5
Y%Y% fq T fq Tfqfqj j kj k JJ n¶I n¶I5228 5228--àar àar`,mog `,mog
V53;5 V53;5 ibok ibok1bêf¶ 1 1bêf¶ 1bêf¶ bêf¶ -- ]`k ]`khh1mk h1mk 1mkf¶& f f¶& ¶&
39
ir, isxy, oÚn¶1ag oÚn¶1ag - o[dG dG `sÚf1k Úf1kh.mv QmAmaakj iknmôak nmôak nyak nyakhik ;;8' `mis daojhgys daojhgys himk himkA` A` aê .b,k`rbhn`? `rbhn`?h.k h.k oq o1% 1 q hg`? h % g`? n[ nhgk h [ gkg' g' hyh1hê hn0|mê os„i „i uòosgak gak iuÒ rd.y aqnrl nrl obû„hgk"
;44' 1s ik i f%yk yugm u k gm uaqh,mn h,mn os0s 0 is s |.1k |.1k n. n. »a.1k is.k ..n . k n ry1ak nyak nyakhik hik i1knir`k nir`k tu asnil nil os~q ~ os q os„i „i nbvu `0y'
;;<' oih0mik ybþÚÇ tk `?umr h1hê hòºnamrmugl .shgkg' ]yqh.k osÚnr umAng`gak oaik oaikoik oik hjam hjam j ]yq iuÒ iuÒ .sgy' gy'
;4=' tK i1k i1k nir nir oqrmnl zgaka^ a^ ga npagn1k tu tu asnis nisak a ham,bfq k ham,bfqhAk hAkg' g' wlhnas nihrys§ zhna1k 1ba`l 1ba`l os~q ~q os os„i „i gaka^ a^ ga npag ,bfq hAk hAkg'
;;7' tys§ Fs`kIq Iq ix6gm iys 1n 1n isëa ëa jmi` ry1ak nyak nyakhik hik »` »` is1 obybúhakg' g' obþÇ fn e,k,m ,m isëhgk ëhgkg' g' tþl jmi`gak nyakhik hik uòosgak gakh.ak h.ak wnir h.a takabgs abgs njm0 njm0 hik`' `'
;42' hum.k.,T .,T f% f% mykuA uA h1hê asnil osþhijk þhijk§ as ani n s i eÇÚhgak as a`k ` s ku ga \aknyak nyakhik hik »` zwoh.k as asnisak ak `s isn`k n`k ,bfqhò»^gs hò»^gs wbiqhòg' hòg' \aknyakhik hik zthikg^ g^ gbgs obni[y' y'
;;9' tK himk himkA` `? umr umr h1hê 1?akhò,`k f1k f1k waq waq Fn hamh`ml uòosgak gak ,nm ,nm obþÇ fnl wnir /h.a wmhòg'
;48' f% mykuA h1hê as nil nil h.mik tg tg þuim hjhnas jnhiys jnhiys asnil nil obû„ `,kys ys ik>þrgak >þrgak nyak nyakhik hikl hfmrb `Tu .ba as.% .%y `h0kg' g'
;53' osÚnr Únr iuÒ obû„ tk himk himkA` A` `?umr umr h1hê jmi` uyry1ak nyak nyakhik iôohgys obþÇn \oiêojmn ,fm 1%sos ol`g l s `g eh.a .1kh1kg'
;4<' Vgaka ga npag ,bæu as im tg obniqhò gbgs gbgs& h1rbak nyakhik hikh.k h.k fi fi wbi[ tk f% f% mykuA h1hê obybúAq is1k wb1k wb1kh1`k h1`k þg' 1uak \hjim os isa ,j f1sak as1r 1r Fs`k `Imn I k mn oqja ,jkhjk hjkg' g'
;5;' tK himk himkA` aê g1T ak a÷gak ÷ k gak nyak nyakhik hik os osl`1% l`1%g jakam am n[ ry1ak ry1ak nyak nyakhik hik,m ,m jyi`k n[ Ys YsIG.Agm wb1s jmi` jmi` ry1ak nyak nyakhik hikh.k h.k hdGIk hdGIkL YsIGgm IGgm fnl o1kn[ n[y' y' ;55' omL,Toq o1% 1 q % a.rhgys is is.k.n aê n[ e1m aqnAb1s nAb1s wum1%oq o1% 1 q %hg`? hg`? is isëhgkg' hyk ngisa wlh0mik k wlh0mik ybþÚÇ ybþÚÇ þg' ;54' hyk Vhyk Vhykuak1" 1" .sêyma" êyma" nikima ga& U1? 1? 1?al al waq`+, n[ o% o% mimj `rûak nmig nmig `rakhak pAk pAk vnÎÝ aê n[ 1u iymg` wum1G oq1% 1%hg`? hg`?j `blqn" n"
;47' tu asnhiys is isg,k g,kh,mk h,mku h`huak h`huak h`huak oyak oyak is1b1s 1b1shgmk hgmk n[ n[y' y' f% mykuA uA h1hê h1rbak nyak nyakhik hikn asnhiys nhiys nvm ysünm ünm Çao1m jak nb0|ùg' nb0|ùg' ;49' huhik `% `%uhgak `,k `,k h.hna h.hna `,kyT yT 1s 1s iki `?umrgm jyig hnas hnas nirl t0ýhgk g' g' tK 1s 1s ik i `?umr h1hê 1%hòjg h s òjg abub1s igq igqhrys hrys orh1rl .shgk hgkg' g'
;5=' oak isgg`k gg`k oqrbIgak rbIgak osÚnra Únra ,ún `?`k ``? ` k ?lmrmugl lmrmugl h.mik himkA` A` uyry1ak nyakhik hik"
;=3' t`k Ça`k Ça`k h1rbak h1rbak nyak nyakhik hik z»ak z»ak hê hê jrbnm iuÒ `1mn`k \ojnm \ojnm .baTul iqúiq úiq gb^gs is is1m 1m tu asnhiys f% f% mykuA umAn`gmh.k wmiag ouA`k 1fm 1fm wak isg¨ g¨ wmiagak hamhoaTul ul ib0bikn[ n[ hik hik`' `'
;52' hamhg`k JGma iumo1k1T 1Tak al k iunÇa ixnr n[ eürak wb1sn nbvys¢aq »` \aknyak nyakhikl nakjam jam h`ml \aknyak nyakhik `1m ham`ra fn »a ix6gmh.ak tgl hyk1n ? þpmh0kg' g'
;=;' 1s ik i f% mykuA uA `?umrgm umrgm j f%yk yku h,mk`hgak `hgak obû„ obû„ hygsak as as1r 1r osÚis Úisú fn `bu1s þg' tu asim ]yq 1umh.k 1umh.k wmiag wmiag nik1% hgak hgak nim nim t,k,m ,m 1faq ,bhï' ,bhï'
;58' iumo1k1s 1gl g s l iunb§ isëak ëakhamk hamk `1m `1m fik ham`r1s ham`r1s^gs ^gs Fs`k `I[ I k yq y [ njm0y' q njm0y' iumo1k1s 1hgak h s gak ab.T is isëak ëakhak hak h`hik»gs »gs Fs Fs`kI[ I[ak ah.ak h k .ak þpm0 þpm0 `,kys"
;=5' h1rbak nyak nyakhik hik nbvu nbvu `0 `,kyT y hna1k T hna1k wmiag`k wmiag`k j`sak aal a k l ham,bæhuak `,f, `,f, n[ tys as asnbis nbis dagm dagm wr f% mykuA umAn`gmh.k umAn`gmh.k wmiag wmiag h.a h1rbak nyak nyakhik hikl obAùg'
;5<' Ymik1Mak 1Mak nyakhik hik þisak a k `b|na wnik >mak >makys ys§j" §j" ix6gm þis ak ak `b|naq ,fa wnik>mnak >mnakys ys§j" §j" iumo1k1s 1s `m,g `m,g asum um n[ `,k `,kysj" wmgq ixik ixik`mrg `mrg wniak ùhuak j ]nqyq yq ab.s ab.së1s ë1s'
;=4' f% mykuA `?umrgmj ikn`Tg wmpm¶gnrgm iôohgk isl obûA 1u wiqhays nbvys¢a ¢a ik>þrgak >þrgak nyak nyakhik hik »` »` `soT oT wuamo npa obniTg' g'
;57' t`,kyT yT ix6 h1hê ]nqak ah.k h k .k oqAG AG iêo1k »a ix6gmh.k `b|ùu`k h1rbak nyakhik hik hn1 hn1 gbòhòg' himk A` A` ik>þrgak >þrgak nyak nyakhik hik iumo1k iumo1k1shgak hgak ab.s ab.sl tys nbí hik`' ;59' `?umr h1hê ziknmôaT nmôaT" `?u`k u`k hygs hygsak a aq k aqR nyakhik hik `1m `1m ham`0 hik`k »^gs »^gs þuiT þuiTg' zjrbn" waq Fn `0 gq1? 1? hjg`k hjg`k waq waq Fn `h0û^gs njm0y' njm0y' ziknmôaT " wol j tg waqFn `rnqn ubabnb^gs obniq obniqhòg' hòg' ;43' zwo nbas \jþg \jþg fnl o1k n[ n[ `,k `,kyT waq waq Fn `rnaq yb`s yb`s gb^gs gb^gs h1rbak nyak nyakhik hik njm0 hik`' `' e`kà1s à1s obþÇ fn os„i „i uòosgak gakh.ak h.ak wnir .1k is.k .k.n .n `?umr h1hê" ;4;' pAkvnÎÝ `?umrgm umrgm j" oakisgg`k oqrbIhgmk rbIhgmk j" himkA` uyry1ak nyakhik iôohgys obþÇn obþÇn \oiêojmn j ,jy' ;45' tK Fs`kI[ak nyakhik, m hjau \ omJGmgak nyakh ik iôohgys§u osl`1%g \.1k1myqg' iq úiq úiq `,kyT yT ig ig nbjBrbê wFsÜ j ,bf[y y''
;==' tþl ik>þrgak nyak nyakhik hik zos zosakn1k jrbn" jrbn" h1os uak uak 1% 1% jakayq ayq »^gs »^gs þui[ þui[ hik hik `' `' umAn` h1hê tu o%Yk Ykahgak ahgaku h1rbak nyak nyakhikh.ak o%1s 1so% oYk Y % ka `h0kg' g' ;=2' zuak1% 1% jasû^gs h1rbak h1rbak nyak nyakhik hik obni[ obni[ `,k `,kys ys hòjgak hòjgakys ys wb1s wb1s .blº .blº iys1 1bak os0s 0sf|n f|n h1rbak nyakhik hikh.ak h.ak þuiqhòg' hòg' t`,kyT yT ik>þr >þr h1hê umAn`gml ubabþak os os0s 0s1? 1?rb rb úakhakg' g' ;=8' h1rbak nyakhik hik .sys Ýþ1g .1 `ra `m,hgku hòjhgys orh1rl obû„ h`ha`s' thuaku oëiêFsjm,mFT jm,mFT ry1ak ry1ak nyak nyakhik hik au`k au`k na na \aknyak nyakhik hik `s `su os0s 0s1? 1?rb Çg hamyb`s hik hik`k `kjC jC zghu`?h.k is1 \o§" asrbjk rbjkJ hamhò' tK ]yq h.k h.k is1 u1? asrbjk J nakhak hakg' g' a[oÇak oÇakhak hakg' g' ghu`?h.k h.k is is 1 asrbjkJ nakhak j" j" a[oÇak oÇakhak j" j" ]yqh.k is 1 \o§' asrbjk rbjkJ hamhò'^ ;=<' gu` o%`rAhgys Û1k Û1k1 gu`hgys wb1s wb1s tk o% o%Yk Ykag ag þYmrj aqnAb1s ik ik>þrgak >þrgak nyakhik hik wr wr umAn`gmh.ak þuiq þuiqhòg' hòg' tk o%Yk Ykag ag ]yq yl yl wakJ`mrg`k J`mrg`k huak huak n[hgkg' g' ;=7' `?umr umr h1hê zosak an1k n k 1k Fs Fs`kIq Iqn" n" hê `nr uak1% 1%g`k g`k »^gs »^gs þpmh0kg' \ak nyak nyakhik zhug fqjJ k uak1%g`k g`k^ fn obni[y' y' zul j uak1% 1%g hjakab^gs ab^gs `T `T `,k `,kyT yT zwo zwo isëa ëa wm`mrgl hòYJmÏ nqnhym1k nhym1k uak uak1% 1%g hjû^gs obni[ obni[ hik`' ;=9' uak1% 1% ybjBÏu ybjBÏu os„i uòosgak gakh.ak wnir ,1k hyh1hê hyh1hê obþÇ n[hgk hgkg' g' obþÇ n[ oiq h1rbak nyak nyakhik hik hê an` Fs`k `kIq Iqnl Fmnam \ohjik úak hik`' ;23' uym o%m{ n[ an` an` obþÇ h1hê Fmnamaqhgmk.T .Tn niakhak iq iqº `,`sak a himk k himknmak nmak O,gl o1k þg' þg' h1rbak nyak nyakhik hik ]yq u.O, u.O, ,bf[ fn fn »a" ;2;' pAk vnÎÝ uym ik>þrgak >þrgak nyak nyakhik hn1 hn1 i[1% os osl`g1k l`g1k" wFsJ¶u J¶u osl`g1k l`g1k eh.a eh.a .baTu os„i osl1k l1k h`ml h`ml gbn[y' y' 1s iki aê n[ tk an` an` Fs`k `Iq I k qn j tys§ J¶ug eh.aTu `0y' ;25' tys§ tk 1s 1s ik i ,jrb Fs`Iq I k q h1hê þj¶Yam Fmnamn o% .? .?A h`ml iqúiq `m,hgys `m,hgys§ ig nbjBrbê wFs{m ,bfqhòg' hòg' `%uhgak uhgak ik ik>þr >þr Fmngl j o1kn[ n[hgk hgkg' ;24' tk 1s 1s ik i ik>þr h1hê w1sYgsak au k o% isjk jJ k n[hgk hgkg' g' wyik 1,hgys 1,hgys pak pak÷gm ÷gm huak j" j" i[ ¶ggm huak j o%`l `l n[hgk hgkg' g' h,mk`gm \ak nyak nyakhik hikl h`h1`k .rb .rb `h0kj g1k \aknyak nyakhik hikh.k h.k npag npag fqjk jJ k npag`k ym iuma h`ml os0s .akam am ,jkhjk hjkg' g'
- yq§da §da oyak ixhò.g ixhò.g osAs Asi `ra ,j uymnxYhgys oikhnas hnas oÚÉhöjhgys h`mli`s h`mli`s' -
4
þgb0T ûgbhjak ûgbhjakal hor - ]f h1um iqr`s r`saq a os q os„i „i
53;4 i[Öaê hamù ham ham isëuq 1` j hê wnqrbjk rbjkhj hj isú na h,mk` þamYg`k .ba .ba oyq.s .sg `mh,k `1m `1m `0mC t` t` wg t` t` u1nmjha eÇÚo1k `h0k' `Ðëg`k umgmnrbak umgmnrbakh.k h.k `b,bak vrg`k .ba .ba `1m `0m' `Ðëg`k as asRq Rqrb rb .ba `1m `0m' `Ðëg`k h,mk h,mk` gqjk jkJg`k .ba `1m `0m' amim wmg1ag `sgak gakha ha t` u1g`k' wha`?1k 1k þ²m{gak t` t` t` u1 eÇÚo1k `ranm' whok rhl1k rhl1k wbhyakha ha wjk F+1 `1m' hjþnrbakh.ak o„þv wm fn t` osÚi`k Úi`k `sganm' ganm' hdGm1sIG IG þ.%yg`? yg`?1k 1k hê hê w1r aBhyanm hahngs' wos ë``k h,mk`hgk `hgk wb1k wb1k1 u 11kng ng þuim f,uq' t1h`ml wosl u as.uag .uag `raka oqºnak ºnak wb1k1l 1l u wos i[ i[Öaê þg gq1k h1k h1k huma nh.k w¶fq w¶fqjg`l jg`l uqyqA §ul j `sg,' g,'
h,mk`hgak `hgak wbhia oqn1`k n1`k 53;4 `sgak gakha ha h.mk,g T w¶fqj \.%na na nir`k h,i h,i 1TrAg rAg hn,m yumrgs' »ak »ak tgl tgl wamnb`s `s `sgak gakal ½aB abyb' w¶fqjg wmrêF nakal u olak wrak wrak' hê na þl h,mk` da.yag à,sga ga <3 e`kun,m' un,m' h,mk` f,n1?ak ah.k h k .k wm¶Ô` wm¶Ô` w¶fqj hoaknak nakal al hym| u imJ`g`k nakhak hak hê hê naþl wbuÚ`mhò iuik 1 Ag o%umAg umAg wbuÚ`maq hvm,¶ hvm,¶ ë%,s ,ga g s a ;8 e`kunm unm 1sæu æu gs' wmymr w¶fqjg jg asim hê na þl wbuÚ`mhò wmymr uqjk jjrn,s j k rn,sak ak gbhoakaak aak û,s û,sga ga =8 j`knm nm ey0 h.misak a'k tg Y%T ,x`mhò ,x`mhò da.yag huak hj.? hj.?Ag`l1k Ag`l1k nvm nvm nbí gs ' h,mk`hgk 1sÚÒ? ÚÒ? as asIk Ikomjahgak omjahgak =3_`k =3_`k as asojna ojna wbuÚ`mhò jrbAq asgÒg as im eÚÒ? ym ym 1sÚÒ? ÚÒ? û, û, 52_`sak a nbí k nbí hn,m' wha`?1k 1k JmaG û, j wî`n ey0 h.mis ak a'k wm¶Ô` ik>mnrg`k >mnrg`k wb1bgs i,`a i,`a Øag asgÒg gÒg ym wm¶Ô` \jkJuag Juag as im hê naþl wmymr w¶fqjg`l jg`l uqyqA §,m' h,mk` f,n1?ak ah.k h k .k hjk hjkYom,a Yom,a umrbn`ln1k" gqJ dg.%yAg`ln1k" hê wmymr w¶fqjg jg om,ag `raka fbyb' »alu1k hê hê w¶fqjg wbuÚ`mn" rbis gmn" gmn" ½ikhÐ% hÐ%,s ,gmn g s mn wmÇ f,n1k rln,l o% mhgmk.s .s` n »haa .bl¨n`k hn,m' hn,m' oÚhFmkdagl dagl .akam am wmymrn,sak a hhdn k hhdn eakJa Ja asojùu1k ojùu1k" tknm i1k1k 1kn wmymr i|ym hgmÖ .baTu1k .baT u1k wmymr û, ey0 gmul t` t,k h,k h,k u hyk1? 1? hnanm'
úoko1k o1k`u1k n,s n,s.g .g ab1s h.mam nbas'''' ''''
h,mk` f,n1?ak a is k isg wm¶Ô` wnom1gak iu>g`l o1k `rak `rakal al .akam osgnr gnr asim jÚ÷1mnhgak hoh0a hoh0a hfmhymk rln,l ]hrm1k1? 1? Çg Çg ham yb`s wm¶Ô` wm¶Ô` oT vag`k t,k t,k, hn,m' hê naþl" jÚ÷1mnhgak fbl`a fbl`a wo%s`maq `maq rln, wmymr û, .Aak wî`n ey0 h .mik 1shfanm' hfanm' asgÒg gÒg iy wm¶Ô` imJ` hyk1hnak h ? nak wmymr wmymr û, ;3_`s ak a ey0 k ey0 gmu asim eakÇgmhò Çgmhò û,sga 43`k j j fx.k,mhjk ,mhjkYhgk û,s û,sga ga 3=`k j j \.% úok úoko1k o1k `mAk vgl t`k hn,m' hn,m' hê naþl" iuyr rln, on1sa wþasYk Y Û1 k 11k1k 1kngak ngak asim tu rln, wmymr û, .Aak jrm.1 jrm.1 ham yb`s uÐlul uÐlul u ey0 h.mik 1s 1shfa hfa fn" h,mk` wmymr nbvilya i|yak `r `r 1shfanm' hfanm' oiq.s .sg nirn, wmymr w¶fqjg jg yuqhò eakÇgmn j þgÐamug j trëak
iy,k oslrl lrl gbùu w1kys yshlònm' eÇÚhgk j j tu 11kng ng wb1sùul ùul »alu1k `mrAm `mrAm ib`iT yumrgs ' hê imJ` t` t,kh,k h,k u u whok rll rll j f,omaka`k a`k'
himfm jyhê aT1s 1 1jgs s 1jgs j1k1 ym ix@Gmh,k@a @a þuijk§ F+û `êom" .xn1?r .b,Tê" ê" asgÒg" gÒg" iqamû amû wmÇ nGiagak oiq oiq.s .sg jY`gl imhok`k `In I k n hê jY`hgk YT6%hgak hgak ey0 ey0 h.mik 1shfanm' hfanm' w¨1k u oqn1`k n1`k nak nakhak hak wm`k wm`kë`k ë`k o%hjk hjkYn, 1shfa .k,bis ,bisg¶ hor ham n[ þrB þrB wakjûak Çg Çg nakal al olak .baTu gs' .sg umihgk h,mk h,mk`gl `gl obû„ i[ ¶g `?Amlq Amlqn iêfakJn Jn wJGgag `0 þ²m{gsak ak oniakhak hak 53;4 nih¶ huu 11kng ng 1n1k jrbAqna fn gs' hê isg¨ iknmFmþ` nmFmþ` nGia yuqhò hò whok Ýþ1n,l Ýþ1n,l j t,k,na urb oyr aqúrb úrb jsha` ha` o% mhgmk.s .` s n u wol w1kþ¢ak þ¢akal al isúnanm' tk i|ym i|ym i[Öau`k »ak »ak »ak u u 1sàg gq1? 1g ? s' hòÇ`mn," ëù h¶íhgmkn," n," hjkYa Ya on1knakal al j oqn1k n1k iÒrmn, iÒrmn, ym wak1¶dm,hgk os oslq lq .Aak ,s ,sgakal al j tknm nm `sgnakal j hfmhymk wg eakanm' anm' t1k hê uym nGmia isúna wakju yÚ wm`mrhgak »ah.a tgl uqyq yqA §ul o% mhgmk.s .s`n `n nbvos0s 0shn0`k wos wos u u gs `% sgm1k gm1ku` u` `0 gq1kh1k h1k'
niak1g` isr `0 wrmàg flysr rln, wm¶Ô` hjkYom,a Yom,a ym wm.û` wruqAq Aq \hjim uq.kJ `% sgm gm os0s 0shn1`k hn1`k hê hê na þl wrmàg wb1? º uq ik,s ,sê rln,k yrym yrym `% sgm1k gm1ku` hn,m' ” wrmà niak1gː 1gː `sga ga *baklis lis au`s au`sak yüakna na da1m abÒsãu`k wb1s `rûak `rûak ga ]nqak tu rln, iêu1 rdgak à| à| jum gqJ h`mk,my, ,my, wb1s `r,m' `r,m' wrmà niak1 û>Gmn ]ikhik wak 1nm§ 1nm§ `br,s`mr `mr osÚik Úik ym ym rhÐ om,ag w1r .blq ê wb1sh`ml h`ml h,mk` f,n1?ak ah.k h k .k wruq wruqAq Aq elq`r `r .akal olak h.a h.a 1shfanm' hug um,Çngsa nbas o¶gak1 uq ik,s ,sê rln,l j nGmok1 ù yumrgs' isÚgmn" Úgmn" ermag" ,sàgmn àgmn nbas wrmà`rhgk rln,k ]ik ]ikhik hik h,mk` f,n1?ak ak huhygna gqJ \Aq iqu as im wb1sna na eakJa Ja ibogqu wvm,ùu j tk ]ik ]ikhik oba oba aÒsa f,Y`k1s 1s w¶fq w¶fqjg j tgsak wb1sna na wmymr asIk Ikomja w¶fqjg j nbrÇ hjkYom,a Yom,a 1Tak aú k 1TrA rA j as im hê na þl h,mk`hgk `hgk wm¶Ô` w¶fqjg jg whok rll j hò.hgak f,oBê t,k, `rûak on1sanm'
h,mkh`ak h`ak \1? \1?ê rl f1 fq,1s ,1sak a huhyugs k huhyugs
hê jsan, whok rhÐ rhÐ 1j asgÒg`k gÒg`k 1shfa fn `nqrb1k rb1k jak jakan' an' o%Jma Jma nYhgak \1? \1?rb rb abhÒaysr o0m1k wb1? wb1?º ,x`mhò Çik1% 1 s%`k `k` ;=` jrbAq wak wakjûak jûak f,obnb1khna hna asgÒg gÒg asim hfmhymk nbò nbò wuqAq Aq is is£ .sgm' `ü`rhgk onm onm d,mY is£
.sgm' gm' ,x`mhò iy,k as asIk Ikomjahgak omjahgak 53_ 53_ `k ioq ioqra ra wêomr Çik1 s%``gl ` k gl j irb hom,k n.mn`k n.mn`k wb1s wb1s oq oq1k1,u 1,u Çik1% 1 s%`k `` k gl j waqrmJoq rmJoqr Çik1% 1 s%`k `k`gl j jrbAq wakjûak jûak asgÒhgak k ymas ymas isú hn,m' hê naþl homh0makarb arb Çik1% 1 s%`k `k`hgk h.mþ h.mþ uy1?ak a 43"333`l k 43"333`l wî` osÚi`h.k n.m ymas hn,m' orm`% u iuq÷hgak ÷hgak wik wiknbak nbakal al n1?r .1k1 h.mþ uy1m wj æul n1?r ë``k .akal al tg ymranm' o0m1k `s `sys ysog`l abn1 nbis ,bhfûak ,bhfûak 1s 1sfq fA q j asgÒhgak gÒhgak rll rll þYm, ymasg`k is isú ù yumrgs' woh.k o% o%Jma n.mn na ù h.mþ1bal hê j`knm nm u `%un1k un1k wh,þ `0uam`rAg`k ,x`mn 1?0 àys`r .akal al ham yb`s n n 1shfanm' hfanm' hugl n.`sngq ngq1? 1? wmg1a `m,Ta wnYG1m waqn `% sgm gm `rakal al wiu1k hn,m' ù asIk Ikomjahgk omjahgk hn0|hom0 tk`mî`mÚhgak `mî`mÚhgak û§ û§ `%un1k un1k nbvos0shn0`k hn0`k yjakal al tu wmg1an,l yb`sgmn gmn wb11k tg 1nu1k is isú h`Ï abyb' hfmhymk wmymr n.mnak wh,þ`rAgl wh,þ`rAgl `%un1k un1k nbvos0hn0`k h s n0`k ab1s ab1s`ûak `ûak oT oTvmþ¢a h.mþgml isú nakhak hak \jk \jkh6mkIA IA `rakal hymk ni ni hfmakalgs algs' tg hÍjaTg 11kng`k ng`k' nlmoslmn huhik 1s 1sàg àg § h.mþ uy1?ak a oiq k oiq.s .sg Çan, uqyqA úak asgÒg as im 1n 1n1k ú`k ú`kÂ1 Â1 11kng`l wbj nbë,m' rb' 57`l û,l .ak am am ù `sh,mk h,mkn`s n`sak ak iy,k `s `sh,mk h,mkn`k n`k as asIk Ikomjag omjag `rakal al rb' 4=`k nbg hnanm' thy1k wb1kh1ak u u ù `sh,mk h,mkn`k n`k rbos rbosg,k g,k 431k 4=1k j`k j`knm nm ey0 .sys ysak' rdg iy1s` û,`k obhaòn j ho!jk.,s` wxYg tk`mî`mrg`k `mî`mrg`k on1k on1kna na fn jakhamk hamk jakanm' hê asim iy,k as asIk Ikomjagl omjagl ga osÚnbg Únbg t`1?h`ml h`ml f,jk§ hn0|hom0 iy,k `s `sh,mkn` n` û, Çhaak Ça nbí na fnl 1n1k imJ` imJ` wnYG abyb'
»akn1k n1k wb1k wb1k1l 1l ob1k1 hjuq asgx iug as im wbj nblqAq Aq þ wiknbak nbaka as im wmymr w¶fqjg`k jg`k wb1s wb1sna na fnl j wmymr û, ey0 ga fnl j wos `1m `0 hjik þhjik þhjik h1mr1? h1mr1?rb rb o%umAn1k umAn1k' aqúrb úrb wam.1hgk u u w1kþ|sg yb`s s h,mk` wm¶Ô` oTva yuqhò hò ,x`mhò wmymr asIk Ikomjagl omjagl t,k, nakhak hak urb urb oyr`k' hê asgÒg gÒg as im à| nblqAq Aq ù wiknbak nbaka h`mhyak os osÚuyak Úuyaka jC f,JmÚakh.k /í`,k \1k \1k1rg 1rg aê' ”wol o%umAn1k umAn1k ù .fvmn, 1shganm' ab1k 1x 1x wos rëak h.ak h.aknanmː nanmː nh.k `1m `1m gs' ù wh,þ uAk v,g i1?n ù huë%`k `k hlmak hlmak
53 333`k ouA ouA j ho!jk.,s .,s` wxYhgk ù .fvm" ù humk,k ,k ys ysûgak ûgak" nGmomÚ`gak ym h.mþuy1?ak a i1? k i1? iuik iuik1 ù o%umAg umAg huë%`k ` hlmak k hlmak ;"533"333`k ;"533"333`k ouA ouA j hnanm' rdg i1? nak hak hak »al »al iy,k huë% huë%`k hlmak 29"<78`k 29"<78`k ouAgs ouAgs' û,sga 5;`l nbí Y% T ,x`mhò da.yagl »al huu iy,k ixÛ1g ixÛ1g o%umAn1k umAn1k' thy1k wvm, n[ wiknbak nbaka yuqhò hò abn1 .fvm oqrna rna `%ug`k `s `s ishn`? hn`?1 is k is1m 1m f,m abyb' asgÒgl gÒgl yiq n[ n[ g, g, `akahgk ahgk ù ù wiknbak nbaka 73_`sak a ouA k ouA þamY nqAm' Am' wam.h1k oslrëak lrëak iy,k h.ak h.akna na `1m isysa ùh.a ga fn þhjik oqn1k n1k uÒs uÒsak ak 1ynqrb rb hn,m yumrgs' iy,k as asIk Ikomjag `ra rln,k iuik iuik1 h,mk` wm¶Ô`hgak fbl`aq hoas hoas hoaT hoaT u wo asy~n y~n ham isëg gq1? 1? gs' ù woagag an1m iy,k wmagag h`ml .fvm ixÛ1 nbí ham `0hym1k is isúna wa1? r imJ` iys1 n hohaakal 1shfanm' hfanm' hê rhÐ n.mnl as is d, d, `0uam`rAg`k wb1s wb1s`r `r .baTul ul hê j`knm nm ham yb`s nq nqAm' tk is isg¨ g¨ `mrAm ny nym i,`m fb,sg gq1? 1? `m,g`k `m,g`k hê' Eóok1n ? hê naþl jrbAq wmymr wmymr w¶fqjg jg yuqhò hò rhÐ wanYG þgjê ;3_ `sak `om ybr,m' t0hRa w¶fq jg jg yuqhò tnbaka`l a`l hgmuq ùu ùu w1GnYGg gs'
h.jrl1k wb1 wb1 n.`Tu`k rl .ba f,JmÚak `1m `rakhak 1uakh.k h.k f,g f,g 1ynqrb rb `ra jMIkëhgak ëhgak' wm¶Ô` ym iumd þYkh,k h,kI`gak I`gak `1m `rakha j1k1 nm¶1m ibi£huak ' tk1k 1k hê o`kI oml" as,1, ,1, i,`m f,a hjkYom,a o%Yag`k a k g`k hahugs hahugs" wos ybhumk u hê w¶fqjgl jgl o% mhgmk.s .s`n `n uqyq yqA hjaka ½a' h,mk`hgk `hgk þik þik1r1k ,x`mhò ,x`mhò þik1r1k 1r1k daumJG uÒsak a `ak k `ak os s oshrak hrakal al wbhyanm' whok rhÐ rhÐ hunak nGiag`s nGiag`sak a w1k k w1k ûhja `%u .ba ]nqak ak hfmhymk þl þl `1m `rakha ha amuum1% s` n" oml oml `Ak Amí Amí Öh.a' o% mhgmk.s .s` nbvos0shn0`k hn0`k wyak wyaka ,bfqAm Am aê tk `,m1? `,m1?r`s r`sak a 1ugs k 1ugs' iknmFmþ` nGmia taka taka u jrbAq hnjk hnjkÇ wmymr w¶fqjgl jgl uqyq yA q §ul wos wos wos u u o% mhgm mhgmk.s . k ` s n tÇhaÖ gê \1k imyg`k .baT .baTul ul oum ham þg gq1? 1? gs gs' h.jrl wnYG `? º fvq ë` n.m `r.ak a" a" t0nº ë``k yÖ.ak yÖ.aka h.n1kh1k h1k u,k u,k homk homk ÉÛ `sys ysog`k og`kn1k n1k hnak `r, `r, j `sg, g, f,aka' h`mÚgmhò ashnik hnikn, um¨lbx`s \v \v w1?ra ra »,k u1 u1 t0nº n.m `ranm' t h,i w¨1k ym ym oyiq `%un,l un,l whok h.jr` h.jr` `0 yb`s hFmk. n.mnak .ba .ba i|yak ,sos os" hjkYa" Ya" daumJG nbvilyak" nbvuqº aê nbys nbyb, hak jC jC wb1k1l 1l u whok ashnikn, n, tk nh.k nh.k \1k \1k imyg`kn1k jranm jranm jC wos whoak u u þuim hug olak.akam am 1?rb wam.1 wmymr w¶fq jhgak jhgak ûhjak ûhjakal al ham yb`s fn fn aê obybÇ,s `rbA`k `rbA`k'
1s1k 11 k wb1k1
`m,sx. uymamu
= o fy h1mkra ra þhgk isl npa `>m `ranm' t`k t`k t`k o%hjk hjkYgakl iTum um nqA hamhg`? 1k 1k FmIm FmIm nGnymrgak 1? 1?0 þþJm`mr ybv1,gakh.ak h.ak" hamhg`k iknrBogak nrBogakh.ak h.ak iq iq ibÇ njak wo wo uqþak þak oslhnanm' lhnanm' wo `>m `ra npan, o%û1s û1sg" g" .?Am1k Am1ku`Fmng wo Ýn1k hna iumd oÚirg waqn hnaik hnanm' hnanm' tk nh.k nh.k u woh.k \.1k`u" `u" fqjîu1k î k u1k`u" woh.k is1? 1?ê ob1?ê" ê" woh.k ybÒT ybÒTên, ên, iknFmng nFmng iy iir oqrbjk rbjkj waqn1k n1k wo wo `>m `ra npa 1TrAg rAg hnanm' tk tk ik iknFmngakl waqrBoT rBoTn wo `>m `ra npa þhl` w¶>n1k huak huak u u þhl` `sisú w¶>g`k ham ham ub1s ys ys ik hjvqê hnanm' þhl` `ak`¨" `¨" yMjgx.u npa hnanm' þhl` tknm nm rº orbI npa hnanm' þhl` woh.k npa npa wysxi` xi` hfm0| npa hnanm' wb1kh1ak u u npahgak h`ha`? h`ha`?l ibaiTu Ymak1sg \Ö`raka oqºnak ºnak' ÚúAq àüAq àüAq yjn1k iq no1k no1k `rak `raka npagl oqºnak ºnak' wha`k w1l" npag jrbAq wmgq wmgqJg`k Jg`k nh.k nh.k uym uym wa¶>g`k wb1s `raka1k a1k oq oqºnak ºnak' þhl` jrbAq ib1kn,l1k n,l1k nvm" nvm" uqþak þak .s .s,s ,hya h s ya uqny1 wb1s jrbAq njak njakn,s n,sak a Ýþ1g`k k Ýþ1g`k þamY`r þamY`r juakal al onm oqºnak' iuyr þl 1ba ham 1ba ham f,m" `,k g,k g,k ham ham f,m uqþak þak osl `ra e1m iqº npag`sak ak onm þYm, w¶fqjg`k jg`k as as ¶umAg `sÏul Ïul yb`sgs gs' ûas ik iêfakJ1mn," ûas ik `% `% sgm`mr`ên, gm`mr`ên, whaGmkaG aG ûas ik ybis ybisÏê 1?0 1shfa hfa o%Jma1u Jma1u iakas ahòja h s òja umJGg nakhak hak npa npa gs' YsIk Ikl iêoaka" a" imu`mô" asny,k oÚirg` oÚirg` npag o%Jma F+û`mn`k û`mn`k rÒ rÒ j`knanm' nanm' tasim wo `>m `ra npan, Ys Ik Ikl fn ixnr`u w1sYg Yg 1TrAm1k rAm1ku` u` hjg`k hnanm' tk nh.k nh.k u" u" wo `>m `ra npa h,!`s` ym wmJGm1kû` wmJGm1k û` ÇgqAq Aqnl nl f,oma w1sYg Yg 1TrAm1k rAm1ku` u` imJ`g`k hnanm' hnanm' hfmhymkþl" þl" `nqrb1k rb1k omhyk omhyk `g `g ixnr `sÏul Ïul nbí ib,`s,k ,k,`k »`k »`knq nqn1k n1k wo `>m `ra npan, ixnr`u .ba t1rê ib,`s,k ,k,`k ,`k j`knak nakhak hak aB' aB' `>m `ra npan, ixnr`u h`hrys j`kna na `? vêumh.k ib,`s ib,`s,k ,k, as im u ham »aqn1kn u wo w1sak a w`? k w`?i,k / ik hnanm' hnanm' hok1n1k 1n1k>q >q om0shgk hgk hê hê i|ym `Çu \ÖyrA /i`k on1s on1sanm' `mYGo fqúrdmAak úrdmAak nyak nyakhik hik nbv nbv isë `m,hgk t`k Fs Fs`k `kIq Iqn`k `gs `gsak a ixnr k ixnr hn,m ysëgm' ëgm' V`hgak is is,k , /`k k /`k`m&' `m&' auq1k npahgak npahgak wixnr hn,gs ys ysëhgk' Vnpahgak is is,k , / k / `kh`k h`k aB&' aB&' npag hfmhymk wixnr wixnr `r.1k asim u tk w`? w`? i,g f,n1k hn,m hn,m `g ࣠ur„ak u1? u1? tu tu Fs`kIq Iqn ho% k1 hgmkas ahgk h s gk \oakam' am' `gsak a is k is,k /`k /`k` as im hê ho% k1gmh.k 1gmh.k uq uqº YÏrg u raknak' jiÇimhò u ff0anm' auq1k 1k npag npag wixnr n[ as as im ]yqh.k h.k uq uq@g @g \!hr`?h.k h.k nh.gs' npag h`m1rê ixnr `r .1 gq 1? 1? jC gaka hugsak ak uamn os0s 0sàRq àRq hna hna hjg`k' wo w1sak a nbrÇ k nbrÇ npag`k os osl nqA þhl`" zwhak iumhnak iumhnaka" a" uu tk` `sòhò òhò ys1,m 1,m ham hngs' ul tk` `sgnq gnqAm"^ Am"^ gaqhnak hnak wo wo tg imJmrŕ`rag `ranm' wb1kh1ak u u wo w1sak a ehïu" k ehïu" ham is1m u npa oslhnanm lhnanm jC ab1' uq,sak a u k u wo `>m `sÏul Ïul ga npag os0s 0sf| f| n is1?þ,s þ,s oy0 `ranm Vþ1`k`& n tk .ba .ba `&' oiq n abn1 abn1 is1anm Vþpmr&' npag osl `rakhak hak oiq oiq n n gs' hug e1m hò.hgak isúna úna hjg`k' tu as im" isys ys aqn„ak n„ak gq gq`k `k1 n `>m `sÏhuak Ïhuak" wnYGg hjg`k `>m `>m `sÏhuak Ïhuak nm.k iq iq pÚ1gl obûŕul" npahgak w`?i,k /ik ham ham ùul hyk1? 1? hnanm' hnanm' aqn„ak ouA ouA »a `>m `ra oqjk .,gml .,gml wmasixi oy`k fq fqúrdmAak úrdmAak nyak nyakhik fyqFmŕ i[1% 1%hgk hjkYam Yam `0m' ]yq hfmrb hfmrb ham `sggs' h`k ,mê ,mê ham `sggs ggs' orbI fik ham `sggs ggs' ysik fik fik ham ham `sggs ggs' ur„ak u1? u1? iq.1s .1shgk \oÇgs \oÇgs' ga hê wmas Yxi Yxi oygs'
k k J Y% Y% T fq T fq fq fqj jj j J n¶I n¶I 5228 5228 -- àar àar `,mog `,mog
V53;5 V53;5ibok ibok11bêf¶ 1bêf¶ bêf¶--]`k ]`khh1mk h1mk 1mkf¶& ff¶& ¶&
npag osÚhyaq Ú hyaq ham§ iq/`s /`sg gq1? 1? hngs as asfcj'''
tuas im aqn„ak n„ak þuim þuim þuim wnYG hjg`k u" w¶>n1k hjg`k hjg`k u u o%umAg umAg `>m `s Ïu Ïu `myl1k ys ys1 iqn os„i on1sanm' w¶>n1k s o%g \ojna npa wbiTul ul `nqrb1k rb1k o% s o%g `ranm' s o%g npa gaq hfmrbhnak hfmrbhnak" h`k,mê ,mê `Thuak" orbI npahgak iy iy ys ik npahgak h1mrn[ h1mrn[ npags' tk s o%g n[ ,m&" `Al s npa ashÖik hÖik n[ n[ Vhak,m& o%g n[ V`AkAiq Aiq@m& @m&" ho%uaT uŕgm&" YsIk u k aTg n[ Vhokuŕgm& Il k iêoaka n[ Vhomk Ú&" hfmhymk dagmh.k is1 .1k k .1k Vfyqda`ak dagm da`ak1m&" hfmhymk dagm uamo n[ Vfyqdauamom& ak dauamom& ga .?Amx.n,s ak iuakþ1 þ1 hnanm' hê wm`mrhgk himürb" himürb" isas aü s .?Amx. Amx. gakh.ak h.ak iq iq ibÇ njak wbiT wbiTu h`m1rê s o%g \ojna hjg`k j'''''è j'''''è fqúrdmAak nyak hik hik k s o%g npag gaq `?u`k u`k »gs »gs f,ix. f,ix. 1j.k.x .x yn1k>q > i[ q i[1% 1%hgk hgk § § huhik nÖ0m( nÖ0m( ”tk1j.k
Fs`@hò @ k hò hogGnÎdmax gÇjx w1kÔ`ik Ô`ik i" ½ys1himk 1himk1ik 1ik i" oqaok aokoq oqax Jêux hjkhik hik1s 1's ː zosak an1k n k 1k uyhAas" w¶> wnhfmkJ `sÏul aqnA nA osyslq lqnm nm h.a" inak a1? a1?`rh.a `rh.a J¶ug Y%nAg nAg `ra whg`? l" l" oqa oqam am J¶ug hjkYam Yam `rakhak g g ga gu`k wbjk wbjkj tg s o%g npa w1?hrak w.% w.% g'^ n1kuak uak iumdg 1?0 npag e1m wixnr fnl o1kù wniak ' e1m ¥Is1 fnl o1kù wniak' uqþak þak .s .s,s ,hyak h s yakhak hak `?u`k »gs »gs hamjak hamjakam am 1rul npag om,ag `r.baTul ul ûas im whomhymi1k hn,m' un" osgm" .?rbnrgm" obþjk Ö" Ö" eÇÚhgk onm onm h.!rnhgak h1mrn h1mrn wixnrn njak osl `rakhak hak 1u 1u iqyj yj gyºnak iuc. hjmvu¨na oÚjkhjak hjak' n1kuak uak ûas im `ll takhak hak gê gê npag`k j tg thyu osëak u u osl `ranm' w`? i,k / / ik ham na hik npa npa om,ag `sÏu Ïu os0s 0sf| f| n fqúrdmAak úrdmAak nyak nyakhik as1r 1r wnJmrAgh`ml nÖ0m' fqúrdmAak nyakhik hik rmyq rmyq, iknmôak nmôak nyak nyakhikl huhik nÖ0m'
”osak akn1k rmyq rmyq," ]f gê`s is `% `% sgmn`k gmn`k npahgak `rak `rakal al `bu1s nq nqhAm1k hAm1k" tk npahgak `ra `ra `% sgmn gmn .ba hym¢ak þuim fb,sg gq1? 1? gs' tk `s `sgak gakhak hak zux zux npahgak
hê `% sgmn gmn `rakal al `bu1sgs g's umh.k hê npahgak `ra `ra `%sgmn gmn ul þo1 os„i „i on1T jC waqak akl þo1 os„i „i on1T jC jC ul1k waq waqak akl1k l1k ga hjob1k1l 1l u þo1 osA i s on1T jC hê npahgak npahgak `ra `% sgmn gmn w`? i,g`k" ú` \ojna hjg`k" ú`k þom` 1shga hga hjg`k^ `sg,m" g,m" zosakn1k n1k rmyq,g" ]f hym¢ak þuim þuim f,jk§ tg hê wgq Úak wnhfmk wnhfmkJ hnan j" zux npahgak hê `% sgmn`k gmn`k `rak `rakal `bu1s gs gs' auq1k" umh.k npahgak npahgak `ra `ra `% sgmn gmn ul þo1 os„i on1sanm' anm' waqakl þo1 os„i on1sanm" hê npahgak `ra `ra `% sgmn w`? i,g`k" ú` \ojna hjg`k" ú`k þom` þom` 1shga hga hjg`k `s `sg,m' g,m' t1h`ml osak an k 1k rmyq," ]f npahgak hufü hufü n[ `% `% sgmn`k gmn`k `s ishik hik1k 1k u u ham `0 gq1? gs gs'^'^ ”osak akn1k n1k rmyq rmyq," ," ]f hym¢ak þuim f,jk§ hê wgqÚak wnhfmk wnhfmkJ `r.1kh1m1k h1m1k" zux npahgak hê hê `% sgmn`k gmn`k `rakl `bu1sg's umh.k hê hê npahgak `ra `ra `% sgmn ul þo1 os„i „i on1sak akhak aB' waqak akl þo1 os„i „i on1sak akhak hak aB' aB' ul1k waq ak akl1k l1k ga hjob1k1l 1l u þo1 os„i „i on1sak akhak aB' hê npahgak `ra `ra `% sgmn gmn `? i,g`k' ibo \ojna hjg`k' ibo þom` 1shga hjg`k' t1h`ml osak akn1k rmyq rmyq," ]f npahgak `0 `0 gq1k 1kh1k h1k hufü `% sgmn`? gmn`?g'ː's ː \1?ê fqú njakn, n, wb1s as asrmûi rmûi T o%1s 1sg" g" Ymak1g s ham j1k yq yq§ dagm rº" orbI" ys ik" wiFG" uq im fik uq uqþak þak osl`r l`r e1m .% muG" 0mu` i1?l`k l`k w1k w1kþ¢ak þ¢akhak hak oshaak haak ,j ûas ik Çþg Çþg i1r womgl 1,k ¨ `rûak' gyo1k n[ n[ `>mn`" J¶u `>mn` gyo1 ham j1k oM>.k oM>.kda ûas im as1r 1r hgmuqnak nakhak hak hj1s hj1s ik `>mnlgs `>mnlgs' hj1s ik `>mn w1sYgsak a os k os0s 0s`? `?, `0 k `0 Fm.Gn1?ak nyakhik hik ik ikn`T n`Tg .sys ys - obþÇ Y% mn`gakl as1r ji `>mnakys as asr1 na h,i wnJmrAg h`ml njm0m' fqúrdmAak úrdmAak nyak nyakhik hik ji ji `>mhò waq iik huhik huhik nÖ0m' nÖ0m' ”gê `>mn`k h`h0ik h,kÂ`m&" iu> 1?aT a `rgs T `rgs j j VwmFs i,kh,k þj¶Yamn,l \o`mr `rgs j j VhÉh1mk þnrAikiokomgm& omgm&" wnhfmkJhgak gq gq1? 1? n `,`sÏu os„i \o`mr `rgs j Vtk`ak 1
asïàÖg& ïàÖg&" þrm.g wb1s `rgs `rgs j j Vþrm.mg&" wb,ku asrbjk rbjkJ `rgs j j Vashrmk £u hrmkJmg&" ixis£u wb1s `rgs `rgs j j V\oiumg&" þhYkI ×Ag wb1s `rgs `rgs j j VwFsQk Qk×g&" wnhfmkJg wb1s`rgs `rgs j j ViêhfmkJmg& na os„i „i Jmg&" asna ïfmamg&" tk `nr on1sg j s j Vasïfmamg& `nr `>m j g1k w,k w,khok hok ÉS Ýþ1g .ba `>mn" ,j hjgsak a i1? k i1?lq lqùu .ba `>mn" yqhj`,m hj`,m þhò`g .ba `>mn" osÚi Úi ym t`k ham ham ù isãu ãu .ba `>mn" olak.1k .1k ùÚg ùÚg .ba `>mn" iT,g .ba `>mn" iumîg .ba `>mn" o%Ün Ün .ba `>mn" þuq`k `k1s 1sg .ba `>mn" þuq`k `1 k s ×A ×A j¶Yag .ba `>mn gs' hunbas \1? \1?ê `>mnak 1uak 1uakl `bu1s oÚÇ wyakal al ,bhfanm aê" oyiqhnak hnak wyakal al ,bhfanm aê" as1r 1r as1r 1r wyakal al ,bhfanm aê" ham hêrB Û1k1 þuq`k `1 k sg hêÏu os„i „i \o`mr hnanm'^ ji `>mn aê n[ jyê jyê os0 i|r s h`m1rê wmJGm1kû` û` ÇgqAq Aqnl nl eny,k hnanm hnanm j gaka hugsak ak obybÇ,s hnanm' hnanm' h,mk`hgk `hgk ibÒn ibÒn 1shfa hfa \1?ê i1Gg na tk p1? p1?rm¶g rm¶g i1G J¶ug tÖ frAbi eiso1a o1a û.Öhgk § jêi`k obn1? obn1?ê hjiqu h,isak a fq k fqú uqþak þak fq fqú njakn,l n,l hor0T wum wum nbik i`k hik hik wbjybºhAk wbjybºhAk iq iqak akjr wbi0 oqak ak homhymk jni`gs jni`gs' tk oru oru .êFTr fqú njak Y% Y%nAg `0 wouA hjþ ûas iqak ak iÖ asùul ùul o1knq nqAm' Am' fqú uqþak þak .,m .,m wm tk iBu iBu fqú nja`k u u h,mk`gl `gl ibaiqu" Ymak1s 1sg h.a wmnm' w1s Yg Yg ú¶,Fn ,bhfa uaqIG Ýþ1g`k" w1sYg ú¶,F fqú iiqa`k ,j ,j wos tk tk ûys ûysÚ fqú njak waq waqn gûak is is1" `g" npag ga 1?ak ahjmr h k jmr u ixnr `rh.a wo%um§n um§n `? i,k jyê jyê nvm àg`rb iiÚak asjyik jyik nak nakal al ny nym \1k imy .asu'q
nja` ilya
iqrx. rx. s o%gj¶Ya
þgb0T ûgbhjak ûgbhjakal hor - ]f h1um iqr`s r`saq a os q os„i „i
i1soÐLmag
osg \rbuhgak ,j `khIku F+ûggs'''
3<
jkhòIg`k hòIg`k yl ham .akhak hak gê wm`mrg`l j tk wm`mrgl `g .ba ys1anm 1anm aê t1h`ml `g`k uq,k ,k`rh.a jkhòIg`k yl.akhak hak aB `sg,m' g,m' tk nh.k u u rm.g`k yl.ak yl.akha1k ha1k aB' aB'
Ýþ1mnhfmkJg Jg wb1s`r `r .aka 1shgak hgakhak hak i1soÐLmahgk oÐLmahgk os osyslûak
o[daTg `sÚf1kh.mv h.mv ×Amaakj iknmôak nmôak nyakhik hik `? i,rmYs^
`sg,m g,m fqúrdmAak úrdmAak nyakhik hikh.k h.k hjkYamn`k Yamn`k 1sh hganm' ganm' tys i|yak hnanm" zuyhAas"
w`? i, rmYsg`k g`k 1s 1shganm' hganm' tK w`? w`?i, rmYsg 1ugs oxp aTnrA' nrA' tk nh.k u `? i, rmYsg`k g`k 1shganm' hganm' tk `? `? i, rmYsg 1ugs i1soÐLma oÐLma y1r^ anm" thyu aê `sg,m' g,m' wol hokanm" isys ysg `sg,m g,m `sgak gakhak hak `? i, J¶ugak ÇgqAq Aq `r.baTu osAs Asi 1um 1?0 os ys yslq lnm n q m .aka wnJmaggs' tk þÇyl `? i,k jyê nbäul 1um 1?0 osys yslq lnm n q m .1k wnJmag`k wnJmag`k ab1k aê aê tk isys ysg whok wbhÒk wbhÒkn1k ham ham nb§ nm1gl ga ga npag`k þ1rgs þ1rgs' 1um 1?0 `?i,g`k os osyslq lqnm nm .aka wnJmag`k wb1s `r `r .aka aê tgml `? i,k" w`?i,k os0s 0sf| f| gê`s is wnhfmkJg`k Jg`k 1shgak hgaka ½a' tk `s `sgakhak hak iêum iêum ÇÐÃg ½a' thyu aê iêum i1sgl gl gaka iêum ÇÐÃg 1shgak hgaka ½a' hum`j iêum ÇÐÃhgak h1mrn i1soÐLmahgk isysg osys yslq lnak n q aka fB' tk` hym|l u obybÇ,sgs gs' Fm.Gn1?ak ak nyakhik hikh.k J¶ug ubaþak Y%nAg `rakhak hak ab1? ab1?n iêum ÇÐÃgl gakhak aB' aB' Y%nAg nAg `01k hgmk hgmkas ahimk h s imk uais uais`mrg `mrg ab1?n nblhyakhak hak aB' tk þÇyl J¶u Y% nAg nAg `rakags ags" hgmkas ahimk h s imk uais`mrgl takags ags" `,GmA û1%gm gm ½a' `,GmA û1% gm gm ab1kaê aê tk`1k aB' tk as im hê hjkn,k ybu 1s ikhik hik u t``l t``k iêfakJgs' i1sg `sga hjk hê þÇyl h1krbê .1k1m 1m u wol yÚ o%hgmk hgmkdags dags' fqúrdmAak úrdmAak nyakhik hik hê i|ym 1n1k \oumn`k hjkYam `0m' wos `,sak a k \oum j` i[1% 1%g'^ g'^ hj``k `sònm' ònm' t``k 1ugs zhikj` `l i[1%g'^ g'^ hik j` wha` 1ugs zu`k`l j` i[1% 1%hgk hgk þik1rg 1rg ë``k ir,gs' u`k`l `l i[1% 1%hgk hgk þik1rg 1rg ë``k .bRqrbgs ' tk nh.k u 1n1k ë``k .bRq .bRqrb rb \oumn`k fqúrdmAak úrdmAak nyak nyakhik hik zi`?A.k.T .^T `sg,m i[ 1% 1%g` g` hjkYam Yam `0m' tys § fqúrdmAak úrdmAak nyak nyakhik hik hjk hjkYam Yam `ranm" ”uyhAas" `bl`?rb,k rb,kh,`k h,`k wyhik osgmir gmir `rûak ysëgm' ëgm' .sdq dq,ys y s s„hg`k „hg`k wbþÇak hê `?rb,k,mn ,mn vbyb.1k1m' 1m' vbyb.1k1 .uak hê `bl`?rb,k rb,k,m ,m `B .yaka .1k1m' zwgshgmk ''è ''è ux hê nbrÇ 1ba` ysloq loq as igs aqRl Rl umn w,k, .aka oqºnak ºnak nqhAk hAk' uu osg \rbuhgak ,bfqAq Aq 1ba ysëgm aê aqRl Rl umn vbyb.aka fBhak^ `sg,m g,m `B.y,m `s ònm' ònm' t1h`ml .sdq d,s , q sys ys„gm „gm `bl`?rb,k,mh.ak ,mh.ak ztêfm `?rb,k rb,k," ," osgm gm i1? 1ba`k 1ba`k aqRl1k Rl1k 1s 1shganm hganm jC^ `sg,m g,m wbyqnm' zul1k osgm gm i1? 1ba`k 1shganm^ hganm^ `sònm' ònm' ztk 1ba hum``k jC^ `sg,m g,m wbyqnm' nm' z`?Rq Rqh¶ h¶ \jb,kh,ak oik os vb,k, hor¨nml oikhik tk oik o o vb,k s h,k h,k gl h`mli ul osg orêormhnak ,bfqAq Aq 1ba^ `sònm' ònm' t1h`ml .sdq d,s , q sy„gm „ s gm `,koam oam
2
`r,m `sganm ganm zyÚ" aqR thyu `sganm ganm aê ux jbak aq aq Rn Rn w1kyÚanm' yÚanm' oqºnak aê aê hïÚgak''^ ''^ thyu `sg,m g,m `bl`?rb,k rb,k,mn ,mn w1kybÚgm' ybÚgm' e1sak a k `bl`?rb,k rb,k,m ,m h`0sak u osgmRm gmRm h.a .sys ysak a k wr oik os vb,k, \v ysëgm' ëgm' oik os os vb,k, \v e|,m .sdq d,s , q sy„gml „ s gml `sònm zym''' .s dq d,s , q sys ys„g" oqºnak ºnak aê jbak nhrak''è^ ''è^ `sg,m' g,m' e1sak wyhik osgmi,ûak isë .sdq d,s , q sy„gm „ s gm 1uakh.k h.k 1sgqAq Aq hjha1k hgmuq `rh.a" 1uakh.k h.k osgmo1k gmo1k iufr `rh.a E1,g`k h,i hò.hgak wr oik os vb,k, hjil osgRm gRm h.a wmnm' tah`ml u wr `bl`?rb,k rb,k,m ,m ibhA`sak a oik k oik os os vb,k, gll Úx.?nm' nm' Úx.oq .uak .sdq d,s , q sys ys„gmh.k ooqn oik os vb,kh, h, nbÇ,m .sdq d,s , q sys y„ s gm þo1l o1knq nqAm' Am' fqúrdmAak úrdmAak nyakhik hjkYam Yam `ranm" zuyhAas" h.!1u Ymiahgk os0 irA s ,faka obþÇ n[ ]fl1k osg \rbuhgak ,bfqAq Aq 1ba`k 1shganm' tk 1ugs i1r i1soÐLmag' oÐLmag' osg \rbuhgak ,bfq ,bfqAq Aq tk tk 1ba 1ba 1ugs h.mk h.mk pr þIg" 1uakl .b0hoa 1ba' tk .b0hoa 1basak fbybr n[ .uak tgm gakhak hak oxp aTnrAn,l' El oik hik hik tgm rBo" Yïj" .akJ" ri" iko¶Y o¶Y hymgmh.a ganm' tk gah`ml tgm gak hak hak ham .b0hoa hjk hymgmh.a' uyhAas" ]fl .b0hoa 1ba 1ugs i1r i1r i1soÐLmag' oÐLmag' tk .b0hoa hjk 1? 1?0 ysëgm ëgm aê ]fl wmr`k Imn Imn 1shganm'^ fqúrdmAak úrdmAak nyakhik hik hê nh.k ,ik ia \oum hgmjm.asûak ûak J¶ug hjkYam Yam `r,m 1shgakhak hak wo wo h`hrys uy1k uy1k waq waq`êomhnak' wos hênm h1krbê .1kh1m1k h1m1k" h1krbê rbê wrh.a tk hjkn,k n,k yÚgl nlym .1kh1m1k wol hê J¶uhgak os os ys ysl os0s 0 irA s ,faka oqºnak ºnak' fqúrdmAak úrdmAak nyak nyakhikh.k h.k hê \oum wmY%hgak hgak wol eh.a .aka 1shga hga nbj.1k u `mrAg 1ugs `? `?i,k jyê ÇgqAq Aq `r.baT `r.baTu os„i „i 1uak 1?0 wb1s`r .ak am am wnJmag' tk wnJmag ab1k aê aê 1uak tk i|ym `% sgm `rakhak aB' aB' i,`akhak hak aB' aB' tgml o0uqhnak u 1uak 1? 1?0 w`? i,g`k yl.akanm anm aê tk` h1khraka ½a' wos `sguq" rm.g hymk jkhòIg hymk `?u`k u`k hymk w`? i,g`k wb1s nqAm `s g,m' g,m' wos jkhòIg hòIg .ba .1kh1m1k h1m1k jkhòIg yl.akhak hak hyk1? 1? iys1nhak 1nhak' fqúrdmAak nyakhik hik hoaknm nm §,m 1shganm hganm jkhòIg hòIg yl.aka hyk1? 1?hna `rbAq hj``k' t``k 1ugs jkhòI iy.1 wruqA`k A`k 1sæu' æu' tk `sgak gakhak hak gê`s is hjk`l `l .bãu' E0Òl tk .blqAq wruqA 1uakh.k h.k wbik yuqnl nl obû„ þl jkhòIg hòIg u1?hna hna wm`mrgl 1uak huhays `sÏu' tk`l `l `sgakhak hak whgmkas ahimk h s imk uais`mrg' `mrg' tk þÇyl hghjanm aê jkhòIg hòIg yl.akanm' anm' fqúrdmAak úrdmAak nyakhik hik hoaknm nm hjanm"
wos `mgmaqoik oik iamn .1kh1m1k h1m1k `mgmaqoikiamhò h`mlik nYhgak hfj,m f,aka `%ug`k ug`k 1s 1shganm' hganm' tk`l `l `sgakhak hak zwiqF Fmnamn^ `sg,gs g,gs' E0Òl Jm1? nYhgak hfj,m f,aka `%ug`k ug`k 1shganm" tk `l `l `sgak gakhak hak zJm1? uais`mrg^ `mrg^ `sg,gs g,gs' tk nh.k u eÚgò nYhgak þ.%y `r,m f,aka `%ug`k ug`k 1shganm" hganm" tk`l `l zeÚgmo>^ `sg,m g,m `sganm' ganm' gêh`ha`k tk þÇyl i1soÐLmag oÐLmag h`hrys wnJmahgak ysëgm ëgm aê tk nh.k nh.k u jkhòI hòI iy.1 wruqA`k A`k wmoq wmoq .uak tk tk wruq wruqA iq F nYhgak .ak .akhak hak ab1?n wiq F nYhgak j`s j`sanm aê''' Jm1? nYhgak nYhgak f,anm aê''' hyk1? 1?O, O, jyul waqn `% sgm`ra gm`ra eÚgò ojkJ1s J1sg`k ybëgl f,anm aê tgm 1?0 jk hòIg hòIg yl.aka `mrAmn`k osys yslak lakhak hak aB' tgm 1?0 `? i,g nbhvaka nqnuam nuam þÇyl wnJmag osys yslanm' lanm' i1soÐLmag `sgak gakhak hak `mgmaqoik oik iamn" hòjamaqoik oik iamn" Û1k1maq 1maqoik oik iamn" Jêumaqoik oik iamnlhak' huys § iuyr h`ha`?l w`? i,k yl.akhak hak þ£u asim hnaka oqºnak ºnak' tk þÇyl þÇyl þ£u as im w`? i,k yl.aka h`ml tgml tk þ£u aq n„ak n„ak huhays `r,m `r,m zhê hòjamn ibo þ£u`k '' '' hê` ú`k þ£u`k''^ ''^ `sg,m g,m þ.%y `rh.a f,aka oqºnak ºnak aê tk oqºnak`u `u 1ugs t1ba 1shga 1s hga isys ysg' g' tk isysg ab1kaê aê wos tk w`? w`? i,gl glhn,m ganm' wos `sguq guq" ]aka wol 1n h`ha`k Çym f,jk§ jkhòIg`k hòIg`k k" t`kh`mk h`mk rm.g`k k" t`kh`mk h`mk E¶IGmn`k E¶IGmn`k wb1s wb1s nq nqAm Am `sg,m' tnbas wnik>mn` >mn` hòjamaqoik oik iamn .ba jakhak hak ab1s h`am h`am tk hjk oikhik hik ganm' ganm' tk þÇyl gakhak hak i1soÐLmag oÐLmag ab1s as igs' t1h`ml wol hokanm" anm" fqúrdmAak nyakhik hikh.k h.k himgm.bas,k ,kh,k 1shga hga o%f, f, u hjk 1ugs" f,n1k u hjk 1ugs i1soÐLmag' hum`j \aknyak nyakhik hik i1soÐLma oÐLma ixgq1k 1k1hgk t` 1ba` § hjkYam Yam `ranm" zuyhAas" ul hê `mgmaqoikiamn os 0s 0sf| f| hor ham wbi[ þrB hjg`?gs hê wnhfmkJ nqhAk hAk^ `sg,m' g,m' tk nh.k u hòjamaqoik oik iamn" Û1k1maq 1maqoikiamn" Jêumaqoik oik iamn os0s os 0sf| ïhï waaqikih1k h q 1k iq Jêhêiq& hor ham n Voqïhï wbi[ þrB J¶ugak h`hrys h`hrysgs gs ul ul jyê wbi oy0 nqhAk'' {mag oy0 nqhAk nq hAk'' '' þjGmn oy0 nqhAk hAk'' '' wmh,mk`g `g oy0 nq hAk hAk'''^ '''^ `sg,m g,m fqúrdmAak úrdmAak nyak nyakhik hik njm0m' njm0m' 1n t` 1ba` § \aknyakhik hik h h jkYam Yam `ranm" zuamh`ml i1soÐLmahgk oÐLmahgk osys yslûak lûak 1ugs Ýþ1 wnhfmkJg Jg wb1s`r `r h.a 1shgak hgakhak hak^ `sg,m' g,m' tk` yÚgl u yÚ' hum`j `? i, o`kIg Ig h`hrys wnJmag wnJmag hgmuq `ra `ra h`amu 1ugs `? i,g ÇgqAq Aq `rakhak' tk nh.k nh.k u u w`? i,g o%ymAg ymAg `rakhak hak' tk wnJmag wnJmag jakhak hak ab1s ab1s h`am w`? i,hgk fbi.1k1m u tk 1?0 u ú`k þ¢ûak eakanm' anm' e1sak tk as im isys ysg osys yslq lnm n q m .baTu osAs Asi wo o0uqhnak hnak u u isysg `sgak gakhak hak hum``k jC `sg,m g,m yÚgl jba. aka ½a' wol fqúrdmAak úrdmAak nyakhik hikh.k h.k J¶ug Y%nAg nAg `sÏhuak Ïhuak h1mrn isys ysg osyslq lqnm nm .aka fB' gêh`ha`k J¶ug wy,m tk J¶ug huhays `ranm aê tgml isysg \oÇanm' ]aka thyu ejkÇ tk h`aml humanm yÚ o%Ykag`k ag`k wb1s wb1s nq nqAm Am `sguq guq' El oikhik hik tgm tgm zux hê` w,k,h.a ,h.a eaka ½a aB' uu hê hjkn,k n,k w,k w,k,h.a ,h.a eakhak hak hum`l hum`l
jC^ `sg,m g,m J¶u uais`mrg `mrg `r,m wJ¶ug w1kyÚanm' yÚanm' tk þÇyl J¶u uais`mrg `mrg `raka fbÚ aê tgm wr wJ¶ug `rmu ganm' fqúrdmAak nyak hik hik hjkYam Yam `r,m 1shganmhak hganmhak zVw`kh`mÉÿ h`mÉÿ ux wnî ux wóas ux wymis hê& win,m ul woymi `h0k g'' g'' ul fbakhak hak g'' g'' um i1? hjk hjk obybr obybr yak1s 1s .1kh1k h1k g'' `sg,m Vh1k ix \oagsyak hòrx h1k ix a iêu1s& thyu ys1 ys1m eakanm anm j ]nqak ah.k h k .k hhnrg ham ixish|k h|k^ `sg,m'
oblh,akha1k" ,shyak hyakha1k ys1a 1a `%uhgak uhgak t1h`ml wosl hokanm" ys1a 1a `%uhgak 1ugs whok Ýþ1 obl,s obl,T gakhak hak' tk oblh,a rlmhnak wosn asrnq rnq,k ,k `raka oqºnak ºnak hnakhak hak `? i,k yüamh.a `?i,k nbäu os0s 0sf| f| wnJmag ÇgqAq Aq `sÏhuak Ïhuak' hê wnJmag ÇgqAq Aq `sÏu \Ép uÐlul tah`ml iumîg fnl o1khnanm' hnanm' wos .1kh1m1k h1m1k" h`ha`k wmamomai1sg `ranm `sg,m `sguq guq' tgm wmYknmi" nmi" o%Yk Yknmi nmi h`hrys wnJmahgak eak eaka h`ml tk wnJmag wnJmag ÇgqAq Aq nqhAm1k hAm1k is1 fmysrl rl ga t` wvqhn,m hn,m .sysak ak iumîg nbhvanm' thyu aê i1shgak hgak 1ugs iumîg takhak hak' i1shgak hgak iumîg iumîg taka aê nmgmuhgak VùÚhgak& tk` on1knaka ½a' tk þÇyl ùÚg on1knak naka aê tgml hê h`hrys hym|l hym|l jbaqu 1shgak hgaka ½a' jbaqu ab1kaê aê iqº `,` § tgm ùÚg w1k yÚanm' yÚanm' iuyr þl tgml ùÚg 1shgakhak hak hfmhymu hfmhymu oqxÛ xÛ wnik>mn`l' >mn`l' ysh1k h1k o%Yk Yka 1shgjk hgjkÇ ]aka uyak is .akanm' anm' o%Yk Yka ë` ixis úAq úAq .uak ùÚg w1kyÚanm' yÚanm' hum`j tgmh.k jbaqu 1shgak hgakhak hak hfmhymu oqxÛ oqxÛ `rbAqn,lhak n,lhak' gê h`ha`?l iêum ÇÐÃg wb1s nqhAm1k hAm1k thyu thyu hahngs' iêum ÇÐÃg wb1s nqhAm1k hAm1k tgml tgml ybu1s ikhik hik u u eiku1? u1? `r,m `r,m .aka oqºnak ºnak jbaqu`k u`k" wnhfmkJg`k Jg`k 1uak 1?0 u wb1s hnanm' hnanm' tk wnhfmk wnhfmkJg Jg 1?0 1ugs tgm El oikhik hik isys ysg osys yslq lnak n q aka uyak is .akhak' t1h`ml uq,mhnak ,mhnaka 1ba`k aB' wos jbak hê `1m `roq um1M`mn .ba fb¨hnm1k hu1ba h`ha`?l uq,mhnak ,mhnaka 1ba`k aBhak' tgml hym|l is ys ysaq anA n q A ÇgqAq Aq `r.aka oqºnak ºnak' fqúrdmAak úrdmAak nyakhik Û1k1maq 1maqoik oik iamn þik1r þik 1r `rakhak hak Virm.x
nm Û1k1x 1x irm.x Û1k1ak 1ak1s 1 s odmam1s& rm. iys1 is1`k yl.1kh1m1k is 1 .ba wnJmahgak eak eaka h`am huaka rm. is1`k 1`k ihjmk ix yl.1k1m 1m `sg,m g,m yüam .akanm' V ihjmk nm Û1k1x 1x ihjmk ix Û1k1ak 1ak1s 1s odmam1s odmam1s& 1ry is1`k yl.1k yl.1k1m 1m aê ys1 .ba wnJmahgak ysloq loq h`am h`am jbak ul 1rym is 1`k 1`k yl.1k yl.1k1m `sg,m jba.akanm' anm' wol hym|l hokanm" anm" ish1k h1k iknFmng nFmng j`saka 1shgak hgakhak tk þÇyl þ1rgs' tk þÇyl `? i,k" w`? i,k þ.%y `r.1k h`am w`? i,g o% ymAg ymAg `raka uyak is .ak .ak anm' anm' `?i,k" w`? i,k þ.%y `r.aka jakhak ab1s ab1s h`am `rakhak hak tk` oikhik ga t`gs ' tk`gs fqúrdmAak úrdmAak nyak nyakhik hik ybu ybu 1s ikhiu hiu hjkYam Yam `rakhak zuyhAas" uu hê` `sgakhak hak jaka h`amlgs'' '' j`sa h`amlgs' thyu ab1?n ham jakam" am" ham j`sam am h`aml hahngs^ `sg,m' g,m' tk þ.%yg yg Çym fb¨nm u wosl yÚ obybÇ,sgs" jaka j`sa h`ha`k nqhAm1k hAm1k tgm wr hikj` i[ 1% 1%hgk hgk hjkYam `ranm nh.k 1umn 1ugs eik ir hn,m os0s 0 irA s `r.akhak hak' fqúrdmAak úrdmAak nyakhik wol 1umn os0s 0 irA s `r.aka `sg,m g,m `sga ga th`k h1krbu rbu jba.aka ,bhfakhak hak ]aka ]g nh.k hjkYam Yam wbiqrb `h0m1k þ1rgs' thyu ab1kaê aê wol jba.aka `%ug`k aB' aB'
u1? ifbcjs ifbcjs''' ''' zahumk fqjkJmg^ iÝù ijyê `1s `mn1 wbiqÚak Úak i`ik na na ,s os oshoh0k y1knbas h`mligs
zahumk fq fqjkJmg^ iÝù ijyê `1s`mn1 o[daTg `s Úf1kh.mv ×Amaak ×Amaakj iknmûak nyak nyakhik hik iuc.s iuc.sak ak iBu f%yik yiko1saÖn` Ö k n` u rm1% T 9'=3l 9'=3l ]F@ rBonmysas asg ]ikhik hik
8 h,mk`hgk w.% w.% n[ n[ hjk hjk i|ym is1 oyjnm .asuq woh.k Fm.Gn1?ak a nyak k nyakhik wol wol `sgm gm hjanm gê h`ha`k w.% w.% n[ n[ O, þom` `bu1s hnan hnan aê" tgm w.% n[ hjkl oyÇakl ½ab `sg,' g,' h,mk`hgk w.% w.% n[ hjgl hjgl oyÇa h`aml" w.% n[ n[ ibo ibo þom` w1kþ¢akl oqºnak ºnak`u `u 1shfanm' Fm.Gn1?a nyak k nyakhik hik hoak hoaknm hjanm h,mk`hgk `hgk isg¨ g¨ u i1kngs ngsak w1r w1r w.%na na fqúrdmAak úrdmAak nyak nyakhik h`hrys h`hrys gê h`ha`k oyÇanm oyÇanm aê" tk nh.k u u h,mk`hgk `hgk gê1m`k ix@1 n[ J¶ugak J¶ugak w1r w.%na na wm¶g wIklmx.s lmx.s` um¶.l oyÇanm aê" tk nh.k nh.k u u wix@1 J¶ugak w1r w1r w.%na na ”asnaː h`hrys oyÇanm aê" hê h,mk`hgk os osÚik Úik w1Úak w.% w.%na na Fm.Gn1?ak a nyak k nyakhik hikh.k h.k Y% mn`gsak a h`hrys k h`hrys oyÇanm oyÇanm aê" waka tfü wgl w.% n[ n[ ibo ibo þom` w1k`r `r .akl oqºnak ºnak`u `u 1shfanm hfanm `sg,' gê h`ha`k hê hê þÇyl h,mk`hgk w.% n[ n[ hjk hjkl oyÇanm aê" tk hyk1?hnak tgml ibo þom` w1k`r. akl oqºnak`u `u 1shfanm' hfanm' ghu`k fqúrdmAak úrdmAak nyak nyakhik hik h`hrys h`hrys oyÇanm aê" tk obybúhAk obybúhAk þYm, þYm, .?A J¶u rmYsg`s g`sak a os k osrbAq" w1sYg Yg \1k1u 1u n[ .?AJ¶un,s AJ¶un,sa os k osrbAq rbAq \1? \1?uak nyak nyakhik hik au`k h`hrys h`hrys' tfü .?AJ¶u iys1 \1?uak nyak nyakhik hik au`k au`k h`hrys h`hrys obyb§u wb1s`r .baThuak u" u" tk obybúAq h`amh. h`amh. ish1k h1k osÚis Úisú Fmng wb1shnak hnakl olak .ak .akan' an' tk þÇyl þÇyl is1 osÚisú ùu1k t`k t`k`" `" ibo þom` wb1shnanm' nanm' tk nh.k nh.k u u 1ugs" gê h`ha`k wm¶g wm¶g wIklmx. lmx. s` um¶.l oyÇanm aê" wm¶g wm¶g wIklmx.s lmx.s` um¶.g oqrbú rbú `rakl tgml wnik>mn >mn ,bhfan' gê h`ha`k asnal oyÇanm aê" touA`sak a u k u tgml w`? i,k fbybr fbybr `rakl1k l1k" `?i,k nvakl1k l1k `bub1k `bub1k1`k 1`k k \oÇan' \oÇan' tuÒsak ak ibo þom` ,bhfan' ,bhfan' tk nh.k nh.k u u 1ugs fqúrdmAak úrdmAak nyak nyakhik hikh.k h.k Y% Y% mn`gsak ak h`hrys oyÇanm oyÇanm aê" waka tgml tuÒsak ak J¶u Y%nAg `rakl" l" jakobak obak hjakl oqºnak ºnak`u `u 1shfan' hê þÇyl hamhg`?1k 1 wm`mrhgk k wm`mrhgk ibo wb1s`r `r .akl oqºnak ºnak þjs þjsyn,k yn,k oq oqrbú rbú `r .baThê hê Fm.Gg tgml \jm hnanm' tk as asim isg¨ hjaml u fqúrdmAak nyakhik þisak ak hoaknm nm hja tk J¶ugak J¶ugak eh.a h.a" tk w.% n[ " \1?ê n[ J¶ugak h`hrys h`hrys obyb§u wb1s`r `r h.a" w.% n[ n[ ibo ibo þom` þ¢akal 1rê Fm.Gnak1hgmk 1hgmk ùul Fm.Gg Fm.Gg \Öhònmè \Öhònmè
Y% Y% T fq T fq fq fqj j kj j k J J n¶I n¶I 5228 5228 -- àar àar `,mog `,mog
y1rhjamu i[rhgmk'''' wos h,mkh` nhÐ .sysak wj i[rhgmk y1rhjha`k nn ]f yuqnl t`1? `rak t`1? `rak wmnm' hê wgh.ak t`kh`ha`k .ba yÚ ]f as ib`n u wim wb1s' hê ûasiqak i1? i1? oq oqúu iy.1 hhJ¶gg .ba `s gakags wos wos hê hê ev hnak`r .1kh1k'
uq0mhnys .s .sh,ak h,akal al ham n wnhfmkJhgys Jhgys ibÚirak ibÚirakal'''' al''''
www.MgkookObmidifb.fbt
tK1k'''C
o0uqhnas hnasgm gm uqA.byq A.byqhAk à%1maGhgak 1maGhgak' au ikãnak hymk`s `sak VTtbpgbf Gkwaifl&' wb,kfÐ fÐ wgsak a ik k lgsak ah.ak h k .ak oiqn h,mn àys n[ hYk %IL1u L k 1u hF!1s` þjGm{hg`k þÇylgs hymk`s `ak a s k h,mk` o%dmnh.k dmnh.k os0s 0s. baTul ul füak nak nakhak hak' þYknhgk nhgk ryik os os0s 0sf| asrak rak1rn 1rn uym `?1? 1?y,g`s y,g`sak a himgm k himgm f,a flysr h,mk`gl aê ]yq uym iêo1`k' oiq.s .sg `m,hgk isú `rakal al hgúAq" wdlm`mY þjGmhò o%uq uq@ hoh0k an an himgm .baTê hfmhymug`k iuÒ hymk`s `sak a amug k amug asrak rak1rhgak 1rhgak ifbcjT 1s 1sfq fqAm' Am' ]yq h.!rn h.!rn \omî hÖ0y`l \rbu`ê `sga whg`k' \omîg`k ,fm ,fm .aka t`1K tk tk 1rê u oyiq ab1s th`k wmpm¶g \omîg`l nh.k u h.!rn \omî hÖ0y`l1k ys ysû`ê `sga t` huma 1rê wo[rb rb nbv`k jC jC
hê þjGm{gm isg Ýþ1hgk yb1k1B 1B nir` `m, iT umn`k umn`k .1 .1 h`ml wniak' tk `m,hgak nir nir 47`k uq uq º,k º,kh,k u" u" tk `s `s òhn òhn Ýþ1 `m,hgak wv`l1k wv`l1k nbí nbí `m,g`k oq oqrm rm ]yq .1 `rakhak hak wxYFm. hrmk.s .shg`? hg`?h.k h.k Ýþ1g`k' hê 11kng ]yq l wb1s nqhAk hAk humkl¶ asgq gqhrmkak ak íiT ik VOjtjr Fburjfb amgq wmYs%1 hrmk.g`l Misbksb& aê n[ ikamgq h.múrb ùhê o%1sO,g`k O,g`k þÇyl' þÇyl' wb|l iy hrmkj oqlq lqnl iTumnak umnakal isú nqAml Aml ]yq an »aqu himgm ga t` abnb1k 1?hn hn aB' þYknþjGm, nþjGm, is iqakl wJGmoag ,fm hja uympm¶gnrhg`? j`knm nm ]yq obû„ .ua iqþhYk þhYkIs Is nakhak hê im fro10 hrmk. 11kng`l ng`l h.múrb ù is ëg ëg § onm hunak im¶>`1kng`k ng`k w1ko1k o1k `r .baTul ul ]yq iu1k n[ n[ as as igs'
]yq i1? wm1kuY`k uY`k1s 1g1k g s 1k" \.1k`u1k `u1k" `? i,1m i,1mng1k ng1k þisak ak ]yq þYsIk Ilhg`? l k hg`?h.k h.k 11kngl ngl ]inm 1fm wniak '
o%Yk Ykam¶>g am¶>g thyu u 1sg,m wos guq guq `b,sh*mk h*mkas agmnl' g s mnl' huaka hjnbakam' am' au as`k `k nq nqóis ik V VFida Xunidid&' »ak 1sik hnas hnas þhgk þhgk oiq oiq na na as`k `k \oak \oakhak \o1sak a u k u w1og y1r ab1s n' n' tk hrmk hrmk.g hll%m wbô,sgm gm isak ahv% h k v%mê V ]btrk-kob`ik yüaknanm' nanm' w1khnaq hnaqnl nl syfmrjob& aûak yüak ]yql 1shgak hgakha ha \rys ik ouAgs ouAgs' omj hnaqnl nl `,nm hymk h`Ak h`Ak vm ab1s gë gë o1?,k , ouA`k k ouA`k ]yq ]yq i1? i1?gs' tnak t`k t`k gë gë o1?,` ,` wbÒs,s hj``k hj``k ouA`k ouA`k os osys ysl,m l,m 1shganm' wnq rbú rbú 7 § ]yq is isg Çþ ymas`r `r .aka \1kiy »rbhò Ýþ1hgk wb1s wb1s wirA`u jrm .aka ham yb`s nq nqA asim' huhyu ejkÇgs Çgs ]yql »í h,i wmfmî1
n[hn`? hn`? nBghuak nBghuak Ýþ1g Ýþ1g h.mva.m .1k1 ybë o1k1rg`s 1rg`sak `sgnak gnaka ,bfqhA' o%1s 1sO,g nqhAk hAk as as`k `k 1u Ýþ1g w¨h1ak olak .baT .baTu' u' ]yq uq uq,s ,ak a s k u omjhgk wbÒs wbÒs,s hj` Fmþ1 `r,m ,s gak gaka oqrbú nqAm' Am' El oikhi hi uqyqA`l A`l himkÖ .aka" a" /nq, `om .aka" a" úr`1ag Fmþ1 `raka þ1r`k hahugs oÚ.A`g Fmþ1 `rak a1k a1k ]yq ]yq eh.a .1k1m' 1m' 5332 nihrÇ" znih¶ ½ikhÐ% hÐ%,s ,sgmaq gmaq hg!nagm^ hg!nagm^ h,i osúê úê ,bfqhn1k hn1k as`k' hê hhJ¶g iêoaka ûas im »ak nM1k nM1k1T 1Tg hjkY`hg`k' h,mn oqrm rm hnhia ,`kI ix@Gm1 da`mg`k ]yq ]yql inak hjanm' ]yq ]nq ]nqak al k `sgm gm hjanm hhJ¶gg iêoakan Ýþ1gl uqyq yqA hja
ybë' Ýþ1g ]yq l hfmhymk hjkn,k n,k wys wysû h`ml 1sfq fAm A q m nqA1k A1k ]yq ]yq hor0m hor0m Ýþ1gl hym| os0s1? 1?r`k r`k úak úakam' am'
tk o% o%Ykam¶>g1k e1s e1sÚ`r Ú`r h.a wos guq guq ikomQkQgl' Qgl' huaka 1?ak anbak n k bakam' ]yq dqwmak wmak hdmk hdmk ik obí,k obí,k,m VNukf Njsb Skmi`` k&' ikomQkQg Qg h.mak homrn,l homrn,l au .sgoq goq rl`k' zh.mak homr^ homr^ `sònl ònl h.makaq iy ûas ik iq 1ugs 1ugs homr`ak homr`akha' ha' tk1k e1s e1sx `sgakha ha zh.mak homr^ homr^ `sg,m' g,m' au aê .b0hoanm `sg,m g,m wosl1k l1k ys ys1? 1?Am' ikomQkQ h.mak homr homr osëhgk ëhgk dq dqwmak wmak obí,k,m `sgak gakha ha ey0sak a u k u `sgbhna gbhna au`k' `sh,mk oak oak iTg`k g`k ygiT ygiTg`k fr" 1sgqAq Aq wx wx 1shga hga ijkjak jak1 h.mha`k hf,yTa `r,m orjna t` h,k ishgak `raka fB' tk1k 1k dq dqwmak wmak wnq wnqrbú ;;`k 1s 1s ikhik hik w@Akvn 52 n1mn`k tk tk jik jik`u `u `0m' ybfbgs 58 58 nbas n1mhn n1mhn ]yql nbrúAm' tk 1r.hgk 1r.hgk § § h.mam ]yql jrbAq þÇyl oyr úakam' am' ijkjak jak1 h.mamh. 1sgqAq Aq wx wx gq., ., dqwmak wmakh. h. uqyqA oimrb `h0k uq uqyqhA umxY hokYs Ys erm erm juûak iy
ys il fro10 ymas is isú `rûak' ibfbþak u ]yq is isëhgk ëhgk Ýþ1g1k Ýþ1g1k urAg1k urAg1k w1r w1r ila`' nmiamn`l ]yq iq iqno1k no1k nqAm' Am' tk1k 1k ]yqh. h. uqyq yqhA hA t`k wxYg`k wxYg`k iêo[ iêo[¶Ahgak u w`¶uAG nqAm' Am' wbyb` hoaqu ijyl u ab1s nq nqAm' Am' `a` Y% nA nA yb`sgmn1k gmn1k w1sYg Yg ú¶n, nqAm' tk umrmak umrmak1s 1s` wa1?hrak umi umi oy`l oikhi hi ]yq wmhgu1k h.mak h.mak homr homr osëhgk 1r. nbúAm' tk umi oy wb1? 01 01 oqyq yqAq Aùê ù q ê `r,m ]yq os osëgl wmhò `sh,mk h,mk oak iTg`l nvm fr h.maka hjak q hjakha`k ha`k t`k` ilak nÇak nÇaka' a' t`k wbi`s wbi`sak a þ1r`k k þ1r`k 1r. osëg ëg j`sûak ûak" uym wa1?r as im osÚyT ÚyT .s .sg hi!@Ghgak gq gq1? n n ]yq h.maq h.maqak ak hjhjam iuÒ `rl `r ilak nbúAm' nbúAm' ho% k`k `kI`gak I`gakh.k h.k ],k ],knriak nriak ubjkhj hj ]yq dg.%yAhgak 1r.g 1r.g wniak `0m' `0m' ]yq i1? i1? n[ n[ wm1k wm1ku þYknmig nmig ]yq h.mak h.mak homrosëhgk ëhgk ùrgm ùrgm fnl o1k `0m' `0m' ]yq h. h.
o[daT daTg amn,osëhgk ëhgk wÚgnxY wÚgnxY iknmôak nmôak nyakhik hik
h.!1u iakhjk hjkYg
V53;5 V53;5ibok ibok11bêf¶ 1bêf¶ bêf¶ --]`k ]`khh1mk h1mk 1mkf¶& ff¶& ¶&
tk1k 1k hê wg ibfBnl u Çaqn jC ]nq ak ak i1? nqA 1rê u o%f, f, hhJ¶gg`k" wm1kuþYk uþYknmig`k iy `boùu`k 1s fq fqA" A" hê `mln1k ,fm .aka fbÚ nqA ibfBu dg.%yAg1k yAg1k ,fm .1k1 \1k1u ûas hi`k hi`k .ba ul u1`k nqA as igs ux tk o%Yk Ykha ha wbyqhn' hn'
tk 1ugs wysxi`'''' xi`'''' hò.hgak úna úna wb1mn ¨yq fb|,m fb|,m w,k, .1k1" 1" hò.hgak úna úna wYkngmn1k " uqnmn1k nmn1k ¨yqfb|,m fb|,m w,k, .1k1" 1sy y10sy oay
.mhA wmoq `Ak vmgê t`k` 1asnu nu ilak `r,m .?rb rb o~qrb rb oqj hjaka nBgê `roq" uymhnr 1sfq fA" A q " uy iþ 1sfq fA q wx.?,s ,sum, um, fnl o1kn[ n[ 1rbA wysxi`" xi`" tk im jrbAq à| nbãu`sak ak oikhi hi w¨h1ak Ýþ1g olak .1kh1 h1 huma 1rê wmYk p¶ggn1k wm`mrg`sak jC hê ybhumku Ýþh1k hjomr`k hjomr`k eoúA wg' tk1k 1k wyil hom0n nh.k hnai`k hnai`k 1s 1shganm' hganm' ikãnak ãnak,m" ,m" as`k `,m" , k m" dqwmak wmak,m ,m ybhumku `,ko .Aa`sak a k hê h,mkh`l wmhg1k tgs' tk tjkÇ ]g þÇyl u Çaaka fbÚ hnak a oqºnak ºnak' tk þ1r`k þ1r`k hahugs hahugs ]gsl nbíg hÍjaTg 11kng`l ng`l wbjnbhlaka1k oqºnak ºnak' tk1k 1 k wx.?,sum, um, uyry1ak nyakhik hik ]g ybu ú``sak u ijyl u asjyik jyik nqAm' Am' \o1k" þo1k `s isn`k n`k aB' e1sx h`mhyak j ú`k 1bnq 1bnq,k ,kC ]f `bu1s humaþÇyl Ýþh1k Çaaka jC ikãnak ãnak,m" ,m" as`,m" , k m" dqwmak wmak,m ,m `roq hjk `raka .?rb yrb` ê \nuam aBha' wx. ?,su m, uyry1ak nyak h ik h .k uÒ gaka \nuam ` r a
tK1k 1 '''C 'k ''C
tK1k 1 '''C 'k ''C
h1kumn umn nqhAk hAk zh.mha`? zh.mha`?l fB umn orjkjaka^ a^ `sga ga t`' wnimahgk ]yq ]yq Çaqnm' nm'
tK1k 1 '''C 'k ''C
hjk tk ash`h,ik h`h,ik yj u~,sak ak oba ab.?A npan,sak a k u wos ilyak `r,m 1fakaê' aê' ”`nqrb yÚ `,sak jyhê ybishrak hrakl oum hn,m ysëg1k ëg1k oikhi `mh,` wo%um§ um§ n jyhê ybisrbhAm1k rbhAm1k tgm hê h,mk`g t0sg `ranm' n,m`?0s 0sak a k ûúA oqak i|`k nh.k' `?Rqh¶ h¶ ,sgbÇ gbÇ yja wg 1uak `bu1s ÇYmnl n1?r h.a ganm' yTnvq nvqnak nak E 1,n, wbj wbr,m h`0sak `ranm' ,T nvqnak nak `bu1s þÇgl ,T ananm' wak a tk þÇgl fqjk jîu1k î k u1k h`am 1uakh. h. Ýþ1g juag `r .akanm' anm' humk v da1mn fmysr nbv`lgq1?n,l n,l uqº Ýþ1g u `bo `ranm' J¶uhgk ybisÏu Ïu o%umj umj `ranm' auq1k 1k fqjk jkîu1k h`am wo%um§n um§n J¶uhgk ybishrak hrakha ha \1?ê Jag`k /` /` .akanm anm nh.gs'ː gaka ½a uÒ ]f 1TrAg `0m jC ]f yÚ uÒ h1mkrm rm .1k1 aê"
ztk1k 1k'''C^ '''C^
`sg,m g,m wos 1foq o%YK YKam¶>gl a m¶>gl \1k1rg`k 1rg`k ]fl ,bhfaka wb1s'
ahumk fq fqjk jkJmgè
<
þgb0T ûgbhjak ûgbhjakal hor - ]f h1um iqr`s r`saq a os q os„i „i
s k , , i C j u Ç wnqrbjkhjak y1hrak y1hrak 1? a`k a`k enrgs' 53;5 olak .1kh1 h 1 wj Ehg` nh.gs' yÚ e`kuasak `m,g .1 hnanm' 1n umi 1?a`sak 53;4' 53;4'
e1sx h`mhymu j Ýþh1kC C ak1ûak 1ûak tÖ hò, yÚ yêf `rh.a Ýn1k hnan hnan jC ab1s aê aê ]hï ½aB tom`ê osÚuy.ak Úuy.aka oqºnak ºnak þÇhyk þÇhyk wÒysÒ`ê ab1s Ýþ1g`k ]fl ]fl 1shgan jC `m,m" æ,m" wb|ob0|,m" osa`k a`k jyu`k `rh.a" nbv ë`1k `rh.a `rh.a `Tg`k g`k yÚ e1sÚ1k `ra `ra h`ha`k j j ]fC thyu1k ab1s aê aê zwos `a `a ybë ,som om jaT^ `sgak gaka hn,m j 1shgak hgakhaC haC ys1,m 1,m f,aka ]hï wmÖgu þgjul ]hrm1k1 hjan ? hjan jC `sg,m' h.jr wmÖgu \oga osÚi Úi .ba f,aka' a' oiq.s .sg i1shg hg i,k,s ,s yêf yêf `raka ]nqak a huma k huma 1rê uyak is nq nqAm Am jC iuyr þl `Bu`k" æu`k .ban1k .ban1k ham ham ys1m" 1m" /g jnm, hnai`k ab1s n tk wg wg hnhyhiaka wb1s' w1l ta uqj,sak a wnYG1m k wnYG1m osÚuim Úuim .aka ybë .ba ]nqak a h`mÉpr k h`mÉpr ys1? 1?n jC fbÚu nqhAm1k thyak huhyak hrmk hrmk,k ,k `r `r .aka `%u iy þî onm ib,iq ê `raka wb1s' ok,Bak ,Bak `rh.a `rh.a eaka þÇyl u isjk jkJ nqhAm1k hAm1k hym|gs hym|gs' wahok`k `Is I k s1 hjg`l ubÇy1k hnak hnaka nqhAm1k hAm1k 1ugs o% o%Yk Ykha' ha' taka taka u h,mk`hgk `hgk 1s 1shga hga oyiq`ê `ê nbí hnanm' .sg wnqrbjk rbjkhj hj »`oq hjkn,l n,l ym1kois oisak a u k u hnaik" nbí oyiq`ê `ê iys1 1m`kI„` I„` hun,ê hê wnqrbjk rbjkhj hj j`saka oqºnak' aùa1kng t`k` uqyq yq nq nqA oyiq iq h@mk
[email protected] .T fn`k fn`k 1ugs 1ugs ybu 1bau hokak aha' h k a' nloslmn lmn oyiqgs g"s iqh@mk h@mkohFmk ohFmk.s .g s s' tk1k 1k fyq fyq1rg 1rg ûas ik iq Ýn1k Ýn1k hnakha ha woyiqhnak''' oT vm`mÏ `lq` þÇyl' thyu hak jC jC huma 1rê i,k,s ,s 1sfq fqA1k tk tk i,k i,k,s ,sn,sak a iq k iqnoyiqhnak hnak Ýn1k hnaka fbÚ`u`?gs »ak »ak 1shgakha' ha' wbgs thyu hnakhakC wb1k1l 1l u ûas ik iqak akl i,k,s ,s ab1s ab1s jC jC ûas ik iq nbíhgak nbíhgak u u e,k,a ,a hjk 1ugs 1ugs nbíoqr i,k,'s u1`k `r,m `r,m f,aka oiq.sg n`nmaqhò nbíoqr u rhÐ iumd wm¶Ô` `s %gmn,T gmn,Tak a wvoA k wvoA nqhAk hAk humanm humanm as im jC `sg,m' g,m' tk hna hjg`k as im hahugs" ikl% lgs g % s`k `k as im' þYknþjGm, nþjGm, waJGga `m¶guAk v, ikl% lgs g % s`k `k' þYknþjGm, wmpm¶gnrb ikl% ik l%g`k ` s k' úêÚg hikn`gs n`gsak ikl% l%g`k ` s k' ho!jk.,s .,s` fik r> r> hikn`gs n`gsak a ik k ikl% lgs g % s`k `k' hhnjGnrb1k ikl% lgs g % s`k `k" þú,s hik hikn`hgm1k n`hgm1k ik l% l%g`k ` s k''''' ''''' hê fyq1r 1r nbv n¶da Çg1k nq nqhAk hAk znbí nblqo`k o`k^ `sga u[,s ,s` e,k,T ,u T iys1n' 1n' tk u[,s ,s` e,k,u T obybÇ,s `rak `raka \nuam 1rê hyk1? 1?1k 1k ]nq ]nqak akl 1sfq fqAm' Am' zÝna þgju \.%g^" ^s " znM1k1T 1Tg J[rmn,s rmn,sgl gl nblqok o uÐlê k uÐlê .b0hoakha ha aB^" zwnqrbú .Aamn`s ak ak nblqok ok ixhYmkJag Jag hn,m aB^ gamÇ `mrAm hfmhymug`k ]g ]g nbv nbÏên,l hyk1? 1?
nqAm' Am' nbv n¶dan, ibfB u uq, ]g `mrAg u aê hahugs' tk ibfB ibfB iq,uq, .ba wos eÇÚhgk eÇÚhgkÇ `1m `ranm' ]g ½a hjg`k yrym 1Çak u oyr nbhjakha rhÐ iumd wm¶Õ` nGqygl' jni`l ûas ik obg obg û,sga ga .Aa`k woh1k woh1k gbhna gbhna t` rl`l h`mÉpr omvqn`k n`k jC jC tk` osgnak gnaka h,mkh`l h`l Ag hnaka hnanm' eohjaka eaka orêormn`?1k 1k Ag.b1sgak gak fnl fnl o1k h`ml h`ml wniak nq nqA iumdg`k huhyu huhyu `rakha ha wgs1snmis nmis`ê `ê ham§u amhyl \íak .b¨nl .b¨nl oikhi1k hi1k 1n human jC `sg, g, ys1mh.a hnaka1k a1k oqºnas ºnas' tk1k 1k tk `nq `nqrb1k rb1k h1k h1krbê rbê ham .aka hjk 1ugs 1ugs ibaiT ibaiTu os„i „i nbí nbí hjkn,k e,k,akal" al" himgakal al gBu u nbaiTul ul hyk1? 1? hna hna fn' `bêoik Ça Ça asgug`k gug`k ab1sn nbyqAm' Am' 1r.`mÏ þFm.g`s ak a þYk k þYknþjGm, nþjGm, wJGmoagl \rbu`ê ,foq 0ugs 0ugs Ça asgug`k gug`k ab1sn h.n,kn,l h`mlq nq nqAm' Am' Çag`k wrh.a" wrh.a" uÒ þgjê hymgmh.a" úrb `1r h.nmh.a imgan,l ta hrmk.T .Tak ah.k h k .k olak olak wmAk wmAkvqhò hò eikos oÚ1mh,ak Ú s 1mh,ak hfhy1k hfhy1k ë` ë` .aka wmoq ybu ybu hrmk.T .Thg`k hg`k u u oqúu úu 1rê wirA nqAm' hê hjkn,k n,kn,s n,sak a iuik k iuik1g`k þÇyl þÇyl rll hna omvqn huh1`bgs `s `sg,m g,m .Aak yjaka fB' whok rl rl wm¶Ô` w¶fqjg`l jg`l ,`k hn,m hn,m wniak' thyu nqhAk hAk gê gê wnik>mn,Ç >mn,Ç .1k1 nbrÇ 1TrA rA iy nbrÇ `%gmum¶. g s mum¶. as igs' tk nrjk nrjkj .1k1 wm¶Ô`g t`k` hê þÇyl ybokohuak h T uak" nb/jkj fro10 nb/jkj`k j`k fnl fnl o1k hna hna t` þ1rgs hnak hnakhak hak' nb/jkj`s j`sak a 1n k 1n nb/jkj`k j`k yÚ .ik iakha h`mhymu jC ybhumku \1k iy `rakhak 1n 1n h`ha`k n n org,m" was1k 1k wgl wgl nbíg `Tg`k yÚ yÚ yêf `rakags ags' 1nh``k n n ho0,m" om.,m" gl `r,m þ1r`k uÇ uÇ aê ur,m Ö,m yÚ 1uakh.k h.k uíg uíg 1r `r.aka uÐlul hê wiTû1 û1 Ja 1Akymn ymn umrmak1` s 1r.g`k fnl fnl o1k hn,m' hn,m' waqa orgm k orgm gBhê nqnuamn nuamn as im ûas ik iq `T hjha`kh.k h.k Ýþ1 fxh`mh,m1k hnan j `sga t` i,`m f,akan1k an1k `s ishn`k hn`k umaqIs I` s hnakha ha abyb' h`mÉpr`k \ogaka ½a j hê wmYmnak 1Mok 1Mok1s 1su1k u1k `r `r .akaC hêh`k h`0nr h`m1ba jC
1nh``? 1nh` `?h.k ibog" ÇgqAq Aqn j`sjk jkÇ hê iumdgl wbhyk `lq wbhaanm' wbhaanm' t1h`ml 1ugs uq uqº uy1k iumdg iumdg u wnq,k `rnmh.a 1uakh. h. nbv an1k1,m ilak nÇak nÇakhak hak' t` osÚi`h.k Úi`h.k nblq nblqok o nbí k nbí hnjkÇ El þrbjkJn Jn 1n osÚi`k Úi`k omrl fysa th`k h1krbu waGgak nro% imj ,bæu ]nqal k jrm .aka fbyb `sga ga t` hahugs jC jC waqakh.k ibo1" iqnoyiqn enim jrm .aka fbÚ 1rul hê hf!jkJ rl `?rbn,k hn,m' hf!jkJgmh.k uq uqÇ1mn Ç1mn oB, hÖÚak oslq lny,k n q y,k `r,m' zum huak u isg¨ g¨ i1k1k 1knhgmk nhgmk wmgqIhgak nbhv1k nmè nmè f,hgak nbhv1k nbhv1knmè n¶Ahgak" ibohgak" giisak a"k `T ¶1shgak hgak" o%Ühnak Ühnak nbhv1k nbhv1knmè^ nmè^ nYhgak isg¨ g¨ ÇYmnakl1k" isg¨ o%hjk hjkYgak Ygakl1k l1k uqÇ1mn Ç1mn o1?rbnmÈ rbnmÈ hf!jkJ ybÇgmn wj h`mk C hê o%Yk Ykan, iq,uq ,uq, zÝna þgju \.% ùu^ hahugs" znM1k1T 1Tg J[rmn,s rmn,sgl nblqok ok uÐlê ham .b0oTu^ hahugs" zwnqrbú rbú .Aamn`sak nblq ok ok ixhYmk ixhYmkJag`k is isú ham ùu^1k hahugs hahugs' hê isg,k g,k,l ,l u ibfBu hyk1? 1?n J¶u um¶.hgak wos wos fbybr fbybr ùu' J¶ug Ýþ1n,l .0om .akal al wos iu1k iu1k ham ùu' hf!jkJgml wmhò„` pmê" ir, Ýna rlmn »ak wos wos 0Ò 0Ò aB' wbhya" hohaa" »haa ybu hjk u u whok `r.ak `r.aka homr `a 1rul wos `mu `mu iêo1kn,l n,l h.múrb hn,m' ybv nbv Ö,m w¨1k oak oakhal hal wuq1? h,mkh`l h`l oml `roq yTa h.a1k hja hja `mu \akumjgl umjgl wos ny,k¨ hn,m' wos ibo ibo iêo1k homÇ f¢akhak hak whok \nuamnl \nuamnl hahugs¦ h,mkh`l hokak aa' a k ' thyu `r,m ibaiTu`k ,foq ,foq h`ha`k h`ha`k 1fm ibaiTu`k u`k ,foq fnl fnl wxY?um1% um1%g` ilya`k n1k n1k `s `s is u 1ba` aB' w,k,`k ,`k \nuam \nuam `ra 1bal `?,k,`k ,`k hymgaka f,anm' tk hymga hymga `?,k ,k, e`kunm ga þgjê ys ëybëhgk ëybëhgk o% o% mú¶F+1 hnanm' thyu hnakha ha wiTû1 û1 n `mu iêo1k yRm gjkÇ ham »aqn1k n1kn u nbína wnYG1m as igs' wak1s 1sul ul f,jkÇ i,k,s ,s uÇ' u1?os oll l s l hoka hnikuq uyq y q qA thyu t``k' tk1k 1k wb1? wb1?h0 h0 ybx.s,m 1s hgak hgakha ha yqhj`k hj`k wnYG1m nbí`u' wnYG hjk iy iy wanYG hjk `? `?u`k u`k j j `sg, g, h1mkrm hïrm.akan1k an1k zw,khok hokÉS hf!jkJgm^ Jgm^ wiu1k hn,m' hn,m' ]f u ys1, 1, f,aka ]hï asnhik nhik u u h`mgs1rê 1rê fvquÐlq Ð q lq `akjrmn`k jrmn`k 1s 1shgan jC `sg,' g,' 1Akymnl" ymnl" hfmrb himkfhakl" l" h,mkh`l h`l hokaka h.mv.y.1k1''' 1''' `njmn1k nbv`k ham .1k1''' 1''' nbv`k .ak .aka1k fbÚ''' fbÚ''' »akn1k n1k h1khran hran j wos /në,m /në,m n.'''C w,ko wmYknmjg`k nmjg`k 1s 1shga" hga" hfmhymk ú`k 1s 1shga hga `mugak Ýþ1hgk Ýþ1hgk t`u t`u
e,`k`g `g `rh.ags fyq1rg Ýn1k hnakha' ha' h`h,ik ilyak ilyak 1shfa hfa is1` waq ig nYhgak `mu k `mu Jm1?n on1sanm' anm' `muhgak uq uq io1k n[ n[ irm.T h,mk`g `g 1u w1Mok1s 1su1k u1k `mumYmnak `mumYmnak iak 1¶oAg 1¶oAg `r .akal hamhg`k hamhg`k zan zan asobgq obgqê^ ê^ `rjkÇ `mu Jm1?n as im `muiQk× n yl .akanm' anm' t1h`ml s o%g nYhgak tg tg j`sûak `mu `mu ix`,koam oam wb1s hnanm' hnanm' Ç.sak ak Ç.l tk .ba .ba ys1jk 1jkÇ wiTû1 û1 wmYmn`k wb1s hnanm' tk 1ugs `muÉSak `muÉSakjg' jg' tk wmYmhnak wmYmhnak »hnanm" »hnjkÇ tk `mu ibo1 hymgaka olak .ak .akanm' anm' »ak 1uak 1uakh. h. `r .aka ½a" 1uak 0Ò as1r hjhòh,k 1s 1sgm gm .aka ½a' Çnm : ys1ak ha ha tk .ba" .ba" hnhyhiakha tk hnaq hnaqhnak hnak' enis,k ,,`k , k `k aB aB hê` elq `r.ak `r.aka`,k' tk hnaq hnaqhnak hnak `% `%u iy þî ib,iqê `ranm' `ml `ml oT vmn`k nqA1k A1k" `ml wgyo1`k nq nqA1k A1k" huma iumd w¶fqhjk hjk yl yl .1k11k 11k 1uak 1uakl \nuam `0 hjk ,fm ,fm .aka \1k iy `ranm' wak1s 1sul nëakha i,k,s , þ1rgs s þ1rgs' is1s 1sak ak nbrÇ `ranm' npahgak nbrÇ nbrÇ `ranm' `hgaq1k 1k nbrÇ nbrÇ `ranm' `mu .sak ahak h k ak os ÉÛ os ÉÛ `mugak u u yRm ganm' thyu hahugs j j hnakhak hakC thyuugs hnak hnakhak hak' iêfqú aqn„ak n„ak úlq tk tk wm`mrgl wm`mrgl ybr hna þÇy`l aê hê hjk is isjk jJ k hnakha aB' wj wos tk hjk hjk w1k þ¢anm' þ¢anm' eürak rbÛ rbÛ `ra hjkn,k n,k iog,m hjaka h,mk`g `g .y urm .akha ha abjkjC jC himr`ê `rakha ha abjkjC jC `mu û>Gmpmrhgk ybishrak hrakha ha abjkjC jC hfmrb `sgakha" ha" iqrm rm omag `rakha ha abjkjC jC h`k,ê" ,ê" orbI npa" ys ik npa `sgak gakha ha abjkjC jC û>GmjMIKë nb,| .akha ha abjkjC jC ”ux »`,m 1shganm hganm h,mkh`k h`k eaka Jan1ku ûasiak a q 'k ]nqak al k Jag ,bfqAm Am u tgl /nhlanm' `mln1k hjak hjakha ha aB' h,mk F`ûak Jag Jag t`1? `r, `r, 1n 1n1k Jag u o% m¶>am `ranm' rd h`ha`k im.rg im.rg onqr `rh.a uqº h,mkh`u h`u dg .1k11k 11k tgml tgml 1Mok1s 1g s `k aB' aB' tgm `bu1sgs gs im.rhgak th1r th1r 1shfa hfa rl`1k rd rd `raka' a' tk rdq rdq1k wha`k wha`k hfmhymk ûas ûasi iq k 1k 1k 1Akymn ymn iuÒ u gs urAgl urAgl o1k nak nakha' ha' Ýþ1 w1k yÚakhak hak iByT iByTu`l u`l o1k hn,m hn,m ham hò' hê `mu h,mk `hgk `hgk 1Mok 1Mok1sgl gl o1k ùu`k aê aê aB u gs'ː 'ː
VrÐLom, ry1k uqasüak nÖ0 nÖ0 .m>m&
asê ysê ab1s hê hê `mugak yRm yRm gBhê h`0nr h`m1ba jC ,j hjgsak a i1? k i1?lq lq nq nqA" oyiqhnak homkIAg IAg `0 yb`s nq nqA ir," w,khok hok ÉS Ýþ1n,l hum`j nqhAk hAkC nik1? 1? 1Akymhnak ymhnak 1uak 1uak .ba .ba ouA`k ys ys1a 1a oy1k 1bal nbhlaka 1rê hf!jkJgmh.k Jgmh.k w,khok hok ÉS`ul hyA .bys, jC wnYG" wanYG ybu hjk u u homÇ fb| .akanm anm hnaqnl nl w1GnYG hjk ouA`k h1mk h1mkrm hïrm.aka ir, ibyb,k¨ Ýþ1g`k wos wos ,fakha `njl jC hê zhomÇ fb£hê wmYmn^ u 1ugs h`h,ik `ju¨ `ju¨ fb|,m §,m iximh¶ oqrmnl rmnl wosn wbþjkhjòhn' hjòhn' wak1s 1shê w1Mok1s 1su1k u1kn isëg ëg § u" ham ibaiT is isëg § u hom0nl oik hn,m hn,m ganm' olak .1k1 1ba`k" w.`k" uq ,`k ,`k h`mhyn1k h`mhyn1k aB' hê .ua asum um `rna t` o%1s 1soÖngs 1shgak hgakhak hak' tk 1ugs hu1k hu1k" uqÇ1m" Ç1m" `rbAm" \hok`k `I k m .?A iosrbA rbA jyê o%1soÖn' oÖn' J¶ug 1?0l 0l obûŕu u gs t`u t`u os0s 0sgu' gu' J¶ug Ýþ1gl .0om .baT u u gs t`u os0s 0sgu' gu' waqak ah.k h k .k ibo1 ibo1 »` E¶IGmhnak hn,T hn,T gakanq anqak al k aê tk uÒ uÒ hfmhymk úrgs úrgs'
ilya
Fmr1 i[ÚgfAk gfAk vmr
7
Y%Y% T fqfqj j kj T fq j k J J n¶I n¶I 5228 5228 -- àar àar `,mog `,mog
icúak h`mlg`k h`mlg`k omù omù tgs umh.k ik iknmô nmô n[ 1s 1sh,mk h,mk.? .?rb rb fqúrdmAak úrdmAak nyakhik uqº h,mnl u wum nbis nikinakam am hik jyê jyê nbis nik nikinûak rd.y aqnr nr hòºnamrmuhgys nbv nbv nia hik`' `' t`,kys ys tu tu aqnr nr nmig `0 uymJa islq l1? 1 q ?um um Ça`k os osÚnr Únr dagm iuc. .x.mhnys d, d, `% T vm `rakhak hak d,hgys omùh.a omùh.a ta uym `0g`k ym ym iuma r1k ycúak ycúak h`mlg`k h`mlg`k úlq úlqhò hò g' tk icúak h`mlg h`mlg h.mvl h.a tgs ak ak om1%g`k g`k iBjù iBjù g' oiq n n h.ûúh,ys 1bfqhò hò g' eakoiq oiq is islq l1? 1 q ?um um ”hê h,mk`hgk gê gê `s is ry1ak nyak nyakhik h`ha`k wb1kaê aê wyisak a nbv k nbv hê om1%g os0s 0.ak . s akhak hak aê aê uu \aknyak nyakhik hikl nakjam jam `rû' o[dm dm on1knû' nû' i1k`mr `mr `rû' ]yq umh.k umh.k hjþgak hjþgak h,i h,i i,`û'ː gbgs `s `sgûak uq uqº aqnr nr u 1sf[ f wi[ [ wi[ jyi`k ouA ouA n[ as asgê.ên,1k gê.ên,1k hgmúak hgmúak 1?ak a is k gg`k gg`k n[ n[ wx. wx. u.J rmdGgakn,1k n,1k o% isjJ k `r jaknm nm gbù g'
hymr YMik1Mak yg yg hjha`k tk `m,hgk jRÇn o[rA rA `mYGo" u`k@,T @,T h.mk h.mkim," wó1 h`k i`êf," ``?J `ÉSmga" ixdg hf,k,ÐÃoq ,ÐÃoq11" 1 k " as.Ak .AkL am>oq1k1 aûak oak oakisg oak isg fb.sak a os k osÚik Úik iuc. zwos fq fqúêy" úêy" wos fqúêy^ úêy^ ggs o1? o1?rûak rûak wbþÇa wbþÇa Ymik1Mnrb ggs `s `sgm.ak gm.akam yghjha`k is isëgy' hor iihrÇ zwos fq fqú h`ha`?ak a ham k ham j`sak ahauq h k auq^ gs hfmrbnl hfmrbnl Çòrûak is isë w`?i,g as im fqúrdmAak úrdmAak nyak nyakhik j`sak aal a k l ham yb`s n" aqnAab1s ûasiak a q rnlûak k rnlûak is isë hê yghjam nxpm`mr himrb huak þg' þg'
o[rA rA `mYGo o[rA rA `mYGo aê 1bab1k1m 1m jRjsn wa[aug`k hikn`gak n[ n[ hn0cj hn0cj oq1% 1%hg`?h.k h.k t`k t`k hik hikn`hg`? n`hg`?l jmn 1n1k hikþ`mn`h.k þ`mn`h.k `? `? ihgak \oakhak hak g' hê fn jba.1k is islq lq1? 1?um wa[aug`k aug`k n[ n[ hikn`gak n`gakl isghnas hik hikn`gm n`gm \oakhak hak gbgs i1? i1?lq lq ù isgg gg iêo[ ¶A ga wrb1sa tu k tu `?vm jrbnml o[rA rA ga au 1bæ g' ]yql El wu1rn `mYGo ga au 1bf[ as as im ]yq o[ o[rA rA `mYGo ga aûak o10 þg' huu o[rA `mYGo aê 1bab1k1m 1u iknmûgmh.k nmûgmh.k hik hikn`gak n`gakh.ak isghnas ghnasgm gm n \oak asim1k " hikþ`mn`l jmn \oak as as im1k `s `sis u u nbvo0` asr1 r1 ham hngs' huhik `% `%u`% u`%uhgak uhgak nbí þgl obûAs oiq oiq Ça`k Ça`k ]yqh.k h.k ik iknmûgm nmûgm ]yq `bcjnm oyiqhnak hnak `0 `0 yb`s rmd`mÚg`k rmd`mÚg`k obnÏ g' taê" 1u as nhik nhik nmy,k nmy,k`v `v uqr `ra h,i gs' auq1k 1k humyq `T `To Ça`k nmy,k nmy,k`v `v uqr `rakhak hak" huh,i isëhgm1k ëhgm1k hor hor h,i ys1?uh1k uh1k wbþj gakal al ham yb`s fn1k fn1k" hor huak as`rbhAk `rbhAk h`0s hi,k hi,k,huak ,huak `m,g `m,g .1`rakal al ham yb`s fn1k jbah.a jbah.a zuu uqak al k nbv `rakhak ab1^ ab1^ gbgs is1m 1m Ça`k asnis nisak a oba k oba .shgk hgk g' huhik ga w1r uym namak1rg`l obû„hgk
g' nahgk § § himrb /0`k ]yq ]yqh.k h.k wbcúê wbcúê \úrmh.a urakal al w1 w,knm nm .1ky' y' tþl humyq YÏr Y`k1s 1sg wb1s h`ha`k h`ha`k as im" h`hik hymk hymk w1 w1 .,nmh.a a.ka isrbÚak u u uy nag oT rmh.a rmh.a Çngakal al þg' wak1s 1shê hê § t` jaòn`l h.mik .u .u ubjl ù isëhgk ëhgk g' g' .ê nbishgmk hgmk humyq humyq jb`" z]f `nqrb rb jC^ gbgs þui[ þui[y' y' tþl zuu wb1k1 `Thnm1k hnm1k ul wmr`kImn`k Imn`k aê aê ham ,bhïþ^ gbgs is1m huhik `T `T g' g' zzuh.k fv fv isg¨ g¨ Ys,k ,o k Ymik1% 1%hgak hgak iêo[ ¶A n wb1s as im zo[rA^ rA^ ggs `sg1s g1s' f%mykuA uA h.mk1hgk h % gk \oak \oak as as im `mYGo ga au ,bfq„' „' jbak ry1k fn fn ,bfqAq uu uu o[rA rA `mYGo hnû'^^ tþl ûas iki wbcúê q wbcúê ab1s as as im" hamhg`?1k 1k nik nik1% n¶. n¶. h.a h.mik ”ysûgas ûgas" hênm wbcj.1 ubanː gbgs ]yql úaky' y' auq1k 1k ]yq ]yq zwbcúê wbcj.1hym1k ûas ik iq um um .ba þhYk Ig`k Ig`k ham j`kn1s n1s' tk as as im nik1% 1% ham ybcj isëû'^gs is is1m 1m ”osak an1? n k 1?hak wbcúê wbcúê wcjsak ahak h k ak ,bÎdmn nim .ak ags ags' ,bÎdmn aê omo J¶ug`s' tu omo J¶u ic.nm .baT u ry1ak nyak nyakhik,ml iqúiq úiq ab1' ab1' tk as im wos wbcúê wbcúê ham h.a isëak hauq hauqː gbgs `T g' tfil /nlqA ûasi iq k ]yq ]yq h`hrys h`hrys e1m obyb§ hfmhymk `a `a hfma jB h.a h.mik o[ o[dm dm `r1s' hê ,mFg as im 1n1k oak oak isgg`k gg`k ouA ouA dagm wbcúê .,nm juûak ]yq iuc. iuc. t`1? þg' t1bak olak olak ]yq ]yq zo[ zo[rA `mYGo^ aê fqú h`ha`bgs jRjs jRjsn o% isjk jJ k þg'
u`k@,T @,T h.mk h.mk im, u`k@,T h.mk h.mk im, jRjsn t`k hn0cj oq1% 1%hg`? hg`?h.k h.k jmihg`s jmihg`s' ]yq aûak u`k u`k@,T n[ w1r w1r .ngak is isëa Ym,mn` eoúA as im h.mkim, aê þg' t`k js jsa`k a`k ]yq ]yq .sh1,k h1,k `0g`k `0g`k ys ysi 1fmh.a iknmûgm nmûgm oiqoi oi ga w1r" iknmûgm nmûgm t` uv iys1 h.mhymrb àu`k jb` ”jrbn h1,k `0g `0g àu ham jum o% hòihuak hòihuak" isyhgak h s gak tak takaː aː gbgs `s `sgûak gûak ga w1h¶ h.mkim,gm w,i n" àu ham f,m h.mik `Aqn` n` nb§ uhvys ,s ,s ik im h.mik .s .sh1,k h1,k `0g àcj .1kh1k h1k g' g' iknmûgm nmûgm oiqoi f,a þl u 1um ur1s^gs ^gs ga ga àhgak oiq ham ham f,m únakal al þg' iknmûgm nmûgm j ]yq ¨yq ¨yq fbcj h.mik w,k ,m ,m .akal al fbÚ n[ 1ba 1ba wmoiq .s .shgk hgk g' g' u`k@,T @,T h.mk h.mk im, yb`s ouA ouA úr jsnh.mik nh.mik 1um 1um ybcj isã wbcúê .,nm jum \oak ybëhgak ybëhgak u u t`k1rm .ê jaòn`l obûA humk v ûas iqak a nxpmhnak k nxpmhnak rnlmh.a rnlmh.a oakisgg`k gg`k osÚi Úi wb1sn 1uak fqú fnl o1k nq nqAm Am gbgs `sgûak gûak u`k u`k@,T h.mk h.mk im, aûak u o% isjk jJ k þg'
V53;5 ibok ibok1bêf¶ 1bêf¶ 1bêf¶ bêf¶ -- ]`k ]`kh1mk h1mk 1mkf¶& ¶& V53;5 1 hh1mk ff¶&
wó1 h`ki`êà,
ixdg hf,k,ÐÃoq ,ÐÃoq11 k
wó1 `?,n1k ,n1k onq onq,` ,` \oak `? `?, jrbhn`? þg' þg' ]yq hfmhymk hjaml hjaml Ag ù Ag ysûgak ûgak Ag e,k,m ,m .baTul ul oiqoi oi t,nakal al ùhuak oiq oiq tgs tgsak ak .b,hnakal al is1m 1umh.k rl ybr oi,k jaòn`l jaòn`l oba .shgk hgk g' g' auq1k 1k `0 yb`s /`s /`sgmn`k ab1s as im z1oik r`sû^ û^ gs is1m 1m isg¨ g¨ nik1 .,nm % .,nm jum zys ih`k aê aê yTa hjg`s" yTa wgl u wg1k hjg`s hjg`s'^ gbgs `s `sgûak ys ys i uq vqh`ml" h`ml" h`ikn,s n,sak ak `êà0sg`k g`k ijm ybcjh.a" wh1ys `hrys n0¨ n0¨ jumh.a wó1 h`k i`êà, ry1ak nyak nyakhik hik ga ga aûak o% isjk jJ k þg' ]yq ”uik ”uik umxY umxY ubrB wgl1k" umxY waq Fn `0 wgl1k oò oò isú hò g" .i`k `boT `boTu ûashy`k hy`k ubrbnm nmh.k g" g" w1k1`k 1`k `boq `boqhnm1k w1`k `boq `boqnm nm nmh.k gː wmÇ û>Gm jMIk lT lak a T h.ak h k .ak gq gq1? 1? n aqnA nA ab1s os osÚik Úik oyjnm oyjnm h.a 1bak 1bak 1bakn, n, wbþjsahak h k ak g' g'
]yq aûak aûak ixdg þg' hf,s h.íg`k huak ys i`sak gq1? 1? n[ n[ as as im hf,k,ÐÃ ,ÐÃ aê þg' ]yq j j jmihg`?h.k h.k oq oqh1`s h1`s' humyqh.k h.k ik iknmûgm humyq jmi jmi fþak ûjù g' ]yq hamhg`? hamhg`?1k 1k Ys Ys,ko Ymik1% 1% eh.a .1kh1k h1k g' g' thik u u hfmhymk 1¶`nmj jba .1k h1k h1k g' g' humyq j j 1moi hnikh.a zhuh,mn`k ab1 ab1 orh,mn`k ab1" `¶u O, ab1" un ab1" os gm gm ab1^ wmÇ û>Gm jMIkls l` s wjyik wb1s wb1s `r `r .1kh1k h1k g' g' om hjh`k i1? i1?ak ak ûg h.mik om hj` iys1 n u \oÇ1s' is nq nqom i1?ak ûg h.mik is isnq nqom om hn1s' gaqhnak tk tk tk \o1 ,j wg ûgh.mik abn1 abn1 th,il u \oÇanm ggs da1mnl da1mnl û>Gm jMIkls` wjyik \.ak \.akngs ngs' tg wia iuyrb humyq ry1k ry1k h`ha`bgs h`ha`bgs /nã /nã jma uma wmjshgak hgak i1k i1k`mr `mr `r1s' humyq j j oak isgg`k gg`k os osÚi Úi iuc. 1um ry1k gbgs gbgs `sgûak wbþjs wbþjsakal þg'
``?J `ÉSmga ``?J `ÉSmga aê 1bab1k1m 1m j `?, oq1% 1%hg`? þg' ]yqh.k os gm gm ûg .sg asim nbakjRq jRq un` un` `?is ak a eoú„' k eoú„' wbgl uym ú``k þcjsakal is ú þg' h.g`k hjmr`k onm onm ab1s wbg wbg 1u oq 1? 1? `?Rq Rq`k `k .i`k uq uq, nbúnm g' jrbnm àys n[ n[ js jsahgk ahgk u wbg jrbnm .i uq , u 1fm oba .sgm gm g' t` f% mykuAhg`k humyq humyq jb` jb` jrbnm /h.a h.mik" `?Rq Rq`k `k .i`k uq uq, § \oak asim ``?J ga au1k iuc. iuc. `ÉSmga ga au 1fm yjm nvm .1kh1k h1k g' g' fuqAm Am ûg .sg oiq Ýn1k Ýn1k nakal al `%ug`k ug`k hymk hymk /`sgmn`k gmn`k hymk hymk ab1s ab1s as as im 1moi hnik .1kh1k h1k g' g' ]yq û>Gm û>Gm jMIkls ls`hg`k `hg`k þg' þg' ”isi,k , s k js jsg aê oA wb1s hjg`k g" g" tk n1?r omag `sÏhuak js jsg àcú .Aal u o% mA6m1 w`? i,g hòː gbgs jMIk jMIkls lsg`k wb1s `rh.a wb,k jshgak hgak w1og ham himkjak jakhak hak g' g' \Aq js jshgak hymk hymk \Aq \Aq `bcjn,sa w1og k w1og himkjak jakhak hak g' wb,`sak hymk js jsgnb,`s gnb,`sak a"k ab1saê .c.`sak oba ohgys obak obak .mh.a .mh.a gakal isú nqn hym1k hfmhymk o% o% m„ak ûg ûg .shgk hgk gbgs gbgs" hfmhymk i1? i1?ak al k `rjr ù gbgs" zumh.k is,k ,k àcúAm^ gbgs ycvûak ycvûak nb,s h.mv`k h.mv`k .im t1ba § abn1 is ,k , wîIk k wîIkLma Lma `rh.a ggs' hug j`sa wb1bê waq nA ûas iki ]yq q ]yq h`hrys obyb§ zry1ak nyakhik hik au`k au`k^ gbgs `s `sgûak hfmhymk hfmhymk i1k`mr `mr `r1s' thik ]yq1k 1k oak oak isgg`k gg`k is iqak a wb1s k wb1s `rh.a `rh.a ``?J `ÉSmga Ymik1Mak 1Mak aûak o% isjk jJ k þg'
as.Ak .AkL am>oq1k1 hê 1bab1k1mh.k 1mh.k os osgm gm am> aûak ybcjsaþ„' þ k „' tu as im ]yq am>oq1% 1% þg' humyql `oë`ûak gq gq1? 1? aq aqnA`k nA`k 1sfq fq„' „' aÁ1%" .„1" asû1s û1s Ymik Ymik1% 1% wmÇ wmÇ hamhg`?1k 1k û>Gm Ymik1% 1% eh.ah.a eh.ah.a oak isgg`k gg`k w1nbis w1nbisgak iuc. iuc. zuu j ry1k h`ha`kû^ û^ `sgûak gûak ab1s ab1s .?A `sgm gm omûak zzuh.k zzuh.k ys ysh1k h1k h`h,ik h`h,ik .bl1k .bl1k ab1' ab1' ul ham jbhaa Ymik1% .blg`? .blg`?1k 1k ab1' tk as as im uu as.Ak .AkL hnû^^ gbgs `sggs ggs' tþl waqnA dagm as.Ak .AkL am> fqúak ggs obybúAy' obybúAy' gê `s is ib`g`k wb1s wb1s h`ha`k obûA obûA ]yqh.ak h.ak tg tg þuim isëhgm1k ëhgm1k" o%Yk Ykag ag þicjsg ham yb`sn o0uqhnak hnak u u ]yq ym ym nmjg` oblh,gs' tgsa o% k o%Yk Ykag ag asrm`rAg rm`rAg `r .baT ul ul wnik>mn`k >mn`k ham ham § uÒyrnm gngs ' hê as im humyq þÛ1% þÛ1% n[ {manak {manak1hg`bgs 1hg`bgs jRjsn o% isjJ k þg'
icúak om1% om1%g .1kh1m1k irA irA gû' hê w1r rd.y aqnr nr islq l1? 1 q ?umh.k umh.k oqn1" n1" zwo fqúak úak^ ggs `s `sgûak gûak h,mk h,mk nbisgak gak rnlûak wbþjs wbþjsak aam a k m n[ Ymik Ymik1M 1M gbgs `sgm gm .akam am ighjaml j wiakal al ,bfq„' „' tk as as im hê ighjam tu aqnrl nrl obûA" jsa oy`k 1s ikhik hik is islq1? 1?um um osÚnrmh.a Únrmh.a ”islq l1? 1 q ?uas uas" hê om1%g wol hjaka' a' wos fq fqúak úak hnuq hnuq' wos ry1? ry1?ak ak hnuq' hê om1%gl gl iqúik úikhimk wo wo u g'ː`sgûak gûak om1%g e,kÈy' Èy' islq lq1um u ? mj ”`bu1s h`ha`k wm`mYhgak wm`mYhgak obûA obûA .aka' a' as`ak `ak ta h`ha`?l ham hjûː gs ikÔr Ôr h,i u `Thò g' Vom1%g nxpmhnak .ak .akal a l ]nqa 1b1k k 1b1k `0 wgqrb1k rb1k" uym ho0yr oB os Ak Akhvmk h vmk, Fmrjk nmd nmd uy ry1ak nyakhik h ik om1%g ,fm .1k wgq wgqrb1k rb1k ,fa `,mohgak f,mhomhrm1k1? 1 ? naka'& a '&
wbiqr( o[dmn,s dmn,sg
ilya
umha,k homíub„h`k homíub„h`k
hgmk.gl .gl w Fs]f1k
þgb0T ûgbhjak ûgbhjakal hor - ]f h1um iqr`s r`saq a os q os„i „i
9
i[jmaê jC jC
gll jmanm' whok wam.h1k .ba ys1 ys1 wêu,m ú`k þ|sanm' anm' h,v nqAmu1k Amu1k tk .ba ú`k hnanm' oak1s .mik1?n,l n,l u oíhgak Fmh.l1k Fmh.l1k nbíhgak þgjê þgjê hnanm' aqnA nA nbhvanm `s g, g, t` t` tknm nm `aka h.a1k hjanm' hjanm' oò'''' tk wêu,mh.k wmjh¶' wmjh¶' ½h,n,k gak1ê 1ê h.mv .sgm' gm' tk`1k `1k enrgs' oikhik hik 1ugs wêu,mh.k 1m1k1,mh.k 1,mh.k uym wFshgmk hgmk.g''' .g''' h`mhymu yÚ `bêoik gaka ys1,gs 1,gs hê \iik ho0 wFshgmk hgmkh. h. Fmr .akha' tkh`Ç h`Ç aê ]aka whok ys1l1k 1l1k tk tk` ë``k jbhaanm' wos1 kk tk ` wbÒl wrak `ranm' `ranm' 1?a y1r k y1r n1mn`k l% l%gs `r, `r, wak1s 1shê hê tk`1k `1k h.mv .sgm' gm' E0c.l tanm rikim wFshgmk h.' h.' tk .uak u tanm orikim wFs hgmk hgmkh.1k h.1k' thyu thyu who Ýþh1k k Ýþh1k wFs wFshgmk. t`k` u h.þ,m ganm' wos 1rbA 1rbA hnjkÇ wêu,m 1m1k1,m 1,m uy¨ hnanm' wêu,m 1m1k 1,m 1,m wos hnaq hnaqhnak hnak wFs wFshgmk hgmk. Fmr .1k1m" tk1k ]nqak al k ta uym wFshgmk hgmk. .ba ys1? hò hò aB' human j tk uym uym wFshgmk.C .C ”wos ngil ganhak" tkh`ak h`ak ûúhAk aBhaː `sga ga wFshgmk hgmkh. h. wêu,m 1m1k1,m 1,m ys1? 1?hò aB' ”whok j1k yb,s,m ganha" h`ik obys,m ,m ganha" h`makj n`?lq lq hn,m ganha" yu /,s nbë,m ganha" wbik hokak ahak h k ak ab1?n" n" `ak þ1g h.njkÇ wos ybhumkl u wbhyakha ha ab1s hn,m ganha" nbv`k hamhg`?1k 1k fmJmnak tan' tk o,`k `r `r .aka fbrbn ú` hik eak eaka hna fmJmnak as im iuyr hn,mnl `m,g`k tanha" wos ngil ga th`ak ys1k 1k `vmh.a nbhlan' Ýþh1k ûúhAk aB ha" tkh`ak ûhjaka ½a haː tom hnan' ubhraka ysh1an' h1an' `sga wFshgmk hgmkh. whok wêu,ml wêu,ml 1m1k1,ml 1,ml w~an' nb,hoan' wmhgk w~an' wu1` hn,m .sgm' gm' ys1 yÚga`ê u w~anm `s g,m g,m ”wos h,v hnanha" whok jh1k `hÐ ys1," 1," oA `vmh.a w~an' hrmk. ybhjanha" `hak hrmk hrmk. ybhjanha" `üº osyjh.a abÒsëan' ëan' wmhgk Ýþh1k amihgk" Çhò" `hgk hê þÇgl hamhg`k `njmn1k w~akhak aê aB `sg,m g,m ys1an' 1an' hamhg`k hrmk hrmk. hê YÏrgl \rbugsha" tk tk1 ham k ham y~m eaka yb`s nq nqAm Am jC ham 1bù h,vùu aê úh`ak ûhjak ûhjaka ½ahaː `sga ga eaka yb`s nq nqAm Am jC wFshgmk hgmkh. h. wêu,ml 1m1k1,ml 1,ml wu1` oqxÛ xÛ `mh,k wosl hym| omi,`l gaka" a" hn,m .sgm' gm' ]aka tan wFshgmk hgmk.g`k .g`k' oò'''' wêu,m ”h`mÉpr wmjhrak yjm nvm .1k11k 11k 1m1k1,m 1,m hfmhymk hnhyi uyak is hn,m `njm yÚ hê 0ugs ak ah.ak h k .ak hnak hnaka wosn hym| omi,`l jman' tk ` oqxÛ xÛ hnanha" iuyr þl hê jrbnakh.ak h.ak onm onm `mh,Ç wos ham »aqaml" aml" whok wêu,ml ibaiTu`k ham ,bhfaka oqºnak ºnakha" wo% sg 1m1k1,ml 1,ml wos hnaqhnak Fmr .aka nqAq Aq wuamo hjkn,k n,k Ýþh1kl taka oqºnak ºnakha' h,m`? wFshgmk hgmk.g`k .g`k' ]aka wos eikh`mk h`mkh,k h,k thyu tjkÇ w~akha nb,hoakha ha hYmk` ganm' ”hym|l eh.a .ak a ½a' oak1s 1shgk hgk `rakhak ab1?n" n" ooqhò hò w1k .yak þ,mo o0hnasgm gm hnaka ½aː `sg, g, ]aka wosl hjakha ha ab1?n eaka oqºnak ºnak ys1`k 1`k yjmh.a yjmh.a wêu,m 1m1k1,m 1,m wFshgmk.g`k .g`k hjanm' eaka t` 1ugs wFshgmk hgmkh.ː `sg,m whok yÚ'''' tk nir thyu .sgm' hj` nir wêu,ml 1m1k1,ml 1,ml wu1` hn,m .sgm' oyq `r,m 1?a nirl1k .sgm' gm' jbak 1ugs ”uh.k g" uh.k g `sg,m g,m wmYmhnak wêu,mh.k h,m`? h,m`? u wFshgmk hgmkh.' h.' YsIG1k IG1khò'''' hò'''' w,k,h.a ,h.a eaka ybu hjg`kk u u jm,m ubÚ,m oqxÛ xÛ `mh,k oq oq xÛ xÛ uai ab1s nqAm' Am' gmºhnmk ganha" urAg `sga uym wFs hgmk hgmkh. h. t`k` hi,k,ê `ra t` ab1s nqAm' Ýþh1kl \rbu `rakhak hak eakhaː haː `sg,m g,m eikh`mk h`mkh, ganm' oak1s 1s ganm' t` t` whok wêu,ml wêu,ml 1m1k1,ml 1,ml wu1` nqAm' Am' oak1s 1s'''' oy nirl1k .sgm' gm' YsIG1k IG1khn1k hn1k ”ubÚ,m gjkÇ wrak gaka 1shgak hgakhak hak `0m' h*k,k ,k nq nqhAm1k hAm1k ë``k ë``k fbAq fbAqê' ê' yÇikishgk hgk 1uak þis þis ak a 1um k 1um hnaqhnak hnak" 1u ys1" `g" yÚ w,k,oq ,oq h.jr gmºnm hym|l ,`?Aq Aq npa huhygn,m" 1um u `r.1k1 hjkn,k n,k .1kh1m1k h1m1k" hym|l fbAqê' ê' wêu,ml tk`1k `1k þ1rhaː `sg,m whok wêu,l 1m1k1,ml 1,ml wFshgmk hgmk.g`k .g`k' YsIG1kng ng enr nqAq Aq .uak wu1` hn,m .sgm' gm' ”`¶ug 1ugs 1umh.k wêu,m 1m1k1,m 1,m fmr .akanm anm 1n1k hjg `rh.a eakha" ha" Ögmj `rh.a wFshgmk hgmk.g`k .g`k' tk imumaG ho0 wFshgmk hgmkh.' eakha" ha" \oko1k o1k1s 1s ik ik >mag >mag `rh.a eakha" ha" i1sgl jnik y1gs' `ra þIgak jyggs' ×1sgm gm `rh.a eakha" ha" os0s 0 irA s `rh.a i1sg u oak1's eakha" ha" e1sak a gyo1k k gyo1k hymk hymk wgyo1k wgyo1k hymk hymk gê gê wêu,m 1m1k1,m 1,m tk hnaqhnak hnak oqúu úu `¶ug`k `rakhak hak aê tg 1uml u gs ys ys û uyak isg`k g`k .akanm' anm' \hjk omakjr jr u t,mê nakhaː `sg,m g,m whok wêu,ml 1m1k1,ml 1,ml 1sg,m g,m ab.sëak ëakhak hak wêu,m' fh,ak omvê wu1` hn,m .sgm' gm' `rnanm' `Bu ë` 0Òl u h.a1k hjanm' hjanm' wêu,m 0ugsak a k hnaqhnak wFshgmk hgmk. tk wêu, wFshgmk hgmk.gl .gl uqyq yqA hjakhak hak tK Fmr .1k1m' 1m' 0ugsak ah.k h k .k 1nu1k ham þÇgl' ``?,k , k 0Òl n1?r oqrnoq rnoq hïiê hoaqA wam.h1k hnaqhnak hnak" tk wam.h1k h.a1k 1sganm' ganm' h.mkas h1u,m hêi ibo hik eaka uc. i,iaka ½a `sga ga
]GB DGK@@BFLB f,mhomhrm1k1?hnak" wêu,m wêu,mh.k Ýþ1 `bo `0m' thyu `roq wêu,m `T hjha`k wj uyomhr ú`k þ¢an jC nbíysë asnmin, 1ashn,m hn,m y[,k ,k,an ,an jC jrbnakh. h. `rjrn,l ,`k nqAq Aq wêu,m 1m1k1,m 1,m .ba `1akjr jr o1k1rg`k 1rg`k f,jkÇ h`mÉpr wos j`san an jC whak oò `sòn1k òn1k tk` an1k1ak 1aka oqºnak ºnak jC `mh.j nrjC `nqj n.`sgak a ½aC ngil .sys ysak a"k uq`? `1k 1 ? k u u `r.aka1k fbrbn" h,v hrmk. nb,cúAq hjumosgak gakn h,m`? nmyan,sak ak wbþ1k omr wgsal al jm," wbcúê `vum¨ ë` þis `r,m ga" zh,m`? h,m`? h,m`? hamkam am uy1k1? 1?rb^ rb^ wos1k 1k jb`,m 1shgan' hgan' ”jrbhnmakl wos huhyugs `h0k" \ak wol wol huhyugs `h0kː `sg,m g,m ham `sgm gm u fbÚ 1ba" tk wêu, 1m1k 1, 1, w~ w~m u `sganm' ganm' ”h`m,k, aê ul oA nh.k' tk1k 1k wr u[i, h,k,s , 1ugs s 1ugs ]`k h`mlu h`mlu uq,ː ,ː `sg,m g,m oq1mh.k hamk hamkal f„anm' h`mhykn1k \akaq a q .Bashg`k hg`k asim" h,k `sÚ `r,m §,m waak1 hihahy j`knoq noq wêuln1k wêuln1k `0.? `0.?A j`knak naka fbÚ" h`makj oA ab1s oq oq 1m,h. 1m,h. hym|`ku `sga wysxi` wêu,m 1m1k1,m wosl `1m `r,m 1shganm' hganm' 0oë nghik" hgmnqak nghik nghik" ubÇ nghik" jrbhnmk uqaqorb r q b ûasàÚhgmk àÚhgmk" yÇishgk hgk u ubÚ,m gjkÇ ú` jrm.aka fbrbn isys þ`,k hn,m ga wêu,m 1m1k1,m 1,m eakan' an' u0 h.jrl ta ybhumklu 1uakh.k jrbhnmk Ýn1k hnjk hnjkÇ omþÉÛ `roq fvq FmAk FmAk v hoaka hoaka hoaka w~an' whak ab.sl,m l,m taka `sg `sgm gm w~an' u0 ûasg fjmh.a w~an' i1s .Aak" umi .Aak u1`k `r `r w~an' gmºnakl" l" aBgakl h`mk,k , `r k `r `r w~an' wbhyk `üº ab1s hna`ê" \.?r \.? r fb/Ak í hn,m `l y~ ab1s hna`êu w~an' oqxÛ xÛ `mh,k e|ak u u jrbnakl wFshgmk hgmk. dg .aka \.akaa wêu,m 1m1k1,m" 1,m" 1uakl ta ibfB u wFshgmk hgmk. ejsÚhgk ÚhgkÇ `sÚiok Úiokogak ogakl1k l1k nvm wirA hnanm' wbéu" nb,oTu" u" hYmk` `sÏu Ïu ybr hna hjg`k hjuòosgak gak jbaak jbaak ys ysëhgk ëhgk aB' aB' wj uqº h,mkh`u h`u \rbu `rak eakhak ½`gs' oqxÛ xÛ `mh, e|ak u únanm wr wFshgmkh.ak h.ak hê hê wFshgmk hgmkh.l' h.l' hê wFshgmk hgmkh. h. ak wr wFshgmk hgmkh.l' wak1sul ul e1?rb hn,m 1shgak hgakhak hak y1sggs ggs" jAs ik ÚÇ,k,gs ,gs þ1rgs' oy nihrÇ uym h,m`?gs `sg,m g,m wêu,m 1m1k1,m 1,m `rnoq YsIG1k IG1khò yg nirl gjkÇu Çu oqxÛ xÛ u oqxÛ xÛ hjg`k hnanm' uym h,m`?gs gs `sg,m g,m ys1a 1a im' ho0 wFshgmk hgmkh. h. 1n ë``k gjkÇ nbv`k ab1s hnanm' uym h,m`?gs gs `sg,m g,m ys1oq \iik ho0 ho0 wFshgmk hgmkh. h. \omîg`k .1k .1k1u 1u nbv`k ab1s hnanm' hnanm' uym h,m`?gs gs `sg,m g,m hymgoq rik imn1k ëh`ak ë` tom hn,m gan' `imjg`k f¢a jnik hj` h.nm.aka t`1k oqúu úu wFshgmk.g`k .g`k' h,mkh`l h`l hokak aa k uc.?, .aka tobgs' h,m`? hymkl,k l,k" h,m`? hfmk hfmk1,k" h,m`? onq,k ,k''' h,m`? tknml nml h,m`? þgjê' þgjê' wak1s 1sul eikuq uqrb1k1mnl 1mnl
`m,m" `moqnm nm fysaka al,m" am,m" asjm .1k 1 t` þ1rgs' \hjk ab.s ab.sl,m n1?r .yjkÇ ysh1anm h1anm zwgshgmk hgmk i,k i,k,s ,s^ `sg,m' ys ik h,mkh`k h`k ys ys ik hjk n,k n,k oikhik h`mÉpr 1n únaka jC ibfB wFshgmk. eik iryl tjkÇ Fg hnanm" 1b1s .akanm" anm" þ,mo hjanm" h,m`? \omî" 1mamak1r 1r 1sfqA `sg," g," h,m`? rik im `0m `sg,m g,m ngil ham gm ysëhgk ëhgk aB' h,m`? i,k ,s ,sg`k 1sfAm A q m `sg,m g,m h,v ham ù ysëhgk ëhgk aB' h,mkh`l h`l h`mgs 1rê h,m`kh``k h``k nqA1k A1k ybujmu Ýn1k hnaka fB' ngil gmhuak fbl `a wFshgmkh. h. thyêugs' h,v ùhuak fbl `a wFshgmk hgmkh. h. 1nu1k thyêugs' urAgl ,`kùu aê n[ wFshgmk hgmkh. 1nu1k thyêugs' whok wêu,m 1m1k1,1k wosl oqxÛ xÛ `mh,Ç úakhak hak wr `sgoq goq wFshgmk. 1ugs' eh.a .asak `sònm' ònm' fb|,m `sg,m g,m 0ugs yj,m ixh1mkhiak hiak e|o,k,m ,m `sònm' ònm' tgsl nbíg hjg`k `sgak gaka tk wysxi` xi` hjuòosgak gak jbaak ysëhgk ëhgk aB' tk wgl h1khra þjsgl gl hê` `sg,m hjaka `nqrbn1k ys ys ëhg1k ëhg1k aB' aB' tk1k 1k ]aka jbak wosl eakanm h`ha`k' wêul nbíg wmjh¶ h`ha`k' 1m1k1l 1l nbíg wmjh¶ h`ha`k' iih¶ nbë nbã ú` u þ| þ| ga wos .ba .ba waq`êomhnak `êomhnak úh`ak ûhja ybë `sg,m úaka h`ha`k' Fg ab1?nu nu yjn1sak a u k u wjym.aka oqºnak ºnak h`ha`k' Ýþh1k oqrmnl rmnl u þYknmi nmi `rak eaka oqºnak ºnak h`ha`k' h,mnl \1?ê osak h`1`k' u1`k `01k osak a k nbhva ys1`k 1`k' whakè ]aka wosl uqA .byqAm Am whok Fm.Gn1?a nyak k nyakhik hikn' n' wosl \1?ê `,GmA û1%gak gak nyakhik asimhnak u ]aka uqA .byqAm Am ,mFg`k' wêu,m 1m1k1, `sònm ònm nh.k hahngs ]aka'''' h,mkh`l h`l ú,f n oy0 hna `,GmA û1%gs gsak a nyak k nyakhik hik,m ,m iêfqjk jJ k J¶ug h,mkh`l h`l `sg,m §,m 1shgak hgakha' ha' ngil ga wFshgmk hgmkh.ak h.ak ûhjak ûhjaka oq ºnak ºnak" h,v ùhuak" ûg gmhuak ijyl u ûhjaka oqºnak ºnak um¶.g jbak `sg,m §,gs 1s 1shgakha' ha' h,k is aB''' wumrbhnak yÚ `r.aka h`am wbéhuak Çaan' nb,oThuak huak Çaan' hYmk` `sÏhuak Çaan' Çaan' isg¨ g¨ úh`ak ûÇ,m ûÇ,m ijyl u Çaan' wFshgmk hgmk. dg .aka þÇy `sg, g, §,gs 1shgakha' ha' 0ugs eaka wêu,m 1m1k1,ml" 1,ml" wêu,m 1m1k1,m 1,m hnaka f,ak eak eaka wgl Çaanm aê ]aka 1shganm hganm wFshgmk hgmkh.' Çaa h`am h.mv' oqºnak ºnak aê Fmr .aka' a' fbÚaê tk1k 1k Fmr .aka' \1k imyg`k yÚ .aka' a' hum`j tk wFshgmk hgmkh. h. ybhumkl u Fmr .aka1k fB' Ymik1Mak 1Mak nyakhik `s ga ga hjk tk þÇgl u `raka jDI nqhAm1k wos l nrÇakha1k aB¦ aB¦ wos orÇakha1k ha1k aB' tk \1?ê wFshgmk hgmk.g dg h.a ijm ibaiTu ,bæul is g¨ g¨ hjò ûas iqak al k nmiamn \jm hònmè
wFshgmk hgmk.hgk .hgk ilya ilya
Jaxdg dgþ`%u
;3
Y% T fq j kj Y% fq T fqfqj j k J J n¶I n¶I 5228 5228 -- àar àar `,mog `,mog
k i s i k k m r h m o k k h m g h k ë i ]
uymhê6 oqn1k n1k ic.rmn ic.rmn =;" Y% T þdgmrmu þdgmrmu olqu." u." aqh.k h.kh.mv h.mv
]b` >- 3<; 222 88 88 | 3;; =4< 4< =< ifhjCokgkoblgk.`a - www www.okgkoblgk.`a .okgkoblgk.`a .rb waqYmi`1k Ymi`1kng o[dG dG `sÚf1kh.mv h.mv QmAmaakj iknmôak nmôak nyak nyakhik
`vqnl h`moqn` n` eakal al `,k ab1 ab1 1basak a 1ba k 1ba nbis wbj wbj nbhÐ' thy1k tk nbis nbis Çhgak Çhgak h,mk h,mk`g h11k nakhak hak ab1' ab1' h,mk`g `g on1sak ahak h k ak þgbh0ûas' hê na þl h,mk` da.yahgak ;$4`k ;$4`k uq uqyq yA q § isëak ëakhak hak \.% \.% omaT omaTg d, w¶fqjg`l jg`l g' iuik1 h,mk`gl `gl u o%umAn1k umAn1k na oÚÇ wmymr ibogsg yb`s gbgs `s `sgûak wbrR[ iBu n.m ix.% mug`k u ú`kÂ1 Â1 wnimag`l 0Òm hnûak on1T' wmoiq ybrþg ham yb`s 1rê na fro10 omÚiÚ` à| nbãu" im osomimhnak omimhnak ûhga h,mk`g`k `g`k as¶umAg `r wniak g' hyl t`T hÍjaT g erAul wnmiamnak1 n h.múrb nakhak hak wak`s `i s shn`? hn`?1k 1k ham ham n wo u g' `,`k uqº,k º,kh,k h,k wamnb`sg`k g`k nqA zuyþo1^ »ak hohaa ham hohaam umagl iobûA 1shï' hï' rln,k hymk uyjkùo ùo hymk hjk hjkY iTum um hnai`k ab1s ab1sn iuik1 h,mk`g `g u tk þo1l ,`k ù wniak g' g' Jag" f,g wmÇg hjk Y iTum i,`ûak `% sgm gm `0 j hê ik nFmþ` nFmþ` nGiagak tk tk iT iTum um umgsê ham i,`m ybr 1shï' hï' »ak isg,k g,k,ak ,akl u wb1kh1k h1k ikn`Tg obnb1ku os0s 0sf| o%Yk Yag`s a k g`s' tg zt` u o%Yk Ykag^ `r .1k h,mk`g `g z.Òl e„^ `oûak hnhyhiakhak hak wmr`k wmr`kIs1 nbl`k yÖ .akal g' o%Yk Ykahgk uq, h`m1ba »gs ham jakam am ]nqak a k tnbas as ik imr þiüê himgm gBu oq úug`k úug`k j j ham hò' oqúug úug aê o%Yk Yag1k a k g1k" tgl hyk1? 1?n1k n1k" tg ab1s `s `sÏu iy ab1s `ra uÒ1k jak jakam wg j og frnmgl osë`r ë`r hfhy1k f¢ûak is isãu g' eo§hê hyk1hnak h ? nak hê ú`k wb1s n[ fn `sgak gakanq anqak wo w1r iq,f ,f g¦ eo§u ab1s `0 gq1? gbgs elm h.a `lgq1? 1? `rak `rakhamk hamk ú,f g' ibo fyq, Çþ ,fakal al osak a k `rakhamk hamk iq,f ,f g¦ ú`sak ak û§ asjyik jyik nak nakal `? i,k nvak nvakhamk hamk ú,f ú,f g' waqak ak 1?0 J¶ug himgakhamk hamk iq,f ,f g¦ 1uakl J¶ug .0om f,akhamk hamk ú,f ú,f g' tgsak ak is1m 1m .1 gq1k 1kh1k h1k huh1Úak th1rl gakhamk hamk ú,f fn1k" g0s huh1rl u takhamk iq iq,f fn1k ham hò jC waqak al k wbÒs,, k Ç.? `rûak `rûak" wvqomvq omvq himgûak" `?y``ûak y``ûak E¶IGm `rûak ham isl e1sÚ n wb1s iq iqº `m,hgk J¶ug J¶ug 1uakl .0om fb,Tu `0 gq1? n 1shï' hï' waqak ah.k h k .k hÖik j`sanm anm hnaqnl" nl" wvqu 1rhê hê humhymh1kn1k n1k 1uak ashÖik hÖik `r .akal is1T 1Tu ham nlhak jC wo iir oqrmnl uqyq yA q úakhak hak hê h`h,ik gqjk jkJgl Jgl gs' h`h,ik i1?rak rak aia wiso1 o1 ûak hor hor wo i1? þas þas»gs wos ham ham jasuq uq' thy1k »ak »ak tg tg wo i1?n wb1' gqj wb1s Ö Ö ab1s `vq `vqn hik u" u" gqj wb1s Ö Ö h`moqhò hò fym,a `vqn j o,`k aê ab1kh1k h1k u u g' iÖ1a gqjk jkJg` Jg` iximr.1 ormó1gak hnûak h,mk`g `g ûgbhjanm hoas hoaT u" tk gqjkJhgak Jhgak Çaakal al uÒ i,ia t` u wiso1 o1 wo 1núrl1k h`moqhnys hnys ,m ,m `,k ubÚg gq 1? 1? jC jC þgb0T ûgbhja h,mk`hgk `hgk 1n1k 1n1k t`k u0`? u0`?A`k A`k nakal al hor h`h,ik gqjk jkJg Çam oþlq urb obr¥ wormó1 þrbn`? h,isak ak ]inaq uba uba wo%umjhgk umjhgk þdg þdg Jd'''è
V53;5 ibok ibok1bêf¶ 1bêf¶ bêf¶ -- ]`k ]`khh1mk h1mk 1mkf¶& ¶& V53;5 11bêf¶ ff¶&
wbl `?vq ùhê FT1`mn ` s mn iy da1mn h.maml wbakjùu jùu rl oqrm hfmkêf osos o shra `mh,k isl hj,k`| ` | homh0k `1?rbuqrbx.m rbx.m þ`?Aa Aa ub.s,sak ymûhak" .bybaqak h.k h.k y1r yakÇ `vak nbhla hrmk.g`k . g`k .ba .ba `s gûak gûak yakÇg`k Ç g`k yakÇg`k .mhak w,nm 1shfa h fa homkikl¶ as im" inil h.jr ga þl wî `b,k is gê g ê `sÚ osë ob`Ð t``?1k 1k h.jr h.as gak gaka wu1` ham `rgs' "whok rhÐ »ak 1s hfa hfa h,m`?u homkIA .bl¨n" `b,k is gê g ê \!a1mnggs' tK as im" wiqn,k dm1shgk h gk `sÚ osë n¶.g hfmaka' wyn,k àik`Ð dm1sg" a[ å,kik n¶.g `aka''''" a ''''" `sg,m" g ,m" \hjk e|ak : hna`,k " rBo hoÐëhgk hn0| hn0| jbakùên,sak " wol \ohjik hjanm' huu »akùê`rAg ù ê`rAg yrym" rl 1?0 uy1k n[ n[ zwbl `? vq ùhê FT1s 1 s`mn`k ` mn`k^ das1 `r wb1s w1r" hê waqn hyl wasjkj kjm naþl `b,kisgên,sak irb irb `0" hpm`k,Ð n¶." wgsik `% Tê" omak" fas ik " fqÚgmas" h`m1k1? 1 ? nqA1k A1k hn0|hom0l tak al al fbÚ ab1'
hn0| »akùên,s ùên,sa `s k `sga `1mn wb1k 1`k 1`k jC whok rhÐ" rhÐ" þhYkIhgak Ihgak `mak `mak1mnak 1mnak ym 0ugsak a"k w1s Fgma` h,i `b,kis gê gê \!A1mng`sak ak hoh0anm jC wol `b,k isgê 1shga hga `Bu dm1s hfhy1`ln1k hfhy1`ln1k himgm .aka fbÚ jC wikÔn, Ôn, 6A1kng ng wvq ùhuak ùhuak" wikÔ ú¶n, ù" à|T gmul onm ,`k þg þg yb`s" z]ikëhgmkhomhrmk homhrmk is ik^ `sga ga hrmk.g1k .g1k hfmhymug`k aùa aùa hrmk. huak u u a[1a 1a þoÚ1 wmymr oÚhFmkda da rlmhnak iy p¶gm rlmhnak wol ,bfqAq Aq 1B.k.`k ' thyu `sgak gakhak" eik ir `mh,k y1r nÚh.k `mln1k `mln1k huhyu huhyu zwbl `lq `vak `vak nbhla hrmk.g`k .g`k^ 1sæ ab1s as as im g' 1nu1k whok rhÐ rhÐ w1s fyq fyq1rg`k 1rg`k wmÉÛ wmÉÛ wêu,m" ngi wnqrbú yb1k 1Bhò 1Bhò wi[hò hò § onm h`makj h`0sak a 1fmh.a k 1fmh.a gi wh.kl eakan' an' tK" `M1% su zh.mak `sÚ osë n¶.^ hymk z`v z`v `Bu^ ham `Bhê wmaq Fmnhgak fn huys,m i|yak `0 gq1? 1? gs gs' jnhik nbvo,n, § hymcÇak YÏrgl YÏrgl nGmgmu ,bfqAq Aq" abnqê ni þi ab1s `Bu `Bu dm1s wmymrgl .1k1? 1? .hê h.mhå wBgsakl hê hrmk.g ybúhAk aB' aB' hnh0akjak jakh.k h.k wm, wm, nÐlak" oqrmhÎrb rmhÎrb `>m" .?nak 1rx. 1rx. um,m ]ikhik hik wbþ1k wbþ1k" dagmh.k jBik jBik as,x`mr `rnanm' whok rhÐ rhÐ hfmhymk hjha`? hjha`? 1u 1u YÏr hi!@Gl f,oma nbj.1k hjkn,k n,k os os0sf| f| n 1TrAg rAg `sÏu Ïu hnh0akjakl fmr §" is1T 1Thê hê `% sgmn,s gmn,shgak hgak fbybr fbybr ù wb1s fn fn `a.mlqhnak hnak nq nqn1k n1k `s `sn gq1? 1? gs gs' hê hn0| »akùê`rbnak ùê`rbnak uhyk uhykYm`G Ym`G ,T,mhnak ,mhnak .dàaka wbjfmûak" ûas iqak a àgl k àgl o1k `rûak homk homkIA .?Ahgak Ahgak yT yTa" a" rimgas` ÷nG `akjrmn`k j wvx.? " wmymr gbgs `s gm gm .akam am hn0| FmAk v `akjrmn`k jrmn`k u u \hjk ejak : : hna`,k whok wmumY.1 `rnûak isëanm' ëanm' 1núrl1k ]nqak ak oniûak is isëak ëakhak hak" iknmFmþ` nmFmþ` wmymr waq Fng gaq" `sisú nbj.baku`l u`l ab1s humk humk v `% sgmn`k gmn`k fn1k fn1k" as is homk homkIAg`k IAg`k ,fm ,fm .baTul ul aê 1u asIk Ikomja omja os0s 0sf| f| n þYknmi nmi `0 gq 1? 1? fn1k fn1k g' g'
,mfgs'''' ,mfgs'''' `b,k isgêè gêè whok rhÐ rhÐ ybhja wmymr n¶. `b,k isgên,sak a ouA`k k ouA`k ham ham n" isg¨ g¨ u homkIG IG ojm¶> iy okh,nhamgs h,nhamgsv"
zzwhok rhÐ rhÐ »ak 1shfa h,m`?u homkIA IA .bl¨n" `b,kisgê gê \!a1mnggs' tK asim" wiqn,k dm1s dm1shgk hgk `sÚ osë n¶.g hfmaka' a' wyn,k àik`Ð `Ð dm1sg" g" a[ å,k ik n¶.g `aka''''^^ a''''^^ huu »akùê`rAg yrym" rl 1?0 uy1k n[ zwbl `?v ùhê q ùhê FT1s 1`mn`k ` s mn`k^ das1 `r wb1s w1r" w1r" hê waqn hyl wasjkjm naþl `b,k isgên,s gên,sak ak irb irb `0" hpm`k,Ð n¶." wgsik `% T `%ê" ê" omak" fas ik" fqÚgmas" h`m1k1? 1? nqA1k A1k hn0|hom0l hn0|hom0l takal al fbÚ ab1' hom,s*T *Thamk hamk,s ,` s ixhgmk. nbas os os0s 0` s m n0`kna o%1s]`k ]`kIs Is`mr` `mr` wb1?º is g¨ g¨ u .?Agak Agakh.ak h.ak os osÚoq Úoqak a nq k nqn1k n1k" wb1bê `T v`gak % " as0s 0sgak gak iy iy ûis ik hoh¶r hoh¶r ,m `sga `sga ga þÇgl `a hfma hjk n,k n,k os0s 0sf| f| n 1Tak aú k 1TrA rA .akam am wb1k1ak 1akl hê `sisn`k n`k ham ham ,bæ gakal al oqºnak ºnak' V”rl` da1mn`l ,bhfa hym|u wmymr aê" tK rhÐ rhÐ uy homh0mn ]nq ak al k ,fm § wb1s wmymrgsː - iqY% Y%b1 b1 UIsnrgm& nrgm& ]ikëhgmk ëhgmkhomhrmk homhrmk isi hrmk k hrmk.hgak hïhrakal al 1uak as asIk Ikomjag `r wb1s wmymr wmymr ÷nG os 0s 0sf| n ouA`k þYknmig nmig 1fa h,i wol \ohjik hja hnh0akjakh.k h.k uq uq imnmjn,sak uq io1kn isëa yq§ dagmh.k »a »a .baTu i|ym whok rhÐ rhÐ iq,F wmymr n¶. `sysog` wb1s `b,k `b,kisgê gê o%umAgak umAgak huhik huhik ilyak `ranm'
iqos o Ú s `b,k isgê gê ios Ú wmymr ']gb ]jp ;3 Dk`siuo Tupbr Ttkrs' wmymr n¶.g .k:ê :ê ;33 ` wb1s `b,k isgê gê û,s .k .k:ê :ê .Aa
3;' `sÚ h.mvgm V.,k umº umº þhYkIg`s& 35' `+as a ik s iak 34' 1, wbl 3=' `1?rb uqrbx.m rbx.m 32' uq.? .?Aq Aqnbaka 38' uqrbx.m h`m0 3<' `?êf,mnm$h`,n,k,m , m umº 37' ym,kubik u bik iak 39' `?r`k r`k`ak ;3' h`m,k¨$ `v,
8352 =47= ;=23 ;;93 2;3 ==3 ==3 =59 4== 57<
;;
þgb0T ûgbhjak ûgbhjakal hor - ]f h1um iqr`s r`saq a os q os„i „i wmymr iq,Fn ,fm ham .akam am whg`k ùu' ùu' Vuqyq yqú umº( þhYkIhgak Ihgak im,gm" ym,kubik ubik iak" yqrb,k rb,k,ak ,ak nbas `? vm umº n¶. ym f, onqh,k h,k umº n¶. iy abnqê t0nº" o,1?rb" rb" w,shokr" r" rl`dq nbas nbas wmymr& wmymr& ;<' umais` wm11shgak wnoT vahgak as1r hoh0akasg`k ùu ;7' `kIT ITr ho%mkãak ãak iy iy umxY wmymr nbíoqr oÚhFmkdag dag V`sÚos Úosë æhuak" ]ikëhgmk ëhgmkhomhrmk homhrmk is ik hrmk hrmk.g .g nb0|sg yb`s g& g&
`s Úosë àòhnm1k ]ik ]ikëhgmk ëhgmkhomhrmk homhrmk is ikè
Vôl wu1r n `rþ, .k :ê :ê ;33`" `b,k isgê û,s .k .k:ê :ê 543`?1k 1k" ô`sÚn," Ún," û,s .k:ê :ê 5;3`?1k 1k" h.mlqh`m0n, h`m0n, û,s .k .k:ê :ê 55=`?1k 1k" 1êo,mn," û,s .k:ê 5=3`?1k 1k" Çnq,k ,kn, n, û,s .k .k:ê :ê ;43`?1k" rl ecÇn, û,s .k:ê :ê ;53`?1k 1k gamÇ gamÇ nYhgak `b,k `b,k isgê gê wvx.? hnanm'& hnanm'&
u[,mY%g ( ”homkIA wJGmoa .?rb w1k hom1ː wha`k w1l hê »akùên,l ùên,l waqn" n" jni`l `b,kisgê gê `sh,mk h,mk .Aasak a wnYG k wnYG naq wb1bgs wb1bgs j j h`ha`?l ysh1akal oqºnak ºnak nqA1k A1k" whok YÏrgl YÏrgl hhjas`n `n wnYG na `b,k isgê o%umAgak umAgak 1ugs 1ugs hê' hê'
`mAkvg
Ça`l wnYG `b,k isgê û,s .k .k:ê :ê .Aa
3;' nbíys ë osÚû 35' nbíys ë .bybaq 34' .bàas iy iy `sÚ hja uònrb 3=' 0jrbnak 32' 0ugs ak ak 38' osÚû 0uqak Vwnq ;3-;7& 3<' .bybaq 0uqak ak V wnq 32-3<& 37' .bybaq 0uqak Vwnq Vwnq 3<-;7&
=33 =33 ;333 233 =33 833 233 833
Vu[,mY% ,mY% - h,mk` hi!@G ixþJmahgk as¶hjkYgak Y gak&
ôl wu1rn wm¶>nyrAg 0x n[ `mak1mnak 1mnak Ça`l Ça`l `b,k isgê gê û' .k' ;333`k iy ngi wnqrbú 23 e`ku n[ `mak `mak1mnak 1mnak" Ça`l `b,k isgê gê û,s .k .k:ê :ê ;533`k ouA .baTul1k ul1k as as ¶hjkYs Ys1gs' h`hik hn11k hn11k .¶FaT uònrbakl wnYG `b,k isgê ho1s" rdhgk imga uc.sak hamûh,k ,fm ,fm hja fbþak" w1sh¶`n h¶`n ViknmFmþ` wmymrn,s ak a ybr& k ybr& `b,k isgê wî`n ,fm .baTu wanYG ym wa1?rbjmg` rbjmg` þg yb`s `% `%gmn`k g s mn`k fn fn hhnjGnrbak o% o%`mY `raq ,fanm' ngi wnqrbú 42 e`ku n[ `mak `mak1mnak 1mnakl Ça`l `b,k isgê gê û,s .k .k:ê :ê 233` ho1k1`k ,fm .baTul ul hi!@G hhnjG as,JmÏ `m¶gm,n,sak \ohjik ,fm ,fm hja w1r" tk i|ym i|ym Ça`l nbg nakhak Y1 Y1 oay`k hymk rbos rbosg,`k g,`k nbas nbas uq uqj,`k j,`k' `b,k isgên,sak a irb k irb `r wb1bgs `s gaq gaq ,fa `M1% su wmymr i|ym i1sg`l g`l nbg `raq ,fa ,fa uqj,sak a wnYG k wnYG whg`?l" l" wnqrbjk rbjkj`l j`l u iÚ,a `b,k isgê gê ho1s û, § .baTul ul yb`sgmn gmn wb1s fn obybÇ,sg's
z]ikëhgmk ëhgmkhomhrmk homhrmkisik^ `b,k isgê gê \!A1mng as im ouA jC ]ikëhgmkhomhrmk homhrmk is ik hrmk.g .g `T ouAsak a whok k whok rhÐ \jþgl isys yso1k o1k nak nakhak hak `b,k isgê' gê' thy1k huu huu hrmk.g .g `b,k isgê gê \!A1mng as imhnak ouA`k ouA`k nb0h|a nb0h|a hrmk.g`k .g`k ham na fn1k" oy1 i|yak hyk1+ 1+ak a j k j hê i|ym f,oma fn u1`hgk 1fm .baTu" hrmk.g .g n0`knm nm .baTu i|ym `,k wb1s wb1sn i[jmaê jmaê nakha`?l nbj.1k naq naq ham waqumags umags'
wnjmaê imJ` 3;' onqh,k h,k e1symig V]ikëhgmk ëhgmkhomhrmk homhrmk is ik hrmk.g .g nb0üAq q wg wg onq, 1?0 isãu'& 35' wm¶>nyrAg wm¶>nyrAg isú n[ `mak `mak1mn`k 1mn`k ùu ùu 34' ngi ngi wnqrbú rbú =2l hor" wm¶>nyrAg isú n[ `mak `mak1mn`k 1mn`k ùu 3=' isysak ak h`iÒ isrbr`k rbr`k wb1s wb1s whg`? ùu ùu 32' úêomag hymk w`% sg úêomagl ,`knak naka`? a`? ùu 38' ikëhrmgs å `mAk vhgk ]!IJ ]!IJ as1r 1r .akam am whg`? ùu V\jm( wbúu"wm1rgsëik ëik nbas nbas hrmk hrmk. i|ym& 3<' YmÏÚ`n YmÏÚ`n ]1Bas" nGmgmu wvq whg`k whg`k ùu 37' hg!na nghik § § hrmk.g`l .g`l h.múrbn umig`l nvm nbí `m,g`k wb|l wb|l ù isë whg`k ùu 39' hgmnqak a þhgk k þhgk § § as1r u w`% un1k un1k ]iok ]iok p`%g`k 1sf[ f[ 1bab1k 1bab1k1s 1sg`k g`k ùu ùu ;3' wikÔ à§u`l ,`kn" n" iqn n[ whg`k whg`k ùu ùu ;;' zþlûak ä^ ä^ \!A1mng wb1s whg`k whg`k ùu - hymÇak ys ysrb rb t0sg ,bhfa whok rhÐ \jþgl zþlûak ä^ \!A1mng wb1s hnaka hyk1? 1?n`k n`k aB' aB' ûas1k 1k1? 1? ;2 `k \hjk \hjkl w1k omn,l omn,l ysrb rb t0sg nblqAmu" Ça`l wnYG zþlûak ä^ ä^ YÏrg 1?0 ixYkh,kIAg IAg na fn himgmh.a 1s hfanm' hfanm' tK waq waqn whok rhÐ rhÐ ûas ikiq zþlûak ä^ ä^ n,sak a irb k irb `0" umdÚak n¶." n¶." fl¶ n¶. nbí .Aak § § `aka ½a jC `sga ga `mrAmn os0s 0sf| f| n is1m fb,Tu ubaþ& ;4' ziT þlûak þlûak k^ \!A1mng`sak a hoh0a k hoh0a whg`k ùu ;=' zþlûak h`k h`k^ \!A1mng ;2' g`v wvx.? wmymr wmymr nbíoqr ,fm ham .akam am whg`k ùu ;8' z]hê.m-III hêj wê,g^ wb1s
`sÚos Úosë iy `sÚ wmymr asIk Ikomja omja dm1Gak1r ium.ê þisak" hvm,¶ à,sga ga .Aak nbg `rûak " z]fl `sÚ ham ub1sn Ýn1k þg þg ham yb`^ `sgm tk 1k 11 k ? .bak .bakùu ùu i|ym w1s »nbak »nbak1 o% pmrA nGmomr Çg1k `0 j `sÚos Úosë wb1?º `sÚ wmymr os0sf| f| n h,mn oqrm `r wb1s o¶hgk o¶hgkIAn,s IAn,sak a hy0s k hy0s ù wb1s h1mr1? h1mr1?rb wol `sgm gm hjakhak hak t`T ium.ên,sa unmomaq k unmomaq ,fa u1gakl ecúrm u olybas 11k 11k1kngak ngak' tk waq waqn `sÚ osë wb1?º `sÚ asIkomja omja iy umxY wmymr nbíhgak waq Fn `ra `mak1mnak 1mnak" e| ysl tknm nm ,fm .akam am `mak1mnak 1mnakl imhok`k `kIn z]ikëhgmkhomhrmk homhrmk is ik^ hrmk.gl h.múrb ùhê nbí wnjmau`k jra fn an1u o¶hgkIAn,l IAn,l waqn hy0sjrnq jrnq ù ù 1shfanm' hfanm' `sÚ wmymrn, wb1s `kIT ITr ho%mãa ã k a uc.sak wmymr ݶA ojkJ1s J1sg 1?0 § z`b,k isgê^ gê^ wnhYmkIAg IAg wnysr `sÏu Ïu hugl hyk1?n fn" nbíúrl1k huu huu wJGgan,sak a obybÇ,s k obybÇ,s ù ù 1shfanm' hfanm' wmisgmaq gmaq imêo% imêo%jmgs jmgs` wmymr oqrbú rbú 1?0" 0" `sÚ ym umxY wmymr oÚhFmkdagl dagl t1rê nbí o%u@1mng`k @ q 1mng`k ,fm ,fm § ham ub1s w1r" ]nqak t0nº" o,1?rb rb iy JmaG n¶. nbíoqr waq Fn `raq ,fanm' ,fanm' hunbas da da `Ak vmê os0s 0f| f s | n `r wb1s wJGgan, § hoaT h.mik wb1k wb1kh1k h1k ]nq ]nqak ak w1r z]ikëhgmk ëhgmkhomhrmk homhrmki ik s ^ hrmk. 11k1k 1kng j`sak aal a k l ham ub1s nqn1k n1k" wî` `sÚ oÚhFmkdag`k dag`k wb1s wb1s rln, rln, nix.1g`k h,isa z]ik k z]ikëhgmk ëhgmkhomhrmk homhrmki ik s ^ hrmk.g .g ob1sr gûak on1s on1sa fn`k' wbuÚ`maq dm1s dm1s` `s Ú wmymr `nqa is k ,hgk ,hgk (F.M.D.) o%1somja omja glh1k `r wb1s wJGgag` wJGgag` § hoaT h.mik h.mik
wb1kh1k h1k wvq wvq hêj" hêj" iy `b,kisgên,s gên,sak ak irb `ra ,j `sÚ nbíoqr oÚhFmkdag `ra" wm¶>nyrAg isú n[ `mak `mak1mnak 1mnakh.k rbîrhgk z`b,k isgê iu1?,s ,11mng^ 1 s 1mng^ ib,`sg gq1? 1? h,i h,i n¶Jag`k hoak hoakaê q ham `0 fngs' tk waq waqn" n" þhYKIhgak ubÇ þhgk `mak1mnak 1mnak iy iy ]ikëhgmk ëhgmkhomhrmk isi hrmk k hrmk. wnJmau`k iys iys1 \jþg ouA`k ham ham n" `nqrb rb `nqrb1k rb1k nGmgmu nGmgmu `sÏu" abnqê t0nº o,1?rb rb wmymr waqFn `sÏu" Ïu" \hjk ysrb rb t0sgl gl asrmnrAg rmnrAg ùu Vwnqn 1boT u& u& nbas wbn1? wbn1?ê obn1?ê Ýþ1gl nbíhgak t`1?`r `r .baTu1k u1k" h.mþhom0 i1k1k 1kn asIk Ikomja omja na" *mê `sÚ" Ú" *mê à1k1r 1r iy r1? uik uik iy iy hf% mgs,¶ ,¶ uik waq waq Fng wnu `sÏu Ïu os0s 0sf|n1k wnJmag wnJmag hgmuq `0 gq1? 1? fn" fn" huu o¶hgkIAn,s IAn,sak a tk k tk1k1? 1? .bakhnanm' hnanm' whok rhÐ rhÐ fyq1rg`l 1rg`l .bl¨n`k na na Ýna rlmn ym wmymr rlmn iuc. fb£ 1shfa hfa hrmk. 11k1ngak n k gak na yMjgmfmJ" jak1mfmJ" 1mfmJ" Çgnbígmn" wxYFm.g" os0s 0`mn" ` s mn" wî` rbîr oT vag" z]ikëhgmk ëhgmkhomhrmk homhrmk is ik hrmk hrmk. g^" uakjhomk jhomkIAg IAg ym homkIA \!A1m hrmk." hê `s isn`k n`k whok whok iTg,m g,m wmÉÛ,ml 1sfqAq Aq n.`k wo wim abyb' thuak u u »al1k hê `sisú hrmk. mfmJg`k r1? r1?.," .," as,k ,k., ., hnhia wnGmd wmÇ nmiTak a w1r k w1r j`sak aal a k l abyb' thyu nqhAk wbgs C Ýna rlmn ym fb£ 1shfa hfa `nr hrmk. mfmJg`k i|ym i|ym nqn1k hyk1? 1?na na o%Jma Jma `rbAq `sys ysog`k 1s 1shfanm' tknm w1Úak wmymr wmymr oÚhFmkdag dag iy `% sgmYT gmYT,T Ýna rlmn u[,s` na fn u1`hgk 1fm 1fm .1 gq1? 1? u u hnanm' tfbþak" wol wysû n[" hi!@G iêoaka Ýþ1g " homkIAg IAg g0s ,fm ,fm .baTu \hjim wmymr `¶umak1`rbnak 1`rbnakh.k h.k iy iy hnh0akjakh.k h.k w1s w1s »nbak »nbak1 o% pmrA \okornbÐën,l wiq ham ham ù gyo1k isyshgak" fqjk jîu1k î k u1k n n `lgq1? `s `sÏu Ïu hfmhymu nbj.1kna na fn aê wnJmrAg `0 gq1? 1? n n 1shfan'
iqn ilya
.buqAq A im,s q im,sg hoh¶rm uyda hi!@G oÏ`kI` - wb,k,
w m h hr m k. r . G m G
;5 m û
j
k
Y% Y% fq T fq T fqfqj j kj j k J J n¶I n¶I 5228 5228 -- àar àar `,mog `,mog h É
1
s g
t a
n
V53;5 V53;5 ibok ibok1bêf¶ 11bêf¶ 1bêf¶ bêf¶ -- ]`k ]`khh1mk h1mk 1mkf¶& ff¶& ¶&
x
rmdmg1a ik>[og ,bfqnm' 1uak hor nmig `0 u„am. Çngsal gmhuak iûjkî iqua ua hjþüakl iy am. osÚil Úil isúna úna gyo1 úlq Fm.Gn1? Fm.Gn1?ak ak nyakhik hik tk tk `sÚo¨ .i1k iuÒ u iûjkî iqua ua hjþgak yl ,x`m. ual t`1? na h,i »aknqnm nm Vhê wgqÚak Úak ,x`m. ,x`m. uagl t`1? n[ n[ iq iqua ua hjþgak `s `sÚo¨ Úo¨ .i Fm.Gn1?ak a nyak k nyakhik hikl hinA i,ia h,i ys il ey0sak ak w,k,m isëa ëa wm`mrg `b,„ þymrg 1?0 uarên is1? 1?nê nê `r, 1shganm&' hganm&' ysrb rb abh.akal1k al1k horu horu hjòrê hnhyÚak os osl1k l1kn Ujkîhgak îhgak nbvu nbvu `0 Fm.Gn1?ak a nyak k nyakhik hik u„am. u„am. Çngshak hak am.gak ilal ilal i[jmaên jmaên isë 1ba ey0 wyhik nbv isëgm' ëgm'
F.sas a s iq iq1? um1?h,kys Çak Çakhak uAs o,k,x` , x` nh¶ gysx asisakhamk uqas Jêu hjk igs uqaTax isrim 1x oAumû am.§ox 1?ak a h,mk k h,mk`hgys u u nakjamumagl jamumagl ,`khna hna h.!1u fqú iiqhak hak wisÚu1k Úu1k ik>[ >[o rmdgmAak nyak nyakhik hik,m ,m na ûgq.? .?A iy >[omrmu omrmu iB rdmAak nyak nyakhik hik,m ,m .ba wos oiq.sg `,mo 1?0s 0sak þuim fb¨nm' ,`kÇn Çn \1?rb rb hohjhik am.§ohgk osys ysl,m l,m 1shga hga rmdmg1a ik >[ >[og og .bags wos wos hunr hunr `,mohgak im`ÉSm im`ÉSm `rakha' ha'
ht1symis ymis` oqrmþjGm1k rmþjGm1ku` u` iy imys1Gug imy 1 s Gug imJ` waqn aê am.§og gaqhnak hnak w1T1hgk 1hgk yüakn,m 1shgakhak hak uqºuy1k gmoag w¶Jjkùog ùog u fn hoaT ganm' nvumrÉÛ o%hjk hjkYg Yg wi,sak ak yuq ù ù wb1s n,k,sorê r q ê rak iakahiak ahiak iy `úrbh.mv `úr bh.mv V`akjhrmk jhrmkhvgs & lbê ,sos oshgak hgak hê hê fn 1ynqrb rb hnanm'
h,mn`k Ça[ Ça[ uq uqas aüak ü s ak abn11k ,`k ,`kÇnl Çnl Fm.Gn1?ak a nyak k nyakhikh.k hjnbas ,x`m .ua .ba wos `nq `nqrb1k jak jakanm' anm' am.§ogl nbí tk .ua .ua ym fbüAq w1T w1T1 oqn1 n1 wos »ak »ak is isyso1k o1k `r `r .asuq' \1?ê iêfqjJ1k J k 1knhgak nhgak oik nir`k .1 ùhuak oiq n" n" tk `s gak gakhak wÇak wÇak nir 5298`l hor" \jm n[ f`k f`k umihgk umihgk wumn` wumn` homhymk jsahgk 1ugs 1ugs" hê wisÚu1k Úu1k is isúùu úùu nqhAk hAk' tk `m,g naþl ,`kÇn Çn am.gakh.k h.k o%Jma Jma nmiF+û 1?a`k a`k 1sà,m à,m 1shganm' hganm' p[h,mk h,mkjr jr am rdq horlq horlq `rh.a `rh.a nvqam., am., `sga ga o¶n1g wbiq h¶ h¶ am.gak 1s 1s ik h`0`k" u„w`kÂ` am rdq horlq horlq `rh.a `b,„ .x.mn wbiq h¶ h¶ am.gak þis h`0`k h`0`k iy iy uhymkjr jr am rdq horlq horlq `rh.a u„am. Çngshak hak Vam.§ohgk& am.gak 1s 1sik h`0`k h`0`k j j t`, nmig `0 fn nxY `1mn, i|yak hnanm' hnanm' uhymkjr jr am rdql 1srÉÿ`m rÉÿ`m `sg,m abÒ„g`k isëgm' ëgm' p[h,mk h,mkjr jr `sgak gakhak wbgh.k wbgh.k oq1mlgs 1mlgs' 1srÉÿ`mh.k rÉÿ`mh.k þnmyhgk þnmyhgk § jmgjg`k h,i ,bfqAq Aq i1krbnak rbnak ]ïfnoq ]ïfnoq eüas,k ,k û„ û„ o0Ò`k 1s 1sfq fAm' A q m' wbgh.k wFmnhgak oik oikhi hi tk`l \rbu`ê `sòhò p[h,mkjrgs jrgs' auq1k 1k" o0Ò 1uml ysû `r.baThê hê wmimn`k uhymkjr jr am rdqak al k wb1s nqAm' Am' wnimahgk ,`knmiT nmiT is isg¨ g¨ am.gak hjos hjosÚi`l Úi`l hf§ û„ o0hÒ wgs1s 1sg i|ym ilak nb§u j`knm nm hê o%Yk Ykag ag úr Ç. .s gm' gm' 1u unh.k
ihymkjrg`? jrg`? n[ n[ u„w`k u„w`kÂ` Â` am rdqh.ak h.ak j j hê ilhak § § uhymkjrl jrl \o`mr ,bfqAm' tk Çan, Çan, Fm.Gn1?ak a nyak k nyakhik hik nbv nbv isëhgk ibnb1k aq aqnr nr hjòrê hnhyr aê n[ whak whakos o~q ~ s q is islq lq1? 1?umh.k wmrmuhgk wmrmuhgk' û„ o0Ò`k as im gqJ nÇaka i[jmaê jmaê hn,m eaka ,`knbis nbis am. am. osÚi Úi hn1 tjm wºgê `m,hgk h,mn h,mn f,a \aknyak nyakhikh.k `mrb„` fqú ha1 hgmuq nqAm' Am' am. osÚi Úi .ba \oak `rbAmhnak `rbAmhnak \ak \aknyak nyakhik hik ,`kÇnl Çnl nbvu `rakal al ibriqAm' Am' \aknyak nyakhik iuÒ hê .ual iyFm.s hnaka iûjkî iqua ua aê hjþgakl1k l1k fqú iûüakh.ak h.ak wbrgq wbrgqê ,bfqAm' Am'
uqas aü s iuÒ wm iûjkî iqua ua El hfmhymk `mh,`l `mh,`l hor" ysum,hgk .akJuma oòhò nmig `0 ohik fqúrdmAak úrdmAak nyak nyakhik hik au`k os osAk Akvom1hgak ,j wmymr nb0£ul ,`kÇn Çn u„am. Çngsal al nbvu `r, 1shganm' \aknyak nyakhik h`hrys obybúAq obybúAq tys tys nbishg`k hg`k jak jak nb0£huak nb0£huak oik oikhi hi om1%g osÚis Úisú `r.aka wnYG h`m0 `v, h.a1k úak úakam' am' tk os oshaak haak ]yq ]yq hjòh,mn \o1 ,bfqnm' nm' wa1?rbn rbn hjòh,mþak pq1n 1n fqú iûüak oy0 oy0 n[ gq gq.hgk .hgk hjòrê hjòrê hnhyh¶ osþiqu wi, osys ysë `sÚo¨ .i`l wî.Mys1n 1n iûjkî iqua ua aûak \o1 \o1
am os Úi iuÒsn h1rbnak irA irA ggs \jBia ,m ysrb rb /ik nbhlûak nbhlûak obn1s obn1s tk tk humhymh1k yÇis yÇishgk hgk 6A 6A wakJ`mrg`k J`mrg`k wb1s nqAm' Am' gqJ nb§ul i[jmaên isë p[h,mk h,mkjr" jr" uhymkjr jr iy u„w`kÂ` Â` am rdnrb wb1?º am. osÚi Úi hugsak a 1b1s k 1b1s .1k .1k1m' 1m' gqJ nÇa wjyi ab1s nq Am' Am' oiq n n isys ysak a t0s k t0sg`k g`k u1? u1? ù `%uhgak tg þYm, nqAm' Am' tk wmh,mk `g `g 1?0s 0sak a fq k fqú iûüakh.k `mrb„` y~ am. osÚil Úil wiakal al ,bfqAm' Am' gqJ nb§hê wm§an iy iuÒshgk w.g »`k hna hna uarê hjiqu`k u`k tk tk hn,mhò hn,mhò Fm.Gn1?ak ak nyakhik hik þis þisak a njm0m' k njm0m' hjkYamn Yamn wnimahgk Çhgys1k 1k h.mvàu1k h.mvàu1k nmig `0 wi[ h`0`k wi[ h`0`k ouA n[ am. am. osÚi Úi 1s irAg iumjak ù ù oxp iT,hgk ,hgk os osys ysëgm' ëgm' jyê wbiT huak huak iy iy fqú iûüak is isgbis gbisak »`f,m .baT huak huak iuÒsgl1k gl1k obyb§ul1k obyb§ul1k i1?ll1k ll1k o1k o1k nq nqA am rdnrb" w.am û„ o0Ò Fm.Gn1?ak nyakhik hikl o[dm dm `0m' û„ o0Ò u1 nbv yqak a fq k fqú iûüak am am rdnrbak þis þisak ak o[dm dm `0 ÇnGug wmymr oman,sak a gq k gq1? jmag jmag nb0ünm' hê isg¨ oqj i1k`mrgak `mrgak h.ak oiq n Fm.Gn1?ak a nyak k nyakhik hik hor0m hor0m ibnb1k aqnr hjòrê hnhyrl nbvu `h0k \1? \1?ê omÚhFmk.` s Jm1+ak a nyak k nyakhik hik,m ,m hjau`k nakjam jam umag osAs A i s am. osÚil Úil jmgmj `rûak' tk 1ugs 1ugs" \aknyak nyakhik hik þis þisak oÚhFmk. `0 w.am û„ o0Ò iy jyê hjim njm0 1ba iûjkî iq ua ua hjþgak iuÒsak a u k u osyslqna na ,j `sÚo¨ Úo¨ .i' hê waqn Fm.Gn1?ak a nyak k nyakhik Ýnuma Ýnuma wnîhgk § § u u„am. Çngs a ,`kÇn Çn o[daT daTg ik>mag`k >mag`k fnl o1knqAm' Am' `sÚo¨ Úo¨ .i om,s FmImhnak FmImhnak zrmdmg1ax^ zrmdmg1ax^ `s g, g, yb¢akhnanm' hnanm' Fm.Gn1?ak a nyak k nyakhikh.k omj omj iko¶Yhgak o¶Yhgak hhp1Gik hhp1Gik>mag`k >mag`k fnl fnl o1knq nqAq Aq o[daT daTg n[ `s `sÚo¨ Úo¨ .i osys ysë ik>mahgk >mahgk" am.gak þis þisak a o[ k o[dm dm `0 û„ o0Ò asjak h`ml h.mvabÒ?Aq ik ik>[ >og o [ g zrmdmg1a ik>[ >[og^ aûak yb¢ak yb¢aknq nqAm' Am' hjnaoB1sik" uy,k,` ,` am." hnmkymr`1s ymr`1s ik i" hjna w.khfmk hfmk wmÇ wmÇ rdnrbak þis þisak ak rmdmg1a ik>[ >[og nÚak nr nr os0s 0 i`r s `r, 1shganm'
uAsam. am. Çngsa am.§og hngs hê wm`mrgl fqú iûüakh.k h.k hjnbas hjnbas ,x`m.uag1k iuÒ iuÒ 1?ak a h,mnl k h,mnl jmgmj n[ rmdmg1a ik>[ >[og osysl u„am. Çngs a himh0mikuik>magakh.k hjnbas hjnbas 1bal 1bal o1k nq nqAm' Am' t`, ,`kÇn Çn o% isjk jJ k n obn1s rmdmg1a ik>[ >[og »` f,m nakjam jam `r.baTul ul hfmhymk úr úr fbybr hohjikn, n, isl onm .sys obþÇ obþÇ osÚik obûAs obûAsgm' gm' nr`k thik j`? j`?hAk hAk is isl obûAs Fs FsDI[ DI[a ybl k ybl au`l osA vom1g k ham ,bæ gmu as im
asrmymrn rmymrn isëg ëg § tk fn fn »a.1k zam. zam. m^ aê jmisg`k g`k rm1% T `m,hgk `m,hgk§1k §1k jmis jmisg`k g`k h,i hikng ng `sÏul `bo ù Ag`k ,fm ,fm h.a jmag os0s 0shg, `r,m o[dm dm `0m' hê fn »a.1k rd1?um eak i1? lq ln q am.mnl u„am. Çngsa onrm úak fn1k fn1k" eak oiq oiq n tg zam.§og^ h,i ybcÇak nq nqAq A fn1k q fn1k e1symihgk ymihgk i|yak i|yak hnanm' n¶1umahgk wos wos zam.§og^ zam.§og^ `sg, g, yüaknak nakha ha gmoag wi, 1shfa ags a1s a1sò ¥o1gs' auq1k 1k ht1s ht1symis ymis` oqrmþjGm1k rmþjGm1ku` u` iy imys1Gug 1Gug imJ` waq n aê am.§og gaqhnak hnak w1T w1T1hgk 1hgk yüak yüakn,m n,m 1shgakhak hak uqºuy1k ºuy1k gmoag gmoag w¶Jjkùog ùog u fn hoaT ganm' nvumrÉÛ o%hjkYg Yg wi,sak yuq ù wb1s n,k n,k,s ,oq o s qrê rê rak iakahiak ahiak iy iy `úrbh.mv V`akjhrmk jhrmkhvgs hvgs& lbê ,sohgak h s gak hê fn 1ynqrb rb hnanm' t`, am.§ohgk o%Jma Jma h1mlqo0 o0 h,i obn1?hAk hAk jRh`m, jRh`m, olqags' oiq `,` `,` hjnaoB1s ik rdq rdqh.k h.k iy whYmk` rdqh.k h.k ¥1 ¥1 osÚik Úik ,`k ,`kÇnl Çnl osþiT þiTul1k ul1k" ,`kÇhnak Çhnak os oslùul1k lùul1k Fmþ1 Fmþ1 `h0k hê hê h1mlqo,gs o,gs' ix6û1k1m 1m h1r„g Y% T uym uym hfmkî Ym@mn nbvu `rn[hgk hgk j j am.§ohgk os osysë jRh`m0 olqa h1mlqo0 o0 yrym gs' am.§ohgk o[ o[daTg1kngl ngl hyk1? 1?na na 1n1k `mrAm `mrAm 1shganm' hganm' uym hfmkîhgak yl.1k yl.1k wIk wIkl O, rby hfmkáak áak nyakhik hik au`k au`k jRh`m, olqhak hrmk hrmkoAg oAg `r, 1shganm' hganm' ry1ak nyakhik hik,mh.k ,mh.k Jm1? Jm1? as asjak jak h`ml h`ml 1ba[ ik ik>[ >o [ rmYsg`sak ak iuakþ1 þ1 `úrbh.mv þymrhgk alfqak ak wjl1k pq pqakam`ê o%hjk hjkYg wi, j`saka 1shganm' hganm' 1>m.1 oÚas ¶nmAhgak wnqrbú rbú oakjyi`k .1ùhuak .1ùhuak isúna úna Jm1? oÚas oÚas¶nmAhgk §" §" ,`kÇn Çn nbv isëa ëa isg¨ i¶n{ Jm1+ak a nyak k nyakhik,m waqroq roqr uym ik>[ >[og hn1l t`khnanm' hnanm' t1ba e|ak uq uq1? wbl wbl ho0`k þÇgl þÇgl am.§o rmdmg1a ik>[og og hn1l nbvu `ra tu Jm1+ak a nyak k nyakhik hik,m ,m t1bak isl fqjk jJ.gmhò J k .gmhò nd% miagl nbvu `rakhak amrdnrbak amrdnrbak o[dm dm `0 û„ o0Ò u1s ak a fngs k fngs hf!jkJ imys1Ghgk 1Ghgk »`k »`khnak hnakha' ha'
n1kuak uak am.§o am.§o ik>[ >og o [ g ;8 na isgnihgk gnihgk whok rl rl wm`%uAg uAg `0 orx.Tak a þis k þisak a gmoahgk k gmoahgk 1s 1sf[ f hf!jk [ hf!jkJ þymrmrmu isg,k g,k, u nh.k þamY þamY `r asjak jaknik nik1ak a + himr`ê k himr`ê `0 fn i|yak hnanm' eakoiq `%u`% u`%uhgak uhgak \1? \1?h¶ h¶ hf!jkJ \rbug uqºuas ºuasak u nmh.k þamY þamY hnûak 1sfq fAm' A q m' auq1k 1k nir nir ;947 § tys nbvu nbvu `0 rakhjmhõ hjmhõ himkuis uisÚ1s Ú1s ik i iknmôak nmôak÷gak ÷gak nyakhik hikh.k h.k u[ u[,s ,`1k ` s 1knhgak nhgak ags agsa1s a1sò ¥oh1k h.mvabÒ?Aq Aq n1kuak uak am.§o am.§o rduym þymrg hf!jkJ o%hfmk hfmkJgl hyk1? 1? nq nqAm' hê na þl tu þymrik>mahgk >mahgk 1shfa hfa ik>og o [ g rmdmg1a ik>[og og fnl ib,h`anm' 6Aklm`mr lm`mr ybvg`sak gq 1? 1? n n w,x`mr `blgê iys1 n Ú§ obybhgak hê ik >[ >og o [ g asun,m un,m 1shganm' yqAq Aq.,s .,sak a `rnm k `rnm wb1s jm.bf asrak rak1rhgak yua yua ¨Aq ûY% iq0Òsak a wmrDIm k wmrDIm `r .baTu i|ymgs Ú§ Ú§ obybg hgmjmh.a 1s hgak hgakha' am.§o þymrhgk n1k n1kuak uak þymrmîo1s þymrmîo1s o[dG dG an|., oúu`s1k 1k1s 1s1s 1 ik s i iknmûaknyak nyakhik wb1? wb1?º gqjk jkJg obn1s `m,iTumn umn 1?0 tys nbv nbv isë wFT 1 ysûnrbak ûnrbakh.k huak huak u u rAþrbnakh.k `boùu hyk1? 1?hnak hnak wjl1k wjl1k tu þymrg ib»ybn1?ak ah.k h k .k nakjamumag jamumag os„i „i wmrDIm hn,m on1s anm' anm' \1?h¶ h¶ »ak imu`mô oÚirg`k 1s 1shfanm' hfanm' whok Fm.Gn1?a nyak k nyakhik hikh.k h.k hjnbas hjnbas ,x`m.ua ,x`m.ua iy tys § § omÚhFmk.s .s` Jm1+ak ak nyakhik hik,m ,m fnl o1k n[ n[ w.am w.am û„o0Ò iy `sÚo¨ .i isys yso1k h`ml h.a am.§o ik>[ >og o [ g nakjam `rh.a hfmhymk os osak/ik `r `r .baTul ul ib»ybn1?ak a `ml1k k `ml1k »ak »ak wnik>mn ,bà,m 1shganm' hganm' tk iuÒ iuÒ u \1?h¶ iq º nYhgak hymk hymk 1nu1k e1s e1sÚ hn,m 1shga hga hf!jkJ \rbuhgk ,`? ,`?Aq »` »` f,m.aka1k a1k nakjam`rbnakl oqºnak' tk i|ym i|ym isg¨ g¨ hjaml nmiamn \jm hònmè h.!1u fqú iiqhak hak 1n1k wis Úu1k Úu1k ik>o [ rmdgmAak nyak nyakhik hik au`h.k au`h.k h1mr1?rb rb iuÒ ô0Ò `,mohgak yuqhnuq'
ik>ohgk o [ hgk `>mn `>mn
humymak hikamr1k amr1ka
þgb0T ûgbhjak ûgbhjakal hor - ]f h1um iqr`s r`saq a os q os„i „i
himk1mo1k1s wx. 1?0sak
i /h`a asnak uÒ q/h`a q
o[daT daTg
amn,osëhgk ëhgk wÚgnxY wÚgnxY iknmûak nmûak nyakhik os fq fqúrdmAak úrdmAak nyak nyakhikh.k npag os0s 0s.akl ½ab' tk nh.k nh.k u u fqúrdmAak úrdmAak nyak nyakhik hik wol wol `rakl tom `sgoq goq hjk ham ham `r eakl ½ab" `rakl `sòn hjk `rak `rakl ½ab' tk`l 1ugs fq fqjk jJ k npag wjym. akanm anm `sg, g, `sgak gakhak" Y%jk jJmnl J k mnl tanm `sg, g, `sgak gakhak' t1h`ml wos wmr`k wmr`kIm Im hnanm' fqjk jJ k npag os0s 0.1k . s 1k1m 1m u tgm `T `rb `rb h`ha`k fnl o1khnanm' hnanm' Fm.Gn1?ak ak nyakhik hik hoaknm nm úak um¶.hgk um¶.hgk u u tgm .uak `ranm' wos fqúrdmAak úrdmAak nyak nyakhik hik hoak hoaknm nm úak um¶.hgk .uak .uak `ranm `ranm aê iumîg os0s 0shn0l nvakl oqºnak`u `u 1shgakl ½ab' iu>hgak aê o0hnas JGmag" JGmag" hjhnas JGmag" 1?ak ana n k a JGmag" y1rna JGmag wm`mrhgak os os0s 0shn0l hn0l nvakl oqºnak ºnak`u 1shgak hgakl ½ab' þj¶Yamn nvanm aê þj¶Yamn os0s 0shn0l hn0l nvakl oqºnak ºnak`u 1shgak hgakl ½ab' tknm yÚgl `ranm aê os0shn0l hn0l nbhvakl ½ab' E0Ò `mrAg 1um `,GmA û1% wbiq û1% wbiqr" r" ijkJ¶u J¶u Y%nAg" nAg" hgmkas ahimk h s imkuais uais`mrg" JêumaqJêu Jêu oëoÖn" `sga ga hê wx. y1r 1shgak hgakl ½ab' E0Ò `mrAg 1um wm¶g wIklmx.s` um¶ghgk k wx. oqrbú rbú `rakl ½ab' ]g `mrAm 1? a wos 1? 1?0 1sganm ganm aê wos yÚ um¶.hgk 1ugs 1ugs .uak .uak `rak `rakhak hak' h.mv`k wgl iumîg homåv`k nbvqAmu" Amu" J¶ug homåv`k omvê omvê nqAm u tkh`ak h`ak u1khn,m ganm" ”»ak e1s e1sak ak yÚː `sg, g, um¶.hgak wgs wgsak hnanm' tgml `,GmA û1% wbiq wbiqr" r" ijkJ¶u J¶u Y%nAg nAg w1ybhran' El oikhi hi hgmkas ahimk h s imkuais uais`mrg `mrg osys yslak lak aB' aB' tgml whgmkas ashimkuais uais`mrg `mrg gs os osys yslak lakha' ha'
hgmkas ahimk h s imkuais uais`mrg osysëgm ëgm aê ”hê 1ugs `? `? i,k" hê 1ugs w`? w`? i,kː `sg, g, wüam .baThê hê yb`sgmn gmn eiku1? u1? hnanm' hnanm' t1ags JêumaqJêu Jêu oëoÖn 1shgak hgakha' ha' ”hê 1ugs `? `? i,k" hê 1ugs w`? w`? i,kː `sg, yüam .baThê hê yb`sgmnl gmnl 1ugs `sgakhak hak iêum iêum ÇÐÃg `s g,' g,' t1h`l iêumÇÐÃhgak gq gq`k1 h`am `,koam `rjkÇ hum`jkj yüam .akhaC hê` `? i,k `sg, yüaan' hê` w`? i,k `s `sg,1k yüaan' yüaan' t1h`ml tgml w`? i,k is1þ,k þ s ,k,`k wmhnm1k wmhnm1k tgm jakan an hê w`? i,g`k `sg,' tgml `? i,k w`? w`? i,k yüam .baThê hê aqnA nA 1shganm' iêum ÇÐÃg 1shgan' iêum ÇÐÃhgak gq1? n n eakah`ml ah`ml tgm isysg \ojkÖ .akan' tgm ùÚg `r, w`? i,g fbybr `ran' t1h`ml iêum ix`oko osys ysl,' l,' t1h`ml `,GmA û1% wbiqr ab1sn tk` hnakha ha aB' wbgs tk tkC `,GmA û1% wbiqh¶ h¶ 1um ijkJ¶u Y%nAg nAg 1shgak hgakha" ha" J¶u im`ÉSm `sÏu Ïu 1shgakha' ha' thyu ab1?n 1uakl ysh1a h1a ysh1a h1a hjk `,koam oam `h0m1k tgm tgm hgmkas ahimk h s imkuais uais`mrgl takha ha aB' tgm `?i,k hòYhgak ta ta w`? i,k on1knanm' t1h`ml tgml iêum ix`okog osys yslak lakhak hak aB' aB' waq`êomn `êomn hòYhgak rm.g wmhnm1k tk tk`1k `1k on1k on1knanm' nanm' tk nh.k hnakha `,GmA û1% wbiq wbiqhr hr ab1s as im gs' t1h`ml ijkJ¶u Y% nAg" nAg" hgmkas ahimk h s imkuais uais`mrg `sga wx. tgm 1?0 aB' t1h`ml iêum ÇÐÃg tgm 1? 0 aB' tk as im ys1l 1l ta ta hjk on1k on1knan' `,GA û1%gm gm wbiqhr hr ysëgm ëgm aê tgml `? i,k w`? i,k yüaak yüaakl oqºnak ºnak' `?i,k w`? w`?i,k yüaakl h,k is aB' tk` wumrbgs' auq1k 1k
tgml wüaakl fbÚ aê e`kuas uasak a tgm k tgm `,GmA û1%gmh.ak gmh.ak wyan" wyan" ”hê as im ul w`?i,k wb1s hnan hnan uu hum`j `rakhaCː `sg,' g,' t1h`ml `,GmA û1%gm `sgan `s gan ”ym ym ½` `rak l tom" ½` iq úiq úiq aBː aBː `sg,' g,' tk` tgm ysik uq uqúas úasa os k os0s 0s.ak .akan' i1?lq l hnan q hnan ”uu hïrbAmː `s g,' g,' `,GmA û1% wbiq wbiqr ab1?n wyêhfak yÚ yÚ `,GmA û1%gm gm `sòhnm1k òhnm1k ”½` ”½` `rakl tomː `sg," g," tgm wuamo hnan' tk as as im wos h1krbê.ak rbê.akl ½aB" iumîg os0s 0hn0l h s n0l nbhvanm aê" himk1mo1k 1mo1k1s 1s wx. wx. takl takl f,n1k hnanm aê" asnak nak uÒ nbhvanm aê takl takl tgml `,GmA û1% wbiqr o%g s hjg`k fnl o1k hnanm' hnanm' wmgqJg` oakarg arg 1sgakl 1sgak gakl huml hnakab' ab' 1sgqAq Aq hnanm' hnanm' waka tk nh.k `,GmA û1% wbiqr takl takl o%ŕ1 ŕ1 hjg`k fnl fnl o1k hnanm aê tgml jyê uÒ nbhvan' takl takl o%ŕ1 ŕ1 hnakha ha ab1k1ê 1ê um¶.hgak os osll gakhak hak `sg, g, h1krbê rbê .aka' tgml iumîg nbhvakl oqºnak ºnak" auq1k 1k ham ham nrÇa uÒ 1ugs i1k i1koq oqrbI wbiqr" r" ijkJ¶u J¶u Y%nAg" nAg" hgmkas ahimk h s imkuais uais`mrg" `mrg" JêumaqJêu oëoÖn' tk` ab1?n iumîg nbvqn1k n1k" wasû1k û1k1 iuîgl .sg1k nrÇak nrÇakl ev 1shgan' hgan' tk as as im iumîg nbäu u1 u ”»ak ul ul yÚ gsː `s ga ga 1ba eakl tom' hym|l o%1Ghò`kIm `r, f,aka' a' ”i1koq oqrbIgm rbIgm h`hrys uh.k uh.k ys ys1 h`mhymu j oyÇakhakC ul i1?l`k l`k 1s 1shgan j `,GmA û1%gm gm isys hnah`mlC `s ga ga
;4 hjk .ba i1?l`k l`k 1shgan hgan jC `sga ga hjk os0s 0soÇakl ul ysh1an h1an jCː `sg, 1uakh. h. ys1 .ba f,aka' a' `sga ga hjk wyakl" l" os0s 0soÇak oÇakl wmigs `s ga ga t` yÚ j `sg, h1khrak hrakhak hak gê gê isjk jkîg`Ç îg`Ç gs' gê isjk jkîg`Ç tgml eik u1? u1?hn,m hn,m takha ha `,GmA û1%gmh.k wnnmjg aê tgml jyê uÒ nbhvan' h`ha`k `,GmA `,GmA û1%g iuÒ `1m fik `0 `0 ouA`sak a hgmk k hgmkas ahimk h s imkuais uais`mrg `mrg osys yslak lak aB' wbgs os osys yslak lak ab1k ab1kh1C h1C tk ijym ijym tk `s `sg[ g J¶ug [ J¶ug ys1l 1l .sys ysak a 1s k 1shgak hgakl ½ab' ys1l 1l gakha ha tk wbiq wbiqr s o%g aê' tk wbiqr s o%g aê `sg[ g ibAs [ ibAsak a ys k ys1l 1l ganm' ys1l .sgmu gmu ys1 tk ]ikhik hik nbv nbv `ran' ys1 nbv `ranm `sgakha ha tk ]ikhik hik ys ys1akl ho,hRan' »ak f,ak f,aka ûysÚ hjg`k whok whok ys1l 1l .shgm1k hgm1k thyu thyu ys1 tk ]ik ]ikhik hik nbv nbv `ranm j abjkjC jC nbv `ranm' t1h`ml ys1l 1l ûysr`k tak takha fmysÚak Úak ta hjg`l s o%g aê hak jC t1h`ml `,GmA û1% wbiqr fmysÚak Úak ,bhfa ,bhfa t``k' tk wiq wiqr s o%ggs ggs aê `,GmA û1%gm gm `sg[ g[ ibAs ibAsak ys ys1l gan' ys1l 1l .sgmgsak a oik k oikhik hik ys ys1 tk ]ik ]ikhik hik `%gm1k g s m1ku` u` hnanm' auq1k h.mv`k h.mv`k wg ys1 fh,ak `% `% sgm gm `rakl \1k imy `ran' waka t1h`ml w¶fqj yl.akanm' anm' tgml i1koq oqrbI wbiqrl rl s o%g aB' h`mhyak yÚ yÚ wrh.a ys1 yÖ.akl \1k imy `ran' ys1 thyu nbv `rnakl fB' ys1 hyk1? 1?n`sak ak yl.akanm anm ûi` f,y1k`mrhgak `mrhgak yl.akha ha aB' gu`k s o%g aê tk ]ik ]ikhik hik tgm `,koam oam `ranm' ijk J¶ug J¶ug s o%g aê ijkJ¶ugl J¶ugl waqn ys1akl ho,hRan' tk ijkJ¶ug J¶ug ,bhfakha ha `,GmA û1%gmh.ak' wos h1k h1krbê.ak rbê.akl ½aB himk1mo1k1s wx. ë` 1sfq fqhAm1k hAm1k t1a t1a iêum ÇÐÃg yl.akan" an" iêum ix`oko yl.akanm" anm" iêum nmpm yl.akanm" anm" iêum `êuak1 yl.akanm" anm" iêum iêum wmÝng yl.akanm" anm" iêum nmgmu yl.akanm" anm" iêum i1sg yl.akanm" anm" iêum iumîg yl.akanm anm `sg,' auq1k 1k" iêum ix`oko aB `sga ga th`ak wjyik hnak hnakhak iêum iêum ÇÐËg aB `sga ga t`gs' wos hênm hênm 1uak 1? 1?0 o%1Ghò`k 1Ghò`kIm Im `r, f,akl ½a' wos gê gê \núr`l uqyq yqA hjah`ml um 1?0 yl.1kh1" h1" f,n1kn on1kn on1knm ysëhg ëhg iêum ix`okog og j û>Gm ix`okog og j `sg, f,aka' a' t1h`ml hohags 1uak 1uak h`mhyj eakha ha `sg,' g,' iêum ix`oko f,n1kn on1knanm nanm aê wos iêum iêum ÇÐËg oqrbú rbú `ranm' û>Gm ix`oko f,n1kn oqrbú rbú `ranm aê wos iêum iêum ÇÐËg oqrbú rbú `rakha aB' û>Gm ix`okog og f,n1k aê wmÝng osÚis Úisú aB' tgmh.k pÚ1g pÚ1g ibÒnqAq Aq t``k' tk as as im 1uakh.k h.k ys ys1 .ba hym|l f,aka ”uh.k ys ysh1k h1k f,n1kn obn1knakhak hak û>Gm ix`oko j iêum ix`oko jCː `sg,' g,' whok ys1 Çym fb,Thuak huak 1ugs hê` hê` nlym. aka oqºnak ºnak' t1h`ml wos û>Gm ix`okog 1sgmh.a gmh.a osll ll wmhlmkohgak ohgak eak eakan j `sg, f,m.aka oqºnak ºnak' t1h`ml h1krbê rbê .aka ”um 0Ò il`ol umgm hak j j 1sïhfCː ïhfCː `sg,' g,' thyaê h1krbê rbê .aka uh. wmÝng osÚis Úisú aB `sg,' g,' wmÝng osÚisú hnanm aê iêum iumîg nbhvanm `sg, g, h1krbê rbê .aka' a' wbgs tk tkC isysg osys ysla la as im' ab1k1x 1x isys ysg osys yslak lak aB' tgm eakha ha s oT vmhnak' isys ysg osyslak lakha ab1s hnak hnakl hyk1?n iêum ÇÐÃg aB" iêum ix`oko aB" iêumnmpm aB" iêum `êuak1 aB" tk as asim wmÝng wosÚis Úisúgs úgs' tk as as im nBgê `rakl fB' tk `sgak gakha ùÚg aB' thyaê isys ysg osyslak lakha aB' t1a iêum iumîg aB' gê iumîg`k iumîg`k 1shganm hganm aê tk iumîg iumîg o%ŕ1 aB' thyaê nvm nbj.1k nak nakhak hak iêum iêum ÇÐÃg wb1s`r `r .baTu gs' iêum ÇÐÃg wb1s `r.akal al \jò nakhak hak ijk ijkJ¶u J¶u Y%nAg nAg gs hgmkas ahimk h s imkuais uais`mrg `mrg gs' ijkJ¶u J¶u Y%nAg nAg wb1s`r `r .akl \o`mr hnakhak hak `,GmA `,GmA û1%gm gm gs' tk as as im asy1umaT hn,m `,GmA û1% wbiqr Ýþh1kl fjkJ `r.akl \1kiy `raka' fqúrdmAak úrdmAak nyak nyakhik hik 1ugs as asna na wnhfmkJ `h0k' tk .ba .ba `sgak gakl jakha1k ha1k Fm.Gn1?a nyak k nyakhik hik u u gs' El nvm `% ug`k ug`k h,mkh` h` aB' tk as as im `,GmA û1% wbiq wbiqh¶ h¶ § u gs um¶.gl um¶.gl takha' ha'
ccccccccc
;=
Y% Y% fq T fq T fqfqj j kj j k J J n¶I n¶I 5228 5228 -- àar àar `,mog `,mog
t gks ebbf jvbr 5233 ybkrs sifdb jur eb`jvbm Okstbr jh Mjdtrifb, ]gb Afjwbr jh tgb wjr`m, ]gb \b`` Ljfb Jfb, E`bssbm Jfb Lkutkok, ]gb Ojst Hjrtufktb Hjrtufktb Jfb gks pkssbm kwky. ]gb ufoktdgbm Afjw`bmlb & \ismjo jh tgb E`bssbm Jfb is ebyjfm kfy ioklifktijf kfm it is dbrtkif`y k oirkd`b tj eb ke`b tj gj`m tgb djfmbfdb jh tgb Lrbktbst Nbwb` jh Okfaifm. ]gb ‐wjr`m‟ ks is afjwf ey djoojfs gks jf`y ebbf bitgbr k sj`kr systbo jr k lk`kxy wgi`b kfytgifl ufsbbf jr uftjudgbm ebyjfm tgbir bybs wbrb d`kssbm ks oytgs. Jf tgb 5fm jh Hberukry 53;;, ojmbrf sdibfdb gks misdjvbrbm ybt kfjtgbr sj`kr systbo. ]gis wju`m fjw `bkm tgb guokf rkdb tj eb`ibvb, wgbtgbr jr fjt kfy `ihb ifmbbm dju`m bxist if tgjsb p`kfbts: Jvbr tgb ybkrs, tgb tbdgfj`jly gks kmvkfdbm, ybt wb wjfmbr wgy wb gkvb hki`bm tj misdjvbr kfy `ihb ebyjfm jur ojtgbr Bkrtg. K`tgjulg tgb situktijf if tjmky’s wjr`m is tgis, fbkr`y 5233 ybkrs klj, if Rttkr Srkmbsg if Ifmik tgb E`bssbm Jfb Lkutkok wks rbsimifl kt Nbtkvkfk ojfkstbry. Xbfbrke`b Xbfbrke`b Kfkfmk, tgb dgibh kttbfmkft tj tgb E`bssbm Jfb kpprjkdgbm tgb Okstbr.. Gb tgbf wjrsgipbm tgb Okstbr E`bssbm Jfb kfm skt jf k simb kfm skim, Xbfbrke`b Tir, tgbsb wjrms I gbkrm hrjo tgb E`bssbm Jfb kfm krb kdafjw`bmlbm ey tgb E`bssbm Jfb> Kfkfmk, Kegiegj, k misdip`b jh tgb E`bssbm Jfb Tiagi okabs kffjufdbobftstjtgbtgjuskfm-hj`m wjr`m systbos kt jfb kfm skob tiob hrjo tgb wjr`m jh Erkgok. Xbfbrke`b sir, ]gb ]gb E`bssbm Jfb, wjrtgy kfm rilgthu``y bf`ilgtbfbm, okaifl kf kffjufdbobft, gjw hkr dju`m Yju eb gbkrm: Kfm tgbf tgb E`bssbm Jfb kfswbrbm1 Kfkfmk, gb is k misdip`b jh kf ioobksurke`b fuoebr jh ]gus Ljfb Jfbs. ]gis prjvbs tgb okfaifm `ivbm jvbr tgjuskfms jh ybkrs klj wbrb
ke`b tj djooufidktb witg tgb jutsimb wjr`m ebyjfm jur p`kfbt. Djopkrbm tj tgb $;.2Ei``ijf spbft tgkt ojmbrf sdibfdb gks okmb, tgb kfdibft pbjp`b gkvb okmb k silfidkft djst skvifl ey mbvb`jpifl tgbir \ifls jh Kwkabfifl (Ejmgi Skaaiyk Mgkook) wgidg dkob hrbb jh dgkrlb. It gks tkabf sj `jfl hjr tgb ojmbrf sdibfdb bvbf tj gkvb its hkitg if bxistbfdb jutsimb tgb bkrtg witg k gb`p jh k tb`bsdjpb tb`bsdjpb afjwf ks Abp`br kfm jtgbr bquipobf ts tgkt djst jvbr $52ei``ijf k ybkr. Isf’t tgkt hksdifktifl bvbf tj eb ke`b tj eb kwkrb jh wgkt tgb E`bssbm Jfb wks ke`b tj mj. Gkvifl ksabm tgkt qubstijf hrjo tgb E`bssbm Jfb, Xbfbrke`b Kfkfmk wks oudg bklbr tj ksa tgb kejut tgb mistkfdb tgkt E`bssbm Jfb dkf okab kffjufdbobfts Hjr tgb sbdjfm tiob vbfbrke`b Kfkfmk skim> Xbfbrke`b sir, tgbsb wjrms I gbkrm hrjo tgb E`bssbm Jfb kfm krb kdafjw`bmlbm ey tgb E`bssbm Jfb> Kfkfmk, Kegiegj, k misdip`b jh tgb E`bssbm Jfb Tiagi okabs kffjufdbobftstjtgbtgjuskfm-hj`m wjr`m systbos kt jfb kfm skob tiob hrjo tgb wjr`m jh Erkgok. Xbfbrke`b sir, ]gb E`bssbm Jfb, wjrtgy kfm rilgthu``y bf`ilgtbfbm, okaifl kf kffjufdbobft gjw hkr dju`m yju eb gbkrm: Kfkfmk, gb is k misdip`b jh kf ioobksurke`b fuoebr jh ]gus Ljfb Jfbs. Hjr tgb tgirm tiob vbfbrke`b Kfkfmk skim > Xbfbrke`b sir, tgbsb wjrms I gbkrm hrjo tgb E`bssbm Jfb kfm krb kdafjw`bmlbm ey tgb E`bssbm Jfb> Kfkfmk, Kegiegj, k misdip`b jh tgb E`bssbm Jfb Tiagi okabs kffjufdbobftstjtgbtgjuskfm-hj`m wjr`m systbos kt jfb kfm skob tiob hrjo tgb wjr`m jh Erkgok. Xbfbrke`b sir, ]gb E`bssbm Jfb, wjrtgy kfm rilgthu``y bf`ilgtbfbm, okaifl kf kffjufdbobft gjw hkr dju`m yju eb gbkrm: Kfm tgb E`bssbm Jfb bxp`kifs kejut lk`kxibs, p`kfbts kfm tgb hkdt tgkt tgb `ilgt trkvb`s hkstbr tgkf tgb sjufm. Jvbr 5233 ybkrs klj, witg fj
V53;5 V53;5 ibok ibok1bêf¶ 11bêf¶ 1bêf¶ bêf¶ -- ]`k ]`khh1mk h1mk 1mkf¶& ff¶& ¶&
bquipobfts ks sudg yju fm tjmky wgidg dbrtkif`y put tgb sdibfdb if jur mky iftj tgb qubstijf, is it rbk``y ojmbrf ks tgby sky jr krb wb sti`` kt tgb eksids: Kfkfmk, ks `jfl ks tgb ojjf kfm suf i``uoifktb tgb mirbdtijfs, ti`` tgbf tgb tgjuskfm-hj`m wjr`m systbos wi`` prbvki`, witg k tgjuskfm, ojjfs, sufs, Okgkobru ojuftkifs, Ifmikf pbfifsu`krs, Kpkrkljykfks, Rttkrkaurus,, Suegkvimbgks Rttkrkaurus Suegkvimbgks,, Hjurhj`m jdbkfs, Hjurhj`m ru`brs, Hjurhj`m lukrmikf aifls, gbkvbfs jh tgb tgirty-tgrbb, gbkvbfs jh ]itkf ljms, gbkvbfs jh gkppifbss, gbkvbfs jh tgb ljms jh drbktijf, gbkvbfs jh tgb ljms wgj drbktb jtgbrs, wjr`ms jh Erkgok. Kfkfmk, tj tgis is dk``bm tgb ]gjuskfmhj`m Du`kfiak wjr`m systbo. Kfkfmk, ks `jfl ks tgb tgjuskfm-hj`m Du`kfiak wjr`m systbo prbvki`s ti`` tgbf tgb tgjuskfm-hj`m wjr`m systbo, dk``s tgis tgb twj tgjuskfm-hj`m oimm`b wjr`m systbo. Kfkfmk, ks `jfl ks tgb twj tgjuskfmhj`m oimm`b wjr`m b`bobft prbvki`s ti`` tgbf tgb tgjuskfm-hj`m wjr`m systbo dk``s tgis tgb tgrbb tgjuskfmhj`m kfm tgb lrbkt tgjuskfm-hj`m wjr`m systbo. Kfkfmk, ih tgb ]gus Ljfb Jfb mbsirbs, Gb kffjufdbs tj tgb tgrbb tgjuskfm-hj`m kfm tgb lrbkt tgjuskfm-hj`m wjr`m systbo. Xbfbrke`b sir, sir, gjw mjbs tgb E`bssbm Jfb, ih gb mbsirbs kffjufdb tj tgb tgrbb tgjuskfm-hj`m kfm tgb lrbkt tgjuskfm-hj`m wjr`m systbo: Gbrb Kfkfmk, tgb ]gus Ljfb Jfb pbrvkmbstgbtgrbbtgjuskfm-hj`mkfm tgblrbkttgjuskfm-hj`mwjr`msystbo witg kf bffiu`lbft `ilgt, sj tgkt tgjsb sbftibft ebifls sbb it, tgbf tgb ]gus Ljfb Jfb okabs k sjufm. If tgis okffbr kf kffjufdbobft is okmb tj tgb tgrbb tgjuskfm-hj`m kfm tgb lrbkt tgjuskfm-hj`m wjr`m systbo ih gb mbsirbs. Bxtrkdtbm hrjo Kfluttkrk Fiakyk — ]iak Fipktgk — Kfkfmkvkllj…
Fkoj Eummgkyk!
þgb0T ûgbhjak ûgbhjakal hor - ]f h1um iqr`s r`saq a os q os„i „i g wysxi` xi` ûas iqak hfmhymug`k Ýn1k hna hna iqak ajr j k r .u`k' tk1k 1k uB1` uB1` ecj, tk .u .u .ba wyaka ,bfqhA hA wiqak akjr `1mn`k' tk .hê .hê 1rbAgak `syso hjha`? u o%Yk Ykan,l os01? 1 s ?rb rb hiòhò h1mAk vqn,s n,sak a h., k h., isr `rh.a' 1uakh. h. o%Yk Ykha ha h,m`? 1uak 1uakl 1ugs' auq1k 1k wb1k1l u wosl wb1s o%Yk Ykag ag ob1k1` 1sg,m" g,m" o%Yk Yka `sg,m g,m unm .1k1 hjkn,k n,k as as im isgÇþ gÇþ ymas `r.akal hgmuq hna hna whok u wysxi` xi` ihymkjr jr osÚi`k hê iumdhgk eak eakanm anm `sg,m g,m wmhg1k u1`k u1`k `h0k `h0k hê isúùê úùê ho0 as im gs' tk t`k t`k 1bha` h., nb,,mh.a urAgl o1k nq nqA 1u umumh.k hjk hjkyg wi, isl.1k Ü1s oq oq1% 1hg`? h % g`? `sg,m g,m 1sfq fqhA zuu1k umum umum ubrbA þÇyl u ubhranm^ `sg,m' g,m' f,aka" J¶uhgk os os0s 0sirA`k ham ham ,j ]nqak a 1u k 1u nëam `k IA IA iêo1k1s 1sg wysû`r û`r .akanm anm nh.k u u u1? orêormn,l orêormn,l nbrÇ wmj¶Yg`?1k 1k ioganm' isgÇþ gÇþ ymas `r `r .baTê w1sak a h,mk k h,mk`hgk `hgk eÇÚhgak u isëa rl`k fnl fnl o1k hnak hnakal al wos wnmiamnak1 hn,m' 1mn`m,s` o%Yk Ykha`l ha`l hja iÖ`m,s` þiüu þÇyl isgÇþ gÇþ aim .aka ho0hRakha hê Ýþ1hg nëam`u h1krbê rbê ham .aka as im hak jC jC ú` ibo ym \hok`k `kImn `s gak gakha ha whok iir oqrm rm Ýþ1 hn,mh.a 1shga hga þ£ê fn wos jak jakanm' ibogl wos hfmhym hfmhym higsak a fb¢,m k fb¢,m ganm' isay hnù tg i1?ëak nb,| nb,| .akanm' anm' tk ibog ibog Ç.sak Ç.l u on1knak naka1k a1k" u1? Ýþh1k tk tk ibo ,faka1k a1k o% m¶>am `ranm' ú``Ç hnakha ha tkh`k h`k was was1k 1k ob1k1' 1' y~anm" nb,hoanm" himk iq iq iqê hy,anm' Ýþ1g onm tom hnanm' thyu nqAm Am u ys1akha ha zux enr nqAm Am u hê ybu o%Yk Ykag`k ag`k u u enrgshak hak^ `sg,m' g,m' \hok`k `kImn`Ç Imn`Ç hnakha ha wos oxp oxp `mugl wb,s, ibo ú`k rys rys1 þ£u`k wb1s`r `r .baTugs ugs' wos e1s e1sak a fA k fA Fmnam `rjkÇ ha asrmûi \hok`k `Imn`k I k mn`k wb1s hnak hnakhak' wos jakan o%Yag`k a k g`k þih|ak þih|akha 1n1k o%Yk Ykag`k ag`k wmrêF `r, gs' osgþ wbisak ]ïhfys wb1s h,mk h,mk`g `g j`sak aas a k sg` .ba uymhê6 oiq.s .sg `,mog` ,sgbnqA ,sos hgk hgk i|yak nqA zh1mAkvqn`k n`k h., h., /£ 1sfq fA q ho% k1gm^ 1gm^ oi`k `r `r hjakha ha waka tk hjk hjk' ]yq1k 1k uaq iki h,mkh`Ç h`Ç h., nb,,mh.a ubrbA whg`k' hu1ba hna hjk ybr" ybr" hu1basak ak tyml isú hna hjg`k .ba .ba n.`k ham ham 1`ûak .aka 1shga hga ar` u þiüu" `raka 1shga hym| u hjk þÇyl þÇyl Fmr .aka hna t` huma 1rê wnmiamn`k jC ibo þjsyl Fmr .ak a hjgsak u u gs ú` \ojsak aha' h k a' ibo ¨yqfb|h.a fb|h.a gjkÇ ibo asim ú` \oÇa fn `mln1k u u hohaakha ha aB' tk1k tk tk` thyu u gs hnak hnakha' ha' hna wm`mrg`sak aê hahugs' tk fn wosl `sg,m g,m úakhak hak Fm.Gn1? Fm.Gn1?ak a nyak k nyakhik gs ' Ýþ1g`k hY% hY%kIK IL K hnakhak hak ú`" ibo 1uakh.k h.k `r.baT `r.baThuak huak jC jC thyu ab1kaê aê ú`" ibo wnhfmkJ `sÏhuak Ïhuak jC jC wnhfmkJg Jg hak j j \1?ê hnakhak hakC tk1k 1k zhfÖ zhfÖ .baTu^ u^ iy zfÖ .baTu^ u^ isú `ra oM>.kda da osÚik Úik ,j ibo wysû hnah`ml ú` 1uak h.k h.k `rh.a 1as 1as 1ashgak hgak yÚ" ynqh, h, yÚ þysak a urAg k urAg himgm .sys ysak a þiüê k þiüê hjaka yjanm' hê as imhnak jrbnak jrbnakl wêum" 1m1k1m 1m wysû hnanm' hjuòosgak gakl jrbhnm wysû hnanm' ihymkjr jr ihymkjÚhgmk jÚhgmk" aBjBhgmk" ys1n1k 1n1k1? 1? wys wysû hnanm' ]f iuyr þl hê hjk w1k w1kþ|,m þ|,m wb1s¦ ab1saê aê hê ga rlmnl wj hyl u ]fl hê hjk w1k w1kþ¢ak þ¢aka hnaka1k a1k oq oqºnak ºnak' hê hjkn,k n,k hnakha ha u ú` iy ibo w1r uxuq0m 0m ùu asim' tk .ba .ba
wnhfmkJhgak Jhgak u u `sg,m g,m úaka h.!1u fqúrdmAak úrdmAak nyak nyakhik irA irA .sg Y% mn` osÚi Úi ybëgl 1umn1k" 1u iôo1ugs ak an1k n k 1k" wbiqrb rb `ra wg1k" ú` iy ibo w1r uxuq0m 0m ùhuak n0`k nmh.a nmh.a /` .baThê hê n.`Tu`k u`k nh.k u u gq1? 1?`u`? `u`?1k 1k wo wo i1? hnanm' ú` hymk ibo ibo 1uakh.k h.k `r.baTu hnaqnl nl tk w1r w1r hjmk,ag ,ag hna Ýþ1hgk umgmrBoT ik iknrBog wnhfmkJ `r .baTu hnaqhnaq hnaqgs g hgmuq s hgmuq þg þg gq1kh1k h1k iy iy waGgak n hgmuq `0 `0 gq1kh1k h1k' nbik i hn,mn` nbys àü àü nbë, ybhja Çg fqfq f0`gs 0 q `gs" þ£ugs w1hr w1hr hnai`k ab1s ab1s fn wosl `sg,m úakhak wos wos wmjrhgak wmjrhgak irA .sgoq goq Fm.Gn1? Fm.Gn1?ak nyakhik hik' Çg fqfq fq0`k 0`k hê hê 1sfq fqAm' hê ab1shn,m hn,m .sgm' wnimha 1sfq fqA i,`?A`k A`kn1k n1k aB' aB' hê ibhoak" i1?ëak ëak eak eakanm' ]aka ú``k tanm' wr ibog isys yshaak .B .B iqn|`k n|`k nh.k hnanm' abn11k ibo ,bhfanm' ú` wu1` hnanm' tk w1hr w1hr e|,m ysl,m l,m ibo ú`k rys rys1 \hok`k `Im I k m þ£ê wb1s hnanm' hnanm' e1sx wbh,anm" .bhlanm" uq0m 0m hnanm' zys1 u rnla umgmn ûi h,mhò `s isn`k n`k ham ub1 ys1n1^ 1n1^ `sg, g, 1ugs h`mhymu h`mhymu fb¨n1k `sgaka hnakhak hak' ibo" ú`" \hok`k `I k mn wàgiÇ hê hjkn,k n,k humhym1sak a was k was1G 1G hn,m ga fn isys ys `raka oqºnak aê tk is isys ys `s `sÏhuak u u tk h`am h`am J¶ug 1?0l obû„gm hnanm' Fm.Gn1?ak ak nyakhik hik hjk hjkYam Yam h`ml nÖh0k ibo ibo hòjamn ú``k h,i1k" ú`k hòjamn hòjamn yq,`k ,`k h,i1k" \hok`k `Im I k m hòjamn was1G h,i1k j`s j`saka" huhays `rak `raka `sg,gs g,gs' thyu ys1ak 1aka ys1ak 1aka tgm eniTu oqrbú `ranm' tk nh.k u J¶ug 1?0 /|s,m ,m `? i,k jyê jyê /ik`rak `rakha`k ha`k hnanm' hnanm' ú`k hòjamn`k hòjamn`k wb1s hnjk hnjkÇ tgm jakanm anm hê `lq` n[ ú`k ú`k hòjamn`k fn fn iy tg gê humhym1` hnaik ù ù ga fn' tk as as im tk ú` ú` fÖh.a" zh,mkh`ak h`ak u ul þ1rgs huhyu huhyu hjg`k nqhAk hAk^ `sg,m g,m ]ºn .sas a wrak s wrak nh.k nh.k" `rakhak human human j `sgak gakhak hak human human j `sg,m nblyTu`k u`k ab1s ab1sn" n" ys1l 1l ta ta hjk `rak `rakhak hak ab1s ab1sn eniThuak huak f,m f,m eaka tgml oqºnak ºnak' iuyr þl gê o%Yk Ykag`k ag`k as as im h,mkh`u h`u tom `sg,m g,m Ýþ1g h1mr `r.aka h`amh.k wmÖyag wmÖyag isú hnjkÇ tk h`am h`am Ýn1?ak a w1r k w1r isëgm ëgm aê tgml1k gyo1`k gyo1`k ib,hia wm`mrgl o%Yk Ykag ag þi¢,m 1shgaka1k a1k oq oqºnak' wnimhak h,m`? h,m`?u omvqn hn,m 1shgak hgakhak hak 1uak 1uakl u gs' `0 gq1? hjk hjk iy iy ham `0 gq 1? 1? hjk hjk as asnbrÇ nbrÇ n
h1mkrm rm .aka fbÚ`ûak 1ugs huhyu huhyu þo1k isú hnakhak hak' thyu yÚ hjk h1mk h1mkrm rm .aka fbÚ hnakhak yÚ yÚ hjk `sg,m g,m hja" yüakn,m n,m hja J¶u`k 1uak 1uak i1? i1? ham nqAm Am u gs' yÚ hjk" nbrÇ hjk h1mk h1mkr,m r,m hjaka oqºnak ºnak t`u t`u t` J¶ug`k h,mk h,mkh`k h`k 1shganm' hganm' tk 1ugs \1?ê Y%T ijk ijkJ¶ug' waka tk tk tk`mga `mga um¶. hgak fbybr fbybr ùu asim u gs hê is g¨ g¨ o%Yk Yka wb1s hnakhak' h,mkh`k `ml j o%YK YKa ab1kh1k h1kC ash`h,ik uq uqas anrbak n s rbakl ybr was1k 1k ybhumklu lu hamhg`k o% o%Yk Ya k 1shganm' hganm' o%Yk Yka hnaik `raka wos `mln1k `mln1k fB' fB' ybfbgs wos o%Yk Ykan,l an,l uqyq yqA hja wm`mrg hnaik`r .aka oqºnak' gyo1k wm`mrgl wm`mrgl Ýþ1gl ]hrm1k1 hjak ? hjaka oqºnak ºnak 1ba`l 1ba`l wosn h.kak aha1k h k a1k wos wos jrm jrm isëa ëa J¶ug gs' Fm.Gn1?ak ak nyakhik Ýnuma n ysloq loq `mh,k rÎdq rÎdqum,m h., nb0,m .aka .shgk hgk ik iknmû Çg„gh.k 1mva oT va enim .aka fbÚn' wbg ys1? 1?nm nm hê isg,k g,k,`k ,`k u jrm .baThê hê iTumn umn wbg e`kun,m un,m `sg,m' g,m' zhuhyu ú`k þ|h.a þ|h.a Ýn1k hn,m hum`l jC^ `sga ys1 as igs wbg wbg ubhraka 1TrAg rAg `h0k' wbh.k os osal al Çnbisak a wbg k wbg n úlq Fm.Gn1? Fm.Gn1?ak a nyak k nyakhik hik t1bal t1bal nbvu `0m' wbg tk uym uym uqas anrgmAak n s rgmAak nyakhik hik n irA .sgm' gm' wbgl J¶ug 1?0 / `nrAg ib,iqAm' tk 1k 1k urAg urAg j`knm nm u wbg `,sak a þÇyl k þÇyl u iknmûÇg„gh.k nmûÇg„gh.k wvêh1kÐlên,l ,`k nq nqAm' Am' uy1k ys ysÚybr Úybr þakÖ' Ö' thy1k wbg isëhgk ëhgk is is1 /`h.a' t1baÇ hnaik nq nqA t`u hjk rÎdqum,mh.k um,mh.k ys1 þ1rgs' J¶ug as im hnaik `rh.a" `rh.a" J¶uhgak /` /` .1k1 ys1`k 1s 1sfqA osak an1k n k 1k rÎdqum,m ur„ak oikhik hjò h,mn \o1 ,bfqnm' nm' rÎdqum,ml Ýþ1g 1s11 k nqhAk hAk ú`k hòjam hòjam as im' tk1k 1k gi gi `?, oq1% 1%gml gml Ýþ1g 1s1k 1k1 nqhAK hAK ibo ibo hòjam as im' tk hg!nagmh.k hjog ibriqhAk ras ak a `0 k `0 ûÚnbí iÒh0ak' ]yq h.òhò h.òhò tk 1rê 1rê u iqh@mk h@mkohFmk ohFmk.T .T Ýþ1g`k Ýþ1g`k' i`, ibo1sak ak
;2
osÏ .sg tk Ýþ1g Ýþ1g ybr ju,m ]ºn ybrbAq ÇYmhò ÇYmhò ga .uak gi gi `Thò hò zwhymkè hê Ýþ1g uy njg`k han^ han^ `sg,gs g,gs' osa 1s fq fqA as im ]yqh. h. ]ºn ybrbhA Fm.Gn1? ak ak nyakhik hik nbv nbv isëg ÇYmnl' J¶ug wbyqnm' J¶ug 1?0 osys y ssëgm' ëgm' .sys ys wbühê isëg § u wry1kng ng im`kIm1k `0m' `0m' »ak humhym1`k humhym1`k ys1,m 1,m f,aka' wos 1nu1k 1nu1k ibaiTu hymgakha ha `mugak yRm gBhuak u u gs hak hak jC jC »a \.1k`ê" Jag" f,g" wRq jrbnak jrbnak hnaqhnak hak hak j j wos Çnm Çnm /g ham f,m hnhyhiakhak hakC tk hjkn,k n,k hymgjk hymgjkÇ nbíoqr ,bfqhA hA ú` jC ibo jC tk hjk hjkn,k n,kn,s n,sak ak wol ibaiTu`k u`k ,bfq ,bfqA jCrm.hgak" jkhòIhgak hòIhgak" humkyhgak yhgak .sas .asjk jkÇ `nr aê ibog`k jC jC hê `mu iêo1k `s `sgak gakha ha w,ko wmYknmjg`k nmjg`k wb1s wb1s" hfmhymk ú`k ú`k wb1s" hnaik hn,m" hn,m" ab1s hn,m hn,m ga hjg`k' oxp `mugak as as im ú`k hymk ibo ibo hymk \hok \hok`k `kIm Im hymk þ£u`k þ£u`k wb1s wb1s hnah`ml hnah`ml `ml yÚ hê J¶u1mngak is isyso1k o1k `rak `raka oqºnak ºnak aê aê tk ibfBu nmiamnak1hg`k hg`k ' tk h`am h`am Ýþ1g Ö,m gakha ha aB¦ orÇakha1k ha1k aB' aB' waka tk jyê »aqhuak huak iy J¶u wnhfmkJhgak 1ugs wos wos won1k won1k" waqak an1k n k 1k homk homkIAg IAg `0 gq1? 1? hnak hnakhak hak' eÇÚhgk t0hRak t0hRakhak hak ú¶Fs`k `kI àg" wuaqIG àg" hrmk. àg nh.k u u gqJ àg1k fyq,na Y?Ik Ik` `m,g`k' wêum" 1m1k1m" ihymkjr" ihymkjÚhgm jÚhgm `sga ga fb£ê onm wu1` `r »hua tnak gq.g` .g` ôl nvm ym1kois oisak a u k u hnaik iy jrbAq o%Yk Ykan,lgs an,lgs uq uqyq yqA hjaka hnakha' ha' tk hn,mhn fqjîu1k î k u1kn ham ys1? 1?hnm1k wos hê hê iih¶ wmhgu1k w1rux w1rux hnanm' ú` ybúhn 1um `sg,m ys1mh.a" 1um ab1kaê aê ú` aB `sg,m ys1mh.a Ýþ1g wysû `r.aka osÚik Úik J¶ug J¶ug wim »a isëgm aê ú` wb1s nq wb1s nqhAk hAk eo§u eo§u asim `sg,1k g,1k" ú` ab1s hnak hnakha ha ubrbAu hahugs" eo§u ab1s nq nqAm Am u `sg,1k g,1k uamn h1krbê rbê .akanm' anm' tk1k 1k wnmiamn`l wnmiamn`l ]nqak al k wiaka ham ,bfqhAk hAk tk tk hjg u gs ' tk1k 1k wos tk tk fn fn jakanm' anm' tk as as im hê ú¶,F uaqIG IG Ýþ1g w`m,hgk naim naim juaka aê tom¦ nbahiakal al ev hjaka1k a1k tom' »ah.a eaka t`hu` fA ojhgak nq nqA1k A1k Ýþ1gl Ýþ1gl /`nrAg i,im .aka humhym1`kn1k n1k o%umj umj hnakal tom' h.!1u fqú iûüak irA irA .sg ]fl ouA u gs tg tg `0 yb`kh`k '
h1mAk vqhò hò ilya
a§ þhÎr1ka
;8
fqú q jl wbgs hê o qjl Y% fq T fqj j k J n¶I 5228 - àar `,mog
V53;5 ibok1bêf¶ 1bêf¶ - ]`kh1mk h1mkf¶&
hhnnmrA þÉp[rAC
tk wmYk wmYk p¶gn1k waq waq1k1Ïg 1Ïg uaqIG IG r1kag ag h,mhnys `ml `ml aê iu h`ml j`k nak naka jC
”gx `sQk QÛ k þ1k1x eJ nm yqrx nm i.kh.k iq nm nm gx r1ax oŕ1x a hamk iux w1k Ô 1>m.h1kaː aː
”huys hymk orh,mn orh,mn hymk wb1s wb1s gê nik1?n`l hjòh,mn hymk 1shfam gê \1? ê u ub„`l ham yb`s g .akal `s is þl þl fqú rd iu h`mlː tk wiuiu" wiuiu" uym ùr" ahrmk1k1u 1u uqas anrgmAak n s rgmAak nyak nyakhikl g0s ú umh.k auik`mrg `mrg hònmè
,fm \1?ê þnrA is Ú
hjknm1shjkn n[ j f%yk ykum1sfyk y % ku n[ j j isg¨ hjò ûasiqah.k hk .k wmûI o[dmnak ym o%1s 1so1k1s o[dmnak os0s 0 s.baTul tk`mak1hgak u iq úiq n[ n[ j j wmyqhAgk hAgkg n[ j w.%j`k j`kÂhAgkg n[ j Fm.Gn1k wry1k iêum iêfqúrdmAak nyakhikl umh.k auik`mrg ` mrg hònmè
1n1k h`ha`k h`ha`k abh1k abh1k h,mhò h,mhò tk Fm.Gn1? Fm.Gn1?ak a nyak k nyakhik hik wiu wiu .?A wb1s hygsak a as k asiF g¦ ouA `0 ham yb`s .? .?A wb1s hygs hygsak wokohugk ohugkg g¦ hY% kIk IkL1k L1kngl o1k n[ n[ hygs hygsak a f% k f%yk ykuo1k uo1k1 g¦ h,mhnys uqúal úal o1k n[ n[ hygs hygsak w.k.o1k .o1k1 g¦ i1Ggl o1k n[ n[ hygs hygsak a 1>m.1 k 1>m.1 g¦ tnbas hna h`ha`? ab1s ab1s hygs hygsak a wok k wokoëoq oëoq.k .k., g¦ iuma h`ha`k ab1s ab1s hygs hygsak a wiu k wiu g' h,mnl w.% n[ n[hgk hgk" h,mnl hÎGIkL n[hgk hgk" h,mnl hY% kIk IL k n[hgk hgk tk tk Fm.Gn1mhAmk Fm.Gn1mhAmk g' g'
unqak `r1fm h.a i1k Ça`k uq uqº,k º,kh,k h,k igqrb h1r oTam am h.mik u1? u1? fq fqú naka gbgs unh.ak þnrA þnrA j hjò fRq ak ah.ak h k .ak wbrgq wbrgqê j ,j tk hfmk hfmk i1k oq1? 1? eak eak wixh@Gg wixh@Gg `,ko ,`kI jyig`l oiq uym þnrA ,bfqhò hò g' §ox`r iêum iêfqúrdmAak nyak hik hikl `0,k h.mhymrbn h.mhymrbn ham om.m níaq os„i „i tkjAk jAk v`k wgq wgqrl uhvys nb1s nb1sr .1k iqhêJ hêJ 1nq imAak úlq úlq \aknyak nyakhik hik" ]yql u1? fqú nakal al osak a wb1s k wb1s asgmg »` huhik nÖ0 nÖ0 hik`' `' ”uyhAas" ul Çþ oqÖhym1k oq oqrbIgm imrmix@G `,ko ,`kIg`s Ig`sak u1? h.!1u h.!1u aê fqú hngs'ː 'ː §ox`r iêum iêfqúrdmAak nyakhik hik th,i þnrA úak oiq oiq \jkÖugl Öugl o1k hjò hjò fR osÚik Úik hfmk i1mAak nyakhik hikl oqj i1k`mr »`kn wgq [ wgqrb o[dmn,s dmn,shgk uarê h,i þik1r 1r h`h¶' ”th1oq,k ,k wbi[ wbi[ hjò hjò ûas iqak a úak k úak imJq`mr `mr Yïjg fR h,mk .im .im obnb1k1¦ tÖ fqúakl o[dmnl dmnl /ik n[ n[ jijyi`k jijyi`k i`kn0 n0 i10sik jyi`k jyi`k nrê nrê rd jrbhnmk i10s ik jyi`k jyi`k Çnu,k Çnu,k ûëak o[ o[dm dm h`ml .sgy' gy' 1n j jijyi`k Y`%hgmk hgmk j j jijyi`k iq iqgmuhgmk gmuhgmk j jijyi`k iak 1? 1?Is Is1hgmk j jijyi`k iq iqas¶û1hgmk j j jijyi`k oras oras ¶û1hgmk j jijyi`k i`k i`kn0 n0 wrBo1, - wixÜ1,
i1kngak ngak ybr ybr t`k,`k ,`kI oAikjyi`k jyi`k f%yk ykuh,mk uh,mk`n, `n, f%ykurmdhgmk urmdhgmk j ga hê isg¨ ÇhnGak÷hgmk ÷hgmku t`s t`T Çnu,k Çnu,k ûëak hfmk i1?akl oqÖ .sgy' gy' iuyr h,mhn` hjþhgmk Çnu,k Çnu,k `ü `ü oqÖ hg1s¦ 1n j iuyr h,mhn` hjþhgmk Çniqn¢ak n¢ak oq oqÖ hg1s¦ ÇnG hFÚamjhgak o[dm dm h`ml hg1s¦ ÇnG ùAm .mgamhnak o[dm dm h`ml hg1s¦ ÇnG aM1Ghgak o[ o[dm h`ml hg1s¦ ÇnG .T1s 1s`mÇhgak `mÇhgak oq oqÖ hg1s¦ ÇnG çndum,m hnak oq oqÖ hg1s¦ zaqR u1? fq fqú n ijk J¶u J¶u hjkYamhnak Yamhnak i1? i1?ak iak1Ik I ? kl`rA l`rA jB u g"^ gs `s `sg `sgm Çn u,k ju jum Çn iq n| n| ei ei .mgam o1?rbn rbn o1?rbnm ybu hjþhgmk .s .sgy'ː gy'ː
Vo[dmn,sg" g " þnrA o[dm&
wbgs hjmk hjmk hu1rê wisÚg nak hak hak þnrA ,j hfmk i1mAak nyakhik hikl tk im oqj o[dmnak dmnak is isú n[ `,kys ys 1? 1?ak ah,mk h k ,mk`m.% `m.% hnûak h,mò1? h,mò1?rb iêum iêfqjk jJ1k J k 1kng ng im`kIm1k `0 `0 fqjkJ ùrgmAak nyak nyakhik hikl `nr wgqr`s r`sak a oq k oqj o[dm dm isú þg gq1? 1? jC jC ”huhik umh.k umh.k iknmû jrbnak h,mnq1? 1rm r ? m fqú n[ hòh,ys jijyi`k jijyi`k i`kn0 n0 uÒ?,k , h.g`k k h.g`k huak ibryT ibryT .sgy' tÖ hjþgak `ra `ra o[dm dm ym umh.k iknmû nmû jrbnakh.k h.k tk wmYk wmYk pgŔ ym fqú uÒ?,k , hna k hna hna n¶Aam h`hrê aê umh.k t` uq@g`k 1fm 1fm isg`k jyi`k jyi`k ,`k ,`kIg`k Ig`k uq@hgaq @hgaq1k 1k `s `sgm asunaq fbÚ u g'ː gaqhnak hnak o[dmn,s dmn,s `1? `1?nrgm nrgm oniakal al hgúhAk iêfq iêfqúrdmAak úrdmAak nyak nyakhik þIhgys is isú `0 tk oq oqj o[dmnak dmnak n¶Aam n¶Aam þIg e`kunm unm ga as im u þg gq1? 1? g' tÖ olak wj wj j`knm nm u 1?ak ah,mk h k ,mk`m.% uym uym uqas asnrgmAak nyak nyakhik hik 1? 1?ak a h,mhnak k h,mhnak u u w.% n[ n[ oq oqj o[dmnak dmnak ,fakhak hak g' g' ibfbþak u u w.%1u 1u hjg iqúiq nak nakhak hak w.% w.%1u 1u n[nak nak oq oqj hjakal al g' isg,k g,k .? .?Ahgak is isg¨ h,mnl w.% n[ n[ Fm.Gn1? Fm.Gn1?ak a nyak k nyakhik u u ybr wak `nhr`k aê aê wijMi n[ w.% w.% n[ o[dmnak dmnak os0s 0s.baT .baTul iqúiq nak nakhak hak jC jC zumh.k hê YÏrhgys h,k uik uik þgb0T gh1m1k gh1m1k þgbh0k þgbh0knmè nmè iê ayr wbl e1sÚ hnh1m1k e1sÚ hònmè gê oqrbI rbI ù¶gg`sak a"k oqrbI orm`%ug`s ug`sak im`kIm1k `0 `0 gq1? wnhfmk wnhfmkJg`k Jg`k wbjkj tg wnhfmkJ ham h`ml uu hê wiqasak ham abÒsëû^ ëû^ gs 1s 1sr wÇlasak a hfmk k hfmk i1mAak nyakhik hik wbi1? wbi1? hfmk hfmkî u[,hgk ,hgk wiqak a .1k k .1k humhymh1k ji ji jyi`k h,mk` Jm1?ak a ys k ys n[ n[ wo%umA umA hjò fR hikamhnmk amhnmk o% o%1s 1 T s h6mkIm Im obnb1kn[ n[y' y' ablqê" ê" .bgqê" ê" nbgqê iys1 n[ pu1k`mrda` `mrda` o%uq uÇ1 Ç q 1 fn`k h,mn h,mn hn,m .1s' fqúnrhg`? únrhg`?h.k h.k oy0 oy0 ùu h`1rê aê ú¶,F j gaka »a isë hjkn f%yk yku hikamhnmk amhnmk tk tk wmYk wmYk p¶gn1k uaq uaqIG IG r1kag ag oqj hjûak 1u 1u 1uakl `0 yb`s is g¨ g¨ o[dmnak dmnak t``?ú ham ybr isú is ú `0y'
;<
þgb0T ûgbhjak ûgbhjakal hor - ]f h1um iqr`s r`saq a os q os„i „i
Fm.Gn1?ak a nyak k nyakhik hik hfmhymk h`ml h`ml oqra ra ,j horbê wb1kh1k h1k" oshaak haak osÏ1s Ï1sÏ .sg Ýþ1g`k wb1k wb1kh1k h1k tk tk isg¨ g¨ o[dmnak dmnakl iqúiq úiq n[ n[nm nm hik u u tk isg¨ g¨ wm`mrhgk o[ o[dmnak dmnakl asrak rak1rhgak 1rhgak u om1% n[ n[ hik hik`' `' u,sak a iq k iqn¢ak n¢ak ym ym o%§ohgak §ohgak j ablqhuak huak" .bgqhuak huak ym ym nbgq huak huak j j rasak a ÚÇhgak k ÚÇhgak ym ym uq1? 1 ub„h`ak ? ub„h`ak j j is is,k ,k obasak a \Aq k \Aq obas obasak a ym k ym iqn| n| obasak a j k j hik i1sak a þghaak k þghaak omnvhgak omnvhgak ym ym S1%hgak hgak j j wmymr omamÇhgak ri ri uinqh,ak h,ak j j isnq nrb r q b hiaiqak a ym k ym .s,ak ,akois oisak ak j hamhg`?1k 1 wgq k wgqÚak Úak uy1k fb1s fb1shgak hgak hjò" hjò" fR" ar ouA`k ham ham n wb1bê ú.1s.1 .1 i1k1k 1ngs n k gsak a onm k onm uy1k yriÚak oq oqjaq jaq ,bf[ ,bf[hn`? hn`? h,mn oy0 ù aê tk" Fm.Gn1k wry1k wry1k iêum iêum iêfqúrdmAak úrdmAak nyak nyakhik hik u g' fqjk jJmaq J k maq Fmnhgmk ibfbþak u u wisÚu1k Úu1k g' g' iih¶ hfmhymk `m,g`k uq uqº,k º,kh,k h,k hfmhymk dagml dagml w¶>hgak" J¶uhgak gq1? 1? `>mhnak `>mhnak ix.% ix.%y `sÏu Ïu asim j `nr Ys s,og`k o k g`k nq nqn uam h`ml i`im e.bak ùu ùu asim j hjò ûas iqak w1r \1k1u 1u onr Fmng1k" Y%uAgak uAgak nyakhik hik,ml `bo n[ gê1m`k hjkn,k n,k wb1k wb1kj tk isg,k g,k,1k ,1k Fm.Gn1k Fm.Gn1k iêum iêfqúrdmAak úrdmAak nyak nyakhik hikl ysûna ûna fn ,`k@A @A i[1%hgk hgk i|yak i|yak g' g' Fm.Gn1?ak ak nyakhik hikh.k oq oqAG AG f, uysuhgk uhgk 1ru 1ru gê 1ru`sak a hymk k hymk wol is1m 1m .1 yb`s nak hak hak \aknyak nyakhik hik \hjim \hjim isú n[ ym ym isúna úna uym o[dmnak dmnak j`s j`sakal al wiakal al ,bhfa þl g' hjþgak" fRqak a hik k hik u u ûas iqak ak j þÛ1% wgqÚak Fm.Gn1? Fm.Gn1?ak nyak nyakhik hikl o[dm obnb1kn[ n[ fn Ymia e1symihgk ymihgk i|yak i|yak g' g' þYm,mnl þo1k obû„ obû„ humhymh1k Fm.Gn1?ak ak nyakhik hik þYm,mnl nbí uÒ" rd.yaqnr nr isl .x.m aê .Ò j`knm hgmúak oy` oy` uÒ iqúnb,s únb,s w1? w1?rbnm" rbnm" jAysi h1`k nbhiam h,i iqn| u,k oq oqrnm" rnm" uÒ hjoi h1mrak" Jd" oqak`,ik iy iy ys il hiki1k ab.?hò hò àêàimr rdq g' g' tk im im þi,k þo1`k is isú ù 1sàg§1k àg§1k ,s ,s ÉSùyq tgl1k tgl1k nvm o[dm dm on1knm nm fqúrdq úrdqak a os k os0s 0.1k . s 1ky' y' hor,m nbí fqúrdq úrdqak a hnaq k hnaqhnak hnak àêàimr àêàimr rdq is isg¨ g¨ o[dmnak e`k e`kunm .sg hik i1k o[dmn`k dmn`k obnb1k obnb1kù g'
o[daT daTg w1s o[ó1gmhAas ó1gmhAas nak nakhjk hjk ji hjil u yum .sg iqn| n| wb1s w.%1u 1u YT,g`sak a gq k gq1? 1? n[ n[ tk tk YT YT,iq ,iq. akî1gmAak nyak nyakhik iq n| n| u,kn,sa"k iqn| n| obakn,sak a"k iqn| n| J[uhgak uhgak wmÇ wmÇ hamhg`k iq iqn¢ak n¢ak oq oqj §huys `nr `nr nrj`k jC wum jê hfrg ngûak 1? 1?ak ah,mn`k h k ,mn`k iaimÈ tk wu1úak wu1úakúFTÖg`gmAak Ög`gmAak nyakhik hik oxp1+¶gamjhgak oq oqj §huys `nr nrj`k jC jC `?rù` rù` aÇak gq1? 1? n[ n[ tk ûysÚirmAak ÚirmAak nyakhik hikh.k h.k .? .?A igqr ojnb,k h`ml h`ml .gm oq j §huys `nr `nr nrj`k jC jC ibul þuq`k `k1s 1s uÒ hy0s `0 `0 tk þuq`k `1s 1 k shgk hgk JdJmrAgmAak JdJmrAgmAak nyak nyakhik hik Jdhgak" hik i1sak a oq k oqj §huys `nr `nr nrj`k jC jC 1?ak akh,mn `srb0 rb0 hyf n[ 1sh,mk h,mk`amg`gmAak `amg`gmAak nyak nyakhik rak" ub„`k" uq1? 1? wmÇhgak oqj §huys `nr `nr nrj`k jC jC hfmkî iêFmr ioqrûak rûak obû„ .uhak
i[þis fq fqúnrbak únrbakh.ak h.ak þnrA ,bf .asjk j§ k tk tk tk iêfqúrdmAak úrdmAak nyak nyakhik hikl wo uy hfmk i1mAak nyak nyakhik oqj i1k`mr »`k n[ wgqrb wgq rb wos wim wim wb1kh1uq ' iqua ua iêfqúrdqak ah.k h k .k iuhgk w1? w1?, aê am.rmdhg`? n yqa hfmk k hfmk i1mhAmk tk tk fqjk jkJo%uq u@ q Y% mn` ix6gm nyakhik hik,ml ,ml `vqoq o,k , q k u,k u,k oqÖ û„ùAmn`k ngûak fqú .?A .bg[y' y' h¶n1 iêfqúrdq úrdqak an k n¶Aam `rûak .T .bg[ w1s w1shjk hjkn f% mykuAgm n[hgk hgk j j whamkujik ujik iT fq fqú iûüakl jak oq oqÖ uym i1?ëak ëak fqú .?A .bg[ g`k g`k hihaþgm hihaþgm n[hgk j j wo uy hfmk i1mAak nyak nyakhik u u g' thik u \aknyak nyakhik w1k>jik >jik iT fq fqúrdmAak úrdmAak nyakhik hikh.k h.k iuhgys iuhgys iq iTu aê UIsnrhg`k nrhg`k n eosj ÇnG oqIk Ikogak ogakh. ak S1% S1%g`k i`im i`im fqú iûüakl o[dm dm `0 hik`' `' wa1?rbn rbn Jêujik iT fqjk jJrmdGhgk J k rmdGhgk § i`k hjþü n eosj Çn u,k n.? n.?rbnûak" ÇnG iq.ak .akJ o1?rbnûak rbnûak" ÇnG 1+ ¶gamjgak ngûak ngûak fqú.? ú.?A .mgam `h0k g' g' w1?, aê am. rmdhg`? n eosj uym¶6 um„`Ghgak irina ,j raknak nak J¶umiag`k J¶umiag`k þoik þoik iT fqúrdq úrdqakl o[dm dm `0 hfmk i1mAak nyak nyakhik hik isÌ fqúrdq úrdqakh.k iuhgk iuhgk wÚak wÚakju ju aê rdq n n eosj isg,k g,k ibo ibo iêo1k fq fqú iiqal al o[dm dm `0 hik`' tk im im uym o[ dmnak dmnak `rûak `rûak hor hor fqúrdmAak úrdmAak nyak nyakhik hik,m oqj úak khak hak gê gê wm`mrhgak j j tk wm`mrhgak wm`mrhgak u u h.!1u iêum iêfqúrdmAak nyakhik hik j j oqj o[dm dm ,bf[ hik hik`' `'
osa wik k wiknaq ha0m .akl osúê úê ,bæul tk`mak `mak1hgak 1hgak u iqúiq n[ fq fqúrdmAak úrdmAak nyak nyakhik o%uq uq@ ash`h,ik h`h,ik y»1s uq uqas anrgak n s rgak nyakhik hik,m ,m isys ys h`ml h`ml o[dm dm obnb1kùu ùu uym osak wik wiknbak nbaka`k ha0m ha0m hja oqAG `khIk1% 1%g`s g`s' h1,k" u,k" oyak" iqn| úê nqn j ablqê" .bgqê" ê" nbgqê nqn j Jd o1m` hik i1k wmÇ `nr`k nq nqn j iqoiak is is1s 1sak a"k Ymik1M 1M h.!rnhgak gq 1? 1? n uam h`ml i`im os 0s 0.ak . s aknak nakhak hak aê" aê" tnbaka`k a`k »` »` f,m waqhumk humkjak nak nakhak aê aê `nhr`? nq nqn j Ýþ1gl i,im .akhak uym uym gyo1`s' tnak w.%1u 1u osak ako, ha0m .1k iqoak a s n1k n k 1k osÚik Úik .ba .ba woÖaom0shgys i|yak g' g' tk wb1bê wb1bê wry1k uq uqas anr n s r uqas asnÚgakl iir ibv oyr an1m,akal al \o`mr ù wb1kh1k h1k obybúAq obybúAq is is1s 1sak `rakal hgúAq fqjk jJ k o[dmnak u u g' oúuq1k 1k1r 1r fqú rdqakl ikn¶Aug n¶Aug S1%g`s ak ak o[dm dm on1knm nm Y% mn`hfmkîgl îgl wmYs ¶nmj ,bfqhò hò wmaakj uy ry1ak nyakhik hik g' g' uy`Épmga uy ry1ak nyakhik hik oúuq oúuq1k 1k1r fqú iûüak \hjim \hjim
e¢ `0 zoúu^ aê hhp1Ghgk wmiag`k wmiag`k ikn¶Amh,k n¶Amh,ko `rnm fqúiûüak úiûüakl ikn¶Aug n¶Aug S1%g`k g`k ym ym n,kþúamn`k þúamn`k a.m islq lùhuak ù q huak j h¶Aqod` d [ ` ry1ak nyak nyakhik hik þoik þoikiT fqúrdq úrdqak a amu,k k amu,k h¶Aq h¶Aqn,s n,sak oqj §huak j j humkry1kÔg Ôg ry1ak nyak nyakhik humAros,k ,k `,R`sak a fq k fqú rdqak a oq k oqj §huak j j Y% mn`hfmkîg îg \hjimna osako, o, ha0m .1k hik`' `' d1?`Ak `Ak„ uy ry1ak nyak nyakhik hik oúuq1k 1k1r 1r fqúrdq úrdqak al k 1+ ¶g nmjahgak o[dm dm obnb1kùhuak ùhuak j fqjk jJ[ J k [oÐLm` oÐLm` ry1ak nyakhik hik þoik þoik iT fq fqúrdqa n k n i`k aÇak aÇak oq oqj §huak j j himürb asnak uÒl uÒl os0s 0soak oak hik hik`' `' iqux., ux., ry1ak nyakhik hik tos tosak a /ik k /ik `r.1kh1k h1k w1k w1k>jik >jik iT fq fqúrdq úrdqak a »` k »` i1?lq lq is1s 1sak a w1k k w1khomh0miak homh0miak §huas §huas' çndÖg` ry1ak nyak nyakhik hik oúuq oúuq1k 1k1r fqúrdq úrdqak ah.k h k .k hfmkî nM`kIhgys Ihgys Jd Jd abakùhuak ùhuak j iq.ak .akJ uy ry1ak nyak nyakhik hik `mYGo `mYGo fqúrdq úrdqak ak n n¶Aam `sÏhuak j j wry1k uÒl uÒl t0ý hik`' `' i1k1?ok okoum,s oum,s`m `m ry1k h1r„ak h1r„ak nyakhik hik is isÌ fqúrdq úrdqak al k \oq,k ,ku,k u,kjê i1`k os§huak §huak j \1ko,nAkAm Am ry1k h1r„ak h1r„ak nyakhik hik oúuq oúuq1k 1k1r 1r fqúrdq úrdqak a o% k o% Fm þyshja hja uAk vog` û„ uqnm nm o0Ò` nvm ysünm ünm jak os0s 0s.bak .bakùhuak ùhuak j j asnak uÒ uÒ t0ý fn h>kÚwoÖahgk ÚwoÖahgk i|yak i|yak g' g'
fqú oqjl jl wbgs þÉp[rAC »aqú Fm.Gn1?ak nyakhik hik oq oqj hjakal al am am o%`mr `mr o[dm dm þî hgmÖ .bhaakhak hak isg¨ g¨ iêfqjk jJ k rmdGgakys ys § § hjò ûas iqak ak uhamkruG n[ o[ o[dmnak dmnak is isú `0 oÚjkhjak u g' huh,i þÛ1%m`mrhgak o[ o[dmnak dmnak isú `sÏu Ïu os0s 0sf| n Ymia e1symig ymig gh>mk`k 1 n »`knq nqhnuq hnuq' n1kuak uak iumdg iumdg ablqê" .bgqê" ê" nmjagak j j û, uqj,k j,k wfrA j wmymr oma j hgmÖ .akhak hak u `mu iak1¶oAg \hjim g' tas imhnak u u hjmk 1ba 1ba ham 1ba hymk omj` omj` `mrAg ham i,`ûak wb1buqak is1ak 1akhak hak ablq ablqê" ê" .bgqê" nmja wmÇhgak `0 `0 yb`s t`u t`u hjg `mug eiku1? u1? `rùu `rùu `sgm gm g' .sak ajr j k r .ba wos jak jakhauq hauq' tk .ba .ba ubabþak ham jakam wg .sak ajrl j k rl oba os ÉØ þamY ù g1s' .sak ajr j k r .ba ubabþak jakam am wg þamY ham ù tgs ak ak o%hgmk hgmkda da .as1s 1s¦ wmymr os is1¦s YT1, 1, humhym1l \Aqiqu \ojnm .as1s 1s¦ \nuam humhym1l \nuam wgqrl rl .sak ajr j k r Fmþ1 `r1s' Fm.Gn1?ak a nyak k nyakhik hik `mugak hoak hoaknm úakhak j j .sak aa`k a k `k h,il h,il g' tk .ba wnhfmkJgl Jgl o1kna wm¶g Y% mn`gm .sakhaak wa1? wa1?r`k r`k þg þg yb`s fn fn ubabþak jakhak hak" wa1?rl ,`k k ham ham ù tg 1u o%hgmk hgmkdagl hgmÖ .aT ' fqú oqjl jl hhnnmrA þÉp[rA t`k h`hrak h`hrakhak hak j j tk wgqÚak u u g' uqº uy1k h,mk`g `g u yTa n[" .%muG n[ `mumYmnak 1Mok 1Mok1su1k u1k `rnak `rnakal hgmÖ .akam am hjg" þrm.T yj u~,`k jrm nbv isëam ëam ash`h,ik h`h,ik uqas anrhg`? n s rhg`? oq oqj hjakal al
iq Fmþ1 `sÏu Ïu oyiq `lgq `lgq1k 1k1`k ham ham nakhak g' g' tnbaka`k a`k is isú `rakhak hak aê aê tys hghjak hghjakanq anqakl ib,hiakhak hak iq iqºolq ºolq ,mFg`k j j ham hò' h>krmoÖag oqrmnl hy0s h`hrakhak t`T t`T i1Gggs' ht1symis ymis` hix`v.,oqr ‾ nmu j0Ö nyakhik hik \hjim \hjim Jd o1m` ablq ê" ê" .bgqê" nbgqê uJGhgk uym uym yik1s 1srmdgak osÚnrm Únrm Ça .Aamn`k uqº,k º,kh,k oq oqj i1k`mr `mr obnb1khnak hnakhak hak j j Çngshak ji ji hji fqjk jJ k o[dm dm u g horybr obnb1k hnak hnakhak hak j j hê oqAG AG `khIk1% 1%g w¶> .aknûak nûak ham ham hò jC tnak uym uym o[dmnak »` »` uqj,k j,k amik1s 1sg`bgs g`bgs `s `sgm gm hymk tnbak tnbaka`k a`k waq waqÛ1 gbgs `sgm gm hymk ghu`? ghu`? woyÇak woyÇakhak hak aê aê tg j iqºolq ºolq w,mFg`k w,mFg`k aê aê ham hò' hFmk . iêo1kn,s n,sak a w.% k w.%n \iik `?,nak ,nak1hg`? 1hg`? nakal osak a 1s k 1sàg§1k àg§1k hor hor `h,` fqúrdq úrdqak ak o%uq uq@ Fs`kI[ I[ ix6gml ix6gml is ú `0 uym o[ dmn`k dmn`k »` wobyb§ orbI npa obniThê hê omog as im \oak ybëhgk wuq wuq himhyma` himhyma` w1br »uqha`? ha`? .ba `sgbhna gbhna oikna na `?umr umr ho%1 k nik1? 1?n hoaknm nm hjakhak hak tggs' thik u ik>[ >o [ nakjamn`k jamn`k is isú `rakal al .sg osÚi`l Úi`l fmJm ouqAq Aqnm" nm" h`hAys,s`ê `ê h`ml ]nqak n0`k n0`knm" nm" ik>[o o[dmnl asak aÖ k `sÏhê omohgak ho% ho%1hg`? 1 k hg`? n \oakha`? ha`? .ba `sgbhna gbhna jina Jm1?þnAk„` ho%1 k nik1? 1?hnak j tg 1ynq rb rb h`h¶' `A.mlqnl nl `rbA aê hunak omogak omogakh.k ú`kÂ1 Â1 n[ as asrg.mô rg.mô þom`gak »a »a »a1k" wjl1k fqúrd úrd oyi ,j hê J¶ujkùohgk onm ik>[ >[o nakjamnak" fqjk jkJ nakjamnak jamnak i|ym .rya" asak ajm j k m `ra" fmJm ouqAq Aqnm" nm" h`hAys,s ,s`ê `ra zhf!jkJ^ J^ gbgs `s `sgm. gm. akam am .sys ys-obþÇ -obþÇ osÚik Úik w1s w1sYg Yg fyq, ùu g' wb1buqak a `s k `sgak gakhak hak hunak þis1? 1?rb rb osak ak`ê isú `ranml nvm ú.Tu.T u.T gmp`gak \hjim \hjim `? il wyr j ys il hinA j ibogTu nvm1k hym| hym| fn g' hjh,mn ibohja fqúoq úoqj orgm f¨-`oqlq lq jmag nAam ziq os oak a s n1k n k 1k hf!jk hf!jkJgak^ j ab1?nm nm ham hò' tnbas gyo1k gyo1k `% `%gmnak g s mnakh. h. ak os osak /ikna fn ibfBn`s ' thy1k osa ouA`k i,`m i,`m fb¨n j w.% nak nakhak fqúrdq úrdqak \hjim h`hra o[dmnakh. h. ak /ik /ikna na osa u g' hunak w.% w.%1u oqAG`% AG`% sgmnakl .rym hymk tk tknm nm wnÜhnak fbybr h`ml" tosak ak e`kunm unm ga osak ak / ik `sÏu`k Ïu`k aê aê isú nakhak ab1' ab1' \1?ê iêfqjk jJ k o[dmnakh.ak h.ak /ik /ikna osa .ba ham jakam am iy osa" a" on .ba wnhfmkJg`k ab1s amuum1% amuum1%s` hf!jkJgs Jgsak a os k osal al .rym hê `rakhak hak ibon1k ibon1k Çþ Çþ obnb1ku wysû `r.baTu`k u`k fn jakhak hak j j ab1' `0 gq1k 1kh1k h1k J¶u J¶u þag ham jak am`u am`u as im hênm .ba wobyb§ wnbv isú`r ú`r .baTu ham n wnhfmkJhgak gq gq1? n n tk is isg¨ g¨ wm`mrhgak `? `? i,k jyê jyê /ik`r `r .baTu g''' tKnm n m waqhumk humkjak jak ùu g''' tgsak a ibon1k k ibon1k n[ Çþ hon1`k wb1s wb1s h`mlh.a h`mlh.a iir ú`sak w1kû§u û§u g'
fqúoqj nrbA
\ú,m ojkumn1T umn1T
;7
Y% fq T fqfqj j k J J n¶I n¶I 5228 5228 -- àar àar `,mog `,mog Y% T fq j kj
hfmú`ugs h.mþ`ugs h.mþ`ugs /` /` .asuq'
o b
h
y
0
h . m þ l g m l
imgas` h.mþ1ba uqyq yqAom wb1s jrbAq w¶fq w¶fqjg jg os0s 0sf| f| n `lq` i1Gg jbak isg¨ g¨ ib`gakh. h. ak h1mrn h1mrn t0sjrò jrò ù wb1' hurl h.mùak uq uqyq yqA § wb1s umrmak1s 1` s n`?.vq .vq hrmk hrmk.g os0s 0sf| n h,mk` hi!@G ixþJmag þis ak ak 53;; nih¶ § as u `ra ,j o¶hgkIA nm¶1mn 53;5 § hurl hi!@G wum1GmxYg þis ak a as k as`? `?1k 1k `raq ,bf ,bf wb1' tu nm¶1mhò huh,i i|yak hò' hò'
\1?rb ubj iy \!n o0m1kn, `ra ,j oÏ`kIA waqn tu o0m1kn, n, da.yahgak ;2 ;2 - <3 w1r ngik `mAk vhgk ;2_`k n`? n`?.vq .vq hrmk hrmk.T .ak a T k g' g' 1n j nir ;3`k h.mþ1bhays h.mþ1bhays as asr1 n[ wnq wnqrbú rbú =3l nbí ngik `mAk `mAk vhgk wgl wgl n`?.vq hrmk.g .g nb,£hê wnjmau ey0 uÐlu` on1T' \1?rb ubj iy \!n o0m1kn, n, fyq,n ,n on1sa n`?.vq .vq hrmk hrmk.gl .gl u[,s ,s` n[ hyk hyk1? 1n ? tu hohjikn, n, h.mþàên,l hgmja rimgas` homhymr iy `MIs rimgan, rimgan, wvx.? wmias wmias`k ` iy k iy `båûgê fbr h,mk yg yg fn ib`hgak h1mrn ]ok oq o ù q ù wb1' h,mk` hi!@G ixþJmahgak oy1 oy1 i|yak as¶hjkY rdgl ,fm § wb1' • rimgas` homhymr iy `MIs rimga om,ag `sÏu Ïu i|ym wmg1as ` nbv os0s 0shn0`k wb1s wb1s `sÏu' Ïu' • rimgas` homhymr iy `MIs rimgan, wgyo1k was waslq lq þom` os0s 0sf| n uyda1mn jbaqn1k `s `sÏu' • ¥IAgl ,`k n[ n[ hohjik hohjikn, n, omaTg d,g osÚis Úisú `sÏhê Ïhê nbvos0s 0shn0`k `% `% sgm1k gm1ku` u` `sÏu' Ïu' yb`s e`k e`kuas uasak ak hê i|ym `% sgm1k gm1ku` u` na h,i h,mk` hi!@G ixþJmag rdhgak e,k e,k,m ,m isã' ã' o%umjhgak nak nakhak hak huu hohjikn, oÚirhgk ey1 ey1 jb`kn[ n[ oÚÇ wmias`k iy iy `båûgê 1n 1n1k ixh`kak÷Ag ùu g' tuc.sak ak tu hohjikn, n, fm, iy 1rbA da.yag j nvm1k huu huu hrmk.gl Fmdag ùhê wnjmau wî` fn tu nm¶1mn `sggs ggs' hi!@G wum1GmxYhgk u u h1mr1?rb rb waqn jbalu1k n`?.vq .vq hrmk hrmk. Tak a 55333`l k 55333`l nvm ûg h.misas' o%1s`mr `mr .baTu i|ym tu o%hjk hjkYn, Yn, rdhgk hrmk hrmky,kn, ,sgm gm oÇxÛ ù wb1s ix@Gmn 53333`l wmiak a g' hfmhymk h.mùak h.mùak rdhgk hrmk hrmky,kn,l obûhAakhak hak hrmk hrmk. ,`kIA IA nvm1k o%`lna `lna wnik>mn, >mn, hygsak a hugl k hugl
yÚ1 gmg www.gkppylrbbfs.`a
V53;5 11bêf¶ ff¶& V53;5 ibok ibok1bêf¶ 1bêf¶ bêf¶ -- ]`k ]`khh1mk h1mk 1mkf¶& ¶&
j C
` q w
g 6 m
§
5
u wmiaka ix@Gmn`k rdhgk rdhgk ix@Gm ix@Gm h,k@an,l @an,l fmysrn isëa ëa fn wol waquma uma `0 yb`s g' g' ]f jak anm anm j n`?.vq .vq hrmk.g .g iqn `sÏu Ïu i|ym 1mu1k o% o%1s`mrg`k `mrg`k himgm h.a ab1s fnC fnC ey1 i|yak ix@Gm1ku`n u`n na yüam .1k hrmk hrmk.Takl ,fm hjaqhgk hgk w`% w`%Tg n[ n`? n`?.vq .vq `0 `0 `m¶gg 1mn`m,s`n `n elq `sÏu Ïu i|ym ]!IJgak g' n`?.vq .vq hrmk hrmk.g .g nb0üA wg 1u urA iy1s`g `g hji f,ûak `m,g .1 `ra `Ak vmgu`s' hrmk.g .g yüam .1k Ça Ça isl nir 4 - <`k w1r1? w1r1?r § ]nqyq yq as asg1 g1 nYhgak u urAgl o1k hn1s' huu o%Yk Ykag ag hji `s isú n.`sngq ngq1? 1? wmg1ag`k as as is wnhfmkJg`s Jg`sak a gq k gq1?n f,a fn`k hohaak hohaakal al ab1' huu rimga ÷nGn, `% sgm`mÚ1k gm`mÚ1kng ng os0sf| f| yÚ ybë wnhfmkJg`k ham ham ub1sn ]nqyq omaT g d,g horm .baTul d, horagak ,fm ,fm §ul `1m `r1s' .bl¨nl hyk1? himgm himgm tknml nml os0sgê gê hgmjanm hnaqnl nl hrmk. ,`kIAn,l o%1s 1s`mr `mr himgûak og og frnmgl osë`r ë`r hfhy1k f¢a f¢a n¶.hgk þiüê þiüê himg1s ' n`?.vq .vq hrmk hrmk.g iêfakJ .bl¨n hi!@G .bl¨n`k h,i h,i i,`m o%1s 1s`¶u `¶u os0s 0sf| n `1m `raq wbhik ' thy1k .bl¨hò .bl¨hò u[,mrêFg ,mrêFg .ba `1m `sÏu`k Ïu`k ham ham hohak' .bl¨hò asgu gu iknFmng1k nFmng1k El El `0 gq1? o% o%1s 1s`¶u1k h,mk h,mk` hi!@G ixþJma nm¶>mhò hoakam § wb1' .bl¨nl hyk1? 1?n wî`" thuak u as is o%û1s û1shgak hgak h1mr h1mr rimgas` homhymr iy `MIs rimgas rimgas` Fmþ1g fn1k tk i|ym i|ym rdg þîu1k `% sgm gm um¶. g`k .1 gq1? 1? fn1k fn1k nm¶1mn `sggs ggs' ybhumku jakam am hyk1? as im hurl `MIs`¶u `¶u f,JmÏak huu huu o%Ykag hji f,akhak fyq fyq dm1s dm1s` ium.ên, jMIkëhgak ëhgak fn e1m obybÇ,s g' g' hurl da1mn uqyq yqA hja huu o%Yk Ykagl agl þiüu rimgas` `MIs`¶uhgak `¶uhgak û§u û§u i|ym þ`,ko hiùu ûi d, hora ,fm §u ham na fn n.`sngq ngq1k 1k1ak 1akl wnhfmkJ ham ùu `a.mlqnl nl `mrAg`s'
hurl h.mùak uqyq yqA § wb1s `lq` g>m¶>g jbak ]fl ]fl obybÇ,s ù ù wb1bgs is1û' 1û' ]nqal al 1u Ýþ1hgak nak nakÇh. Çh. ùul isú ù wb1kh1k h1k `?ua ua wormJg`k asim jC nbrÇ o%1s 1so1k o1k1s 1s iy iy ibÒnqA orum¶> u1 ojaê n[ aùa aùa rimgas` `MIs`¶ug `¶ug asim ham hò jC rimgas` `MIs`¶ugl þ`,kog`k og`k hiùul hiùul rdg hymk wha`k wha`k f,JmÏak \aakú na fn`k ham hohak' hyk1 `nr`k ? `nr`k nq nqn j o%Yk Ykahgak ahgak fbl fbl `akhak hak h.mùak h.mùak g' g' ûg gakhak h.mùak h.mùak g' hê w¶fqjhgk jhgk n.`Tu jrakhak hak `nqjC rll f1 ioga h.mþgm urAhgk hjmr`vl hjmr`vl j`k`m wa1?rbn rbn ham jakam hik is isëa ëa woh.k `MIs `MIs þjGm{gs þjGm{gsak g0s wnÇ `0 gq 1? 1?n wb1' jbybû h.mþ1ba`k `r .baTul \1k iq` na h.mùakl tk i|ym i|ym þ`,kogak ogak wb1' yÚ1 þok,ng ,ng þisak woh.k hy0 h.mþ1ba hê na þl hfmhymk úrl úrl naim jum wb1' woh.k æd æd wFmngl o1k h`ml wb1' ;927 nih¶ § 5333`k ouA ouA n[ ù ù n¶. wj 43 - =3`l iTum ù wb1' iêo%jmgs jmgs` n.m 1m`kIAg jak am am wg wj wb1kh1k w1h0mik i`k ou„' thy1k is isg,k g,k, ab1s ù ù ham ub1' fyqdm1s` ium.ê iy `MIs`¶u `¶u hjom¶1hêak1? 1?hò f,oBê ham 1`m omrêoÚ` æd gê ouA`ln1k wmr`k wmr`kIm Im `r h.a isëa h.mùak w1h0mik i`k 1mu1k hurl isë1s ë1s' `? vm hymk h.mþ ixþJma ikn,k n,kog`k og`k 1mu1k e1sÚ n wb1' wol tk jbaq jbaqu gê ouA`sak a hymk k hymk \`ym \`ym .baTul ul yb`sgmn gmn wb1' wol g0s iêo%jmgs ` `MIs`¶ugl uqºuasak u gmul yb`sgmn`k ab1' thy1k a[1a `MIs 1m`kIAg IAg þisak wo rhÐ oi" i1kngs i1k ngsak iy h.mþ da1mn ur m jua uÐlh uak h.mþgm uqjm .baTul þ`,ko `%uhòjgak e1sÚn wb1' wvq nYhgak i1kn 6m1an,sak h1mrn h1mrn 1u Ýþ1g j wmr`kIm `r .asûak h.mþ1ba`k `r .baTul ham yb`sgmn`k ab1'
`mfas` h.mþ1bal ybhruq' `?u`k j j hê `mfas` h.mþ1baC e1mu ir,n `sganm aê rimgas` rimgas ` ÷nG Fmþ1hgak h1mrn iknmFmþ` mFmþ` iêo1k `0uam`rAg 1?0s ak a h.mþ1bak k h.mþ1bak `s `sÏugs Ïugs' tys u[ u[,J¶u ,J¶u wos huhik huhik yüam yüam .asuq' • `mfas` h.mþ1ba ohiys" i1k ngak ngakh.k h.k iy ûasiak a q h.k h k .k hi!@Gg hi!@Gg wmr`kIm Im `sÏu Ïu 1ynqrb rb `rgs' i1kn 6m1ag is ú ham hò' rimgas` ÷nG Fmþ1g`k ab1s as im ni þi waq Fn `sÏul Ïul isú ham hò' • `mfas` h.mþ1ba iÝù oÚir ojkJ1sg iuc. t`khnûak hnûak tys 1srimr rimr obnb1ku 1ynqrb rb `rgs' h`hik hymk hymk nbí wiknbak nbaka`k a`k ,fm ,fm .baTu ham n oÚirhgk obnb1k obnb1ku j 1ynqrb rb `rgs' • n1kuak uak iy iy wam.1 oroqhrys hrys wmr`kImn Imn 1ynqrb `rûak wam.1 wam.1 oroqrl1k rl1k iêo1k iêo1k e1sÚ `rûak oÚir oÚir ojkJ1sg iq/`T /`Tul ul `mfas` h.mþ1ba as im yb`s hò' hò' • iêo1k hfjm hfjm yjm .baTu" u" imu[ys ys` ybÒTu ûi iêo1k 1as 1asn F?`k `k1s 1sþ£hê þ£hê 1Akymn`k `mfas `mfas` h.mþ1bhak § § u1? ham ham hò' `mfas` h.mþ1ba gaq iêo% iêo%jmgs jmgs` h.mþ1bal g0s gmu ham hò' tg iêo%jmgs jmgs` h.mþ1bhays u[,J¶u ,J¶u aùa 1m`kIAg IAg iy jbaqu iuc. uq iq`r `r .1k 1srimr rimr n.m `%ug`s ug`s' aùa h.mþ1bhays huak huak iknFmn nFmn J¶ug 1uml wna1 `r .baTul ul ham n tg wnhfmkJ `r h.a El waq.1 ùu tys orum¶>ggs orum¶>ggs' 1u n.màhuys is isëa ëa i1?ak naim jbôhê \nuamn`k tys tys § § u1? ham hò' ]hï urA iy1s`g `g ]f þisak a u k u ,sgm 1fm .baT hê hê wnYG1mn`k tys tys § § u1? ham hò' iknFmn nFmn J¶ugl waqn isú na iu1?,11mngl 1 s 1mngl wnYG oiqàu ib`iT u ouA`k tk i|ym i|ym o%umAn1k umAn1k g' `mfas` h.mþ1bhays o% o%Jma Jma ,`kIA IA iy El t0hRa wakju ju .ba wos ,fa `,mohgk isl im`ÉSm `ruq'
yÚ1 ilya
h`k' tk' hÎ' `y|n
ybos .%Tak a ki ixþJmag k ixþJmag 32< - 42<3444 www.gkppylrbbfs.`a uyhuòam Fmnam wioqn" `?R,k R,khn," wb,k,'
;9
þgb0T ûgbhjak rr`s a q q os „ þgb0T ûgbhjak ûgbhjaka al al l hor hor -- ]f ]f h1um h1um iq iqr`s r`s `saq a os aq os„i „i i
onqh,k h,k oq oqn1k n1k iÒrmn
w1s o[ o[daTg `sÚf1k Ú f1kh.mv ×Amaakj iknmôak n môak nyakhik h ikh.k \1k1u 1 u oqAG AG ix`,kog`k o g`k waq waqn h,mk`nGmok ` nGmok1 uyhuòamn Fmnam wioq ixÛ1hgk 1n1k umanys1`mô J¶u o%pmr` `lgq1k1`k h,isa"k ûasi1k i 1k fnl wrb1`k t`k `rûak `rbAmfr" »ybû iumdg`k àys`s ` sÏhê oru wFs,mIgak hor»Ún" i`0 uaq `b0 `b0 hn1 hihayisak a k oshja h ja .?A abA iosÚ imr ix.%yggs uymhê6''''
]f h,mk`hgk h`m1ba` isëg1k uymhê6 asnil u h.aknm .aka »ak ]fl oqºnak'''
Y% T ,x`mn 1?0 1bob,k .mik1?n1k iuc.sak nir` jmg`1kng ng þhjkY.1ù isëa ëa Y% T ,mx`Tg ]f hnaqhnak hnak wmisgm`rg gm`rg iy ubjhorÇ. nir` jmg`1kng ng
uymhê6 nm¶Is` Ög`1kng ng þymrik>ma" >ma" osÚhnak Úhnak" jyê omi,k" omi,k iy \iik wJGmoa wJGmoa wmg1a wb1?º wJGmoa yÖra isgº gº is iq jrbnak jrbnak hnaqhnak hnak iyaÖgT wnu û,`l
$ 3 3 2
gqhrmk hrmkog" wbuÚ`mn iy ½ikhÐ% hÐ%,gmn g s mn nir` jmg`1kng ng
wjm0 uqj, ,x`m fbx`?hò oy1 icjyak .s .sAqul fbrh`ml tu ÚisÐoh1ys os oslo1`k iy oy1 e,k¨ê `r wb1s ]fh.k ]fh.k ho!jk ho!jk.,s .,s` h1mr1?rb rb obybÇ,sn" iêo[¶An ¶An ,sgm gm wo hn1 tþg gq1? 1 gs ? gs' uqj,k wbAnq wbAnqê Fmr ham .bhak'
»ak ]hï asnilu'''
au - ,sos osag - úr`>a wx`g úr`>a .sAê q wx`g # <3 95 ;= 75 .sAhê h q ê au # uymhê6 *b`k ik fbx`?n$Ym@mn # ,x`m fbx`?n - `vqhn, Ym@mn E hê,k isg¨ g¨ hp`ko1k o1k h.ùê h.ùê # hnï wvþg zOKGKOBLGK OBMIK FB]\JUAz
( ( ( (
3<; 222 88 88 $ 3;; =4< 4< =< 3;; 573 49 9< suesdriptijfsCokgkoblgk.`a www.okgkoblgk.`a www.hkdbejja.djo/okgkoblgk
=;" Y% þdgmrmu T þdgmrmu olqu." u." aqh.k h.kh.mv' ;3523
uymhê6 »ak ]hï ]hï a.rhgk1k aqh.k h.kh.mv h`m0R um,hõ `b,Asg iT¥n ¥n .êoy
-
3<;2228888 3<<=<=<;8; 3;;5=;4352 3<5=4=88<9 3<;;548427 3<54579823
hymrA fúr,sg waqrmJoqr .,kaBn aBn 1Rq1k 1h1k h k 1k.u .u homh0makarbn
-
34==9=495= 3<;994<;82 3<5=225;99 352=957;2= 3<;245<722 35<5558583
wmauvqn uyaqnr amn,osëg ëg `B.,k, um1h,k `?rbAB., rbAB.,
-
345=9439<= 37;=923;75 3<;7495<=< 3<<48;759< 388=957=7= 34<=9=5<==
hom,k.yhn, .yhn, fAkvmrhn, vmrhn, r1kaoqr f,xh.mv .m,k, um1r
-
34<=9=5389 3<;2=<7884 3<;958<787 3=2=95<<;5 39;=9=;2<= 3<;4==33=5
53
þg" ix.T1g" 1g" .T1g" 1g" aM1Gg" Û1%`,mn wmÇg wb1?01k 01k nak nakhak hak ûas ûas imh.k ibfB ibfB þakjahgk jahgk w1T1 \rbug`k na na hi!akj¶g j¶g wxYgl g' a[1a 1a gq.hgys hê hê wx. isg,k g,k, u `mug uq,k ,k h`mlh.a obn1sg j w1T1hgk þi[ þi[ abAn1k abAn1k ûas im tknm \ohgmk.T .T h`ml .1kh1k h1k is is1k 1 i1ak k uqú humh0m`k uq h`mlh.a wmJGm1kû` û` .?An. mnak ixn¶Jag ixn¶Jag `r .baTul ul waqf, f, hja wx.gak ybëgl ybëgl g' ix.T1gl 1gl wb1?01k na na .T1g" 1g" nmjag" amlGg nbas `,m umJG os 0s 0sf| hf!jkJ ix`,kog og nlym .baTul ul 1?v hja q hja h1mr1?rb /i`k 1% 1%os o s l` l s ` .%ak>gakys ys ta ta i[1% 1% hjk hjkYamnak Yamnakys ys wb1? wb1?01k 01k g' g' huu om,s 1% sos osl` l` J¶uhgk as as ¶um1Mnrgm ym um¶h. mkohjk ohjkY`nrgm Y`nrgm fqúrdmAak úrdmAak nyak nyakhik hik u u g' hi!akj¶g j¶g wxYgl wb1?01k na na isg¨ g¨ `,m umJGgak as¶umAgl wnYGna u[,s ,` s Y`k1s 1sg .bï naq hgk hgk o% o%1 Fmn s 1?0 g' zo%1 Fm^ s ix`,kog og ixik`M1 w,x`mrnm§ak þisak a yüak k yüaknm nm hja ,j fn a[1a `mnG þpmrhgk i|yak i|yak nq nqn j tg uq,k ,knrl nrl j`kal al ,bhfakhak 1% 1%os o s l` l s ` .%ak>gak >gakys ys g' wx.?1k1r 1r as`mhgk `mhgk `þ `þ i[1%hgys hgys ,m ,m `þgak y1r y1r hjha`? yüak yüaknm nm hja ,jkhjk hjk fq fqúrdmAak úrdmAak nyak nyakhik hik þis þisas' ]nqyq aê zÛak1m `þ^" ziq1 `þ^" zw1k> `þ^" zoëFma `þ^ ga isò hjam g' hê waqn Fmr1Tg imys1G 1G `,m iêo%Ög 1?0 oqrmA1u rmA1u `mnG n¶.T`rAg yüaknm úak oq hrmk hrmk. mô \1?ê uqas anrgm n s rgm nakhak hak h.!1u h.!1u fqúrdmAak úrdmAak nyak nyakhik hik g' ikno% no%1s 1 Fmhnak s `þ `þ as¶umAg `rakam am .ba o% imjg`k fqúrdmAak úrdmAak nyak nyakhik hik 1?0 obn1s fn fn nx.T i h1rbak nyak nyakhik hikh.k h.k `mnG `mnG Y`k1s 1 þhYk s þhYkI1mn I1mn yüam .baThuak huak obybÇ,s obybÇ,s hngs hngs' as ¶umAY ¶umAYT,T , T `? T `? i,1m Vo%1s 1 Fm s Y`k Y`1s 1 k g& g s & wb1s wg wg w1?hrak hrak nx.T nx.T i h1rbak h1rbak nyak nyakhik hik w.% w.% n[ n[y gs wx.? wx.?1k 11r 1 k r as`mhgk `mhgk tk tk1j.k 1j.k. om0shgk hgk `s sgbhngs gbhngs ' fqúrdmAak úrdmAak nyak nyakhik hik nhr` nhr` iq FmIs1g os0s 0sf| n FsÁ[ Áak a [ nyak k nyakhik hik,ml ,ml obybÇ,s `r `r hjûak is isëg ëg § `kI„`n I„`n ab.T isë nx.T i h1rbak nyak nyakhik zoëFmas zoëFmas ux ux F.nm" oëFmas ux F.nmè^ gaqhnak ztg ztg ul nblhyk^ gbgs hjnr`k hjnr`k onim onim Fm.Gn1?ak nyakhik hikh.k `bub1k `bub1k1 oÚÇ .m>m i1r`k ysënau ënau .mgam `rûak iq iqFmIs1g 1g `?u`k u`k»gs »gs obybÇ,s obybÇ,s `0y' tys wnima wnima .m>mhò Fmng huhik g( g(
”ibaiTu os Ï .sg asnak iq iqn i,im hja gê fi`k oni1k oni1k j j fqúnrb únrb ybu ú`k as asum um `rna tk npa fqú iûüh.k ibfþak u u h,mhò wb1s \1? \1?ê npa hò'ː nx.Ti h1rbak nyak nyakhik hikh.k h.k `mnG `mnG as¶umA yb`sgmn gmn .ba »`kùul nx.T i h>kr.m>mhò r.m>mhò ta z`mhngG u1k1^ 1^ ga hgúu u o%umAn1k umAn1k g' g' eak `sgbhnak gbhnakhak hak nx.Ti h1rbak nyak nyakhik hik `þu1s `þu1sak a gq k gq1k 1k h1rau` fn g' z`mhngG u1k1^ 1^ ga ojg Fm.Gn1?ak a nyak k nyakhik hik iêfak iêfakJhgak Jhgak j hgmÖ wb1s fn fn ixgq1k 1k1 as`mhgk `mhgk umr umr ixgq1k 1k1hgk 1hgk »`k »`khngs hngs' jak n0P þhò` iqnhgak nhgak nbv nbv yqak a Fm.Gn1? k Fm.Gn1?ak a nyak k nyakhik hik hn1 obû„ umrgm ”]f nyakhik ib1oT isëak ëakhak hak f1ku1sak j j thik ab1s ab1s aê aê `þ u1sak ak»ː gs þui[ þui[ fn fn tys i|yak g' Fmr1Tg iumdhgys ix.T ix.T1gl 1gl þhYkI ik>mag`k >mag`k ysûn 1sf[ f[ fn hòj imys1Ghgys 1Ghgys huak u u hf!jkJ J¶u .%ak a>gak > k gakys hamhg`k 1ba »`khò' t`, ix.T1g wrFgm þhYkI ybjBÏê `0 o%ùA ùA `?, orêorm obn1s fn1k fn1k rd" rd" islq lq" fuqAq A`? ` q ?,n, ,n, wg ix.T1 `Ak vmgê ikn`T n`Tg uakÇrn,l Çrn,l `b|nmh.a þhamkÖik Öiknmjg`k ,bæu ,bæu oqrbjk rbjkj`k j`k h`mlh.a isë fn1k tu tu .%ak a>n, > k n, n¶„1 g' iqjk jhJmk h k Jmkja ja rd1?um um ym gi`? , oq1? 1?h.k h.k osgm gm na frAbik is lq lq1um u ? m 1rbA þhgk isë 1u oq1?ak a os k osaùu aùu i|ym ix.T 1
Y% Y% fq T fq T fqfqj j kj j k J J n¶I n¶I 5228 5228 -- àar àar `,mog `,mog `Akvmgê 1u um,s. mnakys ys r|nmh.a isë fnl hf!jkJ imys1G 1G .%ak a> k imÁs ioggs ioggs' hê \iik `? `?, oq1? 1?ak a rm1% k rm1% T as asak ajl j k l .shgk hgk1k 1k \jBia asak ahjak h k jak wnÇn[ wnÇn[hgk hgk1k 1k ix.T1 rimiknmjhgak `? `?,k ,u1k u k 1k hnûas' rmd `?umr umr wnÇhgys § ix.T1hgak 1hgak \`ym \`ym .1k waqF1T 1 + Tak a"k \1?ê iêhfmkîg îg oi`k `r .baThuak huak oiq oiq n n fqúrdmAak nyakhik hik" jyê `rbAq obybÇ,s obybÇ,s `r §hê § \ohgmk.T .T h`ml h`ml .1kh1k h1k asYk Yk`mô `mô hi!akj¶gmik j¶gmiknmjg u1 osys yslm lm g' ix.T1 FmAk v huak u tknm nm \ohgmk.T .T h`mlh.a h`mlh.a .mga nmja obnb1kn[ n hjþ [ hjþ ûas iqak a .ba k .ba j h1mr1?rb rb \aknyak nyakhik hik wamnrAg wamnrAg `r wb1' ùAm nmjag os0s os 0sf| f| n fqúrdmAak úrdmAak nyak nyakhik hik 1? 1?0 obn1s Fmnug Fmnug wnhfmkJg Jg §6 as`mhgk `mhgk i`k i`k` oQky i[1% 1g % þuiThê hê § nlym.1 yb`s g' g' oak isº ÇnG oq1% 1%gm gm isg ho%k unak unak1s 1g s n[ i[ i[ÚgnÉpim \hjim ofbª .Tg`k g`k fqúrdmAak úrdmAak nyak nyakhik hik eÇÚhgk .mgam .mgam `0 wnik>mhò >mhò § \aknyak nyakhik hik tg tg w.g `h0k huoÚjkhjas hjas' ”oQkpis@gè @gè aqRh.k Rh.k ùAmhnys 11k 11kir .T ir iuc. j aqRh.k Rh.k .Tir 11kir iuc. j uamn .b0hok' aqRh.k Rh.k 11k ir .T ir e`kunm ham ggs ' fqú .?A" A" jyê .?A iy iÒ .?Agak Agakh.ak h.ak iuak iuakþ1 þ1 n[ j j `mu[oixys oixys1 n[ j j hê .Tg aqR ofbühò `nr `h,` jCː hê im wa.s ri ri þuiqu`k u`k tÖ huÖ 1?r `s is `h,` ham n[ þrB þrB g' ùAm 11k uJGik>n >n 1fm .baTu os0s 0sf| f| \oumn oiq `h,` § fqúrdmAak úrdmAak nyakhik hik hgmÖ hgmÖ .1k fn o0 h`hra oqn1`k n1`k wx.? wx.?1k 1k1r 1r as`mgÐL `mgÐL `>mnna uhamkr>o[ r>o[r„hgys r„hgys tgs tgs' tk huhik huhik g( rd.y aqnr nr àêàimr rd1?umh.k umh.k `m,hgk ùAm nmjahgys jÁ jÁ himkA aub1s islq lqnrhg`? isëhgk ëhgk g' g' hyh1u oiq `m,g` `m,g` uyAn ry1k O,g O,g ,fm.baTu i|ym Fmnamhnys hgú„' hjohgk h,k h,k .,m .,m ga h1`k u u i`ku`k u`k `rûak Fmnam Fmnam `0 uq1k 1k u. O, ham ,j asgmn gmn úlq fqúrdmAak úrdmAak nyak nyakhik himk A h1rbak `b|nm huhik þui[ þui[ hik hik`( `( ”osak an1k n k 1k himk himkAè Aè ùAmhnys 11k 11k o%umAgl umAgl nvm \ik h`ml hymk oy1k oy1k h`ml h`ml ab.?nhym1k nhym1k tys tys ik iknrhgmk nrhgmk uJq uJqrhn1k rhn1k jCː jCː ”uJqr ham hn1s ik iknmôas nmôasː ”ùAmhò 11k uJGik uJGik> wm`mrhgak a.1hym1k h`hik h`hik hn1k hn1k jCː jCː ”tg ubaþ iknmôas nmôasː ”osak an1k n k 1k himk himkAè Aè ùAmhò 11k os os0s 0shg, hg, `r.akam am oÚÇ uJGik> ù¶gg nbähuak ry1k O,g ,fakl yb`s nak hak hak g'ː himkA h1rAqhnmk tk tk wnnmÖaq wnnmÖaq imrhgak ù¶gg nbähuak ry1k O,g O,g ,bf[ygs ygs uhamkr>o[ r>o[r„hgys r„hgys »`khò' uymhê6g`k »` »` o%T1s 1shgak eos eos, .sg Jasg h.mkom, om, ym fqúrdmAak úrdmAak nyakhik hik w1r w1r wb1snq nA q ruŕg ixnmjg h,mk` imys1Ghgk 1Ghgk u u þr,n »`sg yb`s Fmn.T1mn,s 1mn,sg`s g`s' wyik `? `? i abÒ?Aq Aq uymhê6g »` eos, .sg is1 j`sak ahak h k ak 1uak 1uak iqrÁs rÁs1n 1n isëa ëa fn g' thy1k uy uy nbis nbi uyT aÇg aÇg \1?rm rm oslmr lmr h.mik wys wysxi` xi` onq,`l ,`l na þo1 úlq fqúrdmAak úrdmAak nyak nyakhik hik d, d, .b,Thuak huak ouA`k ouA`k ham ham n iximr ibv oyÚak j ]nqak a .,nm k .,nm .1kh1k h1k ruŕg h.kg ixnmj`sak ak wa1?rb rb n g' hF!1s` hjgsak ak ,bhfa wmiknmjhgak nmjhgak `?,u1k u k 1k na na h,mn`l wmJGm1kû` û` .?Ag
V53;5 V53;5 ibok ibok1bêf¶ 11bêf¶ 1bêf¶ bêf¶ -- ]`k ]`khh1mk h1mk 1mkf¶& ff¶& ¶&
.T1g
iy
ix.T1g os0s0 sfcj
ixn¶Jag `r .baTul ul waqf, f, hja ixhò.g" o% imjg" \hokÁmn Ámn nbas Fmnug ybÒTê daag `sÏu Ïu fqújyhê újyhê wak1¶.1 1¶.1 asYk Yk`mô hi!akj¶gmik j¶gmiknmjg nmjg fn tgsak a iu¶>ag k iu¶>ag hngs' 1>m.1gak nyak nyakhikh.k hjkYam Yam hhY,Tak a y`? k y`?,m ,m »`khna hna anmx. i1k>q Ymia jyê h`mlhiys wb1? 01k 01k .m>m .m>m iy h.Gg ga wx.jkng ng u \ohgmk.T h`mlh.a \aknyak nyakhik hik J¶u J¶u hjkYam Yam `0 fn uym ux., i[1% 1%g" g" r1a i[1% 1%g wmÇ i[1% 1% 1?0s 0sak a j k j ixgq1k 1k1 as`mhgk `mhgk i.m> i.m> n.k.hgak .hgak j obybÇ,s hngs hngs' Fm.Gn1?ak a nyak k nyakhikh.k waqohêg ohêg oru hY% kIk IkL pÚ1g ym iêfakJ o%Jma wnik>mnak >mnak `T `Tohg`k ohg`kys ys u u ix.T1g 1g j \Ör1r ux., ,DIAg`k nYhgak obn1 obn1ss fn h,mnl wamnrAg n[ hgk hgk fq fqjk jJ k hjkYam Yam wbiqhrak hrak u u g' wo uym hfmk i1mAak nyak nyakhik hik §ox`r §ox`r fqúrdmAak úrdmAak nyak nyakhik hik omuq omuq, asg1 g1 þnrA ,j humhymh1ys § § hjþhgmk ÇnG ÇnG hFkÏ nmjahgak ym ym ÇnG ùAm nmjahgak j gq1? 1? n n /Ò?ê on1knm nm h.!rng ym o% imjg o0 `0y' hfmk i1mAak iak iak1? 1i ? s1 ÇnGm1kuFmng uFmng ,fm asis `,k `,k t0ý t0ý `,k kys ys 1? is1 hjòh,mþak pq pq1n uymugm hjkùak ùak `? i os0s 0i s s| jiuik wbnBhuak wbnBhuak ¨êàAs ¨êàAs na na \ghays § § unq `? `? isak àysn wFT1 h`k ir isxy xy amj obnb1kn[ n[ wnik wnik>mhnys >mhnys § § i`k hjò rd uy1k \jk \jkÖuhgak Öuhgak gq gq1? 1 n ? n þdg1?rm rm Yx@g osR h.!rnmpmr »`k ù ù g' oak isº ÇnG oq1% 1gm g % m hï¨n omAvq hnA hnA ngûak .T1mik 1miknmja nmja \oymrg oqj h`h0k g' g' isúy1k úy1k `? `?umrgmAak umrgmAak uyàas uyàas`kuak uak `0 `0 wnik>mhnys >mhnys § § ÇnG oiÒ1?r h.mi ob1s r .sg fn obnhik' hfmk i1mAak hfmk hfmkî nMÁ u[,hgk ,hgk \1? \1?ê nd% miahgk nbv nbv ys| h,mò1?rm rm fqjk jJ1k J k 1kng ng im`kIm1k Im1k `0 `0 humhymh1ys § § i`khjò rdq \ak \aknyak nyakhik hik horlq horlqn ys| þdg1?rm rm i` osýûak ýûak ihjò ihjò h,mnl u o%1s 1 T s h6mkIm Im ab.T g' tk iuc. u oak isº hjþoq1k 1k hï¨n omAk vq ùAmn nbg[ w1r uy h`0 am rdq a0Òaak iuc. iuc. þ1k 1?1s 1s .T .bgT .bgT g' g' thnh,ys jyik jyik .Aak hjnÒaak hjnÒaak fqú .?A .T .gûak .gûak alak alakl olak .1k fn `sgbhò' gbhò' ”1?ak akh,mnl u ib,hia gyo1 n0`aq `bu1s umrgm hê wnik>mhò § uym oqrbIgmAak eÇÚhgk eÇÚhgk hoaT isëûak ëûak zis zisúy1k úy1k 1nqiè h1, o,Òsak ak ab.T islq lqn' tk 1m 1m i1? ham hngs¦ um i1? hngs' 1l hjiky[ y[ `nqrbak rbak»gs »gs wbiT' hfmk i1mhAmk" ur" ul hu1bakys ys ys ys1b1s 1b1s hjikyq yq ham ham j wb1k 1my^ 1my^ gs
hfhAûak j`?A1 A1 isnqrb .bàak hargûak hargûak obrbê àêys /ò § »ak `nr `rbA`sak asYkYïj n[hgys jC gs homh0mnl Ç.? `h0mk `h0mk' th`hays u uy homh0mn `?R,k i``k huak fbû jyik /ò Ça' uqº i`kn, .bf .sas.1k a, hnA`k huak huak amj `h0k g' wyikys hfr aj j obnb1kh1k g'ː frAbi û.Öhgys § wo fqúrdmAak úrdmAak nyakhik hik jêi`k jêi`k on1knak nakal al oikn. n. uyAqak þisak a oana k oana ,j wiqhays hays nbv nbv isë hòh,ys j j i`k hjþü hjþü þdg1?rm rm i`k osýak ýakal al olak h.a wb1' fqúrdmAak úrdmAak nyakhik hik os osÚas Úasnak nak om om nÖ0 h`hAys uy uy homh0mn .s.? .?ê úakhak hak ggs ggs j j wyikys ys Çn Çn hfryq j .?.? .?,gs ,gs fq fqjJ k pÚ1hgk o% o%`mYs `mYs1 g' fqjk jkJ Y% T hjkygl ygl o[dm i1k `mr `mr `0 u,k, rd jrbhnmk ix.T1hgak 1hgak j j iêuma os¥ygs ¥ygs j`kna ,jkhjk g' g' ix.T1g" 1g" uaqIGgak w1r ouA`k ham ham n hjþgak w1r j ux., ,ÁAg`k hik hik ib,h`a ib,h`a fn ey1 þik1rhgak 1rhgak obybÇ,s obybÇ,s hngs' nGnymr n¶I o[ ¶n 8 nbas is isgni iuhgk jRÇn homú da`mg Fmþ1 `0" `0" fqúrdmAak úrdmAak nyak nyakhik hik j j J¶u hjkYa i|ym \ohgmk.T .T h`ml h`ml .1k om,s om,s FmImhò FmImhò Újkugmaq ugmaq`, + \ÉpmrAg .T1n1k fþak fþak osÚoq Úoqak a g' k g' tu çnas o[ o[ ¶A obÇ fil ham u| wb,ku`k u`k obn1s obn1s gq gq.g`" .g`" hamhg`k Ys Ys,k ,o k Ymik1% 1%gak o% o%.?A `0 þg1k fuq fuqAak Aak ym ym Ymik1% 1%nak1gak 1gak j j hjþgak j j fqúrdmAak úrdmAak nyakhik hik hn1 hn1 obûA .bl¨ eÇÚo1k `h0k " o%Yk Yka þpmh0k .mgam .mgam iknrBohgak nrBohgak fn fn z.m>mg w®FmiT^ ga hjnjasak a hy0s k hy0shngs' tk wnik wnik>mn, >mn, § .m>mn,sak a u k u fqúrdmAak úrdmAak nyakhik hik os os0s 0njak n s jak úak úak fn fn i[1% 1 J¶u % J¶u .%ak> ybjBÏhê § hohak' om,s 1% 1% sos osl`gl wg1k na ho!rm„` i[1% 1% nbí yÚg`k h.k h.kg u g V.m>m& ik nrBohgak nrBohgak on1k on1kam am J¶u h`mÐLmigak g' g' iq1k 1k1 asom1hgak om1hgak wÐL` wÐL` n.k.gl .gl wg1kna na i[1% jyig jyig iy ormga n.k.gl .gl wg1k i[ i[1% 1% jyig jyig hê i|ym Çgyb`s hym|u hym|u asjiq jiqa hn1s k hn1s' Yïj rihgk1k 1k w¶> w¶> rihgk1k 1k ix`,ag`kna .T1g 1g ym `þg w,mu` n[ j j i[Áu n[ j iq ak ajr1k j k r1knhgk nhgk wmik wmiknmjg nmjg oqfq fqúnm únm .baTul ul waqf, f, hja nmy`hgmk hn1s' tg ûas imh.k Fmhòak Fmhòak÷sgak gak iak iak iqak h`ml ]yq 1? 0 asrmûi rmûi T o%1s 1sg`k g`k h.a h.a hjaka`k a`k hngs hngs' tu o%1s 1 T iq s iq@g @g w1kþ¢g þ¢g yb`kh`k h`k `muhgak h1mrn h,mk `g `g hji f,m tys wruq wruqAq Aq ri ri þ£huas' h,mn wb1s ruŕg1k ruŕg1kng wmiknmjag h`ml `ak`¨ `¨ .T1g`l 1g`l inak hgmum hgmum tys ham ham wb,T Ýþ1mnhfmk Ýþ1mnhfmkJg Jg ,bàg yb`s aê aê tg `?i,mrêuag`k j j hngs' fqú jyu wol hoaknm hjakhak hak - asïhïÇ` ïhïÇ` i[1% 1%hgak hgak j yüaknm nm § wb1s oÚÇ ûas imh.k is ish1k h1k wb1sna na rm. hÉ1am fbybr h`ml þrm. `,koamn oamn oqfúnm ú q nm `þg" .T 1g" 1g" ix.T1g wmÇ hi!akj¶g j¶g þIggak" J¶u rig hyn1k þuq þuq`k `k1s 1s rig wmiknmjg `s Ïhê Ïhê `?i,mrêuag`k fnl fnl o1k `r `r .baThê hê nëam`ugs'
imys1G 1G ilya
jgmom, dgha1k1s
5;
þgb0T ûgbhjak ûgbhjakal hor - ]f h1um iqr`s r`saq a os q os„i „i nr ùÇg`k Çh.k Çh.k omak omakjr jr u iak iqak a .uas k .uasak a nía k nía tk rbn rbn Çym hihaþ1?uak uak i|¨ i|¨ 1,hgk is isl f,m \akhak hak \aak \aakúhnak úhnak' ”hê \1?um iT1, 1, \jBia jak os os„i „i nían wb1sː' ː' tg ib` ybr »a.baTul ul rmd hihaþ \vq uyh,k is isl oy0l obû„gm' umnh1k yq yqak a \ak k \aknyak nyakhik 0Òl u osþi þi `rbAq þuiak þuiakal al nqAm' Am' ”hê \1k1ugm 1ugm `nq qrbak j `sg, g, wos »a.ak »a.aka `bu1sgs gsCː Cː àul ybrn[ ha1k ha1k ]inm ]inm hihaþ1?uak hji hji fbÈ hê 1moi1? uak uak huhik `T `Tnm' nm' ”um aûak `?rbAk rbAk v`' \jBia um jak os os„igs „igs hê hê níakhak hakː \oak h.!rnhgak gq gq1? 1? n n abn1 hihaþ1?um um o%Yk Yka `rakal al nqAm' Am' ”]fnyakhik hik .ba .ba wm.sg 11? wo wo »a.akal al `bu1sgs'ː 'ː ”um ysum, hohjhik is isl ¨AqwbRq wbRq,k ,k os„i „i a.rgl obû„gm' hu`, nbv eakha rmd \²mahgk'ː 'ː UIsnrgmAak nrgmAak iqnú`k nú`k obniT obniTu wnimahgk huhik huhik obniq obniqnm' nm' ”um f% mykuA nxYs`hg`k' um Ýþh1k nbíþgl o1khnjk hnjkÇ oxp `mugl `,`srbAm' hjumosg Ögmj isg,k, Öam§ osak a`ul ` k ul hgmjnm um UIsnrhg`k n ysum,gl um,gl nbúAm'ː isg 11? obni[ obni[ 1moi1? 1moi1?uak 1n1k 1n1k hnhyiakal hihaþ1?uak uak \1k \1k imy `h0k aB' \aknyak nyakhik hikh.k h.k Ymak Ymak1 eÚgònl1k asnAq A q q njak njak wb1s wb1s `1mnl1k `1mnl1k obybúAq obybúAq hihaþ1?uak ibuÖ ibuÖ jak os os„i „i isg um,s. gl níakal al wmrmJam `0m' \ak nyak nyakhik hik asy~n wmrmJamn os0s 0s.1k .1k1m' 1m' hihaþ1?uak isg1s g1sak a o[ k o[dm dm `0 jak /h.a /h.a 1moi1?uak rmd \²magl osl1k l1k nqAm' hihaþ1?uak hik hikng ng `h0k `iT `iTrl rl `,mfq aê aê rd1?um um yl' `,mfq rd1?um um iqrm rm h,mk,s ,shg`k' isg amë`mx.amnak ym ym rd huhyisgak iuÒ iuÒ rmd \²magl h.mik as1r `mæ þhamk j hna t` imumaG oqrbjk rbjkj`k j`k' i1kna na Ça \gak h`0s h`0shgk hgk § `,mfq rdq rdq iq iqrm rm u1sak a u1k k u1k hn,m hn,m uÒ?,k uvqnl nl obûA t`k `mak `mak1mn`h.k 1mn`h.k \`? \`?h0k h0k u asak ajl j k l nblqAm' as ak ajl j k l nblqAq Aq rdq rdq úlq úlq amë`mx.amnak ”wmyk ”wmyk''' ''' rd1?um um asak ajl j k l .sys ysak a han' k han' wos `ml hok ak aal a k l aê alanm jC wos guq guq wr wr 1moi1?uakh.ak h.ak fA fA wiakalː `sg, g, oxp 1+ ¶g nmja ablqê an1k1, 1moi1?um um isë .i nlm /ik nqAm' Am' 1moi1? um um j wmrmJamn oÚÇ jyê hjiakal al nqAm' Am' wr `mak1mn 1mn 1uakh.k h.k \`? \`?0 hym,n,m rdq wnÇ wnÇ `0m' hnÚ u1s ak a nlos k nlosl fbÈ rdql `òrbn1k j`s j`sakl ,bfqhAk hAk aB' aB' ”h`mk hê ik1 T%ak'' h`mhyj .shgkC uÒ?,k ,k uvqn nhÐ al al ysëg ëg pAkvm,sgak gak ë` ë` h`mkCː Cː gbgs rdq rdq wbi[ wbi[ þl þl os0s 0s1? 1?rb rb h,i wr `mak1mn" 1mn" `?rbAk rbAk v` 1moi1?uak uakh. h. ak fA wia isjk jîg î k g `sgak gakal al nqAm' Am' rd1?um um h`mkohgak ohgak ham ham iakiqak a n k n ” humanm' ysëx ëx uu hê hymr 1moigl gi omvu`k \.ak \.aknak nakax' ax' uu hê`mn asycv `rakax ax wj'ː gbgs h`mk h`mkohgak ohgak `s `sgm gm `vqn h`moqhnak hnak wbj wbj tk hjil gak al al ibriqAm' Am' ”whak ik iknmôaT'' '' hê huma þamYg`k j j `rakal al gakhak hakː gbgs `s `sgm wr `mak 1mn 1mn rdqh.ak h.ak `vqn \úrm.1k1m' 1m' rdq h`mk h`mkohgak »þ »ù 1moigm 0Òl h.mik ”wm''' h1mo fA `sganm ganm jC hê umh.k huhyis huhyisgak gak fn »a.x''' fA `sg `sg gakha h1mo `?ua ua nmÇhg`k jCː jCː gs wbiq wbiqnm' tþl ” osak an1k n k 1k uyrd'' uyrd'' uu `kImak Imak1s 1snm§ nm§ hnûː gs 1moi1?um um \1k1r 1r úakam' am' ”`kImak Imak1s 1snm§''''C nm§''''C tk `?ua ua nmjg`k jC þik1r `raqː `raq ː tk fik fik wbi[ 1moi1? 1moi1?um um asnq nqAq A yìak q yìak `shò hò ”osak an1k n k 1k uyrd" uu hhnÏ is1k 1k wb1k wb1k1ak 1ak h`hrys1k" whhnÏ is1k 1k wb1k wb1k1ak 1ak h`hrys1k 1k t` t` u `rbAmhnak nmig `ra h`ha`k ː `sgm gm gs' \oymihgak fbÈ fbÈ rd1?um um rº fisak a ” k ” wm'' gigs gigs gigs''' ''' yslq um um oÚ`kIm Im `rakaê aê h1mhok `k `kImak Imak1s 1snmjg''ː nmjg''ː `s gm gm rmd`Tg nJ`gak `b|nak a wA `0m' r1?obyb obyb u,k ob,| ob,| r1? obyb obyb wbüûak ibriT ibriT `vq `vqn`k n`k w1sak a .1k k .1k nJ`gm nJ`gm »` amë`mx.amnak àhgak i,s i,s1n 1n ys ik È È È w1 Çn .sgm' ” uyrd''' `ml h`hik j j um j~qnê hjakal al ½aCː gbgs wbi[ wbi[ nJ`gml nJ`gml ”hna `ml jC
k ò a g \ 0 m h \ h k k g h 1 ë h k' h o m h s i l û a h n Ú u m ' ' þ a [ Ö a y n q A l n y i ê q q h u l q r l ë ` d a m k a r u ? ù ù k n ú l » a ë ` 1 h 1 l r d 1 s » ù s 1 m . . k 1 ? ù o a f g ` r u u i n ` n r i n k n 1 a k k n a k i k 0 ` ' s h n a i h ê 0 m h h l l g m ` ` § h h A k ` h 1 r h m h o h q n n m k a n , ` n l h ò n a m n k a o y d , , m qi º d r . s i s a s ` y b ` ` . q l n n q a m r d h hê hymr 1moigm àu jum osll oyr oak iTg`k g`k .iaq .iaq" fvl oyr oak isgg`k gg`k .iaq .iaq" hjnqrl rl oyr hjiTg hjiTg .iaqː gbgs wA wA `0m' g`kImhòYhgak ImhòYhgak huak huak nJ`gm nJ`gm oyr .bi[ oiq ”h1moh.k ”h1moh.k ]g `kImak Imak1s 1snmjg nmjg ham .shgk hgk jCː jCː gs rdq rdq wiak wiakal nqAm' Am' ”osak an1k n k 1k uyrd" umh.k `k `kImak Imak1s 1snmjg nmjg thik u u gsː 1moi1?um um »aknq nqnm' nm' rdq ”uqh.k w1k w1k om om `om juaqː gbgs wA `r oiq nJ`gm nJ`gm `vq hnak hnak jB1 jB1 fÖ oyr § tk wA wA elq `0m' `0m' ”»ak h1mhok h1mhok `kImak Imak1s 1snmjg h`hik jCː jCː gs wbi[ wbi[ þl þl ”wbgs uyrdC uh.k `k `kImak Imak1s 1snmjg nmjg thik u u gː gs uy1k uy1k hòjamhnak 1moi1? 1moi1?um um \1k1r 1r úakam' am' rdq eak eak oiq oiq wA `h0k `ak `ak amim `om juakal al gs' `% Br nJ`gm h,k oyi himga wiqrhg`k rhg`k huak `ak `ak amim j `om »êum' 1moi1?um um h,k þ,`k þ,`k ubj ubj `hgk hòjamhnak oT í1 n" \1?ê hu1k is1 ish1k h1k jrmh.a u ”osak an1k n k 1k rd1?uas uas''' ''' umh.k `kImak Imak1s 1snmjg w1k omn," `ak amimn, amimn, 1shfa hfa t``k ham ham hò' tg 1shfak hak hak uh.k .mêFTr n[ yMjhgk yMjhgk'' '' h1mo hê `gl `?u`k `01k umh.k umh.k `k `kImak Imak1s 1snmjgl nmjgl ymas nak nakhak hak aBːgs as asnq nqAq Aq is1s 1sak a u k u `sgm gm isëgm' ”wm''' h1mhok `k `kImak Imak1s 1snmjg nmjg 1shfak hfakhak hu1a hu1a jCː gs `s `sgm gm rdq nbhrak nbhrak om om oyr`k ooq ooqnl nl t,k, h`ml osl1k l1k nq nqAm' hê uym nGiag .ba rmd hihaþ1?uakl nym wmrxÛ nqAm' Am' yas` Çn wm ]yq 1moi1? umh.k umh.k `bf,s `bf,s ù ù .sg isrbr rbr hrÇ oën,sak a ]1m k ]1m h,k os i jum uy1k h.!rnhgak h.!rnhgak .i .i omuq, i1okonm isëgm' ëgm' uym ú`lo1k hihaþ1? hihaþ1?uak uak 1moi1?uml uml nb| ”wnir \1?ê n[ UIsnrgmhAas nrgmhAas" hê uym nGmiag whok rd1?um um hak j j `h0kC \1?umhAas umhAas" hug rl nbisgak þis þisak `0m hahngs' hê as im rlnbisgak gakl aê `s is h`mk h`mkog`k og`k whhu1% sg`k wb1s `r.ak `r.aka tom' h`mko `r11k" hhu1% T `r11k `r11k rd1? rd1?um um yl u `0 ubanː gs e,k e,k,m isëgm' ëgm' gê UIsnrhg`? nrhg`?h.k h.k hhnrg hhnrg rlnmiTak a yl k yl
Ymog`k na as im j tgsak `s is1k 1k ham jakam am rlnmiTak a uym k uym nGiag`l o1k nakal al oqºnak ºnak as im j rmd hihaþ1?uak uak huu huu e,k,u T `0m' umrmak1s 1s` hòjamn`sak a hoh0ûak k hoh0ûak isëauq1k 1k" uym `rbAmn`s ak a gq k gq1? 1uakh.k h.k is is1 hòjamhnak glo1k glo1k ham ham `0 `?rbAk rbAk v` 1moi1?um um ”osak an1k n k 1k hikamo1s amo1s1? 1?uas uas" rd1?um um umh.k w1 w1 og `om" wbik `ak `ak `om" `om" hfmhymk k nj nj hòjam úakam' am' tk1k 1k um `s is `h,` `h,` rd1?um um yl hhnr is1k 1k wb1s `r.1k `r.1kh1k h1k aB' aB' um hi1k o1akhak hak rd1? rd1?um um hfmhymk `m,g`k `m,g`k iq iq iqno1k Fmnhgak Fmnhgak Ýn1k Ýn1k hònmè `sg, g, gs'ː 'ː `kImak Imak1s 1snm§ nm§ n[ tk tk 1moi1?um um urAg wàgi isëg ëg j isg hu1k is is1 w1k ham ham ybÏu .ba hihaþ1?uak uak yl yl is1m.bak 1m.bakul ul ham yb`s nq nqAm' Am' ”1uml `mgs ` oyr§u`k `ra þl isys ys þ`,k na na ûas iqak" `rakhak `?u`k u`k jC jC `sgakhak hak `? `?u`k u`k»Cgs »Cgs jakha ha aB' 1uml umrmak1s 1s` n oyr úak h`aml is1ak a s hhnr k hhnr fb|.akam am ûas iqak a tk k tk hhnrg hhnrg ish1k jrmh.a u gs huh,mþak huh,mþak iuq iuq .ak .akhak hak' tnak is1k 1k w1r w1r hê UIsnrgmh.k nrgmh.k is1 aê wmYk p¶gg`k hak jCːgs jCːgs is is1akal al nqAm' Am' rd1?um hê na þl isëhgk ëhgk \gak \gak h`0nr osl1k l1k ùul ùul i[Öaûak Öaûak' homh0mhò hnai`k na fn úlq rdq rdq yl hnÚu1 oyna 1rhê rikag`k ag`k »haak »haakal al nqAm' .sas a dm,mn`k s dm,mn`k homh0mhnak homh0mhnak u1? u1? ù ù ë` ë` rdq nl`r.ak nl`r.akal al nqhAk hAk `mln1k `mln1k is is1m.1 1m.1 ham yb`s iq iqº hò,mn` § gs' tk .s .sak aa k iuÒ u homh0mn ob,Th.mik rdq tys tys wbj wbj nblqAm' rdq wùÛg wùÛg aê asrgl rgl u wb§ .sgm' gm' hê w1T1 `1m oqn1 n1 tÖ wiakal al ,bfqhAk hAk hÎ1namrmuhgk hÎ1namrmuhgk §' §' woh.k i¶n{gak nyak nyakhik hik þis þisak a is k isg Y% mn` oq1% 1%gak gak nyakhik hik au`l au`l huu oqn1 hjkYam Yam `rakal al nÖh0k tk tk ik iknmûak nmûaknyak nyakhik as1ru 1ru wî` h`mkohgak ohgak `m,g `m,g .1 `ra as im gs' ”osak akn1k Fs Fs`k `kIq Iqn" w1T1hgk 1hgk `?rbAk rbAk v` 1moigak w1k w1k om om `ojkÇ j" wbik `ak amim amim `om jujkÇ j" jrbAq nj nj ysxim xim ,bhfjkÇ j tk `,mfq `,mfq rdql1k l1k `myl1k `myl1k hhnr hhnr is1 wb1s k wb1s `r.1k h1k h1k aB' aB' h`mko nq hAk hAk aB' aB' osak an1k n k 1k Fs Fs`k `kIq In" n q " tÖ jrbAq nj nj hòjam þakj `?rbAk rbAk v` 1moigmAak `m,`% `m,` s% gm `0m' `,mfq rd rd asrhgk rhgk \oak \oakam'ː am'ː hê 11? hy0s `0 `0 Fm.Gn1?ak a nyak k nyakhik hik wnnmjg`k wnnmjg`k
uqas a snr n r isÚ1
`rakal al nqAm' Am' ”osak an1k n k 1k Fs Fs`kIq Iqn" n" isg w1kom om `om jujkÇ1k Ç1k" wbik `ak `ak `om `om nj hjjkÇ1k Ç1k tk \1?uak uak h`mk h`mko `h0k aB' aB' hhnr is 1k 1k wb1s`r.1kh1k h1k aB' aB' fqjk jJ k Ymiahgk obþjk obþjkj ,fm iximr ú`sak a th1r k th1r nakal al hnr jrûak ]f ]f h`mkohgak ohgak nmig nmig `sÏu gq`k `1s 1 k s iy.1 jCː tk ik iknmûak nmûak nyakhik hikh.k h.k is is1l hê wnnmjg `sP .shgk hgk h`mk h`mko .sas a as s asnm nm asnhak ys ys`k `khuak huakal al hnr wb1s `rûaqgs gs' Fm.Gn1?ak a nyak k nyakhikh.k `mrb„` ha1? iÒosÚi Úi hjil hgmuq nq nqAm' Am' ” osak an1k n k 1k uyhAas" tÖ iqrmhnak rmhnak u1k u1kn \1?uakl nj úak `,mfq `,mfq rdq aê aê hjknj1k1gak 1gak g' g' rmd hihaþgak aê aê hê imÚoq1k 1k1gak 1gak g' g' tk `?rbAk rbAk v` aê `kImak Imak1s 1snm§ nm§ 1moin \oakhak hak 1s 1sh,mk h,mk.? .?rb rb iêum iêfqú n[ uu gː gs nÖ0m' nÖ0m' p1?rm¶g rm¶g i1Gg wnhfmkJg aê wo ash`h,ik h`h,ik `rak `rakam am n[ hê hê J¶ug" q fqúrdmAak úrdmAak nyak nyakhik hik au`l au`l .?rb rb \ohjkY rys1n 1n oy0 hnakhak hak" w1s §¶6 §¶6 `m,g`k .?A J¶u oÚo[ ¶A `r.asûak obû„ obû„ .ua`sa'k fqjk jJ1k J k 1kng `rm gak al al .?rb rb \ohjkY rys1 n nbvos0s 0shn0`k hn0`k oy0 oy0 hnanm `sga ga t` h,mk`hgk `hgk þik þikû1 û1 u `mrAg`k' hê i|ym w1s §¶6 §¶6 `m,g`k 1s ikhik hik eohjûak eohjûak ubhrûak ubhrûak obû„ Ýþ1n, Fm.Gn1?ak a nyak k nyakhik whak`o%`mr `mr ú`k .bybl .bybl þ¢ûak .? .?AJ¶u AJ¶u iêo[¶A `r.akal hgúAm' h,mk ` i1kngm ngm asna na aê n[ iq iqak ajr j k r e,`k`gl `gl ys`k `kuna þl nÚak nr nr Fm.Gn1?ak a nyak k nyakhik hik /ik /ik `0 .?AJ¶u AJ¶u iys1 tk `1m `1m hy0s `h0k `h0k Y% mn`gm 1?0 .?A J¶u asna os„i i`ik `rak `rakalgs' wo%um§ n J¶uhgk ybishrak hrakalgs algs' tk .? .?A J¶u osÚoq Úoqak a `1m k `1m 1ugs dm1` dm1` `1mn,sak wos wos eh.a eh.a .akhak' wos homí `mh,k is isl u `1m wyaka `bu1sgs gs hak hak jC jC hym|l f,aka huhyu iknFmng`k nFmng`k wo wo 1?0 1shganm' hganm' rin1k `1mn`k aê aê `ak hgmumh.a eakan hak jC tk `1m as im wos hym| hym| hjkn,k n,k nh.k nh.k u ar` hjkn,k `raka" a" `sgak gaka" a" ys1ak 1aka ho,ý,m 1shgan hgan hak jC jC thy1k hê hê fqjk jkJ Ymiahgk Fm.Gn1? Fm.Gn1?ak ak nyakhik hik þis þisak a hy0s k hy0s `0 dm1` aê n[ uq as anr n s r isÚ1" asna os„i „i wo%um§ um§ hnakal" al" ys`k `khuak huakal" al" .?A J¶ug`k u u gs \ojnm \ojnm hjakhak hak' ish1ak h1ak" `hgak npahgak npahgak `0 `0 gq1? 1? gyo1k gyo1k hjg`k hjg`k u gs \ojnm \ojnm hjakhak hak' dm1` `1m wiq hrak hrak `0 hê fik wo is g¨ g¨ hjaml hhnr is1k 1k ixisünmh.a ünmh.a p1?rm¶g i1G J¶ug wnhfmkJ `r .baTu os„i „i u \o`mr hònmè
wbiqr ( DImak 1s 1snmj dm1`g - dm1` om0s uqas an s r isÚ1 Ú1
paka þó1hika
55
Y% Y% fq T fq T fqfqj j kj j k J J n¶I n¶I 5228 5228 -- àar àar `,mog `,mog
V53;5 V53;5 ibok ibok1bêf¶ 11bêf¶ 1bêf¶ bêf¶ -- ]`k ]`khh1mk h1mk 1mkf¶& ff¶& ¶&
woh.k Fm.Gn1? Fm.Gn1?ak a nyak k nyakhikl o[dm dm `sÏu Ïu \hjim Çg aqu iq q `sÚ wmymr asnbrÇ nbrÇ n i`ik `r `r .akhak hak huhyugs'
wnYG ÷nG Vhuys j`k j`knm nm wb1kh1k h1k iy,k `sh,mk h,mk t``l wjm0 o%umAgak umAgak'& '& ;' iqn|b,k n|b,k iy,k iy,k - `sh,mk h,mk .% .% Bê ; gs 5' þg0s `dq `dquj - .%Bê ;52 gs 4' þg0s s ûÇ ûÇ - .% Bê 533 gs =' rl e¢ - .% Bê 523 gs 2' wbo,k h.í - 5 gs 8' 1bý,s h.í h.í - = gs <' t0`sÚ - ,Tl¶ l¶ 2 gs 7' fl¶ VumdÚak aq aq iqúiqgs gs& - .% Bê ;33 gs 9' taim,k - .%Bê ;2 gs ;3' `rmRqabë abë - .%Bê ;2 gs ;;' ikhl% hl% mhfÚ h.í `sysog`k ;5' ô ob„ `m,`k ouA ouA
imjm .akam wm`mrg'' µ iqn|b,k n|b,k iy,k iy,k h.a h.a 1bý,s n1?hrak hrak hym¢ak himk himkjm jm .aka' a'
`sÚ wyÚak êfqúrdmAak úrdmAak nyak nyakhik hikl w.%1u 1u wgqÚak o[ o[dm dm on1knak nakal al wos `nqrb1k `bu1s `bu1sgs gs' fqjk jJ k o[dmnak dmnak asnbrÇ nbrÇ wm`mrhgak is isú `ra h`ml h,m`? os osa`k /ik /ik hnanm' hnanm' tk1 as k asnbrÇ nbrÇ þÇyl gê gê o[dmnak dmnak i`ik i`ik `r `r .aka wm`mrg hfmhymk hjha`k hjha`k jak jakha ha aB' tk asim wos ys1? 1?nm nm tk hamhg`k hamhg`k hamhg`k hamhg`k o[ o[dmnak w1Úak w1Úak Fm.Gn1?ak a nyak k nyakhik \hjim Çg aqu iq q `sÚ wmymr os0s 0shg, hg, `r .akam am asnbrÇ nbrÇ u wm`mrg hunr uymhê6hgak `s `sg, g, hjaka' a' ôl nir 583;`l hor \jm n[ iq iqos oak a s kfr hni`k homhymk homhymk js jsahgk ahgk \rbhn,k \rbhn,k daojhgk daojhgk hikamas amas as asgê gê .hêÇ Y%uA h.!1ugak nyakhik hik `sÚ wyÚak os osúê ,bfqnm' nm' iqdm1m dm1m islq l Çg„g q Çg„g þisak o[dm dm `rakal al hgúa tk
uqascú oqjuq `kIT ITromgmi romgmi Öag n0P tÇa ynik gmuhgk nd% miahgk nbv nbv isë hfmk i1mAak nyak nyakhik hik \1?ê iêum iêhfmkîg im`k Im1k Im1k h`ml h`ml nÖ0m' tk uy1k uy1kO, uymasYxi Yxi n[ `k `kIT ITromgmi romgmi Öag ib`hijkÇ uy fRq tgl tgl ey0sak ak d1%g`k g`k »rB »rB fn1k" i1rnrê hjò rdnrbak i1r i1r hjisak /`n,k `0 `0 fn1k" i`k hjþüak hjþüak tg tg os isak aal a k l iüak jr jr »,kn[ n[ fn1k" hjþnrbak ÇnG ÇnG ½dik tgl tgl t`k `0 `0 fn1k hom1 hom1 oh1k i|yak i|yak hnanm' hnanm' tnak n[ n[ uymaTg o[dmn`k dmn`k i`im .baT u .bags wos wos hê ilyak 1fakhak hak'
3;' ûashi`k hi`k ù ù eohjakal al osys ysl nqhAk hAk s osÚyqamu i1r womgl nbhlan Çþgh,mkh` h` t`k` gakha ha f,n1k n[ n[ hê ysak ajm j k m ybu humhymh1u `r .asuq uqh`m
osa osa osa osa
35' wmûi jmag hjah`ml /ik hnanm hnanm osa is,k oj oj iqr`s r`sa wg as1s 1s /ik`ran `ran osa fnqak a nvaþl k nvaþl /ikhngs hngs uy f,n1k osa hu1?ak a `% k `%huak huak ybu ybu humhymh1 u /ik `r.uq `r.uq os osa
µ eakoiq oiq 1bý,s n1? n1?h¶ h¶ u hohc.akal 1faka' a'
µ taim,k iy iy `rmRqabë abë fbjh.a" `? vq na h,i h`mlm h.a" tg t0`s Ú ikn,k n,kog` og` jum 1êfm .aka' a' eak oiq oiq tu t0`sÚ ikn,kog og horm h.a hnau 1fm .aka' l¶ 2 h.a o%umAn1k umAn1k µ t0`sÚ ,Tl¶ Fmdag`l jum r1k `raka' a' tg ala 1rul r1k n[ n[ þl" þl" tgl `rmRq abë abë iy taim,k 1bêf[ 1bêf[ t0`s t0`sÚ j" fl¶ j t`k `raka' a' µ ikn,k n,ko hò,mn`k 1fm 1fm hohc.akal al 1bf[ iq iqn|b,k n|b,k ym,k h.a h.a ala `sÚ füal t`k `rak `raka' a' eakoiq oiq `rùu `rùu nb0b`kùu ùu os„i1k „i1k" \1?rm rm en1kùu nb0b`kùu ùu os„i1k „i1k Ç.l Ç.l u yb¢. maka' a' tk w1r 1?r" r" iy,k wbl wbl homí na 1rul e§ 1shï jbgs nÚak nÚak nr nr oÏ`kIm Im `raka' a' gê 1ru`l e§ h.a ta þl tgl `dq t`1? t`1? `rak `raka' a' iy,k wbl wbl hym¢ak homí homí na uÐlul takal al ë` hò,mn`l hor þg0s ûÇ ikn,kog`k j rle¢ j t`k`r `r .aka' a' iy,k wbl wbl iêo[¶Ahgak u u w1sak homí homí `0 yb`s
o ú bu q u r w
uÐlul wmþl ,shoak hoak fm.aka' a' þg0s ûÇ ûÇ t`k `0 `0 gq1k 1kh1k ,shoak hoak fm fm .akal ë` hò,mn`l horgs' ab1saê aê þg0s ûÇ ûÇ nbíoqr 1bêæ rig hnaik hnanm' hnanm' µ ,shoak hoak fm fm .akam þl `sÚ wmymrg \`?nl nl 1sàg àg yb`sgs g's tg .bl¨n`k ham hngs' \`? Fmng Fmng ab1s na na h1`k r1k`s `Ïhuak Ï s huak n0`s n0`sak aa' a k ' ,so u1 1bàg gq1kh1k h1k" iy,k ehjah1`k ehjah1`k ouAgs ouAgs' µ ,shoak hoak fm.1k fm.1k `s `sÚ wmymr osÚis Úisú ybakj`s j`sak a e1m k e1m osÚis Úisú om1%g`l g`l hfjm .aka' \`?nl nl 1sfq fqA j om1%gl gl jum ë` hò,mn`sak a \`? k \`? Fmng ab1s ù ù 6a fnl o1khnanm' hnanm' eakoiq oiq ô ô ob„ o%umAn1k umAn1k wgq wgqÚak Úak iqak ajr j k r n rnqul ul t`k`raka' a' thik u u w,x`mrn `om .1k wbo,k j j ikhl% hl% mkhfÚ hfÚ j `dq ik ikn,k n,kog`k og`k iy þg0s ûÇ ûÇ j tu `sÚ wmymrgl \íak tg ibriTu os„i „i iqúiq úiq w,x`mr w,x`mr wm`mrgl w1?rak raka' a' µ eakoiq oiq iq iqak ajr j k r wmnrAg`sak nim Fm.Gn1?a nyak k nyakhik hik wb1? wb1?º uym ix6r1kag ag \hjim uy1k Y% Y%jk jJmhnak J k mhnak o[dm dm `raka' a' huys § § uq@nmvê @nmvê fb|h.a Vumik`k ` k &" osÚis Úisú ik>mag`" osÚisú wbcúê oksa &" ob,cúê wmÇg wb|h.a" osÚisú \o`rA ouA`k u hgmÖ .asûak ûak `s `sÚ wmymr i`ik `sÏu e1m hgmk.Ggs' thik u u \vqþgak þgak wmÇg j fb|.1 yb`s aê e1m hym|gs ' fqú.? ú.?A Y%nAg nAg `rûak hymk hymk fq fqú .?A u is1ûak tknm nm i`ik `rak a' a' h`0 à¢1s wmÇg þis ùul ùul ev wb1s asim Yïj a.ûak `>m fik `s `sÏhuak n0`s n0`sak aa k Vuq@nmvê @nmvê fb|.baThuak huak hug hug n0`knm nm .aka oqºnak&' &' hê wgqÚak Úak e1m e1m osÚis Úisún iy Y% jk jJmhnak J k mhnak gq1? n n i`ik `r.1k `s `sÚ wmymr is,k ,kn1k n1kn" n" uy1k ibjbybhgak" `¶u - `¶u O, wjym h.a Fm.Gn1?ak ak nyakhik hik \hjim \hjim o[dm dm `sÏhuak uy1k uy1k wmas wmasYxi Yxi ,bhfanm' wo isg¨ hjaml u \1?ê ‾ iêfqjJ k o[dmnak dmnak uam h`ml i`im is ú`r,Thê hê Fm.Gg \Ö hònmè
;;' hynab,k,`k nh.k nh.k whok whok oik oikhiak hiak ta ibogl fqúrdq úrdqak hjiqn npha 1ugs 1TrAm1k rAm1ku` u` humhymh1Ç osys ysll ll ta i,k,s , wb11k s wb11k i,k i,k,s ,s ab11k `r1 wbyb`s
osa osa osa osa
;5' 1u i1? hjk hjk jak hja þl O, jranm wi1ko oqrbI r q bI jak úak úakham1k ham1k osÚhyanm aqnAs nAsak ak þuim yÚgl h`rbhnmk1s 1sak `h,k os oshra h,isak a hiûak k hiûak /ik /ikhnanm hnanm
osa osa osa osa
34' iêfqú .?A isys ysna na þl /ikhngs hngs uy ijyê .?A isys yshna hna þl /ikhngs uy uy ic. .?A isys yshna hna þl /ikhngs hngs uy h1rbnak irhAk irhAk irA irA u ,bfhjakhak hak
osa osa osa osa
4' \oak yoak`ê ,bhfakha ha 1sfhAmk h q Amk1ak a s k tgsak ibul ibul hi1 i,im Çgq Aq Aq `ruq h`m1rê hjkn,k 1sfA1k A q 1k ab1s ab1s nqhAm1s hAm1sak ak ijm himþak `,k `,k h.nmþ h.nmþ e,k, e,k,
osa osa osa osa
3=' wvq wmgq wmgqIhgak Ihgak ubhrak ubhrakhak hak ysc. nqAmu Amu nbí wmgqI n0|akhak hak 1s 1shgah`mlgs hgah`mlgs wFg jma isú`rh.a ú`rh.a /ik`rh.a `rh.a Ç.misÚg Úg þ¢akl as1s os osys ysl hnakha ha
osa osa osa osa
;=' i1G npa `1m `ra þl /ikhngs hngs is1k 1k ibahia npa `s ga ga þl /ikhngs hngs iu.sg \ojna npan,sak a ,bhfgs k ,bhfgs jyê `1mhnak `,k `,kh.òhnm1k h.òhnm1k os oshran hran
osa osa osa osa
32' ha` h,v ú`k yl yl .akhak hak wvq wvq nq nqAmu Amu ashrmk hrmk.s .s Çþg`k Çþg`k h.nak ha ha 1sfq fqhAmk1s 1sak ak .s,aq ,aqak a yl k yl \nlbak `r `r /ik`rh.a `rh.a asú`k ú`k as ashrmk hrmk. n s n eakal al isú`r.uq ú`r.uq
osa osa osa osa
;2' oyak is is1s 1ak a s k `ra `sga hjgsak ,bhfa úr isl ta aBhg`k os os0s 0s.akan an nbas hjuòosgakl1k l1k nbíhgak nbíhgak os osys yslhnakha hymhrak .ak .akv fB `s is þl þl 1uak `roq `roq
osa osa osa osa
38' hhu1% shgak `,k `,k h.njk h.njkÇ as1s 1s /ik /ikhngs ,ik ia rBog`k ,bhfgs ,bhfgs t t waqyis yisak ak úlq úlq úlqnak nak os osanak anakhak hak /ik /iknq nqhAm1s hAm1sak ak hhu1% shgak `,k `,k h.nûak h.nûak oq oqrnm.uq rnm.uq
osa osa osa osa
;8' `,ko .Aak ibo ibo þ¢akha ha 1sga as im `,ko .Aak ú`k ú`k þ¢akha ha ab1s ys ysak ajm j k m h`mhymu nqA1k was was1G hna hjg`k as as im iih¶ ú`k as asnaq naq os„i „i /ik `r.uq `r.uq
osa osa osa osa
3<' waqakh.k Çgq ÇgqAq Aqn jb`,m i1?lq l nak q nakl 1sfqhAmk hAmk1ak a s ff0anm k ff0anm ]yqh.k h.k tu eÚisg gmn mn 1sfq fqhAmk hAmk1s 1sak ak osÚhyanm uqÇ1mhnak Ç1mhnak `,k `,k h.nûak h.nûak t`1? t`1? `ruq `ruq
osa osa osa osa
;<' umakahgak ahgak eÇuq eÇuqham1s ham1sak O, hjah`ml Çhaak Ça Ça u enr hòþ /ik`r.1k `r.1k ibu humhymh1 u /ikh`rbhnm1k h`rbhnm1k abn1 abn1 oiq ham ham 1bhnaq os os„i „i wos1k 1k \ojn.uq
osa osa osa osa
37' úoko1k o1k ù ù \oÇakhak hak uÇ uÇ nqAmu Amu homk i1k ù ù \oÇakhak e1s e1shrah`ml hrah`ml 1shga hjg`k jak jak hjah`ml hjah`ml `r .akhak hak ybu 1baÇ u ibo þ¢anm 1sfq fqhAmk1s 1sak ak
osa osa osa osa
;7' nëam`u jaka as im h`ha`? `rgs `rgs nëam`u ham jaka wg obybr yÏ u,k`rbnm `rbnm h.m1a himürb um,g nbas oshak i1? i1?l yüamh.a ha,uq os oshaak haak
osa osa osa osa
39' aT p hn,m \oÇakhak hak wvq wvqn asim \iik `? `?h,k h,k eo§,m osúê úê ,fgs wmvêfr`ê 1sfq fqhAm1k hAm1k os osÚhyak Úhyakhak hak asy1umas y1umas wg wg as1ru 1ru /ik `rakha
osa osa osa osa
;9' ûashi`? hi`? h,i \oÇakhak hak wbh1m1k uy1k uy1k iêfqú únrb nrb yuqnakhak hak 1sfq fqhAmk hAmk1s 1sak ak isÚ ijyê nblhyakhak hak hêrbhnm1sak ry1k O,g ,bf.1k þl \1?rm rm ggs
osa osa osa osa
;3' aqnAs nAsak a þuim k þuim f,akha ha 1sfq fhAmk h q Amk1s 1sak aqnA nA u| n /nhlakhak hak ab1s ab1s ys ysakjm jm aqnAb1s nAb1s wgh.ak wy,m yüamh.a humk v ham ù aqnAb1s nAb1s wg wg hnuq /ik`r
osa osa os a osa
53' jyê wia þl obyb§ `r.ak hak hak jyê hjia þl `?ºhAak ºhAak `r.ak `r.akhak hak jyê is1a þl aqnAs nAsak a `r.ak k `r.akhak asnak nak ,bhfak ,bhfakhak hak iq iqnhik nhik f,hgak f,hgak hê
osa osa osa osa
obÇho0 ( fú,kh,k h,k hy hy kua ua k1 ` ?umr umr
54
þgb0T ûgbhjak ûgbhjakal hor - ]f h1um iqr`s r`saq a os q os„i „i
fqú imú
h1uc.?,` ,` wisÚg haºê y1`k u1 u1 `?urbak urbak om ûysÚ ycíak h, h,mn mn wu wu1m 1m hu huhy hyu u h,mnl \1?ê h`am uugs `sg, hê wak1su \o1 1ugs h,mnl
imúè imúè fqú ysûgas hjom ncÇakaê aê fA wy,m nvanm wêu t`k` himganm is, .ak k .akaê aê abh.anm Çaanm ux''' ]inanm `sganm ganm `sganm ganm `sganm ganm
hfmk uq uq, nbv yscÇûak cÇûak is is1 fnqak a k h,mn ibuh.k ha1k ha1k wÚam wÚam uc.`k hni`k Çahg Çahg iqoq oak a q icj1k k icj1k hyûak hyûak wo yl ibo1`k h.haûak h.haûak iûcú
p1?Ú aqnak nak.s .s
h,mn i1?al al asnal nal ga uc. hni`k homhymg homhymg Çahgk u,k u,k orù fqú iûúh. oyak is is¨n asþ,m þ,m iêfqú h1uc.?,` ,` wisÚ huys h.a
oB¥nm nblqAm Am ganm tanm
dgûAs as ashêIm 9 hY% kAg s r $ þjGm`r eiqrb rb omi,
'''fqú iûcúak''' fqú iûcúak \oak \oak fqú iûcúak \oak \oak fqú iûcúak \oak \oak imú imú imú
1bal rll h,mnl `sgû gû
fqú iûcúak nbíg fqú iûcúak hji[ hji[ fqú jyûak homk homkIs Is1 whok rll imú ûyscú iûcú nbí 1s ik i rdqak ak jv 1s ik i 1si i k 1s ik i hji[ fAl imú uyumgm iqjk jkhJmkja ja isúy1k úy1k `? `?urbak imú imú imú
rll fAl n[ `sgû gû
osaknak1 oqxÛ xÛ úhò" oqh1k h1k"
; hY%kAs Ag s E `B $ iqdm1m dm1m þjGm,g
” a FhÎ omoh`k û1kh1k h1k -
u y m T % u % Y
k k i h k k a y n n k k a k á m f h
VJêu ojg&
osak anak n k ak1 úhò$ oqh1k h1k" ey1 j b` khna kha k Jêu ojg homh1k .m>mn`k .m>mn`k' tk .m>mhò h1krbu 1ugs `mr oy1k wg wbiqrb rb ham `r `,GmA waqrmJoq rmJoqrhgk rhgk wb1s Y% Y%T uym uym hfmkáak áak nyakhik hik is is xy, xy, hf!jkJgak Jgak i1? i1? eobrAs eobrAs u nik1n`s n ? `s' tg onq`mr \iik .1s .1s .? .? A wb1s wg wg u wmY%g `0 gq1? 1? fn' fn' 1% sþJ þJ hhp1Ggak w1? w1?hrak hrak omÚhFmk omÚhFmk.s .` s hhp1Gg`k h,i h,i i,`aq ,fgs ,fgs' isúy1k úy1k hfmk hfmk i1mAak i1mAak nyak nyakhik hikl ey1 hjn¶.g .ba u is c c.mh,mk .mh,mk n nmj mj i[ 1h 1% % gk fqjJ1k J k 1kng ng ,bæhê § hinA úakhak hak jRÇn jRÇn fqjk jJ.gmhò J k .gmhò osys yë s dg Y% T uym hfmkáak áak nyak nyakhik hik g' g' icjyak hnanm' hnanm' tk 1ugs 1ugs " Y% T uym hfmkî Ym@mn hjna oB1s ik rd1?um um oquq uq@ hurl hf!jkJgak Jgak þisa k e1m h.!rnhgak os0s 0h.a h s .a uy horybÚak waqrmJoqrhgk rhgk uyhuòam \gal nbvunm hrmkoAg oAg `ra ,Ç' Y% T uym hfmká Ym@mn nbvuùu1k iuc. iuc. Ys,k ,ko hY% kAs A jywl`l s jywl`l wg1k osÚik Úik hurll obûAsgy' hfmk î nxYg" J¶uo%§os §os`mn nbas imys1G 1G `M1Tak a rpam k rpam n[hgk hgk j j Y%T uym uym hfmkáak áak nyak nyakhik hik uq uq,k ,kh.m`l h.a g' Y% T uym uym hfmkáak nyakhik hik hurll hurll nbvujk§ tys wmr`k wmr`kImn Imn icjym1k tgl tgl oqj o[dm dm ym h1knm þî obnb1kùu ùu osA i1k s hfmkî.? î.?ok ok1" 1" iqû1k û1k1
ga `?umrnrbak umrnrbak o%uq@ h`ml wb1s `?, jywl`l wg1k
þYm, osÚi`k tn[ tn[ fn fn uymnxYhgk icjyak icjyak hò'
;' `,GmA û1%hgmk 5' û1% o% o%1srBo`hgmk rBo`hgmk hê hjn¶.g u whok huh,mn orh,mn hj`l u f,oma fn1k `,GmA û1?rm rm gyo1l1k û1% û1% o% o% 1s 1srBo`gm rBo`gm wgyo1l1k hyk hyk 1? 1? na fn tys obybÇ,s obybÇ,sn icjyak hnanm' wos »ak f,uq `,GmA û1%gak `sgak gakhak hak `nqjC jC `sg,m' isc.mh,mk c.mh,mknmj nmj i[1hgk h % gk `,GmA û1?rak rak i1r i1r hjha`k .ba .ba icjyak hnanm' hnanm' tk y1r hjam 1ugs"
fqjk jîaT î k aT hiònak hiònakÇ`m Ç`m fo $ .ê $ ix6û1k1m 1m fm,s`m `m þúy,
;'
Çahgk h`0shgk hgk `sgm `sgû gû
àar icj Çh,anm àar icj Çh,anm fqúrúakh.k h.k jyê ycv wbhianm ½º haºê iqncj yua u,k os oshoanm fqú imú oqjanm''' fqúakh.k h.k J¶ug Y% nAg nAg `ranm ji w1`u ob1shranm''' hranm''' hhnrg" h`%mkmkJg Jg wb1s h,mn h,mn 1?0 `rbAm .?A n¶Imhnak abybn[ abybn[nm nm fqú .?A f,hgak uq º h,mnu fbfbºAm J¶ug Y%nAg nAg `r ibhnmu jyê uc.`l nblq Am Am .?A `cj fqú ysûh.k oqjhauq hu1k hu1ku,k ncÇhauq fq fqú om imú''' imú''' `sg,m''' g,m'''
uò1?ûgl ûgl osg1? g1?uml uml ybúnl `sgû gû
wxd,s`m `m hjknmas nmas j is,k ,knm nm < hY%kAs Ag s uymumgm fm,s`m `m þúy,
`asIk Ik`m `m 1mrb`kIs Is 9 hY% kAs Asg f $ J¶uom, þjGm,g
isc.s c.s1s 1 h,mnl s h,mnl uymhê6 oslq ln q iriakal al ]f1k t`knaka' a'
\o`mr` - whok Çgq Aq \o`mr` Anl n q l \o`mr `ra û1?rm 5' iuma iq @ ú`k@ - ú` ibo hjh`k § u 1u û1?rm rm 0c. u isëa ëa h`am >`k@mgT - 1u û1?rml 4' w1k>`k rml ÇgqAq ùul uc. hoaknm nm §u ym ÇgqAq Aqn o% m¶>am `sÏu Ïu =' waq`êo` `êo` - 1u û1?rml rml waq`êomn `êomn »`kùu ùu ]f1k ys ys1ak 1aka ]hï 0c. hunbas gyo1k .1s ,`kIA IA 1shgan jC `sg,m' g,m' tk nh.k u isc.mh,mk c.mh,mknmj i[1%hgk hgk û1% o%1s 1srBo`gak rBo`gak y1r hjha`k eaka fn j`knm nm 1shfanm' hfanm' ;'
wQkQjH>qyr yr - 1umh.k wnYG1m elq `r .baTul ul ouA`k `% `% sgm gm `rakam am 5' nØoru nØoru - npahgak ouA`k \jò `rakam am 4' waqoos o k sgFmAT gFmAT - e1m ûysÚ npa `sgûak uq,m ,m `rakam am womgiymg - oÚymasgl uc. omjûak" =' womgiymg omoT w`? w`? i, `% sgmn,l gmn,l hgmuq `rnak `rnakam am hê h`mlikn,s n,sak ak wos wbiqrb rb `rakal ½ha huh,mn orh,mn hj`l u gyo1k h,i f,oma `,GmA û1%gak y1r y1r hjam fn ey1 `rbAq `sgna gna þl oqxÛ xÛ ]fl h1khranm hranm wb1s' û1% o%1s 1rBo`gak r s Bo`gak wbiqÚak Úak nymu en1k hnaka ]f1k ys ys1l .aka' a' wmY%g `0 gq1? 1"? ham `0 gq1? 1 wg ? wg `nqjC jC isú na gyo1 ym wgyo1 hum``k jC `sg,m g,m hymcÇak wnhfmkJ `rh.a `lgq1? 1 `0 ? `0 gq1 hnanm' ? hnanm' wos isys ya s qnAs nAsak ak wnhfmkJhgak Jhgak `? vm `, isl u `lgq1? 1? `h0m1k hymcj û1? rak rak h1mkrm rm h.a wbiqrb rb `raka oqºnak' ab1kaê omo û1% wbiqrl nbë,m" ar` aoqr omo `% sgmn,l gmn,l ho0ý,m þþJ úIkpÚ1n,l j hgmuq hnaka oqºnak ºnak'
oqxÛ xÛ ]hï `þ" rpam" Û1% as¶umA wo hn1 tnaka' a' isc.s c.s1s 1s h,mnl h,mnl uymhê6 uymhê6 oqn1k n1k ic.rmn ic.rmn =;" Y% þdgmrmu T þdgmrmu olqu. u. aqh.k h.kh.mv' h.mv'
a FhÎ oqÚimJhê FhÎ> û1kh1k `,GmhAk `,GmhAk FhÎ> oqÚiq Úiq1k 1k1hê 1hêː
úIk`r`% `r`% sgm `s Ïu þ`%u imJmrA dgisxy xy k s
iêfqjk jkJrmd um0s.mn .mn uaqÚ ahnmkjm jm o1srA rA
tk þ1r`k þ1r`k hahngs hahngs eh.aT eh.aTu1k u1k þamY þamY `rh.a wam.1gl h,m`? ymasg`?1k 1k isú `r .akanm' anm' tk as im hfmú jrbhn`k nYhgak nYhgak ey1 `mrAm os0s 0fcj f s cj hymcÇak is1m 1m f,m `lgq1? 1? `rak `raka' a'
5=
aqnAb1k1ak yl yl huh,mhò j`s ak al k oqºnas ijyê' fv.sak ahaak h k aak" osomihgak omihgak is isëa ëa h`ha`?l o%ŕ1 ŕ1 ô njg`k uq uqA.biqhAm1k hAm1k h`mgs ob1kh1ak h1ak waq waq Fn `01k ]yq ]yql ,bhfakhak o% o%ŕ1 ŕ1 rig`kugs ugs' fqúrdmAak úrdmAak nyakhik hikh.k h.k Y% Y% T ijk ijkJ¶ug J¶ug j toÚÇ u g' tk \1? \1?ê Y% T ijkJ¶uhgk J¶uhgk h`mhyak h`mhyak .1k .1k11k 11k wb1kh1k h1k þuq þuq`k `k1s 1s riggs' zuJqosAk A í`^ k gaq ô ô njhgk om0s om0s nGnymrggs ' ô njhgk aê wb1s zuJq zuJqos osA í`^ k aê n[ iq iqþhYkIT IT fqjk jkJ hjkYamn`k Yamn`k uίu uίu as`mhgk `mhgk § § wol uqA.bhik A.bhik' huu \1?ê hjkYagl Yagl tu amug ,bfqhAk hAk j j ô njg`k hik hik o% o%ŕ1 ŕ1 n[ as im u g' þhYkIhgak Ihgak u u zo%oQkp^ gaq fqjk jkJ hjkYamnak Yamnakys § wol as1r 1r uqA. A. bhia npag`k ham ham hngs' auq1k 1k o%oQk oQk p hyk1? 1?hnak hnak whok whok Ýþ1gl Ýþ1gl isúna wa1? r aê asrak rak1rhgak 1rhgak is isúhnûak on1sak aa`s a k `s' o%oQk oQkp gaq wbi[ wbi[ úlq úlq hjk hjkn,k n,k os os0sf| f| n h`h,ik wb1s wb1sna na wm`mrgl `,k oam oam `rûak isãugs' huu o%oQk oQk pgak i1? i1?ëak ëak os0s 0s.baTu 1?0 Ýþ1 wFGak1rhgk 1rhgk waq waqig J¶ugak nbhva wm`mrg1k" o%oQk oQk p i1?ëak ëak ham os0s 0s.baT .baTu 1?0 waq ig J¶ug asrbjk rbjkJ ù ga wm`mrg1k huu hjkYamhò Yamhò uamn þik1r 1r hngs' tuas im asnal nal wa1?rb rb `ra o%oQk oQk p fbybr `rh.a asnal nal uÒ `sga ga asokooQk ooQk p is1`k 1`k \ojnm.baT \ojnm.baTu os„i „i uJqos osA í` k i[1g % uxho1k þnr þnr `r hjgs' o%oQk oQkp huaku whok is is1 `s,s ,ë s `rnakam am n[ \o`k \o`kh,kI J¶uhgmk 1n1k 1n1k
Y% fq T fqfqj j JkJ n¶I n¶I 5228 5228 -- àar àar `,mog `,mog Y% T fq j kjk
hfmhymk g' g' tu \o`kh,k h,kI fbybr `r.baTul ul ham yb`s n[ n[ as as im u g" wo `ml1k hê hê im Ç.? iir iir .ua` ú`k þ¢ûak þ¢ûak tak takal al isún[ ún[hgk hgk' fqúrdmAak úrdmAak nyak nyakhik hik njmh0k njmh0k hê hê is1 namyT ik nFmnhgak nFmnhgak u u o% FmIKnr n r hjg`k fn1k fn1k wm.ak wm.ak1? 1?` n obûhAa \o`kh,kI as im hê is1 `s,s ,së na fn1k g' g' \o`kh,k h,kIgak Igakh.ak `s,s ,së n[ is1 J¶umnhfmkJgl Jgl iqúiq úiq ham ham hngs' tg yÚgl wosÚis Úisú nik1% 1%g`l g`l uamn imgê \rm ham .akam hik g' g' auq1k 1k osÚis Úisú n[ nik1% 1%g`l uamn imgê \rm. akam hik \o`k \o`kh,k h,kI fbybr n[ is1 J¶umnhfmkJg Jg osA i s hgmk.G .G hngs' huu nik1% 1%hgk \oumn \oumn /.1k zn1k zn1k>[ >[ou i[1% 1%g^ h`h,ikn,s n,sak ak wosÚisú n[ is is1 osÚis Úisú `r.baTu os„i „i \o`mr nakam am n[ e1m e1m iqþhYk þhYkIT IT fqjk jJ k hjkYamn`s' þhYkIhgak Ihgaku is1 hn1 wm.ak1? 1?` n obûhAa \o`kh,kIgak Igakh.k h.k ik iknFmng1k nFmng1k" tu.sak ak whok Ýþ1gl Ýþ1gl isúh`hra úh`hra wa1?r1k r1k" tu \o`kh,kI fbybr `r.baTu ym tk 1? 1?0sak ak \jmna gyo11k n1k n1k>[ >ou o [ u i[1% 1%hgak hgak wol wol eh.a .1 yb`s g' huu \1?ê fqjk jJ k hjkYam hj` wbiqrb rb `r.asûak ûak o[ o[dG `sÚf1k Úf1kh.mv h.mv QmAmaakj iknmôak nmôak nyak nyakhik hik þis þisak a on1k k on1knak nakal al hgúA J¶u hjkYamnak Yamnak hj``k hj``k wbiq wbiqhrak hrak i`ik ù ù wb1s zaq zaqnAb1k nAb1k1ak 1ak yl yl huh,mhò j`sak al k oqºnas ºnas ijyê^ aê n[ jyê jyê .%ak a>g > k g ]f w1l o1knak nakhak hak zuymhê6^ zuymhê6^ ijyê 1s0Ag`k A s g`k h,il h,il g' h`h,ikn,sak ûúA osÚisú Û1k1 iak1mag`k 1mag`k \rbu \rbu `r.baTul ul `bu1s aq aqnAb1s nAb1s `m yl1k jyu »`Tu osAs A i s huu jyê .%ak a>g > k g iogakhak `Çu `Çu um¶h.mkohjk ohjkY`hg`s Y`hg`s'
V53;5 11bêf¶ ff¶& V53;5 ibok ibok1bêf¶ 1bêf¶ bêf¶ -- ]`k ]`khh1mk h1mk 1mkf¶& ¶&
is1 iaia wumjê wb1kh1ak h1aku fqúrdmAak nyakhik hikh.k h.k J¶ug `m \hjim jC hê J¶ug namys w,khok hokÉS h`am \hjim g''' ,j hjgsak ak i1?lq l hna q hna h`am \hjim g''' yq hj`,m hj`,m Ýþ1hgak i1?lq lhna h q na h`am \hjim g''' thuaku olak .1k .1k ùÚg wb1s h`am h`am \hjim g''' is ys ysg osyslq lqnm h.a isëa ëa h`am \hjim g''' iumys 1 is1k 1k wb1s wb1s h`am h`am \hjim g''' o%{mnak 1 h`am \hjim g''' o%oQk oQk p rys1 h`am \hjim g''' hênm namyT fqúiiq úiiqa` a` ouA`k uq uqA .bhiakam am n[ uymoqrbI þ1¶`hgmk g' g' taê uym oqrbIgak rbIgakh.k h.k is is1k 1k 1?0 \oÇakam n[ þ1¶`hgmk g' g' fqúrdmAak úrdmAak nyak nyakhik njmh0k njmh0k 1>m.1 Y%n`gm n`gm huu \1?ê uymoqrbI rbI þ1¶`gak as as1r 1r as1r 1r isys yso1k o1k `0 `0 gq1?
o[dG dG `sÚf1k iknmôak nmôak nyak nyakhik hik þis þisak ak rÛ1 rÛ1 Úf1kh.mv h.mv QmAmaakj j ik isg¨ u ijyê .%ak> ym J¶u hjkYam Yam ,fm .baTul'''' ul'''' µ uyhuòamhò hfmkî{ma î{ma s 1%os ol` l s ` hom1k nyak nyakhik,m ,m µ J¶u hjkYam Yam wb1?01k 01k ixgq ixgq`k `k1 1bë iy `biÐ oë
µ uymhê6 ijyê o%`mYa `mYa
Y.O.E.K. .O.E.K. h.mvab.s,k wx` <3$K$<$JE Y ,, k Vrx.a Ym,mn eÇÚos l& l& hfm/,k," ," h`m0R 7' úr ( 3;;=52297< $ 3<<=<=<;8; www.okgkobvfkwk.`a / tgripitKakskmkgkoejjasCloki`.djo ,
fngs' thuaku as1r as1r huu J¶ugak isyso1k `rakam n[ JGma nva FsDIqn Iq n asrmgmihgak wmJGm1kû` i1?ll o1kna wm`mrg fqúrdmAak nyakhik hoak nm nm úak hik`' Çnbik,mFT ak ak w1?Úak w.1a1?r ,j waqrbjk rbjkJ h1rbak nyakhikh.k is ish1k \oak huu uymoqrbI þ1¶`gak \ak \aknyakhikh.k wry1kng osAs Asi \o`mr `0 `ulya j þg' hê os0s f| f| h1mr1?rb »`khna hna waqrbjk rbjkJ i[1%hgak hgak wl`k wl`k n[ uymoq rbI rbI þ1¶`gak os0sf| iþik1rm1ku` þ.%yg`k eÇÚo1k hngs hngs' h.!1u fqúiiqa wbiqrb rb `rûak uym oqrbIgak rbIgak fnl o1kùul huu uymoqrbI þ1¶`gak iogakhak iq þhYk þhYkIT IT jmg`1kng`s' thuaku fqúrdmAak úrdmAak nyak nyakhik þisak J¶umnhfmkJg os„i Udqn u \o`mr nakam am n[ `rbAq `rbAq hamhg`k wm`mrhgak hamhg`k wnik>mnakys § hjkYam h`ml wb1' ziêhfmkîo`kÂg i[1%hgak^ eÇÚo1k nakhak hak j j as nal nal uÒ `sga ga iqþhYkIT um¶.mx.gak oy`k os0sfjn g' `,GmA û1% wbiqr u[,s` `r.1k iT iT,g" ji`>mn" ùÚg" o%{mn 1?0sak ak J¶umnhfmkJg `rm Ýþ1g huhygna wm`mrg fqúrdmAak nyakhik þisak huys § hoaknm hja ,§' huu \1?ê waqrbjkJ i[1%g1k " iêhfmk îo`k îo`kÂg i[1% 1%g1k u[,s` `rh.a o[dG `sÚf1kh.mv h.mv QmAmaakj iknmôak nyakhik þisak on1knakal hgúa J¶u hjkYamnak hj``k waq waq imrhgak ib`iqAq zis1 iaia wumjê^ .% ak ak>g h.!1u fqúiiqa t`¨ `ra uym oqrbIgak àys`sÏu os„i nakam n[ fqjkJmnnmjgakh.k iêosAk Akvag`s' wum jê oyisak is1k 1k i1ak i1ak as asnm iaim .baTul `bu1s ]f `m yl1k huu .%ak>g zuymhê6^ ijyê o%`mYa `mYa hn1sak osÚabhua jyê o~qr`s' huu isg¨ uymhê6 ijyê o%`mYa `mYa uyhuòam Fmnam wioq
[email protected] ym uymhê6 wh,þ ashgmkó1gakh.ak ,fm.1 yb`'
þgb0T ûgbhjak ûgbhjakal hor - ]f h1um iqr`s r`saq a os q os„i „i
52
58
Y% Y% fq T fq T fqfqj j kj j k J J n¶I n¶I 5228 5228 -- àar àar `,mog `,mog
jk.,hg`?h.k dg.%yAgak yAgak 1T 1TrAg rAg nakhak hak \1k \1k imyg" ù¶gg" `boùu" wîIkLmag Lmag iy \jkhgmk .g .g nbas .?Amx.gak Amx.gak u1 u1 g' wbuÚ`m t`k i1k daojhgk daojhgk as asòhgmk òhgmk`k `k a.rg1k" h,mkak.k wgs,ak ,ak å ¥o11k gm `ram t,kh,a om,u na fMM`k,T ,Ta om,u k om,u h,mnl hy0s `rakhak hak tggs tggs' ;7<3 § wbuÚ`mhò isë w1sjDI jDI exóhakrbnrhg`? n[ hdmk hdmkak a hrmk k hrmkï,sak ah.k h k .k ish1ys h1ys oy0 oy0 n[ huu huu om,u 1baThê hê wjyi jba.1k hfmhymk hfmhymk hjha`k hjha`k `T `Thò zos ik iq ûas iqak akh.k os ik iq wjyik^ `sgm gm g' ibfbþak u tg þikugda`" ugda`" fb:rbê `¶1nGg`k u þg' 1n1k jDI jDI exóhakrbhn`? rbhn`? n[ n[ hnmIs hnmIsxlak xlak aê oq1% 1%gmh.k gmh.k iyhgmk iyhgmk.g .g ,fm .baTul ul hê 1m1k1m 1m nmiamnak 1 þg' uy1k \hjGmk \hjGmk. hgak gq gq1? 1? n ]nqyq om,u om,u 1baTu wbrR[y' Çhaak Ça tg h.mvabh.aq úlq úlq ]nq ]nqyq yq
i1?ëak ëak eos eos, .sgy' gy' huhik uy1k uy1k \hjGmk \hjGmk.hgak .hgak iy `boùhuak `lgq `lgq1? 1? `rûak `rûak is isëg ëg § isú n[ yÇis yÇis wa1? wa1?r`s r`sak a hrmk k hrmkï,sak ah.k h k .k om om wbÒs,s , 1b,T s 1b,T homí homí ù .sg as im `om en1k `rakal isú þg' auq1k 1k tgsak a wb1s k wb1s n[ osl.bik l.biku wmimjag as im ]yq w`m,hgk Ýþ1hgak iuq iuq .1k .1kh1k h1k g' g' hnmIsak alak l k ak j j tk `m,hgk `m,hgk u u wb1s n[ wxYFm. wxYFm. 11kng`k ng`k as im wïf.m1hg`? fnl fnl o1kþg' þg' auq1k 1k zom,u `njm hymk im¶>`n im¶>`n asu `0 yb`k``k ``k^ fn tk1k1? 1? .bak .bakn[ osgmh.k gmh.k t`u t`u f,mhomhrm1k1n ? ]yqh.k j isys ysag ag fnl o1k þ„' þ„' 1u wh1k hi,þg hi,þg yb`s t` t` u wbc.s,k ,kh,ak k is isg àÚ|h.k w1 w1 iko¶Y o¶Y `0 hnmIsxlak xlak àÚ| àÚ| yrym wha`?1k 1k exóhakrbnrbak rbnrbakl h1mr1?rb rb iakashòjag `0 yb`s wuq 1? 1?u ix{m `%ug`k i`im i`im .1kh1k h1k g' g' nir ;4`k oq oqrm hnmIsak alak l k ak huh,i exóhakrbnrbnakl ,fmúak
uy isnq is isys osyslq lqê iq1? 1?r
; 5 4 = 2 8 < 7
dg1s,` ,` r1kamg` amg`
9 ;3
hê jyê huh,isak ak t`k iuhg`b iuhg`b uqas aü s `êubis jyê aê t`,kys f.n1k f.n1kyq yq wbu1+ i| \yq j w1s \1? \1?ê f.n1k huu isys ys os osyslq lqê uyhAas iiÚak t`u jyê u. aê h`h,iqak h.ak û§ oi`k h`ml jê ag tk hê i1r n. `shu`k hu`k j tk i1r uyhAas hê iir h`h,ik aia nbÚak `mg i1sg jb^1sn hamjbakhuak huak yl.1k yl.1k isò uy jgsak ibÇ oi`k h`ml h`ml j`sûak ûak
-
V53;5 ibok1bêf¶ 1bêf¶ - ]`kh1mk h1mkf¶&
wjyikn, n, wnima o%1O,g O s ,g n[hgk hgk fMM`k fMM`k,s ,sak ak om,u eÇùugs' `1m `sÏul Ïul ym wbþ§ul ham yb`s nq nqn1k hnmIsak aklakh.k h.k is isysag ag hfm| ham nqhAk jbí wîIkLmag`k ym wm1k u Y`k1s 1sg`k g`k ]yq ]yq i1? i1?n 1sf[ f[ as as im g' uqº h,mn`k thrys thrys hnjk hnjk§ 1u iknmûgmh.k nmûgmh.k \1? \1?ê wjyi uqúak úako1k o1k `r .baTul ul \oÚu iyhgmk.g .g ,fm úak hnmIsaklakh.k h.k àÚ| àÚ| n1kuak h,mk h,mk`gl `gl iogakhak j j `Çu wmj¶Yg`s' t`k ûas ûashi`? hi`?h.k glo1k glo1k `0 `0 ham yb`s wm1ku Y`k1s 1sgl ym wîIkLma Lma Y`k1s 1gl1k g s l1k" exóhakrbnak os osÚi`h.k Úi`h.k `Ak `Ak vmgê ybÒTul1k ul1k fMM`k,Tak a om,u k om,u eÇ`rakal al yb`s þg' þg' h,mhnak Fm.g`k Fm.g`k hjam hjam zos ikhi`? hi`?^ h,i ib,`+ 1u iknmûoq nmûoqrbIgml rbIgml oslq l ham q ham oB \jmr Fm¶gmn`h.k wmjrgl ym `bo `sÏul im`kIs hjûak hjûak wj wj j fMM`k,T ,Tak a om,u k om,u þis1?rb rb h,i1k \jmr \jmr h,i1k hfmhymk hfmhymk hja`? hja`?l iqn oyiqn i,im,ûak ab.T ab.T is isã' ã' Ç.sak a ôl¶ k ôl¶ ;752`k j j o0,sak a ôl¶ k ôl¶ 58`k j j n[ hê hê »nbak1 t,kh,a om,u ibfbþak u u wol `sgm gm hjakhak hak elq elq`r `r .baTul ul woyiq gbgs gbgs is ish1a h1a hfmhym hjk" wim jba .b„as u u þisak ak `?rb rb rl `?rb rb jaakh.k h.k as.huys nbv nia hik` uyhAas ggs ggs is isg iò .A f.n1?abgs abgs os os0snjak njak úaq úaq h,mò1?rb rb fqú rjmhAmk jyu hjim njmh0mk hê hê h,i th1r naq os os„i „i u wb1s hug u gb ham hò wha``k himk 1bnq 1bnq,k ,k hjmêai ubvb asnak j`k j`kam am uÒgb hê isys ys os osyslqhê hê jyugb isys is ys os osyslqê jyu gaq th1rhnaq Úis t t iuA h`h,ik ubv,a ubv,a aqn„ak n„ak ú` aê n[ h,mk h,mk`hgk `hgk h,mf hjmêai úrb`rûak `g os0s 0f| f s | 11k himfm himfm nmig `rakhak nmig hak hò
jbí wîIkLmag Lmag ym `boùu wb1k aê aê `?ua ua fmJ` obû„g1k elq elq`r.1 yb`s fn fn ham hò jC hdmkak a hrmk k hrmkï,s ï,sak ah.k h k .k is is1bÒs 1bÒs elq elq n[ n[hgk hgk uym osa`k a`k Ýþ1gl Ýþ1gl `bakjûas jûas' fqú iûüak hjk hjkYam Yam `h0k .ik .ikh`m0ak h`m0ak nbùu" nbùu" obak hom`? hom`?Aq eÇ eÇ `sÏu" Ïu" tk j~q j~q om,ê eÇ`sÏhuak Ïhuak Çnm /g osak a nbhva k nbhva fn gs' u6 uman`gm urAsak ak u1? hjhjò h,mnl wîo1s i`% i`% hjk hjkhòak÷ n eoúhAk j wouA fmJm yuqhò hò ham ib,T hunak hunak \Ör1r osak ak jyêys hfmhymk hfmhymk h`ml asr1 r1 n[ asim g' hrmkï,s ï,sak a.k . k k wb1? wb1?º osÚi e1m úIk`r `r .ua` oyiqn i,iûak om,u`k om,u`k eÇ`r eÇ`r uym osa`k is isg Ýþ1gl t`k`r `r .baTul ul iu1k n[ n[ fn fn ibfBn`s' auq1k 1k tk \1kimyg" ù¶gg 1u iir iir .uhak o%f, \núr nbaiTu \hjim j hgmjm .akal al ,bfqhAk aê ]nqak al k h`m1rê ,mFg`k jC hhJ¶gnak1Fmng 1Fmng ]nqak i1?n 1sàg àg § u J¶ug wnhfmk J `r.baThê hê nmiamn .s,s ,ys y s Ts .shgk hgk o% o%1Gak 1Gak1 hjkYg` eoúAq as as im hak jC jC hnmIsak alak l k ak,m ,m ham ,j ú¶,F \1k1?x. x. asJmag Jmag wol ysû g' wnYG nakhak hak tk asJmag Jmag nb0,T gak gakal al u1kh1ak h1ak wo% wo%um§ um§ n J¶uhgys ybis ybishrak hrakal al jbí ù¶gg`k" `boùu`k wo 1?0 wb1s`r `r .baTugs ugs' ù¶g wb1s 1ba 1ba J¶ug ab1s aê aê hymk J¶ug J¶ug wb1s 1ba 1ba ù¶g ab1s aê aê `sisú O,`k ab1' J¶uhgak \oak \oak uy uy ry1ak nyak nyakhik hik,m ,m iximr.1 o%f, f, o%Yk Ykagl agl abn1Thê hê 1s1 1bf[hgk hgk uym ù¶gg`k \ak \aknyak nyakhik hik,m ,m 1?0 1sf[ f as [ as imhnak u u g' iak ÇÐÃ` ÇÐÃ` n[ jyhê jyhê O, ,fakal \nuam nakhak hak j j tg u g' isg,k, wnhfmkJ `0 Fm.Gn1k w¶y1k iêum iêfqúrdmAak úrdmAak nyak nyakhik hik yl yl huh,mn orh,mn Ýþ1 .ba1k" iq.1s .1s ú.1s h,mk` .ba1k" `? i,k w`? w`?i,k .ba1k uam jb`ku`k u`k wb1s wb1s hik hik`' `' tg uym `rbAmhnak isg Y% mn`gal hjkYam Yam `h0k is g¨ g¨ h,mk nbisgak gakh.k h.k ijm`m,s` wFsnMjk nMjkîg îg \hjim g' wos is isg¨ hjamu wmjrhgak irA irA .sg fqúrdmAak úrdmAak nyakhik hikh.k h.k tk tk uyÒ? uyÒ? ijyê Ögmjg 1?0 eohjûak" hê ú¶,F humhymh1k u u àg`rb iiÚak th1r th1r ùul isg,kh,mk u u ù¶g \ojnm .as1knmè nmè
om,hê ilya
ris`m `m oqIk Iko`? o`?umÚ umÚ
;; h`h,ik aik aikam nbÚak - h`h,ik ubv,a ubv,a aqn„ak n„ak hòjamn os0f| f s | - hgmuq`0 isys yshgak hgak gq1? 1?n ;5 hamjakhuak huak yl.1k - ú` aê n[ h,mk h,mk`hgk `hgk h,mf hjmêai úrb,ûak oyhiak ub yl.1k ;4 tu hòjamhò - on1kam 11k himfmng himfmng oi`k h`ml h`ml j`sûak ûak - nmig `rakhak hò hò ;= h`h,ik aik aikam nbÚak - h`h,ik ubv,a ubv,a aqn„ak n„ak is1 os0s 0sf|n as is - hgmuq`ra ,j isys yshgak hgak ;2 hamjbakhuak yl.1k yl.1k - ú` aê n[ h,mk h,mk`hgk `hgk h,mf hjmêai úr,ûak aê aê rB oisak a yl.1k k yl.1k ;8 tu is1 h`rysna na - 11k himfmng himfmng huh,isak ak oi`k h`ml h`ml j`sûak ûak - nmig `rakhakg hò ;< h`h,ik aik aikam nbÚak - h`h,ik ubv,a ubv,a aqn„ak n„ak jyu os0f| f s | as is - hgmuq`ra ,j isys yshgak hgak ;7 hamjbakhuak yl.1k yl.1k - ú` aê n[ h,mk h,mk`hgk `hgk h,mf hÖêai hj` - úrb `rûakub tk ym ym ;9 jyu`k h`h¶na - 11k himfmhnak himfmhnak th,is th,isak oi`k h`ml h`ml j`sûak ûak - nmig `rakhak hò hò
u1? ifbcÇ ifbcÇ
uymhê6 - J¶u Öa uymhê6 oqn1k iÒrmn umiko1m J¶u Öag`k nYhgak ,fmhjaq ,fa igso%ik ys oÇxÛ wm¶' tê' `mak1s uy1kûg ûg þisak ak /ik `r.akal hgúa hê \1?ê J¶u jmaug osak hfh,ak hfh,ak" hê h.!1u fqú iiqa 1? 0 § u \1? ê p1?rm¶g rm¶g i1G J¶ugak wnhfmkJ `r .baThê nmiamn \jm hònmè /ik`r.akal hgúa oqAGJ¶ugak osgisÚ `,sh`mlqn iy wm¶' tê ik n¶A ga wgl j t1?ûg ûg aûak ûg orh,mn
.sg hjumosgakl iy onqh,k ,k wha`?1k 1k isg¨ {m1s ys ys 1û1% 1û1%m§ak m§ak j hê isg¨ os ak ak waqhumkjak jak hn1knmè ibon1k hn1knmè nmè iq.1s ibo ibo ,f1knmè nmè \1?ê p1?rm¶g i1G J¶ugak wnhfmkJ `r.baThê nmiamn ,f1knm' isú `raq ,fa isg¨ g¨ gy `lgq1? 1? i¶no%`mrhgak u im¶>` ùul1k" iqnhik J¶u J¶u um¶.g o%.?A `sÏul1k hê hê isg¨ osak ak t` hik \o`mr \o`mr hònmè ahumk fq fqjk jkJmgè Jmgè
5<
þgb0T ûgbhjak ûgbhjakal hor - ]f h1um iqr`s r`saq a os q os„i „i
E K T B M
J F
K
] U R B
þ,kiak ûg .shgk ]yqh.k u nrÇak jC fAk vmrh.ak \.1k \.1k omvu omvu `muhFmk.T Ýþ1 .1 `ra .sys yshg`? hg`?l hymk hònm" hònm" iiÚak th1r ùhê wruq hAak hAak .sys ys h.gs h.gsak as`k `uq u k qaq a g1s q g1snrhg`? nrhg`?l hymk hònm nrÇakal al .1 nakhak hak ashêYg`k fn uyhê6hgk oiq oiq.s .sg `,mohgk o0 o0 h`rbAq þ`%u fAk vmrh.k oq oqnh1ak wol wol `Çu omvu`k e.bak e.bakhngs' 1jx. nYhgak glo1k `r `r .aq ,fa ,fa h`h,ik VþhYk VþhYkIhgak Ihgak u rm.g& eiku1? u1? nak nakal al .1 nakhak hak wiq wiqrb rb iba`s' 1u \.1k`u" `u" onq,k , .¶ng" k .¶ng" ey0l gmhê wFs,mIg1k ,mIg1k as as im þ`%u fAk vmr iBhya ys`k `kôu`sa `,k k `,k.1 `s Ïul Ïul hnr jbrbn1k jbuq jbuqAq fn fn e`kunm unm ham jbuqAq Aq fn eiku1? u1? þg' þg' 1uml ys `k `kôu`k wb1bgs j" j" 1um oyiqhnak hnak wumrbhò wumrbhò ham nbhl1bgs j f,n1k þYk þYknmig`k nmig`k þ`% þ`%u fAk vmrl 1sfq fq„' umrgmh.k niÒhgk niÒhgk on1s on1sa 1u is1 h`hrys þYknmi nmi `ranml nvm Y%jk jkJmn h`hrys þYk þYknmig nmig 1bfqhò aê ]yq hê hê wnmiamnak1 erAul h.múrb ham naq wb1' wb1' hug ]yql ouA`k homú n[ J¶u1mn`k J¶u1mn`k ham hò' w1T1g 1g wmn¶dag `r fbÈhnm1k wb1bê wb1bê þl wvq nbí nYhgak wo wo j hufü \.?,k ,kn,l n,l oblh,akal1k al1k" wb1bê þl gê nmiamn`k asim hïÏ gakal1k ev ev 1sfAm A q m þg yb`s g' n¶1umahgk nq nqn j tfü \.?,k ,kn, n, obl,T wumrbhò nbhlûak isëanm ëanm þg yb`s g' g' ab1saê aê tnbas \.? \.?,k ,k wo wo hn0m .akal al uma f,ûak wo wo nlm ibÚirûak is isëanm ëanm þg yb`s g' g' 1>m.1gak nyak nyakhik hikh.k h.k jyul waqn wo hji u fb,Thuak huak þam þam hê \núrb osgþ gþ wbil ham hohaanm þg yb`s g' g' zhug ]fl u h`hra wmuak1% 1A % g`k jC^ jC^ gaqhnak hnak þ`% þ`%uh.k uh.k `>mn wrRûak um um wbiqhò hò thygsas a's
hunr ,sos g ,sgak g akal `rbAq himgm fakJam.mrgl J am.mrgl .s g uu nb,s`v fakJam.mrhgk wî`mÚ1?umh.k umh.k wnirg wb1s nn uq,s ,sak a k u þ`%u fAkvmr yuq ù 1u hÍjnmp`g w0,m ,sgbnq Aq oiq.sg uymhê6 `,mohgk os oslo1`k ]yq w1 w1 1bfqhnû' t` yqikul tg `s gn[ gn[ ]yq `üº `üº oqrnm rnm .1k hjha1s ak ak wys wysxi` n um hji f,m uh.k hjom 0Ò ys i abuqhò hò g' uymhê6hgk i1k `m¶gg `m¶gg os0s 0 s f| f| n obybúaq ]yq is r`rbnak r`rbnak w1?hrak hrak wó1k wó1k h1mk h1mkrm § ]yqh.k `>mn `>mn .ak abgs abgs e,k,T , Tg' g ' onqh,k t`u t`u os Úû jrbnm wó1kh.k h.k .ê .ê o%hjk hjkYg Yg `?,s ,sgmos gmosëggs ëggs' a.rhgak 1ru`k 1ru`k wB1 wB1 osëir .u` w`k`,m hjhjha`? iy iy ax.s,m hjhjha`? w1r eobúaq onq onqh,k h,k t`u ihymkjrgm jrgm ]yq þg' osgm gm wysxi` xi` h.mþhg`s' hê naþl wó1k wnq wnqrbú rbú ==`k ngib1s ngib1s oq oqj.,hg`s . k ,hg`s' .hê omih,ak w' w' hom' i' imumaG ho0 iu1k þg' þg' omih,ak en1k en1k n[ n[ ]yq `?rbAB., rbAB., o%hjk hjkYhgk Yhgk jbnbak jbnbak1 wbÒÈê `êy,` nbv oÏ`kI`nrhg`? I`nrhg`? nYhgak nYhgak /`sgmn gmn wbrø g' Ça `T og` og` eog[ as asnmvq nmvq t` Ç.l e,k,mh.a ,mh.a i1s wak wak1g`k 1g`k w,k w,k,m ,m ui`l nr`k h.jr h.jr h.mik wó1k wó1k 1u wj/1s hjumos hjumosgak iuÒ iuÒ .1 `h0k g' wó1kh.k h.k nbíuy,k nbíuy,k ihymk ihymkjÚgak jÚgak hjhjam u þnmy ù .huak wB1 wB1 oÇxÛ ù is ëgy' ëgy'
nbíuy,k ax.T ax.T þnmy þnmy ù uik isam am j `? vm jrbnm j iuÒ oÇxÛ n is ëhgk ëhgk uy uy h.jr g' nbí `,`k ham h.misak h.mis ak hamhfmk hamhfmkúr` úr` .u`sak a .b0hoa k .b0hoa .bû jbÚg`k ho0nyl ho0nyl .1k wó1k wó1k wbg wbg iuÒ uy h.jr .1 `h0k e1m h`ë `,`s' w`k`r `r y1r`k ouA ouA þYm, n[ uyh.jr uyh.jr evhê h`ma` osysë ½þl` `? vm h.ob,`k wlnmh.a wó1k oÇxÛ nqhAk hAk evhê evhê o%Jma Jma omr ob1kh1k h1k ë``k h,m`? h,m`?nl h.g`k yjm yjm .aka1? a1?rb 1mn`m,s`ngs `ngs'
hhnrg w,k,oq ,oq evhê evhê uyh.jr eik iry w`k`rg` `rg` ouA n[ `? `?Rq Rqrb rb `B,k,`k ,`k os osgm gm n.m `rûak is isë w1r yb`s ybu ybu þl` u wó1k j `? Rq Rqrb rb nbvn,l osgml gml \jò `h0k g' g' nbl`vqÈ ab1s wó1k wó1kh.k evhê evhê oiqoi umgsu wjkjr jr 1sfhAk h q Ak þ,k þ,k iakh.k h.k as asnigs nigs' o%Jma omh¶ isl o0,k as asgr`k gr`k Çh.k Çh.k ë` úr`k wbþ1k wbþ1k t`k olq olq asgr`k gr`k wó1k wó1kh.k h.jrl1k" 1n1k olq olq as asgr`k þ,k iakh.k h.jrl1k 0Òm ùhê o%hòY um¶. h,i nbã 1sfq fq„' iumd þhrmká `%gmnak g s mnakys ys hghjûak hghjûak Ýn1k Ýn1k n[ þ,k þ,k iak 1uak 1uakl huak u u hiiq .ênmiT .ênmiTak al k j uy1k \núr`k þg' þg' þ,k iakh.k h.k o%Jma Jma Ýnhamkomg omg n[hgk hgk þI þI `isok ooq o k q u1k u1kobak obak as asIk Ikomjag h`ml þ`sŕu ŕu g'
T ] J U Y
nbrÇ`rb \jb,k, jC ;99< n¶Ihgk wó1k asnmvqnl nl h.jr h.mik isë t`k Çag` Çag` \hjk þ,k þ,k iak jbí jbí h,i æu1k n n wó1kh.k h.k onq onq,l ,l woymi `rûak as asgr gr Çh.k .uak h`ml wb1' tÇa þ,kiak 1umn 1umn iAkvnl n q l wbj .akal al oqúu úu \1k iyg`k .1k .1k1m 1m gbgs wó1k wó1k `sggs ggs' wó1kl ham irbok h,i h,i f„a o%umAhgak umAhgak h`mk h`mko n[hgk hgk wó1kh.k h.k wêum wêum g' 1u oq1ml 1ml þ,k iak fbA fbA nÇaq enis enisg ham yb`s n[ n[ wbg wbg o%1s 1so% o%ymr t,k, `rûak iAkvnl n q l oblºam g' fysak afik f k ik ùu ùu úrÇ. .shgk hgk zh1mk zh1mk `anm^ `anm^ gbgs `s `sgûak þ,kiak wó1k wó1kh.k un oiqoi oi Èyqfb£huas fb£huas' un asni ni hjil Çòn1k þ,k þ,kiak e`k e`kuak uak þg' wó1kh.k h.k un un zhuaka umn urahnmk ^ gbgs ur ur y~ úakam am g' `?Rq Rqh¶ h¶ nbv `rûak yqak a wó1k k wó1k \jb,k \jb,k,1k ,1k w1b1s w1b1s n n unh.k y~ ]ikhik Çn .shgk hgk g' g' 1u un àu hor0mh.a wbgh.k hf,k, om.mh.a nyis fik fik hjmvna hjmvna þ,k iak úlq úlq þl þl wó1kh.k ixgug oy þg' tin[ \jb,k \jb,k, þ,k iakh.k h.k ys ys i u1 hyÈas' wumrbhnak wêum ab.sl .1k11k 11k þ,k iak abn1 abn1 ab.sÐhÐ ab1'
oq1m 1m hïhrgs jC jC
wó1k nymu nymu hom,s isgl gl h.mik is isú Èyqf¢ûak f¢ûak wm wm wmrnq, n[ is isg,k g,k, hom,s ik homh1k ilyak ilyak `rùg' t`k1rm uy àgl o1k n[ n[ wó1k wó1kh.k h.k ub1snrAg` o%1s 1sO, O, un 1u oq1m 1m hïrm as`? `1 ? k ùu1k ùu1k iuÒ iuÒ dg .baThê wruqhAak hAak ,bf[ hjk hjkYom,a Yom,a o`kIgl Igl 1u ibûgm j iuÒ \o`mr `0 þ,k iak hom,s isgl gl Çn .sgm gm g' hia.`k j `blqn obûA hom,s ik oÚ`k oÚ`kIAhgk IAhgk wó1k,mh.k ,mh.k as asnil nil oyr o%1O,g`k O s ,g`k nYhgak nYhgak §ul amg`1kng ng úakhak hak wó1k" wêum" 1m1k1m g' eak ham ham abn1?a ]yq ouA`k ham ham n wó1kh.k h.k os osgm gm urm jbôul fm, ax.T j j þ,k iak nBgê `0 asim oA ubÏhê hpmkjamn jamn hïrm .baTul wnqrbjk rbjkj` u1 ÚumAkÙ Fmrgl ouA `m,g`k os osgm gm .u o1k n[ n[y' y' uhykik1% 1 m1k % w1kybr ybr h.mik is isl wb1' \imþhgk avq avq þFm.hgak oiq oiq wêum1k wêum1k" `rjr `sÏhuak Ïhuak þ,k þ,k iakh.k wFs wFs,mIg ,mIg ù ax.T1k 1k as asjyik jyik n[ n[ auq auq1k 1k wó1k wó1kl iy osgml gml wb1kh1k h1k 1u 1u onq,l ,l .hê Ýn1k ùu ùu tom þrbjkJn Jn wîhpmkjam jam h.maq `ra `ra ,j w1r h`ml .huak o,nm o,nm ybr 1u ev `vê uymî`rAhgk ûaT ûaTubrbê ubrbê avqn þFm. h.k hjmr hjmr wmÇg w,k ,m ,m .baTu fn wó1k gl .b„a' tys § § osgm gm ashjmik hjmik n asjyik jyik onigs' 1um u yja `isokoq o `lh.mak q `lh.maka`k a`k imnjG uaqIG IG 6m1ag æh.a wó1kh.k h.k onq onqh,k wgl wgl asak akjm `rûak h`rb„' wó1k imnjG nrjl nbrÇ`rb ù ji wnq rbú rbú isr orbI npahgak fbA fbA nb§u þ,k iakh.k j~qnu`l nu`l ,`k þg' þg' un 1um hïrm .baT u Çap¶gmhò t`k wx.g`k þg' enimh.a i|ym hnhyi ù wbgh.k YmÏÚ` wmfmJ wmfmJ eakal al fbÚ 1ba wêum o%1o% o s %y ymr mr t,k, i|ym o%1s 1s`mr `mr .baTul hrmky,k y,k.1 .1 ham ùu `rakal gBhuak wó1k wó1kh.k h.k onq, iy ibfB 11k1k 1kng ng wî`rAhgk þ,k iak w1r as1r 1r rAkvq irbn,k irbn,k wb1s þg' þg' asim isú n[ ibfB § iam> `r .baTul woyiq n[ n[ fn fn wó1k wêum úak ]1k1? 1? u1 þ,kiakh.k h.k `is `isok okoq oq ggs' hê naþl ]yq wnqrbú rbú 38`k is isr hom0 hom,T ishgak nl,aq nl,aq ,bfq ,bfq„' „' þ,k iakl `sggs j~qnê nê þ| wniak g' g' 1um w1s ak a n[ k n[ urAg urAg jv asgu gu þg' hom,T ishgak n[ n[ om,ag om,ag 1uml nb0b`kùul ùul `sishik hik1k 1k ham ham yb`s n[ n[ as im þ,k iakh.k h.k `is `isok ooq o k q dmnmru dmnmru w1k hjg`k gbgs j j 1um tjm tk os gnr gnr .1kh1k h1k yslnaq lnaq ,bfq„' „' wêum tgl nvm1k i1? i1?lq lq ab1kaê aê 1u un urAgl o1k nak nakhak hak n[hgk hgk inil þ,k iakh.k h.k h.jÚak h.jÚak `is `isok okoq oq gbgs j j `sga ga wó1k tk tk fn n.`sngq ngq11ak 1 k akl æh.a ga ]yqh.k omÚhFmk.s .s`gsa 1u k 1u jbaqê hjûak j~q j~qnhê iyag`k ,fm h.k eÇÚos eÇÚosl asgr gr Çh.k gmu gmu Eu nb0`?Aq Aq .baTul ul hnr jrgs' 1n1k ë` `,`k .1 .1 hygsas a's
n[ oiq oiq 1uml 1uml gê iyag`k ,bhfaq ,bhfaq wb1bgs wb1bgs ]yq fro10 fro10 þYknmig` oiq hngs hngs' þ,k iak urm jbôhê wfu,k h¶Aq h¶Aqn` n` 1rên1k hÉ1amn`k 1uml ham n[ fn wó1k `s `sggs ggs'
wam.1 whok`k `I k m asjyik jyik ù ù e`ku„ak u„ak h.jr h.jr gmhê whok`k `kImn Imn asim is h1ak h1ak ham ham nbã is ãul ãul \1k iy .1k11k wó1k wó1k fak fakJam.mrhgk isrf1k `ak `akhak hak uy1k `Aik `Aik i,k,`s ,`sas' tjm wó1kh.k h.k whok whok`k `kImn Imn ù 1sæ wb1kh1k h1k wbÒÈê `êyh,ys hik hikng ng h`ml gê uqj,`k j,`k \ogmh.a \ogmh.a ho!jk.,s .,s` nGmomrg`k wmrêF `sÏu Ïu g' tk is isg,k, wnqrbú rbú .Aa`sak oslq loil o q il wbj jum wb1' wó1k n n hïrm .baTul `bo ù `lgq1? 1? `s `sÏhuak Ïhuakhjmk hjmk osgm gm j hê w1r1? r wiaTo n ûg h.mik wb1' onqh,k h,k t`u t`u osÚûgm" Úûgm" onq, eÇÚgl h.a gakal al isë oqj.,gm . k ,gm wó1k 1nu 1nu ysr ubÇÚhgk g' g' ”h`mhymu nqA1k A1k uh.k uh.k jrbnakl 1m1k1h.k os os0 irA s 1rê hjg`k h`mgsa jC k jC tk hjak hjakal al uh.k wmjrg" / `nrAg wysû hn,m' um h.jr is ëgm ëgm aê ]nqak akh.k wJGmoa `lgq1? wmÇg wmÇg ôl nvm hym¢ak f,ak f,akal al ul oqºnak ºnak hnanm'ː hnanm'ː wó1kh.k h.k à| à| nblqAq Aq whok whok`k `kImnak Imnak obybÇ,s `rgs'
oiq1bþ,s 1bþ,s ùu`k jC jC þ,k iak ûg .shgk hgk ]yq ]yqh.k h.k u nrÇak as im 1umh.k 1bùu`k ab1s ab1s fn `sg11k g11k uaqIGhg`? IGhg`?h.k h.k Ýþ1g`k Ýþ1g`k 1um 1um w1sak a nbaiT k nbaiT .sg fnl wó1k `A.mlq hngs hngs' zh`mÉpr nqA1k A1k ûas ûashy`k hy`khak hak^ wó1kh.k h.k uq uqþak þak osl nq„' „' 1um o% mA6m1 w`? i, `¶ugl u1? Fnhgk Fnhgk h.múrb nakhak jbgs jbgs uh.ak uh.ak asYk Y Û1 k n jba .akal ]yql wnYG þg' hê naþl þ,k iakh.k h.k onq onq, wm¶Ô` w1sak ak ÇgqA 11k q 11k1kng`l ng`l o1kn wb1s fn1k " fik r> r> gma nmya ysûn iumdhgk e1m hym¢ak Ýn1k Ýn1kna na fn1k tg tg ybu hjaml u gyo1`k fn1k fn1k wó1k wó1k `s `sggs ggs' ham jbybû Ýþ1g`k .1 .1 `0 þ,k iakh.k erAhuaq erAhuaq1k 1k" ixgug e`kunm unm \j¨1,g horl .baThuaq huaq1 wol k wol eh.a .akal wb1s omvê omvê hfmhymk g' g'
Vhuys ta ta aê" .ê iy wb1bê is jkîug î ug `rbAq ua#`,kos1 g'& oqAGmaq AGmaqhumk humkjamn jamn nb,s`v `v fakJam.mrhgk Jam.mrhgk wî`mÚ wî`mÚ .mûŕ dgisxy xy uy1ml `êo, ilya
aT1T{ is Úom, þÚ1uq,k ,k,
57
Y% Y% fq T fq T fqfqj j kj j k J J n¶I n¶I 5228 5228 -- àar àar `,mog `,mog
V53;5 ibok1bêf¶ 1bêf¶ - ]`kh1mk h1mkf¶&
59
þgb0T ûgbhjak ûgbhjakal hor - ]f h1um iqr`s r`saq a os q os„i „i
o%hyk hyk,s ,s`m \o`mrg
ta ka - ,sgaka ta 6g gl hê 6 mh uy m
yryl
;2 ;
4
5
=
2
8
7
<
9
ik wmjT wmjT þnrA"" `þ" as icjb ik n1k þnrA ,sos" oqn1k ak wxYg`sak ½aB u wxYg`s ¶umA s s ]hï a
;' fqú iûüak þisak a \1? k \1?ê isÚ ijyê hjiakal al hor `m,g" nah.muq u,k u,k O,n,sak ak frùul hor on1sa \Aq iqê z'''^ `m,gl \oum h`ml wb1' Vr1a i[1% 1g % & 4' isòoihgak t``s' 2' ,mF i1k`mr `mr ,bæhê wruqhAak hAak 1uak 1uak 1? 1?0 ham ub1s \iik \iik .?AJ¶u 1shfa hfa fnl ybhÒa h,i `1m `sÏu Ïu iy ybisÏu Ïu 8' h.!1u iiqhak hak jmg`gak jmg`gak w1Úak w1Úak w.% n[ n[ 1u osgmh.ak uq uqj,k j,k ,fm ,fm .baThê wruq„ak „ak fA fA wbiTul ul .sg islq l oq q oq1%gm <' waqak ah.k h k .k .?A iy 1uakh.k w.? w.?A z'''^ `sÏu Ïu wi1koq orbIgmh.k r q bIgmh.k .1s .1sg gs' ;3' iok1 hfmÎDJx. J¶ugakh.ak h.ak t``s t``s' ;;' fqú iûüakh.ak h.ak jyê jyê wbi[ oiq oiqn1k n1k is isg u1kobak obak omag omag `sÏhê oqrbjk rbjkj w1kybr ybr .baTul ul ham yb`s n[ n[ Ym`G Ym`G nxYs` Y% mn`hg`s' ;4' w.`k uq uq,`k ,`k ham hohaa asim eohjûak ubhrûak ubhrûak ga iir" z'''^ l \oum h`h¶' ;2' fqúak úak jni þi[ þag þag aT1s 1s `v`rûak `v`rûak ybis ybisrbAq Fs FsDI[ DI[ak a ighjha`? k ighjha`?h.ak h.ak ibúê,1k `,k,g`s g s `s'
1''' ohn1''' wohn tna ka w .`a blgk gk.`a okgko kobl jfsCokg drbktitijfsC drbk bjs,s ,s mA A oby obybjs 1 k iy iy as ¶u m úêo1 ]hï wgúêo sgm hymk s hy mk uq÷Ag h`ml Úak a k, w1 k w` ?Ú a' A s` nak naka' `mrbA tùul ùul `mrb
ê 6z ymhê zuymh =;"" =; u mrmu % þdg Y T % þdg mrm olqu." h. mv a qh. kh. q
oy,l ;3
;;
;5
;4
;=
;2
jyê aqnA ;4 o%hyk hyk,s`mnl ` mnl os0s1rb r? b ; =
5
I
r <
2
hy!
u ik
A
8
w J ¶
g him k k d rm . g
ú
u
.?
is x
y
º
Ð ` ;3
iq
;5
,sosag( uymhê6 - jyê aqnA nA =;" Y% T þdgmrmu olqu. u. aqh.kh.mv - ;3523
j `k  A
;4
` 1 r . u
1
huu o%hyk,s`mn asnbrÇ n oqrnm wo hn1 tnm" o[dG `sÚf1k Úf1kh.mv QmAmaakj iknmôak nmôak nyak nyakhik þisa rÛ1 k rÛ1 ijyê .%ak> Çam.aq ,bfq ,bfqhò( hò(
µ µ µ µ µ
tÉ' tk' þu,mn1T ûg - f,,k, tÉ' t,k' tk' o%§ok §ok - om,þg iT1m 1 m uak 1% 1%r1k rT 1ka - .blumak a hÎ' ä' ojk ojku,1m dmisêhj„g - rRq`k `k`a ` a vï' þdg`?,i[Úg Úg - .êhom,
µ µ µ µ µ
h`k' tk' wb,ko%å - ,fq`bh,k ojkum u m `rbAmr1ka - `B.,k , ã' tê' tê' ho%ur1k ur1ka - amh.m,k,m.u Ym,s`m ` m r1kamg` a mg` - `?rbAB., rbAB., `?umÚ r1kamg` - eïfm.uqn
jyê aqnA nA z;=^ os0s1?rb iy dg.%my`gsak akh.k h.k aê ô0c. `,mohgk'''' ''''
uymhê6 umis` oqn1k iÒrmn icjym ,sos o s ibogThuak huak" SmgmrBo`rAhgak" Û1%`rAhgak `rAhgak iy aak wgq Úak Úak Ög` na isg¨ g¨ iqos oak a s n1? n k 1?ak a k hn1 hu1k is1a s k oqAGmaq AGmaqhumk humkjam jam `ruq' ahumk fq fqjkJmgè Jmgè
i1r homkgl gl is,k iumjak hnuq ngil ga 1?rb is, /`T k /`Tu u gs hymcj -h.!1u fqúrdmAak nyak nyak hik hik-
]`k ]`k ]`k ]`k
]`kh1mk h1mkêf¶ êf¶
37 icújm ;2 icújm 55 icújm 59 icújm
oi .sg `,mohga k'''' q.s q
59 whg1k \oak \oak th``k th``k''
”wêhê ux uyA hnaka hahò thy gakhak hak' thyak 1ugs Ýþh1k wb1k1 .ba fqú iûüak njm0 hjk obybÇ,s obybÇ,sn u asnbrÇn nbrÇn u ul wbyqhAk hAk''' ''' ybujmu1k fq fqú iûüak njm0 njm0 hjkn,k n,k 1ugs 1ugs thyak thyak wbhyakhak hak' yb`saê aê wêu1k homk homkgl gl taka'ː a'ː ”whomk fB' thy ymuqúrbhnmk nYT fakJa Ja `ran¨' tK`hak ]Épr 1rbA 0ugs uyA hnakhak hak'ː 'ː ux wmhg1k ysam am hn,m `sòn''' òn''' ” thyaê e1sak a wêu, k wêu, wos \hjk yny yny irA ga whok Ymik Ymik1Mak 1Mak nyak nyakhik hik" Fm.Gn1k wry1k wry1k iêum iêum iêfqúrdmAak úrdmAak nyakhi1k hi1k nYT fakJa Ja `roq hamêur th`k `Ðlíhg`k hnak hnaka ½a' hum`j hê nh.k hahngs'''' '''' jyik .Aak 1rbA osÚik Úik t`nr .s ys yaq a s gs g q Fm.Gn1? s Fm.Gn1?ak a nyak k nyakhik hik 0c. 0c. obþÇ nqhAk hAk' hê w`m,s` J¶uhgk wmYk wmYk p¶gg as a im s u gs wêhu thyu hnakha'ː ha'ː
iT,s ,hs ê t,k,m .1k `m, hfmk êfg êfg ùhê § eak as`?1k 1k h`hra h`hra as,k ,k DH@ f,kf »,kùhê obyb1s" §ok1s 1su1k u1k wmh,mk wmh,mk`g Çnm `, wmh,mk `gl `gl
oqAGmaq AGmaqhumk humkjam hònmè
ziT,x ,x gmn drm imJ[^
ijyê oqn1k n1k ic.rmn
ey1 o%hyk hyk,s ,`mnl ` s mnl asnbrÇ nbrÇ n os0s 01? 1 s rb r ? b tnam wg w1?Úak Úak h1mkrm. rm. akam am dg.%my`gsak ji hjha`? hnaqhnak o[dG `sÚf1kh.mv QmAmaakj iknmôak nmôaknyakhik hik þisak ak rÛ1 an1u ijyê .% ak a> k osÚauaq Úauaq ,bhï' o%hyk hyk,s ,`mnl ` s mnl wÖ0 asnbrÇ os0s 01? 1 s ?rb rb wÖ0 wÁrg iys1 n 1bob,ko1` o1` icjyak h`ml h`ml hymk o%hyk hyk,s ,`mn ` s mn oqrnm rnm 1bob,ko1` o1` w,nm wo hn1 tþg yb`' 1bob,k o1k ouA`k ouA`k fmr. fmr. j.,g`? . k ,g`? þis þisak ak t`k t`k 1bob,k 1bob,ko1`k ouA`k ouA`k hgmuq hgmuq `0 `0 gq1? 1? hò' hò' nGmd aên,sak ak bhak' t`k oqjk eÇÚo1k `r `r wb1s is isg¨ g¨ 1bob,ko1k o1k wn,x.? wn,x.? `raq `raq ,bhï' ,bhï' os0s 0s1? 1?rb iys1 1bob,ko1k 53;5 wh.mk ik1 4; ? 4; Çal o%>u >u oy1 ,sos oagl a s gl hgmuq `0 `0 gq1? g' g'
û Ik L A
9
7 ;;
4
w i u .s
;' oiq `,` `,` h.!1u iiqhak hak w.iònak w.iònak n[ n[ `? `?umrnrbak umrnrbak hjhja hjhja .sys yh.g hs .g w1 ybÏul 1TrAg rAg `h0k z'''^ z'''^ aê n[ ab`b1k ab`b1k h`0s h`0sg abrøul h.mik is isëg ëg § g' 5' h.!1u iiqhak hak þYknmiaT nmiaTg npa `sga ga \omi`gak ym ym \ois`mnak `mnak w1r w.1a1?rb rb ,bfqhò hò hê uò-osg hjo0gs' 4' j1k þjym þjym - h`m`k y~,m aÒa z'''^ l wm¶g þahgk `s `sgak gakhak hak z0jrb`u^ z0jrb`u^ `sg,gs' =' zubAs`k^ ga wrb1 wb1' 8' fqúak úak jni jni jRÇn obn1s himh0mik uym uym daojgakh.ak h.ak t``s' 7' /ik ù ù homú `lgq1? 1? im`ÉSm im`ÉSm `sÏu Ïu i|ym FsDI[ DI[ak a nyak k nyakhik hik,m ,m þisak ak Fmþ1m `0 z'''^ Ym,mn oqrmA rmA wmrmun, 1sf[ nbj.1k nbj.1k wx.g`s wx.g`s' 9' ûas iqah.k h k .k wmgqI nir 83"333`k n[ `m,hgk `m,hgk h,mn oy0 n isë huu Ymik1Mak 1Mak nyakhik hik 1u Y% mn`gak n n ys`k `kun[ un[hgk hgk f% f%yku h,mk`hgk `hgk \o1 \o1 os„igs „igs' ;5' zÇnGug^ ga wrb1 wb1' Vom,s& ;4' ixnr `0 yb`s nq nqn1k n1k os osÚisú h`ml wniak `0 ham yb`' ;=' wo hfmhymk hik hik wbºê wbºê `ra" tK i|ym hfmhymk hnhyhia" hnhyhia" `bu1s oÚÇ oÚÇ ham 1sfq fhAm1k h q Am1k `,f,gl `,f,gl o1khna `mu.?Ag`s'
-
wn wln` wumn` oqr wln` oqr oih0mikn` n`
1ru`k iuma iuma na fbþak" rm1%T `m,hgk `m,hgk § § whok hum0hgk hum0hgk zogsas ag,k g s ,k^ (Sifbk`) .%ak akÔhgak as`? `?1k 1k h`hra zhu,hlmasak ak^ hymkhumk humkag ag Y% mng ùu wvm, wvm, h`hra fn1k" huu 11k1k 1kng osggqrb iy osÚûak Úûakh.k h.k ho% mikhÐ%Ð .%akÔhgk Ôhgk os0s 0` s m wb1s ùul hyk1? na 11k1k 1kng`k ng`k þg yb`s fn1k" hê os0s 0sf| f| n o¶hgkIA `r wb1s EY% mg,hgk ygs*m iriþhgk dTn þjGm uympm¶g ztK f% fyê y % ê hygsê^ ê^ uy1m þisak ak o%`mY `mY `r wb1' `nr hymk wmh,mk` o%Fng`k 1? 1?0 rm1%T nbv nbv uqrn, asr1 r1 na hyÇgak" ym hna1k hik þ`mnak þ`mnak yl yl osggqrb os0`m ` s m nb,£hê wnJmau ey0 fn h,mk ` hi!@G ixþJmag þis ak ak j os0sh.a h.a wb1'
wbgs hê rak os os0s 0su'''C thy1k wb1uqak al k hê wnhfmkJm1k Jm1ku` u` as ¶umAg onm J¶ugl .b0hok jC gaka os0s 0f| f s | n wb1kh1k h1k `?`? ` i`s ? ' J¶uhgk i|yak i|yak wgqrb rb as ¶umAg `s Ïu Ïu ham .b0hok gbgs `sgm gm ys ik u1nmjgak u1nmjgak h.mva.ak h.mva.aka nqak ah.ak h k .ak þuis þuisg gq1k 1h1k h k 1k j`? j`?Aq A eak q eak§g §g o%1s 1sum um wmFmIg ,bf h`iÒ fn hnaqnl nl uy1 fn j raknak nak fn hnaqnl nl ]nqak ah.k h k .k n¶Ag n[ `¨ obybg j hgmÖ as u n[ o%1s 1sumnak umnak .ba `?u`k u`k oniak oniakhak hak jC `sgm gm g' fqú rbn os0s 0sf| f| J¶u wnhfmkJg`k Jg`k ham ham ,j Ys,k ,oT o k ak a T w1s k w1sak a uyaq k uyaqnr nr gq.hgk .hgk Ç Ç fyq, n eÇ h`rbAq tnak tnak as ¶umAn, waq Û1 Fmng ham j`sak ahak h k ak wbgsC J¶ug 1?0s 0ak a s k `sgbhna gbhna hjg `s ishik hik1k 1k u asrBoAg rBoAg ham `ra tnak as ¶umA iumd þhòpagl füak ham nakhak hak wbgsC
43
Y% T fq j kj Y% fq T fqfqj j k J J n¶I n¶I 5228 5228 -- àar àar `,mog `,mog
V53;5 ibok ibok1bêf¶ 1bêf¶ 1bêf¶ bêf¶ -- ]`k ]`kh1mk h1mk 1mkf¶& f¶& ¶& V53;5 1 hh1mk f
o[dG dG o`kIg Ig icjym iqþhYk þhYkIT û, .Aak rdhgk hik hikn`gak n`gakl $ þY% mû`ga mû`gakkl umis` h.ùhê oyiq`ê `ê j ,fm Çg yb`'
wisÚu1k jRjs jRjsn nakjam jam ;5 Ça <7"333$-
37 Ça 88"333$-
isg¨u g ¨u ik>ma > ma nakjam j am h`h¶
ix@iki" i " w.%m"m" Ç,k,s , s ybr ybr
h`m0R$Ç,k,s ,s .?nasak a"k úêÚhgk .uak ab1' nakjamn i`ik `0 yb`s wmia" wmia" ]X iy nmgqoT o va T VfbÈak& iys1
[email protected] .T amag `sÏul yb`s" gmfj KD fihgas' anm1bak" \Aq n1?r ikamag ama `mur iys1 iqh@mk h@mkohFmk ohFmk.T .T hymkl,k l,k `murn," Y%T ,mx`Tg wmymr ym æul hfmk1,k n1? n1?r' r'
nakjam `ra ik>ma >ma ¨êàAsg Vhakom,g&$ fqjJ k .gmhò jT - Y%T uymhfmk uymhfmkîg" îg" hikamas amas.u" úIk`r `%sgm `0 ik>mag$ frAbi jT - eis1o1a û.jmg" u[0.akJ`?ë þymr þymrg$ g$ `?Is I a.¶ys s a.¶ys jT jT - os Úasnak nak uxp`g" uxp`g" wmjmya hhp1Gg" obak nb0c¥ ik>mag$ >mag$ ibnb1k aqnrjT nrjT - hÎ1namrmug ym wmaakj hfmk îg$ îg$ rd.yaqnr" nr" .sÎd`+ Îd`+lg" l g" am,akjmn$ jmn$ þYm,m uyaqnr$ `os,nik ,nik1o ? r$ r q $ ix`ik i$ w.% m$ ldkuy,k uy,k$ Ç,k,s , s a.r is Ú iy imokoq o inmÚ q inmÚ j wb1? 01k 01k g'
fqjkJ.gmhò J.gmhò jT `s `sÚoscvq cvq o[ o[dmn" dmn" is,k , iumjak k iumjak ùu" ùu" imx6s` jmag" hfmkî o[dmn dmn ym hÎ1namrmuhgk § is ,k ,k iumjak ùu" ùu" imx6s` Öag" wmaak wmaajk hfmkîg îg wFsgi gi hfmkî o[dmn" dmn" i¶n{ Jm1? o%j¶Yag ¶Yag obnb1khngs ngs' hÎ1namrmuhgk § § hrmk iu,k o[ o[dmn dmn iys1 oyak =333` =333` iqþhYkIT IT wmh,mk` o[dmn
]fh.k fvq fvqfmys fmysrmÇg rmÇg ]hï `murhgk hÖrlq hÖrlqn 0Òl u h.aþ1k hjgs hjgs' wnYG þhl` hhn² oyiq`ê j ibohgk' ogs ak .uak `s `sÏu`k ab1' ab1' imokoq oq inmÚ inmÚ j wb1? 01k 01k g' g'
eakjsgmhò jT `s is ú uqj,`k j,`k wg ham h`h¶' .sþi.1k is isg,k, u thik u elq `rgs `rgs'
oy1 icjyak is isg¨ u hjk hamûh,k èèè .?nak nak .uak f,o1%g$eakjsgmaq gmaq ym hakom, om, ùim$eakjs jgmhò g s mhò isjk jJik J k ik>man,l >man,l wb1?¨ùhê ¨ùhê .mik1?$ wmg1ahgk isl .?nak nak h1mlqo, o, j`knm gBu$ixpmrhgk jT 53Al h.a gmyb`s nëam nëam fB.g`k ym ym w1k fB.g`k" 523"333$- yÇis wa1? wa1?rb rb r`kIAg`k IAg`k $ nakjam .uhak MXM 1bëg`k'
Ça 37 wis Úu1k jRÇn jRÇn nakjamn jamn 88"333$osl1k l1kùu ùu hamnbêf¶ 4 - ;3 ym ;3 - ;<
h`m0R$fqjk jkJ.gm .?nas nasak ak" úêÚhgk .uak ab1' nakjamn i`ik i`ik `0 yb`s wmia" wmia" ]X iy nmgq oT o va T VfbÈak & iys1 iq h@mk h@mkohFmk ohFmk.T . KD T KD fihgas' anm1bak" \Aq n1? n1? r ik amag amag `s Ïul yb`s" gmfj gmfj ama `mur iys1 iqh@mk
[email protected] .T hymkl,k `murn," Y% T ,mx`T ,mx`Tg wmymr ym æul hfmk1,k 1,k n1?r' r'
nakjam jam `ra ik>ma ¨êàAsg" Vhakom,g&$ om,g&$ fqjk jJ k .gmhò - Y% T uymhfmkîg" îg" hikamas amas.u" .u" úIk`r `%sgm `0 ik>mag$ frAbi" eis1o1a" û.jmg" u[0.akJ`?ë þymrg þymrg$ $ `? Isa.rg" a.rg" os Úasnak nak uxp`g" wmjmya hhp1Gg" obak nb0c¥ ik >mag$ >mag$ ibnb1k aqnrjT nrjT - hÎ1namrmug ym wmaakj hfmkîg$ rd.yaq nr" nr" .sÎd`+ Îd`+lg$ þYm,m uyaq nr$ nr$ `os,nik1? 1oq o ? r q wb1?¨ isjk jJ k ik>ma' >ma'
eakÇgmn Çgmn 1?0§ 0§ `s iscú cú uqj,`k wg wg hamh`h¶' .sþi.1k þi.1k is isg,k g,k,u th,iu elq`rgs `rgs' ¨êà„hgk§ (- wmYk p¶G w1k F+1 i[1% 1% hjkYamn `os,nik ,nik1? 1?oq orhgk r q hgk§ (- uymiug i[1% 1%g iÎdmgag fqjk jJ.gmhò§ J k .gmhò§ (- Y% T uymhfmk uymhfmkáak nyak nyakhik hik wFsgi§ gi§ jiumr hikanm os0sfcj þ.%y `sÏu ym wisÚu1k iêfq iêfqjk jJ1k J k 1kn nakjamn jamn fqjk jJ.gmhò§ J k .gmhò§ `sÚos~q ~q o[dmn" dmn" is,k ,k iumjak ùu" imx6s` Öag" hfmkî o[dmn dmn ym hÎ1namrmuhgk § is,k ,kiumjakùu" ix6s` Öag " wmaakj hfmkîg îg wFsgi gi hfmkî o[dmnak" i¶n{ Jm1? o% o%j¶Yag' j¶Yag' frAbi§ (- jêi`k obn1? obn1?ê i[1% 1%g hjkYam`0 Yam`0 ik>mahgk§u woj tu i[1g % isxyh,ak xyh,ak iÎdmgag iÎdmgag `s Ïu rd.yaqnr§ nr§ (- þhYkI n[ wis wisÚu1k ohik ohikfq fqú nakjamn þYm,muyaqnr§ nr§ (- r1ai[1% 1%g iÎdmgag ibnb1kaq aqnr§ nr§ (- humkr os Ú1" pakj os Ú1 ym i[ ¶G os Ú1 wb1?¨ wmr`kI` osÚ1k iÎdmgag `r wmYs¶nmj ,fm.baT u
aqh.kh.mv h.mv h,mklik lik ixpmr`hgmk ixpmr`hgmk oq oqjk' ium.u ;2E" hjknm, omr" omh.mv" aq h.k h.kh.mv' úr 57553<8 $ 2<4<=<9 $ 3<;=-7<3<2< *b`kik ik 57;7523 Boki`> `jtustjurssri `jtustjurssri`kfakCloki`.djo `kfakCloki`.djo wbe> www.`jtustjurssri`kfak. djo
]fh.k jbak jbakùul ùul woh.ak ev`k
3<; 2=< 78 83
4;
þgb0T ûgbhjak ûgbhjakal hor - ]f h1um iqr`s r`saq a os q os„i „i
oroqhrak oroqrl'''' Ym`G nxYs ` \rbug` wis Úg Úg hy0 J¶ujkùohgk g0s g0s Ýnuma `rûak ui`k ouA oqrmnl huosak àu àu nbv ys|" isÚ,` jiÇ. fqú iq n| o1?rbnmÈ `os ,nik ,nik1?oq oqr uqas as Jm1?ak ak g0s nbvun[ n.gs fq fqúnrbak h.k h.k hjk Yg Yg f,m''' `, isÚ,`l Ú,`l u \1?ê ux.,Gg`k nak nak n[ i¶n{ Jm1?ak a nyak k nyakhik,mh.k hê hê ú¶,F iêo% mok1s 1sg" 1s ik nir` Ymo,1k 1% ik1nmjg`s 1nmjg`sa oiq k oiq g0s ys ys i ]ina hjkYgl ibfB u wmYs ¶nmjg`k fü g' ,`kI ix@Gm1 hy0 hfmúaqnakh.k h.k ibjbyb1s ibjbyb1s imú`mr uJGhgk iq iqnyi`k nyi`k nbüê nbüê ,bfqhò" hò" osúê úê ,bfqhò hò wo uqº yÇak irA irA .sg tk Fm.Gn1k wry1k wry1k iêum iêum iêfqúrdmAak úrdmAak nyakhik hik u u g' ys rb rb - iü ham 1b`+ ham ham ysê da .x.m io> `h0k zhê zhê h.!1u fqjk jJ k rmdGg^ u n. þam wha``k aê aê ham hò' as`s `„ s ui ;9 jm is Ú,`l Ú,`l nbvu n[ humhymh1k olak olak" nb, ham `bä wb§ wm ibjbyb1s hfmú hfmú da .Ò" g0s dêfq dêfqjk jkùog `rm níam isg Ymik1Mak 1Maknyak nyakhikl uy oqj j`knûak nûak fq fqyq yquak uak oBhò oBhò àar ui ;5 jm `lqamg` amg` dm1Gak1r 1r .?nak nak h1mlq h1mlqoh0k oh0k þhYkI wuq1k 1k1ak 1akh.k h.k o¶gak o¶gak1hgk 1hgk § § g' w1s. rb damîo1s uysak aj k rmdo`kI ub1süakh.k h.k o[ ¶n wmrmJahgak" uyhuòamn Fmnam wioq ixÛ1hgk ixÛ1hgk as as ¶um1M oru o[daTg `sÚf1k Úf1kh.mv QmAmaakj iknmûak nmûak nyakhik hikh.k h.k u[ u[,`1k ` s 1knhgak nhgak" hh1%as a`mgs ` s mgs` uymamg` iknmûak nmûak nyak nyakhik hik,m ,m horlqh`ml .1k uyhuòamhò uyhuòamhò nakjaT jaTg iÒ osÚi" Úi" wa.mÚ`m huhy„ak nyak nyakhik hik,m ,m iy fqjk jJ k Y% mn` ibjbyb1s .sys os osÚik Úik þisak ak w1s \1k \1k`¶In1k `¶In1k wgqÚak Úak" uarê ibris,s ,s
o[dmnak dmnakh.ak iu,x`M1 n" u,sak fb¢ h1mrA" \vq þgak" omnv" oqak ak `,ik" Jdo1m` iuÒsak a iyik k iyik oqIk Ikohgak ohgak .nim .nim isú`ral hgúa T Y% iêfqjk jJ k nakjamhnmk jamhnmk g0s g0s g0s1k 1k `s `sgm gm oBhò iq.1 .1 1>m.1 wmaq Fmng u g' ugqromj romj oÚhòamîo1s fqjk jkJ oq1% 1%gak nyak nyakhik nbv ys¢hgk ¢hgk aê" wisÚu1k Úu1k zo[dmn,s dmn,sg^ g^ g0s w`? w`?rb rb `raq wb1bgs ybhÒam ybhÒam 1rul u hufqúoq úoqj himürb þg' uhamk ruG ruG þg' \1k`¶In1k `¶In1k þg' ú,F þg' ikhak hakyaT yaTg þg' uymaq Fmn iêoaka þg' oru o[daT daTg `sÚf1k Úf1kh.mv h.mv QmAmaakj iknmûak nyak nyakhik hik þis þisak a om,s k om,s fis fisak ak isú`ral hgúa iqþhYk þhYkI `os T `os,nik ,nik1? Jm1? nak nakjamn jamn huu nakjam jam um,mnl wmFrAg`k nak nak n[ w1r" w1r" Fm.Gn1?ak ak nyakhik hik þis þisak `os,nik ,nik1? 1? uy uy nahgk § § tjm hjò ûas iqak \hjim hjkYam `ral hgúa zuym iug^ i[1% 1%g iÎDJmgam h`ml" isg¨ i1?ak yl hu1k is is1 o1?rbnûak rbnûak z`rŕghu1k1 i[1% 1%g^ g^ j iÎDJmgam h`ml isú`0 þhYkI oqAGmaq AGmaqhumk humkjamn jamn tk wisÚu1k Úu1k
nakjamhò jamhò asumn umn iaslq lyak y q ak `h0k g' g' .sys ys-obþÇ -obþÇ Y% mn` Y% mþ`m oqIk Ikhomk homkoymr oymr nakjamnakh.ak wa1?rbn rbn i`,þJ o[dmnak uJGhgk uJGhgk" .rb amu,k rmdo`kI" I" pu,k rmdo`k rmdo`kI iy fbis,k ,k rmdo`kI o%F+ak ah.k h k .k iq iqos oak a s n1k n k 1k iqr1s r1sak a Jm1? k Jm1?ak a nyak k nyakhik hik,m ,m g0s1k þhYkI .?nak nak gmag gmag hn1 nbvu`rna ,§' i¶n{ Jm1?ak a nyak k nyakhik hik,m ,m iys1 gmag wB1 wyhik `? vm 1s1`k n n ga1?rb1k rb1k" `vmybh,am `üº`bl w1Úak jBik wgm yq ak a ibjbyb1s k ibjbyb1shgmk hgmk" imú y~ aÒûak" fqú.?A .gûak 1umh.ak 1umh.ak hnak hnak n g0s níam níam Ymik1Mak 1Maknyak nyakhik hik hn1 fqyq yquak jb`k jb`kn[ n[ wgq wgqrb rb ibfbþak u u ixhò§ jiqa`k a`k n[ n[hgk hgk" Jm1?ak a nyak k nyakhik,m nbí `,kys hu1rê wisÚg`k Úg`k hò hò aê" uym o% m1sym¶g iys1 Fm.Gn1?ak a nyak k nyakhik hik nbí nbí `,kys ys wisÚg h`hik nak nakal wb1s jb gs is is1? 1A ? q as imhnas'
Y% T iêfq iêfqjk jkJ oÚas ¶nmAhgak wa1? wa1?rbn h÷mkA fuqAak Aakh.k h.k u[ u[,s ,s`1k `1knhgak nhgak `?isamrmhò amrmhò § isú`rak ú`rakal al hgúa Jm1? hfjm§hê § Ym`G nxYs`gak `gak yl yl ,bfqAm Am n[ i¶n{ i¶n{ Jm1?ak anyak n k yakhik,m asjak jak h`ml h`ml Ym`Ggak uarê uarê iBg`k 1ana ,§' oiq `m,Tan an ex.% Ti om,a s om,a iuhgk wbh,`k ibak v¶ `asxybê xybê þisak ak isú `ra ,j `baTên, ên, § huu o[daT daTg oqrmnik rmnik1+ 1+ak a h.mv.ak k h.mv.akam am ,j w1r" tu Jm1? uxdq uxdq imhò zYm`G oq1% 1% Fm.Gn1k fqúrdmAak úrdmAak nyak nyakhik hikh.k h.k YÏrgl YÏrgl wg1k Jm1+ak a nyak k nyakhik hik,m^ ,m^ gaqhnak f% f% mykôg ôg w`kIrhgak Irhgak ,s ,sgm gm 1sfqAq Aq fn fn `sgbhò' gbhò' jbal huu uxdq imn j" Jm1?ak a nyak k nyakhik hik,m ,m j Ç,k, h`!1? s h`!1?`m.mrhgk `m.mrhgk iq iqr`k r`kIs Is1n 1bako1k o1kn on1T'
`os,nik , nik1oq o? qr uqas Jm1? Jm1?ak ak wo g,s h`Ça` j`sam wo g,s h`Ça` oqjam'''
45
Y% fq T fqj j k J n¶I 5228 - àar `,mog
V53;5 ibok1bêf¶ 1bêf¶ - ]`kh1mk h1mkf¶&
