Dale Carnegie - Psikologjia e suksesit 1 (Si të bësh miq dhe të kesh ndikim)

P s ik o lo g ji a

Si dh

ë p r

e

N ë d hj e t ë

v

s e

it e t

k a m lib ër

e

fu

e

n

d it

n

s

ëA

h k

,

k se s it

k ët ë

r u a r

ik ë

m er

e su

s ht ëp

it ë bo t u

ese

k a n ë p a r a q i t Li r m ë s h ë s e p e s ë m i l i o n l i b r a E s h t ë t r e g u a r s e s hu m i c a e a ty r e l ibr a v e p r it e j p o t h u a j p a in t e r e s i m n g a i i l n k i n l h s b u ex u es a r t a a s ë h k ë t u u o ë s u m n a q p q p g .

,

dës ht i m e f i n a n c i a r e p ër b o t u e s in D r e jt o r i I n j ër ë s p r e j s ht ëp i v e b o t u e s e m ë t ë m ëd h a p a k k o h ë m ë p a r ë e k a ë t e h d ë f e a r a t r h a t n u m e e a i d h s e a t r u m a s e e j e s e j p j p p t b i e l Ë t a ë ë r b ë t e T t v V o h t b h s o e e e u ë ë t t s e a m n u n s a j j P g p .

-

-

bo M

ar

.

Si g u r is h t

d o t a p y e s n i v e t e n s e s i k a m (d u k e p a s u r t i k i h a f R ë t i i d h t b l n m t s o a x a s e u e a r s r m e u s m e ) y p g p s hk r u a j k ët ë l i b ër d h e p s e j u d o t ë du h e j t a l e x o n i t ! P y e tj e t j a n ë p l o t ë s i s h t m e v e n d e d o t ë m u n d o h e m se

,

i t ë ë ë t e r m n ë o j j g g p q N ë v i t i n 1 9 12 k a m .

ë p r

n

j o hu r i

l p o tësu

e se

të

f i l lu n

N j u Jo r k t ë

ar n

j e r ëz v

të pu

e

n

ësu

ar

baj k u

m

Që

.

n

r se

ë fillim

k a n ë qe n ë t ë de d ik u a r a v e t ëm n ë z hv il li m in e m j e s ht r i s ë s ë o r a t o r i s ë d m t h t ë m ë s u a r it e n j e r ë z v e s e s i t ë b a l la f a q u a r m e n d o n j ë t e m ë t ë c a k tu a r d o t I s h f a q in k ët o k u

r se

,

,

'

,

m en

d im

e

t e

ta të qa rt a

v e

,

k u p t im p lo t e pa r a pu bliku t

al ë

m e

,

qo

f të k u

r

b l e d hj e t ë p u n ë s a p o P a k n g a p a k k a m f i l lu a r t a k u pt o j s e k u r s a n t ëv e t ë m i p ër v e ç m j e s ht ër i s ë s ë o r a t o r is ë I du h e t e dh e d iç k a e k j o n d o s h t a m ë e n e v o j s h m e : m ë s i m i d h e a r t i I s j e l lj e s m e

f la s in

n

ë

m

.

,

,

n

j

er

ëz it

D

n

ë

u

ke

v e n

din

m e n

do të is ht e I

m u a

e

du m

ës dhe

pu n

ku pto v ir ës e a r dhu ar

,

n

ë

a se r

.

K

j e t ën një m

u r so

p ë r d i t s h Jn e ë s i m I t i 11ë e d h e p ë r t e k u j t o j t ë k a lu a r ë n e

.

i e t u r p n g a bu d a l la llëq e t r in o r e d he m u n g e s a e t a k t i k ë s s ë s j e l lj e s m e n j e r ë z Q f a r ë f a t i s i k u r p a r a n j ë z e t v j e t ë s h d i k u s h t ë m ë d h u r o n t e n j ë l i b ë r t ë k ë t i 11ë ! Ç f a r ë s hër b im i t ë m a d h d o t ë m ë k i s ht e b ër ë ! Sj e l lj a m e n j e r ë z ë s h t ë n j ë n d ë r v ë s h t i r ë s i t ë m ë t ë t im e

,

m

ë

v

.

,

m

Scanned by CamScanner

ëd h a

m e

të

e

i la t b a lla fa q o h e t b iz

n e sm e n

i I

so

tëm

.

K

jo

:

·

f

i l o k o j i g a Ps

m

i ë r h t s e j

e su

u k ës ht ë

n

,

i k t n i t k e ar

k s e s it 1

m

ë pak

e v

le f shm

i mhi ni er i n H u l u m t i m

a po

e as e

.

t e

Për

s ht ë

piak e n

mëpar s e

n

,

ën

G E I E N R A C i k n a t i n o a d c ë n a f n b o z e n e l u r k i b j u ar m qy r ë l h d m ë e e v h e r ë i m ë d s ë s t ë n ë ë r j t ë g c i l ën h m u c t s r r 1ë A R N E G C I i E i t t t i u ë s n t r a r u t t ë e r e kn o l p k v a ë e v on o gj i k ë t d r e a n u r a r a s e u n e d e ë h r m g t e e në k i e t m l Hu u m p ët o h f d i h ë r t e e o i ë i e s o I s n k i t s e a z p n x hin ie e ç i e n f o s e o g r r it p i f l i d e s o a h n r o e e r v i u e r o n k I n t s a p l o t 85 o a % j p 5 1 v e t ëm % l l i s m e e f t e n s ë e ë a e s r a z a d t j n j j e r i t a v m Th N ë k s e s g u s e h d ë ë e e n o m ë n y r ën e s e l l i z r ë r t e l ë i n s h d c i e j k a r a k te r n j jes ,

.

,

,

,

j

ëz

m e n er

M

v

e

ku d h ëh e qm dhe F i la de lf is ë

kam

it e

x

j

o e

1ë m i n ë te kn ik e

ë

m

,

e

n

ë fu n d

ty r e n u k

Se p s e

.

.

k lu b in e in s t itu t in n ë e r i I p l o t ë I k u r s a n t ëv e t ë 15 0 0 i n x h i n i e r ëv e A t a

u

.

ë p rv

.

.

të h i n i e r ëv e N k J N u m r ë o k ë u i k n s k l t t n e o r j e e m i tr e go n sh ifr ën e m ë s hu m ë s e n j e r ëz k a n ë a r d h u r t e k u n ë p ë r a r s y e

in

.

n u

kan ë

e

jan ë

e

n

ë

.

se

ë r e j t t 1r s e

k ë an ë q

ata

k ësht ë

v

rse

pas

shm

ë

it e s h

v

ë t ë p a g u a r it n ë ë s ë s h u m t i n j o hu r i

m

m

ë s h t i r ë t ë g j e s h m j e s h t ër t ë 1l o g a r i t a r ë a p o a r k i t e k t T ë t i 11ë v

i r ë , q o f t ë t ë j e t ë i r u ch i n i e r k a m j a f t Sh u m ë m ë v ë s h t i r ë ë s h t ë t ë g j e s h m j e s h t ë r t ë m i r ë I c i ti p ë r v e ç n j o h u r i v e t e k n i k e p o s e d o n e d h e m j e s h t r i n ë e m

,

.

.

shpr ehi t q a r t ë t ë m e n d i m e v e t ë i m p r e s i o n i m i t dh e u dh ë h e q i e s s ë b a s h k ë u n ë t o r ë v e e i e r s o n n e t i 11ë d u h e t p p ta p r a n o jm ë gj it hm o n ë d o t ë e m i n ë J g j e n dj e m ë s h u m ë t a p a g u a jm ë I p r e k Li r n g a k j o . e x u e s i d o t ë m u n d të m e n do n te se s e c il a s h k o l l ë m ë e l a të I r k u s ht o n k u j d e s t ë m a dh z hv i l lim it t ë m j e s ht r i s ë m ë t ë çm u a r n ën q i e l > P ër f a t t ë k e n u k të

,

,

,

,

.

,

"

"

ë s ht ë

a sht u

q

.

N ë q o f të s e r a n ë n d h d e o nj ë k o le p k i i e n a a m e r g ekz isto n n d o n j ë k u r s I k ët i l l o o j I, a t ëh e r ë j k r i i t L t r e a s p j ç p s tw k ë t a tT e s h t a k j o g j ë m ë k a i k u r n g a v ë m e n dj a F a ku lte t i I ik a g o s d he b hk Ç ë t e ë v a i s i ë s a e të r n j k r i s ht e r ë Y ( M C A ) pa k ko hë m ë ë t k e n a ë ë r a e ka n ë bër ë n j du k e hu l p u m tu a r s e çk a n ë të ë n v ë t i r o d t e ë d j ë a m e r ik t h u i ë t s s ë r o n j a n ët e r r it u r A n k e ta ka z k a h e d g j a t L LT d y v j e t

j

.

.

.

2 Scanned by CamScanner

ー

イ园

tic u t

M

ide n i

C i d i M h ë t t ë ë r e e n n n n e b ë s r ë t h ës , i k ë t I i t r u I j r r d o i k i h i i A d k n t t a t r u r s e e m Ç ës ht ë z g je qy p f ë r a h : Ç s i ë n ë 15 6 p y e t j e , s i s h t ë për gj i gj p t t e qy S i ? a k n i e i k f i m i l i f e s i o n i k e n i d h e k u p u n o n i ? Çf l r ë k u a o r p i i h n o r d ë s k a ? i b h i o k ? l i k k h l Ç i A i ë ë n S e ? a o e n o n e r i f it o n ë i m t r i a m r e t v t i C ? a d k ? ë t n i ë i p o e a m u n n u n r Ç j j të ar k " a t k a e A n ë h d a r h ? k t e i m ë ë t u e s s r n e o n e ë u 1 h j j s =m i l m b e o r n o s e i t r e n i sh. m t i p u ë ë ë t t m T T e s r u v e s t a r j u t ë e r v I i t h s T d m ie ë z r e n k h ë ë ë i s a a s n e r d m t e t e j j I s h ën e , j p ë i n t f o t i a j s t a e h m i t e n ë d h t o t a ë t ë e s ë t e r j t n ku p o j j p ë t e e t r e a ë r n h k m ë y a k h i I t h n t d e y e s t h r e e n j e k a ë r r j y p m e n du a r i t k a l ë f a ë n ë k t n j e G r u p i I c i ti e k a r e a l i z u a r a n k s r ë u ë n i o z j a n ë r t o j d i n M e ë e r ë k n g ë a s s a d r t 1 j o s q v en p ë s t s e e ë a s h ë j d n j ë J n g a t e k p v a r u ë e t n ë a i h ë r s s s ip a s dës ë n e t d a r j u n j ë u m k k n g a d u k n n u s a k r o u p n do n j ë do r a c a , ë r r ë t o r b h o r u ë i o p t n u r ë e n j t n r d a u j ë r e i d n j j M ë n ë fun ja b ë i l r ë d n o f n o r e j e r t ë u j l t n e u j e m e p t i v r j u ë q t r r i m ës im n e ë h t ë i s u k k a N u e r t t k e a k ë e s r h t e b y s u ë I c i ti d o t I p r m t k ë i i a n h n r d ë o s ë t d o f ë r a ë e t i s r I u s J ç m a i r g u ë r j g g p k k a e h k u n s u d s a e n t i e t .i b r in I c i ti iu n e v o e P o n n ec

.

er

.

"

.

.

.

'

'

"

-

,

.

.

.

,

'

.

,

.

.

'

,

"

"

'

,

.

j

n

j

er

ëz

"

.

o r

.

s hk r u a r

,

" .

N g a p ër

v o

ja

e

di

se

i a ë r j j j g p g

e

v e t ë m e v it e p a t ë p ër s h t a t s h ëm

t ij k

a

qe n

ë

kses kam

su

s

hu

m

ë

k ër k u

e

ar

h d e e e s e ë t s k sa p r a p o r te t h m e d l i m k a c d a r o ë d o nj n k l l ë i I u t n b l i ë r ë h n e s s j s a r a r u s a k y e D u p p n dëm j e r ëz o r e t e a o ë v e n r h k a j u r t s ë t a j e p ë v t r a u t n e k m q a k a e k z istu a r ë h t r a ë a l i b ë s r k i T n i a p a m t y e e k s r u i n i n o ë v j k u r s a n t ëv e q 1 e ë t u j d o q e j s p o s h re j ë s n h u e p s u j ë ë d o l r a u x k e j m i a t q g ç r k h a u r t s k m e I e r Pa r a se t r t e a r e v a i n : t e m ë n m t p e g e m h d e i l ë n j e ë t k a m m u n du r gj j s o l m ë h t i e v k e m t e g jy t e r o a r ë r ë p n p D o r o t hy D i x i d i e r e n M z a a t s P n e a r ë t g i s s v ë e r t e z im e v e dh e a r ti k u jv h d i l e t d A d r e f l A e r i t t t ree s r e O v , H r r a e y t e s h】 « im e t ë t i h ë d s m ë n n r u s a k m j a e ë k a s p e j ë P v r i ç W i l l i a m Ja m e s t l k k a r u a i t a e ë v n ë e s h m ë j s i t i m I c i n u r k u j de s s h ëm n j e l k a r h i u k a a s k e a ë t ë a ë t r r a l ç u x k e e d u k a i t l e b i b o n ëp ër ,

.

,

,

.

'

.

,

'

,

r

,

"

'

"

,

.

,

,

3


i a l o j o k i g Ps

un

e su

ë : libr a t

dhe t ë

j

ëdhe n

e m

<

1 i t s e ks

n ev o

js hëm

të p s ik o l o

gj i s ë

r ' i f i t e b ë a o r t t a a n e g u z a p m ë a r t n g k a u i g t j r a d rej ra i P n t q ë l l ë s e n u r a n l s e ë e j r s h j i j e z t e r ë j e v ë t r n ëd d n u m he r ] c i la v e j i I k t m ë k e d h s i u B s u a a r b i e r t o gr a f i e i t y m f r e të e m e të a k h h i t a o r a ë v t e I ë t ë j k g h em i l n e d j ë m ë t exu n e r ëz v e ,

,

.

.

j

:

ì

ar

h t k e t s e k e m i le ë o M u i j i n d o s E s x a m T u o a r rn ë t i e d r e e R d h r T o o o o s e v e lt it N u k e ë t i f a r i b o 0 0 1 g e ë s h n u j e rn i L s h k k ë ë n ë o i r e h m s a ë e i a n q r h x r p e n e ë i r u ar në g d r a u n e p p ë i n r a m v h e e I n ë f m b n u r ë z t r d y ë h t n ë o y k n e p e ë n ë r j se j p p l i t t t t e e e a t n a h o s i e r r a b r e h t ë s r o i ë r s k e që n p l a i t y a ë c t j e m d h ë t ë v e z e r e n d i e n k h n k e j a r ë o r ë j jn ë n ë t ë f 1t o j n p t i ë r e t t i i n o n i o e i y n im p o n m p d b i h u a r m e e k s s u m ë n j e r ëz m h i a l t s a Pe r s o n të h M ë t ë ë t k i e s a n l l s e t ë m r t e e e h ë m e t r e të m k s s e q su s q .

.

.

,

.

j

s e

l lj e s d h e t ë k o

dhe

qe n

ë

D

Ro o

.

e

em ra

sev e

Pic k fo r d M ,

lt

ar

,

t

m u n e n

Ow

e

s hk u r

so n

m ater

l i g je r a t ë t ë s h k u r tër n d i k o jm ë n ë n j e r ë z l ig je r a t ë

D

en

t ër

m e " .

Y

.

j e r ëz

o u n

g

,

e n

,

si:

M

d ër

arc o n

c la r k

,

i , F r a n k l in

G a ble

M

,

ary

.

i a l it t ë

titu ll s hu m

m

b le dhu

r

ë p r g a t it a

,

S i t ë k r ij o j m ë

"

N ë f +1l i m

po r

,

m e n

b o t ë r i s ht

j o hu r

ti n Jo h n

N ë ba z ë t ë

i k im it

y t ë tj e r ë ka n ë

ë

,

m e

të

v

shpe

jt

u

n

jë

i q ë s i dh e t ë ër t e t ë k a qe n ë n jë m

g j e n 1a të çdo se m z

n

al i m

ë

p r e j 1 o r e e g j y s m ë M e v i t e n ë D 1l i m e s t r i , k ët ë l i g j e r a t ë u a m b a j a kLs ant ëv e t ë i n s t i t t i t C A u RN E G IE n ë N j u Jo r k N ë f u n d u Iu t e s h a k u r s a n t ëv e ë h i , të e n o u r j q ' fit u a r a t I pr a k tik o jn ë n ë e t ë j n e t y r e t ë p ë r d i t s h m e , q o ft ë s h o q ër o r e a o a f a r i t s e , e pa st a j t ë kthe h e n p n ë f o lt o r e e t ë t r e g o jn ë p ër p ë r v o j a t d h e r e z u l t a t e t q ë k a n ë a r r i t u r Çf a r ë de w r e in te r e s a n t e k a qe n ë kjo p ë r t a ! T ë g i t h ë a t a mesl cuj e a to fe m r a t ë e t u r Pë r v e t ë p r s o sj e k a n ë q e n ë t ë b e f a s u a r s e s i j a n ë bë r ë b a s hk ë u n ët o r ë t ë n j ë 11o p ë i l n b i ë t t a r j o r a o r j la bo r a t o r i ë P r h u l m t im i n e r a o r te v e m i d is n j e r ëz v e p K y l i b ër n u k ë s ht ë s hk r u a " " ë t h r ë h i s k A s l e e s hk o rT i t u r s i n j ë f ëm i ë Ë j h s t ë r r it u r dh e z hv i l lu a r n a ky l a bo r a t o g r e dhe n ga P ë r v o j a e m ij ë r a n e ë j r zve .

,

.

.

j

-

.

.

.

.

4


P s ik o lo gji a

Par

shu m

a

ë

v

it e s h

fillu

k is h im

n

m e

ar

k s e s it 1

e su

jë

s ër

ë

l t r a e h e d s e h a ë t t t h ë l m ë ë s ë t t 1 l r e yp ra n jo m r r e gu l a s t a s a h d e j a ë i t i ë m k i V l t ë a s l n t u ë m p e s r r a u m e n e t a j s j p o p i h d ë s a m e l i t m a ë k e i t ë d d i ë a e a s i s n n s s a e a e s s d s ë j p p nj p a l r a k u a t ë e h r e d h e v ë 11i m i s h i n s e c i l ë n h e r ë m ë t ë m ë d h a s e l i b ë r ë i h d n 5 h 1 h a r ë i t ë i ë t m v s e n a s s s D he tan p ë m t e ë v k n a R r e gu l l a t t ë e i l a t I k a m dh ën ë k ët u n u j k ë i k t a r ë n A t o l l r ë a u p ë t i i k h ë t e m e e t r a n o i e o d e m q n e p m e t k e d u h t a d N s o i k f e ë a m r c h e o j m n i l z o e g rea I r i t a h m d ë s ë h r e s h ë ë k ë n e m a h n r u o b u es m e q s e p a p ë i e m ë d T r q n e ë v z r ë e h n i ë f m t t t u s ë t a j ë n d ër r i m it ïT ën j s o r l l e v a u e r r k e ë t r ë i k t k t i i g t r a b t m ë y a z h d e o e r ë r p j j jan ë n h d e j ë e n e k i a t i m k n ë s L 1r h q n V it i n e k a lu a r p s i r i e A n ë j ë t r o n 4 1 u 3 ë e m f i n h r m h d ë r p u e k i u t a i e I i c q njer h d e k i r a i u t k k r a k t t a d h a e h d e k r a ë e f r j p k a r r u a i t q e v e m p ,

,

.

,

.

.

.

.

,

,

.

.

.

,

,

.

,

k ës ht ë ër k r a hës e P a s

,

a s n j ëh e r ë

i t e a o N j a j n g u r g a p n ën çm u h d e p ë e h ë s d n i m x i u ë d ë g ju a r k a l a e m r g r a d ë u r r n k a h t e i ë s ë s n i T i ï m t j n a k s r u l l e v a u e ë r r i t t i d m g stu k a t a i s a t ë j ë s i s f j r m p ë t e t r ë o u n d ë r n e e r ë o t s p ë e i f n o l , j fi o z ë t i t l n a e i ë s n h o m r a e ë r a a ë e f r e s o p t m p ë a n r a ë t u r j m br e ë t h e d b ë m j ë k t r a d i e n t e r ë T i t i q m n k ë u h b s a h d e p ë s n u p d e i n t r e ë n ë d q T u ar t h ë n i s h i n i s t n a h ë m k s i r d u a r m iqtë e l a t r o f o j a n r t a u d r e ë t h g j ë s i u s A o i ç ë m t h p d e ë b q j k a t ër m e v t e r a e r i a t h s i j p a s e s d r e ë r ë a M i : t i m t p k s r u ë t e ë v t ku r san i n t n h o e e S o a t e d es h ë n p ë s r ë k m h u n p k s u s a i e m s ë të f ir m s ë t r t e ë n ë n a j i n i n k i m h i s n h n e t k t ë t r o ë n u h a p se u a fr o he s ë t n e h ë r t r ë m a h o r d e i l j e b e i m e ë t i ë m n ë a q h i t j ë t i E ta n gj ët o r ët

.

n u

.

,

.

,

.

"

.

,

.

,

,

em

ër

'

I s hk o

n

m

ë

m

ir ë

a n u h d e e p n i t a ë s ë n h d ë 6 ë t ij p u n n e i d ë s ë n j r e ë g m h t ë s k a h e d ë i ç l r ë t ë h k ë shu m ë o ë t n e ë h n d e j t e h u s a t i e f s r a a ë n t e ë i n i j s ë s h u m ë k ën a q .

i

,

-

-

ka m

m

ë

s

ho qër o r e M e

e t ë t r a t e r l e l v a g u e r r e r t ë k g e y i n i k m i l ap t a i t r u r r a ë k n a ë t r k r h u ë s t ë m h u s ë h k o ë n ë r j t ë r m u a n t p i e s f r a a a p e ë r t h j d e l i r j a i u k r ë j k n a ë m h u S n e i t h j ë shto jn ë s n o d ë r r ë j n ë t m u n d ë k a n ë m t e v t a ë a r a ë l i at m p ë t e ë ë t r ë m i e m i p z r t o u a r a t f u 1 ë k n a e v t a a h o q s ë m h u s e I yet ar ët

s

.

.

.

5


1

뇨 匡

q í l o gj o k i Ps

s e k s u s ia e

esa

it 1

m ë të

m

ëdh a

.

N jë d r e jt o

r v

it in

a e ka l h e g d p h a d ë m u a l r a e s a i Ä t o 5 ë r 0 r h t g 0 p p ë 0 s I i d s e s o B ë n ë h t arë m ë ka : ë ë t u n ë n ë v t r p e t i u a v e të për m baj t L k e d u ë t a h e d k t i ë v t i , j i k b ë f ë r s ë t a s ë e a v z r r t o a g d v e r e , të j e r i t j ë r p c i l it l i br i N j e s e s v r h ë a a r d z i ë s y n u I i m i p d s h n t e p v k h e i s ht e k o j i z e r r I f h i t t ë a k e s ë n u n h d e d u h ë r ë h h s ë a t e qje p i m d r ë n të q i ë t k I e ë s m r i L k a n a r i a a n ë n dih f t u ë e i t i r t d u ïn u n j e r ëz v e , ar ë a u n n h m a h t o n s ë h e o n 6 s 5 u p g s o ë m v je a t ë t p e v o ë q re q j ë l t ë t ë m i o s n i t ë a n r m ë r m 1 ë l p e k I a n ë sj e r o p f d ë ë n u n ë t k n o i a z k m e q i S e çd o k u r s i të l ë ë l t b v o k t k h e a k s o ë ë h n g ë s m i j o r te t o z n a j o rg e h h ë ë ë k m r e u m s e s h ë i a n ë t h ën ë ë m t ë t e v ku r san se si l t u r a ë t ë i ë b ë a m r ë s ë b a n e t r i ë t u e rT a t e ë h t p j s q y p Wr e k a n ë f i l l u a r t ë v ij o j n ë k ë t ë k u r s N je r ëz it s h u m ë s h p e s h m a g j e p s e n m e s u k s e s e t e b e f a s i s h m e q ë I a 】T ij n ë e t ë r ë k j o u d u k e t s i n d o n j ë m a i gj J o r r a l 1ë n d o d h ë q ë n ë e u f o r i n ë e e n i a z mi t m ë t h ë ì T a s in n ë t e l e f o n e dh e t ë d i e l a v e s e p s e n u k m u n d t ë du r o h e s hin 24 o r ë që p a r a k u r s a n t ëv e t ë tj e r ë t ë m ë t r e g o n i n Pë r su k s e s e t e ty r e

;

i

.

,

.

,

.

-

.

,

.

M ë k u jt o he t

k ët o

n

jë

ku

rsan

t të c i lin

b is e da t lidhu r

m e

q shu m ë e k is h in t e n s i o n u a r s a q ë d e r i v o n ë p a s m e s n a t e b i s e do n t e m e k u r s a n t ët e t j e r ë K u r n ë o r ën t r e p a s m e s n a t e t ë t j e r ët k i s h i n s h k u a r n ë s h t ë i p a i e d h e m ë t ej q ën dr o n t e I u l m n ë l o k a l i n k u m b h a ej ku r s i G a bim et p e r s o n a l e a q s hm ë e k i s h in t r o d i n t u r , e v i z i o n i I n ë bo te j m ë t ë r e dhe m ë t ë p a s u r e e i la isht e p a r a it u r i t a r a aq q j p s ht u n ë e k i s ht e e n 加力 a z m u ar sa ë e d h e ër d n e t ë t ë t q p era k i s h t e m b e t Li r y j p a ûe t u r Çf a r ë n j e r i u k a e n ë i ? ! N do shta m e n d a q o n i s e ës ht ë #a l a Pë r n d o n j ë e r s o p n të a s hk o l l u a r p ër n d o n j ë p e r so n n a iv I g a t s h ëm t p , ë m a je s t e g p m e çdo r is i e M ir ëpo n u k i l t h I f e e a o r o ës ht ë a s h t u K a qe n ë ky n j ë tr e ta hk l l i m rre

gu lla

a

.

,

.

.

,

.

,

.

g

Ë;Xýaj 6


a

dh e k a po

;

e

du

ar

d ip l o

m a

r m e s

o

æ dy f a k u lt e te v

e

P s ik o lo gj ia

N jë ba n

I

o r

e su

k s e s it 1

j e t ë r I N j u Jo r k u t m e d i l o m ë t ë p H a r v a r d i t I n d e n 1a r n ë s h o ë r i t ë e n j o h 11r a d h e q pr o n a r I n j ë f a b r i k e m ë k a t h ën ë ë ër t r e m u a j e gj sm ë sa e k a v i u a r q p y j k u r s i n t i m , p ë r m j e s ht ë r i n ë e k o m u n i k i m it m e n e r ëz k a j m ësu a r m ë shu m ë s e p l o t k a t ë r v i t e n ë k o l e g j Ju v e n d o s h t a v

,

,

,

,

.

ju

k jo

du k e t q e s ha r a k e o s e r i j o z e dhe e t e r u a r ! E dr e jt ë e p j u a j a ë s ht ë t ë m e n d o n i ç t ë d o n i M e g j i t h a t ë t a k e n i p a r a sy s h s e j u f i a s p ër a i T itj e s e p a k o m e n t i m j u a r a e s q p al i mi n e n j ë r i t p r e j s t u d e n t ë v e m ë t ë m i r ë t ë H a r v a r d i t b l i k i h t t e t h en e n e k l u b in y a l t e n u s p e ju j o r k u t m e 2 3 19 3 3 p a r a m ë s e 6 0 0 n e r ë z v e s h im ,

'

.

,

,

,

Ës ht ë d a l l i m I

"

j

m a

dh

n

.

ë

të

m e s

a sa

j

se

k ç a

jem

i dh e

k j ç a do t ë dësh ir o n im t ë is him k a t hën ë f i lo z o f i W i l l i a m Ja m e s a m e r ik a n Sh ë r b e h e m i v e t ëm m e n j ë n u m ër t ë v o g ë 1t ë r e z e r v a v e s i t r u p o r e a s ht u e dh e m e n d o r e T h ën ë p ë r g ji t h ë s i s h t q e n i a n j e r ë z o r e j e t o n n ën m e s a t a r e n e a f t ë s i v e t ë s a j J a n ë t ë t a l e n t u a r m e l l o j 11o a f t ë s i s h t ë e i l a t j

të

a sa

se

"

,

"

.

.

,

-

.

do shta

j ëhe r ë

n u k d o t I s h f r y tëz o jn ë Që l h m i I v e t ë m I k ë t i j l i b r i ë s h t ë t j u n d i h m o j t I z h v i l l o n i d h e t I p ë r d o m i k ët o a f të s i t ë h f r y t ë z u a r a S IÇ a s p k a t h ë n ë e d h e D r Jo h n G R i b b e n d r e j t o r i I d i k u r s h ë m I fa k u lt e t it P r i n c e t o n k u lt u r a ës ht ë a r r itje e gje m i s ë t ë t ë

n

a sn

'

"

.

'

'

,

'

.

.

.

,

"

,

h i t a j g

s

it u a t a v

D he se n u

n

k ken i

j e tëso r e

e

se n

arr

n

it

j a f të j

a o

e

k ç a

k a p itu j v

t ë k ë t ij l i b r i

e

e n

dj e n i

r

-

-

"

1r i a

,

p

o r

a

k sio n i

" .

E k y ës ht ë lib ër I

.

k ë t ij l i b r i s i k u r t ë g j i t h a h y r j e t , ë s h t ë T f i l l k ë ë h ë ë a a r m ë t k o o m ë ë n t s a ë P ë r t j j a P 印 g gj

Pj e s a hy r ës e m

e

t ë p ë r m i r ë s o h e n i n ë d i s a s it u a t a j e t ë s o r e , b s ë p a k u p ër j u e kam sy sh se a u ar g i S b 1l i t ë i I H d ë e s e h r n r n I e e r m r m a Q p p

itu

.

k s io

.

ë f l 1H d t ë t r

do t a k e m p a r a l l i i S ë epse n m q l s u k s e s it n u k ësh të din a

"

ju

Sh u

e

,

.

.

m u n

m

ë

go u

n

.

l u te m

,

1e x

o

j

e n

i k a p it

u

llin

e

p

a r

ël

7


l o o k i s P

gj

i t s e s k ia e s u

1

PJ ES A E PA R Ë

Pa r im

e

t th m


e m e

e n

lo

r e

j e r ëz

të

s

j e l lj e s

P s ik o l o g j i a

1 m

D ës h ir

.

o s

e

g

M

e

7

i t ë e s u j g

m

ë

N

ju

ë g t

o n

dis

o

m a

j

n

k s e s it 1

e su

i t ë m e r r n i m ja lt ë , i s h t ë p i n ë e b l e t ëv

19 3 1, N

s e n s a c io n a le

ju

e

k a qe n ë d ës h m it a r b i n j e r i u n , g ë e e i l a Iu h e j n ë

Jo r k u

j

m

J o r k u t P o l i c i a p a s n dj e k j e s s h u m ë j a v ë s h e e h e t o i C r o w l e y n r e v o l v e r i s t i n e tT y e r v r a s ë s i n t ë c i l i n e k i s h t e 】T e t h u a r n ë b a n e s ë n e s h o q e s s ë t ij n ë a v e n y n W e s t En d

rru

e

.

,

,

,

.

k i s h in ha pu

r

M ë se m b u lu v r

la r go jn ë

im n

n

ar

a

n

ë t e d h i e n l ë a t e o c j j g p t e r a s ën e v e n dq ën d r i m i t t ë C r o w l it D u k e ë n ë n k u l m , m e l o t s j e l 1ë s u m u n d u a n t a

p e s ëdh e

e

.

ban

ga

d it u

j ëqin dë

e sa

Pa st aj

.

j ës it e t

n

ë ku lm

e

t e

n

d ë r te s a v

fq in j e

e

dhe p lo t n j ë o r ë n ëp ër b a n e s a t p ë r r e t h n d ë r m ë t ë b u k u r a t e N j u Jo r k u t j e h o n i n I s t r u k u r p a s b a r i k a dë s s ë f o r të t ë s h t ën a t e a r m ëv e C r o w l e y I p a lo dh u r I p ër g jigje j t ë s ht ën a v e t ë p o l ic i s ë D h j e t ë m ij ë a y t e t a r ë t ë t e n s i o n u a r e p ë r c j e 01n i n b e t e j ë n e

i s h in

ren

r n

e a r m ato su r a

,

,

,

,

,

.

.

pa

par

ë der i

K

po

u r

l ic i s ë M

m

at

ë

n

lr o

o n

m

u

ë

ëh e r ë

lr

o o n e

Ës h t ë

m

rr u

g ët

e

ju

N

Jo r k u t

.

e

k a pën

,

_

.

"

"

u

ë

C r o w ley n K o m isa r i i h ë i r t n i I e i r s e t + T l r s j h e v v o e r t e s a ey y ë t ë r r e z i k s h ë m n ë h i s t o r i n ë e N j u J o r k l 1t h i k > te ë s ë ë v t i o ë ë t i m n s ë m r të v r a s p g

ë f i 1n d

n d ër k r im i n e lët m Ës h t ë I g a t s h ë m

t h ën ë M

n

,

y j a ft in t e r e sa t e .

,

m e

h ë i t t a j g

se

çka

m en

do

n

te

h k e s s e a r r u b t s e u r e k m a a n K p o j C r o w le y p ër v e t e n ë i t t d ë e m i k e n b a ë r a n i T a j t h z e i j C r o w le y , d e r i s a p o l i c a a p h i t k i l e ë s e r ë l c t ë t r ë e i n t r u v k h a j r r a h t s i e k ë s t h s pej h k i t e i D s e a s e r n t i s o e r e n u ë ë h i v e q t j ë T l l : j t itu u a r g ë l r m ë k u ë d r 1 e l u a a j a n i k r g a u h t i g e k p I g s k p s hk r u a r , g ja u t i h f h e h i ë s k ë s ë m k ë t ë N n : r k a h u r h s t e i k s k a n ë l e t ë r Ja s e ç i k a k t n u l i u s a a ë e e j r m ë e z b t u e r o h d r u l , o p n j ë z e m ër e dë s h ir o n t ë k e q e n ë h ë s a v n l e m e C w i j ro t i s a r t k ë y a r a j ë K o hë m ë pa r p i d t l I n a s L n t o d i l e r b g o j t m o u a e m is h t e du k e s h ët it u r ,

.

,

.

"

"

.

"

.

"

.

,

,

.

9


i

t

liu l o gj o k i Ps

u s e ia

1 t i k se s

rk a p

ë t t i t e m j o t Au

uar

a fn

I ishte

1a r

be f a s i s ht

n

jë

po l ic d he

l e n dhe j i k e ki ë 1 a s h ú a t l e p e w y P Cr o h t a s k a i b s a h s j m l t u i e k ë r h ë p s r e b r c e m er i y n i l c o l tur p i e n e p o li c it dh o v d e r r e o b m ë e g y T k ï i t e h s h i s k i l t i b e o m o t u i a n t u r ë a s i n t d ë m j ng t p g y f ë n u e v i d n b e ktr l m u ë i n r p r d e r t u a u t i ë j i v m o I ë c n i j v e ten ë s g s a r v ë n e e k k a l ë q l i a t I i t të a j h i h t ë f e n h ë z s e i ë j m s ë ' k m " ë t ë k n ë N odhur i : s r a kr u h s ë r d h i i ë p k s a r o u n të ke t n k u s j l a i a e e e ë r n q m e z ë t e bu r o p i k l r r e ë k a e e t i n k e r k d e g e v j e m r K a u d ë n ë t h në Ës ë l i f t n r e u ë u n i h n i e v de k k s q e i S n g jes b u r g u n Si n g k i m m r a e t ë t c ë K u a r se se ë : ë h n t k ka k e iT u r r e v o

shte n x

.

,

.

"

"

.

,

.

,

"

Cr o w le y

p

nu

"

"

ë z r e ë n r a j , r v i t m ë t n e t r b u o r j m j

: r o p

e

K ët ë

kam

e

m er

it u a r

se

p se kam

" .

Ë e t s h t ë p ik ër ish a n e ë h C i ta ës t p o t a jo k d i ë n n e t u f ë e n i s a r e t n Tj t o r e e l v j e C w g o r p se y çka n u k ë s h t ë e p a z a k o n t ë t e k r i m i n e 1ë t N ë s e n u k p a j t o h e n i m e k ë t ë dëg jo j e n i e d h e k ë t ë : V i t e t m ë t ë b u k Lt r a t ë j e t ë s s i m e I k a m k a l u a r du ke u m u n du a r t j u l e h t ë s o j n j e r ë z v e j e t ë n d u k e u o f r u a r dë f r i , m dh e k ën a q ës i E p ë r s h ër b l i m k a m f i t u p a r v e t ëm ë r b l 1z j e P dh e j e t ë p l o t f r i k ë n a n d e k e t " j j g K ë t o j a n ë * a 1ë t e A 1 C apo n e s g a n g s t e r it m ë t ë r T e z i k s h ëm t ë Çi k a g o s d h e a r m i k u n u m ë r 1 " I o p i n i o n it p u b l i k SIÇ s h i h e t A 1 C a o p n e v e t e n Për a s g ë n u k e ka a r E k a Çm u a r v e t e n s i m ir ëb ë ë r s p u b lik I a çm u ar dhe I p a k u t u a p r , po r m e p gjit ha t ë m ir ëb ër ës k ë t ij t r e g i m i ?

,

I

a rn

,

,

.

l

:

"

'

.

.

tl

,

"

j

.

,

Ii

I:

:

.

I ,

,

-

.

:

: I

dy e r t ë N u J j o r k u t k a t hë ë n ë pa r a ga z e t a v e s e v e t e n e P r m i r ëb ër ës A i n ë k ët ë m e t ë v ër t e t ë e dhe k a b e su n

:

,

.

v eten si

'

'

-

10


'

-

qe n ie °

j

n er

s ht

ëz o

re si "

y

er

n

ë

ù

të

g j it h ë

n

j e r ëz it

: c h

e

ba n

m

ar

.

t j e r ë P ë r k ët ë .

:; q

Ps ik o lo gj i a shm a n

i l l ë m q

ge n të

du

e su

k s e s it 1

it lo gj ik a s hh 1 e dh e o lo i k m e j gj t ë a r s y e t i m it t ë sj e l ] e v j e a n t i s h o q ër o r e e p ë r k ët ë m e p o ho jn ë s e bu r gu n a sse s i n u k e k a n ë m en

ar

,

,

it u a r

m er

"

.

Pr a

ë q o ft ë s e A l C a o p " t ë gj it h ë t ë bu r go su r it " n

h C l h D S t c r u lt z o w e u c , y pa s gr ilav e të b g u t n u k

n e

,

dh e n d i h e n f a Jt o r ë ç k a p ë r v e t e m e n d o n ë n e r ë z i t e t e r ë m e t ë j j j c i l ë t ç d o d i t ë v ij m ë n ë k o n t a k t ? Jo h n W a n a m a k e r n j ë h e r ë e k a r a n u a r : U n ë p a r a p t r i d h j e t ë v i t e v e e k a m k u p t u a r s e ë s h t ë m e n dj e l e h t ë s i t j u d k i i o n r e n j e r ëz v e lek sio n e lu f to j m e M ja f t po p h i ë k i ë i ë t r s s o s a m t r n l u m ë n d h t e d ë z e o e r o s m e e n n e s p p j p I k a f a 1ë ç d o n j e r i u s a s i t ë n j e j t ë z g j u a r s i e ,

"

'

.

,

"

.

k e r k u r k a q s h p e jt k a a r d h u r d e r i t e n j ë n j o h u r i e t i l l ë ! U n ë n ë t ë r ë 3/ 4 e s h e k u l l i t j a m m u n d u a r k o t d u k e s h i k u a r n ë e iT ës ir ë d e r is a e k a m k u p t u a r s e g a t i h s e s ë a s i r k d I i t t a i i T t a n m k v e e a a a w o k c o r n e a y n u j p j p

I lu

m

i W

an am a

,

,

,

sa

k a ga bu T

T he o do

ar

.

k u j t o jm ë

a

Ro

r ea

m o s m a iT

ëv

e sh e

j

v e

o sev e

të

e

ëv

dhe

lt it

e ila

e

m o sm ar r

n

dau

par

e sh e n

j

d i en s r e p tin ë

r e

pu

ë

m es

t it

T

n

blik a n

e

të

ft

a

n

,

,

ë

f l ë t k ë u n i u r e i < W n o n s j w o o , p Sh t ë p i n ë e B a r d h ë s o ë k t i : o m T u r u i ë i t h s r j h o j s d ë j e n i e d b o t ër o r e d h e e n ë r r o iT j i ë h ë t e S i n h 1 ë l o s t e e R v e o s d p o k u r m e 19 0 8 T h e o o r e k i h o t s i a f t a s T t e i h l a j ë i l o s i a d i p a c n e i e s d r n n h ë e d v Bar p f h i ë t a i l l f s i k f o A a r i t a h i q n k t m P h s a g a ë n ë A fr ik ë p r g i E t ë r a i n k a r u r d e n e e n j p e m j h m a j i ë t ë h g r m p s e t u a a j p p i ë t e i n l r a h o t e m e e i ë m z t r p o a v r e k ñ ë o r i , f t n T a p akñ o n te h t i d d e k o ë t a n ë t t ë t e r ë h ë e r r ë o ë r h u d e p p q q p v e t diside n te ë t r e ë i v e t n i r a h h r t r j u i s t e p a ë t ë k M e g t r a k e r ë r y p ë n a t u s ë i k l b n a u r e h e h p d m s r a t e p h e d , e ë N j z gj r e p u b lik a n e ë t m ë e v l n k o ë t a i ë j t n T i ë a : h r ë e t ë a i hu m bje n e pa r ë de r m h U t u a h d e t n o V m r e e k i n a r e m n ë d y s ht e t e a i o f t n T a r k a u p u z h a t i e k s e b e h m u j ë r i l t e v e Ro o s p ë t l n o M e o t h e i s s r t a n J : t n e e v y r a u z k u a k a i e f t a a thu a T a ë t h e d s r n d r u y m u n k i m a s e i d s e u k ë : ë h n sy T a f ti k a t " v e pr o j!

lli W

dr o

'

.

,

,

j

,

.

.

.

.

"

"

-

,

.

'

11


'

s

:

: !

。

一

匕

国国

四国四

dì

Ps

j a l o j o g ik

e s

t i s e s uk

1

l i t v e e a s o o Tafi o R ? p r t o f a ? ë j t h ë s T a r ë j k n e ë s u t d ë o K u sh p j n e m m i e o rn e d e k r1t u n ë n t t e a r s t ë v e v a v d m ë t o ë t n u m u u he j t he m e m h i s rn ë s d n ë r e ë t i d T b h n f t t a ë a i s k n Se at T i t L nu k a k nu k u n i t l t e v e k s o o R a e h k a i t i k s a e r t ë ar kr t e ë m y t e v s o i a eto h j y z d a r m ë r P et ë t e d ë ë N : t n të r j e u j k n ë j g t ë j i e di s ë r s ë r Se s t a p ë s n t y l o i e m h e t o r j e v ë t h p e s d r n r d y u karn m u n k S l l a n da l i I b : u m h e ë s nj h m e d a e dh I i m T i a m Të k h ë ë 4 2 o n n e pr e s i 9 1 i i n t v ë n ë d h n i o e e t n a t ë i J ë t t f s p a q n n e v i e k r a ngj al l t i e ë n v e l m d a m k n a a s K sën i d n y Ha r g d J k n f d e a k o a t r a e t : A lb i u n o ç s n t e k a h t e er t a m e r ika n e I h H d di e m a r s n b e r n ë t u t e ë v n I u i i është g t r i s n p Fa l l m i ë I t e r s v ë e t i t ap m e i ë h m d z j q u i s a ë s da s hu r q p qe r a D t t i m e o e a T o o h i ë e a s ft ë n s n a t h n r ez er y e f , a p s i u m s e ) (q at ik i ë a m e r A a n n e n ë r a m k r i d d a a r m e n do n i u ë t t e f ë s e na p se Fa l l i e ka s hpa llu r ]i c i t a c i o n /n pu blik i s ht ? Ga bo he n i Ai '

I1

,

:

.

,

"

.

"

.

>

.

.

,

,

'

.

.

M e qëJIi m që t ë t r e go he t s a m ë s h i r t m a dh p p a r a D o he n yt , i m n i st r i Fa l l n ë f u s ha t e n a ft ës I k í ht s e dër gu a r u s ht a r ët ë ' q t I dëbo n i n ko n kL1r e n t ët n a f h i g us a % q n j e , d m Th Nj e r ëz it të c i l ët n x j e n n ín n a f t ë n n ga r e z e r v a t e n j e j t a T ë dëbu ar n ga pr o n a t e ty r e , pr o n a r ët e t o k a v e f j q n j e t ë a r m a t o s m de r i n ë dhëm bë k i s hin n ga r e n du r dr e j t e n ë a l l a t i n d e r e j t ës i së ku p m ë n ë f u n d I de m a s ku a n m o t i v et n j ë in d i q m j ë do l l a r ëshe të Fa l li t Sh ër th e u s ka n da l i I p c i ti i t a e rT ëz o i e v e r in ë e g Har din u t shk q g , a kt o i n e v e i r në e m a s a v e e m in i t i ho dhí a s i1 s ll F r n e , a p gr av e t ë bu r ut .

.

.

.

BI

.

:

.

' .

"

g

-

pe n du a r ? A sn ëh j er ël Disa -

-

' "

ka dë gju a r kët o Fal li e

12

o s

v it e m

p r e st a

ë

vonë

H e r be r t Ho o v er i Ha r din k e g q a ,

Ûalt

gr u a ja

e

Fa l l it du k e qa r ë n ga ,

ka tr adh

ëtu a r H e r di n gu n ! B l u T I i .


.

L1

' "

m

a a q par a n ë bo t ë

km ë a s k e n d n u k

s a t a o s hn i n a t ë n ë

j

lo gjia

Ps ik o as

tr a dh ët i A i .

Se

k k a t r a d h ët u

n u

dhe

ar

,

po r a

të

k a n ë go z h du

ë kry q f a tt o r i p ër

a r n

a r

,

e

"

ka n ë f u t u r n ë t he r to r e v epr at E t i l lë p r a ës ht ë n a t y r a n j e r ë z o r e : e ë n h i t T ë j t s e g t e v e v ë h e i r v ë t ë t k I a u zoj ç p g e v e ta do t ë t ë t i a t u ë s i n d n e n e ë h ë d r e N ës e n o n j g t i l lë ë t i m e j n e n o C a 1 A p i n t k o u t h e s e v j t rr e n je r ëz kr it ik o n i i n e b a M l j l F a i n t i i r s n h d m i e l n C e w r a i e r r r i e t n s l y r e v o y rev i n h t e n b a j i t m i g I b c 1 1 m ë u h ë t k ë k s i i a n u p n ë m en d se kr t h e d i k n i o i t k r i e i l n ë c i t n o ers h d e s e I e s l a b p ) o i p q (s m i s ë h t u s a q t h e t o e s r ë a t i h d ë ro n i y s i r u s i e m n o k z g a u i r t a e k r k i u r s y ë e s o e v u q k o z u a t j d u j o e e ë j r ë d r j j ku n p g g h e s d n d r u y n u m k m i i a d s k e N u ë h t : t ë o d i t f t o T a k e fa t q

ka

e

,

et

s

ë t r a d h ëtu

kan

e

k s e s it 1

e su

j

'

i

.

.

,

j

.

,

.

it n

,

rt

'

ë

,

"

a

p

x

ë ë n n j 5 6 8 1 l l i 5 r 1 s e h t u n p m ën g e s in e t ë s i t r t a t e ë 1 l b a ë r 1 ë ë o v t ë p h d o m g ë ë n n r d u j s o n ë e kr e v a t t v i e t h t B o o h e d a e r l r k a u a e p en ë b m i r l i m j n ë c t ë Fo r d n t h e i s ë t a ë i t t j i e g n j t ë m t a i e m l p n i o L c n i t r d u , k i s ht e g o , i i r a P n a i a r k u t r u r a v h e t e i p s t a v k i e b r M k e d e j s ht r i r ë p ër v k e d u dh i e d r j ë b s 1 1 m I a i l i d k " n a t, e i r a e B n o e R j I s o I k u a jv e i n i t r u b m r i p h r u r t h t i e k s ë f t l s I i u i t r i s n i m n t o S n a , n dr i qu a r I ë i m i ë s " r j ë i h r t r ë h s t p ë s t ë K u i l t : n i o L c n ë t k r u d e ë v i t t ga t a b o h r u o k n a e ë j h r ë e d n o ë n j er q k ë r r y ë i n t l p n i o c L n ë t i t s k e s u I s i t k e r e s d e j K u g en e ë t n e i r d a u t j u s k m a t e v e ë t h e D ? j z ë j r e n e m j k o m u n ik im h d e shl i m i t r t h a u k s u k m a i a t i e v t r t l o j L i n c o ln it , e p B o s e " h j t u o n I a i l j n i o c L n p i n r m e e i t m b i r l ë s i s t e t a ë j r i n g k r t e k a p r h a d e i t l n o i c L n e ë t n e r i a d u j t u s m k a l e e t d a e ë se n I ë m a s ë o t d s e q K u p d j m n u m ë e n e k a a s q Aq h T d i m t e ë j, n e k a A ë z r q e n e i t m j l n o i c L n ë s l s l e e j s r a t h j u k s u kam I i i s a s D r e i o l l i m f ë N ? p r k a i u i t k r ë t ë r r i u r p L in c o ln i I pr t e k i i n t o k r ë ë t m e v q o a i n d j a I n i t , n t h e s ë n r i j eto n te h t e s e ë I r l t i a ë e t ë q p n h a s r e v e a t r l e j t e n a l h m s r o t h i s r a , p e s t e k go j s u r a t e 1 p ë e s , u ë r p ë n t h e d h p e I l l a i t t e t a r L e t ë t r t a ë ë n t : t ë qy e e r ë ' j t v e h m D e t e n e I t j d o h g s k i d u i s ht e I s i g u r t s e h r 1 a h z i t e k s l i j a e g e n t e e T r j u j r a t k u k a h s t h e i k s a t r l e k ët o

e

j

,

,

,

"

.

,

.

"

.

i

"

.

.

.

.

.

.

-

.

,

.

.

n

ga

n j ë s he k u l l

n

j

er

ëz o r

.

13

l / Scanned by CamScanner

i a l o i k o i g Ps

k s e s it 1

e su

ë

E dh e m

v o n

ë, k u

ishte bër ë j

r

d f n ë u ë n ë m n j ë dit

de r i s a k u s h lu a n Në

u r

k është

n u

ist "

n

ë s ht etj

dj e g u r "

(

s j.

: r ël lori

i t d h e d ' " e e r j ) r a g z e m j 4 k 2 8 i i 1 h t i t t s v e pu blik ë e t n h s e v j tia r ë n m u e s i e ë n e n m n d o a n a ç ë n t r e së t l r e l lo k a e ë l i I i d i t h h t S ë e s e J m a t w j n e g e t i ish m a r e q y m te p h k d I k i d r e l r e u i r h e S n a r sa n e i a d s r p e z a uk g Pi a s t e h ë h r v i a r e s m t k n ga e e m r in e a s K e i u r in at u t o r jt M o n i i k l i k h t t h i a s h u r e h s r r: i t k k e I d s l u i a r te L i Sh e p , ncol n i dh e k i s ht e f a r n ë dy l u f t i m M e g j it h ë s e L i n c o l n i n ë fil l i r l f i d t i n e d ë r s h t u a r u m n ë h n k is te atë m o m y en t n k i s h l ë d t i t A ë r L i t e e a t T u 】 u r e n l c e j j o i n t g j I k i s ht g e dh ë d h i n ë ë e e n e z é ë a n ë r s m r L s i a r e j j n c l g o i p p n e k is h te z g j e d hu r ,

-

,'

.

,

.

.

.

,

.

.

,

l

le k , i

o n e

Pë _

m

dh e

Sh e i l d i

is h in

M i s s i s s ipp i

I

të

,

Pe r s o n a t s e k o dy lu f tim i n

n

in

e

sh;

ta ku

a r

g a t shëm

da r

n

a

t

·

ì

të

ë qa s t e t

e

0 |Ý 0 £ : c b

:s

ë

°

r, e

g ;u

n

m e

lu f to j n ë n ë f u n d it k i s h in

ër ë të l u m it etë a vd r

j

ek e

i

a iT t u r

.

j

t ë n da l i

.

n

K i s ht e q e n ë k y k a i t u l l i m ë I p e r r ët I j e t é s s ë L in c o i i I c i ti I k i s h t e o f r u a r m ë s i i n t m n e Çm u a r P ë r n j e r ë z A s n j ëhe rë p a s k ës a j n u k k a g u x u a r t ë s h k r u aj le t r a ë r q e s hës e P A s n j ëh e r ë m ë n u k I k a p ër q e s hu r d h e k r it ik u a r të a f ë r m it M ë v o n ë j a t ë l u f të g s qy te t a r e ë s h t ë d a s hu r h h e r ë t ë n d ër r o ë s um ë j g j e n e r a Bë t e u s h t r i s ë s ë v e r iu t ë r a r sy e të b i a p m e v e fa ta le g ga t i tr a g ik e të e ila t n , a n j ë h e r ë e ka n e g s hp ën ë n ë d ë h s p ër im D er isa j sm a g e s h t e t i t rT e t ë i ht I y kr i t i k o n t e s s p g e n e r a 1ë t s i j o t ë a f t ë L i n c o ln i I n d i e s h ëm n da j t ë g j i t h ëv e d he I k e n da q askujt j k i s h t e q ë n dr u a r I e t ë M o to e r e fe q r u ar e ti k p " a qe n ë: M j o s a k t 1z o ty t ë t ë m o ë t d ë h t e ë t r e e j q , s a ku z o s ë " j ,

.

.

il

r

-

_

.

,

j

.

j

"

,

.

I

.

:

ìê

m

hp ër

Pë r j u g u n , së te ë p rm i se se p n ë ku sh te të n ë ,

j jta

;

14 ,

.

.

.

.


TL

Li ncol ni åh ata " .

jan ë

t ë dr

e

jt u

ar :

"

M

os

t ë a t i 11ë s i d ç o t ë is him

i n o k z u a e d he n e

P s ik o lo g jia

e su

k s e s it 1

A s k u s h n u k k a p a s u r m ë s hu ë m r a s t p ër k r i t ik ë s e s a L i n c o l n i n ë l u f të n qy t e t a r e n ë A m e r i k ë B e t e ja a fe r G e t t y s b u r g i t z h v i l l o h e j t r i d i t ë t e a r a t ë m u a i t k o rT i k t ë p j v i t i t 1 8 6 3 N a t ë n e 4 k o 1T i k u t g je n e r a l i L e e k i s ht e f i l lu a r t ë t ër h i q e t k a h j u g u I p ër c j e l lu r m e s t u h i dh e s h i r a t ë d ë K r e r r a n a u r m e u s ht D n ë e t h e r k i s ht e a r d h u r d e r i t e p p y I i P e k to m a k , e k i s h t e k u p t u a r s e k i s h t e r ë n ë n ë k u r th : i i h i t ë n s a u r r a t e p a k a lu e shm e e a j j i i t i f h i e r t a t t p m a s r u a s j p e v e r i u t L i n c o l n i k ë t ë e d i n t e I i s h t e d h ë n ë r a s t i I ár t ë r a s t I d h ën ë n g a v e t z o t i q ë t a t h y e n t e u s h t r i n ë e g j e n e r a l i t L e e d h e t a p ër f u n d o n t e l u f tën P ë r k ët ë m e s h p e j t ë s i e k i s h t e .

.

,

,

.

,

.

.

,

.

,

l a j m ë r u a r k o m a n d a n t i n s u p r e m M e a d e n q ë t ë m o s b ëj ë m b l e d hj e l u f t e p o r q ë m e n j ë h e r ë t a s u l m o j g j e n e r a l i n L e e M e g jit h a t ë M e a d e k i s ht e v e p r u a r n ë k u n dër s h t im m e u r d h ë r a t e L i n c o l n i t K i s h t e b ë r ë m b l e d hj e n e l u f t ë s e k h k i d d t ë z v a r r i t u r p u n ën t r t e le g r a m e m e a r u e s u e a s a j g p 11o j 11o j a r s y e t i m e s h d e r i s a m ë n ë f u n d h a p t a z i k i s h t e Lum i n ë k u n d ër s h t u a r s u hn in n d a j a r m a t ës j u g o r e i h k t t e s f t a i v L e h e l a t t e r c h m o e k i e e h n t r a s k ë m e u s ë d o r n i k u r n ë a n ën tj e t ër t ë b r e g u t Çk a d o t ë L i n c o l n i k i s h t e q e n ë s h ë I h i d h ë n 1a r i h k i i I b m t t s R i i e r t b o ë t r i t r a a b ë t h u r i t k r ? e s k ë t h o t o p j .

,

,

,

.

,

-

,

.

,

.

"

.

"

"

.

hu

d ës du h e j

n

v e

të

t ëm

z

pa r a E m e g jit h a t ë a s g jë n u k m u n i l r a n e h i e d l l e t e ë a t gj rT e t h a n a t h e i a a ë t s P j L o e l i e n r a e n e g ,

'

m

,

j

rT a

.

hw

,

t I thy fo r c a t to n

i m d o r ën

gj d t I l ëv i z t e a tn

'

e

en

im

a

N ë

.

.

ë I p a a f të d o t a k i s ht e t hy e r m e du a r t e m ia do t a k i s h a

" .

ë p e n ën dh e o ln i , n ës e j u

ln i k i s h t e

h g ën j y e r L in c o i L E n c ë l t r ë e d t n u e M j a e k i s ht e s h kr u a r ë h m ë u s k e n a h k e r o o d ë i q o r e ë t ë k ë n h t p k u jto e P ë i k ë i r k t s t k r ë e I r a s r a u ë n h t r p ë s d r h o d g e h ë m k u jde s s ë t ë i i t m n r m ë o h r t i e 3 6 s 8 1 q e p m r k a h u r s ë e l t r k ët ë k j o e

jaft I

M

z

,

m aiT

.

,

.

,

,

a s hp ër

í a r e n e h r I da s u g ï ë h e n r T d k m i a n t o p k u ç e e s b p o e s Nu k e j ë d ë s r o t k r ë u a t ë i n h i m k p s E 9 e e i l t i kj a e g je n e r a h r d i u a m ë n t ë ë h m oj t e q I r r t ë m t h e v r ës ht ë da s u . f

,

.

.

.

,

.

'

-

15


Ps

i i k o lo g j

su

m e

1

i t s e s k u s e a

ks e s e t

tj e r

e

ko h ëv

a

të

e

f u v 1d i t

ë v s e t i ìi ë n ë n e k a t u a r ) a ë n 1Bk n i p r de 1B k j t i q o m n u s t a e n e r d ï o e r g Y t ë a i t 7 r a k p Lee u h s Q d ë d t m u n l a b o ë ë ë t l c n i e s 7 i 6 1 n d o z ï r q m e . g k ë d t i e n o l s v t e e ë e ë v n m n ë a r k r

w

.

,

j

e

u

i

p h t e i ë s t D o ? ushtri si u

r o g

e

pa

a r sy e s

ë t k a r e s h u n d e q p ët ë e k ë r p I i ë t r t a s a k r r i u k a di k a 5 u -

l:

ç

ë

A t ë l e t ër

e

hm

i do t ë

e m u a

.

t j ¢i ë Y?

të

e

pr i t

g

d të byl i t m ë 1ë ï 1d o

m un

kio

r1

" .

Çk a

t ij

n

,

s hu m

; d të

m en

do n i

se si

k a n ë gje t u

ka

r ea

gu

ë k u tin ë

r n

e

ar

M

L in

de ku r

ea

c o ln

it

e

pas

v

de kjes

Se

.

M e g j it h a t ë u n ë t h e m m e g jit h ës e v e t ëm s u ozo S p j e L i n c o ln i , d u k e e s h k r u a r ì e t r ë n k a s h i k u a r n ë ër d i , r p t a r e dh ' e k a t h ën ë m e v e t e : b r it n j ë a s t N u k d ç u he t t ë n i x t o he s h Ès h t ë e l e h t ë q ë t i t ë r r i s h u l u r n ë S h t ëp in ë e B a r dhë e t I dër g o s h M e a d e u t w d h ë r a p ër s u l m im P o të ish e në G e t ty s b u r g d h e t ë s h i k o e t ë r ë atë j g a k q ë e k i s h t e s hi k M e a de u n ë j a v ën e f tu u n d it s ik u r v e sh ët , e t u t I sh o i u lu r im a t e t ë n n p l a p go su r v e dhe të a t r e ë y i e q j n n s hpi r t p n d o s ht a e d h e t i n u k do t ë su l e she n ë su l i m n e r i Po t ë i h i r r ëm b y e r s i M s e e a deu n do sht a do të v e r o je i k p ë i ai M e r h t s p s i h t t a ë kjo ta n i n u k ë gj s h të e r ën d ë s i s h m e S i k Lt r t dër g o j a k ët ë l a e t ër a të s hl lm ë , d o ta r ën do a j e do t a i -

.

.

'

.

j

'

,

,

.

,

.

:·

.

:I ·

'

I

të m ë

a1oj

k i m d ër m ej e n x iste n ë d

or

për v o j a

e

m ua ,

do

ëh e

hi dhu r

përb1zj an u k

ka

Pë r g a b i m e t e m i a L e tra t ia u lte Op e r a t iv it t e i n " .

'

qi e e

,

k i s ht e

su

kse s

ësu

m

e

n

d o t a k t he n t e d o s h t a do t a

ar se n

g a k r it i k a

e a s h p ër

dhe

.

n )

l6

atë

ja

.

K u r do t ë gje n d ej


ar r

,

ë

m

ëdy s h e j

se s

i du h e j

pr e s id e n t i T he o do

re

v epr u ar n ë

t l e v Ro o se

P s i k o lo ji a g

ko

z a

I e

n

isht do të

in t e

T 】

p

v ar ur m

sh ik o n

bi t a v

j d o t ë Py e s t e e t i l lë ?

r a st in

l i n ën

o

a sta

t e p o r tr

e

t in

"

"

it

ë Sh t ë p i n ë

n

Si d o t ë

se s

e

B

it 1

dhë ln i n ë

ar

t e L in c o

v epr o n

'

Siw

k

t ë m a dh it L in c l I o n c i ti

e

e shk r im

v ete n :

e su

,

sht se

k e n i n d ë, t ë n h o t 1r dh e s h o k ë n d o n ë t ë j j c i h n d o t ë k i s h it d a s h u r t a n d ë rT o i n t t a b ën it t ë ë r kr y e r ? p M r e ku lli ! U n ë n u k ka m a s gjë k u n dë k r ësa j V e t ëm ër s e p t ë m o s f i llo n it n a v e t v e t j a ? D m Th g N g a a r s y e t t hj e s ht ë v e t ia k e shu m ë do të i h s te m ë e su k se s shm e s e sa të m u n d o h e n i t I n dr sh o i t n ë tj e r ët G jë ë d o t ë e t ë d h y e e m ë q j p a k e rT e z i k s h m e E çm o j n je r iu n lu f ta e t ë c i l it f i l lo n n ë v e t a t ë , ka t h ën ë B r o w n i n g ,

-

.

-

.

.

.

-

'

a,

.

.

ca

"

,

.

.

N ës e I

ë

rre

k e n i që

so

t v e t p ë r s o sj e s e t ë r ,

që do t ju n e v o jit e t j a n ë di s a m u a j që t ë a r r in i d içk a T ë t h e m i : de r i n ë V i t in e R i ! K ës ht u q ë , g ja t ë f e st a v e t ë V it it t ë R i d o t ë m u n d të p u sho n i e p a st a j n ë V it i n e R i d o t ë m u n d t I ' h d i d h n ry s o n e t ë k r it ik o n i s a t u a do ë j qejf 1 M e g j it h a t ë , f i l l o n i n g a v e tj a '

a

.

e

'

i:

,

.

.

"

n u

k

e

M

o s u

ko

an

k e n i fs h ir ë D

e r isa

n

i p ë r b o r ën

n

tu aj

ë pr a gm

isha I

i

n "

,

ë pu l la z in e fq iu t , d e r is a k a t h ën ë K o n f u q i e .

s h p r e s ëm

b a j t ë s , I k a m s h]«r u a r n j ë le t ër b u d a l la q e R i c h a r d H a r di n g D a v i s it s hk r i m t a r it I c i ti të një a t ëk o h ë n ë r e pu ta c io n Si m a dh g ëz o n t e b a s h k ëp u n ë t o r I r i I n j ë g a z e t e i s h a du k e p ë r g a t i t u r "

r

"

,

.

,

ar

t i k u Jl i n

ë p r

D a v is in që të sBcr uar i t D i s a .

v

ër e j t u

e

l a p ex

s hk r im

m

j

ë av

j ë pa su s " u a r , is hte

r n

iT

t a r ët

ëfej

se

am eri

kan

kr e t in

e

,

m

k ëshh 1 që

ë n y r ë s s ë t ij t ë t ë d t ë n j ë letr e k i sha

ë p a r a k ës a j , n ë f u n I c i t i s h u m ë m ë t ër h o q i e shkr u a r

.

M ë du k e j

lu t a

e

se

E dik t u a r p o r i k i h t a s u s n e s e p "

.

,

h I b dh t h ë i ë m r u e s s u r m e d ë m ë s I s n r n ë o s d e r n o nj p d l i ë t h ë k ë ë t t f r o o a r o h a k i m a h j s ë k ë t o j p U ë a ë n n u n p i l t k ë ë ë t e ë t m r z n h ë d e i n t e i D s v a a r t a bëh e s h a i n t e r e s a n p l a r e x u a r e o k r i t a d u E i h t : p n p e m ba r o v a m e r r e s i r o e ë ë r ë t m d r a j j u j n u p h p g g H a r d in gu a s n u k is t e m k ë t d f o ë n u h n t r a k u d s e u t hj e s h t ë m ë k i s h t e lc t h y e r l e t r ë n , E k a l 1 ë d u u f u ë j o t j m e l v n k o a t e e t a j û a 0ë : F o d u l l ë k u n u j shk r u a r

,

.

,

"

"

,

.

,

"

"

.

17


P s i k o lo gj i a

e su

k s e s it 1

pr a n o j k i s ha ga bu a r , n do s ht a e k i s h a m e r itu a r e dh e o fe n dim in e D a v i s it Po r s i qe n i e n j e r ëz o r e n d i he s h a I o fe n du a r K d h a s j e t ë v j e t ë s h m o r a v e s h p ër v de kje n e p D a v i s i t , g j ëj a e a r ë ë m ë k i s h t e r ë n ë n ë m e n d p q m ë v je n t u r p t a pr a n o j i sht e k u j t i m i ër o f e n d im in e t ij p N ë s e d ë s h i r o n i q ë 】T e t h v e t e s t ë m b i l l n i u rT e j t j e e e i la d o t I h e lm o n e r ë z i t dh e t I lë d j j n o j n d o s ht a e d h e d eri n ë f u n d të j e tës s ë t r e y , a t ëhe r ë k ën a qu n i n ë r e p l ik a t cuT e j tje n x it ës e e d h e a t ë h r ë k e u r n u k j e n i të s i u r t s e ke n i g t ë dr e jt ë ,

.

,

.

-

-

.

'

,

'

-

'

êï

I

.

/

.

: '

M baj e n i n ë m e n d s e n j e r ëz it a n ë j g ja k s o r n ën lë k u r ë se par a së gjit ha s h n u k j a n ë q e n ie t ë a r s y e s o r qe n ie : p n dj e n j a v e t ë e k s o z u a b r e s ty tn i v e t ë m b u s h p u r m e m bm e j dh e k o t ë s i P ë r k ët ë a r s y e k r i t i k a ë h s t ë s hk ën d i ë e 】 T e z ik shm e j s h k ë n d ij ë e e ila n ë m e n dj e n e g o ist e n j e r ëz o r e i n x e k sp lo dim e n g a n j ëh e r ë e d h e v de kje n e pa r a ko hshm e G je n e r a l i L e o n a r d W o o d p sh Nu k u x o n t e t ë s hk o t g n e m e u s ht r i n ë F r a n c ë p ër a r s y e s e m ë p a r ë e k i s h i k n i i t r k u a r b l i u k i h s t Kj o p g o d i t j e e e g o i z m i t t ë t ij I k i s h t e ku shm a r m e

;

,

,

.

;

I '

;

,

.

,

.

.

,

.

.

.

K r it i k a n

d i e s h ëm

,

n

e

j ër in

a shp

n

dër

ër

e

ka

t hy e r

r o m a n s ie r

A n g le z e që ta br a k t i s shk r im in C h a t t e r to n i n e k a h s p ën ë n ë v ,

! ,

.

e

j

t a k ti k n ë v it e t e Pj e k u r i s ë i , s hte

ki s hin

em

ër

uar am

ba s a do r

n

m as

H a r dy n

e

ët m ë t ë m i r é t ë l e t ër s i s ë E p o e t in A n l ez T h

etv r a s e

jo

T ho

g

.

.

b ër ë

ë Fr

o m As

n

j ë dip lo m a t Çf a r ë i s h t e

të

c

ilin

ë I F r e n k l in it ? K sekr eti e q n u k do t ë f i a s Pë r a s k e d " n k i e Pë r t ë s ht e t h ën ë , i t h ë v e t ëm t ë gj m ir a t ë do t I q e j te k a ta j g d Ç o bu da lla di t ë k i r t ik o j a k u z o j dhe të t ër h e q D u h e t m e it h atë të ke gj m i ka r akte r dhe v e t k o t m u n d të ku l n l r ë o t ë ë q o & jm ë dhe t ë f a li m C a r ly n j ë he r ë k t h N j e r iu I m a d h ë ë a n : e tr e o n g m a d hës ht i ë n e t ij n ë m ë n y r ën s e "

an c

.

"

,

'

"

.

,

,

'

.


:

.

ゲ


真

I

l o gj o k i Ps

2

Se k

.

k

ia e su

s e s it

1

t i 1

r e

m

a

n

je

dh 1 r ëz

s

j

l 1j e

e

s

m e

ë n y r ë q ë t I n x i s i m n j e r ë z it n ë d u a r n d o n j ë h e r ë p ë r k ët ë ? P '

kzi st on m a d u ë ë t a q t e v n t o i ek z s m a d u ë ë t a q I

n e

e t ëm

v

jë

n

A ken i

.

m

m en

o

,

k k t ë t i a a e i h m r ë s s x i ë t n r ë ë n : r ë n ë m y Pë , m nj i b ë a e n n m ë t r m d e t e j n ë r ë M n j nuk y e dh e n e -

.

:

M

u n

de ty r o n

d ta

i

n

j

h t ë ë e q q

e r iu n

o r

ën

n

g a do

ra

,

/

/<

.

:

·

·

im

n ë k u h b s a ë i n p n de ty r o i k n e e ë i n f M e ém j a n u p

n e

ëse

dhe

k ër c ën

e

m

ë }e h t ë ,

o n e v

i

Pu s h im i s h k ë Jl o n i m m e

n

ga

e

të

.

/

dë s h i r o n -

'

E c ka

.

,

n

ë të

v

ër t e t ë d ës h i r

F r e u d i (F r o j d i ) k a p o h u

, '

.

I

n

o n

je r i u

ar se v e

p

r im

? t a r in ë n j e r ëz o r e

dh ëh e q i n dy g jër a : d ë s h i r a p ë r k ë n a q ë s i t ë e j a s h t m e d h e dës h i r a p ër m a d h ës h t i n ë p e r s o n a l e F i l o z o f 0 A m e r i k a n J o h n D e w e y e k a s h p r e h u r k ët ë P ë r t ë l ë v i z ë s i k r y e s o r I n j e r i u t ë s ht ë m e * a lë t ë tj e r a

:

e u

. : .

.

: -

.

,

d ës h ir a p ër t ë q e n ë I r ën d ë s i s h ë m M b a j e n i n ë m e n d k ët ë t h ën i e s e p s e a j o k a v l e r ë t ë m a d h e d h e s e n ë k ët ë l i b ër d o t a t a k o n i s hp e s h "

.

"

.

:

§

,

.

Çk a dës h ir o n pr a n u a r

a n

dës h ir o n

i

ë

m un

n

do h e t

s hm a n

i g e

j e r iu ?

Jo

s hu m

t ë gjith a fo r c G a t i ç d o n j e r i I Fj

m e .

1 S h ë n d e t d B1 e 2 U s h qi m t ë .

.

ë , p o r aj o p a k që e at ta a】 T ij ë , d u k e m o s

j e të të gja të mj al Bueshë

e

k u r dh e I

.

3 Gj u m ë të r e h a ts h ëm 4 P a r a d h e e t ër ë a o ë b E l t e t m e të j q 5 J e t ë t ë 1u m t u r m a r t eso r e 6 J e te së të m ipë për m/ j ët e t y r e 7 N dj e n ja s e v 1 ej n ë diçka .

.

.

.

.

.

.

.

.

20


.

ïT

it u

r

,

P s ik o l o j i a g

e su

k s e s it 1

G a t i t ë gj it h a d ë s h ir t a e m ës i ër m e p lo tës o he n p ë t g j i t h a p ë r v e ç n j ë r ë s e e i l a ë s ht ë o a p q e t h e l 1ë s i d ë s h i r a p ë r g ju m ë t ë r e h a t s h ë m d h e p o a q e n e v o s h m e s ik u r dësh ir a j për u s hq im e e i l a s h p e s h m be t e t e a ër m b h u s m p p K j o ësht ë a jo q ë F r e u d e qu a n d ë s h ir ën p ër m a dh ë ht i s e r so n a le e " p D e w e y d ë s h ir ën p ër t ë e n ë I r ë n dës is hëm q L in c o ln i n jë h e r ë le t r ë n e t ij e k a f i l l u a r m e l t ë : a o " T ë gjit h ë n e I du a m k o m l im e t " n et p e W i l l i a m Ja m e s k a , " t h ën ë : K a p t in a k r y e s o r e e n a t r ë y s n je r ëz o r e ë s h t ë g ja k i m i " K e n i ku j de s p ër m i r ën j o h j e Ja m e s i n u k f l e t p ë r " " " d ës h i r ën , n e v o j ën " a p o p ë r pi e k j e n p o r p ë r g ja k im i n e n j e r iu t q ë t ë j e t ë I n j o hu r n a bo t a g K y ë s h t ë , p r a a i l ëv i z ës i I z j a m ë I j e t ës n e r ëz o r e e j , d i s a p r e j t ë c i l ë v e m e t ë v ë r t e t ë d ij n ë t ë s h u a j n ë u r i n ë e -

,

,

.

"

r

"

,

"

.

.

,

"

"

,

.

,

z em r

ës

r r ethin v arr

ëm

j e r ëz o r e

do të k e n ë su k s e s të j e n ë t ë da s hu dh e p ër t ë a f e r m it N ë a t ë m a s ë q ë s i ç I t h o n ë i h ës it do t I dh i m b s e j n

-

.

p ër e dhe

r -

'

.

D ë s h i r a p ë r t u n dj e r ë I r ë n d ë s i s h ë m ë s h t ë n j ë r a n d ë r k a r a k t e r i s t i k a t k r y e s o r e m e t ë e i l a t d a l l o h e t n g a k a f s h a Ja i i i M b b ë t r s u f i h n ë s i ë e a a t l d n l n r m a e b r s a e r r h s e u : m ë e s nj d h b ë t r a a ë l t e v h ë a c a d r d I o e m a e r r k i I T a ba ba i m p '

.

,

.

i ë h d e n r i a n a e k e z m i ë o e s d n ë m h o n r h p p B a g ët i n ë s p e s e g dh i e i e m f t m k a r d u e ë u m e s i m i ç e d n ë m i n r h ë e t j p g i k ë m e t h m i t o a i ë t b B a a ç ë t j a r g m i r ë n j o hj e t ë p a n u m h d a k e u b u a r r I u k u z d e u k t r a u ë d t c a n ë e v ë n i n t d e ë s j n r i t ë t i e v dh m j e ë h v e m q ë o t n h ë i t j tr ego n te të gj f t t e r ë o o a ë k r k n i o n n k a k u p n a t s a q d a r r e h d e ë t p Lop ë d n n e n i e h m n n j b j s u E m t o e m h e o k n e j ë r i b s hu m b a a r o p i t h i m d ë s s ë ë t n r e e a o v e i t n e s I x j n s o m ë t ë n t a i t ë h Si k u r p a r a a r d s ë d t k o i u i n i l m i i z v c ë h m i ' s d ë s ë n ë r t ë d r e N j t u ë r z j aë p i ë n ë r s ë r r e n t e t n o ë e t d o j t e ë j m h d e i e i m ë z r e n e kz ist o n t e , e j .

.

,

.

.

,

.

ditu r i s ë ë n ë ë o v j T j ap ë t ë n p r i t u j x n k a e ë i h r ë d s k o Mu j i ë ë s t s d e ë r t j e v b a i r l e i n i d m t u s ë n f r e r a ë v t i r i n d ihm ës t r e g t a d a s ë r ë l r b e ë t ë p o v z ë g n ë j n t r u e i t e h i k s I g h t i që r a s t ë s s e

pa

.

,

21


ìí :

' .

P s ík o l o g

:e

jia

e su

Y ::

k s e s it 1

Di n i

k ë ë r p

se

e

kam

al ën

M biem r i n

.

e

.

.

E n j e j t a k j o n dj e n j ë D ic k e n s in n ë sh k r im i n e

ën d ë s i s ë

ka nx i h d he r o m a n e v e t ë p a v de k s hm e e i d h W ë ën j e n e f o r n n r e n i k i t k n t e C Bi st opher ar m ës s ë k d I ë r n ga kjo e n u ë i m f n i S e v j o n dj e n j ë m n g : e dhe R o c k fe l l e r i k a f i t u a r m e m i l i o n a t ë c i ta t v e t n u k k a m u n d ur t I ha r x ho j ! N g a g ja k im e t e t i l l a t ë p a s u r it e g jithë b o t ës n d ë r t o jn ë s h t ëp i s ë t e p ë r m i t ë m ë d h a p ë r n e v o a t j e ty r e pe r so n a le P ë r s h k a k t ë k ë s a j n d j e n j e i t oj më t ë v i s h e m i m e a1ën e f u n d i t t ë m o d ë s t ë s h e t i s i m m e a u t o m o b i l a t e t i i t p m ë t ë r i t ë g j it h ëv e t u f l a s i m p ë r f m ij ë t t a n ë g j e n i a l K j o n dj e n j ë s h u m ë t ë r i n j ë I s h t e n n ë r r u ë y g n e k r i m it I s h n d ë rT o n n ë v r a s ë s d h e v e d h ë s So t k r im in e ll j m esatar k a t h ën ë i s h k o m i s a r i I o l i c i s ë ë N s p j u Jo r k u t e

r

:i '

fì

U

li ë

e

,

"

'

.

,

'

,

:'

·

.

I

,

,

'

,

'

: .

§

,

:

í

'

: ,

.

0 c io

<

O N rle ,

"

si g

-

:

. °

.

,

"

,

:r ::

,

i 1l i t : s L u

jm

e a e s m r o n t a S. l o

h v e te n n ë

ga z e ta ta sho h v eten ëp ë r b u l e t i n e t e l a j m e v e s e m a c i o n a le s i t r i m F a t k e ës i a q u lj e s n ë k a i T i ë n e l e k t r i k e I d u k e t m j a f t e .a g r g ët e g j it h ë ,

n :

3

-

.

e

f o t o gr a f îtë

m e

L in dw

e

y je v

e

æ

n

j o hu r

.

apo

æ E i n s t e i n it ,

hu t T o s c a n in it o s e t ë R o o s e v e lt it M ë thu a j s e s i e I l p o t ë s o n n e v o j ën p ër t ë e n ë I q r ën d ës i s h ëm e u n ë do të të th e m se ku sh e N ë të j an ë të . j v e n do s m t ë g j it h a k a r a k te r i s t ik a t . h j si R o sk e fe lle r i s h e k a p l o t ë s u a r k ët ë p n e v o j ë d u k e dh u n 1a r p a r a p ë r n d ë r t i m i n e s it a l i t b a s hk ëk o h o r n ë P k i p ë t e n g d e s t i n u a r ër s h ë r i i p m n e m il io n a n j e r ë z v e t ë c i l ët k k ë u i T n u I ka p a rë e a s ë d , q n o n j ëhe r ë d o t ë m u n d t I h i h s t e N ë a n ën t j e t ër D i l l i n e i g r n dj e n j ë n e r ë n d ë s i s ë e k a p l o t ë s u a r du k e

r ë p

Shake vetes

tij t

'

I

"

,

.

:

,

pe

.

.

,

,

'

.

d e r ís a

e

n

M in n e s o t e t

'

j

u

b ëj


p o l i c ia , k i s h t e h r ë y dh e k i s ht e t h i rr u r : U "

a sg

D I L I N G JE 22

di qt e

RÏ

jë 1i

.

n

të

ke qe

,

po r

ëj

am

d ij e n i

j ë s h t ëp i D i l in gje r i N u k n

ë

n

.

se

UN

Ë

n

ë

do JA M

tTethn

vër tet

presid rëndë

krey a

P s i k o lo gj i a

Ës h t ë d a l l i m I m a d h

ë

k s e s it 1

e su

t ë p l o t ës i m it t ë dësh i r a v e i d i ë ë l l D i ë ë i t s n m e t d h ë n s r n e r r e R o c k fe lle r it g , p H i s t o r i a ë s ht ë e m b u s h u r m e s h e m b u j q e s h a r a k n g a n

m es

.

të

c

ë r e h e t p ë r m b u s hj a e : G e o r g e W a s h in g to n i

i l ët

v

n

dj e n j ë s

së

d hës ht i s ë t h ë rT i s n i n

m a

.

dësh ir o n te ta K ësht u " H i r ë s i a j u a j p r e s i d e n t i I Sh t e t e v e t ë B a s h k u a r a e K o lu m b o lu f to n t e p ër t it u l l in A d m i r a l I o q e a n it z ëv e n dës K a t a r in a e m a dhe n u k d o n t e t I h a pt e I m br e t it I I n dis ë t ë e ila t n u k is h in t ë l e t r a t t ë e i l a t I dër g o he s h in e H i r ë s i s ë s ë s a j m br e t ër e s h ë s e g r u a j a e m b i s h k n 1a r a m e L i n c o l n i t n ë S h t ë p i n ë e B a r d h ë i s h t e al osur m e : n e r v o z iz ëm m e g r u a n e g je n e r a l it G r a n t d h e I k is ht e t h iSi g u x o n i t ë u l e n i p a r a s e t j u l e j o j u n ë k ët ë ! D i s a n g a m i l i o n ë r ët a m e r ik a n e k a n ë f i n a n c u a r m e i ë d e t k n ë n o i t n l n u i ë e u d B t n o n i v ë d t o r k e n j e e s g p y p par a ,

"

,

,

"

,

'

"

.

,

"

"

,

"

'

"

'

he s ht u

që

r

m

a ja t dh e

m a le

t

e n

ir a të A

gr

n

ta r kt iku t t ë

m a iT

in

i i P ë h i s r a d r ë a k s t n a e n H q g e m r a t s ip a s ty r e V ic t o r y go gja o h d E i e t i e r n h e m e m ë j ë e r o t i e m t ë ë t d j e r ë n r j p ë ë d h t ë e n d ë t ë i m d h pëi qej q r I n j ë a m Sh a k e s p e a r e m i ë t t i ë r l l m e ë m i k e m t i t r a q q v e t e s t I s i g u r o n t e e m ër a r s o i l k h m ë ë t s r ë h d e m e h t t e I q o n e s t ij t p d e ë e n e n h d m v t e d a j n ë e n n ë t o z j ë i l l j M e që m q gj j l i d ë t i ë v a h n n n d ë e h o T 1 n ë h s ë r e r r e t hi n ës . Nj e r ëz it n ga n j i b n e saj t u t T e n d t o r h e e l s i K e M n y c y, p v ër te t ë Z o n ja ë t i k e e v t m t a h e n a I m t s ë A e H B g v S i e q t i n d n e , s pr e ë ë t n r a i t e m d ë e n t r r n ë u m t ë p e ë r t o t r h e s h e i q m d ë s s ë r n e N a v o e l i a n t f e n ë t j t e b ë n t g kr e v a t it m e o r ë t ë t ër a që a ë h i ë I r m h s n i r a t e ë t s ë t k p e n k ë o p r d e s e k q u ë r j ë j r ë u m s p h k i t I e ë h s ë e r h t k n ë u h d s e j l u o t o a m t o t s e i ë g t i z d v o ç h i i t e s a ë e t i s t m e i i v n o n o a r a i p h e h m s p a ë t p j k a n e i s r kr j u a p i k t n i a e r r e ë d s e m ë s n r e i m k m t ë a ë n n hk o j ë s t h j da s u r .

-

-

.

,

,

'

,

'

.

.

,

.

.

'

-

,

.

,

,

s ht e

t ër o

r

.

'

i l ë a f e t e ë t r o e ë t e r f e r ë m e I i 1 kujto het r ast nj i i i i r n c e a l t r n k e I n o a o p i e t s r a t k u ë u t p p i s ht e s ëm u r n g a ë d n a r u k n e D m i e d u k n u ë k e d u k j j ë u h n d g n ë k a lin e ba r ë i ë h n t h r r i t s e ë s t h e k ë s ë s t s e h d e i ë j t s m v it e t e gj a t a t ë v e t ë t a e ë d r e k e s ë u t j p j a s j e ë a n ë n l r a u k e e q j s ht r a t du _"

,

,

.

,

23


i a l o j k o i g Ps

' .

î

e

1 i t s e k s su

ë t h e d ë j r u sh qe n t e p r u ë m s t h e fu n d is

v

t t ë p lo ta K u dh e k i s ht e v

je

r

.

p la ka

d e

,

e

lo d hu r

e

rn ë

s ëm u ra

e dhe dis a

në

rri e

d r a u r ë a v ë e sh n j i t h e k s q i d m tr irë m en a r a p n ë n i t d b ë f ë i e t n a h s a s s a t i j e j t k h u s s p t j a e e n r ë i n h r ë s m g ih tr l l D ë t u a r h t i e e t o jë j e të k s h i j s ë r s h d e n e k ëndel l ,

n o r m a le

d i s h me D is a

Sa

ì

.

psi ki r

n

ë

ë, po ho

z

jn ë

j

s e n e r iu

j

t

;

ngai ëherë

,

d l ë t ë n t t m u ë ë o i d so n n d p ë q n t h t e z y j e n j ën e i t ë ë i a s n s m m a d e e n t ë n b j ë o i n ë h g t j e s g jë t ë c i l ë s h ë s m ad n l d i i t a n i o N1 mr i a n t l t I e a e r ë e t ë r h s a t e s ëm w ë a e p j ve B SH A l ë t t ë v h e a e l n t t s e i ë m t e a l ë s m ë I m a dh n t a M en p Se ë ë t t ë ë M r e ë v e m u r h t i ë s t e s a t a r i s ht I ë j i t r m j n u g çdo I çm e n

se

,

.

/

-

.

.

.

ë:

.

!

t

.

,

ì

'

"

1 Ka lo n sn ta te

d h j e t ë VJE Ç,

"

e t

sp i ta le m en t a le

n

;

: Dc:

h h ë ë h i t ë t ë r r n o s e s o u r s e d i s a s ëm u n d j p , py j e , si k i i f i i h a t ër r o j n ë q e l iz a t s s s b t r u r i t d h e k ë s ht s e . , p u s h k a k t o j n ë ç rT e g u l l i r h s h p i r t ë r o r P ë r a f é r s i s h t g j s m ën e t ë

j

të

et e

.

v

r e m të

diell e n e n lundr oj e ë n n ë k g me

.

g j i t h a s ë m u n dj e v e m j a n ë Iën d i m i I t r u r i t

en

,

a

t a le e s hk a k to

lk o

o

,

y

.

jn ë

s hk a

q e t f i z ik e s iç l ë n d i m e t e tj e r a ,

l i , t o k s in e t dh e

Tr agj

P o r t e g j y s m a t j e t ë r e t ë s ë m m ë v e m e n t a l ë s ht ë e p a m u n d t u t ë k o n s t a t o h e t n d o n j ë ÇrT e g u l l i m o r g a n i k n ë l e q i z a t e t r u r i t N ë f a k t m e r a s t i n e o b d u k s i o n i t d he hu l u m t i m it t ë k u j d e s s h ëm n ë n m i k r o k s o p e t m ë t ë f o r të ës ht ë k o n s t a t u a r s e t r u r i I t ë s ëm u r it m e n t a l n u k k a k u rT f a r ë n dr y s h i m i n a a i I n e r i u t t ë h ë g s j n do s hë tr u p o r e

ai

m e n ta

silm

.

.

.

shum ë e lu n

,

Për gj

j

Se sa n er ëz

duhet t

.

ës h t ë

e

m u n

dm

pr a

lisht ?

,

ë k ët a q

n

j e r ëz

të

s ëm u re n

;pir të il

rl e

c

.

a sku sh

m e n ta l n

.

M ë k a t h ën ë

ë k ët ë j e n d e g j

e

,

m eg

gje jn ë

j it h a t ë m a

s e s hu m

ë r u ë ë të s m ë j l e g na

dhës ht i n ë pe r s o

,

24

I '

t


d

ootë

.

di

a pr ;1

i

e

të kist

ktheja v etëd

p i « a s Æ r u a r p n m a n u s i t t ë s i t a l i t m ë t ë r l i ë a m e r i k a n ër r p p s ëm u n dj e m e n t a l ë e A i s i e k s e r t I n o hu r m t h i s i r e n s p j q , ë s h t ë p ër j e u r s e m e t ë v ë r t e t ë n u k e d i s e s i n j e r iu I g gj s h ën d o s h ë f i z i k i k s ht m u n d t ë s ëm u r e t u n ë t a q b e f a s i s ht K ë

:

h

.

n

ën

P s ik o lo g jia

e su

k s e s it

k k a n ë m u n du r t a k e n ë n ë j e t ën n o r m a le Pa s t a j m a t r e g o i k ët ë r a s t : M o m e n t a l i s ht e k e m i n j ë p a c i e n t e e e i l a e k a ë k t e ë t t i e h D n h i ë t r d h k t b ë t o r r ë ë u a r e s r a e o r o e n s a s gj p j d a s h u r i k ë n a q ë s i s e k s u a l e f e m ij ë d h e s t a t u s n ë s h o q ë r i t d e n o k e I B i k n i h u d t l T t t ë ë u e a r a a s a n r r e r s o e r r a z u j j p

të

c i lën

n u

.

.

,

,

,

,

.

t e n i o h t a d e u bi le n u k do n t e a s t ë ha n t e m e t ë o q j j u s h q i m i n n ë s h t r a t N u k k i s h t e f e m ij ë e a s n u k i s h t e e ë h t h u i l s a t s M a f n ë d ë ë i e m r ë r r a m u m q n s u a e u s n u m e j p n ë b o t ë n e s a j f i l l o i t ë im a g ji n o j s e i s h t e s hk u r o r ëz u a r n g a i T n i a ë ë r i s z i a v h b i k e i d h n t h r ë em e m I s oq s e se pr ap e j h d l e i z e l d n f a ë ë r ë o h ë t a r d r n ë t r m a r u a n o s e s n g m e j p i ë e v r t k m I ë e h E r d i S L t i j a h s i ë t t a m t a m rr s in s s o n a p y ë h d r i e o i ë ë t r f i d l ë ë m d e Ç t n n n a ë i im a g j n o n s e p r ç o n a j j g i f d m i l e r k u n b ë ë m k a t j D m h m r r ë t o o i ë i t : t o m z o ë v e j q A n ij e t e ë n d r r a v e t ë s a j i s h i n n d e s h u r p ë r b r i g j e t e k i e m e t h a m d ë a e s ë t i t u n n T j o e e ë t e n ë t a i g j j the su r a je s q '

.

.

,

,

.

.

,

,

.

.

"

"

.

,

,

p die ll lu

n

m e

.

t ë m e n dj e s s ë s a j d r o j n ë n ëp ër l i m a n e t ,

k ën g ën e e r ës T r a gjik e ? N

an

e

,

e

s

ij e t

igÄ

a

e ,

par am en v e la

m e

du

t ë s aj

ara

t ë p ër c j e l lu

,

r a

.

k

u

e

di D .

o

kto r i I

sa

j

m

ë k a t h ën ë :

E dh e

"

i t a d ë ë s t i r l o r ë z 1 ë t t v ë n i ë e d ë m s u n j q h ë t h ë K ë t s ë b ë s u k i h r t a d k s a ë o k t u ë ë n u n '

të k isha m s i k t h e j a v e t ë d ij e n s h c rm ë e l u m t Li r l t ë r t ë l m u ë u m t a n a ë n t e m r ë u m ë h t i j t s P ër g j it h ës s i l d a e ë e e n e n n k ë e n a n j S h i c a j l g a i m r q s e s a n j e r ëz t n o M l t b h e i e m e t r ë t o a h d i m k z j a ë p g gj ju du h e t ta pr a n o jm i l i ë n o m k e n r n ë u e k h n j j a 1 n ë s n p n j ç k ën a q ës i d o t j u ' i K A i t ë a n h i a e r 1 n ë m ë l f s t ë e h g l n p do lla r ësh a po t j u ës o j h i d h ë ë t ë s s d a e m ë n e n n n e t l a j j a e gj j N ë b o t ën e ty r e j o r e a i k n n o a k t e ë o ë m j r ë a g i l ë m n ë t ë c r p p ë t t ë ë h r r e L i m u s ë a n i t a p ë z r e q j nj n ëse t he h l i ë t t t e m v s a n e m ë e n u r ë m s a h s e i o ë q j v ëm e n dj e d h e m r n j d ë t d i f ë o a r i u r a d e s o n n e m a ç r ë a ç t ë i a n r r t a a ë p t m j e v e , ë i z v e t e r n ë a e r t h s n e ë i o j n i r h m j q j h n a r r in it p o qe s e j u s pr e h e i t d m s ë r ë e t n l ë e n orm a n p j ,

.

,

"

.

,

.

.

-

-

'

.

.

'

,

.

25


Ps ik o l o gj

ia e s u

k s e s it 1

i A d k i n n r a e w r e m t a k l i u e I i M br e t ç e k a h S l b c s w i h e a r C t a n e v e i m n ë e s h i d m s hu r n a r u a n ën p g h ë ë l l s n d i r a v t o i l i P n o ë ë m r se ? n e r j t j e i n a p Mos gj g i ë k ? n e e n b S a h e j a e w S c g q m e l ë l s o s n do i a v d n o m en s ht a i i h l d i n e m e k ë r o r ë u t se të h ç m u ë s p p k a di t u r m t j e r ët ? h a s e s r k n u u ë r a m a in x h in ie a b m h a w S ! c p k A sp a rë në i ë h ë a e s r p r o d h im in n ë u L i s d m t m ë k n k i p ë a b fa r e Çe l i k ut M ë k a t h ën ë s e p a g e s ë n a q t ë m a d h e e k i s h t e f it u a r s e ps e k i s h t e d i t Li r t ë s i l l e t m e n j e r ë z M ë l e j o n i q ë t a c i t o j a l n ë Pë r al ë a t o a l ë q ë d o t ë d u h e j t ë s h] i hen n ë b r o ñ , al ë t ë e i l a t d o t ë d u h e j n g u l i t u r t h e l l ë n ë m e n dj e t e s h k o l l a r ëv e (n ë v e n d t ë f o 】 j e v e t ë g j u h ë s l a t i n e e g j ë r a v e tj e r a të p a n e v o j s h m e ) ûa l ë t ë c i ta t d o t ë n a n d ën o j n ë r r e d j h ën e

Carnegi e

"

"

'

I

.

.

+I

::

;

'

.

,

-

JC

ILC B 1 10

qU

I LA

·

i c

1

e r m

p

Dd n e m

1:

ë të

m a

.

,

l:

"

; ;/

Si d h u

n

ti

m

dhe q ë

e

ka

m

,

ës ht ë

:

:

m e

1 ,

ë

m

mi r ëni ol e d b e e m

ir ë t e

A s g jë

l

j

n er

ëz o

Un ë n

r e

a sn

k ë s ht ë

ë

m

kr i t i k a ë a s ke n d

i ë he r

e

p

n n

nxi es n ë g r e j ë ß a 1ë

e

c

iíës q

a

t ë Çk a ë s l i [ ë

.

sa

do he m të

5 lim a n

ta

V Bu

se

ë do bin ë

m un

a

ta v d a t a t ë

a s

hp

ga u k e

a n a

p

u n

ë

m

ir

a

ë P ër a r s e n y p u n ë d h ën ës i t

r e s

e

kr i t i k P èi

.

die

,

gem

e

·

s eps e

.

be s q

k ët ë g ï il l iu ë m u n d o he m t I '

g fe lj e s s ë g a b im e v e N ë s e m e d i ka a i ç j m k ë n a q u r I 5 / Ir r e h p a t t ë p t o t ë d be m i r ëüoì 1e e m bu l o ì m e 1a v d a t a " .

,

.

k u n d ër s h t o j m e të n u k t ho t ë a s g jë !

-

,

ì

m ëd h e n ë v e nuk

x

j

; "

n ë tër

që

j

m a

dhe

,

ë b o t ën

n e r iu


ës e m

e

d i ç k a ë s h t ë I k ën a q u r

"

k a t h ën ë S h c w ab I Gi l i ës h t ë I v ër s hu a r m

æ:X0: :Àæ:|i+i; 26

e n

"

'

p as io

ri s e s a

a

i

c

,

asg

jëk u n d i

k r i t ik a dhe i h n ë çdo ha p e

Ps ik o lo gjia N ë par im i n he t su k se si

p ë r m e n d t 1r I A n dr e w

e

sipa s

,

* a lëv e

e su

të

k s e s it 1

Sc h w

a

b it

,

ba z o C a m e gie së Car negi e b a s h k ëp u n ët o r ët e t i j I k a l a v d ë r u a r u b l i k i s h t dh e n ë k a t ë r p E k a v a z h d u a r t I l a v d ë r o j e d h e r e v a iT i t m e k ët ë sy p j K ët u p r e h e t n j e r i u I c i t i d i n t e t ë s h o ë r o h e j m e e pita f : q .

'

.

"

j

n er

ëz

m

L

ë të

m en

dër im

qm i I

se a

i

v et

" .

q e r të i s h t e n j ër i n dër s e k r e t e t e s u k s e s i t t ë R o c k f e l l e r i t K u r b a s h k ë u n ë t o r i I t ij B e d f o r d p m e v e p r im in e p a m e n du a r m ir ë t ë b le rj e s s e t o k ës n ë A m e r i k ë n Ju g o r e e k i s h t e d ë m t u a r i T j e d h ë n a f a r i s t e p ë r n j ë do l l a r ë , R o c k f e l l e r i m e t ë dr e jt ë k a m u n du r t ë m ilio n h i d h ë r o h e t M i r ëp o a i e d i n t e s e B a d f o r d i k i s h t e b ë r ë av

sin

.

,

,

.

,

h d i t e e m u n u s ç e dhe e k i s ht e m '

r

d h i l b k ë ë k i ë ë k h h e e t ë ë r t t a u n s n s e j p g , a r q ë k i s h t e a r r it u r t ë s h p ë t o j g j a s h t ë d hj e t ë ,

i h i d k l i i ën ë h ë ë k k l l i t t t M i ë t t t t a a n e r n v s s e u a r r e u p q p " R o c k f e l le r N e t ë k a t it t ë p a r ë n u k j e m i g jithn j ë a q m e f a t * (Z y r e t e d r e j t o r ë v e a m e r ik a n z a k o n i s h t j a n ë n ë k a t i n e "

-

.

,

"

.

.

par

ë)

Z i e g f i e l d , m e n a g j e r i m ë I s h n d ë 】T i t u r I B r o a d w a y t e it u r p o pu ll a r it e t in s e p s e k a d it u r t ë r r is ë m a dh ës h t i n ë ,

ka

"

a 1T

I i h ë t m e r r te fe m r a t n j j g , t ë p a h ij s h m e p ë r t ë c i t a t a s k u s h n u k d o t a k t h e n t e k o k ë n d y h e r ë , e p r e j t y r e n ë s k e n ë k r ij o n t e y j e s h a r m a n t e d h e t ë r h e q ë s e I v e t ë d ij s h ë m p ë r v e p r i m i n e m i r ë n j o h j e s d h e I h i k i h t t d t d s e n e n k e r e s e n d i l f e s i Z u m e i i e t e b y j p v et es m , g , t ë n d i h e s h in t ë b u k u r a P r a k t ik s i ç i s h t e s hu m ë s h p e j t u a i h ë l t m n o r a m e r d t e e ë e n h o r d j je je e t u e i t a a g n gr s e p g g h i h t l d l i k t b ë e u e e u ë u r i ë n t m n ë t l l u r t e e v a r p y v a g p e

t ip it t ë fe m

r

ës

"

.

N ë t e a tr in

e

t ij

.

,

.

'

,

.

d o h e s h a t ë d o b ë s o h e s h a d h e m b a jt a i h k k h i ë ë ë t t N h t e a v s s r d u d i ë e t n e h ë t h t s a ë d i e t ë p r rT e s gj h k I i t u r i h ë d h a m a ë s t e n ë s a i d ë t s d ë s t f ë j p n u g sepse n b i t d ë t t t h e i k d a m a n t 1r u r o s ë u N e s i ë t d s ë i l i e t f l ë m se sa n i d d l h I ë t ë t t t t ë a s o ë t o r o ë k h n u b j i s a o t g a f a m lj e n e v e p p p k d i M ë ë t i t h r o a n u o r ë a s t h d l e i i k e i p n i b m r p an m s m p f l i ë t ë ë ë t t ë a m e t e r v c ë z e r t l n i a a i e k n i m j I r m u n d t 4u a n m i ë d ë ë r r n I m e u o n n i u m t e v e j a u ë p m ty r e m e d i t ë j a v j N jë he r ë

m u n

,

,

.

.

'

,

.

,

'

,

,

27


Ps ik o lo gj

ia e s u

k s e s it 1 ë t ë l a û

h d e h e ë o i n r j m j ë so j i t n a j e r ë o z njer g Je m i

ir a

,

e

m

ir ën

j o hj a

I du he t qe n ie s

dhe u s hq im i ! i ë f t m v e an ë ë e j s ho k ëv q o fr o jm ë u s hq im t r u po r o r

sa e

ës u a r

m

m

,

d he

e

ba s h k ëp u n ët o r ëv e t j u s hu m p ë d h d ë t d u t ë o e e s u s hqe n im n e ë m j i b n e l l ë n a rT a e d he dh h i e z a r z a v a t e e m ba jm ë M s m e e i t r i e n d m t r v e n e f u qin ë y h d t ë u r o jm ë l u h ë m a o i T a t ë ëm bë j e t r e û e j y la m i r ë n j o hj e j e t ë c i t a t m e v i t e d o t ë q ë n d r o j n ë n ë m e n d jet e ty r e t ë n gja s h m e m e m e lo d i n ë m ë t ë d a s h u r '

,

.

'

I:

,

,

:;

,

.

S h ë le x u e s m u n d të tho n ë : B u da lla l lë e ! q al ë t ë k o t a ! L a jk a dh e m a s ht r im e ! T ër ë k ët ë u n ë e k a m pr o v u a r p o r pa su k s e s e s ido m o s t e n j e r ëz it e m e n çu r M e l a j k a m e t ë v ë r t e t ë s e 】r a l l ë d o t ë a i T i m ë d j içka m e g jit ha t ë p ër f a t t ë k e q d i s a n j e r ë z a q s h u m ë g ja ko n ë j p ë r m i r ë n j o h j e s a q ë j a n ë n ë g j e n d j e t ë g ë 11t i s i n ç d o jë m u g s i k u r n j e r i u I c i ti ë s h t ë d u k e v d e k u r n g a u r i a q ë n u k do të g ër d it e t n g a n g r ën j a e b a r i t d h e r r ë n ë v e "

,

"

,

.

,

-

-

,

,

j

P ër s e

p

sh

ë l 0e z ë r i t

.

M d iv

k a n ë a iT it u r t ë p u s ht o jn ë z e m r a t e a q s h ë fe m r a v e ? M e çk a at a p r in c ër k a n ë a r r it u r t I f u s in n ë m a r te s ë d y y j e t ë n j o hu r a t ë D 1m i t n j ë r i m a d o n ë t ë n j o hu r d h e n ë z ë b t ë p j o ror m e v l e r ë m i l i o n i ? Ja s e s i m ë ës ht ë p ë r g j e g ju r P o ta N e g r i a r t i s tj a e m a d h e d h e n j o h ës e e m i r ë e n a ty r ë s m a s h k u l l o r e : V ë 11e z ë r i t M d i v a n i k a n ë qe n ë n o hë s t ë m j e s h t ër i s ë s ë j l a j k ët i m i t m ë s h ë se ç do m a s hk l l m u ë k a m n j o hu r q n d o n j ëh e r ë E k j o m j e s ht ë r i g a t i ë s h t ë h a i T u a r ë b t ë n e o n h a s p ër dhe p ër e s h ës e t ë d it ëv e t ë q so tm e ë k ë N t ë m j e s ht ër i m ë b e so n i gje n de t f s h e ht ës i a e s u e r i o r it e t it të p ty r e E k a m p r o v u a r n ë l ëk u r ën t i m e E dh e m br e t ë r e sha e A n g i i s ë V i k t o r i a i s ht e e n d i e s hm e n d a j la j k ët i m e v e D is r a e li e ka ë t e r a m n u a s e r m a dh e e k a h p s f r y t ëz u a r k ët ë d o b ë i s t ë i ë s a a t h i a t o o s ç se ia ka l j p y e r s y të m e l o a t ë n e m u r a t o r it " p D is r a e l l i k a qe n ë n j e r i n d ë, b u r r ës ht e t a s it m ë t ë a f të d h e m ë d i ë n k a ë u dhëhe k a n q m n d o n j ëhe q r ë im p e r a t o r in ë A n g le z e A i k a qen ë do r ë a ti n j u k ë s ht ë e n e v o js hm e t ë e v n a s hk o j u s a j p ër do r e "

.

.

v

,

"

an

'

,

,

"

.

,

.

,

,

.

"

.

.

"

,

.

.

28


,

P s ik o lo gjia e as m u a

s h ë

L

.

j k ët i m

a

pa so ja

i, f u n di I fu n dit m u n d t ju su kse s L a ka ë h s të s ik u r j '

se sa

pës o

n

i

s hu m

t m e

ic ë

s hk a

kto

j

m

ë

p a r a j a f al lc o : shu m ë k e q do t a

.

Ta

k s e s it 1

e su

,

.

Si gu r is ht s e do t ë Py e s n i s e c i t i ë s h t ë d a l l i m i n ë m e s t ë la jk ët i m i t d h e m i r ën j o hj e s ? K j o n ë t ë v ë r t e t ë ë s h t ë m j a f t e t hj e s h t ë ! M i r ë n o h a ë j j s ht ë e s i n q e r të e la jk ët im i ë s ht ë I p a s i n q e r të M i r ë n j o hj a bu r o n n a z e m r a e l a k g j a v e tëm n ga g o j a L a jk a ë s ht ë e g o i st e e m ir ën j o h a n u k ës ht ë j e go iste D e r i s a m ir ën j o hj e n t ë i j g t h ë e ç m o j n ë l a j k ën t ë g j i t h ë e t u T e jn ë ,

.

,

.

.

,

.

N jë a f o r i z ëm I n j o h u r t h o t ë : M o s iu k i k o a r m i k u t që t ë s u lm o n , p o r m ik u t që t ë la jk ëto n " Ja n j ë n d ë r m a k s i m a t m ë t ë d a s h u r a t ë m br e t it A n g l e z G e o r g e v : K u 1T ë m o s e s h r e h e a s m o s e pr an o p l a v d ë r i m i n e l i r ë E l a j k ët i m i ë s h t ë m u k : l a v d ë r i m i I l i r ë y O s e s i p a s n j ë d e f 0n i c i o n i t j e t ë r : L a j k ë t i m d m Th t I t h u a s h d i k u jt m u a t ë q ë a i m e n d o n p ë r v e t e n "

.

"

"

.

.

"

'

.

.

.

"

.

P ër k ët ë

do n i

ju

g j e r o j t ë l a jk ët o n i A s p a k ! Si k u r a r t i I t ë j e t u a r it t ë p ër b ëh e j n g a l a j k ët i m i ]e h t ë d o t ë m u n d t ë b ëh e j m j e s h t ë r se c il i s hu m ë

\ 1

/

ëdh ën ie v

m arr

N ës e

m o s

m en

d ë r k o m b ët a r e k m e lT e m i m e p u

e n

n u

se

su

.

,

·

.

n

ë t ë r ën dës i s hm

e

t ë gj it h ë e t e N ës e ,

k a l o j m ë 9 0 % t ë k o h ë s du k e m e n du a r p ë r v n j ë Fj e s ë t ë v o g ë l t ë k ë s a j k o h e e k a l o j m ë d u k e v e t ëm m e n du a r p ër k a r a k te r i s t ik a t e m i r a t ë n j e r ëz v e t ë tj e r ë n u k n e e

.

,

do t ë k e m i

n ev o

jë

t ë s h ë r be h e m i

m e

al ë

la jk a t a r e t ë

i i l i I ë i ë t e c n r ë a s t e r d h s n l i o e ë t r j a j q q j q n e v e r i t e t e d h e p a I p ë r f u n d u a r m i r ë a t o * a 1ë " E m e r s o n i k a t h ë n ë : Çd o n j ë r i q ë e n j o h n ë an

ë

a

e

m en

il at çu

r

.

m

ën y r e

di çk a

ës htë

m

ë I

v

l e fs h ëm

se u n

ë,

s e ps e n

ga se c

n

jë

fa r ë

i li

m

ëso j

" .

k d ë t i e n u o E s n n o e r ë s m r t r u p N ës e , j p d ë ë r i t r ë a e n u l m d r m e T ë a ? n a p u ë l m r p v e n t e p ër j u e p ë ë r ë i e s t m h e d m e o n ë u t j j m i p t a t g n h o d ë ra a r r i t je t dh e s ; ' ë d t h ë ë A o t s e r e n i ë e s k a a n ë t ë t e r ët m ë t ë m r

k jo k a

ç

m un

j

j

do he m i

v le

m

ë t ë l a j k ët o j m

.

ë , dh e t ë

a fer m

ëv

e

t zl n ë d o t ë

29


Ps ik o lo gji a

b ëhe m i do r ëlir ë r es e p

e su

s ik m

n

ë

k t o jn ë

k s e s it 1

Sc hw

a bl i r ën j o h e j

"

T ë Pë r m b ajt u r t ë s in e r t q a dhe do t I ,

m

al ët

to n

a,

"

'

n

ë kr itik a

,

d he

t oj ; ë k=ìx :: d n

30

p Scanned by CamScanner

të

P s ik o lo g ji a

3

l

Nës

.

gu ll e n ës

r r e

e

-

D

o

d

e

të

o

t ë di

t ër ë b

-

e

jo

,

d

o

o

i t

ks e s it 1

e su

l l k o n i k ët ë p t a d o t ë Je t ë m e u J t ë m be t e n i v e t ëm n

a

a

j u the m

d i ç k a Për v e t e : m e k ë n a q ës i p e s hk o j n ë lu m ë e u s h im i i , m I p r e f e r u a r ë s ht ë k q r e m i m e dr e dhëz a Pe s hq it m e gj it ha t ë n k d m n t ë d ij n ë ë r d r e d h ë z a a t u a m ë p ; s h ë I d u a n k r i m b a t P ër k ët ë , s hk o j n ë p e s hk i m n u k v e n do s n ë gr e p k r e m m e dr e dhëz a p o r I p ë r s h t a t e m s h ij e s s ë p e s h q ëv e d h e i o h j s m e kr im ba P ër s e n u k e r a k t i k o p j m ë k ë t ë rT e g u l l k a q t ë t hj e s h t ë t j u p ër s h t a t e m i s h i e v e t ë t ë j tj e r ëv e n ë s e d ë s h i r o m ë t ë j f i t o j m ë p ër k r a h j e n e t r e ? y K t u u dh ëh e qës in A n le z L I d oy Ge o r ge e k a n ë g p y e s e s i I k a s h k u a r p ër d o r e t ë q ë n d r o j n ë u s h t e t a p q s h ë d e r i s a u dh ë h e q ë s i t e t j e r ë n a l u f t a e p a r ë b o t ër o r e g W ilso n O r l a n d o C 1e m e n c e a u i s h in h . i ht .

,

.

,

.

:

-

,

p ër8 i e g j u

-

,

,

s

e

p ë r k ë t ë d u h e j t I f a l e n d e r o h e j r T e g u l 1ë s s ë c i l ë s g j i t h n j ë I ë s h t ë p ë r m b dh e e e i l a t h t ë V ër e n ë o : ' " t h ë i I a i e u r t i s d m I c t ë o i g p q p r g j g j e t s h ij e s s ë p e s h k u t Ë s h t ë e p a 】n u n d m d h e q e s h a r a k e t ë f l i s n i ë r a t ë ë p q J U e d ë s h i r o n i , e dh e p s e J U V E k j o s i g m i s h t ë a m a s ë u , q p j 1 d h i ë e n e u n t e r e s o n M ba j e n i n ë m e n d s e t ë tj e r ëv e k o j p q j m u n d t ë m o s u i n t e r e s o j f a r e E du k e p a s m pa r a sy sh s e t ë r

'

se

"

.

.

.

g ii t h ë n e n j e r ë z i t j e m i n g a m i s h i d h e g j a k u g j i t h ë s e c i l i n m ë s ë s h t 1m t i e i n t e r e s o n a j o ç k a e t ë r h e q p e r s o n a l i s h t p ë r ç k a s i i n d i v i d e j o s h P ë r k ë t ë m ën y r a e v e t m e t a t ë r h e q i m n j e r i u n q ë n d r o n n ë a t ë q ë t ë fl a s i m m e t ë p ë r a t ë ç k a a i ,

,

,

.

i i ë ë ë D d I d h t t e s m s t m m ë s e o d r e o i e m u n j g , r e a l i z o n t e d ë s h i r a t e t ij ' d ë s h i r o n i t I n x i s n i n je r ëz i t n ë Pr a , n ës e '

d ës h ir o n

.

b a s h k ëp u n i m

,

i b ë m a r m j p

r r e gu

l la v

e

të c e a

.

N ës e p s h o s I m ba n i .

k u n d ë r s h t o n i p i r j e n e d u h a n i t t ë dj a l i t t u a j m i l i i t ë ë d U J a i rj e n a e r o n h I e t s n d i k i o o r s e m m e q p p du h a n i t M ë m i r ë d o t ë i s h t e s i k u r t I t ho s h i t s e p i r j a e

"

"

.

e

,

'

e

.

31



e

1 i t s e k s su '

h d e do t I z v o gëlo j r e z l m u ë t s a a t ë m n et i t du h a n i 1 ë 0 i 0 n n m a r ë m e tr a v n o p i a l t l b o t p f u e ë n h n ë fu s f i ë ë ë t m ë r ë i r l T n j t e v u r k r p u e c e b e l l a i le u e Rr g E l l i e m r b s : n o u h m n ë e ë d s i j n t J ë a h j ë f k s m e a e d h e p ër h l t l ë ë i s ë n a t ë D n b a k u t e f s e g u t a i m os e d j a l i n Pë 印 q j l t a t e n m ë o e t i m t h a r ë d r s e h d e e b ën ë y l t e d e ë r m e n du a r p d h ë ë f e r c s t n o e a ë m t : r e l d i m a o ë n z ë r t o e r t në i e j n i b m y a g ë t t f a j

m a

.

,

,

.

.

,

:

Ê .

,

:

/

,

I

/: ::

!:

'

.

,

. .

! /

e n te n ga pr a pa

s hty

D

.

e r isa

k o k ëf o r të

i j g

n e q

rT i n

te

m e

të

d h i D l i k a v u a h e n e e l ë o a r r a ë t k j g e ët ë k p e g u j n : t n j e v e p f h i ë t ë t e s a z i a v h d i e l n e r ë j e a n ë të h j u d i m ë n sken ë n l i b t ë r t a k m h n e e a n u r u r e as të ë t s i d t k e n ç ë u t n t ë e r v .

,

cË*

·

.

,

çk a do n t e qe n gji M e n ën e i a k i s ht e f u tu r g is h t in n ë o jë g h I i h ë i t a v s s e n s q e t ë d h e I k ë n a qu r g

k i s ht e

die r ë

de ba t o n te 1ë v i z j e t ë b u t ë g a t i p r e j dhe qe n gji du k e t h it hu r i s ht e E gjit hë a j o që e k e n i b ë r ë e

po r

,

n

se

.

,

#:

:

:

:

,

:

: :

:

'

,

,

n

ë

j etë

,

e

k e n i b ër ë

s e ps e

I k e n i d h u r u a r 1 0 0 d o l l a r ë n u k j e n i s h m a n g Li r n g a a j o n n g ë k e n i dh ën ë p a r a t ë k r y q i t t ë k u q s e p s e k e n i d a s hu r t I n d i hm o n i n j e r ëz it s e p s e k e n i d a s h u r t ë b ë n i v e ër t ë p v y e shm e j o e go is t e M i r ëp o s i k u r p ër k ët ë v e p ër t ë m o s ,

.

'

,

i: :

l

·

;

>

.

:

+ : li

,

.

,

.

,

·

.

: ii

t

'

:

; :

d o t ë 1ë s h o

kr a has im

n

m

in do r ën t u a j Sik u r t j u d h im b s e s h in e n dj e n j a t m o r a l e s i u r i s h t s e n u k d o g '

.

,

Ës h t ë

e m u n

du r

,

m e

g jit h a t ë

do t

se

,

'

ju

ke të

ar

par atë n ë t i j e p n it

dh u

'

.

r

t u r p ta

fi 1z o n i t l u t j e n p ër n d i hm ë m e p a r a o s e p a r a b o t ës dhe m i qv e a f a r i s t k ët ë n u k k e n i g u x u a r t a b ën i n i f s k o m e a a s r g d o t Ju q o r t o j n ë s i d o ë q t ë j e t ë p a r a t ë I k e n i dh ën ë s e pse k e n i da s hu r t ë a r r in i d i k ç a Ja ç k a t h o t ë H a r r A O v e r s t r e e t n ë l i b r i n e t ij m e y m e n dj e m p r e ht ë s i P ë r s j e l lj e n T ë giit ha n j e r ëz o r e : v e p r im e t t o n a da l in n g a a j o ç k a n e n ë t h e l b g j a k o j m ë Dh e k ës h i ll a m ë e m ir ë që m u n d t ë n i h o u j a pim a t r e r d ë s j ë y q t ë n d i k o jn ë ë n n j e r ëz ë s ht ë k i n m o : Së f r e i ë j a t ë a r z o e n p gj j d ë s h i r ën ër P v e p r im N ë s e k ët ë e ë t e ë t j a lT i n e t ër ë b o t a d o m e ty n ës e j o do t ë m b e t e n i v e t ëm " re

,

'

.

,

.

.

"

,

.

'

.

,

,

-

.

32

q Scanned by CamScanner

.

.

P s ik o lo g ji a

A që ll im f i l lu a r

dr e w

n

hu

Car negi e it a r e k a

c

i ti

n

k s e s it 1

e su

t ij p ë r do lla r ë, e k a

j e tës

ë D 1n d t ë

s hpëm

së

da r ë 3 6 5 m i l io n 2 m J g ë n j e t ë s o r e s i I r i I v a r f ër m e ë e r e s a j p p g E d h e p s e I k i s h t e v e t ëm k a t ë r k l a s ë t ë c e n t ëv e n ë o r ë s h k o l l ë s f i l l o r e s k o c e z i I r i s h ë h e r e t e k a v ër e j t u r s e p ë r e i b ër ë n j e r ë z i t p ër v e t e m ë s ë l e h t i ë s h t ë n ë s e r e s p e k to j m ë dë s h ir a t dhe n e v o ja t e ty r e e

m an

.

,

,

.

Sh e m b u l l : K

u n ata e

Cam

gie së

e

n

j ë he r ë i s hte

s hu m

ë

b r e n g o s w p ë r d y dj e m t ë e s a j t ë c i l ë t s t u d i o n i n n ë f a k u lt e t in Y a l e s e p s e i s h in a q t ë pr e o k u p u a r m e m ë s im e s a q ë p ër n j ë k o h ë t ë g j a t ë n u k i s h i n p ër g j e g ju r n ë l e t r a t e b r e n g o s w a t ë n ën ë s D u k e i u k u j t u a r v u a j t j a x h a x h a i d i n a k l i dh e t m e b a s t m e t ë k u n a t ë n m e 10 0 d o l l a r ë d u k e p o h u a r s e dj e m t ë u r g j e n t i s h t d o t ë p ë r g j i g j e n n ë s e a i u a d ë r g o n t e n j ë l e t ë r d h e p a k ë r k u a r p ë r g ji g j e P a s t a j a i u a s h k r u a n n j ë l e t ë r t ë d a s h d h e n ë f u n d s ht o n s e s e c i l it n ip i a d ër g o n n g a i k l d h I I f l P h d ë ë r ë t t ë r n a a s u r a a s s e r r n u a o a o e s j p p P a s di s a d it ës h I v i e p ër gje gja e da s h u r : I da s hu r z a r fe i b i le t ër M n t ë f a l e m i n d e r i t p ër a r m r o x ha x ha p s ig u r i s h t do t a g je n i v e t ! N ës e n ë t ë a r d h m e n do t ë d o n i q ë n d o k e n d t a b ë n i i d b i ë i k l l i i t a e n ë r ë ë a a m e n u t r e n t m e n e 】 ë e n a T e v r j j p q q p e

.

,

,

,

.

.

'

"

"

,

"

.

"

.

,

,

.

,

.

,

k ët ë

m e m en

Si

"

v ete n :

t a b ër ë

a

të?

Kjo

po r p

k L 1r

m

,

n

sen

le

er so n a

t a h a p n i g o j ën , n d a l u n i d h e p y e t e n i i r i n ë k ët ë n j e r i d o t a z g j o j dë s h i r ën p ë r

d Pa r a .

ë

së m

se

"

ë

s h i k im

m

jaft

du k e t p y e tj e e p a r ë n d ë s i s h m e t e p a n e v o js hm e t ë dës h ir a v

t ë p a r ë,

e

g im

e

shp e

j

.

P ër

n

t ë n a t ës , g j a t ë n j ë v it i , p ër a r r ë m e q e r a s a l 1ë n e m a d h e t ë v

jëz e t s

e

t ë gja t ë, e k is h a m t ë n j ë h o t e l i n ë N j u Jo r k N ë f i l l i m t ë .

e

ho te lit

m

ë la jm ër

o

i

se r e n ta n

ë të

n

ar

jë

se m

dh m

n

jë

ko hë

l lëz im it e st r i dr e jt o r i a a

do t ë

en

j etë

tr i

i i k i i h t t L ë u r a e a r s s r m h a i ë d r t e h a r d e j s e e p m d ë h i i r dh e n ë g a z e t ë a r u n h s r u i ë t s b i l t t ë m m e m g e a yp ç q i s h t e s h p a l l u r l a j m ër i m i h t r i sht n u k do ja t a d a n e ë t a ë f h i m m ë t s r e y a n e r Q i ë d t r ë i o s r e e n s d ë t a r r k a o j i ë u n j d a s j a se gj p a gu a ja p o r e

he r ë

ë

e m a

.

,

.

,

,

,

33


r 1国 l o gj o k i Ps

ia e su

1

s e s it

k

d k o ja a ç

ë

E d i a i l s f a Se j I j t d o t i l t e h o ë h I l i i s t t o e P s t e ë r e i n r k m ë t ë e t v ë t e n o s e r as P e in t e dr t ori n h l i I i t t o e t r o d e r t e j ë i t i z v ë n t a a v h j ë di s a d i t s " P h ë h o r I t s n k a u i u o f s , j b e a ë , m oj Let raj uaj d h e e t t v a e d u ë n k j o r u t 1 ë ë ë n k i n h a i s s ha ë t P o ë t ë k ë p r d h t r u o d u i t e e t r S ë j ë j r m ë n e m n d ë t n y e o ë n t ë j ni j n m v ep d k t ë i h o n u h e i s d s t r d ë m i l t r y e t e h t o p e i or I j n s e r i t e n ë r p h d l ë t r e t ë s hk r u a ë e n i m 1T j a m ë t jm ë t ë m i r ë Ju p r o p o z o j i t ë t i T ë 】 a t e e ë r s u a j n r h a m d e qe r as ë e i ë q t p ë g s ë r a h r i t a p p gj do t ë m u n d t ë s i l l t e P a s t a j m o r a n j ë l e t ë r e n d a v a n ë d y Fj e s ë m e l a p s s h ] o v a P d ë e s r ë ë t a n i r p a r ës it ë a r ë n e ë h e s d e n pj p e në N ë n Tëpar ësi t ë s ë p a r i s h k r o t ë dy t ën M a n g ë s i t ë va I sht ë e q a r t ë s e s a l 1ë n m u n d t S a l l a e l i r ë e v a l 1ë z i m i t a j e p n i m e q e r a p ë r m b r ë m j e v a l l ë z i m i a p o p ë r m b l e d hj e t h a s hë K j o ës ht ë n j ë p ër p a r ë s i e m a d h e s e s e k ë to pu n ë p d o t j u sj e l l i n m ë s h m ë f i t i m s e k u r s e t e m i a s ido m a të

ë r p

'

se

u n

.

.

.

"

"

,

.

,

.

,

.

"

.

'

/

:

,

!]

,

"

"

,

.

°

"

"

"

.

:

'

,

î :

,

,

"

"

"

.

"

,

"

.

'

î>

.

,

,

,

,

'

os n

,

k o hën

e se z o n

ës

"

ë

.

"

T ë shik o jm ë t a n i m u n e s a t N ë v e n d që n g a u n ë të g m e r m i qe r a n ë e t r e f is h u a r , j u do t a h b i s n i n ë t ër ë s i s e s e , p ë un n uk m u n d e u j p a g u a j s a k ë r k o n i , d h e k ë s h t u u n ë du h t e t ë k ër k o j n d o n ë l o k l j a tj e t ër P ër v e k ë s a j , m e r m i a r as sh ç p y e dh e d i k a : k L¯ ç s e t e m ia t ër h e q in n ë h o t e l in t u aj m e i n dr a .

l

,

.

:

.

.

; //

!

q

.

;§g

·

.

:

.

r ek la m

ë m

jaft

e

m

ir ë,

a po

jo?

N ë të

v ër te t ë i k s ur në k la m im in e h t , o e l it n ë ër az eta t ë ha r x h p g o n it do l la r ë n u k d d h e 5 00 0 o të m u n d t ë m b l e d hn i t a q n je r ëz s a u a s e ll j " . Isht s e d o ta p r a n o n i s e k jo v ien : re

;

,

;

:;

i a do r ëz o v m en

e

do n t e

ho t e l it

a

::

dr e j t o r i t d he

e

lu ta

që

P ë r Pë r p a r ë s i t ë dh e m

b

*


jë

n

gës it ë

,

he r ë

m

ir ë të

d h e p a s dis a

m ë

se

qe r a ja d o t ë a t ëh e r shëm .

l1 *

an

dhe

.

l a jm ër o i v en d të 300 % t ë de r i

34

e

1T

it e j

v e

t ëm

50 %

,

n

ë

P s ik o lo g j i a Pa r

do n i

am en

e arr

it a

z

b D tj e n

e su

k s e s it 1

q e r a s ë dh e m e a s n j ë al ë n u k e p ë r m e n d a s e çf i ë k ë r k o a T ë j r ë k o h ën f o ta v e t ëm p ër i n t e r e s a t e d r e jt o r is ë dh e n ë m ën y r ë n s e s i d o t ë m u n d t I a 1T i n t e qëllim e t e sa j: E ç k a d o t ë a 1T ij a s i k L t ë s i l l e s ha " n o r m a l i s ht dh e " n ë m ën y r ën e z a k o n s h m e n j e r ë z o r e ? " Si k u r sh t ë su le sha p n ë z y r ën e dr e t o r it dh " j t I e t h o s h a : Çf a r ë u k a r ë n ë n d ë r j m e n d , t ë rT i s n i q e r a n ë p ër 3 0 0 p ër q i n d k u r e d h e v e t e d i n i s e bi le t a t j an ë sh ëm d a r ë dh e l a jm ër im e t a n ë s h p j p a l l c1r n ë g a z e t a ? 3 0 0 p ë r q i n d ! Qe s h a r a k e ! A b s u r d e ! A s n u k m ë bie n ë m en d që t a p a gu a j k ët ë s hu m ë ! Çk a d o t ë n d o d h t e ? D o t ë v i n t e d e r i t e d e b a t i m i d o t ë f 011o n t e m o s m a r r ë v e s h a j e j u e d in i s e s i z a k o n i s h t m b a r o j n ë m o s m a 1T ë v e s h e t B i l e e dh e s ik u r t ë m u n d o h e s h a j e i m b u s h j a m e n dj e n j a m I s i u r t ë s e k r e n a r i a e t ij n u k d o , g t a tin t e t ë lës h o n t e e p T ë d i i t e s j e l lj e s m e n j e r ë z ë s h t ë m j e s ht ër i e m a dh e e n jër ën n d ër k ës h i l l a t m ë t ë m ir a n a k a dh ën ë H e n r y F o r d m e k ë t o û a 1ë : A j o ë r b ë h e t n a a f t ë i s a që t ë p g v ë r e j m ë q ë n d r i m i n e t ë tj e r ë v e a s h t u që t ë m u n do he m i t I s h i k o jm ë g j ër a t p r e j k ë n d it t ë t r e s ik u r I s h ik o m ë y j pr ej k ën d it t o n ë K y p a r i m ë s h t ë a q I t hj e s h t ë d h e a I a r t ë q q s a q ë s e c i l i n j e r i I m e n qu r d o t ë du h e j t a k u t o n t e r ën d ës i n ë p e t ij d h e t ë s i l l e t n ë p a j t i m m e t ë N ë j e të m e gjitha t ë shu m i c a e n j e r ëz v e n u k ba z o he n n ë t ë ,

e

,

.

'

"

'

,

"

·

,

,

.

.

,

"

'

,

"

.

.

,

,

.

S h e m b u l 1? ! E d h e

do ta gje n i s h ë le ht ë n ës e I s h i k o n i l e t r a t q ë ç d o m ën g je s j u p r e s i n m b i t a v o l i n ë D o t a k u p t o n i s e n j e r ë z i t q ë I s t 1k r u a j n ë p a n d ë r p r e r ë e t h y e j n ë k ë t ë p a r i m t h e m e l o r t ë m e n dj e s s ë s h ë n d o s h ë ' D o t j u t r e g o j p ë r l e t r ën e d r e j t o r i t t ë p r o g r a m i t t ë v et

.

,

.

ra

d io

s

të

n

jë

a

i n e e s j g

të

re

k la m im it , f i l i a le t

e së c

i lës

j an ë

t ë s h p ë m d a r a n ë p ër g j i t h ë k o n t i n e n t i n a 】 L etr a I n e Dk a n dr e jt o h e j t ë g j it h ë d r e jt o r ëv e t ë s t a c i o n e v e t ë r a d i o s n ë t ë r ë v e n d in N ë k l la p a p a s s e c i l it p a s u s j a p k o m e n t i n e m e r it u a r : .

.

v e n

. d a s hu r

zo

A g je

j

d i r Bp r

n s /a

ij ë s

T Bë

t ër i x

o n

ë

r e

1ë m i n

k 1a

m u ese

e r a

d i o /a -

do t ë dës hir

jm

ër i m

ev e

o n te

të m ba n te

.

35


Ps ik o l o gj ia

(A q

e su

k s e s it 1

ë b ën

çf a r ë do të dë s hi f k t ë t k a m I m a o j u j pr o ble m e t e m i j a l a j m ër u a r s e p o I d e l a f a t i h i p o t e k ë s s im e v e s h ët p o m I s h u r d h o j n ë n ë k o s h t p ; a k s io n e t b i e n s i t ë çm e n du r a ; s o t n ë m ën j e s g m

m u a se

.

la

.

W Ï x

'

në

= a l Bë

gj it h a s h

j ëf a r ë

n

ga

m

jeku

m

ës o j

se

k a m t ën s i oni

e

j

ag e n sie

n

:: :

:

Pa r a rtë

së

dhe

q e s h a r a k e e e i l a m e k ëm b r ë më tr e go n s e ç f a r ë do t ë dës h i r o n t e ! M dha a i T ëz ir a ! Si k t E a i ti di n t e s e ç f a r ë r e k l a m e n e a t i v e k r i i p g j o n m e k ë t ë 1e t ë, do n dër p r i s t e p u n ën e l a j m ër im e të v e dhe do të f i llo n te : rr i b a g ët i ) st e

n

;:

:

; ,

.

STpal et t ë c i t a t I p t a s o i m ë n ë e t e P ër bq n ë 5/ t yl l ët ë t ë r ë l ë r a d zo r d e t ë s K o h a e e m i t i m i t t ë s br -

.

to

n a

m e

v

i t e ë s ht ë

s hu

m

ë

ë

m

e

g ja t ë

se

ko ha

e

n

ìë

Pat j eve ç f a r ëdo

g íe n s i e t 5e t ë r r e k 1a m u e s e (D o t ë t h o t ë s e k e n i p a r a d h e e n i k j ry eso ri! ¥ ë m h l l a a a m u a p ër j u b i l e e d h p e s ik u r t ë is hit të f , o r të s i G e n e r al j M o t o r sa t G je n e r a l E l e c tr ik s i dhe Pe t n a g o n í b a s hk ë Si ku r t ë k i s h it a k k r i ë p p n ë k o k ë do t a k u p t o n it s e m u a m ë h a a l la v e t ëm p ë r r d i a o s t a c i o n i n t im P e j o p ër u N a J g m b u l T j a j u aj kr y e lar të f it o v t j e ë m n dj e n j ë n e v l e r ë s s ë l ë u t ) K e m i d ës h ir ë ë q p a l ëv e t j u o fr o ì m ë i n o r m t t ë a a m í të r e j a P ë r m u n d ë s it ë e r a d i o s hp a [ 1 e v e j (M o s m o r e ! J U d ë s h i r o i n k ë t ë ! J U ! J U ! JU ! A më b ën m u a s e k q ç a dës hir o n i j u a o k h u d o q o f t ë A e k u pt o n i s p se m u a m ë b ën v e t ë m Pë r a t ë s e ç k a d u a u n ë e k j o n ë l e t r ën t u a j a s sh enjë nu k k a ! ) P ër k ët ë çdo j a v ë n a íq m ëi o n i e kot i i n m u n ds l i ë r p m e lë e 1?t i t i m i t dl e n a e o f T o n i ë ë n i ë n ë s r p rp a e le m e n te t të c ita t d o të n a m z r ezer ë l u d B k n ë y o í 1?z ë í s ë ë e o j ï ? í q k o hën m ë lëp r e er f u a r t ë e m it im it gu x i m s h ë m ! Së Pa r i m e v e t l m e a v d ër im e m ë h h i d s ty e n i të n a

.

,

.

,

.

.

'

-

.

.

,

·

.

36


Ps ik o lo gji a

in f e r i o r

pa sta

e

,

u n

ë k ër k o

n

it

ju

o

k s e s it 1

f r o j p ër p a r ë s i ! K is h it

j e r ez i s ht t e m e lu t e n i l ) P ë r g j g ij a u r g e n t e n ë k ë t ë 1e t ë r m e t ë d h ë n a t e d h i ë h ë t 1 t t d ë t ëm e v e u a o s e n v r n a o a a n s a j j y p (B u d a l l a i ! M ë d ë r g o n l e t ë r t ë s h a p i r o g r a f u a r n ë l e t ë r t ë l i r ë z a r f i n e s h k ë tT y e r p ë r t o k ë s i k u r g j e t h v j e s h t o r d h e k i k ë ë a m r u x n a o h ë n k u r m ë m u n d o j n ë 10 0 b r e n g a q g p p l k f k i ë ë ë t ë k I të ë ë t ë r o n a e m r r r e s o r m e z a e s j 画 j 面 p p p h h D d k i ë ë h i i E d ! e m r s n e se t t n a o a u r e n s a e j j j j g g p g e d h e u n ë k a m p u n ë t ë s h u m t a ? Se e d h e m ë j a m d i k u s h d h e d i çk a ? D h e m e ç t ë d r e jt ë a i m ë u r d h ër o n t I s h k r u a j ? T h o t ë f a v o r t ë dy a n s h ëm M ë n ë f u n d I水 ûa lë s e do t ë j e t ë n ë e e i l a I p ër m e n d in t e r e s a t e m ia m e g j it h ës e n u k e k a m t ë q a r të s e ç f a r ë i n t e r e s i d o t ë n x j e iT ë u n ë n g a k j o ) m u n

du r b i l e

j n ga

:

e su

n

.

,

,

,

"

"

.

,

'

'

"

"

.

,

.

M

e n

der im

e

,

N N D

5t o r

r e

p s .

i I

r a

Sh p r

.

dio p r -

eso

j

gr

o

a m

do

se

it

t

'

r e

k 1a

m u e s

in t e r

j 1Ä

e so

j

a r

t i ku

11i

ba s h

do

t a p ër

r n

i

s

i

m a

t e r i a 1p ë r

r a

dio

e m

-

is io

n e

.

ë f Lm d d i ç k a q ë d o t ë m u n d t ë m ë n d i h m o n t e ! P ër s e k ët ë n u k m a p ë r m e n d i n ë f i l l i m t ë l e t r ë s ? E ç f a r ë in t e r e s i do t ë k i s ht e n g a k jo ? N je r iu I c i ti m e r r e t m e r e k l a m ë

(M

ë

n

dh e I c i t i ë s h t ë n ë g j e n d j e t ë s h k r u a j n j ë 1e t ë r t ë k ë t i l l ë d u k e t e q a r t ë n u k k a m j a f t k r i p ë n ë k o k ë T ë t i 11ë v e d u h e t t u j dër g o h e t h e l m i e j o p ër gji gj a m e t ë dh ën a p ër t e r m i n e t t o n a ,

'

,

.

,

æ lir a )

Pr a ,

Se p s e ,

n

r e k la m a

,

d i s n i n g a l e t r a t q ë p ër ç d o di t ë I m e r m i ë s e n j e r iu I c i ti s i pr o f e s i o n e k a t ë m e tT e t m e m u n d t ë s h k r u a j k ë s i 11o j l e t r e p a t a k t çk a du h e t m o s u

çu

.

,

t ë p r e s i m n g a a t a t ë c i l ët k a n ë p a k o s e a s a k n a k j o a f të s i ? p g ' D o t j u t r e g o j e dh e n j ë s h e m b u l l : l e t r ë n e s h e f i t t ë s t a c i o n i t t ë m a d h h e k u n 1d h o r d r e j t u a r d r e t o r i s ë " Z e r e a " j

L etr

a

,

ës ht ë

m

ë

e m

ir ë

se e

k a lu a r a p o r ,

n u

g k ës ht ë p a g a b im

.

e

.

37


g

ïiï

0


1 i t s e k s su

e

r e d a s ht t r

:

zo

t er i n

5

ë p ër d ë r g e s ën 巳 m a 1l i t ë ë i r a r u r t h s a r s ë s ë v p t h y e s g Fj e s a ë s dhe t ë e v o n a t ë p a s di ë o r i n n r i r t 1 1 a te m a

r a e r e p Pu n a

tit to

n

,

m e të m a

lcr y e s o

r e e

s

.

i ë l l a n ë v t o r m bu s h o t : a h m p u ë s t ë en j n a t a Pa s o j j i t ë t h ë r r a t o s a a n u P 11nët or i e ë j 1 i r ë t p e endi t i ë k i t t k m h r s hp e j t ë t ë a s i e a d ë s n u m a ë n ta p d h ë d n r p r e r 0a e e ë h r e ë në n a n j i t g ka m i o n 1 o t e t o r ka n ë m e ë t t a u i n o t K m i a 1 t 1 d ër g e s ë n e m a ë ë 1 k 6 o e n r v n 2 o 0 1 0 a 5 ë p n k es pr e r a / ë n 1 e g sj h ë i s m a n gie n e h n n d o i m n a ë n t 5u lu t e m h e p ë r t ë c i 1a t m h i s e n d r ë s a ë t e v a p o s a ì e k ët y r p 1 N 1 i d t h h m a ta o s e e m s n o v e d ë r ge sa ësht ëj t or e d i ë ë t ë t i n m e h d e n o n u ë i m q t t h ë du h e s ,

,

,

,

.

.

.

.

do

t

n g a r ke s a

m

ë të

m

ë d ha

io n ët

,

s

i ku

ëpa

r n

ë

dite n

k i a m r B o d ë I r t g d ë o r t ë a k s s e r g n j ë 5esë t ë n g a '

m

ën g i e s

n

s

r a s

n

t i n e m ë s ip ë r m

he r s hm

e

i të

n es

ër

,

që e TB n ë

e o se m

.

N ë k ë t ë m ën y r ë d o ë t h e ë s t k i m k ì h a r p s n 5ë l i l t ë a t ë m t h e i i s e d ër g m n p ì

të

M

e n

de r im

m u n

n

d

t

'

j

u

s igu r o n im

k a m i o n ët

ga

d he

.

e

JV M

Sh e f i I

s ta c io n

it ë n k i b r f ë a

t i n i m d ë r I f i h s e K u r E dw a r d V e r m g , nj r a u ë d r i h te g k s ë i m t i ë e m Z e r e ga k s ht e l e x u a r l e t r n ë t t k f e e m s a k a p l e t ë r m e k ët ë p ë r m b 句句e : K j o l e t ë r ë i r f i a ë t i l m l ë k u n dër t n g a a j o q ë d ë r g u e s i k a p a s u r p ër q ë t i ë s i r t h ë s v ë r Që n ë f i l l i m t ë l e t r ë s s h e f i I h e k u r u d h ë s f l e t p t h i s r e i n s ë q e r e p a r t i t p ër d ë r g i i n i n e m a l l i t e e i l a n e v e , t h ë n s o m e k d u n u k n a i n t e r e s o n P a s t a j k ë r k o n t I n d i Hm o j m ë , o a e p n r h i s t l o v m e n du a r s e a t hu a e ë p ër n e d o t ë i s h t e k j o g j e i o t i n k r k a j o , e n ë f t m d t ë l e t r ës p ër m e n d in t e r e s a t t o n a : s h t i l l a h m s p e jt ë t ë k a m i o n ëv e dh ë t t n e i d ë i r e rg m n u gj

l y en

"

t+

"

,

,

"

,

,

,

,

'

.

.

.

38

Aì c; l : Scanned by CamScanner

P s ik o lo g j i a

al ë

t ë t je

e su

k s e s it 1

d k f ol L k u e r y e s i s ht p ër i n t e r e s a t , v e t i a k e , n ë m ën y r ë k a t e g o D k e a i n a n x it n ë k u n d ër v ën i e " n ë v e n d t ë b a s hk ëp u n im it T ë m u n d o h e m i t ë v ër e j m ë s e a t h u a l e t r a e s h k r u a r M

e

ra

,

,

.

d o t ë m u n d t ë p ë r p i l o h e j m ë m i r ë d m Th Të s h k r u a j m e p a k a l ë v ë s ht i r ë s it ë p e r s o n a le T ë m u n do h e m i s i p a s k ës h i l l ë s t ë s h ik o jm ë n g a k ën d i I tj e t r it s i k u r t ë së H e n r y F o r dit i s h t e I y n i ! Ju p r o p o z o j v e r z i o n i n I c i t i s i g u r i s h t s e n u k d o t ë j e t ë m ë I m iD p o r që s igu r i s ht s e do t ë j e t ë m ë I m ir ë s e a i I par i .

,

.

.

-

.

"

-

"

,

,

.

0 dasi ur

Ve r m y 1e n F a b r i k a j u a j p i o t k a t ë r m b ë d hj e t ë v j e t ë s h t ë n j ë n d ë r k l i e n t ë t t a n ë m ë t ë m i r ë N a g ëz o n f a k t i s e p ë r k a q k o h ë t h e m e s u k s e s b a s h k ëp u n o ì m ë m e j u e d o t ë dë s h i r o n i m q ë e d h e n ë t ë a r d h m e n s h ë r b i m e t t o n a t ë j e n ë t ë s h p e j t a dl ef r yt dhënëse M e g íi t h a t ë p ë r j . t t ë k e q d u h e t t j u t h e m s e Ï o t ë i s h t e e m u n d u r n ës e ka m i o n ët t u a j n u k do v a z h d o i n ë t ë s j e 11i v 1 n g a r k e s a t ë m ë d h a n ë o r ë t e t ër i

zo

.

,

.

'

,

,

,

vo n a

D

u

n a

a s

d i te s

,

i ç ka

s

ke p a s u r p a r a sy s h e d ë r g o j n ë m a 11i n

v ie s

të p

n

do dhu

r m e

d a t ë n 10 t e t o

r

.

d h e d i s a k / i e n t ë t ë t 5e r ë ë m b a s d i t e s hp e s h h e r ë

se e v o n

d e r i t e b 11o k i m i E

n u

.

,

k

ij m ë q ë

a r r

m e

ko h ë

'

t I

h

d ër g i m i t M e d ë s h i r ë q ë t j u k u r s e j m ë n g a v ër e j tj e t e d ë ër g e s a v e j u h h ë d i ë e s n r v n e o e m e r u s s a p p 1u t e m i q ë t ë n a d ë r g o n i k a m i o n ë t m e m a 11 s a m ë he r e t q ë t ë j e t ë e m u n du r n ë o r ët e p a s d i te s e

ko

n s

ide r

u es

hm

e

të

.

'

,

,

s i gu r

i s ht

kët ë

a r sy e

pr e s in

sa ,

a sn

he r ë q ë të ke n i ka

jë

io

m

m

n

in

ë t t 11 a u

të

,

j

n u

m a

d ë s i p ë r k ë t ë P ër k d o t ë ke n ë n e v o j ë t ë

m u n

lli

.

do

të

ga r ko he t ë v e n d i T1 e n

d ër g o he n p ër n d e d i ku a r e p u n ë t o r ë t t a n ë m e k o h ë t ë m u n d t ë k t h e h e n n ë s h t ë p i q ë n ë q e t ë s i t ë m u n d t ë k ë T1a q e n m e p r o d h i m e t q ë p r o d ho h e n n ë j a br i k ën t u a j m en

j ë he r ë d h e

të

,

,

.

39


"

;

7 r / '

"

:

a? "

' .

.

'

"

'

; "

,

:

· .

,

'

i a l o j o k g Ps i

.

.

1 i t s e k s su

e

lu te m

Ju v ër e

m

j tj e

ës i m

n

an

ga

,

i

s h kr u a r e n

Në

.

ë Ze t ë r t ë ë t k ë q i r s s a ë e n o a j

ë q

e

dhe

m

e sa

j

m

,

k t Bp t o

m o s e

t që t

a s

ë ka

s

'

j u j a p iïn

h ty e r

vg

ë t e ì të ba s h

t ërn

dës h i r a i n t ë a i m d r e k r i u s s k e su s h d ë t r m en ë a h n d a M ar rë e e e s p o s e h r S p ì d ë ë e s r a v e tu a j a s t i s e r r g a e j ë 1118 h n k h o s s a r a y p ë ë s a m h s o ë m s ë e 5t t ë m b q ë t ç d p ì i o ë k ën a q s ,

.

-

-

,

e r t I i i m ë d r y bëh e t g d h l ë t e 1 Ä u e m që të u n t j a i m k n í e i ì p e d s E k ë ë t 1 ë n e t ër ë ë m t i për gí i geni h n e d o m o s m un .

,

.

Si T1q e r i s h t i N N

j u a ìi

.

s ta c io n

Sh e f ì I

it

i l ë ë t ë h t t a r c ë t i r e s a r t un ë m e ë m î t n k j g N ë bo t ë e z s o j k k ë ë k ë a r d u u n r m t ë t u e i e d m n u ë p e n v d n ë o rr j p s hp e s h I n h ë ë t ë ë n a sj e n ë s n u ë e n t t i r t k s e q s u I s s p o m k k y h a u m ir ë S b i ë t n m e ë i ë t o e m d k n j u n j ë e t ë s j a n ë : e g a bu a r n daj pu n s e t a u k ë m n s . h d m ë n u t e W e l r ësv e t ë e e b r l t e m o b r Ë T R JE T ë t ë i h d o n k ë r ë s t u t n ë q k u p t o j n ë s e n j e r íu n ë t ë v r e I k a ë t l ë b a T e ë t V E ë ç j e i s h e s in s e n d i n a t ij a i d ë s h i r o n q I i t t ë l s b r ë e i ë i d t i i I n h t ë c a ë i ë I i s q E m r t t t i t a r r e e n ev o g t ' l e m b e h r i o d I t d z p gj t r e g o jë s e n ë ç m ën y r ë m a l l i I o f r u a r o i n b e t i e v ë l s b r e h e t ij T r e g t a r í t t ë t i l l ë n u k I n e v o i t e t t ë s e s .

p

A

-

'

'

.

'

-

.

n

ga a

i

.

s hik o n

Ta -

k y ës ht ë

i

sekr eti

m a llin

tu

t ë c il in

a

j

n u

o se o

k

e

f e r tën

din ë

m e sy

apo

e n

të

e

b l e r ës i t

ë n o ë s j ën v l e r ë t a r e t ë t je

v i e f n o s e j I l ë o I v g t r a k d l l u i H s n r y s hm e U n ë h F ë t s r e s o e J oj n p e r a l i N ju Jo r k u t I c i t i p ër b ë h e t n g a z i n x h i r i I s h t ëp i v e f a m j r t a e N j ë d i t ë d e r i s a n g a r e n dj a p ë r t e a u t o b u s i t a k o v a n j ë t r g e h t n e l t e b j t ë p a l u a j t s h m ë r i v e I c i ti m e v i t e m e t T e t m e ë s s ë d i e s b s h i t j e n e s h t ë i v e f a m i ] a r e n ë k ët ë k u a r t G j a t ë p j i a ë t h p s f a lir ë e py e ta se a m o s v a llë e din t e s e a i s hte e m b a r u a i f t ë i m e n g a s hty l l a t e m e t a l t a a o n a t e u l l a t m e z b r a z j g g p

tr e gta r ët

e

.

shu m ,

të dh e .

n

er

ëz i t

e

pr o

,

.

.

,

.

·

40


P s ik o lo g j ia N

e su

k s e s it 1

k k is h t e d itu r t ë m ë ër i e p gj gj j , p o r m ë k ës h i l lo i t ë t hër r a s n ë te le f o n sh o ër in ë k o m u n a l e t ë n d ër t i m it d h t I q e , py e s a t a M ë n g j e s i n tj e t ë r m ë a i T i t i n a i g a n j ë le t ër A m e n do n i s e m ë s hk r u a n t e p ër a t ë s e ç k a k i s h t e m ës u a r l i d hu r m e s ht ëp i n ë t im e ? P ër a të s e k a m u a m ë m ë in t e r e s o n t e ? G a bo he n i N ë ç le t ër m ë k i s ht e ër s ër it u r a t ë k p ç a m ë k i s ht e t h ën ë m ë p a r ë , e p a s t a j m ë k i s hte P y e t u r s e a d o t ë d ë s h i r o j a q ë t i a l ij a a t ij ç ë s h tj e n l id h u r m e s ig u r im in e s ht ë i s ë k u t o h e t m e p p s h p ë r bl i m n ë p a r a E v e t m j a g jë q ë e i n t e r e s o n t e a t ë i s h t e u

'

.

.

.

'

,

.

t I '

n

d ihm Ja

o n

te

v ete s

.

she m

bu l l i I n jë m j e k u sp e c ia li st n ë z ë I F ila de lf is ë dj e t e h u n d ë s d h e t ë f y t it P a r a s e t ë m a s h i k o n t e m ë py e ti se m e A të n u k e çk a m e r r e sha ,

p ër s ëm u l i b r e z ën ,

n

.

.

i n t e r e s o n t e s ë m u n dj a i m e p o r t h e l l ë s i a e x h e i t t i m p k r y e s o r e e t i j i s h t e t ë f +t o j s a m ë s h ë pa r a n d i h m o j ë p a c i e n t ë v e P ë r k ët ë n a u n ë n u k f i t o i g ,

.

k th e v a dh e m jeku

shk o v a

,

du k e

m o s

e

fshe hu

r

m

ër i n ë

B

.

r en

ga '

jo t u a s gjë u n d a j a t ij e

.

.

B

o

t a ës ht ë

e

m

bu s hu

j a n ë t ë rT a l l ë a t a q ë n d i h m o jn ë t ë tj e r ëv e d h e t ë k ët ë

r

m e

gr a b it ë s dh e v e t i a k P ër t ju m u n do h e n e g o i z ëm .

pa c i l ët k a n ë p a k k o n k u N j e r iu I n g k a th ën ë :

'

re n

t dhe

c i ti d i t ë k s e s O w e n D Jo u v e n d o s e t n ë n 1ë k u r ë n e n j e r ë z v e t ë t j e r ë d h e t ë s h i k o j g j ë r a t i h d ë ë t b m n ë e v et a r h r ë t d r t k o s e r e n e u t n u ë e r t e m e sy p g y N ë s e I e x i m i I k ë t ij l i b r i j u k a n x i t u r t ë m u n d o h e n i t ë k i h i ë t d h ë t n m e s ë o s ë e t t e r ë I z v e d í e r k n ë i n d y j a n j m en o n g i d t I i ë t ë n m u h r a c a ë r ë a i b ë n k r i e n j p p p e ty r e e c lë s o j s e l dh e e n a e r ë s o t a s s u d h e ë e n ë j e r 】 ë d o j r r p ë t h ë n j k e të pe s j l i f e a n s o o e r p i l i t l h k ë m t l o i t ë s a ë t c ë t b ë o j g K a s h u m ë n j e r ëz n l ë b h d i i l u o n t i e z V r ë t j e v e gj m ës o jn ë do m e t h ën i e n e v a r gj f k t n h ë u e ë n u e r n ë a s ë t e l j r ë a k i ë s s q , fshe htës itë e m a t e m a t h i k t a r k u u s h t s r u t e k o ë M u j n ë f s h e h t ë s i t ë e n a t y r ë s s ë ty r e i t h ë r u ë e r t n b r u a m k p g j m i a j ë u ë i t s r o ë r a i ë h o ë t s s r q m jes l ë t 1 r l a ë e k n h o s r a b u r a i i h m n k s o t l ë a i s ë c t i ë të të r n j v e p i i h d n m ë o r r k i ë n b f r ë a i p p d h e s h p r e s o n i n t ë Pu n ë s o h e s h n n i e r ë N r k J j r o N u j ë p ë n i s l j k i m e a pa r a t e v e p ë r iT e g u l l im n e

sht u n

ë

"

su

.

.

"

.

,

.

.

.

41


Ps ik o lo gjia

e su

k s e s it 1

i ë t t t ë t I e e t r ë l s t n x t i e u a n in m h n j o r d ë s ty r e e të b a s ke t b hk l l ë ë t i k o s o t e r l s R o i s a n m a 1 t l l s ë ë i n s a ë s j n s ht ë l l g q oy a aty l D ë k ë t : a o e e m i m t a d e I s û j nx o t ë dë de Ds a s hi r o a j l u a n i t m e m u a b a s k e t b o l l E d u a b a s k e t i n p o r s a he r ë s hk o j f l k ë t k t a a m o N a ë r h u n ë r e ë j j 1 l ë d n i s a t ë de r i j j n ë sa , s a di sa i i i t i ë t h m n o z h m n e m ora n ë d e s o h t n 山 r r s p e n e r j t ë e n jt u r p j i i ë dj e m a E d t m e m ua h n t v d e u ë N r i s t e ë t sy r a hl i r oj ba sk e t in D j a l o s h i m e k ë t ë r a s t a s n u k k i s h t e m e n du a r n ë i n t e r e s a t e s h o k ë v e t ë t ij P ë r s e d o t ë s h k o n i n a t a n ë s a l l ën l l k h h ë k l i u s ë a s 】 T ë n t o n t e e n do s h ë c k i ë n t s i s a n e gj m ta d n ë o o n j ë t ë e n j t w t ë s r it ? ë a n d u i n f i o n t n n ë h o t d j g g p e e y A m e n d o n i s e k a mu n d t t I n x i s ë a t a p ë r k ët ë s po r t i d k i ë h t f ë e o v e r t e n ga a i? s h a r h t e s e t o s t u ë h t u q ç as j S i g u r i s h t K a m u n d u r t j u t h o t ë s e d i s a o r ë t ë k a lu a r a n ë 1ë v i z j e e g j a l l ë r o j n ë q a r k u l l i m i n e g j a k u t ]T i s i n a p e t i t in i b t f ë h v z d n i a r o t o e t r t r i i t e u k t je të j t e e ë h v a h t n oj s pe s i S l l ë ë a r ë h i t a I k s e n d t h i ë s t o h ë ë t ë A t p l e r ë s hk gj y er '

.

"

,

.

,

.

,

,

.

.

"

.

.

,

'

,

'

'

.

,

,

"

'

q

.

.

"

n ë t ë a f é r m i n z gj o j e d ë s h i r ën p ër v e p r i m O v e r s t r e e t N ë s e k ët ë e a r r i n t ë r ë b o t a d o " do t ë m be t e n i v e t ëm t e j e e n ës e j o N j ë r i p r ëj k Li r s a n t ë v e t ë k u r s e v e ,

"

,

.

-

ble m

han te

.

m e

f

m

P r in d ër i t

ij ë n m u n

e

t ij

p ën ; b a b i d o " fo r të su

.

D ja lo shi I

do h e shin

n

t ë m i a k i s ht e ë t t e n i o f z t ë1 r e

g ë t ë g j it ha v o

t a r ë n m y

e

t e h m s n dr y

da n ga m e të h i s t a i t ë p Tam i d o i q l e u sn n 1 e h d a I m ë ì d a h b ë e sh j ë h t i i t ë t t e ë s r r e q

m u n ds hm e du k e p ër d o n u P a n d ë r p r e r ë e q o r t o n i n dh e ,

t ë t ë j e t é pr a n ë

.

,

pr o

k a t h ën ë H an y

m eto

.

"

.

oj t u k ë p t ë f a M e n d o n i m i r ë : a m u n d e t f e m ij a 3 v j e ç e ë sh ti e i s n ë e r s h k a q e t e p r i n d ë r v e t ë t ij 3 0 v j e ç ? D o t a v n t i g i m ë d j I g l 1 o d k h j p a m u n s m e dhe qe s h a r a k e t ë p r it e t y e i t e j h " s p ë s ë t ë k i f m îu I p a a r s y e s h ëm b 3 v j e çar B a a r a eç v 3 j i n h s l o k u p t o i , dh e D 1l o i t ë p y e s t e v e t e n s e s i n ë dj a i m i l l i f k e y t h d o t ë n x i s t e dë s h i r ën p ë r t ë n gr ën ë I s su ks e s it .

,

"

.

.

.

m a t o r r

z

bav

D j a l o s h i k i s ht e b i ç i k l e t ë m e t r i i t e j n ë t e r a s ë n p a r a s h t ë i s ë N ë t ë n j e j t ën p .

42


e

P s ik o lo g j i a

k s e s it 1

e su

" d ë l h " a o s k a I ë j j m d h m a p r in da v e c t ë c i l in e z b a v i s t e g , ' a j o q ë t i a m e M e b i ik l e t ë n dhe v e t t ë z ba v it e ç ë t m e j ' s ë s h t ë e d h e a q e n e v o j s hm e ë t ' j u t he m se k i s hte a r dhu r q d e r i t e g r i n dj a d h e l o t ë t e m a m i I d , j a l it t ë v o g ë l g jit h n j ë du h e j t ë n d a n t e dr e jt ë s i

n

.

.

N

k

u

ju

du h e t

an a

liz a

Sh e r l o k H o l m s i t t ë k u p t o n i dj a l o s h i I v o g ë ì K r e n a r i a e t i j dj e r ë I r ë n d ë s i s h ë m e n x i s n i n n ë

ç k a n ë t ë v ër te t ë d o n t e m ër i a dh e d ë s h i r a ë p r t u n d ë s h i r ë n p ë r hakmar e n d a se

'

e

.

j

ik u t

arm

m

,

ë t ë f u q is hëm u n d ta ar r in te

.

K

u r

b a b a i I k i s h t e t h ën ë s e k ë t ë m j a ft gjë do t ë m l e h t ë s i k L 1r t ë h a n t e a t ë k a I k i s h t e ë r a t i t u r ë e m a dj a l o s h i ç p g m ë n u k k ishte d ë r s h t u a r p ër b u k ë K i s h t e n g r ën ë e d h e a t ë q ë n u k e do n t e I s h w r ë n ga dëshir a të fo r c o he t dhe t ë tT i t e t q ë t ë b ëh e j I b a r aba r të m e a r m ik u n I c i ti a h s u m ë e q k i s ht e p ër u lu r d h e s h ty r ë t ë a n t e q ,

.

,

,

.

D

ke

i h d w k ët ë p r o b l e m b a b a i iu s ht r u a p u n ës j g m e p r o b l e m i n t je t ër : u r in i m in n ë s h t r a t D a l o s h i fl i n t e n ë j d h o m ë n m e g jy s h e n e e i l a ç d o m ë n j e s i a n d ë r r o n t e g u

e z

,

.

,

sht r e s a t

l a g t 1r a

e

"

Sh i k o

.

Jo hn

n

y çk a k e b ër ë p r a p ë g jy s h e p o r t i , m e ,

b r ëm ë ! N u k e k a Jï r b ë r ë u n k ë m b ë n g u lj e p ë r g j i g j e j d j a l o s h i S i t a n x i s t e f ém i j ën që t ë m u n d o h e j t ë n d a lt e t rr i n i m i n n ë k r e v a t ? py e t e s h in p r in dër it k u r e p a n ë s e n u k k a k t u T f a r ë s u k s e s i n g a k ër c ën im e t dh e q o r tim e t F i l lu a n t ë m e n d o j n ë p ë r d ë s h i r a t e f ë m i j ë s J u kt t ua s e d j a l o s h i k a dës h ir ë t ë k e t ë p iz h a m a s ik u r t ë b a b a it e j o k ëm i s h ë t ë g ja t ë i k h h k k ë ë t e s s r v e r e s m e a a e s j g y ç ë s a j n u k d ës h ir o n t e p q "

m

'

,

,

.

"

"

,

,

.

.

,

,

të f lin te

n

ë kr

N ën

k i s ht e I

v o

,

n

s h k e lu r

,

s h it ës a

j

t

m e

u

të b le jë diçk a

n

I i s ht e dr e j t u

i dj a l o s h i ë t m n r r u g

çf a iT ë dës h ir o D u ke

n

n

i n t e r e s a n t dj a l o s h i I ,

m u a

sh

" .

g jy s h e n

k i ë t r n v o r e a n p , ë r a s t i n e p a r ë e k i s h t e dër g u a r sy r in s hitës e s dhe k i s hte thën ë :

ev a

h i d k l ë ë ë t ro s u g

lo jën se

a

,

Sër i s ht d u k e

ik im I k i s ht e t r e gu

ar m e

ju

.

D

u

"

ë

Ky

ke

se r io z e

s hit o r e

"

:

z o

,

I

t ër iu

e

pr an u ar M ë tho n i

.

a e

"

a r

ga oa lë

n

.

"

j të i t ë : e r j j p g g ia

n

"

t

e v e

s h k e lm

k ë r r p

ev a

g i s ht r i n j ëv e p ër t u bë r ë M ë du h e t n j ë k r e v a t p ër '

sy r in

s h it ës e s

t i n q ë d ë s h ir

o n

,

n

ën

a

m e

t e t I b l in te '


P s i k o
e su

k s e s it 1

d h t k i r a u e h u t i e a k s b m e ë f t p u s ht a e ë i a t h sj dja lo sh it , e s e " i d z h t e n e a k v u e r j r t g e ë l n b e ë t t q h më m e n dj e n J o n n y ,

"

par ë

.

Jo h n

n y e k is h , t h te K u r ba ba i is e i t b ë b h e a i i s a k b B j a o s h Se : t h i n r k d e u ar ë I u i z h r t r g p i b k B n a u a m u n d ta t e e v ë r ë l b r e k m i p a t k a v e r çf i ë I d k f i h ë t n s u e t n h t e ë h n n J n o ë e i n h y : e f s a j la v dër o n t e m j ? J o i o a b t n o j a v k b e r a h i ë p s , l a t d a k o g T an i m ë n u I t ë D t e n 1r ë l e t t h a e d o h j u s j k r i 1 t b I u h d e i I i i r K r ev at m i t ë e a s n n e s e t t r u b p a a1ën e P h t m y j e i j k s ë e t ë t e ë t r v m e i i l i ë t t K k c i a i e v n r e I i h I i r s t t t h t a e r j h d s e i t i e a r k j i sht e r e n a I i ë d t k n ï T i o r n u r e Pë r t 1 s n j h e m i a z t e b n a p z g je dhm v e t E m i I t k u r i T r r u l i l s e ë t s t d e j n o t h k ë t ë e d in e k ë s u l b t ë e h e m t o n g j a s hm e i r k e i s i I m ë t r p t t e n k a N jë u r s j k d i t o n u n e t ë ha n t e s e s V a a z a e r a i e j l v ë t r j ç m e v a jz ën e v o g i k h k k t f e i t s u n + T a u ë ë e m k n r ë c r d h e t l t e N u j m ën gje s ga d h i i i r k a e n u e i m s n s t n ë d ë i s r n d r f n ë u ë n i m e k es p

k th y e r

n

pu n a

ga

"

,

,

"

.

"

"

"

,

.

"

.

,

.

,

.

.

,

,

,

.

.

s

su

,

ë ë ë ë t n r n h i ë r d n i ë r s n n 1 t g a z gjo p a s h ën e v o g ë ë ë i t n n e saj t n e o n m t t e a 1 e ë n I e ë V a jz s p q ·

v

.

,

të

s

i l lej

ë ë ë e a n m n k ë n s e ë t a s n P ë i r t i i j j j r u r r h g n i t s o e r ë t e s r , p k h N ë ë t i ë r e e o n v ë n i s e n t t m e s ë r a ë ë t j l r h i p t k a u g e e s e j p g q k f l t t u a m e i ë s e e i v h r n m i t s u e ë n e rz de r i s a v a jz a p , q s ik u

.

.

p b i h b ë i h k i t h ë a a 】 e r ë s n i ë a . z f ë n ë i m h r h m t ë y u s ) j ( p q qu m s i h i i t m n d ë t ë a s u s r ë o ë e s t n i k m r b i h B s o o j I saj s q g a p g p ë i A ë t n g je s ë t t m t h a r a d a a z ] ë a v f e o r a v r ë i t u a r e e r j t m j p p k i s h t e n g r ë n ë d y Fj a t a m e u s h q i m F a k t i q ë v e t v e t e s I k i s h t e h i d m e ë d i h ë s ë s h t n k i h n e e r i t t e r i h s e e s i m n t ó ë s u j a r y q , p g dh e I k i s h t e z g ju a r i n t e r e s i m i n p ër t ë n g r ën ë S I Ç k e m i t h ë n ë ç d o n j ë r i k a n e v o j ë p ë r s h p r e hj e n e I t d h ë d e u t ë ë t K ë t t i ë o i v r e e t l i s t t t a j t j j per so n a e d n e d ë m b i r f i N ë n t ë ë h t e d h h i s e u n a r s e b a e n j je Pë 1i n a e s m e i i s l n i o s a d h t a p o u n n d o n j ë m e n d i m I s h k ë 1q y e r m o s u m u n ,

"

,

,

.

"

.

,

.

.

,

'

.

·

.

,

t

ua

j

i n.

M

ë

mi r ë do

t

ë i sh t e

që ,

ë n

sn i nd j en j ën i a ë h r e ë A i t dj e s s ë t j e h d i t n i ë e t v t a r u aj s

1Ljet r i n

të

nx

i

dim i ës ht ë pr o dh im I m e n m e qe j f do ta p r a n o j m e n d im in t u a j t ë b ëj m e t ë s ik u r a jo v a jz a t r i v j e ç a r e q ë k i s h t e s

ik u

r

m en

,

44


.

e m r a r u v ep

P s i k o lo g j i a

us

hqim in

e

sa

j

të pr e fe r u a r

:

e

ka

n

gr

e su

ën ë p a

k s e s it 1

ku r r far ë

k u n dër s h t im i ' D ë s h i r o j t j u k u jt o j p ër h e r ë t ë t r e t ë m e n d i m i n e O v e r st r e e t it : Së p a r i z g j o j e n ë t ë a f e r m i n d ë s h i r ë n p ë r v e p r i m N ës e k ët ë e a r r i n e i h b ë d t ë ë ë t t t t eje n a e r o a o j j g p " ë d n se j o o t ë m be t e n i v e t ëm .

"

-

,

.

,

,

-

.

45


1d

P s ik o l o g ji a

4

e su

k s e s it 1

N ën t ë k ës h lu a që do t j u n d l 11 m o j n ë ë q , p r e j k ët ij lib r i t ë k e n i s a m ë s h u m ë d o bl .

1 N ës e .

m e

të

v

ër te t ë s in qe r i s ht d ës h i roni '

q ë k y l i bë r

P a t ë , I t ë r ë n \u n d i d o t u j c m e t ë do t ë a i T i n i u d i r a Si ç gu r i s ht m ë py e s n i , k j o r r e g u l l e ç u d i t s h m e ? Ja s e e i l a ës ht ë : M o s e m e r r n i n ë d u a r k ë t ë 1i b ë r n ës e n u k e n d Je n i d ë s h i r ë n e s i T Bq e r t ë d h e t ë t h e / l ë ë d i q ç ka t ë m ës o n i n e v o j ën e m a d h e t ë bë he n i I d a s h u r p ër t ë a lèr m it e t u S i d o t a a i T i n i k ët ë ? N ë s e p a n d ër p r e r ë d o t i a D k u jt o n i v e t e s s e k j o p ër j u ësht ë g jit h s e s i e n e v o sh j m e N ës e g j ithn j ë d o t a k e n i n ë m e d n j e s e r a o r ti u a j n da p j j n je r ëz v e d o t ë n d ik o j n ë g ë z i m p e r s o n a l dh e p r e s t i në j g sho qër i të -

s i s hm e

'

.

,

.

. - :x 0 : .

,

,

.

'

.

.

2

Sh f l e t o j e n i m e k u j d e s ç d o k a p it u ll p a r a s e ta le x o n i q ë t ë k e n i n j ë v ës ht r im p ë r t e m ë n p ë r t ë c i l ë n b ëh e t a l ë n ë t ë Sh tr ën g o hu n i q ë k a p it u l l in p a s u e s t ë f il lo n i ta l e x o n i p a s i q e m i r e d h e r r en e + h j s s t t a k e n i s t u di u a r k a p i t u l l in p a r a p r a k M e k ët ë d o t ë k u r s e n i k o h ë dh e d o t iì a】 T in i r e z u l t a t e m ë t ë m i r a .

,

.

.

.

3 N d a lu .

i g ía t ë 1e x i m i t që të

n

,

a

ta n

ke n i

të që e a

p liko j

dihm

o

j

4

m

L

.

a

ë

m

ës u

a r

Py e t n i

.

të që e k a m s hu m

ex o n

i

ë

m e

v eten

ës u

m

ta p s

n

ë do

d të

k u dhe

d o n i p ër s i do të m u n d m en

K y l lo j le x im i do t 'j u e p a k o n t r o l l u a r e f l e t ëv e é N ën v i z o j e n i a t ë çk a j u

a r

k u l lu f itj a

se

se

m u n

.

.

r

.

d u h e t d h e ç k a j u d u k e t e d o b i s hm e K ë s ht u ë m ë v o n ë n ë q g r u m bu l l i n e k ës h i l la v e m ë le ht ë d o t ë o r ie n t o h e n i 5 M b a j e n i n ë m e n d s e e m ë s u a r a s h e t h a r r o he t p j d h e s e m b a m e n d j a a 】T i h e t v e t ë m m e ë r s ë r i t e t ë o r a n i z u a r j g p d h e t ë v e t ë d i s h m e P ë r k ë t ë b ë h u n i a t i ë k ë s h i 1l a v e n g a g q k y 1i b ë r ç d o m u a j t I k u s h t o n i s ë a k u n a d i s a o r ë g p s a ë ë i ë b t M r s r i e a H r ë e e l n t i n ë ë a p v ë o j ì n n t u aj t p pu n s h e r e s h f l e t o j e n i M b a j e n i n ë m e n d s e a p l i k i m i I k ët y r e .

,

.

.

,

.

'

,

.

.

.

.

46

p Scanned by CamScanner

P s i k o lo g j i a

b ëh e t s h p r e h i v e t ëm ë j e t ë M ën y r ë tj e t ër n u k k a " 6 Ber nar d S h a w k a t h ë n ë : M gu

rre

n

l la v

do t

e

'

ju

ë s e I f i 1s n i

n

k s e s it 1

m e v en

d

.

.

.

m u n

e su

d ta

m

ës o s h

n

j

e

Du

n

"

K

.

a

p

të

a s u r

l igje r im

e

M e ít ë

n u

k do t ë

s e ps e m

,

ës im i

A k ë k i t n v c je ës h t ë p r o c e s a i d r r r ë o r b i l i k r ë t /1 t p i5 dës h ir o n i p r a t ë z o t ër o n i m e r r e g u a e ë h m u s e s d i ë e s a s t n u i ë m h ë t e ë e u i r k p e a l n s e Å o j j p q 5 a to p i h r u o ë n t ë a m d t j v e ë n b i ë e m E n m I a h m r o n r i d t a o s h p ej t k k i ë t ë k r a l i r n i a u k m a p p t ë c i l ën e e i k n i l o I a t ë h t l ë i e t k p t n d e k a o ë h u n d e r o i E d se ç k m a ë e h r ë e n a t n h d e v j e e ë e t ë s g a r k ë i ë t d E p k ët o k ë s h i l l a ë T e v l u l i h o ë k j s j u k o a ë t j a e h m m b p e h ë ç e r ë t s ë i h t r ë të v s i t t h a s ë r k n p h o s k a n u k n i d a K r u ë t e ç ë i t n j m e j e ë h n i t j gj ë m o k I u j t a & s e ë s k i m t o i k ë r t j i k m e ë e h t l e s hu m ë m ë ë e ë m t h ë s h s e h ë s ë m h m S p u ë r t e ë t e v ë j z er n t e e j k a h s h q ë s f l s a ë t e h m r s t a n ë e h m y e s d ë o r l v ë a t , h e s t s o r o ë t ë te h t q ë t e t i e m n s ë r h s y o ë d p ë t j a g s e l s e a n o s r e t i a h r d ë s p ë ë r i n n e b a m p j ë b r i l ë t ë k r u a l x e e k e d i u n e i a s d r e j h e a e t j e r ëv e D ë r t i h j e r h i s i n t f o ë p t i n d o e s ë m t e i v ë n b ë e t ë k e h d d s e i m m en d r u ë h k o t h e d u n a a e ë r t j i e h v e h r s e i n i p E p ër f it m i s ë b r t i ë t è k i n e r r M e z L r a t u ex ë t e v ë í e i n ß u h Kt í

k t iv

i he t

i ti

I

të

ë

pr a

m e

.

,

,

,

.

'

.

.

'

.

.

,

.

'

.

,

.

.

,

.

ë i n n d e ? ï e g i i n ì e b a 1?z ë r p

ë q

g

a

n

st el es

t gë t

ju

8 Gj i n i m i l z a en

.

ë r p

ga


b

an

i ken i .

'

im e sh

kam

r ea

ga

; ët exmi t

ë t a e r e j

të a fe r

ndoë

D

o

i m g

n

ën

ía v

í i t s ì zë m

"

h t e i t t s a i I ç

i

v z u a r

ër

en

i

.

E

a

se n u

"

t ë ìt e r

k do

n a

.

r ë n m y ëp r o v o n i n h e d o lëp en

i

a

t

.

.

n o ë r j laj m

i ko

të p

t

r a s

a v o

ë t i n h u d m u n o ë h t ë s i A zy r a t

ë çdo

m ë r ë h p

b a e g

im e v e

ë t ë k ë b ër

en

n l o k a t e ë t j r k 1 t ë he r

r h u d i l dim in ë N l e so n a

r e p

i

n

do n j ë

aj u t n ] e 1 m e s je j e v a d o j ë t d ç fu n

,

.

ë b I j t ë ë r q t h s y a k ë m a k ? ë Ç v a '

j

47

:î

: .

Ï1 .

5 ; )£ïi. c \ '

.

.

: Ps :

/iogji

'

? Si

:

,

n u m m ka

du r

e Be

K jo 0 0 t e j

:

,

1

t i s e k s a e su

ë

m

y

D '

ir ë æ

m

J

w

-

/ /

v epr o

"

"

_

-

j ? Çf a r ë _

-

-

-

m

ë s in 】 i

mr ' " ¢ ¬

ka .

para

.

dhe t ë bëh e n i m ë s u e s i g t t a d o ë e te a 5o q 8 l l ä s e e i u e s ë a m s e n ìe r ë i i ì t a j i t e p ë r t d z o e s t a d E y që ï n ë h i h e r ë s ë n 1 n p o k a ë ì d t n 1\ ë j t B d i ë t i b i l o e i d n r i t k ë t i j ë d t a r g j f n n ë u N d m Th 9 d h ë t i t ë t n m u s ë a n i t c o ë n n t h a su kse set a t ë t ë l t di s a f e që I k ë l i t l r r r e e i e u n i k l m a v e Ju l u t e m a e y m i g r h i i i T p a ken ë q d t ë a n e s Bma n i m t r d a h E ë k e su ksese t I a i s n e të j t Të st mt aDt e d i t a r i t d o t j u n x i t n ë m u n d i m e t ë r e j a d h e d n t e e t v i e v h n n ìi

.

.

v

,

,

.

"

"

,

.

.

.

.

.

,

,

.

.

'

t

'

j

u

s h ër

.

be j

i t i ë m r a r p p

黜礴东


sl

u

d h ëï T ë Y e s

n ,

.

ë

rT u

g ën

Jo .

o

të

l e ht ë t ë

Ps i k o l o

E

v el :

z.

.

RB1

.

ese

t '

-

,

ë

Th .

tei n .

që I

: : Që t

e s u k s e s it

fr

Që r h

d

gj i a

,

.

.

d he e ht ë

Të

PJ ES A E DYT Ë

do të

Gj a s h t ë k ës h i l l a t ë e i l a t d o e j u n dihm o jn ë që t ë fit o n i ë k r r a hj e n p


e n

j e r ëz v e

1

q

p

Ps iko lo

1

.

#

ia

e su

Si d

t

o

k s e s it 1

î :: £ ë Æ=

ë m ÝSa tì

;

d q ë t ë l e x o n i k ë s h i l l a t ër P m j e sh l ë r i rr d i ë ë t t i ë n e ë v 0 e s m i ë u t t m d j t n k r ij i m të stu di q o n it e m j e s ht r it m ë t ë m a dh n ë k ët ë l ëm i m ë t ë m a d hi n e q e k K h b t h ë ë h u a o s ë e r s t d ë k n h o n a j njo m y do të Py e s r 1j d ë E m e n o ta ta ko n i n ë r ë s n e t ë h t a d s o n q rru ë g N ës e l i ë d t f t ë i a s r r a o e i l m l o j t a lu a g a * o he n i n ë tr j b i s ht i n 1 d h l d i h l t d e e e i n a e o ë a n n E e s n g a t i s a n u k do t gëz u a r ë da j n g a l ë k u r a t j u t h o t ë s e I p ë l q e n i A t ë n ë k ët ë Në

v en

teiikën

,

,

.

,

·

,

.

,

,

.

'

.

s o

hty e j in t e r e s i ,

fr o j

m a r te s ë

pse

se

i

a

n u

nuk

,

k do të

ju

s

he s

a sg

jë

,

do l a

e as të ju

.

j ë h e r ë s e q e n i ë s h t ë k a f s ha e v e t m e e e i l a n u k d u h e t t ë p u n o j q ë t ë m b e t e t n ë j e t é? P l u a d u h e t t ë b ë j v e z ë l o p a d u h e t t ë j a p q u m ë s h t b i l b i l i du he t t ë k e n d o j Q e n i f i t o n p ë r j e t ë v e t ë m a s h t u q ë n a d hu r o n A ken i

m en

du

ar

n

do

n

,

,

.

h o qër i d】 i e da shu r i K u j t i m i r n ë I m i r é I f e m i j ë r i s ë s i m e ë s h t ë q e n i T i ppy n j ë q e n i e e d a s h u r l e s h v e r d h ë I c i t i ç d o m b a s d i t e m ë pr i st e K l l k ë h r t ë m ë v ë r e n t e n ë d y e r t e n d ë r t e s ës s e u s o s r a a p i ë ë t ë n z m i e pa s t a j k a e t r ë d e t n ë r i c e T l 1 o ë h k s o s g j g F p ppy d o t ë s u l e j p o s h t ë b r e g u t d u k e m ë p ë r s h ë n d e t u r m e l e hj e t ë dh h k e ë u ë a o u k s r m i T n e a t ë l P e t v s e ë o r a z u a p q ppy j p g Du n ë h i e m e ë t m ë s t r z ë i ë t m i k d i n a b n h a r ë s e e sn s o q r u es j t h e s i t i T d i e a f T e i d i a r k h k t a e j Y u t rr u r e go pp e s n u g j s

/:

.

,

'

:

,

.

'

,

,

I

,

.

,

i.

ì '

!

' .

:

:

.

: ::

:

,

:

T ip py .

5'

asn

j ëhe r ë

n u

k k a le x

u ar

ë i s l o i k o j ë s t i l br a g p

:

,

se sho

k ët

n

d ër

n

er

ëz

m u n

,

.

,

,

'

B:

.

!

50 ·


ës e j u

v e t ëm ë i f I m t o d t j j t h i s r e i n s e ë s q h n d e t r e g o j m ë s e p ë r a t a n dj e j m ë d i ç k a në i n b a i n t e r e s o h e m i p ër p r o b l e m e t e t y r e M u n d o h u n i t ë m e t i m es r t e i n e M m e n d r r e g u l 1ë n e p a s h k r u a r t ë T i p p y t : i l r q r ë m h u : s i n q e r të p ër n j e r ëz p ër dy m u a j d o t ë f rt o n i m ë s 1 n o s e r e t i n I t s e p ë r p l o t dy v j e t n ë s e m u n d o h e n i q ë t ë tj e r ë t p ër v e te dhe p r o b le m e t t u a ja

din t e

n

'

tì1

P s ik o l o gji a

Po

k s e s it 1

e su

g jit h a t ë , s a n je r ëz n ë b o t ë p e n g o h e n n ë j e t ë d u k e p ë r s ë r i t u r gj it hn jë g a b im i n e n je jt ë : m u n do h e n t I i n t e r e s o j n ë t ë t j e r ë t p ë r v e t e E n g a k j o s i g i 1r i s h t s e n u k k a k u 1T f a r ë d o b i e S e p s e n j e r ë z i t i n t e r e s o h e n a s p ë r j u e a s p ë r r m e

'

.

.

e

sn

5

h ëge I s ht i n I

ì s

dal

të

ju

Çd o d i t ë

I d u he t

dht on T ippy p r i ste ,

së

e hje të

d he

fu r t u n ë i s ht e

v

i s ht

e

u j e s ë n

t n ba

i m s J

;

ë n të

ga

ën gj e s i p ër v e t e

m

de r i

e

n

ë

m

b r ëm

j

e

n

,

j e r ëz it

.

c

n

ik e

ka la

"

UNË

"

ës h t ë p ër s ër it u

N ës e sh i k o n i n jë f o t o gr a f i V t i ? en e k k ë n o r d t i a o r a ë s p

ilin

py te n n

ku

n

b i s e da t e l e f o

3? P u l a

ës

që

in t e r e s o h e n v e t ëm D r e j t o r i a e s h ë r b i m i t t e l e f o n i k t ë N j u Jo r k u t k a b ë r ë ë 1 ë n l i a l a b e l e i ë 1 ë s t i ë o i z u d t t m O ë t m e m n r n e s e a s u n j j q q

a f s ha e

es

,

'

?

0 të

,

i

v eten

,

sa n

r a s t ë s i s ht

ëse

v

ë të

c

do e j u v d i s n i t ? D o r ën

jen i

i l ën

n atyr isht

in in

je r ëz

do t ë

n

3990 he r ë !

r

e

ju

dh e

,

.

i t d D n 1 l l e n e ë e c r ë , n j j p i t ë z r e n ë e s r ë r j n ë zem , p

k ken i

u ë e s n u ë j r i h n h j s e o i e s t r e ë t n p d o ë r t e e j i ? i m i s e t r e ë n f tr e gu a r km T ë a r ë h t d e i i i t m i r k t on h k a ë t s ë m t ë e v N ë s e j u in t e r e s o n q i k e n ë t d k o u ë n h r ë e n s a ë e v j f m r ë a ë t a r a , t n a s e t r i e i n p h n e bë ,

n

ë k ët ë

j e t ën

ën y r ë M

m

.

i sht e

m u n

du

err em

ar n

5 1 s n c 1i

11 a

1u u 11 ,

ë k ët ë m ën y r ë

ata n u

p ër

-

p

u

"

1 '

"

"

-

-

-

-

-

-

-

k se s G jatë E dh e p s e f a t i

a su r o p p "

.

ë : h ë n t k a I ë n D n e J z o e t i m d i f l u ë t i t i k m ta t k ë o ë n i e t ë t b j o ë t ë k ë n ë k 1 ë l a T t k i r u s k ur d e n k a j ë m t em h t e ë b s ë m t d u n i m i l n ë c t ë n n o s r e i t m e I v p t e n e m ë o t m h d e i e t n i t e r e i n s ë ë n q n h o d s j ë t h a i t y e m t j ë g i to r ian ,

,

"

.

H s kës )

,

u ë r t a j e h t e h p s o j t ë t i l e i d u ë t d o k a i t Ç e i j n b i r l ë N I i r e i n h t a i j s ë k r i P ë : t h o t l r d e A d f e l r A r a u h I s q u l o k i o s g p b e i h m d j i t h m ë s s ë m n t o k k a h s u h e d ë t e ë i n j v ës ht i r ës "

j

n er

ëz v

e

" .

i ëm

1 1 r o s e r e


51


P s ik o l o g j i a s e k r e t in

e su

k s e s it 1

t ij : e Sh u m ë n j e r ë z t ë p ër s hk r u a n t e m j e s ht ëD s ë s i m e m e n d o j n ë s e ë s ht ë e m j a f tu e s h m e t I v e r b o s h s h i k u e s i t dh e t I s h p i e s h p ë r t e j u j i t U n ë m e k ë t ë

m a

"

'

'

.

k p a j t o h e m Çd o h e r ë k u r s h k e l n ë s k e n ë n d j e j f a l e n d e r i m n d a j p u b l i k u t I c i ti ë s h t ë m u n d u a r t ë v i j t ë m ë s h i k o j J a m I v e t ëdi j s h ëm s e m e v i z it a t e s h u m t a m ë m u n d ë s o j n ë j e t ë t ë r e h a t s hm e P ër k ë t ë m u n d o h e m q ë t ë j a p ç d o g j ë n g a v e tj a I k d i D ë t ë d l n t ë u n a m r e s a n ë sk e n ë u n ë n ë v e te a q q i N ë ë ë d ë ë ë r r r d r e e s s ë : t r n e r z a a a s h u r p ë r m u a Ju j p p q p

n u

.

.

.

'

.

,

'

.

du

a

" .

N do s hta de k la r a t a

e

T hu

it

r st o n

du k e t qe s ha r a k e

ju

dh e e p a q ë l l u a r M e n d o n i j u ç f a r ë t ë k e n i q e j ( e v ë r t e t a ë s ht ë s e n ë t ë f s h ih e t s e k r e t i I n j ër i t p r e j i lñ i o n i s t ë v e m ë t ë n j o h w b o t ër o r ë D içk a t ë n gja s hm e p ër v e t e n m ë k a t r e g u a r e dh e k ë n g ë t a r ja e s h q u a r e o p e r ë s S c h u m a n n H e i n k o v a .

.

-

.

d h e s ë m u n dj e s s ë z e m r ë s p ë r k u n d ë r v ë s h t i r ës i v e dh e m u n d i m e v e t ë e i l a t e k a n ë n dj e k u r n ë j e t ë , e e i l a n j ëh e r ë k a d a s h u r e dh e t i a s h u a j j e t ën v e t it dh e f é m ij ë v e t ë s a j k j o f e m ë r j o e z a k o n s h m e m e t ë k ë n d u a r i t n ë p i e d e st a l e t e s k e n ës s ë o p e r ë s dh e e s a j ës h t ë n g r iÄ e n c ë e k o m p o z im e v e ës h t ë b ër ë e k z e k u t u e sj a e p a k o t ë W a g n e r i t i d o l i t t ë p u b l i Bcu t t ë o p e r ë s P ë r s u k s e s i n e s a j n ë j e t ë I f a l e n d e r o h e t i n t e r e s i m i t t ë g j a l 1ë d h e t ë m a d h p ë r u ris ë

Për k u n d ër

,

'

,

'

.

,

n

je r ëz it

.

I n t e r e s i m i p ër n je r ëz it i s h t e n j ër i n d ë r s hk a q e t e i l k J ë ë ë t t t R t t d h ë ë n t a a i e a l l e v a i ë o o s t t t t a m e a r o u p q p p R o o s e v e l t i n n u k e k a n ë d a s h u r s i n j e r i Sh ë r b y e s i I d h o m ë s s ë t ij J a m e s A m o s e k a s h k r u a r p ë r t ë l i b r i n m e t i t u l l .

.

T h e o do

d ho

n t

Ro

r e

ës D .

o

t

'

1t , g 1Bx i m t a r sj e l l n j ë p j e s ë t ë

ë

o sev e

n

ju

v o

sy t ë

g ël

h ë r by e s i t t ë k y l ib ër :

e

s

ga

n

k h i h te p y e tu r ë s e ë r e j 5 * l l z A T K U R H S d k o í i e u ( s s e t pr esi nt i n z o g u ) s e p s e a s n j ë h e r ë n ë j e t ë n u k e k i s ht e p a r ë A i u m u n du a t i a p ër s hkr u a j m e h o l l ës i P a s d i s a d i t ë s h c i n g ë r r o i t e l e f o n i (A m o s m e g ma n e t i j '

Gr

u a

a

im

e

V1

.

.

,

'

.

.

53


i a l o k j i o Ps g

ks e s it 1

e su

5l i t ëpi zë n ë p r o n ë n

ë ë n i n n í n t e o

j

Gr u a I

c

i 1i

so n

e

ë

u

l a ím ër

u a

k i s ht e t h i r

m u n

ë

I s lite p

.

er so n a

'

t I t ho s hte

n Är

t ë ç a s t i s h t e u 1u

a

R0 o se ve t It ) l is h t r p e s i tif ?t r ;

se

e

(

p

,

a r a

h k u r t ëz a n t ë s h i ko n t e

r s

rl ë

se

d o n t e t a s h i k o n t e m j a l Bo n t e r 1ë D ë, im tës i ka n ë q e n ë d dr i t a r e ! K ë t o u ku r të R o o s e v e 1t i t K u r d o q ë t ë k a l o n t e p r a n ë s h t ë p ës e dhe k u r n u k n a s hi ht e I gëz u a r s o y 1ë .

,

t h ër

Ja

is t e

r

do

,

m es

"

Tu

A n n ie ! g j a tj e t a ë ë t r n a p ë r s h ën d e tu p

:

! Aq

sa

n

Tu

,

r

"

n

të

g j a tj e t a

,

.

k ës h t ë ç u d i q ë k y n j e r i t ë k e t ë e n ë I d q a s hu r n d ë, t ë a f ér m E k u s h d o t ë m u n d t a p ër m b a n t e s i m p a t in ë n daj q e n i e s s ë t i 11ë n j e r ë z o r e ? R o o s e v e lt i n j ë h e r ë i s h t e k th e r n ë Sht ë i y p në e B a r dh ë d u k e e d i t u r s e p r e s i d e n t i T a f t d h e g r u a ja e t i n uk j i s h i n a t y D u k e m o s u ]o d h u r p ë r e t i k ë n i s h p r e s i de n t i I k i s ht e t a k u a r t ë g j i t h ë t ë n o h m i t n ë Sh j t ë p i n ë e B a r d hë i s m ik I s in e r të I n e r ëz v e t ë t hj e s h t ë I t h ëtT i s t e n ë q j e m ër N ë f u n d i s ht e k t h e r n ë k ñ h i ë a p y s e g j I b ë r ë s e n :i y ce s e a ga t u a n t e p r a p ë bu k ë m i s r i A l i c e I i s h t e ër e u r se j j p g g s hu m ë r r a l l ë s e p s e a t a l a r të n u k e d o n in P r e s i de n t i n uk k a s a du h e t s h i e d h e k ët ë d o t i a t h e m j m e r a s t i n e pa r ë k i s ht e t h ën ë R o o s e v e lt i G e l lb ë ë j r s j a m e k ë t ë r a s t I k i s ht e o fr u a r n j ë c o ë p bu k e m isr i, e a i m e ë z i m e k i s ht e m a】 ë T g d h e I k ë n a t 1r e k i s ht ë q ë r ty p m d u k e v P h d a z u a r s h ë t i t j en r r e t h Sh t ë i p s ë s ë B a r dhë du k e ë r s h ë n d e in i r k o s h t a r ët dhe P p p u n ët o r ë t q ë I h a s t e n ë IT U Ë G Çd o n ë p u n ë s i t ë S h t ëp i s ë s B a r d h ë I d r e j t o h e j n ë të N

u .

,

.

,

,

"

"

.

.

"

"

"

,

.

'

"

,

,

.

,

.

t

"

u

ü '

" c

n t

e ata

k ët ë

.

.

-

d

k a ë n d I t m t he e N jë D r e t , P j yre m ë v o ë k a thë ë : I s h t e k o d i t a m ë e l u m t ur n ë d v it y j et e d i dit ë t ë c i l ë n n u k do t a a r a ë i r e m n j p p p ,

e

n

n

·

"

,

.

j

n er

ëz v

e të

tj e r ë

I k a sj e l l ë E i o t it < r e k to r it s hu m ëv e ,

j

ça r

kses

d h e d o k t o r i t C h a r le s ë t ë f a k u lt e t i t t H N j ë a r v a r d it

su

e

.

54


P s ik o l o i gj a

br

e su

k s e s it 1

u c o sh

k i s ht e t r o k it u r n ë dy e r t e r e k t o i r t m e lu t e n e hu a z im it 50 d o l la r ës h n j g a f o n d i Për n d i h m ë n s t u d e n t ëv e R e k t o D I g a t s h ëm iu ë P r gj e gj l u t j e s dh e n ë m o m e n t in k u r s t u d e n t i m i r ën jo h ës p ër g a t it e j t ë s hk o n t e I o f r o i k a iT i ge n dh e m i q ë s i s h t iu d r e t u a : " K j am d ë gju a r s e j u ër v e t e p p ë r g a t i s n i u s h q i m i n n ë dh o m a t t u a j a K o ë s ht ë gj ë e m i r ë j n ë s e d in i t ë u s h e h e n i n ë m ë n y r ë t ë m j a f t u e s hm e dh q e të dr e jt ë E d h e u n ë v e t k a m z i e r k u r k a m qe n ë st u de n t A k e n i p r o v t 1a r t ë b ë n i g j e l l ë m e m i s h t ë b l u a r ? A j o ë s h t ë g j e l l ë m j a f t e s h ij s h m e d h e e u s h qy e s h m e D o t ë j u t h e m s e s i e k a m p ër g a t it u r u n ë R e k t o D p a s t a j e k i s h t e u dh ë z u a r .

.

,

.

.

Ïr

.

"

.

j

a

d e n t i n n ë f s h e h t ë s i t ë e r e c e t ë s s ë t ij d u k e I s h t u a r d i s a k ë s h i l l a s e ç k a m ë s ë s h u m t i i a v l e n ë t ë g a tu h e t N g a p ë T v o j a p e r s o n a l e e d i s e n j e r ë z i t m ë t ë f a m s h ëm st u

,

.

e

dh e

ata

ë të

m

z

ën ët

m e

ë , ësht ë

pu n

e m u n

dshm

'

I t ë r p

e

t i ë a h a r i m i h t e t o r e s i e n r s ë e n s s e m t p o r e ë e u i f s t u ar , n q g j p ër l l b h : u m ë e J s n a e ë r o z i r j e n i e n e s q j i i i n m z ë a n r ë o n e s i T a k m h g am pj P a r a s hu m ë v it e s ë t e v A t e ë r i t t t i t t I u s ë n n i a r ë n t r ë t i r a l j h m p « e k u r s it p ër s i a s n T i e ë t x n i n ë t r j ë t j t an ë t n k a s r ë u i 1l m ë q B r u k l in it M e q t a o ë r v ë j n d r u a r ë n ë p r h t i e ë s q n o i h p a d m i j b n d o ë 1 h r J u ë s , m ë t k ë ë P r k i n a , er m h a r u o ë n t ë j m sh] i m t ar ëve e dis a pr e j e ë n r e ë v m o p e çm j h d e a ë m t ë s a ë m n e s r i s m k e i n a ju u t ë j t n p a j ë v e t n a s k r u ë t e n o s e q r t e i n a ë n t d o e s h d e e e r ty r t ë t i t s e k y s u s i e t n ' k e r e ë s n o e t r j u t g h e d j l ë l i h ë s k t k ë s t e ë n d N o ë n j t n a s k r u 0 5 1 r a u h k s ë n ë n n k a e ë r t l e d o Ç .

si r

.

e

e

.

.

'

e

.

.

e

n u

k

i m s e r p

n

ga

t a a r e i l gj ata m i n ë n b të

.

P ër ç d o e pu n ë n

të

v e u

:

ë n k a shl uar i h m i k s ë r t a a r p e b a jn ë l i gj

s/ cri m t arëve ë h t i ë t i j t m Ga a g n ë t h e d ë n t i o j i z v a n ë t ë h r ko t u e g r h u t s e b u ë n m m k a pu n i u ë t e j n ë t j ë r ny

i

t

(

i d sa r t a h u i s r as t I k e m e ë k n i k n t e h e d e r e ty

on s r e p

y

t t h i l s a

,

m en

dje n

ë m h u s

m s e l pa r a q

55 c Scanned by CamScanner

l d l

e su

k s e s it 1

h i t i ë i s m e r l l ë e i n s m ë h s v j o r a to r i m së H d ë , t D R l i k F n o n h o a r s d e l v e ë e t C t Ka q e n ë e jer ë i i f t h ë i a m s s h i t ës b u k ë o d r e n o j ,q Ç , p j e k ës d ë s h i r o n t a n dj e j ë z i l i n ë n ë s y t ë e t ë t j e r ë v e T ë d i f G t i t b n e u n e r m a n W i lhe h l l e r b m u j h m e s , n i II l u f t ës s ë p a r ë b o t ë r o r e k a q e n ë n j e r i u m ë I b o t ë Që t ë s h p ë t o j ë k o k ë n ë s h t ë d a s h u r t ë s t r h : : ri ë i për

/

.

.

:k o l o g j i a

z

·

.

'

.

L

.

.

.

. .

.

"

,

.

e'

'

' '

:

"

_

l i et n ë

k a n ë p r i m d i t ë n k u r d o t a s h o h i n t ë v d e k u r P ër ç di i ë j b i i l i t ë i d h e d r r m n z k r e h e p ë r u lj e a n dj a l o s p m e ç r as t i a i l ë f ë t ë ë m r s e r o e i m j ë r i s ht t ë k a s hk r u a r n j q s in e rt q W i l h e l m i n k j o l e t ë r a q s h u m ë e k i s ht e p r e k u r s a që e k i s ht e f t u a r dj a l o s h i n t ë v i n t e t e k a i p ë r v i z i t ë D j a l o s h i I i s ht e i h s Bc uar k t d h t ë ë e f i s e s n i e s v t ë n ë Pë r c e l l r z ë u e r j j g p g j j e të s ë ëm ë s E Dì n d i I t r e g i m i t ? M b r e t i j o s h u m ë k o h ë a s p a s aj v i z i t e i s h t e m a r t u a r m e n ë n ë n e dj a l o s h i t A d ë s h i r o n i t ë k e n i m i q n d ë r n j e r ë z d u h e t t ë bën i d i ç k a p ë r a t a : d u h e t t j u k u s h t o n i k o h ë e n e r g j i dasht i dhe k u j d e s j o e g o i s t N j ë s h t e t a s a n g l e z k i s h t e f i l l u a r m e k u j de s t ë m a d h t ë m ë s o n t e g j u h ë n s p a n j o l l e k L1r k i s h t e m ë s u a r s e d o t ë d u h e j t I k a l o n t e d i s a m u a j n ë v e n d e t e A m e r i k ës L a t i n e L a t i n o A m e r i k a n ë t p ë r k ë t ë e k a n ë ç m u a r s hu m ë U n ë p e r s o n a l i s h t g j i t h n j ë m u n d o h e m t ë m ëso j d i t ë l i n dj e n e s h o k ë v e t ë m i S i ? E d h e p s e n u k b e s o j n ë a s t r o l o g j i e f i l l o j b i s e d ë n a s h t u q ë e p y e s b a s h k ë f o l ës i n se dh e d l i s e i d ë n t ë t l d h i ë i k j t e s b m a se e z s o n eso n ja n e

:

.

,

'

,

lI

,

.

,

.

.

,

,

,

.

,

'

-

,

.

,

.

,

i e n a u h d m e ë i j d t n k a r a k te r it t ë n j e r i u t Pa s t a j e p y e s p ër ë n t d a k r u ë r i a l i n dj e s d h e I p ë r s ë r i s m e v e t e d e r i n ë r a s t n e p e t i a d i e k a le n da r K ur të v e s h ën o j n ë n o t e s e p a s t aj n t a d n u k m c a k t u a r u a d ër g o j n j ë t e l e g r a m a p o k a r to l i n ë N u h d d o h n s h e S ë z r d i f ë i k k e ë n a a r m e r p n o e a o n r v e r s e a j j p p ç r a u f I u t ë r t h e t k o I I t i ë ë p j e m v e tm pe r so n n ë bo të që u j q m i k u t d i t ë l i n dj e n i n u h ë b t a A d ë s h i r o n i t ë k e n i m i q g ja t ë t a k i m i t m e f u k i n o f e v I d a s h u r dh e I s j e l l s h ë m N ë m ë n y r ë t ë n j e j t ë p i l ï u oj e t r t i g d i k u s h j u t h ë rT e t n ë t e l e f o n M e n g j y r e t ë z ë r r l j N I i k n f o l e t i e l a ty r e s e j u v ie m i r ë t ra C n e i ë t n e u a a r j q q p .

,

.

,

.

,

.

'

.

,

.

.

.

56


Ps ik o lo gjia z "

ëD

k s e s it 1

e su

ë t h i l T je t t l e e fo n ike a l ëv e s ik p M i r ëm ën j e s i u r du a n g M ë v ie m ir ë ' ë m q un d t u j n

të t ho n ë :

.

r e c e p t o r in e t l e e fo n

it

d i hm

n

o

j

" .

Ço n i

e .

In te r e sim i I g j a l l ë Pë r t ë a f ë r m i t d h e t ë a ë r z e m ër s i a d gj o p t ç ak im i j an ë t ë r ën d ës i s hë m n ë m tu T ëdh a f a r i s t e Mu r d ë n iet t j u n c uT t ër o j s h e m bu t e s hm j të po r a r sy e të k o hë d ër s he t ë ha ë P p s i r ë s du h e t t ë k u f i z o h e m n ë v e t ëm d y t ë zgj edhc C h a r l e s W a lt e r s n ë u n ës t ë p n j ë ba n k e t ë N u Jo r k u t k i s h i n d h ën ë n ë j j d e ty r ë q ë t ë s hk r u a n t e r a po r tin b e s u e s h ë m l i dh u r e m e r a st e t e k o n o m ik e t ë n ë d ë n j r m a m e je M e qe n ës e n j iht e v e t ëm n j ë n e i I r j c i ti d i s o n o n t e m e të p dh ën a t e n d ër m a i T je s s h k o i d r e j t e t e k a i t e d r t e o ri j n d ë r m a 1T j e s M e n j ëh e r ë p o r s a k i s ht e s hk e lu r n ë z r ën e y dr e jt o D t i s ht e h a '

.

,

.

,

.

,

-

.

,

pu r de r a a n a s h, gj sm ë e f y t u u r k s e r e t a r e s h a I k i s ht e t h ën ë d r e t o r i t s j e so t n u k k isht e p o s t a l e i n t e r e s a n t e p ër d j a l i n e t i ' T d in i m b l e d h u l l a j p l t p o s a e p ë r dj a l i n t i m d y m b ë d h j e t ë v e j ça r , ishte m u n du a r t ë shpje go he j dr e to r i n d j a j n ëp u n ë s i t t ë b a n k ë s P a s k ë s a j W a lt e r s i I tr e o i hk l a c Lm e v i z i t ë s s ë t i d h e g s j f i l l o i t a p y e s t e ër s hu m ë p g j ë r a M i r ëp o d r e j t o r i p ër g j e g j e j s I p ë r mb t m d h e I a a r t ë M e n jë p q a lë n u k do n t e t ë h y n t e n ë b i s e d ë ër k u n d ë r i n s i t i i s m t t ë W a lt e r s it dh e k p y s ë s hp e j t i du h e j t ë s hk o n t e m e d e t y r ë të pakry e r ,

pu

.

"

.

'

.

,

.

,

,

.

"

T

t he m

ju

të

dr

j t ën

k

d i j a çl a r ë t ë b ëj a u t r e g o n t e m ë v o n ë W a l t e r s i ku r s a n t ëv e t ë A t ë h e r ë m u ku j t u a s e kt e t a r e s h a d h e bi s e d a m i p ë r p u 11a t p o s t a t e p ë r d j a 1i n d y m b ë d h 0e t ë v j e ç a r M ë r a n d ë r m e n d s e n ëp u n ë s i t e d e g ë s s ë e

,

n u

e

"

,

"

.

.

p ë r g ji t h s h m

ba n kës

b1e d h n i n p u [ 1a t 1 1e h a t e d ë r g u a r a t o s a e t ë c i 1a t I h e q i n n g a p b a n k ë s n g a t ë g ii t h a a n ë t e b o t ës M ba s d i t e n h k k h d I i ë ë t i d i t n s e u e s a i r n t a s r e o u e s e e o v v a z j p S i i d 1 t ë 1l e n a e r t 1 a i t u n e t r e s a e a o s e n a j j p p p e

të

so n

ë

m

·

.

.

57


p

II

i a l o j Ps ik o g

1 i t s e s k su

e

d i ë o r ë o n n m e m g m i u r e a hn i N ! r a 1 l u tj e ë q ë t ë a n r a t r ë a u ë r k m e o rB r h i a k s t a e g bit r k u i s ë k i ë n a s a a 1 n a f q e n :l e r : h e i i g h a j S n k i rn i a r e m a h ë G z t ë o e t d o r 5i i o S j a g i g m z i a m ! z t u n e h e d Z ë I / k u m a r d e e ht ë u i i m ë z / u 1 a P n g t e at i g br o h o r s ! P k t ë ë o ë t m e v i 0 ë s ht ë n Sh i k o 5e

i

s htr

ë

·

,

.

"

..

.

,

ta s o p

le

u r s a p

i

"

.

e v

k a 1o v a

it

bi s e dë

ër t e t ë !

r r e

th

"

dr e j t o r i n

m e

n

j ë g iy s m

ë

or e në

d he n ë s hi k im i n e kë s a j a i m u a m ë

l e t a s o / e / v a u p p

s a i e i t b r p ë t ë t i e v r aí t o o g J d t t ë ë o n e r ë a të ë m t í ë ë p ë r o ë q q n t l o i 1 h t o ku s p ë ë ë u n r kët ë e t r o a r ë r q p t e p n o s e r p t e i n m u a m ë ,

,

'

ki st a

,

ë q

a s

e

la tu r

1 / cl s m e

B zt e

.

l ni r r ur

e a / ?e

h ë i t n n e t e ë s e j e ë r y p ë í g q m ë t g t ë r p t ë o n u ë ba s h k p ì d t i k e m a n e në n u l t o j ë r i ë a p e i n n o q s e m ë in t e r d i a s r a u par t ner i e n 1 o e t ki h t e e j ,

Ji nd

î

e

d he

u

s

f m k a c N u e i f m l i cr d¢e 5 t e r o r ap i i m t r o r a r u s a k p i a k s e s u ë p s çl a r

'

n e v o

íë t

j

1l i e m s e

1B

.

,

:

·

/ : ,

·

.

I

:

' 5<

ì;

:

,

5I

; ;

ë : ß d i I l l b u h y J a e dh e s e m K c l l i ë h t n gj T r e g ta r i m e

:Ï

/ : ;:

:

'

.

: :

,

.

"

.

;

m u n

'

/

:

.

,

::;

.

të

n dër m a i T j e t ë m

§

:

do h e j

k r ij o n t e a dhe tr e g ta r e

m arr

ëv

n

n

a ph le

ë ba

n

kë

m e v

j

.

ite pa

tr e g t a r

e sh e

"

e

n

ë t ër ë

a ki h n

M e

e

.

.

c i 0a

s u k se s

r aj o ru n

s

.

te

,

ì

:;.

.

,

pa

f u q i s h ëm

Hu n d ë v

e

s e s i t h ë rgji ll i

shik o n te

t ë t ij

.

"

r

I hu

a

j

a r a i e t t jp shë në

"

Njëdi tëparasantëvembti një ëoal i m

përmendtt ë

j c i n e s h fr y u t ër ë i n a t i n n da j n ë t t r u a u h t e j i k s l e e f i i l v e ë q a t e n ë r de t ër j e r t i e n i m y f z i t r a a l n a i ët h t ë e m c e s m ë e r a j p p gj g dër m

të

a iT e s s

,

m arr

tu r p

ë,

i n n o ër

,

Pa st a j , t

'

si

m e v ete

E b i n da t ë s h ër be h e j

.

.

k t Br s a n t ë t p ë r d e b a t i n

,


py

ju

'

.

,

e st e s e

58

n

ë të

m

ë

n

e ë s r p

a se si

r ë t e t ë k i j jë ta k t

m r e m ë t t c i l i n du h e

nu

.

k

i

e d n mu

a v o ë f m I la e o i së e n

j

i

cB

hh

I il }?

P

!

t {q

1r

. .

M en

,

d im

"

et

"

dhe Pë r k u n d ë r " 】T e t ës s ë j filia le v e K n a h o r g a n iz u a r l i e të n e bin d a t ë p r r in t e n ë a n ë n t j e t ër d që n ë d e ba t t ë m ba j a n ë m Th n e o r an i z a tës d m T g h a s a j o r a n iz , i s b m r ow s ate g E k ës hil lo v a q ë Pë r m b l e d h j e n e dr e jt o r i t t ë n d ë r m a iT e s I i ti c n u k do n te të b ' le n t e t h ën j i l l i n e t ij, t I f ia s g Pë r d e t y r ë n t ë c i l ën e k i h s te m a】 T ë p ër d e b a t e t a l u s p ër n d ih m ë Pj e s ën t ' t e ë j r do t j u tr e go j v e t K n a hl p e: "

.

-

.

.

.

.

.

.

.

.

k

/ ?ë

z i B1

i

1

e

,

.

"

m o m en

E lu ta dr e to r i j n që të m a k u s ht o n t e t t ë ko h ës s ë t i ì t ë ç m u a r K t t r d ë g jo i s e

n

p ër

.

'

t

qe

'

? 1 ?è '

a

m u a

p lo t øy o r ë E ß o i ë t ë st er a u t o r i n

ë Zw e ba s l i k ë u n ë t o r in e p t m e ti br it p ër o r g a n iz i m i n e r cï e t ës s ë U j ì t i a ze v e I c i t i m e a l ë r a s t m ë d h u r o i nj ë E kz e m p ta r l ë íibr i[ t ë t t he m ë t h a s e p ë r m e n d im in e t ì Ì ì 1i a 1e t e o r g a n i z u a r a j a n ë d o b i e m a d h e s ho q ë r o r e M e k r e n a r i d h e p a s i o n m ë 1i s t e j p ër d o b i t ë q ë j u s i l lt e o r g a n iz a t a e t i j q i n dr a ko m u n a v e D u he t ta r a n o ì s e m ë tr e o n te p ë

'

.

e

fp a

5ë

n

,

.

Se

,

.

.

g

p r d t I

h u m ë gër a t ë c i t a t d e r i a t ë h e r ë a s që m u n p a r a m e n 而归 Sh u m ë s hp e j t e k u p t o v a s e n ë t ë k a l u a r ë n n u k k a m p a s u r Yit h n ë t ë d r e t ë j g i K u r d e s h a t ë l a r g o he m d r e j t o r i m ë ër c o [ l i p s

su

k

ses

'

.

e

n

jë

.

k i s ht e

,

h ï 1j ë I v

e ta

rle

s u

e

ks e s

n

ë d e b a t d be

m

ë ta t i t a

lq

m

ër

o

ía p ër

j e d h ë n e n g Ua r ì e s N ë n d m ë t h a l a j m ë r o h e n t p r a n v e r ë n t je t ë r s e p s e d o n t e ß l l o n t e t ë b l i n t e n g a u n ë t hëngi l l r r

.

,

a r a p

'

t I të

,

.

im

n

ë

n

dur

I

ti

,

,

o n in

N q e h e s ha

k is ht e e

që

n

d o d hu

m e a sn

ku p t o v a

se

dër m

j

n

a r r

jë

j

v e

m a

do n j ë a

m e

en e

l d h ë t t o e j p

r n

I

m r e

l ë kë t ë

in te r

tij

gj e p s u r

a r r

t m un

e s im

ita

m

d d he

.

M ë du

k u 11i A Ì .

n u

k

e

të s in

m

ë

l

o r o

/ pu

k i s h a k ër k u qer

t ë p ër

a r

të

ë

n

,

! E

d he ,

ë p ër dy o r ë s e s a d ë b i t t k ë n a e ë e r í q p pj

ë s hu

m

,

â v o

m

e


59

dt

-

@=

-

_

k u ï T f a r ë r i s i e , s e p s e n j ëq i n d +i j o h u r r o m a k P u b l i j e S i r k a e sm e e l i l l e

,

qe

i e ir e

go

je

v

k

jet

s

para :

m t e r e s im

ì ia

phi e

er '

N

B.

::

Pë r t ë

t r e g o j n ë i n t e r e s i m p ër t ë " do n i t a f ito n i ë P r l c r a hj e

ata

,

' '

. .

:

'

.

.

.

.

ig+ìi._/+]i+/_îl /Ê iLì

/

_

.

-

-

»"

"

_

t

'

"

'"v

-

n e .

1

c

u

:I

l ye

,

.

1

re

Tr eg o n

i in

l e r e s i 1r 1 l ë s i n e n ë q p ër l ë

W

r in

it

.

I

.

;

n

51

< :

d c

d e

e

·

'

. . .


ti

Ps ik o lo ia gj

I

2

Si t ë li

.

i Për

n

er ë

Ve ,

je

n

Pa k

k o hë

s

h t y pje t ë r ëz it

e su

ir

m

k s e s it 1

t

a

e

ë p a r ë isha I f t u a r n ë n j ë m br ëm e j l s o e m n e n ë N j u Jo r k N d ër t ë f t u a r i t e n d e r u a r is ht e e dh e nj ë gr u a e e ila j o la r g n g a a j o d it ë k i s ht e t r a s h ë u a r a su r i g p të m a d h e , d h e m u n d o h e j që të p r a n i s h m ëv e t j u t r e g o j ë rën d ës i n ë e s a j I s ht e e r r t h e u a r m e d ia m a n t e u r ë të çm u a r , g d h e 1ë k L 1r ë o r i g j i n a l e m e z b k i u u r m e të e ila t e dhe m ë h , s u m ë ia th e k s o n i n W y r ën e s a t ë f to ht ë n g a e e ila r r e z a t o n te e j k e qja dh e e g o iz m i T r a s h ë i m t a rj a e p a su r s i du k e t n u k e g , ki s h t e k u p t u a r a t ë ë e d in in t ë q g ji t h ë m e s hk u j t e m e n ç u r : se s hp r e hj a f yt y r ë s s ë f e m r ë s ë s h t ë s h m ë e m ë e rë n d ë s i s h m e s e s t i l i I v e s hj e s s ë s a d h j e s hk ëlq im i I s t o liv e të s a j m

.

'

.

.

.

B

ë q e s hj a

C h a r l e s Sc h w a b it v l e n t e s i k m e d i n i n j ë m i l i o n d o l l a r ë n ë v it e n do s h t a m ë s hu m ë sepse shar m i , I t ij d h e a f t ë s i a q ë t I b ë j ë n j e r ë z i t ë r v e t e i s h i n a r s e t e p y s u k s e s i t t ë m a d h n ë p u n ë A n a m ë t ër h e ë s e e q p e r s o n a lite t it t ë t ij i s h t e m u a j o b u z ë q e s h j e t ë r h e q ë s e A Ju k u j t o h e t M a u r i c e a C h e v a l i e r a ? N j ëh e r ë k a m k l i t ë t r r n s a u a a s o j t ë r ë p a s d i t e n n ë s h o q ë r i m i n e t ij d h e p du h e t t j u t h e m s e k a m q e n ë s i n q e r i s h t I z h g ë n j y e r Se r i o z uz

e

,

,

'

.

.

,

'

.

Ch a v

a

lier i I he shtu

r

i s ht e the lbi I

së

ku

d ër të s

n

n

,

ga

j

a o

ë q

j ë p ë 1h u r ë n e f i l m i t g j i t h n j ë d e r i s a b ñ ë q e s h i A t ëh e r ë m ë du k e t s e d i e l l i k i s ht e d a lu r n g a r e të Sik u r t ë m o s i s h t e a j o b u z ë q e s hj e e ç u d i t s h m e , C h e v a l i e r i t ë r ë j e t ën sh ih e

n

-

.

.

do t a k a l o n t e e she n

s

i

m ar an

i i e n a r s p

go z

i t ë t ë v e ë t ë r ë t a t j j p P u n ët t r e g o j n ë m ë s hu

,

du k e

v az

h du

a r z a n a t in

.

m

ë

se

a1ët

,

b u z ë q e s hj a I t h o t m ir ë që t ë s h o h

e

"

dhe m ë v ie ë v e h z ë t r e d n m h k ë t a s e ë o j s ë t n a k N g a ky shk a qe n j i i i b e n h m e s h n r e s e a n r k u ë a ë t n dh p e M e l e hj e t ë g ë z u a r q ë t ë t e ë n ë r n ë j m ë j n h y ty r e e n e n a ty r i s h t u a k t e j m ë t e n h e e ë b j e s j d z u j q Sig u r i s h t s e n u k ës h t ë ç o ë h t o r a s t m d a j k o B w ë q e s hj a e p a s i n q e r t ë a s k e n d n u n j e r iu t :

"

Je I d a s h u

r

ë p r

m u a

.

.

.

,

,

.

.

61


:

i [i k ïi /a

[: q

e su

k s e s it 1

1·

e r ëz

it

j

ë bu

ëq e s hj e n a r ti f i c i a le dh e e t h e l l ë s i a e s h p i r t i t U n ë j u fi a s ë U r ei P r bu z ë e s hj _ a t ë t ë q ë 1l u a r q ë p m h t o n z e m r a t se pse d , e l di r n g a t h e l l ë s i a e q e n i e s n j e r ëz o r e e u rre n

z

.

Xx 9

£ /x

'

m a

l 1ë r

do t a

m en

W

m e

yr

t e

Sip a [

ë z n q

v

ë të

,

v ren

e e

jt u r

i la

n

nu

k

ka

1

a s s hk o

i

ao

$ëfl

: k:

l l ër l f i llo re -

'

,

'

'

.

Po ,

c oc

ts

d im i t t ë p r e s i de n t it t ë k o m an i p s ë më m a dh e a m e r i k a n e p ë r p ë r p u n i m i n e k a u çu k u t n je r iu s h l l +n l l i ë k rr a alT n ë f su s e s n a a r i z ëm n ës e n u k e kr e y n ïh k ën a q ës i A i n j e D m e p ë r v o j ë a f a r i s t e n e k u be so n n ë M o t on i ë t t ë i l e v je ës v e tëm m e r s pas c p u n ë t ë r ë n dë dh e te k u j d e s s h m e m u n d t a a r r ij m ë c a k u n e dës hi r u ar K a i n h ë i l n j o u r n j e r z t ë c ët v e t ë m p s e e k a n ë d a s h w dh e ka n t n dj e r ë k ë n a q ë s i n ë p u n ë k a n ë a r r i m " su kses n ë p u n ë t ho t ë M ë v o n ë k c n ë m o n o to n in ë e së ë ai p r d i t s hm e s ka h u m b u r k ë n a q ë s i a dh e e l a n i k a m u n u a r e d h e su k g m en

,

.

"

.

'

,

.

,

s e si n ë

,

pu

n

ë

"

.

A dës h ir o

i q ë n j e r ëz i t t j u p r a n o j n ë m t ë k ën a q e n n ë s h o ër im i n m e q :

n

dhe r r e s p e k t d h e du h e t t u a k th e n i '

M

ij ë r a

e m

n

ë

j

m a s ën e n

n er

ëz v

e,

jejtë

k ën a qësi

e

ju

,

e dhe u

j

.

k u r s a n t ëv

e

të

m

i,

u

jam

dr e j t u ar

lu tj e n q ë s ë p a k u g ja t ë n j ë a v e t u bñ ë j j q e s h i n dhe ti j e n ë t ë d a s h u r n d aj b a s h k ë p u n ë t o r ëv e e m ë p a st aj të m ë l a j m ë r o j n ë p ër r r je d h ën e n a r e s N a gj j g m ë s e n j ë q i n d r ast e ° j u p a r a q e s n j ë I c i Bi m ë d u k e t h i l i h i d ë em e r p ë t s o s n a s s n r p E s ht ë I p ë r s hk r u a r n ë l e t r ën e s a n t i t t i m n ë p u n ë s I bw sës s ë N ju J o r k u t : m e

'

,

.

.

,

'

Ja

I

t u a r p 1o t t e t ë m

b ë dh J e t v j e t p o r g 5a t ë g íi t h ë k ë s a j k o h e s h u m ë r r a l 1ë M e g r u a n t i m e ka m b i s e du a r d a r a h t i a l d r r ë ë u t s a p y ßa [a r g i m i t t i m ë r n ë m k a I ë 1 1 ë u d h p n ë r r a e e e m p " s hp r e h u r n d o n ë b u z ë q e s fr Je t ë n r o h t ë G j i t h n j j g ka m qe n ë m e I f y t y r ë t ë n g r y s u r d h e gri Bdavec m

m a r

,

,

,

-

,

.

.

62


Ps ik o lo ji a g h fm ër u

a r

·

"

m

D

bi j e isa

er

j

to

m e "

k ës ì i i l t ë n h i s i

p ër

jë j a v ë

n

ë n g íe s i n p a

m

v en

,

do

ë d i sp o

n

sa

im

n

k s e s it 1

t ë p r o v o í të t ë k t hj e l l ë t .

k) i he s ha p a

su e s

e su

p a s qy r ë s I t hasì ë

r a

d i ¢k e s ì i i a r w ë n t i m e t ë v r e n í t u r M j a f ìt j e m r r o l u r 0 I u r u a r T a n i e t u t d v e te s : je o t ë j e t ë n d r y s h e D o t ë T11l o s h t ë b u z ë e s h ë s h d h :'

,

.

q

.

që

n

g a ky

m o m en

ë n g íe s p ë r I bu z ëq e s ha

m

ër

zem

,

t

"

D

u

ht

e

.

s is

ke

u

u

lu

r

e

,

ë p r të

p ë r s h ën d e t a g r

g r ë r 1ë a n d he

n

u

.

M ë k e n i t ë r h e q u r v ë r e i t ie n s e d o t ë ç u d i t e t M ë d u k e t s e n u k k e n i p ë r d o r u r ñ a l ë n m j a l Bt ë l o r t ë G n Äa j a i m e i s h t e e m a h n i t u r i s h t e s h t a

.

.

,

be f a s i a

kët i

e n u

,

m o m en

v

m u n

d t ë be s o

ti do të

n

ku

te

I t i 1/ ë

jem

I t ha

r

s

hë

. i o gí ence

.

pr e

se z

g ía t

t he d u he t t j u t h e m s e kë t a dy m u a j m ë s h u m ë 1u m t u r i n ë s h t ë p i n ë t o n ë s e i t i q ë s h ko i N ë m itn g j e s k l Är s h k o j n ë p u n ë n u k h a

d ë y m uaj q k a n ë s j e /l u r t ër ë

k

'

,

.

b u z ëq e s hi s h i t ë s e s s ë b i l e t a v e t ë he ku r u d h ë s t o kë s o r e de r i s a p r e s t ë m ë k t h e ì k u s u r i n n ën P o r t i e r i n e b u r s ë s e p ë r s h ë n d e s m e bu z ëq e s hì e t ë '

t I

.

n

htë

gr o

R o te s

.

"

i r ë m ë n g íe s i b a s h k ëp u n ë t o r ë v ' "

m

a s

se

I

.

e

he n

t ë c i lët

ku r r ë a

,

i 1ë t

m

ë

v in

in

m e

v

ër

.

ì0

e t e

d I h d 1 k h / ë a t I e t e ì ohem

dr et

h i ë t n í ì g

b 1Äz ë q e s h

1Ä

k a n ë p a r ë t ë b t Äz ë q e s h u r e k t h e j n ë n ë t ë ni et ën m ë n y r ë c

it

so r

p a l ëv

m

ta

Gi n

-

I

t he m

dhe

e

ë par ë n u k m ë m a p ër ç u d i dr a n j e r ëz v e t ë

dhe

-

pr

o

b le m

e

j1

s

bu z ë q e s hj a d h e ß a l a e m i r ë n d i h m o n e d h e t ë p r o b l e m e v e m ë t ë r ën d a n ë z g j e d hj e n B u z ëq e s hj a t a n i m ë s j e l 1 s u k s e s d h e k ë n a q ë s i n ë ku p tu

a r

se

.

pu

n

ë

.

K y d a 11i m I p a p r i t u r m ë m u n d ë s o i b i s e d ë n ë i t t t n ë o r i t n e r a h ë d t k r i e t i i ë ë a m m e n p u n s n s p p h ë ë i t m n i e s o n h r a i t i a í m t i 0 I i i a ía r s t s n qe r s g c p k a c i l ë s u a r s i n j ër i q ë d i v e t ëm t ë u r r e j e q ë p a r a M ë ë a i m u d i r n m k e n m c a o h ë s h e ka n d ër r u a r p ,

,

.

63


i a l o k i j o Ps g

1 t i su k s e s

e

ë t r a t u l ì B ? J a k kur

që r o ë z r e m ë nj

t ha s e ,

r të l l a u ß

e . im

t he v

"

T

1?1ë

'

m os

an i ip

,

.

it l ë

k r i t i lhu a r

t

J

b ë ë r m a h j s e ë z q btt

d

ëz v e

er

I t ë d q n e y

Ne

.

r ë v e t ëm p

s l a j

a i 7 ë l ç a

m

et y, r i ¢ re í¢ ë s is ìt e k j am 0 q ìi s f ë q i osur p a s t 1r

1?1ë

-

ër z is

m

1ë M

a

Ta

d he

n

d ë j n d n o j

I p a pj

i

dje n j ë

p

ka

k u n ë r t l e ë t ë k e s d n I e ë s m s r ë u b I n i i n ë s e n u M ba j ë n p or al o sh

n

f l um t ur

ë m

e

.

.

ln e

e ku r

,

s hk r u ar c

i t i çdo

p

nuk

e s ë n i ë n b ë t a k M i r ëp o , ç m : a r a E p a ë r j d g l o l y i j h ë JU k s

u

M un

d të bu

ë q e s hn i ?

i h n e s ë b ñ q i të

.

n do hu

z

n

.

r t u n l u c ë t i n h e d e ë n j t o ë s d j m un ·

t

'

ju

e s e m J a m i l a l i W n k i a r e m a

po r

n

ë të

v

ër te t ë

n

dj

ka

shpr ehc

dhe

j

en at

.

l u o k i o s g h d e D p o z l i F o 1 ë : a t ë o k q k ët ë m e

v

e pr im

et

j an ë

n g u s ht

të

i m e k e e ë s N i t t l e l n u v ra a t h u r ë s n ë n t ë t ë d e r ë i r n t j ë s d e r r jp a v a ë j an ë m h e p k t j t d a n u t m i t i r h s ë e i n , l ë t t s p l ë h 1 e l k t b e u r j h hcu n t k j ë t i m e k r i u i j s l l m i e ë t s ë ë r ë ny ë q m t ë a t i n t l D l e e v u .

k ë n a qu r

e m

ëw

w o r a p

e se

I ë t e ë t , n o D j n a e d n o e l j a Ç on s r e e v e p i d m n e m i e i n f m n e r ë ë h n t ë s a o t de r i e a j n g f o e p h m t s , a e t k h e j a s a t n e r k a v r q g u L u m t u r ia n u t r ï t u l I ë r e d n j t u ë r i i m t K up p d i p o n i m i y n ë i b r e n ds h ëm a d j n ë n t o i n t r o a ë r i n dh r d dh k k i o e p m , p u n o e se ç a j em .

'

.

64


Ps ik o lo ji a g

k se s it 1

e su

ë k s a j D y n je r ëz m u n d t ë j e t o n ë n ë t ë h i t ë n j e jt a t h t e j gj , t ë k r y e j n ë t ë n j e j t ën p u n ë , t ë Po s e d o j n ë t ë n j e j t a t t ë m i r a d h k t ë l e i e n ë t ë n j e jt i n s t a t u s e a r t e a m n ë s ho q ër i po r i ë d ë t r t h ë n i o t a j j e t ë I lu m t u r e tj e t r i t h e il ës i s h t I m egj , d ës h p ër u a r P ër s e ? S e p s e t ë dy k ët a 咖 r z d a l l o h e n p ë r n a g b ë t N d d i o s ër p u n ët o r ët f i z i k k i n e z k ët u d u h e t a n t r o j a r p L t ë k e m i p a r a s y s h s e k i n e z ët n ë a t ë k o hë n ë A m e r ik ë i s h i n v e t ë m s i f u q i p u n ë t o r e d h e i s h t e k j o k o h a k t 1r a t a e m i g r o n i n n g a K i n a p ër n j ë j e t ë m ë t ë m i r ë e k o n o m i k e ) t ë c i l ët i s h i n .

'

,

,

.

.

t ë e k s p o z u a r t e m p e r a in i r a v e t ë t a r t a , t ë d j e r s i t u r d h e t ë m u n du a r p ë r t ë s h k r e t a t 7 c e n t i n ë d i t ë s i m e d i t je * ( * N ë

f i l l im t ë m ë d i t ja m

it e v

t ë t r i d hj e t a , k u

ës ht ë

shk r u a r

k y l ib ër e t ë v ër te t ë i s h t e 7 c e n t a jo t a n i s h m ëf i s h ës h t ë ë s h ë ë t k t r a r e r a o a n ë m be t w t ë n j e jt a ) k a m j j IT Im g p ë a f t M y r a t ë l t u r a s a e dh e n ë p a r k a v e n y n ë e N ju m r a j p Jo r k u t A s gjë v e t v e t iu n u k ës ht ë e m ir ë a p o e k e qe p o r k a th ën ë n ë m en dim e t to n a b ëh e t e t i l l ë v e t ë m E L i n c o ln i n j ë h e r ë k i s ht e s h k r u a r s e Sh a k e s p e a r e aq sa N j e r ëz it t ë s h t ë n e h e r a v e j a n ë t ë lu m m K a p a s u r t ë d r e j t ë Jo s h u m ë d ë s h i r o j n ë t ë j e n ë t ë Iu m m k o h ë m ë p a r ë k a m p a s u r r a s t i n t ë b in d e m n ë k ët ë t h ën i e D u k e u n g ji M e n ë s h k a l l ët du k e e p ër je t u a r v e t h e k u r u d h ë s n ën t o k ë s o r e t ë N ju Jo r k u t m ë r a n ë n ë s y g r u p i dj e l m o s h a v e i n v a l i d E c n i n d u k e u m b ë s h t e t u r n ë p ë r v

e

r ,

.

.

"

,

"

,

.

'

"

.

.

.

,

.

dh e b a s t u n ë , e n j ë r i i s h t e a q I p a a f t ë s a q ë t ë t j e r ë t t a b a r tn i n I b e f a s u a r n g a k t h j e l l t ë s i a d h e b u z ë q e s h j a i u d r e j t o v a p ë r c j e l 1ë s i t t ë t y r e J a s e ç k a m ë t h a : K u r e k u p t o n s e d o t ë m b e t e t t ë r ë j e t ë n i n v a l i d n ë D 1l i m

i t ca r e a p du h e j ty r

e

.

"

e

,

.

f ém i u m ër z i t e t m e f a t in të

m e

të

E

dj e l m

j e tës m

-

,

d h ë t t l r k a a e n e o e t e n k n f a o P e t e r u r o j j j p p j g j e s h u m ë h e r ë b ë h e t m ë I Iu m t u r s e f ë m i u p a a s n j ë " I s h ën d o s h ë ' l h k ë ë t t e s a ë n 1 u n e v o j ën n dj e j a j yre p q

m ,

a

o shav e

,

.

.

.

M ë dh a n ë

m

ë s im in t ë c i l i n de r i

k do ta ha r r o j F r a n k l in B e t tge r , i s h s p o r ti s t a m e r ik a n ë I s u k s e s s h ë m I v e p r i m t a r i s ë p ë r s i g Li r i m i n n u

n

ë fun d të

.

,

e

e

tan i

j e tës

n ,

j e r iu th o t ë

65


P s i k o l o gj i a

se

1 i t s k e s su

e

buzëqeshc

I

n e r iu

j

k u n d ë s ht ë d o ç

e h d ë n o i t hì n

gj

jm

i t a e

r

ë pa mj e

e l T nj

y t j r a l l i e e k h g ë ë o n n ë m n e a s m h n ë o h d d k ë , ë g j ar j e t n n h ë y t h e ë t a e e h b e s s r e e t t o j ë n , B e b z u q e g a i ë m r të m r t f y a y n t e k g d u h I z e i l n o d i f h ë a m t e h a e s m ë e j r k u r bu z q a b u i t r n k o k a I ë t h s e h t i j d h e k ë e n i e e k o ë n t e D k j o i ë se g j n u ë n p k a ë past h a d ë q i h m ë t d n t ë u o n e v u e k s e m s u h s e d i t d r b a b u H t r b e l E ë t ë t r u e k ë s h i 11ë n ë : t e m i m t s il l e n i n ë p aj

n

.

.

·

k a 1o n i p r

a

gu

e s

n

h t ëp i s ë

e ë ë r h e d q Ku r o i n h e o d i e 5 r 1 k ç s o i n í e t o g d e r j ë j dh e di tn i n ë r r u g l 1 i t i d e t e e i z e r r h n t h i t 1 ë l h e t k o ïcë n Mer mi f r ymë d o e a n e h e ç s e ë g b z u J e m t k q ë h o i s ë h n de t r 1 ë s r p M s o t ë u s e ë i i n 1 r J e h j o r p d u ë j d s r o shënguar e h s m d o e h t e ë s v e 5 m o sm a r r i n a "

,

,

,

.

,

.

f r i kës o n

u

g

bi s n i

du ke

ko h ë

m en

hu m Va z h d i m i s h t m e n d o n i p ë r i i d m h v e k ë t h i a d u s e i j ar r n p M b a j i r Bi p a r a s y s h d e t y r a t

du

a r

të që e do të

a

p ër

a r m

d ës hir

o n

a r r

/n i

n

ë

iq

.

i

të

c a

k

.

,

'

t I

m

ëd h a

dhe

të

i i t d ë 1 t n s d 1 d ë n r a ë e t ë T m u r n a a a j g g q r i n i q ë 11i m e t t 14 a j a m u s i ku r z o gj t ë s h t e g t a r ë

dr i t s h m

n

e

a r

e

,

,

q ë e g ie j n ë r r u g ë n e t y r e M e n d o n i p ë r v e t e n s i k u r p ë r q e n i e n e a l Bë t ë n d e r s h m e d h e t ë v y e s h m e s i k u r e dh e q ë k e n i d ë s h i r ë t ë b ë h e n i e k i d m e n m y d o t j u a l r o j n g a Ça s t i n ë a s t d r e t i d e a 1i t t ë Ç j dës h i r u a r M e n d i m i ës h t ë o t p e n c ia 1I m a dh M o s u d o r ëz o n i n a r n Ä g g a e t ë q e n i t I r ën d ë s i s h ëm s i n qe r të d he I di s o p n u a r Të m e n du a r it e d r ej t ë d m Th Gíi t hn j ë t ë kr i j o s h g íë r a t ë r e j a E g j i t h a n ë bo t ë r r j e d h r i a d ë h s ir a g ç d o 1u t j e e s i n q e r t ë r e a l iz o he t N 5e r i l Ä b ë h e t I t i / 1ë ç l a r e e k a e d h e z e m r ën e t ij P ër kët ë d r e j to j e n i i k o dhe s n g kr e n a r is h t o ç i e n i k o k ën ! N i e r ë z tj a ë z o tër a l ? s " n ë e m br i o y q n .

,

,

'

.

.

.

.

,

.

.

.

.

.

,

.

.

: H

.

66


j


醒目 I

·

丁ーい !l

Ps

i a l j o ik o g

t i s e s k su

e

1

a i s D 3

r ë ë l p a e

t

em r a

.

>

,

.

n r u i o o nd .

1

,

jë

s e n e ] g m

të

8 9 8 i 1 n ë v e n di n t i t i v ë t r i d m ë t h f to

h t i k e v de kt u i t s i I c t i h l s o d a j e i l n a r e n f u ë r t b ë p l s n an o r I i e e t F r a j t i a J y m ë h e d e e t p rg h i ta s ë r d N r a l u h ë k a t n l s l a ë e s t h e i ë n t i s k d i i m J e v ë i é f m j e t r I b a b a i d ë ë m ë t m h ro re a s i e f d a , e j ë t s g n e a q n g I e t L i l n k a ha l o n t e ,

.

'

.

j

ë t ë q

:

:î í :: +

'.

'

; : >

:;

,

s

tëiartënëër

'

<

î

,

ë z o t in

im

m e

p a t ku a

o k e d g he k d w e ë t v d k ër c i m i t n e ë v ë n 1 ë n t e h i k s e ë a s ë t q r f o a ë k ë t dh t q e re n ë ko t s e e v gman s a ë l në p t e h i k s e t f a a I i Ji m p I d h ë i l a m m D a r e j sy k r u ë t ë l r l a d o d a r i n i d sa q h e d t ë i i t l ëm j h e u ë s ë s j i e p s e m J q a e v t h e ç d j j h m b s u m t e h i k s o k l a u s p l e v a u t e e ë j k i n g b r f a ë n t ë s o he n u ë t p de t y r u a k i n u s e J m a l l a u t eg t e j n o b r a m h d e ë n ë r r ° m sp o r to n t e d r u a r l e f n e a i u k e d u r o ll e k h o p s ë k i s ht e k r y e r su r a h t i k e s i t d z p e l n I a r ë t dashc ë t h d e ë t b u ë t z ako n it K ur e ë v z r e n e s h s j e k a ë r r j e i i n t f i m p ë r l e a n o s i r p e ë f a t s p k e a a k n a k p k ë u p i i g t l o ë r ar p k t u p a ë c r t h e i s p i s ht e t r i t u r ë t e v a r m e e d en n e b j m a m ë r ë i n ë t f s a p l l i r a u h v k i s ht e z k t t a k n o ë t n i e b n t l ë i ë c t e m e ë v z n je r n u a r r e ë c r g k a p h t i e k y s k p e u ë n h M e g j i t h ës e a s n j ë e r ë h n s o m ë n l F e r a s e J y m a ë l t r ë a t l l k e h o ë s d n e n o j ë t t i k r t o d o i l e l n i t t u t e b n a m e ça r e h ë v t s a e j j kat ërdl et ë g ë ë r b h t e i s e k i a n r e m a e t i v e t e í s r e v ë n u t k r ë a t e a v k h c n e s .

.

'

, " , .

I>í;=*ÏÉ

: :

B

:

:

.

: :! :

Z..

,

,

,

.

,

,

-

.

,

.

,

,

;

'

,

B;

i b r a t u k r n h i t o k I i e s h t ë m u ë s i il të të c t m s m i n i s t ër I PT T s ë a m e r i k a n e -

-

"

l

I

.

K t ) Lv

1er e

°

.

-

.

68


'

k s e s i t t ë t ij ( Ju h i t e përgj egj c ë s m , ë m ë r h e ë t i a a l u t e m m o s bën i s ha k a m e m u a , i a k t h e v a , e ë t h s ë t h i s r i u py e t i s e s i e s hFj e g o j a s u k s e s i n e t ij nj et ë S g su

"

,

ër u a r

.

l u t a që t a m a z bu l o j f s h e ht ës i n ë e " e k am a r r i t u r m e m u n d t ë m a dh

.

i s ht e e m


Ps i k o l o gj

i a e su k s e s it

1 d he

ë t ë bu k u r

m t t e n k o m pl i m e

m

ë

ë d r i n ë r ë n h t ës j h i h t t i b s e m u a a i n o i a g n o p r r , h a , e e ë s E n ë t b o ë ë n f r y t dhën s i ë t t ë k z o ë e n l r l e u p e i q s j n k e e n t e e v e t ë j e n i t ë s i gu r t ë s k ë P ë n w h r e ë a r is n e i j m t ë n k r u ë 1 ë n r a t u e ë r K ët ë e k a m p j i d ë k s t r o u a r e u o e ë i , n h t r s e m ë r j i n s k r u p r i a z u an kam o r g i t e p r e j a r dhj e m i s P r a ë t e v ë r o b n a ë h i t ë t t j f t a s e dër gu a r g f f t r a n c e z e e të a r l i o t k d a g r u h t ë s k p n y a I t a F t s e k i e an e r am i d i d t s a ë ë s a v e e a r m p e i q a d s , w h t ë s k n I a yp e i l a t ga bi m i s ht b ë ë i t n k a t n r o d e j e r ë j n ë t j e s k i e u i t k r ë n t l r k un m a r r ë e k t ë k s a s a r s a a n d p r j a u y f , n g I e o i t i I c a m e r i k an e n ë Par i s i a m t e e k s r u ë r t i i d e n a t t d p e n ë o as q A d ë t i t n r k e s e w s I u s k k h u a s A u k u jt o h e t .

.

,

.

'

'

f

:

,

: ,

'

I:

;

:

I

j

.

'

c

,

C a m e gi e s ? k i l t I u i e t b e r Carnegi e i m n ç , E dhe p s e e qu a n I i h h t t k t i t l e T e r s o u a u r i e i e dh n m ë r o p r di t ç k e , n ë h a s um p p p k i h n l i s u e s t r T s s e ps e i K 1 a i e l s ë ë t m k ë ë i ë t i n f s n m e pr o e s o ki s ht e di h tr t ë s il l e j m e n j e r ëz O r g a n i z a t o r d h e u dh ëh e qës "

"

,

:

;

.

.

'

'

'

:

, ,

'

.

.

'

:

,

::

.

I li n du r që n ë m o s hën dhj e t ëv j e ç a r e e k i s h t e k u p t u a r s e s a v l e n t e p ër n j e r ëz e m r i I t y r e N j ë h e r ë k i s h t e z ën ë n j ë l e pw o s he e e i l a ki s ht e l i n du r m j a f t l e pm o s ha t ë v e gj ël , e

'

<

,

.

.

dj a l o s hi n u k k i s ht e m

t I u s h qe n t e D u k e m e n du a r k i s ht e n ë n j ë ide br i l a n t e u k i s h t e t h ën ë s ho k ëv e t ë t i s e j

a r dhu r

'

e se

.

.

l e pu r o s ha t do t I e m ër o n t e s i a s t r e n ë s e s i s h ër bl i m do p y p t I s ili n i n u s hqi m p ër Ie u j k a i T o t a l a k r a , r r ën j ë a p o ba r ) p ( , Pi a n i gj i t hs e s i s e k i s ht e a s m su k s e s e C p de r i n ë arnegi e , f u n d t ë j e t ës e k a m ba j t u r n ë m d k ët ë p ër v o j ë en M ë p a s t a j n ë j e t ë k a fi t u a r m i l i o n a du k e u s h ër b e r y m e t ë n j e j t ën s i k o l o p gj i n ë m a 1T ëdh ën i e t a f a r i s t e N ë h e r ë j do n t e t ë f il l o n t e t ë s hi t s e bi n a r ë t ë he k u r u dh ë s k o m a n i s ë p s ë he ku r u dha v e t ë P e n s il v a n i s ë D r e j t o r i I a t ëh e r s h ëm I k o m pa n i s ë i s ht e E dga r T h o m s on k ë p s hh 1 C , arnegi e f a br i k ën e t i t ë j r e e k i s ht e e m ër u z. " r e l i k t o r j a E dga r " Ç T ho m ps o n F u n di n e t r e i m i t e dhe v t g e d t a d t o ë 1 ë 1 m u n i o n q '

,

'

.

.

.

.

.

.

:

,

ì ,

,

m ono o l në tr e p

g t ë pr o dhi m i t t ë k a m p s ht ë i " el i kut " e dh i t b e M r z a v e, p e n j ë he r ë I j a n ë ku j t u a r l ept oshat e v e g jël 70 "

.

.

:




晒葛

-

.

-

.

4:

Ïë :

kë t o J5

a

K j o ë s h t ë T 4a l i

"

ç u d i t s hm

e

e

E

.

s ht y p

h

t a z bë r t h e j k e q që n u k ka m ko hë t ë u le m i " h k h ë e ç a e s h t y e n t ë s i l 1e t ! h o s t s d e i n r t o o m D e r i s a s h o k ë t d h e b a s hk ëp u n ë t o r ë t e h h i i d t ës itë n e s n n a m a u n m 1 i t e t e v e g s Ro o d ë i d t i z r e j t u a a s ht u q ë m e m u e n s / e r i t b i o m t o p au h b 1 C h i i ë Z t t h m r e r ë a a n a o i t ë t ju n a í 1 d ë g il g l d h k h i d i ë t ë ë n n e e o c n ë u n m r h m e d o r e l n A p e J1 l J k b i ë ë t b ë t u ë u o m o a ë r ë t r b r u h m u i ke n p -

v en

ë

e 【 e

,

,

,

"

"

.

ln

'

,

,

.

Pr

"

ide n ti

o sa

p 1u m t ë i t t r o o m i ë e ë n h s t l Jo h d ë a i m t t d e a i r t r h e s of t t m e h d r a i e r l t u m a m e

e

.

li

es

r e tr o v

,

it

,

re

· is ht ë q

u

,

e

m a

iz o r ët

hn it e j

m e

i a 1 t ii

sp e c

j

i t t ë b ër ë

in

e

lës e n

e s ho e r

m on o

gr a m

t ij

.

Me

1 ,

të

ë m a ë o s t d n u m r a d u q n o p ep e din t e s e d n e e ë n m e t v h e e ë j t r t i h d e q j P ër v e q k ë s a j m u n o ë s e t o ë h a t i n i k ë s r j F t ë g ii t h ë t ë p r a n i s h ë m v e p

k is h i m

li r

.

,

,

n

gr uu i

1e

m

r n c r 1y r c

r 1

J

U

J

'

· "

'

'

J

"

"

-

J

-

'

h d e h e e t d o I e r ë j t j da s h u r e n ë m ën y r ë t ë n j e j i l i t c ë t ë r t e v ë t i / t t r e l r o h ë k s t s e r se r e a p i s t h ë e t P s s a j B ' ë a r h ë d n f h t k i e I h s 1 i t s n e r a s o p ë h t i t a i e m T n í a h : g ë t a h t m i ë s s r m ë e z r pr o v u e s e p M ë i l n b a r e h m i C a d u he t t ë k t h e h e m n ë p u n ë z o t ë r

ë

ì

r 1e

£

,

o

,

i

\i

"

'

in

.

,

ëT të

pr e t n

j ë t a ki m I Me

,

te

Y

e dhe n

te .

e

i

ë

m u a n

m e ka n

p r e s i de n t i

r

ë n d ë s i s h ëm

ë Sh t ëp i n ë

ik të

D 5a

.

"

c

ili

.

Ba r

e

d hë ki s h t e

ar

dhu r

j ëhe r ë m ba he j

n e m a v t o n e z n e pr e

I

l o s hi

t u qp s h ë m

m

Ro o s e v e l t i d ëü

u

n

ë të

a r ) dl e

e

l

a u r i a u k h r a u s

:

,

ë n d r o i o ë n h t r is g .

Të q ë

e d l ze

a

,

i

73


,

æ

g

,

'

/ i k i Ps 7

::

-

gj

o

1

i t s e s k u s e ia

"

k i sM e

l .t:í

ar

d bu r

l e d l ë ç-

N

n ë Wa

s l l i Hg l o n

l e ? l l g t n e m e

ë t r e i n s ë q s

.

ë k ët ë j

n

-

Aæ b e s o

,

ë in t

n

.

I

a m

resi

i I ë M i t }i

ig u r t ë

s

t

q

" .

t h s

da j ty r e Të

ì

s e h e r j h s e h p d e r ty k ë ë t t ë r a u T ï h a i v ër te t ë m k e e r ë h e t a s ë e i s m h k u ito e k i f n e m l o r s o e ë m n e , m j p m r h u e o i n t ë j m J e ! ë t h t hj e s k k i d i e m ë u t n ë m ur as S d r a i n m e k t j e e s i ë al ë d n

n

o

j

.

p

ër

ko h i t 1 l1

,

.

+/i^f «ì$

i h s d ë s e l r o e f a v j d ës h i r ë e p ër k u n d ër t ë g j i t h a p u n ëv e tje r a s h t e t ë r o r e m b a n n ë m e n d e dh e e m r a t e t ë g j i t h ë a t y r e n j e r ëz v e m e t ë c i l ë t b i e n ë k o n t a k t K a p a s t t e k n i k ë m a f t

:

i

.

d ë g ju

ar m

a

j

.

t ë t hj e s h t ë N ë s e n u k e k a

B

ir ë

Dn

em

e

p e r s o n it të s hk r u a jn ë

e

pr e z e n t u a r , I lu t e j e i a p ër s ër i s t e , b i t e e d h e t i a , n ës e a i i s h t e n d o n j ë e m ë r I p a z a k o n s h ëm G j a t ë k o hës së bi s e d ë s e p ë r s ë r i s t e e m r i n d i s a h e r ë e a t p s a j m u n d o he j t a , }a i j o n t e a s o c i a c i o n i n e e m r í t t ë m e p a m j e n e t i të j j a s h t m e N ë s e b ëh e j o a 1ë p ë r n d o n j ë e r s o n t ë r ë d ë i n p s s h ëm , a i m u n do he j e d h e m ë s hu m ë që t a m ba n t e n ë m e n d K u r m b e t e j v e t ëm n ë d h o m ë e s hk r u a n t e e m r in n ë n ë c o ë , j p '

tr

.

gJ p

.

.

n d i hm

ën

d ë x : ëP t kx të h i

e

të

t

ste n

s

d e j Do t o n s e ër i m t ës ir a t ë t i l l ë P a s h t ë e n e v o j s hm e s ë t e ër m i p s h u n ë k o hë M i r ëp o s i k a t h ën ë E m e r s o n i ç Sj e l l j a e m i r ë P ër b ë h e t n g a f i i i m t e e v o la " j A d ës h i r o n i g të f ito ïr i ë B r cr a E e n e P e tr e të th n j e r ëz v e r r e u l la o të: g "

ë

m en

.

.

,

-

.

I

.

,

.

j nbaj eni

j +ì: ":

:

J/

¢t l

.

-

.

-


-

?4

q m

ë

e r

ë}1d

l zë m e n

d

se

p ër

t si sl me n ë b o i ë

.

Øe r iu n

e 1n r

i I t ii ës h l ë


卢 2#

ì 1j

;

/ ~si kol ogi i a

'

:

-

:

i: i p

stu u

-

"

"

.

t im e

.

o r ë d v l a Më

i

si

"

bas

i n t e r e s a n t dh e

es d u e i s b ë hk

m

ja f t

h ë i t ë a l im it t a j ë g j U n ! g ? G j epur a s e d u e i s b ë k ë m u n dj a k u r t h d i o s s Ba ë ën h t h a i s k e k u n ë al ë n s j i a t a .

f e t ij g

d i ë l r m dh e v ë a n e k a ë t ë q r e i m p a d n e j m ë V r ë e ¢ n j k a h i t ë ë t s n j ër i d e s u se e i e b s ë k h b I as s d e k u e j i m i m ë D ' j i g ë s a i n ë k n e r s o n it I e q t d n p j u p ë m k r u b u q ë t ë t m e t n e i l m m k o ë p nd r .

t

'

.

h ë d k m s a e i , m ë d ë j n g baj t L h e s h t u r , t ë për m i E t t e u ë n n e a j m o r i a n ë r n ë n g r d n j f d o o W o t h ë n ë Ja c k dh k I ë a m ë ë n h m u ë s h m d e e l r f u a i h a k I s bo t a n i s t i t t i m i I i t h t s e ë ë s j h ë n aBi m i I t k e d u ë t r i e n ë s t h e q o j m ir ën j in

v

ëm

b n

c

"

en

e

.

m

.

hi

,

Ä

.

d t h i s a ë a o e b i m e ë r d ë t i q h p o d r ë s j p ë e h s ë n t k I m a t a s j pa d h t ë t ë i ë s a o n h n e s n d ë r h s h a e r E s ë t ë t e p a i , çk a ë s h t ë e v r ë t k ë ë t v ër te t ë m e ë r i h e i h h m s ë e t d s o p , a r d hm e n p r a p " i h k b ë b d s e ë a s u es a t ë h u m r k t e k a s j r ë e o E ë t q a h s o r e j y s p j " I m r e k u l l u e s h ëm , e u n ë n ë t ë v ë r t e t ë v e t ë m e k i s h a d ë g j u a r m e k u jde s N ë çk a q ë n d r o n s e k r e t i I b i s e d ë s a f a r i s t e ? S i p a s

ti

.

p e

.

'

k

.

d i u r i t t ë C h a r i s w E l i o t i t k ët u n u k k a k t u T f a r ë s e k r e t i M ë e r ë n d ë s i s h m j a ë s h t ë q ë t ë d i h e t q ë b a s hk ë b i s e d u e s i t ë dëg j o h e i m e k u j d e s s e p s e k j o g j ë ç d o n j e r i u t m ë s ë s h u m t i I p ël qe n "

m en

: î ci :

'

;

:

:

:

.

.

,

"

'

,

.

E t ë r ë k jo ë s h t ë

q a r të d h e e k u pt u e s h m e v e t v e t i u , p o r m e g j i t h a t ë lc a a f a r i s t ë t ë c i l ë t d e o n o n ë m u d dh n j p e par a n ë p a m j e n e a s ht m e t ë dy qa n e v e t ë i r e j y , e pu n ës o j n ë s h it ës t ë c i l ët n u k d i n t ë j e n ë d ëg j u e s t ë m i r é n d a j b l e r ë s v e o r I , p n dë r hy j n ë n ë al ë , I k u n d ë r v i h e n d h e b ë n ë d o ë j ç gj që e i

åi^£_

k i s ht e b l e r ë

rr o

kr ij o n t e s h e n ja

n

e

be k o n fe k s i o i n

.

Kw

ë j a k ën e k ëm i s h ë s I .

:


76

I k i s ht e

v e s hu r

n

n

ë

k i s ht e dër g u a r r a p p



ë

ilë

c

P s iko lo gjia 1r

ët a r I k ë s a j

k s e s it 1

e su

sho

ëD e , e d h e q p se I v e tm i n ë N di t e j u j d ë a d r u m e u r im j m k a d g h E e m ir ëk u k r Jo p t im du k e u h t e m m e të o a ë i t h t j r a v ër e jt e t j a p g u d n A t ë k jo e k a j mu h ë n e r ë de r i a t ëhe r ë n a s e s e j s r a p ës u , k t a pa sñ e r ast q që an

am

as

+ .

.

.

:

,

;/

.

y ë t

ho j

r

t

e

;

I

·

:

k i k a m p ër m e n d m a u n ë r h 1l e ë i ë m in e v iz it ës s ë q n As j par ë i t a v e pa su e se e a i së sh e ti I i z v ë t p j e as p a go i t ë gjit h a h d k i h t ë i e f r e l n t ë gjith a a ditë e b o o e t e ' t q a f u t fa ë p ra " I n ën s h k r u a r i I p a k ën a q u r i I p ër j e t s h ëm s i u i ht g r s f i l i t n s e u e s I c i t i d o t a s h ët e t v e n b j a m se e p o n t e bo t ën n g a

To r lte

,

/ n ga

.

"

ës e

n

I din es :n

d ë d h e n n e ë n m a ë s ht i s ë d he r ën dës i s ë N r j t j e n o k p a ë gj k i h ë l t d e s e ë e n t ë o n t ë s u a r m e a k u z i m e dh e k j i j l i m p l f pa di f ë ë i I k r a s r u e s L1 d t e n a r ë s i s ht e s a q j p ë q M p , p a j h 1a r m e

që

.

dr a

.

e Æ e

ës v

v ër e j t j e t

e

t ij ,

ka

e

n

dj e r ë

se

ja t

e

t ij p ë r

m a

ag

d h ës ht i d h e

jin u a r a

is hi n

.

Ju l i a n F D e t m e r t h e m e l u e s I f i r m ë s p ë r s h i t j e n e l e s h it m e s h u m i c ë , m ë k a t r e g u a r s e s i n j ë m ën g j e s k i s ht e hy r ë n j ë b l e r ë s d h e e k i s h t e m b u l u a r m e a k u z i m e ,

.

• n

se n ev o

d h l t ë k i r h s a u i o e n a i u z at e im s ë d s ë p n , r k i h i ë d ë t s s n e n o m n s i o n j ëh e r ë h r a u q s

dhe e

e

te

.

Ja f e et e

j

m

ë

5s e

s

u r

J
jer i

n

n a

k i s h t e b o r g p e s ë m b ë d hj e t ë ho n te d he e r z o n te a të

do l l a r ë p o r e m o 1 h 1 ë ë ë t t t d k ë t m r u u m e s a a e ë s r v e r a e r u n j p Ko n t a b i l i s t i t N ë n d a q s h u m ë i s h t e h i d h ë r u a r s a q ë ki s ht e h ip u r n ë t r e n i n e p a r ë n g a C hik a go Dh e i s h t e n i s u r p ë r t e u n ë q ë t ë m ë t h o s h t e s e j o ,

,

it

sit

"

.

.

,

.

v e t ëm

l 1a r

h:

k d o t ë p a g u a j a t a p e s ë m bë dh j e t ë k u r r ë m ë n g a n e n u k d o t ë b 0e n t e a s n j ë

që

n u

d o // a r ë p o r g r a m te s h M e d u r i m e dëgoj a e d h e p s e m ë v i n t e t a n d a l o ï t ë j 1i s t e e t a d ë b o ì a E k u p t o v a s e p r e j k ë s a j n u k k i s ht e k u ë u i t d I t h a s hë m e z ë t ë e t ë : i r e 1 n m e J . u q j q m u n d u a t t ë v i n i t d e r i k ë t u pr e C h i k a g o s t ë m ë d r e ë t ho n i t s e n ë n b ë r i k n 5 ë M e d n ë o a r n u m u l ç j ,

1a r

.

1i ï 1

,

ha

.

rë

"

it te a

i

.

79

;p : Scanned by CamScanner

节

t*

c& È

. _a /#al]i @

l

p

:

[ i ko l og j i a

m a

dh

r epa

ës e

s e ps e n

i t i i l l t e b l a r ti I ko n

ër z i t u r

,

'

,

p

;

.

:

.Ï :

'

p

' '

j

m

"

·

'

e

,

"

1

,

ë

'

t m

.

ba

m

te

n

ës im

m

ë q

r

e

,

'

n

ga

ë

u n

! ë t I e m a t o b a d e ì ë t ë d n n ë v e q h d b ë t ë e ë m s e j t o a a o p r h r I a ì t d o a se t v o m e r p s e m i e e s a r l a l o p a n a l h g e I g I s ì d o h d y e t ë d o 1l a r h i i t ë h a s e s e h s i I t a a 0 e e n b r a u j a i h m k i i s i r g s gu h ë ë b t s u m e ë r B t h t i k e s e d h s e h ë m s e ë d r i In n j ër g i g5 k h i ë u n a ï n s t i n t a ë s n ë u i n d a s r [ e ë l

,

,

zì i gèï uyer

Ch/ kagoa h a h s e d o r l e e n a J

: B J : (ï ç#\:: .

a

k is l i t e I

ë q

·

,

e '

1¢

sg

n u

ië tu a u dB

K i s ìi t e

.

'

kj

"

t+l;+é!);:::;

.

n u

k k a dy s h i m ë n d e lc u a r t er ë

m u k e d u j ë ka l ën ë t ë qe t e i t ë t n 1 i k e h d e e i i n s I ë r z do t m ¬ e / c e ë q m l k a e ë r ) t )u o d o Æ h ? e d

^ Ä§§Tb!

熟

·

s es i t 1

e su k

Æ l/ lë

蚪

'

'

;

,

.

.

,

,

m e m

ëpa

pa

e

p

,

} t h oja t c u i e B ë t s s o h ë e s h p . t s a p m e qi n d r a ç e q e 11 ë h h d i n o a e s ë t d i n i t o j j d e n n ë v e t j n h d v e e se e h A t ë r s en i ë r a t m i a m d 1r J s a v a p o r d I e f r e N ë f t Bn p l h r a s s s r e a k u s d a e e i ë u h i m c y u h p t s 1 e m p es e i d h ë ë t r r n e t a m ë d e n r e I t n d ki s ht e v e n o s u r qp ,

.

.

,

'

l

a a r

i s te

f

m e

u m ·

ën t o

n

ë

Pa

.

,

Ã)

.

:

/\

. ,

:\

.

e

,

.

::

k a m l tu a r p ër ë ku r t ë v i n t e n ë

j

d r e k ë s i k 1t r g j i t h n ì ë d e r i a t ë h e r N ju 5 o r k E p r a n o i Jt e s ën e d h e p s e J o a q m e d ë s h i r ë K u r u k t hy e m n ë z y r ë n t i m e i s h t e u / u r d h e k is h t e n ë n s h k ] u a r W r t ë n p ë r m ë s h u m ë m a l l ë r a

§&

'

s tc

: " : .

se

.

B

îì 5

m

,

ë par ë

j l 1u r

s e

m

k i s ht e

Në

.

ir ë

,

s

h t ëp i i s h t e k t hy

d he I k i s hte

g j e Bu r

m

idis

p e s ë m bë d hj e t ë d o 1Ba r ë v

s

h i ku

ty r e

a r

e

dhe

I q e të d he

e r

1l o g a

d he

a

r

it ë d h e

të

,

pr

e

t

j ë /e t ër m e m 5a l t k e q a r d h j e Yl a k i s h t e d ë r gu a r nj ë çe k p r e j p e s ë m bë d h j e t ë d o 11a r ë v e N a k a m b e t u r k Bi e n t i m ë Ar r e g u / l t e d h e 2 0 v e t t ë j j er a d e r i n ë pdeì e e

m e

n

.

"

,

& å àä

il

: Scanned by CamScanner

.

.

.

N jër i

e

.

d ër pu b l i k u e s i t m ë æ s u k s e s s h ëm n ë h i s t o r i n ë g a z e ta r i s ë a m e r i k a n e k a a s u t ë r k r y e r v e t ëm g ja s h t ë v j e t , p

80

n






































































































































































Dale Carnegie - Psikologjia e suksesit 1 (Si të bësh miq dhe të kesh ndikim)

Recommend Documents