NORMA CHILENA OFICIAL
NCh212.Of79
Acero - Planchas delgadas laminadas en caliente para usos generales
Preámbulo El El Instit ns titut utoo Nac Nacional ional de Normalizac Normalización, ión, INN INN,, es el organismo orga nismo que tiene a s u cargo carg o el es t udio y prepa ración de las normas norma s técnicas cnica s a nivel nac n aciional ona l. Es miembro de la INT INTE ERNATI ATIONAL ONAL ORGA ORGANI NIZ ZATI ATION FOR FOR STAN STAND DARD ARDIZATI ZATION ON (ISO) (ISO) y de la COMI COMISION SION PANA PANAM MERICAN CANA DE NOR NORMAS MAS TE TECN CNIICAS CAS (COPA (COPANT NT), ), repres repre s ent ando an do a Chile Chile ant e esos eso s organismos orga nismos . La La norma NCh2 NCh211 2 ha s ido preparad prep aradaa por la División de Normas orma s del Inst ns t ituto itut o Nacional ac ional de Normalizac Normalización, ión, y en e n su s u est e st udio participaron pa rticiparon los organismos organ ismos y las person pe rsonas as natu na turales rales siguientes: Compañí Compa ñí a de Acero del de l Pacífico, CAP CAP Compañí Compa ñí a Elaboradora laborad ora de Metales, Meta les, CEM CEM Empre Empress a Nacional ac ional de Petróleo, Pet róleo, ENAP IND INDUG UGAS AS Ins Instt it uto ut o de Inves nve s tigaciones tiga ciones y Ensaye ns ayess de Materi Mate riales ales,, IDIEM Ins Institu tituto to Nacional de Normali orma lizac zación, ión, INN Maestra Maes tranza nza Maipú Maipú Univers Universidad idad Católi Cat ólica ca de Chile Chile Univers Universiidad de Concepc Conce pciión Univers Universidad idad del Norte ort e Univers Universidad idad Té cnica del Es tado ta do Univers Univers idad da d Té cni cn ica Federico Sant Sa ntaa Marí a
Mario Páez J orge Vide Videla la Humbert umb ertoo Cancino Roberto obe rto Conrads Rolando Rolando Arredo Arredondo ndo Gloria Gloria Maldonado aldona do Guill Guillermo ermo Voulli Voullièè me Sergio Se rgio Barrí a David David Carvajal Guido Guido Concha Conch a Ví ctor ct or Vergara erga ra Raú l Henrí quez que z Máximo Tapia Edmundo dmun do Sepú Se pú lveda
Es Es t a norma no rma s e es tudió tu dió para pa ra act ac t uali ua lizar zar las es pecificac pe cificac iones de la norma norm a NCh2 NCh2 1 2 .
I
NCh212 Esta norma anula y reemplaza a la norma NCh2 12.0f71 declarada Oficial de la Repú blica de Chile por Decreto N 1221 de fecha 26 de Diciembre de 1 973 del Minist erio de Obras Pú blicas. Esta norma ha sido aprobada por el H. Consejo del Ins tituto Nacional de Normalización, en ses ión efectuada el 15 de Diciembre de 1978. Esta norma ha sido declarada Oficial de la Repú blica de Chile por Decret o Nº712 de fec ha 16 de Abril de 1979 del Minist erio de Obras Pú blicas.
II
NORMA CHILENA OFICIAL
NCh212.Of79
Acero - Planchas delgadas laminadas en caliente para usos generales
1 Alcance y campo de aplicación 1.1 Esta norma establece los requisitos que deben cumplir las planchas delgadas laminadas en caliente, de acero al carbono con o sin adición de cobre. 1.2 Esta norma se aplica a las planchas delgadas de acero en hojas o en rollos destinadas a usos generales en trabajos planoso que involucren operaciones de forma do suave, doblado y soldado.
2 Referencias NCh2 00 NCh2 01 NCh2 02 NCh2 03 NCh2 16 NCh5 01 NCh7 01
Ensayos de tracción para el acero. Acero - Ensayo de doblado de planchas de espesor superior o igual a 3 mm, barras y perfiles . Acero - Ensayo de doblado simple y alte rnado de planchas y flejes de es pesores menores que 3 mm. Acero para construcción es tructural - Requisitos de calidad de productos laminados. Acero - Planchas delgadas laminadas en frí o y en caliente, y de las planchas gruesas de acero al carbono - Terminología. Acero - Extracción y preparación de muestras para análisis quí micos de acero al carbono y de sus productos. Acero - Planchas delgadas de acero al carbono laminadas en caliente - Tolerancias .
1
NCh21 2
3 Terminología 3.1 os L términos empleados en es ta norma se encuentran en Terminología de NCh203, y NCh216.
4 Materiales y fabricación 4.1 El acero para la fabricac ión de las plancha s delgadas indicadas en 1.1 se debe obt ener por alguno de los procedimientos siguientes : horno de solera abierta, horno elé ct rico o básico al oxígeno.
5 Requisitos 5.1 Composición química 5.1.1 El acero de soldabilidad no garantizada debe cumplir con los Ií mites en el contenido de fós foro y azufre que se indica n en tabla 1. TABLA 1 - límites en el contenido de fósforo y azufre en aceros de soldabilidad no garantizada en %. ELEMENTO P. máx S máx..
ANALISIS DE CUCHARA
ANALISIS DE COMPROBACION
0, 11 0, 060
0, 14 0, 075
5.1.2 Las planchas delgadas de ac ero de s oldabilidad garantizada deben cumplir con los lí mites de composición química que se indican en tabla 2. TABLA 2 - Límites de composición química para el acero ACS de soldabilidad garantizada en %. ELEMENTO C máx. Mn máx. P máx. S máx. Cu mín.(* )
ANALISIS DE CUCHARA 0, 0, 0, 0, 0,
ANALISIS DE COMPRABACION
25 60 04 04 20
(* ) Rige sólo cuando s e es pecifica ac ero al carbono con adición de c obre.,
2
0, 0, 0, 0, 0,
30 75 05 05 18
NCh212
5.2 Propiedades mecánicas 5.2.1 Ensayo de doblado 5.2.1.1 Las planchas delgadas obte nidas segú n esta norma deben res ist ir un ensayo de doblado a 180 , a temperatura ambient e, sin que, a simple vista, se obs erven grietas en la zona sometida a es fuerzo de tracción. 5.2.1.2 El ensayo de doblado se efectú a de acuerdo a NCh20 1 o NCh20 2, s egú n corres ponda, sobre el material en su condición de despacho y alrededor de un cilindro cuyo diáme tro sea equivalente a dos veces el es pesor nominal de las planchas. 5.2.1.3 Otros ensayos Por acuerdo previo entre comprador y productor o vendedor, podrán es pecificars e otros ensayos at endiendo al uso final a que se destinen las planchas .
5.3 Tolerancias dimensionales Las planchas delgadas deben cumplir con las tolerancias que se indican en la norma NCh7 01.
5.4 Presentación y terminación 5.4.1 La cavidades planchas . afe ct adas ,
superficie de las planchas delgadas no debe pres entar sopladuras, grietas, o cualquier otro defec to que afecte las propiedades mecánicas de las La presencia de es tos defec tos será causa para rechazar las unidades salvo que puedan cumplir con lo es tipulado en 5.4.2 de es ta norma.
5.4.2 Se permite remover por medios mec ánicos los fragmentos de óxido, laminilla u otra impureza incrus tada en la superficie, siempre que el es pesor de la plancha en los puntos reacondicionados cumpla con la tolerancia es tablecida para es e es pesor nominal. La superficie total reacondicionada no debe ser mayor que el 2% de la superficie total de la plancha. 5.4.3 Las planchas en rollos pueden cont ener imperfecc iones o defectos tales como uniones soldadas y perforaciones, partes fuera de tolerancia en las dimensiones y otros que puedan impedir la utilización de parte del rollo. Por ac uerdo e ntre comprador, productor o vendedor se es pecificará la proporción máxima aceptable de superficie de las planchas en rollos con defectos.
6 Muestreo 6.1 Muestras para ensayos mecánicos 6.1.1 Para los efec tos de la extracción de muestras pa ra los ens ayos mecá nicos s e deben formar lotes de una misma hornada.
3
NCh21 2 6.1.2 El tamaño de los lotes y el nú mero de muest ras por lote para ensayos de ben ser las que se indican en tabla 3. TABLA 3 - Tamaño de los lotes y número de muestras por lote. TAMAÑO DEL LOTE, T EN t
30 <
NUMERO DE MUESTRAS POR LOTE (*)
T≤ 30 T≤ 5 0
1 2
(* ) Cada muest ra corresponde a una plancha dist inta.
6.1.3 Si con acero de una misma hornada se laminan planchas de espesores diferentes, las muestras se deben obt ener de las planchas de mayor y menor es pesor, sin considerar la masa del lote. 6.1.4 Cuando no s e pueda identificar la hornada, s e divide la partida en lote s de masa menor o igual a 10 t; en caso de partidas menores de 50 t se divide en lotes de 10 t o fracción y se ext rae al azar una muestra de cada lote. 6.1.5 Las mues tras para los ensayos de doblado se deben extraer de manera que el eje longitudinal de simetrí a de las probet as que de ellas se obt engan sea paralelo al sentido de laminación de las planchas .
6.2 Análisis químico de comprobación 6.2.1 Cuando sea nec esario efect uar análisis de comprobación se extrae una muestra por hornada o lot e segú n cual sea menor. 6.2.2 La obtención de virutas s e efectú a segú n NCh50 1. 6.2.3 Para obtener las virutas pueden us arse las probetas e mpleadas en los ens ayos mecánicos .
7 Métodos de ensayo 7.1 El ensayo de doblado se debe realizar de acue rdo con NCh20 2. 7.2 Otros ensayos que puedan acordarse en virtud de 5.2.1 .3 s e deben realizar de acuerdo con las normas correspondient es .
7.3 Análisis de comprobación Se realiza sólo cuando el comprador lo solicita es pecialmente o cuando surja desacuerdo entre el comprador y el productor res pect o a los resultados del análisis de cuchara. En es te ú ltimo ca so, el análisis de comprobación debe s er realizado por un laboratorio elegido de comú n acuerdo por las parte s.
4
NCh212
8 Inspección 8.1 Mientras se fabrica una orden conforme a esta norma, el comprador puede enviar un inspector a la plant a del productor, quien debe fac ilitar libre acceso a las secciones de fabricación, inspección y control que intervengan en la producción y des pacho del material. 8.2 Por acuerdo previo entre c omprador y productor o vendedor el control requerido para la recepción se hace conjunt amente por las partes , en el lugar de fabricación en forma que no se interfiera con los proces os de producción y despacho. 8.3 La inspección indicada en 8 .2 puede hacerla el comprador o el repres ent ant e que é l designe.
9 Clasificación 9.1 Las planchas indicadas en 1.2 s e clasifican, s egú n su terminación superficial, en dos clas es : 9.1.1 Negras Con óxido de laminación en su superficie.
9.1.2 Decapadas Sin óxido de laminación en su superficie.
9.2 Las planchas indicadas en 1.2 s e clasifican, s egú n su soldabilidad en dos clases: 9.2.1 A C: Planchas de ace ro para usos generales de soldabilidad no garantizada. 9.2.2 A CS : Planchas de acero para usos generales de soldabilidad garantizada.
10 Aceptación y rechazo 10.1 Rechazo 10.1.1 Si las probet as del lote no cumplen con los requisitos de ens ayo de es ta norma, el lote se rechaza. 10.1.2 No obstant e lo anterior en el caso que una probeta mues tre fallas, t ales como las señaladas en 5.4.1 o de preparación de ella, é sta podrá ser reemplazada por otra. 10.1.3 Si el comprador rechaza el total del material, porque es te no cumple con algú n requisito de es ta norma, debe not ificar al fabricante dentro de 90 días hábiles después de haber recibido el material.
5
NCh21 2 s de haber sido notificado, para inspeccionar 10.1.4 El fabricante tendrá 45 días, despué el material rechazado o para efe ctuar los ensayos de comprobación.
10.2 Nuevas muestras 10.2.1 No obstante lo dispues to en 1 0.1.1, si el fabricante lo desea s e debe permitir obtener nue vas muestras del lote rechazado. 10.2.2 Para est o, se extrae a l azar un nú mero de mues tras igual al doble del indicado e n 6 Muestreo. 10.2.3 Todas las probetas de estas muest ras deben cumplir con lo especificado en e st a norma para que el lote sea aceptado. 10.2.4 Si el análisis de comprobación no cumple con lo es tablecido en 5 .1 Composición quí mica, se deben ejecutar dos análisis más en las mue stras res ervadas para es te fin. Si los dos ensayos s uplementa rios son sat isfact orios, el material se acepta y en cas o contrario, se rechaza.
11 Certificación 11.1 A petición del comprador, el productor debe entregar certificados de ens ayos y de composición química correspondiente al análisis de cuchara, expedidos por sus propios laboratorios.
12 Marcado 12.1 Cada paquete o rollo de planchas delgadas debe Ilevar clarament e indicado, con pintura u otra medio adecuado, marca o nombre del fabricante, nú mero de la hornada, nú mero de la orden del comprador, designación INN del acero usado, las dimensiones de las planchas y la masa del paque te.
6
NORMA CHILENA OFICIAL I N S T I T U T O
NACIONAL
DE
NCh 212.Of79
NO RMA LIZ A C IO N
!
I N N - C H I L E
Acero - Planchas delgadas laminadas en caliente para usos generales S teel - thin sheets for general uses
Primera edición : 19 79 Reimpresión : 19 98
Descriptores:
plancha (f orma del material), aceros, requisitos
CIN 77.140; 77.080.20 COPYRIGHT 19 79 : INSTITUTO NACIONAL DE NORMALIZACION - INN * Prohibida reproducción y venta * Dirección : Matías Cousiño Nº64 , 6ºPiso, Santiago, Chile Cas illa : 99 5 Santiag o 1 - Chile Telé fonos : + (56 2) 44 1 03 30 •Cent ro de Docume nta ción y Venta de Normas (5ºPiso) : + (56 2) 44 1 04 25 Telefax : + (56 2) 44 1 04 27 •Cent ro de Docume nta ción y Venta de Normas (5ºPiso) : + (56 2) 44 1 04 29 Web : www .inn.cl
