Carta de Porte Internacional por Carretera
CRT
Con!ecimento de Transporte Internacional por Rodovia
El transporte realizado bajo esta Carta de Porte Internacional está sujeto a las disposiciones del Convenio sobre el contrato de Transporte y la Responsabilidad Civil del Portador en el transporte Terrestre Internacional de Mercancias, las cuales anulan toda estipulación que se aparte de estas en perjuicio del remitente o del consinatario consinatario " transporte realizado ao ampara deste con!ecimiento de Transporte Transporte Internacional está sujeto as disposicoes do Convenio sobre o Contrato de Transporte e a Responsabilidade Civil do Transporta# dor no transporte Terrestre Internacional de Mercadorias, as quais anulan toda estipulacao contraria as mesmas em prejuizo do remitente ou do consinatario
$ %ombre o domicilio del remitente & %ome e endereco do remetente
' %(mero & %(mero
Tea Group Ltda
CL1234100/2018
)os *obelinos '+$' Renca, C!ile
%ombre o domicilio del portador & %ome e endereco do transportador
BHA TRANSPORTE Y DISTRIBUCIÓN DISTRIBUCIÓN LTDA
- %ombre o domicilio del destinatario & %ome e endereco do destinatario
Philo Andina SA
AVENIDA AVENIDA LOS VIENTOS VIENTOS # 20090 20090 B COMUNA COMUNA
Calle $- %. /0'-, Calacoto )a Paz, 1olivia
PUDAHUEL SANTIAGO - CHILE
3 )uar,pa4s y 5ec!a que el porteador se !ace caro de la mercader4a )ocalidade, pa4s e data em que o transportador se responzabiliza pela mercadoria
2 %ombre o domicilio del consinatario & %ome e endereco do consinatario
Philo Andina SA
RE%C6, C7I)E
Calle $- %. /0'-, Calacoto )a Paz, 1olivia
/ )uar, pa4s y plazo de entrea & )ocalidade, pa4s e prazo de entrea 8 %oti5icar a & %oti5icar a9
Philo Andina SA
)6 P6:, 1")I;I6 $0 Portadores sucesivos & Transportadores sucesivos
Calle $- %. /0'-, Calacoto )a Paz, 1olivia
$$ Cantidad y clase de bultos, marcas y n(meros, tipo de mercanc4as, contenedores y accesorios >uantidade a cateoria de volumenes, marcas e n(meros, tipo de mercadorias , containers e pecas
$' Peso bruto en <=&Peso bruto em <=
Peso Bruto:
S PALLT !" #$C C%&T&R: T 'R# C%& (R"T%S R%)%S
$$2=2-
$=;olumen
CM
1-42
*+RCA#R$A & TRA&S$T% TRA&S$T% P%R C,$L C%& #ST$&% ($&AL B%L$'$A* Moneda
ORIGINAL $+ *ast *asto os a paar *astos a paar
Mon Monto remi remite tent nte e ;alor re remitente
Moned neda Moeda
Mon Monto destin tinatari tario o ;alor de destinatario
Mon Moneda Moeda
'AL%R (ACT"RA (%B: "S# 8.400 $3 Bocumentos aneDos & Bocumentos aneDos
lete & rete
"RI*E%&R"%T ?@A R"%T&BE@T ?@A
T"T6)
?@A
$2 Becla eclara raci ció ón del valo valorr de las las merc merca ader4as r4as & Becl Becla araca racao o do valor lor das merc mercad ado oria rias
?A@
$+0=00 $+0=00
300-00
$8 Monto del 5lete eDterno & ;alor do 5rete eDterno
'0 Monto de reembolso contra entrea & ;alor de reembolso contra entrea
'$ %ombre y 5irma del remitente o su representante %ome e assinatura do rematente ou seu representant e
6CT?R69 $'-+
$/ Instrucciones sobre 5ormalidades de aduana&Instrucoes sobre 5ormalidades deal5andea
+RCA#R$A RAL$A A#"A&A # &AC$%&AL$AC$%& & : P"RT% TRRSTR TA+B% !"+A#% C%#-: 1101 '' Beclaraciones y observaciones & Beclaracao e observacao
E) @E*?R" BE )6 MERC6%CI6 C"RRE P"R C?E%T6 "RBE% BE) EFP= IMP= @I% PERG?ICI" %I REPETICI"% P6R6 )6 EMPRE@6
Tea Group Ltda ec!a & Bata
TRANSPORTADORA.
31-0.-2018
)as mercancias consinadas en esta Carta de Porte 5ueron recibidas por el portador aparentemente en buen estado, bajo las condiciones enerales que 5iuran al dorso= 6s mercadorias mercadorias consinadas consinadas neste Con!acimento Con!acimento de Transporte Transporte 5oran recibidas pelo transportador aparentemente em bom estado, sob as condicoes erais que 5iuram no verso=
'- %ombre y 5irma del destinatario o su representante %ome e assinatura do destinatario ou ssu representante
' %ombre, 5irma y sello del porteador o su representante= representante= %ome, assinatura e capimbo do transport ador ou seu representant e
B,A TRA&SP%RT #$STR$B"C$& LT#A ec!a & Bata
28+a518
(e6ha / #ata
