1. ¿Cuál es el significado del término Popol Vuh? Libro del Consejo o Libro de la Comunidad
2. ¿A quién se debe la recuperación de tal obra literaria? A Fray Francisco Ximénez
3. Narra brevemente como explica el Popol Vuh la creación del mundo: escenarios, personajes y ambiente que prevalecía en esa historia. En los inicios del mundo, todo era azul, ya que solo existía el cielo y el mar, confundiéndose y solo azul hasta donde la vista alcanzaba. Los dioses creadores, entre ellos Huracán, comenzaron a salir del fondo del océano. Siendo espíritus todos podían hablar entre ellos. En el Xibalbá, se notaba un aspecto tenebroso, pero al mismo tiempo luminoso, lleno de vida y con magníficos escenarios. Era un lugar prohibido y lleno de peligros para los hombres, por eso solo las almas podían entrar. Atravesaban ríos de sangre para salir y llegar a los trece cielos. En este sitio lleno de un olor a humedad y tierra, reinaban Hun-Camé y Vucub-Camé . Eran demonios crueles. Perecieron a manos de los Héroes gemelos. Hunahpú e Ixbalanqué fueron hijos de Hun-Hunahpú y una doncella. Viajaron al inframundo para vengar a su padre. Los señores del Xibalbá quisieron matarlos enviándolos a las casas de castigo, pero éstos salieron triunfantes en todas las pruebas. En la casa del murciélago Hunahpú muere decapitado. Aunque en la segunda parte del libro, son convertidos y dan origen al sol y a la luna. 4. ¿Cómo puede comprobarse en los capítulos de la creación del mundo el dialogo entablado entre los dioses y la naturaleza?
Los dioses les dicen a los animales que alaben su nombre, pero estos solo hacen ruidos, ni siquiera una palabra pueden decir. Por tanto, los dioses los castigan diciendo que sus carnes serán inmoladas.
5. De que material fueron los primeros hombres y que ocurrió con ellos? Fueron creados de madera. Pero no sentían, no eran como los dioses imaginaban. No poseían sangre ni corazón. Al no ser de agrado esto para Huracán y los otros dioses creadores, hicieron que lloviera resina y los destruyera.
6. Explica con base en el episodio de la destrucción de los hombres de madera, la combinación de la fantasía y la realidad. La lluvia de resina comienza a caer y los muñecos de madera tratan de huir. Esto su puede comparar con la biblia católica, en el capítulo del gran diluvio. Dios mando lluvia durante cuarenta días y cuarenta noches para acabar con los pecadores. Así Huracán y los dioses creadores acabaron con los hombres de madera.
7. ¿Quiénes son Vucub Caquix, Zipacná y Cabracán y por que debían ser destruidos? Eran dioses que causaban mal y su soberbia los llevó a decir que eran los creadores de la tierra, incluso decían que eran el mismo sol. Por esta razón los gemelos les dieron muerte.
8. ¿Qué sucedió con los primeros gemelos, Hun-Hunahpú y Vucub-Hunahpú, en su viaje a Xibalbá? Fueron torturados y sacrificados. Los enterraron y en ese lugar creció un árbol que daba cráneos como frutos. 9. ¿A que se dedicaban los señores de Xibalbá? Eran los que acarreaban las enfermedades y todo tipo de peligros. 10. ¿Cómo definirías el lugar llamabo Xibalba? Es como el interior de una pirámide. Cada pared tiene un camino diferente. Conforme se va descendiendo la temperatura disminuye y el olor a podredumbre es mas intenso. El lugar está en tinieblas y solo se ve a lo lejor un rojo intenso que es donde se mueven los demonios. 11. Narra el episodio de la doncella Ixquic y el árbol prohibido. Los restos de los primeros gemelos que bajaron al inframundo, fueron enterrados. En ese lugar creció un árbol que en lugar de frutos, daba cráneos. Entre ellos se encontraba la cabeza de HunHunahpú. La doncella Ixquic que fue a buscar el árbol, la llamo la cabeza. Se acercó y le dijo que estirara la mano, quedando preñada de Hunahpú e Ixbalanqué.
12. ¿Qué transformación sucede con Hunbatz y Hunchouén, medios hermanos de Hunahpú e Ixbalanqué? Relata ese episodio.
Cuando Hunahpú e Ixbalanqué les piden ayuda para ir y bajar unos pajaros para comer, Hunbatz y Hunchouén se suben al gran árbol. Pero con ayuda de la magia, los gemelos hacen crecer el árbol y los mayores ya no pueden bajar, Entonces les dicen que desaten su ropa. Cuando lo hacen, esta se convierte en cola y sus caras se transforman con facciones de animales. Así quedaron vencidos los hermanos mayores de los gemelos, ya que les tenían envidia y fueron la causa de muchos males para los muchachos hijos de Ixquic.
13. ¿Cómo conocen los segundos gemelos el mensaje de los señores de Xibalba? Llegan los mensajeros de Xibalbá a casa de Ixmucané, la abuela de los gemelos y dicen en nombre de sus amos que esperan a Hunahpú e Ixbalanqué en siete días. La abuela llena de angustia se pregunta cómo le hará llegar a sus nietos el mensaje, ya que estos se encuentran en el juego de pelota. Cae entonces un piojo a las ropas de la anciana. Ésta le dice al piojo el recado de los mensajeros, se pone en marcha el pequeño animal y se topa con un sapo quien le ofrece ayuda ya que el camina mas rápido que el piojo. El sapo se lo traga cuando acepta. El sapo es comido por una serpiente y esta, a su vez es tragada por un gavilán, quien ofrecen la misma ayuda que el sapo al piojo. El gavilán llega al juego de pelota y se puso a gritar. Hunahpú e Ixbalanqué le destrozaron un ojo con la cerbatana. El gavilán les dice que trae un mensaje, pero que primero le arreglen el ojo. Los gemelos se lo arreglan y el gavilán escupe a la serpiente. Esta escupe al sapo pero éste no puede tragar al piojo, ya que no se lo tragó sino que se quedó atorado en sus dientes. El piojo salió y les dijo al pie de la letra lo que su abuela recibió de boca de los mensajeros. 14. ¿Qué diferencia hay entre el primero y segundo viaje a Xibalbá? Que en segundo viaje los gemelos van armandos por las cerbatanas, y no acaban muertos como sus padres. 15. ¿Qué sucede después de la incineración de Hunahpú e Ixbalanqué? Sus restos son arrojados al río. Posteriormente se convierten en la luna y el sol, dando origen al día y la noche. Fue el premio que los dioses creadores les otorgan al ser obedientes y cumplir con las tareas que les encomiendan. 16. ¿Cómo vencen los gemelos a los dioses del inframundo? Hunahpú e Ixbalanqué se regodean diciendo que pueden destruir lo que sea y en breve surge de nuevo. Así los señores de Xibalbá observan varias veces el mismo acto, pidiendo que destruyan casa, animales,
etcétera. Cuando están muy confiados les piden a los gemelos que los destruyan a ellos, los héroes lo hacen pero ya no los vuelvan a dejar como eran, así mueren engañados.
17. Narra el desenlace de esta historia. Juzgaron a los demonios de Xibalbá y los condenaron. Ahora solo estarán con las almas impuras y no tendrán diversión alguna. Hunahpú e Ixbalanqué fueron a recoger los restos de sus padres, juntaron todo pero no pudieron hacer que hablara. Se entristecieron y dijeron que serían ensalzados e invocados en el juego de pelota. Gracias a sus acciones ahora están en el cielo, siendo Hunahpú el sol e Ixbalanqué la luna. Los cuatrocientos muchachos que mató Zipacná se conviertieron en estrellas. 18. Menciona al menos cinco elementos simbólicos encontrados el el Popol Vuh y su interpretación. Los números cuatro (puntos cardinales y elementos), dos (nos indica la dualidad cósamica) y siete (el tres y el cuatro se mencionaban constantemente) La forma en que los muñecos de palo nos da alusión a la biblia judía. Dios mandó el diluvio para destruir a los pecadores. La gran fuerza de Zipacná es relacionada con Sansón. La cabeza cercenada de Hun-Hunahpú nos da idea de fertilidad, es el comienzo de la descendencia del humano. El crecimiento del maíz siendo éste el alimento primordial de los indígenas, que sucede gracias a las oraciones de Ixquic, cuando debe probar a la anciana que lleva en el vientre a sus nietos. 19. Realiza un comentario bien fundamentado sobre la enseñanza de este texto maya. Lo más importante de la lectura es que nos cuanta, a la manera indígena la creación de nuestros antepasados. No tenemos que andar buscando por otros lados ni en otros libros la ceración. Todo lo tenemos en esta transcripción realizada con casi el mismo amor que los ancianos que juntaron todas las leyendas conservadas y trasmitidas oralmente desde quien sabe qué épocas remotas. Al igual que la biblia judía, el Popol Vuh nos da a conocer a los dioses creadores y todo lo que tuvieron que pasar para al fin crear al hombre a base de maíz. Lo que pasaron los héroes gemelos para mantener bajo control a los demonios. En fin, una obra tan magnífica que todos los halagos no son más que trivialidades. 20. Evalúa lo aprendido en este tema.
Aunque hubo grandes aprendizajes, no es posible entender todo los que la obra y los mismos ancianos trataban de decirnos. Es un conocimiento tan puro, que la mente humana necesitaría abrir sus horizontes para meterse en la piel de aquellos que quisieron dejar para las futuras generaciones un escrito como este. No se puede decir que algo hemos aprendido, más bien algo hemos
Comenta lo siguiente: 1. ¿Cómo es el mundo antes de la creación del hombre? R//era callado y vacia un planeta solo 2. ¿Qué similitudes ves entre el libro del génesis de la biblia y el principio del mundo en el popol vuh? R//que en génesis narra que fuimos creados por dios y en el popol vuh que fuimos creados por el maíz Capitulo II 1. ¿Qué criaturas se crean primero? R//venados, pajaros, leones, tigres, serpientes, culebras, y víboras 2. ¿Cuál es el don que se les da? R//proteger ala tierra por cielo mar y tierra 3. ¿Qué no pudieron hacer los animales? R//hablar ni adorar a los dioses 4. ¿Qué tipo de jerarquía se establece entre los hombres y los animales? R//que el hombre tiene mas dominio propio y son inteligentes 5. ¿de que material se crea al hombre? R//de barro 6. ¿Por qué ocurre la primera destrucción de los hombres? R//por que eran de barro y no podían mantenerse estables y no podían hablar 7. ¿ de que material crean los dioses ancianos al hombre? R//de madera 8. ¿Qué les faltaba a estos hombres? ¿Por qué eran imperfectos? R//por que no tenían memoria y se les olvido quienes eran los dioses y caminaban sin rumbo Capitulo III 1. ¿Qué ocurre en la segunda destrucción? R//mueren por un diluvio creado por el corazón del cielo 2. ¿en que forma son destruidos? R//fueron aniquilados con resina y fueron desfigurados por las piedras de moler 3. ¿Qué hacen los animales? R//terminande matar a los sobrevivientes 4. ¿Qué tipo de lluvia cae? R//lluvia de cenizas 5. ¿en que se convierten los hombres de madera? R//en monos Capitulo IV 1. ¿Cómo se comporta vacub-caquix? ¿Por qué creen los dioses que tiene que morir? R//lo matan por arrogante 2. ¿Quiénes deben ser destruidos con vacub-caquix? R//sus hijos sipakna y kab”raqan Capitulo v
1. ¿Quiénes son los ancianos que ayudaron a los gemelos? R//zaqui nim-ac y zaqui nima tzis 2. ¿se puede decir que se trata de un engaño? R//si todo fue un engaño 3. ¿Por qué le quitan los dientes a vacub-caquix? R//por que tenia gusanos y el dolor no lo dejaba acer nada 4. ¿Qué intentan establecer con la muerte de vacub-caquix? R//la paz que nadie se crea mas que nadie Capitulo VI 1. ¿con quien se encuetra zipacna cuando se esta bañando? R//con 400 muchachos 2. ¿Qué llevan cargando los muchachos? R//un árbol 3. ¿Qué hace zipacna con el árbol? R//lo lleva ala casa de los 400 muchachos 4. ¿Qué quieren hacer los muchachos con zipacna? R//matarlo 5. ¿Qué hace zipacna? R//abre un hoyo para poder salvarse 6. ¿Cómo es la venganza de zipacna? R//destruye la casa de los muchachos y les cae en la cabeza
Cuestionario 1) ¿Cuantas y cuales son las historias que se cuentan en el fragmento leído? 2) ¿De que tipo de mito se trata? ¿Por qué? Justificar con ejemplos. 3) ¿Cuál es el motivo principal por el cual los hermanos deciden ir a Xibalbá? ¿Por qué crees que dejan de señal a una caña enterrada en suelo infértil y no en otro lado? 4) Según tu opinión ¿Cómo dirías que son los dioses del Inframundo? ¿Por qué? ¿Cómo son los hermanos y que utilizan para enfrentar a los de Xibalbá (Virtudes y Defectos)? ¿Por qué? 5) Los personajes principales ¿Se mantienen igual a lo largo de toda la historia o presentan alguna marca de evolución? Justificar con ejemplos en cualquiera de los casos. 6) Realizar el esquema actancial indicando claramente cada uno de los elementos. 7) Dibujar un afiche con el mapa o plano de Xibalbá indicando cada uno de los lugares por los que pasan los hermanos. Respuestas 1) Las historias que se relatan en el mito son dos. La primera cuenta la historia de dos jóvenes magos, los cuales son invitados por los señores de Xibalbá, los cuales habrían asesinado a sus padres anteriormente, y tendrían el mismo fin con estos hijos de antiguos ypoderoso magos, a través de duras y hartas pruebas a las cuales son sometidas y no logran pasar. La segunda historia trata del renacimiento de estos magos en personas con diferente aspecto, pero su conciencia se mantenía, logrando engañar a estos dioses del Inframundo y destruirlos de una vez por todas. 2) Se trata de un mito sobre “Nacimiento y Renacimiento, ya que estos jóvenes magos, al no poder superar las pruebas impuestas, planean su previo renacimiento, logrando cambiar su apariencia, así los dioses no reconocerían que se trataban de estos mismos magos los cuales acabarían con su tiranía. También puede tratarse de un tipo de mito como “Héroes Culturales”, ya que la travesía de estos magos logró acabar con el mal de Xibalbá. Ejemplos: “Al quinto día se mostraron, pues, de nuevo, y fueron vistos en el agua por los hombres.” “Entonces sus rostros fueron vistos por los de Xibalbá, y fueron buscados en las aguas.” “Este fue en seguida el comienzo de su pérdida, de su destrucción, así como de su invocación.” 3) El motivo principal por el cual los hermanos deciden ir a Xibalbá es la venganza de sus padres, los cuales habrían sido anteriormente asesinados, y también para detener a estos dioses que buscaban la guerra hacia los humanos. Los magos dejan como señal a su abuela unas cañas plantadas en suelo infértil, de modo que la única fuentede vida que tendrían seria la supervivencia de los hermanos en el viaje a Xibalbá. 4) Los dioses del Inframundo son seres poderosos, dioses de antaño, los cuales han provocado el mal durante años. También son descuidados, osan de creer que sus pruebas no podrán ser superadas, por lo cual se sorprenden y asustan ante la facilidad de los magos al realizarlas. Su único objetivo es eliminar a los jóvenes, ya sea por diversión o queriendo acabar con la descendencia de los antiguos magos que habrían pasado por los mismos caminos. Los hermanos Joven Maestro Mago, Brujito, son magos jóvenes, hijos de grandes magos, con gran valentía, que se demuestra ante las situaciones que producen los señores de Xibalbá, astucia al resolver sus pruebas, inocentes, al confiarse demasiado en la mansión de los murciélagos,
descuido que les costó una vida, engañosos, al disfrazarse de pobres para lograr vencer a esos dioses, y gran corazón, al recordar a su padres, y terminar con la tiranía que provocaba Xibalbá sobre los hombres. 5) Los dioses de Xibalbá presentan cambios cuando los magos superan algunas de sus pruebas, cuando su actitud deja de ser superior, superados por la eficacia de estos hermanos, los cuales han engañado a los hombres y señores todopoderosos del Infierno. Luego, al ver que pudieron encontrar una debilidad en estos jóvenes magos, su actitudvuelve a crecer, logrando cumplir con su cometido y acabarlos. Ejemplos: “¿Cómo han hecho? ¿De donde vienen esos varones? ¿Quién los llevó, quien los engendró? Verdaderamente nuestros corazones arden por esto. No esta bien lo que hacen. Extraños son sus rostros.” “Que se venga. Vamos los engendrados. Que se vengan a ver que vamos a asarlos” Los hermanos no presentan muchos cambios, su astucia genero incertidumbre en todo momento ante los dioses, actuaron con valentía, precaución, logrando una victoria al final de la historia, aunque haya habido sacrificios, los cuales fueron previstos y aprovechados para engañarlos y desterrarlos para siempre. Ejemplos: “Hormigas Obsidianas. Hormigas Zampopos venid, id todas, id a tomar todas las clases de flores que pidieron los jefes.” “Si fuereis interrogados por los jefes de Xibalbá acerca de nuestra muerte que ellos meditan y que ellos preparan, acerca de por qué todavía no estamos muertos, por qué no fuimos vencidos, no fuimos perdidos, en sus pruebas, decidles que es solamente porque los animales no entraron en acuerdo con ellos.” 6) Supremo Maestro Mago, Principal Maestro Mago Joven Maestro Mago, Brujito Humanidad Xibalbá Venganza y Libertad Animales, Augures
