Há>.aµov a110{3ptxwv Eíc; voüv Sud.

s.u. 'Ap1orori>.r¡c;; en v. pas. sofocar, ahogar wc; ra áxr¡ Tijc; !Jiuxijc; a110{3ptxo1TO Philostr. VA.7.22. ano!Jpil;;w dormir lvSa ó' a110{3pí~aVTE<; iµEívaµEv Od.9.151, 12.7, Hijv Si>.uc; a11ó{Jpt~OV Theoc.Ep.19.4; c. ac. int. ü11vov Call.Epigr.16.3, Opp.C.3.512, c. ac. adv. {3a1óv Q.S.5.661. anolJpoYTáw tronar Mac.Magn.Apocr.3.9 (p. 70.14). anolJpÓSCll aor. tragar (µE) a11É{3pO~EV ó' áxp1c; l11' óµ!f¡a>.íou AP 7.506 (Leen). ano1Jpox9íl;;w tragar Ar.Fr.236, ef. Hseh . anolJpoxíl;;w 1 atar fuertemente, estrechar con la cuerda de la lira Sr¡póc; >.a1µóv a11E{3póx10Ev estranguló el cuello del bicho, AP 9.410 (Tull.Sab.), colgar, ahorcar aúrác; Polyaen.8.63. 2 en medie. estrangular Ta oralf¡u>.wµara Gal.14. 784, atar róv óµlf¡a>.óv Sor.58.26, cf. 59.5. anoppox1a11ói;, -oü, ó en medie. acción de ligar ayyEÍWV Antyll.en Orib.45.24.3. anoppox1aTÉOY medie. hay que ligar ra lf¡ipovra TWV ayyEÍWV ÉTTi T~V roµrjv Archig.en Orib.47.13.5. anoppúxw [-ü-) comer a bocados c. gen. part. rwv HpEwv Eub.42; (µE) Archipp.35. anolJpúw derramar rae; TOÜ Kupíou rrr¡yác; Isid.Pel.Ep.M. 78.220B. anólJpwa1¡;, -EW<;, rj acción de devorar lTUpÓ<; Eus.DE 1.8. anopupaów despellejar Dosith.436. ano!Júw obstruir, tapar a110{3úoaVTE<; Ta c::Jra rjµív Clem.Al.Prot.10.89.2, cf. AB 426. ano1Jw1110¡;, -ov 1 ajeno a los altares, impío Kúx>.wip E.Cyc.365. 2 que no se ofrece sobre un altar sino en el suelo, de sacrificios, Hsch. Eust.1720.28. 3 no apropiado para un sacrificio, lG 5(2).403. anoyu1ów, -yEÓW Ph.2.508, Origenes Fr.53 in Lam., Gr.Nyss.passim. 1 tr. en v. act. convertir en tierra fig. de personas oüc; a11EyÉwaE µtv r) 11apaxorj Gr.Nyss.Hom.in Cant.208.l l, TTVEüµa Origenes Le.; en medie. convertir en cálculo r~v 11axEiav ü>.r¡v Gal.19.648. 2 intr. en v. med.pas. convertirse en tierra a11oyEoüaSai róv xóaµov EÍ11Ev Ph.2.508, >.íSoc; Gal.19.672, Tó üówp ... µEra{3a>.AóµEvov .uv cirroya1oiiTa1 Heraclit. All.22, de la materia óta rijc; TOÜ 11upóc; tvEpyEíac; a110yEoúµEvov Gr.Nyss.M.44.IOIB, cf. 108B. anoyuACIKTiu, -ac; destete, PStrassb.122.6 (11 d.C.). ünoyuAuxTil;;w tr. destetar w011Ep rá 11a1óf' aÚTÓV a11oya>.aHT1EÍ Diph. 74.3, a11Eya>.áx[naá) µou TÓ [11]a1óíov POxy.37.1.22 (1 d.C.), TÓ {3pÉlf¡oc; Sor.86.28, en v. pas. r¡u~rjSr¡ ró 11a1óíov xai a11EyaAaHTíoSr¡ LXX Ge.21.8, wc; TÓ a11oyEya>.axTLOµÉvov lrri T~V µr¡ripa aUTOÜ LXX Ps.130. 2, alyac; µmpouc; a11oyEya>.axnoµivouc; PStrassb. 30.11 (III d.C.), oi a11oyEya>.aHT1oµÉvo1 a11ó yá>.axroc; los recién destetados LXX ls.28.9, cf. Aet.4.28, PLips.31.20 (II d.C.), Et.Gen.1064; fig. a11oya>.axnoSivrEc; a11ó voµLHOÜ yá>.aHToc; Eus. M.24.288D, ÉHHAr¡oía rouc; taurijc; rpolf¡íµoui; ... a11oyaAaHTÍoaaa ... TWV Aóywv Tij<; Harr¡xrjaEW<; Basil.M.3 l .425A, cf. Procop.Gaz.M.87.384B. ünoyuAáxna1¡;, -Ewc;, r) destete· 11Epl rpolf¡ijc; {3pÉlf¡ouc; Hai a11oyaAaHTÍOEW<; Ar.Byz. Epit.42.14. anoyuAuxnalJÓfi, -oü, ó destete ra 11ap.á{EIV p~ov lf¡ÉpEI a11oya>.aHT1'1µóv Hp.Dent.16, Hatpóc; a11oya>.axnoµoü Sor.87.5,a. TWv vr¡11íwv Aet.4.29, cf. Procop.Gaz.M.87.384B. ÜnoyaACIKTlaTÉOY hay que destetar Ta {3pilf¡r¡ Sor.57.13, ra vrjma Aet.4.28. anoyuAuxTóo11u1 volverse lechoso en v. med. TÓ ííówp Antyll.en Orib.4.11.6. ünoyáAuxTo¡;, -ov destetado vrj11101 Aet. 4.29 (var.). anoyuAaKTW61J¡;, -.axrwóouc; TTIÓTl)TO<; Nil.en Procop.Gaz.M.87. l 733A. anoyuArivíl;;w calmar tauróv Plu.2.655b. anoyuA11vóo11u1 calmarse ó oá>.oc; rwv úypwv Sor.34.13. ünóyuAov, -ou, TÓ bot. un abrótano (v. a{3póTavov) Ps.Dsc.3.24. anoyuupóo11u1 exaltarse, engreírse Cyr.

cimóyELoc;

Al.M.68.672C, cf. M.70.633C. citnóyE1oc;, -a, -ov citnóya:oc;, -a, -ov Arist. Pr.945ª4 [árróycio~-, -ov Plu.2.933b, árróyEoc;, -ov Arist.Pr.945ª7] 1 que procede de la tierra de vientos ávEµot Arist.Mu.394bl4, ITVEliµa Arist.Mete. 363ª1, dváHJ.aatc; Arist.Pr.945ª7, cL Thphr.CP 2.3.1, Ach.Tat.Intr.Arat.33, Plin.HN 2.114, Olymp. in Mete.56.25; de pers. terrestre tyw ót árróyEtoc; ... ól/ioµat ... uE Luc.Lex.15; como subst. q a. (aúfa) viento procedente de la tierra Arist.Pr. 940 24, cf. 945ª4, Ta a. Arist.Pr.940bl8. 2 que está lejos de la tierra (la luna) árróyE1oc; óAíyov álTOHpÚITTETal xpóvov Plu.2.933b, (al ÉHAEÍl/IEtc;) árroyELÓTEpat más distantes Cleom.2.6.19, cf. Ptol. Alm.9.l, ó ijAtoc; arroyE1ÓTaTO<; av Eir¡ Theo. Sm.p.157, ar¡µEiov ... árroyEtÓTaTov Ptol.Alm.3.3, cf. 9.1; como subst. TÓ a. apogeo, distancia mayor de un planeta a la tierra de los astros q árró TOÜ arroyEÍou TOÜ aaTÉpoc; µETáf3aatc; Ptol.Alm.3.3, op. TÓ ITEpíyE1ov Olymp. In Mete.10.14. 3 de amarrar POxy.3238.37 (III d.C) (ej.), Hsch.s.u. yúma; como subst. TÓ a. amarra, cable de amarrar t{á1/iaVTE<; athoü (Sr¡píou) Ta árróyEta Luc.VH 1.42, J.uóVTwv Ta á. Polem. Call.26, cf. Lib.Or.59.139, 61.21. 4 subst. TÓ á. aedificium constructum sub

terra, Gloss.5.561. citnoyE1aów, anoya:iaaów Arist.GA 78lbl3. 1 cubrir con cornisa yEÍaotc; Kop1v&íotc; IG 2 2 .463.71. 2 hacer saliente a modo de cornisa ~pÜUl arroyEtUWOaL Ta ÚITEp TWV óµµáTWV X.Mem.l.4.6, tb. en v. med., sobresalir como un saledizo de ciertos animales TÓ: WTa µaHpa Hai árroYEyEtuawµÉva Arist.l.c. anoya:íaw11a, -µaToc;, TÓ cornisa saliente fig. de las cejas, Arist.PA 658b 16. anoydawa1c;, -Ewc;, q colocación de una cornisa ID 366A7. anóya:11t:• chipr. á4'EAHE Hsch. CÍltToyt:l'Íl,;W descargar, aligerar éíJ.a TÓ: OHEÚI} Apoph.Patr.M.65.281B, en v. pas. de un barco, D.H.3.44. anoya:va:aía, -ac;, q muerte Eíc; arroyEvEuíav ávaJ.u&Eíc; PMag.4.721. anoyÉva:a1c;, -Ewc;, q muerte auµf3óJ.01c; 1TEp1óóo1c; xpwµEVOI YEVÉaEwc; Hai árroyEvÉaEwc; Porph.in Tim.16, Twv i/luxwv yEvÉaE1c; Hai ó:rroyEvfoE1c; Porph.Antr.31, i/luxaic; ... arroyEvÉaEwc; Porph.Antr.24, Twv yEvvwµÉvwv Ocell.l, cf. Plot.3.4.6. anoya:vvúw 1 1 tr. en v. act. producir, engendrar c. ac. 6u11µÉvE1av Demad.15, TÓ éíµo1ov Thphr.CP 1.16.12, To1aüTa Epicur.Fr.(34]1.6, Ta rrá&r¡ Gem.17.20, a!Tíac; Gal.7.200, TÓ yáJ.a Sor.74.16, Ta rrpáyµaTa Diog.Oen.19.2.9, árroyEvv~ Tó oÍHEiov iauT!j rrJ.ij&oc; Procl.Inst.21, cf. 163, TÓ rrpWTOY Aen.Gaz.Thphr.p.37, aÉpa Ocell.1.12, reí. a Cristo como engendrado por el Padre rra~p áya&óv ó:rroyEvvqaac; Haprróv Eus.LC 12, cf. Iust.Phil.M.6.1209A; abs. TÓ 6t QITOTEHEiv Hai árroyEv~11a1 Artem.l.14; en v. pas. áváyHr¡ árroyEvvr¡&Eiua Epicur.Ep.[3]92, rrEpi TWv ... úrró µEyaJ.o4ipoaúvr¡c; ... arroyEvvwµÉvwv Longin.15.12, (q ~) arrEyEvvq&r¡ Diodor.T.Ps.M.33.16240. 2intr. en v. med.-pas. producirse, surgir cirró TOÚTwv árroyEvváTa1 ó iópwc; Hp.Morb.l.25, TÓ: 6t ciµ4iOTÉpwv arroyEvvwµEva Hero Defl36.33, Tac; ÉH TOÚTWV arroyEvvwµÉvac; ápETác; Ph.1.144, oµOIOY ÓE rrpóc; oµOIOY TÍ av ÉXOI arroyEvvWµEvov; Plot.6.1.6. 11 destruir ó YEVVWV Hai arroyEVVWV PMag.5.155. anoyi:vv1111a, -µaToc;, TÓ 1 producto, resultado total Ti.Locr.97e, á. Eiva1 HpuOTáJ.J.ou Ael. NA 15.8, óµoíwc; ót Hai TÓ ITOOÓV µÉpoc; TOÜ ÉH Tijc; oúaíac; Hai TOÜ TTOOOÜ Hai TWV áAJ.wv árroyEvvqµaToc; Alex.Aphr.in Metaph.669.21. 2 vástago ilv Hai µóvov á. Apoll.Ep.Bas.M.32.l l04D, cf. Tat.0rat.8. CÍltTOYÉVVl]aLc¡;, -EW<;, ~ generación TWV f3oTaVWV Sch.Hes.Th.950b, abs. Epicur.Ep.[3]105, TOÜ óµoíou lul.Or.l l.153b, TWV SEÍwv Procl. /nst.132, cf. 152. anoya:vvíjTwp, -opoc;, ó el que engendra de Dios, Dion. Ar.DNM.3.712C. anoya:ów v. arroya1ów. anóya:u11a, -µaTOc;, TÓ poción mágica, bebedizo, Cyran.l.7.88, 13.34, 21.111.

408 CÍl1TÓya:ua1c;, -EW<;, ~ 1 acción de probar TWV rra&wv Olymp.in Alc.6.12, cf. PMag.13.377. 2 poción mágica, bebedizo rrpoopanHoi yíyvovTat TOÜ µÉAAOVTóc; TIYE<; ÉH TWV HaAouµÉvwv árroyEÚOEWV Procl.in R.2.117.6, ÉOTI ót q OHEui¡ Tijc; árroyEúaEwc; aÍÍTI} Cyran.2.3.18. anoya:úw 1 tr. en v. act. dar a probar abs. c. ac. de pers. aúToúc; Herod.Med.en Orib.5.30.21; c. ac. de cosa aµ1Hpóv t~áyw µÉpoc;, oaov árroyEüaa1 AP 4.3.39 (Agath.). 2 gener. intr. en v. med. probar, gustar de c. gen. a1Tíwv Hp.Epid.7.2, Toú áEi rrapa4'EpoµÉvou Pl.R.354b, f3pwµáTwv X.Cyr. 1.3.4, rrávTwv ... TWV rrapaHE1µÉvwv Plb.3.57.8, ÉHáaTou Eub.42 (ej.), aapHwv Antiph.326, cf. Theopomp.Hist.270, áHpáTOu Plu.2.672a, arrJ.áyxvwv Ath.23e, cf. Aristaenet. 2.18.20, Agath.2.3.7, µ1apwv ... Tpo4iwv LXX 4Ma.4.26; fig. TWV ao4iwv PI. Tht. l 57c, ÉArríóoc; Ph.2.338, TOÚ rrvEúµaToc; Philostr./m. l.20, ÚEÍWV LXX 4Ma.5.6; c. ac. y gen. TWV rrapaHE1µÉvwv EHaOTov árroyEÚOVTat Luc. Am.42; abs. ilrnv µüJ.yc; árroyEÚE118a1, áAÉHTopa Süaov PMag. 13.378, 379, cf. Longus 1.17. anoya:4>upów rodear con diques Ti¡v Mɵ4'1v

Hdt.2.99. anoyl]púaxw

envejecer de pers. árroyr¡páaHovTac; ... ToHijac; Th~n.821, cf. Hp.Aph.2.20, Morb.2.55, Arist.PA 658 20, Alex.278 (cód.); del narciso, Thphr.HP 7.13.6, del vino Plu.2.702c, 011aa1 ÓÉ Ha Táv áµrrÉAwv arroyr¡páaHWVTl TEracl. 1.170, 6uváµE1c; Plu.2. l 129d. anoyl]púw (part. aor. act. atem. cirroyr¡pác; Alex.278] (ej.) envejecer, chochear de la locura senil Gal.16.696, ó µtv yáp árroyr¡pac; ár¡ói¡c; yívETat Alex.l.c. anoyíyvo11a1 jón. y át. tard. -yívo11a1 1 abs. 1 de pers. estar ausente oúót µi¡v árroyEvÉa&a1 ij rrapayEvfo&a1 Antipho 2.3.5, cf. Pl.Cra. 420a, ÓÉHa µijvac; árroyEvoµÉvou Tav&pwrrou D.8.35, µr¡6Eµíav árr' aúTwv vúHTa á. Aeschin. 2.126, avTi TWY árroyEvoµÉvwv Ho1vwv GD/ 1832.12(Delfos11 a.C.). 2 de pers., fig. morirá. ÉH TWV oÍHíwv morir fuera de su casa Hdt.2.85, cf. 136, IG 92(1).718.37 (Calion V a.C.), Th.5.74, Ocell.1.14; oí árroyEvóµEvo1 los muertos· Th.2.34, cf. Teles p.59.11, 60.13, TWV arroyEvoµÉvwv HaAwc; IG 22 .1277.15 (III a.C.), cf. PRyl.65.9 (I a.C.), Plu.2.109f, c. dat. Taic; áµapTía1c; árroyEvóµEvo1 muertos a los pecados lEp.Petr.2.24, TÓY ÍÍOTaTov

aiE'i árroyEvóµEvov el último que muere cada vez Hdt.6.58, cf. 5.4; tb. oí dmoy1yvóµEvo1 los muertos Th.2.51, cf. de animales, Hdt.3.111. 3 de cosas, ·ideas y cualidades, op. rrpoayíyvoµa1 faltar, desaparecer árroy1voµÉVOU yáp TEii aV áJ.yÉOI ij rrpoay1VOµÉVOU Meliss.B 7, cf. Zeno Eleat.B 2, Pl.Ti.82b, rróaou rrpoayEvoµÉvou Hai árroyEvoµÉvou con qué aumento o disminución (de precio), Pl.Lg.850a, cf. Phd.69b, árrEyíyváo µtv oúótv Toü OTpaToú ... , rrpoaEyíyvETO Th.2.98, cf. Arist.Ph.245ª14, op. rrapayíyvoµat Pl.Sph.247a; perderse, caerse ~w1otc; HÉpaTa ... árroyívETa1 Paus.5.12.2. 4 de impuestos ser suprimido, Stud.Pal.4.398 (p. 70) (1 d.C.). 5 de pers. c. gen. no participar en Tijc; µáxr¡c; Hdt.9.69, TWV áµapTr¡µáTwv Th.l.39; liberarse µEí~ovoc; HaHOÜ Arist.Po.1461ª9, HaHWV I.AI 19.178. 11 1 producirse de la cosecha TWV árroy1yvoµÉvwv ... Ha&' froc; Haprrwv Sammelb.7188.7 (11 a.C.). 2 c. Eíc; + ac. convertirse en EÍ<; Tpíxac; Hai alµa Arist.HA 595b¡_ 3 c. pred. llegar ÓWÓEHarnioc; Hp.Epid.4.11. 4 de períodos de tiempo pasar Hp.Oct. l.16, TOÜ árroy1voµÉvou frouc; PLips. 59.12 (IV d.C.). anoy1yvwaxw tard. anoyivwaxw LXX 2Ma.9.22, Ph.2.426, I.BI 4.79 [aor. sigm. árrÉyvwua PCair.Zen.3.298.4 (III a.C.), cf. Plb. l.29.5] 1 en gener. 1 renunciar a, abandonar la idea de gener. c. inf. Toü µáxEa8a1 X.An.l.7.19, Toü ... rrapa4'uJ.árrE1v Tóv trrírrJ.ouv Plb.l.29.5, TÓ HaTa yijv rropEúEa8a1 X.HG 7.5.7, sin art. ÓIWHELV Plu.Ant.34, ITAEiv Plu. Thes.6, aipi¡aE1v Arr.An.3.20.3, áHoúaE118a1 Luc./car.10, Ti¡v µtv rróAtv árrÉyvw ÉAEiv Arr.An.l.5.8, cf. D.Chr.32.8; c. µi¡ e inf.: µi¡ f3or¡8Eiv D.15.9, µi¡ uuyxwpijaat IG 22 .457.18 (IV a.C.). 2 desesperar abs., de pers., D.4.42, µr¡ó' aúT' arroyv<;:>c;, µr¡ó' a1TEA1Tíaric; Babr.43.18, (mtp a4iwv Iul.Or.3.6lc, áv&pwrro1 árrEyvwHÓTE<; hom-

bres desesperados Plu.Alex. l 6, tb. arrEyvwuµÉVOI áv&pWITOl Hdn.1.16.4, arrEyvwaµÉvwv OHEITaaTi¡c; (ó 8Eóc;) LXX /u.9.11, cf. Eus.HE 10.4.10, Hdn.4.4.3, arrEyvwaµÉvac; tJ.rríóac; esperanzas perdidas Plb.30.8.3; c. gen. desesperar de Tijc; tJ.w8Epíac; Lys.2.46, oú6Evóc; ... rrpáyµaTOc; Men.Fr. 119, Tijc; ÉH TOÜ 8EoÜ f3or¡8Eíac; I.AI 3.297, Tijc; uwTr¡píac; Plu.2.77lc, wc; ávtáTwv como de gente incurable D.Chr.32.97; c. ac. abandonar por falta de corifianza, desesperar de Ti¡v uwTr¡píav Arist.EN 1115b2, Plb.1.86.l, I.B/ 4.79; µE Men. Sam.484, arroyvouc; aÚTÓV Plb.21.26.14, Tac; 1TpEuf3Eiac; Plb.5.1.5, Tac; iArríóac; Plb.2.35.1, Ph.2.283,

~v

W4'üE1av Ph.1.176, Ti¡v tJ.w&Epíav Plu.2. l 66d, aHpíf3Etav Porph. Antr.36, Ti¡V foávoóov IM 17.24, cf. App. Hisp.37; en gener. rechazar de abstr. Eúprí&µouc; ... tmófotac; Hp.Medic.4, 4'1Aíav Iambl. VP 102, Ta Svr¡Tá Ph.1.299, de pers. 0r¡f3aíouc; D.6.16, cf. 3.33, Tóv ... Níypov D.C.73.15.2, ignorar TOuc; uiouc; aúToü LXX De.33.9, Ta HaT' tµauTóv LXX 2Ma.9.22; renunciar a aarpáAELav Ph.2.321, cf. 426; en v. pas. desesperarse, perderse abs. WOTE rravrnxti Ta rrap' úµwv arroyvwa&ijva1 D.19.54, arrÉyvwOTo rravTá1Ta111v ~ EAEU8Epía Luc. Tyr.6, ornv ci:rroyvwu&ü ... tArríc; D.H.5.15.4, en medie. ser desahuciado úrró TWV iaTpWv Plu.Per.13, Luc. Abd.4, cf. Hierocl.Facet.l 76. 11 sent. jur. 1 desestimar ypa4ii¡v un escrito de acusación D.22.39, Ti¡v ÉVÓEt~1v D.58.17. 2 absolver c. gen. de pers. á. µou (se. ÓÍHl}Y o ypa4ii¡v) rechazar un cargo contra alguien, D.40.39, tµoü Aeschin.2.6, llEwxápouc; a ... ls.5.34, c. inf. tµoü

. .. á . ... µi¡ aÓLHEiv absolverme de la acusación de injusticia Lys.1.34; c. gen. de cosa Tijc; óíHr¡c; D.34.21; abs. µi¡T' arroyvwTw µr¡ótv µi¡TE HaTayvwTw ni absuelva ni condene Aeschin.3.60. 3 ser declarado culpable, convicto en v. pas. óia TÍ Touc; árrEyvwaµÉvouc; rol HAOITaic; ... '4ioupHí4'Epac;' HaAoüa1v; Plu.2.280e. anoyxtw hincharse (píe;) Hp.~5. anoy Aauxóo11a1 1 medie. sufrir de glaucoma Tac; ói/IE1c; Aristeas 316, cf. D.S.3.24, Plu. Tim.37., Touc; ~SaJ.µoúc; Vett.Val.69.10, 'ArrEyJ.auHwµÉvoc;, -ó el atacado de glaucoma tít. de una comedia de Alexis, Ath. l l 7c, e; ponerse gris azulado de la pupila en dicha enfermedad, Dem.Ophth. en Aet.7.53. 2 teñirse de azul, PHolm.159. anoyAaúxwa1c;, -Ewc;, ry medie.formación de un glaucoma Dsc.l.54, Ptol.Tetr.3.13.10, Orib. Syn. 3.151 tít. anoy Acii4>011a1 quitarse de encima TÓV ávópa Com.Adesp.574, cf. Paus.Gr.a 130. anóyAouToc;, -OY de nalgas pequeñas Sud. S. U. ÁÍOITOI. anoyAuxaívw endulzar agua, Sch.A.R.4.269 ( = Democr.A 99), cf. D.S.1.40, arroyJ.uHávac; Tac; tJ.aíac; Ruf. en Orib.8.47.14, Touc; 8Épµouc; Diph. Siph.en Ath. 55f. anoyAu4>ij, -ijc;, q raspadura, astilla de una caña, Asclep.lun.en Gal.12.694. anoyAú4>w 1 raspar Aret.CD 1.2.4, cf. Heliod. en Orib.48.33.3; pelar TWV pOlWV Ta ITEptHápma Alciphr.3.24.2. 2 en escultura tallar, Didyma 32.16 (11 a.C.). anoyAwníl,;w cortar la lengua pas. wc; aaTóµo1c; OUUI Hai arrEyAWTTIUµÉvo1c; Luc.Lex.15. anóyvo1a, -ac;, q desconfianza, desesperación OITW<; arróyvo1a ll TOÜ cXAAO Tl ij HpaTEiV Tij<; yijc; Th.3.85. anoyvw11wv, -ov 1 capaz de distinguir WUTE Tijc; Toü HaAoü Hai HaHoü 6ta4iopác; ci:rroyvwµova Elvai Mac.Aeg.M.34.876B. 2 sin dientes que determinen la edad de caballos op. yvwµovEc; Poli. 1.182, Hsch., Sud.s.u. af3oAi¡Twp. anoyvwpíl,;w alejar, apartar en v. pas. WµOUEV ... TOU<; ápvr¡aaµÉvouc; TÓV HÚplOV aÚTWV arrEyvwpía8a1 cXITÓ Tij<; (wijc; aÚTWV juró ... que los

que habían negado a su señor habían sido rechazados de su vida Herm. Vis.2.2.8. anoyvwa111oc;, -ov desesperado, irreparable de errores de conducta, Phld.Lib.22. CÍltTÓyvwa1c¡;, -EW<;, q 1 desesperación C. gen. obj. tv a. f3íou HEia&ai encontrarse sin esperanza de salvar la vida D.H.1.81, cf. Aret.SA 2.2.17, a. rrpayµáTwv falta de esperanza en la situación Luc. Somn.17, Aesop.116.1,2,3, ÉArríóoc; Ph.2.300,

409

uwTrypía<; Ph.2.528, D.C.40.39.2, cf. 40.9.1, 54.11.4, TWV trmryliEiwv Ph.2.111, TWV axpwv desengaño de {alcanzar) las cimas Arr.Epict. l.2.37; abs. situación desesperada Aristaenet.1.13.45, cf. Hierocl.Facet. 248, Hsch., de errores, Nil.M. 79.2888, cf. Chrys. M.61.73. 2 c. gen. obj. acción de rechazar, abandono t/>íAou Iambl. VP 102. cinroyvwO"TÉOY 1 hay que abandonar Ta<; ... tlrríliai; Ph.1.455, cf. Aristaenet.1.17.20. 2 hay que desechar, rechazar uuµrráuxEtv µtv oúH ... arroyvwuTÉOV no hay que descartar una simpatía Plot.4.9.2, c. gen., Simp.in Ph.610.9. citnoyvwaTIJc;, -ou, ó hombre desesperado Hsch. citnoyvwO'T1Kwc; adv. en forma desesperada Arr.Epict.3. l .24. citnoyo11Éw descargar un barco árroyoµryuáVTwv TWV vauHArjpwv PSI 792.6 (II d.C.), cf. PPrincet.26.ll (II d.C.). anoyo11ij, -;¡i;, rj descarga, PBaden 26.73, 75 (III d.C.). . citnoyo11ów descargar un barco Stud.Pal. 8.1094 (VI d.C.), á11oyoµoüuSa1 ... q,ryui uHát/>oui; Epiph.Const.Haer.66.22. citnoyó11wa1c;, -EW<;, rj descarga de un barco PAnt.108.4/5 (IV d.C.), a. EH rrArjpoui; PVindob. Worp.8.28 (IV d.C.), cf. PWisc.65.lO (V d.C.). citnoyóvlJ, -ryi;, rj bisnieta, SEG 1.399.5 (Samos II d.C.), IGEphesos 3072.17, MAU 1(3).176.4, cf. á11oyóvry subo/es proles propago progenies posteritas, G/oss.2.236. 'Anoyovaxóc;, -oü, ó Apogónico n. de un mes en Chipre, comienza el 24 de Octubre, Hemerolog. F/or.p.106, cf. OGI 583.15(Chipre1 d.C.). citnóyovoc;, -ou, ó citnúyovoc; IG 12(2). Suppl.7.2 (Mitilene) 1 subst. hijo Hdt.6.86ó, aai ... a11óyovo1 tus hijas S.OC 534, Hai OUTO<; rjv árróyovoi; y1yáVTWV LXX lPa.20.6; descendiente gener. c. gen., Hdt.1.7, MEµf3A1ápEw a. Hdt.4.148, cf. 150, TWv 11aAa1wv MEuuryvíwv Th.1.1O1, XaAóaíwv LXX Iu.5.6, Tívwv rjv arróyovoi; cuál es su ascen.dencia lsoc.9.12, TOIOÚTWV avlipwv D.21.148, cf. 43.76, Arist.EN 1097bl2, IGl.c., de Ptolomeo Samme/b.8545 A 4 {III a.C.), cf. Plb.4.35.14, KpryTwv Plu.2.984a, FDE 2 b 12 (II d.C.), Toü AivEíou D.C.Epit.7.1.9, a. TÉTapTO<; descendiente en la cuarta generación Paus. 4.15.3, cf. IP 8(3).10 (II d.C.), bisnieto Nipwv ... SEoii Ii:/jaUToü a. SIG 810.8 (Rodas 1 d.C.), cf. IM 183.4 (II d.C.). 11 adj. 1 fig. producto, resultado ft/>Sapµivou 11vEúµaTo<; Hp.Ep.19 en Hermes 53.1918.65, Ta vourjµaTa (TOü rjipoi;) arróyova Hp.Flat.5 (var.), Ta lit Aoma ÉH TWV (TOÜ aipo<;) á11oyóvwv Hippol. Haer.l.7.l (=Anaximen.A 7). 2 viable de fetos de 7 y 9 meses Ta TLHTÓµEVa arróyova yívETat Hp.Epid. 2.3.17, 6.8.6. citnoypa'íl;w desnatar póv TOÜ yáAaHTO<; Sch.Nic.Al.91. citnoypa4'Eú'3, -iwi;, ó 1 registrador Sch.Pl.Lg.850c. 2 delator avlipóyuvot Hai a110ypat/>Ei<; Synes.Prouid.M.66.12698. anoypacj>EUTÉOV hay que evitar Heph. Astr.Epit.2.3. 7. 7. citnoypa+tw inscribir, registrar en v. pas. arroypat/>EiuSat EV 11pWTa1Toypát/>~ ÚTTÓ TOÜ ITaTpÓ<; PSI 1240.4 (II d.C.). citnoypcicj>ij, -;¡i;, rj 1 1 registro de funcionarios u oficiales, de los TTEVTryHoUToAóyoi D.34.7, de los u1To4'cíAaHE<; D.20.32, de bienes varios rráVTwv Pl.Lg.745d, 850c, de dinero, Lys.17.4, oivou PSI 430.10 (III a.C.); T;¡<; oúuíai; IG 22.1013.14 (II a.C.), EH yaíwv POxy.2722.32 (11 d.C.), PWisc.9.20 (II d.C.), PCair.Jsidor.4.12 (111 d.C.), de olivos PCair.Jsidor.2.4 (III d.C.), de ganado PHib.33.lO (III a.c.), PSarap.12.2, 7 (II d.C.), cf. 54.1.6 (II d.C.), de personas sujetas a tributación TWV 11apoíxwv OGI 338.11 (Pérgamo II a.C.), Afric.Ep.Arist.p.61.18, cf. lust.Phil.Apol. 34.2, Gr.Naz.M.37.1328, LA/ 18.3; censo, Eu.Luc. 2.2, Plu.Aem.38, Cat.Ma.16, de soldados, Plb. 2.23.9, Et/>rjf3wv CIG 1997c (add.) (Macedonia), a11oypat/>a<; 1101EiuSat D.C.53.17.7, cf. LXX 3Ma 2.32; en gener. lista de cosas, Men.Asp.275, cf. Sotad. Com.1.35, TpayryµáTwv Plu.2.686d; fig. EV a110ypat/>fj aArySEíai; en el libro de la verdad LXX Da. 10.21. 2 acción de registrar propiedades o perso-

citno6aaTúc; nas BGU 1147.26 (1 a.C.). 3justificante, recibo a. ÉUTpaTEüuSai PHamb.31.18 (II d.C.). 11 jur. 1 escrito de denuncia y denuncia escrita presentada ante un magistrado en asuntos de derecho público, Lys.9.3, 29.1, Ley en D.35.51, rro1EiuSa1 a. denunciar D.53.1, TIVÓ<; HaT' Eµoü And.Myst.23, cf. Harp. 2 en gener. declaración escrita ante un magistrado a. 1101EiuSwuav liryAoüvTE<; POxy.237.8.33 (II d.C.), free. declaración hecha por una persona para la elaboración del censo HaT' oiHíav rj PBon.24c.2l (II d.C.), PAlex.Giss.14.8, PSI 1240.3 (II d.C.), Sammelb. 9639.10, PLips.3.2.25 (111 d.C). citnóypa+oc;, -ou, ó neutr. -ov Cic.Att. 294.3, Plin HN 35.125 copia D.H./s.11, D.L.6.84, Cic.l.c., Plin.1.c. citnoypú+w [-a-) [aor. ind. med. 2.ª sg. OVTal Apoc.Paul.10, aúTá Heraclid. Pont.56.2; abs. tomar nota Hdt. 7 .100; examinar Ta· 11apaSaAáua1a Hdt.3.136; grabar aúTa uEaUTctJ LXX Pr.22.20. B jur. 1 1 declarar, hacer inventario de propiedad c. fines fiscales, de bienes TÓ 11A;¡Soi; T;¡<; aúTwv oúuíai; Pl.Lg.754d, a~1a avópá11olia D.53.I, Lys.12.8, oúuíav wi; liryµoaíav oiíaav Hyp.Eux.34, Ta<; oiHíai; D.22.54, cf. 40.22, Pl.Lg.914c, PRev. Laws.36.17 (III a.C.), tb. en v. med. Ta ií11Aa Aen. Tact.10.7, 9, 10, Ta<; oúuíai; Arist.Oec. 1347ª19, Ta xpta El<; TÓ liryµóuiov Arist.Oec.1347b35, cf. /G 12(2).74b.7 (Mitilene III a.C.), Toui; iívoui; PSarap . 3.3 (II d.C.), Ta rrpó/jarn PAlex.Giss.4.5 (II d.C.), Ta<; apoúpai; PCair.lsidor.3.31 (III d.C.), PN.York 1.3 (111 d.C.), PWisc.9.20, apvai; liiHa liúo POxy.246.10 (1 d.C.), cf. PTaur.l.7.1 l (II a.c.), Tíµryµa µU>Cpóv ls.7.39, cf. 11.34; c. ac. int. am:ypaljláµryv rrpÓ<; TOU<; UTpaTryyou<; TaÚTryv Trjv a110ypat/>1)v hice ante los generales esta declaración de la propiedad D.42.16, c. part. a11iypaljlE TaÜTa ... ixovS' tauTóv hizo una declaración de que poseía estas cosas D.27.14, c. inf. a. EXElV D.27.47. 2 inscribir, registrar ante un magistrado, de pers. TW 11ailiE TOÚTW W<; EÍUITOlrjTW ls.6.36, CÍ. 6.44, Ó.ITO· ypáljlat µE HArypovóµov registrarme como heredero, POxford7.4 (111 d.C.); en v. pas. á11oypaq,;¡va1 rréiv TÓ t/>üAov t~ óvóµaTo<; LXX 3Ma.4.14, rrpwTóToHoi uAai; aúToúi; Plu.Nic.14, oúlit á11oypát/>uA;¡i; rjUTtVO<; av árroypát/>ryTal IG 22 .109b.12 {IV a.C.), ópa<; /G !.c. cf. IG 7.210, 21 l (Egostena III a.C.), it/>oóov a110ypaljláµCrjv a11ÉVTE<; a11iSavov Lys.13.43, a11oypa-

t/>caSat TrjV liiHryv presentar una denuncia Antipho 6.41, ÉTT
ypat/>fi t/>óvou liíHryv Antipho 6.36, cf. 37. citnóyuaoL •uxaí· u1w11wµEvat Hsch. citnoyuaów debilitar µrj µ' a11oyu1wuni; µiVEO<; Il.6.265, cf. Ath. lOb. citnoyu11vá!;w ejercitar, entrenar aTóµa A.Th.441, aúTOú<; Arist.HA 624ª25, tauTOu<; ti; Ta<; µáxai; Philostr./m.2.6. · citnoyu11vów 1 1 desnudarse en v. med.pas. µrj a' arroyuµvwSÉVTa HaHÓV Ha1 avrjvopa Srjn Od.10.301, cf. Hes.Op.730, X.Mem.3.4.l; de vestidos quitarse a11oyuµvoüaSat TtX [µána Arist. Pr.866ª21; en sent. fig. c. gen. ser privado de T;¡<; uxia•wi; Them.inPh.26.8, T;;<; µaHaptóTryTO<; Gr.Nyss.Or.Catech.43.4; de partes del cuerpo descubrir en v. act. Trjv yauTipa D.C.61.13.5, cf. PEnteux. 79.7 (III a.C.'). 2 desarmar, vencer TOU<; HaS' i'va Thphr.Char.7.3. 11 fig. 1 tr. revelar, explicar TÓ i:vSúµryµa App.BCl.57, TÓ aót/>taµa 1ul.Mis.357c, cf. Paus. 4.22.4, M.Ant.6.13, Hsch., en v. med. rroUá Plu. 2.645b. 2 intr. en v.med. hacerse visible la tierra desde el mar, Str.1.1.20. citnoyú11vwaLc;, -Wvrjv W<; a11oyúµvwu1v ailiciuSat es necesario avergonzarse de la voz como del desnudarse Plu.2.142c. 2 acción de desnudar c. gen. ~11liíwv App.BC 1.64, de la materia, c. gen. TWV Eiliwv Alex.Aphr.in Metaph.464.24. citnoyuva1xóo11a1 afeminarse Agatharch. 101, Cyran.l.10.52. citnoyuvaíxwaac;, -EW<;, rj afeminamiento Plu.2.987f. citnóyuov, -ou, TÓ amarra Poll.1.93. citnoywvaov, -ou, TÓ 1 horóscopo Vett. Val. 349.3. 2 plu. Ta a. tablas según las cuales se determina la duración de la vida Vett. Val.344.32. citnoywv1óo11a1 hacerse denticuladas de unas hojas, Thphr.CP 2.16.4 . citno6a111ovíl;El' a110HapTEpEi EV TctJ EvSouaiéiv Hsch. citno6áxvw 1 morder, morder un pedazo c. gen. apTOU Aristomen.14; c. ac. Trjv auT;;<; yÁWTTav "Polyaen.8.45 TrjV HEt/>aAr)v TOÜ appEVO<; Horap.2.59, µrjAou µiHpóv Aristaenet.1.25.21, cf. PPetr.3.27.2 (III a.C.), en v. pas. µ;¡Aa a11oliipEI, OÍOV Hpóµµuov por eso el experimentar picazón es también conveniente, como ocurre con la cebolla Arist.Pr.958b7. citno6úxpuaLc;, -upáµEvoi ... xal arroliaHpúaavTE<; Aristox.Fr.124, cf. Orus 8 31, AB 427. CÍlnó6a11oc; V. a11óliryµo<;. citno6anavúw malgastar TÓV Hatpóv Herod.Med.en Orib.7.8.2. CÍlno6ap9ÚVW 1 dormir TÓV aryliÓVlOV ÜITVOV ... a1101iapSóvrn (ej.) Nicoch.16. µtHpóv Plu.Dio.26, cf. Procop.Goth.4.32.3, Hsch. 2 despertar Ael. NA 3.13. citnó6ap11a, -µaTo<;, TÓ cuero cabelludo Hdt. 4.64. citno6ap11óc;· ingluuies, Gloss.2.80. citno6úa111oc;, -ov 1 separado del resto de la metrópoli
úno6aTÉ01'CU

oü<; arro6Eí~w ... rrpolióTa<; demostraré que son traidores E.lo 879, J.óy~ ... oüótv ... µETEÓV Hdt.5.94, aor. ind. -liáaaao Theoc.17.50, inf. -6áaaa0Sa1 EÉp~r¡v AtyoVTa OÚ6ÉV Hdt.7.17, tav arroliEÍ~W ... Pi.N.10.86, -6árraaSa< /Cr.4.72.4.29 (Gortina V µr¡TÉpa tf¡ovÉa oüaav Antipho 1.3, árroliEÍ~w yap a.C.)] 1 gener. c. ac. y dat. 1 dar una parte, remhóv ... T~v rrpoiH' oú liEliWHÓTa D.30.4, c. conj. partir fíµ1au Tc¡i tvápwv árro6áaaoµai le daré la miarroliEÍ~W ... W<; Ar. V.548, Pl.R.472d, TTÓTEpov ... tad de los despojos, 11.17.231, aoi 6' aú ... rwv6' fí PI.Ale. J.l 14b; lóg. probar Arist.APr.28bl4, tb. áno6áaaoµa1 oaa' ETTÉOIHEV 11.24.595, 'Axaioi<; aAA' mal., Archim. Con.Sph.21. 111 1 de cargos públicos y similares proclamar, arroliáaaEaSa1 Jl.22.118, TTCÍVTWV ... árroliáaaaaSa1 crear c. ac. compl. dir. EV {JouAwTríp1ov á. Hal rrpuíaov Pi.N.10.86, la<; 6' arrE6áaaao nµá<; le diste TaVEiov Th.2.15; designar arroliEÍHVuaSat lit Hal sus honores como parte (de los tuyos, ref. a Afrodita) Theoc.17.50, cf. /Cr.4.72.4.29 (Gortina V tf¡[poú]papxov ZPE 38.1980.103; c. ac. compl. dir. y ac. pred. aTpaTr¡yóv ... aúTóv X.An.1.1.2, árroa.C.). 2 fig. dedicar una parte LlríA~ vüv oíµr¡<; liEIHVÚVTa tauTóv on tarlv SEÓ<; ostentándose a sí arro6áaaoµa1 Call.Del.9. 11 separar, apartar c. ac. arroliaaáµEvo<; Tij<; ... mismo como a un dios, 2Ep.Thess.2.4; c. ac. e inf. 'OTávEa ... arpaTr¡yóv Elva1 Hdt.5.25; en v. pas. ser arpanij<; µóp1ov Hdt.2.103. hecho, ser nombrado fív TE tyw úrró 'AaTuáyEo<; úno6á:.¡,ar árr0Hót/Ja1 Hsch. úno6a.¡,1A1:úo11a1 ser dadivoso, G/oss . . arroliEXSÉw arpaTr¡yó<; si yo soy designado general por Astiages Hdt. J.124, úrró Kúpou arpaTr¡yó<; 2.236. üno61:61:1A1aKÓTwc; adv. sobre el part. arroliEXSEí<; Hdt. I.162, oúlit ... OÚTOI tv TOi ... la ley declara que es bello ano6E1A1á:w 1 ser cobarde, actuar cobarde ... X.Oec.7.30; tb. en v. med. c. on mente abs. Ps.Archyt.Fr.Sp.l(lp.556), X.Mem. manifestar árroliE6E1yµÉvo1 ~aav on ... X.An.5.2.9, 3.12.2, Plu.2.62b, D.C.60.16.6; c. dat. Tai<; t/Juxai<; cf. Isoc.3.17. 2 en v. pas. ser ordenado en constr. Plb. I.I 5. 7; c. tv y dat. tv iaxupoi<; µaSríµaa< impers. Toia1 µtv 6fí anoliEliÉxSai ... í!AHEtv que se Pl.R.535b, tv Toi<; rroMµot<; Pl.Prt.326b, cf. les había ordenado tirar Hdt.2.124, c. dat. HaSárrEp R.504a; c. rrpó<; y ac. rrpó<; TÓV Hívliuvov Plu.2. 192f, árro6EliEiyµÉvov tariv Tai<; yuvai~ív LXX To.3.8S. cf. Plb.JI.16.2, Onas.33.6, Luc.DMort.10.9; tener 3 gener. en discursos mostrar mediante argumenmiedo de c. ac. Tóv rróAEµov Plb.35.4.3, TJjv µáxr¡v tos, probar, demostrar abs. fywy'. cXTTOliEÍ~W HaÍ GE Plb.5.84.5. 2 acobardarse, echarse atras c. gen. v1Hríaw Uywv Ar.Nu.1334, cf. Arist. APo.75b37, roü ... Ta vóµ<µa 61arrovEiaSai X.Lac.10.7, Toü µtv Numen. 26.64,67; ac. int. TOÜTO Pl.Prt.323c, a. aaiYXE
410 desertores Plb.6.38.2. únó6E1l;1c;, -EW<;, fí jón. -6El;1c; Hdt.8.101 1en con t. de acción 1 manifestación c. gen. obj. TOÜ TpÓTTOU TOÜ aÚTWV cXTTÓliEl~lV ETIOl'ÍGaVTO Lys.12.19, tv árroliEÍ~EI nvEúµaTo<; Hal liuváµEW<; IEp.Cor.2.4. 2 realización c. gen. de resultado lpywv µEyáAwv Hdt.1.207, cf. 2.101, 148. 3 c. gen. de n. de oficios nombramiento 9Ewpwv SIG 402.29 (Delfos III a.C.). 11 gener. en cont. de «decir». 1 acción de mostrar por la palabra C. gen. lit' ... OÚH arróliE<~lV TWV úrró yaía<; porque nadie explica las cosas de bajo la tierra E.Hipp.196; cita [rro1r¡)Twv ual íaTop1aypátf¡wv árroliEÍ~Et<; !Cr.3.4.9.93 (Itanos lI a.C.). 2 prueba, demostración abs. oüli' aúTó<; ó HaTríyopo<; oúliEµíav arróliEl~IV Eipr¡HEV Gorg.B 1Ja.29, yÉVOIT'iiv á. Hdt.8.101, árró6E<~tv oúli' fíVTivoüv AiyETE no estais presentando prueba alguna PI. Tht. !62e, áVEU árroliEÍ~EW<; Pl.Phd.92d, X.Mem.4.6.13, ltf¡Epov arroliEÍ~El<; Plb.12.5.5, µETa árro6EÍ~EW<; LXX 3Ma.4.20, cf. Numen.26.64; c. gen. obj. tvó~ óvTo<; ... árroliEí~E<<; EúpíaHEtv Isoc.10.3, orrEp yvwµr¡<; árróliEt~í<; lanv EÚ tf¡povoúar¡<; D.60.18, Tij<; ÉauTOü liuváµEw<; Plb.12.25a.5, cf. Th.2.13, Pl.Phd. 73a, D.25.9, 18.300, Dionys.Com.3.4, Ph.2.10, Plu.2.79f, Aristid.Quint.2.21, POxy.1012 fr. 1.2.22; como pred. olµa1 ... arroliEí~E< HEXpijaSai ... TOÜ µry árroSvóaHE• -Ew<;, fí degüello Eust. 1145.63. ÚnoliEÍpW V. CtTTOliÉpW. ano6EKCÍ:TEU01c;, -Éw<;, ií diezmo, Gloss. 2.236. únoliEKaTEúw pagar el diezmo árroÓEHaTEÚW rrávra HTWµat Eu.Luc.18.12, Tc¡i 9E4J SEG 9.72.56 (Cirene). anoliEKaTów 1 1 c. ac. de cosa quedarse con la décima parte de Ta rroíµv1a LXX lRe.8. 17. 2 cobrar el diezmo a c. ac. de pers. róv Aaóv Ep. Hebr.7.5, rraTptápxai; Gr.Naz.M.36.133A. 11 pagar el diezmo de c. ac. int. y ac. de cosa liEHáTr¡v árroliEHaTwaw aúTá LXX Ge.28.22, c. ac. int. y gen. liEHáTr¡v árroliEHarwaE1<; rraVTó<; yEvryµaTo<; TOÜ arrtpµaTÓ<; aou separarás el diezmo de todo el producto de tu sementera LXX De. 14.22, c. ac. de cosa TÓ fí6úoaµov Eu.Matt.23.23. ano6EKáTwa1c;, -EW<;, ií diezmo Epiph. Const.Haer.8.6, cf. Anac.l.15.

ºªª

ªº'

ano6ÉK011a1 v. arrolitxoµa<. ano6EKTaioc;, -a, ov aceptable Tij<; árro6EHTaía<; ... rrpoa1pÉaEW<; ó xopr¡yó<; yEvóµEvoi; Serap.

Ep.Mon.M.40.928B. anoliEKTÉOv 1 hay que recibir Ta Eiatf¡EpóµEva X.Oec.7.36. 2 hay que aceptar Aóyov Pl.Lg.668a, TÓ {JtAnov Plot.3.3.7; c. gen. de pers. áAAou UyoVTo<; PI. Tht.160c, cf. Pl.R.379c; c. gen.

411 de cosa µry á.Uw<; TTW<; a11oliEHTÉOV ÁEyoµÉVIJ<; Aóywv TÉXVIJ<;; Pl.Phdr.272b. citno6EHTÉO<;, -ov digno de alabanza o.9Ev a1101iEHTÉo<; ó TotoüTo<; Vett. Val.329 .16, oí To1oüT01 OÚH a11oliEHTÉOI OÚTE rrapa E>Ec¡J OÚTE t/¡1Áouórf¡o1<; av.9pwrro1<; Zos.Alch.p.229, cf. Ath.Al. M.27.1365B. citno6Exnúw ser recaudador, IG 12(8).391, 610 (Tasos). citno6ExTijp, -ijpo<;, ó recaudador 11pouóliwv X.Cyr.8.1.9, liwpwv Arist.Mu.398ª25. citno6ixTr1c;, -ou, ó recaudador D.24.162, Arist.Ath.48.1, Pol.1321b33, IG 22.29.19 (IV a.C.) IG 12(8).608; en Egipto CTÍTOU Ostr.1217, axúpou POxy.43re.3. 8 (III d.C.), xpuuoü Sammelb. 11885.l (IV d.C.), cf. Poll.8.114, Aívou TOÜ ÍEpoü avaf3oÁLHOÜ PThead.34.25 (IV d.C.), [>t]p1Sij<; trri rróÁEW<; PThead.31.1.1 (IV d.C.), cf. 32.13 (IV d.C.), TWV rroÁEITIHWV XPIJµáTWV Jahresh.21-22 Beibl.255 (II d.C. ), cf. Hsch. .citno6ExTóc;, -óv citnó6ExToc; IEp.Ti.5.4, 2.3, Sch.A.Th.910 [fem. arrofomí Phld.lr.p.60) 1 1 aceptable rroü yap aípETóv ;¡ 11w<; ÓTToliEHTov a µrjT' trra1vEiV µrjTE Satiµál;EIV á~IÓV ÉCTTI ••• Plu.2.106la, cf. OGI 441.100. 2 agradable, grato rrpoSuµía<; árroliEHTij<; Phld.l.c., TOÜTO yáp ÉCTTIV á11óliEHTOv tvwmov Toú E>Eoú IEp.Ti.5.4, cf. en compar., Dsc.Eup.praef., lEp.Ti.2.3, Sch.A.1.c. 11 adv. -w<; de modo aceptable, agradablemente arroliEHTW<; Toi<; rro.Uoi<; An.Ox.3.139, cf. Sch.E. Or.1680. citno6ÉllW tapiar Ta<; ... TTÚÁa<; ÓTTÉliEtµav Aen.Tact.23.4. citno6Ev6póo11cn 1 crecer hasta hacerse un árbol Thphr.HP 3.17.2, cf. 1.3.2. 2 convertirse en árbol .llát/¡VIJV ... árroliEvlipouµÉVIJV Luc.VH 1.8, ÚTIÉÁaf3ov aúTa<; árroliEvlipwSijva1 Heraclit.Par.36, cf.Plot.3.4.2 (var.). citno6i~aa8a1 v. árroliÉxoµa1. 1 citnó6E~1c;, -EW<;, rj aceptación áyáTllJCTL<; árróliE~t<; rraVTEÁrj<; el amor es una aceptación total Pl.Def413b, Chrysipp.Stoic.3.72, rrpó<; Tau<; rf¡íÁou<; OGI227.13 (Mileto III a.C.), a. TWV urró Tij<; >101vij<; t/¡úCTEW<; ÓTTovEµoµÉvwv M.Ant. l 0.8. 2 citnó6E~lc; V. árrÓÓEl~I<;. t citno6iov· liuuwliE<; Hsch.a6900. citno6tpxo11a1 mirar fijamente S.Fr.1131.1. citno6EpllaTíl;w arrancar, quitar TÚÁou<; Androm.en Gal.12.991, en v. pas. Sch.Nic. Al.301, Hsch. citno6Ep11aT1a11óc;, -oü, ó desuello, Gloss. 2.80. citno6Ep11aTóo11a1 1 pelarse la cubierta de cuero de un escudo úrró ... TWV óµf3pwv Plb. 6.25.7. 2 tard. en act. desollar Tryv HEt/¡aArjv µou Tc¡J ~írf¡EL Zos.Alch.p. 108. citno6EpTpów sacar las vísceras Sch.Od. 11.579. citno6tpw jón. -6Eipw Hdt.4.64, etc., tb. Ar. V.1286; eol. citnu6tpw Alc.296 a.8 [aor. pas. á11uliép.91JV Alc.l.c.). 1 desollar c. ac. de seres animados y de partes del cuerpo Tóv f3oüv Hdt.2.40, up1óv Eva Hdt.2.42, 11póf3aTa X.An.3.5.9, TÓ tauTOÜ rra11iíov Artem.5.22, árroliEípEL lit aúTrjv (~v HErf¡aArjv) lo arranca (el cuero cabelludo) Hdt.4.64, Ta<; liE~ta<; XEipa<; vEHpwv Hdt.4.64; c. ac. int. rráuav ávSpwrrÉIJV Hdt.5.25, liÉpµa ÁÉOVTO<; Theoc.25.278; fig. en v. pas. oT' árrEliE1póµ1Jv cuando yo era desollado e.e. maltratado (c. alusión a Cleón curtidor, que lleva a Aristófanes a juicio), Ar.V.1286. 2 c. juego de palabras, simultáneamente pelar el lino y levantar la piel del prepucio, e.d.,joder las mujeres, Ar.Lys.739, 953. 3 medie. abs. excoriar para separar dos partes de la piel, Gal.2.896, cf. Philum.en Orib.45.29.61. citnó6Ea1c;, -Ew<;, rj acción de ligar, ligadura rj Toú óµrf¡aAoü á. TOi<; rra11iío1<; Arist.HA 587ª12, Tryv µtv TWV xopliwv >101vryv árróliECTIV Nicom. Harm.6, cf. Hp.Epid.2.3.14, Iambl. VP 118. uno6EO'llEÚW atar fijamente MSov ÉV CTt/¡EVóóvu LXX Pr.26.8, cf. Hippiatr.77. citno6Ea11tw atar fuertemente liEuµoi<; HapTEpoi<; a. TÓV E>ávaTOV Pherecyd.119, Tryv avw yÉvuv Ar.Byz.Epit.143.14, cf. Olymp.in Mete.96.7. citnó6Ea11oc;, -ou, ó 1 cinturón, ceñidor Ar. Fr.321.13, Luc.DMeretr.12.1.

11 paquete tmCTToÁwv PRyl.78.36 (II d.C.);fardo Hero Mens.210.14, cf. BGU 544.24 (II d.C.). 111 1 bolsa Plu.Dem.30, Paul.Aeg.3.41. 2 recipiente CTTaHTij<; LXX Ca.1.13. citno6Eúw mojar, humedecer SaAáuuu árróliwuov PLeid.X.65 (IV d.C.). citno6t4j1011a1 masturbarse sent. prob.en Hippon.78.16 A. Un06EX9EÍ<; V. arroliEÍHVUµt. citno6txo111u jón. -6txo11a1 Hdt.6.43. 1 aceptar, admitir c. ac. de cosa o abstr. >1ai oú>t árrEÓÉ~aT' árro1va I/.1.95, xprjµaTa Ar.Ec.712, TÓ Tapf3oüv >1áurf¡of3oüv E.Or.313, cf. X.An.6.1.24, Plb. 3.43.3, 5.51.1; recibir, recuperar á. a ~uvÉSEvTo Th.5.26, cf. Hdt.4.33; gener. en cont. de «decir» recibir favorablemente, aprobar yvwµljv ... W<; ... Hdt.6.43, Ta<; HaTIJyopia<; Th.3.3, rrEpi aúTOü li1af30Aá<; Th.6.29, Tau<; Aóyou<; Th.1.44, Myov Plu.2.650f, cf. Lib.Or.24.2, Act.Ap.2.41, Ep.Diog. 8.2; árroliÉ~auSa1 Tryv arróup1u1v escuchar la respuesta Pl.Prt. 329b, rrávrn úrrómw<; á. acoger todo con sospechas Th.6.53, lioüva1 TE Hai árroliÉ~auSa1 Aóyov dar y recibir explicaciones Pl.R.53 le, arrEliÉ~aTo Ta liáupua Tij<; SuyaTpó<; enjugó las lágrimas de su hija LXX To.7.16; c. ac. de cosa y gen. de pers. o giro preposicional aceptar, estar de acuerdo con yvwµljv ... rrapa Toü f3ouAoµévou Hdt.4.97, urf¡wv TaÜTa Th.7.48, átrÓÓE~aí µou a ÁÉyw Pl.Cra.430d, a. rrap' ÉVÓ<; ÉHáCTTOU ... Áóyov Pl.Smp.194d, ápxryv >1up1wTáTIJV rráp' ávlipwv t/¡povíµwv árroliEXÓµEvo<; PI. Ti.29e, liúo árroliéxoµaí CTOU TaÜTa, oúuíav Hai yÉVECTIV Pl.Phlb.54a, rrpouEt.9ÍC1.91JCTav arroliÉXECTSai auTOÜ TOU<;" ÁÓyou<; Numen.25.54, µou Tryv árroÁoyíav Antipho 3.2.2, cf. Sammelb.10097.3; c. ac. de pers. aceptar, admitir árrdiÉ~aTo rjµd<; E.Ep.5.5, ávlipa ... uúµf3ouÁov Pl.Prt.323c, ÉHEivov X.Mem.4.1.1, Tau<; rrapa TWv á.Uwv rróÁEWV rrpEC1/3EUTá<; Plb. 21.35.5, TOu<; rrapóVTa<; Plb.3.66.8, cf. 21.22.1, Plu.2.94b; c. gen. de abstr. estar satisfecho de TWV EÍplJµÉvwv Lib. Or.59.9; c. gen. de pers. y part. pred. estar de acuerdo con uauTOü MyoVTo<; W<; ... 92a, cf. Pl.Phd.92e, µry ... arroliÉXECTSE TOÚTOU t/¡Evauíl;OVTO<; úµai; D.56.31, µa.91JµaT1>1oü mSavoAoyoúVTo<; á. Arist.EN !094b26, cf. Rh.1395b8; c. gen. de pers. TWV ÁEyóvTWV Plu. 2.783e, c. adv. de modo áAA' EÍ VÚV OÜTW ÁÉYEI 0pauúµaxo<;, OÜTW<; aÚTOÜ ÓTTOliEXWµE.9a si ahora eso dice Trasímaco, aceptémoselo así Pl.R.340c, cf. Lg.634c; c. gen..de pers. y conj. ouu arroliÉxoµa1 tµauToü ... w<; ... no me convence (pensar) que Pl.Phd.96e, cf. Euthphr. 9e; c. conj. aceptar un planteamiento tyw ouu ÓTToliÉ~o­ µa1 táv ... Pl.R.336d, 525d; abs. wi; oúv rraAa1a .~. ÁÉYOVTO<; tµoü OÍÍTW<; arroliÉXECTSE X.Cyr.8.7.10, liuuxEpW<; rrw<; árroliÉ?\,oµa1; Pl.Euthphr.6a, cf. D.18.277, Arist.Po/.1263 16, X.Mem.3.10.15, Hdt. 6.43; comprender iHavwrnrn ... árrEliÉ~w has comprendido muy bien Pl.R.511 d. 2 felicitar con ac. de pers. y part. pred. á. úµai; ~v rraTpília uouµEiv rrpo!JplJµÉvou<; os felicito por haber decidido embellecer vuestra ciudad, POxy.3088.9 (II d.C.). 1 citno6tw 1 1 ligar esp. del ombligo, Pl.Smp.190e, Arist.HA 587ª14, Plu.2.907e. 2 atar, sujetar Ta<; t/¡ÁÉ/Ja<; Hp.Morb.2.20, tv liEpµaTÍC¡J uµ1upc¡J árroÓÉÓETaÍ TI Pl.Erx.400a, áu>1oui; ... á110ÓEÓEµÉvoui; LXX Io.9.4, cf. Erasistr.en Gal. 11.148, Aen.Tact.31.10, l.AI 4.233, D.P.Au.2.15, Aristid.Quint.94.16; abs. Hp.Epid.6.6.6. 11 en v. med. desatar á11oóoü· á11óAuuov Hsch. (pero Sud. árró.9ou ). 2 citno6tw [arcad. pres. 3.ª sing. árruóíE1 IG 5(2).6.96 (Tegea IV a.C.)) 1 c. gen. carecer de Tij<; áÁIJ.9Eía<; Pl.Ax.369d, rrapaóE1yµáTWV PFay.20.2, cf. D.C.65.22.1, Dion.Ar.CH M.3.140C, IG Le.; esp. con numerales Tp1a>1ooíwv á110ÓÉOVTa µúp1a die::: mil menos trescientos Th.2.13, ÓuEiv XIÁ1áówv á110ÓÉOVTE<; Elva1 ótuµúpw1 D.H.7.3, cf. Th.4.38. 2 c. ac. neutr. de adj. o pron. cuantificador y gen. pers. ser inferior a µljliEV ... óuváµE1 Toü 11porráTopo<; Hp.Ep.16, ou rroM Tij<; Ia11rf¡oü<; Luc.Merc. Cond.36, oiíTE rrArj.9E1 110M árroÓÉOVTE<; áAArjAwv D.H.3.52, c. dat. ouÓÉTIOTE 'Pwµaio1 TIOÁEµío1<; á110ÓÉOVTE<; TouoüTov rrArj.9E1 Plu.Luc.28; fig. Ei µry XPÓVC¡J µljót µEyÉSEL TWV rróvwv Plu. 2.1088c. 3 c. ac. neutr. de adj. o pron. cuantificador y gen. de abstr. distar TOCTOÜTOV ÓTTOÓÉW TWV TIEplTTWV

Pl.Ax.366b, TOCTOÜTOV ... ÓTTOÓÉW TOÜ ÓEÓOIHÉVal Pl.Ax.372a; c. inf. óMyov á11oliEi ... Elvai Plu.2.978e. citno611Aów 1 revelar, hacer claro >1árroli1JÁWuai; EXEI Spauuv rrETpaiov ópv1v tv rraVTwxíq. ha hecho ver a esa ave audaz, vecina de las rocas, con IOda su armadura A.Fr.609.2, oulitv aÓTW Plb.21.42.3; intr. hacerse evidente Hp.Int.23, Arist. Mir.834b33. 2 explicar c. conj. complet. árroólJAoüvTE<; éíTI ... Plb.21.37.8, cf. Plu.Phil.13; indicar rrÁfj.90<; ... wi; Corn.ND 13. 3 aducir una prueba árroli[IJÁOi c. dat. Stud.Pal.4.354 p.69 (I d.C.). citno6t¡Awa1c;, -EW<;, 'Í manifestación por palabra Diog.Oen.10.4.2. citno61111aywytw corromper, seducir Toui; rroHoú<; Clem.Al.Strom.2.1.3. citno61111tw dór. -6iiµtw Pi.P.10.37 [perf. á11EÓ1Jµ1JHÓTE<; Hermipp.66) 1 ausentarse, estar ausente, viajar por el extranjero c. ac. int. árroli1Jµijua1 ... árroóljµíav E.Ep.5.58, abs. ouu t~Eivaí t/¡IJCTIV á11oó1jµEiv TOi<; Aa>1Eóa1µovío1<; Arist.Fr.543, cf. SEG 26.691.5, á11EórjµIJCTE frm ÓÉ>ta Hdt.1.29, TÓ ci:rroÓIJµEiv PMich.629.13 (II d.C.), POxy.2727.13, ÉTaipo<; árroólJµWv Hierocl.Facet.17, cf. X.Cyr. 8.5.1, Aen.Gaz.Ep.3; c. ÉH o ánó y gen. t>t Tij<; rróÁEw<; Pl.Cri.53a, cf. Lys.3.10, árró Tij<; 11aTpíóo<; D.L.8.2, cXTTÓ ... Tfj<; ÉWUTWV cXTTOÓljµÉOVTE<; Hdt.9.117; c. ÉH y gen. y Ei<; y ac. tu Toü áuTEo<; ... Ei<; Tryv ú11Epopíav Pl.Phdr.230c; c. adv. de direcc. viajar rroi yij<; á11EórjµE1<;; Ar.Ra.48, a. ouliaµóuE PLR.579b, µÉÁÁOVTa tuEiaE - árroólJµEiv Pl.Phd.61d; c. prep. de ac. estar ausente para, de donde ausentarse, marchar (para el extranjero) napa Tóv 'OpoíTEa Hdt.3.124, Ei<; E>ETTaÁÍav Pl.Cri.53e, de un muerto tvSÉvÓE EÍ<; áAAov Tórrov Pl.Ap.40e, Ei<; E>p~HIJV Is.2.6, HaT' tµ11opíav Lycurg.57, EÍ<; xwpav µa>tpáv Eu.Luc.15.13, Ei<; 'Póóov Hierocl.Facet.126, cf. Hdt.8.84; c. 11apá y dat. á. rrapa f3aalÁEi estar junto al rey D.49.29. 2 en gener. estar ausente abs. rráua1u1 úµiv ÉCTTiv ci:rroóljµwv ávrjp todas vosotras teneis un marido ausente Ar.Lys.101, c. gen. oiHía<; Pl.Lg.954b, c. rrpó<; y ac. npó<; Ta 1Epá para hacer sacrificios X.HG 4.7.3; fig. µoüua ou>1 á11oóaµEi Tpórro1i; trri urf¡ETÉpo1u1 Pi.P.10.37, ó voüi; ... 11apwv árroólJµEi Ar.Eq.1120, Hal á11oó1JµEiv tvíoTE ÁÉyE1 Ei<; ~v árrE1pÍIJV Hp.Ep.10. 3 morir Tij<; uap>tó<; á. Mart. Po/.2.2, TOÜ f3íou Clem.Al.Strom.7.11.64. citno6t¡1111a1c;, -EW<;, 'Í ausencia en el extranjero, viaje Tryv á11oórjµ1Ju1v rrmo1iju.9a1 Alciphr. 4.2.4, cf. CIG 1813b8. citno6111111Tt¡c;, -oü, -ó alguien que está ausente, en el extranjero op. ÉVÓIJµóTaTo<; Th.1. 70. citno611111JTIHóc;,-rj, -óv 1 relativo a uno aficionado a los viajes árroó1jµIJT1Hij<; ... OÜC11J<; Tij<; yEvÉCTEW<; Vett.Val.98.6, cf. Ps.Dicaearch.1.9. 2 fuera del propio país 11apáCTTau1i; Arist. Pol.1308bl9. 3 migratorio de los peces, Basil. M.29.156C; fig. mortal de un hombre, Arr.Epict. 3.24.4, cf. 60, 105, etc. citno61111ia, -a<;, rj jón. -ilJ Hdt.6.130 1 viaje fuera de la patria á110Ó1Jµijuai ... árroÓIJµÍav E.Ep.5.58, Ei ... trro1rjuw árroóljµíav Pl.Cri.52b, HOIVÓV lit 'EAÁIJVIHÓV vóµiuµa EVEHá TE CTTpaTEIWV >1ai árroó1Jµ1wv Ei<; Tou<; áUou<; áv.9pw11ou<; Pl.Lg. 742a, árroóljµíav Tryv Ei<; 'OAuµrríav And.4.30, l~w Tij<; xwpa<; Pl.Lg.949e, cf. 950a, t~ Ó:TTOÓIJµÍa<; TlVÓ<; rrpouljE1 regresaba de un viaje al extranjero X.Cyr.3.1.7, 11pouEA.9wv TI<; t~ tou Hdt.6.130, tv árroliljµíq. auToü en su ausencia, PCair.lsidor.70.12 (IV d.C.), tµoü tv a. ÓVTO<; >tal rrapayEvoµivou El<; Tryv HWµljv PTeb.330.3 (II d.C.), cf. D.33.33, ls.2.12; exilio Hai Tij<; Ei<; Ta<; faHíai; árroóljµíai; alTíoui; rjµiv yEvoµÉvou<; Ath.Al.M.25.225C. 3 fig. viaje a la otra vida 11Epl Tij<; t árroliáµou 'A11óÁÁwvo<; TUXÓVTO<; Pi.P.4.5, ayEI lit >tal ánoórj-

citnofüa

µouc; Antipho Soph.B 8la, civ6póc; cirro6ríµou Plu. 2. 799e, cirrólir¡µov vuµtfiiov tx rrEAáyouc; Elliov ÉrrEpxóµEvov GVI 1948.3 (Esmirna III d.C.); wc; ávSpwrroc; cirrólir¡µoc; citf¡E1<; njv oixíav aúToü Eu.Marc.13.34; subst. Touc; ... cirro6ríµouc; ... cirro6oiiva1 Ti¡v nµrív SIG 279.25 (Zelea IV a.C.), de ahí 'Arrólir¡µo1, -wv, oí Los viajeros tít. de una comedia de Teófilo AB 724; fig. alejado Tij<; tµijc; yvwµr¡c; alejado de mi pensamiento Hp.Ep.17, p.366. 2 que va al extranjero ci. crrpaTEÍa Luc.Am.6. citnofüa, -ac;, rj carencia de patas en las serpientes, Arist.PA 690bl5, cf. 642b23. citnofüaypácj>w pagar ci. rrapaxpijµa TciJ xExnpoTovr¡µÉvctJ ouwvn SIG 976.30 (Samos II a.C.), cf. PSI 386.8 (Ill a.C.); c. ac. ci. Tó uuvaxSr¡uóµEvov vaüAov trri TÍ)V f3au1A1xi¡v TpárrEl;av UPZ 226.7 (11 a.C.). citno6aá8Ea1c;, -EW<;, rj separación, aversión rj rrpóc; Ti¡v úA1xi¡v rrEp1ouuíav ci. Gr.Nyss. M.46.164C.. citno6aa1ptoµa1 1 en v. med. apartar, quedarse para sí c. gen. wv cirroliieípr¡Ta1 'AyoSox[A)ijc; PStrass.92.6 (III a.C.), cf. PPetr.2. 23.1.10. 2 en v. act. distinguir, separar c. ac. y gen. txEívou (6r¡µ1oupyoü) TÓV "ATnv Iul.Or.8.165b, tyxÉAuac; ixSúwv Eust.1221.36; fig. dividir op. Tiµvw Clem. Al.Strom.8.6.18. citno6aa1Táw pronunciarse a favor de alguien en un arbitraje c. gen. EÍ oí liia1Tr¡Ta1 aúTwv cirrEliiúTr¡uav si los árbitros hubieran sentenciado a su favor Is.12.12, cirrEliL!ÍTr¡uÉv µou ó litaiTr¡TfÍ<; D.40.17, Ta cirro6taiTr¡SiVTa µou Aúuac; anulando el arbitraje pronunciado en mi favor D.40.43; c. ac. int. í:irrwc; Ti¡v 6ía1Tav aúTciJ cirro6taiTríuoµEv D.21.93, cf. 96. citno61áKE11JGI tener aversión, estar predispuesto en contra rrpóc; TÓ µiA1 Aet.8. 76 (p.550), c. dat. Clem. Al.Paed.2.8.65. citnofüaKAaaµóc;, -oü, ó trastorno mental Gal.19.514. citno61aKpívw separar completamente njv rráVTwv ... úrrócrraSµov Dam. Pr.36. · citnofüaAaµpávw de abstr. seleccionar aí á>.Aa1 Tixvai ... TÓ rrpóutfiopov tauTaíc; cirro6taAaf3oúua1 Syrian.in Metaph.64.40, mat. rj 6i: lxSm1c; aúTó xaS' ÉaUTÓ TÓ 6elioµÉvov cirroliiaAaf3oúua rrpoeuTpmíl;e1 T(j l;r¡njue1Hero.Def136.13; separar árroliiaAaµf3avóµeva xwpía lugares separados (en el arca de Noé) Origenes Hom.2 in Gen.; considerar, discutir por separado xaS' ÉauTá Dexipp.in Cat.59.16, rjµeic; aúTi¡v ttf¡' ÉauTij<; árro6taAaf3óvTE<; Herm.in Phdr.115. citnofüaAIJnTóc;, -rí, -óv separable ci. xaS' ÉaUTfÍV Chrysipp.Stoic.2.126. citnofüáA111jr1c;, -EW<;, rí 1 división Tijc; µep1uTij<; Iambl.Myst.1.9, TOÜ µÉpouc; Procl.in Prm.868.17. 2 abstracción TWV tmvo1wv Dexipp.in Cat.40.9. citnofüaAúw 1 disolver, disipar vwSpóTr¡mc; tx TWV iírrvwv Antyll.en Orib.6.21.36. 2 refutar Aóyov Phld.Her.19.16. citnofüavoµá, -ác;, á distribución Ecphant. 83.22. citnofüantµnoµa1 desviar rjµac; Tij<; µaTaíac; rrAáVIJ<; Syri.Alch.p.59; apartar Tij<; xo1vijc; icrríac; Pal!. V.Chrys.20(M.47. 79). citnofüaadw glos. a árrEcrrutf¡ÉA1/;Ev Hsch. citnofüaanáw arrancar, separar fig. oí rvwunxoi Tijc; uapxóc; árroliia(11TWVTE<; Tóv Aóyov Hippol.M.10.868B. citnofüá0Taa1c;, -EW<;, rj distancia TWV áuTipwv Vett.Val.227.14. citno61aOTtAAw 1 repartir, distribuir µ01 njv y;¡v PMerton 5.14 (11 a.C.), TciJ Aac;i ... njv yijv LXX lo.1.6, cf. PTeb.740.30 (11 a.C.), árroliiEcrraAµÉvwv xwµwv UPZ 196.22 (11 a.C.); mat. separar Tac; rrAeupác; de un triángulo, Hero.Geom.422.16. 2 condenar TÓ lii: Suu1acrrríp1ov Toic; árroli1EcrraAµtvo1c; árró TWV vóµwv áSEµÍT01c; trrETTÁfÍpWTO LXX 2Ma.6.5. citnofüaOToAt\, -ijc;, rí distribución, PRyl. 65.4 (II a.C.). citnofüaOTpÉcj>w desviar, embaucar rro>.Aouc; 6E xat yór¡TE<; ávSpwrro1 ... cirroliiauTpitf¡ouu1 Phld. Lib.p.29. citnofüaTIJpÉw preservar lAEoc; xai ciArí8E1a

412 cirroliiaTr¡pfÍuouu1v aúTóv Aq.Ps.60.8 ( Auct.). lllnofüaTí8Eµa1 ser destetado, Theol.Arith. 49. citnofüaTpíPw 1 1 intr. pasar el tiempo uuµtf¡Épn uo1 ... rrEp1 rjµac; Tóv 6ijµov cirroliiaTpíf3EuSai D.C.54. 17.5, vivir tv rróAn Agath. 1.19.1, tv ÉTÉpctJ ci. xwpíctJ Agath.3.16.2, cf. 4.13.6. 2 tr. entretener, hacer pasar el tiempo c. ac. de pers. 'Avn.Jv1ov D.C.44.19.1; c. ac. de cosa retrasar Ta<; XE1poTovíac; App.BC 2.20; abs. tardar rj f3ouArí App.BC 2.13. 11 apartar Ta<; XElpac; Ct!TÓ TWV utf¡aywv D.C.77.14.1. citnofüliáaKw 1 demostrar, enseñar que es falso, desmentir Ta<; µi:v (áµapTáliac;) cirroliiliál;a1 Hp.Fract.1; c. ac. de pers. y complet. de inf., Herodes Atticus Pol.18. 2 en v. med. aprender a evitar TÓ xaxóv Const.Diac.Laud.M.88.517A. citnofülipaaKívlia adv. e/juego del escondite (se. rra11iiá) Poll.9.117. citnofülipáaKw jón. -1\aKw Hdt.2.182 [fut. ind. árrolipáuoµa1 Pl.R.457e; aor. ind. cirrÉlipa LXX Ge.16.6, part. Od.16.65; fut.jón. inf. árro6príueuSa1 Hdt.7.210; perf. ind. árroliÉ6paxe Men. Sam.358; aor.atem.1.ª plu. árri6páµEv Ar.Fr.505, 3.' plu. árrtlipauav Th. 1.128, inf. cirrolipávai Th.4.46, aor. atem. jón. ind. árri6pr¡ Hdt.6.2, inf. árro6pijva1 Hdt.3.45.] A c. suj. de pers. 1 en pres. 1 intentar huir abs. árroliilipáuxovm µi¡ liúvauSa1 cirrolipavai intentando huir no conseguir escapar Pl.Prt.317a, E1 Aríl/JoVTai árroli16páuxoVTa si lo sorprendían intentando desertar X.An.5.6.34, cf. Phld.Rh.J.199.5, Ph.1.90, Poll.9.117, c. tx y gen. tx ... TWv xivliúvwv á. rehuir los peligros Lys.16.17; c. gen. TWV rroA1opxouµÉvwv l.Al 12.378. 2 c. ac. huir de iíTE árrelií6pr¡uxov Touc; A1yúmou rrai6ac; cuando huían de los hijos de Egipto Hdt.2.182, Ta ... Épya Pl.Euthphr.1 lc, a1hóv D.53.6, ÉVIOI opvíSwv cirrolii6páuxoVTE<; TOU<; áppevac; TÍXTouu1 algunas aves ponen alejándose del macho Arist.HA 564b6, Tóv vóµov árrolii6páuxoVTac; Arist. Poi. 1270b35, Tóv lAEyxov Plu.2.43d. 11 en aor. 1 escapar c. giro c. prep. y gen. rrapa VIJÓ<; cirro6pác; Od.16.65, cirrolipac; tx Tij<; Iáµou Hdt.3.148, xai cirrtlipa cirró rrpouwrrou aúTij<; LXX Ge.16.6, cirr' aúTwv LXX lu.11.3, tx Tijc; oixíac; And.Myst.125; c. gen. VIJÓ<; cirro6pác; Od.17.516; c. giro c. prep. y ac. te; Iáµov Hdt.4.43, trri SáAauuav Hdt.6.2, E1<; rroiov ... uxóTO<; X.An.2.5.7, EÍ<; MÉyapa. D.59.35; abs. cirroopac; i;,XETo Ar.Ec.196, µríT' cirrolipáva1 liuvaµÉvouc; Plb.1.84.9, wc; av cf>Sáua1Ev cirro6páua1 D.P.Au.2.18, cf. Ammon.Diff. 63, Phld.Rh.2.5.10; uwµam cirrolipáVTa esclavos fugitivos, IG 22 .584.9 (IV a.C.), e1 6i: cirrilipa 6oüAoc; POxy.472.21 (II d.C.), wc; rrAijSoc; áv6pwv cirrÉlipauEv PLond.1465. 2 c. ac. escapar de arri6pauav aúTóv se le escaparon Th.1.128, cf>Ép' aúTóv cirrolipw voy a escaparme de él Ar.Pax 234, OTE ... TÓ uóv óµµ' cirrÉ6pav cuando ... escaparon a tu mirada S.Al.167, cirró6paS1 tAEuSEpíav Ph.1.90, rí Spemi¡ cirri[li]pauE POxy.298.5 (I d.C.); eludir Ti¡v crrpaTEíav D.21.165. 111 en perf. haber escapado tmcrráuSwv í:in oiiTE cirro6E6páxau1v que sepan que ni están a salvo X.An.1.4.8, cirroliElipaxóTE<; rraTÉpac; xai µr¡Tipac; X.An.6.4.8, cirre6Élipaxt µE Men.Sam.358, fig. rjµiv ó xaAóc; Aóyoc; cirro6elipaxwc; oixrjuErn1 PI. Tht.203d. B c. suj. de cosa, fig. consumirse, gastarse oúli' EÍ yijpac; ÍMOIO, Ta XPf͵am TTáVT' ÓITOÓpaír¡ ni tampoco en el caso de que llegues a la vejez, se habrá consumido todo tu dinero Thgn.927; en perf. haberse retirado To yáAa cirrolii6p1J.XEV Hp.Mul.2.133. citnofüliúaKw 1 desnudar, despojar TOU<; tvTuyxávoVTac; Artem.2.69; en v. med. Parth.15.3; fig. de Cristo cirro6tliúuxwv aúTouc; Tóv Tij<; áµapTíac; XlTWva Eus.M.24.461A. 2 abandonar y;¡pac; Artem.2.13. citno6í6wµ1 [-i-] [pres. inf. lesb. árro6í6oµev IG 12(2).15.8 (Mitilene III/II a.C.), tes. cirrolii]6oüµEv IG 9(2).512.16 (Larisa Il a.C.), opt. 3.ª plu. foc. cirroliilioír¡uav SIG 672.81 (Delfos Il a.C.); fut. 3.ª plu. med. rod. cirro6wuEÜVTai IG 12(1).694.7 (Camiro III a.C.); aor. ind. l.' sg. cirri6wv A.D. Synt.276.9, l.ª plu. foc. árreliwxaµec; SIG 241A. 3 (Delfos IV a.C.), inf. cirrolioüv Hsch., cirro6wva1

OF/orida 4, lac. arrolióµEv Ar.Lys.1163, cret. ci]rrolióµr¡v /Cr.4.41.3.12 (Gortina V a.C.), v. med. el. cirrolióuua1 Schwyzer 424.9 (Olimpia IV a.C.), subj. 3.ª sg. beoc. árro6wE1 IG 7.3172.77 (Orcómeno 111 a.C.), foc. cirroliwr¡ GDI 1717.9 (Delfos), part. arcad. cirru6óac; IG 5(2).6.13 (Tegea IV a.C.), tard. cirro6wxaµÉvr¡ Man.5.126; perf. ind. 3.ª plu. beoc. cirro6ElióavS1 IG 7.3171.35 (Orcómeno III a.C.), part. arcad. cirruliEliwxwc; IG 5(2). p.XXXVI 44 (Delfos IV a.C.), med. cirruV!Elioµív[oc; IG 5(2). 262.19 (Mantinea V a.C.)]A tr. 1 c. árró de valor concr. 1 dar algo que se debe, devolver c. ac. de pers. o cosa y dat. de pers. oúlii: Toxeüu1 SpÉmpa cf>0.01c; árrÉ6wxE Il.4.478, rraTpi ... xoúpr¡v Il.1.98, tµoi ... Awf3r¡v //.9.387, TÓ uwµa TTaTpÍ E.Or.1075, EÚ í!pliovn xaxi¡v cirriliwxac; ciµo1f3rív Thgn.1263, Ti¡v óµoír¡v (yijv) úµiv Hdt.4.119, cf. And.Myst.97; sólo c. ac. devolver Tó.µópu1µov morir Pi.N.7.44, TÓ XPÉO<; Hdt.2.136, ciµo¡J3ác; Democr.B 92, cf. Th.3.63, Ti¡v rrpoixa D.59.52, tf¡Epvrív PE/eph. l.l 1 (IV a.C.), EÚXá<; X.Mem.2.2.10, xáp1v lsoc.6.73, cf. Lys. 31.24, Numen.28.2, LXX 3Ma. 1.9, Tryv yuvaixa LXX Ge.29.27, TÍ)V rrAr¡µµi>.E1av LXX Nu.5.7, Tov xpfµáTov TÓ Aáxoc; SMSR 13.58, rrAr¡yác; AP 11. 79; en v. pas. cirró rrávTa lioSEir¡ Od.2. 78; fig. 6áxpu E.HF 489; c. giro preposicional yac. devolver, restituir ci. órríuw te; 'HpaxAEÍ6ac; Ti¡v ápxrív Hdt.1.13, xaxóv ciVT' ciyaSoü Democr.B 93; abs. restituir una deuda Hes. Op.349, 'Arro6íliouua, -r¡c;, rj La que restituye tít. de una comedia de Eufrón, Ath.503a. 2 pagar c. ac. del pago TÓV vaüAov Ar.Ra.270, (Ti¡v l;r¡µíav) Th.3.70, Ti¡v xarn6íxr¡v Th.5.50, nµrív PHib.90.91 (III a.C.), en v. pas. ó µ1uSóc; npwTOv cirrolioSríuETa1 Ar.Eq.l 066; c. dat. de pers. aúTciJLXXTo.4.14, ÉxáuTíA01u1 ypáµµarn E.IT 745, Toic; tmy1yvoµÉvo1c; T~v rraTpí6a X.HG 7.1.30, Taic; ... yuva11;i µouu1xrív Pl.R.456b, oúlievi yap Tó rrpó? áAxi¡v í:irrAov TWV Sr¡AEÍwv rj tfiúu1c; Arist.GA 759 3, cf. Plb.3.84.1, en v. pas. Tó ... uúvSr¡µa TOi<; '/AJ.upioic; la señal a los ilirios Plb.2.67. l; conceder en v. pas. trrE16óv aúTolc; ó Aóyoc; árro6oS(j Aeschin.3.54, de Dios dar, regalar Tá<; xáp1rnc; ... TOi<; rrpouEpxoµtvo1c; 1Ep.Clem.23.1; c. ac. de pers. o cosa tmcrroArív Th. 7.1 O; suministrar mercancías PLille 29.2.39, aúTouc; ... i.v xt:1pi ... f3au1Aiwc; LXX ld.4.2; c. ac. de cosa y giro c. prep. Ei<; Touc; xp1Tac; ... Ti¡v xpíu1v Pl.Lg.765b, cf. Arist.Rh. 1356ª15; c. ac. de cosa y gen. tav 6' txaTÉpou i:xáTEpov cirro6i;, si asigna una (propiedad) a cada cosa Arist.Top.128b28, cf. Epicur.Fr.[29]24.7; Ei<; Ti¡v f3ouAi¡v rrEpi aúTWV presentar un caso al Consejo Isoc.18.6, cf. Lys.22.2; en v. med. arrendar los impuestos públicos en Atenas, D.20.60; hacer salir, evacuar uuv Toic; nEp1TTwµau1v Dsc.4.82. 2 c. ac. de resultado publicar, dar Touc; vóµouc; X.Lac.8.5; cumplir, realizar lpyov Arist.EN 1106ª16; llevar a término ciywva Lycurg.149; causar, producir efectos ópticos liiTnjv lµcf>au1v Plu.2. 930b. 3 c. ac. de n. abstr. demostrar, probar cipETfÍv Th.2.40, cf. And.Myst.109, njv iliíav µopcf>rív Arist.Po.1454bl0, Ti¡v cf>avrnuiav nvóc; Phld.Ir.p.71, cf. Arist. Top.109bl2. 4 mee. dirigir hacia, sujetar a (Tryv (11TápTov) Ei<; Ti¡v AEíav Hero Aut.6.2, en v. pas. rj (11TápTo<; ... cino6oSríuETai T(j Ad~ Hero Aut.24.5. 111 de manifestaciones orales o escritas 1 definir, explicar c. ac. oúuíav TÍ tcrr1v Arist.Ca1.2b8, cf. E.Or.150, Arist.Cat.1ª10, Metaph.I040b30, And. 3.4, ÉIToµtvwc; TOÚT01c; xai T~v l[!u?brív ci. Arist. de An.405ª4, TÓV arnov Arist.Ph.194 34, ó µi:v TÍ)V üAr¡v cirro6í6wui, ó liE: TÓ E!lioc; Arist.de An.403b1, WUTE xaAmóv cirroliilióva1 TÓ 6íxaiov xai uuµcf>Épov ... Touc; xpívoVTac; Arist.Rh.1354b3, Tóv ávSpwrrov S.E.M.7.272, Ta rroia ... rrEpi SEwv Phld. D.3.14.21,22, /3ÉAnov Tá ... y1vóµEva Epicur. Ep.[2]55, TÓ To1oüTov áxp1f3icrrepov A.D.Synt. 45.21, cf. Epicur.Fr.[34]33.5; c. ITEpí y gen. explicar, dar explicación o cuenta de xaAmwTEpov cirrolioüvai rrEp1 yEvÉUEW<; Arist.GC 333b4; poner ÉXEÍV
413 una palabra mediante otra Tljv HOTú>.r¡v á>.Etaov Ath.479c, TO lit '4>wvljv a'íµaTO<; /Joáv' HaT' aHÓ>.ouSov OÍÍTW<; arroliwaoµEv Ph.1.209, TOÜTO (e.d. 1Í afjt/Jt<;) rrpo<; TO 4>Sopa (sic) liEi arrolioüvat Olymp.ín Mete)81.10. 2 c. compl. tb. de manifestaciones . orales a. >.óyov dar cuenta D.27.48, presentar en v. pas. µaprnpíat Test. en D.18.137; a. opHOV jurar D.19.318. 3 en gram. y ret. introducir aúvlirnµov rrpo auvlifoµou Arist.Rh.1407ª25, cf. 1413ª11, Sch.Od.3.103; introducir una apódosis lita µaHpoü D.H.Dem.9. IV c. inf. conceder, consentir aúTovoµEiaSat Th.1.144," cf. 3.36, aHptf3o>.oyíav ... SIJTEÍV Toic; /JouJ.oµtvot<; Arist.Pol.1341 b30, TOi<; µtv ... ÉmTáTTEtV D.2.30, HOAáSELV D.23.56, Tc¡J litHaOTIJPÍóvou Ta<; liíHa<; litHáSEtv Lys.1.30. V c. adj. pred. hacer, convertir Tac; TÉpt/¡Et<; ... /JE/JatoTÉpa<; Isoc.1.46, TÉAELOV a. TO TÉHVOV Arist. GA 733°1, liEi Ta<; ivEpyEla<; rroiac; á. Arist.EN l 103b22, µETptwTÉpav ... Tljv úrrEpr¡4Javíav D.H.7.16. VI c. compl. de la cosa vendida vender Tavlipárrolia arrilioaav Th.6.62, l4JaaHov ... i<; Sáliw>.1a Ti¡<; vr¡o<; iµfJaAóvTE<; arroliwanv nvi rrÉTpou<; µoXAEÚEtv E.Cyc.239, aí lit TÍ Ha áHo arroliwt FD 1.486.2 A.22 (III a.C.); en gener. en v. med. TW /Jotliapíw TW¡.LW ... arroliwµat Ar.Au.585, TOV Hpr¡Tfjpa Hdt. 1.70, Tljv lit (yuvaiHa) i<; Tljv 'EAJ.ália Hdt.2.56, Ta HTijµaTa TOÜ arro/laVÓVTO<; rráVTa And.Myst.97, cf. Antipho Fr.54, PRyl.Zen.563.4; c. gen. de precio oiEt ... TOV rrpwHTov arrolióaSat µE x1>.1wv lipaxµwv; Ar.Pax1237, cf. Ach.830, oúH LXV árrElióµr¡v rro>.Aoü Tac; EÁrrília<; Pl.Phd.98b, oúlit Ti¡<; a~ía<; EHaaTOV TWV HTr¡µáTWV a. Aeschin.1.96, oTav n<; olHÉTIJV rrovr¡pov rrw>.ij Hai árroliílioTat (sic) TOÜ EÚpÓVTO<; X.Mem.2.5.5, oí ... lipaxµfi<; LXV arrolióµEVOL Tljv rró>.tv X.HG 2.3.48, cf. Thphr. Char.15.4; fig. comprar Tljv lió~av Ta<; t/Juxai; arroliilióµEvot comprando la gloria al precio de la vida Iul.Or. l .42b. B intr. 1 producir, rendir de una tierra irri litr¡Hóata el doscientos por uno Hdt.1.193, cf. Men. Georg.38. 2 aumentar, crecer fjv 1j xwpr¡ HaTa >.óyov Emlitlioi E<; Üt/JO<; Hai TO O¡.LOLOV arro/it/ioi E<; aú~r¡atv Hdt.2.13. 3 presentarse árrolitlióaat yap lita rro>.>.wv yEvEwv al óµotóTIJTE<; Arist.GA 722ª8, cf. HA 585°32. 4 milit. hacer frente al enemigo El<; ópSóv Ascl.Tact.10.12. 5 arróliOVTO· arrw>.ovto Hsch. (f.l.de //.2.162). DMic.a-pe-do-ke, a-pu-do-ke, a-pu-do-so[-si. anofüJJ8Éw colar, filtrar arroliu¡Sijaa<; xpw Tc¡J EÁaÍC¡J tras filtrarlo utiliza el aceite, Gp.9.20. · anofüiani111 1tr. separar, distinguir c. ac. TO µtpoc; Plu.2.968d, Ta<; ar¡µatvoµiva<; (rróÁEL<;) Cyr.Al.M.71.973A, c. ac. y giro c. prep. o •gen. EHaOTOV aptSµov arr' aA>.ij>.wv Hero Geom.444.20, TÓ 4>úaEt TWV HaTa xáptv Cyr.Al.M. 73. l 12A. 11 intr. 1 c. gen., aor. rad. distar Sa>.áaar¡<; Lib. Descr.8.1, TOÜ 'H>.íou Paul.Al.29.6, etc.; tb. aor. sigmático ToaaúTa<; (se. µoipa<;) 1j IE>.ijvr¡v arrolitaOTijaaaa TOÜ 'HJ.íou Vett.Val.214.17. 2 en v. med. discrepar rrEpi Ti¡<; SpoaHEía<; Tfj<; áyía<; Hai Érroupavíou liuváµEW<; Hai Ti¡<; aípÉaEW<; Tfjc; HaSoJ.tHfj<; arrolitíaTaaSat fjp~aVTO Const.enEus.HE 10.5.21. anofüKá:l,;w absolver Tljv liíHr¡v Critias B 71, PGurob 2.49 (III a.C.), Polyaen.3.9.15; abs. /Cr. 4.22B (VII/VI a.C.); Antipho 6.47, Arist.Pol. 1268bl8, Gloss.2.236. anoliiKEiv inf. de arrilitHov, aor. sin pres. arrojar rrápE<; arr' óµµáTwv rrÉrr>.ov, arrólitHE E.HF 1205; arrÉlitHE<; abs. arrojaste e.d. derrocaste (a Agamenón), A.A.1410. anofüKÉW defenderse en juicio EV Tc¡J liijµC¡J X.HG 1.7.20, cf. Antiph.313. anófüKo~, -ov 1 absuelto de una acusación rró>.t<; IG 9(2). 7a2 (Hípata). 2 fallado en contra liíxa IG 9(1).692.3 (Corcira II a.C.). anofüvÉw [3.ª plu. subj. arroliívwVTt TEracl. 1.102) trillar TOV aiTOv Hdt.2.14, abs. TEracl.l.c. ano6ío¡.aaL [a- metri causa] arrojar aí HEV "Apr¡a ... µáxr¡<; E~ arroliíwµat ll.5. 763. anofüono¡mfo¡.aaL v. act. Eust.1935.12. 1 1 conjurar, apartar por medio de conjuros c. ac. aúTijv Pl.Cra.396e, rráaav Onas.5, To µíaaµa D.C.37.46.1, Ta ¡.LÉV Lib.Dec/.15.34, TOÚ<; XaÁETIWTáTOU<; TWV

anó6o~o~

óvEípwv Sch.Ar.Ra.1340; c. ac. e instrum. >.óyot<; aihó Pl.Lg.900b; c. ac. y giro c. prep. o gen. µET' ElmpmEíac; ... TOÚ<; 4>t>.oaóqioui; ... EH Ti¡<; TIÓAEW<; Plu.Cat.Ma.22, Toú<; µtv ... lir¡µtoupyoúc; ... ToüliE Toü ypáµµaToc; Gal.5.877; c. instrum. y giro c. prep. fjn<; ErrC¡Jliaic; rrEpi ijµác; árroli1orroµrr1jaa1To

Sch.Theoc.7.127; abs. Ph.1.239, cf. Hsch.; en v. pas. rraJ.aµvaiov ;¡ á>.LT1jp1ov ... xa>.Hoi<; ávliptáatv arrolitorroµrrr¡aóµEvov Themist.Ep. 4.5. 2 en ge- . ner. apartar, rechazar TO rrpofJAr¡Siv A th.401 b, TOúc; ... Ta HlVl}Ta OTijaaVTa<; Theo.Sm. p.200, TOV áliEA4>óv Synes.Prouid.M.66.1225B. 11 librar de una mancha, purificar TOV olHov Pl.Lg.877e, rró>.tv Lys.6.53, cf. Moer.41. anofüonó¡mJJau,;, -Ew<;, 1j sacrificio expiatorio íSt Erri Ta<; arrolitorroµrrijaEt<; Pl.Lg.854b, cit. en Arr.Epict.2.18.20. ano6Lono11nJJTÉOV hay que repudiar EHEiva Plu.2.73d. ano6[L)óp8w¡.ia, -µaioc;, TÓ corrección de un texto PSI 1287.13 (II d.C.). anofüopíl,;w 1 definir rrpWTOV LXV arro/itwpíSO¡.LEV éirrEp avayHaiov rráv EXELV sc;Jov Arist. Pol.1290b26. 2 separar, apartar ouToí EÍatv oí arrolitopísoVTE<;, t/JuxtHOÍ, nvEüµa µlj EXOVTE<; Ep.lud.19, arrolitwpíaSr¡ Ta EÁa4Jpa Ele; üt/Jo<; Corp. Herm.3.2. ano6LOpLaTÉov hay que separar ETEpov ÉTÉpou Seuer.Clyst.p.35. anofünAóo¡.aaL extender, juntar en v. pas. Tparrtsa<; ... arrolim>.ouµtva<; Eust.1661.60. ano6í~ adv. por dos veces A.D.Synt.339.14. anofüaKi:úw arrojar como un disco en v. pas. aHTiVa<; arrolitaHEÚEaSat Eust.1591.31. anolilüAíl,;w limpiar' purificar TO ... AETITOV Hai >.mapov Hai xpljatµov rfj<; yrj<; EH TWV xaAíHWV Cyr.H.Catech.13.11; fig. arro rraVTO<; a>.>.oTpíou xpwµaTO<; Ign.Rom.proem. anofüüALal'Ó~, -oü, Ó clarificación, purificación otix OTl rrap' úµiv µEptaµov EUpov, a>.>.' arrolitü>.taµóv Ign.Phil.3.1. ano6uj181:póo¡.aaL estar tapado o cubierto liÉpµaatv Lyd.Ost.45. ano6u¡.mw dejar de tener sed Eust.871.5. ano6íwy¡.ia, -µaTO<;, TÓ persecución ceremonial en las Tesmoforias, Hsch.s.u. óíwyµa. anofüw8Éw 1 empujar la matriz, Hp.Mul. 2.201, Tljv Tpo4>1jv Ele; TO HÚTO<; Tfjc; HOtAía<; Hices. en Ath.87d, cf. Aspasia en Aet.16.72. 2 en v. med. echar fuera al µütaaat TOU<; Tc;J µúp.ijSEtav Clem.Al.Strom.7.16.103, ayvEÍav Meth. Symp.9.4 (p.119.8). anofüwKTÉo~, -a, -ov 1 que debe ser alejado Hdn.Epim.165. 2 neutr. impers. hay que alejar Húvai; Lib.Fab.1.1. ano6LWKTIJ~, -oü, Ó alejador, ahuyentador TWV HaHWV Tz.Comm.Ar.1.97.28. ano6íwKTo~, -ov arrojado, alejado Hdn. Epim.103. anofüwKw 1 tr. alejar, echar, expulsar TO HaS' i:auToú<; Th.3.108, TOÚ<; EHEi Th.6.102, aauTÓV Ar.Nu.1296, TOÜTov Arist.HA 614ª 16, TO >.urroüv Men.Fr.340, TO HapTai(rro<;) /Cr. l.8.5b4 (Cnoso III a.C.), TOU<; á>.>.oui; D.P.Au.1.5, TOÚ<; ópVEI<; D.P.Au.3.5, arrEliíw~av (aúTOú<;) arro TOÜ TEíxouc; Plb.1.43.6, rrávTa rrupETÓv POxy.1151.32 (V d.C.); perseguir, acosar ijµá<; LXX La.3.43. 2 intr. moverse 1j rrúHvwat<; Erri Ta HáTW árrolitWHEt Olymp.in Mete.43.2; en v. med. galopar Ei lit arroÓtWHotTo ó 'írrrro<; Aet.3.7. ano6íw¡.aaL· arrolitw~w Hsch. uno6íw~L~, -Ew<;, 1j expulsión rrvEúµaTO<; Antyll. en Orib.6.36.4, aHpiliwv Gp.13.1.1. ano6oy11aTÍ1,;W establecer de forma definitiva Mac.Magn.Apocr.2.7 (p.4.2). · ano60KEÍ impers. 1 parecer bien, decidir C. µij e inf. arrÉliO~É a4Jt µlj nµWpÉEtV"fwat les pareció bien no socorrer a los jonios Hdt.1.152, a4>t arrÉlio~E µijT' EmlitWHEtv Hdt.8.111. 2 abs., c. dat. no parecer bien, decidir en contra wi; a4Jt arrilio~E Hdt. 1.172, arrilio~E Toic; 'lvlioi<; Philostr.VA 6.21; c. dat. e inf. µlj arrolió~o ijµiv Ta<; arrovóa<; rro11jaaaSat X.An.2.3.9. ano60KL1Já:l,;w 1 1 rechazar a alguien

para un cargo o dignidad después de que ha pasado una prueba o ha sido elegido, c. ac. de pers. OTpaTr¡yov XEtpoTovr¡StVTa Lys.13.1 O, aipouµÉvou<; Archipp.14, 1j rró>.1c; ... arrolioHtµásouaa oúH E{!. ápXEtv TOÜTOV X.Mem.2.2.13, a>.A' 6v l4>r¡f3ov ÓVTa ápXELV ElAEOSE. TOÜTOV Ci.vlipa YEYOVÓTa arrOÓOHtµáaETE; D.C.36.28.2; en v. pas. Eav lit ne; anolioHtµaaS¡j HaS' ijvnvaoüv apxfi<; Áfj~tv Hai Hpíatv Pl.Lg.765d, cf. 767d, >.axwv arrEliOHtµáaSr¡ úrro Twv ... TóTE li1HasóvTwv Din.2.10, TOi<; arroliElioH1µaaµÉvo1<; ápxE1v >.axoüatv a los que, tras haber ob-

tenido un cargo por sorteo, no obtuvieron la aprobación D.25.30; c. ac. int. arrolioHtµáaa<; rráVTa rechazando todas las pruebas Hp. VM 2; c. ac. de abstr. OTl Tljv apxljv ijv lAaXEV <<ÍPXELV> arrEliOHtµáaaTE; D.25.67. 2 en gener. rechazar, desechar c. ac. de pers. Toú<; >.omoú<; Hdt.6.130, rraaaóqioui; ávlipac; Pl.Tht.181b, TOÚ<; EpaaTá<; D.61.4, TOú<; t/JEUlioµivoui; Isoc.1.49, Toúc; ... Hoaµíouc; Toi<; fjSEat Hai TWv ióíwv /Jíwv frrtµE>.ouµtvouc; Theopomp. Hist.225, cf. Hsch., en v. pas. liEi TOV Yiov TOÜ avSpwrrou ... árroOOHtµaaSfjvat arro TWV rrpEa/JuTÉpwv Eu.Luc.9.22, cf. Eu.Marc.8.31, St>.wv HÁr¡povoµijaat Tljv EVÁoyíav arrEliOHtµáaBr¡ Ep. Hebr.12.17, EaV arrolioHtµaaSw, EµtaljaaTE Ign. Rom.8.3; de animales 'írrrrov X.Eq.Mag.1.13, PCair. lsidor.72.38 (IV d.C.), xo1píli1a PCair.lsidor.44.9 (IV d.C.); de abstr. vóµoui; X.Mem.4.4.14, Ta<; litaSijHa<; Is.1.35, Ta<; Tixvai; Hai Ta<; tmaTijµa<; Hai Ta<; liuváµEt<; Isoc.12.30, TOÚ<; Aóyou<; Isoc.8.40, TOV Aóyov A.D.Coni.239.23, Tljv (Toü av>.oü) xpflatv EH TWV VÉWV Arist.Pol.1341ª26, cf. 37 (en v. pas.), Tljv TotaúTr¡v litaTpt/Jrív Timocl.8, Tljv tm¡Jo>.rív Plb.5.35.12, Tov HaSorr>.tuµóv Plb. 18.28.9, Tljv rrpá~tv Plu.2.9la, TO rrpáyµa Plu.2.707c, Ta rrpo<; 1jlio111jv TWv µE>.wv Aristid.Quint.60.12, TO ypáµµa Eus.Marcel/.2.4; en v. pas. PGiss.47.16 (II d.C.); rechazar por falso apyúptov Thphr.Char.4.13, fig. en v. pas. ápyúptov arroliEÓOHtµaaµivov Ha>.taaTE avTOú<;, éín árrElioHíµaaEv aúTOú<; Húpto<; LXX le.6.30; despreciar Ta aúT~<; Arist.HA 618ª17. 11 c. inf. 1 juzgar indigno, rechazar la idea de TO óoHEiv Em/JouÁEÚEtv aE Toi<;"EA>.r¡a1v Isoc.5.75, TO ¡.LEV TIEptEÁÉaSat avTWV Ta éírrJ.a Hai arroJ.iµou<; TIOl~aat X.Cyr.8.1.47, TO ¡.LEV arr' t~ouaiac; XPW¡.LEVOV litaTEÁEÍV éírrav !.A/ 15.321; impedir EÍ lii aµETá/JÁIJTOV /JOÚAETat Elvat TOV TÓTIOV, OVH LXV TO litá<7T1Jµa lita TO aµETá/JAIJTOV ÚVat arrEliOH͵al;E Tórrov Elvat Twv 4Jua1Hwv awµáTwv Phlp.in Ph.584.26. 2 juzgar, concluir Hai w<; ÉHEiva, OUTW Hai TaÜTa ... arroliOHt¡.LáSO¡.LEV áp¡.LÓTTELV EHEivot<; Toic; rrpáyµaatv Dam.Pr.117. ano6oKLl'aaía, -a<;, 1j acción de rechazar

tras una prueba, Gloss.3.127. ano6oKLl'aaTÉo~, -a, -ov 1 que debe ser rechazado de pers., Luc.Herm.18; oúlii Hivr¡at<; éírraaa a. Arist.Po.1462ª8. 2 neutr. impers. -Tiov hay que rechazar Tov µlj Ha>.wi; rrávu TaÜTa rrotoüVTa a. X.Eq.3.8, a un general, Onas.1.19; Tljv aíaSl)atv Ptol.ludic.15.5, Tljv ÁEXSr¡aoµivr¡v (aiTiav) Aristid. Quint.86.17. ano60KLIJªªTIÍ~• -oü, ó que rechaza, Gloss. 3.127. ano60MLIJGaTLKÓ~, -rí, -ÓV que rechaza O reprueba, reprobatorio TWV á>.Awv liuváµEwv oúliEµíav EÚP'ÍOETE aúTljv aúTfj<; SEwpr¡nxijv, oú Toívuv OVliÉ lioHtµaanHljV fj arrolioHt¡.LaOTLHijV de las demás facultades no encontraréis ninguna especulativa sobre si misma ni por tanto aprobatoria o reprobatoria Arr.Epict.1.1.1. ano6oKLIJÓ:W rechazar oúlitva Hdt.1.199. ano6óKLl'o~, -ov 1 desechado, rechazado AíSo<; BCH 20.324.40 (Lebadea), rrwpot ID 442A.159 (Il .a.C.). 2 rechazable, que no vale nada de cierto tipo de mirra, Dsc.1.64. 3 indigno de c. gen. ó yap YIJYEV¡j<; ijµwv rrporráTWp ... cX. SWIJpOÜ XWPOU Meth.Sym.et Ann.M.18.368B. anó6011a, -µaTO<;, TÓ 1 entrega, pago apyupÍOU, PSI 1235.15 (I d.C.), arrEpµáTwv PTeb. 860.13 (U d.C.), cf. LXX Nu.8.13, Thd./s.59.18. 2 pago final, liquidación, Pland.146.5.13 (II a.c.). c':í:no6ov·

/Jpaliú. ;¡ árrayópwat<; Hsch. -ov que no tiene fama o gloria,

anó6o~o~,

privado de fama Sch.Pi.0.12.22b.

á:no6opá á:no6opá, -ac:;, ry desuello Toü MpµaTO<; Agathin. en Orib.10.7.18, abs. PGen.111 en AfP 2.2, Const.Diac.Laud.M.88.5 l 6A. 1 ano6oc:;, -ov que no tiene patas, de caballos esculpidos TDA 159A44 (Roma V d.C.). 2 ano6oc:; v. át/ioóoc:;. á:no6óaLµoc:;, -ov 1 restituido, devuelto á. yÉvoiTo Sch.Th.3.52. 2 subst. TÓ ánoóóaiµov recibo PS/237.3 (V (VI d.C). á:nó6oaLc:;, -Ew<;, ry 1 c. gen. 1 restitución, devolución TWV lTITIWV Hdt.4.9, TWV xwpíwv Th.5.35, Twv óµrjpwv Plb.10.34.1, Twv óavE1aµáTwv D.C.42.51.2, njc:; napaxaTaSrjHr¡c:; Ph.1.141, 2.247; TOÜ nupoü PYale Beinecke 68.9 (IV d.C.), TOÜ ápyupíou Pl.Ep.363d, TWV xpr¡µáTWV Isoc.7.68, 17.29, JG 12(5).112.4 (Paros IV a.C.), JG 12(7).69.34 (Amorgos 1 a.C.), POxy.2666.2.10 (IV d.C.); abs. Pl.R.332b, Arist.Pr.950ª37, IG 11(4).559.9 (Delos, IV a.C.), LXX De.24.13, Basil. M.30.9A, PYale Beinecke 64.18 (1 d.C.), PWisc. 16.4 (11 d.C.), PMerton 110.18 (11 d.C), BGU 2045.15 (III d.C.), POxy.2722.34 (11 d.C.), 2712.9 (111 d.C.), 2666.1.17 (IV d.C.), i:n' ánoóóaEL bajo garantía de devolución Arist.Oec. 1349b28; restitución de dinero D.34.46, PAmh.2.46.14 (11 a.C.), PGrenf2.21.27 (11 a.C.). 2 acción de dar una cosa debida nóvwv uai TPo4'fic:; Pl.Lg.807d, xap1Toc:; IG 12.(7).235.4 (Amorgos 11/1 a.C.), Plb.2.49.9; suministro, PStrassb. 30.14 (III d.C.); pago TOÜ µ10Soü Th.8.85, TOÜ t/iópou Luc.VH 1.36, Twv ól/¡wvíwv Plb.11.25.9, 15.25.20, abs. ánoó1[ójóvai Ói: aTIÓ TOV xplµáTOV, a i:~ ánóóoaív ÉOTLV Toic:; SEoic:; lt/iaEq,10µ[ É]va . JG 1 .91.5 (V a.C.). 3 venta Poll.3.124. 4 realización Épyou Dam.Pr.64. 11 en cont. de entendimiento y lengua, c. gen. 1 interpretación aiTíac:; Hippod.p.13, Plu.2.64lc, Cyr.Al.M.69.785C, Twv ainwv Ph.1.63, Toü «npwTo<; ual foxaTO<;» Origenes Jo.1.31, Twv M/;Ewv Cyr.Al.Nest.1.5 (p.25.39); Twv ápµovmwv ry TIEpi TWV TÓVWV á. Aristox.Harm.46.22; abs. rnl njc:; pr¡Tfi<; ual q,avEpá<; ánoóóaEw<; Ph.2.29, cf. A.D.Synt.155.26, Heliod.en Orib.48.69.8; definición Arist.Cat.7ª8, Twv óp1aµwv Arist.Top. 108b9. 2 declaración !óíou anóóoaív q,aa1v Eíva1 T~v ó1aq,opáv Clem.Al.Strom.8.6.21.2; l/¡1A~ á. planteamiento Theodorus en Corn.Rh.363; enunciado Phld.Rh.2.189, 235; explicación TOÚTOU Toú ElÓouc:; Epicur.Ep.[3]94, nEpi Tónou Simp.in Ph. 614.13, cf. Clem.Al.Strom.6.11.93.1. 3 definición Ti¡<; uamAr¡mlHi¡c:; q,avmaíac:; S.E.P.3.242. 111 gram. y ret. 1 plu. en una frase términos correlativos Óla µaupoü Ta<; ánoóóaEL<; AaµJJavoúaac:; vorjoE1<; D.H. Th.52. 2 sección, parte correspondiente en una composición antistrófica, Sch.Pi.0.2 metr.(p.58). 3 pronunciación Epiph.Const.Exp. Fid.10.7. á:no6oTÉoc:;, -a, -ov 1 que hay que adscribir, asignar, atribuir Ta ói: ÉTILTr¡ÓEúµaTa ou Ta a&ra cirroÓOTÉa Taic:; auTaic:; t/iúOEOLV; Pl.R.456b, ETEpoc:; av Eír¡ óp1oµóc:; ánoÓOTÉO<; Arist.Top.142ª1. 11 neutr. -TÉov 1 hay que dar algo debido woT' ei óuvaTó<;, a. Arist.EN 1163ª8, óq,EíAovm yap á. Arist.EN l ! 63b20, a. ual úni:p TOÚTwv óAíya Jul. Or.3.73c. 2 hay que asignar Taic:; yuvail;iv ... TOÚTW TW TÉxva ... á. Pl.R.452a. 3 hay que describir, hay que representar oíoc:; TUyxáve1 ó Seóc:; wv ... a. Pl.R.379a. 4 hay que explicar, interpretar Sch.Pi.N.5.25b. á:no6oTI¡p, -fipoc:;, ó que paga, que restituye noUol OTaTi¡pE<;, cinoóonjpE<; ouóaµei Epich.63. á:no6oTLKóc:;, -rj, -óv 1 1 que produce, productor de Twv napa t;úo1v Sor.18.29, f.pywv nvwv S.E.M.11.253. 2 que asigna Hp1Tai ÓÍHa101 uai TOÜ íaou Hai rn1J3ci:UovTo<; cXTIOÓOTIHOÍ Iambl.in Nic.p.18, Ti¡<; yÉ TO! Ó!Ha1ooúvr¡c:; oúor¡c:; TOÜ HaT' ci:l;íav anoóoTLHi¡<; iHáOTL¡J S.E.P.1.67. 11 relativo a la apódosis, que sirve de apódosis rníppr¡µa EM 763.8 G. 111 adv. -uwc:; a modo de apódosis Eust.920.55. á:nó6oToc:;, -ov 1 sujeto a devolución t/iEpvaí SJG 364.60 (Efeso), cf. PHarris 79.19 (III d.C), PPrincet.144.13 (III d.C.). 2 sujeto de explicación TÓ ci:Aóy10T[o]v u[a]i o[u]u ci:nóóoTov Phld. Po.C.24.10. á:no6oü v. ánoÓÉW. á:nó6ouAoc:;, -ou, ó 1 descendiente de ese/a-

414

vos, Vit.Aesop.W.126. 2 liberto Sud.s.u. 'Ap10To4'ávr¡c:;. á:no6oxciov, -ou, TÓ ano6óXLOV BCH 1.55 (Tralles), pap. 1 almacén de productos agrícolas, LXX Si.1.17, PRev.Laws 31.19, de vino PRev.Laws 32.2, de aceite PRev.Laws 54.18; granero, PHib.85.21 (111 a.C.). 2 cisterna úóáTwv LXX Si.50.3. á:no6oxcúc:;, -Éw<;, ó 1 recaudador, tesorero, JG 5(2).434.4, Decr.en l.AI 16.163, CRJA 168.15 (11 d.C.), Them.Or.15.192c. 2 conservador de archivos ór¡µoaíwv ypaµµáTwv !GR 4.1248 (Tiatira), SEG 2.653.7(Esmirna11 d.C.). á:no6oxq, -fíe;, ry eol. á:nu6óxéi: GD1311.19 (Cime) 1 1 acción de recobrar Ó'.VTanóóoo1v uai cinoóox~v xwpíwv Th.4.81; recepción, acogida TUXWV ói: µETpíac:; cinoóoxfic:; Plb.33.18.5, a. /;Évwv l.AJ 12.94. 2 receptora yfi ... a. TIÓ'.VTWV Secund. Sent.7. 11 aceptación, aprobación ipyov ... cinoóoxfic:; náor¡c:; Hp.Ep.20, cinoóoxfic:; Tuyxáve1 napa Toic:; ciuoúouo1v Plb.1.5.5, µeyáAr¡c:; cinoóoxfic:; f.Tuxe Plb.6.1 la.7, Tuyxávm anoóoxfic:; l.AI 6.347, anoóoxfic:; ry~LOÜTO D.S.12.53, Ti¡<; auTOµaTOTIOLr¡TLHi¡<; npayµaTEíac:; únó TWV npóTepov ánoóoxfic:; ry~1w­ µÉvr¡c:; Hero Aut.1.1, µET' ... euxap10Tíac:; TE H(al) cinoóoxfic:; Phld.D.3.col.2.15; ánoóoxfi<; ci:~1oüTat
á:no6poµf¡, -r;c:;, rj 1 puerto de poco calado, refugio ouát/iaic:; Peripl.M.Rubri 3. 2 huída fig. T~V axáAivov cinoópoµ~v ... Ei<; ... tmSuµíac:; Cyr.Al.M.68.381 C. · á:nó6poµoc:;, -ov que no puede participar aún en las carreras por ser demasiado joven, S.Fr.1146, cf. i:v Kprjn:¡, cinoópóµouc:; (se. uaAoüo1 Touc:; i:tMJJouc:;), ó1a TÓ µr¡ófuw TWV HOIVWV ópóµwv µETEXELV Eust.1592.58, cf. 727.18, menor de edad, !Cr. 4.72.7.35 (V a.c.). ano6pú+w [-ü-] 1 rasgar la piel rva µrj µ1v cino6pút;o1 iAHuOTál;;wv J/.23.187, µrj ae ... ó1a ówµaT' i:púaawa' ... cino6púl/Jwa1 ói: náVTa Od. 17.480, µry aápuac:; ánoópúl/Jr:¡ óvúxeoo1 Theoc. 25.267. 2 en gener. arrancar, desgarrar en v. pas. cXTIÓ xe1pwv pivoi Ó'.TIÉÓpuq,Sev Od.5.435, cf. 426, µr¡ói: xaAá{!) áupov Ó'.TIOÓpuq,Sii ópáyµaTO<; AP 11.365 (Agathias), cf. cinoópút/iei S.Fr.416, Hsch. á:no6uvaµía, -ac:;, rj impotencia, incapacidad Olymp.in Grg.15.3 (var. cf. p.251 Jahn). á:no6úvw [-ü-] quitarse /JoEÍr¡v Od.22.364; en v. med. t/iápea Nonn.D.48.111, TÓ iµánov PLips. 40.3.22 (IV /V d.C). ano6upµóc:;, -oü, ó lamentación, Gloss.2.236. á:no6úpoµuL 1 lamentar c. ac. TaüT' JG 12 .976 (VI a.C.), Túxac:; A.Pr.637, i:µauT~v ual yivoc:; TÓ náv S.El.1122, Ta ouµ/JáVTa D.55.24, Ta npoorjuovS' D.60.37, Tryv iauTOíi cinwAE1av Theopomp.Hist.350, Tryv aHAEi¡ TWV áóEAt/iwv TaAamwpíav LXX 3Ma.4.12; c. ac. y npóc:; c. ac. lamentar algo ante npoc:; TC:JyaAµa anoóúpeaSa1 oía u1vóuvEúE1 naSEiv Hdt.2.141, Ta nAeiOTa npóc:; úµac:; D.45.57. 2 abs. lamentarse Pl.R.606a, Plu. 2.455c, BGU 836.7 (VI d.C.); c. rní c. gen. lamentarse de Melit.Pass.27 .p.5.2. á:nó6uaLc:;, -Ewc:;, rj acción de desnudarse I.AI 12.241, Plu.2.75lf, Porph.Abst.1.31. á:no6uanETÉW 1 intr. desistir i:v TOÚT01c:; yap Ó'.TIOÓUOTIETOÍiOIV OÍ Ó'.TIOHpLvóµEVOI noAAáHL<; Arist.Top.163bl9, TIEpi auT~V T~V i:mSuµíav Plu.2.502e, npóc:; TÓ µÉyESoc:; Luc.Rh.Pr.3, perder la esperanza Ó'.. rnl TOÍ<; áµapTrjµao1 TOÜ Aaoü Clem. Al.Strom.3.16.100, abs. Plb.33.17.2, M.Ant. 4.32.. 2 lamentar OXÉTA1a ... a. Alciphr.3.42.2, cf. Hsch. á:no6uantTr¡µu, -µaTOc:;, TÓ desesperación Sch.Luc. Tim.3. á:no6uantTr¡aLc:;, -Ew<;, ry desánimo, desesperación Corn.ND 35, ry l/Jux~ npóc:; ánoóuOT1ÉTr¡oív i:anv fro1µoc:; Chrys.M.63.147. á:no6ua.¡.optw estar indignado Pall. V. Chrys.20(M.47.75). · á:no6uawnÉw importunar, Catena en Eu. Luc.16.21 en Cramer, J.A., Oxford 1841, p.125.1. á:no6uTÉov 1 tr. 1 hay que desnudar c. ac. de pers. Touc:; áAAouc:; Luc.Herm.38. 2 hay que quitar c. ac. de cosa XtTwvac:; Porph.Abst.1.31. 11 intr. hay que desnudarse a. ó~ Taic:; ... yuva1~ív las mujeres deben desnudarse Pl.R.457a. á:no6uT1'¡pLov, -ou, TÓ habitación para desnudarse, vestuario en los baños o palestra, X.Ath. 2.10, Pl.Euthd.272e, Ly.206e, SEG 26.784.7 (Tracia 11 d.C.), Isid. Etym.15.2.42, Varro RR 2.2, CJL 10.3922, 14.2119, Jnscr.Phryg.3.88.4. á:no6úw [fut. ánoóúaw c. tmesis J/.2.261; aor. ind. !.ª plu. ánEóúoaµev Pl.Chrm.154e, imperat. ánóóüS1 Ar.Th.214, opt. ci:noóúo1 Hsch., subj . pas. 3.ª sg. ánoóüSii Ar.Ra.715, part.act. ánoóúc:; Od.5.343, med. cinoóuaáµevoc:; Od.5.349 var.; perf. 3." sg. ánoÓÉÓuHE X.An.5.8.23.] 1tr. en pres., fut., aor. sigmático act. y en perf. quitar (la ropa o las armas), desnudar c. ac. de cosa TEÚXEa ó''"EHTWp 6r:¡waac:; cinióuae Il.18.83, cf. 4.532, ci:nó µtv t/iíAa EtµaTa óúaw Il.2.261, TÓ iµánov PLips.40.3.22, TÓ Évóuµa Herm.Sim.9.13.8, OUH Ó'.TIEÓÚoaµEv auTOÜ auTÓ TOÍiTO Pl.Charm.154e, OÓÓEl<; ánoóÚOEI áHOVTa Philostr.Gym.17; c. ac. de pers. Ta<; yuvaiuac:; Hdt.5.92r¡', noAAouc:; fi6r¡ anoóÉóuuev X.An.5.8.23, µ' anÉóuaEv Pl.Epigr.29.3, iva µ~ p1ywv cinoóúr:¡ (se. Touc:; óóomópouc:;) Ar.Au.712, cinóóuaov auTóv Ar.Th.636, cf. Ec.668, Touc:; nÉvr¡mc:; Chrys. M.62.22; c. dos ac. Tryv ói: i:aSi¡Ta ... auTóv a. Luc. Nigr.13; de donde en V. pas. OÚTOI TIOTC TOÍiTOV Ó'.TIOóuSrjooµa1 (se. Tóv Tpí/Jwva) Ar. V.1122, rva µry uanoóuSñ µESúwv Ar.Ra.715, ánoóúoµa1 µeS' rjµÉpav Ar.Pl.930, Solµánov cinoóEóúaSa1 Lys.10.10.

415

11 intr. y refl en pres., fut., aor. sigmático med. y en aor. rad. atem. y perf. act. 1 desnudarse, quitarse c. ac. de cosa EíµaTa rnüT' a1101iúc; Od.5.343, a11óliu81 ... Soiµánov Ar.Th.214, µEAéwv ITÉITAa Musae.251, awµ' átroliuaáµEvoc; GVI 1168.5 (Galacia IV/V d.C.), cf. Aristid.Or.38.20, Plb.15.27.9; C. gen. TWV iµaTÍWV a11oliúaa<; quitándose (ac. p]u. fem.) los vestidos Ar.Th.656; abs., de atletas a110liúvTE<; desnudos Th.1.6, a11oliúvrn Pl.Mx.236d, del nautilus a1101iuóµEvoc; sin concha Arist.HA 622bl8; del coro que se quita el disfraz a11oliúVTE<; Toic; ava11aíaT01c; foíwµEv Ar.Ach.627, cf. Ra.641; c. giro prep. y ac. Ei<; Ü11a18pov arroliuóµEvo<; desnudándose al aire libre Plu.2.274e, 11póc; TÓ f3ám1aµa Pall.V.Chrys.2(M.47.l l); de los atletas desnudarse para ]a lucha, entrenarse cXITEliúOaTO ... Ei<; njv aúnjv 11aAaíaTpav Lys.Fr.17.2.1, Ei<; TÓ yuµváotov /G 14.256.13 (Fintias). 2 fig. despojarse de c. ac. den. abstr. njv ú11óxp101v l.A/.13.220, vóar¡µa Tfí<; t/¡uxfí<; Plu. 2.819e, cf. Luc.Cat.16. 3 fig. por extensión de los que practican ejercicios fisicos prepararse c. giro c. prep. y ac. 11póc; TÓ UyEtv Plu. Dem.6, Ei<; ayopavoµíav Plu.Brut.15, 11pó<; axavtc; ITÉAayoc; lul. Or.11.142c. ó:no6wpÉw regalar Critias B 6.3, /G 42.123.106 (III a.C.). ó:no6wadw desear devolver Procop.Goth. 3.34.21. ó:no6wn¡c;, -ou, ó el que devuelve (un préstamo), prestatario, PMasp.126.7 (VI d.C.). 'AnoliwToí, -wv, oi apodotos tribu etolia Th.3.94, Plb.18.5.8. ó:nodxw retirarse de c. gen. 8Ewv li'a11ónxE HEAEúSou /l.3.406. ó:nOfElná99w, ó:nóunE, v. á11Ei11ov. anÓEpaE [aor. ép., impera!. a11óEpoov Nic. Th.110] arrastrar, barrer i!vSa µE xüµ' alTÓEpOE //.6.348, OV pá T' i!vaUAO<; a110ÉpC11J /l.21.283, µJj µ1v a1TOÉpC1EIE µÉya<; ITOTaµÓ<; l/.21.329, átrÓEpC10V áxávSac; Nic.l.c. [Cf. árroúpa,]. t anoÉaav· a~aav Hsch. ünóiaE v. TTOLÉW. ó:noz;áw 1 ser suficiente, bastar para vivir la tierra W<; T' cXITÓ T' di i;WEIV ... av8pwrtotC11V h.Ap.530, Ta ÉauTwv i!xaaTot éíaov á11ol;fív Th.1.2, cf. Procop.Pers.1.121.; c. dat. instrum. Taic; XEpaiv a. vivir de sus manos Pall.H.Laus.58.17 2 vivir c. ac. int. ililwn¡v f3íov I.Al 9.227; abs. 11ovr¡pwc; Luc. Tox.59, µóAt<; Ael.NA 16.12, µóvov Lib. Or.11.253. anóz;Eµa, -µaToc;, TÓ cocción ávlipáxvr¡c; Sor.38.11, TWV t/¡úUwv Cyran.1.1.29, t/¡úUwv axTfí<; GP 13.12.2, cf. Cyran.4.28.23, Archig.Fr. p.l 6B, Sammelb.9860c. l 1. anoz;Évvu111 hervir, cocer un fruto, en v. pas. Dsc.1.94; en v. med. bullir f3áTpaxo1 ... xai iµ11íóE<; Hai xwvw11E<; i~ aúTGJv (se. aguas pantano. sas) á11El;ÉvvuVTo Basil.M.29.148B. anóz;Eaµa, -µaToc;, TÓ cocción, PHolm. 96. anoz;EuyÉw [inf. aor. -fíaai] interrumpir un tratamiento en una enfermedad, Hp.Loc.Hom.12. anoz;EÚYVUlll [aor. med.-pas. cXITEl;úyr¡v A.Ch.676, á11El;EúxSr¡ Babr.37.6] 1 tr. en v. act. separar c. ac. á. TÓ TEíx1oµa abrir brecha Malch. p.4120, yuvaiHac; cXITÓ ávlipwv a. Chrys.M.62.684, cf. Man.3.85; ret. Ta<; aVTovoµaaíac; a .. a!TÓ TWV óvoµáTWV D.H.Comp.7.8. 11 intr. en v. med. y formas en -r¡v y -Sr¡v 1 abs. ser o quedar separado en sent. fisico, de donde estar o quedar desuncido f3oü<; ... Ei<; voµa<; a11El;EúX8r¡ Babr.1.c. fig. WOITEp liEüp' á11El;úyr¡v 11óóac; una vez que quedé desenganchado en cuanto a mis pies e.d. partí a pie A. Ch.Le. 2 c. gen. estar o quedar privado TÉHVWV yuva1xóc; T' E.HF 1375, cf. Med. 1017, de ahí ópt/¡avóc; T' á11ol;uyEí<; E.Ph.988, Tfí<; t/luxfíc; TOÜ awµaTO<; á11ol;wx8Eíar¡c; Alex.Lyc. Man.18; quedar libre Ei yáµwv á11El;úyr¡v E. Supp. 791; divorciarse, separarse á. yuvaixóc; POxy.237.7.25 (11 d.C.), ~<; 11pó<; áUJjAouc; uuµf31waEW<; POxy.3139.5 (111/IV d.C.), 2770.9 (IV d.C.). 3 lóg. estar excluido Eudem.15. anoz;EUHTÉOV hay que Separar fpanavÓV ... 'PwµÚAOU Them.0r.13. l 79c. anóz;Eu/i1c;, -EW<;, Jj separación, desunciÓn Sch.Od.6.88, Heph.Astr.3.9.34. anoz;Éw 1 1 tr. hervir a[Aoupov fí AE/3iav

ó:nó9Ea1c;

Diph.17.9, xpÉa ... á11ol;foavTE<; IG 12(7).515.78 (Amorgos). 11 intr. 1 fermentar rj Ar¡vóc; 11Eµmaia á11Él;EaEv BGU 1549 (III a.C.), cf. 1550; fig. oívov Tóv vfov 110UJj 'aT' áváyxr¡ Hai TÓV á.vóp' á11ol;foai Alex.45.3. 2 fig. cesar de fermentar, de bullir las pasiones, Gr.Nyss.V.Mos.56.12. anoz;uyt'j, -fíe;, rj divorcio, PGrenf2. 76.19 (IV d.C.), PF/or.93.5. anóz;uµoc;, -ov revuelto, alterado yaaTljp Hp.Prorrh.2.23. anóz;w 1 oler c. gen. Htváf3pac; Luc.DMar. 1.5, µljAWV fí póówv Aristaenet.1.12.22; fig. Tfí<; VEHpó:<; TOÜ ITQAalOÜ áv8pw11ou óuowóiac; á. Gr. Nyss.Hom.in Cant.25.4; abs. oler a algo Longus 4.1, Luc. Cyn.17. 2 impers. venir un olor á11ól;n ... ~<; 'Apaf3ír¡<; 8EC11TÉC11ov wc; Jjóú Hdt.3.113. anoz;wypa+Éw dar forma, presentar TáVaVT[a t/¡aVTáaµarn Pl.Ti.7lc, describir µ01 ... To1oüTov aúTóv Philostr. VA 1.31. anoz;wvvu111 desceñir de donde desarmar o degradar Hdn.2.13.8, en v. pas. 2.13.12, 8.8.2; fig. desceñir, quitar c. dos ac. aE TÓ µÉyESoc; Tfí<; t/¡IAOTlµíac; Chor.Or.4.9. ó:nóz;wa1c;, -EW<;, Jj discinctio, discinctus, G/oss.2.236. ó:nofr¡AÉw v. á11E1Uw. ó:no9a>.aaaów convertir en mar TÓV •ASw ... oli Tóv aúxÉva óiopú~ac; á11E8aAáoawaEv Eust.a D.P.511. ano9a11IU011a1 quedarse atónito Didym. M.39.876B. ano9aVETÉOY tb. ci:no9avr¡TÉOV Origenes Ce/s.8.26 es preciso morir 11a8óVT1 Ta ÓEIVÓTaTa Arist.EN 1110ª27, cf. Origenes.1.c. ano9appÉw tb. -9apaÉw Paus.10.19.5 1 cobrar ánimo o confianza áUa TOÜTo µtv ... iHavwc; fílir¡ µ01 óoxw á11E8appr¡xÉva1 ya me siento suficientemente animado sobre este particular X.Oec.16.6, TÓ 11póuw rfí<; 11opEiac; oúx á11E8ápor¡aav Paus.l.c. 2 c. inf. atreverse a Longin.32.8, l.Al 15.214, Plb.1.47.3, Aet.12.23. ano9appúvw v. a11o8paaúvw. ano9auµáz;w jón. -9wµáz;w Hdt.1.11,30, 88, 2.79 maravillarse, asombrarse de c.ac. á.t/¡ap ó'á11E8aúµao' ÓVE1pov Od.6.49, ra AEyóµEva Hdt.1.11, TÓ AEX8Év Hdt.1.30, ITOAAa ... xai áAAa Hdt.2.79, µE Aristaenet.2.10.5, cf. 2.18.27, LXX Da.4.19; abs. A.A.318, S.OC 1586, Luc.Am.13, D.P.Au.1.18; c. part. á. ópÉwv Hdt.1.88, xarnµaSwv ... á11E8aúµaoa X.Oec.2.17, EHEívouc; ... at/¡opGJVTa<; Plu.2.940e, 8EaaáµEvoc; á. POxy.1242.3.53 (III d.C.); seguido de Ei Aeschin. 1.94,119. ó:no9auµaaTLxwc; adv. admirablemente Eus.DE 10.8 (p.479.18). an09Eáoµa1 mirar atentamente EÚVO[a<; TE TWV vóµwv l.Al 18.346. ó:no9E1áz;w 1 c. ac. 1 divinizar c. ac. de pers. aúTóv Them.Or.20.239d. 2 mirar como cosa divina oí 11áVTE<; 'Ef3paiwv 8E0Aóyo1 ... Trjv TpÍTr¡v Hai áyÍaV 1iúvaµ1v, ay1ov ITVEiiµa 11pOC1EllTÓVTE<; a1108E1ál;ouo1v Eus.PE 7.15.1 O. 11 nombrar encomiásticamente c. ac. pred. EúuÉf31oc; ... ov OUTO<; a11o8Eál;E1 µÉyav Philost.HE 1.9. Ó:n09EÍVW V. 1 cXITÉt/¡aTO. ano9EIÓW 1 bendecir Aóyov Philostr. /m.2.]6. 2 deificar, divinizar a1108E1ouµÉVWV iEpwv l;
Aaf3wv tEpaxa a1108[é]waov Ei<; [yáAa] PMag.1.5, cf. 7.629, iÉpaxa tv iilian Afric.en Sch.Tz.H.9.154. 3 consagrar a11E8Éwaa Trjv AápvaHa /GR 3.1480.4 (Iconio 111 d.C.). ano9Epanda, -ac;, rj 1 culto SEWV Arist. Po/.1335bl5. 2 medie. apoterapia, tratamiento para la recuperación después de los ejercicios deportivos, Antyll.en Orib.6.21.1, lila Toú aAEíµµaro<; Sor.100.8, cf. Gal.5.898. ó:no8EpánEua1c;, -EW<;, ~ curación Hsch. S.U. cXHÉC1EWV. ó:no9EpanEUTÉOY medie. hay que tratar después de un ejercicio hay que aplicar apoterapia c. ac. TÓ awµa Sor.! 00.19; abs. c. dat. instrum. auv aAEíµµaT1 Sor.36.6. ó:no8EpanEUT1Hóc;, -Jj, -óv 1 medie. que sirve para la recuperación después de un ejercicio fisico 11Epí11aTo<; Antyll.en Orib.6.21.4, yuµváa1ov Gal.6.197. 2 medie. adv. -wc; mediante recuperación después de un ejercicio fisico a. ÉITavopSoúµEv Tóv xó11ov Gal.6.262. ó:no9EpanEÚW 1 honrar aúTóv Tóv Néf31ov D.H.3.71, cf. Phld. Vit.l IB. 11 medie. 1 curar TÓV vouÉOvTa Hp.Praec.5, voiioov Hp.Ep.11, TÓ aAyoüv Plu.2. l I 8c, TÓV 11ai6a Pall.H.Laus.17.13; fig. Trjv TWV rjµETÉpwv aliEAt/¡WV ú11óvo1av Eus.Marcell.2.4; aliviar en v. pas. arro8Epa11w8Ei<; Tfí<; Aú11r¡c; Aesop.23.2. 2 aplicar un tratamiento de recuperación después de un ejercicio fisico Ta µÉpr¡ Antyll.en Orib.7.16.10, cf. en v. pas. Gal.6.201. Ó:n09Epíz;w cf. a1108píl;w 1 cortar Ta á.xpa Tfí<; oupó:c; Apollod.1.9.22 (var.); tonsurar Cyr.S. V.Euthym.3 (p.10.20). 2 matar. destruir c. ac. de pers. á11E8Ép1aa Touc; 11pot/¡1)Ta<; LXX Os.6.5, ITáVTa<; á1108Epíl;EIV TOU<; i11ávw TOÜ TEÍxouc; ÉaTWTa<; Apollod.Poliorc.172.14. ano8Ép1aµa V. á11ó8p1oµa. ó:nó9Epµoc;, -ov 1 sin calor yÉpOVTE<; Arel. SD 2.1.11. 11 subst. Tó, tb. ó Gal.6.519 1 un tipo de bebida hecha a base del cocimiento de distintos cereales, Hp. Mul.1.44, 2.207, Gal.l.c. 2 un bizcocho de miel, Sch.Ar.Pl.1121, cf. Sch.Theoc.9.21. ó:no8Éa111oc;, -ov guardado xpl)µara l.Al 16.181. anó8Ea1c;, -EW<;, rj 1 1 almacenamiento, conservación de productos perecederos (ó11wpac;) Eit; a11óSEC1IV aaTat/¡ílio<;, OÍVOU TE HQl ~r¡pWV OÚHWV ávm1Tr¡ÓEÍOU (cosecha) no utilizable para su conservación en forma de pasas, vino o· higos secos Pl.Lg.845b, cf. 844d, yáAa ... xplja1µov ... Ei<; TÚpEUOIV xai a11ó8Ea1v leche excelente para hacer queso y guardar Arist.HA 522ª26, de pescado, Philum. en Aet.9.23, de trigo µÉTpr¡a1c; ... C1ÍTOU t~ a1108iaEW<; medición de trigo almacenado en granero o silo, Hero Stereom.2.53.1, cf. fig. ó 11vwµanHó<; 8Ep1aµóc; ... Trjv ... á11ó8ECTIV ... iv oupavoi<; EXEI la mies espiritual tiene su granero ... en los cielos Ammon./o.M.85.14250; de las costumbres de algunos insectos almacenamiento, depósito de las hormigas rj á. Tfí<; Tpot/¡fí<; Arist.HA.622b26, ta araña Trjv a. Tfí<; SJjpac; á.Uo81 1101EiTa1 Arist.HA 623ª 12; de objetos en gener. almacenaje, depósito oixljµara Ei<; á. TWv axEuwv IC 36c.35, cf. X.Eph.4.3.6, de ropa guardarropa, vestuario Luc.Hipp.5. 2 medie. de miembros dislocados o fracturados apótesis o posición en la que deben mantenerse, Gal. 18(2).332, Pall.in Hp.Fract. 12.273C. 11 1 de pers. acción de depositar de niños exposición Arist.Po/.1335bl9, de cadáveres entierro Ath. Al.M.25.65B, T AM 3.1.538. 2 acción de deponer o dejar, abandono, deposición TWV aTEt/¡ávwv SIG 900.15 (Panamara IV d.C.),11Év8ouc; Plu.2.!19d, en sent. relig. aapxó<; á. pú11ou IEp. Petr.3.21, á. TOÜ oHr¡vwµaTó<; µou el abandono de mi tienda e.d. mi muerte, 2Ep. Petr.1.14, cf. Clem. Al.Strom.1.19.94, de la fe, Iren. Lugd. Haer.1.21.1; deposición, dimisión de un cargo, App.BCl.3; gram. deposición o concesión de la interj. EÍEV, TÓ EIEV UyETal a. Aóyou Sch.Ar.Nu.1075, á. ÓÉ ÉC1TI TÓ a11ó Eúvoíac; Ei<; lvvo1av µETaf3aívoVTa AiyE1v Tz. Comm.Ar.2.426,15, cf. EM 296.52G. 3 reducción, rem1S1on de abscesos xaT' a11ó8Eo1v Gal.17(1).103; final, remate de un acto ritual PMag.4.707, de períodos, Demetr.E/oc.19, cf.

416 Sch.Ar.Nu.176, Sch.A.Pr.36H., métr. catalexis Heph.4.5 (tít.); arquit. apófige, quamtam ( crassitudinem) habet summa columna praeter apothesim et astragalum Vitr.4.1.1 !. ó:no9Ecnril,;w decir como un oráculo bca tml;r'jTTJTO<; Hsch. 2 indeseable 6ú11v cirróSEoTov ciJ.áAH01 Call.Fr.325, 6Etva HcirróSEoTa TTEÍOE0Sa1 sufrir cosas terribles y que deben ser evitadas Lyc.540. 'Anó9ncu, -wv, al las apotetas, o lugar donde los espartanos exponían los niños malformados, Plu.Lyc.16. ó:no9nÉov hay que guardar o depositar Eit; Aorrá6a Ha111r'jv Dsc.2.76, Eit; aúTr'jv (l/Juxr'jv) Clem. Al.Strom. l .6.34. ó:no9nncói;, -r'j, -óv 1 que resume, recapitula nj<; rrpWTT)t; füavoiat; Sch.Ar.Pl.8. 2 deponente 6iáSE01i; Dosith.406, p;¡µa An.Bachm. 2.303. ó:nó9noi;, -ov 1 1 en gener. guardado, depositado, almacenado oTTot; Hero Stereom.2.54.l, de abstr. Tr'¡v EóSuµiav tv Tft yvwµ!1 cirróSETov EXEl Fauorin. de Ex.la; de pers. guardado, escondido Philostr.Her.19.3; subst. Tó ci. depósito, almacén de cereales PCair.lsidor.9.279, 11.48, 51 (III d.C.), Gr.Nyss. V.Mos.53.7, reserva Gr.Nyss.Hom.in Eccl.401.16; en plu. Ta ci. reservas, depósitos Sm.Ps.16.14, ÉK TW\I cirroSÉTWV xpr'jµaTa el dinero del tesoro (público) Plu.Caes.35, op. Ta ó.pE1AóµEva cosas en depósito, P Ryl.l 53. l 6 (11 d.C.), POxy. 2667.6 (IV d.C.), Sammelb.10567.22 (III d.C.), 2 de palabras, versos, etc. guardado, arcano, recóndito Atyouo1 ... nvE<; '0µ11p16wv ÉH TWV cirro.9éTwv trrwv 6úo ÉTTTJ Pl.Phdr.252b, TW\I cirro.9tTwv TTOIT)Tai Phi!ostr./m.1.1 O, iEpwv TE Hal cirro.9éTwv f3if3Awv D.H.11.62, rraAa1ó11 Hal ci. Posidon.253.154, Aóyoi; ci. Hal cirróppT)TOt; Plu.2.728f, cipaí Plu.Crass.16, cf. Him.47.1. 3 reservado, elegido, especial .píAot; Lys.8.17, EÍOEOSE Tr'¡v ... 6wpEav ... Tr'¡v cirróSETOv Toi<; EÓEpyÉTa1i; rrpoTTT)ÁaHil:;oµÉVT) D.59.93; como n. de un nomo de flauta el apoteto Plu.2. l l 32d, 1133a, Poll.4.79. 4 gram. deponente, Gloss.2.236. 11 que es para guardar, para conservar TÓ 6i: oHEUauij D.S.19.38. 2 ref. a la percepción intelectual observación, consideración TOÜ f3íou Plu. Pel.25, Twv ciJ.óywv z;c¡;wv Plu.2.1045b. áno9EWPIJTÉov 1 hay que observar, considerar 6ia,Popáv Plu.2.30a. 2 hay que procurar µr'j que no Herod.Med.en Orib.7.8.5. cino8Éwa1i;, -Ewt;, r'j 1 divinización de Diomedes, Str.6.3.9, de una hija del sol (prob. Tafne) OGI 56.57 (III a.C.), de Agesilao, Plu.2.210c, de Apis PGen.36.18 (11 d.C.), de Claudio, Seneca Apoco/. tít., de Dioniso, Clem.Al.Strom. l.21.l 05, de Heracles, Clem.Al.Strom.l.21.137, sin especificar, Hierocl.in CA 27.2, Gr.Thaum.Pan.Or.11, Nest.Fr C 10. 2 entierro, MAMA 8.545.3 (Afrodisias). áno8qxáp1oi;, -ou, ó graf. ci110S1Háp10<; MAMA 3.534, ci110SEHáp10<; MAMA 3.736, r'j110ST)Háp10<; MAMA 3.431, w110SEHáp10<; MAMA

3.426 (todas de Córico) guardián de un granero, de una tienda o almacén lat. horrearius Teucer Babylonius Sphaera p.51, IGCh. 10.4 (IV/V d.C.), MAMA 11.cc., BCH 36.1912.633, 46.1922.358. cino9t}xq, -TJ<;, r'j 1 1 depósito, almacén gener. TOlt; TE OHEÚEOI HaL TOLt; xpr'jµao1v cirroSr'jHT) Th.6.97, ci. TW\I XPT)µáTwv ópuHTat; úrroyEíoui; Plu.2. 70e, ci. uAáTTEI xp11µanHót; ... civr'jp Plu.2.1069b; granero ouvá~Et Tóv oiTov ... Eit; Tr'¡v ci. Eu.Matt.3.12; ci. owµáTWV cementerio Luc. Cont.22; a. TWV f31f3Aíwv depósito de libros, biblioteca Luc.lnd.5, D.C.49.43.8; como parte de la casa almacén, despensa, bodega especialmente para vino, Artem.2.10, Colum. 1.6.20, Hor.Sat.2.5.7, Vitr.6.5.2, Varro Sat.Men. 114, Isid.Etym.15.5.8, Firm.3.7.13; almacén, tienda, Sammelb.9902F9 (III d.c.), BGU 931.2 (IIl/IV d.c.), POxy.2729.31,33 (IV d.C.). 2 ci.· ciVTl Toü ciVTtOTpor'jv Philist.76. 11 1 depósito, garantía, prenda cirroSr'jHTJll ... 1101r'joEOSai ti; Tóv ntporrv Hdt.8.109; reserva HaraAírrETE aúró Eit; arroSr'jHTJV LXX Ex.16.23. 2 in-. greso de dinero PTeb.347.1 (11 d.C.). áno8t}x1ov, -ou, TÓ despensa Cael.Aur.CP 1.11.93. cino9q>.á:l,;w chupar roü vonoµoü Sor.88.8, cf. Paul.Aeg.3.28.12. cino9q>.maµói;, -oü, ó acción de mamar Erasistr. en Dsc.Ther.praef.p.50, Sor.56.21, Paul.Aeg. 3.35.1. áno9q>.úvw 1 afeminar fig. debilitar 1011 avSpwrrov Plu.Ant.53, Ta<; óoµá<; Thphr.Od.66, róv aHpaTov Plu.2.692c; en v. med.-pas. afeminarse. relajarse Ta<; l/Juxai; ci110S11Au11SÉVTE<; ;¡>.>.á~av10 Tóv Twv yuvamwv f3íov Clearch.43a, Tolii; ... civSpwrroui; oóH if3oú>.ovTo ... ci110S11J.ú11E0Sa1 Plb.32.13.6. 2 en v. med.-pas. nacer femenina de plantas, Thphr.HP 7.4.3. áno91JpEuTt}i;, -oü, ó copa usada después de la caza, IG 11(2).113.17, 116.19, 119.5 (Delos III a.C.). cino9qpEúw cazar, BGU 1825. 13 (I a.C.). cino8qp1ów 1 1 transformar en bestia aóTr'jv Eratosth.Cat.1, Tolii; ... ÉTaipoui; Sch. in Theoc.9.33/36f; en v. med. hacerse de tamaño monstruoso ol yóyypo1 6i: ci110Srrp1oü11Ta1, rroJ.u TWV rrap' r'jµTv ú11Ep/3E/3A11µt1101 HaTa TÓ µtyESot; Str. 3.2.7. 2 en v. med. llenarse de bestias ó 6i: NETAot; ... cirroTESJ1píwTa1 el Nilo está lleno de cocodrilos Alciphr.4.18.16. 11 fig. hacer salvaje. asilvestrar TÓ\I f3íov Plu.2.995d; exasperar Ta rrAr'jSTJ rrpót; TOU<; KapxTJ6ovíoui; Plb.1.79.8; en v. med. hacerse maligno oó µóvov Ta owµaTa ... HaÍ Tl\la TW\I ... ÉÁHWV Hai t/iU: µáTwv ci110Srrp1oü0Sat ouµf3aívEt ... , rroAU 6i: µá>.10Ta Ta<; l/Juxái; Plb.1.81.5, exasperarse, llenarse de ira Ta<; l/Juxái; Plb.30.11.5, Tr'¡v l/Juxr'jv D.S.17.9, abs. Plb.1.67.6, Orígenes M.12.145B, c. giro prep. Eit; r'jµá<; A.Mari. 5.1.15, rrpót; aúTóv Origenes Hom.10.8 in fer. áno8qpíwa1i;, -EW<;, r'j 1 transformación en bestia Hsch.s.u. Aiaírr. 2 ira, furor rrpót; aúTóv D.S.Fr.inc.34/35.20. áno9qamupíl,;w atesorar, guardar rraVTót; Haprroü 11>.ijSoi; D.S.5.40, SEµÉJ.1ov HaJ.óv Eit; TÓ µt).).ov lEp.Ti.6.19, HaTaayEiV rréiv 8 av 6c;:it; r¡ ci110S11oaupioa1 Arr.Epict.3.22.50, xpr'jµaTa Iambl. Protr.20, rrupoui; Hai Hp1Sát; Aesop.114.1, cf. 175.1,3, éíTav ... r'j yÉvEott; ci110SrroaupiZ.:!1 yóvov cuando ... los órganos genitales hacen provisión de semen, Corp. Herm.Fr.22, (6paxµá<;) Eit; rrJ.oüTov Luc.Alex. 23, en v. pas. rraVToiwv rrJ.ijSoi; éírrJ.wv l.B/7.299, cf. Ael.NA 14.18, fig. 8Eót; TOit; civSpwrrot<; Ta rrArrµµEAr'jµarn Cyr.Al.M.73.344B. abs. wi; ó ci110S11oaupíz_;wv ó 6o~áz;wv µJ'ITÉpa aúToü LXX Si.3.4, rrpói; ra µtTpa TWv yEvÉOEWv Vett. Val.18.12; tb. en v. med. Toili; µúpµrrHat; Ta<; Tpoa<; ci110Srroaup1l;oµtvoui; Corp.Herm.Fr.4.2. áno8qamup1aµói;, -oü, ó atesoramiento, almacenamiento de salmuera, D.S.3.29, de productos del campo, Dionys.Scyth.8 (p.242.25), cf. Antioch. Astr.en Cat.Cod.Astr.11(2).109.3; fig. ó TTVEuµanHÓ<; SEp1oµó<; ... Tóv ci110Srroaup1oµóv tv oúpavoi<; EXEI Ammon./o.M.85.14250. cino8qamup1aTÉov hay que atesorar, guardar Tiva ... ci110Srroaup10Tfov Eit; aúTr'jv. Clem.Al. Strom. l.6.34.

ánó91JTOt;· µr'¡ .p1AoúµEvoi; Hsch, cf. Sud. cino81yyá:vw [graf. aor. inf. ci1108r'jyE1v Cyr.Al.M.68.404C] 1 tocar TWv ciHaSápTwv Cyr.Al.M.68.933A, Toü TESvEWTot; Cyr.Al.M. 68.937B, cil/lúxou owµaTOt; Cyr.Al.M.68.1081C; fig. tocar, ocuparse de rroAtµou Hal µáxTJ<; Cyr.Al.l.c. 2 observar, guardar l/Jw6wv Iaf3f3áTwv Cyr.Al.M.71.520A. á:no81vóoµm1 llenarse de arena de un río ouvSEwpr'joac; cirroStvoúµEvov ró oróµa Plb.1.75.8. áno9>.ipw [-I-] 1 1 despellejar µáony1 ... TÓ vwTov E.Cyc.237. 2 extirpar roui; iípxE1t; Arist. HA 632ª17, separar HT)píov l.AI 6.118; exprimir ú11ó0Tao1v Thphr.Od.29, en v. pas. roúrouc; (f3ó1puc;) l.AI 2.64, cf. Nic.Fr.86, TÓV EH Toü f3óTpuoi; ci110SJ.1f3óµEvov olvov D.S.3.62, expulsar µE Tij<; oiHEiat; ... xwpai; Luc.lud.Voc.2; en V. pas. TÓ yJ.uKalVÓµEvov ... arroSAtf3óµEVOV EPXETaL É<; TOU<; µal;oút; Hp.Nat.Puer.21.4. 3 eliminar una letra de en medio de una palabra, A.D.Adu.185.3. 11 1 comprimir, aplastar, apretar el cordón umbilical EÍOW ÉK TOÜ 6µ.paJ.oü Arist.HA 587ª22, Ta HpáorrE6' Diph.43.29, Tóv rró6a LXX Nu.22.25, oi iíxAot ... oE Eu.Luc.8.45, en v. pas. de una serpiente, Nic. Th.314; exprimir Tr'¡v Hpáµf3rrv ri¡v J.Eiav Dieuch.18, cf. Hsch. 2 fig. oprimir ov (ci110SJ.1µµóv) ... aúToúi; Aq.Ex.3.9, cf. Sm. Jd.10.12, en v. pas. del cosmos oúH É~ civáyHJ1<; ci1101ESAtµµtvov ciHa AóyC¡J füaHEHooµrrµtvov Plu.2.928a, ci110SJ.1/3éVTE<; Tc;:i µrrSEvóc; 6tHaíou civrtxEOSai UPZ 162.2.13 (Il a.C.); reducir al hambre Tr'¡v 11óJ.1v Wilcken Chr.l.l lA9 (Il a.C.). ánó8>.1µµm, -µaroc;, ró · 1 jugo rwv rrupr'jvwv Dsc.1.110. 2 pulpa que queda después de exprimir un fruto, Gal.11.845. cino8>.1µµói;, -oü, ó opresión twpaHa ouv (sic) TÓV cirroSAtµµóv ov oi Aiyúrrno1 ci110SJ.if3ouoiv aúToút; Aq.Ex.3.9. ánó8>.11j11i;, -EW<;, r'j 1 acción de exprimir TWV f3oTpúwv D.S.3.63. 2 expulsión tµauTOü Luc. Jud.Voc.2. ó:no9v(laxw [fut. -Savoüµa1, jón. -SavÉETat Hdt.4.190, inf. -SavüoSai Hdt.3.143; aor.ind. cirrtSavov] 1 morir en sent. real, abs. oEÜ cirroTESVT)WToc; 11.22.432, f3óEt; 6' cirroTtSvaoav ij6rr Od.12.393, (l/Juxr'j) ci110SvüoHE1 Ha1 r'j VÓTJOL<; tmJ.EiTTEI Diog.Apoll.B 4, aHpLTO<; cirroSavETv morir sin ser juzgado Isoc.17 .42, cirroSavEiv to11wJ.a1c; Hai TUµf3orrotoi<; ciyaSóv la muerte en verdad es mala cosa para los que mueren, pero buena para vendedores de tumbas y marmolistas, Dialex. l.3, civSpwrrouc; ... cirroSavóVTat; Heraclit.B 27, cf. Callin.1.5, Sol.Lg.50b, Hdt.3.143, Anacreont.35.9, E.Fr.578.6, Democr.B 1, Gorg.B 6, Is.2.14, Lys.6.14, 12.25, 13.92, Pl.Ap.29d, Sammelb.10075, 21, 9920.2.16.7 (IV a.C.), Theoc.3.27, Nic.Dam.127, LXX 4Ma.9.6, Plu.2.30c, etc., Tpit; Isoc.12.214, 6it; Lys.12.37, X.Oec.21.12, 110J.J.áH1<; Pl.Lg.869b; c. compl. de causa, bien en dat., bien c. giro preposicional rrEp1 .paoyávC¡J Od.I 1.424, ÉH TWV Tpwµárwv Hdt.2.63, cf. Isoc.18.52, cirro ... Tij<; 11>.wpin6ot; Hp.Morb. 1.32, úrró Toü J.iµoü Th.1.126, cf. Isoc.11.36, f3póµC¡J HEpauvoü Pi.0.2.25, vóoC¡J Th.8.84, TOIOÚT(¡J SaváTC¡J Hp.Art.64, cf. Sol.Lg.13, J.1µc;:i Pl.Grg. 464e; c. otras determinaciones rrpó riji; IrrápTTJ<; ci. morir por Esparta Hdt.7.134, úrri:p Tijo6E rfjt; yij<; Is.5.46, úrri:p cipETtj<; LXX 4Ma. l.8, rrEpi rwv ciJ.J.oTpíwv Isoc.12.186, r)c; EVEHa Isoc.10.48, cirroSávwµEv ÉV civ6pEiq. xáp1v TWV a6EAwv r'jµwv muramos con valor por nuestros hermanos LXX IMa.9.10, lita TóvSEóv LXX 4Ma.16.25, Tc;:i Kupí(¡l ci. morir por el Señor, Ep.Rom. 14.8; c. ac. int. rroio<; av EÍT) Sávaroi; HaJ.J.iwv ij av HáHtoTá ni; cirroSávot; X.Mem.4.8.3; c. compl. de lugar, fig. worrEp Eit; ErEpov Z.:fív cirroSavoúµEvoc; Pl.Ax.365d; c. compl. de tiempo rroJ.Uv xpóvov Democr.B 160; de partes del cuerpo cirroSavEiv Ta vEüpa Ha1 rae; oápHat; Hai Ta<; cipTJ'lpiat; Hai Ta<; Aif3ai; Hp.Art.69, lµf3puov Hp.Mul.1.78 (p.186.4); de animales oi aiiJ.oupot Hdt.2.66, 67; de plantas tav µr'¡ ó HÓKHO<; TOÜ OÍTOU TTEOWV Eit; Ti¡v yijv cirroSávu Eu.lo.12.24, cf. IEp.Cor.15.36, litvlipa Ep.lud:I2. 11 morir, ser matado c. compl. agente, usado

417 como pas. de anoHTEívw: TOV TOHÉa uno Toii lwuToii na16óc; ánoSV!ÍaHEiv Hdt.1.137, cf. 7.154, Th.1.9, Plu.2.68b, c. sentencia judicial úno T~c; nóAEwc; Lycurg.93, cf. óux Taiim Pl.Ap.32d. 111 usos figurados 1 morir de risa ~TEt; ó' ant9avov Hal ÓIEOTpárpr¡v iówv pero este año me morí de risa y me quedé bizco Ar.Ach.15; morir de miedo Év101 ... áno9vóaHouaiv T<;i óü1 Arist.MM 1191 ª35, cf. á11o9VJÍOHOµEv (sic) OTI oli {3>.t11oµtv OE Ha9' ~µtpav PGiess.11.9. 2 morir poco a poco Ha&' ÉHáaTr¡v ~µÉpav Ath.55ib, cf. Ha&' ~µtpav del morir continuo que es la vida cristiana como reflejo de la pasión de Jesucristo lEp.Cor.15.31. 3 morir para la vida eterna ouTóc; ÉOTIV ó á:pToc; ... iva ne; l~ ailToii rpáylJ Hal µry áno9ávo Eu.Io.6.49, cf. Ep.Rom.1.9, 8.13, á11t9avE ói Taic; ÉVToAaic; pero ha muerto según los mandamientos Clem.Al. Strom.2.23.141. 4 c. dat. morir a, renunciar a Tfi áµapTíq: Ep.Rom.6.2, Clem.Al.Strom.4.6.21, óia vóµou vóµ'-!J ant9avov por la ley yo he muerto a la ley, Ep.Gal.2.19, c. giro preposicional a.... a110 TWV aTOIXEÍwv TOÜ Hóaµou morir (renunciando) a los elementos fundamentales del mundo, Ep.Col. 2.20, µapaÍVEIV Ta rrá9r¡ Hal án09V!ÍOHEIV a11' auTwv dejar marchitar las pasiones y morir (renunciando) a ellas Porph.Abst.1.41, Eic; Tov aiwva Herm.Sim.9.18.2; abs. morir del «hombre viejo», e.d. renunciar al pecado, Ep.Rom.6.8, del morir a la vida pagana por el bautismo ÉV T<;i aUT.tyE1v Ath.Al. Dio.1, npoc; ói H17ÓEOTac; áno9paaúvEa9a1 Plu. 2.64f, cf. 78c, rrpoc; Tov EUaE/3fi Aóyov Basil. M.32.217A, ~v ... oír¡a1v npoc; Toiic; oupavíouc; ano9paauvoµtvr¡v 9Eoúc; Procl.in Cra.74.14, TI HaTIX ~e; óó~r¡c; TOÚ nvEúµaToc; Gr.Nyss.Maced. 107.14. 3 hacer hablar con audacia, con insolencia (Cristo) Toiic; ávóµouc; rpaµµaTEíc; Cyr.Al. M.69.597C. ó:nó9pau,a, -µaTOc;, TÓ pesa de telar óAHry aiiv Toic; áno9paúµaa1v Hal AÍV'-!J ID 1442B.9 (11 a.C.). ó:nó8paua1c;, -Ewc;, ~ 1 rompimiento x1wv ói yívETa1 HaTa vErpwv ... ánó9paua1v Arist. Mu.394ª33. 2 medie., de un tipo de fractura Ta ÓE (HaTáyµaTa) HaTa anó9paua1v Wt; naVTaXóSEV á110Aduµtvr¡v ÉXEIV Tryv aUVÉXElav Sor.Frac/. i6.2 l, anó9paua1c; ÓE ~ Hai árrOHOITIÍ ÉOTIV ... Paul. •eg.6.89, de las vértebras, Paul, Aeg.6.117.2. ó:nó9paua,a, -µaToc;, TÓ fragmento, parte desgajada rpaal ói ~v Níaupov á. Eiva1 ~e; Kw Str.10.5.16. ó:no9paúw 1 partir, romper vEWr; Hópuµf3' A.Pers.410, á:Hpov óópu E.Ph.1.399, TOuc; úrrEpÉxovTac; Twv OTaxúwv D.H.4.56; en v. med. anoSpauoµtvwv ... Twv áv9páHwv Arist.Pr.967b5, de los colmillos de los elefantes reforzados c. puntas de hierro Toii µry á. EónETwc; Arr.Tact.2.4. 2 fig. destrozar, estropear ~e; iAEu9Epíac; TO HErpáAaiov Iul.Mis.356b, TOÜ µiv lvoc; áno9paÚOVTEt; TO µEplHOV Tfi npoa9tjHIJ Twv náVTwv Dam.Pr.51, en v. pas. verse privado µtjA'-!J f3Ar¡9Elc; únó nopv1óíou T~c; EuHAEíac; áno9paua9fic; Ar.Nu.991. ó:nó9pEKTa· rpEuHTá Hsch. ano9pEKUELa forma y sent. dud. POxy. 2332.14 (III d.C.). ó:no9pr¡vÉw llorar a alguien, c. ac. TOV uióv Plu.Crass.21, del ruiseñor TOV "ITuv Babr.12.3; lamentarse, mantener duelo HaT' oiHíav áno9pr¡vEív HEAEúaac; Plu.Fab.18. ó:no9piál;w deshojar Hsch., AB 428; fig. circuncidar TO ntoc; Ar.Ach.158; en gener. quitar, Hsch. ó:no9pLyKów ó:n0Tp1yxów Procop.Aed. 4.2.3, 4.9.17, 5.7.7, 16, 6.6.63 1 dotar de un borde o alero TÓV Toixov ávoU1oóoµtjaaVT[1] ... Ha[i árr]oSpi(y)HWaaVTL IG l 1(2).144A.84 (Delos IV a.c.). 2

amurallar rppoúp1a Procop.Aed.2.4.14; op. TEtXíl;w «levantar un muro simple» oli TETE1x1aµtva Ta iípr¡ ... áAA' á110TETp1yxwµtva Procop.Aed.4.2.3. ó:no8píyKwa1c;, -Ewc;, ~ hecho de dotar de un borde o alero Toíxwv A19ívwv IG 4.823.39 (Trezén IV a.C.). ó:no9píl;w cf. ano9Epísw 1 cortar Tpíxac; E.Or.128, cf. Hel.1188, Procop.Pers.1.17.15, Ta yo~oc; árrt9p1aE de Cronos, Call.Fr.43.70, de un pez áJ.Aa W9EiTal TryY Ópµ1av áno9píaa1 ÓU/¡WY Ael.NA 1.5, Aóyxr¡v, ~e; á11tSp1aE xpóvoc; áHµtjv AP 6.107 (Phi!.), oli yap lywye Tryv .tjv AP 7.204 (Agath.), n ... TwvóE (de frutos) AP 16.255; en v. med. árro9pí~aa9ai de los monjes tonsurarse Procop.Arc.1.37, 3.29, Pers.2.30.53. 2 matar, destrozar µvr¡OT~pac; Nonn.D.48.96, ópáHOVTac; ... árrt9p1ae ... Súpa'-!J Nonn.D.32.140, cf. quizá Archil)03.12. 3 fig. romper lvac; ... µEótwv Archil.225. ó:nó9pL!;, -Tpixoc; adj. de pelo corto, impúber Call.Fr.543, cf. Poll.2.22, Hsch. ó:nó8p1a,a, -µaToc;, Tó trozo óptl/¡arn yap na>.áµoa1 Auypwv ánoSpíaµaTa f>1swv Orph. A.1000.

ó:nó9povoc;, -ov del trono AmEiv ... Spóvouc; Hal a11ó9povov Euxoc; Gr.Naz.M.37.774A. cilno9puAAÉw murmurar de c. ac. rrapávoµov ... TÓY yáµov Mac.Magn.Apocr.3.43, cf. 2.20, etc. cilno8puóo,a1 part. perf. ánoTE9puwµtvoi doblados como los juncos Tim.Lex., cf. Sch.ad loe., Sud. ó:no9púTrTw deshacer, desmoronar ywvíac; antSpumE rrúpywv l.Bl 3.243; fig. desmoralizar Tác; l/Juxac; auyHEHAaaµÉVOI TE Hal ánOTE9puµµÉVOI Pl.R.495e. ó:no9p~aKw [aor. á11t9opov Il.2.702] 1 lanzarse, salir despedido ioí TE ... ano vEup~rp1 SopóvTEc; l/.16.773, nhpa1 Hes.Sc.375, áVT1Túnou ... a1109p.tf3opoc; áno&uµ1wµEvoc; ... áywyoc; yívETal Twv HaTaµr¡víwv el eléboro blanco fumigado provoca la menstruación, Anon.Lond. 37.30. cilnoeú,1oc;, -ov [-ii-] [ion. fem. -ír¡ Semon. 8.35] odioso, desagradable c. dat. NuHTl Sofi árroSúµia Il.14.261, néí.01 ... arro&uµír¡ Semon.8.35, µrj µoí TI TÉHvoic; áno9úµ1ov lplTIJ Mosch.4.93; fooc; Hes. Op.110, ouót n áno9úµ1ov no1~aa1 Hdt.7.168, olió' ÉOT1v onwc; árro9úµia pt~w Call.Del.245, ou yap á11o9úµ1ov ÉXW TOv nó&ov Aristaenet.2.21.28. cilno9uvvíz;w considerar digno de los atunes, e.d. en muy poco en v. pas. Ei Táµa oüTwc; úµiv á110TE9úvv10Ta1 Luc.!Tr.25, cf. Eust.1720.65. álno9updiów desencajar las puertas o ventanas µr¡ó' a11ESup1ówaE1v (sic) irrl {3AáplJ Tryt; úrro&rj(Hr¡c;) µr¡ó' éí.U'-!J TpÓTT'-!J i~aAA0Tp1w[aE1v UPZ 217.10 (11 d.C). ó:no9upów 1 desencajar la puerta árro9upwaac; TaiiTa Ta ... yevrjµaTa ... árrr¡vtyHaTo BGU 1858.8 (I a.C.). 2 árro9upoúµevoc;· árroHEHAnaµtvoc; Hsch. cilno9úaKuv· ánoTuyxávE1v Hsch. cilno8úaC71J· ánorrvEúao. árrosEÚ~!J· á110aEÍa1J Hsch. cilno9uaTáVLOV, -ou, TÓ cierta copa á. ápyupoiiv Polem.Hist.20. ó:no9uTÉov hay que hacer un sacrificio µóv'-!J (/3aa1AEi) á., warrEp ÍEpwv T<;i luí Them.Or. l l.142a. cilno9úw · hacer una ofrenda abs. Há:nE1T' ant9uaac;, w nóvr¡pE rraíówv Alc.306Ab24-25; ofrendar c. ac. xiµaípac; X.An.3.2.12, ryyEµóauva X.An.4.8.25, TWV tHaTÓV TaAáVTwv T<;i 9E<;i E.v

ilEArpoic; ÓEHáTr¡v áno9iiaai X.Ages.1.34, cf. Sammelb.10015.69, Plu.2.862b, Ta iEpa ... úni:p Twv npuTávE[wv] IG 22.1749.72 (IV a.C.), cf. Artem.5.2, Euxrjv Diph.43.10, Ta taTpa IG 42.121.45 (Epidauro IV a.C.). cilnoew,áz;w v. áno&auµásw. cilno9wpaKíz;o,a1 quitarse la coraza µrjTE árroóap9Eiv µrjTE ... áno9wpaHíaaaSa1 Twv rrávTWv µr¡ótva Procop.Goth.4.32.3. cilno1liÉw 1 hincharse ry Hoi>.ír¡ ... te; TO iaxíov E.víoTE á1101ÓÉE1 el vientre se hincha algunas veces hacia la parte de la cadera Hp.Mul.1.52, iíAov TO owµa arro1ÓÉE1 Hp.lnt.40. 2 impers. haber una hinchazón É~w9tv TE Harn11>.áaaE1v, il ó:v áno1ÓÉIJ, wµrjAuaiv en el exterior aplicar, allí donde haya hinchazón, una cataplasma Hp.Morb.2.30, cf. 31, 32, 47, lnt.17, etc. 3 part. neutr. TO áno1ófov tumefacción, hinchazón Hp.Epid.5.21, lnt.15. ó:noílir¡a1c;, -Ewc;, ~ levantamiento ~e; úrpá>.ou y~c; Str.1.3.10 (ej.). . cilnoLliíaKo,aL hincharse Hal ryv Hou TWV á:p9pwv á1101óíaHr¡Ta1 Hai µry St>.o árpíaTaa9ai y si alguna de las articulaciones se hincha y no quiere remitir Hp.lnt .41. cilno·iEpów v. árp1Epów. cilnoiÉpwa1c; v. árp1tpwa1c;. cilnoíl;Eiv· t ánoµwHéí.a9ai Hsch. cilnoLr¡TLKóc;, -rj, -óv no poético lva óE µry rrávTr¡ áno1r¡nHóc; !l. npoatAE~E Hai ÍaTOpíav Sch.D.P.289. cilnoír¡Toc;, -ov cilnór¡Toc;, -ov Phld.Po. C.h.22, etc. 1 1 no hecho, no realizado Épywv TÉAoc; Pi.0.2.16, ánoír¡Ta náµno>.>.' iOTiv rjµiv Men.Fr. l 00.4; de Dios no creado ánoír¡Toc; oc; návTa inoír¡aEv PK 2, cf. Orac.Sib.Fr.7, Epiph.Const. Haer.76.29. 2 sencillo, no elaborado ánAoiiv ... Hal á11oír¡Tov TO ná&oc; Demetr.Eloc.28; del vino no hecho, no fermentado suficientemente, Stud.Pal. 20.144.9, cf. PLugd.Bat.11.10.10; {3oóc; ano1rjTou eúpE9ÉvToc; habiéndose encontrado una vaca aún no crecida, PLond.965.3 (III d.C.); neutr.subst. TÓ á. sencillez TO a. na1óóc; Aristid.Or.31.4, del estilo rrEnoír¡rn1 yap aliT<;i TOiiTo TO a. D.H.Lys.8, cf. Phld.Po C.n.9, etc., en sent. peyor. plu. Ta á. simplezas Phld.Po.C.m.11. 3 no poético >.óyoc; D.H.Comp.6.11, TO µr¡xávr¡µa Sch.Bek.Il.2.73, á. únó9Ea1c; Phld.Po.C.e.1.27, Ólavór¡µa á. Phld.Po.C.h.22. 11 1 irrealizable EÍ TI no1Ei TWV ~µiv á1101rjTWV ... rrapá>.oyóv EOTIV Plu.Cor.38. 2 no hecho para algo, no adecuado c. Eic; y ac. ~ ... y~ Eic; TOÜTO á. Gp.10.75.12, E]ic; xpíac; PPetaus 26.9, para las liturgias PPetaus 93.126, c. dat. á. Tfi noAmHfi ipyaaíq: Vit.Aesop.G 2. 111 adv. -wc; espontáneamente, sin elaboración HaTEaHEUáa9a1 de un estilo, D.H.Dem.39, á. no1Ei (ó 0Eóc;) Iust.Phil.Qu.Chr.M.6.1433C, cf. 1436A . cilnoLKELÓW 1 asimilar (~ Tporprj) áno1HE1oiiTa1 xuAouµÉvr¡ tni TO oiHEiov (el alimento) convertido en jugo, se asimila a lo que le es semejante Anon.Lond.24.26. 2 mantener aparte Ta ... T~c; ¡/láµµou µÓpla TOÍt; TOÜ átpoc; awµaa1v ánOIHEIOÜa9al únoAr¡mtov hay que suponer que las partículas de arena se mantienen aparte de los corpúsculos del aire Hero Spir.proem.p.6. cilnoLKEÍwa1c;, -Ewc;, ~ absorción, asimilación del alimento, Anon.Lond.24.34. ó:noLKEaía, -ac;, ry destierro esp. de la cautividad Év ánoUIEaíq: Eic; yryv á>.>.oTpíav LXX Psa/m, Salom.9.1, árro1HEaía1 µáx1µ01 destierros hostiles LXX 4Re.19.25, TOiic; iaxupoiic; ... ámíyayEv áno1HEaíav LXX 4Re.24. l 5, oí uíoi anOIHEaíac; los hijos de la cautividad LXX 2Es.6. l 9, cf. 16, etc. cilnoLKÉW 1 1 vivir lejos de la patria µaHpáv Th.3.55, rrpóaw X.Oec.4.6, iv VJÍa'-!J Arist. Pol.1272bl; en v. pas. ry Kópiv&oc; t~ tµoii ... µaHpav CÍITT'-!JHEiT' yo vivía lejos de Corinto S.OT 998, op. oiHÉw !Pr.12.13. 2 vivir lejos c. gen. rraTpóc; E.IA 680, Twv nEóíwv Philostr.Im.1.9, fig. aiówc; y' ... Tryc; 9Eoii npóaw E.HE 557, abs., Theoc.15.7. 11 1 establecerse como colono, ·emigrar iH rróAEwc; Isoc.4.122, te; eoupíouc; Pl.Euthd.21 lc, cf. St.Byz.s. u. "Apnu1a. 2 colonizar c. ac. de lugar véí.aov Pi.P.4.258. cilnoíKr¡aLc;, -Ewc;, ry emigración Hsch.s.u. áno1Híav.

ano1xía ano1xía, -m;, 'Í jón. -ír¡ Hdt.1.146, etc. 1 1 colonia ll.wpíc; Pi./.7.12, cf. 0.1.24, S.Fr.373.6, Hdt.1.146, 5.46, 9.106, Hippias A 2, IG 12.45.5 (V a.C.), D.7.32, X.An.4.8.22, op. metrópoli rráua á .... nµq. Ti¡v µr¡Tpó110>.1v Th.1.34, Eic; á. aTÉÁÁE1v enviar a formar una colonia Hdt.4.147, Touc; uuUTau1wTac; ... áyE1v Eic; á. llevar a fundar una colonia a los conjurados Hdt.5.124, árromíav ... HTíua1 A.Pr.814, HTíu1c; TWV á. Isoc.12.190, cf. Plb.9.1.4, Ó'.11omíav 1101rjuaaSa1fundar una colonia Pl.Lg. 702c, fo1HEV 'Í Hwµr¡ á11omía oixíac; Eiva1 parece ser la aldea una colonia de la casa familiar Arist.Pol.1252bl 7, á~ía á .... SEoü 11aíliwv una digna colonia de hijos de Dios LXX Sap.12.7, ó ... ITEpi Tijc; á. ... xpr¡uµóc; Plu.2.96b, Tijc; á. rjyEµwv Plu.2.163b; fig. nuevo hogar Ta li' áS>.a á. Hai µóvwa1c; las recompensas (del arrepentimiento) son un nuevo hogar y aislamiento Ph.2.410. 2 c. verb. de «enviar» y «conducir» y c. compl. de direcc. expedición colonizadora a11omíav áywv te; ImE>.íav Th.6.4, á. ÉH11iµ11E1v Th.1.12, Isoc.12.14, Pl.Plt.293d, D.C.38.31.2, á. Hl)pÚC1C1EIV ic; Ti¡V 'Erríliaµvov anunciar una salida de colonos a Epidamno Th.1.27, UTÉÁÁEIV Ti¡v Eic; IupaHoúuac; á. mandar, ser el jefe de la expedición colonizadora de Siracusa Str.8.6.22, cf. Plb.2.19.12, á110UTÉÁÁE1v á. Hdt.4.150, Aeschin.2.175, Plb.3.40.3. 11 emigración Hsch., esp., deportación en algunos casos de la hist. hebrea á114-1HíuSr¡ louliac;, uuvETÉÁEUEv á1101Kíav TEÁEÍav Judá ha sido deportado, ha cumplido una deportación completa LXX le.13.19, oí ávaf3ávTEc; árró aixµa>.waíac; Tijc; árromíac; los que regresan del cautiverio de la deportación LXX 2Es.17.6. 111 carta otorgada a una colonia, carta puebla á. ióíwc; Ta ypáµµaTa HaS' a Ó'.TTOIJ(OÜUÍ TIVEc; OÜTWc; wvóµauav Hyp.Fr.73. ano1xíl;w 1 en v. act. 1 c. ac. de pers. enviar lejos de la patria o la casa Tac; (vúµ¡pac;) ... ep1vaHír¡v le; vijaov cirr
418 Clem.Al.Paed.2.4.40.

1 simple, sin adorno rj á. aAr¡SEíac; ... UToAtj Ph.1.369, á11>.oüc; ó UTíxoc; ... Kai ó:. Sch.Er.1/.13.662, á. rrapáóoa1c; Iambl. VP 103; homogéneo uwµa óµotoµEpic; TI Hai a. Plot.6.7.13. 2 adv. -wc; de manera simple rj 4Júa1c; ... ór¡µ1oupyEi ~pɵa Ta rrávrn ... Hai ó:. Vett. Val.343.36. anoíx1AToc;, -ov 1 sin colores o dibujos, sencillo TO ciTTOÍHIÁTOV ... Tijc; á>.r¡SEíac; ... xpwµa el color simple de la verdad Clem.Al.Paed.3.10.54, tvóTr¡c; Dion.Ar.CH M.3.212A; del cerebro de los asnos sin circunvoluciones Erasistr. en Gal.3.673. 2 adv. -wc; de manera simple Sch.A.Pr.317. ÜnOÍMIOV, -OU, TÓ graf. áTTOOÍHIOV quizá donación de una colonia a su metrópoli o a Delfos como propiciadora de la fundación Ph. W. 1912.1303. ano1xíc;, -íóoc;, rj colonia 11ó>.E1c; TWv ó:. Hdt.7.167, rró>.1c; arro1Híc; Plu.Cor.28, rro>.>.ac; yoüv TWv á . ... 110>.Aác; ót ... TWv µi¡ á. Str.10.4.17. anoíx1a1c;, -Ewc;, rj fundación de una colonia 'Í ... TWV 'A>.f3avwv 11ó>.1c; ... ÚITÓ Tijc; ... á. HaSa1pESEiua D.H.3.31. ano1x1a11óc;, -oü, ó 1 establecimiento de una colonia eic; 'E>.iav ... ci. D.L.9.20 ( = Xenoph. A 1 tít.), µETa TÓV á. Arist.Po/.1304b32. 2 destierro UHEÚI) árrom1uµoü rroír¡aov ueauTij LXX le.26.19. ano1x1aTtov hay que expulsar atlToúc; Paul. Aeg.4.1.8. ano1x10TI1c;, -oü, ó fundador de una colonia, IG 12.45.4 (V a.C.), cirrom1UTtjc;· HaT01H1UTrjc; Hsch. ano1xo6011tw 1 obstruir con barricadas Tac; Súpac; Th. l. 134, Tac; óóoúc; Th. 7. 73, Ti¡v xapálipav D.55.5, 18; en v. pas. Tó üliwp D.55.30, cf. 20, al ... ÓIWPUXEc; Ó'.TT4JHOÓoµtjSr¡uav ÚTTÓ TWV TTOÁEµíwv Plu.Caes.49, Tac; rrú>.ac; Polyaen. 7.30. 2 reconstruir, reparar TÓ li1Eppr¡yµÉvov TOÜ TEÍxouc; Iul.Or.3.66a. ano1xovo11tw 1 en v. act. retirar, apartar f3ápoc; Antyll.en Orib.6.6.1. 2 en v. med. quitarse de encima rráv rráSoc; Hai vóur¡µa Tijc; tauToü lfiuxijc; Hierocl.p.51, TaÜTa yap otlH atlTij 4JúuE1 ó:>.>.a rrapÓVTa µóvov fEÚYEI ó >.oy1uµóc; ciTTOIHOVOµoúµEvoc; estos objetos, que no existen por naturaleza sino que son transitorios, el pensamiento los rehúye apartándolos de sí Plot.1.4.6, TÓ Aurrr¡póv Plot.5.9.l, uuµf3ouÁEÚE1 ÉHAiyeuSaí ni¡ árro1HovoµEiuSat TWV ÉmTr¡liEuµáTwv Procl.in Prm.651.39; c. compl. de direcc. transportar Eic; Ti¡v uxr¡vi¡v li1a Táxouc; á11omovoµEiuSa1 óei (al enfermo) Herod. Med.en Orib.10.37.17. ano1xovó11r¡a1c;, -Ewc;, 'Í acción de quitarse de encima, descarga, evacuación rni TWV powliwc; rrupEUUÓVTWV, litaq>optjuEwc; oüur¡c; Hai cirromovoµtjuEwc; ... , SEpµauía ne; tm¡paívETat Cass. Pr.70. anOIMOVOl'flTÉOV hay que quitar fÁEyµovtjv Orib.Ec.41, Herod.Med.Rh.Mus.58.76. ano1xovó11r¡Toc;, -ov que ha de ser rechazado iín rraVTi Tpórr4-1 á. ÉUTÍV (se. TÓ xaHóv) Arr. Epict.4.1.44. ano1xovo11ía, -ac;, 'Í rechazo TTEpi Ti¡v árro1Hovoµíav Hai ÉHHÁIUIV TWV TOÚTotc; tvaVTÍWV por el rechazo y la eliminación de lo que es contrario a esto Alex.Aphr.de An.160.25. üno1xoc;, -ov 1 1 ·colono TWV 'ASr¡vaíwv Hdt.5.97, cf. 1.174, 2.33, 5.9, Th.4.103, CID 13.2 (IV a.C.) Plb.16.12.2, árromo1 ÓVTEc; Th.1.25, 38, 7.57, Str.10.4.17, cf. 6.6; fig. Xá>.uf3oc; IHuSwv á. A.Th.728, tv TápaVT1 ... rrapa Toic; i¡µETÉpo1c; ci. Pl.Lg.637b, ó HpaTOúµEvoc; aúTOic; !TJoic; á. Sammelb.9897 ue. 3(11 d.C.), cf. IG 1 .46.10, 15 (V a.C.); de ciudades que es colonia rró>.1v 'E>.>.r¡víóa ... I1vwrriwv áTTOIHOV ÉV Tfj KoAxílit xwpg. X.An.5.3.2, cf. 6.2.1, TTÓÁE1c;, ó11óua1 Tijc; yijc; Tfjuó' Eiuiv áTTOIHOI Ar.Lys.582, (Níu1f31c;) ó:. rjµwv voµí~ETa1 D.C. 36.6.2, AúTToc; {¡' i¡ AaHEua1µovíwv µtv á. Plb. 4.54.6, xwpa á. Plu.2.630b. 2 habitante, ciudadano á. 'H>.íou rróAEW~ POxy.719.2 (11 d.C.). 11 alejado de su país, desterrado yijc; µ' íírrwc; rriµl/IE1c; á1101Hov S.OT 1518. 'Ano1xoc;, -ou, ó Apeco e.d. Colono ateniense que condujo a los jonios a la colonización de la · isla de Teos, Str.14.1.3, Paus.7.3.6. anOLMTÍl;Ol'GL quejarse de C. gen. rrpóc; TÓV anoíx1Aoc;, -ov

rraTÉpa á1101HTÍ~ETO TWV ... fjVTIJUE Hdt.1.114, c. ac. Ó'.174-JHTÍ~ETO ... TÓV ... Tijc; TTÓÁEwc; tµrrpr¡uµóv Memn.39.2. anoí11aVToc;, -ov

sin pastor ówpov ó:rro1µáv-

Tou TIJÁOTTÉTeuc; ciyt>.r¡c; regalo de un rebaño que vuela lejos sin pastor e.d. de las abejas AP 6.239 (Apollonid.), TÓ TOÜ 0EOÜ 11oíµvtov, ci. óv Gr. Naz.M.37.257B, cf. Mac.Magn.Apocr.3.42. ó:no111wl;w 1 quejarse, lamentarse de c. ac. de cosa q>1>.TáTwv µópov A.A.329, rror cirro1µw~a1 (lioKEic;) HaHá; S.Ph.278; abs. vüv cirro1µw~w rrapwv A.Ch.1014, ó:rro1µw~E1 ne; Men.Dysc.649,

iíTav ... TaÚTIJV (otluíav) ÉHTívwv cirro1µw~1J cuando ... al tener que pagarla (la herencia) se queja Babr.34.13. 2 llorar, gemir por c. ac. de pers. á11oíµw~óv µE A.Fr.227, a. iµi¡v 6iu1101vav E.A/c.768, cirrí>.ov E.Med.31, tb. en v. med. uu ... Tóvó' cirro1µw~r;i vEKpóv; E.Alc.635; c. pron. refl. y gen. de causa árro1µw~ac; tauTóv Tijc; HaSe~oúor¡c; TÓV ofHov Épr¡µíac; quejándose de la desolación que va a sobrevenir a la casa D.H.5.8. üno1va, -wv, Tá (á] [sg. áTTOIVOV !Urb. Rom.1155.1 O 1 rescate de un prisionero q>ipwv T' á11EpEÍu1' á. 11. l. 13, ouH árrEói~aT' á. 11.1.95, atlTwv txE1v Ta á. Hdt.6.79, Ti¡v SuyaTipa >.üua1 liE~aµivouc; árro1va Pl.R.393e, para salvar la propia vida uu ó' á~1a ói~a1 árro1va 11.6.46, TWV (Jcpuuóc;, uílir¡poc;) x' úµµ1v xapíua1To rraTi¡p árrEpEíu1' á. 1/.10.380, ot){J' av árro1va litóouc; SávaTOV q>úyo1 Thgn.727, cf. 1187, Sol.14.9; rescate de un cadáver oc; áTTOIVa 4JÉp01 Hai VEHpÓV áyOITO /l.24.139, C. gen. de la persona rescatada Hoúpr¡c; á. 1/.1.111, uioc; 11.2.230, VEHpoio 11.24.137, Tijc; yuvamóc; Parth.8.5, cf. á1101va· >.úTpa, a liíowuí ne; úrrtp ¡póvou i¡ uwµaToc; Sol.Lg.12, cf. Hsch. 2 en gener. compensación alfi tSi>.w ápiua1 /ióµEvaí T' Ó'.11EpEÍa1' á. 1/.9.120, árro1vá µ01 TáOE tSt>.w rn1SEiva1 Hdt.9.120, c. gen. obj. üf3pEwc; á. A.Pers.808, µ1aaµáTwv A.A.1420, íuS1 µ01 liwuwv árro1va TijuliE µwpíac; xáp1v A.A.1670, TWVliE E.Alc.7, TWvO' á. úf3p1uµáTwv E.Ba.5 l 6, Tijc; uijc; uq,ayfjc; E.IT 1459, Tó ót árroívotc; t~1Aauetv el apaciguamiento con compensaciones Pl.Lg.862c; recompensa ó:pETác; Pi.P.2.14, rruyµác; Pi.0.7.16, EtlHÁÉwv lpywv Pi.1.3.7, TOÜTo yap ciVT' ó:yaSoio vóou EiÁl)XEV árro1vov IUrb.Rom. l.c. [Forma haplológica por •arró-1101va, cf.11otV1Í.].

ano1vó:w 1 abs. exigir indemnización por un crimen Sol.Lg.11, AuµaívEuSa1 ot µtj, µr¡lit árrotváv Sol.Lg.16, IG 12.115.31 (V a.C.), A¡KeuSaí TE Hai árro1vav Philostr.lm.2.19, cf. Hsch. 2 en v. med. obtener como recompensa Tív' ouv 'Axa1wv ~wVT' árro1vauSa1 Si>.E1c;; E.Rh.177; fig. obtener compensación o venganza rro>.uq>óvou XElpóc; ... >.óyxg.

E.Rh.466. ano1ví adv. sin castigo, impunemente otl/it á. TOÜTO i¡¡iápTr¡rn1 Agath.4.19.6. anoív111oc;, -ov que no arrastra castigo iípHoc; á. juramento que puede ser violado impunemente Hes.Fr.124. anoLvó6ixoc;, -ov que exige rescate óíHa1

E.HF889 (cod.). ÜnOLVÓ6opnoc;, -OV devorador de VÍCtimas U ofrendas ÁÚHoc; Lyc.902. ÜnOLVOV V. árro1va. üno1 voc;, -ov sin vino Hai árro1voc; Suuía i¡

vr¡q>á>.1oc; Eust.727.19. 1 üno1oc;, -ov 1 sin cualidad o accidente Ta ... UTOIXEia Placit.1.15.8, ü>.r¡ Zeno Stoic.1.24, Chrysipp.Stoic.2.111, Plu.2.369a, Porph.Sent.21, Orígenes Or.27.8, Clem.Al.Strom.5.14.89, rro1ÓTr¡c; Plot.1.8.1 O, rráA1v litj ¡pr¡u1 ... TÓV Iq>aipov cirroTEÁEiv árro1ov tirrápxoVTa Phlp.in GC 19.7, oí áT0µ01 Plu.2.111 Of ( = Democr .A 57), 4Júu1c; Origenes lo.13.21 (p.245.6), cf. Athenag.Leg.10.3; subst. TÓ á. Porph.Abst.1.30, de Dios, Gr.Nyss.M.44.1225B. 2 sin gusto, sin sabor yEüu1c; Aret.SA 2.7.5, üówp Ocell.2.3, Didym. M.39.700B, Ta árro1órnrn Twv tiliáTwv Ath.33c, l>.a1ov Aret.CA 1.10.7, f3oTávr¡ Orib.Ec.51.1; árro1ov· civtj/iovov, ávoUTov Hsch. 2 üno1oc;, -ov inerte á. lit Hai áóúvaµov TÓ uwµa HaS' aúTó Procl.Inst.80, cf. in Ti.3.337.29, álfiuxóv n uwµa xai á. ápyóv TE xai árrpaHTov Plu.2.374e.

419 dtno10Ttov· perferendum, Gloss.2.237. dtnoiaTEÚW matar a flechazos tµoiu; uirjai; AP 7.743 (Antip.). dtno1xál;w marchar, salir Ei<; KuvonoAEÍTl)V

una dicción limpia Luc.Hist.Cons.21, Toui; Trjc; lfiuxrjc; áno>cE>caSapµivoc; oní>.oui; Clem.Al.Strom. 7.13.83, oí áyyE>.01 ... Trjv oúoíav cíno>cE>caSapµivo1 Clem.Al.Exc.Thdot.12 (p.110.27); abs. purgarse Pland.97.11 (Illd.C). del aire que tienen los melancólicos en su interior, Arist.Pr.880ª32, cf. ano6iorroµnEioSa1, aTn>cw<;. dtnoíxo11a1 [impf. anOÍXETO Theoc.14.36] A intr. 1 1 en ind. o part. c. aspecto de perf. ánoxaSaípE0Sa1, xo1vwi; Moer.41, fig. c. gen. xaestar alejado, ausente c. gen. y/o determ. temp. noxía<; X.Cyr.2.2.27, rj lfiuxr) ... µ1)6' árroxaSaípern1 >.€µ010 //.11.408, av6pó<; //.19.342, tµwv y>.uxu Trjc; á/3EATEpíac; Plu.2.75c. t/>tyyoi; áno1xóµEvov ná>.a1 óoowv Theoc.24.75, dtnoxa8apEúw purificar É>c TOÜ rráSouc; ... éínwc; 61) 61Jpóv anoíxrrai Od.4.109, av6pó<; áno1TÓ TOIOÜTO µóp1ov Trjc; i/Juxrjc; Sch./l.1.1. dtnoxa8apíl;w [fut. -1w LXX To.12.9]purixoµtvo10 no>.uv xpóvov Od.21. 70, noA>.óv áno1xoµtvou '06uorjo<; Od.1.253; abs. iva µiv nEpi naTpó<; ficar ÉaUTÓV LXX lb.25.4, purgar rráoav aµapTÍav LXX To.12.9. ano1xoµtvo10 lpo1To Od.1.135, nóS4J Tá<; áno1xoµtva<; ... xoúpa<; E.Hel.1306, cf. émoÍXETa1· át/>íoánoxa8áp1a11a, -µaTO<;, TÓ parte eliminaTaTal Hsch. 2 haber partido c. prep. y ac. indic. da, desecho TWV >.axávwv Pall.H.Laus.32.10, impureza, EM 483.12G. lugar O tiempo ánOIXOflÉVOU .. . É<; ntpoa<; TOÜ Iµtp6ioi; Hdt.3.30, wi; tnúSETO TOU<; "EA>.l)vai; ánoxá8ap11a, -µaToc;, TÓ residuo, desecho ano1xoµÉvoui; únó VÚXTa Hdt.9.58. 3 fig. haber ánoxáSapµá ionv rj xoArí Arist.PA 677ª29, TOÜTO desaparecido, haber muerto oú6' ánoíXETa1 xáp1<; 6i ouµJ3aíve1 WonEp ánoxáSapµa (se. µe>.í>cl)pa) E.HF 134, áno>.inwv µ' anoíxrrai Ar.Ra.83, oí Arist.HA 546b24, wonEp arroxáSapµa aúTaic; TOÜ >cl)poü (se. µfruc;) Arist.HA 624ª15, á. TWV ÓVTWV áno1xóµEvo1 áv6pE<; los muertos Pi.P.1.93, cf. 3.3, S/G 1219.10 (Misia III a.c.), Plb.8.12.8, op. oí Iul.Or.8. l 70d, tµ/jaAEiv Ta anoxaSápµarn tirar la i;;wVTE<; Perict.p.33, áno1xoµÉV1)<; 'Ap1á6Vl)c; Nonn. basura St.Byz.s.u. 'Ai;;avía, Ta ánoxaSápµarn rjT01 D.48.971; de una cuerda de cítara estar roto, AP ánoxoox1vríµaTa PMasp.2.3.11 (VI d.C.), TÓ árro6.54 (Paul.Sil). xáSapµ.a Toü owµaTo<; de la menstruación, Clem. 11 c. aspecto de pres. 1 en imp. e imperat. c. Al.Paed.2.10. prep. y ac. o adv. irse án<ÍJXET' É<; Tá~1v ná>.1v voldtnoxá8apa1c;, -ewc;, rj 1n. concr. impureza vió de nuevo a la formación E.Heracl.818, án.áTTw txwv ánoTO partieron LXX Ge.14.12, É~w ánOÍXETO xáSapoiv Atíst.Mete.383°4. Theoc.14.36, É<; áA>.ov nva 6rjµov anOÍXEOSE He11 n. de acción 1 medie. purgación, acción de cat.30, npó<; TÓV xúp1ov LXX Iu.6.13. .2 del mes purgar administrada por el médico, Hp.Epid.5.20, á. te; Tr)v xo1>.í11v purgación por el vientre fllJYÓ<; ánoixoµtvou en la última parte del mes Hp.Morb.4.37; espontánea, de líquidos después Arat.810. 2 pasar, ir de camino XÉPE (sic) napodel parto, Arist.HA 587bl, de líquidos que se mez6iT' áno1xóµEvo<; IG 9(2).318. B tr. enviar TOV la>cw/3 ... án<ÍJXETO Ei<; TrJY MEOOclan con el esperma, Arist.GA 726ª13, a. xo>.rjc; nornµ.íav envió a Jacob a Mesopotamia LXX Ge. evacuación de bilis Th.2.49, rrvEúµaToc; a. expulsión de ventosidad, Gp.12.22.11, menstruación eixó<; ... 28.6. dtno1wvíl;o11G& alejar, apartar como mal auguTÓ owµa (TWV yuva1>cWV) ... tnl Tac; árrO<>caSáprio lat. abominari Dosith.430., Gloss. 2.237. OEI<;> rroAúrropov yEyovivai Plu.2.650c. 2 limpieza, acción de limpiar Trjv 6ia TOÜ yáAa>cTO<; ánodtno1wv1a11óc;, -oü, ó mal augurio, lat. deprecatio Gramm.Lat.1.553. xáSapo1v de una mancha de sangre, Plu.Rom.21, dtnoxa8aípw [aor. subj. -áplJ Thphr.CP del grano criba, PRev.Laws 39.10 (III a.C.), cf. 1.17.10, inf. -rjpa1 Gal.11.129) 1 tr. en v. act. 1 Plu.2.5la, Wilcken.Chr.1.198.19 (III a.C), del oro lavado XPUOÍOU n>.á>cE<; ... ¡J.!Xpa<; arroxaSápOEW<; limpiar c. ac. de cosa Ta<; Tpanti;;ai; Ar.Pax 1193, 6eóµEva1 Str.4.2.1. 3 en sent. relig. expiación a. Trjv XEipa Ei<; Ta XE1póµa>cTpa X.Cyr.1.3.5, TOil<; f¡SEipa<; ánó TOÜ OW¡J.aTO<; eliminar los piojos del . TOÜ µa1voµivou VEÍHouc; expiación de la discordia cuerpo, JG 42.122.48 (Epidauro IV a.C.), ánofuriosa Hierocl.in CA 24.19, oí 6e >cTEÍVaVTE<; (Tóv xaSaípouo1 ... aí ... f¡aVTaoía1 Tóv púnov Toü xaµai IwxpáT1)V) Trj<; ¡J.ETavoía<; árroxáSapo1v oúx Eiipov X.Ep. l. 4 fig. liberación de la atadura del cuerpo, /jíou las fantasías limpian la porquería de la vida en la tierra M.Ant.7.47, ióv rj púnov Plu.2.693a, éírrwi; Iambl.Comm.Math.15; en sent. relig. purificación ... Ta npoonímoVTa Toic; npo0Sío1<; ánoxaSaípwo1 abs., Clem.Al.Strom. 7.12.76, c. gen. Trjc; É:>cáOTou árroxaSápoewc; después de la muerte, Clem.Al. oxt>.eoiv para que (algunos insectos) se desembaraStrom.6.14.109, TÓ µapTúpiov árroxáSapoiv Elvai cen de lo que les cae delante con las patas delanteras Arist.PA 683ª28, en v. pas. ser eliminado ánbáµapnwv Clem. Al.Strom.4.9.74, Trjv árráo11c; xaSaípETai ... ij oxwpía es eliminada la escoria en óµoü xaxíac; 61' tvapÉTou >cal Seíac; ¡;;wrjc; arroxáSapo1v Dion.Ar.EH M.3.397B. el tratamiento de los metales, Arist.Mete. 383ª34, dtnoxa8apTtov hay que purificar Tóv 'Acf. Ta ánoxaSa1póµEva las impurezas PI. Ti. 72d, npiv rj ánoxaSapSfj (rj ó~ÚTI)<;) hasta que (la aciSáµaVTa ... >cal Tr)v µavíav Trjv É>cEívou Aristid. dez) sea eliminada Hp. VM 19, de productos natuOr.46.33. dtnoxa8apT&xóc;, -rí, -óv que limpia, purifirales ser refinado ápyúp1ov ánoxaSa1póµevov ca TWV lfiuxwv Iambl.Myst.2.5, TWV ÉVl)pEIXÓTWV Str.9.1.23, PIJTÍVIJ anoxexaSapµÉVI) Dsc.1.25, oEA'ÍVIJ ánoxaSa1poµiV1) la luna limpia de sombras OToµáx4J >cal >101>.í~ xo>.w6wv Dsc.3.23, TÓ 6i puntras un eclipse Plu.Aem.17. 2 medie. c. ac. de Tl>IOV TWV nópwv >cal árroxaSapnxóv á>.µupóv Thphr .Sens.84. pers. purgar ánoxaSaípEiv ávw purgar (al enfermo) por arriba Hp.Morb.3.9; c. ac. de Ja enfermedtnoxa8t1;011a1 sentarse, Gloss.2.237. dtnoxa8Eú6w 1 1 dormir aparte de una dad purgar de, curar 6úvaTa1 ó xapnó<; ... ooepov mujer separada de su marido, Eup.399. 2 dormir cirroxaSaípeiv Dsc.4.71. 3 fig. purificar de c. ac. fuera de casa te; TÓ TOÜ 'Aox>.11moú iEpóv Philostr. círroi4aSaípouoa Trjv rr>.áVl)V rj É>c>cAl)oía Eus. E. Th. VS 568, tv vu>cTi TaÜTa tyívETo xai Eixóc; nvac; 1.8 (p.64.14), c. gen. áyvoía<; ... árráOI)<; de toda xai árroxaSw6rjoai y esto sucedió durante la noche, clase de ignorancia Dion.Ar.EH M.3.537B, c. ac. y es verosímil que algunas (de las mujeres que estade pers. simpl. purificar TOU<; áTEÁÉOToui; Dion. Ar.EH M.3.504B, c. ac. y gen. liberar Ta ... voepa ban en la tumba de Jesucristo cuando resucitó) inópyava ... TWV 6eoµwv (las matemáticas), Iambl. cluso se hubiesen dormido Chrys.M.58.783, cf. Comm.Math.15. 4 abandonar, dejar Ta<; ... /jaMac.Magn.Apocr.4.11 (p.173.7). 11 fig. descuidarse tv rro>.>.oi<; rro>.Aá>c1<; Them. vaúoouc; ... Tixva<; Ei<; oixrrwv xai µrroíxwv xeiOr.l.13d. pac; Plu.Comp.Lyc.Num.2. 11 intr. en v. med.-pas. 1 separarse, desprenderdtnoxá8r¡11a1 [jón. pres. ind. 3.ª plu. árro>caTÉaTa1 Hdt.4.66] 1 estar sentado o instalado se oíov xi>.ut/>o<; una especie de membrana de los aparte ijnµwµtvo1 árro>caniaTa1 Hdt.l.c., tv Tc¡i huevos de los peces, Arist.HA 568b9. 2 limpiarse, TEÚXEI arroxaSríµEva1 de las abejas, Arist.HA purificarse c. ac. de re!. 6ia TÓ árroxE>caSápSa1 Ta óµµ.aTa por tener limpios los ojos Arist.Pr.958b5, aí 625ª26, tv Tc¡i yuµvaoÍ4J FD 3.338. 7 (I a.C.), npóc; nv1 nupaµí6i Plb.Fr.115, SeaTac; ... aúToilc; árro... lfiuxai ... árroxaSa1póµeva1 TrJV aµáSEiav DexaSrjoSa1 TWv >c1v6úvwv I.BI 4.371; de ahí en la lit. moph.Sim.25, lfiEu6ia<; 6ó~a<; Ti.Locr. l 04b, Tac; judía y aplicado a la mujer menstruar arroxaTrjc; lfiuxrj<; á>.óyou<; ópµac; ánoxaSaípeoSa1 ArisS11µiv1) mujer menstruante LXX Le.20.18, cf. Ez. tid. Quint.91.31, arroxrnaSápSa1 Trjv t/IWV'ÍV usar

ánoxa8íaTr¡lll

22.10, Ep.le.27, Ph.1.574, anoxaS11µiV1)· aiµoppooúoa Hsch. 2 fig. estar inactivo, perder el tiempo tv Toi<; xoupEío1<; xal yEÁWTorro1eiv Theopomp. Hist.283b. dtnoxa8íl;w 1 1 sentarse aparte tv Tc¡i yuµvaOÍ4J Plb.31.6.3, arroxaSíoa1 trri TOÜ ouyypat/ia<; ~ ouHoy1oµou<; áva>.úe1v haber(me) retirado a analizar tratados o silogismos M.Ant.1.17, cf. UPZ 78.21; sentarse para descansar, de un caminante, Plu.2.649b. 2 desplazarse, caerse la matriz, Sor.148.20. dtnoxá8ta1c;, -EW<;, rj hábito de sentarse, fig. debilidad del alma para la virtud, Euagr.Pont.Cap. M.40.1265A. dtnoxá8ta11a, -µaTo<;, TÓ residuatio, Gloss. 2.237. dtnoxa810Távw restituir, restablecer ei<; Ta<; nó>.E1<; Toilc; rrai6ac; Plb.3.98.9, aúnf¡ Toui; /ja01>.Eic; Trív TE oaTpaneíav D.S.18.57, éíoa 6' av >caTa nÓÁE¡J.OV a11oo>cwá¡;;wVTa1 ... [iv)a anoxaS10TáVWOIV Ei<; Tr)v i6íav MAU 1(3).148.56 (JI a.C.), Tr)v J3ao1>.Eíav Tc¡i lopalJA Act.Ap.1.6. dtnoxa810Táw restituir, restablecer c. ac. y dat. o Ei<; más ac. (6EAt/>ic; aúTóv) rrá>.1v anoxaSíOTa Ei<; Tr)v yrjv Duris 7, devolver una ciudad El<; Tr)v npoünáp~aoav rrappl)oíav D.S.1.78.2, abs. iaTpoü ... ánoxaS10TWVTO<; Tfj SEparrEÍ~ TÓ owµa Origenes Cels.2.24, cf. Clem.Al.Fr.44, Tat.Orat.18 (p.20.18.24), TOÜ ... TUfÁOÜ TrJV yivEOIV arroxaSíOTa devolvió al ciego el estado natural (e.d. la vista), Ath. Al.M.26.409A. 2 acompañar a casa c. ac. oxo>.aOTIXol 6úo ... áÁÁ'ÍÁOu<; árro>caS10TWVTE<; Hierocl.Facet.20. dtnoxa8íaTr¡lll [aor. ind. dór. árrE>caTEOTáoaµEc; TEracl.2.22, cf. 27, tard. arrE>caTÉOTl)Oa PTeb.413.4 (Il/III d.C.); fut. ind. dór. arro>caTaoTáooVT1 TEracl.1.149, cf. 174, inf. délf. ano>caTaoTaoEiv FD 1.358.9 (III a.C.); perf. ind. ánoxaSfoTa>ca Plb.21.11.9, inf. ano>caTEOTIJ>cÉva1 PCair. lsidor.94.11 (IV d.C.). 1 tr. en v. act., incluido el aor. sigmático 1 tr. c. idea de tiempo, en gener. restituir al estado anterior c. ac. y cont. que a veces indica un estado anterior, a veces tb. c. eic; y ac. Tav ... rro>.1Teíav Decr. en D.18.90, Ta<; É>ceívou El>cóvac; Hdn.2.6.11, Toui; 6iaf¡uyóVTa<; ... TWV rro>.1Twv Plu.Alex. 7, ouvS'Í>ca<; ... Eic; Tó t{ ápxrji; D.H.3.23.19, Eii; Tó aúTó ... Trjv npWTIJV ot/iaipav Arist.Metaph.1074ª3, OEauTrjv ... Ei<; É>cEivov TOV xpóvov Plu.2.61 Od, (T1ypáV1)<;) ¡J.ETÉOTEIÁE TÓV T1/jtp1ov, éírrwc; TÓV µtv É>c/3á>.t1 Trjc; J3ao1>.eíai;, Tóv 6E É<; aúTrjv ánoxaTaOT'ÍOIJ (Tigranes) mandó llamar a Tiberio para que echase a uno del trono y restableciese al otro en el mismo D.C.54.9.4, wµo>.óyEI 6i >cal TÓ oi>ll)µa TÓ Évo1xo60µ1)µÉvov árro>caTaOTaoEiv tv TÓV ~Evwva se avino a reconvertir la parte de la casa habitada para estancia de huéspedes, FD 1.358.9 (III a.C.), Ta ... É>IÁEÁEl¡J.¡J.ÉVa náVTa ÉV TOi<; npÓTEpOV XPÓVOI<; arro>caTÉOTl)OEV Ei<; Trjv xaS'Í>couoav Tá~1v OGI 90.18, éínwc; arro>caTaOT'ÍOW aúTrjv wc; ~V TO rrpÓTEpov LXX lMa.15.3, 'H>.íac; µiv ÉPXETa1 >cal árroxaTaOT~OEI rráVTa Eu.Matt. 17.11, cf. Eu.Marc.9.12, de Cristo ano>caTaOT'ÍOEtv (Trjv lfiuX'Ív) oli vüv npoáyE1 Clem.Al.Ex.Thdot.61 (p.127.15); abs. curar auTó<; (ó xúp10<;) yap á>.yEiv rro1Ei, xal ná>.iv anoxaSÍOT1Jo1v LXX /b.5.18, cf. lEp.Clem.56.6, Origenes Cels.2.24, en v. pas. É>cÉÁEUOEV ... TaúTa<; (aµrrÉÁou<;) É>c>cónTEoSa1 >cal Ei<; TÓ ápxaiov arro>caTaOTaSrjva1 (Trjv yrjv) ha ordenado que éstas (viñas) sean cortadas y que (/afinca) sea restituida a su estado antiguo, BGU 2060.14 (11 a.C.), éímv ... arro>caTaOTaSft oou rj lfiux~ PMag.4.631, al SuyaTÉpE<; auTrj<; árro>caTaomS~OOVTal >caSw<; ~oav an' apxrjc; LXX Ez.16.55, anE>caTEOTáS1) ÚYl'Í<; Eu.Matt.12.13, SappoÜVTE<; 6' ÉpoüµEv ÓTI ou6' ano>caTaOTaSríooVTal animosamente diremos que no serán restituidos al estado anterior de los judíos, una vez que mataron a Jesucristo, Origenes Cels. 4.22, ó SEioc; Épwc; ... wonEp ni; aifüoc; xúx>.oi; ... arrJ.avEi OUVEÁÍ~EI TrEpmopEUÓ¡J.EVO<; >cal arro>caS10Tá¡J.EVO<; Dion.Ar. M.3.713A; c. dat. de pers. devolver, restituir Tav aúTav µopt/iav ... Tc¡i yEvV'ÍoavTl rraTipi Philol.B 21, TOÍ<; µtv no>.fra1c; Trjv 611µoxpaTíav D.S.20.32, 001 6ía1mv 6ixa1ooúv1)c; (ó xúp1oi;) LXX /b.8.6. 2 reponer árboles TEracl. 1.149, cf. 174, de un texto restituir ó 6t Si>.wv arro-

420

ÜnOMGÍYUllGI HaTacmjaa1 Ta uaTa Tóv Tónov xwplc; a0Ao1uiac;, autipa1 .Ei µf¡ µ1áaETa1 oüTwc; Ti¡v 4Jpáa1v anoua-

TaaTác; Origenes Comm.in Eph.3.17-19 (p.411); medie. curar óaauaµoüc; 4Jwvijc; Dsc.1.64, en v. pas. anEHaTEaTáSr¡ i¡ XElp aÚTOÜ Eu.Marc.3.5, Eu. Luc.6. IO. 3 c. idea de mov. devolver c. ac. y a veces c. dat. o eic; yac. TaúTav (una tierra) Tcy: 'A6áváaHOvtac¡ ... anOKaTa~aa1 Eic; Ti¡V OÍHÍaV Thphr.Char.7.5, návtwv TWv xp1C1T1avwv Hal TOÚ ÓUÍOU ÉntUHÓnOU anoHaTaaTl)UcXVTWV aÚTÓV Marc.Diac. V.Porph.62,fig. iínwc; ... f.nl Ti¡v aEµvi¡v Tryc; 4>1AaóEA4Jíac; i¡µwv ayvi¡v aywyi¡v anoKaTa<1Ti¡C1!l i¡µcic; lEp.Clem.48.1, TOuc; auvi¡Seic; aüTr¡ (i¡ 4JtAía) anoHaTÉC1Tl)C1EV WUTE 4>1AEiaSa1 ún' áAAi¡Awv ella (la amistad) es la que acompaña a los amigos de modo que se amen los unos a los otros, PLugd.Bat.17.14.11, en v. pas. oi yap f.~ avSpwnwv Eic; áyytAouc; µeTaaTávtec; xíA1a ÉTIJ µaSr¡Teúovtai únó TWV áyytAwv. Eic; TEÁEIÓTl)Ta anoKa81C1Táµevo1 pues quienes de hombres pasan a ser ángeles, durante mil años son instruidos por los ángeles siendo conducidos a la perfección Clero.Al. Ecl.57 (p.154.9), éínwc; anoHaTaaTaSWalV náA1v Ti¡i Se<;i SIG 459.7(Berea111 a.C.). 5 nombrar en v. pas. ypárpw Ti¡i TOÜ vóµ[ou C1TpaTl)y]i¡i !va Toic; na1óío1c; óúo f.ní[Tpono1] ánoHaTaC1TaSwa1 Mitteis Chr.2.88.2.18 (11 d.C.). 11 intr., en v. med. y aor. rad. y med.- pas. 1 intr. volver al estado anterior o normal c. eic; o tní yac. ele; 4>úa1v Arist.MM 1204b37, oi Mcaai¡v101 ... anoHaTÉUTr¡aav Eic¡ Ti¡v É~ apxryc; HaTáaTaUIV Plb.23.17.1, náA1v ánEHaTÉaTI) Eic; Ti¡v xpóav Tijc; aapHóc; aciToü LXX Ex.4.7, anoKaTfoTIJ i¡ Toú Aal;ápou lj¡uxi¡ f.nl Tó awµa aúToú Origenes /o.28.6

(p.395.31), eic; aúTáv (se. 4Júa1v) Ti.Locr.lOOc, Eic; TOÜc¡ ... aneípouc; Porph.Antr.34, abs. ÍJC!ÓÍWc¡ Arist.Cat.9b25; de ahí depositarse de un sedimento, Dsc.5.89; de enfermedades calmarse. cesar Hp. Aph.6.49, de personas o partes del cuerpo curarse oüTwc; anoHaTÉUTr¡ (i¡ naic;) Aristodem.8.1, t~1Aa­ aáµEvoc; Tóv 3Eóv ... ánoHaTiaTr¡ Aristeas 316, cf. Eu.Marc.8.25; arreglarse Ta npáyµaTa Wilcken Chr.1.10.5 (11 a.C.); reincorporarse a una federación los carineos, Plb.2.41.14. 2 convertirse en (oí aKwAr¡HEc;) návtEc; ... Eic; HEpáaTr¡v ánoHaSíaTaVTal Thphr.HP 4.14.5, vijaov anoKaTa<1Tijva1 Anon.Vat.39; cambiar de estado lav ót ánoKaTaaTÜ Ó XPWC: Ó úy1i¡c; Hal µeTaµáAIJ ÁEUHi¡ pero si la piel sana cambia de estado y se convierte en blanca en la lepra, LXX Le.13.16. 3 volver a la posición inicial náA1v lnl Ti¡v l11 ápxijc; únápxouaav .. . Kaµni¡v de un resorte, Ph.Be/.70.46, 'A4Jpoó1Tr¡ .. . Eic; TaÚTÓV (ijA1ov) anoKaSíaTaTal Cleom.2.7.126, de las estrellas, Phlp.in Mete.112.11; ser devuelto, volver Eic; Ti¡v 11wµr¡v POxy.2721.25 (111 d.C.), ic; 'AAE~ávóp1av PPetaus 57.6 (V d.C.), de unos prisioneros, Vett.Val.68.24, te; ópSóv de soldados a la posición correcta, Ael.Tact.26.3, del retorno periódico del ciclo cósmico, Chrysipp.Stoic.2.190. 4 trasladarse Ti¡v [SaAaµr¡yóv] .•. óoüva1 nAE1<1Tápx~ éínwc; anoKaTaaTaSfi Eic; ... PRy/.558.2 (111 a.C.). an0Maívií11a1 superar, vencer, Tú ó' ailT' EúpúaAoc; ánrnaívuTo návtac; Od.8.127, µE ... TÓ~~ Od.8.219, áSAeúwv, TtTír¡v A.R.2.783. anoMaÍp1oc;, -OV inoportuno, fuera de lugar TÓ yáp µ01 µaSeiv oúK án0Haíp1ov S.Ph.155. an0Ma1aapóo11a1 ser hecho emperador éípa µf¡ ánoHaiaapwSfic; M.Ant.6.30. anoMaíw át. -Máw X. Mem.1.2.54, Plu. 2.1120e [aor. ind. ánÉHauaa D.25.95, Philippid. 25.4, opt. an0Ki¡a1 //.21.336 (tm.)] 1tr., en v. act. 1 quemar, calcinar anoHáETat ... únó Sepµoü Arist.Pr.874b37, en v. pas. ópwaa aápHac; TÉHvwv an0Ka1oµÉvac; LXX 4Ma.15.20; abs. act., Dsc.5.125. 2 quemar por frío intenso, helar SúEAAav, ij )(fV ami Tpwwv HE4>aAac; ... Ki¡at /1.21.336, ánÉHaUaEV i¡ náxvr¡ Tac; aµnÉAouc; Philippid.l.c., éívEµoc; µoppcic; ... ánoHaíwv návta X.An.4.5.3, anoHáE1 Ta lj¡uxpá Thphr.CP 2.3.1; en v. med. helarse pivec; anEHaÍOVTO Hal WTa X.An.7.4.3, cf. Plu.2.1120e. 3 medie. cauterizar Tac; qiMµac; KúKA~ án0Kaúaa1 Hp.Aff.2, cf. Loc.Hom.13; abs., Hp.Epid.6.6.6, cf. X.Mem.1.2.54, D.25.95. 11 intr., en v. med. arder a4>' oú npwTov anoHaioµtvou Ti¡v TWV áaTÉpwv Eiva1 4>úa1v Hippol.Haer. 1.9 ( = Archel.Phil. A4. ll). ünoMaMÉW sucumbir a los males, desesperarse aneHáHr¡aEv i¡ rpuxi¡ aúTryc; LXX le.15.9, cf. Procop.Gaz.M.87.328C, anoKaKi¡aac; úµpil;óµEvoc; nap' aúTryc; PS/889.13 (VI/VII d.C.). anoMáMIJatc;, -EWc¡, i¡ titubeo, indecisión Hsch.s.u. anÓHVl)C11V. anoMaAá, i¡ glos. a 4Jopµóc; Lex.Rhet.en AB 315. anoMaAa11oupytw prob. sujetar las vides con cañas o rodrigones [aµn]EA1Kw nAew EAarr[w a]noKaAaµoupyo[uµ]evwv PLond.1003.7 (VI d.C.). anoMaAÉw 1c. ac. de pers. 1 llamar, hacer regresar, reclamar TÓV AuKóqipova f.nl Ti¡v Tupavvíóa Hdt.3.53, ljASE ... éíyyEAoc; anoKaAtwv aúTOúc; Hdt.4.203, cf. X.Cyr.1.4.25. 2 llamar aparte aúToüc; Toüc; C1TpaTr¡yoúc; X.An.7.3.35. 11 c. ac. de pers. y otro pred. 1 llamar a alguien algo, tachar de gener. sent. peyor. TÓV TOÜ µavÉvtoc; ... ~úvatµov anoKaAoúvtEc; S.Ai.727, or µE TOV yáµwv aneKáAouv ijaaova E.JA 1354, yuvaiKác; a4JEac; anrnáAeov los tachaban de mujeres Hdt. 9.20, Toüc; éíAAouc; 6A1yapx111oüc; Hal µ1aoórjµouc; And.4.16, wc; tv OVEÍÓEI áno11aAtaa1c; civ µr¡xavono1óv Pl.Grg.512c, apyoúc; X.Mem.1.2.57, nópvov aúTOV X.Mem.1.6.13, oüc; VÜV úµpíl;EI Hal mwxouc; D.21.211, wc; iv aiaxp4i 4>1AaúTOuc; Arist.EN 1168ª30, napáalTOV Timocl.19, aAáaTopa TÓV 4'íA1nnov D.19.305, cf. Plb.Fr.98, npoóóTac; Plb.18.14.11, xaplEVTtaµóv TIVa anoKaAwv tachando (eso) de broma Pl.Tht.168d; en v. pas. µf¡ AuµewvEc; ano11aAEiaSa1 Isoc.4.80; tb. de abstr. ápyupílitov Hal xpuaÍÓIOV TÓV nAoúTOV Isoc.13.4, TÓV ... puSµóv éíppEv Aristid.Quint.40.21, cf. 5.1. 2 sin connotación peyorativa TOÜc¡ xaJ..Enaívovtac¡ avópW-

ÓELc; Arist.EN 1109bl8, TÓV innov TOIOÚTOV t>.EuSÉp1óv TE 11ai iSEAoupyóv X.Eq.10.17 (codd.), TÓV Mívw SEoú µeyáAou óap1aTi¡v Plu.2.776e. anoMaAAwníi;;w despojar de su ornato, de árboles privar de hojas Poll.1.236. anoMáAu1111a, -µaTOc;, TÓ cosa revelada, revelación ánEHá>.u4JSr¡ anoKáAuµµa EV , lapai¡>. LXX ld.5.2B, cf. P Lond.1926.1 O (IV d.c.). anoMaAunTtoc;, -a, -ov que ha de ser revelado Them.Or.23.294c. anoMaAUnTIMóc;, -óv revelador, iluminador Aóyoc; Clem.Al.Paed.1.1.2, nvEúµa Gr.Naz. M.36.!68A. anoMaAúnTW (aor. pas. part. ánoK[aA]u4>eíar¡c; Pland.27.12] 1 tr., en v. act. 1 c. ac. de realidades fisicas descubrir (Ti¡v HE4JaAi¡v) Hdt. 1.119, cf. Arist.HA 631ª6, Ta <1TrjSr¡ Pl.Prt.352a, Ta éínAa l.Bl 5.350, destapar, levantar µíg Ti¡v nEp1µ0Ai¡v Nic.Dam. Vit.Caes.69; poner al descubierto en v. pas. apoúpac; 1µ· ánoK[aA]u4>Eíar¡c; ... aiyiaAoü de la tierra cultivable al bajar el nivel del Nilo Pland.27.12, cf. 27.6 (1/11 d.C.); dud. en CPHerm. 45.6, PRoss.-Georg.2.42.2.12 (cf. ano11áAu4>oc;). 2 c. ac. de abstr. descubrir, revelar, manifestar TÓÓE Tijc; litavoíac; Pl.Prt.352a, Ti¡v Tijc; pr¡TOp1Hijc; óúvaµ1v Pl.Grg.455d, ánoKaAúrpac; Tijc; pr¡Top1Hijc; eint Tíc; noS' rj óúvaµíc; tanv Pl.Grg.460a, Ti¡v ówpoóoHíav l.A/ 14.406, ánEKáAurpE lita TOÜ ayanr¡TOÜ naióóc; (se. µEyáAr¡v Hal éí4JpaaTov lvvoiav) reveló por medio de su amado hijo (sus grandes e inefables designios) Ep.Diog.8.11, Ti¡v µoxSr¡píav Plu.2.82a; en V. pas. OÚÓEV yáp EUTIV KEKaAuµµÉvov o OÚK ánoHa>.uqiSryaETal Eu.Matt .10.26, anEKaAú4JSr¡ i¡ µouAi¡ aúTOÚ LXX IMa.7.31, Aóyo1 anOKEKaAuµµÉVOl palabras desvergonzadas Plu.Vit.Hom.214. 3 c. ac. de pers. desenmascarar, descubrir TÓV civópa Luc. Cat.26, aúTóv Luc. Vit.Auct.23, en v. pas. quedar al descubierto, en evidencia f.av µi¡ ... Hal ánoKaAu4>Sú ó éívSpwnoc; Tryc; avoµíac; 2Ep.Thess. 2.3, Hal TÓTE ánoHa>.uqiSryaETa1 ó éívoµoc; 2Ep. Thess.2.8. 11 intr. en v. med. 1 en sen t. fisico descubrirse anoKaAúmeaSa1 Ti¡v HE4>aArjv Plu.Crass.6, Cor.23; abs. aparecerse, mostrarse ó Yióc; Toú avSpwnou anoHaAúmETa1 Eu.Luc.17.30, cf. LXX lRe.2.27; de actitudes o pensamiento revelarse, manifestarse Eúpmíór¡c; ó Tpay~óono1óc; anoKaAúlj¡aaSa1 ... OÚH i¡StAr¡aE Eurípides el trágico no quiso manifestar su actitudPlu.2.880e, cf. Alex.55, Numen.26.96, npóc; TÓV nóAEµov D.S.17.62. 2 de una membrana retirarse Arist. de An.422ª2. anoMáAucl>oc;, -ov descubierto i¡ HE4>aAi¡ Ph.1.141, de la tierra cultivable sólo cuando baja el agua del Nilo CPHerm.45.6, PRoss.-Georg. 2.42.2.12, pero cf. anoKaAúmw 11. ünoMáAuljl1c;, -Ewc;, i¡ 1 1 en sent. fisico acción de descubrir( se) o desvelar( se), de la cabeza destocar ú4>avíaTaaSa1 ... µET' ávan[r¡]óryaEwc; 11al anoKaAúr/¡Ew[c; levantarse ... de un salto y destocándose (e.d. con gestos exagerados e irónicos), Aristo Phil.14. 7.11; desnudez Eic; aiaxúvr¡v anoKaAúr/¡Ewc; µr¡Tpóc; aou LXX lRe.20.30; de aguas subterráneas alumbramiento Plu.Aem.14, aparición, descubrimiento de la tierra tras el diluvio, Clem.Al.Strom. 5.14.100. 2 revelación, manifestación gener. c. gen. obj. lpywv LXX Si.11.27, áµapTíac; Plu. 2.70f, esp. en lit. crist. µuaTl)píou Ep.Rom.16.25, Tryc¡ óó~r¡c; aúToú lEp.Petr.4.13, tv ánoKaAúr/¡E1 'lr¡aoü Xp1<1Toú lEp.Petr.1.7, etc., c. gen. de autor, de cuestiones religiosas a través de visiones, etc., lit' anoKaAúr/¡Ewc; 'lr¡aoü Xp1UToú (lo aprendí) gracias a una revelación de Jesucristo, Ep.Ga/.1.12, cf. Apoc.1.1, etc., como tít. de ese género Apocalipsis 'A. lwávvou Apoc. tít., de S. Pedro, Clem.Al.Ec/.41 (p.149.4), etc., naúAou Soz.HE7.19.IO, etc. 11 iluminación, ilustración 4>wc; Eic; á. iSvwv Eu. Luc.2.32, nveüµa ... áno11aAúrpewc; lv lmyvwaE1 aÚTOÜ Ep.Eph.1.17, etc. ÜROMállYW 1 desalentarse, desanimarse abs. S.OC 1776, E.Ep.4.38, Pl.R.445b, Plu.2.47e, 1097a, X.Eph.3.9.2, Aristaenet.2.1.22, 2.16.12, Al.Ec.2.20, Ti¡i µryKEl Toú xpóvou lul.Or.3.9Id; c. part. cansarse de l;r¡Twv Pl.Men.8ld, µaóíl;ouaa Arist. Pr.932ª35, µr¡xavwµEvoc; X.Mem.2.6.35, Atywv POxy.120.2 (IV d.C.), cf. PSI 47.2 (VI d.C.); c. inf. dejar de, renunciar a µoxSEiv oúK a. E.lo 135, µryTe ano-

421 Háµ!)<;; oauTóv owoai Pl.Cri.45b. 2 c. ac. echarse atrás ante nóvov X.HG 7.5.19, npó<;; TÓ:<;; 6iaµap-

Tia<;; Plu.Arat.33. ünoxa¡nrrót,;, -óv doblado Sch.Opp.H.1.205. ünoxá11TTTw 1 tr. curvar ánoHáµl/la<;; Tf¡<;;

µtj>.r¡<;; TÓ áHpov habiendo curvado el extremo de la sonda Hp.Fist.4. · 11 intr. 1 desviarse, torcerse hacia un lado en equitación, op. ópSo6poµEiv X.Eq.7.14; en v. med.pas. curvarse de venas al 6t anoHaµt/ISEioa1 HáTw Hp.Epid.2.4.1, tHaTÉpwSEv ánoHaµ¡p3Eioa Hp. ibid.; part. perf. corvo áETÓV ánoHEHaµµÉvov txovTa TÓ pᵡpoi;; Horap.2.96. 2 c. gen. o tH c. gen. darse la vuelta ánoHáµt/la<;; ÉH Tfí<;; ó6oü Thphr. Char.22.9; fig. apartarse de TWV pr¡TOp0.óywv Diog.Oen.24.1.4S, torcer, dar la vuelta ánoHáµmoVTE<;; TOÜ TÉpµaTor; Arist.Rh.1409b23. ünox11nv1a11ó.,;, -oü, ó fumigación Dsc.3.112 (var). ünoxcinúw exhalar ánó 6t t/luxqv ÉHánuaaE /1.22.467. UnOHC1pC160HÉW hacer frente, esperar TÓV Hív6uvov Plb.16.2.8, Tqv 'AVT1óxou napouaiav Plb.18.48.4, ~v ópµqv Twv pEAwv l.BI 3.264, aiiTóv (se. Tóv Húpiov) Aq.Ps.36.7, TÓ µÉ>.>.ov Sostrat.4, Plu.2.3 lOe. ünox11p116oxí11, -a<;, ~ espera c. gen. subjet. Tf¡<;; HTÍOEW<;; Ep.Rom.8.19, cf. Hsch.; abs. expectación, Ep.Phil.1.20, cf. Et.Gud.171.14. ünoxapotTOllÉW descabezar, cortar la ~e­ za Sch.Pi.0.10.19 t danox11p61oupytw extraer el corazón de una víctima Hsch.s.u. óo1oupyf¡11a1. danóx11p1111, -µaTO<;;, TÓ mechón de pelo cortado Iambl.Protr.21.(p.124). .Xnox11pnEúo11111 recoger frutos de Adán Év T4i napa6Eia4J ... ántHapntúETo Meth.Symp.8.3. danoxapníi;w 1 recoger la fruta WOT' tµt an0Hapnioa0Sa1 TÓV TWV ... fOIVÍHWV HapnóvBGU 2127~ 12 (II d.C.), en v. pas. de árboles a los que se les ha cogido la fruta ánoHEHapmaµÉvov<;; Poli. 1.236. 2 fig. en v. med. disfrutar de oixr¡Ta1 n>.qv a mpiV> ~WV ánEHapmaáµr¡v !Urb.Rom.1303F.12 (II d.c.). danoxapnów 1 hacer salir, brotar ánoHEHápnWHE ... no>.un>.óHov<;; ¡pupa<; Hp.Oss.17. 2 en v. med. disfrutar Tij l:rri TÓTTwv TUpavvi~ xpwµEvo1 tµoü TEÁOÜVTO<;; áno>1apnoÜVTa1 PAmh.2.142.15 (IV d.C.), iioa 6t npáTTOVOIV ÉV T4'.111<.Jµan ... TaÜTa ánoHapnoüVTa1 Epiph.Const.Haer.26.15. .Xnóx11pa1.,;, -EW<;;, ~ rapado, corte del pelo ~ ... TWv Tpixwv á. tµ¡paívE1 ~v HaSapav ... ~wtjv Dion.Ar.M.3.536A, cf. Procop.Gaz.M.87.880A. danoxapTiov hay que cortar Eup.400. .Xnoxapnptw 1 dejarse morir de hambre como forma de suicidio, Hp.Acut.56, Carn.19, Timocl.18, Com.Adesp.112a8, Plu.2.497d, 690a, Per. 16, Num.21, D.L.6.94, Luc.Macr.19, Vit. Aesop. G 110, Pall.H.Laus.69.1. 2 como tít. de obras literarias 'AnoHapTEpwv de una obra de Hegesias, Cic. Tusc.l.34.84; de una comedia de Antifanes, Poll.10.138; de otra de Filemón, Stob.1.6.11, de otra de Apolodoro de Gela, tb. llamada 4>1>.á6E>.¡po1 Ath.472c; plu. ol 'Ano>
danox11p-rtp11a1.,;, -EW<;;, ~ suicidio por ayuno Quint.lnst.8.5.23, Tert.Apol.46, Adu.Marc.1.14. dlnoxapnplJTÉOV hay que ayunar Philum. en Aet.9.23. danóxotpTot,;, -ov no afeitado Hsch.s.u. áTTÉHTr¡TOV. ünox11pcjlóo11111 medie., v. pas. resecarse TÓ: ÉVTEpa Seuer.Clyst.p.12. .XnoHC1TC1¡J11ívw desmontar, descabalgar D.H.9.16. danox1i:T11y1111, -µaTO<;;, TÓ trozo ¡piá>.r¡i;; xpvafí<;; áTTOHaTáyµaTa P' IG 7.3498.60 (Oropo II a.c.). danox11Táyvu111 [part. perf. ánoHaTEaywi;; ID 1439 Abe 1 47, pero fem. ánoHaTayEia IG 7.3498.18 (Oropo Il a.C.)] romper en perf. estar roto al HopwvíóE<;; TWV WTapíwv ánoHaTayE[i]a(1) IG l.c., áv)SEµWTÓ: Év [Tw]1 Supwµan ánoHaTeayóTa ID l.c., Hsch.s.u. ánapá1111ETa1. danoxaTáyw llevar atrás ánó XE1pwv (se.

opyavov) Vett.Val.319.19. danoxotTot9AíPw prensar, aplastar por completo sin contexto ánoHaTaS>.eít/IEI IG 12 Suppl.(2).9.15. . danoHCITotAdnw pas. olvidar, borrar Epiph. Const.Ep.Arab.p.456.15. danoxaTáAETTTOt,;, -ov sutil, tenue en gran medida >.óyo<;; PMasp.2.1.7 (VI d.C.). danoxotTotAAáaaw reconciliar TOU<;; ᵡpoTÉpoui;; ÉV ÉVi owµan T4'.1 0E4'.1 ÓlÓ: TOÜ OTaUpOÜ Ep.Eph.2.16, cf. Ep.Col.1.20, lren.Lugd.Haer. 5.16.2, Hsch. danox11Totpáo11111 maldecir Dosith.431. ünoxotTotpptw fluir hacia abajo ánó Ti¡<; HEt/la>.f¡<;; HaTappEi Hp.Aph. 7.30. ünoHCITotppíTTTW bañar, sumergir üówp eir; O áJTOHaTappÍmOUl11V Ol 1116r¡poupyoi Tá OLÓr¡pa Gal.14.208. ünox11TotpTüa111· TE>.e1woa1 Hsch. mnOHCITClanáw destruir, tirar Aq.Ps.88.45 Mercati. danox11TC10TC1aí11, -a<;,~ restitución de deudás PTeb.424.7 (III d.c.). danOHCITÓOTCIOlt,;, -EW<;;, ~ 1 1 restablecimiento, restauración, restitución de cosas o personas a su estado primitivo abs. o c. gen. subjet. Toü tvóEoü<;; Arist.MM 1205ª4, Ei<;; t/lú111v Arist.MM 1204b36, 1205bl 1, w<;; ... HaTá npáyµaT(aºT)ó: nEpi aÚTÓV ÓVTa EÍ<;; árroHaTáoTaoiv €>.S!J para que sea restituido a su propia condición, IG 4.426.3 (Sición), Tfí<;; t/lúo10<;; t<;; Tó ápxaiov Aret.CD 1.5.16, TWV opwv CRIA 78.16, TOÜ TÓTTOU SEG 13.521.8 (Pérgamo 11 a.C.), ór¡µooíwv npayµáTwv Sammelb. 4224.3 (1 a.C.); náVTwv del restablecimiento del estado perfecto Act.Ap.3.21; Ei<;; Tqv á. t>.SEiv Ta HaTa ~v nó>.1v llegar la situación de la ciudad al restablecimiento de la normalidad Plb.4.23.1, TÓ óóyµa ... Tfí<;; árroHaTaOTáoEw<;; TWV Eúµtvov<;; nµwv Plb.28.12.7, nEpi ~v áno>1aTáOTao1v ... ~v npó<;; aÚTóv acerca de su restitución al poder real, Plb.5.86.8; reorganización rrEpi Toui;;"'E>.>.r¡va<;; ánoHaTáOTao1<;; Plb.39.8.7. 2 medie., c. gen. subjet. recuperación TOÜ ápSpou Apoll.Cit.1.2, 2.10, 3.30; tras una enfermedad restablecimiento Aret. SA 1.104, Tf¡<;; ópáoEw<;; Orígenes Princ.3.1.15. 3 c. gen. obj. devolución, restitución TWV óµtjpwv Ei<;; TÓ:<;; TTaTpíóa<;; Plb.3.99.6, TOÜ >.aoü árró Tf¡<;; aixµa>.woía<;; Orígenes /o.10.42, de una fortuna en litigio POxy. 3302.7 (IV d.C.). 4 c. gen. obj. entrega TOÜ Hóoµou Tg 'ASáv~ Hai TWV rroTr¡píwv IG 12(1).764.l;pago Tqv TWV powv TPIWV [ano]HaTáaTaOÍV µ01 rro[1Moa0Sa1 TOi[<;; y]paµµaTE(ío1<;; PCair. lsidor.76.19 (IV d.C.), TOÚTWV á. no1Eiv PRyl. 323.5 (Il d.C.), cf. PStrassb.26.7 (IV d.C.). 5 organización o estructura del cuerpo humano, Basil.M.30.4 lD. 11 1 astr. vuelta a la situación primitiva de un astro después de un eclipse, Pl.Ax.370b, de estrellas al cabo de un año, Hecat.Abd.7.6, cf. Plu. . 2.937f, D.S.12.36, Mart.Cap.7.742, Ps.Apul.Ascl. 13, Firm.3.1.9; retorno periódico del ciclo cósmico, Chrysipp.Stoic.2.184, 190, de planetas, Antioch.Astr.en Cat.Cod.Astr.7.120,121; vuelta, retorno de cuerpos celestes a anteriores posiciones zodiacales, Horap.2.57, Eudox.Fr.132, nEp1oó01aTáOTa111<;; Doroth.380.14. 2 de la transmigración de las almas retorno. vuelta Iambl.Myst.1.10, Procl.Inst. 199; de la vuelta de Cristo al cielo, Eus.HE 1.2.23. 3 c. mov. local, de los átomos vuelta a la posición primitiva Epicur.Ep[2]44; en formaciones militares inversión de un movimiento Ascl.Tact. 10.6 . 111 enterramiento, sepultura de momias de animales Sammelb.6028.13 (1 a.C.). .XnoHC1TC10TC1T1xó.,;, -tj, -óv 1 1 que vuelve al estado primitivo Pío<; Herm.in Phdr.152, m'iaa yap 1TEpío6o<;; TWV álóíwv áTTOHaTaOTaT~ EaTIV del alma intramundana, Procl.Inst.199; restaurador ao¡pía Clem.Al.Strom.2.8.36. 2 que sirve de restitución de moneda POxy.144.9 (VI d.C.). 3 de números recurrente Nicom.Ar.2.17.7, Eus.LC 6(p.210.32). 11 astr. propio de la árroHaTáoTa111<;; o vuelta al punto primitivo después de la revolución anomalís-

tica de la luna xpóvoi;; Gem.18.17, cf. Ph.1.24; de los signos del zodíaco TTÓTE Ó "H>.10<;; Hai TTOÍ~ Wp~ €>.So tni Tryv árroHaTaaTanHqv µoipav Vett. Val.213.27, tvvEaKaLÓEHaETr¡píóa ... ánoHaTaonHryv TOÜ ~>.íou Ach.Tat.Fr.p.81; ref. al punto de partida en el nacimiento del Universo ó1á>.aµt/11<;; Paul. AL 98.8. danoHCITÓOXEOlt,;, -EW<;;, ry abstentatio, Gloss.2.555. ÜnOHCITCITL91Jlll [aor. med. árroHáTSETO A.R.3.817, 1287, imperat. ánoHáTSEo Nonn. D.45.67) apartarse, dejar a un lado, quitarse HvvÉr¡v ó' árroHáTSETO A.R.3.1287, ánoHáTSEo K111oóv tSeípr¡<;; Nonn.D.45.67; c. ac. y gen. Hai Tqv µÉv pa ná>.1v 11fETÉpwv ánoHáTSETo yoúvwv y apartó de nuevo ésta (la caja) de sus rodillas A.R.3.817; abs. ÉnavEJ.S(w)v ná>.1v Ei<;; TÓV tÓl[ov TÓTTOV) áTTOHaTaSoü POxy.2554.3.12 (III d.C.). c!anox11T11cjl11ívo11111 ser claramente visible cfoav qµwv ¡pavEpw<;; árroHaTat/laívE11Sa1 µO.o<; Aristaenet.1.3.25. c!anoxotTot'i'úxw refrescar, enfriar abs. Gal.11.555. anoxáTIJllª' v. áno>1áSr¡µa1. danoxotTop9ów triunfar, tener éxito lv Arist. EE 1247bl0. .XnoxáTw adv. abajo Sch.D.T.23.1. .XnoxáTw9Ev adv. de abajo arriba. PMag. 13.215; prep. de gen. desde debajo de UóáTWV Aq./b.26.5, 'DHEavoü Cosm.lnd.Top.4.15b. danoxaTwpu¡;, -uyoi;;, ~ brote Thphr.CP 5.9.11. danoxauAíl;w partir, romper Huvtai;; SEpí~wv HánoHav>.í~wv ~úA4J E.Supp.717, TÓ npoüxov Tfí<;; tµpo>.f¡i;; Th.2.76, Ta rr>.EovásoVTa Hierocl. p.15; medie. fracturar en v. pas. fív ót árr0Hav>.111S(j navTárraoiv TÓ ÓOTÉOV si la fractura del hueso es completa Hp.Art.33, cf. 14, 32, Fract.45, Gal. 10.424; TÓ áTTOHEHav>.111µÉvov la fractura Hp.Art. 33. danox11úA1a1.,;, -Ew<;;, ~ rotura rrr¡óa>.íwv Luc.Merc.Cond.I. .XnoHCIUAIOTÉOV hay que partir Ta ÓOTÉa Antyll. en Orib.44.20.20. danóx11u1111, -µaTo<;;, TÓ 1tizón Sm.Ps. 101.4. 11 1 quemadura Hierocl.Facet.135. 2 sabañón Eust.a D.P.916, Sch.Nic.Th.676. danóx11ua1.,;, EW<;;, ·~ 1 abrasamiento, calcinación de las montañas cercanas al Mar Rojo, Str.16.4.20. 2 pérdida de metal en la fundición de metales preciosos en ofrendas votivas IG 22.1495.4, 13 (IVa.C.), cf. Num.Chron.1951, p.109. c!anox11ua11ó.,;, -oü, ó incineración á. TWV rrárrwv BCH 38.52. danoxaxAál;w dejar de hervir de la TETpaawµía Anon.Alch.349.20. danoxáw v. árroHaiw. danoxdi- V. áTTOl1HEÓ-. .XnóHElllCll 1 1 estar lejos npoµaSEia<;; 6' Ó:TTÓHElVTal poaí Pi.N.11.46, xa>.mq ó' áTTÉHEITO Sá>.aaaa Arat.110; part., en sent. temp., de un perfume añejo anoHE1µtvr¡v Hai rra>.aiav ÉXEL Tqv Twv ápwµáTwv t/lú111v D.S.3.46. 2 fig. ser despreciado, arrinconado árroKEioSa1 rróppw Cratin.367, pr¡TOp1Hry µtv yap anÉHEITO áµE>.ovµÉvr¡ Philostr. VA 8.21, ÍaTpO<~ ... árroHEÍl1ETa1 Plu.2.159f. 3 quedar como resto, PGoodsp.Cair.30.2.16, 3.29, 4.20 (Il d.C). 11 1 de bienes diversos estar depositado árroHEioSa1 ... ivóov ápyúpiov Philetaer.7.6, aiTo<;; D.42.6, ánOHELµÉvai;; nap' aúTl¡i TETTapáHOVTa µva<; Lys.19.22, (11TÉt/lavo1) of Hai vüv ámíHE1VTa1 tv T4í naTpÍ4J ... lEpi¡i PWisc.3.4 (III d.C.), cf. BGU 1023.7; estar destinado a aúTai ót ai pá>.avo1 ... TOi<;; oiHÉTal<;; áTTÉHEIVTO, al ót TOi<;; ÓEl1TTÓTaL<;; án0Ht:íµEva1 ~aav ánó>.E>1To1 X.An.2.3.15; funerar. yacer, reposar tvSáó' árróHE1Ta1 0Eovór¡ Not.Scav. 1923.49. 2 fig. estar a disposición, poder contar xáp1<;; ry xSovia ~úv' áTTÓHElTal S.OC 1752, rro>.ú<;; (se. yüw<;;) ooí ÉOT1v ánoHEíµEvoi;; X.Cyr.2.2.15, ÉaVT4í txupa xwpía áJTOHEioSa1 X.Cyr.3.1.19, OT'!J rroTt TWV rrávTwv ánóHE1Ta1 áór¡>.ov ov D.23.42; estar al alcance de OT'!J Ta TWV 'E>.>.tjvwv áTvx~µaT' tvEuóoH1µeiv ánÉHELTo D.18.198, oúH Él1TIV oúv TOÚT01r; ÓÍHaioi;; QTTOHE͵Evo<;; ÉAEO<;; D.S.13.31; estar reservado del granizo como cas-

ó:noxdpw tigo divino ánÓKEITQI ÓÉ 001 Eic; Wpav ÉX8pwv te ó:noxÉvwa1i;, -Ewc;, Jj medie. eliminación alµaToc; Orib. 7 .20.11, Sor.25.30, GaL 1.392. está reservado para la hora de los enemigos LXX ó:nox1:pa11ów cubrir con baldosas o tejas /b.38.23, ánoxE͵Evov xap10TJÍp1ov LXX 2Ma. 12.45; corresponder lwc; av iA&IJ Ta ánoxdµEva Ti¡v nápoóov TOii TEíxouc; IG 22.J 672.110 (Eleusis IV a.C.). aún;:> LXX Ge.49.10, Ti¡v t>.níóa Ti¡v ánoxE1µÉvr¡v ó:nox1:p&aívw [perf. ánoHEHÉpóayxa D.C. úµlv tv Toic; oúpavoic; Ep.Co/.1.5, oo4>ía ói: te; ÉKEÍ43.18.2] 1 c. gen. o árró más gen. sacar provecho, vac; (se. Tac; TÉxvac;) ánoxdo&w µóvac; quede el nombre de sabiduría reservado sólo para aquéllas disfrutar noToii E.Cyc.432, oú yáp rrou xai ióíq. n (artes) Philostr.Gym.l, EiTE ttf¡' úµiv ánóKEITa1 TÓ aÚTWV ánoKEKÉpóayxa D.C.l.c, aprovechar, procunE108i¡va1 si reserváis vuestra aquiescencia rarse o TI av ánoKEpóávWOIV ánó TWV ÓXETWV D.Chr.38.5; ser ineluctable ooa Toic; xaxoúpyo1c; Hp.Gland.6, c. ac. int. ¡Jpaxfo obtener un provecho pequeño And.Myst.134; abs. ivE0Ta1 ... ánoxEp6aánóxE1Ta1 na&Eiv D.H.5.8, on¡1 TáÓE ánoxfornt Luc.Syr.D.51, xai xa&' aoov ánó1mrn1 Toic; áv8pwva1 Luc.DMort.4.1. 2 c. ac. compl. dir. evitar, escapar Wv (se. tormentos del infierno) iva T'ÍV TTEino1c; éina~ áno&avEiv Ep.Hebr.9.27, néío1 ¡JpoToic; TÓ SavEiv árrÓKEITat IMEG 50.6 (Alejandría 11/III pav ánoxEpóávwo1v Cyr.ALM.73. 797D. d.C.), TÓ ánoxE͵Evov Sch.Theoc.7.83. ó:nox1:p11ciTíl;w 1 despedazar, dividir fig. ó:noxdpw 1 en v. act. cortar ánó ó' áµtf¡w Ele; tauTac; Ti¡v ilAJJv del alma Porph.Sent.37. 2 deshacer, disipar (Tóv f3íov) AP 7.607 (Pall.). KÉpoE TÉVOVTE ll.I0.456, Hes.Sc.419, ánó ói: tf¡U¡Ja naoav ÉKEpOEV 11.13.546, hacer una excisión Ei µ;¡ t ó:nóxnov· ánoxoµíl;wv Hsch. ne; árroxEÍpEt TWv oúáTWv Ti¡v xoputf¡i¡v Hp.Cord. 7, ó:nox1:+aAonów en v. pas. resumir Eust. arrancar, sacar ó áETóc; árroKEpwv TÓ rynap Luc. 1769.4. Prom.2; destruir en v. pas. ánó ói: oTEtf¡ávav KÉó:nox1:+aAíl;w decapitar oE Arr.Epict. 1.1.24, 'lwávVJJV Eu.Matt.14.10, Eu.Marc. 6.16, xapoa1 rrúpywv E.Hec.910, fig. ánoxEÍpETa1 oóv áv&oc; nóAEoc; E.HF 875, árrÉKElpE yap T'Ív áxµr¡v Eu.Luc.9.9, aúTóv LXX Ps.151.7, en v. pas. AaTETi¡c; Irrápn¡c; Demad.87 .12. pavóc; ne; ... xEAEuo8Eic; úrró Toii Nipwvoc; árroxE11 1 en v. act. cortar el pelo, esquilar Tac; intf¡a>.108i¡va1 Arr.Epict. l. 1.19, cf. Phld.Sign.13.14, nove; X.Eq.5.8, TÓV uíóv Thphr.Char.21.3, xóµJjv oí ... óoii>.01 A.Al.9B9, ánoxEtf¡a>.108ÉVToc; oóói: Ti¡v KEtf¡a>.r¡v a1hoii ióEiv únɵE1VE D.C.71.28.1; descaPlu.2.168d, yEvEíwv TE ánoxdpac; aúTóv xai be_zar un pez, Dorio en Ath.287c. xaín¡c; Philostr. VA 7.34, ánOKE1páTW TÓV TTWywva tv XP.ác; Hdt.6.21; fig. (faia) ávɵo1c; árrEKEÍpaTo ó:nOKIJ&Éanpov adv. sobre el compar. de *ánoKJjóijc; más negligentemente Hp.en Gal.19.84. ÓEv6páóa xaín¡v (la Tierra) por obra de los vientos ó:nox11&1:úw 1 c. ac. dejar de llorar por Mase despojó de su arbórea cabellera Nonn.D.2.639, 11.514; abs. Ar.Nu.836, ref. a las cejas, Arist.HA oíOT1ov Hdt.9.31. 2 enterrar en v. pas. SEG 6.220 (Frigia). 518b7, en señal de luto, Is.4.7. ó:nox11&iw [dór. aor. part. ánoxaóijoaVTEc; ó:nox1:xaAu1111Évwi; adv. sobre el part. perf. de árroxa>.úmw abiertamente Isoc.8.62, D.H. Sophr.86] 1 actuar sin cuidado aí x' ánOKIJOijoavTE tf¡EpwµESa XEipov áESAov //.23.413, cf. Hsch. 2 Rh.8.3, Phld.Sto.p.63, Lib.Or.1.37. quedarse sin fuerzas Sophr.1.c. ó:nOKEKIV&UVEUl'ÉVWt; adv. sobre el part. perf. de ánoxtvóuvEÚW temerariamente Them. ó:nox11puKTÉot;, -ov que debe ser expulsado Ti¡c; navr¡yúpEwc; Gr.Naz.M.35.541A. Or.8.107c. ó:noxfipuxTot;, -ov 1 desheredado de un ó:nox1:xA11pw11Évwi; adv. sobre el part. hijo, Theopomp.Hist.339, Poll.4.93, Luc./car.14, perf. de árroKAJJpów tajante. específicamente oú yap Hermog.Stat .15, Hsch. 2 de pecadores proscrito á. Touc; ió1wTac; txá>.E1 xai TOuc; oo4>ouc; rítfiíE1 Chrys.M.61.39. Ti¡c; f3ao1>.Eíac; Toii 8Eoii Clem.ALStrom.3.18.109; excomulgado ánoKJJpÚKTOuc; aúTouc; TTETT01i¡a8a1 ó:nox1:xo1111Évwi; adv. sobre el part. perf. Gr.Naz.M.37.200A. de ánoxórrTW en suma, brevemente Cyr.ALM. ó:nox11púl;111oi;, -ov vendible en pública su73.661C. basta, IG 22 .1013.5 (11 a.C.). ó:nox1:xpu1111Évwi; adv. sobre el part. perf. ó:noxfipul;1i;, -Ewc;, Jj lat. apoceryxis, Cod. de ánoxpúmw ocultamente, a escondidas Theo Iust.8.46.6 1 desheredación de un hijo, Plu. Prog.p.112.10, Procop.Goth.4.27.16. ó:noxÉAAw salirse de la ruta, AB 428; árroThem.2, Luc.Abd.5, Hermog.lnu.4.13(p.209), Cod. lust. Le.; repudio por Dios de un pecador, Chrys.M. KÉAAE1v· árro61wKElv Hsch. 63.143. 2 excomunión Synes.Ep.72. ó:nóx1:voi;, -ov 1 no lleno del todo áyyEia ó:nox11púaaw át. -nw dial. no jón.-át. Dsc.5.36, Tó áyyEiov Gal.17(2).163. 2 vacío >.úxárroxap- IG 7.1780.19 (Tespias III/11 a.C.), IG voc; Hero Spir.2.24l» de envases PCair.Zen.680.3, 5(2).274.20 (Mantinea 1/11 d.C.) 1 de bienes venKEpáµ1ov p Lond.2141. 7. 3 árido xwpa Mac.Aeg. der en pública subasta Ti¡v xaAáµJjv naaav Hdt. M.34.74JA. 1.194, ánOKJJpÚ~EI ne; ¡¡ TI av á>.tf¡ávo1 Eup.258, ó:nox1:vów 1 en v. med.-pas. quedar vacío tv Toic; ánoxEvouµÉvo1c; áyyEío1c; Arist.Fr.224, WOT' axEuáp1a órí KAÉ¡/Jac; ánEHijpuf tutf¡Épwv PI. Com.J 21, o! Ta µ1xpa xai xoµ1óü tf¡aü>.' ánoKJJpÚTi¡v µi:v árroKEVWTat Toii alµaToc; Jj yuvij Hp.Nat. TOVTEc; D.23.201; en v. pas. de propiedades, Lys.17.7, Puer.15, Jj ÚOTÉpa ánoKEVOiiTa1 xa8a1pouµivr¡ xui¡aE1 Clem.ALPaed.2.10.92. 2 en v. act. esquilüf3p1aµa óú' ó¡Jo>.wv npciJJJv ánoxEKJJpuyµÉvoc; Luc. Pisc.23, txEívouc; ánoKJJpúrrrnSa1 D.Chr.66.4. mar tav ÉXIJc;, auµf31woETaÍ 001 xai áTTOKEVWOEI OE 11 de pers. 1 de hijos repudiar, desheredar LXX Si.13.5; evacuar Touc; nóóac; eufemismo por D.39.39, POxy.2342.6, en v. pas., PL Lg.928e, Ti¡v yaOTÉpa LXX Id.3.24B, aligerar, vaciar ref. al ún[ó] Toii naTpóc; Aeschin.Socr.en POxy. 1608.39, agua, HierocLFacet.113; eliminar yuµvaaío1c; TÓ cf. Luc.Abd.proem., Gloss.2.237, 'AnoKJJpurróµEnEp1rróv Sor.18.l, tµEToic; ánoxEvwoa1 Ti¡v vooovoc; El desheredado tít. de una obra de Luciano. 2 no1óv ÜAJJV BasiLM.29.477B. de esclavos renunciar a su posesión, manumitir ánoó:noxEVTÉW atravesar, pinchar aúTóv TÓV xapu~áTw tni Tw µváµaToc; IG 7.180.19 (Tespias x1poóv Hp. Vlc.25, áµtf¡oTÉpouc; (Tóv áv&pwnov xai III/11 a.C.), en v. pas. oí ánoxapuxSivTEc; tAEúT'Ív yuvaixa) LXX Nu.25.8, cf. IRe.31.4; obsc. cla8Epo1 /G 5(2).274.20 (I d.C.), o! árroxapuxSÉ[vTEc; var a una mujer Ta órríow Procop. Arc.9.23. á]nEAEú8Epo1 IG 5(2).342a.7 (Mantinea I/II d.C.); ó:noKÉVTIJOlt;, -Ewc;, Jj muerte víolenta É~a­ yayEiv Eic; árrouÉvn¡o1v Ta TÉxva aúToii LXX . fig. renunciar a T'ÍV TOÜ xóoµciu á>.a~ovíav PLond.1927.32 (IV d.C.). 3 en gener. proscribir, Os.9.13. excomulgar aúTóv ávaSEµaTÍaaTE xai ánEKJJpúó:nóKEVTpoi;, -ov astro!. excéntrico, alejado ~aTE Ath.ALM.25.236A, expulsar Ti¡c; rravr¡yúde un punto cardinal de astros, Man.3.269.

422 pEwc; Gr.Naz.M.35.541A; fig. desterrar tf¡1>.oaotf¡íac; Max.Tyr.26.2, Ti¡c; aotf¡íac; Philostr. VA 4.30.

111 c. inf. prohibir públicamente 'AM~avópoc; µr¡ ta8íE1v Thphr.HP 4.4.5, en v. pas. ánoKEKijpuxTa1 µJ)ÓÉva aTpaTEÚEtv X.HG 5.2.27. IV proclamar naTpoyÉ[p]oVTac; IGEphesos 26.24 (II d.C.). ó:nox1&apów descubrirse, destocarse T'ÍV KEtf¡a>.t¡v LXX Le.10.6, 21.10. ó:noxí&vci11a1 extenderse a partir de un punto de un río, A.R.4.133, rrpWTJJ ánoxíóvarn1 aúTó8Ev aúyi¡ Arat.735, cf. D.P.48; 1Epi) ó' ánouíóvaTa1 óóµij Simm.(?) en PMich.139.2 ó:noxíxw tirar Táv81a Tac; y>.áxwvoc; ánÉu1~av xaµaí Ar.Ach.869. ó:nox1v&úv1:ua1i;, -Ewc;, Jj riesgo npóc; ánox1vóúvEua1v ... wpµJJaav D.C.36.29. ó:nox1v&uv1:uTÉov hay que arriesgarse Tfi f3íq. TWV awµáTwv á. Polyaen. J proem.4. ó:nox1v&uv1:úw 1 correr un riesgo abs. Th.7.67, Arist.Fr.159, náamc; ... Taic; óuváµEa1 D.H.3.52, tv Jjµiv Aeschin.2.104, tv úµiv árrox1v6uVEÚWV µav8ávE1v aprender probando fortuna entre vosotros X.Mem.4.2.5, c. ae. int. ánEK1vóúvEuov TOÜTO corrí ese riesgo Lys.4.17; en v. pas. Jjµiv ói: npóc; ÉKáOTJJV rró>.1v áTTOKEHIVÓUVEÚOETQI Ta ... xpijµaTa Th.3.39; c. prep. y ae. Eic; rraTpíóoc; ánox1v6uvEúwv oWTJJpÍav arriesgándose por la salvación de la patria Plu.Phoc.32, rrpóc; áv&pwnouc; árroVEVOJ)µÉvouc; Th.7.81, npóc; To1aúmc; ánoxpí0E1c; Plu.2.151a; ánoKEK1vóuvEUKÓTa ... xú¡Jov una suerte arriesgada Themist.Ep.8; c. inf. arriesgarse a xárrox1vóuvEÚETOV AETTTóv n xai oo4>óv MyE1v Ar.Ra.1108. 2 dejar a alguien en peligro ánox1v6uvEúo1µí aou Philostr. VA 7.15. ó:noxivÉw [aor. ánox1vi¡aaaHE /l.11.636] 1 apartar, retirar c. ac. y gen. á>.Aoc; µi:v µoytwv ánox1vijaaaHE TpanÉ~JJc; nAEiov tóv (ófoac;) 11.Le., µij µ' ánox1vijawa1 Supáwv Od.22.107, c. ae. Touc; atf¡i¡vac; D.P.Au.l.14. 2 intr. retirarse, alejarse de una ciudad, Aen.Tact.10.5, cf. Polyaen.1.43.2, zarpar Jj vaiic; ánEKIVEiTo X.Eph.1.10.8, librarse c. gen. Ti¡c; óóúvr¡c; Hp.Morb.2.69. ó:noxív11a1i;, -Ewc;, Jj separación, alejamiento Eus.M.22.985B. ó:nóxivoi;, -ou, ó fuga, marcha un tipo de danza cómica, Cratin.120, Ar.Fr.275, Poll.4.101, Ath.629c; EÚpÉ nv' ánóx1vov encuentra alguna forma de bailar la «fuga» e.d. lárgate Ar.Eq.20. ó:noxípva11a1 deshacerse una mezcla, descomponerse xípvaTat Ta rráVTa xai ánoxípvaTa1 Zos.Alch.p.110. ó:nox1paóo11a1 medie. hacerse varicoso ai . .. tf¡AÉ/JEc; Archig.en Gal.8.90. ó:noxípawa1i;, -Ewc;, Jj formación de varices PauLAeg.6.64. · ó:nox1aaóo11a1 át. -nou11a1 1 convertirse en hiedra µr¡ ánox1rroü0Sa1 TÜ tf¡úaE1 Ti¡v lA1xa Thphr.HP 3.18.7. 2 perder la corona de hiedra, IG 22.3114.7 (1 d.c.). ó:nóx10Ta glos. a ánoxa Hsch. ó:noxAa&Eúw arrancar ramas de un árbol, Ph.BybL2.IO. ó:noxAá:l;w [aor. ánÉx>.ay~Ev A.A".156] clamar To1áóE Ká>.xac; ... á. µópa1µ' A.Le., cf. AP 7.191. ó:noxAaíw át. -á:w Ar. V.564 [fut. ánox>.aúaoµm LXX Ie.31.32; aor. inf. ánoxAaüaa1 A.Pr.637] 1 llorar amargamente por alguien c. ac. de pers. aE SavóVTa Thgn.931, Iµtpó1v Hdt.3.64, tµauTóv Pl.Phd.l l 7c; c. ac. de abstr. deplorar con amargura Tárrou>.aüaai xárroóúpaa8a1 Túxac; A.Le., en v. med. xaxá S.OT 1467, nEvíav Ar.Le., abs. en v. roed. TEpnvóv TÓ M~a1 xánox>.aúaaa8a1 ná>.1v E.Fr.563; abs. aet. llorar a lágrima viva Hdt.2.12ly; c. ac. int. OTóvov S.Ph.695, id. más. dat. de pers. x>.au&µóv ... ánox>.aúaoµaí 001 LXX Le.; abs. en v. med. anegarse en llanto, desconsolarse PaxJJA árrou>.a1oµÉvr¡ LXX Je.38.15, ánou>.a1óµEvoc; tx&póc; LXX Pr.26.24. 2 tb. en v. roed. dejar de llorar árroTú¡/JwVTaí TE uai ánou>.aúawVTa1 Luc.Syr.D.6. ó:noxAá:vu· ánoxáµvE1 Hsch.a6391. ó:nóxAq;l;ov v. ánoKA!Kw. ó:nóxAiipoi; v. ánóKAJJpoc;. ó:nóxAaa1i;, -Ewc;, Jj reventazón de una ola árrEKi¡pu~E

anoMALTÉOY

423

Et.Gen.38. anóxAaa11u, -µaTO<;, TÓ 1 fractura Hp.O.ff.23. 2pedazo de pan, Alex.Trall.2.319.21. anóMAIXU!ICX, -µaTO<;, TÓ gemido. sollozo

ypawv Arr.Epict.2.16.40. anóx>.aua,c¡, -EW<;,

~ gemido, lamento Origenes M.12.10720. 1 anox>.áw [aor. part. á11onAá<; Anacr.93.l] 1 quebrar, partir, romper iTpíou Aemoii µ1Hpov á11onAá<; Anacr.l.c., To HÉpai; Str.10.2.19, nAáóou ... á11onAwµÉvou Posidon.241, ánpa nopúµ{Jou Nonn.D.12.343, ijµ1uu 6t 11píuni; á11enAáuaTo AP 7.506 (Leon.); en v. pas. X'JVÍunov á11onenAauµÉvov ID 366A.52 (III a.C.), cf. IG 11(2).161B.19 (Delos III a.C.), uiJv IGTí~ ápµeva 11áVTa ... álTonAauSÉvTa Theoc.22.14. 2 en v. med. curvarse (se. unÉAo<;) á11onAáTat Hp.0.ff.14. 2 anox>.áw V. álTonAaíw. anóx>.ua1c¡, -EW<;, ~ anóMAIJaLc¡ Th.4.85 etc. 1 1 acción de cerrar Sauµál;w 6t Tíj TE á110HA!ÍGEI µou TWV 11uAwv me asombro de que me cierren las puertas Th.l.c., TWV Supwv á. Chrys.M.57.276. 2 bloqueo á11onA!ÍGE1<; yíyvEuSa1 Th.6.99, de un puesto; Th.7.60, cf. D.C. 42.41.2. 11 fig. parquedad, mezquindad Pall.V.Chrys.13 (M.47.45). anóxAELO!ICX, -µaTO<;, TÓ cepo 6WuEI<; aÚTOV El<; To á11ónAE1uµa LXX /e.36.26, cf. Hsch. anox>.ua11óc;, -oii, ó 1 exclusión á11onAe1u-

µoi; iµoí oc) yíveTa1 no se me puede cerrar el paso Arr.Epict.4.1.20. 2 encierro t~áyayE t~ á110nAE1uµoii T~v l/luxrjv µou Aq.Ps.141 (142).8, cf. Artem.3.54. anóxAuOToc¡, -ov como trad. del hebr. sagur 'cerrad', tal vez acendrado o batido xpuuíov Aq.3Re.6.20; subst. TO á. oro de ley Aq./b.28.15. anox>.dw jón. -l)íw Hdt.5.104; cf. á11onA!Íl;W [fut. -HAEíuw Ar. V.775, X.An.4.3.20; perf. inf. -HEHAEúmv FD 1.358.6 (IV a.C.), plus.perf. 3.ª plu. á11EHEnAr¡íaTo Hdt.9.50] A tr. .1 1 c. ac. gener. de pers. y gen. de lugar o paso cerrar el paso a, bloquear Toii É~w aúioiJ<; ÉH11Aou Th.8.104, aúT01l<; ... Tij<; 6iaf3áuEW<; Th.6.101, ToiJ<; 110Aeµíoui; ... Tij<; SaAánr¡<; Plb.Fr.154, (Tov fópyov) TWV 11uUwv Hdt.5.104, en v. pas. Tij<; Súpai; Ól1EHAE1óµr¡v Timocl.23, á110HEnAr¡1µÉvou 6t TOÜ ü6aTo<; Tij<; 61E~ó6ou Hdt.3.117, á11onAr¡1uSÉVTE<; Tij<; 611íaw ó6oii Hdt.3.55, cf. Ar.Lys.423, ITVEiiµa ... ál1onAE10Stv t~ó6ou Arist. Mu.395b34. 2 c. ac. de pers. y gen. de abstr. excluir, privar a alguien de algo i~rjAauÉv µE ná11i-

HAIJGE 6wµáTwv A.Pr.610; privar µE TOÚTWV Hdt.1.37, c. solo gen. Eiaaywyij<; D.44.59, abs. D.28.17, en v. pas. Tij<; TpOl/lij<; Hp.O.ff.24, tAníóo<; Plb.8.34.5, ocln á11onAEíETa1 ... ~ Aoy1H~ ljlum Tij<; SEpa11Eíai; Origenes Princ.3.l.13, c. solo ac. oúTE

á110HEHAEÍHEIV oú6Éva TWV 11apy1voµÉvwv FD 1.358.6 (III a.C.); c. prep. excluir, rehusar áyaSwv ... eµ'> á. Ar. V.601, 11po<; Tcl<; ÓTou6rj110TE á110nAEÍOVTa1 µETa6óuE1<; Pbld.Herc. 1251.17.11. 3 c. ac. de pers. e inf. impedir SEoiJ<; µr¡nÉn ... 6ia11Epáv 11óA1v Ar.Au.1263, en v. pas. TOÚT~ T
vóµ~

ls.11.17.

11 1 interceptar, impedir c. ac. de abstr. T~v ó1/11v Hdt.4.7, To cpwi; Arist.Pr.904bl8, ~v {JAáGTr¡v Toii mEpOÜ Pl.Phdr.25ld, T~V t~aywy~v TOÚ GÍTOU Arist. Oec.1352ª18, 6ío6ov TOÜ ... l/lux1noii 11vEúµaTo<; Praxag.Cous 70, en v. pas. ó~oui; á11onAE1aS[ÉvTo<;] tn Tij<; cllToóox[ii<;] vinagre no admitido (se. en almacén), POxy.2044.1 (VI d.C.). 2 c. ac. de concr. cerrar Ta<; núAa<; Hdt.1.150, Th.5.80, ~v Súpav Eu.Luc. 13.25, Tcl<; Súpai; Plu.2.754f, ~v aiíAE1ov Plu. 2. l 40d, Ta ipá Hdt.2.133, T~v 11óA1v Ar.Lys.481, Ta WTa Plu.2.143f, la despensa, Numen.26.11, etc., Tcl ... Tipo<; ~V ~w ÉXOVTa TÓ TE nrjA1ov ópo<; nai ~ "Ouua á11onAr¡íE1 de Tesaiia, Hdt.7.129, Ta<; tcpó6oui; Twv t111Tr¡6Eíwv X.HG 2.4.3, en v. pas. ai 11úAa1 Hdt.3.117, ~ ... ópS~ Twv ó6wv Babr.8.4, á11onAEioµÉvwv TWv 11vwµaT1HWv 11ópwv Aristid.Quint. 76.3. 3 de miembros sepa-

rar (ai naúuE1<;) Tij<; ávw Eúpuxwpír¡<; ~v HEcpaA~v TOÚ {Jpaxíovoi; Hp.Art.11, 011Ep á11onAEíE1 Ta<; HEcpaAai; Tij<; náTw yváSou Hp.Art.30; de lugares, en v. pas. limitar con á11onAr¡íETa1 ~ InuS1n~ ú110 ... 'AyaSúpuwv Hdt.4.100. 4 c. ac. de pers., etc., a veces c. instrum. o loe. encerrar, cercar uÉ Ar. V. 719, µ01xov ... lv6ov D.59.41, cpAÉyµa Hp.Aph.1.54, acJTOi ... á11on.l.üuE1v ToiJ<; 11apa ucpiut ellos retendrían (se. en la ciudad) a los que allí se encontrasen Th.6.64; ut ... Tíj n1yn.1.í6i Ar. V. 775, ijv 6' á11onAr¡í1J Tíj Súpf:! Ar.Ec.420, ÉTÉpa1<; á11on.l.eíwv Súpa1i; Tocl<; 11ovr¡poúi; Plu.2.413e, de un monje tv ávwye~ 6t á110HEHAE1oµÉvoi; Pall.H.Laus.30, fig. 6ɵa<; reí. a la ceguera y sordera, S.OT 1388. cercar, rodear 11poG1101oúµEvoi; ... ánonAeíGEtV ... TOiJ<; ... irmÉa<; X.An.4.3.20, en v. pas. wi; á11EnAüaSr¡v iv Tlt> 6wµaTÍ~ Lys.1.17, ÓTIEHEHAr¡íaTO ÚITO Tij<; rrmou Hdt.9.50, 11avmxóSEv aúTwv á110HEHA!)µÉvwv na1 ú110 irmÉwv nai 11El;wv Th.5.60, Tai<; 'ATnnai<; vauuiv ánonEH.l.IJµÉvoi; Th.3.109, á11onAe1óµEvoi; cllTo TWV npo<; xáp1v É~oµ1AoÚVTWV Plu.Alc.4 B intr. 1 medie. perder el apetito c. gen. de cosa TWv u1Tíwv Hp. Vict.3.81, D.54.11, TWv 11pour¡nóVTwv Hp. Vict.3.81. 2 en v. med., c. gen. de pers. distanciarse, cerrarse el acceso a TOÜ 11EvSoiiVTo<; Plu.2.168c. anóx>.1:1111a, -µaTo<;, TÓ producto de un robo á110TE1aáTW TO á11ónAEµµa TTEVTanAoiiv que pague lo robado por quintuplicado, PMich.581.29 (1 d.C.). anoMAÉTrrw robar µrj TIOT' á110HAÉljlEIV ou' 'Enr¡{JóAoi; tHTEánGTat h.Merc.522, en v. pas. ser privado de Taiim á11enAá11r¡v Artem.2.59, Tov 6t wpouHÓITOV TOi<; á11onAa11eiu1v Heph.Astr.Epit. 1.50.6. anoxAlaíu, -a<;, ~ comisión o comité rector de miembros selectos en la Liga Etolia, op. 11pEíya y 11óA1i; IG 92(1).609.11 (Lócride V a.C.). anoxAúl;w dór. -MA~l;w Theoc.15.43, 77 1 cerrar Tav aúAEíav Theoc.15.43; encerrar, cerrar la puerta a Tav vuóv Theoc.15.77. 2 en v. med. reservarse oúvoµa a1yáuSw· TOiiT' á11onAol;o¡i.Évr¡ IG 22.3575.2 (II d.c.). anoMAl)ÍW V. á11onAEÍW. anoMAl)póvo11oc;, -ov privado de herencia, desheredado Arr.Epict.3.8.2, Iust.Nou.2.3 Intr., POxy.2151.2.8 (1 d.c.), 2857.4 (II d.C.), BGU 326.1.7 (11 d.C.), Sammelb.1630.10 (11 d.C.), POxy. 907.5 (III d.c.). anóMAl)pOc¡, -ov dor. -MAéipoc¡. Pi.P.5.54 1 c. gen. sin parte de 11óvwv 6' oií ni; á11ónAapó<; ÉGTIV Pi.P.5.54, áxiwv Emp.B 147. 2 abs. desheredado Arist.T()p.112bl9, PCornel/12.14 (111 d.c.), PCol.188.22 (IV d.C.), PMasp.91 ue.D 62, 324.13 (biz.). anoxAl)pów 1 1 elegir mediante sorteo c. ac. de pers. o corporaciones 11ÉVTE ÉWUTWV Hdt. 2.32, in 6Ená6oi; yap iva Hdt.3.25, Toui; TpEi<; Pl.Lg. 763e, Toui; 11ÉVTE Pl.Lg. 763e, 61E{3í{3al;ov É<; ~v vijaov ToiJ<; ó11Afrai; á11onAr¡pwaaVTE<; á110 11áVTwv Twv Aóxwv Th.4.8, ToiJ<; ~µíuE1<; ToúTwv Pl.Lg.156e, Sammelb.10015.11 (VI d.C.); de cargos públicos 11puTáVE1<; Th.8.70, {JouArjv And.Myst.82, u1TOl/iúAanai; Lys.22.16, Ta 61Ha0Trjp1a D.C.38.7.6, Luc.Bis Acc.4, 12, en v. pas 'EAÍffr¡ nai 'ApxE6íHr¡ á11onAr¡pwSEiuai ú110 TWV Ao111wv Marm.Par.A 9; tb. en v. med., Ph.2.508. 2 sortear, asignar por sorteo c. otros ac. xwpav Tij<; 'ITa.l.ía<; a11EnArjpwGE 110AArjv Plu. Caes.51, Ta<; 110A1TEíai; Plu.2.826e, GTÉcpavov Hld.4.2.1; en v. pas. on t.l.áXETE, ElT' á11enAr¡pwSr¡TE D.25.27, TOIOÚTO yáp GOi á110HEHArjpWTal Luc. Merc.Cond.32, µtá<; xwpai; Tij<; á11onenAr¡pwµivr¡<; Ph.2.577, fig. a11onEn.l.r¡pwµÉvoi; cpó{Jov TE nai Aú11r¡v Ph.1.214. 11 eliminar mediante sorteo Toui; nAEíov<; Arist. Po1. l 298b26. anoxAiipwa,c¡, -EW<;, ~ 1 elección por suerte, sorteo Plu.2.1045f, 6inauTwv D.C.39.7.4. 2 inconveniente, absurdo, TÍ<; ~ á11onArjpwu1<; Toii ...

¿qué inconveniente hay en que... ? A.D.Synt.261.11, cf. Alex.Aphr.de An.22.25, Dam.Pr.34; naT' á11onArjpwu1v fortuitamente, al azar Gal.1.135. 3 principio de elección, razón c. inf. TÍ<; ... ~ á. µ~ oúx1 ... óµoAoyEiv; Clem.Al.Paed.1.6.40, cf. Origenes Cels.1.25. 4 a11on.l.rjpwu1v· TO µÉpoi; Hsch., AB 428. anoMAl)pWTtov

hay que decidir por suerte

Arist.Po1.1318bl. anoMAl)pwnxóc¡, -ry, -óv

1 1 que actúa al azar, aleatorio To µtv yap 11po<; anpíf3e1av t111xe1pEiv ópíl;Etv Tov Tónov ... á11on.l.r¡pwnnóv S.E.P. 3.79, irracional, absurdo Aóyoi; Phlp.in Mete.82.35, Leont.Byz.M.86.1924A, cf. Simp.in Cael.158.3, 161.21, Dam.in Phd.210, Procl.in Ti.1.438.13, de forma indiscriminada Origenes /o.1.36. 2 que reparte, que asigna 6uváµE1<; Toú naT' á~íav ánonAr¡pwnná<; Simp.in Epict.p.104. 11 adv. -wi; 1 caprichosamente, indiscriminadamente Origenes /o.10.3, Cels.3.23. 2 exclusivamente Eus.M.24.1840, Basil. M.32.1850. mnóMAIJOLc¡ V. á11ónAE1a1<;. anóMAl)Toc¡, -ov seleccionado oí ci. miembros del Consejo en la Liga Etolia, Plb.4.5.9, 20.1.1, 20.10.13, 21.5.2. anoxAúw v. á11onAEíw. anóMAL!ICX, -µaTO<;, TÓ 1 inclinación, declive Aristeas 59, EM 374.35G. 2 astro!. punto de declinación de los astros, que precede a uno de los cuatro HÉVTpa S.E.M.5.14, Ptol.Tetr.4.8.3, Paul. Al.55.7, 57.15, Cat.Cod.Astr.1.100. anox>.'11áxwa1c¡, -EW<;, ~ graf.-nAe1- JHS 12.232 (Cilicia) escalera, escalinata de un templo JHS l.c., SEG 26.1449.6 (Cilicia). anox>.iviic;, -É<; astr. que está en declinación respecto a HÉVTpov Man.6.62. anox>.ívw (-i-] aor. pas. -enAívSr¡v Theoc. 3.38] 1 tr. 1 apartar, desviar i111onpívauSa1 óve1pov áAA!) á11onAívoVTa interpretar un Sueño dándole otro sentido, Od.19.556, aúyrjv Sor.76.15; fig. ~v 6iávo1av Simp.in Ph.1164.39. 2 inclinar aúxÉva Stesich.15.2.14 S., T~v HEcpa.1.rjv Plu.2.760a; ci11onAívaua naprjam Call.Del.236, en v. med. Call.Del.209 (tm.); volcar, derramar en v. pas. t.l.aíou 6' á11onA1Sijva1 µtv HEpáµ1ov D.55.24, cf. Plu.Galb.21. 3 c. ac. y Ei<; y ac. llevar Ei<; aúA1v ... {Joüi; h.Ven.168, T~v n1{3wTov ... Ei<; ob
2Re.6.10. 11 intr. 1 c. gen. caer GTÉcpavov á11onAívoVTa Tij<; HEcpaAij<; Philostr./m.1.14; abs. salirse del camino X.An.2.2.16, JHS 74.98E.19 (Cauno 1 d.C.), Theoc.7.130; desaparecer S.OT 1192. 2 c. prep. 11pói;, Ei<;, t11í, 11apá y ac. marchar, dirigirse To 11pói; Tryv ~w á11onAívoVT1 locución adv. para el que gira en dirección a la aurora e.d. al este Hdt.4.22, desviarse 11poi; ~v vónov 11apaAíav Str.3.3.1, tcp' iTEpov µÉpoi; Plb.12.4.12; tender, inclinarse a npo<; Sr¡p1w6r¡ ... cpúu1v Pl.Plt.309e, t11i 6E: SuµoE16Ei<; TE nai á11.l.ouGTÉpoui; (áv6pa<;) á11onAíve1v Pl.R.547e, eíi; nva TÉXvr¡v Pl.Lg.847a, 11poi; TO nóuµ1ov Pl.Lg.802e, t111 TO paSuµeiv D.1.13, 11poi; TÓ:<; ~60vá<; Arist.EN 1121b10, 11po<; ~v 6r¡µonpaTíav Arist.Pol.1293b35, 11poi; T~v 6A1yapxíav Arist.Pol. 1307ª15; estar bien dispuesto 11po<; KEpao{JUmr¡v ó' á11on.l.íve1v úµá<; D.23.105, cf. Plu.2.143b; inclinarse, tomar el partido de il11 Ta<; tneívou TÚXa<; Isoc. 4.163; estar inclinado, estar orientado de las vértebras 11apa G11ov6úAoui; nai 11.l.Eupái; Hp.Oss.10, de regiones 11po<; Ta<; ápnToui; Plb.3.47.2, Ta npoi; T~v fEAc¡,av á11onrn.l.1µtva D.S.13.89. 3 en v. med. declinar, disminuir del día, etc., á11onA1voµivr¡i; 6t Tij<; µeuaµ{Jpír¡i; Hdt.3.104,114, ~µipa Hdt.4.181; disminuir ~ aíaSr¡u1i; Toó ... éímeuSai Porph. Abst.2.31. 4 en astr. entrar en el á11ónA1µa de los planetas, Plot.2.3. l, Ptol. Tetr.3.5.6. 111 gram. regir un caso diferente ou6E ai µETOXai TO TOIOÚTOV á11on.l.ívouu1v A.D.Synt.301.20. anóx>.1a1c¡, -ewi;, ~ 1 deriva fig. de una ciudad como de un barco, Plu.Pomp.41, de una multitud, Plu.Pyrrh.33, cf. Ph.1.459. 2 astr. declinación, caída del sol, Plu.Aem.11; declive del cielo Ta (n.1.íµaTa) TÉW<; iv á11on.1.íuE1 cpaVTal;óµEva Cleom.1.1.1 O; acción de apartarse de los HÉVTpa Vett.Val.57.14, 79.12; acción de bajar, descenso (ó tAÉcpai;) 11apÉxwv EHEív~ ~v á11ónA1u1v áAu11ov Plu.2.970d, fig. de la fortuna, Plu.2.61 la; de una enfermedad remisión Gal.7.423, Herod. Med.Rh. Mus.58.98. 3 ret. reticencia figura que consiste en reforzar la expresión omitiendo algunas palabras que se dan por sobreentendidas, Charis.286, cf. Corn.Rh.p.384. anoMALTÉOY hay que inclinarse a 11po<; TaÜTa á. Arist.EN 1165ª4, 11poi; Tryv Eiprjvr¡v Gr. Naz.M.35.l 148C.

anóxA1Toc;

424

anóxA1Toc;, -ov

que declina, que cae ryµ.ipa1

Plu.2.273d. anoxAúi;w 1 lavar c. ac. de la cosa lavada uipm; Diog.Ep.32.1, épia PHolm.159, en v. pas. aúT Aóy<¡> ... áAµ.upav áHO~V

(var.) [aor. a11ÉHva1ua Pl.R.406b] 1 1 arrancar la piel á110HvaÍC1EIEV av HaV ÓC1TIC10ÚV µ.ou Aa(Jóµ.Evoi; Toü óipµ.aTo<; Antiph.245; despedazar lAHoVTE TOÜ<; 11AwTijpai; civ á11EHVaÍETE Ar.Ec.1087. 2 Te;; t/iWTÍ Bas.Sel.

proteger Toui; ó418aAµ.oui;

Or.M.85.136C. 11 fig. 1 atormentar, afligir, inquietar ÉaUTÓV Pl.R.406b, uú µ.' á110HvaíE1<; 11Ep111aTWV Men. Mis.Fr.3, á. yap ár¡óíq:

6~11ou

Hai áva1118r¡uíq:

D.21.153, cf. Call.Fr.177.13; aburrir TOU<; aHoúov-

anóxAua1c;, -EW<;, ry acción de llevarse (el agua) t111HAúaE1<; Hai á. subidas y bajadas del olea-

Ta<; ár¡óíq: Hai HÓp<¡> D.H.Dem.20, AiyoVTE<;
je o de la marea, Them.Or.13.167b. anoxAw9w dejar de hilar e.d. dar la muerte

53.3.2, Aristid.1.374, Aristaenet.1.13.54; abs. Th.3.55, 4.11, 6.18, Pl.Lg.780d, Aristid.1.443.

µ.oipav ... OÚH á1TÉHAWC1E 8Eo<; tµ.t [Sv]r¡TOY ÉÓVTa

anóxvr¡a1c;, -Ew<;, ry acción de retroceder, titubeo, indecisión á. TWV UTpaTEIWV Th.1.99, 11po<;

Pl.Phdr.243d, cf. Aristid.Quint.91.29. 2 eliminar mediante lavado, limpiar de c. ac. de la cosa elimi-

nada m'iuav

aú~v

(se. yúr/Jov) á11iHAuaEv D.C.

Epit., Epit.Xiph.61.7.4, fig. Tov Aóyov •.. Tij<; r/Juxiji;

Plu.Cic.32, m'iuav Aú111Jv M.Ant.4.3; en v. pas. á110HAuu8EÍC11J<; Tij<; éiAµ.r¡<; Thphr.HP 8.6.5, á11oc HAú~ETal ITáVTa Ta VOC1WÓIJ Arist.Mu.397ª34, C. gen. TWV tvóuµ.áTWV 11áur¡i; Hr¡Aióoi; á110HAuu8ÉVTWV Te;; üóan Gr.Nyss. V.Mos.83.10; limpiar mediante purificación, purificar 8Eiov óvE1pov Ar.Ra.1340, éípH<¡> á110HAúaaVTE<; librándose de culpabilidad con unjuramento, Sammelb.4638.16 (11 d.C.). anóxAu¡&a, -µ.aTO<;, Tó suciedad, basura Nil.

M.79.561C.

la divinidad no detuvo a la Parca lejos de mí puesto que soy mortal, /Cr.1.5.43 (1/11 d.C.). anóxAw¡&a· á110Aoyía t11i To XEipov Hsch. anoxAwvEi· tarent. á110UTpot/iEi Hsch. anox¡&r¡Ttov hay que renunciar por agotamiento Pl.R.445b. anÓHYG&a1c;· ry HQTa {Jpaxu áva1poúaa Aú!TIJ Hsch. anoxvaíw

át.

anoxvúw

Pl.Phlb.26b

Toui; 11&A1T1Houi; áywvai; Plu.2. 783b. anóxvr¡a¡&a, -µ.aTo<;, TÓ raspadura uq,upáówv á!ToHvrjaµ.aTa Ar.Pax 790. anoxvr¡Ttov hay que retroceder ante, hay que vacilar á. YE Te¡; Aóy<¡> É1TE~EA8Eiv 11H011oúµ.Evov Pl.R.349a, oúH á. á1Tot/i~vau8a1 Isoc.8.62, cf. Arist. Top.160ª21; abs. UHEITTÉOV YE Hai oúH á. PI.

R.372a.

dinoxvíi;w 1 cortar To áv8oi; Thphr.HP 6.8.2, de unos pececillos ToúTwv ... Ta Hpavía Sotad.Com.1.23, ~v HEt/iaA~ LXX Le.l.15, Hr¡t/iijvoi; mEpóv Arist.HA 554 5, Hap11oúi; Cyr.Al. M.71.541C; arrancar á11óHv1uov aúTWV Ta óµ.µ.aTa iva µ.ry fJAfowuiv TDA 242.57 (Cartago III d.C.),

quitar, prescindir de EÚ~ÚVETOV ypáµ.µ.a Sammelb.8026.47. 2 pelar µ.wAu~av aHopóóou Hp. Steri/.214. 3 c. gen. morder, mordisquear TOÜ ÓEAiaTo<; Plu.2.977b; c. á!Tó y gen. picotear de unas

palomas a110 TWv Tupwv D.S.2.4. anóxv1a1c;, -EW<;, ry acción de cortar, poda TWV oivápwv TWV µ.EyíUTwv Thphr.CP 5.9.11. anoxv1aaóo¡&a1 convertirse en humo grasiento UTÉap ápvwv ... 11upi Basil.M.30.169A. anoxoyxíi;w sacar con una concha To éAamv Dsc.1.30. dinoxo1Aaívw hacer cóncavo 'Apx. 'E.q,.

1923.45 (Oropo). anoxo1¡&úo11a1 1 dormir fuera de casa VÚHTa dmoxo1µ.r¡8Ei<; Pl.Lg.762c, i:v flaHEÓaiµ.ov1 Eup.208; fig. estar apartado de. Tryv á110HEH01µ.r¡µ.ivr¡v á110 Tij<; ... 11iaTEW<; 61ávo1av Eus.HE

5.16.9. 2 descabezar un sueño, dormir de tropas en servicio Tij<; vuHTo<; oúótv a110Ho1µ.r¡8ivTE<; Hdt.8.76, µ.ipoi; Tij<; vuHTó<; á. Plb.3.79.10, cf. Ar. V.213, X.Cyr.2.4.22; en gener. quedarse dormido, dormirse Tov olvov ITEfapµ.aHwµ.ivov móvTE<; a11EH01µ.~8r¡uav Polyaen.8.23.l; fig. morirse OÚTOl EÚ8avaTOÚC11V ÉH ... á11011Ar¡~ía<; á110H01µ.r¡8ÉVTE<; Vett.Val.126.28. anoxoí11r¡a1c;, -EW<;, ry sepelio µ.ETa Tryv tµ.ryv á. PLond.77.16 (VIII d.C.). anoxo111íi;w hacer dormir áv6pa Al-

ciphr.4.14.2; en v. med. adormilarse Socr.Ep.1.6. anoxoavów prob.f.l.por á110HEvów q.u., Eus.M.24.45B. anoxo1vwvr¡Toc;, -ov excomulgado Cael.P. Ep.CP 1.7 (p.89.11).

SUPLEMENTO AL.VOLUMEN 1

*3 A u, TÓ en V 1 dice: Heph. Metr. 14.1, debe decir: Heph. 14.1. *ci:cx6Éc; v. ár¡6ryr;. *ci:fcxAcxAxá:vu DMic. a-wa-ra-ka-na (?'?). *Afá:Tcxc; DMic. a-wa-ta (?'?). *ci:puaóv· TÓ µ~ ÉXOV f3ác11v EM 417.35 G. aj)á:T1T1CJToc;, -ov en 13 al final incl.: pero cf. de alimentos no bendecido Manes 82.10. *éipun panf. quizá dat. sg. de áf3ar; = *áfar; (cf. án¡) !Pamph.3.6. *appá:axw v. árrof3áoHw. 'Aj)EVTivoc;, -ou sust. el texto del artículo por: v. 'AouEvrivor;. *ap1cxCJT1xóc;, -óv sent. dud., prob. no forzado, PLaur.148.12 (V d.C). *' Apoz;IJvóc;, -oü epít. de Zeus Aboceno de Aboza (?)MAMA 5.216 c!tpoúAIJToc;, -ov en 1 2 incl. al final: iPopaí Plot.3.1.1. éij)pu, -ar;, ~ elimínese la etimología y sustitúyase por: [se puede relacionar con a(ipó<; q.u.; pero también se ha pensado en un préstamo del sem. IJbr 'compañero'.] *' Aj)pETTIJVóc;, -oü epít. de Zeus de Abretena Str.12.8.9. *ci:ppo9ufioÉyxcxuCJToc;, -ov que debilita y enerva a la vez, desazonador opytj Chrys.M.62.751. éippoc;, -ou acompañante, compañero áf3por; Mwv de los iniciados en el «grado del león» en el culto de Mitra EDE 120, 124 [Cf. á(ipa.] aj)póTOVOV, -OU, TÓ en 2 dice: áppr¡v, debe decir: áppEv.llal final del art. añádase: 4 á. áyxía>.ov Artemisia maritima, Lex.en Emerita 47, 1979, p.354. . éippwfioc;, -ov sust. Xenocr.9 por: Xenocr.6. *éipupaoc;, -ov del escudo de Aquiles que no tiene piel, no hecho de piel Eust.911.62. *ayá:9Eoc; v. ~yáSEor;. *'Ayá:81oc;, -ou epít. de Zeus Agatio e.e. excelente CIG 3766 (Nicea de Bitinia). *'Ayu9oMAEioc;, -a, -ov de Agatocles 3 'A. orpanwrat Polyaen.6.41.1. dtyu9óc;, -ry, -óv añád. a etim.: Cf. últimamente la propuesta de haplología ciya-xaSó<;, de *ghadh-, cf. ai. gadhyaiJ 'que hay que retener', aaa. guot 'bueno'. *'Ayu9óCJTpcxToc;, -ou, ó Agatóstrato ahnirante rodio que venció a la escuadra de Ptolomeo Evérgetes cerca de Efeso entre 246 y 239 a. C., Polyaen.5.18.22. 2 ayuioc;, -a, -ov dice: GDI2561D38, debe decir: CID 9 D 38. aycxMAEITÓc;, -ry, -óv en 1 al final, donde dice: AP7, 54 (Chresias), debe decir: Chersias l.llen 2 al final, añád.: áµotf3ry IGEphesos 601.1. *AyuAAEÚc; DMic. a-ka-re-u(?) ayuAAic;, -í6or;, ~ añád. al final: áya.Uír;· úáHtv6or;, íj Spua.Uír;, íj ávaya.Uír; Hsch. ayá:AAoxov, -ou, ró sustitúyase el artículo por: ci:yá:Aoxov, -ou, ró dtyá:AAoxov Dsc.1.22 (var.) agalacon Dsc.Lat.1.22, agalicon, Gloss.3.552 bot. agáloco, Aquilaria malacensis o Aquilaria agallocha Roxb., Dsc.l.c., Dsc. Lat.l.c., Gloss.l.c. *ayuAf'UTo9qMIJ, -r¡r;, ~ nicho u hornacina HaraoHEuáoat ... áya>.µaroSryHr¡v iv r<;i Xapm1para una estatua SEG 28.953.57 (Cízico, 1

0Í4J

d.C.). ayuAf'OITOno1óc;, -oü, ó tras Pl.Prt.3 llc, añad.: IG 22 .10 B.2.9 (V/IVa.C.), 217.15 (IV a.c.). ci:yuAf'OIT04j>opÉw añád. al final: tr. reflejar, llevar la imagen de aúróv róv rrotr¡rryv Athenag. Res.12.6.

'Aycxl'Éf'VWV, -ovar;, ó incl. etim.: [De áya'el que resiste el ataque'.] 'AyufiqCJTwp, -opor;, ó añád.: 2 nombre de un autor inventado por Ptol., Sch.Lyc.179. aycxvcxMTÉW en 11 1 tras: abs. (1.2), añád.: Stesich.2.6A. aycxnlJTwc; IV añád. al final: resignadamente Luc.Am.33. éiyuafiU, -µarar;, ró añád.: Panos agasma, asombro de Pan Suet. Gram.Rhet.3. ayuauAAic;, -í6or;, ~ dice: Ferula Asa foetida, debe decir: Ferula Sp. *AyyEAá:vwp DMic. a-ke-ra-no (?). *ayyEAolidMTIJc;, -ou, ó guía de ángeles inµÉµvwv

fernales. PMa~.4.1374.

'AyyEAoc; incl. al final: OMic. a-ke-ro 2 (?). éiyyopu añád. en etim.: quizá rel. c. pehlví angur ·uva', elamita hankur 'uva'.

éiyyoupoc; añád. en etim.: y tb. áyyopa. éiyypEa1c; sust. todo el artículo por: éiyypEa1c;, -1or;, á dtvy- IG9(2).504.4 (Larisa II a.C.) [dat. áyypEOt BCH59.56.40] tes. elección, inclinación 11.cc., CÍ. alpEotr;. éiyE9Aov, -ou, TÓ sust. todo por: víctima para el sacrificio o quizá n. de un instrumento, Pamph. 3.24 (Silion IVa.C.). [Cf. áyw.] *dtyEAcx10MÓfioc;, -ou, ó pastor Pall. V.Chrys. 4 (p. 24.27). *AyEAá:vwp DMic. a-ke-ra-no (?). ci:yEAoMÓfioc;, -ou, ó supr. este art. 'AyEAoc; añád. al final: OMic. a-ke-ro 2 (?). *'AYÉf'OIXOc;, -ou, ó Agémaco 1 de Cízico, olimpionica, Paus.6.13.7. 2 general mesenio. Polyaen.2.35.21. "AyEoc; OMic. a-ke-o, -o-jo(?). *'AyEpá:vwp DMic. a-ke-ra-no (?). *ci:yEpTpóc; OMic. a-ke-to-ro (?). *'Aybuc; elimínese todo el artículo. ci:ynqp elimínese todo el artículo. 'AyEúc; OMic. a-ke-u, -wo (?). 1 ayq -íjr;, ~ en 11 2 incl. como primera cita: Trag. Adesp.583a.

ci:yqpcxVToc;, -ov añád. tras el lema: áyryparor; codd.

ay1Jpcxaiu, -ar;,~ añád.: Gal. 7.670. 'Ayiu OMic. arki-ja (?). éiyxcx9Ev añád. al final: (interpr. errónea de 12).

dtyxá:AIJ, -r¡r;,

~

tras: Corinn.7.2, incl.: graf.

áyHÉA- PMich.inv.4047.2 (11 d.C.) en ZPE 37, 1980, p. 212.llen 11 tras: en brazos, incl. aúxév' áyHá.\!Jo' ÉXWV Archil.300.30.llen 1 2 donde dice: Archill.119, debe decir: Archil.110.llen 111 tras: BGU 1180, incl.: PMich.inv. 4047.2 (11 d.C.) en ZPE 37,

1980, p.212. éiyxciAoc;, -ou, ó añád.: tb. ayxuAóc;, -oü en POxy.3354.9 (Ill d.c.). *ayx1vá:pu áypta á. otro nombre de la áHavSa .\w~ rpía{or; o Euphorbia antiquorum, Lex.en Emerita 47, 1979, p.351. ayM1CJTpdu -ar;, ~ añád.: fig. Aristaenet. 1.17.

UYMTIJplá:z;w añád.: Archig. en Gal. 13.577, 661. dtyxúAIJ -r¡r;, ~ añád. en 1 3 tras cf.: Andromachus Junior en Gal.13.977, etc. á:yvdu, -ar;,~ en 1 3 donde dice: Jahresh.23 Beibl.281 (Efeso 1/11 d.C.), debe decir: IGEphesos 938. 7 (1/11 d.C.).llañád. al final de 1 3: en inscr. de agoranomos fórmula tiP'ou ><ópor; áyvEía en cuyo tiempo hubo abundancia y probidad, IGEphesos 917.5, 920, 921, etc.

dtyvü9Ec; incl. etim.:[Quizá de *knuds 'nuez', cf. ags. hnutu, aaa. (h)nuz al lado de *dnux, cf. lat. nux.] *dtyóAcx OMic. a-ko-ra (?'?). *ayoAciioc; DMic. a-ko-ra-jo 1 (?'?). *AyoAuioc; DMic. a-ko-ra-jo 2 (?'?). *éiyoAoc; OMic. a-ko-ro 1 (?'?). 'Ayopuioc; añád. al final: a-ko-ra-jo 2 (??). éiyoc; añád. antes de [a-]: [neutr. plu. panf. háu(a) !Pamph.3.13] 'AypEúc; añád. al final: OMic. ]a-ke-re-u[ (?). *Aypq(1)f01 DMic. a-ke-re-wa (?). dtyp1EAcxiu, -ar;,~ supr.: Thphr. HP 2.2.5. dtyp1opiyuvoc;, -ou, ~ dice: uirens, debe decir: uiride Boiss. 'Aypinnuov, -ou, ró añád. al final: pero 'Aypt1T1TEiov, -ou, TÓ teatro de Agripa en Atenas, Philostr. VS 571, 580. *ci:ypoi6qc; IG Kyme 51.4 (dud,). 'Aypo1xoc;, -r¡ 'AypuHt !Tarraco 952.1 lat. Agroecus, CIL 11.5040, Agroeca, CIL 5.3070 cognomen lat. de varón CIL 11.5040, id. de mujer en inscr. crist. !Tarraco Le., CIL 5.3070. éiypo1xoc;, -ov en 111, después de Ath.396b, añadir: lat. Agroecus tít. de una comedia perdida de Plauto, Gell.3.3. *aypoMWf'IÍTIJc;, -ou, ó aldeano, T AM 4(1).45.14. "Aypux1 v. - Aypo01or;. éivu1ci, -ac;, r1 añád.: 4 lat. afi(ea, -ae, en un

barco paso o pasillo hacia los remeros, agea longa repletur Enn.Ann.492. 'Ayu1Eúc;, -Ewr;, ó añád. al final de 1: de Zeus Anecd. Stud.1.266, ayúf'VUCJToc; -ov en 12 añád. al final: subst. (al) á. Trag.Adesp.323. 'Ayúppaoc;, -ou, ó incl. al final: DMic. a-kuri-jQ[(?'?) *'Ayxua1á:c;, -á6or; fem. descendiente de Anquises de Livia, hermana del emperador Claudio III. 88.11(1 d.C.). *'AyxmcxAicxvliE OMic. a-ki-arri-ja-de (?) *'Ayxifá:CJTcxc; OMic. a-ki-wa-ta (?) éiyxouau, -r¡r;, ~ detrás de bot. añád.: 1 llal final, añád.: 2 Echium angustifolium Miller, Osc.4.24. 3 baraquinácea no determinada, Dsc.4.25. *'Ayxú6p1oc; OMic. a-ku-di-ri-jo (?) iiyw tras el lema, añád.: pero háyEv IG 92 .1.717.1, 3 (Calion V a.C.).llen 1.9, tras inf., añád.: arg. áyayEv IG 4.1484 (IV a.C.).llañád. en D, tras OMic.a-ke: a-ze-to (?) aywvá:px1Jc;, -ou, ó sust. todo 2 por: 2 magistrado encargado de deportes y fiestas IG 7.1817 (Tespias), IGC p.98A 1 (IIl/11 a.C.), 'Apx. t.EAT. 14 rríva~ 4a. 3 funcionario del ágora Sch.I/.24.1. aywv1á:w en 11 1 tras abs., añád.: µ~ áywvía no sufras, A.Al.11 B 1.14. aywviz;ofiu1 en 1 2 tras Aug. Gest.Pelag. 30.54, añád.: áywví~a0Sa1 IG 4.1508 C.3 (Epidauro IIl/11 a.C.) aywvo4j>uAcxxiu, -ar;, ~ supr. este art. aywp1v . sust. todo por: ci:ywp1c; niño pequeño, joven róv í6tov áywptv Side 114.9, cf. áywpor;.

éiywpoc;, -ov sust. todo por: joven 'HpáH.\E1ror; trwv Ei'Hoot rpEtWv á. SEG 2.202 (Beocia 111/ IV d.C.), cf. áwpor;. · ali-, dt6- V. ~6-, ~6-. dtliá:f'Uc;, -avror;, ó en

11 2 incl. tras hematites: xpuooü 6t óZ::or; ... á6áµar; lHArySr¡.lltras Pl.Ti.59b, incl.: cf.lltras Plt.303 e, incl.: (wvóµai:;ov) TOÜ xpuooü TÓ ávSor; á6áµavra Poll.7.99. *a6cx~IJªl'óc;, -oü, 6 irritación, picazón á6a~r¡oµoi ... Eioi yáp Hvr¡oµoi µEr' tpES1oµoü Erot.p.107.21. ii6cxCJToc; -ov añád: Trag.Adesp.680b. dt6EA4j>iz;w en 1 añád.: Apolloph.4, cf. Stratt.10. dt6EA4j>óc; lín 9, antes de: cret. sg., incl.: [voc. á6EAIPE Ar.Ra. l 64. *dt6EA4j>óTEMvov -ou, ró sobrino SEG 28.1148.6.(Frigia). *dt6Ep4j>óc; V. á6EAIPór;. *dtliqf'WV, -ov angustiado, preocupado Hp. Epid.1.18 (var.), Gal.17(1).177, Eust.833.15. *'Afücxj)IJVIMóc;, -oü Adiabenicus, de Adiabena (Asiria) de Marco Aurelio Severo PBon. 15 en ZPE 39.1980.179. a61upípcxCJTov, -ou, ró sust. por: dt61upiPcxCJToc;, -ov gram. intransitivo ro 'rr>.ourw' á61a/3íf3aorov A.0.Synt.287, cf. 286. dtfüuipEToc;, -ov en 1 1 añád. al final: de sonidos de animales inarticulado Sr¡píwv ... á6taípErot iPwvaí Arist.Po.1456b24.llen 12 donde dice: yEvor; debe decir: yévor;.llañád. al final: subst. ro á. indivisibilidad TOÜ xpóvou TÓ á Plot.1.5.7.llen 11 1 incl.: A.D. Pron.81.16, 93.1, 94.15. a61á:xp1Toc;, -ov en 1 al final incl.: 3 gram. del número plural no cuantificado, indiferenciado Tá Ha.\oúµEva rrAr¡SuVTt><á, á6táHptTa ÓVTa TOÜ áptSµoü A.0.Synt.36.4; del inf. que es indiferente a la pers. TÓ á6táHptTOV rrpóowrrov A.D. Synt. 236.22. dtfüuAIJljlíu, -ar;, ~ añád. como primera documentación: rwv óvoµár(w]v >.av por op. a 2 Thphr.HP 7.14.1. a61á:nAcxCJToc;, -ov añád.: ~rrap Gal.4.662, oáp~ Gal.10.987. dtfüá:nrwToc;, -ov donde dice: A.O. Prou., debe decir: A.O. Pron.llen 11 añád. al final: 3 de la lectura carente de error O.T.6.5. *afüuaá:4111Toc;, -ov no aclarado Eust.Op.

*4 p.54. ü6aE~ÉTatcno~,

-ov

tras LXX Si.21.18, incl.:

glos. en. ü6aE~ÍTIJTO~,

TÓ

a. Proci.Jnst.94. ü6aÉ~o6o~,

-ov

en 1 al final añád.: subst.

-ov en 1 3 añád. como primera documentación: Arist.Ph.204•14 (var.) ü6axÉw en 13 supr.: Act.Ap.25. 1 lllincl. en 1 2 tras Fauorin. De Ex.24.2: abs. Act.Ap.25. 11. ü6íxq¡.aat, -¡.r.ara<;, ró en 12 supr. Hdt. 1.100 e incl. en 11 como primera documentación. *fc:&61AEú~ DMic. wa-di-re-we (?) · ü6oxí¡.aatcno~, -ov en 1 donde dice: a. aúróv 6tari8Ea8at debe decir: (fóprov) ü6óxa¡.ao~, -ov en 1 1 donde dice: 6 rrot¡.r.~v Hai ava.\waac; o.\r¡v ~V 6ÉUj.I.IJV ÉTTOÍj.I.EV a6óHij.I.OV debe decir (róv fap¡.r.aHorrw.\r¡v) ... ÉJTOÍIJOEY a6óHtji.OY.IIdonde dice: ¡.r.oüoa Pl.Lg.829d, de cosas, debe decir: de cosas y abstr. ¡.r.oüaa Pl.Lg.829d.llañad. al final de este apartado: apyúptov LXXPr.25.4, y supr. en 12. ü6oAECJXÉW en 2 añád. al final: É~~ASEv laaaH á6oAEaxijaat Eic; ró rrE6íov.llsupr. el apartado 3. *éí6o¡.aata v. ~6o¡.r.at. A6ová léase ü6ová. ü6ó~atcno~, -ov en 111 sust.todo por: adv. · -wc; de manera antidogmática S.E. P.l.l5, Ptoüv S.E.P.l.23. ü6o~íat -ac; en 1 2 añád.: insignificancia de ciertas tribus, Str.3.3.3. éí6opo~, -ov en 1 incl. á:6opov· oú 6E6ap¡.r.Évov Hsch.llen 2 incl. á:oopo¡· aaHoi, HWpUHOI, SúAaHOI Hsch. ü6oúAEUTO~, -ov incl. detrás de ls.Fr.46: á6oúAEUTOV Hai páppapov rrptáaSw Hyp.Fr.l39 a, cf. Men.Fr.813, Phot.p.33.1 R. éí6ouAo~, -ov en 1 donde dice: avríp, debe decir: de pers. ü6ouaaál,;o¡.aata tras el lema, añád.: ü6ouaaál,;o¡.aata Hsch.lltras 2 donde dice. áoouataaá¡.r.Evot debe decir: áoouataaá¡.r.Evot. ü6pc:&HÍJ~ -Éc; sust. todo por: 1 ciego Hsch., EM 273. 2 invisible Hsch. 3 no visto Hsch. *ü6pá¡.aEvTov, -ou, ró tb. árpa- PLeid.X.77 plata de Adramitio, PLeid.X.I 10, 138. 'A6pácnEaat, -ac;, ~ en 1 tras Men. Pe. 304, añád.: Sam.503. 'A6paávEac:&, -wv, rá añád. al final: en Coila 111.125.15 (Il/IIl d.C.). *'A6paávEao~, -a, -ov propio de Adriano 'A6ptáVEIOI ... ~aav ai impoAai rwv vor¡¡.r.árwv los abundantes usos de sinónimos eran propios de Adriano Philostr. VS 604. 'A6paov, -ou, ró Adrion macizo de Dalmacia a la que dividía en dos partes, actual Dinara, Str.7.5.5. 'A6punTO~ DMic. a-du-ru-po-to (?) *fc:&6úAao~, -íwv DMic. wa-du-ri-jo (?) ü6úvii¡.ao~, -ov añád. tras que no tiene fuerza o potencia: ro ífv Plot.6.4.9. ii6iíTo~, -ov en 111 añád. al final: de una biblioteca PBerol.21243.1.3 en ZPE33.1979.262. ~6w en 1 1 tras: en v. pas. (1.22), añád.: de una diosa, Archil.I 91.7. ü6wvati en 1 añád. al final: 'A6wvai· 'Eppalarí Sud. 'A6wvaiixó~, -~. -óv añád.: H~rroc; Stob.2.6.1. 'A6wva~, -t6oc;, ó en 1 1 incl. como primera documentación: hijo de Fénix y Alfesibea, Hes. Fr.139, del rey chipriota Cíniras, PI. Com. 1 ss.llentre Sapph.l40, 168 y Ar.Lys.393, incl.: Panyas. Fr.25.11la documentación de Pl.Phdr.276b debe incluirse antes de Diogenian.I.1.14, pues es un uso prov. ÜEa9c:&AÍJ~, -Éc; en 1 1 tras AP 1.195 (Me!.), incl.: lpvoc; i.\aír¡c; AP 12.256 (Me!.). üd9oupo~, -ov donde dice: ¡.r.axr¡~c;. debe decir: aAEHTpUÓVEc;. ÜEIHEVÓ~, -ov dice: tmSu¡.r.íac;, debe decir: imSu¡.r.ía. *üdxAaturo~, -ov siempre llorado rú¡.r.fJoc; Arch.Anz.I979, p.58. ÜEaxoí¡.aatro~, -ov dice: de Endimión, debe decir: del sueño de Endimión.

ÜEI¡.aETatjJóAo~, -ov debe poAo~. üd¡.avqcno~, -ov en 1.3

decir: ÜEa¡.aETáincl. tras Thgn.

1202: (ej.). ÜEaviiiJ~, -Éc; añád. tras el lema: ÜEVc:&ÍJ~ !PE J2.519.8 (Quersoneso II d.C.), ÜEVVc:&ÍJ~ Chrys.M.62.747.11tras Nic.Fr.78.5, añad.: fig. HEAá6r¡¡.r.a IPE Le., cf. Chrys.l.c. tXEIVE
2.17.1: cf.

mÉH'ITL dice: ¡.r.~Awv, debe decir: JTOlj.I.ÉVWV. tliÉAaoa, -wv, oi dice: atiAoa, debe decir: at'íAaoa. ÜEAAÉw en 2 incl. tras áEAAwv: arpÉfWV. mEVc:&ÍJ~, -Éc; mE~íojluro~,

sust. todo por: v. áEtv~c;. -ov al final sust.: etc., por: de Zeus, Nonn.D.39.63. mÉ~c.t incl. en l. 1, tras fut.: áÉHOO Beth. She'arim 133 (Palestina). *'AEpíiJo~ DMic. a-e-ri-qo (?). *' AEpajJóTat~ DMic. a-e-ri-qo-ta (??). *' AEpíojlwv DMic. a-e-ri-qo (?). ÜEpo¡.aatVTEÍc:&, -ac;, ~ añád.: cf. eat.eod. Astr.8(2).142. *üEpoojiEYYÍJ~, -Éc; epít. de Zeus que brilla en el aire Orph.H.20.2. éíl,;o¡.aata incl. al final, antes de la etim.: DMic. a-ze-to (??). *ü9atAataaíat, -ac;, ~ falta de experiencia marítima Secund.Sent.l2 (var.).

*'A9ávat, 'A9ávata, 'A9atvatíat v. dl9ávc:&To~,

*Aiyífc:&cno~

DMic. arki-wa-to (?).

atiyíAwljl, -wrroc;, ó en 12 dice: cerris o Quer-

'AS~vr¡.

-ov en 11 1 fin, tras PAmst., sust. 37.3.100 por: 41.100. éí9Eo~ 111 l. 9 dice: ¡.r.arputá:c; á:., debe decir: ¡.r.arputá:c; á. ü9ETÉW en 1 2 añád. al final: de cosas, en v. pas. ÉJTi ~8ETI}j.I.ÉVOU xw¡.r.ar(oc;] en un terraplén abandonado, Sammelb.ll654.5 (ll d. C.). 'A9iJvq en 1.8, tras: 15.80, añád.: arg. 'ASavaúa SEG 11.314(Argos VI a.C.). ü9íxTopat~ supr. el artículo. ci9Aov, -ou, ró l. 3, añád. tras (Tegea): chAABUp.39.16. *éí9vqTo~, -ov inmortal6wpr¡¡.r.' áSvrírwv dones de inmortales, Trag.Adesp.655 A 41 (ap.crit.). *ü9pataíat, -ac;, ~ insolencia, IGEphesos 215.3. ü9píl,;Eav dice: chipr. ptyouv Hsch., debe decir: (ej. aúpí(;Etv, a(t)Spí(;Etv)· chipr. ptyoüv Hsch. a 8272. éí9poaaa~, -Ewc;, ~ añád. al final: gram. reunión, concentración de las unidades en los nombres colectivos, A.D.Synt.42.33; en gen. de colectividad como cierta clase de adverbios rá 6t áSpoiaEwc;, olov á:p6r¡v, éi.¡.r.a, ~A18a D.T. 642.10, cf. An.Ox.28.I; mat. suma, adición, Et.Gen.I 180 s.u. ápLS¡.r.óc;. ii9poaa¡.aat -¡.r.aroc;, ró en 111 al final, incl.: gram. reunión de unidades en los nombres colectivos, A.D.Synt.43.8. cia9poacnaxó~ -~.-óv añád. en 111: de la alfa que indica unidad Hdn.Gr.2. 716. ciaa-, V. áEl-. 1 atlat, -ac;, ~ tras: (gener. secluido por los• edd.), incl.: Har' alav ipáv Stesich. en PLille 30.11en la etim. al final, incl: [Ultimamente se ha rel. c. aúo¡; q.u. y c. abulg. su.Sa < •sayjii 'sequedad, tierra firme'.] Aiatíat añád. al final: DMic. arwa-ja. *atiii¡.aÉvo~ DMic. a-ja-me-no, -na(?). ci.latvóv sust. todo por: atlatvó~, -~. -óv funesto, Trag.Adesp.700.24, cf. aiavóv· xaAEJTóv, 6Elvóv Hsch., EM 414. A'íat~, -avroc;, ó incl. tras el lema: Aifc:&~ GDI 3122, etc. Aiyatio~, -a, -oven 2 dice pE6íov, debe decir: rrE6íov. *AiyÉcnii~ DMic. a3-ke-ta (?). miyaatAira~, -16oc; incl. como primera cita: de un salmonete, Archestr.42.3. AiyamAó~ añád. al final: DMic. arki-wa-ro.

cus macrolepis, debe decir: pedúnculiflora. Alyavatio~ incl. tras el lema: [ac. plu. fem. Aiy1vaíavc; IG 4.617. 1, etc.]. *miyaná(a)Tii~ DMic. a 3 -ki-pa-ta. Aiyínw~ añád. al final: a 3 -ki-po-de (?). *Aiyíaao~, -íwv DMic. a3-ki-si-jo (?). *AiyAii~ DMic. arka-ra (?). atiyóxEpw~, -wv tras el lema, incl.: graf. 'EuoHÉpwc; P0xy.3353.10 (III d.C.). *AiyópTii~ DMic. a3-ko-ta (?). *Aiyórü~ DMic. arko-la (?). ati6Éo¡.ama incl. en 2 tras Il.5.530: emparejado con VEj.I.EOOWji.al: VEj.I.EUa~SIJTE Hai aúroi á:AAouc; r'ai6ÉaSr¡rE rrEpLHTíovac; ávSpwrrouc; Od. 2.64. *'Ai6q~ V~ AL6r¡c; (~6r¡c;). ciaa6oaónAqxTo~, -ov antes de Hsch. incl.: Diogenian (?)en P0xy.3329.I ue.6. ati6oio~ -a, -ov incl. en 1 1 tras J/.4.402: ai6oioc; vE¡.r.Ear¡róc; o ¡.r.E rrpOÉIJHE de Aquiles J/.11.649. ciaí6wv incl. tras el lema: (quizá por q6wv). mi6w~ -oüc;, ~ tras el lema, incl.: lesb. ati6w~ Sapph.137.2, 5 [gen. aí6wc; Alc.33l.llen 15 elimínese la cita: 13.122.11incl. tras E.Hipp.385: emparejado con vÉ¡.r.r¡aLc; 11.13.122, Hes.Fr.204.81, ambas personificadas Hes.Op.l99.11tras Nonn. D. 48.335, incl.: también unida a vÉ¡.r.r¡o¡c; eypr.1.6. Ai9avo~, -r¡, -ov debe decir atiSavo~. ati9pqyEvÉTq~ dice: -Ec;, debe decir: -ou. ml9po~, -ov, ó incl. en 2 tras patio: PIFAO 3.36.6 (III d. c.) A'í9wv, -wvoc;, ó añád.: 4 padre de Mestra, Lyc.432, 1396. *mlxEú~ DMic. arke-u (??). *Aixpat~ DMic. arka-ra (?). atiAavo~ después de AP 6.348 (Diod.), añádase: yóoc; !Tarraco 684.1 (III d.C.). ml¡.am, -¡.r.aroc;, ró añád. en etim. al final: [quizás la mejor sea la que parte de Ymu:a!IJ.a seria 'herida', 'derramamiento de sangre' y de ahí, 'sangre'.] ·

*ati¡.aatváyw vomitar sangre SEG 27.571 (Calcis) (pero tal vez l. aí¡.r.'áváywv). *atl¡.aaAEú~ DMic. armi-re-we (??). ati¡.aoyEvÍJ~, -Éc; tras el lema, incl.: 111 añád.: 2 quizá que genera sangre pap. en seo 29. 1979 p. 65 (graf. r¡¡.r.wyEvr¡). *ati¡.aoyUVÍJ~, -Ec; sent. dud.pap.en SeO 29. 1979 p. 69. *ati¡.ao6puojliJ~, -Éc; que produce lágrimas de sangre, cruel, IGEphesos 2101 a 5. ati¡.aoojl9ópo~, .-ov incl. tras Thespis 5: (pero cf. Trag.Adesp.328c). . *ati¡.aoxuiJ~, -Ee; que hace fluir la sangre pap. en seo 29. 1979 p. 65, cf. 69. mlvo~, -ou, ó en 2 tras Hes.Op.202 incl.: cf. Archil. 27, Stesich.l.3 A.lltras Call.Fr.194.6, supr.: cf. Archil.27 *Aivu¡.aEvó~ DMic. arnu-me-no. AioAEú~, -Éwc;, ó en la parte morfológica añád.: tes. dat. plu. AioAEíEaal BeH 59, p. 55.11añád. al final del art.: DMic. arwo-re-u-si (?). · mioAayyiJ al final, añád.: glos. a 2214. 1 mioAíl;;w incl. en 2 al final: en v. pas. estar compuesto en dialecto eolio aioAí(;ETal rci 'AAHaíou JTOL~¡.r.ara A.D.Synt.279.25: atioAacní añád.: A.D.eoni. 234.8, Adu. 134.22, 162.5. mioAoppóvrq~, -ou, sust. por atioAojJpÉvTat~, -a. atioAónwAo~, -ov tras el lema, incl.: 111añád.: 2 que es ágil potro epít. de hetera(?) KuAtfáH[!J aijoAorr[wA]4J a Lenteja Redonda, la ágil potra, SEG 27.672 (V a.C. Gravisca, Etruria). 1 atinóAo~, -ou, ó en 1 incl. tras 369: IG P .778.5 (VI/V a.C.). atipÉw en 11 4, tras Antipho 2.1.5, incl.: c. dos ac. 6íHac; EÍAEv EúrroA¡v 6úo ls.7.10. atipw en 11 3 tras sufrir, incl.: aSAov S. Tr.80. atiaáAwv, -wvoc;, ó incl. tras Hsch.: alráptv PAmst.13.2 (V d. C.). * Aiaío6o~ v. 'Haío6oc;. *AiaxAatnaó~ v. 'AoHAr¡móc;. ciai:aó¡.aEvo~ sust. fpa~á¡.r.Evoc; por: fpa(;á-

*5 µevo~llañad.:

(ej. .oc; IG 4.561 (Argos). aiaxúvw añád. etim.: [Cf. het. iJkuna'afear', testimonio más probable que los aducidos en rel. con el germánico, cf. alaxo~.]

*Aiawv1oc; DMic. arso-ni-jo (?). *citiTúp1v v. aíaá>.wv. aiTiw incl. en la parte morfológica tras Hdt.6.113: pres. opt. 3.ª plu. aíTOÍIJoav PCair. Zen.15 ue.5. aiTICXTIMóc;, -tj, -ÓY en 11 añád.: á. OÚYTa~1~ construcción con acusativo A.D.Synt.283.10, · 287 .llen 12 dice: causal, debe decir: TÓ aí. lo causal, la causa. aiT10Aoy1Móc;, -tj, -óv en 2.tras D.T. 642.25, añád.: ÉyMA101~ modo o subordinación causal Sch.D.T.245.17. aiT1w6r¡c;, -e~ en 11 2 añád.: gram. TÓ aí. la causalidad A.D.Synt.245.13. *'Ahix~Eúc; DMic a-i-qe-u, -wo, -we (?). aix11íj, -~~. lj en 11 1 donde dice: permaneciendo firmes en la batalla debe decir: permaneciendo los hijos firmes en la batalla. citiw añád. en parte morfológica: chipr. fut. med. áf11tjooµa1Kadmos19. 1980 p. 65, 73. aiwv, -wvo~. ó en BI 1 b) incl. detrás de la palabra Si>.w: Agamenón, y antes de: Prefiero, incl.: Hécuba. aiwv1oc;; -ov incl. tras el lema: aióv1oc; Beth She'arim 129. *aiwvoyóvoc;, -ov engendrador de la eternidad ai. ó yeYl)aóµevo~ Synes.Hymn.1.252. 'AMú6r¡11oc;, -ou, ó incl. tras la prosodia: 'EMú6t111oc; ABV36, p. 27. *'AMú6r¡c; DMic. a-ka-de(?). *citMa8ónA1crroc;, -ov. no armado de coraza de Agamenón, Sch.J/.4.100. *citMa1v1aioc; -ov de una acena árró µiTpou áMa1v1aíou IGEphesos 3217 a 7, b3. (II d.C.). 1 citMaMía, -a~, lj incl. inmediatamente detrás del lema: jón. -ÍIJ Hp. Mu/.2.189 y considérese también como primera cita en 1. citMúM1crroc;, -ov dice: Cass. 76, debe decir: Cass.Fel.76. iiMaMoc;, -ov incl. en 11 2 al final: TÓ á. inocencia Tó T~~ .Pux~~ a. Plot.3.5.8. citMciAíj+ri, -1)~. lj sust. todo el 1 por: bot. ortiga mayor, Urtica dioica L. µ1)Tpic5íwv áMaAl).emóarrepµo~ Dsc.4.93; en gener. ortiga, Urtica Sp., Hp. Morb. 3.15, Eup.60, Pherecr.24, Ar.V.884, Fr.560, Anon. en Chrysipp.Stoic.3.178. *'AMavaíwv DMic. a-ka-si-jo-ne(?) citMúnv1crroc;, -ov añád.: de cera, pap.en

seo ~9.

J 979

p. 9R.

aMCXTÚnaucrroc;, -ov 2 añád. Épw~ SEG 27.1243.12. . liMaTúaTaToc;, -ov en 1 añád.: 5 gram. irregular, incongruente áMaTáoTaTa yap Tá Toü >.óyou yevtjaETai la oración resultará irregular A.D. Synt.116.23; subst. TÓ á. la irregularidad A.D.Adu. 134.19. citKún1oc;, -ov incl. tras [aMa-]: liMúnoc; IG 2 2 .1609.45 (IV a.C.). *aMÚTEpoc; V. ÉMáTEpO~. citxCXTIJYÓPflToc;, -ov incl. detrás del lema: li>eaTa- SEG 8.531.41(Afroditópolis1 a.C.). ·.:.·.:ucaU¡JÓTlOTOfi~

s.u.

-ov

nu ct1/e11rado

l lsdl.

árrpóae1>.o~.

iixcpoc;, -ov añád.: Gal. 2.430.18, 10.21.9. lixccrrúc; elimínese todo el artículo. citxccrríjp, -~po~, ó tras DMic. dice: a-ke-tere, debe decir: a-ke-te (??).

1 axÉcrrp1a añád. al final de todo: a-ke-tira2 (?). 2 citxtcrrp1a añád. al final de todo: a-ke-tira2 (?). citxt+ciAoc;, -ov en 1 1 tras Luc.Hist. Cons.23, incl.: ~<;ía de ciertos animales que aparentemente no tienen cabeza o la tienen escondida, Gal.3.614, 631. citxr¡6tw incl. tras[, antes de dór.: impf. 2.ª pers. sg. áMtjóe1~ J/.23.70, aor. 3.ª pers. sg. áMrjc5eoev J/.14.427. citxíjv dice: v. 1 áMrj 11, debe decir: v. 2 áMrj 11. 1 citxíjp1oc; en 11 1 y 2 dice: M~p, debe decir: Mrjp. *'AMía DMic. a7 ki-ja (?). axív6üvoc;, -ov en 111 adv. -w~. añád.: SeparreuSeíl) úrró ... TOÜ íaTpoü á. sea tratado por el médico hasta estar fuera de peligro, Il/. 34.5 (III a.C.). citx1víjTT1c; supr. el artículo. citx1vr¡Tíl,;w añád.: gram. ser usado absolutamente Eust.1583.51. citKí VIJToc;, -ov tras el lema, incl.: [fem. -1) Nonn.D.25.432]11en 11 al final añád.: gram. invariable tv árrAij Mal áM1YrjT4-1 AÉ~El Theognost. Can.4.10, 17.5, cf. Eust.1583.51.llen 111 2 incl. al principio como primera documentación: inamovible {3póxo1~ áM1vtjT0101v E.Andr.996. iiM1voc;, -ou, ó dice: Acinus rotundifolius, debe decir: Acinos rotundifolius o A. aruensis (Lam.) Dandy. citMíc;, -íc5o~, lj en 11 incl. tras Opp.H.5.151: sent. dud. en IG 22 .149.24 (IV a.C.: tal vez error por áómwv). -Ax1c; léase• Ax1c;. *'AM11ú81J v."AµaSa. ax11aioc; -a, -ov incl. en 1 1, tras G/oss.3.329: de anim. adulto, vigoroso ve{3poí Hippothoo (?)5. . citMoíj, -~~. lj añád. tras citxouíj [a-]: JI. 16.634, Od.17.43; dór. citMoú Pi.P.1.84, 90 [eol. nom. plu. aMoua1 Sapph.31.12]11en11 3 incl. como primera cita: áMoa ao.w~» (op. úrrep{3aTóv) A.D. Coni.235.17. aMÓ!llaToc;, -ov en 1 incl. al principio no cultivado de plantas rri.01 CÍMOÚWV debe decir: a>.Aou áMOÚWV.llen 11 2 donde dice oír., debe decir oir,lltrás Od.4.114, añád.: ÉOTal TWV ówóEMa aM~mpwv ljMOUMW~ se enterará de los doce

cetros, ZPE 30.1978.259.llen 111 2 detrás de Theoc.15.23, incl.: MEívou Mai MaTlÓYTO~ áMoúoµev advertimos también su ocaso Arat.336, cf. 241 (pero cf. IV). "Axpa, -a~. lj en 1 añád. al final: hoy cabo de Leucallen 1 O dice: quizá el actual promontorio etc., debe decir: actual Gorelaiallen 11 dice: tal vez identificable con 4, debe decir: actual Takil-Burú. lixpa1+víjc;, -É~ en 11 trás adv. -w~ añád.: 1 iial final; añád.: 2 completamente Heras en Gal.13.765. citKpaaia incl. en 11 2 después de Eu.Matt. 23.25: Edict. Afoka 10. citxpaTíjc;, -É~ incl. en 1 3 tras X.Hier.5.2: ei nve~ áMpaTEi~ TTÉTTauYTa1 T~~ áMpaafa~ Edict. Afoka9. iixpaToc;, -ov incl. en 1 1 al final del todo: pero tal vez leche no cortada o no diluida con agua cf. Hp. Nat.Mul.8, 15; compar. yáAa ... áMpl)TÉaTEpov leche con menos proporción de agua Hp.Epid. 4.41. *citxpcy1a1ov, -ou, TÓ orn. cierto pájaro PAmst.13.14 (V. d.C.). *citMpEonawv1, TÓ orn. cierta clase de pavo, P Amst.13.3 (V d.C.). 'AxpEúc; DMic.]a-ke-re-u[ (?). iixpr¡poc;, -ov dice: trag. en POxy.2408.18, debe decir: Trag.Adesp.656.18. *'Axpíj(1)ra DMic. a-ke-re-wa (?). citxpijcrr1c; incl. al final: cf. axp10To1. citxp11Jíjc; añád. etimología [De áKp•-/3~> 'que llega a la cima'].

citxpolJúTT1c;, -ou, ó sust. todo el artículo, a partir de la prosodia, por: 1· cargo sacerdotal en los cultos de Artemis, tal vez el que sube a lo alto para sacrificar á. Try~ 'ApTɵ1c50~ IG Ephesos 941.4, cf. 943.4, IM 119, á. trrl Suµ1áTpou Jahresh. 44.Beib/.369 (Efeso), áMpo{3áTa1· ápxrj n~ rrapá 'é.ía, -a~, lj añád. al final: Plot. 2.3.11. citxpoxop6óv1J, -1)~, lj añád. tras Erot.: J>. 67.7. *citMpuTac; orn. cierta 'áve, tal vez la misma que áMuAá~ q.u. PAmst.13.15 (V d.C.). "AMpwv añád. al final: DMic. a-ko-ro (?). liMTÉoc;, -a, -ov en 11 añád.: 4 hay que actuar o proceder oÜTW~ á. Plot.1.3.1. ii>eT1ov, -ou, TÓ en 2 tras bulbocastaileum añád.: L. o B.ferulaceum L. *' Axúp1oc; DMic. a-ku-ri-jo (??). *AAapav6cúc; -Éw~ añád. tras 'AAa¡JavfüaMóc; -~ -óv: y 'AAapav61Móc;, -rj, -óv (graf. -YT-) PCo/.180.16 (IV d.C.)llañád. al final del todo: 'AAa{3avó1aMó~ ao>.01M1oµó~ solecismo de Alabanda, consistente en usar µtj en lugar de oú Philox. Grarnm.401; subst. neutr. áAa{3aYT1Móv sent. dud. tal vez cierta arma, PCol.l.c. *'AAaioc;, -ou, ó epít. de Apolo, v. "Arró>.Awv. citfAaxvii DMic. a-wa-ra-ka-na (?). 'AAa11av1xóc;, -rj, -óv antes de 1 incl.: Alamánico. iiAacrroc;, -ov en 1 tras: cosas insufribles, incl.: Stesich.13.3 S. 'AA¡JóxcAa añád. al final: cf. 'Ap(3ouMáAq. *raA6íjc; DMic. wa-de-o (?). 'AAE1aúv81oc; DMic. a-re-su-ti-jo(?). citAE1Tíjp1oc;, -ov añád. etim.: [Probablemente• H 2 /eit-, cf. aaa. /eid, anord. /eipr; cf. áAomj, con otros vocalismos.]

áAirpó~,

áA1Taivw,

citAc1Toú pyr¡Toc; -ov incl. tras Sardis 2.21: citAIJTOúpyr¡Toc; ls.Fr.4611tras D.18.91, incl.: oúaia Is. Le. citAEKTópc10.;, -a, -ov supr. todo el 2.lldonde dice: 3, debe decir 2 . citAEKTóp1ov, -ou, TÓ sust. todo el artículo por: liAE>eTóp1oc;, -a, -ov subst. 1 fem. y neutr. cierta piedra er¡contrada en la molleja de las gallinas, alectorias uocant in uentriculis gallinarum

*6

ií.AEXTpoc; inuentas (gemmas) Plin.HN 37.144, alectria quasi alectoria Isid.Etym.16.13.8. 2 TÓ á. corral, gallinero, !GR 4.921 (Cibirra 11 d.C.). iiAExTpoc;, -ov incl. en 1 al final: liɵ.v1a Lyc.353. 2 ó:AÉxTwp, -opoc;, ó sust. el artículo por: marido Ocíp[av]íac; á. B.4.8, cf. S.Fr.851 (con juego de palabras sobre 1 áAÉKTWp). [De ci-<*s'!'-Y AiKTpov.] 'AAE~ó:v6pE1oc; incl. tras el lema: [arg. ac. plu. fem. 'AAE~avlipdavc; IG 4.617.4 (Argos IV/III a.C.)]. 'AAE~uv6pEYóc;, -q, -óv sust. todo el artículo por: 'AAE~uv6p1vóc;, -q, -óv -6pE1vóc; Plb.34.8.7, Ath.33la, etc., -6pivoc; Act.Ap.21.6, tb. -lip1Jvóc; Plb., Ath.11.cc. ap. crit. alejandrino esp. de la moneda, Plb.l.c., D.L.7.18, 8. 85, Ath.l.c., etc., 11Aoiov Act.Ap.1.c., de pers. Str.13.1.36. 'AAE~uvlipEúc;, -Éwc; tras A.Al.incl.: 8. 8, etc., cf. 'AAE~iuc; incl. tras el lema: [arg. gen. sg. 'AAE~ía IG 4.684 (Herrniona I a.C.)). 'AAE~1i; añád. al final: DMic. a-]re-ki-si. ó:AÉnaOToc;, -ov dice: sin escamas, debe decir: sin descamar.lltras Archestr. 45.8, incl.: cf. Eust.1863.54. *'AAEpiu, -ac;, ~ Aleria ciu. de Córcega,

Ptol.Geog.3.2.5, 8.8.7. ó:Ar¡9i¡c;, -Éc; en 11 añád. al final: 3 de pers. hijo legítimo TWV li' áAl}Swv oc; liµ. ~ iASIJ rn[a]yyEAáVTWY TWV npUTávEwv, ófEAfrw ~µ.10TáT1Jpov IGEryth.2 C 9. 2 ií.Ar¡xToc;, -ov antes de no dividido incl.: 1 1lañád. al final: 2 gram. carente de desinencia o terminación Ta TWV OTOLXEÍWV óvóµ.aTa áAl}HTa An.Ox.4.338.6. *ií.Ar¡~ v. áAt~. ó:Ar¡Tw· Tó 11Aavw EM 822, Et. Gen.459. aAiu, -ac;, ~ en 1 al final sust.: GDI 2561 A21 (Delfos IV a.C.) por: CID 9 A 21 (IV a.C.). aA1uíu debe decir aA1uíu o ó:A1uíu. 'AAiupTo«; añád. tras el lema: tb. 'ApíapToc; Armen.378.711añád. al final: DMic. a-ri-ja-to ('!!). aAíuaa1c;, tras el lema, añád.: -toe;,. 'AAIÓ:fWV DMic. a-ri-ja-wo, -ne('!!). aA16óvr¡Toc;, -ov dice: PHib.172.63 (IIJ a.C.); debe decir: Trag.Adesp.720f. aA1Eúc; añád. en 1 1 al final: cf. Edict. Afoka 7. aA1Eúw. añád. al final: DMic. a7 ri-e ('!!). ó:A1pÉvTu, -wv, Tá sust. Jahresh. 49 Beibl.81 (Efeso, época romana), por: áA1µ.ÉVTwv lat. praefectus a/imentorum, IGEphesos 805.6. ií.A1oc; v. áAEioc;, póngase delante: 1. *2 ií.A1oc; v. t¡A1oc;.

"AA1oc;, póngase delante 1. *Z' AA1oi; v."HA1oc;. *aAinAwToc;, -ov que nada en el mar Babr. 61.4 (var.).

taA1au1u incl. tras el lema (tal vez por áAKµ.aía, áAKaia). aAiaxopan en A 111 2 al final añád.: de decretos ser invalidado D.58.5. aAITEvfic; ' tras 2 añád.: poco. *ó:A1Tfip, -t¡poc; impío, EM 870. aA1Tfip1oi;, -ov sust. por aA1Tfip1oc;, -a, -ov.llsust. el apartado 11 2 por: vengador de un crimen como epít. de Zeus y Deméter EM 872, Et. Gen.416; en gener. Antipho 4.1.4. aA1Tpói;, -q, -óv al principio tras Alc.68, añád.: 4, fem. áAíTpa Sapph.68a.4, 69.llen 2 incl. Kai entre tuai y ocíK. aA1+- añád.:, áAoif-. 'AAx1pó:xE1u, -ac;, ~ sust. todo el artículo por 'AAx1pó:xri. -1Jc;, ~ [-a-) 'AAx1pÓ:XEIU Nonn.D.27.330Alcímaca1 hija de Eaco, madre de Medón, Sch.Er.J/.13.694b. 2 ménade lemnia, hija de Harpalión, Nonn. l.c., 30.209. ó:Axpuioc; añád.: cf. Phot. p. 76R.; Sud., AB 376.28. *'AAxpó:foc; DMic. a-ka-ma-wo (?). *'AAxTpÚfWY DMic. a-ku-tu-ru-wo (?).