Search
Home
Saved
253 views
0
Sign In
Upload
RELATED TITLES
0
Dino Preti - Fala e Escrita Em Questao Uploaded by Família Urso
Bestsellers
Books
Audiobooks Magazines
News
Documents
Sheet Music
Save
Embed
Share
Print
Download
Join
Gêneros Orais e escritos na
1
of 252
Processo Cognitivo de LP
Texto_Base_Ling_Aplic.
Search document
FALA E ESCRITA EM QUESTÃO
Sign up to vote on this title
Useful
Not useful
Home
Saved
Bestsellers
Books
Audiobooks
Magazines
News
Documents
Sheet Music
Upload
Sign In
Join
Search
Home
Saved
253 views
0
Upload
Sign In
RELATED TITLES
0
Dino Preti - Fala e Escrita Em Questao Uploaded by Família Urso
Bestsellers
Books
Audiobooks Magazines
News
Documents
Sheet Music
Save
Embed
Share
Print
Download
Join
Gêneros Orais e escritos na
1
of 252
Processo Cognitivo de LP
Texto_Base_Ling_Aplic.
Search document
USP – UNIVERSIDADE DE SÃO PAULO Reitor: Prof. Dr. Jacques Marcovitch Vice-Reitor: Prof. Dr. Adolpho José Melfi FFLCH – FACULDADE DE FILOSOFIA, LETRAS E CIÊNCIAS HUMANAS Diretor: Prof. Dr. Francis Henrik Aubert Vice-Diretor: Prof. Dr. Renato da Silva Queiroz CONSELHO EDITORIAL ASSESSOR DA HUMANITAS Presidente: Prof. Dr. Milton Meira do Nascimento (Filosofia) Membros: Profª. Drª. Lourdes Sola (Ciências Sociais) Prof. Dr. Carlos Alberto Ribeiro de Moura (Filosofia) Profª. Drª. Sueli Angelo Furlan (Geografia) Prof. Dr. Elias Thomé Saliba (História) Profª. Drª. Beth Brait (Letras)
PROJETO DE ESTUDO DA NORMA LINGÜÍSTICA URBANA CULTA DE SÃO PAULO (PROJETO NURC/SP - NÚCLEO USP)
Endereço para correspondência Comissão Editorial PROJETO NURC /SP – N ÚCLEO USP FFLCH/USP Área de Filologia e Língua Portuguesa Av. Av. Prof. Luciano Gualberto, 403 sala 205 – Cidade Universitária 05508-900 – São Paulo – SP – Brasil Tel: (011) 818-4864 e-mail:
[email protected] Compras e/ou assinaturas HUMANITAS LIVRARIA - FFLCH/USP Rua do Lago, 717 – Cid. Universitária 05508-900 – São Paulo – SP – Brasil Tel: 818-4589 e-mail:
[email protected] http://www.fflch.usp.br SERVIÇO DE DIVULGAÇÃO E INFORMAÇÃO Telefax: Telefax: 818-4612 – e-mail:
[email protected]
Sign up to vote on this title
FFLCH/USP Useful Not useful
Humanitas março/2000
Home
Saved
Bestsellers
Books
Audiobooks
Magazines
News
Documents
Sheet Music
Upload
Sign In
Join
Search
Home
Saved
253 views
0
Sign In
Upload
RELATED TITLES
0
Dino Preti - Fala e Escrita Em Questao Uploaded by Família Urso
Bestsellers
Books
Audiobooks Magazines
News
Documents
Save
Embed
Share
Print
Download
Join
Gêneros Orais e escritos na
1
of 252
Processo Cognitivo de LP
Texto_Base_Ling_Aplic.
Search document
ISBN: 85-86087-88-2
Sheet Music
PROJETOS PARALELOS NURC/SP (NÚCLEO USP)
Diana Luz Pessoa de Barros - Dino Preti - Hudinilson Urbano - José Gaston Hilgert - Leonor Lopes Fávero - Luiz Antonio Marcuschi - Maria Lúcia da Cunha V. de Oliveira Andrade - Marli Quadros Leite
FALA E ESCRITA EM QUESTÃO Dino Preti (org.)
FFLCH/USP
2000
Sign up to vote on this title
Useful
UNIVERSIDADE DE SÃO PAULO • FACULDADE DE FILOSOFIA, LETRAS E CIÊNCIAS HUMANAS
Not useful
Home
Saved
Bestsellers
Books
Audiobooks
Magazines
News
Documents
Sheet Music
Upload
Sign In
Join
Search
Home
Saved
253 views
0
Upload
Sign In
Join
RELATED TITLES
0
Dino Preti - Fala e Escrita Em Questao Uploaded by Família Urso
Bestsellers
Books
Audiobooks
Save
Embed
Share
Print
Download
Magazines
News
Documents
Gêneros Orais e escritos na
1
of 252
Processo Cognitivo de LP
Texto_Base_Ling_Aplic.
Search document
Copyright 2000 da Humanitas FFLCH/USP
Sheet Music
É proibida a reprodução parcial ou integral, sem autorização prévia dos detentores do copyright
Série PROJETOS PARALELOS Vol. 1 ANÁLISE DE TEXTOS ORAIS Vol. 2 O DISCURSO ORAL CULTO Vol. 3 ESTUDOS DE LÍNGUA FALADA Vol. 4 FALA E ESCRITA EM QUESTÃO Serviço de Biblioteca e Documentação da FFLCH/USP Fichacatalográfica: catalográfica: Márcia Elisa Garcia Ga rcia de Grandi CRB CR B 3608
F157 F157
Fala e escrita escrita em em questão questão / organizado organizado por por Dino Preti.Preti.- São Paulo: Humanitas / FFLCH / USP, USP, 2000. 258 p. (Projetos Paralelos – NURC/SP, NURC/SP, 4) Publicação do Projeto de Estudos da Norma Lingüística Urbana Culta de São Paulo (Projeto NURC/SP – Núcleo USP). ISBN 85-86087-88-2 1. Sociolingüística 2. Língua portuguesa 3. Português do Brasil 4. Comunicação verbal 5. Escrita I. Preti, Dino II. Projeto de Estudo da Norma Lingüística Urbana Culta de São Paulo III. Série CDD 417 HUMANITAS FFLCH/USP e-mail:
[email protected] Tel.: 818-4593 Editor Responsável Prof. Dr. Milton Meira do Nascimento Coordenação editorial Walquir da Silva
Sign up to vote on this title Diagramação Marcos Eriverton Vieira Useful Not useful Capa Joceley Vieira de Souza
Home
Saved
Bestsellers
Books
Audiobooks
Magazines
News
Documents
Sheet Music
Upload
Sign In
Join
Search
Home
Saved
253 views
0
Upload
Sign In
RELATED TITLES
0
Dino Preti - Fala e Escrita Em Questao Uploaded by Família Urso
Bestsellers
Books
Audiobooks Magazines
News
Documents
Sheet Music
Save
Embed
Share
Print
Download
Join
Gêneros Orais e escritos na
1
of 252
Processo Cognitivo de LP
Texto_Base_Ling_Aplic.
Search document
SUMÁRIO ............................... .................... .................... ..................... ..................... .................... .................... ............ 7 Apresentação ..................... ................................ ..................... ..................... ....................1 .........111 Breve notícia sobre os autores ..................... .............................. .................... ................. ....... 15 Normas para transcrição dos exemplos ....................
l. A construção construção do texto texto “falado “falado”” por escrito escrito na Internet Internet ................. 17 José Gaston Hilgert 2. Entre a fala fala e a escrita: escrita: algumas reflexões reflexões sobre as .............................. ..................... ..................... ..................... ................ ..... 57 posições intermediárias .................... Diana Luz Pessoa Pessoa de Barros Barros ................................ ..................... ..................... .............. ... 79 3. A entrevista entrevista na na fala e na escrit escritaa ..................... Leonor Lopes Fávero Fávero
4. A digressão como estratégia estratégia discursiva na produção ............................... ..................... ..................... ..................... .............. ... 99 de textos orais e escritos ..................... Maria Lúcia da Cunha V. V. de Oliveira Andrade 5. A influência influência da língua língua falada na gramática tradicional ............... 129 Marli Quadros Quadros Leite 6. A linguagem falada e escrita escrita de Helena Helena Silveira .................... .......................... ...... 157 Hudinilson Urbano 7. Referenciação e cognição: o caso da anáfora sem antecedente ... 191 Luiz Antônio Marcuschi Marcuschi 8. A gíria na língua língua falada e na escrita: uma uma longa história história de Sign up to vote on this title preconceito social .................... .............................. .................... ..................... ..................... .................... .............. 241 Not useful ....Useful Dino Preti Preti
Home
Saved
Bestsellers
Books
Audiobooks
Magazines
News
Documents
Sheet Music
Upload
Sign In
Join
Search
Home
Saved
253 views
0
Upload
Sign In
RELATED TITLES
0
Dino Preti - Fala e Escrita Em Questao Uploaded by Família Urso
Bestsellers
Books
Audiobooks Magazines
News
Documents
Save
Embed
Share
Print
Download
Join
Gêneros Orais e escritos na
1
of 252
Processo Cognitivo de LP
Texto_Base_Ling_Aplic.
Search document
Fala e escrita em questão.
Sheet Music
ÇÃ O APRESENT AP RESENT A ÇÃ Este livro continua a linha de trabalhos proposta pela pel a série “Projetos Paralelos – NURC/SP”, isto é, a publicação de textos referentes a estudos e pesquisas da lí ngua ngua oral e suas eventuais rela ções com a escrita. Os três primeiros volumes da cole ção estudaram, em geral, apenas os materiais do Projeto de Estudo da Norma Ling üí stica stica Urbana Culta de São Paulo (NURC/SP), na perspectiva teórica da Análise de Conversação, da Sociolingüí stica, stica, da Análise do Discurso, etc. Contamos sempre para as análises com a colaboração dos pesquisadores ligados ao NURC/SP, porque os livros, de certa forma, representam o trabalho de pesquisa e discussão dos integrantes do Projeto. Mas, a partir do volume (Estudoss de de lí ngua ngua falada – variações e confrontos), passamos a incluir 3 Estudo a colaboração de autores ligados ao NURC de outras capitais do Brasil.
ão inclui dois textos de pesquisaAssim, Fala e escrita em quest ã dores de outras universidades: Jos é Gaston Hilgert e Luiz Antônio Marcuschi. O primeiro, no tempo em que atuava no grupo do NURC/SP, j á havia colaborado com um artigo em Análise de textos orais, volume 1 desta coleção. Hoje, está ligado aos trabalhos do NURC/RS. O segundo é um nome amplamente conhecido na ling üí stica stica brasileira e, também, já colaborou com um trabalho, no volume 3 desta s érie. Este livro traz outra caracterí stica stica peculiar: atendendo à sugestão criada pelo próprio nome da coleção, a obra se abriu para estudos que Sign up to vote on this title nem sempre se ligam diretamente ao NURC/SP NUR C/SP,, embora abordem assun Useful Not useful tos relacionados ao binômio fala/escrita. O texto de abertura, por exemplo, desenvolve um tema ainda inédito, pelo menos num tratamento em
Home
Saved
Bestsellers
Books
Audiobooks
Magazines
News
Documents
Sheet Music
Upload
Sign In
Join
Search
Home
Saved
253 views
0
Upload
Sign In
RELATED TITLES
0
Dino Preti - Fala e Escrita Em Questao Uploaded by Família Urso
Bestsellers
Books
Audiobooks Magazines
News
Documents
Save
Embed
Share
Print
Download
Join
Gêneros Orais e escritos na
1
of 252
Processo Cognitivo de LP
Texto_Base_Ling_Aplic.
Search document
Fala e escrita em questão.
Sheet Music
profundidade, como lhe dá Hilgert: a conversação na Internet, cont em que fala e escrita se completam. S ão as “posições intermedi entre essas duas modalidades da l í ngua, ngua, a que se refere, também, D Luz Pessoa de Barros, em outro artigo do livro.
Certamente, os leitores perceberão que, incluindo temas como e ou referindo-se a problemas ligados à linguagem popular, ao estilo lit dia, entre outros, os autores que participam d rio, ou ao discurso da mí dia, coletânea pretendem, além de trabalhar com a linguagem culta grav pelo Projeto NURC/SP, abrir um leque bem mais amplo de an álise problemas ligados à fala/escrita, para sobre eles debruçar-se com experiência que inclui mais de vinte anos de pesquisa com a oralida suas relações mais variadas com a escrita. Somente sob esse enfoq que se podem explicar alguns textos desta obra, como os que estuda comunicação na Internet; a gí ria; ria; a linguagem oral e escrita da cron Helena Silveira; as relações entre a gramática da norma culta, repre tada na obra de Evanildo Bechara, e a influência do uso oral sobre e entrevista de TV e jornal; etc.
Façamos um breve resumo dos textos aqui inclu í dos, dos, para q leitor possa ter uma idéia dos limites desta obra, na análise do tema posto pelo seu tí tulo: tulo:
No primeiro artigo, José Gaston Hilgert trata do chamado papo” ou “chat” na Internet, durante o qual, embora estejam em con por meio de um canal eletr ônico (o computador), os interlocutores curam sentir-se como se estivessem em presen ça um do outro. interagirem, construindo um texto falado “por escrito”. Fazendo um ralelo com a interação face a face, Hilgert conclui que a interativida a marca mais autêntica desse tipo de comunicação, pois os interacta “investem toda a criatividade para atribuir a essa manifestação escri Sign up to vote on this title marcas da comunicação face a face.” Useful Not useful Diana Luz Pessoa de Barros examina “as caracterí sticas sticas tem rais, espaciais e actoriais do discurso falado e escrito e os traços da o
Home
Saved
Bestsellers
Books
Audiobooks
Magazines
News
Documents
Sheet Music
Upload
Sign In
Join
Search
Home
Saved
253 views
0
Upload
Sign In
RELATED TITLES
0
Dino Preti - Fala e Escrita Em Questao Uploaded by Família Urso
Bestsellers
Books
Audiobooks Magazines
News
Documents
Save
Embed
Share
Print
Download
Join
Gêneros Orais e escritos na
1
of 252
Processo Cognitivo de LP
Texto_Base_Ling_Aplic.
Search document
Fala e escrita em questão.
Sheet Music
dade e sincretismo da express ão”, no confronto entre as duas modalidades de lí ngua. ngua. O seu estudo utiliza como referência a conversação espontânea, o “bate-papo” na Internet, a entrevista, o noticiário de TV e rádio e os textos escritos em geral. Leonor Lopes Fávero escreve sobre a entrevista na lí ngua ngua falada e na escrita, suas caracterí sticas sticas e a constitui ção do par dialógico pergunta/ resposta. Considera exemplos do material gravado pelo NURC/SP, entrevistas de TV e textos escritos publicados pelas revistas Veja, Isto é e Cláudia. Maria Lúcia da Cunha V. V. de Oliveira Andrade estuda em seu texto a digressão como estratégia discursiva na fala e na escrita. Seu objetivo são os efeitos da digress ão sobre o processo interativo e, também, seu papel na construção do texto oral e escrito. Para isso, utiliza documentação bem variada, que inclui inquéritos do NURC/SP, textos da revista Veja, bem como uma produção literária (o conto “O espelho”, de Machado de Assis). Em “Influência da lí ngua ngua falada na gramática tradicional”, Marli Moderna a Quadros Leite usa como objeto de estudo as duas vers ões da Modern gramática portuguesa (196l e 1999), de Evanildo Bechara, para estudar as mudanças provocadas no último texto do autor por influência dos usos falados da lí ngua. ngua. No fundo, o texto abre discussão sobre um assunto polêmico: o aproveitamento ou n ão de variantes populares na linguagem padrão e na gramática da lí ngua ngua culta. Hudinilson Urbano, continuando uma pesquisa j á referida em seu artigo, na obra Estudos Estudos de lí ngua ngua falada – variações e confrontos, procura estabelecer um paralelo entre a linguagem falada de uma escritora (Helena Silveira) e seu estilo liter ário, em crônicas realizadas na mesma pesquisa dores do NURC/SP. época em que deu uma longa entrevista aos pesquisadores Em pauta, pois, o discurso oral e escrito de uma escritora contempor ânea Sign up to vote on this title e as suas muitas marcas de aproxima ção. Useful Not useful Luiz Antônio Marcuschi desenvolve, num ensaio original, o problema da referenciação e cognição, estudando o caso da anáfora sem
Home
Saved
Bestsellers
Books
Audiobooks
Magazines
News
Documents
Sheet Music
Upload
Sign In
Join
Search
Home
Saved
253 views
0
Upload
Sign In
RELATED TITLES
0
Dino Preti - Fala e Escrita Em Questao Uploaded by Família Urso
Bestsellers
Books
Audiobooks Magazines
News
Documents
Save
Embed
Share
Print
Download
Join
Gêneros Orais e escritos na
1
of 252
Processo Cognitivo de LP
Texto_Base_Ling_Aplic.
Search document
Fala e escrita em questão.
Sheet Music
antecedente, na fala e na escrita. O autor se det ém no fenômeno da r renciação textual, “que trata da construção referencial com pronome terceira pessoa, sem antecedente explí cito cito no co-texto.” Na verdade ta-se do primeiro texto, na lingüí stica stica brasileira, a abordar o probl com tal profundidade.
Por último, um texto de Dino Preti estuda a gí ria ria e o preconc social que incide, na fala e na escrita, es crita, sobre esse tipo de vocabulário. tanto, refere-se às origens do fenômeno e chega até a linguagem jornais jornais de noss nossos os dias dias,, princip principalm almente ente à presença desse vocabulá entrevistas com falantes cultos, inclusive os constantes do corpus NURC/SP.
O leitor, certamente, perceberá, na leitura de Fala e escrita quest ã o ão, , que seus autores, que trabalham na pesquisa em várias univ dades brasileiras, mas que tamb ém são professores, tiveram o obje bem claro, como, aliás, já se notou em outros livros desta cole escrever seus textos de forma didática, a fim de atingir, principalme estudantes e professores universitários, colocando-os em contato teorias e autores nem sempre de f ácil acesso e procurando documenta textos com exemplos ligados aos mais diversos contextos e situa comunicação, em lí ngua ngua portuguesa. De fato, na organização deste v me, pretendemos criar uma obra que servisse de apoio aos estudo lí ngua ngua oral/escrita, evitando, de todas as formas, f ormas, a mania do nominali pelo nominalismo, que torna o texto cient í fico fico estéril e pedante.
A recepção a este livro constituirá a resposta para nosso obje de transformar as pesquisas de l í ngua ngua oral em textos acessí veis veis a no estudantes e futuros pesquisadores. De todas as formas, a sede do NU SP, bem como seu e-mail, continuam disponí veis veis para sugestões e c com cas que, em qualquer circunstância, nos animarão a prosseguir Sign up to vote on this title sos “Projetos Paralelos – NURC/SP”. Useful Not useful
Home
Saved
Bestsellers
Books
Audiobooks
Magazines
News
Documents
Sheet Music
Upload
Sign In
Join
