¿Qué hay de nuevo? ¿Qué ha cambiado? NFPA 70E - 2018 Actualiaci!n Alrededor de 2.500 años atrás, el filósofo griego Heraclitus se le atribuye el dicho, "Lo único ue es constante es el ca!bio". #ui$n sab%a ue este antiguo &ro'erbio se a&licar%a a ()*A +0, stándar &ara -eguridad l$ctrica en el Lugar de raba/o La edición de 201 está a la 'uelta de la esuina, y una 'e3 !ás, el ca!bio es un te!a constante. 4esde las re'is re 'ision iones es !e !eno nores res y !a !ayo yores res ha hasta sta las nu nue' e'as as inc incor or&o &orac racion iones es y reor re orga gani ni3a 3aci cion ones es i! i!&o &orta rtant ntes es,, es esta ta 11 ed edic ició ión n co cont ntie iene ne !u !uch chos os ca!bios. ste art%culo contiene los ca!bios !ás i!&ortantes, sin e!bargo dado ue el docu!ento final aún no ha sido for!al!ente a&robado, a&robado, es &osible realic rea licen en ca ca!b !bios ios ad adici icion onale ales s an antes tes de la &u &ubli blica cació ción. n. *o *orr lo tan tanto to,, consulte la 'ersión final a&robada una 'e3 ue se &ubliue.
A"ticulo #0 $nt"oducci!n 60.7 8rgani3ación9 sta sección se eli!inó &orue conten%a la !is!a infor!ación ue la tabla de contenido. 60.5 60 .5 :4 :4;; An Ane e
A"ticulo 100 %e&inici!n -e han re'isado las siguientes definiciones. Accesible, )ácil!ente9 -e añadieron las &alabras "to!ar", "a&arte de las cla'es" y "deba/o de"9 ... el acceso in!ediato es necesario &ara to!ar acciones co!o las herra!ientas de uso :eodelo de lesión &or ue!aduras. *eligro *el igro de electricidad9 electricidad9 La &alabra &alabra "arco" se aña añadió dió a la e<&losi e<&losión ón de "e<&losión de arco". -egurida -eg uridad d el$c el$ctrica9 trica9 La &ala &alabra bra "rec "recono onocer" cer" los &eli &eligros gros se ca! ca!bió bió a "iden "id entif tifica icar" r" los &e &elig ligros ros.. l te te
"eui&o de &rotección te!&oral de tierra se ha a&licado" a "te!&oral!ente &uesta a tierra &ara la &rotección del &ersonal". *ersona calificada9 "@dentificar y e'itar los &eligros in'olucrados" se ca!bió a "identificar los &eligros y reducir el riesgo asociado".
'a( (i)uiente( de&inicione( (on nueva(* *rogra!a de -eguridad l$ctrica9 n siste!a docu!entado ue consiste en &rinci&ios, &ol%ticas, &rocedi!ientos y &rocesos de seguridad el$ctrica ue dirigen acti'idades a&ro&iadas &ara el riesgo asociado con &eligros el$ctricos. ?orriente de falla9 La cantidad de corriente su!inistrada en un &unto del siste!a durante una condición de cortocircuito. ?orriente de fallo, dis&onible9 La !ayor cantidad de corriente ca&a3 de ser entregada en un &unto del siste!a durante una condición de cortocircuito. stado del >anteni!iento9 l estado del eui&o el$ctrico considerando las instrucciones del fabricante, las reco!endaciones de los fabricantes y los códigos, nor!as y &rácticas reco!endadas de la industria a&licables. 4istancia de traba/o9 La distancia entre la cara de una &ersona y el área del &echo y una fuente de arco &ros&ecti'o.
A"t+culo 10, Alicaci!n de ".ctica( y "ocedimiento( de t"aba/o "elacionado( con la (e)u"idad* Las &alabras "y *rocedi!ientos" se agregaron al t%tulo de este art%culo. 105.B Ces&onsabilidad9 sta sección fue re'isada y subdi'idida en "Ces&onsabilidad del !&leador" y "Ces&onsabilidad del !&leado". 105.B :A; Ces&onsabilidad del !&leador9 ste nue'o te
A"ticulo 110 eue"imiento( ene"ale( a"a la( P".ctica( de t"aba/o "elacionada( con la (e)u"idad eléct"ica 110.1 *rogra!a de -eguridad l$ctrica 110.1 :D; @ns&ección9 sta nue'a adición reuiere ue "el &rogra!a de seguridad el$ctrica incluya ele!entos &ara 'erificar ue los eui&os o siste!as el$ctricos reci$n instalados o !odificados han sido ins&eccionados &ara cu!&lir con los códigos y nor!as de instalación a&licables antes de ser &uestos en ser'icio". 110.1 :H; *rocedi!iento de e'aluación de riesgos9 Ade!ás de 110.1 :H; :1;, se añadieron las nue'as &artes 110.1 :H; :2; y :H; :B;. 110.1 :H; :2; rror hu!ano9 sto aborda el &otencial de error hu!ano y sus consecuencias negati'as en las &ersonas, los &rocesos, el entorno de traba/o y el eui&o. 110.1 :H; :B; Eeraru%a de los >$todos de ?ontrol de Ciesgo9 -e trasladó de una nota infor!ati'a &ara con'ertirse en &arte del lengua/e obligatorio. 110.1 :@; *lanificación de seguridad en el traba/o y @nstrucciones de traba/o9 -e agregó "*lanificación de seguridad en el traba/o" al t%tulo y se di'idió en dos &artes9 :1; *lanificación de seguridad laboral y :2; @nstrucciones de traba/o. Alguna infor!ación &re'ia!ente incluida co!o &arte de @nstrucciones de traba/o se trasladó a la *lanificación de -eguridad en el raba/o y se &ro&orciona en un for!ato de lista. 110.1 :E; @n'estigación de @ncidentes9 sta nue'a sección reuiere ue el &rogra!a de seguridad el$ctrica incluya ele!entos &ara in'estigar incidentes el$ctricos. 110.1 :F; Auditor%a9 Las &alabras "-eguridad el$ctrica" se su&ri!ieron del t%tulo. La &alabra "Auditor%a" se agregó a :1; Auditor%a del *rogra!a de -eguridad l$ctrica y :2; Auditor%a de raba/o de ?a!&o y :B; Auditor%a de *rogra!a y *rocedi!iento de Dloueo = tiuetado. 110.1 :F; :B; Auditor%a de *rogra!a y *rocedi!iento de Dloueo = tiuetado9 sta nue'a adición se basa en el 120.2 :?; :B; reubicado. Asi!is!o, la auditor%a deberá estar diseñada &ara identificar y corregir las deficiencias es&ecificadas en lo siguiente9 :1; l &rogra!a y &rocedi!ientos de bloueo = etiuetado :L88; :2; l entrena!iento L88 :B; /ecución laboral del &rocedi!iento L88 110.2 :?; ntrena!iento de res&uesta de e!ergencia 4; *ri!eros au
110.B Ces&onsabilidades del e!&leador anfitrión y del contrato 110.B :A; :2; Ces&onsabilidades del !&leador Anfitrión9 -e agregó una nota infor!ati'a ue &ro&orciona e/e!&los de un e!&leador anfitrión, ue &uede incluir al &ro&ietario o su designado, gerente de construcción, contratista general o e!&leador. 110.7 @nstru!entos y eui&os de &rueba9 -e ca!bió el t%tulo de la sección de "so de eui&o el$ctrico". -e su&ri!ió el lengua/e referente a los l%!ites de a&ro
A"t+culo 120 E(tablecimiento de una condici!n de t"aba/o con (e)u"idad eléct"ica ste art%culo fue reorgani3ado &ara &ro&orcionar una secuencia !ás lógica &ara el &roceso general. Ahora se organi3a en las siguientes secciones9 G 120.1 *rogra!a de bloueo = etiuetado G 120.2 *rinci&ios de Dloueo = tiuetado G 120.B ui&o de bloueo = etiuetado G 120.7 *rocedi!ientos de bloueo = etiuetado G 120.5 *roceso &ara stablecer y erificar una ?ondición de raba/o l$ctrica!ente -egura 120.1 *rogra!a de Dloueo = tiuetado 120.1 :A; Ieneral9 n esta sección se establece ue "?ada e!&leador deberá establecer, docu!entar e i!&le!entar un &rogra!a de bloueo = etiuetado". l &rogra!a y los &rocedi!ientos de L88 ta!bi$n incor&orarán lo siguiente9 :1; -er a&licable a la e<&eriencia y ca&acitación de los traba/adores y condiciones en el lugar de traba/o :2; ?u!&lir con los reuisitos del Art%culo 120 :B; A&licar a eui&os fi/os instalados &er!anente!ente, eui&os instalados te!&oral!ente y eui&os &ortátiles 120.1 :D; Ces&onsabilidades del !&leador9 ?o!o &arte del &rogra!a L88, la -ección 120.1 :D; establece ue el e!&leador será res&onsable de lo siguiente9 :1; *ro&orcionar el eui&o necesario &ara e/ecutar los &rocedi!ientos de bloueo = etiuetado :2; *ro&orcionar for!ación L88 a los traba/adores de acuerdo con 110.2 :B; Auditor%a del &rogra!a L88 de acuerdo con 110.1 :7; Auditor%a de e/ecución del &rogra!a L88 de acuerdo con 110.1 120.2 *rinci&ios de Dloueo = tiuetado
120.2 :A; Ieneral9 sto establece ue los reuisitos del Art%culo 120 deben ser cu!&lidos &ara tener una condición de traba/o el$ctrica!ente segura. 120.2 :D; *artici&ación del !&leado9 sto reuiere ue "cada &ersona ue &odr%a estar e<&uesta directa o indirecta!ente a una fuente de energ%a el$ctrica estará in'olucrada en el &roceso de bloueo = etiuetado". 120.2 :?; *rocedi!iento de Dloueo = tiuetado9 Anterior!ente deno!inado "*lan", este idio!a fue reubicado de 120.2 :D; :5;. -e desarrollará el lengua/e "n &rocedi!iento de bloueo = etiuetado" y se agregará "docu!entación adecuada incluyendo" dibu/os y diagra!as actuali3ados. 120.B ui&o de Dloueo = tiuetado9 -e basa en la reubicación 120.2 :; y cubre los reuisitos de la a&licación de bloueo, dis&ositi'o L88, dis&ositi'o de bloueo y dis&ositi'o de etiueta. 120.7 *rocedi!ientos de bloueo = etiuetado9 sta sección se deri'a de la reubicación de otras secciones. 120.5 *roceso &ara stablecer y erificar una ?ondición de raba/o l$ctrica!ente -egura9 sto era anterior!ente 120.1. )ue reubicado y el t%tulo fue re'isado. -e añadieron dos eta&as adicionales al &roceso. @ncluyen9 :7; Liberar la energ%a el$ctrica al!acenada :5; Liberar o blouear la energ%a !ecánica al!acenada
A"t+culo 130 4"aba/a" con eli)"o( eléct"ico( 1B0.1 :2; Ieneral9 l te
1B0.2 :D; :1; ?uando sea necesario9 l teedidas adicionales de &rotección9 l nue'o lengua/e se refiere a la /eraru%a del control de riesgos si se reuieren !edidas de &rotección adicionales. "?uando las !edidas de &rotección adicionales incluyan el uso de **, se deter!inarán los siguientes &untos9" :1; La tensión a la ue el &ersonal estará e<&uesto :2; Los reuisitos de los l%!ites :B; l eui&o de &rotección &ersonal y de otro ti&o reuerido &or esta nor!a &ara &roteger contra el riesgo de electrocución 1B0.7 :?; 4ocu!entación9 -e docu!entarán los resultados de la e'aluación del riesgo de choue. abla 1B0.7 :?; :a; y abla 1B0.7 :?; :b;9 l t%tulo de esta tabla incluye ahora "*rotección contra ?houe" &ara describir los L%!ites de A&roedidas de &rotección adicionales 1B0.5 :4; 4ocu!entación 1B0.5 :; L%!ite de )lash de Arco 1B0.5 :); ** de )lash de Arco 1B0.5 :I; >$todo de análisis de energ%a incidente 1B0.5 :H; tiuetado del eui&o 1B0.5 :A; Ieneral9 n esta sección se enu!eran tres ele!entos ue for!an &arte de la e'aluación del riesgo de arco el$ctrico9 :1; *ara identificar los riesgos del arco 'oltaico
:2; sti!ar la &robabilidad de ocurrencia de lesión o daño a la salud y la gra'edad &otencial de lesión o daño a la salud :B; 4eter!inar si se reuieren !edidas de &rotección adicionales, incluyendo el uso de *@ 1B0.5 :D; sti!ación de *robabilidad y -e'eridad9 sta nue'a sección reuiere tener en cuenta "el diseño del eui&o el$ctrico, incluyendo su dis&ositi'o de &rotección de sobrecorriente y su tie!&o de o&eración". a!bi$n se considerarán las condiciones de o&eración del eui&o el$ctrico y la condición de !anteni!iento. 1B0.5 ?; >edidas de &rotección adicionales9 sta nue'a sección define el reuisito de ue si se reuieren !edidas de &rotección adicionales ue incluyan el uso de *@ basado en la /eraru%a de control de riesgos, se deter!inarán tres %te!s9 :1; *rácticas de traba/o relacionadas con la seguridad a&ro&iadas :2; l l%!ite del arco 'oltaico :B; l ** ue se utili3ará dentro del l%!ite del arco 'oltaico abla 1B0.5 :I; -elección de ro&a clasificada en arco y otros ** ?uando se utili3a el !$todo de análisis de energ%a incidente9 sta nue'a tabla se ha agregado y "se &er!itirá utili3ar con el !$todo de análisis de energ%a incidente &ara seleccionar ** de arco el$ctrico". l cuadro se deri'a de la infor!ación ue se encontraba anterior!ente en la abla H.B :b; del Ane
es&ec%ficas de la industria &ara *@, ha sido ree!&la3ada &or "*@ deberá cu!&lir con el :los; estado , )ederales o locales. "La lista de estándares está ahora en una nota infor!ati'a co!o e/e!&los. :D; 'aluación de la ?onfor!idad9 sta sección reuiere ue "odos los &ro'eedores y !anufacturas de *@ de!ostrarán confor!idad con una nor!a de &roducto a&ro&iada &or uno de los !$todos siguientes". :1; Autodeclaración con una 4eclaración de ?onfor!idad del *ro'eedor :2; Autodeclaración ba/o un siste!a de gestión de calidad registrado y &ruebas de &roducto &or un laboratorio acreditado y 4eclaración de ?onfor!idad de *ro'eedores :B; ?ertificación &or una organi3ación de certificación acreditada, inde&endiente y de terceros 1B0.+ :; :1; -eñales y etiuetas de seguridad9 -e han su&ri!ido las referencias a nor!as es&ec%ficas y en su lugar se hace referencia a "los códigos y estándares estatales, federales o locales a&licables". 205.B Ceuisitos Ienerales de >anteni!iento9 La nue'a (ota @nfor!ati'a (o. 2 establece ue "Los !$todos de diagnóstico sin contacto ade!ás de las acti'idades &rogra!adas de !anteni!iento del eui&o el$ctrico &ueden ayudar en la identificación de ano!al%as el$ctricas". B50.7 Autoridad de -eguridad l$ctrica :-A, &or sus siglas en ingl$s;9 sta nue'a sección &er!ite ue cada laboratorio o a&licación del -iste!a de @ K 4 asignen una -A &ara asegurar el uso de &rácticas y controles de seguridad relacionados con la seguridad el$ctrica. La edición de 201 está casi au%, y entonces co!en3ará la &ró
