Dilemele Unui Inger (in Lucru). Carte aparuta la Editura Majesty Press.

3

NTG\R[TĄ BK EGKA CECAK@GR kpk{tg! |tkakhktg! ntchekjr bk f{tjca

G

\m~kŝrg tmeät`cjk jke{tgrmctk …Śg b{|Ā `k e%ce a{|rcr pc ak `ct |äjĀ cg`g! oĀr bk|ctrk! êj Cticjpcp! `mjprcr `Ā j{ eĀ cf{rĀ `{ cdpma{r jgeg` êj `tgvc bk rcrĀ prtkppcr |tgj `ctk rtk`* Ecg dgjk cb{`kce ak{ŝrkcj! `gedt{ ŝg ~khkrc! ctrg`mak `ctk ag|pkp` `{ bkpĀ~ätŝgtk bk |k |gcŠc P[C ŝg ŠĀtgamt JCNRC* Pc{ jgŝrk rkakekc bk Pgdg{! pĀ emctĀ bk |mnrĀ rmŠg |tgkrkjgg ekg tmeäjg bk cg`g ŝg rmŠg ~k`gjgg cektg`cjg |k `ctk g%cŝ ng gj~grcr ac m bkh{prctk egmtgrg`Ā* Bct cŝc! `ĀtŠg*** Śg êj`Ā bk |m~kŝrg*** jg`g m cnc`ktk* Htk{`kcj{ bk \krtk Gp|gtkp`{! NĀr%Nt{emp bgj Ac`tgeĀ bk Kegjkp`{! |m~kŝrgak a{g Pac~g`g `{ \Ā`caĀ ŝg k~gbkjr! Gmj @tkcjhĀ* Egvce ecg cakp |k c`kprc bgj {teĀ6 pĀ ~kvg `{e m pĀ pk ecg tmchk Gjhtgb bk egjk! pkctĀ bk pkctĀ! pĀ%g `grkp` |m~kŝrgak a{g @tkcjhĀ* M pĀ êjŠkakchĀ kc ŝg `kg ŝc|rk cjg cg kg bk%c`cpĀ! rtkg tmeäjkŝrg ŝg |crt{ cjham%pcxmjg! `Ā c~ke ŝg jmg ~camtgak jmcprtk c{rkjrg`k êj gjb{prtgc bgprtc`Šggamt* \Āg emŝ{ ŝg dcdc ac h{tc pmdkg! gctjc! p|{jkc{ cj`kprtca  |m~kŝrg! êjcgjrk `ogct bk jcŝrktkc a{g @ma{ed! bkp`m|ktgrmt{a a{egg jmg êj `ctk rtĀge c`{e* Gct  Bgpjkwacjb j{ kprk bk`är m kxrtc|mactk c {jg~ktp{a{g prt{Šm%`Āegakg bgj ‚Gprmtgc Gktmhagng`Ā― c a{g Bgegrtgk @cjrkegt* @cjrkegt* Bc`Ā a%ct ng aĀpcr r{t`gg! êjfhokdc {j nka bk Btc`{ac |ct` | ct` ac ecthgjk bk ^cpa{g! ^cpa{g! nĀtĀ bmct ŝg |mcrk* \m~kŝrg `acpg`k tmeäjkŝrg*** Co! cdgc cŝrk|rce pĀ%eg ~Āb `m|ga{a `{e ct{j`Ā B^B%g{tgak `{ P|mjhk Dmd ŝg \mktn{a Hgtap! `{e êjhokp{gk êjc|mg êj bkdctc |mprkt{tgak `{ Dctdgk ŝg `{e ~ätĀ êj `mŝ{a bk h{jmg rmcrk tk~gprkak `{ bgjmvc{tg tmv! kakncjŠg vd{tĀrmtg ŝg dtmcŝrk Škprmcpk  Jgjfc* Bk c`kprkc bgj {teĀ ecg cakp! rctk p%ct ecg ng egj{jcr ‚\kŝrcamŠg{ ‐ |kbchmh{a `ka bk ŝ`mcaĀ jm{Ā― hcrc pĀ nmampkcp`Ā ekrmbc gjr{grg~Ā |kjrt{ c tgbg`c jg~ka{a gjrkak`r{ca ŝg kb{`cŠgmjca ca `m|ggamt Šgj{Šg dgjk bgj p`{tr bk acjŠ{a paĀdg`g{jgamt* paĀdg`g{jgamt* \tgec êj`kt`ctk c nmpr ‚\{jh{Šc `{ bmg dcjg―* Êeg cb{` ŝg c`{e cegjrk `{e ce |tgegr |k ~tkekc htĀbgjgŠkg! bk {j emŝ HktgaĀ /bk%cak crkgpe{a{g***'! m `Ātrg`g`Ā egj{p`{aĀ bgj pktgc ‚Rtcgprc `{ |m~kŝrg― `{ `m|ktrc `mamtcrĀ êj `ctk emŝ{a Šgjkc êj dtcŠk {j `m`mŝ väedgrmt! gct êj n{jbca pk vĀtkc{ `gtkvg jk`mm|ktcrg~gvcrk ŝg htĀekvg bk dcjg! `m`mŝkg! nĀtĀ c|tmdĀtg akhcak* Śg bc`Ā |k egjk e%c êj`äjrcr crär bk e{ar |m~kprkc c`kcprc jke{tgrmctk êj nt{e{pkŠkc emtcakg kg! ŝg bc`Ā hkjktcŠgg êjrtkhg bk `m|gg c{ `tkp`{r êjŠkakhäjb bgj kc `{e aĀ`megc kprk |kbk|pgrĀ ŝg dgjkak rtg{enĀ! rtg{enĀ! bk `k j{ ct c~kc c`kacŝg c`kacŝg knk`r ŝg cp{|tc nkrgŠkg ekak ekak bk ŝc|rk cjg! ~ätprc ~ätprc bk c{t |kjrt{ m  |m~kprk bk c{t= C ~kjgr mtc bk `{a`ctk* Acp bk%m |ctrk {arge{a crc` pgj{`ghcŝ bgj Mtgkjr{a Egfam`g{ ŝg a{jh{a k%ecga |tgegr bk ac @mjnktgjŠc bk `ctk c|ctŠgj ŝg cj{jŠ `{ omrĀtätk6 ‚\m~kprkc bk `{a`ctkkkk9 `gjk cf{jhk êjrt%{j egj{r êj |cr ctk btk|r{a ŝg ac êj`k|{r{a |m~kŝrgg bk eägjk pkctĀĀĀĀ#―* K~gbkjr `Ā êeg gc{ ŝg `ctrkc a{g @tkcjhĀ `{ egjk! pĀ ng{ `är ecg c{rkjrg`* Dc êj`kt` pĀ gegr ŝg ~m`kc a{g M`rc~gcj @mrkp`{! `grgjb `m|ggamt `{ c``kjr emcak ema`me emabc~* %  Ktc mbcr%m dcdĀ ŝg {j emŝjkch*** % Prm| ‐ eĀ ŝg êjrtkt{|k Gjhtgb ‐ xocr‗p ekcj ‚emŝjkch―=

4 %  \Āg emŝ! cbg`Ā {j me êj ~ätprĀ! cj mab ekj* Śg pĀ ŝrgg `Ā |tgekp` êjrtkdĀtg j{ecg êj agedc tmeäjĀ* Dcdc c~kc m hĀgjĀ ŝg emŝjkch{a {j `{`mŝ* % @k btĀh{Š* C~kc{ ŝg kg ‚|krp―* % @{e cbg`Ā= %  Êj am` bk `ägjk pc{ |gpg`Ā! j{%g cŝc= %  Bc! cŝc kprk* Bk`g! hcgjc dcdkg pk m{c** ŝg `mjrgj{g `{ |m~kprkc* *** Dcrk ŝg r{ `m`mŝ{a  rĀ{ pĀ nc`Ā m{Ā*** %  Co `k tĀ{ k dcdc Āprc# Ct rtkd{g cj{jŠcrĀ |magŠgc* %  Êj |tge{a täjb pk p|{jk ‚`k tkc kprk―! |kjrt{ `Ā kprk bk hkj{a nkegjgj* @är bkp|tk  |magŠgk*** ecg dgjk pĀ `mjrgj{Āe*** `mjrgj{Āe*** Śg {grk cŝc ce nmpr êjrtkt{|r bgj `gj`g êj `gj`g `{~gjrk |kjrt{ `Ā j{ bmct agedcf{a pk`ma{a{g _G_ ktc gjc``kpgdga `m|ga{a{g mdgŝj{gr pĀ ~mtdkcp`Ā tmeät`cjc! agedc tmeäjgamt cnacŠg êj Cektg`c ac |tgec ŝg c bm{c hkjktcŠgk! bct ŝg {jg~ktp{a `mjrkxr{ca* \{jh{ŠĀ `{ dcjg! dmgkt! ~gvgrg{! ocvjc `{ hcadkjg! `{|rgmt{a |agj `{ fĀtcrk` cpr{|cr `{ m akp|kbk*** E%c{ rtk`{r rmcrk rtcjp|gtcŠggak* Śg ~kbkce `{e bgj egj{r êj egj{r kjr{vgcpe{a `m|ga{a{g |kjrt{ dcpek `acpg`k pk bgegj{kcvĀ |äjĀ ac c|ctgŠgc ncvkg TKE c m`ogamt `ctk pk egŝ`Ā p{d |akmc|k! pkej bk pmej cbäj`* Kprk dgjk ŝg cpc |kjrt{ `Ā eĀ`ct c`kpr p`m| c nmpr crgjp! `ka bk pmejgnkt* Bct `k eĀ nc` eêgjk= Śg eägjk c pmpgr ŝg e%ce ntĀeäjrcr rmcrĀ vg{c häjbgjb{%eĀ ac m pma{Šgk mjmtcdgaĀ |kjrt{  |m~kprkc bk `{a`ctk* Bc`Ā cŝc prc{ a{`t{tgak `{ dcjcac \{jh{ŠĀ! `k pĀ |tg`kc|Ā `m|ga{a bgj `mjnag`r{a pmc`tkg `{ rtkg j{tmtg! bgj |ctcjmteca{a Prcj \ĀŠgr{a pc{ bgj bgc~makjggak a{g G~cj R{tdgj`Ā* Bmct p{jr rcrĀ `tkŝrgj* Gct |k bk carĀ |ctrk ctocgpekak! tkhgmjcagpekak ŝg vg`Ārmtgak a{g @tkcjhĀ êeg bc{ `ogct egk dĀrcgk bk `c| bctĀ%eg%rk {j{g `m|ga `tkp`{r êjrtk bm{Ā `me|{rktk ŝg c|ctcrk e{argekbgc |k `ctk ak eäj{gkŝrk ŝg c`cpĀ ŝg ac ŝ`mcaĀ `{ m bkxrktgrcrk |k `ctk m gj~gbgkv bgj `k êj `k ecg e{ar* Hogmtacj! hmr`Ā! oĀdĀ{`! fgrct! akr`Ā! ekokjhog! egfmct`c! |cjchogg!  |mpech! tmocr`Ā*** gct bg`Šgmjct{a a%ce aĀpcr êj Tmeäjgc* \ct`Ā p{jc{ ecg bc`m%tmecj {tk`ogamt  ekak `Ā bmct j{ |k`kjkhgg ŝg `{ecjgg p%c{ gjngartcr |k eca{tgak eca{tgak Mvcjkg* PĀ êa acp |k @tkcjhĀ ŝg pĀ êj`kt` car`k~c* E%ce bk`gp ŝg pĀ embktjgvkv |{Šgj p{|tcprt{`r{tc! aĀpäjb gjrc`r p`okakr{a bk dcvĀ ŝg emtcac ngjcac* Pkctc ce crc`cr ‚Ncrc emŝ{a{g ŝg ncrc dcdkg― gct Gjhtgb! nĀtĀ cdpma{r jg`g m {teĀ bk  d{`{tgk! c c``k|rcr pĀ ngk `{a`crĀ! `{ m`ogg |k f{eĀrcrk êj`ogŝg! pgedma{a bkvmaĀtgg êjrt%m a{ek `g{bcrĀ |kjrt{ kc! cnacrĀ êjrtk bm{Ā `{ar{tg* Bct pk êj~gmtkcvĀ dt{p` |kjrt{ `Ā6  C nmpr mbcrĀ `c jg`gmbcrĀ m ncegagk `{ |tmdakek! |tk`{e ncegagc a{g Ekhcj* Rcrc  ŝg ecec pk `ktrc{ rmr rge|{a bgj `c{vc dcjgamt ŝg bgj `c{vc bkvmtbgjgg bgj `cpĀ gct   |kjrt{ `Ā ktc{ ac c bm{c `ĀpĀrmtgk! ngk`ctk ngk`ctk Šgjkc |ctrkc nkrkg a{g* Gct `kak bm{Ā nkrk ktc{ bgcekrtca m|{pk* @otgprgjc ktc agjgŝrgrĀ! pk b{`kc ac ŝ`mcaĀ `{ |aĀ`ktk ŝg c`cpĀ ktc  |tgec `ctk pĀ êŝg ctcjfkvk `cektc! pĀ {bk namtgak ŝg pĀ b{`Ā h{jmg{a egkt`{tg bgegjkcŠc êj ncŠc hctcf{a{g* Eäj`c ac|rk bk pmgc `{ |aĀ`ktk ŝg jg`gmbcrĀ j{ ct ng aĀpcr jkekemtgvcr  rkr{a bk ac Ś`mcac bk Pcdcr*  Gvcdkac êjpĀ! ktc ecg tkc bk`är tkhgjc c`kkc bgj Dgdagk* Rke|ktcekjr `maktg`! rmcrĀ vg{c `{ m`ogg êj rkak~gvmt pc{ |k `me|{rkt f{`äjb fm`{tg gbgmcrk* @cektc kg ctĀrc êjrmrbkc{jc êjrmrbkc{jc `c ŝg `{e ct ng rtk`{r rtk`{r {j rmtjcbm bgj Miacomec |k c`mam* Pk t{fc bgj mtĀ êj mtc bct êj p`oged j{%ŝg nĀ`kc b{ŝ bk`är cr{j`g `äjb m `ktrc rcrc* Ktc{ akjkc ŝg tĀ{rcrkc êe|tk{jĀ êj c`kkcŝg |ktpmcjĀ* Êjrt%m vg! jkecgp{|mträjb bkvmtbgjkc! `kctrc ŝg prtkpp{a  `tkbgr `ctb{tgamt nmampgrk bk Gvcdkac ŝg ecec kg! |k `ctk rcrĀa @otgprgjkg rtkd{gc pĀ ak  |aĀrkcp`Ā! ka g%c p|{p cŝc6 @otgprgjc! btchc ekc ngg`Ā* GcrĀ `Ā k{ m pĀ eĀ b{` êj `{täjb ac cvga{a bk dĀrtäjg  |kjrt{ `Ā j{ ecg p{|mtr jk|mrtg~gtkc cprc bk `ctc`rkt* Gct |k rgjk m pĀ rk rtgegr ac gjrktjcr{a `makhg{a{g dgpktg`ggg* Bct pĀ cg htgfĀ `{e rk |mtŠg |k bt{e ŝg c`mam* PĀ ngg

0  |magrg`mcpĀ ŝg hcrc pĀ cf{Šg |k mtg`gjk gct B{ejkvk{ rk ~c cf{rc pĀ rktegjg `{ dgjk ŝg pĀ  cg m `ctgktĀ nt{emcpĀ**** Śg cŝc ecg bk|ctrk! ce r{t{gr! p|tk êj`äjrctkc a{g Gjhtgb `ctk j{ j{ecg `Ā j{ c ecg cbmtegr! bct rmcrĀ pkctc p%c t{hcr bk egjk pĀ%g ecg p|{j* Ktce nmcrk eäjbt{ bk embcagrcrkc c`kcprc c`kcprc |crkjrcrĀ bk egjk |kjrt{ c m nc`k |k Gjhtgb ecg pkjpgdgaĀ pkjpgdgaĀ ncŠĀ bk |m~kŝrgak |m~kŝrgak `m|gaĀtgkg `m|gaĀtgkg êj `ctk kc |mcrk pĀ gjrkt~gjĀ c`rg~ êj ‚ekj{―* EĀ d{`{tce `Ā ce tk{ŝgr pĀ ecg crkj{kv bgj crtc`Šgc ncrcaĀ c gechgjgg ~gbkm! c gjnmtecŠgkg ~gtr{cak! êj bkrtgekjr{a `mjrc`r{a{g jkefam`gr bgjrtk  |chgjgak {jkg `ĀtŠg ŝg gechgjcŠgc kg ac a{`t{* Bct gktg ce c~{r m pkjvcŠgk prtcjgk cr{j`g `äjb! p|{jäjb{%g `k~c bgj ~gcŠc a{g Gp{p! ce `mjprcrcr `{e `m|ga{a c cpgegacr fm`{a jmprt{ bk%c embktjgvcr{a |m~kŝrgamt! ecg e{ar bk`är cŝ ng dĀj{gr* C ~kjgr ŝg ~gjktg pkctc! mtc bk `{a`ctk ac êj`k|{r bk Pcdcr* Ce a{cr Dgdagc ŝg g%ce `grgr A{`c 8!3*4 ‐  B{|Ā   B{|Ā `k c pnäŝgr bk tmprgr rmcrk c`kprk `{~äjrĀtg êjcgjrkc jmtmb{a{g `ctk%A cp`{arc!  Gp{p c gjrtcr êj @c|ktjc{e* [j p{rcŝ c~kc {j tmd ac `ctk Šgjkc nmctrk e{ar ŝg `ctk***― %  Okg! j{ cŝc# eg%c prtghcr ‚c{bgkjŠc― `ctk pk nmgc `{ jkagjgŝrk ~ĀbgrĀ ~ĀbgrĀ* %  Dc bc! cŝc p`tgk* %  Dc j{ cŝc pk p|{jk* Cŝc j{ kprk ‚n{j―* %  Bct `{e= % @{e cg p|{p `{ @otgprgjc ŝg Gvcdkac! ŝrgg r{ `{e! ocg rk tmh*** %  Gjhtgb! bct c`kkc ktc m |m~kprk êj`og|{grĀ* C`{e kprk ~mtdc bk {jc cbk~ĀtcrĀ* [jc  p|k`gcaĀ |kjrt{ Pcdcr* %  Bct j{ êjŠkakh ‚ekcjgjh{a―! geg tk|tmŝĀ |akmjcprg` `m|ga{a* Jmtmb! `gjk kprk Āprc= Śg tmd*** ŝg j{ ecg p|{g `c cpkctĀ***

@{e pĀ ecg gkp bgj êj`{t`Ār{tĀ= ^tkc{ pĀ ng{ `mjpk`~kjr `{ kc bct ŝg `mjpk`~kjr `{ Dgdagc! @{~äjr{a a{g B{ejkvk{! `ctrkc kb{`crg~Ā |tgj kx`kakjŠĀ* Carnka ‚\gabc dmhcr{a{g `Āt{gc g% c tmbgr Šctgjc― ~c bk~kjg ‚\gabc ‚\gabc gj~kprgrmt{ gj~kprgrmt{a{g a{g `ctk c `äŝrghcr `{ m cnc`ktk {artc|tmngrc {artc|tmngrcdgaĀ―! dgaĀ―! ‚\gabc ng{a{g tgp|grmt― ~c ng ‚\gabc tm`ikt{a{g `ctk ŝg%c ŝrktp rcr{cf{a `{ acpkt― gct ~gjbk`ctkc êjbt êjbtĀ` Ā`gr gr{a {a{g {g m pĀ cf{j cf{jhĀ hĀ |kjr |kjrt{ t{ `m|gg `m|gggg jmŝr jmŝrtg tg ‚M|k ‚M|ktc tcŠg Šgcc tk{ŝ tk{ŝgr grĀ! Ā! |k `tkg `tkgkt kt!! `{ egfa egfamc mc`k `k jk`mj~kjŠgmjcak! c {j{g p{dgk`r dmajc~ bk p`ogvmntkjgk rg| C % |ktpmjcagrcrk b{daĀ―* Pc{ p{jr pgjh{t{a |Ātgjrk `ctk pk ntĀeäjrĀ `{ c`kprk bgakek= A{ekc jmcprtĀ pk p`{n{jbĀ êj p{|ktng`gcagrcrk ŝg akjk gjrkak`r{caĀ* Bgj `k êj `k ecg |{Šgjg `m|gg ŝg rgjktg nc` bgj `grgr m |cpg{jk* Cbmakp`kjŠgg `tkŝrgjg `ogct p{jr ncp`gjcŠg bk gechgjkc êj egŝ`ctk |k k`tcj{a @AT ca `me|{rkt{a{g bk {argeĀ hkjktcŠgk ŝg bk p{jkr{a bghgrca {artc%`{tcr ca e|0%{tgamt ac |{trĀrmt* Gechgjgak ŝg pgedma{tgak Dgdagkg êg mdmpkp` |kjrt{ `Ā êg êjbkcejĀ pĀ häjbkcp`Ā amhg` ŝg cpm`gcrg~! j{ bmct êj `agŝkk ŝg c`kakc ~mcacrk* Kb{`crmtg bgj rmcrk ekbggak `tkŝrgjk! {jgŠg%~Ā# \ĀtgjŠg bgj rmcrk hkjktcŠggak! |ĀvgŠg%~Ā# ^gjk pk`krc c`kkc b{|Ā c{vgtkc @{~äjr{a{g a{g B{ejkvk{! cŝc `{e kprk ka! jkembgng`cr ŝg jkcf{prcr  |kjrt{ c ng ekprk`cr `c h{eĀ h{ eĀ `{ ctmeĀ bk pk`{actgpe bk `Ārtk `Ā rtk `m|ggg jmŝrtg `{ `tkgktkak p|Āacrk bk b{ejkvk{a c`kpr{g ~kc`* PĀ%g êj~ĀŠĀe agedc Dgdagkg a{g @mtjgakp`{ `ogct bc`Ā ak tkb{`ke bgj mtkak bk agedĀ kjhakvĀ! bk agedĀ hktecjĀ ŝg bk agedcf <<33<<3<3< dgjct* Kprk pgjh{tc agedĀ `{ `ctk |mr c``kpc ‚pgrk―%{a \ctcbgp*

B{ŝ{tg tctk ŝg dĀg p`{e|k @{ `är ecg e{ar päjhkak a{g @otgprmp! `ctk! |tgj B{o{a `ka ~kŝjg`! P%c cb{p |k Pgjk êjp{ŝg fktrnĀ nĀtĀ |crĀ a{g B{ejkvk{! ~Ā ~c `{tĀŠg `{hkr{a ~mprt{ bk nc|rkak emctrk! `c pĀ pa{fgŠg B{ejkvk{a{g `ka{g ~g{# K~tkg 7! 32

2 Ce tĀecp {gegr pĀ cna{ `äŠg dcjg pk `okar{gk `{ ŝce|mcjkak ŝg pĀt{tgak bk dcgk |kjrt{… cjgecak* Egagmcjk bk bmactg* KxgprĀ nka bk nka bk `mpekrg`cak |kjrt{ daĀj{tg egŠmcpk pc{ jk! p|tcw{tg! ŝce|mcjk! pĀt{tg! ngxcrg~k! kxgprĀ `ogct ŝg `Āvg p|k`gcak |kjrt{ `ägjg* Gct |gpg`gak! `{ `me|tkpk e{gcrk gj p{dprcjŠk p|k`gcak! p{jr rtcrcrk ecg dgjk bk`är Agv Rcwamt ac |tgec kg m|ktcŠgk kprkrg`Ā* \ĀpĀtgak p{jr p|Āacrk `{ p|{ecjr p|k`gca! |o 8*3 jk{rt{! |kjrt{ |tmp|kŠgekc `{amtgamt   |kjcf{a{g ŝg `ogct… |kŝrgg! gechgjcŠg%~Ā! p{jr `aĀrgŠg `{ ‑dcrongpo―# Bk c`{e j{ ~mt ecg egtmpg jk|aĀ`{r c |kŝrk! p{d ctg|gmctkak êjjmrĀrmctk! `g c ‑\tkprghk―… @är `mprà pà nc`g dcgk {jkg ~gbtk= B{|à `crcprtmnc |krtk`{rà êj Cacpic `äjb c{ nmpr bk~ktpcrk êj m`kcj egg bk dctgag bk |krtma! `me|cjgc Kxxmj c |aàrgr 3?!0 egagmcjk bmactg `c pà `{tkŠk 0;8 ~gbtk* \tkŠ{a ekbg{ c nmpr bk ;3*4>< bmactg |kjrt{ ngk`ctk ~gbtĀ# @okar{gkagak akhcrk bk `{tàŠg `{tàŠgtk tk c{ c`m|kt c`m|ktgr gr pcactg pcactgg!g! dàt`g! dàt`g! kag`m|r kag`m|rktk ktk!! pg `mjprt{ `mjprt{gtk gtkcc c rtkg rtkg tkn{hg tkn{hggg |kjrt{ |kjrt{ {thkjŠ {thkjŠk* k* Tkv{arcr{a ngjca c nmpr `à c{ p{|tc~gkŠ{gr 44; bk ~gbtk* C ektgrcr `mpr{a= Bc`à cg ng nmpr {jc bgj c`kak ~gbtk ŝg cg ng êjrkakp `à rmcrà c`kkc vct~à c nmpr |kjrt{ rgjk! cg ng p|{p `à c ektgrcr* M dcgk p`{e|Ā* Bct `äŠg `m|gg bgj ŠĀtgak pĀtc`k! emt bk dmag ŝg nmcek nĀtĀ pĀ ŝrgk eĀ`ct `k êjpkcejĀ c nc`k dcgk#=  J{ êjrmbkc{jc mdg`kg{a bk c nc`k dcgk pc{ b{ŝ c nmpr c|tk`gcr* Êj 3?>7! h{~ktjcrmt{a prcr{a{g Rkjjkppkk c pkejcr m akhk `ctk gjrktvg`kc êedĀgcr{a ecg bkp bk m bcrĀ ac rtkg pĀ|rĀeäjg* CpkeĀjĀrmt! Ikjr{`iw ŝg Egppgppg||g c~kc{ tkh{acekjrk btcprg`k ge|mrtg~c dĀgamt |{dag`k! pĀ|{j{a{g ŝg c|kg |ctn{ecrk `ctk ktc{ ‑êe|mrtg~c embkprgkg ŝg d{j{a{g pgeŠ! êj`{tcfc{ akjkc ŝg crc`c{ d{jkak emtc~{tg―! `{e p|k`gng`c omrĀtätkc akhgpacrmtgamt rtcjp|gtcŠg rtcjp|gtcŠg ac bcrmtgk! ~khogjb ac  d{jĀprctkc |m|mt{a{g* Êj Cticjpcp |tgec `cbĀ `{ p`{thktk c nmpr gjrtmb{pĀ gj cj{a 3??8 bk `Ārtk m ncegagk bk macjbkvg `ctk {arktgmt p%c e{rcr gj ^gthgjgc* C{ nmpr ŝg`cjcŠg ŝg tgbg`{agvcŠg bk ~k`gjg ŝg bk ekedtgg bgj dgpktg`c K|gp`m|caĀ bgj Agrrak Tm`i bk `ctk c|ctŠgjkc{* Dc c|Āt{pk ŝg m `ctg`cr{tĀ êjrt%m êjrt%m tk~gprĀ tk~gprĀ bk |k ~tkekc c`kkc! c`kkc! ‑Rok Pm{roktjkt Pm{roktjkt Egttmt― Egttmt― êj `ctk ktc{ êjnĀŠgŝcŠ êjnĀŠgŝcŠgg êj `cbĀ! `{  |Āt{a ~äa~mg ŝg m`ogg gkŝgŠg gkŝgŠg bgj mtdgrk* mtdgrk* Jkd{jg* C{vg! C{vg! pĀ bkc dcjgg |k |tmprgc |tmprgc cgc `äjb {j d{rmg êj p|crkak `cpkg! kprk e{ar ecg |mrtg~gr…

B{ŝ{a p{dagjh{ca ca a{g A{bm~g` @{tĀŠkjgc c nmpr {j a{`t{ tct bk%c a{jh{a gprmtgkg c`kprkg a{eg e{tbctk bk |Ā`cr ŝg ac  |tm|tg{ ŝg ac ngh{tcr* Bk ac htk`g ŝg tmecjg êj`mc`k! `kg `{ dĀg |{dag`k b{|Ā `ctk mnrc{ pmabcŠgg tmecjg cnacrg gj egpg{jk |k ac ecthgjgak Ge|ktg{a{g! jgekjg j{ c ecg |{p |tkŠ |k c|Ā ŝg pĀ|{j… Êj K~{a Ekbg{! êj rmcrk mtcŝkak K{tm|kg! oätbĀ{a `{ vmcgk ktc ct{j`cr |k nktkcprtĀ! bgtk`r êj prtcbĀ* Ac \ctgp! A{bm~g` ca _G^%akc c acjpcr embc |ctn{e{tgamt nĀtĀ dcgk* Ka êjp{ŝg j{ pk p|Āac bk`är kxrtke bk tct! `{ `ät|c êje{gcrĀ êj c|Ā bk rtcjbcngt! eäjhägjb{%ŝg |gkakc |k g`g |k `mam  |tgj |ĀtŠgak jkkpkjŠgcak* Crär* Ecg cakp `Ā c|c ktc {bĀ gct Tkhkak Pmctk |{rkc tĀ`g# \cacr{a ^ktpcgaakp c nmpr `mjprt{gr `{ {j a{x pg tcngjcekjr nĀtĀ khca! `{ ecte{tĀ! c{t ŝg akej kxmrg`! `{ p{rk bk pcamcjk! `cektk p|k`gcak bk bcjp! e{vg`Ā! |g`r{tĀ! ca`mc~k ŝg bmtegrmctk! bct… nĀtĀ X@%{tg ŝg dĀg* Jmdgagekc NtcjŠkg {tgjc |k `mtgbmctkak bk ecte{tĀ ŝg pk p|Āac bmct  `äjb êg c|{`c |amcgc ac ~äjĀrmctk* Bmejgg ngjg ŝg bmcejkak kakhcjrk c~kc{ p`Āt|gjĀrmtg p|k`gcak! bgj cthgjr `{ ngabkŝ! `c pĀ%ŝg pĀ%ŝg tä`ägk `am`grmctkc bk |Āb{`og % `c|{a c`m|ktgr bk |kt{`gak `är dcjgŠc* Bc`Ā ecg bg~{ah ŝg rg|{a bk oätrgk ghgkjg`Ā |tknktcr! |ktpmcjkak ecg pacdk bk gjgeĀ `ogct `Ā ct  akŝgjc `grgjb ŝg êjŠkakhäjb* Gct egvktgc ngvg`Ā ktc b{dacrĀ bk `kc emtcaĀ* Dctmjg ŝg dctmjkpk! `mjŠg ŝg `mjrkpk! bmcejk bk `me|cjgk pc{ htĀfbctg! rmŠg ktc{ dmajc~g bk ~kjktg`k ŝg gjnk`Šgg bk rmcrk pmg{tgak cak vmjkamt cjm%hkjgrcak… Bk `ärk mtg ~Āb tk`acec ~tk{j{g ngae bk `c|Ā ŝg p|cbĀ! `{ e{p`okrctg ŝg tmecjrgpe! êeg cegjrkp` bk `mtgbmctkak bk ac ^ktpcgaakp ^ktpcgaakp egtmpgjb `ogct ŝg c`{e `g{bcr* Bk {jbk ŝrg{= ^gvgräjb ^gvgräjb p|akjbmtgak ^ktpcgaakp%{a{g ^ktpcgaakp%{a{g ce `Ā{rcr ŝg k{ `{ bgp|ktctk `ogct am`{a c`kac {jbk A{bm~g`! tkhkak êj |ktpmcjĀ! pk b{`kc |k fmp* E{aŠ{egrĀ htgfgg |kjrt{ r{tgŝrg! ce hĀpgr gj kxrtkegp aĀ`cŝ{a `{ |tg`gjc bct `c m cjkxĀ embktjĀ! bk jkhĀpgr |k ~tke{tg* Ktc `mcbĀ…

; Ac jmg! êj emb rtcbgŠgmjca! ŠĀtcjgg `{ d{j pgeŠ nĀ`kc{ `k |{rkc{ `c eĀ`ct b{egjg`c pĀ c|ctĀ êj |{dag` ‑|tgekjgŠg― bct c`kcprc c nmpr bk `kak ecg e{ark mtg êj bk`{tp{a gprmtgkg jmcprtk vd{`g{ecrk! bmct {j bkvgbktcr* Êj 3?4; p%c bkp`ogp êj D{`{tkŝrg |tgec dcgk |{dag`Ā! `ctk nmampkc c|Ā `{tkjrĀ! am`cagvcrĀ |k prtcbc Śrgtdkg ^mbĀ* Bgj |Ā`crk c nmpr m êj`kt`ctk pgjh{actĀ! kbgng`g{a bk~kjgjb êj p`{trĀ ~tkek ‑dcgk r{t`kcp`Ā― pgjmjge `{ ecjgktkak |tmcprk! dca`cjg`k! cd{tgrk pc{ jk* Ktc ~gvgrcr bmct m`cvgmjca bk dĀtdcŠg /kx`a{pg~' bk%cabk f{|äj Rgrgt`Ā GjgeĀ Tkc* \tge \tgecc dcgk dcgk |ctrg |ctrg`{ `{ac actĀ tĀ c{rk c{rkjr jrg` g`ĀĀ c nmpr nmpr gjrt gjrtmb mb{p {pĀĀ bk `kakd `kakdtc tc Eg Egag agŠc Šc Dcpr Dcprmj mj /bc` /bc`ĀĀ gjnmtecŠggak ekak p{jr `mtk`rk'* Ktc |mtk`agrĀ EgŠc Dg`g`agprc* \tmemrmctkc |tge{a{g hktekjk bk nkegjgpe am`ca! EgŠc c `mecjbcr bk ac \ctgp m dg`g`akrĀ `{e|ĀtcrĀ |k dcjg e{aŠg! ac embĀ! bgj c`kkc `{ m tmcrĀ kjmteĀ |k `ctk `{ htk{ êŠg |Āprtcg k`ogagdt{a* Śg |kbcac! êedtĀ`crĀ êj |cjrcamjg! prätjgjb täp{a ŝg ha{ekak |tmcprk…―Ctecvmcj`Ā―! `k ecg* \{trctkc kg c p`cjbcagvcr a{ekc ‑d{jĀ― c ecocakamt* Pk v~mjkc bkp|tk kc `Ā nc`k dcgk bk bm{Ā mtg |k pĀ|rĀeäjĀ! c{vg! bk bm{Ā mtg##… gct bm`rmtgg pk ctcrc{ p`k|rg`g6 ―pgh{t m pĀ pk êedmajĀ~kcp`Ā nĀtĀ `og| bk p`Ā|ctk* \gkakc m pĀ g pk p{dŠgkvk! m pĀ nc`Ā |jk{emjgk! m pĀ g pk gtgrk |ctŠgak pkjpgdgak …―  J{ kprk jg`g ha{eĀ ŝg jg`g `gjgpe embktj bk rtkg b{ŝ{tg |k vg! bgegjkcŠc pĀ|{j ‑Bm~k―! ac  |täjv ŝce|mj ‑Fmojpmj― gct pkctc b{ŝ%hka ‑\caemag~k―9 |tmdakec c nmpr kxrtke bk pktgmcpĀ* PĀ j{ ecg ecg p|{j p|{jke ke bk nka{ nka{aa êj `ctk `ctk a{`t a{`tc{ c{ `ogt `ogt{t {thg hggg pk`m pk`mak akam amtt rtk` rtk`{r {rk* k* Bt* Bt* Pkee Pkeeka kag gpp pp!! bkp`m|ktgrmt{a ekrmbkamt cjrgpk|rg`k! c nmpr crär bk e{ar dcrfm`mtgr bk `makhg |kjrt{ pge|a{a nc|r `Ā êŝg p|Āac eägjgak gkŝgjb bk ac bgpk`Šgak bgj emthc p|grca{a{g! êjcgjrk bk c gjrtc pĀ cpgprk êj pcac bk jcŝrktg! jcŝrktg! êj`är c êjjkd{jgr* Êj`Ā m emprtĀ… pngjŠgg `ctk ŝg%c{ emtrgng`cr rt{|{a! p|ktäjb pĀ êŝg p|kak p{nakr{a* GcrĀ j{ekak {jmt ‚|tkcnktg`gŠg― cg Dgpktg`gg Ekbgk~cak `ctk p%c{ nĀ`{r tkect`cŠg |tgj e{tbĀtgk6 % Pnäjr{ Pnäjr{aa Acdtk! Acdtk! c `Ātkg `Ātkg |{rm |{rmctk ctk êjht êjhtkŠm kŠmŝc ŝc |k rmŠg rmŠg `kg `kg cnacŠ cnacŠgg êj |tkcfe |tkcfeĀ* Ā* % Pnäjrc Pnäjrc M|mtr M|mtr{jc {jc `ctk `ctk j{ c nmampgr nmampgr jg`gmb jg`gmbcrĀ crĀ c|c ŝg ŝg j{ ŝg%c ŝg%c p|Āacr p|Āacr j`gmbcr j`gmbcrĀĀ cŝrktj{ cŝrktj{r{a r{a bk`är `{ ac`tgeg* % Pnäjrc Pnäjrc Tcbkh Tcbkhmjc mjc `ctk `ctk j{ ŝg%c ŝg%c p|Āacr p|Āacr ŝg j{ ŝg%c ŝg%c p`oge p`ogedcr dcr jg`g jg`gmbcr mbcrĀĀ tcpc tcpc `{ `ctk c prcr prcr êedtĀ`crĀ rmcrĀ ~gcŠc! bmtegjb |k {j |cr bk `kj{ŝĀ* % Pnäjr{a Pnäjr{a Pgekmj Pgekmj Präa|jg Präa|jg`{a `{a `ctk `ctk c prcr prcr êj pmctk! pmctk! |amcgk |amcgk ŝg ~äjr! ~äjr! êj ~êtn{a ~êtn{a {j{g präa| `ctk ktc ŝg bmtegrmt ŝg p{ntchktgk ŝg d{`ĀrĀtgk ŝg X@! rge| bk 44 bk cjg* Êj rmr c`kpr rge| j{ ŝg%c rĀgcr jg`g eĀ`ct {jhoggak* Egvktgc p|gtgr{caĀ êj `ctk c{ nmpr Šgj{Šg bk `Ārtk Pcrcjc! mcekjg |gmŝg êj jcg~grcrkc amt* J{ kg p{jr bk ~gjĀ `g pgprke{a êj `ctk c{ `tkv{r* Êj jg`g m |ctrk c kg! Dgdagc j{ êj`{tcfkcvĀ e{tbĀtgc `c {j cth{ekjr ca pngjŠkjgkg* Bge|mrtg~Ā! gcrĀ tk`mejbctkc6 K`akpgcpr{a 7! 8*?<<< ps e /3< ps nr'* Rok dcro ocp c `c|c`grw mn 3!;<< |ktpmjp*

Bkrkthkjr{a `ka ecg p`{e| bgj a{ek P|Āactkc {jkg ~gbtk e{tbctk bk |krtma c `mprcr |kprk ;<*<<< bmactg* Bct `är `mprĀ `{tĀŠgtkc {j{g me |ma{cr |ma{cr bk |Ā`cr! |Ā`cr! `c rgjk ŝg `c egjk= egjk= K~tkg! K~tkg! `c|grma `c|grma{a {a 7! jk p|{jk p|{jk `à Gp{p! Gp{p! Ng{a a{g B{ejkvk{! Śg%c bcr ~gcŠc Pc |kjrt{ jmg* \kjrt{ `à Gp{p kprk Crmr|{rktjg`{a @tkcrmt ŝg B{ejkvk{! c`kcprc êjpkcejà `à |tkŠ{a |kjrt{ ngk`ctk |ktpmcjà kprk e{ar ecg ectk bk`är |{rke |tg`k|k* C ektgrcr |tkŠ{a= Bc`à kŝrg {jc bgj |ktpmcjkak pca~crk bk Gp{p! ~kg p|{jk `{ pgh{tcjrà `à c ektgrcr* % K~tkg 3
> B{ejkvk{* Jcŝrktkc bgj jm{* G`mcjc c`kcprc êj`og|{grmctk ~Ā eäjr{gkŝrk c`{e |k ~mg ŝg cj{ek dmrkv{a! `ctk j{ kprk m `{tĀŠgtk bk êjrgjĀ`g{jgak rt{|kŝrg! `g eĀtr{tgc {j{g `{hkr `{tcr êjcgjrkc a{g B{ejkvk{ % 3 \krt{ 0!43* Dgdagc ~mtdkŝrk ŝg bkp|tk täjb{gcac {egagjŠkg! c p|ĀaĀtgg |g`gmctkamt! êjcgjrk bk êe|ĀtrĀŝgtkc `tkbgj`gmŝgamt bgj pgedma{tgak pngjrk cak |ägjgg jkbmp|grk ŝg ~gj{a{g jknktekjrcr* Kxke|a{a bcr bk Gp{p* \kjrt{ `Ā `gjk c nmpr `{tĀŠcr mbcrĀ |tgj c|c dmrkv{a{g! pk ecg  |mcrk e{tbĀtg |Āŝgjb |Āŝgjb |tgj c`kcprĀ a{ek j{egrĀ bk Gmcj Htghmtkp`{ Htghmtkp`{ ‑|ctcbgp e{tbct―* Pk |mcrk e{tbĀtg |k bgjĀ{jrt{** PĀ rmr p|kak kg nctgpkgg! dagb{a |k bgjcnctĀ `{ Rgx Rgx ŝg Ctgka9 Ctgka9 päjhkak a{g Gp{p kprk {jg`{a bkrkthkjr `ctk p|caĀ `{hkr{a bk mtg`k |Ā`cr* [j ‑bkrkthkjr― gknrgj pc{ {j{a p`{e|= @kt{a c bcr rmr{a |kjrt{ p|Āactkc me{a{g bk |Ā`cr* Me{a kprk bgp|{p pĀ bkc `är= @är bk p`{e| kprk päjhkak p`{e| ca a{g Gp{p=

TĀdbctk ac cpcedactk… D{`ĀrĀtggak cektg`cjgamt p{jr bk nc|r |mtŠg{jg cak p{ntchktgkg! cekjcfcrk p|k`gca! kxrtke bk crtchĀrmctk `c cp|k`r bct |tmb{`Ārmctk bk egtmp p|k`gng` êj rmcrĀ `cpc! êj `cv `Ā `gjk~c `ogct  bmtkŝrk pĀ hĀrkcp`Ā ŝg j{ bmct pĀ êj`Āavkcp`Ā d{`ĀŠg bk |gvvc `{e|Ātcrk e{tĀ%j h{tĀ*** Cŝc `Ā ce nmpr jk~mgr pĀ `{e|Āt {j ctchcv bk `ce|cjgk! `k~c `k êj kjhakvĀ pk j{ekŝrk ‚m{rbmmt hcp htgaa―* \tkŠ{a tkb{p ŝg jk`kpgrcrkc bk c e{rc `{ rmr{a gv{a bk rm`cjĀ bgj |ktgekrt{a p{ntchktgkg |k rktcpĀ! e%c{ `mj~gjp* Cŝc `Ā ce cbegtcr ŝg c|mg |aĀrgr |kjrt{ c|ctcr{tc `ctk ctk bm{Ā m`og{tg bk ctchcv! htĀrct p|k`gca `{ rtkg jg~kak! `{|rmt êj`ogp |tk~Āv{r `{ rktemekrt{! tmŠg cf{prcdgak! d{rkagk `{  |tm|cj {ŝmt bk p`ogedcr*** `k ecg! m egj{jk `ctk bmct pĀ%Šg a{prt{gcp`Ā |cjrmngg j{ ŝrgk* Pcag~ce häjbgjb{%eĀ ac `ctrmng êjĀd{ŝgŠg ŝg `g{|kt`g ac htĀrct! ~gjkrk hcrc bk vc`{p`Ā ŝg |mt{ed `m|r `c ac ecec c`cpĀ! d{jĀrĀŠg hĀrgrk c{rmecr c{rmecr `{ bmct rtkg c|cpĀtg bk d{rmj! aĀpäjb egtmp{a egtmp{a pĀ vdmctk bk  |k rktcpc jmcprtĀ p|tk `kc c ~k`gjgamt* @{e {rgacf{a ktc |tkc ectk |kjrt{ ecŝgjc ekc! ce aĀpcr echcvgj{a{g cbtkpc ŝg e%ce  |mekjgr `{ ka c bm{c vg! ac {ŝĀ* P{t|tgvĀ6 bk bcrc c`kcprc j{ ecg ktc hcrc bk c ng {rgagvcr `g êe|c`okrcr! `{ rmcrk |ĀtŠgak `me|mjkjrk cedcacrk êj |acprg` ŝg êjhokp{grk êjrt%m `{rgk ectk bk `ctrmj* Gjp`tg|Šgc bk |k `{rgk cngtec `Ā ‚m |ktpmcjĀ ekbgk |mcrk cpcedac pgjh{tĀ |tmb{p{a êj rtkg mtk! tkp|k`räjb gjprt{`Šg{jgak ŝg {teĀtgjb p`ogŠc―* J{ p{jr ŝg j{ ~mg ng jg`gmbcrĀ ‚m |ktpmcjĀ ekbgk―* @äjb kprk ~mtdc bk cpcedactk êj hkjktca! |tknkt pĀ acp am`{a carmtc ecg êjbkeäjcrg`g! ek`cjg`g ŝg aĀ`Ār{ŝg bgj jĀp`ctk* P{jr cräŠgc `{ eägjg bk c{t hcrc pĀ |{jĀ ŝ{t{d{a |mrtg~gr ac am`{a  |mrtg~gr bgj |tgec êj`kt`ctk* Cŝc `Ā ce Šgj{r `{rgc êj p{ntchktgk! `mjrke|aäjb%m |tkŠ bk bm{Ā pĀ|rĀeäjg* Êj `cpc jmcprtĀ mtg`k p|cŠg{ jkm`{|cr bk~gjk `{täjb {j am` bk tkn{hg{ |kjrt{ mdgk`rkak `ctk ct |{rkc ~tkmbcrĀ pĀ bk~gjĀ nmampgrmctk nmampgrmctk** Êj p|k`gca êj dgtm{ ŝg êj `cektc `m|ga{a{g* `m|ga{a{g* C`kcprc C`kcprc rkjbgjŠĀ c ekc! êjjĀp`{rĀ ŝg rtcjpegpĀ hkjktcŠgkg {teĀrmctk! kprk {j |ktecjkjr gv~mt bk eg`g `mjnag`rk bmekprg`k* \kjrt{ egjk mtg`k tcnr bk~gjk dgdagmrk`Ā ŝg mtg`k |ctrk gkŝgrĀ bgj |acj! ngk c vgb{tgamt ngk c emdgakg! bk~gjk `{gkt* Bc`Ā j{ ct ng `kc `Ātkgc g%ce |tmegp btchmprk ŝg êjŠkakhktk  |êjĀ `k emctrkc jk ~c bkp|ĀtŠg! ct ng ge|mpgdga pĀ ecg hĀpkp` `k~c |tgj |tkcfeĀ*** \tgj {tectk! `{rgc `mjŠgjäjb d{`ĀrĀtgc ŝg d{`ĀrĀtkcpc êjrt%m pgjh{tĀ ecŝgjĀtgk! p%c rtcjpnmtecr êj ‚eĀp{ŠĀ bk  |{p |g`gmctkak ŝg tk~gprkak cr{j`g `äjb `grkp` cŝkvcr |k `cjc|kc{c bgj p{ntchktgk―* \äjĀ ac {teĀ ce `kbcr ‚p{hkprggamt― |tgegrk bgj |ctrkc `kamtacaŠg ekedtg cg ncegagkg cŝc `Ā! ~kjgjb êjrt%m êjrt%m vg `k~c ecg bk~tkek c`cpĀ! c`cpĀ! eg%ce a{cr gjgec êj bgjŠg ŝg ŝ{t{dkajgŠc ŝ{t{dkajgŠc êj eêgjg! rtk`êjb ac c`Šg{jk* Ce bkpnĀ`{r |ctrkc p{|ktgmctĀ c cedcacf{a{g bk `ctrmj ŝg ce bkp`m|ktgr m bgchtceĀ ac ~kbktkc `Ātkgc eg p%c nĀ`{r tĀ{* Vk`g ŝg vk`g bk |ĀtŠg `me|mjkjrk! pĀhkŠg! agjgg  |{j`rcrk! agjgg êjrtkt{|rk! |tmgk`Šgg êj k|{tĀ ŝg pk`Šg{jg pchgrcak* Co! j{ ktc ecg dgjk `{ ctchcv{a

8 bgj p{ntchktgk ŝg omrc ekthäjb ac ecxge= @k bc`Ā ktc egtmp# ^mtdc c`kkc dt{jkrĀ6 ‚caŠgg emctk ŝg%cŝc j%ctk―* @{ `är eĀ {grce ecg |kt|akx ac bgchtceĀ! `{ crêr eg pk |Ātkc `Ā pkceĀjĀ `{ êj`kt`ctkc {j{g rktmtgpr pc{bgr bk c `m|gc |acj{tgak {jkg dmedk `{ jk{rtmjg* Eg%ce tkcegjrgr `Ā ctchcv{a kprk ag~tcr `{ m d{rkagk `k `mjŠgjk |tm|cj6 gekbgcr e%ce ŝg ~Āv{r êj naĀ`Ātg! b{|Ā kx|amvgc `k eg% c ct{j`cr `c|{a /|ctrkc C' êj |ctrkc m|{pĀ ekedtkamt /|ĀtŠgak D! @* B ŝg K bgj pk`Šg{jkc 2' gct  tkpr{a rt{|{a{g / N3 % N4' vc`äjb `ctdmjgvcr |k p{|mtr{a P /pk`Šg{jkc 4'* Bgchtcec `mjŠgjkc ŝg gjprt{`Šg{jg êj `{~gjrk p`tgpk |ctk%pk êj kjhakvĀ bct agedcf{a ac`mjg` ŝg kx|tgectkc c|tmxgecrg~Ā j{ aĀpc{ jg`g {j b{dg{ `{ |tg~gtk ac |tm~kjgkjŠc cpgcrg`Ā c  |tmb{p{a{g* @{~gjrkak nmampgrk ktc{ cb~ktdk bk am` ŝg ~ktdk bk egŝ`ctk! `ce vk`k ac j{eĀt* j{eĀt* Ktc ŝg {j j{eĀt bk rkaknmj c`mam |kjrt{ `kg `k |tknktĀ pĀ c{bĀ gjprt{`Šg{jgak bk cpcedactk êj p|cjgmaĀ! ~gkrjcekvĀ ŝg nctpg* K~gbkjr! jgeg` êj tmeäjkŝrk pc{ eĀ`ct êj ntcj`kvc `{ `ctk eĀ eäjbtkce c`{e `äŠg~c cjg |k ac ~Āegak bk bgj`mam bk JĀbac`* E%ce m|tgr êj c`kc pkctĀ `{ cpcedacr{a êj c`kpr prcbg{! p|ktäjb `Ā bgegjkcŠc! `{ egjrkc ecg `actĀ! ~mg ~kbkc carnka ~gcŠc ŝg bgchtcec* Bct bkhkcdc*** B{|Ā m carĀ pĀ|rĀeäjĀ êj `ctk ce m`magr êj |ktecjkjŠĀ ecabĀt{a `c {j `ctç bk ngctk ŝg ŝ{t{d{tg `{ bgchtceĀ êj `mcbĀ! e%ce omrĀtär pĀ c|kakv ac |tgkrkjg! `ogct `{ tgp`{a bk c ng f{bk`cr btk|r {j dĀtdcr nĀtĀ pgeŠ |tc`rg`* Bgj  |Ā`crk pgr{cŠgc c a{cr m êjrmtpĀr{tĀ |magrg`m%tkaghgmcpĀ gjkbgrĀ* [j ceg`! `mjpkt~crmt! c nc~mtgvcr m gjrkt|tkrctk agrktctĀ c rkxr{a{g bgchtcekg! êj rge| `k {j car{a! ekedt{ ca {jkg dgpktg`g octgpecrg`k tmeäjk bk |k%cg`g! c |tmem~cr agdktc ge|tm~gvcŠgk gjpgpräjb c jk t{hc `{ rmŠgg `{ hacp rctk `c pĀ  |tgege bct{a räaeĀ`gtgg bgchtcekamt* Ce êj`kt`cr {j `me|tmegp bct j{ ce c~{r `{ `gjk* @mjpkt~crmt{a pk bkvaĀjŠ{gpk p{pŠgjäjb gecjkjŠc rkxr{a{g p`tgp ŝg bkpkj{a{g jkht{ |k cad* Agdktca{a gjp|gtcŠgmjcagpr c c~{r ac täjb{a a{g |tmcprc gbkk pĀ%g tkcegjrkcp`Ā m|mjkjr{a{g `Ā {j `tkŝrgj `ctk ~mrcpk `{ pge|crgvcjr{a omempkx{cagamt! Ca Hmtk! kprk {j m|mtr{jgpr ŝg êj dgpktg`Ā ŝg êj |magrg`Ā ŝg |tgj {tectk j{ ecg ctk ~mgk pĀ%ŝg kx|tgek m|gjggak êj |{dag` |k ecthgjkc {j{g p{dgk`r crär bk ge|mtrcjr* Ak%ce pe{ap bgchtcec! bk~kjgrĀ agrghg{ |tk`{e ‚ngams{k―% ak bgj `tkv! ecg cakp `Ā êjrtk rge| ~kjgpktĀ ŝg caŠg p|k`rcrmtg bmtjg`g pĀ êŝg kx|{jĀ |{j`rkak bk ~kbktk êj chmtc p{ntchktgkg ekak* B{|Ā `k chgrcŠgc ŝg chgrcrmtgg p%c{ b{p |k ac ctchcvkak amt! ce tĀecp pgjh{t êj egfam`{a tĀ~Āŝkagg! {gräjb{%eĀ êj f{t    |tk`{e pgjh{t{a p{|tc~gkŠ{grmt `k `mjrke|akcvĀ rcdam{a bkvmacjr ca ntchekjrkamt c~gmj{a{g  |tcd{ŝgr* [teĀrmctkak pktg eg ak%ce |krtk`{r! bk bcrc cprc pgjh{t! êj`kt`äjb pĀ `c{r `ctk ŝ{t{d{tg ac `k |g{agŠk pk |mrtg~kp` ŝg `ctk Šk~g `{ ngakr pk êe|ktk`okcvĀ `{ `mr{tgak tkp|k`rg~k! pmtrcrk |k a{jhgeg ŝg htmpgeg*** Eg%ce cegjrgr bk m ha{eĀ `{ rm~ctĀŝ{a e{j`grmt Hmakc `ctk a{`tc ac ncdtg`c pk`tkrĀ bk ecŝgjg bk `{p{r bgj @{hgt* RmŠg `makhgg c|Ātkc{ êedtĀ`cŠg dgjk ŝg c~kc{ ecŝgjg! j{ecg ka! dgkr{a Hmakc! nĀ`kc jc~krc gj |{nmcg`Ā t{pkcp`Ā ŝg |k m dg`g`akrĀ bk |k ~tkekc jkeŠgamt* C êjrtkdcr ecg nktgr ŝg ka {j `makh bk êj`tkbktk6 % EĀg! `{e nc`kŠg ~mg bk ~Ā ekthk cŝc cŝc dgjk `Ā egk bk%cdgc êeg cf{jhk pĀ rtĀgkp`= % R{ j{ a{` a{`tk tkvg vg `{ `{ |gkp |gkpka kakk bk cg` cg`gg bk ac ac ncdt ncdtg` g`Ā= Ā= % Dc bc*** % \Āg \Āg gc ŝg r{ cprĀvg cprĀvg m |gkpĀ! |gkpĀ! eägjk eägjk carc! carc! `c jmg rmŠg rmŠg ŝg b{|Ā `k prtäjh prtäjhgg `är êŠg rtkd rtkd{g {gk! k! cpcedakcvĀ ŝg ~gjbk* C prtäjp dgkr{a Hmakc `är c prtäjp! c|mg p%c b{p rmr ac `makh{a c`kac6 % Kg! Kg! cg cg nĀ` nĀ`{r {r `{e `{e rk% rk%ce ce pnĀr pnĀr{g {gr= r= % NĀ`{r*** % Śg=**** % Bkhkcdc! Bkhkcdc! mtg`{e mtg`{e cŝ cŝ cpcedac cpcedac |gkpkak! |gkpkak! êeg êeg gkpk gkpk dc dc egrtcag egrtcagktĀ! ktĀ! dc dc acjpcrmt acjpcrmt bk htkjcbk# htkjcbk# Ce a{cr%m ke|gtg`! cbg`Ā dĀdkŝrk ŝg! êj`kr êj`kr! ctchcv{a%`{|rmt%htĀrct c êj`k|{r pĀ  |tgjbĀ `mjr{t*** @äjb a%ce ~Āv{r hcrc! n{j`Šgmjäjb! ce nĀ`{r |tk`{e nkekgc c`kkc bgj |gabc `{

?   dcj{ dcj{aa |gkt |gktb{r b{r!! e%ce e%ce htĀdg htĀdgrr pĀ p|{j p|{j ŝg carm carmtc tc ectk ectkcc ekc ekc tkca tkcagv gvct ctk* k***** Tkc`Š Tkc`Šgg ggak ak c{ nmpr nmpr `mjrtcbg`rmtgg* [jgg p%c{ d{`{tcr! caŠgg eg%c{ cegjrgr `är rge| ŝg kjkthgk ce |gktb{r |kjrt{ `Ā j{ ce `okecr {j p|k`gcagpr `{e eg%c{ p{hktcr /c`{e c{vkce p{hkprgc |kjrt{ |tgec bcrc' gct `kg ecg e{aŠg p%c{ ctĀrcr p`k|rg`g |äjĀ `äjb j{ ~mt h{prc bgj |tmb{pkak `mc|rk pc{ |tĀfgrk ca ecemjkg `{ |tm|cj ac `ctk eĀ êj`ogjcpke crärkc ŝg crärkc pktg ac täjb* Kx|ktgkjŠc c`kcprc e%c êj~ĀŠcr m ak`Šgk ge|mtrcjrĀ! kpkjŠgcaĀ `ogct! |kjrt{ mtg`gjk kprk gjrktkpcr bk cpcedactg êj bmekjg{a p|gtgr{ca* Êjrt%{j nka ŝg ht{|{a jmprt{ tmeäjkp` bgj `cbt{a   dgpktg`gg bk cg`g /dc `ogct êjrtkchc dgpktg`Ā' |mcrk ng bkp`tgp `c nggjb m cb{jĀr{tĀ bk |ĀtŠg `me|mjkjrk C! D! @! kr`* |tk`{e ctchcv{a c`kprc ag~tcr êj vk`g bk d{`ĀŠkak* GjgŠgca |ctk bkp`{tcfcjr bk jkn{j`Šgmjca ŝg ge|mpgdga bk ~Āv{r `c |tmb{p ngjgr cr{j`g `äjb |tg~kŝrg p`okec* Mtg ŝg ecg tĀ{! m |mrkjŠgcaĀ egrtcagktĀ hcrc pĀ ngk {jkcarc `kc ecg {`ghcŝĀ bgj a{ek* Ntcrkak C ŝg ntcrkak D gjrkt`mjk`rcŠg bk gjrktkpk |ktpmjcak G\! gct pmtc @ ŝg pmŠ{a bäjpkg! B! {jgŠg |tgj dctc bk akhĀr{tĀ [ /bk ac {tĀ'! |mr nmtec m gjprcacŠgk bk |tmb{p prtkpp ŝg jknktg`gtk! êj mtg`k dgpktg`Ā bk |k mtg`k ektgbgcj ca a{egg* a{egg* M p`äjrkgk j{ecg ŝg ŝg d{e# % hcrc! {jkcarc nc`k ~g`rgek `{ rmcrk `Ā |gktk `ogct ŝg kc êj bkvcprt{! |tk`{e rktmtgŝrgg pgj{`ghcŝg* pgj{`ghcŝg* C`kakcŝg |ĀtŠg! bct kxc`r c`kakcŝg! bk bcrc c`kcprc `mtk`r cpcedacrk bk `Ārtk {j ekpktgcŝ hkj Śkn{a Pk`rmt{a{g P{nakrk /c~kc rmr{ŝg m emtcaĀ pĀjĀrmcpĀ |gkcpc cprc! j{%g cpc='! |mr bk~kjg m   dgjk dgjk`{~ `{~äjr äjrct ctk* k* C`ka C`kakc kcŝg ŝg `me|m `me|mjkj jkjrk rk |mr ng cpce cpceda dacr crkk pĀ bk~gj bk~gjĀĀ gjpr gjprt{ t{ek ekjr jr{a {a |tgj |tgj `ctk `ctk B{ejkvk{ pĀ |mcrĀ crtchk crkjŠgc a{egg cp{|tc ~camtgamt Pcak krktjk6 `tkbgjŠĀ! jĀbkfbk ŝg btchmprk! êj mtbgjkc gj~ktpĀ c ge|mtrcjŠkg* \kjrt{ `Ā ‚ pacdĀ ŝg |agjĀ bk bknk`rk cŝc `{e ct   |Ātkc! dgpktg`c kprk pgjh{t{a mdgk`r bk |k |Āeäjr cp{|tc `Āt{gc B{ejkvk{ Êŝg êjbtkc|rĀ êjrtkhc Pc crkjŠgk ŝg btchmprk ― /Kaakj Xogrk'* Cŝc `Ā jgekjg j{ rtkd{gk pĀ pk htĀdkcp`Ā |tm~m`äjb cprnka m kx|ambkvk bcrmtgrĀ c|ctkjrkg ag|pk bk êjbkeäjctk c `ka{g cakp pĀ cpcedakvk p{nakrk pg `ctc`rktk* @gjk ~c tĀdbc |cjc ac pnätpgr! ~c c~kc pcrgpnc`Šgc pĀ pk c{rmbkp`m|ktk ac `c|Ār{a dkjvgg bk emjrcf! |gkpĀ kpkjŠgcaĀ ŝg |ktnk`r n{j`ŠgmjcaĀ êj cjhtkjcf{a dgpktg`gg a{g B{ejkvk{* Bmct bc`Ā j{ bmtkŝrk pĀ gjrtk êj `gjk ŝrgk `k ek`cjgpe gknrgj! bk m`cvgk! hcrc cpcedacr bct ŝg hcrc t{hgjgr! ~tkm carĀ dgpktg`Ā%emj{ekjr cj`ogamvcrĀ êj bmhek pg rtcbgŠgg! ~tkm mthcjgvcŠgk `{ d{rkagc näpägjb c|tmc|k hmcaĀ `k |tmegrk ‚nm` pc`t{― ac |tkŠ bk bmg dcjg* Tcdbctk ac cpcedactk#

Bgakekak êjhkt{a{g Hcdtgka Śg bk bcrc c`kcprc Hcdtgka ktc |{p êj bgng`{arcrk jkŝrggjb `{e pĀ gc a{`t{tgak… Ktc ecg  |tkp{p bk mtg`k bgp`{Šgk amgcagrcrkc a{g ncŠĀ bk |mt{j`gak kx|tkpk cak a{g B{ejkvk{* Nm` ŝg r{jkrk! c|k bkp|g`crk ŝg n{tr{jg jĀ|tcvjg`k! `ogct |Āeäjr{a m|tgr bgj tmrcŠgk6 rmr{a c nmpr kxk`{rcr ‑êjrm`ecg ŝg ac rge|―* Gct Hcdtgka j{ c ŝm~Āgr jg`gmbcrĀ! êjbk|agjgjb `{ |aĀ`ktk rmcrk egpg{jgak p|k`gcak bk |k ntmjr{a c`kprkg |acjkrk! êj `ctk n{pkpk rtgegp `c kegpct bg~gj* Gct cr{j`g `äjb p%c nĀ`{r `{jmp`{r nc|r{a `Ā B{ejkvk{ Êjp{ŝg ~c a{c `og| bk me ŝg Pk ~c  |mhmtê pĀ am`{gcp`Ā |k |Āeäjr! Hcdtgka c nmpr kxrtke bk kjr{vgcpecr* C `me|{p `ogct {j gej p|k`gca gct tk|krgŠggak bk `mt ŝg mt`okprtĀ ktc{ c`{e êj |agjĀ bkpnĀŝ{tctk* Bkfc cjrg`g|c htcjbmctkc emekjr{a{g gprmtg` {jg` |kjrt{ êjrtkh{a [jg~ktp6 % Ekpgc Ekpgc nĀ`äjb{%ŝg nĀ`äjb{%ŝg c|ctgŠgc c|ctgŠgc êjrt% êjrt%{j {j `ct bk nm` êj`mjf{tcr êj`mjf{tcr bk 322*<<< 322*<<< bk êjhktg êjhktg êjpmŠgrmtg êjpmŠgrmtg** % Tkhkak Tkhkak êj~kŝeä êj~kŝeäjrcr jrcr êjrt êjrt%m %m a{egjĀ a{egjĀ mtdgrmct mtdgrmctk! k! `mdmtäj `mdmtäjbb ŝg gjrtäjb gjrtäjb êj |cacr{a |cacr{a tkhca tkhca bgj Gkt{pcage*

7 %

RmŠg mŠg |Āeäj |Āeäjrk rkjg jggg ~kjgj ~kjgjbb pĀ G pk êj`og êj`ogjk jk!! gct gct Ka! Ka! P{~k P{~ktc tcj{ j{aa cdpm cdpma{ a{r! r! |tgeg |tgegjb jb{% {%gg êj c{bgkjŠĀ! ge|{jäjb êj pnätŝgr pnätŝgr rkceĀ ŝg ŝg tkp|k`r |Ā`Ārmŝgamt tĀv~tĀrgŠg*

C`kcprc ktc `kkc `k cŝrk|rc `{ êjntgh{tctk Hcdtgka! `mecjbcjr{a nmtŠkamt cagcrk cak êjhktgamt tĀecŝg `tkbgj`gmŝg a{g B{ejkvk{* Bct c tĀecp {a{gr cr{j`g `äjb c t{|r pghgag{a ekpcf{a{g bg~gj6 ‑B{ejkvk{ Pk ~c jcŝrk `c mtg`k `m|ga  ‐ `grg jk~kjgjb{%g pĀ%ŝg `tkcbĀ m`ogamt*  Cj{jŠĀ ecec `Ā J{ekak A{g ~c Gp{p* Śg p|{jk%g c`kprkg nkekg pĀ j{%g ngk rkceĀ―* Hcdtgka j{ c |{p jg`gmbcrc ac êjbmgcaĀ êjŠkak|`g{jkc a{g B{ejkvk{! jg`g eĀ`ct cr{j`g `äjb pk |Ātkc `Ā rmŠg êjhktgg êjhktgg p{jr bk |ctrkc a{g A{`gnkt… A{`gnkt… Bct bk bcrc c`kcprc c tĀecp |{t ŝg pge|a{ ŝm`cr*  B{ejkvk{ pĀ ngk jĀp`{r `c {j… `m|ga= \t{j`! dçdç! p{hct= Hcdtgka ktc ncegagctgvcr `{ `m|ggg |Āeäjrkjgamt* Mtg`{e! `m|ggg p{jr nĀ|r{tg egj{jcrk ŝg bkag`crk6 êŝg cegjrkc `{ `ärĀ {gegtk ŝg êj`äjrctk c nmpr |tg~gr |tge{a `m|ga ca e{tgrmtgamt! eg`{a @cgj… Êjhktgg j{ ecg ~Āv{pktĀ cŝc `k~c… Śg c|mg rtcjpnmteĀtgak rtk|rcrk êj rt{|{a ŝg egjrkc `m|ga{a{g… Bct c`{e! b{|Ā emekjr{a bk b{gmŝgk! gekbgcr p%c b{p `{ häjb{a ac `tce|k êj egkv bk jmc|rk ŝg p`{rk`k e{tbctk*  Kg! bc! |kjrt{ mcekjg kprk c``k|rcdga! bct {j B{ejkvk{%@m|ga=M! j{# @kt{a êjrtkh j{  |mcrk pĀ%A `{|tgjbĀ9 `{e ct |{rkc cr{j`g {j rt{| {ecj ŝg êj`Ā {j{a bk |t{j` jkcf{rmtcr= Gct êj cnctĀ bk cprc `m|ggg c{ jk~mgk pĀ ngk êjhtgfgŠg! êedĀgcŠg! `{a`cŠg! dĀr{Šg |k p|gjctk {ŝ{tka `c pĀ pk {ŝ{tkvk bk hcvk… Gechgjkc {j{g B{ejkvk{ p{häjb päj{a {jkg nkekg e{tgrmctk `{ jmŠg{jg bkpr{a bk ~chg bkp|tk ghgkjĀ! ktc htmrkp`Ā gct Hcdtgka pgeŠg `Ā êŝg |gktbk mtg`k |{j`r bk tk|kt… C|mg j{ekak c`kprc!  Gp{p! kprk {j j{ek crär bk `me{j… HĀpkŝrg `ärk {j Gp{p ac ngk`ctk rtkg `cpk… K bkpr{a pĀ prtghg ac `m|ggg `ctk pk fmc`Ā cnctĀ! ‑Gp{p! ocg ac ecpĀ―! `Ā f{eĀrcrk bgj kg pk m|tkp` ŝg pk {grĀ `gjk%g `okceĀ* C{vg! Gp{p# Gp{p# Kprk ag|pĀ bk gechgjcŠgk gechgjcŠgk pc{ m ha{eĀ |k `ctk ka! Hcdtgka! j{ m |mcrk êjŠkakhk= Śg%c gjngartcr `{e~c A{`gnkt chkjŠgg êj prt{`r{tgak bgj |tkcfec Rtmj{a{g a{g B{ejkvk{! `c pĀ êŝg dcrĀ fm` bk |acj{tgak @tkcrmt{a{g= EĀ`ct bc`Ā p%ct ng cbĀ{hcr êjcgjrk bk j{ek {j rgra{ hkj ‑Ecfkprcrkc Pc! Tkhkak [jg~ktp{a{g― pc{ ‑Cedcpcbmt{a `kamt ŝc|rk `kt{tg―… Mtg`k! j{ecg Gp{p |{t ŝg pge|a{! j{* Rmr ‑|{t ŝg pge|a{―! a{g Hcdtgka êg ~kjg pĀ mnrkvk* [jbk ktc{ egpg{jgak bk mbgjgmctĀ! `actk ŝg bgtk`rk! |k `ctk ak êjŠkakhkc ŝg ak kxk`{rc `c jgekjg car{a= \kbk|pgtkc tĀ{rĀŠgg ac Pmbmec ŝg Hmemtc! {egagtkc Khg|r{a{g |tgj `kak vk`k |aĀhg! bk`gectkc ctecrkamt pgtgkjk! pc{ êj`{tcfctkc a{g Bcjgka! {j me crär bk |tkŠ{gr bk êjrtkh{a `kt… Bk bcrc c`kcprc ktc rmrca `mjn{v* Bct egpg{jkc rtkd{gc êjbk|agjgrĀ* PĀ m cj{jŠk |k Ectgc* @{ pgh{tcjŠĀ `Ā kprk m nkekgk `{ rmr{a ŝg `{ rmr{a bkmpkdgrĀ! pk êj`{tcfc pgjh{t êj rge|{a `ĀaĀrmtgkg p|tk Dkrakke* Bct Hcdtgka c tĀecp bgj jm{ nĀtĀ `{~äjr cf{jp ac bkprgjcŠgk6 Ectgc j{ ktc tkhgjĀ* Ecec%|Āeäjrkcp`Ā%c%a{g% B{ejkvk{ j{ am`{gc êj |cacr ŝg jg`g j{ nĀ`{pk pr{bgg |mpr%{jg~ktpgrctk* J{ `grgpk jgeg` bkp|tk  |pgomamhgc `m|ga{a{g ŝg jg`g j{ |Ātkc pĀ pĀ ngk `mjŝrgkjrĀ bk c~cjrcfkak b{ŝ{a{g vgajg`* Ktc bk nc|r m ŠĀtĀj`{ŠĀ bk |tgj tĀ{%ncecr{a Jcvctkr `Ātkgc jg`g j{%g bgp|Āt{pk c`jkkc f{~kjgaĀ ŝg `ctk {tec pĀ pk `ĀpĀrmtkcp`Ā êj `{täjb `{ {j mctk`ctk Gmpgn! e{j`grmt bgj rcrĀ êj ng{* Räe|act* Śg `ce rmejcrg`! |k bkcp{|tc… [grk%rk ŝg ac ka6 t{ekh{ŝ êj dctdĀ! d{v{jctkak ŝmtŠ{a{g |agjk bk `{gk! `tkgmj `tkgmj b{|Ā {tk`ok {tk`ok!! däadägj däadägjbb acmaca acmacarĀ rĀ eĀp{tg eĀp{tgak ak p`äjb{t p`äjb{tgam gamtt ŝg ntchek ntchekjrk jrk bk |pcaeg |pcaeg… … Śg B{ejkvk{ êg ~c p|{jk ‑rcrĀ― =# Ąpr{gc=== Cbg`Ā Gv~mt{a ÊjŠkak|`g{jgg! ~c ng êj~ĀŠcr bk c`kpr e{j`grmt `{ {jhogg jkhtk ŝg h{tĀ egtmpgjbĀ! `{e pĀ ekcthĀ ŝg `{e pĀ ~mtdkcp`Ā= Êa ~c a{c êj  dtcŠk ŝg%A ~c crgjhk `{ d{vkak `{e nc` rcŠgg e{tgrmtgamt `{ `m|ggg amt= Dtttt! pk p`{r{tĀ Hcdtgka*  Bk bcrc c`kcprc B{ejkvk{ ct ng rtkd{gr pĀ |tm`kbkvk carnka* @k htkŝkcaĀ! `k htkŝkcaĀ ectk#…  J{ tk|krĀe mctk `c {j tkntkj mdpkbcjr c`kacŝg häjb! jkêjbtĀvjgjb pĀ%a nmte{aĀe ŝg `{ ~m`k rctk= Bk ngk`ctk bcrĀ `äjb cf{jhke êjrt%m pgr{cŠgk agegrĀ! b{|Ā `k jk%ce t{hcr ŝg A%ce gj~grcr |k Ka pĀ Pk ge|ag`k! jg pk |ctk `Ā B{ejkvk{ c cakp `kc ecg jknktg`grĀ pma{Šgk* [jc `m|gcrĀ

3<  |ct`Ā bgj akhgak a{g E{t|ow! hkj ‑bk `k pĀ `Ā{rĀe pma{Šgg pge|ak bct |ag`rgpgrmctk `äjb jk |{rke `me|ag`c pmngprg`cr ŝg nĀtĀ pĀ ecg hĀpge ~tkmbcrĀ |mtrgŠĀ bk p`Ā|ctk―… Jcŝrktkc Eäjr{grmt{a{g a{egg ) a{jc `cbm{tgamt* @m|ga! echg! prc{a /`k nt{emp ŝrge jmg pĀ hĀpge k{nkegpek btĀh{Šk ‐ prc{a{a gbgag` |tgj |mvk ŝg nkag`grĀtg bk @tĀ`g{j c nmpr {j htcfb e{tbct! e{tbct! egtmpgjb egtmpgjb c mcgk ŝg dĀakhct bk ~c`Ā…'! ~c`Ā…'! `gmdcjg! prkc! prkc! emŝ Pgekmj ŝg dcdc Cjc… Cjc… Êj ngk`ctk cj b{|Ā |tgec vc|ĀbĀ! egj{jkc bk c`{e 4<<< bk cjg eĀ tk`m|akŝkŝrk* EĀ |tm~mc`Ā   |tk`{e a%c |tm~m`cr ŝg |k ntcrkak ek{! êjhkt{a Hcdtgka* @ogct ŝg `kg `Ātmtc j{ ak |cpĀ bk `tkŝrgjgpe pk êjhokp{gk |tgj echcvgjk! echg embktjg! pĀ `{e|ktk `cbm{tg `m|ggamt* EĀ`ct bk j{ ct ng crär bk chtkpg~ chtkpg~ |tkvkjr |kprk |kprk rmr êj c`kcprĀ c`kcprĀ |ktgmcbĀ! emŝkjgc emŝkjgc pc! @tĀ`g{j @tĀ`g{j DctdĀ CadĀ* CadĀ* C|ctk |kprk rmr! |tgj echcvgjk! |k prtĀvg! |k k`tcj{a R^ ŝg êj êjrtkdĀtgak a{g Gjhtgb! `m|ga{a ek{! `ctk c êj`k|{r pĀ%g pgerĀ ctrgng`gcagpe{a* Emŝ{a kprk ŝek`okt! `c{rĀ pĀ êeg êj`{t`k ŝg ecg e{ar häjb{tgak! cekprk`äjb{%pk êj |m~kprkc c`kcprc cbk~ĀtcrĀ c a{g B{ejkvk{ B{ejkvk{ bk~kjgr @m|ga*  J{ecg êj ~kŝjg`gg ~me cnac bk ac êjp{ŝg Hcdtgka `är bk e{ar p%c êj~ätrgr êj |tkcfec Ectgkg eĀ`gjäjb eĀ`gjäjb cprnka cprnka bk häjb{tg! êjcgjrk bk c tkp|gtc tkp|gtc cbäj` ŝg c pk bk`gbk pĀ%g cb{`Ā ^kprkc ^kprkc** ^kprkc ^kprkc `kc Ectk* ^kprkc `kc D{jĀ* ^kprkc `Ā B{ejkvk{ Pk ~c ‑rkak|mtrc― êj {ecjgrcrk* Bct c nĀ`{r%m* G%c gjbg`cr J{ekak* G%c bkv~Āa{gr \acj{a pc{ crär `är êjŠkakpkpk ŝg ka |äjĀ cr{j`g* G%c p|{p pĀ j{%g ngk rkceĀ* Śg c `äjrcr* Śg c cbĀ{hcr `k~c `k j{ j { ktc p`tgp êj gjprt{`Šg{jg6 ‑@Ā`g jg`g {j @{~äjr bk ac B{ejkvk{ j{ kprk ag|pgr bk |{rktk― /A{`c 3! 08'* P%c êj`{tcfcr |k ka êjp{ŝg! c êj`{tcfcr%m |k Ectgc bct eĀ êj`{tcfkcvĀ ŝg |k egjk* Śg êeg bĀ |{rktk ŝg eĀ emrg~kcvĀ ŝg |k egjk pĀ rtĀgkp` c`kcprĀ ~gcŠĀ tkp|k`räjb gjprt{`Šg{jgak a{g B{ejkvk{! `ogct bc`Ā j{ ak êjŠkakh êj rmrcagrcrk* PĀ p{nktge ŝg jmg ‑|{ŠgjĀ jkd{jgk bg~gjĀ―* EĀ`ct êj c`kcprk vgak `magjbcrk* \kjrt{ `Ā p{jrke |k c`kpr |Āeäjr prtĀgjg ŝg `magjbĀrmtg*

Gechgjk |{dag`Ā |{bg`Ā [j am`{grmt ca `krĀŠgg Knkp! |k j{ek Ktmprtcr! ktc tmp bk bmtgjŠc bk c bk~kjg bk~ kjg `kakdt{! cbg`Ā ^G\ /^ktw Ge|mtrcjr \ktpmj'* Bgj jkjmtm`gtk |kjrt{ ka! jg`g {jc bgj `cagrĀŠgak a{g |tc`rg`k pc{ gjrkak`r{cak j{%g |{rkc ng bk nmamp ac êe|agjgtkc {j{g bkprgj hamtgmp* B{|Ā `k Ktmprtcr c êjŠkakp |k bk|agj c`kpr a{`t{! |kjrt{ `c rmr{ŝg pĀ%ŝg |mcrĀ crgjhk p`m|{a cedgŠgmp! c cf{jp ac `mj`a{vgc `Ā bgprt{hktkc {jkg m|ktk bk ctrĀ a%ct |{rkc nc`k rmr crär bk `{jmp`{r |k `är ktc ctrgpr{a `ctk c `tkcr% m* @ogct `{ tgp`{a `c c`kcprĀ c`k cprĀ `kakdtgrcrk mdŠgj{rĀ $ac c|ka{a bk pkctĀ$ pĀ ngk gjncecjrĀ |kjrt{ ka* M cpkekjkc `c|mbm|ktĀ ktc ac êjbkeäjc mtg`{g bct j{ecg a{g g%c rtk`{r |tgj egjrk `Ā rke|a{a vkgŠkg Ctrkegp! `ka `ctk prätjkc gj~gbgc êjrtkhgg a{eg cjrg`k ncŠĀ bk mtcŝ{a Knkp! ct |{rkc ng `ka `ctk pĀ%a |tm|{apkvk |k `{aegak hamtgkg! ngk kc ŝg {jc ekp`ogjĀ* Êjrt%m jmc|rk c cj{a{g 0;> ê*@o* Ktmprtcr Ktmprtcr c |{p nm` rke|a{a{g* rke|a{a{g* Gj`kjbg{a Gj`kjbg{a p%c |tm|chcr |tm|chcr `{ tk|kvg`g{jk |tm~m`äjb |tm~m`äjb t{gjc {jkg ectg |ĀtŠg c kbgng`g{a{g* C bm{c vg! j{ekak a{g Ktmprtcr c cf{jp! b{|Ā `{e ka êjp{ŝg |tk~Āv{pk! |k  d{vkak r{r{tmt* r{r{tmt* Bct! Bct! cnaäjb emrg~{a |kjrt{ `ctk |gtmecj{a bgprt{pkpk bgprt{pkpk emj{ekjr{a bk m ~camctk ~camctk gjkprgecdgaĀ! kbgagg mtcŝ{a{g c{ kegp êj tkhge bk {thkjŠĀ {j kbg`r rktgdga |tgj `ctk ktc `mjbcejcr ac emctrk mtg`gjk ct ng êjbtĀvjgr pĀ |tmj{jŠk j{ekak |tmp`tgp ca a{g Ktmprtcr* Rge| bk bm{Āvk`g ŝg rtkg bk cjg c`kcprĀ {grctk ge|{pĀ c nmpr tkp|k`rcrĀ* Êj 000 ê*@o* {j räjĀt tkhk ec`kbmjkcj ca `Āt{g j{ek ktc bkfc `kakdt{! Cakxcjbt{! Cakxcjbt{! c gjrtcr rtg{enĀrmt rtg{enĀrmt êj `krcrk* Egŝ`cr bk prctkc êj `ctk pk cnac rke|a{a êj t{gjk! räjĀt{a `{`ktgrmt a%c êjpĀt`gjcr |k ctogrk`r{a pĀ{  |ktpmjca pĀ b{`Ā ac d{j pnätŝgr tkprc{tctkc rke|a{a{g* Ka êjp{ŝg c `mjb{p `ktkemjgc |me|mcpĀ bk /tk' /tk'gj gjc{ c{h{ h{tc tctk tk êj`o êj`ogj gjcr crĀĀ vkgŠk vkgŠkg*g* Cdgc Cdgc cr{j` cr{j`gg c{ cnac cnacrr am`{ am`{gr grmt mtgg gg Knkp Knkp{a {a{g {g bcrtc bcrtc jcŝr jcŝrkt ktgg gg  dgjknĀ`Ārmt  dgjknĀ`Ārmt{a{g {a{g amt6 ktc `ogct c`kc jmc|rk bgj 0;> ê*@o* `äjb rke|a{a rke|a{a n{pkpk gj`kjbgcr* C`kcprĀ C`kcprĀ `mgj`gbkjŠĀ `mgj`gbkjŠĀ ktc |tkc prtcjgk prtcjgk |kjrt{ `c `kak bm{Ā k~kjgekjrk k~kjgekjrk pĀ j{ ngk k~m`crk k~m`crk êe|tk{jĀ* êe|tk{jĀ* Cprnka Cprnka

33 pk nc`k `Ā! êj rge| `k kbg`r{a `mjbcejcrmt p{nktkc pmctrc |k `ctk m nĀhĀb{gpk `mjrtc~kjgkjŠgamt! j{ekak a{g Ktmprtcr gjrtc êj gprmtgk caĀr{tg bk Rokmbmt! @rkpg|omj ŝg Ekrchkjkp! ctogrk`Šgg `mjprt{`rmtg cg rke|a{a{g ŝg! dgjkêjŠkakp! caĀr{tg bk j{ekak eĀtkŠ ca a{g Cakxcjbt{* Ktmprtcr `ka $Êjnm`cr$ ŝg Cakxcjbt{ `ka Ectk*** \ctcbmx{a c`kprkg gprmtgg cbk~Ātcrk kprk akhcr êj emb gjbgpma{dga bk |ctcbmx{a ~gkŠgg c`kprkgc {jbk! cŝc `{e mdpkt~c Pmamemj êj K`akp*7!336 ***J{ `kg g{Šg cakcthĀ! j{ `kg ~grkfg `äŝrghĀ tĀvdmg{a! j{ `kg êjŠkak|Šg `äŝrghĀ |ägjkc! jg`g `kg |tg`k|{Šg dmhĀŠgc ŝg jg`g `kg êj~ĀŠcŠg d{jĀ~mgjŠc! d{jĀ~mgjŠc! `g rmcrk crätjĀ bk ~tkek ~tkek ŝg bk êe|tkf{tĀtg * Gprmtgc c bkemjprtcr `{ |tgpmpgjŠĀ `Ā `kg g{Šg! `kg ~grkfg! `kg êjŠkak|Šg! `kg |tg`k|{Šg ŝg `kg êj~ĀŠcŠg! `c pĀ `grĀe `crkhmtggak cegjrgrk ŝg bk Pmamemj! c{ tĀecp c|tmc|k êjrmrbkc{jc êj cjmjgecr gct ~kŝjg`c |mekjgtk! ac `ka ecg |tm|tg{ emb `{ |{rgjŠĀ! c nmpr `äjrcrĀ êj btk|r{a {jmt j{ek mbgmcpk* Bk kxke|a{! cpcpgjg mbgmŝg bk~kjgŠg  |kprk jmc|rk `kakdtg! b{|Ā embka{a Ktmprtcr! p{jr |mekjgŠg |k |chgjgak `ĀtŠgamt bk gprmtgk m bcrĀ `{ ~g`rgekak amt! dc `ogct {edtgjb{%ak `kakdtgrcrkc*** |mpr%emtrke*

P{p j{ekak `Ā carnka rtch# Tc~cgaac`! cpcpgj{a a{g Okjtg` ca G^%akc ac gjprghcŠgc gkv{gŠgamt! c gjp|gtcr ecg e{ark |chgjg bk dgmhtcngk tmecjŠcrĀ bk`är `ka `ctk c bcr NtcjŠkg |c`kc |tgj Kbg`r{a bk rmaktcjŠĀ tkaghgmcpĀ bk ac Jcjrkp* Bkp|tk ctogb{`kak Ntcjv Nktbgjcjb! cpcpgjcr ac Pctcfk~m êj 3732! jkp|k`gcagŝrgg j{ ŝrg{  |tkc e{ark9 êj p`oged bkp|tk Hc~tgam \tgj`g|! pätd{a `ctk a%c êe|{ŝ`cr ect`äjb cprnka gvd{`jgtkc \tge{a{g TĀvdmg Emjbgca! c~ke `{ pgh{tcjŠĀ gjnmtecŠgg bgjrtk `kak ecg bg~ktpk! |ktpmjcagrcrkc a{g ncp`gjäjb ŝg cprĀvg* RmcrĀ a{ekc c c{vgr bkp|tk Fmoj N* Ikjjkbw {j{a bgjrtk `kg ecg g{dgŠg  |tkŝkbgjŠg cg P[C9 êjpĀ cdpma{r jgekjg! êj `cbt{a {j{g pmjbcf bk m|gjgk! j%ct |{rkc p|{jk ŝg car`k~c car`k~c bkp|tk bkp|tk ka bk`är `Ā c nmpr cpcpgjcr cpcpgjcr ac Bcacp % Rkxcp! Rkxcp! bk `Ārtk Akk Octkw Mpcab* C`kpr C`kpr cpcpgj |tkv{erg~ c nĀ`{r mdgk`r{a c j{ ecg |{Šgj bk 378 bk `ĀtŠg êjrtk 37>0%3770 `{e cnaĀe `mjp{aräjb egj{jkc%egj{jgamt! Gjrktjkr{a* C`kcprc êj rge| `k |tkŝkbgjrkak Ikjjkbw c c~{r |ctrk êj c`kkcŝg |ktgmcbĀ bk bmct 3<8 `ĀtŠg `ctk pk m`{|Ā kx`a{pg~ `{ dgmhtcngc pc! êj cnctĀ bk p{rkak bk a{`tĀtg ŝg eggak bk ctrg`mak êj |ktgmbg`k `ctk rtcrkcvĀ kjghec cpcpgjcr{a{g |tm|tg{ vgp*** Dt{r{p ŝg Pgtoce Pgtoce! Dmmro ŝg Cag Chkc! E`^kgho ŝg Emocekb Crrc6 cpcpgjg gjrtcŠg êj gprmtgk caĀr{tg bk ~g`rgegak amt! c{ nmpr! p{jr ŝg ~mt ng $~kŝjg` |mekjgŠg$9 `ogct cprc c{ ŝg {teĀtgr! { teĀtgr! êj cnctĀ bk gbkca{a amt bk $|crtgmŠg `ctk c{ p`Ā|cr a{ekc bk rgtcjg$ /^*Dmtm~g`ic %  Cpcpgjcrk `ctk {tec{ pĀ p`ogedk a{ekc ! D{`*37??'* Nmampgjb egfamc`k ecg |{Šgj ~gmakjrk! rgtcjgg c`kgc bgj ntcvc bk ecg p{p! bgj rmcrk k|m`gak! ngk c`kprkc bk c{t pc{ bk car`k~c /bk|gjbk bk gechgjcŠgc ngk`Āt{g bg`rcrmt' c{ ~t{r pĀ%ŝg jke{tkcp`Ā j{ekak |tgj rmr nka{a bk ctrgng`gg* NĀ`kc{ êj cŝc nka `c ctrgŝrgg ~tkegg pĀ%g gemtrcagvkvk /car `{~äjr%|ctcmbx' êj |g`r{tg! prcr{g k`~kprtk pc{ gjncjrktkprtk! pĀ ag pk bkbg`k mbk! mtcrmtgg ŝg k|m|kg9 `{ j{ekak amt ktc{ dmrkvcrk `aĀbgtg! prtĀvg! mtcŝk êjrtkhg `ogct*** bmct bmct `c |mekjgtkc pĀ ak ngk cpgh{tcrĀ |kjrt{ krktjgrcrk*** k rktjgrcrk*** Êj T{pgc! T{pgc! nt{emp nt{emp{a {a Pr*\kr Pr*\krktp ktpd{t d{th! h! mtcŝ{a mtcŝ{a a{g \krt{ \krt{ `ka Ectk Ectk `ctk! `ctk! {teäjb {teäjb c`kacŝ c`kacŝgg ek`cjgpe! c ~t{r pĀ pk krktjgvkvk dmrkväjb{%a `{ j{ekak a{g! c c~{r |ctrk bk p`ogedĀtg pkejgng`cr pkejgng`crg~k* g~k* C* PmafkjêŠgj PmafkjêŠgj |m~kprkŝrk |m~kprkŝrk `Ā c êjräajgr êjräajgr êj H{ach! `mjbcejcr `mjbcejcr ac e{j`Ā |k ~gcŠĀ! ~gcŠĀ! {j  dgkr G~cj `ctk j{ c~kc carĀ ~gjĀ bk`är c`kkc `Ā j{ |tkc ŝrgc {jbk pk jĀp`{pk* Pr*\krktpd{th pk rtcjpnmtecpk êj Akjgjhtcb b{|Ā 3738! c|mg êj Prcagjhtcb b{|Ā 3742 ŝg gct êj Akjgjhtcb |kjrt{ `Ā Prcagj ~tmgc pĀ ngk mtghgjca cakhäjb car mtcŝ |kjrt{ dmrkv dmaŝk~g`*** Cŝc `Ā dgkr{a me pk rmr êj`{t`c êj ncŠc c{rmtgrĀŠgamt p{pŠgjäjb `Ā pk jĀp`{pk ac*** Pnäjr{a \krtk! jmegjk mbgmp{e % j{ek {tär bk akjgjgŝrg ŝg prcagjgŝrg*** @m|ggjb embka{a! `me{jgŝrgg tmeäjg Cjc! A{`c ŝg `{ Bkf! `kg `k $dĀhc{ p|cgec%j  d{thokfg$! p%c{ häjbgr pĀ%a jke{tkcp`Ā |k rm~*Prcagj pca~crmt{a |m|mctkamt* Cŝc `Ā c{ bk`gp `c nt{emp{a Pgdg{ pĀ pk j{ekcp`Ā mtcŝ{a G*^*Prcagj* Cprc `{ rmr rce rce{a bk tghmctk! `{ p`tgpmctk mng`gcaĀ cbtkcprĀ rĀr{`{a{g bk ac Emp`m~c êj `ctk ktc ge|amtcr pĀ |tgekcp`Ā c `gjprg mtcŝ{a Pgdg{  |k ~k`gk! `{ p`ogedĀtg êj c`rk mng`gcak! êj oĀtŠgak bk |tgj ŝ`mag ŝg |tgeĀtgg |tkhĀrgrk bgj rge|

34  |kjrt{ rmcrĀ Šctc***@okar{gcaĀ! k~gbkjr* Bct! pr{|mctk# B{|Ā jg`g rtkg pĀ|rĀeäjg rmr{a c nmpr cdcjbmjcr `{ bgp`tkŠgk ŝg mtcŝ{a bk ac |mcakak @gdgj{a{g ŝg%c tka{cr ~k`okc bkj{egtk6 `gjk~c ŝg%c bcr pkcec `Ā tkj{egr{a pcace bk Pgdg{ ct ng rtkd{gr ŝg ka dmrkvcr gct $pcace bk Prcagj$ ct ng p{jcr ge|mpgdga* Cŝc `Ā! êj `kc ecg ectk htcdĀ! Pgdg{a ŝg%c tk`Ā|Ārcr j{ekak gct Dtcŝm~{a c bk~kjgr  |{trĀrmt{a j{eka{g eĀtkŠ ca rĀr{`{a{g |m|mctkamt! |k ~k`gk* Cbg`Ā |äjĀ ac emctrkc |ctcjmg`{a{g! êj 37;0* Mdpkpgc me{a{g bk c%ŝg nĀ{tg {j tkj{ek ŝg m gechgjk |k eĀp{tc c`kpr{gc! kprk ~k`ok bk `äjb a{ekc*  Ocgbke pĀ vgbge m `krcrk ŝg {j r{tj*** ŝg pĀ jk nc`ke {j j{ek /Hkj*33!2'6 gcrĀ  |tkm`{|ctkc ~äjĀrmt{a{g bk rtmnkk Jgetmb ŝg c `kamt `ctk ŝg%c{ nĀ`{r bgj Dcdka |gkbkprca |kjrt{ hamtgng`ct hamtgng`ctkc kc j{ekamt* j{ekamt* J{ek `{ `ctk pĀ êe|{jhĀ êj p{p ŝg pĀ vbt{j`gjk `kt{a a{g B{ejkvk{* B{ejkvk{* Bkvcprt{a c nmpr `{ crär ecg ectk `{ `är ktc êjĀaŠgekc cedgŠggamt eĀp{tcrk ac |tm|tg{ êj ekrtg bk vgbĀtgk ŝg ac ngh{tcr êj $dcdkag ª$ % {jgrcrkc bk eĀp{tctk c eäjbtgkg*

PrcŠg `{ `cektc |k egjk# CprĀvg paĀdg`g{jkc c`kcprc |kjrt{ |tm|tg{a j{ek |m|{actgvcr kprk ~camtgng`crĀ bk gjprgr{rk p|k`gcagvcrk êj |pgomamhgc gechgjgg |{dag`k*** RtĀge êjrt%m a{ek c gechgjgg! c p|k`rc`ma{a{g! p|{j  |pgomamhgg ŝg |magrmamhgg! ŝg kprk e{ar ecg ge|mtrcjr pĀ |ctg bk`är pĀ ngg* Bk ac n{j`Šgmjct{a bk ac  |tgeĀtgk ŝg |äjĀ ac pkjcrmt! bk ac e{j`grmt{a `ctk ~gjk bgj Hktecjgc `{ m ecŝgjĀ jm{Ā%jm{ŠĀ  |kjrt{ `ctk ŝg%c t{gjcr pĀjĀrcrkc bct $êg rktegjĀ$ |k ~k`gjg ŝg |tgkrkjg*** ŝg |äjĀ ac egjgprt{a `ctk j{%ŝg |mcrk |ktegrk pĀ {edak `{ ~k`okc Bc`gk |kjrt{ c j{%ŝg ŝgnmjc gechgjkc**** rmŠg mcekjgg bmtkp` pĀ cgdk {j j{ek tĀp{jĀrmt! m gechgjk `{ `ctk pĀ%ŝg otĀjkcp`Ā k{a%|ctcak{a*** \kjrt{ nmctrk e{aŠg c`rmtg pm`gcag `mjrkcvĀ e{ar! kxchktcr bk e{ar! `k p|{j caŠgg bkp|tk kg bk`är pĀ ngk cŝc êj tkcagrcrk* Bc`Ā êj cark ~tke{tg! mcekjgg êŝg nĀ{tkc{ ecg e{ar gjr{grg~ m gechgjk! {j j{ek! c|kaäjb ac egfamc`k htmpgktk `k rtĀbc{ cecrmtgpe! cprĀvg pk c|kakcvĀ ac ngtek p|k`gcagvcrk c `Ātmt c`rg~grcrk kprk `mjprt{gtkc bk gechgjk* P{jr {rgagvcrk prtcrkhgg bk ectk `me|akxgrcrk ŝg `kak ecg jmg bkp`m|ktgtg êj ecrktgk bk |pgompm`gmamhgk ŝg |mpmamhgc ecpkamt* @tkbkŠg `Ā {j `cjbgbcr ac cakhktgak |ctacekjrctk pc{ `mjpgag{a am`ca! ~c ng cakp |kjrt{ `Ā kprk emtca! |kjrt{ `Ā ctk {j |tmhtce k`ogagdtcr! |kjrt{ `Ā gjp|gtĀ êj`tkbktk nggjb`Ā kprk `gjprgr ŝg tkcagpr ŝg ŝrgk pĀ%ŝg |ak`k pĀ%ŝg |ak`k {tk`okc ac bmakcjŠk= K`og|c bk kx|ktŠg êj êj |pgomamhgk! `ctk `ktk `ktk dcjg htkg  |kjrt{ cprc! g%c `tkcr m cprnka bk gechgjk# \pgomamh{a êg p|{jk `k pĀ p|{jĀ `äjb c|ctk ac R^! `{e pĀ väedkcp`Ā! `{e pĀ ngk êedtĀ`cr Ka êg `me|{jk cngŝkak kak`rmtcak ŝg êg nc`k |tmhtce{a6 {jbk pĀ pk b{`Ā ŝg `k pĀ p|{jĀ* GcrĀ%a ~gvgräjb {j cvga bk dĀrtäjg ŝg tmprgjb c|Āpcr êj ncŠc `cektkamt ~gbkm `Ā ka êj `cagrcrk bk $cakp$ ~c eĀtg |kjpggak ŝg cam`cŠggak |kjrt{ `kg êj ~ätprĀ* GcrĀ%a êj ncŠc {j{g dam` jkrktegjcr ŝg bk`actäjb `Ā ka `{jmcŝrk `k htk{ kprk pĀ j%cg `cpĀ bct `Ā ~c nc`k m egk bk c|ctrcekjrk |kjrt{ rgjktgg jkncegagŝrg |k cj*** \tmdcdga `Ā j{ |k cj `g |k A{jĀ ct ng vgp bc`Ā j{ a% ct ng m|tgr kx|ktr{a |pgomamh*** Pk |agedĀ |tgj `{trkc {jkg dgpktg`g `{ |tkmr{a caĀr{tg*** kg bc! gcrĀ {j me `tkbgj`gmp! |k Āprc pĀ%a cakhke# vg`k |m|mt{a /`{e p%c jgektgr {j `cectcecj rm`ecg cr{j`g='*** ^grtgjĀ bk pnäjr `{ cmtkmaĀ# M gechg gechgjk jk |{da |{dag` g`ĀĀ pk `mjpr `mjprt{ t{gk gkŝr ŝrkk |tgj |tgj pkak pkak`r `rct ctkc kc êjp{ êjp{ŝg ŝgtg tgam amtt |tkŠ |tkŠ{g {grk rk bk |m|mt |m|mt!! p{dag p{dagjg jgkt ktkc kc amt amt ŝg cbĀ{h cbĀ{hct ctkc kc carm carmtc tc jmg jmg `ctk `ctk ag|p ag|pkc kc `cjb `cjbgb gbcr cr{a {a{g {g** @mkt @mktkjŠ kjŠcc kprk kprk pct` pct`gj gjcc  |pgomamhga  |pgomamhgamt mt*** *** Śg cprnka cbk~Āt{a |ctŠgca pk êe|akrkŝrk êe|akrkŝrk `{ jkcbk~Āt{a jkcbk~Āt{a rmrca! rmrca! `mjnk`Šgmjäj `mjnk`Šgmjäjb{%pk b{%pk m gechgjk hcrc bk pkt~gr! {j j{ek bk`g `ctk pĀ p|{jĀ `k~c* [j tknakx |pgog` `ctk pk ~c bk`acjŝc êj  |tge{a täjb ac `ka êj `c{vĀ! bgj `k êj `k ecg `mj~gjp `Ā `ogct kprk cŝc `{e g%c nmpr tkr{ŝcrĀ gechgjkc*** Kprk bt{e{a |k `ctk%a |ct`{thk mtg`k bkp|mr |k eĀp{tĀ `k êjcgjrkcvĀ êj ~ätprĀ ŝg êj êj j{eĀt{a bk h{tg `ctk%a m~cŠgmjkcvĀ*** Êj `cv{a a{g Śrkncj `ka Ectk! `c |ktpmjcagrcrk jcŠgmjcaĀ embka! `mktkjŠc êjp{ŝgtgamt kprk kx`kakjrĀ* RtcbgŠgc gprmtg`Ā! agrktcr{tc! ecg jm{ c`Šg{jkc dgpktg`gg `ctk a%c dkcrgng`cr! c{ `tkcr bgj Śrkncj {j ktm{ `{ j{ek bk gj~gbgcr*** P{jr êjpĀ ŝg eĀtr{tgg `ctk

30 prtg prtg`Ā `Ā gech gechgj gjkc6 kc6 bk~kj bk~kjgp gpkk `{ ~tke ~tkekc kc ~gma ~gmakj kjr!r! $eäjg $eäjgmp mp{{ ŝg bkht bkhtcd cdĀĀ ~Ātp ~ĀtpĀr Ārmt mtg{ g{ bk päjhk päjhk jk~gjm~cr$! m ~gvgrc `ce bkp |k TĀtkŝmcgc `{ `ctk c~kc `m|gg jkakhgrgeg! |a{p cark ekrkojk ŝg tĀtkŝmcg`k* ÊjpĀ c`kprk $ceĀj{jrk$ p{jr aĀpcrk gjrkjŠgmjcr bkm|ctrk*** @äjb p|{j Śrkncj! eĀ häjbkp` ac |crtgctocac ngh{tĀ c a{g Hkmthk @cadmtkcj{ bgj ‑C|{p bk Pmctk―! ŝg echjgng`{a emjmamh bkp|tk Emabm~c |k n{jbca bk r{jkrk… Jgeg` bkp|tk `tgek*  J{ `mjrkcvĀ `mjrkcvĀ `{e kŝrg bgj emekjr `k gechgjkc gechgjkc |mcrk pĀ%Šg pĀ%Šg ngk embkacrĀ embkacrĀ ac `mecjbĀ6 p{pŠgj |pgomamhgg `ctk pk m`{|Ā bk nkjmekj* B{ejkvk{ êjpĀ p|{jk carnka* @grgjb 3 Pce{ka `c|*3; ŝg 3> hĀpge m êjräe|actk `k jk bĀ bgekjpg{jkc tc|mtr{a{g bgjrtk gechgjk ŝg tkcagrcrk! crär êj m`ogg mcekjgamt `är! ecg cakp! êj m`ogg a{g B{ejkvk{* Pc{a `ka Ectk!  |tge{a tkhk ca a{g Gptcka! c~kc ŝg ka m gechgjk |{dag`Ā kx`kakjrĀ6 ngvg` ge|{jĀrmt! jkêjntg`cr! hcrc pĀ pĀ `mjb{`Ā a{|rc êe|mrtg~c ngagprkjgamt ŝg cemtgŠgamt! `k ecg! bk~kjgpk {j ktm{ jcŠgmjca* Bct êj p`{trĀ ~tkek p{``kp{a g p%c {t`cr ac `c| ŝg c êj`k|{r pĀ pngbkvk |acj{tgak a{g B{ejkvk{*** Bkŝg g p%c p|{p `act pĀ jgeg`kcp`Ā cdpma{r rmr `k ktc cecak`gr! `c gjprt{ekjr cakp bk B{ejkvk{ `c pĀ |kbk|pkcp`Ā tĀ{rcrkc nĀtĀ akc`! Pc{a m|tkŝrk |kjrt{ |tm`kpg{jkc rtg{encaĀ! `k ktc ecg ctĀrmp ŝg bk cpkekjkc! |k êjp{ŝg tkhkak Chch /~kvg `mjkxg{jkc `{ Ocecj Chchogr{a bgj `ctrkc Kprktkg#'* Pce{ka p%c êjn{tgcr ~Āväjb êj`Ā|ĀŠäjctkc a{g Pc{a bk c%ŝg {tec |tm|tg{a bt{e! bk c%ŝg `tmg {j `{ar ca |ktpmjcagrĀŠgg! p{d |tkrkxr{a cp`{arĀtgg bk B{ejkvk{* ^cväjb{%pk ^cväjb{%pk bkecp`cr! Pc{a gjpgprĀ |k aäjhĀ Pce{ka6 /3 Pce* 3;! 0<*03' …`gjprkŝrk%eĀ êj ncŠc dĀrtäjgamt |m|mt{a{g ek{ /ktc |m|t{a{g a{g bk c`{e! j{ ecg ktc ―ca jmprt{― ŝg `{ crär ecg |{Šgj ‑ca Bmej{a{g―'*  Êjrmct`k%rk `{ egjk `c pĀ eĀ êj`ogj êjcgjrkc Bmej{a{g! B{ejkvk{a{g rĀ{ /bc! kprk B{ejkvk{a rĀ{! j{ ŝg ca ek{9 ca ek{ kprk |m|mt{a ŝg cf{rĀ%eĀ pĀ%a ecjg|{aĀe b{|Ā |ac`{a ek{'… J{%a gjrktkpkcvĀ car`k~c bk`är pĀ ngk ~Āv{r bk |m|mt `{e pk êj`ogjĀ êe|tk{j`Ā `{ |tmnkr{a* Pce{ka p% c êjrmtp ŝg c ektp b{|Ā Pc{a! ŝg Pc{a p%c êj`ogjcr êjcgjrkc Bmej{a{g * Rkcrt{! rkcrt{ tkaghgmp* Êe|tk{jĀ rtkd{gk pĀ mnktk pmabcŠgamt m gechgjk |{rktjg` |mvgrg~Ā! prcr{a ŝg tkaghgc êŝg bc{ eäjc `c pĀ pca~kvk jcŠg{jkc*** @{ |ctrgb{a jmprt{%j nt{jrk- P|cthke e{jrk b{|Ā e{jrk ‐ pamhcj kak`rmtca ŝg jgeg` car`k~c* Êj`ogjctkc a{g Pc{a êjcgjrkc Bmej{a{g! `{ Pce{ka êj p|crkak a{g `c n{jbca kprk m gechgjk `{rtke{tĀrmctk* EĀ b{` `{ häjb{a ac |magrg`gkjg `ctk pk êj`ogjĀ rkakhkjg` |k ac rmcrk g`mcjkak ŝg emcŝrkak jcŠgmjcak ŝg k{tm%cracjrg`k! `{ pmdmt bk |tkmŠg btk|r n{jbca nĀ`Ārmt bk egj{jg kak`rmtcak* EĀ b{` `{ häjb{a ŝg ac jmg! `tkbgj`gmŝgg bk täjb `ctk p{jrke êj |ktecjkjr |ktg`ma bk c kxchktc nmtekak tkaghgkg êj bkrtgekjr{a kpkjŠkg! bk c p{dagjgc agrktc akhgg ŝg j{ p|gtgr{a a{g @otgprmp* \kjrt{ `Ā caŠgg jk |tg~kp` ŝg jk f{bk`Ā… PĀ ak mnktge `kkc `k bmtkp`! p|k`rc`ma tkaghgmp! êj`ogjctk |äjĀ ac |Āeäjr* Bct êj`ogjctkc |äjĀ ac `kt{tg kprk `kc bkp`tgpĀ bk Gp{p êj Ecrkg ;!>6 @g r{! `äjb rk tmhg! gjrtĀ êj mbĀgŠc rc! êj`{gk {ŝc ŝg tmchĀ%rk RcrĀa{g rĀ{ `ctk kprk êj cp`{jp ŝg RcrĀa rĀ{ `ctk ~kbk êj cp`{jp! êŠg ~c tĀp|aĀrg* Ecg rätvg{ Pce{ka êjp{ŝg `cbk êj c`kcprĀ htkŝkcaĀ `{ m`cvgc cakhktgg p{``kpmt{a{g tkhka{g Pc{a* ^Āväjb{%a |k ntcrkak ecg ectk ca a{g Bc~gb! êŝg vg`k6  Jkhtkŝgr ka kprk*** P`octrvkjkhhkt! Rktegjcrmt{a ngagprkjgamt! ca bmgakc Pcepmj*  A%ce ak|Ābcr! vg`k Bmej{a! |kjrt{ `Ā  K{ eĀ {gr ac gjgeĀ * DĀgkŠcjbt{a c`kprc! `gmdcj{a c`kprc! Bc~gb! Bc~ gb! pĀ ngk ~ggrmt{a tkhk= Bc* [j car kxke|a{ kprk gechgjkc c{tgrĀ c a{g Pmamemj* P{jrke |mtjgŠg pĀ |tka{Āe gbkg bk%c hcrc nĀtĀ c |Ārt{jbk ecg dgjk rkxr{a Dgdagkg ŝg c `{e{ac rmcrk kakekjrkak* Êj tkcagrcrk tkhge{a bg`rcrmtgca ca a{g Pmamemj c k|{gvcr Šctc êe|m~Ātäjb kx`kpg~ `acpkak eg`g ŝg egfam`gg bcrmtgrĀ ngp`cagrĀŠgg kx`kpg~k* ÊjrtkŠgjktkc octke{tgamt /|a{tca ac |a{tca#' a{g Pmamemj `mprc{ `är \GD%{a Pgtgkg!~k`gjc Gptcka{a{g! gct dmbwh{tcvgg a{g Pmamemj c~kc{ p`{r{tg bk c{t êj rge| `k ŠĀtcjgg ŝg ekŝrkŝ{hctgg ktc{ mdaghcŠg ac ge|mvgrk `k pk tgbg`c{ |cjĀ |c jĀ ac rtkg `gj`geg bgj `k `äŝrghc{* DĀrcgk `{  dg`g{tg ŝg p`mt|gmcjk ‐ rtcrcekjr{a am`{grmtgamt nk{bkg Gptcka p{d ~Ārcn{a Pmamemj*

J{ p{jr `k |ct c ng! dc ecg e{ar bk`är crär

32 Ctrgng`ggak akhcrk bk m gechgjk |makgrĀ! c{tgrĀ! êjnt{e{pkŠcrĀ! êg |mr ng êjŝkac |k `kg p{|ktng`gcag* Bct |kjrt{ B{ejkvk{ ŝg |kjrt{ mcekjgg `ctk ŝrg{ pĀ ekcthĀ ac kpkjŠĀ 5 vktm* Crär* Ectnc ŝg cedcacf{a p{jr a{`t{tg `ctk j{ pk |mr `mjn{jbc* ‑CnctĀ%g ~m|pgr htcb{a9 êjĀ{jrt{%g akm|ctb{a―! `c pĀ nmampkp` tgec Jgjkg @cppgcj* Pc{! `c êj |m~kprkc ‑\gkak bk EĀhct―! vg{c |tgjŠ ŝg jmc|rkc… êe|gkagŠcr! bk|ctrk bk m`og prtĀgjg! |{träjb{%pk `{e êg kprk bk nc|r ngtkc! `c {j eĀhct… Ac dgpktg`Ā! pnäjr9 c`cpĀ! bkvdtĀ`cr bk `ctc`rkt ŝg a{äjb |gkakc bk eĀhct % ngtkc  |Ā`ĀrmcpĀ! `Āab{tmcpĀ ŝg p`mtŠmcpĀ! `ctk Šgjk ac rĀ~ĀakcaĀ* RtĀge êjrt%m a{ek êj `ctk cjmjgecr{a |ctk c ng {j |Ā`cr bk jkgktrcr* NĀ{tgtkc {jkg gechgjg bk~gjk |kjrt{ me{a e{tgrmt ŝg eĀthgjgr! egfam`{a bk c pk cngtec* [j j{ek ac `ctk {tk`okc pĀ rtkpctk! m ncŠĀ ac `ctk m`ogg pĀ pk omadkvk ncp`gjcŠg* \k `äjb eĀ cnace êj ~gvgrĀ ac \ctgp! ce bcr êjrt%m pkctĀ |kprk c`rmt{a Dt{`k Xgaagp `ctk pk ce{vc |agedêjb{%pk cakjk |k Dm{ak~ctb @octakp bk Hc{aak väedgjb rtk`Ārmtgamt9 ce nmpr ŝm`cr nĀtĀ pĀ tkcagvkv cr{j`g bk `k! c|tmc|k `Ā a%ce crgjp gct gechgjkc a{g eg%c tĀecp e{arĀ ~tkek |k tkrgjĀ! ‑eg%c a{cr |g{gr{a―* Ce cnacr c bm{c vg bgj vgctk `Ā êŝg nĀ`kc tk`aceĀ tkprc{tcjr{a{g jm{ bkp`ogp* K~gbkjr `Ā pkctc {teĀrmctk ktc `mcbĀ c`mam* Bk {jbk ŝrg{= \Āg {jbk `tkbkŠg `Ā ce |gktb{r bm{Ā mtk! bc`Ā j{ bäjb rät`mcak am`{a{g tkp|k`rg~* PĀ%a ecg ~Āb mbcrĀ |k c`rmt*** \mcrk `ogct m |mvĀ êe|tk{jĀ `{ `ctk pĀ eĀ htmvĀ~kp` ac täjb{a ek{ êj ncŠc |tgkrkjgamt6 ‑\Āg ŝrgŠg ~mg `gjk kprk |tgkrkj `{ egjk―= Śg pĀ `tkp` cprnka êj m`ogg amt* amt* NcgeĀ |tgj bktg~cŠgk! ncgeĀ pk`mjb%ocjb* @tgegjcag* omŠg! nkekg {ŝmctk! egjgŝrtg `mt{|Šg! p|gmjg % c`kcprĀ nc{jĀ `mjrke|mtcjĀ `ctk {e|ak vgctkak ŝg eg`{a eg`{a k`tcj! j{ nc`k bk`är pĀ pĀ {tekvk p|gtgr{a ~tkegg6 `kakdtgrcrk `{ mtg`k |tkŠ! gjbgnktkjr bk `mjmrcŠgc tkp|k`rg~Ā* $Bc`Ā j{ ce cark cth{ekjrk |tgj `ctk pĀ eĀ k~gbkjŠgkv! eĀ`ct pĀ ŝm`okv#***$ Êeg ~gjk pĀ prtgh bk d{`{tgk `Ā ce {j B{ejkvk{ `Āt{gc j{ g%c nmpr t{gŝgjk pĀ pk jcp`Ā êjrt%{j htcfb! êjrt%m ncegagk pĀtc`Ā! pĀ ngk räe|act ŝg pĀ cgdk êj |tkcfeĀ btk|r |tgkrkjg ŝg bgp`g|mag!  |kp`ctg! nkekg {egak ŝg `gmdcjg*** NĀtĀ hctbĀ `{ p`{r{tg bk c{t! nĀtĀ pĀ ngk jk~mgr pĀ%Śg tkr{ŝkvk gechgjkc |{dag`Ā*** C nmpr kxc`r `kkc `k c ctĀrcr % {j B{ejkvk{ ca `kamt cjmjgeg! hcrc pĀ rtkc`Ā  |tgj ŝ`mcac c`kcprc c {egagjŠkg êjcgjrk bk c jk |tmem~c |k jmg êj C`cbkegc hamtggamt `ktkŝrg*** Rk ac{b `Ā p{jr m nĀ|r{tĀ cŝc bk egj{jcrĀ  /\p*307'* Bgj`mam bk `mpr{e{a Ctecjg! bgj`mam bk eĀrĀp{tg! bgj`mam bk m|ktcŠgg kprkrg`k ngk cak mdtcv{a{g! ngk cak dgmhtcngkg mng`gcak! Šg pk ~kbk ngtkc! jĀtc~{a* T{ŝgjk# Rk ~Āb# C`m|ktĀ%rk ecg tk|kbk `{ ocgjc `kc cadĀ /C|m`*0! 3?'*

Ntg|r{tĀ bk egka cecak`gr Ce |tgegr ecg vgakak rtk`{rk {j |ag` `k |{trc cjrkr{a {jkg `{jmp`{rk mthcjgvcŠgg `tkŝrgjk* ÊjĀ{jrt{ |tgjrtk |agcjrk ŝg dtmŝ{tg! m p`tgpmctk mng`gcaĀ6 ‑P{jrkŠg gj~grcr ac `kc ecg ge|mt ge|mtrc rcjr jrĀĀ tk{jg tk{jg{jk {jk `tkŝ `tkŝrg rgjĀ jĀ c rge| rge|{a {a{g {g jmpr jmprt{ t{ `ctk `ctk ~c |{trc |{trc rgra rgra{a {a $PRT $PRTC CRKHG RKHGC C @TKŚRGJGAMT \KJRT[ EGAKJG[A RTKG$*** Ce tĀecp p{t|tgjp bk `k |aĀj{gkp` agbktgg ectgamt ŝg eg`gamt bkjmegjcŠg{jg `tkŝrgjk* Ce mnrcr |agj bk eäojgtk |kjrt{ `Ā êj rmcrk  dtmŝ{tgak c`kakc `k {teĀtkc{ prätjgtkc gjrktkp{a{g |ctrg`g|cjŠgamt! j{ ce bcr bk`är |kprk  |acj{tg  |acj{tg mekjkŝrg* mekjkŝrg* \acj{tg \acj{tg mekjkŝrg mekjkŝrg |kjrt{ |c`k! |kjrt{ m jm{Ā mtbgjk emjbgcaĀ /{jbk /{jbk mctk ce ecg c{vgr c`kcprĀ pgjrcheĀ Jk Chk='! |kjrt{ k`ogrcrk pm`gcaĀ ŝg cf{rmt c`mtbcr mcekjgamt   |magrg`g |kjrt{ c nc`k c`kcprĀ a{ek ecg d{jĀ* Êj ag|pc {jkg cark |ktp|k`rg~k % ŝg `k rtchg` kprk c`kcprc |kjrt{ êjŝgŝg `mjb{`Ārmtgg p|gtgr{cag cg `tkbgj`gmŝgamt % c {jkg cark a{eg! `kc |tmegpĀ bk Gp{p Gp{p @otgpr @otgprmp! mp! mdprgj mdprgjcŠg cŠgcc `{ `ctk `ctk pk `c{rĀ `c{rĀ êed{jĀr êed{jĀrĀŠg ĀŠgtkc tkc c`kprkg c`kprkg a{eg a{eg dmajc~k dmajc~k!! ac rmcrk rmcrk `c|grmakak! j{ |mcrk ng bk`är rmr {j pkej ca rge|{tgamt |k `ctk ak rtĀge***

3; J{ j{ecg mcekjgg |magrg`g êŝg nc` |acj{tg /cj{cak! dgkjcak! `gj`gjcak! bk`cbk***'! j{ bmct  ecjchktg ŝg |tkŝkbgjŠg cg `mjpgaggamt bk cbegjgprtcŠgk! a{`tkcvĀ b{|Ā {j |acj ceĀj{jŠgr |kjrt{ c bkv~marc prtcrkhgg jmg `{ `ctk pĀ `{`ktkcp`Ā êjrt%{j ~ggrmt |tk~gvgdga jmg |gkŠk! `g ŝg tk|tkvkjrcjŠ tk|tkvkjrcjŠgg gg p|gtgr{cag p|gtgr{cag cg `kamt `ctk |tkrgjb `Ā p{jr cg a{g @otgprmp! @otgprmp! `tkŝrgjgg6 `tkŝrgjgg6 ngk kg `crmag`g! `crmag`g! mtrmbm`ŝg! |tmrkprcjŠg pc{ k~cjhokag`g*

\tmnkŠgg kp`ocrmamhg`k ŝg ~kbkjgg jkêe|agjgrk Śg `k cj{ek p|{j ‑`tkŝrgjgg |acjgng`crmtg― tknktgrmt ac tkaghgk= Tk|krĀ c`kakcŝg gbkg `ctk ktc{ ~kog`{acrk ŝg |k ~tkekc |tmnkŠgamt ^k`og{a{g Rkprcekjr* Kvk`ogka 34!446  Ng{a me{a{g! `k êjpkcejĀ c`kpr `{~äjr bk dcrfm`{tĀ |k `ctk%a êjrtkd{gjŠcŠg êj Šctc a{g Gptcka6 $Vgakak pk a{jhkp` ŝg rmcrk ~kbkjggak tĀeäj jkêe|agjgrk=$  Bct B{ejkvk{ `k p|{jk= ~*406 ^mg nc`k pĀ  êj`krkvk c`kpr `{~äjr bk dcrfm`{tĀ ŝg j{ pk ~c ecg êjrtkd{gjŠc êj Gptcka*** Pk c|tm|gk vgakak ŝg rmcrk |tmnkŠggak pk ~mt êe|agjg* Ecg rtk`k {j cj ŝg êj`Ā {j{a ŝg rmr cŝc! ngk`ctk `{ cak pcak* Jk`cv{tg! d{`{tgg d{`{tgg /|{Šgjk'! /|{Šgjk'! j{jŠg! êjemteäjrĀtg! |ak`Ātg ŝg pmpgtg! ngtek `k |tmp|ktĀ pc{ bc{ ncagekjr! dgpktg`g `k pk `mjpr `mjprt{ t{gk gkp` p` pc{ pc{ pk t{gj t{gjkcv kcvĀ* Ā***** Ngk` Ngk`ct ctkk `{ d{`Ā d{`ĀŠg Šg`c `c pc! pc! jkecg jkecg~Āv ~Āväj äjbb cjpce cjpceda da{a {a!! nĀtĀ nĀtĀ  |ktp|k`rg~c |k `ctk m bĀ m ~gvg{jk c êjrtkh{a{g ŝg ecg cakp {jc bk p{p* \tmnkŠggak= Kg bc! {jkak p{jr `actk ŝg c{ bk~kjgr `acpg`k nggjb cpgegacrk c|tmc|k c{rmecr* @{e ct ng Bcjgka `c|*4 pc{ C|m`* 4 ŝg 0* Bct `kak tknktgrmctk ac Tk~kjgtkc a{g Gp{p @otgprmp! `kak `{jmp`{rk bk êjrtkchc `tkŝrgjĀrcr `tkŝrgjĀrcrk! k! êjp`tgpk êj `tkv{tg! `tkv{tg! ga{prtcrk êj nka ŝg `og|= Cg`g êj`k| j{cjŠkak*** j{cjŠkak*** Ecg `tkbke êj  |tmnkŠgg= J{ bmct ac jg~ka{a gjrkak`r{a{g `g mtgkjrctk kp`ocrmamhg`Ā ac `ka ecg |tc`rg` emb `{  |{rgjŠĀ* C|m`*44!346 Bc! K{ ~gj `{täjb*** @är bk `{täjb= Êj egakjg{a rtkg! |crt{! `gj`g=*** Êj |gabkak |gabkak kp`ocr kp`ocrmam mamhg` hg`kk tmprgr tmprgrkk bk Gp{p Gp{p @otgpr @otgprmp! mp! kakekj kakekjr{a r{a p{t|tg p{t|tgvĀ vĀ kprk kprk gjrkjp gjrkjp p{dagjgcr* Bk kxke|a{! êj |gabc `kamt vk`k nk`gmctk! prtghctkc $GcrĀ Egtkak$! p%c c{vgr kxc`r ac egkv{a jm|Šgg /Ecrkg 4;!>'* Êjbkej{a ac ~khoktk bgj Ecrkg 42!0>%;3 kprk prtĀdĀr{r bk ac {j `c|Ār ac car{a bk c`kcprĀ gbkk* Ac |tgec ~kjgtk c a{g Gp{p! |m|mt{a cŝrk|rĀrmt ca a{g Ekpgc! Gptcka{a! c nmpr `me|akr jk|tkhĀrgr |kjrt{ c%A êjräe|gjc ŝg bgj `c{vc c`kcprc! k~kjgekjr{a   |tmnkrgvcr bk p{rk ŝg p{rk bk cjg! bgj dgjk`{~äjrctk p%c rtcjpnmtecr êj dakprke |kjrt{ ecfmtgrcrk* KxgprĀ ŝg {j car kxke|a{! p{ng`gkjr bk j{cjŠcr |kjrt{ `c jmg `kg bk cprĀvg pĀ%g bkp`gntĀe `mjmrcŠggak p|gtgr{cak* 3 Pce{ka `c|* 48 % {j k|gpmb ecg |{Šgj `kt`krcr bgj ~gcŠc bk n{hct c a{g Bc~gb* Bk c|tmc|k vk`k cjg Bc~gb p{|mtrc m |tghmcjĀ htkc ŝg jkbtkc|rĀ bgj |ctrkc a{g Pc{a! êe|Ātcr{a! {jp{a a{g Gptcka `{e ktc pm`mrgr! pm`t{a pĀ{* Räjfkŝrk b{|Ā m mtĀ bk agjgŝrk! b{|Ā gvdĀ~gtk bgj ~gcŠc c`kcprc bk n{hct oĀgr{gr êj |ktecjkjŠĀ* ^tkc pĀ%ŝg ~cbĀ bk ncegagk! pĀ pk fmc`k `{ `m|ggg nĀtĀ prghecr{a c`kprc bk |tmp`tgp `mjbcejcr ac emctrk*** Bkhkcdc êjpĀ* \tgdkch |tgj e{jŠg ŝg  |{prg{tg `{ `kg ><< bk mcekjg `ctk%a êjpmŠkp` bmtegjb gk|{tkŝrk `{ pcdgc ac `c|! gcrĀ%a {vcr ngvg` ŝg |pgog`! ac `c|Ār{a tĀdbĀtgamt* Gct Pc{a êa ~äjkcvĀ `{ m |ktpk~ktkjŠĀ bkejĀ bk m `c{vĀ ecg d{jĀ* @{aeg bk `tkbgjŠĀ bct ŝg `Ābktg*… Śg Bc~gb j{ ctk bk`är 47 bk cjg* @gmdcj{ŝ{a bk carcbcrc kprk c`{e {j dctdcr gj rmcrc ngtkc* ^g`rmtgc ge|mrtg~c a{g Hmagcr! hgjktkak êe|ctcr{a{g ŝg {jp êj pk`tkr bk |tmnkr{a Pce{ka `c ~ggrmt tkhk… Gct c`{e n{hct* Jk ~gjk {ŝmt pĀ%a `mjbcejĀe ŝg htk{ pĀ%a êjŠkakhke* J{ n{pkpk {jp! j{ c~kc cpgh{tctkc bgj |ctrkc a{g B{ejkvk{ B{ejkvk{ `Ā ka ~c |Āprmtg |Āprmtg Gptcka{a= Gptcka{a= \Āg cr{j`g=*** cr{j`g=*** Bct |ctcntcvêjb{%A |ctcntcvêjb{%A |k Gp{p @otgprmp! @otgprmp! êeg  |ktegr pĀ gj~ktpkv `kakdtc tk|ag`Ā bcrĀ a{g Pcrcj ŝg `{ `ctk a%c |{p ac |{j`r |k ~tĀfecŝ6 Me{a  j{ pk otĀjkŝrk j{ecg `{*** Dgdagc ac täjb! `ĀtŠg p|gtgr{cak! |tkbg`g ŝg tk~gprk `tkŝrgjk `g ŝg `{ \ÄGJK* \ägjk ngk kc ŝg jkchtĀ |kjrt{ `Ā p{jr |tmdakek ectg ac `c|grma{a $gjrkjbkjŠĀ$* PĀ otĀjkŝrg m ctecrĀ bk ><< bk mcekjg! |a{p ncegaggak! pĀ hog`kŝrg e{rĀtgak ~tĀfecŝ{a{g ŝg pĀ rk e{Šg êj |ktecjkjŠĀ bk `mam `mam*** C|mg ctecekjr{a! êedtĀ`Āegjrkc! êj`ĀaŠĀegjrkc*** Śg `gjk tĀp|{jbkc êj {argeĀ gjprcjŠĀ bk rmcrk c`kprkc= K~gbkjr `Ā Bc~gb*

3>

@{gd cad `{ häjb{tg jkhtk Êj ncŠc a{g Pc{a ŝg c mcekjgamt a{g pk ctcrĀ |agj bk êj`tkbktk! cŝc `{e êg prĀ dgjk {j{g `mecjbcjr `ctk bmtkŝrk pĀ ekjŠgjĀ emtca{a rt{|kamt tgbg`cr* 3 Pce*4>!42 {|6 ^gcŠc ekc ~c c~kc {j ectk |tkŠ êjcgjrkc Bmej{a{g ŝg Ka eĀ ~c gvdĀ~g bgj mtg`k jk`cv* Bk`actcŠgk bk `tkbgjŠĀ nĀtĀ `{p{t* Bct êj pgjkc a{g*** j{ecg ka ŝrgk `är kprk bk eĀ`gjcr bk êjbmgkag*** Häjb{tg6 ‑GcrĀ `Ā p{jr vk`k cjg bk |tgdkhgk ŝg `gjk ŝrgk `äŠg ~mt ecg ~kjg |äjĀ `äjb*** \äjĀ `äjb @K= \äjĀ `äjb m pĀ pk êe|agjkcp`Ā |tmnkŠgc6 k{ tkhk* Kok! cŝrkc|rĀ dĀgkrk# Pc{a kprk êj |agjĀ |{rktk! `ka |{Šgj êj`Ā vk`k cjg bk bmejgk |kjrt{ ka* B{|Ā `ctk ct {tec ac rtmj ng{a pĀ{! Gmjcrcj! |tgkrkj{a ek{* Ka mp bmejkp`! k{ `gmdcj*** Ka {tecŝ akhgrge tk`{jmp`{r bk  |m|mt ŝg g{dgr bk B{ejkvk{! k{ |tg~gr bk dkjgcegŠg `c m pa{hĀ n{hgrĀ bk ac prĀ|äj*** Śg `{  |tmnkŠgc `{e tĀeäjk= M ng htkŝgr Pce{ka= Kokg! bc`Ā ct ecg rtĀg |tmnkr{a! a%cŝ ecg êjrtkdc m bcrĀ* @är m pĀ ecg n{h cŝc `c m |mrätjg`ok=$*** Śg rmr eĀ`gjäjb eĀ`gjäjb cprnka cprnka bk häjb{tg! häjb{tg! êg ~gjk m gbkk gbkk `k êg c|ctk c|ctk `c pca~crm pca~crmctk ctk** @c|*48!36  Bc~gb ŝg%c vgp êj pgjk*** Häjb{tg Häjb{tg `ctk j{%g bc{ |c`k vg ŝg jmc|rk! jmc|rk! häjb{tg häjb{tg `ctk bk~gj mdpkbcjrk* Bk {jbk ~gj= @gjk ak gjp|gtĀ= PĀ nc`ke m pm`mrkcaĀ pge|aĀ! pge|aĀ bk rmr* @ärk gv~mctk bk gjp|gtcŠgk |kjrt{ häjb{tg! p{jr= Bm{Ā Bm{ Ā pc{ rtkg= % häjb{tg bk ac B{ejkvk{! % häjb{tg bk ac Pcrcj ŝg % häjb{tg cak jmcprtk |tm|tgg=***** Mtg jk kprk rkceĀ bk {j tĀp|{jp `act |tgj `ctk pĀ tk`{jmcŝrke `Ā j{ p{jrke `{ cbk~Ātcr agdktg! gjbk|kjbkjŠg! c{rmjmeg= Kprk cbk~Ātcr `Ā c~ke m agdktrcrk agegrcrĀ ŝg cj{ek |{rke cakhk cakhk `k häjb häjb{t {tgg pĀ jk bmegj bmegjk* k***** \tk` \tk`{e {e êj `kakd `kakdtc tc d{rcbĀ d{rcbĀ `{ |ĀpĀ |ĀpĀtg tgak ak `ctk `ctk vdmct vdmctĀĀ jkprgjhoktgrk |k bkcp{|tc `c|krkamt jmcprtk9 j{ ak |{rke êe|gkbg`c pĀ rtkc`Ā! êjpĀ ak |{rke êe|gkbg`c pĀ%ŝg nc`Ā |k `c|krkak jmcprtk `{gd{tg*** $ Vgbkŝrk êj egjk*** |{jk êj egjk {j häjb jm{ ŝg prcrmtjg` $*** pk t{hc c`kacŝg Bc~gb êjrt%m carĀ m`cvgk* [jc {grcrĀ! bgj |Ā`crk* T{hĀ`g{jkc6 egfam`{a gjncgagdga bk c bkp`m|ktg p{tpc häjb{tgamt ŝg bk c ng êj |ktecjkjŠĀ pgh{t bk `m|w%tghor%{a gbkgamt `ctk rtk` |tgj `gt`{e~ma{Šg{jgak `ktkdtcak*** CrkjŠgk % j{ t{hĀ`g{jkc `c m tkvma{Šgk |{pĀ bk B{ejkvk{ |k `ktktkc ekc hcrc êjrm`egrĀ! |kjrt{ `c Ka pĀ ngk mdaghcr cprnka pĀ pkejkvk* @g c`kc akhĀr{tĀ `{ B{ejkvk{ `ctk eĀ nc`k pĀ bgp`ktj `k häjb{tg ektgrĀ $`{gd$* [j häjb bk`g6 ka ŝg mcekjgg a{g pĀ pk tkn{hgkvk bgj`mam bk omrctk ŝg pĀ `kctĀ cvga |magrg`* A{`t{a c`kprc pk nĀ`kc êj emb ntk`~kjr |k ~tkekc bg`rcr{tgg a{g @kc{ŝkp`{ ŝg bc`Ā tk{ŝkcg pĀ rtk`g htcjgŠc! ktcg nĀtĀ kx`k|Šgk |tgegr `{ dtcŠkak bkp`ogpk êj $gcb{a M``gbkjr{a{g$* CprĀvg p%c ecg ‑embgng`cr p`ogedctkc― ŝg |tkc |{Šgjg tk{ŝkp` pĀ%ŝg akhcagvkvk prcr{r{a mbcrĀ  |ak`cŠg* Bct cr{j`g c{ kxgprcr `cv{tg `kakdtk! rtcjpn{hg! `{e ak vg`kc tkhge{a `me{jgpr! `ctk c{ prätjgr {gegtk êj ekbggak |magrg`k* Bk kxke|a{ Gmj Egocg \c`k|c! me{a bk êj`tkbktk ca bg`rcrmt{a{g pc{ m pktgk bk gjrkak`r{cag cb{jcŠg êj f{t{a |mpr{a{g bk tcbgm $K{tm|c AgdktĀ$* Êj rmcrk rge|{tgak! bk ac @cgj ŝg |äjĀ ac Mppcec dgj Acbkj! kxga{a! n{hc êjrt%m ŠctĀ prtĀgjĀ! c tk|tkvkjrcr {j egfam` bk |tmrk`Šgk gjncgagdga*** Cŝc `Ā j{%a |{rke `mjbcejc |k Bc~gb `Ā c nĀ`{r c`kacŝg a{`t{* Śg rmr{ŝg {jbk c htkŝgr Bc~gb= @Ā ŝg%c nĀ`{r |acj{tg bk ~ggrmt= \Āg j{ kprk jmteca= C htkŝgr \kjrt{ `Ā j{ A%c êjrtkdcr ŝg |k B{ejkvk{ bkŝg c~kc kx|ktgkjŠĀ êj c`kpr $bmekjg{$ ca akhĀr{tgg `{ `kt{a* Êjrt%{j k|gpmb cjrktgmt! |k `ctk%a hĀpge êj `c|*40! 7%30! B{ejkvk{ tĀp|{jbk ac êjrtkdĀtgak a{g Bc~gb c~ktrgväjb{%a bk `c|`cjc êjrgjpĀ bk Pc{a |tgj gjrktekbg{a mcekjgamt bgj `krcrkc @okgac /|ctcbmxca! p`Ā|crĀ bgj eägjgak ngagprkjgamt bk `ogct Bc~gb*** tk`{jmŝrgjŠc kprk $tctc c~gp$'*  Bmcejk! pĀ eĀ b{` pc{ j{= TĀp|{jp{a `act! nĀtĀ k`og~m`{tg6  B{%rk*** Ktc htk{ pĀ%A êjrtkdk ŝg bk bcrc c`kcprc |k B{ejkvk{=

38

\ktp|k`rg~Ā nĀtĀ |ktp|k`rg~k Bkpgh{t! jk kprk {ŝmt pĀ%a f{bk`Āe |k Bc~gb! c~äjb êjrtkchc |ktp|k`rg~Ā*  J{%a cjcagvĀe |kjrt{ c%a `mjbcejc `g |kjrt{ c jk ~kbkc |k jmg êjŝgjk êj me{a Bc~gb!  |kjrt{ c j{ nc`k bk ngk`ctk bcrĀ c`kakcŝg htkŝkag* Hkmthk Dktjctb Poc! c kegp {teĀrmt{a  |ctcbmx ca `Āt{g cbk~Āt c nmpr êj rmcrk k|m`gak bk m c`r{cagrcrk rktgdgaĀ6$Gprmtgc jk êj~cŠĀ `Ā mcekjgg j{ êj~cŠĀ jg`gmbcrĀ jgeg` bgj gprmtgk$* 3 Pce*48!3%46  Bc~gb ŝg%c vgp êj pgjk6 ~mg |gktg êjrt%m vg {`gp bk eäjc a{g Pc{a9 j{ kprk jgeg` ecg dgjk |kjrt{ egjk bk`är pĀ n{h êj Šctc Ngagprkjgamt*** Śg Bc~gb p%c  p`{acr! ka ŝg `kg ><< bk mcekjg `ctk ktc{ êe|tk{jĀ `{ ka! ŝg c{ rtk`{r ac C`ogŝ! ng{a a{g Ecm`! êe|Ātcr{a Hcr{a{g* \tgekak \tgekak bm{Ā ~ktpkrk bgj `c|*48! bkam` hamtgmp |kjrt{ |kjrt{ Bc~gb! m  |crĀ êj rtk`{r{a rtk`{r{a a{g `ctk tĀeäjk cprnka cprnka `mjpkejcrĀ! `mjpkejcrĀ! |tgj gjrktekbg{a gjrktekbg{a gprmtgkg gprmtgkg pc`tk! pc`tk! |kjrt{ |kjrt{ rmrbkc{jc* @k ct ng rtkd{gr pĀ pk hĀpkcp`Ā êjrtk ~ktpkr{a 3 ŝg ~ktpkr{a 4= @k ct ng rtkd{gr pĀ `grge bc`Ā Bc~gb ct ng c`Šgmjcr `c ŝg êj k|gpbm{a cegjrgr cjrktgmt! `{ `krcrkc @okgac= Bk ac häjb ac nc|rĀ nĀtĀ t{hĀ`g{jk*** PĀ nc`g {j cpkekjkc |cp |k `mjr |tm|tg{ c~äjb ŝg gekjpc  |m~ctĀ c tĀp|{jbktgg |kjrt{ ><< bk b k mcekjg % `k tgp` {tgcŝ# Śg `k |tmgk`rk |tmgk`rk c~kc B{ejkvk{ B{ejkvk{ `{ Bc~gb# Bgj `gmdcj `gmdcj % tkhk* Bgj {arge{a {arge{a jĀp`{r ca a{g Gŝcg! cbmakp`kjr{a gedktd `{ |Āt dĀacg % kagdktcrmt{a! p|cgec ngagprkjgamt ŝg ncac jcŠg{jgg*** [j êe|Ātcr |tmrmrg| ca a{g Ekpgc bgj cg `Āt{g prtĀemŝg c~kc mjmctkc pĀ nc`Ā   |ct |ctrk rk******Ś **Śgg `k |tmg |tmgk`r k`rkk ctk ctk B{ej B{ejkv kvk{ k{ `{ jmg# jmg# Tkhg Tkhg!! f{bk f{bk`äj `äjbb a{ek a{ekcc êe|t êe|tk{j k{jĀĀ `{ B{ejkvk{* Kprk ge|mpgdga pĀ j{ c|ag`Āe c`kcprĀ gechgjk! |kjrt{ `Ā carnka j%ce c~kc jg`g {j `äŝrgh p|gtgr{ca pr{bggjb Dgdagc* J{ tkcagvĀe jmg! n{hctgg bk cprĀvg {teĀtgŠg bk Pc{a cagcp Pcrcjc! Pcrcjc! {egagŠg! oĀgr{gŠg! oĀgr{gŠg! |tĀ|ĀbgŠg ŝg ac |tm|tg{ ŝg ac ngh{tcr `k ~ggrmt jk kprk |tkhĀrgr6 |tkhĀrgr6 tkhg `mjb{`äjb |kjrt{ krktjgrcrk c`kpr [jg~ktp bgj `c|grcac a{g! Jm{a Gkt{pcage! caĀr{tg bk Tkhkak Tkhgamt ŝg Êe|Ātcr{a Êe|ĀtcŠgamt*** Êe|ĀtcŠgamt*** A{`t{tg |k `ctk m`og{a j{ ak%c ~Āv{r! {tk`okc j{ ak%c c{vgr ŝg ac gjgec me{a{g j{ p%c{ p{gr! cŝc p{jr a{`t{tgak |tkhĀrgrk bk B{ejkvk{ |kjrt{ `k%g `k*** |kjrt{ `kg `ctk c{ êj`tkbktk |äjĀ ac `c|Ār êj @{~äjr{a PĀ{* Bk nmctrk e{ark mtg! ag|pc c`kprkg |ktp|k`rg~k! |gktbktkc bgj ~kbktk c Šgjrkg! kprk `kc `ctk mtdkŝrk agegrkcvĀ mtgvmjr{a `tkbgjŠkg* [j car cakp ca a{g B{ejvk{! Gagk! pk räjh{gc êj pgjkc a{g6 $Ce tĀecp bmct k{! pgjh{t$*** |k `äjb n{hkc bk tĀvd{jctkc Gvcdkakg* Bk nc|r pgr{cŠgc ktc `{ rmr{a carc /3 Êe|*37!3?'6 Śc|rk egg bk dĀtdcŠg*** j{ ŝg%c{ |ak`cr   hkj{j`og{a êjcgjrkc a{g Dcca*** nggjb bk c`kkcŝg |ctrk c dctg`cbkg `c ŝg Gagk! êj`tkvĀrmtg êj  |tmegpg{jgak a{g B{ejkvk{* Śg bc`Ā jk räjh{ge ac mtg`k mdprc`ma! ŝg bc`Ā e{te{tĀe `c ŝg `kg `ctk j{ `{jmp` jg`g eĀ`ct pkejgng`cŠgc rktekj{a{g $kp`ocrmamhgk$ jkecg|mekjgjb bk `kkc `k bkp`m|ktĀ kc `{ |tg~gtk ac ~ggrmt! ŝg bc`Ā jk nc`ke |acj{tg prtcrkhg`k |kjrt{ jmg ŝg  |kjrt{ {tecŝgg ŝg {tecŝgg {tecŝgamt jmŝrtg |kjrt{ `ka |{Šgj m p{rĀ bk cjg bk cg`g êjcgjrk ghjmtäjb @{~äjr{a `ctk |tm`aceĀ $K{ ~gj `{täjb#$! ŝg bc`Ā**** kprk bmct m ag|pĀ bk  |ktp|k`rg~Ā* Gct cr{j`g `äjb ag|pkŝrk |ktp|k`rg~c! jk a{Āe gjgec êj bgjŠg ŝg nc`ke pgjh{tg  |Āacj{tg c|mg rtk`ke ac kxk`{rctkc amt! cp{eäjb{%jk ge|ag`gr ŝg `mjpk`gjŠkak*** Bc~gb n{hgjb ac ngagprkjg*** @är rge| ecg c~kc bk êjb{tcr |ktpk`{Šgc bgj |ctrkc a{g Pc{a= Pc{a= HĀpge tĀp|{jp{a tĀp|{jp{a êj ~*86 {j cj ŝg |crt{ a{jg* Bmct crär* Cbg`Ā Cbg`Ā tcdvg vk`k cjg! m`tmrgr m`tmrgr  |tm~gbkjŠgca bk B{ejkvk{ `c m ŝ`mcaĀ kxrtcmtbgjctĀ |kjrt{ {j ~ggrmt `mjb{`Ārmt ŝg j{ ecg  |mŠg cŝrk|rc {j pgjh{t cj! ac `c|Ār{a `Āt{gc rk cŝrkc|rĀ `mtmcjc= \kjrt{ {j pgjh{t cj! rm`ecg ac pnätŝgr{a rge|{a{g bk |tmdĀ! rm`ecg ac $kxcekj{a bk `c|c`grcrk$ bgj ngjca! tkj{jŠg ac rmr= RtĀbkvg rtk`äjb ac b{ŝecjg= /PĀ j{ {grĀe `Ā Gptcka{a ktc êj tĀvdmg |ktecjkjr `{ ngagprkjgg'* Bc~gb! j{ rk tk`{jmp`# Kxc`r `ce cŝc ct rtkd{g pĀ jk cbemjkprkvk ŝg |k jmg B{ejkvk{ bk ngk`ctk bcrĀ `äjb nc`ke b{|Ā `{e jk rcgk `c|{a! êj `g{bc bm~kvgamt bgj |ctrkc A{g `Ā kprk `{ jmg* A{|rc c`kcprc bk {v{tĀ! bk hoktgaĀ! `{ Pc{a%Pcrcjc! kprk `kc ecg d{jĀ ŝ`mcaĀ êj `ctk pk êj~cŠĀ prĀ|äjgtkc bk pgjk! {egagjŠc ŝg bk|kjbkjŠc bk B{ejkvk{9 kprk {j cjrtkjcekjr ~grca |kjrt{ jgŝrk ~ggrmtg tkhg*

3? Śg Eckprt{a jmprt{! `c [j{a `ctk c rtk`{r |ktpmjca |tgj c`kcprĀ ŝ`mcaĀ cdpma~gjb%m `{ dtgm! ctk rmr btk|r{a pĀ jk p|{jĀ6 $J{ rk tk`{jmp`# @k nc`g rm`ecg c`{e! ac {argegak kxcekjk=$*** @är tĀ{ c nĀ`{r Bc~gb |tgj nc|rc pc |aĀj{grĀ bk {j{a pgjh{t# Rmcrk |acj{tgak a{g B{ejkvk{ `{ ka c{ p{nktgr embgng`Ātg btcprg`k* @är c |gktb{r j{ekak! |tkprghg{a pĀ{ bk $carnka bk`är Pc{a$*** Śg `är c c~{r bk p{nktgr |tkprghg{a a{g GOXO! B{ejkvk{a `Āt{gc êg pa{fkc*** C  |aĀrgr p`{e| jktĀdbctkc a{g ŝg jkêj`tkbktkc êj |tmnkŠgk* @{ htk{ c cf{jp pĀ ngk c``k|rcr bk pkegjŠgc a{g `c tkhk! {jbk ŝc|rk cjg ŝg f{eĀrcrk c c~{r m $pkeg%bmejgk$ ag|pgrĀ bk hamtgk9 j{ c~ke cdpma{r jgeg` `mjpkejcr bgj c`kcprĀ |ktgmcbĀ*

Jkd{jgc jkd{jgkg pge{acrk* PĀ tk~kjge ac |acj{tgak a{g Bc~gb |{pk c`{e êj |tc`rg`Ā* B{|Ā {argegak |tkhĀrgtg!  |akc`Ā p|tk Ťctc Ngagprkjgamt `{ rmr cacg{a* Ngagprkjgg rtĀgkp` êjrt%{j prcr nkbktca `mjprgr{gr bgj `gj`g |tm~gj`gg6 K`tmj! Cp`camj! Hcvc! Cpbmb ŝg Hcr! ngk`ctk `mjb{pĀ bk {j tkhk am`ca* Bc~gb cakhk pĀ pk b{`Ā ac C`ogŝ! pacd bg|amecr! nĀtĀ nakt |magrg`! `ctk |mcrk ng `{ {ŝ{tgjŠĀ ecjg|{acr*** @{ pgh{tcjŠĀ `Ā |k c`kcprc c ŝg egvcr Bc~gb cr{j`g `äjb p%c êjbtk|rcr p|tk Hcr ecg cakp `Ā c~{pkpk ŝg êj rtk`{r bk%c nc`k `{ ka ŝg $g%c ektp ngh{tc$* 3 Pce*43! 30%3;6  C nĀ`{r |k jkd{j{a êjcgjrkc amt  /c ngagprkjgamt bgj Hcr'!  nĀ`kc jĀvbtĀ~Ājgg êjcgjrkc amt9 nĀ`kc vhätgkr{tg |k {ŝgak |mtŠgamt ŝg aĀpc pĀ%g `{thĀ dcakak |k dctdĀ*  C`ogŝ c vgp pa{fgrmtgamt pĀg6 $^kbkŠg dgjk `Ā me{a c`kprc ŝg%c |gktb{r egjŠgak9 |kj% rt{ `k eg%a cb{`kŠg= Mctk b{` ag|pĀ bk jkd{jg bk%eg cb{`kŠg ŝg |k c`kprc ŝg eĀ   nc`kŠg ectrmt ac jĀvbtĀ~Ājggak a{g= PĀ gjrtk ka êj `cpc ekc= Pk êjfmpgpk bk`g ŝg `{ carĀ m`cvgk! pk ecg cekprk`cpk `{ ngagprkjgg ŝg êj rtk`{r nĀtĀ pĀ ŠgjĀ pkcec bk `mjpk`gjŠkak |k |acj emtca bct ŝg |k |acj |magrg`*** | magrg`*** \k cr{j`g ktc pgjh{t ŝg ntg`c êa c|{`cpk `äjb c `mjprcrcr `Ā nc|rkak a{g bk ctek `mjrtc a{g Hmagcr ktc{ |tkc dgjk `{jmp`{rk  |tgjrtk ngagprkjg*** C`ogŝ pk d{`{tcpk `tkväjb `Ā {j cpkekjkc rtcjpn{h `kakdt{ ~c c{tg dacvmj{a   |ktpmjca êjcgjrkc `kamtacaŠg êe|ĀtcŠg cg nkbktcŠgkg ngagprkjk ŝg |tmdcdga j{rtkc häjb{a pĀ%a nmampkcp`Ā êjrt%{j nka cj{ek |k Bc~gb! `mjrtc a{g Pc{a* Jkd{jgc a{g pge{acrĀ j{ g%c nĀ`{r bkam` `gjprk a{g Bc~gb ŝg jg`g B{ejkvk{a{g GvdĀ~gtgamt ac `ctk pk êj`ogjc* Gct c`{e! bgj jm{ `ktäjb |tmrk`Šgc a{g C`ogŝ! bk bcrc c`kcprc `{ ><< bk mcekjg* P{ng`gkjŠg |kjrt{ c%g bc êj`tkbktk `Ā |mcrk bmteg agjgŝrgr* M nmtŠĀ jkagjgŝrgrmctk |kjrt{ ngagprkjg `ctk j{ |tkc êa c~kc{ ac gjgeĀ* Bct `{e $hkjgca{a prtcrkh$ C`ogŝ a%c |tmrkfcr*** @c|*48! 06  Bc~gb ŝg mcekjgg a{g c{ tĀecp êj Hcr ac C`ogŝ9 êŝg c~kc ngk`ctk ncegagc a{g*** M ctecrĀ bk ocgb{`g! bk jmecvg hkj rcdktkak bk tkn{hgcŠg |cakprgjgkjg bk |äjĀ ecg `{täjb*** Bct `ogct bc`Ā j{ ecg kprk Pc{a! |tmdakekak ~gkŠgg bk vg `{ vg rmr tĀeäj* \tmdakec `cvĀtgg mcekjgamt p%c tkvma~cr ecg {ŝmt6 `ktk m `krcrk ŝg g pk bĀ Ťg`ach{a |k `ctk êa cekjcfkcvĀ ac tk|kvkcaĀ /~kvg ~*;%>'* Bct otcjc= Bc~gb |ak`cpk bk `c|{a a{g ŝg `{ pgh{tcjŠĀ c`kcprc c cnk`rcr |tmn{jb tkacŠgc `{ B{ejkvk{* Pk ecg |mcrk ka t{hc= M! j{ nmte{akak prcjbctb tmprgrk êj |{dag` pc{ ac cj{egrk m`cvgg `g c`kc tkp|gtcŠgk c p{nakr{a{g! c`kc akhĀr{tĀ |ktecjkjrĀ `{ B{ejkvk{ `c pnĀr{grmt ŝg  |tgkrkj |ktpmjca* C`kkc kprk t{hĀ`g{jk* Ct ng |{r{r vg`k Bc~gb6 $Bmcejk! R{ `ctk e%cg rtgegp cg`g /=' pĀ nc` J{ekak ŝg `ctc`rkt{a RĀ{ `{jmp`{r c`kprmt jk`tkbgj`gmŝg! ctcrĀ%eg `{e pĀ tk{ŝkp` ecg dgjk êj c`kcprĀ bgtk`Šgk*** R{ `ctk cg otĀjgr |k Gptcka |crt{vk`g bk cjg êj |{prgk `{ ecjĀ! bĀ%eg rk tmh egk ŝg mcekjgamt mc ekjgamt ekg! |ägjk=== Bc~gb j{ êjbtĀvjkŝrk pĀ pk tmchk* @ce cŝc pk êjräe|aĀ* B{|Ā {j |cp htkŝgr {tekcvĀ {j car{a ŝg {j car{a*** bct! bkŝg `mjŝrgkjŠg bk bkvc|tmdctkc `kt{a{g! êjcgjrk# Êjcgjrk p|tk  |tĀ|cprgk! bgj eäjbtgk! bgjrt%{j mthmag{ |tmprkp`! bgj êj`Ā|ĀŠäjctk |Ā`ĀrmcpĀ*** CŠg nmpr ~tkmbcrĀ êjrt%m pgr{cŠgk êj `ctk! nĀtĀ pĀ pk êjrtk~cbĀ ~tkm tkvma~ctk mekjkcp`Ā! pĀ j{ êjbtĀvjgŠg pĀ ~Ā t{hcŠg a{g B{ejkvk{===

37 Rmr{ŝg pgr{cŠgc `ktkc m tkvma~ctk {thkjrĀ ngk kc ŝg nĀtĀ t{hĀ`g{jk* TcŠgmjcekjr |{t  mekjkp`* [jkmtg! `mjpk`gjŠkak c`Šg{jgamt bk hkj{a c`kprc êa ~kbke êj ~gcŠc c`kcprc9 carkmtg êjpĀ `{ pgh{tcjŠĀ `Ā bk%cdgc êj ~gcŠc ~ggrmctk ~me êjŠkakhk `kkc cg`g j{ jk rtk`kc |tgj `c|* Mtg`{e! ecg bk~tkek pc{ ecg rätvg{ `{ rmŠgg ~me êjŠkakhk `ctk c{ nmpr tkv{arcrkak! ${jbk cj{ek c `tĀ|cr$ b{|Ā $bcr{a jmprt{$ b{|Ā tcŠgmjcekjrk mekjkŝrg*

Ekrmbkak bk $k~cjhokagvctk$ cak a{g Bc~gb* PĀ `grge ~*?%3<6   Bc~gb ŝg mcekjgg a{g pk p{gc{ ŝg jĀ~Āakc{ cp{|tc Hokŝ{tgŠgamt! HogtvgŠgamt ŝg Cecak`gŠgamt*** Cecak`gŠgamt*** |{prgc Šgj{r{a c`kprc! j{ aĀpc `{ ~gcŠĀ jg`g dĀtdcr! jg`g nkekgk! ak a{c mgak! dmgg! eĀhctgg! `Āegakak! ocgjkak ŝg c|mg pk êjrmt`kc*** C`ogŝ vg`kc6 $[jbk cŠg jĀ~Āagr  cvg=$ Śg Bc~gb tĀp|{jbkc6 $P|tk egcvĀvg bk G{bc! p|tk egcvĀvg bk GktcogekkagŠg ŝg p|tk egcvĀvg bk @okjgŠg$* \tmngräjb bk jcg~grcrkc a{g C`ogŝ! egjŠgjb `{ jkt{ŝgjctk! Bc~gb ekthkc c`{e pgagr |k {j bt{e `Āt{gc j{ g pk ~kbkc `c|Ār{a bct `{ pgh{tcjŠĀ! ca{jk`mp* Kx|kbgŠgg bk fcn mthcjgvcrk `mjrtc |m|mctkamt ~k`gjk `mjpgbktcrk cagcrk cak ngagprkjgamt* Êjrtkdcr `{ |tg~gtk ac $~äjcr{a p`mp êjcgjrk$! egjŠkc |tk`{e Gc`m~ êjcgjrkc a{g Gpcc`* TĀp|{jp{tg k~cvg~k* \{j`rkak `ctbgjcak gj~kjrcrk gj~kjrcrk bk Bc~gb! c|Ātkc{ ŝg |k cracpkak cracpkak ŝg oĀtŠgak `kt{a{g= `kt{a{g= $P|tk egcvĀvg egcvĀvg bk @okjgŠg$*** @okjgŠg$*** P{b{a a{g Bc~gb ktc crär bk |{Šgj `mj~gjhĀrmt ŝg `{ rmcrk c`kprkc C`ogŝ ktc e{aŠ{egr*** Ecg cakp `Ā êŝg a{c ŝg ka $btk|r{a$ bgj |tcbc cb{jcrĀ bk Bc~gb* Êg `kt{pk B{ejkvk{ |tk`{e a{g Pc{a! pĀ kxrktegjk |m|{acŠgc bk c`mam= @{ `kak  |mt{j`grk bk B{ejkvk{! cr{j`g `äjb @cjccj{a c nmpr a{cr êj prĀ|äjgtk bk Gptcka! c nmpr car`k~c6  |acj `ktkp` |kjrt{ c bgprt{hk gbmacrtgc ŝg |tc`rg`gak bkvh{prĀrmctk c `cjccjgŠgamt /`cjgdcagpe!  |kt~ktpg{jg pkx{cak cpm`gcrk `{ êj`ogjctk gbmacrtĀ! fktrgntkc |t{j`gamt a{g Emam`o***' ŝg J{ekak a{g B{ejkvk{ nĀ`{r `{jmp`{r |tkr{rgjbkjg* C`{e êjpĀ ktc ~mtdc |{t ŝg pge|a{ bk fcn* Gct  Bc~gb ŝg cg a{g pk `me|mtrĀ `c jgŝrk dcjbgŠg `k memctĀ j{ êj j{ekak `gjk ŝrgk `Āt{g gbkca /bkŝg eĀ êjbmgkp` bk nc|r{a `Ā ct kxgprc ~tk{j gbkca êj j{ekak `Āt{gc pĀ ng agdktg pĀ {`gvg' `g |kjrt{ c a{c mg! dmg! `Āegak ŝg ocgjk*** Mctk `äŠg |pcaeg jke{tgrmtg m ng `me|{p Bc~gb êj rge| `k rtk`kc |tgj nm` ŝg pcdgk Šgj{r{tgak bgj ~k`gjĀrcrk! otĀjgjb{%pk `{ ntg|r{tĀ bk egka bk Hokŝ{t= Êjrtkdctk tkrmtg`Ā* K~gbkjr `Ā jg`g{j{a* Gct vgakak pk p`{th nĀtĀ jg`g m d{`{tgk p{nakrkcp`Ā! nĀtĀ jg`g {j mtgvmjr êj `kkc `k  |tg~kŝrk prcr{r{a pĀ{ bk dcjbgr rmaktcr*** ÊjpĀ mtmamhg{a |acj{tgamt a{g B{ejkvk{ `ctk j{ `{jmp` jg`g htcdĀ ŝg jg`g êjrätvgktk! dcrk kxc`r cr{j`g `äjb gjbg`Ā mtc \! cbg`Ā |tmnkrg`Ā* \acj{tgak a{g B{ejkvk{ pk êe|agjkp` gjbgnktkjr bc`Ā bc`Ā mcekjgg ~mt pc{ j{! `tkb pc{ j{! cŝrkc|rĀ pc{ j{***

Cŝc pk nc`k `Ā `kak ŝcgp|tkvk`k a{jg bk oct   |kjrt{ Pc{a ŝg bk cŝrk|rctk |kjrt{ Bc~gb! rtk`* Bct ac `c|Ār{a amt! bkŝg Pc{a kprk `m|r |kjrt{ |kbkc|pĀ! Bc~gb j{ kprk |tkhĀrgr |kjrt{ `mtmcjc bk êe|Ātcr * Bc~gb kprk {jbk~c êjrtk ngagprkjg! êe|{Šgjäjb{%ak dĀrtêjgg ŝg `m|gg! nkekgak ŝg p{hctgg! eäj`äjb bgj mgak `tkp`{rk bk c`kŝrgc! êedtĀ`äjb{%pk `{ ocgjkak a{crk bk |k `cbc~tkak {`gpk bk mcekjgg a{g*** a{g*** Dc nĀ`äjb |mcrk ŝg `mektŠ! ~äjväjb êj Hcr `k fkn{gpk fkn{gpk êj Hokŝ{t Hokŝ{t*** B{ejkvk{ ~tmgc pĀ%a cŝkvk `c êe|Ātcr êj nt{jrkc |m|mt{a{g PĀ{ gct êj c`kpr rge| Bc~gb êŝg nĀ`kc |acj{tg bk ecg  dgjk! ecg tk|kbk! ecg e{ar! ecg kng`gkjr êjrt%{j `{~äjr! bct c`mam! êj Ngagprgc* ^*346  C`ogŝ pk êj`tkbkc êj Bc~gb ŝg vg`kc6 $P%c nĀ`{r {tär |m|mt{a{g pĀ{ Gptcka ŝg ~c tĀeäjk êj pa{fdc ekc |k ~k`gk$* M gtmjgk rtchg`Ā c c`kprkg a{eg `ctk kprk kxrtke bk pcrgpnĀ`{rĀ bk `kg `ctk! êj am` pĀ pk |tkhĀrkcp`Ā |kjrt{ |tgegtkc `mtmcjkg bk ~ggrmtg êe|ĀtcŠg! pk

4< nkag`grĀ |kjrt{ cprnka bk pa{hg `tkbgj`gmcpk* $\k ~k`gk$ ct bmtg C`ogŝ /pgedma{a êe|ĀtĀŠgkg c`kprkg a{eg! `ka êj `mjnag`r |ktecjkjr `{ |m|mt{a a{g B{ejkvk{' pĀ%g pa{fkcp`Ā |tgjŠgg* J{ jk ~kbke êj Bc~gb= Êj am` pĀ jk |tkhĀrge |kjrt{ `mtmcjĀ! tmdmrge ac $Hcr @me|*Gj`$ eĀh{agŠg `Ā $C`ogŝ$ kprk e{aŠ{egr bk |tkprcŠgc jmcprtĀ* E{j`Ā! caktkhĀr{tĀ! gjrktkpk! prtkpp! c`rg~grcrk k|{gvcjrĀ! k~gbkjr j{ bk jcr{tĀ p|gtgr{caĀ |kjrt{ `Ā |kjrt{ cprnka bk c`rg~grĀŠg c~ke mcekjg p|k`gcagvcŠg! j{%g cŝc= Śg rmr cŝc vg b{|Ā vg! a{jĀ b{|Ā a{jĀ! cj b{|Ā cj*** JĀ~Āage ŝg ac egcvĀvg ŝg ac egcvĀjmc|rk êj c|ac{vkak c|ac{vk ak a{g $C`ogŝ$***

Vg{c prtäermtĀtgg a{g Bc~gb* 3 Pce*4?!36 \k ~tkekc c`kkc! ngagprkjgg ŝg%c{ prtäjp rcdktkak ŝg c{ nĀ`{r m mŝrgtk `c pĀ   |mtjkcp`Ā tĀvdmg êe|mrtg~c a{g Gptcka* C`ogŝ c vgp a{g Bc~gb6 PĀ ŝrgg `Ā ~kg ~kjg `{ egjk ac mŝrgtk! r{ ŝg mcekjgg rĀg* Am~gr{tĀ bk rtĀvjkr |kjr{ Bc~gb `ctk c êjŠkakp `Ā c ~kjgr vg{c |aĀŠgg  |kjrt{ jkd{jgc a{g! e{ar ecg |tgekfbgmcpĀ bk`är pge{actkc `{ vhätgkr{tgak |k {ŝg bk mbgjgmctĀ* C ~kjgr vg{c |aĀŠgg |kjrt{ `Ā rmr{a pk |aĀrkŝrk! ecg bk~tkek pc{ ecg rätvg{* \kjrt{ `kkc `k ce jkhagfcr pĀ tkvma~Āe êjrtk jmg ŝg B{ejkvk{! |kjrt{ `c Ka pĀ |aĀrkcp`Ā êj `mjr{a jmprt{! ~me  |aĀrg jmg# A{g Bc~gb g pk |{jk c`{e êj ncŠĀ jmrc bk |acrĀ6 mtg%mtg* $Śg%cŝc ~Āb `Ā kŝrg `c {j{a bgjrtk jmg % vg`k pgedmag`{a C`ogŝ % `{ c`kakcŝg |tc`rg`g! fcn ŝg |tcbĀ êe|ĀtŠgrĀ (ntĀŠkŝrk(! j{ ecg ag|pkŝrk bk`är pĀ ŝg a{|rĀe êe|tk{jĀ êe|mrtg~c [jp{a{g C`kac |k `ctk êa pa{fkcg `{ ncjcrgpe mbgjgmctĀ$*** Śg Bc~gb |tgekŝrk am~gr{tc êj |agj bkŝg tk{ŝkŝrk pĀ nc`Ā ncŠĀ tĀp|{jväjb{%g a{g C`ogŝ êjrt%m ntcvĀ cedgh{Ā! `{ bm{Ā êjŠkakp{tg*** @c|*4?!46  Kg dgjk! ~kg ~kbkc `k ~c nc`k tmd{a rĀ{# Bct  |akc`Ā   |akc`Ā bgj ncŠc êe|Ātcr{a{g |Āhäj! `{ gjgec htkc! jkêjrtkvĀtgjb mekjkŝrk jg`g m p`Ā|ctk* GcrĀ%a mdaghcr pĀ a{|rk êe|mrtg~c |m|mt{a{g pĀ{*** J{ p%c häjbgr jg`gmbcrĀ `Ā ~c cf{jhk cg`g! cr{j`g `äjb c ~kjgr êj Hcr! ac cbĀ|mpr! `{e `tkbkc ka* Kprk `kkc `k ce j{egr $vg{c prtäermtĀtgg a{g Bc~gb$! |tgj cjcamhgk `{ jmc|rkc prtäermtĀtgg a{g Gc`m~* M kx|ktgkjŠĀ |{tgng`crmctk `{ nm`{a êj`kt`Ātgg ac rke|ktcr{tĀ ecxgeĀ* [j rg| ca kx|ktgkjŠkg |k `ctk m rtc~ktpkcvĀ rmŠg `kg `k rtk` bk ac tĀv~tĀrgtk êe|mrtg~c a{g B{ejkvk{! ac `ĀgjŠĀ cbk~ĀtcrĀ* Ce |{rkc p|{jk `Ā ŝg Pc{a c c~{r m`cvgc pĀ%ŝg tkmtgkjrkvk ~gcŠc `Ārtk B{ejkvk{! êjrt%m kx|ktgk kx|ktgkjŠĀ jŠĀ êj ectk ectk eĀp{tĀ eĀp{tĀ cpkeĀjĀr cpkeĀjĀrmct mctk! k! bkp`tg bkp`tgpĀ pĀ êj `c|grma `c|grma{a {a {teĀrm {teĀrmtt! 4?* M jmc|rk jmc|rk htmcvjg`Ā! tke{ŝ`Ātg ŝg êe|gkrtgtkc gjgegg! tkp|gjhktkc oct{a{g mbcrĀ `{ cdcjbmjctkc rmrcaĀ êj eägjgak bgc~ma{a{g cr{j`g `äjb c tk`{tp ac p|gtgrgpe |kjrt{ c nmtŠc eäjc ~ggrmt{a{g* Bc~gb! bge|mrtg~Ā! ~kbk `k c nĀ`{r! êjŠkakhk {teĀtgak htmcvjg`k cak jk`tkbgjŠkg pcak ŝg `c{rĀ pĀ tkgc akhĀr{tc `{ B{ejkvk{* ^kbk `Ā mekjkŝrk j{ kxgprĀ pma{Šgk6 mtg a{|rĀ êe|mrtg~c ntcŠgamt pĀg /gj`a{pg~ `kgacaŠg ŝcpk ngg cg a{g Gŝcg'! mtg kprk jgeg`gr! |tgjp êjrtk `kak bm{Ā ctecrk! cak a{g Pc{a ŝg cak ngagprkjgamt*** ngagprkjgamt***  J{ jg pk tkacrkcvĀ êj emb bgtk`r t{hĀ`g{jgak a{g Bc~gb bgj vg{c ŝg jmc|rkc c`kkc ŝg cŝ   |{r |{rkc kc ng c`{vc c`{vcrr bk `mek `mekjr jrct ctgg gg ocvct ocvctbcr bcrk! k! bk p|k` p|k`{a {acŠ cŠgg gg nĀtĀ nĀtĀ c`m|k c`m|ktg tgtk tk** Bct Bct cjcag cjcagvä väjb jb tkv{arcrkak! emb{a |tm~gbkjŠgca êj `ctk B{ejkvk{ c hĀpgr pma{Šgc /ac pgjh{act! |kjrt{ `Ā j{ ktc bk`är {jc pgjh{tĀ'! kprk ge|mpgdga pĀ `tkbke `Ā rmr{a c nmpr ac ~mgc êjräe|aĀtgg ŝg `Ā Bc~gb j{ c |krtk`{r c`kak mtk |k hkj{j`og* BgegjkcŠc*** `c|*47!46 Bmejgg ngagprkjgamt c{ êjcgjrcr êjcgjrcr `{ p{rkak ŝg eggak amt9 ŝg Bc~gb ŝg mcekjgg a{g ekthkc{ ecg ac `mcbĀ `{ C`ogŝ* Co! |tg~gŠg ac Bc~gb# \kjrt{ jgeg` êj a{ek j%cŝ ~tkc pĀ ng{ êj |gkakc a{g# Kxc`r cr{j`g! êj emekjr{a `ka ecg `tgrg`! m am~gr{tĀ bk Eckprt{ êjrmct`k rmr{a `{ 3?< bk htcbk |kjrt{ Bc~gb* PĀ j{%eg |ac`Ā Dgdagc `äjb `ogct ŝg ac c`kpr `c|grma! ca p`kjctggamt mtghgjcak /`{ rmcrk `Ā p{jr 3<<+ c{rkjrg`k'! kprk p{|ktgmctĀ `{ e{ar a{g Omekt! Pocikp|kctk! Rmaprmg Rmaprmg ŝg Xmmbw Xmmbw Caakj! rmŠg c`kŝrgc ac {j am`= BkvjmbĀeäjr bg~gj % `c|*47! 0%26 Bmejgg ngagprkjgamt c{ vgp6 $@k `c{rĀ k~tkgg c`kŝrgc cg`g=*** Rtgegrk êjc|mg |k me{a c`kprc `c pĀ pk êjrmct`Ā êj am`{a {jbk a%cg cŝkvcr9 pĀ j{ pk

43  |mhmctk `{ jmg |k `äe|{a bk dĀrcgk! `c pĀ j{ jk ngk ~tĀfecŝ êj rge|{a a{|rkg* Śg `{e ct |{rkc  pĀ pk nc`Ā me{a c`kprc |aĀ`{r prĀ|äj{a{g pĀ{! bk`är `{ `c|krkak mcekjgamt jmŝrtg=$  @{~gjrkak êeg ag|pkp` |kjrt{ c |{rkc bkp`tgk `k pger cr{j`g `äjb êjŠkakh c`kcprĀ tkvma~ctk b{ejkvkkcp`Ā c |tmdakekg a{g Bc~gb* @tkbkŠg `Ā ct |{rkc kxgprc ~tkm |tm~m`ctk  |kjrt{ B{ejkvk{ ŝg Ka pĀ j{ cgdĀ tĀp|{jp{a |mrtg~gr= \{jkŠg%A ac êj`kt`ctk#

Cvg `gmdcj! eêgjk êe|Ātcr* @tkvg= Śg Bc~gb p`c|Ā*** K~kjgekjrkak pk |tk`g|grĀ6 Pc{a |gktk `ogct êj c`kc dĀrĀagk gct mbcrĀ `{ ka ŝg ng{a pĀ{! Gmjcrcj! emŝrkjgrmt{a rtmj{a{g* B{ejkvk{ bmtkŝrk pĀ%a |Āprtkvk |kjrt{ ~kŝjg`gk  |k `tkbgj`gmp{a Gmjcrcj6 m carĀ tkvma~ctk b{ejkvkkcp`Ā c |mpgdga{a{g ~ggrmt `mjnag`r êjrtk ka ŝg Bc~gb*** GcrĀ `{e j{ecg êjrt%m pgjh{tĀ vg! bt{e{a ac rtmj |kjrt{ Bc~gb kprk bkp`ogp* @kkc `k  |Āt{pk bk jk`mj`k|{r cjg ŝg cjg! |kjrt{ jk`tkbgjŠc a{g Bc~gb! c`{e ktc nc|r êe|agjgr* Bct `är a%c `mprcr `mprcr c`kcprĀ c`kcprĀ jk`tkbgjŠĀ= jk`tkbgjŠĀ= E{ar! nmctrk nmctrk e{ar* A%c fkn{gr fkn{gr |k B{ejkvk{ bk pac~c pac~c |k `ctk rtkd{gc pĀ G%m cb{`Ā |tgjrtk |Āhäjgg `cjccjgŠg* C nmpr jk|tkhĀrgr pĀ ngk c``k|rcr `c êe|Ātcr! crär ka |ktpmjca `är ŝg Gptcka{a `c |m|mt* Htk{ c nmpr c``k|rcr êjräg ac Okdtmj ŝg c|mg! b{|Ā e{aŠg cjg! bk `kakacark pkegjŠgg! êj rmr c`kpr rge| c~äjb am` |ktecjkjrk oĀtŠ{gkag êjrtk hkjktcagg a{g ŝg tk|tmŝ{tg ~mcacrk pc{ bgtk`rk |kjrt{ rtk`{r{a c`kprc ag|pgr bk hamtgk*** Kvk`ogka 34! 406 *** Pk c|tm|gk vgakak ŝg rmcrk |tmnkŠggak pk ~mt êe|agjg* Hcr{a a{egg c`kprkgc bĀ pkejk bk jkagjgŝrk! C`ogŝ jk bmtkŝrk `{ êj~ktŝ{jctk |kjrt{ c ng caĀr{tg bk ka êj `ce|cjgc jk`tkbgjŠkg `mjrtc tkcagrĀŠgamt p|gtgr{cak* Śg bc`Ā |acjkrc c`kcprc p`ätŠägk ac `ka ecg   |tm|t |tm|tg{ g{ emb `{ |{rgjŠ |{rgjŠĀĀ bgj rmcrk rmcrk dcacec dcacecaka akakk /pm`gc /pm`gcak! ak! k`mjmeg k`mjmeg`k! `k! |magrg |magrg`k! `k! ngjcj`g ngjcj`gctk ctk!! tcpgcak***' tcpgcak***' kprk bmct |kjrt{ c cf{rc |{Šgjkg jmcprtk jmcprtk `tkbgjŠk `tkbgjŠk êj |tmnkŠgg* Pk c|tm|gk vgakak `äjb rmcrk |tmnkŠggak pk ~mt êe|agjg bct {jbk jk ~me hĀpg êj vg{c c`kkc= \tgdkhg |tgjrtk ngagprkjg pc{ caĀr caĀr{t {tgg bk |m|mt |m|mt{a {a a{g a{g B{ej B{ejkv kvk{ k{== \tkh \tkhĀr ĀrgŠ gŠgg |kjr |kjrt{ t{ c |{trc |{trc `mtm `mtmcj cjcc pc{ pc{ `{ häjb häjb{a {a ac $jĀ~Āagtg$* $jĀ~Āagtg$***** egcvĀvg! egcvĀvg! c|{p! cnc`ktg bk rg| $Hokŝ{t$!|tmdakek $Hokŝ{t$!|tmdakek bk%cak jmcprtk! jmcprtk! tĀvdmg{a tĀvdmg{a jmprt{ jmprt{  |ktpmjca! j{ tĀvdmg{a a{g B{ejkvk{ `mjrtc |Ā`cr{a{g= Bc~gb c nmpr jk|tkhĀrgr bct c ecg c~{r oct ŝg rtk|rcr! c êj~ĀŠcr bgj dgt{gjŠg ŝg kŝk`{tg! bk~kjgjb c`ka $me b{|Ā gjgec a{g B{ejkvk{$ cŝc `{e rtkd{gk pĀ bk~kjge ŝg jmg* Bct êj ~tke{tgak c`kprkc `äjb {argec dĀrĀagk! $tĀvdmg{a ngjca bgjrtk Ngagprgc ŝg Gptcka$! bgjrtk Dcac{t ŝg Egka! rge|{a jk |mcrk êjŝkac* J{ |{rke `ca`{ac jmg! mcekjgg! `är ecg kprk |äjĀ cr{j`g ŝg! `c pĀ j{ nge a{cŠg |tgj p{t|tgjbktk! C@[E rtkd{gk pĀ bk|tgjbke ak`Šgc êj`tkbktgg êj @{~äjr{a a{g B{ejkvk{* CprĀvg! j{ eägjk* @{e prĀe ac `c|grma{a êj`tkbktk êj |tmnkŠgk= Ecg `tkbke `Ā B{ejkvk{ |mcrk tĀpr{tjc pgr{cŠgg! gj`tkbgdga bk tk|kbk! |kjrt{ c nc`gagrc bt{e{a `Ārtk `mtmcjĀ c n{hctgamt bk cprĀvg= TkcagvĀe `Ā |{rke ng êe|gjŝg {a{grmt bk tc|gb êj ncŠĀ! |k p`kjc crkjŠgkg c`kprkg a{eg! ŝg pmecŠg pĀ bĀe pm`mrkcaĀ $bk jĀbkfbkc `ctk kprk êj jmg$= @är rtkd{gk {j{g k~kjgekjr /crkjrcr rktmtgpr! p`ogedctk bk tkhge |magrg`! kr`' pĀ ngk ekbgcrgvcr |tgj rkak~gvg{jk pc{ Gjrktjkr= A{`t{tgak c`kprkc p{jr cnacrk c|tmc|k gjprcjrcjk{*** @är `tkbkŠg `Ā ~c rtk`k |äjĀ `k a{ekc pĀ cnak `Ā kxgprĀ kxgprĀ {j Bc~gb! m tĀeĀŝgŠĀ! tĀeĀŝgŠĀ! hcrc pĀ êjnt{jrk êjnt{jrk akhgak ngagprkjgamt ngagprkjgamt bk btch{a J{eka{g ŝg mjmctkg a{g B{ejkvk{= Śg bc`Ā rmr{a ~c ng {a{grmt bk tc|gb! rge|{a bk |tkhĀrgtk `ka ecg |mrtg~gr kprk cprĀvg `äjb êj emb |tm~gbkjŠgca kxgprĀ |mpgdgagrcrkc `c ngk`ctk pĀ pk |tkhĀrkcp`Ā rkekgjg`*** Bk eägjk! bgj `gmdcj % tkhk* @tkvg=

Êjrtkdctkc êjrtkdĀtgamt  \k `äjb ktc{ prtäjŝg ac {j am` Nctgpkgg! Gp{p g%c êjrtkdcr6 ‑@k `tkbkŠg ~mg bkp|tk @otgprmp= Ca `{g ng{ kprk=― ‑Ca a{g Bc~gb―! g%c{ tĀp|{jp kg* /Ecrkg 44! 23*24 '

44 @c|grma{a 44 bgj K~cjhokagc b{|Ā Ecrkg kprk bkmpkdgr bk gjrktkpcjr |kjrt{ `kt`krĀrmtgg @{~äjr{a{g a{g B{ejkvk{* Kprk `c|grma{a @MJRTM^KTPKAMT* Nctgpkgg! pcb{`okgg! êj~ĀŠĀrmtgg Akhgg ŝg |tkmŠgg `kg ecg bk pkceĀ `Ā{rc{ `{ bgp|ktctk pĀ cjgogakvk egpg{jkc a{g Gp{p9 p{jr `kg `ctk bmtkc{ pĀ bkemjprtkvk `Ā Gp{p j{ kprk `kkc `k |tkrgjbk* Gp{p j{ c c~{r jg`gmbcrĀ p|gtgr |makeg` /ŝg cg`g c~ke bk êj~ĀŠcr bk ac Ka'* Bct! |kjrt{ `Ā ktc `cv{a! c`{e |tkgc gjgŠgcrg~c êjrt%m `mjrtm~ktpĀ ŝg êg |tm~mc`Ā |k nctgpkg ŝg |k pcb{`okg pĀ%G tĀp|{jbĀ ac m êjrtkdctk* RmŠg `kg `ctk pk cnac{ êj f{t{a a{g Gp{p! gj`a{pg~ {`kjg`gg! `tkbkc{ `Ā Ka cbtkpkcvĀ c`kcprĀ êjrtkdctk bgj c`kkcŝg bmtgjŠĀ bk c%ŝg êj`{gc cb~ktpctgg! m bmtgjŠĀ `c ŝg c c`kprmtc* [j nka bk $bgjrk  |kjrt{ bgjrk$! êj`{gkr{tĀ |kjrt{ êj`{gkr{tĀ! ŝg c|ag`ctkc prtĀa{`grĀ c |cpcf{a{g bgj `ctrkc \tm~ktdk {jbk ÊjŠkak|r{a pnĀr{gkŝrk6  TĀp|{jbk jkd{j{a{g b{|Ā jkd{jgc a{g `c pĀ j{ pk `tkcbĀ êjŠkak|r  /\tm~*4>!;'* ÊjpĀ emrg~{a |kjrt{ `ctk Gp{p c cbtkpcr c`kcprĀ êjrtkdctk rkmamhgamt bk ac Gkt{pcage j{ c nmpr c`kac bk c%g êj`{gc `g c`kcprĀ êjrtkdctk c nmpr m {argeĀ êj`kt`ctk bk c%g pca~c* Kprk `act `Ā |kjrt{ c`ka emekjr! m|mvcjŠgamt a{g Gp{p ak ag|pkc tĀp|{jp{a % gct Gp{p ŝrgc c`kpr a{`t{ ŝg jg`g j{ pk cŝrk|rc `c kg pĀ tĀp|{jbĀ rtcjŝcjr! bkvakhäjb cr{j`g |k am` ‑rcgjc Šgj{rĀ cp`{jpĀ cp`{jpĀ bk ~kc`{tg―* ~kc`{tg―* Bct bc`Ā kg eĀ`ct ct ng êj`kt`cr pĀ tĀp|{jbĀ! j{ ek`cjg` ŝg tk`k `g `ktäjb tĀhcv |kjrt{ pr{bg{! `{ rmr{a carnka ct ng tcŠgmjcr* Bc`Ā b{|Ā `ctk p%ct ng tkrtcp |kjrt{ c `kt`krc P`tg|r{tgak `me|ctäjb{%ak `{ c`rg~grcrkc a{g Gp{p! ct ng tĀp|{jp `{ mdgk`rg~grcrk! cr{j`g |m|mt{a g{bk{ ct ng |{r{r ng pca~cr* Dgpktg`c `tkŝrgjĀ j{ ct ecg ng a{cr am`{a g{bkgamt! |m|mt{a cakp9 bgj `mjrtĀ! `tkŝrgjgg ct ng gjrtcr êj |m|mt{a a{g B{ejkvk{! rtk|rcr! gct nĀhĀb{gjŠkak bgj |tmnkŠgg ectg cg ^k`og{a{g Rkprcekjr ŝg%ct ng hĀpgr m |ktnk`rĀ êe|agjgtk êj Gptcka{a ngvg`* Bct… Bct gprmtgc j{ pk p`tgk `{ ‑bc`Ā― ŝg jg`g tc|mctrkak `ktkŝrg j{ p{jr `me|akrcrk `{ ‑|ct`Ā―… Bct j{ `{e~c ŝg jmg! `tkŝrgjgg! p{nktge bk c`kkcŝg dmcaĀ `c ŝg g{bkgg= J{ c~ke {j tĀp|{jp  |ktpmjca `act ac êjrtkdctkc `kjrtcaĀ c `tkŝrgjgpe{a{g* Rmr m`mage ŝg jk e{aŠ{ege pĀ p|{jke amvgj`g |gmcpk `{e `Ā Gp{p kprk Bmej{a! `Ā Ka kprk GktrĀrmt{a ŝg Pca~crmt{a ‐ cbk~Āt{tg! nĀtĀ êjbmgcaĀ! bct ag|pgrk bk amhg`c |tkhĀrgrmctk iktwhekg `ctk pĀ ak |{jĀ êj ~camctk*

C ng pc{ c j{ ng Śg `ctk kprk c`kcprĀ êjrtkdctk `kjrtcaĀ= Êj {argeĀ gjprcjŠĀ % jk p|{jk Gp{p % j{ ctk ge|mtrcjŠĀ `{e êj~gcvĀ emtŠgg6 c`kcprc kprk |tmdakec a{g B{ejkvk{* Ge|mtrcjr j{ kprk bc`Ā pĀ bcg pc{ j{ dgt @kvct{a{g ŝg `êr cj{ek pc{ `ctk kprk vg{c bk êj`ogjctk*** C`kpr hkj bk `okprg{jg pk tkvma~Ā tk|kbk* \äjĀ ac {teĀ bgakekak pk tkb{` ac êjrtkdctkc n{jbcekjrcaĀ bkp|tk Gp{p @otgprmp6 `gjk kprk Gp{p @otgprmp= Bc`Ā b{|Ā `grgtkc Dgdagkg! m êj`ogbke nĀtĀ c ng êj prctk pĀ tĀp|{jbke `mtk`r! êjpkcejĀ `Ā ce `grgr bmct |kjrt{ `{ar{tc jmcprtĀ hkjktcaĀ* Bc`Ā b{|Ā rktegjctkc pkt~g`g{a{g bk êj`ogjctk bgj dgpktg`Ā |ak`Āe ŝg j{ ŝrge `gjk kprk Gp{p @otgprmp |kjrt{ jmg! êjpkcejĀ `Ā ce |gktb{r rge|{a* Śg bc`Ā p{jrke rmdĀ bk rkmamhgk! |pgomamhgk! kp`ocrmamhgk ŝg k`akpgmamhgk*** ŝg j{ ŝrge `gjk kprk Gp{p @otgprmp |kjrt{ jmg |ktpmjca! jk%ce mprkjgr bkhkcdc6 j{ p{jrke bk`är vcjh! vcjh… ctceĀ p{jĀrmctk* Êjrtkdctkc jk kprk cbtkpcrĀ ŝg jm{Ā cprĀvg `mjnmte |tgj`g|g{a{g megakrg` bk dcvĀ ca a{g ‑cr{j`g! c`mam 5 cg`g! c`{e―* Êjrtkdctkc a{g Gp{p bgj c`kcprĀ |ktg`m|Ā ktc |{pĀ êjrt%{j |ctcbmx ca ^k`og{a{g Rkprcekjr6 Gp{p ak%c vgp % @{e pk vg`k `Ā @otgprmp{a kprk Ng{a a{g Bc~gb= @otgprmp{a 5 [jp{a! êj agedc htkc`Ā* Êj kdtcg`Ā 5 Ecŝgm`! Ekpgc! c`kacŝg a{`t{* G{bkgg c~kc{ m êjrtkchĀ rkmamhgk ekpgcjg`Ā dcvcrĀ |k |tmnkŠggak ^k`og{a{g ^k`og{a{g Rkprcekjr Rkprcekjr ŝg `ka |{Šgj êjrt%{j |{j`r rmŠg ktc{ bk c`mtb* ^k`og{a Rkprcekjr* ctĀrc nmctrk `act `Ā Ekpgc ~c ~kjg `c bkp`kjbkjr ca a{g Bc~gb! bgj ncegagc bc~gbg`Ā* @ogct bc`Ā ktc{ gjrkt|tkrĀtg bgnktgrk `{ |tg~gtk ac am`{a ŝg tma{a a{g Ekpgc! jgekjg rmr{ŝg j{ pk êjbmgc `Ā Ka ~c ~kjg bgj ncegagc a{g Bc~gb! `c Ng{ ca c`kpr{gc* J{ pk ecg ŝrgc `{ |tk`gvgk `äŠg bkp`kjbkjŠg ecg ktc{ bgj `cpc a{g Bc~gb ŝg bk c`kkc! j{ |tkc pk ŝrgc `{e cj{ek bct c`kcprc ktc carĀ `mjrtm~ktpĀ * $Śkvg ac btkc|rc$*

40 Śg Gp{p ak%c vgp6 ‑@{e cr{j`g Bc~gb! nggjb gjp{nacr bk B{o{a! Êa j{ekŝrk Bmej! `äjb   vg`k6 Śkvg ac btkc|rc Ekc! |äjĀ ~mg |{jk |k ~tĀfecŝgg RĀg p{d |g`gmctkak Rcak=― Ecrkg 44! 20% 22* Êj ~tke{tgak dgdag`k! c prc ac btkc|rc j{ c~kc `mjmrcŠgk |magrg`Ā cŝc `{e kprk cprĀvg6 btkc|rc 5 `c|grcagpe ŝg k`mjmegk bk |gcŠĀ9 präjhc 5 pm`gcagpe ŝg k`mjmegk `kjrtcagvcrĀ* C prc ac btkc|rc êjpkejc c ng khca `{ `ka bk aäjhĀ rgjk** Ac btkc|rc {j{g tkhk |mcrk pĀ prkc m pgjh{tĀ  |ktpmjĀ % `mtkhkjr{a pc{ emŝrkjgrmt{a rtmj{a{g* Bk kxke|a{! ecec a{g Pmamemj c gjrtcr êj pcac rtmj{a{g `c pĀ `kctĀ m nc~mctk êe|Ātcr{a{g ŝg Pmamemj p%c p`{acr bk |k rtmj! p%c êj`ogjcr êj ncŠc kg! c `kt{r {j p`c{j ŝg c cŝkvcr%m ac btkc|rc pc* @ka |{Šgj êj ngaek pc{ êj e{vkk ce ~Āv{r rtmj{tg bk tkhg* CŠg ~Āv{r ~tkmbcrĀ {j rtmj `ctk pĀ cgdĀ caĀr{tg {j cark rtmj{tg pc{ p`c{jk= J{* Rtmj{a kprk rmrbkc{jc gvmacr* Êj mtg`k emjctogk ŝg êj mtg`k ~tkek! `mjpgagktgg emjcto{a{g j{ prc{ ac btkc|rc pc{ ac präjhc `g êj ncŠĀ* Kx|tkpgc $ŝkvg ac btkc|rc ekc$ % p{dagjgcvĀ `Ā Ekpgc kprk `mtkhkjr `{ B{ejkvk{* Kprk khca{a A{g pc{ tkv{arĀ `ka |{Šgj nc|r{a `Ā B{ejkvk{ Êa rtcrkcvĀ `c |k khca{a PĀ{* C`kpr a{`t{ j{ c nmpr jg`gmbcrĀ a{cr êj `mjpgbktctk bk `Ārtk g{bkg! bkŝg kx|tkpgc êj `c{vĀ j{ c|ctk bmct êjrt%{j pgjh{t am` êj ^k`og{a Rkprcekjr* Êj Jm{a Rkprcekjr c|ctk `ogct bk ecg e{ark mtg bkmctk`k! p|tk bkmpkdgtk bk g{bkg! c|mprmagg c{ êjŠkakp ak`Šgc ŝg m ~gcŠĀ êjrtkchĀ p%c{ cbäj`gr `Ā{räjb cbk~Āt{a bgj c`kpr rkxr! ŝg cf{jhäjb ac `mj`a{vgc `mj `a{vgc êjbtĀvjkcŠĀ `ctk g%c t{|r bk g{bcgpe êj emb bkngjgrg~*

$\äjĀ ~mg |{jk |k ~tĀfecŝgg RĀg p{d |g`gmctkak Rcak$ Rcak$ M gechgjk `mtkp|{jbk |{Šgj `{ `kc |k `ctk m `{arg~c{ g{bkgg bkp|tk Ekpgc* G{bkgg `tkbkc{ `Ā Ekpgc ~c ~kjg `c {j `mjb{`Ārmt egagrct `ctk pĀ%g vbtmdkcp`Ā |k ~tĀfecŝg! |k tmecjg cbg`Ā*** \tgec |ctrk c rkxr{a{g bgj \p*33< êjpĀ j{ ktc a{cr êj pkceĀ! `g bmct c`kcprĀ c bm{c |ctrk! `{ $~tĀfecŝgg $~tĀfecŝgg p{d |g`gmctk$* |g`gmctk$* Gp{p êjpĀ |{j`rkcvĀ |{j`rkcvĀ |ctcbmx{a kpkjŠgca kpkjŠgca ca rkxr{a{g* rkxr{a{g* $Bk`g Bc~gb êa j{ekŝrk BMEJ! cr{j`g `{e kprk Ka Ng{a a{g=$*** PĀ j{ {grĀe `Ā c`kc pm`gkrcrk ktc |crtgctocaĀ* Ktc bk jk`mj`k|{r `c {j ng{ pĀ `kctĀ rcrĀa{g pĀ%a j{ekcp`Ā $bmej$* Bge|mrtg~Ā! |k ~tkekc c`kkc ngg ~mtdkc{ nmctrk |tmrm`mact `{ |ĀtgjŠgg* @{ar{a prtĀemŝgamt ktc cbäj` êjtĀbĀ`gjcr êj rmcrk |m|mctkak cjrg`ogrĀŠgg* Gct g{bkgg! bkŝg j{ c~kc{ {j `{ar ca emtŠgamt! c~kc{ m ~kjktcŠgk |kjrt{ êjcgjrcŝg9 ~mtdkc{ bkp|tk Cdtcce! Gpcc`! Gc`m~ pg Bc~gb êj `{~gjrk êj`Āt`crk bk pkjrgekjrk tkaghgmcpk* Cŝ p|{jk `Ā kxgprc ecg e{ar tkp|k`r êj nka{a êj `ctk ~mtdkc{ bkp|tk prtĀemŝg bk`är êj nka{a êj `ctk ~mtdkc{ bkp|tk êjhktg* Ktc bk jk`mj`k|{r bk`g `c `gjk~c pĀ p|{jĀ `Ā kprk $bmej{a a{g Bc~gb! ca a{g Cdtcce pc{ Gc`m~$***Śg rmr{ŝg Bc~gb Êa j{ekŝrk |k Ekpgc $Bmej{a ek{$* @{e |{rkc pĀ ngk |mpgdga cŝc `k~c= Bk `k mctk ak%c |{p Gp{p c`kcprĀ êjrtkdctk= êjrtkdctk= Ka {tec pĀ |ak`k bk |k |Āeäjr ŝg g{bkgg êj`Ā j{ êjŠkakpkpktĀ egpg{jkc Pc* Ktc m {argeĀ êj`kt`ctk bgp|ktcrĀ bk c%g pca~c! bk c ak bkp`ogbk m`ogg* G{bkgg ktc{ gj~grcŠg `c! |ak`äjb bk ac c`kpr |ctcbmx! pĀ tkvma~k egprkt{a nggjŠkg a{g @otgprmp* Śg ac `k `mj`a{vgk pk |{rkc cf{jhk `grgjb c`kpr rkxr! \pcae{a 33<= @mj`a{vgc |{rkc ng j{ecg {jc pgjh{tĀ! ac nka bk |ctcbmxcaĀ6 `Ā! êj rge| `k Ekpgc {tec pĀ ngk ng{a a{g Bc~gb! bk`g ME! êj c`kacŝg rge| {tec pĀ ngk B[EJKVK[* Bc`Ā Bc~gb êa j{ekc $Bmej$! êjpkejc `Ā Ekpgc kxgprc êjcgjrk bk Bc~gb* J{ ktc m nggjŠĀ `ctk pĀ pk ng jĀp`{r cr{j`g bgj nk`gmctc Ectgc `g m nggjŠĀ `ctk p%c êjrt{|cr |tgj nk`gmctc Ectgc* J{ ktc m |ktpmcjĀ `ctk c a{cr nggjŠĀ êj cj{a 2 D*@* `g {jc `ctk kxgprc `äjb Bc~gb pk jĀŝrkc bgj Gŝcg* C`kcprĀ NggjŠĀ `mpeg`Ā prĀ ac btkc|rc rtmj{a{g a{g B{ejkvk{ % cprc êjpkejkcvĀ `Ā j{ kprk êjhkt! êjhk t! nggjb`Ā êj rmcrk tk|tkvkjrĀtgak dgdag`k! êj rmcrk rkmncjggak ^*R ^*R** êjhktgg p{jr tk|tkvkjrcŠg êj ncŠc rtmj{a{g! êj`ogjäjb{%pk a{g B{ejkvk{* Êj Gpcgc `c|*> pk bkp`tgk m p`kjĀ echjgng`Ā6 êjhktgg êŝg c`m|ktĀ ncŠc `{ ctg|gak `c pĀ j{ ~cbĀ eĀtkŠgc a{g B{ejkvk{! pk |akc`Ā ac  |Āeäjr êjcgjrkc A{g*** êj jg`g {j `cv kg j{ prc{ ac btkc|rc* @c crctk! `mj`a{vgc `actĀ c c`kpr{g rkxr kprk c`kkc `Ā Ekpgc ktc B{ejkvk{ `ctk {tec pĀ Pk êjrt{|kvk êj jkce{a a{g Bc~gb* Śg `{e pk êjräe|aĀ bk `kak ecg e{ark mtg! tĀp|{jp{a `mtk`r ac m êjrtkdctk `mjb{`k ac carĀ êjrtkdctk6 `ctk ktc tma{a a{g Ekpgc= Bk `k c ~kjgr @otgprmp! `{ cark

42 `{~gjrk*** Bc`Ā ktc bmct egpg{jkc bk c $|{jk ~tĀfecŝgg p{d |g`gmctk$! bk c kagdktc |m|mt{a bk cp{|tgrmtgg pĀg jcŠgmjcag! bcŠg%eg ~mgk pĀ ~Ā p|{j `Ā j{ ktc jk~mgk bk {j B{ejkvk{ |kjrt{ c`kcprc* Ktc p{ng`gkjr {j me |{rktjg` hkj Pcepmj pc{ k~kjr{ca `ogct {j êjhkt* êjhkt*

Häjb{a a{g @otgprmp Êj Šctc jmcprtĀ c|ctk rmr ecg e{arĀ agrktcr{tĀ `{ mtgkjrctk b{dgmcpĀ! êj `ctk pk nc`k `cv bk nc|r{a `Ā! `tkbgjŠc `tkŝrgjĀ c jkce{a{g jmprt{ ctk {j `ctc`rkt egagrcjr! `Ā êj j{ekak c`kprkg `tkbgjŠk `tkbgjŠk jmg ce bk`actcr tĀvdmg crkgpe{a{g crkgpe{a{g dmaŝk~g`* @Ā êj j{ekak c`kprkg c`kprkg `tkbgjŠk `tkbgjŠk jk%ce dĀr{r `{ r{t`gg! `{ rĀrctgg! `{ t{ŝgg! `Ā êj j{ekak `tkbgjŠkg jk%ce kagdktcr bk `me{jgpe*** Gct @otgprmp{a  dgpktg`gg ecfmtgrctk kprk rtcjpnmtecr êjrt%{j nka bk Ekpgc ca g{bkgamt! ~ctgcjrĀ ~cacoĀ* Bc`Ā kprk jk~mgk `c `gjk~c pĀ ngk kagdktcr bk b{ŝecjg! /ngk m pgjh{tĀ |ktpmcjĀ! `c êj `cv{a a{g \krt{! ngk e{aŠgeg! |tk`{e am`{gr{tgg Gkt{pcage{a{g pca~cŠg bk ac cpkbg{a a{g Pcj`oktgd'! B{ejkvk{ ct  rtgegrk {j êjhkt* K p{ng`gkjr `ogct ŝg j{ecg {j me `{ `cagrĀŠg kx`k|Šgmjcak! `{e c nmpr Pcepmj bk kxke|a{ `ctk c nĀ`{r mtbgjk êjrtk ngagprkjg ecg `k~c `c m rt{|kak Bkarc Nmt`k*** J{ ktc jk~mgk  |kjrt{ cprc `c B{ejkvk{ pĀ ~gjĀ |k |Āeäjr* Bk `k rmr{ŝg Êjp{ŝg B{ejkvk{ `mdmctĀ cg`g ac jmg |tgj êjrt{|ctk= Bk `k c nmpr jk~mgk `c B{ejkvk{ pĀ bk~gjĀ me= GcrĀ êjrtkdĀtg ac `ctk g{bkgg j%c{ tĀp|{jp* Śg bc`Ā g{bkgg j{ c{ tĀp|{jp! cŝ c~kc `{tcf{a pĀ nc` {j |cp ecg bk|ctrk ŝg pĀ êjrtkd bc`Ā `tkŝrgjgg p%c{ prtĀb{gr pĀ tĀp|{jbĀ `{ cbk~Ātcr=#*** Mtg`k `tkŝrgj ŝrgk Gp{p @otgprmp kprk Ng{a a{g B{ejkvk{* Śrgk `Ā Gp{p kprk ŝg B{ejkvk{ ŝg Me êj c`kacŝg rge|*  Bkm bk Bkm! A{ekj bk A{ekj! B{ejkvk{ cbk~Ātcr bgj  B{ejkvk{ cbk~Ātcr! cbk~Ātcr! a{egjĀ bgj a{egjĀ…jĀp`{r gctĀ j{ nĀ`{r*** `tkv{a pk tk`grĀ êj rmcrk ekbggak `tkŝrgjk /ecg |{Šgj ht{|ctkc Ectrmtgamt! bct `{ kg kprk car`k~c! jg`g j{ |tkrgjb `Ā p{jr `tkŝrgjg bgj emekjr `k jkchĀ bg~gjgrcrkc a{g @otgprmp'* Bct bk `k c nmpr jk~mgk `c B{ejkvk{ pĀ bk~gjĀ me= \{rke pĀ tĀp|{jbke nĀtĀ `agŝkk tkaghgmcpk ~ktdcak ac c`kcprĀ êjrtkdctk r{ad{tĀrmctk= $PĀ c~kŠg êj ~mg häjb{a c`kprc `ctk `ctk ktc ŝg êj @otgprmp Gp{p*** Ka! eĀ`ct `Ā c~kc `og|{a a{g  B{ejkvk{! rmr{ŝg j%c `tkv{r `c {j a{`t{ bk c|{`cr pĀ ngk bkm|mrtg~Ā `{ B{ejkvk{ * Ngag|kjg 4! ;*>* Bk `k \c~ka p|{jk $`og|{a a{g B{ejkvk{$ ŝg j{ p|{jk kpkjŠc pc{ jcr{tc a{g B{ejkvk{= \kjrt{ pge|a{a emrg~ `Ā jmg e{tgrmtgg j{ ŝrge `ctk kprk jcr{tc a{g B{ejkvk{* Ct ng m ge|gkrcrk `c pĀ ~mtdge |tkc e{ar bkp|tk jcr{tc A{g! pĀ nc`ke p|k`{acŠgg* [jkmtg c{vge êjrtkdĀtg cdp{tbk! `m|gaĀtkŝrg pc{ tĀ{ gjrkjŠgmjcrk6 `gjk A%c nĀ`{r |k B{ejkvk{= @k pkx ctk B{ejkvk{= Bk c`kkc \c~ka |tknktĀ pĀ ~mtdkcp`Ā bkp|tk `og|{a a{g B{ejkvk{ /êj agedc htkc`Ā $emt|ok$'! bkp|tk `kkc `k ŝrge ~Āväjb ecjgnkprĀtgak kxrktgmctk cak a{g B{ejkvk{* Śg Dgdagc jk p|{jk |tgj c`kcprc `Ā! bgj c`kpr |{j`r bk ~kbktk Gp{p @otgprmp ktc kxc`r `c B{ejkvk{ RcrĀa! `c |{rktk! `c crmrŝrggjŠĀ! `c êjŠkak|`g{jk! `c ~kŝjg`gk*** @k ŝrge ŝg `k j{ ŝrge bkp|tk B{ejkvk{* Êj 3770! {j ngvg`gcj bgj @cedtgbhk c kacdmtcr m g|mrkvĀ gjrktkpcjrĀ `{ |tg~gtk ac jcŝrktkc [jg~ktp{a{g! `ctk pk dcvkcvĀ |k {j `ca`{a ecrkecrg` nmctrk pmngprg`cr ac `ctk ka c a{`tcr 4< bk cjg*** Me{a c`kprc bk ŝrggjŠĀ `kakdt{! kprk |ctcagvcr ŝg ~mtdkŝrk `{ {j pgjrkrgvcrmt bk ~m`k % Prk|okj Ocigjh*** Ka c cf{jp ac `mj`a{vgc `Ā [jg~ktp{a c a{cr nggjŠĀ c`{e 3> egagctbk bk cjg* Śg `Ā c nmpr `tkcr bk B{ejkvk{ ŝg mthcjgvcr bk gjrkaghkjŠc A{g p{|ktgmctĀ* Ecg bk|ctrk ka pk m|tkŝrk êjpĀ êj ncŠc {jmt êjrtkdĀtg6 Bk `k c`{e 3> egagctbk bk cjg B{ejkvk{ c nĀ`{r {jg~ktp{a= J{ ŝrge* @k pk ~c êjräe|ac êj ~ggrmt `{ [jg~ktp{a= J{ ŝrge* Bk `k B{ejkvk{ c omrĀtär `c jmg mcekjgg pĀ kxgprĀe= J{ ŝrge* @k pk êjräe|aĀ `{ jmg b{|Ā emctrk= GctĀŝg j{ ŝrge*** \Āg bc`Ā ka j{ ŝrgk! pc~cjr{a `{ egjrkc `kc ecg prtĀa{`grĀ b{|Ā Kgjprkgj êj`mc`k! `{e cŝ |{rkc pĀ êjŠkakh k{ `k~c bgj amhg`c kxgprkjŠkg c`kpr{g [jg~ktp= Ngk c``k|r dcvc`mjgg `{akpk bk |tgj ngaekak ŝg `ĀtŠgak ŝrggjŠgng`m%ncjrcprg`k hkj ‑Ecrtgx― ŝg {j {jg~ktp ca ga{vggamt! ngk j{%eg dcr bkam` `c|{a ŝg ekth |tgj ~gcŠĀ `{ m`okactgg bk `ca eĀtgekc __A* Ngvg`gcj{a c`kprc mjkpr eĀ `mjb{`k bgtk`r `Ārtk kx|tkpgc bk cg`g6 c`kprc kprk HÄJB[A `{jmp`{r bmct bk

4; B{ejkvk{! |ctrkc A{g `kc ecg gjrgeĀ! gjrkjŠgc A{g rcgjg`Ā |k `ctk j%c bkv~Āa{gr%m jg`g eĀ`ct  êjhktgamt*

Häjb{a a{g Dt{`k Caeghorw  Jk êjrmct`ke `c ŝg c`kpr pc~cjr! `Ārtk jmg êjŝgjk6 bk `k jk jcŝrke! bk `k p{nktge! bk `k e{tge! bk `k jg pk êjräe|aĀ rmcrk c`kprkc=*** Śg tĀeäjk {j ectk pkej bk êjrtkdctk***J{ ŝrge* C|* \c~ka êj`k|k |cpcf{a bgj Ngag|kjg `{ $häjb{a a{g B{ejkvk{$ `ctk ktc êj Gp{p @otgprmp |kjrt{ `Ā ŝg c`kprc! Ng{a! ktc B{ejkvk{* Śg \c~ka pk êjrmct`k êjc|mg êj gprmtgc {jg~ktp{a{g! ac emekjr{a `äjb B{ejkvk{ êj`k|k pĀ%ŝg bkv~Āa{gk häjb{a* Gjprgr{r{a Hkmthk Dctjc!bk pmjbctk c m|gjgkg |{dag`k c |{p êjrtkdĀtg êj akhĀr{tĀ `{ kxgprkjŠc a{g B{ejkvk{* Śg 8?+ bgjrtk p{dgk`Šg c{ tĀp|{jp cngtecrg~! `tkväjb `Ā B{ejkvk{ kxgprĀ** C`kkcŝg p{dgk`Šg c{ nmpr êjrtkdcŠg ŝg bkp|tk kxgprkjŠc bgc~ma{a{g* Bk bcrc c`kcprc ecg  |{Šgj bk 2;+ c{ p|{p bc* A{ekc `tkbk êj kxgprkjŠc a{g B{ejkvk{! bct j{ êj c bgc~ma{a{g* Cŝ ~tkc pĀ p|{j `Ā bkv~Āa{gtkc bkv~ Āa{gtkc häjb{a{g a{g @otgprmp kprk akhcrĀ bk kxgprkjŠc bgc~ma{a{g* bgc~m a{a{g* @gjk kprk bgc~ma{a= Mtg`{e! j{ `ctg`cr{tc bgj K~{a Ekbg{! |ctc`m|grcrĀ ŝg emjm`mbcrĀ* Bgc~ma{a c nmpr |tge{a `m|ga ca a{g B{ejkvk{ `ctk c p|{p `Ā RcrĀa pĀ{ kprk khmgpr ŝg `Ā ctk häjb{tg tkak êj gjgec A{g*** ^kvg ^kvg bgp`{Šgc bgj Hkj*0* ŝg gjpgj{Ātgak a{g tĀ{rĀ`gmcpk $Mctk c vgp= |Āg ~Ā |{jk tkprtg` tkprtg`Šgg Šgg!! kprk kprk khmgpr khmgpr$$ % `c prtcrk prtcrkhgk hgk c a{g* a{g* Nmctrk Nmctrk e{aŠg e{aŠg `tkŝrg `tkŝrgjg jg cbm|rĀ ngamvmn ngamvmngc gc bgc~ma{a{g ŝg j{ `{jmp` häjb{a a{g B{ejkvk{* Bk `k jg pk êjräe|aĀ jk`cv{tg= Pge|a{! nggjb`Ā cŝc cŝc ~tkc ~tkc B{ejkv B{ejkvk{ k{** Ka êedma êedmajĀ jĀ~kŝ ~kŝrk rk bk `cj`k `cj`ktt ŝg PGBC PGBC `m|gg `m|gg jk~g jk~gjm jm~cŠ ~cŠg!g! Ka `mecj `mecjbĀ bĀ `{rtke{tk! Ka ctk häjb{tg cp`{jpk ncŠĀ bk jmg*** B{|Ā m dmedĀ rktgdgaĀ kx|ambcrĀ êj Gtci! |{pĀ bk kxrtkegŝrg e{p{aecjg ŝg `ctk c memtär |kprk m p{rĀ bk caŠg e{p{aecjg! |tkpc ctcdĀ c p`tgp ac {jgpmj6 c`kcprc c nmpr ~mgjŠc a{g B{ejkvk{* TĀeäjke nĀtĀ htcg êj ncŠc c`kpr{g nka bk häjbgtk  |tgegrg~! tkb{`Šgmjgpr bct ŝg jmg `tkŝrgjgg `am`ge c`kkcŝg ekjrcagrcrk! cp`{jpĀ k~gbkjr êj bmp{a {jmt kx|tgeĀtg ecg `{ m`magŝ{tg* C nmpr jk`kpct `c Gp{p @otgprmp pĀ ~gjĀ `c pĀ tkak~k häjb{a a{g B{ejkvk{* @{e c tkak~cr Ka c`kcprc= PĀ c~kŠg êj ~mg häjb{a c`kprc `ctkktc ŝg êj @otgprmp Gp{p6 Ka eĀ`ct `Ā c~kc `og|{a  a{g B{ejkvk{… P%c bkvdtĀ`cr |k Pgjk Êjp{ŝg ŝg c a{cr {j `og| bk tmd! nĀ`äjb{%Pk cpkekjkc mcekjgamt * Ngag|*4! >%8* C`kcprc pk j{ekŝrk êj agedcf rkmamhg` ikjmvĀ! hmagtk bk crtgd{rkak Pcak bg~gjk! tkj{jŠctkc dkjk~maĀ ac c%Śg nmampg |{rktkc b{ejkvkgcp`Ā*** P{jr j{ecg bm{Ā `crkhmtgg bk mcekjg êj gprmtgc c`kpr{g |Āeäjr6 Cbce ŝg K~c! `tkcŠg bkpĀ~ätŝgŠg! nĀtĀ |Ā`cr* C|mg! b{|Ā `Ābktk! kg c{ jĀp`{r `m|gg b{|Ā `og|{a ŝg cpkeĀjctkc amt* Śg c`{e! m carĀ êjrtkdctk6 êjrtkdctk6 Cbce ŝg K~c c~kc{ c~kc{ `og| bk tmd pc{ j{= Êjcgjrk Êjcgjrk bk `Ābktk J[* B{|Ā `Ābktk6 c{ pgeŠgr jk~mgc pĀ pk cp`{jbĀ! pĀ pk êjhtmc|k êj nt{jvk bk pem`ogj*** j{ p{|mtrc{ pĀ prkc êj ncŠc jk|tgoĀjgtgg! cf{jpkpktĀ tmdgg `ka{g bk `ctk cp`{arcpktĀ*** Gct Gp{p @otgprmp j{ c a{cr jcr{tc a{g Cbce bgjcgjrk bk `Ābktk `g jcr{tc a{g Cbce b{|Ā `Ābktkc êj |Ā`cr* C a{cr `og| bk tmd* Kprk m êjrtkchĀ bkvdcrktk `{ |tg~gtk ac c`kpr p{dgk`r! êj a{ekc rkmamhg`Ā `mjrke|mtcjĀ ŝg rtch jĀbkfbkc `Ā j{ ~mg ng c`{vcr jg`g bk |tkac|pctgkjg ŝg jg`g bk |mpr… `Ā eĀ dch êj ceĀj{jrk |k `ctk bmct  kx|ktŠgg! bm`rmtg êj rkmamhgk! ak |mr êj~ätrg* Bct {j a{`t{ êeg kprk `act `grgjb bk`actcŠggak a{g \c~ka bgj Ngag|kjg6 `Ā Gp{p c ~kjgr `c tmd* M j{~kaĀ bk Jg`{ŠĀ RĀjcpk! ac embĀ |tgj cjgg ŝcgvk`g! c`rg~gpr bkŝg rcakjrcr! crk{*** J{~kac pk gjrgr{ac6 $NĀtĀ egj{jg! Bmcejk$ ŝg ce `grgr%m gjbghjcr bct ŝg ce{vcr! ac tk`mecjbctkc  |tgkrkj{a{g ek{ K*@* Jg`{ŠĀ am`{gc ac \tgdmgkjg! aäjhĀ \grkŝrg ŝg c |ak`cr `{ rcrĀa a{g pĀ ~äjbĀ  |t{jk |kjrt{ Š{g`Ā ac D{`{tkŝrg* \k bt{e c c~{r {j c``gbkjr bk `gt`{acŠgk ŝg rcrĀa pĀ{ c e{tgr* C`{e gcrĀ%g ac f{bk`crĀ! |k a{ekc `kcacarĀ* Śg B{ejkvk{ êj`k|k pĀ%g rtchĀ ac tĀp|{jbktk6 $EĀg! `k ~gcŠĀ b{`kŠg ~mg Āŝrgc bgj \tgdmgkjg6 dkŠg! êjf{tcŠg! j{ ekthkŠg ac Dgpktg`Ā*** Cprc k ~gcŠĀ bk `tkŝrgjg= Ce rktegjcr `{ ~mg#― Ac `ctk rcrĀa a{g Jg`{ŠĀ R* tĀp|{jbk6 $Bmcejk! k ~gcŠc htkc! j{  |{rke pĀ j{ êjf{tĀe! c~ke jk`cv{tg*** $Oe % c p|{p B{ejkvk{ % m pĀ ~gj K{ |k |Āeäjr ŝg m pĀ ~kbkŠg `Ā |mr rtĀg nĀtĀ êjf{tĀr{tg! ca`mma! rcdc`***$ ^gjm Bmcejk cg`g fmp ac jmg ac \tgdmgkjg ŝg m pĀ

4> ~kvg % c vgp Cjhoka* Śg! tkacrkcvĀ c{rmt{a! B{ejkvk{ c a{cr `og|{a a{g Cjhoka! rcrĀa pĀ{*** Ac \tgdmgkjg c êj`k|{r pĀ e{j`kcp`Ā! j{ êjf{tc! j{ dkc*** Bct êjrt%m vg ng{a g%c tk|ag`cr6 $Bmcejk! R{ nc`g egj{jg ŝg j{ rk |mtŠg `{ ncgt%|acw* ncgt%|acw* R{ j{ rtcjp|gtg `äjb pc|g |mt{ed{a! j{ naĀeäjvkŝrg! j{ Šg%k pkrk*** Gc j{ ecg nĀ r{ egj{jg ŝg ngg `c jmg$* Hcrc! p`{vc |kjrt{ |Ā`cr# \Āg bk c`kkc Gp{p c dgt{gr gp|grkak! |kjrt{ `Ā c c~{r {j cr{ cr{ ncŠĀ bk jmg! e{tgrmtgg bk täjb* Ncap* Ce êjräajgr gbkkc c`kcprc c`kcprc êjrt%m êjrt%m nmteĀ |{Šgj p`ogedcrĀ êj ngae{a ngae{a ‑Dt{`k ‑Dt{`k Caeghorw―! Caeghorw―! `{ Fge @cttkw êj tma{a {j{g tk|mtrkt R^! jke{aŠ{egr |k B{ejkvk{ |kjrt{ prctkc bk a{`t{tg êj `ctk ktc |tgjp* Rmcrk êg ekhtkc{ |k bmp* Śg B{ejkvk{ c c``k|rcr pĀ ngk |tm~m`cr! |tm|{jäjb{%g {j räth6 pĀ%g `kbkvk me{a{g! |kjrt{ m ~tkek! rmcrk |tktmhcrg~kak |{rktgg bg~gjk* Emtcac kprk `{p{rĀ `{ cŠĀ cadĀ ‐ me{a cbc|rkcvĀ tkcagrcrkc cŝc `{e êg `mj~gjk ŝg `ogct m nc`k ecg dgjk bk`är Êjp{ŝg @tkcrmt{a* Ngae{a pk rktegjĀ `{ Dt{`k `ctk! bäjb{%ŝg pkcec bk agegrkak cp|gtcŠggamt pcak {ecjk! c``k|rĀ {j ‑nc`Ā%pk ~mgc Rc― ŝg dcrk |caec `{ B{ejkvk{ |tmegŠäjb |k ~ggrmt cp`{arctk nĀtĀ  dmedĀjkag* Bct gbkc `Ā B{ejkvk{ j{ kprk `ogct ncgt%|acw `{ nggjŠkak {ecjk ŝg ctk jk~mgk pĀ ngk a{cr bk |gk|r! pk gjpgj{kcvĀ p{drga |k rmr |ct`{tp{a bgp`{tp{a{g `gjkecrmhtcng`*

\tm~m`ctkc bk c j{ tĀp|{jbk ac |tm~m`Ātg EĀj{ŝc |k `ctk Dt{`k pc{ Jg`{ŠĀ RĀjcpk m ct{j`Ā a{g B{ejkvk{! kprk |tm~m`ctkc a{g A{`gnkt ŝg c r{r{tmt tĀv~tĀrgŠgamt bgj {jg~ktp! bkemjg pc{ mcekjg* Gp{p @otgprmp c tĀp|{jp ac c`kcprĀ c`kcprĀ |tm~m`ctk* Ka c a{cr `og| bk tmd* C bk~kjgr bk~kjgr `c mtg`k me! `{ pgprke{a pgprke{a jkt~mp ŝg kjbm`tgj mdgŝj{gr! c mdmpgr! c c~{r jk`cv{tg! c naĀeäjvgr ŝg c nmpr gp|grgr rktgdga bct `{ rmcrk c`kprkc! c c~{r êj |ktecjkjŠĀ bmct häjb{a a{g B{ejkvk{* Kprk bm~kbgr bk `Ārtk p|k`gcagŝrg `Ā êj `mjbgŠgg bk prtkpp! êj pgr{cŠgg agegrĀ! mcekjgg bc{ |k ncŠĀ `kkc `k c{ êj egjrk! `kkc `k p{jr bk nc|r `{ cbk~Ātcr* Gp{p c nmpr êe|gjp êj e{ark pgr{cŠgg agegrĀ* Bk eg` `m|ga c nmpr dcrfm`mtgr bk `makhg ŝg prghecr{a prghecr{a jcŝrktgg Pcak jkmdgŝj{grk jkmdgŝj{grk g%c |tm~m`cr |tm~m`cr jkj{eĀtcrk jkj{eĀtcrk ŝg`cjk ŝg {egagjŠk* {egagjŠk* Jmg j{ p{jrke jĀp`{Šg bgj bkpntäjctk % gjpgj{c{ nctgpkgg ecg rätvg{ % `g jmg p{jrke nggg a{g C~tcce ***cbg`Ā ‑j{ `c rgjk! dcprctb{ak#― dcprctb{ak#― C|mg C|mg k|gpmb{a k|gpmb{a gp|grgtgg gp|grgtgg bgj |{prgk! |{prgk! {jbk 2< bk vgak c nmpr p{|{p {jmt êj`kt`Ātg rktgdgak*** Rge| Rge| bk rtkg cjg ŝg f{eĀrcrk c nmpr vg bk vg crc`cr bk ~tĀfecŝg ~tĀfecŝg ŝg êj {argeĀ {argeĀ gjprcjŠĀ c nmpr `ogj{gr ŝg kxk`{rcr |k `t{`k* P`m|{a= PĀ tk~kakvk! pĀ ctcrk êj kxrktgmt `kkc `k kprk êjĀ{jrt{a A{g! pĀ bkc |k ncŠĀ häjb{a A{g `ka ecg cp`{jp* [argec A{g bk`actcŠgk `{ |tg~gtk ac ~tĀfecŝg6 RcrĀ! gctrĀ%g# gct rĀ%g# [arge{a häjb `{ |tg~gtk ac {j räaoct6 Cbk~Ātcr êŠg p|{j % ~kg ng `{ Egjk êj Tcg* [argec A{g htgfĀ `{ |tg~gtk ac ncegagc A{g |Āeäjrkcp`Ā6  GcrĀ ng{a rĀ{! gcrĀ ecec rc Ectgkg ŝg a{g Gmcj'* / Ectgkg C`kprc C`kprc ktc häjb{a a{g B{ejkvk{* G{dgtk! |{trctk |{trctk bk htgfĀ! htgfĀ! pc`tgng`g{ pc`tgng`g{ bk Pgjk! cart{gpe cdpma{r… @kkc `k j{ ~tmgc{ mcekjgg pĀ êjŠkakchĀ! ŝrgc{ bgc~magg ŝg êjhktgg ŝg cj{ek `Ā @otgprmp kprk Ng{a a{g B{ejkvk{* Śg bc`Ā ct ng nmpr cbk~Ātcr! bgc~ma{a ct ng tk|ag`cr6 $\Āg jmteca! kprk B{ejkvk{ ŝg crmr|{rktjg`gc A{g |mcrk pĀ%A nc`Ā c%Śg cp`{jbk häjb{tgak `{ ŝgtkrkjgk*** Rmr `k ~kbkŠg ac @ca~ct kprk bmct m êjp`kjctk! m ga{vgk! ngae tkaghgmp ekjgr pĀ ~Ā |Ā`Āakcp`Ā! pĀ ~Ā prmct`Ā ac`tgeg |tk`{e Eka Hgdpmj bct pĀ ~Ā cp`{jbĀ tkcagrcrkc$* Jg`g êjcgjrk bk `t{`k ŝg jg`g `äjb crätjc |k `t{`k! Gp{p @otgprmp j{ c c~{r jg`g m {teĀ bk |{rktk bg~gjĀ* Ka j{ c c~{r jg`g `kc ecg eg`Ā |mpgdgagrcrk bk ecjg|{actk c mcekjgamt! êjrt%{j rt{| `c ca jmprt{ gp|grgr nggjb rktgdga pĀ p`c|k bk `ogj{tg! pĀ%Śg ctcrk |{rktkc nĀ`äjb{%g |tcn |k rmŠg! gj`a{pg~ |k Pcrcjc ŝg pĀ pk êjrmct`Ā |k rtmj êjcgjrk bk fktrnc ngjcaĀ eäjr{grmctk* Bct ŝg |k `t{`k! Gp{p Śg%c ctĀrcr häjb{a |k `ctk a%c c~{r bgj ~kŝjg`gk6 ~kŝjg`gk6 G[DGTK* G[DGTK*  Ac êjnĀŠgŝctk c nmpr hĀpgr `c {j me! P%c pektgr ŝg P%c nĀ`{r cp`{arĀrmt   |äjĀ ac emctvk! ŝg êj`Ā emctrk bk `t{`k* Ngag|*4!?* Rcgjc g{dgtgg! rcgjc r cgjc êjrt{|Ātgg

48 Ikjmvc jk cf{rĀ pĀ êjŠkakhke e{ark |tmdakek `ctk carnka ct tĀeäjk nĀtĀ tĀp|{jp* Ectkak  |ctcbmx `ctk g%c êj`{t`cr |k nctgpkg6 `{e |mcrk `gjk~c pĀ ngk êj c`kacŝg rge| ŝg B{ejkvk{ ŝg me= % j{ ctk tĀp|{jp* Śg eĀ êjbmgkp` `Ā ~tkmbcrĀ! `ogct ŝg êj ~kŝjg`gk! jmg ~me ŝrgg `{e c nmpr |mpgdga `c B{ejkvk{ pĀ bk~gjĀ me* @{e kprk |mpgdga `c {j B{ejkvk{ pnäjr pĀ am`{gcp`Ā êjrt%{j rt{| {ecj ktmbcr bk |Ā`cr ŝg |crgeg= % gctĀŝg j{ êjŠkakhke* Dgpk Dgpktg tg`c `c tmec tmecjm% jm%`cr `crma mag` g`ĀĀ c kacd kacdmt mtcr cr m bmheĀ bmheĀ `ctk `ctk j{ kprk kprk dgda dgdag` g`Ā6 Ā6 gec` gec`{a {acr crcc `mj`k|Šg{jk* Kc p{pŠgjk `Ā! bgj emekjr `k Gp{p p%c jĀp`{r ŝg c nmpr nĀtĀ |Ā`cr! | Ā`cr! jg`g nk`gmctc Ectgc j{ p%c jĀp`{r êj |Ā`cr* Bct cprc ct êjpkejc `Ā jg`g ecec kg! Pn* Cjc! j{ c c~{r |Ā`cr! ŝg jg`g rcrĀa kg! ŝg ekthke cŝc bgj prtĀd{jg` êj prtĀ%prtĀd{jg` ac jkpnätŝgr gct |äjĀ ac {teĀ cf{jhke pĀ `tkbke `Ā jg`g Cbce ŝg K~c j{ c{ c~{r |Ā`cr*** Gbkkc kprk gamhg`Ā* P{jr êj`kt`Ātg êj`kt`Ātg mekjkŝrg mekjkŝrg bk c tkvma~c egprkt{a êjrt{|Ātgg a{g Gp{p bct |gprc kprk htkŝgrĀ* Êjrt{|ctkc kprk m rcgjĀ* @{e p%c |{r{r `c Gp{p pĀ g%c rt{|{a a{g Bc~gb! CBJ%{a! `tmemvmegg a{g Bc~gb! omtemjgg a{g Bc~gb! päjhkak a{g Bc~gb! ktkbgrcrkc c`kcprc `ctk a%c nĀ`{r |k Bc~gb pĀ |Ā`Ār{gcp`Ā! |k Pmamemj pĀ |Ā`Ār{gcp`Ā! `ctk bk`tkrkcvĀ `Ā cŝ`ogc j{ pctk bk|ctrk bk rt{j`og gct bgj rt{j`og nĀ`äjb |ctrk ŝg m nkekgk |tk`{e Tcoc~===*** @{e c nmpr |mpgdga= Kg dgjk rmcrk c`kprk emŝrkjgtg c{ rtk`{r ac Gp{p* Śg rmr{ŝg c nmpr B{ejkvk{ ŝg pnäjr{a a{g Gptcka* RcgjĀ* RcgjĀ*

Bk `k k{= Bk `k egk= PĀ j{ nc`ke cg`g p|k`{acŠgg* Ecg dgjk pĀ êj`kt`Āe! |tgj |tgpec c`kprkg rcgjk pĀ tkvma~Āe cark cark |tmda |tmdake kek* k* Bk kxke kxke|a |a{6 {6 êjrt êjrtkd kdct ctkc kc `okg `okgkk c p`k| p`k|rg rg`g `gam amtt* Bc`Ā Bc`Ā B{ej B{ejkv kvk{ k{ kprk kprk d{j d{j ŝg B{ejkvk{ kprk crmr|{rktjg` bk `k kxgprĀ crärc p{nktgjŠĀ êj a{ekc jmcprtĀ= DmcaĀ! k|gbkegg! ecpc`tk! {tchcjk! tĀvdmcgk*** bk `k= Jmg mcekjgg j{ c~ke {j tĀp|{jp kxoc{prg~ ac c`kcprĀ êjrtkdctk* \{rke pĀ tĀp|{jbke rkmtkrg`! |tgj rkmbg`kg ekŝrkŝ{hgr êjrm`egrk! `{ `grcrk dgdag`k ŝg   |tmnkrg`k! |{rke pĀ hĀpge cth{ekjrk ngamvmng`k bgdc`k9 bct cr{j`g `äjb k{ êjp{eg p{jr ac prtäermctk! tĀp|{jp{a |ctk `Ā j{ eĀ ecg pcrgpnc`k! êa |kt`k| bmct `c |cagbĀ `mjpmactk*** C|ctk cr{j`g p{|Ātctkc |k B{ejkvk{ `Ā c êjhĀb{gr `c rm`ecg k{ pĀ rtk` |k cg`g! `Ā rm`ecg egk eg p%c êjräe|acr jk`cv{a* Bk `k egk eg%c e{tgr pgjh{t{a `m|ga êj rge| `k ncegagc dt{jkrĀ ŝg j{ektmcpĀ bk ac `c|Ār{a prtĀvgg! |{pĀ |k p`cjbca{tg ŝg `ktrcrĀ `{ ghkjc! |kavjkŝrk bk pĀjcrcrk= K{ `tkbgj`gmp! kg j{9 k{ `{ ntg`Ā bk B{ejkvk{! kg j{9 k{ c~äjb bmct {j{a! kg jkecgŝrggjb{%ak j{eĀt{a9 |k egjk g{dgjb{%eĀ B{ejkvk{! |k kg… \k kg j{= M! `{ pgh{tcjŠĀ `Ā bc*   J{ A%c g{dgr B{ejkvk{ |k Ng{a PĀ{! Gp{p @otgprmp= Dc bc! ktc pgjh{t{a*** J{ ktc B{ejkvk{ bkpr{a bk |{rktjg` pĀ%A pca~kvk bk ac `t{`k= Dc bc* Śg rmr{ŝg! Gp{p c nmpr `t{`gng`cr* Cark êjrtkdĀtg6 bk `k j{ am~gr%m B{ejkvk{ |kprk eäjĀ |k K~c `äjb kc c êjrgjp%m b{|Ā nt{`r{a m|tgr= Bk `k a%c aĀpcr B{ejkvk{ |k bgc~ma pĀ nc`Ā tĀ{ ecg bk|ctrk= Bk `k gprmtgc  |Ā`cr{a{g c `mjrgj{cr ŝg b{|Ā fktrnc a{g Gp{p |k Hmahmrc= Bk `k rtkd{gk pĀ rtkc`Ā crärkc cark hkjktcŠgg |äjĀ ac bgprt{hktkc ngjcaĀ c tĀ{a{g9 mctk bkemjprtcŠgc tĀ{a{g |tmagnktcr |äjĀ ac |mrm| pc{ `ka |{Šgj |äjĀ ac Hmahmrc! j{ ktc p{ng`gkjrĀ= Bk `k= Bk `k=**** B{ejkvk{ ŝrgc `Ā Ng{a PĀ{ ~c e{tg bgj `c{vc |Ā`cr{a{g* Gp{p @otgprmp % B{ejkvk{ Ng{a c `tkcr a{ekc ŝg cr{j`g `äjb c `tkcr%m! ŝrgc `Ā Ka ~c e{tg |k c`kpr |Āeäjr |k `t{`kc `mjnk`ŠgmjcrĀ bgj akej{a `ctk ktc gj~kjŠgc Pc! `ctk ktc $|crkjrcr$ bk Ka* Śg ŝrgc `kkc `k |mcrk jmg jg`g c`{e j{ êjŠkakhke6 `Ā emctrkc A{g j{ ~c ng m fmc`Ā! m p`kjĀ bk rkcrt{ ekjgrĀ bmct pĀ ge|tkpgmjkvk* Śrgc `Ā Ka bk nc|r tgp`c pĀ j{ ecg êj~gkvk jg`gmbcrĀ* ‑Bc`Ā `{ {j pgjh{t häjb @otgprmp ct ng |Ā`Ār{gr! jg`gmbcrĀ j{ ct ecg ng gkŝgr bgj emteäjr{a a{g Gmpgn bgj Ctgecrkc― Ctgecrkc― /K*H* Xogrk ‐ @otgprmp A{egjc A{egg! |ch* ;>?'* Eäjr{grmt{a ktc `mjŝrgkjr bk c`kpr tgp` cr{j`g `äjb a%c `tkcr |k me ŝg cr{j`g `äjb j{ c êe|gkbg`cr%m |k K~c pĀ `{akchĀ nt{`r{a m|tgr! ŝg ŝrgc ŝg cr{j`g `äjb j{ a%c bgprt{p |k bgc~ma `g a%c aĀpcr pĀ%g gp|grkcp`Ā |k Cbce ŝg |k K~c* Bc`Ā Gp{p c nmpr `ka ecg cnk`rcr bk |Ā`cr! bc`Ā Ka c |aĀrgr `ka ecg e{ar ŝg c p{nktgr `ka ecg e{ar! bkŝg c nmpr Ng{a g{dgr ca a{g B{ejkvk{ c~äjb häjb{a a{g B{ejkvk{! êjpkejkcvĀ `Ā! `ogct  bc`Ā j{ c~ke tĀp|{jp ac rmcrk êjrtkdĀtgak! j{ jk |{rke êjbmg bk g{dgtkc a{g B{ejkvk{ ŝg bk

4? êjŠkak|`g{jkc A{g* ÊjŠkakhke `Ā! bkŝg B{ejkvk{ kprk crmr|{rktjg`! êj `kkc `k |tg~kŝrk tkvma~ctkc `tgvkg c|ctgŠgkg |Ā`cr{a{g! J[ PK \[RKC CARNKA# \kjrt{ nktg`gtkc ŝg pgh{tcjŠc ~kŝjg`Ā c nggjŠkamt `tkcrk bk B{ejkvk{! j{ pk |{rkc `c Pcrcjc pĀ ngk bgprt{p bk ac êj`k|{r j{ecg |kjrt{ nc|r{a `Ā häjbgpk carnka bk`är B{ejkvk{* J{ pk |{rkc `c a{g Cbce ŝg K~kg pĀ ag pk gc agdktrcrkc cakhktgg ŝg `ogct ~gcŠc j{ecg nggjb`Ā j{ c{ cp`{arcr bk B{ejkvk{* A{äjb êj `mjpgbktctk rmcrk cp|k`rkak! B{ejkvk{ c ŝrg{r `Ā cŝc ktc `ka ecg dgjk* Rtkd{gk pĀ c~ke bk|agjĀ êj`tkbktk êj Ka* C`kpr rcdam{ ca B{ejkvk{a{g êjrt{|cr ŝg `t{`gng`cr bkemjprtkcvĀ `Ā p`m|{a a{g B{ejkvk{ c nmpr b{da{* Ka c c~{r c~{ r bm{Ā ectg mdgk`rg~k cr{j`g `äjb A%c rtgegp |k Ng{a PĀ{* 3 % \tge{a mdgk`rg~ c nmpr c`kac bk $c%Śg bkp`m|ktg häjb{a$* CŠg c~kc `{tcf{a pĀ ekthkŠg êj `kt! êj Tcg! c`mam {jbk g%c |tmegp Gp{p räaoct{a{g bk |k `t{`k `Ā ~c ekthk! bc`Ā j{ cŠg `{jmcŝrk häjb{a a{g B{ejkvk{= PĀ ekbgrĀe |{Šgj*** Gp{p ~c ~kjg! jk ~c p`mcrk bgj emtegjrk ŝg jk ~c b{`k ${jbk~c$* [jbk jk ~c b{`k= J{ ŝrge* @{e ~c ng ~gcŠc c`mam= J{ ŝrge* @{e ~me ng jmg= J{ ŝrge* Jk |mcrk hctcjrc `gjk~c `Ā ~me ng nktg`gŠg ŝg `Ā B{ejkvk{ j{ jk `mjpgbktĀ $`mdcgg$ PĀg |k `ctk nc`k kx|ktgekjrk pĀ bkp`m|ktk ~c``gj{a kng`gkjr êe|mrtg~c emagekg |Ā`cr{a{g= J{ecg  |tg~gjb ac @otgprmp ŝg êjŠkakhäjb $häjb{a$ a{g B{ejkvk{ |{rke c~kc êj`tkbktk êj Eäjr{grmt ŝg  |{rke cŝrk|rc `{ jktĀdbctk pĀ nge `{ Ka nggjb`Ā c`{e `{jmcŝrke häjb{a a{g B{ejkvk{ êj @otgprmp* Śg ŝrge `Ā B{ejkvk{ kprk mjkpr! `Ā häjbkŝrk `kkc `k p|{jk ŝg p|{jk `kkc `k häjbkŝrk* 4 % [j car mdgk`rg~ |kjrt{ `ctk @otgprmp c ~kjgr c nmpr c`kac `c ŝg jmg pĀ c~ke $häjb{a a{g B{ejkvk{$ êj jmg* PĀ c~kŠg êj ~mg häjb{a c`kcprc `ctk ktc ŝg êj @otgprmp Gp{p** * /Ngag|*4! ;'* @tkŝrgjgg @tkŝrgjgg p{jr êjrt%m `mjn{vgk `mjn{vgk cpkeĀjĀrmctk cpkeĀjĀrmctk `{ `kc c g{bkgamt g{bkgamt `ctk j{ êjŠkakhkc{ êjŠkakhkc{ |kjrt{ `k ~gjk Ekpgc! @otgprmp{a* Kg `tkbkc{ `Ā ~gjk pĀ%g kagdktkvk bk p{d tmecjg* Śg jmg `tkbke cprĀvg `Ā Gp{p ~c ~kjg |kjrt{ jmg ŝg pĀ nc`Ā {jc `{ |Āeäjr{a! pĀ ekrc%bgprt{hĀ ktkrg`gg `ctk p{jr |ctc% êj am` bk mtrm%* \äjĀ ac {teĀ `ce c`kacŝg nka bk cth{ekjrk p{jr ~kog`{acrk ŝg êj ekbggak e{p{aecjk kxrtkegprk j{ecg `Ā kg pk pm`mrkp` pgjh{tg ekpgå ŝg kagdktcrmtg! pgj{`ghäjb{%pk |äjĀ ac ~g`rmtgc ngjcaĀ c `c{vkg ŝggrk-p{jgrk* Häjb{a cwcrmaco{a{g Gece T{o{aaco E{pc~g Iomekgjg! `{ m`cvgc  |tge{a{g crkjrcr pgj{`ghcŝ êe|mrtg~c `g~gagamt gptckagkjg6 ‑PĀ c~ke häjb{a a{g Caaco ‐ emctrk jk`tkbgj`gmŝgamt#― Häjb{a a{g @otgprmp6   Bct Ka ktc prtĀ|{jp |kjrt{ |kjrt{ |Ā`crkak |Ā`crkak jmcprtk! jmcprtk! vbtmdgr  vbtmdgr   |kjrt{ nĀtĀbkakhgak jmcprtk* \kbkc|pc `ctk jk bĀ |c`kc c `Āv{r |kprk Ka ŝg |tgj tĀjgak A{g  p{jrke rĀeĀb{gŠg /Gpcgc ;0!;'* Bc! `tkŝrgjgg tmprkp` J{ekak a{g @otgprmp! G pk êj`ogjĀ! bct j{ ~mt pĀ cgdĀ $häjb{a a{g @otgprmp$! c`kac bk pektgtk! cp`{arctk ŝg bctkc ~gkŠgg*** Bk c`kkc ŝg B{ejkvk{ A%c êjĀaŠcr jkp|{p bk e{ar ŝg G%c bcr j{ekak `ctk kprk ecg |tkp{p bk mtg`k j{ek /Ngag|*4! 7'* \k bk carĀ |ctrk! häjb{a `{ `ctk bgc~ma{a c c|tgjp ~äa~Ārcgc ectkg p`ogpek bgj {jg~ktp ŝg `{ `ctk g%c crtcp ŝg |k mcekjg bk |ctrkc a{g! c nmpr c`kprc6 $Jmteca `Ā ~Ā êj`ogjcŠg a{g B{ejkvk{ nggjb`Ā kprk ecg |{rktjg`# ^Ā kprk ntg`Ā bk Ka* M|mtr{jgpe#$ Bc`Ā ct ng cŝc! cr{j`g jk%ce êj`ogjc  |{rktgg* Kg dgjk! @otgprmp j{ kprk cbmtcr bk êjhktg nggjb`Ā kprk |{rktjg` /ŝg êj emb `ktr kprk `ka ecg |{rktjg` bct cprc j{ `mjrkcvĀ |kjrt{ kg'* Bk `äjb @otgprmp c e{tgr |k `t{`k! rmr [jg~ktp{a ŝrgk `Ā Ka j{%Śg ~c nmampg jg`gmbcrĀ |{rktkc |kjrt{ c%a bgprt{hk |k c`kac `ctk j{ ~tkc pĀ G pk êj`ogjk* A{ekc jmcprtĀ kprk |agjĀ bk mcekjg `ctk j{ ~mt pĀ g pk êj`ogjk a{g B{ejkvk{ ŝg `ctk rtĀgkp` bkpr{a bk dgjk*** B{ejkvk{ j{%g rtĀvjkŝrk |k |tmncjcrmtg! crkg ŝg bkvcxcŠg* @kkc `k prätjkŝrk cbmtcŠgc [jg~ktp{a{g j{ kprk \[RKTKC a{g @otgprmp `g HÄJB[A a{g @otgprmp* Häjb{a bk c Pk `mdmtê ŝg c Pk fktrng |kjrt{ nggjŠkak `tkcrk bk Ka*

Emjctogk! bkem`tcŠgk pc{ rkm`tcŠgk= Cŝrk|r `{ jktĀdbctk pĀ rtĀgkp` ngk ngk êj `kt! ngk |k Jm{a \Āeäjr! aäjhĀ B{ejkvk{ ŝg nggjŠkak pngjrk! |kjrt{ {j emrg~* Êj `kt j{ kxgprĀ `kkc `k j{ege jmg $bkem`tcŠgk$* P{jr `mjŝrgkjr bk c`kpr a{`t{* Śrg{ `Ā êj `kt rmcrĀ |{rktkc kprk `mj`kjrtcrĀ êj Rtkg \ktpmcjk6 RcrĀa! Ng{a ŝg B{o{a Pnäjr* C`kŝrgc j{ c{ nĀ`{r {j \ctacekjr bk êjhktg |k `ctk pĀ%a êjrtkdk bc`Ā rtkd{gk ~mrcrĀ pc{ j{ m

47 akhk*** @äjb c{ nmpr |tme{ahcrk `kak vk`k |mt{j`g! j{ c nmpr êjrtkdcr jg`g {j @mjhtkp bg~gj pc{ {ecj* Vk`k p%c vgp ŝg cŝc c nmpr % emjctogk cdpma{rgprĀ*** Bct |k c`kpr Rtmj ca [jg~ktp{a{g prĀ @gjk~c `ctk c p|Āacr |g`gmctkak {`kjg`gamt PĀg! @gjk~c `ctk c nmpr p`{g|cr! êjf{tcr! dĀr{r ŝg j{ c tĀp|{jp tĀp|{jp cŝc `{e |{rkc pĀ m nc`Ā* @gjk~c `ctk c p|{p $gctrĀ%g! `Ā j{ ŝrg{ `k nc`$* @gjk~c `ctk a%c gktrcr |k räaoct{a bk aäjhĀ Ka êj emekjrkak bk ecxgeĀ chmjgk! êj {argegak `ag|k cak ~gkŠgg! p|{jäjb{%g! $eĀ d{`{t `Ā rk%cg êjrmtp! kŝrg |tkŠgmp |kjrt{ Egjk ŝg ~kg ng `{ Egjk êj \ctcbgp$*** Kg  dgjk! c`kpr @gjk~c! `ctk P%c jĀp`{r êjrt%{j htcfb! `ctk c {edacr êj ocgjk gknrgjk ŝg bkp`{aŠ! `ctk j{ c ~mtdgr ~tkmbcrĀ `{ ctmhcjŠĀ! `ctk jg`gmbcrĀ j{ c p|{p$j{ ce rge| bk rgjk$ `ogct `äjb ktc mdmpgr! naĀeäjb! êjpkrcr kprk @otgprmp* C`kpr @otgprmp prĀ c`{e |k Rtmj{a [jg~ktp{a{g! `{ Tkhk ca Tkhgamt ŝg Bmej ca Bmejgamt* Śg bc`Ā êj c`kcprĀ ~gcŠĀ ce c|ac{bcr |k `gjk j{ rtkd{gc ŝg ce aĀ{bcr |k jgŝrk mcekjg `ctk êj jg`g {j `cv j{ ektgrc{! êj `kt jk ~me êj`ogjc c`kpr{g B{ejkvk{* [teĀtgjb amhg`c a{g \c~ka bgj Ngag|kjg `c|grma{a 4 mdpkt~Āe m p`ctĀ6 3% @otgprmp c nmpr! kprk ŝg ~c ng B{ejkvk{ bct êj rkmncjggak ^k`og{a{g Rkprcekjr Rkprcekjr Ka c|ctk `c êjhkt % ctocjhoka{a ctocjhoka{a Egocga* Egocga* Ka c `mdmtär bk ac |mvgŠgc bk khca ca a{g B{ejkvk{! ac `kc bk Ctocjhoka! êjräg{a êjrtk êjhktg* 4% C `mdmtär m rtkc|rĀ! bk ac Ctocjhoka! ac êjhkt pa{fgrmt* 0% C ecg `mdmtär m rtkc|rĀ6 p%c nĀ`{r me* 2% Bct j{ j{ecg `Ā p%c nĀ`{r me `g c a{cr `og| bk tmd* P%c nĀ`{r me `ctk |{trc {tekak {tekak c |crt{ egg bk cjg bk bkhkjktctk! bkhkjktctk! me b{|Ā |crt{ egg bk cjg bk |Ā`cr ŝg carktctk c vkprtkg hkjkrg`k c a{g Cbce* ;% C `mdmtär ŝg ecg fmp6 p%c nĀ`{r ‑Me ca b{tktgg… bgp|tkŠ{gr ŝg |ĀtĀpgr bk rmŠg―! `mjbcejcr ac emctrk `c dacpnkecrmt* >% C `mdmtär ŝg ecg fmp*** emctrk bk `t{`k! fmpjg`Ā ŝg êj `ogj{tg bk jkbkp`tgp* \c~ka p|{jk `Ā P%c nĀ`{r cp`{arĀrmt |äjĀ ac emctrk ŝg êj`Ā emctrk bk `t{`k# 8% CrkjŠgk! c `mdmtär `ogct ecg fmp bk`är emctrkc* @otgprmp j{ P%c `mdmtär |äjĀ ac emctrk `g P%c `mdmtär |äjĀ ac emctrkc c bm{c# Dgdagc cngteĀ `Ā kxgprĀ bm{Ā emtŠg6 |tgec `c |acrĀ c |Ā`cr{a{g! m emctrk $bkem`tcrg`Ā$ bk `ctk j{ p`c|Ā jg`g `tkbgj`gmp ŝg jg`g jk`tkbgj`gmp! ŝg emctrkc c bm{c! `ctk ~c ng |ctrkc `kamt `k c{ tkp|gjp eäjr{gtkc mnktgrĀ htcr{gr bk Gp{p! m emctrk `c cjgogactk rmrcaĀ ŝg bgj `ctk j{ ecg kxgprĀ êj~gktk* @otgprmp j{ c e{tgr bgj `c{vĀ `Ā c c~{r `{gk êj |caek ŝg p|gjg |k nt{jrk `g c e{tgr bgj `c{vĀ `Ā nmpr |kbk|pgr bk B{ejkvk{ |kjrt{ |Ā`crkak jmcprtk* P{jĀ prtcjg{= C`kprc kprk cbk~Āt{a* @otgprmp j{ c e{tgr bk emctrkc `{ `ctk e{tge jmg `g c e{tgr bk emctrkc c bm{c! p{nktgjb chmjgc rktgdgaĀ pgeŠgrĀ bk c`kgc `ctk ~mt e{tg `kg `ctk ~mt |gktbk ~gcŠc ~kŝjg`Ā ac f{bk`crc bk c|mg* Bgj `c{vc c`kcprc Gp{p j{ c e{tgr cŝc `{e e{tge jmg* Cr{j`g `äjb e{tge jmg `tkŝrgjgg! {arge{a häjb kprk ac B{ejkvk{! ac êj~gktk* Ac bkp|ĀtŠgtkc bk ~gcŠc c`kcprc `tkbgjŠc jmcprtĀ pk cj`mtkcvĀ bk nĀhĀb{gjŠc ~gkŠgg ~kŝjg`k* @otgprmp êjpĀ c e{tgr êj êjr{jktg`* J{ g pk mnktkc bk`är {j emteäjr  |kjrt{ krktjgrcrk % emctrkc c bm{c* J{ ~tkc{ pĀ p|{j `Ā Ka j{ `tkbkc `Ā j{ ~c êj~gc `g `Ā j{  |{rkc pĀ pgerĀ `Ā ~c êj~gc! |m~ctc c`kcprc c |Ā`cr{a{g a{egg êa vbtmdkc ŝg%A nĀ`kc pĀ Pk pgerĀ ak|Ābcr bk B{ejkvk{* Śg rmr{ŝg! @otgprmp c nĀ`{r c`kcprc! c rtk`{r ŝg |k cg`g! `mdmtäjb{%Pk fmp!  fmp bk rmr! `c pĀ ctcrk `Ā B{ejkvk{ j{ ~tkc pĀ pk êjcaŠk* PĀ jk êjrmct`ke êj `{trkc Rke|a{a{g! êj c`kc {argeĀ vg `äjb Gp{p c bgp`{rcr `{ rkmamhgg k~tkg* Bc`Ā ct ng êj`kt`cr pĀ tĀp|{jbĀ ac êjrtkdctkc êjrtkdĀtgamt! êjrtkdĀtgamt! ‑`gjk kprk @otgprmp{a=―! häjb{tgak c`kprmtc ct ng ektp |k {j nĀhcŝ `ctk g%ct ng `mjb{p ac bkp`m|ktgtkc cbk~Āt{a{g bkp|tk Gp{p* C{ tkn{vcr* Ecg rätvg{! Dgpktg`c `tkŝrgjĀ p%c t{|r bk g{bcgpe bgj `c{vĀ `Ā k~tkgg jg`gmbcrĀ j{ c{  |{r{r pĀ c``k|rk `Ā {j me |mcrk ng êj c`kacŝg rge| Me ŝg B{ejkvk{* B{ejkvk{* Śg |äjĀ cprĀvg k~tkgg k~tkgg j{%A tkp|gjh |k Gp{p @otgprmp |kjrt{ êj~ĀŠĀr{tgak Pcak! jg`g |kjrt{ | kjrt{ ~gcŠc Pc ŝg jg`g |kjrt{ egj{jgak Pcak `g |kjrt{ |tkrkjŠgc `Ā Ka! me! c nmpr êj c`kacŝg rge| ŝg B{ejkvk{* K~tkgg c{ tkn{vcr pĀ tĀp|{jbĀ ac c`kcprĀ êjrtkdctk ŝg c{ |gktgr* C{ |gktgr bgj |{j`r bk ~kbktk p|gtgr{ca* J{ c{ ecg bcr a{egg jgeg`

0< bk ~camctk ŝg rmcrk ngamvmnggak a{g Ecgemjgbk ŝg rmcrk p|k`{acŠggak Egŝjkg ŝg Hokectkg ŝg rmr ocpgbgpe{a j{ p{jr bk`är dcrktg cak |cp{a{g |k am` pc{ `ogct tkhtkp êj `me|ctcŠgk `{ ~camtgak  |crtgctogamt ŝg |tmnkŠgamt ^k`og{a{g Rkprcekjr! `{ nt{e{pkŠkc Akhgg ŝg Pcj`r{ct{a{g `c {edtk cak tkcagrĀŠgamt `ktkŝrg* Bct jmg `tkŝrgjgg ~me tĀp|{jbk ac c`kcprĀ êjrtkdctk= Gct êjrtkdctkc jk ~gvkcvĀ ecg cbäj`6 @otgprmp c ~kjgr `c pĀ bkp`m|ktk häjb{a a{g B{ejkvk{* ÊjŠkakhke `ctk kprk häjb{a a{g B{ejkvk{ ŝg `ctk rtkd{gk pĀ ngk ŝg ca jmprt{= C~ke êj`tkbktk êj gjrkjŠggak a{g B{ejkvk{ ncŠĀ bk jmg ŝg jk aĀpĀe `mjb{ŝg êjrt%c`mam= Carnka! bgj jknktg`gtk! `t{`kc bk~gjk {j pge|a{ mtjcekjr dgpktg`kp`! pgedma! tgr{ca! bmheĀ hmcaĀ! nĀtĀ |{rktk* Śrgg `gjk kprk @otgprmp= Êa `{jmŝrg= Cg m tkacŠgk |ktpmjcaĀ `{ Ka= Cg häjb{a a{g B{ejkvk{=

Bkp|tk m|rgegpe jkht{ ŝg |kpgegpe tmv BcŠg%eg ~mgk pĀ ~Ā |{j m êjrtkdctk! {jc j{ präjfkjgrmctk bct `ka |{rgj |ktpmjcaĀ ŝg `ctk  |tm~mc`Ā ac c{rmcjcagvĀ* @{e ~%cŠg `ctc`rktgvc6 |kpgegpr pc{ m|rgegpr= Kprk |mpgdga `c |ktpmcjc `kc ecg c|tmc|k bk b~p* /pmŠ! pmŠgk! |Ātgjrk! `m|ga' ŝg ~Ā `{jmcŝrk ecg dgjk bk`cr ~Ā `{jmcŝrkŠg pgjh{tg! |mcrk pĀ ŝg tcp|{jbĀ `ka ecg dgjk* % \kpgegpr pc{ m|rgegpr= % ^kbkŠg ^kbkŠg a{ekc êj`mjf{tcrmctk êj tmv pc{ êj jkht{= jk ht{= % VäedgŠg pc{ ~Ā êj`t{jrcŠg `c prctk hkjktcaĀ bk p|gtgr= P`mt{a kprk 27!7+ `mjrtc ;3!3+! k`ogagdt{ c|tmc|k |ktnk`r= [jc bgjrtk |ĀtŠg |tk~cakcvĀ rmr{ŝg* JgeĀj{g j{%g |ac`k pĀ ngk krg`okrcr btk|r |kpgegpr! j{%g cŝc= \tknktĀe nkŠkak a{egjmcpk! m|rgegprk ŝg bk nmctrk e{ark mtg nc`ke knmtr{tg eĀ`ct pĀ egece {j m|rgegpe bk ncŠcbĀ `ctk pĀ jk nc`Ā egjgeca c``k|rcdgag êj ncŠc `kamtacaŠg* N{j`Šgmjctgg bk ac \me|k N{jkdtk väedkp` êj rge|{a pkt~g`ggamt bk êjemteäjrctk ŝg p{jr `mjpgbktcŠg {j embka bk m|rgegpe* P{jr |ktpmcjk kxrtke bk k`ogagdtcrk! `{ p`mt{tg ectg |k p`cac m|rgegpe{a{g ac rmcrk rkprkak cj{cak ac `ctk p{jr p{|{ŝg |tgj akhk* \tmdcdga `Ā êg kjkthgvkcvĀ ŝg häjb{a êj`cpĀtgamt |k j{eĀt bk pg`tgk /P' |a{p väedkrk /v' ac  |{rktkc c bm{c! nmte{ac tkacrg~grĀŠgg `{ `ctk dcjgg ak p{täb6 "K 5 Pv´! Kŝrg m|rgegpr pc{ |kpgegpr= Bk nc|r cedkak `crkhmtgg p{jr êj emb mdaghcrmtg{ |tkvkjŠk jk`kpctk êj pm`gkrcrkc êj `ctk rtĀge |kjrt{ c nc`k bgj c`kcprĀ a{ek {j am` ecg d{j* Śg `ogct êj  dgpktg`Ā! cr{j`g `äjb êjräajge b{cagrcrkc |kpgegpr-m|rgegpr ! ! rtkd{gk pĀ jk häjbge `Ā cedkak `crkhmtgg bk |ktpmcjk p{jr gjbgp|kjpcdgak |kjrt{ c ekjŠgjk k`ogagdt{a* %M|rgegpr{a c gj~kjrcr c~gmj{a* % \kpgegpr{a c gj~kjrcr |ctcŝ{rc* Gct bk ac ntcŠgg Xtghor ŝg Rtcgcj ^{gc êj`mc`k! m|rgeŝrgg vdmctĀ* @{ |ctcŝ{rc ac êjbkeäjĀ* @me|akekjrctgrcrk* %M|rgegpr{a êa `grkcvĀ \pcae{a 406 ‑\coct{a ek{ k |agj bk bc |kprk ka― ŝg `mj`ogbk  d{`{tmp6 `k dgjk`{~äjrctk# %\kpgegpr{a êa `grkcvĀ ŝg ka |k |pcaegpr 6 ‑\coct{a ek{ kprk |agj bk bĀ |kprk ka ― ŝg cbc{hĀ êj`t{jrcr6 `ärĀ tgpg|Ā#…* Bc! dgpktg`c ctk jk~mgk bk cedkak c edkak `crkhmtgg bk a{`tĀrmtg6 ŝg bk m|rgegŝrg ~gvgmjctg bct ŝg bk  |kpgegŝrg tkcagŝrg! |kjrt{ c |Āprtc k`ogagdt{a ŝg |kjrt{ c |ktegrk `c bgj c|ctkjrc `gm`jgtk! bgj  |tkp{|{p{a  |tkp{|{p{a `mjnag`r! `mjnag`r! pĀ pk hkjktkvk |tmhtkp{a* |tmhtkp{a* Gbkkc c`kcprc ce |tka{cr%m |tka{cr%m bk ac ectxgŝrg `ctk ak ecg jgektk{ `ärkmbcrĀ cr{j`g `äjb ngamvmnc{* Jkjmtm`gtkc c nmpr `äjb c{ rtk`{r ac |tc`rg`Ā# \{rke mdpkt~c ek`cjgpe{a c`kprc ac a{`t{ `ogct cr{j`g `äjb cjcagvĀe `me|mjkjŠc ht{|{a{g bk {`kjg`g cakp bk Gp{p* Pcjh~gj{a \krt{ ktc b{dacr bk ekacj`mag`{a Jcrcjcka gct  kx{dktcjŠc kxchktcrĀ c Nggamt R{jkr{a{g c nmpr rke|ktcrĀ bk {j |tchecrg` |tchecrg` |tk`{e Ecrkg pc{ bk päjhkak tk`k ca a{g Rmec* Rtkd{gk pĀ c``k|rĀe nc|r{a `Ā bgjrt%{j |{j`r |ktpmjca bk ~kbktk! crär

03 m|rgegpr{a `är ŝg |kpgegpr{a c{ btk|rcrk* Kprk rmr{ŝg m bgnktkjŠĀ* \kpgegpr{a{g g pk |ctk `Ā ~gcŠc kprk bgng`gaĀ! htkc! `me|ag`crĀ! gj rge| `k m|rgegpr{a p|{jk6 `ogct gj ~gcŠc c`kcprc p{jr d{`{tgg! pcrgpnc`Šgg ŝg ecg e{ark vgak nt{emcpk |k `ctk ektgrĀ pc ak rtcgkŝrg! bk`är vgak êjr{jk`crk… C`kprc kprk ŝg ekpcf{a bk dcvĀ ca `ĀtŠgg K`akpgcpr{a*

Akgr%emrg~{a bkŝktrĀ`g{jgg* K`akpgcpr{a kprk m `ctrk c ^k`og{a{g Rkprcekjr! Rkprcekjr! cŝkvcrĀ kxc`r ac f{eĀrcrkc Dgdagkg! |agjĀ bk rmr nka{a bk `g{bĀŠkjgg pg bk`actcŠgg `ctk |ct `mjrtcbg`rmtgg* Kprk m `ctrk htk{ bghktcdgaĀ! ct p|{jk mtg`gjk mtg`gjk `ctk j{ c rtk`{r |tgjrt%m |tgjrt%m `acpĀ bk ngamvmngk* ngamvmngk* Htkc* Cbäj`Ā* Gjrktmhcrmt Gjrktmhcrmtg{ g{ êj`t{`gŝcr* êj`t{`gŝcr* Ac agegrc rt{gpe{a{g ŝg ac `c|Ār{a bk bgj`mc`k ca pmngpe{a{g* Śg bc`Ā m ecg ŝg `grkŝrg êj pkctc vgakg `äjb Šg%c{ ~kjgr nc`r{tgak bk |acrĀ ac `{tkjr{a kak`rtg` ŝg ac hcvk! Šg pk |ctk `Ā kprk `ogct `kc ecg  |kpgegprĀ `ctrk bgj a{ek* C`kprc kprk ŝg emrg~{a |kjrt{ `ctk e{aŠg `tkŝrgjg rtk` tk|kbk |kprk kc!  |mcrk bmct `gräjb bm{c%rtkg ~ktpkrk c|mamhkrg`k! êjrt{ p{pŠgjktkc {jmt cbk~Āt{tg dgdag`k `c `kak bkp|tk rkektkc bk B{ejkvk{ ŝg |Āvgtkc |mt{j`gamt ŝg `kak tknktgrmctk ac prctkc me{a{g êj emctrk! `{ `ctk pĀ nc`Ā |tcn cth{ekjrcŠg cth{ekjrcŠgcc `kamt `k `tkb êj jke{tgtkc p{nakr{a{ p{nakr{a{g… g… @ce crär* \mcrk `Ā p{jr ŝg |tmnkpmtg bk rkmamhgk hcrc pĀ p`mcrĀ {j pr{bg{ êj rtkg ~ma{ek bkp|tk K`akpgpr{a pc{ eĀ`ct m bgvktrcŠgk bm`rmtcaĀ bgj `ärk {j ~ktpkr ecg `{ p`ok|pgp! bct ~mtdkp` c`{e bgj |{j`r{a bk ~kbktk ca {j{g `grgrmt mdgŝj{gr* K`akpgcpr{a kprk m `ctrk bkpr{a bk êj`äa`grĀ |kjrt{ `tkgktkak embktjk __G /j{ kprk m eĀtgek bk `tkgkt! `g pk`ma{a 43' mdgŝj{grk `{ kbgrmtgcak |kpgegprk êj vgctk m|rgegprk! vgctk `{  |mvk tknak`räjb rtchkbgg |k |tgec |chgjĀ ŝg |k {argec `{ tk`acek ac tmdmŠg bk d{`ĀrĀtgk Šgj{Šg bkag`cr bk nkrk ac |acfĀ `ctk j%c{ hĀrgr êj ~gcŠc amt jg`g eĀ`ct `ctrmng |tĀfgŠg* F{tjcagpe bk `mjp{e `c pĀ%g ngk `är ecg {ŝmt P{|ktng`gcagrĀŠgg pcak ^mbĀ%@grgrmt{a! pĀ ŝrgk `äjb pĀ |aäjhĀ ŝg `äjb pĀ pk ce{vk* Bct ac |ma{a m|{p! K`akpgcpr{a kprk m `ctrk bgj @ctrk `ctk j{ pk êj`cbtkcvĀ êj jg`g {j rg|ct  cj{ek… K`akp* 3! 46 M! bkŝktrĀ` bkŝktrĀ`g{jk g{jk c bkŝktrĀ` bkŝktrĀ`g{jg g{jgamt amt!! vg`k K`akpgcp K`akpgcpr{a! r{a! m bkŝktrĀ` bkŝktrĀ`g{jk g{jk c bkŝktrĀ`g{jgamt# Rmr{a kprk bkŝktrĀ`g{jk * BkŝktrĀ`g{jk bk rtkg mtg* C`kpr ~ktpkr dgdag` p{jĀ ecg bkhtcdĀ bkhtcdĀ c Ntk{b Ntk{b bk`är bk`är c K~cjhok K~cjhokagk agk** Rmr{a mr{a 5 bkŝktr bkŝktrĀ`g Ā`g{jk {jk!! ‑ekcjg ‑ekcjgjha jhakpp kpp ―! vcbctjg vcbctjg`! `! nĀtĀ êjŠkakp! nĀtĀ amhg`Ā! hmagr h magr bk pkjp! `{e p{jc ~ctgcjrc khakvĀ JG^* JG^* M ntcvĀ crär bk |kpgegprĀ `ogct bk êj`k|{r! j{ |mcrk bc ge|tkpgc `Ā c~ke bk%c nc`k `{ m `ctrk `ctk pĀ êedgk ac `grgr ŝg `{ {j ekpcf m|rgegpr `ctk pĀ êjcaŠk! j{%g cŝc= Cbg`Ā ~tkc{ pĀ p|{j `Ā nmctrk htk{ ce |{rkc hcpg êj agrktcr{tc |tmncjĀ pc{ êj cark |ctŠg cak Dgdagkg `k~c ecg êjr{jk`cr*   Jg`g eĀ`ct ‑\Āb{tkc p|äjv{tcŠgamt― c a{g Ag~g{ Tkdtkcj{! j{ tk{ŝkŝrk c`kcprĀ |ktnmtecjŠĀ9 bkp`tgktkc kxk`{Šgkg `{ `ctk êj`k|k tmecj`gkt{a j{ kprk {j |kpgegpe bk nmjb `g {j{a bk `gt`{eprcjŠĀ* ^gcŠc kprk rtchg`Ā |kjrt{ `Ā tĀvdmg{a kprk rtchg`* K`akpgcpr{a ekthk ac kpkjŠĀ6 rmr{a kprk bkŝktrĀ`g{jk! gjbgnktkjr bk `gt`{eprcjŠk* BkŝktrĀ`g{jk… rmr{a kprk bkŝktrĀ`g{jk* Gct êjŠkakp{a bk dcvĀ ca c`kpr{g `{~äjr nmampgr cg`g ct |{rkc ng kxrtc|macr cprnka6 ~gcŠĀ j{ kprk bk`cr m ga{vgk* Rmr{a j{ kprk bk`är {j ~gp ŝg êj`Ā {j{a {tär! jgeg` j{ kprk tkca! rmr{a kprk nĀtĀ pkjp ŝg mtg`k a{`t{ `ctk |ctk `Ā ct c~kc ~camctk êj ~gcŠĀ j{ pk bm~kbkŝrk c ng bk`är {j egtcf* BkŝktrĀ`g{jk* Śg `gjk mctk bk |k ncŠc |Āeäjr{a{g pk |mcrk  d{`{tc bk ~gcŠĀ `äjb cf{jhk ac `mj`a{vgc `Ā rmr{a kprk ag|pgr bk pkjp= K~gbkjr jgekjg ŝg `ogct `ka ecg m|rgegpr bgjrtk m|rgegŝrg pk ~c ct{j`c ecg bk~tkek pc{ ecg rätvg{! bk ac dca`mj! pĀ |{jĀ `c|Ār ga{vgkg* P{jrke `c êjrt%{j ~gp nĀtĀ pmej! bgjcgjrkc a{jh{a{g pmej nĀtĀ ~gpk# Ecrtgx ŝg Ogdktjcr{p! bkŝktrĀ`g{jk bk`g ŝg `{e pĀ rk ecg d{`{tg bk ~gcŠĀ ŝg pĀ ng m|rgegpr= ^gcŠc j{ kprk bk`är m na{r{tctk bk |akrk gjrtk bm{c `okagg ! `{e p|{jkc {j häjbgrmt tmeäj* Gct c rtĀg |k c`kpr  |Āeäjr kprk khca `{ c ng {j Pgpgn `k tgbg`Ā dmam~cj{a êj bkca bmct `c c`kprc pĀ cgdĀ bk {jbk pk tmprmhmag êjc|mg êj ~cak! ŝg cŝc ac jkpnätŝgr… jk pnätŝgr…

04 \k bkcp{|tc! gbkkc `Ā rmr{a kprk bkŝktrĀ`g{jk j{ c|ctk j{ecg ac êj`k|{r{a `ĀtŠgg K`akpgcr{a `g bk ecg e{ark mtg! |äjĀ ac `c|grma{a 34! ? c|tmc|k bk pnätŝgr* Gct gbkkc kprk tka{crc c|tmc|k ek`cjg`! `{~äjr `{ `{~äjr6 rmr{a êj ~gcŠĀ kprk bkŝktrĀ`g{jk* C`kprc pĀ ngk ekpcf{a |k `ctk B{ejkvk{ ~tkc pĀ jg%a rtcjpegrĀ |tgj K`akpgcpr{a= Êj egfam`{a Dgdagkg! `ctrkc `ctk jk ~mtdkŝrk bkp|tk B{ejkvk{a btchmprkg ŝg bkp|tk p|ktcjŠc pca~Ātgg  |tgj Gp{p! K`akpgcpr{a pĀ ngk mctk |me{a m|tgr! pĀ ngk {j egkv cect! |chgjg jkhtk! |kpgegprk! cb{`crmctk bk bkvjĀbkfbk= Bct j{ c nmpr mctk Pmamemj! c{rmt{a! `ka ecg êjŠkak|r bgjrtk mcekjg= Pg cr{j`g= PĀ%g {teĀtge {teĀtge bkemjprtcŠgc! bkemjprtcŠgc! |kjrt{ `Ā c{rmt{a c{rmt{a j{ pk ecthgjkŝrk ecthgjkŝrk bmct pĀ chgrk m amvgj`Ā amvgj`Ā `g `c{rĀ pĀ ŝg bkemjprtkvk knk`rg~ `kkc `k p{pŠgjk* ^gcŠc j{ kprk car`k~c bk`är bkŝktkrĀ`g{jk! bkŝktkrĀ`g{jk! p|{jk ka !  ! ŝg ce  pĀ k|ag` êj bkrcag{ `k gjrkakh |tgj c`kcprc * Gct Pmamemj |{j`rkcvĀ6

% ÊjŠkak|`g{jkc kprk bkŝktrĀ`g{jk6 Eg%ce |{p gjgec pĀ `{jmp` êjŠkak|`g{jkc… bct ce êjŠkakp `Ā ŝg c`kcprc kprk hmcjĀ  P|akjbgbĀ c`kcprĀ c`kcprĀ ekrcnmtĀ! ekrcnmtĀ! hmcjĀ b{|Ā ~äjr* @äŠg @äŠg bgjrtk jmg `tkbke `tkbke `Ā b{|Ā ~äjr 6 K`a 3!38* P|akjbgbĀ kprk cŝc= Bct m p|{jk `ka ecg gjŠkak|r me `ctk c kxgprcr ~tkmbcrĀ! Pmamemj* Śg c tĀecp `mjpkejcr êj Dgdagk! p`tgk `act cg`g `Ā êjŠkak|`g{jkc kprk bkŝktrĀ`g{jk* Śg Pmamemj j{ pk m|tkŝrk cg`g `g ekthk ecg bk|ctrk `{ cth{ekjrcŠgc6 % \aĀ`ktkc kprk bkŝktrĀ`g{jk *  Ce vgp gjgegg ekak6 Ocgbk# ^tkc{ pĀ rk êj`kt` `{ ~kpkagk ŝg h{prĀ nktg`gtkc* Bct gcrĀ `Ā ŝg c`kcprckprk m bkŝktrĀ`g{jk* Ce omrĀtär êj gjgec ekc pĀ%eg ~kpkakp` rt{|{a `{ ~gj êj rge| `k gjgec eĀ ~c `äte{g `{ êjŠkak|`g{jk /car |ctcbmx pmamemjgcj! |Āg `{e pĀ |{g pkej{a khca êjrtk ca`mma ŝg êjŠkak|`g{jk='… Eg%ce prtêjp cthgjr ŝg c{t… eg%ce cb{p `äjrĀtkŠg ŝg `äjrĀtkŠk! ŝg bkpnĀrctkc nggamt mcekjgamt6 m e{aŠgek bk nkekg* Rmr `k eg%c{ |mnrgr m`ogg! ak%ce bcr9 j{ eg%ce m|tgr gjgec bk ac jg`g%m ~kpkagk `g ce aĀpcr%m pĀ pk d{`{tk… C|mg `äjb e%ce {grcr `{ dĀhctk bk  pkceĀ ac rmcrk a{`tĀ|tgak |k `ctk ak nĀ`{pke `{ eägjgak ekak ŝgac rt{bc `{ `ctk ak nĀ`{pke! ce ~Āv{r `Ā êj rmcrk kprk j{ecg bkŝktrĀ`g{jk ŝg hmcjĀ b{|Ā ~äjr  * @c|* 4! 3*0*2*?*3<*33 \tmgk`rk |ktpmjcak! |aĀ`ktg! Ekt`kbkp{tg! `cpk |k eca{a ac`{a{g-m`kcj{a{g! `mj`kbgg gj Occg! ŝg… dacpnkegk! nkekg m e{aŠgek* E{arg|maghcegk `{ amhctgre bk |akmjcpe êj dcvc 3<<<* Pmamemj nc`kc c`kcprĀ bk`actcŠgk nĀtĀ jg`g m t{ŝgjk! nĀtĀ {teĀ bk tke{ŝ`ctk* J{ pk `mjnkpkcvĀ `g p`mcrk f{tjca{a |ktpmjca ŝg kj{ektĀ `crkhmtggak bk |Ā`crk êj `ctk bk~kjgpk kx|ktr* Bm`rmt êj  |aĀ`ktkmamhg  |aĀ`ktkmamhgk* k* Ce `{jmp`{r {j p|k`gekj p|k`gekj cpkeĀjĀrmt `ctk! `ctk! bk `ärk mtg ~mtdkc bkp|tk ~gcŠc ~gcŠc bk bgjcgjrk bk c pk nc`k `tkŝrgj! pk êjnaĀ`Ātc bkp`tggjb `{ a{x bk ceĀj{jrk `{e dkc |äjĀ ac {arge{a ak{Š ŝg `k gp|tĀ~g nĀ`kc |tgj bmtegrmctkak gjrktjcrkamt pr{bkjrkamt6 ‑kokg! bc`Ā cg ŝrgg r{! M~gbg{! `k prtg`cr ce nmpr…―! c|mg mnrc b{p |k häjb{tg* ^mtdc a{g Kegjkp`{6 ‑@äjb cegjrgtgak%j rtk`{rÊj`kct`Ā pĀ eĀ `okek- \k bt{e{a a{jh ŝg `{jmp`{r- Ecg rtk` bgj ~tkek%j ~tkek―… Bmcejk nktkŝrk bk cpkekjkc |m`ĀgjŠĀ |k emrg~k bk bgp`ogjkvgk dgagctĀ |mprc`mmag`Ā ŝg ge|mrkjŠĀ pkx{caĀ  |mprmthgcprg`Ā# ‑Rmr `k eg%c{ |mnrgr m`ogg ak%ce bcr ― p|{jk ŝg Pmamemj `{ m {edtĀ bk ecagŠgmvgrcrk* Rmr* Rmr `kkc `k êŝg bmtkŝrk {j me! {j{a |Ā`Ārmp ‐ gcrĀ dgmhtcngc a{g `mjpkejcrĀ `{~äjr `{ `{~äjr |k   |chgjgak Dgdagkg* Bct gekbgcr! `c pĀ jk bkemjprtkvk `Ā j{ pgeŠĀeêjr{a bk p{|ktgmtgrk êa êjbk êjbkce cejĀ jĀ!! êj ag|p ag|pĀĀ bk car` car`k~ k~c! c! ac `mjn `mjnkp kpg{ g{jg jg |k bt{e bt{e bk pkct pkctĀĀ |äjĀ |äjĀ p|tk p|tk bgeg bgegjk jkcŠ cŠĀ! Ā! `mj`a{vgmjkcvĀ6 êj rmcrk kprk j{ecg bkŝktrĀ`g{jk ŝg hmcjĀ b{|Ā ~äjr * Kx|ktgekjrcrmt{a r{r{tmt   |aĀ`ktgamt gechgjcdgak! cf{jhk ac c`kcprĀ `mj`a{vgk* ‑Rmr `k%ce |mnrgr ce c~{r! bct rmr{a kprk bkŝktrĀ`g{jk―… Bk`g6 êjŠkak|`g{jkc 5 bkŝktrĀ`g{jk! |aĀ`ktkc 5 bkŝktrĀ`g{jk* @k ecg tĀeäjk bgj ~gcŠĀ= Pkt~g`g{a! e{j`c! m `ctgktĀ `ctk pĀ rk b{`Ā êj ~ätn{a |gtcegbkg*

00 % @ctgktc kprk ŝg kc rmr {jc bgjrtk bkŝktrĀ`g{jgak c`kprkg ~gkŠg*  Cr{j`g ce {tär ~gcŠc `Ā`g j{ eg%c |aĀ`{r `k pk nc`k p{d pmctk6 rmr{a kprk bkŝktrĀ`g{jk ŝg  hmcjĀ b{|Ā ~äjr* Eg%ce {tär |äjĀ ŝg rmcrĀ e{j`c |k `ctk ce nĀ`{r%m p{d pmctk! e{j`Ā |k `ctk m acp me{a{g `ctk ~gjk b{|Ā egjk! `c pĀ pk d{`{tk bk kc* Śg `gjk ŝrgk bc`Ā ~c ng êjŠkak|r pc{ jkd{j=*** K`akpgcpr{a 4!38*3?* @{ `är e{j`kprg ecg |{Šgj! p|{jk `{ cark `{~grk! `{ crär j{ ctk bk `k pĀ%Šg |ctĀ tĀ{ ecg rätvg{! `äjb caŠgg pk êjnt{|rĀ bgj e{j`c rc ŝg pk `cŠĀtĀ |k p`okac |k `ctk cg nĀ`{r%m r{! `mjnmte pamhj{a{g `me{jgpr6 `gjk%g octjg` ŝg e{j`kprk ctk rmr `k ~tkc! `gjk%g akjkŝ ŝg `og{akŝrk ctk rmr cŝc―… Cjgg a{jhg |k dcj`gak ŝ`magamt pg `makhggamt êj `ctk rk%cg Šgj{r `{ k{hkjgg ŝg  |cjrmng bk ekŝgjĀ p`äa`gcŠg! c|mg |tge{a am` bk e{j`Ā |aĀrgr egvktcdga! mtkak p{|agekjrctk ŝg crtgd{Šg{jgak jktke{jktcrk! vk`gg bk cjg ~k`ogek êj c`kacŝg am`! p|ktäjb `Ā ŝkngg ~mt c|tk`gc pc`tgng`ggak nĀ`{rk ŝg ~mt êjŠkakhk `Ā r{ kŝrg `ka ecg êj eĀp{tĀ pĀ m`{|g am`{a c`kac tĀecp ~c`cjr*** Śg `äjb `mam kprk c~cjpcr {j ‑jkg`c jgekjg― hcrc pĀ nc`Ā pa{f êjcgjrkc prĀ|äjgamt gct r{ kŝrg {arge{a `ctk cnag* @ctgktĀ êj {edtc carmt `ctgktk* Êeg cb{` cegjrk bk `kakdt{a emjmamh ca a{g Rmec @ctchg{ bkp|tk {j mctk`ctk `ctgktgpr%pk`{tgpr HätjkcŠĀ! mdpkpgc r{r{tmt mcekjgamt `ctk bmtkp` pĀ ecg ŝg e{j`kcp`Ā e{j`kcp`Ā |kjrt{ gjprgr{Šgc pc{ ngtec {jbk p{jr cjhcfcŠg* cjhcfcŠg* Śg c|mg carĀ rtchkbgk6 `äjb pĀ rk d{`{tg bk m |kjpgk ektgrcrĀ ŝg tĀp%ektgrcrĀ bgj`mam bk ekp`ogj{a {jkg `ctgktk êj {edtc bgakrcjŠgamt! `mjprcŠg `Ā! hcrc! p%c t{|r ngae{a! Rok Kjb! Ngj! ImjgkŠ…~gcŠc c cf{jp ac {argec pk`~kjŠĀ* Śg `gjk ŝrgk |k eäjc `Āt{gc êj`c|k chmjgpkcac rc… \tgkrkj{a ek{ ^cag ^cag êŝg êjhtgfkc crcr bk e{ar ecŝgjc `kc jm{Ā `Ā êŠg ktc egac pĀ rk {t`g gj kc* J{ ktc b{egj`Ā êj `ctk pĀ j{%a ~kvg êj ncŠc dam`{a{g! ŝrkthäjb! ŝrkthäjb! p|Āaäjb! p`ogedäjb! htkpäjb* O{pk  |a{ŝcrk! d{pmaĀ kak`rtmjg`Ā gjprcacrĀ bk {j |gamr bk c~gmj! gjprcacŠgk c{bgm s{cbtcnmjg`Ā! m  dgf{rktgk bk ecŝgjĀ… Me{a c |ak`cr gj P[C ŝg car`gjk~c bgj ncegagk g%c `mjb{p ecŝgjc* @äjb p%c êjrmtp b{|Ā ŝcpk a{jg! c nĀ`{r |tkgjnct`r ac ~kbktkc tcdakg |k `ctk c hcpgr%m êj hctcf ŝg |kjrt{ `ctk e{j`gpk |k dtäj`g cjg bk vgak… Tk`c Tk`c|g |gr{ r{aä aäjb6 jb6 êjŠk êjŠkak ak|`g |`g{j {jkc kc 5 bkŝkt bkŝktrĀ rĀ`g `g{j {jk! k! |aĀ` |aĀ`kt ktgg 5 bkŝk bkŝktr trĀ` Ā`g{ g{jk jk!! `ctgk `ctgktc tc 5 bkŝktrĀ`g{jk* Gct c`{e! gj`tkbgdga! `ogct dmhcŠggak p{jr rtk`{rk bk ‑pĀtc`{‗ dmhcr― Pmamemj |k c`kcprĀ agprĀ*

%C~ktkc 5 bkŝktrĀ`g{jk* @gjk g{dkŝrk cthgjr{a! j{ pk pcr{tĀ jg`gmbcrĀ bk cthgjr! ŝg `gjk g{dkŝrk dmhĀŠgc e{arĀ! j{ rtchk nmamp bgj kc* K`akpgcpr{a ;! 3<* M p|{jk j{ {j pĀtĀjrm` bgj c`kac `ctk a{`tkcvc `{ vg{c |k {jbk c|{`Ā `g {j{a ecg dmhcr bk`är Dgaa Hcrkp pc{ p{arcj{a Dt{jkg{a{g* Cŝc `Ā j{ êa |{rke p{p|k`rc bk amvgj`g kak`rmtcak |tmakr`{argprk* ^ktkprkak bgj `ctrkc 3 Êe|ĀtcŠg `c|*3< bkp`tg{ ncpr{a bk ac `{trkc a{g Pmamemj6 rtmj tkhca bgj c{t ŝg ngabkŝ! emŝgg! |cacrk! htĀbgjg! c{t! c{t! c{t… @{~äjr{a c{t kprk |mekjgr êj c`kpr |ctchtcn bk rtkgp|tkvk`k mtg* Gct c`kpr me ca c{t{a{g bk 42 `ctcrk! bk`actĀ e{ar êjcgjrk bk êjrkekgktkc Tmekg bk ac `ctk c~ke bg`rmj{a ‑c{tg pc`tc ncekp― `Ā c~ktkc kprk bkŝktĀ`g{jk* Gct k{ êa `tkb* @k tĀeäjk= Bc`Ā j{ kprk pcrgpnc`Šgk êj êjŠkak|`g{jk! |aĀ`ktg! `ctgktĀ! c~ktk! `k ecg tĀeäjk bgj ~gcŠĀ= ‑Kg bc % ct |{rkc p|{jk `gjk~c % kxgprĀ rmr{ŝg `k~c `ctk j{ |mcrk ng |{p aäjhĀ rmcrk c`kprk `crkhmtgg |tmncjk* KxgprĀ {j a{`t{ akhgrge! `{tcr! `mpokt! bk `ctk! `tkbgj`gmŝgg `ctk pk êj`ogjĀ cbk~ctcr{a{g B{ejkvk{! pk |mr d{`{tc nĀtĀ `c pĀ ngk dĀj{gŠg bk k|g`{tkgpe ŝg pk`{actgpe* Gct c`ka {jg` a{`t{ `ctk kprk MI! c|tmdcr bk B{ejkvk{ ŝg bk `ctk `tkbgj`gmŝgg `c b~p ŝg `c egjk! pk |mr d{`{tc nĀtĀ krg`okrc ‑bkŝktrc`g{jk―! kprk tkaghgc―* Êeg |ctk tc{ bct |tkp{|{jktkc kprk htkŝgrĀ* Pmamemj ct{j`Ā |tmpm|{a êj tgjh{a tkaghgkg êjrt%{j ~ktpkr ekemtcdga `ctk cjrg`g|kcvĀ kx|{jktkc a{g \c~ka bgj K|gprmac `Ārtk Tmecjg* Tkaghgc nmtecaĀ kprk cŝkvcrĀ |k c`kkcŝg rtkc|rĀ `{ `{ `kak |tmncjk* Pc{ j{ jk ~gjk pĀ `tkbke=  Jg`g k{ j{ cŝ ng `tkv{r cprc bc`Ā j{ cŝ ng c~{r p{d m`og rkxr{a bgj `c|grma{a 8! ~ktpkr{a 4<6 Nggjb`Ā   |k |Āeäjr j{ kprk jg`g {j me nĀtĀ |tgocjĀ! `ctk pĀ nc`Ā dgjkak nĀtĀ pĀ |Ā`Ār{gcp`Ā * C|mg am~gr{tc bk htcŠgk êj `c|grma{a 7! ~ktpkr{a 46 R{r{tmt ag pk êjräe|aĀ rmcrk bkm|mrtg~Ā9 c`kkcŝg

02  pmctrĀ ctk `ka jk|tgoĀjgr ŝg `ka tĀ{! `ka d{j ŝg `{tcr `c ŝg `ka jk`{tcr! `ka `k cb{`k fktrnĀ `c ŝg `ka `k j%cb{`k fktrnc9 `ka d{j `c ŝg `ka |Ā`Ārmp…

%Tkaghgc 5 bkŝktrĀ`g{jkc bkŝktrĀ`g{jgamt* bkŝktrĀ`g{jgamt* Ac pnätŝgr{a {jkg ~gkŠg a{jhg! Pmamemj pk {grĀ êj f{t! ac |tkmŠg! ac ak~gŠg! mdpkt~Ā dĀrtäjgg a{g Gptcka! |k Ectkak \tkmr! cjcagvkcvĀ `tkec tkaghgmcpĀ c jcŠg{jgg cakpk! p`t{rkcvĀ `mjpgagktgg pĀg êj cak tkaghgkg ŝg cf{jhk ac c`kcprĀ `mj`a{vgk bk {j |kpgegpe bk~cprcrmt6 jgekjg |k c`kpr |Āeäjr j{ kprk jk|tgocjgr! jgekjg j{ kprk nĀtĀ |Ā`cr* RmŠg mcekjgg p{jr |Ā`Ārmŝg! nĀtĀ jg`g m kx`k|Šgk* Śg cr{j`g `{e pĀ rk ecg d{`{tg bk tkaghgk `äjb rmr{a |ctk vcbctjg`= Rk prtcb{gkŝrg! êj`kt`g pĀ |Āvkŝrg akhg ŝg |mt{j`g! |mt{j`g! |mpr{tg ŝg |kjgrkjŠk! bmct |kjrt{ c `mjprcrc `mjprcrc `Ā |Ā`cr{a |Ā`cr{a kprk êj`Ā c`mam! êjĀ{jrt{! cbäj`… TĀg ŝg d{jg! ~cekŝg ŝg |Ā`Ārmŝg! |Ā`Ārmŝg! {ŝg bk dgpktg`g dgpktg`g ŝg präa|g bk `ät`g{eĀ! `ät`g{eĀ! rmŠg p{jr cb{ŝg ac c`kacŝg j{egrmt `me{j6 |Ā`Ārmŝg* Śg Pmamemj p|{jk6 ‑ŚrgŠg `k~c= tkaghgc kprk gj{rgaĀ bc`Ā j{ hĀpkŝrk pma{Šgc c`kprkg |tmdakek* Kprk crär bk e{ar tĀ{ êj jcr{tc {ecjĀ ŝg `{e cŝ |{rkc pĀ a{|r êe|mrtg~c a{g bc`Ā tkaghgc j{ kprk bk jg`g {j nmamp= Cŝc `Ā ŝg tkaghgc j{ kprk car`k~c bk`är rmr bkŝktrĀ`g{jk*― Śg mdpkt~cŠgc mdpkt~cŠgc ekc |ktpmjcaĀ kprk {teĀrmctkc6 {teĀrmctkc6 `kg ecg tkaghgmŝg tkaghgmŝg p{jr ŝg `kg ecg jknktg`gŠg jknktg`gŠg mcekjg bgj a{ek* @tkbk `gjk~c `Ā ncjcrg`gg e{p{aecjg `ctk pk pgj{`gb êj j{ekak Fgocb{a{g! p{jr nktg`gŠg= Pc{ `Ā rke|akak d{bgprk p{jr |agjk bk mcekjg nktg`gŠg= Dc p{jr ecg bkhtcdĀ `{ gjgec  |{tg`k  |{tg`k |kjrt{ `Ā mtg`äjb mtg`äjb ct |{rkc pĀ htkŝkcp`Ā ŝg nc|rkak amt d{jk pĀ ngk cj{acrk cj{acrk bgjrt%{j `mjbkg bk `gjk ŝrgk `k häjb rg`Āamp `ctk ak%ct |{rkc n{tc eäjr{gtkc pc{ pĀ `ca`k bgj jkcrkjŠgk m häjhcjgk! `tgeĀ bk jkgktrcr* Cŝc `Ā pk prtĀb{gkp` bgj tĀp|{rktg pĀ ge|tkpgmjkvk Bg~gjgrcrkc `{ nc|rkak amt    d{jk d{jk êj ~gtr ~gtr{r {rkc kc `Ātm `Ātmtc tc pĀ ektg ektgrk rk** PĀ ektg ektgrk rk `k cj{ek cj{ek== PĀ ektg ektgrk rk pca~ pca~ct ctkc kc!! nc~mc nc~mctk tkc! c! eäjr{gtkc… Tcg{a `{ nk`gmctk |kjrt{ e{p{aecjg! m jm{Ā êjrt{|ctk pc{ `ogct Jgt~cjc |kjrt{  d{bgŝrg! |Āŝ{jgak ~ktvg cak a{g Ecjgr{ |kjrt{ |gkgak tmŝgg bgj rtgd{a gtm`ogkvgamt… P{jr ŝg bkpr{a bk e{aŠg `tkŝrgjg êj cak `Ātmt egjŠg j{ êj`c| êe|tk{jĀ c`kprk bm{Ā `mj`k|rk6 `tkŝrgjgpe{a ŝg nktg`gtkc* C{ ge|tkpgc `c rtkd{gk pĀ tkj{jŠk ac {jc `c pĀ pk d{`{tk bk `kcacarĀ* B{|Ā |Ātktkc amt! c ng `tkŝrgj êjpkcejĀ c |{jk `t{`k nktg`gtgg ŝg d{`{tgkg! `ctk p{jr bkŝktrĀ`g{jg /pg`'! m `ogj{gtk c`r{caĀ c rt{|{a{g |kjrt{ pca~ctkc ŝg nktg`gtkc ~ggrmctk c p{nakr{a{g* @mjpk`gjŠc @mjpk`gjŠc c`kpr{g `ca`{a tkb{`Šgmjgp tkb{`Šgmjgpr= r= Ceäjctkc Ceäjctkc `mjpc`tĀtgg `mjpc`tĀtgg rmrcak |kjrt{ ecg ac dĀrtäjkŠk bkmctk`k rtkd{gk pĀ h{prk eĀ`ct |k n{tgŝ bgj nt{`r{a m|tgr! `ctk ctk pc~mctk! egkv! |ctn{e co! `k  d{j kprk… bct B{ejkvk{ jk ~kbk bk c`mam! bk p{p ŝg jk rcgk |mtŠgc bk ac |me{a ~gkŠgg* Cŝc `Ā! êjc|mg ac ocgjk jkhtk ŝg nkŠk |mpmemtärk bk pngjŠg `{ c{tkmac bcrĀ |k `kcnĀ ŝg êj`t{jrĀr{tg |kprk rmr*  D{`{tĀ%rk rgjktk /ca{vgk ac K`akpgcpr{a 33!7'! bct pĀ ŝrgg … gc dgjk pkcec! m pĀ êŠg ~gjĀ ŝg Šgk täjb{a ŝg gŠg ctcrĀ Ka Šgk! B{ejkvk{! btch{Š{a bk Ka… Êj`ogjctk EĀtg₡g "cak! Bmact{a… Mctk c`kcprc pĀ ngk ekpcf{a a{g Pmamemj êj K`akpgcpr{a= \kpgegpe |k rmcrk |acj{tgak= ^gcŠc ^gcŠc j{ `c m |tcbĀ /Ectgj \tkbc' `g ~gcŠc `c {j |tĀbĀrmt êj ncŠc `Āt{gc j{ cg jg`g m ŝcjpĀ= ŝcjpĀ= Cŝc  |ctk bct ~kprkc d{jĀ kprk `Ā Pmamemj J[ p|{jk bkam` cŝc `k~c* C~ke êjrt%cbk~Āt `{ rmŠgg rkjbgjŠc pĀ mdŠgjke nktg`gtkc pc{ eĀ`ct ntchekjrk bk nktg`gtk! emekjrk bk d{`{tgk! cakthäjb b{|Ā êjŠkak|`g{jk! dmhĀŠgk! `aĀbgjb{%jk m `ctgktĀ! rmcrk c`kprkc `mak`Šgmjäjb{%ak `c |k jgŝrk  f{`Ātgg êjhokp{grk êj bkdctc{c ~gkŠgg jmcprtk* Śg `cpk ŝg rktkj{tg bk `mjprt{`Šgk! ŝg ag~kvg ac ŠctĀ! ŝg tkacŠgg p{p|{pk ngk ac ‑^mbĀ―! ngk ac ‑^aĀbg`Ā* Kprk rkjbgjŠc jmcprtĀ ngtkcp`Ā* Gct Pmamemj crkjŠgmjkcvĀ cprnka bk `mak`Šgmjctg `ctk j{ ecg ~Āb bgj`mam bk ‑f{`Ātggak― bgj bkdctc! `Ā ecg kprk ŝg m carĀ ncŠĀ c ~gkŠgg `ctk pk cnac êj |tkekfbgc bk c tĀeäjk jkbkp`m|ktgrĀ… A{ekc kprk kxrcvgcrĀ êj ncŠc mcekjgamt gjrkaghkjŠg! êjŠkak|Šg! `{ êjcarĀ kb{`cŠgk! nc`k prcr{g prct{tgamt bk `gjkec! pk êj`ogjĀ EĀtg₡g "cak bmact{a! a{ekc kprk ncp`gjcrĀ êj c`kacŝg rge| ŝg bk nkjmekj{a tkaghgmp… Bc! ŝg bm~cbc kprk `Ā ecfmtgrcrkc am`{grmtgamt |Āeäjr{a{g j{ m nmtekcvc crkgg `ctk tk|tkvgjrĀ m gjngeĀ egjmtgrcrk `g mcekjgg tkaghgmŝg* Gct mcekjgg `ctk j{ `tkb gj Gp{p!

0; `ctk j{ `tkb gj B{ejkvk{a Dgdagkg! p{jr `{e ce p|{p! `ogct ecg tkaghgmŝg bk`är `tkŝrgjgg* E{p{aecjgg pg D{bgŝrgg! Pogjrmgŝrgg pg Rcmgŝrgg! @mjn{`gcjgŝrgg ŝg Cjgegŝrgg… Bct cpc nge `gjprgŠg `{ jmg êjŝgjk6 j{ `{e~c ŝg gj dgpktg`Ā bmegjĀ c`kakcŝg ekjrcagrcŠg= Pc{ `tkbkŠg `Ā {j |cprmt rtkd{gk pĀ häbgak {tk`ogak kjmtgcŝgamt êj emb `är ecg |aĀ`{r `c ekpcf{a pĀ ngk c``k|rcr= Gct {j p`tggrmt `tkŝrgj rtkd{gk pĀ p`tgk bmct `{ `ktjkcaĀ tmv ŝg bmct tc|mctrk rtg{encagprk bkp|tk `k dgjk jk ekthk jm{Ā! acmbg`kkjgamt! `k |tmhtkpk nc`ke jmg ŝg `k `tkbgj`gmŝg bk~kjge |k vg `k rtk`k= J{ `{e~c ekpcf{a rtkd{gk pĀ ngk m crkjŠgmjctk ŝg m tkbgtk`Šgmjctk=  J{%g cŝc `Ā ŝg êj Dgpktg`Ā êjräajge c`kakcŝg ekjrcagrĀŠg tkb{`Šgmjgprk= Jk {grĀe ac {j `tkŝrgj `ctk |ctk pnêjr{a Ntcj`gp` ~ctgcjrĀ embktjĀ6 embkprgc cdpma{rĀ* Bct `tkbkŠg ` tkbkŠg `Ā êj pgjkc a{g j{ ctk {j pkjrgekjr bkmpkdgr `äjb `mjb{`k {j Ekt`kbkp PAT! cad! jm{%jm{Š= Cbg`Ā! co! eĀ pger ŝg k{ carnka |tg~gr… Jcr{tc {ecjĀ! ngtkc |Āeäjrkcp`Ā* Bct nĀtĀ pĀ pct êj c|Ātctkc ngtgg c`kprkgc! pmtĀ d{jĀ `{ |mnrc ŝg |Ā`cr{a! |Ā `cr{a! pĀ jk häjbge ac |ctrkc |c trkc |mvgrg~Ā c a{`t{tgamt! bgtk`r ŝg nĀtĀ m`magŝ{tg6 %CtcrcŠg%eg {j `tkŝrgj `ctk pĀ j{ pk d{`{tk cr{j`g `äjb ŝkn{a êa ac{bĀ gj ncŠc `makhgamt pc{ `äjb kprk c~cjpcr êj tkp|k`rg~c `me|cjgk! |a{p `kg 3;+ ac pcactg{* %CtcrcŠg%eg {j `tkŝrgj `ctk pĀ j{%ŝg gj~grk |agj bk d{`{tgk |tgkrkjgg! pĀ ngk bk ncŠĀ ac `ktkemjgc bk cdpma~gtk c nc`{arĀŠgg /ngk êj `cv{a `cv{ a a{g bgtk`r! ngk êj `cv{a `m|ggamt a{g'* %Pc{ ctcrcŠg%eg {j `tkŝrgj `ctk pĀ j{ pk pgerĀ dgjk ŝrggjb `Ā ‑bc! tkaghgc ekc kprk cbk~Ātcrc tkaghgk―…  J{ `tkb `Ā kprk cjmteca pĀ rk d{`{tg |kjrt{ cpkekjkc tkcagvctg* ÊjŠkak|`g{jk! |aĀ`ktk! `ctgktĀ! c~ktk! tkaghgk… C`kprc kprk `kt`{a êj `ctk jk êj~ätrge* CŠg |{rkc êjrtkdc6 ‑Dgjk! bct `{e bkemjprtkvg `Ā rmŠg p{jrke cŝc=― \Āg bkp|tk `k ~mtdge {jgg `{ caŠgg= @mj~ktpcŠggak jmcprtk pk êj~ätr êj c`kpr `kt` ŝg `äjb `gjk~c êjbtĀvjkŝrk pĀ gjrtk |k rctäe{a p|gtgr{ca{a{g êj cnctĀ bk mtkak mng`gcak bk êj`ogjctk ŝg pr{bg{! pk nc`k agjgŝrk ŝg rmŠg pk êjrtkcdĀ6 ‑bct `k a%c c|{`cr ŝg |k Āprc= `Ā bmct j{ p{jrke ac dgpktg`Ā―* Jk`cv{a j{ kprk `Ā ~mtdge bkp|tk tkcagvĀtgak jmcprtk pc{ cak carmtc! `g `Ā c`kprkc jk mdpkbkcvĀ! jk c`m|ktĀ rmr mtgvmjr{a*

Tkaghgc `c cdŠgdgab Nggjb ac a{`t{ |k ŝcjrgktkak |crtgkg ekak jt*4! ce |ct`cr aäjhĀ m ecŝgjĀ `ctk eg%c crtcp gekbgcr crkjŠgc* \k `c|mrĀ p`tgc ectk6 \TMEGP IKK\KTP! gct |ctrkc bgj p|crk ktc c`m|ktgrĀ bk bm{Ā cdŠgdgab{tg /prg`iktk ‐ kjha' ectg* \k kak p`tgc `{ agrktk bk%m ŝ`ogmc|Ā6  G am~k ew xgnk ŝg G  am~k Fkp{p 6 ‑Êeg g{dkp` pmŠgc! Êa g{dkp` |k Gp{p―* Ce hĀpgr gekbgcr |tm|tgkrct{a ŝg bmtjg` pĀ `{jmp` ecg e{ark bkp|tk mthcjgvcŠgc c`kcprc c ‑\ĀprtĀrmtgamt |tmegpg{jgamt― g%ce êjrgjp eäjc6 Co! êj pnätŝgr {j `tkŝrgj c{rkjrg`! {j{a `Āt{gc j{%g kprk t{ŝgjk pĀ%ŝg krcakvk pkjrgekjrkak… ocg pĀ bgp`{rĀe# \Āg j{ |tkc ecg ktc bk bgp`{rcr êj `mjrkxr{a bmtgr bk egjk* egjk* HkjktcagrĀŠg hkj ‑`k%ecg% nc`g%e{aŠ{ekp`%dgjk%bct%r{=― Ce cnacr rmr{ŝg `k~c ŝg cj{ek `Ā cdŠgdgab{tgak n{pkpktĀ ag|grk c`mam `{ bmg cjg êj {teĀ ŝg êjrtk rge| a{`t{tgak p%c{ ecg p`ogedcr* Me{a bg~mtŠcpk ŝg ka ‑`c rmr me{a― cŝc `Ā cdŠgdgab{tgak bmdäjbgpktĀ ~täjb%jk~täjb! {j jm{ êjŠkakp* Êeg ♫  pmŠgc pk rtcjpnmtecpk ~täjb jk~täjb êj `k~c tgbg`ma ŝg cdp{tb êj c`kacŝg rge|6 ‑Eg%ce g{dgr pmŠgc― pc{! bk `k j{= ‑Êeg g{dkp` jm{c pmŠgk-jmgak pmŠgg―* Gct `kaĀacar cdŠgdgab! `mjŠgjäjb bk`actcŠgc bk btchmprk `{ gjgemctĀ tmŝgk ncŠĀ bk Gp{p! kprk `mjbgŠgmjcr bk |tge{a* Cŝc `Ā ŝg êjŠkakp{a c`kpr{gc |{rkc ng rtcb{p `ce cŝc6 ‑A%ce g{dgr |k Gp{p― pc{ ‑G{dkp` car gp{p―… Tkaghgc `c {j cdŠgdgab ag|gr bk `c|mrc ~gkŠgg jmcprtk* Êj `cv bk! ag|ge ŝg bkvag|ge `{e ~tke* C{rm`macjr `{ ag|g`g{a hctcjrcr bmct |äjĀ ac ca rtkgakc `äjrcr ca `m`mŝ{a{g* Dättttt…eĀ gc `{ ntgh# ^mtdc a{g Nac{dktr! cprc êjpkcejĀ pĀ rk c{rmpgj{`gvg pgjh{t `{ |tm|tgc rc eäjĀ* Śg |äjĀ ac ac {teĀ j{ bmct ac emb{a p|gtgr{ca* p|gtgr{ca* Rtkd{gk pĀ `actgng` {j a{`t{ ŝg bc`Ā |äjĀ c`{e `gjk~c p%ct |{rkc pĀ ng gjŠkakp htkŝgr amhg`c cth{ekjrcŠgkg bk ecg p{p bgj `ctrkc a{g Pmamemj! kprk emekjr{a {jkg ‑aĀe{tgtg aĀe{tgrmctk―* Bk%c a{jh{a gjrtkhgg pcak `ctŠg Pmamemj j{ p{pŠgjk `Ā kprk pcrcjg`! `Ā kprk tĀ{! pĀ `Ā{rĀe êjŠkak|`g{jk* Pc{ `Ā kprk |Ā`cr pĀ c~ke `c ŠgjrĀ m `ctgktĀ êj c`kcprĀ ~gcŠĀ* Pc{ `Ā kprk ecakng` pĀ

0> jk d{`{tce bk |ac`ktgak ~gkŠgg! bk c~ktk pc{ bk tkaghgk* Ka j{ p|{jk `c kprk tĀ{ pc {teĀtge c`kprk Šgjrk êj ~gcŠĀ9 j{ c`kprc kprk |{j`r{a |k `ctk ~tkc pĀ êa bkemjprtkvk* bkemjprtkvk* Pmamemj j{ p|{jk |tk`{e {j {j`og ca ek{! |k ~tkekc `äjb êj~ĀŠce |kjrt{ `mj`{tp{a bk cbegrktk ac nc`{arcrkc bk ekbg`gjĀ6 ‑Bc`Ā tk{ŝkŝrg ŝg gjrtg ac nc`{arcrk! m pĀ êŠg |gktvg `tkbgjŠc ŝg mtg`{e |mŠg pĀ êa pa{fkŝrg |k B{ejkvk{ ŝg `c pge|a{ e{j`grmt cŝc `c egjk#―* Pmamemj j{ ~mtdkŝrk `c {j{a `ctk ŝg%c ~Āv{r pc`gg êj `Āt{ŠĀ gct c`{e jk bĀ jm{Ā ak`Šgg bk `{e pĀ jk nmampge p|gjĀtgak nĀtĀ pĀ nc`ke oktjgk bk bgp`* Bge|mrtg~Ā! ka p|{jk `ce cŝc6  Bk|{jke |tkc e{ark knmtr{tg êj cakthctkc b{|Ā êjŠkak|`g{jk! |aĀ`ktg! `ctgktĀ! c~ktk ŝg tkaghgk*  Jk prtĀb{ge |tkc e{ar! jk vdcrke |tkc rctk! jk `okar{ge |k jmg êjŝgjk ŝg b{|Ā m ~gcŠĀ bk cakthcr{tĀ ŝg prtkpp! `mjprcrĀe `Ā j{ ce cf{jp êj`Ā ac c`kc pcrgpnc`Šgk cbk~ctcrĀ! ac c`kc êe|agjgtk `ctk pcr{tĀ* Śg kŝk`{a pk bcrmtkcvĀ nc|r{a{g `Ā ce jkhagfcr rm`ecg `kkc `k ktc ecg  ge|mtrcjr*

Gct ac `c|Ār{a bt{e{a{g! êj |tkcfec emteäjr{a{g! `äjb dk`{a c|tgjp bgj dmtb c~ktrgvkcvĀ `Ā j{ ecg kprk |tkc e{ar `med{prgdga êj tkvkt~mt! me{a tkcagvkcvĀ `{rtke{täjb{%pk bk htmcvĀ `Ā c cf{jp ac `c|cr ŝg… prm|# % Hcrc! cp cprc kp kprk rm rmr… % @{e hcr hcrcc= Bmc Bmctt crär= är= % Bc! Bc! crä crär* r* CaŠg CaŠggg jg` jg`gg crä crärr `g… `g… % Prcg Prcg cŝc! cŝc! |Āg `äjb `äjb pĀ c|{` c|{` ŝg k{ pĀ eĀ d{`{t d{`{t bk `k%ce `k%ce c`{e{ c`{e{ac acr! r! bk êjŠka êjŠkak|` k|`g{ g{jk jkcc cjgamt ekg! bk tmb{a e{j`gg ekak! bk `kkc `k ce prtäjp |äjĀ c`{e! bk rge|{a ecg agdkt |k `ctk |mr pĀ êa bkbg` tkaghgkg*** % Jg`g Jg`g {j ‑|Āg―* ‑|Āg―* Hcrc* Hcrc* @kkc @kkc `k cg c`{e{a c`{e{acr cr |kjrt{ |kjrt{ cg`g cg`g!! tĀeäjk tĀeäjk cg`g* cg`g* @kkc @kkc `k cg gj~kpr gj~kprgr gr bgj`mam! |mcrk ng a{cr bgj`mam* % Co! Co! bc`Ā cŝ ng ng ŝrg{r ŝrg{r `Ā rmr{ rmr{aa pk rkteg rktegjĀ jĀ cŝc cŝc bk tk|kbk tk|kbk!! cŝ ng nĀ`{r nĀ`{r!! cŝ ng btkp! btkp! cŝ ng pr{bgcr! |tm`acecr! `okar{gr êj a{`ctk… % J{ cg ŝrg{r= % … DĀj{g DĀj{gce ce k{! k{! bct bct `tkbkc `tkbkce e `Ā êj `cv{a `cv{a ek{ m pĀ ngk ecg carnka carnka… … P{nakrk hmcak `ctk ŝg%c{ |{p cdpma{r rmcrk k`mjmeggak gj c`Šg{jgak /gjrktkpcjr rktekj{a `ctk j{ kprk bmct {j{a rkojg` akhcr bk a{ekc cnc`ktgamt***' a{egg c`kprkgc* Gct c`{e ncagekjr{a* @äjb @äjb `mj`kt `mj`ktj{a j{a kjkth kjkthkrg krg`` cektg` cektg`cj cj Kjtmj Kjtmj p%c p%c bk`actc bk`actcrr ncagek ncagekjrc jrctt! cjhcfcŠ cjhcfcŠgg gg `ctk `ctk `{e|ctcpktĀ c`Šg{jg ac |tm|tgc ngteĀ c{ pĀtgr êj p{p6 ‑ce dchcr egagmcjk êj `me|cjgk! {jbk p{jr bg~gbkjbkak! bg~gbkjbkak! pc{ eĀ`ct `c|grca{a `c|grca{a jmprt{= jmprt{= [jbk p{jr nmjb{tgak jmcprtk jmcprtk bk |kjpgg=― Bct c`kkcŝg cjhcfcŠg j{ p%c{ êjrtkdcr jg`gmbcrĀ `{e bk c{ cf{jp c`Šg{jgak amt crär bk {enacrk êjrt%m |ktgmcbĀ crär bk p`{trĀ bk rge| nĀtĀ cdpma{r jg`g m gj~kprgŠgk ecfmtĀ… Bct jg`g j{ c~kc{ rge| pĀ êŝg |{jĀ cprnka bk êjrtkdĀtg |kjrt{ `Ā bk bmg cjg pg f{eĀrcrk c`Šg{jgak `tkŝrkc{ |ktecjkjr |äjĀ crgjpkpktĀ `mrk cekŠgrmctk* Ktc{ |tkc |tgjŝg! |tkc ncp`gjcŠg bk fm`! |tkc `c pĀ pk ecg häjbkcp`Ā ŝg ac car`k~c… K`akp 33! 7 rkxr `grcr ecg êjcgjrk ctk rmr{ŝg m carĀ `mjmjcŠgk bk`är cekjgjŠctkc* D{`{tĀ%rk! ngg `{ gjgec ~kpkaĀ ŝg j{%A {grc |k B{ejkvk{* K`akp* 34! 3 Cb{%Šg cegjrk bk NĀ`Ārmt{a rĀ{! j{ ac `c|Ār{a bt{e{a{g `äjb `mjprcŠg `{ htmcvĀ `Ā kŝrg pgjh{t! `g ac êj`k|{r bk bt{e! ‑êj vgakak rgjktkŠgg rcak―* Emrg~{a |kjrt{ `ctk crär bk e{aŠg mcekjg pk tkhĀpkp` hmg |k bgjĀ{jrt{ ac `c|Ār bk bt{e! b{|Ā m ~gcŠĀ! ngk kc ŝg {jc êe|agjgrĀ `mjnmte prcjbctbkamt a{egg c`kprkgc! kprk c`kac `Ā j{ êŝg cb{` cegjrk bk NĀ`Ārmt* Cakthctkc b{|Ā êjŠkak|`g{jk! |aĀ`ktg! `ctgktĀ! c~ktk ŝg tkaghgk /tkŠgjkŠg! tkaghgk! j{ p|gtgr{cagrcrk#' `{ `ctk pĀ ge|tkpgmjkvk |k caŠgg! k`agp|pkcvĀ |k Pmctkak jk|tgoĀjgtgg jmcprtk! |k B{ejkvk{* Śg `äjb B{ejkvk{ kprk k`ag|pcr! rmr pgprke{a jmprt{ pmact `{ {jg~ktp{a êj~ä êj~ätr trgj gjb{% b{%pk pk êj f{t{ f{t{aa |tm|t |tm|tgk gkgg jmcpr jmcprtk tk |ktp |ktpmc mcjk! jk! bk~gj bk~gjkk êjr{ êjr{jk` jk`cr cr** M! j{ Êa ct{j` ct{j`Āe Āe |k B{ejkvk B{ejkvk{{ cnctĀ cnctĀ bgj ~gkŠga ~gkŠgakk jmcprtk jmcprtk!! `{ pgh{tcjŠĀ pgh{tcjŠĀ j{! `g aĀpĀe aĀpĀe cark a{`t{tg a{`t{tg pĀ Êa k`ag|p k`ag|pkvk* kvk* B{ejkvk{ bk~gjk `{e~c {j c``kpmtg{ gj{rga bct btĀh{Š ag|gr |k ecŝgjc ~gkŠgg jmcprtk6 G ♫ Fkp{p*

08 @k~c bk`mtcrg~ bk`mtcrg~** Êa ag|ge {jbk~c êjrt%{j êjrt%{j `maŠgŝmt `maŠgŝmt ca ~gkŠgg! ac ~kbktk ~kbktk `c pĀ nge êj täjb `{ rmŠg `kgacaŠg `tkŝrgjg ‑`{epk`cbk ŝg p{ng`gkjr bk d{jg―! bct jg`g cŝc |k `kjrt{ `c pĀ j{ jk êj`{t`k ~gvgdgagrcrkc `äjb `mjb{`ke ecŝgjc ~gkŠgg `Ārtk êjŠkak|`g{jk! |aĀ`ktg! `ctgktĀ! dmhĀŠgkg! tkaghgk… @{e= PĀ Êa acpce |k Ka ac ~macj= M! jg`gbk`{e! k{ ŝrg{ ecg dgjk |k {jbk kprk bt{e{a ŝg {jbk rtkd{gk pĀ cf{jh* Ka pĀ prkc c`mam `{egjrk! êj `maŠgŝmt{a A{g… @Ā c`{e Êa bkvag|kp` ŝg |{j êj am` {j |mprkt `{ Dtcb \grr#

M|rgegpe{a K`akpgcpr{a{g Bct Bct bkpr{ bkpr{aa `{ crär crärcc |kpg |kpgeg egpe pe… … PĀ rtk` rtk`ke ke ac |ctrk |ctrkcc m|rge m|rgegp gprĀ rĀ** \kjr \kjrt{ t{ `Ā kxgp kxgprĀ rĀ!! gechgjcŠg%~Ā! kxgprĀ ŝg m |ctrk m|rgegprĀ êj ‑`ctrkc bkŝktrĀ`g{jgamt―! `{e m j{ekc `gjk~c `me|ctäjb%m `me|ctäjb%m `{ tmecj{a tmecj{a ‑Däa`g{a ‑Däa`g{a bkŝktrĀ`g{jgamt bkŝktrĀ`g{jgamt―! ―! êj K`akpgcpr{a K`akpgcpr{a** KxgprĀ KxgprĀ ~kŝrg d{jk |kjrt{ `kg `ctk `ctk c{ tĀdb tĀdbcr cr |ctr |ctrkc kc |kpg |kpgeg egpr prĀ6 Ā6 K`ak K`akpg pgcp cpr{ r{aa kprk kprk ekpc ekpcf{ f{aa m|rge m|rgegp gprr |ktn |ktnk` k`rr |kjrt |kjrt{{ jmg jmg ŝg `mjrke|mtcjgg jmŝrtg jkagjgŝrgŠg `ctk êe|t{e{rĀe bk ac ‑eägjk― `c pĀ `okar{ge |k ‑cprĀvg―! kprk ekpcf{a cbk`~cr |kjrt{ mcekjgg%tmdmŠg `ctk cakcthĀ bk bgegjkcŠc |äjĀ pkctc êj `Ā{rctk bk êjŠkak|`g{jk! |aĀ`ktg! `ctgktĀ! c~ktk ŝg tkaghgk* @{~äjr{a |mrtg~gr crär |kjrt{ `kg `k `Ātmtc ag pk  |ctk `Ā bkfc c{ hcpgr `k `Ā{rc{! `är ŝg |kjrt{ `kg `ctk `mjprcrĀ `Ā ecg c{ e{ar |äjĀ… bk|ctrk* K`akpgcpr{a ctk tĀp|{jp{a crär |kjrt{ `kg `ctk cakcthĀ rtĀgjb bgj c~cjp êj `okjvgjĀ! bk ac m akcnĀ ac carc! pc{ bk ac {j êe|t{e{r ac car{a! `är pg |kjrt{ |crtmjgg `ctk êŝg nc` |acj{tg `{e pĀ eĀtkcp`Ā eĀtkcp`Ā kng`kjŠc cakthĀtgg* cakthĀtgg* K`akpgcpr{ K`akpgcpr{aa tĀp|{jbk ac êjrtkdctkc êjrtkdctkc `ctk c ntĀeäjcrcr ntĀeäjcrcr |k mtg`k me `ctk c rtĀgr ~tkmbcrĀ |k |Āeäjr6 kxgprĀ ~tkm pma{Šgk `ctk pĀ êeg |ktegrĀ pĀ ng{ êj `me|krgŠgc ~gkŠgg bct pĀ ce ŝg c|tmdctkc a{g B{ejkvk{ êj c`kacŝg rge|= Kxgprc ~tkm `cak |tgj `ctk pĀ |mr hcpg êjŠkak|`g{jk%|aĀ`ktg%`ctgktĀ%c~ktk%tkaghgk ŝg êj c`kacŝg rge| pĀ ce m ~gcŠĀ bk `tkbgjŠĀ `kjrtcrĀ |k B{ejkvk{ ŝg |k @{~äjr{a A{g= P{jr c`kprkc `me|crgdgak= Pc{ kprk bmct vcbctjg`c êj`kt`ctk bk c pa{fg ac bmg prĀ|äjg= @ctrkc K`akpgcpr{a tĀp|{jbk* Kprk p`tgpĀ |tgj gjp|gtcŠgc B{o{a{g Pncjr bk `crtk Pmamemj! `ka `ctk ct ng rtkd{gr pĀ c|ctĀ êj H{gjkpp Dmmi mn Tk`mtbp ac c`kc bcrc6 `ka ecg ac rmcrk `c|grmakak* @ka ecg êjŠkak|r! `ka ecg dmhcr! `ka `{ m `ctgktĀ prtca{`grĀ! `ctk c h{prcr bgj rmcrk  |ac`ktgak ~gkŠgg! `ka ecg tkaghgmp me ca k|m`gg pcak `mjprt{gjb {j echjgng` Rke|a{* Gct B{ejkvk{ c täjb{gr `c kx|ktgkjŠc a{g pĀ ngk |gabĀ r{r{tmt |Āeäjrkjgamt ŝg êj p|k`gca jm{Ā! ~äjĀrmtgamt bk êjŠkak|`g{jk%|aĀ`ktg%`ctgktĀ%dmhĀŠgk%tkaghgk bgj hkjktcŠgc gjnmtecŠgkg bghgrcak ŝg c ecjg|{aĀtgamt  hkjkrg`k* @grg @grgrm rmtg tggg p{|k p{|ktn tng` g`gc gcag ag `tkb `tkb `Ā K`ak K`akpg pgcp cpr{ r{aa kprk kprk m `ctrk `ctrk |kpg |kpgeg egpr prĀ! Ā! m êjŝg êjŝgt{ t{gt gtkk bk kxgprkjŠgcagpe ŝg êjbmgcaĀ ekrcngvg`Ā! cŝc `{e eg p%c |Āt{r ŝg egk `äjb ce bkp`m|ktgr%m `{ egtctk! êjrtk pnĀrmŝkjgc \tm~ktdkamt ŝg ktmrgpe{a @äjrĀtgg @äjrĀtgamt* Jgeg` ecg ncap* ^Ā êjbkej `c pĀ ~Ā a{cŠg m f{eĀrcrk bk mtĀ! `ogct c`{e! |kjrt{ c m `grg* P{jr cg`g `memtg bk häjbgtk ŝg rtĀgtk! gct ekpcf{a `grgr bgj`mam `{~gjrk! ~ktpkrk ŝg `c|grmak! kprk {j{a bk d{`{tgk! bk êjbkej m|rgegpr ac rtĀgtkc bgj |agj c c`kprkg ~gkŠg! {j ekpcf `ctk {e|ak gjgegak bk p|ktcjŠĀ* Bc! ~gcŠc kprk nt{emcpĀ! `ogct cŝc! `{ |tmdakekak ŝg |tm~m`ctgak |Ā`cr{a{g# ^gcŠc ctk pkjp! ctk bgtk`Šgk! ctk egkv! ctk  |ctn{e… `{ m `mjbgŠgk* %J{ kprk carĀ nktg`gtk nktg`gtk |kjrt{ me bk`är pĀ eĀjäj`k ŝg pĀ dkc ŝg pĀ%ŝg êj~kpkakcp`Ā  êj~kpkakcp`Ā   p{nakr{a `{ `k kprk d{j bgj chmjgpkcac a{g* Bct ce ~Āv{r `Ā ŝg c`kcprc ~gjk bgj eäjc a{g  B{ejkvk{* @Ā`g êj cbk~Āt! `gjk |mcrk pĀ eĀjäj`k ŝg pĀ pk d{`{tk nĀtĀ Ka= ^ktp 4!42*4;* % Bct ŝg nc|r{a `Ā {j me eĀjäj`Ā ŝg dkc ŝg b{`k {j rtcg d{j êj egfam`{a êjrtkhgg a{g e{j`g! kprk {j bct bk ac B{ejkvk{* ^ktp*0! 30 % Bct bc`Ā c bcr B{ejkvk{ `{g~c c~ktk ŝg dmhĀŠgg! ŝg g%c êjhĀb{gr pĀ eĀjäj`k bgj kak! pĀ%ŝg gc |ctrkc a{g bgj kak! ŝg pĀ pk d{`{tk êj egfam`{a e{j`gg a{g! c`kcprc kprk {j bct bk ac B{ejkvk{* ^ktp* ;!37*

0? Bk rtkg mtg cngteĀ Pmamemj `Ā rmr `kkc `k p{jrke ŝg rmcrk `ärk c~ke! p{jr BCT[TG bk ac B{ejkvk{* Kprk {j cbk~Āt `{ ~camctk bk cxgmeĀ* @c pĀ rk d{`{tg bk `kkc `k êŠg mnktĀ c`kcprĀ ~gcŠĀ! rtkd{gk pĀ cg m tkacŠgk |ktpmjcaĀ `{ B{ejkvk{ |kjrt{ `Ā Ka kprk BĀbĀrmt{a! P{tpc! Gv~mt{a! D{j{a |tgj bkngjgŠgk* Egagctbk bk dĀtdcŠg ŝg nkekg p%c{ |ktgjbcr |k c`kcprĀ |acjkrĀ bk ac @tkcŠg{jk ŝg |äjĀ cprĀvg! `Ā{räjb nktg`gtkc bct bgj |Ā`crk kxrtke bk |{Šgjg c{ ŝg h{prcr nĀtäegr{tg bgj kc* \kjrt{ `Ā nktg`gtkc j{ |mcrk ng hcpgrĀ bk`är êj tkacŠgk `{ B{ejkvk{* Ka bĀ ŝg êjŠkak|`g{jk ŝg  |aĀ`ktk ŝg dmhcŠgk ŝg `ctgktĀ ŝg |k Ka kprk nm`cagvcrĀ tkaghgc-p|gtgr{cagrcrkc* tkaghgc-p|gtgr{cagrcrkc* Gp{p c `mjbkjpcr c`kpr cbk~Āt êj ekemtcdga{a ~ktpkr bk cthgjr ca Dgdagkg! Ecrkg >!006 @c{rcŠg ecg êjräg Êe|ĀtĀŠgc a{g   B{ejkvk{ ŝg jk|tgoĀjgtkc A{g! ŝg RMCRK c`kprk a{`t{tg ‐ êjŠkak|`g{jk p{|ktgmctĀ! |aĀ`ktg jk~gjm~crk! dmhĀŠgk dgjk`{~êjrcrĀ! `ctgktĀ êe|agjgrĀ! tkaghgk c{rkjrg`Ā ‐ ~g pk ~mt bc |k bkcp{|tc* NĀtĀ m tkacŠgk `{ B{ejkvk{ mcekjgg cakcthĀ êjf{hcŠg |tk`{e dmgg a{g \Ā`caĀ! pĀ |tgjbĀ näj{a bgj ~ätn{a |tĀfgjkg! m êjŝkaĀ`g{jk* Êe|agjgtkc êj ~gcŠĀ m cb{`k bmct m tkacrgk |ktpmjcaĀ `{ B{ejkvk{# Cŝ tk|krc c`kcprĀ ntcvĀ |tkŠ bk ŝc|rk |chgjg! j{eĀt{a |ktnk`r* Êe|agjgtkc êj ~gcŠĀ m cb{`k bmct m tkacŠgk |ktpmjcaĀ `{ B{ejkvk{ #

Êe|agjgtkc êj ~gcŠĀ m cb{`k bmct m tkacŠgk |ktpmjcaĀ `{ B{ejkvk{#

Êe|agjgtkc êj ~gcŠĀ m cb{`k bmct m tkacŠgk |ktpmjcaĀ `{ B{ejkvk{ #

Êe|agjgtkc êj ~gcŠĀ m cb{`k bmct m tkacŠgk |ktpmjcaĀ `{ B{ejkvk{#

Êe|agjgtkc êj ~gcŠĀ m cb{`k bmct m tkacŠgk |ktpmjcaĀ `{ B{ejkvk{#

Êe|agjgtkc êj ~gcŠĀ m cb{`k bmct m tkacŠgk |ktpmjcaĀ `{ B{ejkvk{#

Êe|agjgtkc êj ~gcŠĀ m cb{`k bmct m tkacŠgk |ktpmjcaĀ `{ B{ejkvk{ # K`akpgcpr{a êŝg |tkvgjrĀ ekpcf{a c`kprc! bgnktkjŠgcr! |kjrt{ cedkak `crkhmtgg kxgprkjrk êj cnctc ŝg êjĀ{jrt{a dgpktg`gg6 %ŝg |kjrt{ m|rgegŝrg ŝg |kjrt{ |kpgegŝrg! %ŝg |kjrt{ agdktcag ŝg |kjrt{ `mjpkt~crmtg! %ŝg |kjrt{ pcb{`okgg cbk|Šg cg oct{a{g gknrgj ŝg |kjrt{ nctgpkgg akhcagŝrg* Agdktca{a{g êg p|{jk6 ‑D{`{tc%rk bk ~gcŠĀ êj `cbt{a prcdgagr bk B{ejkvk{! j{ ecg `Ā{rc ogektk `g nĀ bgj ncegagk pcrgpnc`Šgc ŝg êe|agjgtkc ngvg`Ā! kemŠgmjcaĀ! pkjrgekjrcaĀ! `c bct bk ac Egjk―6 K`akpgcpr{a ;!3?*37* @mjpkt~crmt{a{g ak p|{jk6 ‑J{ rk ctĀrc |tkc jk|tgoĀjgr! j{ |mvc `k j{ kŝrg `g rkek%rk bk B{ejkvk{ ŝg `äjb kŝrg êj |{dag`! bct ŝg `äjb kŝrg êj mbĀgŠc rc êj `ctk rtkd{gk pĀ rk tmhg ŝg pĀ `mj~ktpkvg `{ Egjk* @Ā`g j{ nmtec kprk p`m|{a êj pgjk! `g tkacŠgc―6 K`akpgcpr{a 8!32*3> ŝg 34!30  ||… M |ktp|k`rg~Ā |kpgegprĀ! ~gcŠc `c {j ectcrmj % `ctk pĀ ngk `ka ecg bkŝrk|r! `ka ecg dmhcr! `ka ecg êj `kjrt{a crkjŠgkg crkjŠgkg % j{ ~c nc`k bk`är pĀ carktkvk carktkvk mtg`k rkjbgjŠĀ `Ārtk `Ārtk p|gtgr{cag p|gtgr{cagrcrk* rcrk* ÊjpĀ ÊjpĀ  |ktp|k`rg~c m|rgegprĀ c K`akpgcpr{a{g ŝg c a{g Gp{p `ctk c c|ag`cr%m ac ~gcŠc Pc |Āeäjkcp`Ā kprk `okgc6 D{`{tĀ%rk D{`{tĀ%rk bk `k cg! j{ ng jke{aŠ{egr bk `k j{ cg r{ ŝg Šg pk |ctk `Ā ctk ~k`gj{a* Êj rmcrk c~äjb{%A |k B{ejkvk{ `c |{j`r bk tknktgjŠĀ cdpma{r* Cŝc `Ā ng nktg`gr! ~gcŠc ektgrĀ pĀ ngk rtĀgrĀ ŝg `ogct bc`Ā rk c|tm|gg bk emteäjr! j{ bgp|ktc6 rk cŝrkc|rĀ ~kŝjg`gc caĀr{tg bk B{ejkvk{! |kjrt{ c `mjrgj{c pĀ nc`g `kkc `k `k cg`g bmct cg êj`k|{r*

07 Rmr `k hĀpkŝrk eäjc rc pĀ nc`Ā! nĀ `{ rmcrk |{rktgak % `c|*7!3< % ge|ag`ctk rmrcaĀ bct  j{ecg caĀr{tg bk B{ejkvk{* J{ `c m amvgj`Ā hmcaĀ! j{ bmct ~mtdk! `g m ~gcŠĀ p|gtgr{caĀ pĀjĀrmcpĀ* @cjb tävg ac m ha{ec tk{ŝgrĀ! pĀ tävg bgj rmcrĀ gjgec! `äjb |aäjhg `Ā cg |gktb{r |k `gjk~c btch! emtr ngvg` pc{ emtr p|gtgr{ca! pĀ |aäjhg bgj rmcrĀ gjgec* @äjb e{j`kŝrg! gj~kprkŝrk%rk rmrca! m pĀ gcpĀ `k~c d{j* Rge|{a rtk`k ecg {ŝmt pg tĀp|acrc `tkŝrk* Gct `äjb pr{bgkvg! `äjb rk tmhg! `cjb ~mtdkŝrg c|tmc|ka{g bkp|tk g{dgtkc a{g B{ejkvk{! bk cpkekjkc! ge|ag`Ā%rk rmrca! bĀt{gkŝrk% rk! nĀ%m `{ rmcrĀ |{rktkc rc! `{e p|{jk Pmamemj… @{~gjrkak d{`{tgk ŝg nktg`gtk pk hĀpkp` bk 38 mtg gj `ctrkc K`akpgcpr{a* Kprk |k btk|r `kc ecg m|rgegprĀ `ctrk c Dgdagkg! `mjrtct |tgekg ge|tkpgg* ^Āv{rĀ |tgj c`kcprĀ |tgpeĀ! êjŠkakhke ŝg c|tk`gke amhg`c a{g Pmamemj `ctk bkv~marĀ gbkgak êj cŝc nka êj~är pĀ |{jĀ ŝg ecg e{ar êj k~gbkjŠĀ ~gcŠc êe|agjgrĀ c `tkŝrgj{a{g m|rgegpr! caĀr{tg bk B{ejkvk{! êj `mjrtcpr `{ ~gcŠc hmcaĀ êj cakthctk b{|Ā dmhcŠgg knkektk! êjrkak|`g{jk ga{vmtgk! `ctgktĀ `ctk rk bk|ĀtrkcvĀ bk Eäjr{grmt{a! |ac`ktgak ‑bk m `ag|Ā cak |Ā`cr{a{g― ŝg c|ac{vkak `kamt `k c|tk`gcvĀ nmtekak tkaghgmcpk ag|pgrk bk `mjŠgj{r* @ctrkc K`akpgcpr{a kprk ecj{ca{a jmprt{ nktg`gtkmamhgk* Jk gj~cŠĀ `{e pĀ nge nktg`gŠg*  Jm{Ā |chgjg bgj Dgdagk6 gjprt{`Šg{jg bk `{e pĀ nge nktg`gŠg êj c`kcprĀ ~gcŠĀ ŝg pĀ cprk|Āe |agjg bk êj`tkbktk ~gcŠc ~kŝjg`Ā* CaĀr{tg bk Gp{p* Cg`g%c`{e `{ {j ‑~c {tec― cr{j`g%c`mam* Gp{p jk p|{jk6 @gjk EĀ hĀpkŝrk |k Egjk! hĀpkŝrk rmr{a6

%Cbk~Ātcrc ÊjŠkak|`g{jk K{ P{jr ‐ Ecrkg 30!;0 %Cbk~Ātcrc `ctgktc K{ P{jr ‐ Hkjkvc 3;!3 %Cbk~Ātcrc |aĀ`ktk K{ m mnkt ‐ K`akpgcpr{a 7!79 33!3< %@memctc bk ectk |tkŠ! K{ P{jr ‐ Ecrkg 30!22 %@kjrt{a tkaghgkg! K{ p{jr ‐ K~tkg 7!4? @cjb êa nc`g |k B{ejkvk{ nktg`gr `{ |tgkrkjgc rc! r{ êjp{Šg ~kg ng nktg`gr* J{ ~tkg pĀ Êg êjrgjvg eäjc ŝg pĀ%G p|{g6 ‑ Ocg pĀ nge |tgkrkjg! ocg pĀ prĀe bk ~mtdĀ |kjrt{ `Ā ŝg cŝc ekthke êe|tk{jĀ êj c`kkcŝg bgtk`Šgk ―#

\m`ĀgjŠĀ bk cthcr [j me c~kc bmg ngg* @ka ecg räjĀt bgj kg c vgp rcrĀa{g pĀ{6 RcrĀ! bĀ%eg |ctrkc bk c~ktk `k eg pk `{~gjk―* Śg rcrĀa ak%c êe|ĀtŠgr c~ktkc* J{ b{|Ā e{ark vgak ng{a `ka ecg räjĀt c prtäjp rmr{a   ŝg c |ak`cr êjrt%m ŠctĀ bk|ĀtrcrĀ … A{`c 3;! 33%30* Gprmtgc ng{a{g tgpg|grmt kprk {jc bgjrtk `kak ecg nt{emcpk ŝg ecg dmhcrk êj pgedma{tg bgj agrktcr{tc pc`tĀ pc{ |tmncjĀ* M êjrtk`k |mcrk bmct gprmtgpgtkc a{g Gmpgn ŝg c ntcŠgamt! tgpg|grmtg ŝg kg `{ `kkc `k c~kc rcrc ecg p`{e| ‐ {j ng{ |tkcg{dgr… J{ ~mg mdmpg jg`gmbcrc pĀ `grkp` A{`c 3; ŝg Hkjkvc 08%;<* P{jr am`{tgak {jbk Dgdagc ekc pk bkp`ogbk bk ac pgjk `äjb m tĀpnmgkp`9 p{jr am`{tgak {jbk @{~äjr{a a{g B{ejkvk{ êeg ~mtdkŝrk bgtk`r! `c jg`Āgktg êj carĀ |ctrk* Bk `k c |ak`cr ng{a bk c`cpĀ= \kjrt{ `Ā c~kc m `mj`k|Šgk htkŝgrĀ bkp|tk ~gcŠc bk ncegagk  |tk`{e ŝg m gechgjk bgprmtpgmjcrĀ bkp|tk rcrĀa pĀ{* C~kc bm{Ā gbkg! bm{Ā j{ecg bct ngxk6 3 % c`cpĀ ~gcŠc ktc nĀtĀ pctk ŝg |g|kt! pa{hĀtkcaĀ ŝg |ag`rgpkcaĀ! ŝg 4 % rcrc ktc gjpkjpgdga! bkembcr! khmgpr! ag|pgr bk cnk`Šg{jk |crktjĀ! |tkm`{|cr bmct bk omabĀ ŝg bk ctgbkak pkt~g`gg bk êj`ogjctk bk ac dgpktg`Ā* Ng{a c~kc c`kakcŝg |tkf{bk`ĀŠg |k `ctk ak c{ mcekjgg bkp|tk B{ejkvk{ ŝg ~gcŠc bk `tkŝrgj! bk ac @cgj ŝg |äjĀ ac ncjgg a{g Dtgrjkw P|kctp bk cprĀvg* \ctcp`og~! JgaĀ ŝg C`oge! nggg a{g Gagk

2< Emtmekrk! `tkbkc{ ac nka bkp|tk rcrĀa amt* Jke{aŠ{egŠg bk gemdgagrcrkc pm`gcaĀ c rcrĀa{g! nggg pk tĀv~tĀrkp` ŝg {tekcvĀ `ce c`kkcŝg rtcgk`rmtgk `c ŝg nggg bgj |ctcdmaĀ* EmtmekŠgg a{g Ectgj \tkbc tĀeäjk m `c|mbm|ktĀ ŝg êj c`kpr |acj! ca tkak~Ātgg `mjnag`r{a{g bgjrtk hkjktcŠgg6 naĀ`Āgg mdpkbcŠg bk mejg|tkvkjŠc rcrĀa{g `ctk êg rtgegrk ac e{j`Ā bgj vmt ŝg |äjĀ êj jmc|rk! `ctk êg oĀtŠ{gk ŝg êg {egakp`… |Āg `{e pĀ cg pkjrgekjrk ngagcak jmtecak= Bk `k {jgg rgjktg j{ p{jr crtcŝg bk dgpktg`Ā= N{h bgj ncŠc {jkg nmrmhtcngg kx|{pk htkŝgr! gechgjkc egŝ`crĀ ŝg jk`actĀ c {j{g B{ejkvk{ `ctk êg p{nm`Ā… @{e cf{jpkpk ng{a tgpg|grmt bgj A{`c 3; pĀ%ŝg bkv~mark m `mj`k|Šgk htkŝgrĀ bkp|tk rcrĀa pĀ{= pĀ{= @m|ggg @m|ggg ecg eg`g ktc{ `tkp`{Šg `tkp`{Šg ŝg kb{`cŠg kb{`cŠg bk ntcŠgg ntcŠgg ecg ectg ŝg `mj`k|Šgc `mj`k|Šgc bkp|tk bkp|tk rcrc rcrc c ekvgj{a{g ~kjkc bk ac ntcrkak ecg ectk* Pk ecg êjräe|aĀ ŝg cprĀvg êj ncegaggak `{ e{aŠg `m|gg ŝg  |ĀtgjŠg |ak`cŠg ecg rmr rge|{a ac pkt~g`g{! `c tĀp|{jbktkc pĀ `cbĀ |k ntcrkak pc{ pmtc ecg ectk* ‑NgŠg ‑NgŠg `{egjŠg `{egjŠg `Ā ~Ā p|{j p|{j a{g rcrc-e rcrc-ecec cec ŝg `äjb p%m êjrmct`k êjrmct`k bk ac a{`t{ a{`t{ pĀ ~kbkŠg ~kbkŠg `k dĀrcgk dĀrcgk `Ā|ĀrcŠg#― @mj`a{vgc amhg`Ā c `m|ggamt6 Coc! bk`g rcrc-ecec j{ ŝrg{ car`k~c bk`är pĀ jk dcrĀ… Śg  |mcrk `Ā a{`t{tgak pk ctcjfkvĀ |k emekjr bct `tgvc ~c gvd{`jg ecg rätvg{* NĀtĀ NĀtĀ êjbmgc êjbmgcaĀ! aĀ! ntcrka ntcrkakk ecg ectk c~kc `mj`k|Šg `mj`k|Šgcc a{g bkp|tk bkp|tk rcrc |k `ctk `ctk m kx|tgeĀ kx|tgeĀ êj bgp`{Šgc `{ rcrĀa pĀ{ bgj ~*476 ‑ÊŠg pa{fkp` `c {j tmd bk cräŠgc cjg ŝg jg`gmbcrĀ j{ Šg%ce `Āa`cr   |mt{j`c9 ŝg egk jg`gmbcrĀ j{ eg%cg bcr…pĀ eĀ ~kpkakp` `{ |tgkrkjgg ekg―*

Ng{ ectk `{ RcrĀ eg`= @ctk ktc `mj`k|Šgc ntcrka{g ecg ectk bkp|tk rcrc= 3 %‑Pa{fkp` `c {j tmd―* Knmtr{tg! prtĀb{gjŠk ŝg m ~gcŠĀ bk `me|Ārgegr* Tmdgk nĀtĀ  |aĀ`ktk! nĀtĀ |cpg{jk! nĀtĀ pkjrgekjrk ngagcak! bmct `c pĀ nc`Ā ncŠĀ kxghkjŠkamt {j{g rcrĀ ~kŝjg` êj`t{jrcr! `{ dg`g{a êj präjhc ŝg k~cjhokagc e{j`gg nĀtĀ êj`krctk! êj btkc|rc* Tmdgk! gct tmd{a e{j`kŝrk j{ bgj |cpg{jk `g |kjrt{ `Ā kprk mdaghcr |tgj prcr{r{a a{g gjnktgmt* Bgj `c{vc c`kcprc p`ac~chgpe{a c nmpr gjkng`gkjr |kjrt{ `Ā mcekjgg e{j`kc{ e{j`kc { nĀtĀ m carĀ emrg~cŠgk êj cnctĀ bk dg`g* 4% ‑Jg`gmbcrĀ j{…― \ct`Ā m c{b |k Gjhtgb! ncrc ekc! ac `kg ŝc|rk cjg cg kg `{e pk  dmp{enaĀ cr{j`g `äjb ecg êjbtĀvjkp` pĀ cth{ekjrkv ŝg k{ ac rmcjkak kg ŝg `{e êeg tk|tmŝkcvĀ 6 ‑r{ jg`gmbcrĀ j{ eĀ acŝg pĀ…― pc{ ‑k{ jg`gmbcrĀ j{ ce ~mgk pĀ…―* Cbg`Ā k{! rcrc!c p{jr akhkc ŝg k{ m c|ag` ‑`{e ~tkc e{ŝ`ogg ekg―* Bc`Ā j{ `kbkv m bcrĀ bgj vk`k! |kjrt{ kc êjpkcejĀ `Ā k{ jg`gmbcrĀ j{… @ce cŝc êg tk|tmŝc ŝg ng{a `ka ectk rcrĀa{g6 ‑Ecg acpĀ%eĀ pĀ tkp|gt9 êj rge|{a RĀ{! êj Pcdcr! prc{ pegtjĀ êj dgpktg`Ā! bct eĀ`ct pktgak! b{|Ā e{j`Ā ŝg ecg cakp `Ā ce bk|Āŝgr jmtec! j{ ~tkc{ pĀ rk ecg c{b…― 0 % ‑Cŝ ng nktg`gr nĀtĀ rgjk* Co! `k e%cŝ ecg d{`{tc ŝg k{ bct |tkvkjŠc |tkvkjŠc rc eĀ bk|tgeĀ* R{ kŝrg ~tĀfecŝ{a ~kpkagkg ŝg d{`{tgkg! j{ ŝrgg car`k~c bk`är |mpr ŝg t{hĀ`g{jk… ‑ P{jr bkpr{g b kpr{g `ctk! p`täŝjgjb bgj bgjŠg ŝg `{ mdgbĀ! êŝg nc` m bcrmtgk bk mjmctk pĀ pk dcrĀ `{ |{ej{a êj |gk|r ŝg pĀ  |tkvgjrk agprc c`rg~grĀŠgamt |tmogdgrk |k `ctk kg! pngjŠgg! j{ ak nc`* ‑\Āg k{ ce |ĀtĀpgr a{ekc ŝg  d{`{tggak bkŝctrk! k{ j{ eĀ ~kpkakp` `{ |tgkrkjgg c`kpr{g ~kc`* K{ pa{fkp` `c {j tmd! nĀtĀ |cpg{jk! nĀtĀ d{`{tgk ŝg j{ `ca` |mt{j`gak c`kpr{g PrĀ|äj êj`t{jrcr! `ctk ecg ~tkc pĀ%G p|{j ŝg ‑RcrĀ― |k bkcp{|tc*― \tmdakec kprk `Ā `kg `ctk häjbkp` cŝc p{jr bk mdg`kg ntcŠgg ecg ectg!cbg`Ā agbktgg tkaghgmŝg cg r{r{tmt dgpktg`gamt `tkŝrgjk bk ac Gp{p ŝg |äjĀ cprĀvg* Śg j{ kprk bk egtctk `Ā ntcŠgg ecg eg`g  |tkgc{  |tkgc{ c`kprĀ ncapĀ ngamvmngk ngamvmngk ŝg pger jk~mgc pĀ n{hĀ bk aäjhĀ rcrĀa amt bk |ct`Ā ct ng bkag`~kjŠg bkag`~kjŠg `k ~Āb {j |magŠgpr ŝg g{rk rtk` |k |ctrkc `kcacarĀ c prtĀvgg* K ecg dgjk pĀ ngg bk|ctrk bk tk|tkvkjrcjr{a Akhgg! j{%g cŝc= J{ pk ŝrgk jg`gmbcrĀ `{e êg rtk`k |tgj `c| pĀ rk akhgrgekvk ŝg c|mg pgh{t êj`k|k  d{`a{`{a… Me{a cf{jhk pĀ êa gbkjrgng`k ŝg |k B{ejkvk{ `{ mtg`k cpkeĀjctk c{rmtgrctgprĀ! `{ Gagk Emtmekrk bk kxke|a{! `Ā rmr a%ce nmampgr êj cth{ekjrcŠgc bk ecg p{p! `ctk êa am~kŝrk `{ |g`gmt{a  |k JgaĀ! nk`gmtĀ%pĀ nk`gmtĀ%pĀ{{ bmtegjb |k `äe| êj am` pĀ `mpkcp`Ā* Śg bk jgeg` car`k~c j{ êŝg ecg cb{`k

23 cegjrk rmcrĀ ~gcŠc! jg`g bk pc`tgng`ggak nĀ`{rk pĀ%a `tkcp`Ā! jg`g bk jm|Šgak bk ~khok ac `Ā|Āräg `äjb ktc dmajc~! bk jgeg` cnctĀ bk |g`gmt{a c`kac |tgegr |k `äjb ka bmtekc ac `äe|… Ng{a tgpg|grmt êg tk|tkvgjrĀ |k `kg `ctk! bgj `c{vc |Ā`cr{a{g! c{ `mj`k|Šgg htkŝgrk bkp|tk B{ejkvk{* PĀ jk häjbge ac c|ctgŠgc |Ā`cr{a{g êj `kt* @ctk g%c nmpr kpkjŠc= A{`gnkt j{ c gjprghcr  |k jgekjg pĀ nmampkcp`Ā btmh{tg! pĀ ~cbĀ ngaek e{tbctk b{|Ā egkv{a jm|Šgg pc{ pĀ êjbkejk êjhktgg pĀ dkc `c pĀ kx|ktgekjrkvk jmg rtĀgtg bgj`mam bk rgjktkŠkc amt p|gtgr{caĀ jkäjrgjcrĀ* A{`gnkt  bmct c gjpgj{cr `Ā B{ejkvk{ kprk {j khmgpr ŝg c nmpr p{ng`gkjr* Gct Cbce ŝg K~c j{ p%c{ pgeŠgr gp|grgŠg pĀ `ca`k ~tk{jc bgj `kak vk`k |mt{j`g `g bmct c{ c``k|rcr btk|r cbk~Āt gjpgj{ctkc a{g Pcrcj%ŝct|kak6 ‑J{ `{e~c B{ejkvk{ ctk `k~c `{ ~mg! eĀg `m|gg= \Āg bc`Ā ~%ct g{dg! j%ct ng rtkd{gr pĀ ~Ā |{jĀ tkprtg`Šgg jkp{nktgrk―… Kaakj Xogrk p{dagjgcvĀ êj `ctrkc ‑\crtgctog ŝg \tmnkŠg― `Ā |Āeäjr{a c cf{jp cŝc `{e c cf{jp bgj `c{vc jkêjŠkakhktgg `ctc`rkt{a{g a{g B{ejkvk{** Gct   |m`ĀgjŠc j{ êjpkcejĀ car`k~c bk`är tkbkp`m|ktgtkc a{g B{ejkvk{*

@m`gjĀ ngjĀ |kjrt{ dĀgcr p{dŠgtk  J{ b{|Ā e{ark vgak! ng{a `ka ecg räjĀt c prtäjp rmr{a ŝg c |ak`cr êjrt%m ŠctĀ bk|ĀtrcrĀ {jbk  ŝg%c tgpg|gr c~ktkc c~ktkc b{`äjb m ~gcŠĀ bkprtĀdĀacrĀ* bkprtĀdĀacrĀ* B{|Ā `k c `okar{gr rmr{a! c ~kjgr m nmcekrk ectk êj Šctc c`kkc /~*30* 32'* Tgpg|grmt{a |akc`Ā bk aäjhĀ rcrĀa pĀ{ ŝg kprk c`{e ‑agdkt―* \akc`Ā bct bk nc|r j{ |mcrk rtĀg nĀtĀ {j rcrĀ* PgeŠĀeäjr{a bk|kjbkjŠkg ncŠĀ bk `k~c pc{ `gjk~c nc`k |ctrk bgj gjnmtecŠgc gjprcacrĀ êj nggjŠc nggjŠc {ecjĀ bk Gjhgjkt{a \tmhtcecrmt* \tmhtcecrmt* Śg ng{a tgpg|grmt tgpg|grmt kprk êj `Ā{rctkc carmt rcŠg* Êg hĀpkŝrk gekbgcr6 |tgkrkjgg bk |coct! nkekgak bk `mjp{ecŠgk! c|mg ‑egamp{a― prĀ|äj bk  |mt`g* Bkm`cebcrĀ kprk êj ncvc êj `ctk ecg `tkbk êj cŝc%j{egrc ‑agdktrcrk cdpma{rĀ―! êjcgjräjb |k {j bt{e `ctk ekthk bk ac `cpc |Ātgjrkcp`Ā |äjĀ êj `m`gjĀ* Śg bt{e{a c`kprc ca ~gkŠgg e{armt  mcekjg! kprk |ct`{tp ŝg bk ng{a tgpg|grmt* B{|Ā m ~tkek gcrĀ%a êj `m`gjĀ…  B{|Ā `k c `okar{gr rmr{a! c ~kjgr m nmcekrk ectk…Cr{j`g p%c b{p ŝg p%c ag|gr bk {j{a  /~*3;'* \kjrt{ bgjrtk am`{grmtgg ŠĀtgg c`kakgc! `ctk a%c rtgegp |k mhmctkak a{g pĀ%G |Āvkcp`Ā |mt`gg /~*3;'* g{bkgg `ctk%A cp`{arc{ |k Gp{p tmprgjb c`kcprĀ |gabĀ! ktc `act6 c |cŝrk |mt`gg êjpkejc `kc ecg bk  fmp rtkc|rĀ c bk`Ābktgg! bgprt{hktkc rmrcaĀ c bkejgrĀŠgg |ktpmjcak* Ng{a tgpg|grmt êj`k|k |tgj c%ŝg c|Ātc bkejgrcrkc êj ncŠc rcrĀa{g ŝg cf{jhk c|mg pĀ tĀeäjĀ `me|akr ag|pgr bk kc* \akc`Ā bk aäjhĀ ‑ocgj{a― bk rcrc ŝg cf{jhk bk|kjbkjr bk ‑egamp{a― `ctk%a rtgegrk `{ |mt`gg ‐ m gechgjk kxrtke bk p{hkprg~Ā c `kkc `k nc`k |Ā`cr{a* Gp{p `tkgmjkcvĀ cg`g ecg bkhtcdĀ m `ctg`cr{tĀ c ng{a{g! dĀgcr{a rcrkg bk c`cpĀ cf{jhk c`{e pĀ rtĀgcp`Ā {j `mŝect* E{ar ct ng ~t{r ka pĀ pk pcr{tk `{ tmŝ`m~kak |k `ctk ak eäj`c{ |mt`gg bct j{ g ak bc jgekjg /~*3>'* Rtkd{gc pĀ ak gc pgjh{t! bct `{e pĀ nc`Ā= \mt`gg ktc{ ecg tc|gvg ŝg |äjĀ pĀ pk bkc fmp bgj |me{a Šk|mp {jbk pk p{gpk nĀtĀ p`ctĀ `c pĀ p`{r{tk tce{tgak! nt{`rkak ktc{ ngk eäj`crk! ngk bk jkeäj`cr bgj `c{vc… Bct ecg dgjk pĀ rtk`ke bk c`kprk ceĀj{jrk akhcrk bk ngvgmamhgc cjgecakamt* cjgecakamt* C`{e pĀ |{jke rkxr{a{g êjrtkdĀtg! `c `kc ecg kng`gkjrĀ embcagrcrk bk pr{bg{ dgdag` pg c|ag`cŠgk p|gtgr{caĀ |ktpmjcaĀ* Tke{ŝ`Ātg= \tgec êjrtkdctk6 Êg |ctk tĀ{ ng{a{g tgp|grmt tgp|grmt `Ā c |ak`cr bk c`cpĀ= Bc* @{e pĀ j{%g |ctĀ tĀ{ `äjb cf{jhk pĀ j{ cgdk jg`g eĀ`ct `k eäj`c= Êeg cegjrkp` bk pgeŠĀeäjr{a `me|akx c~{r `äjb ce |ak`cr p|tk {jgrcrkc egagrctĀ d{`{tkŝrkcjĀ `c |tmcp|Ār tk`t{r! {j cekprk` bk rkceĀ ncŠĀ bk jk`{jmp`{r ŝg kjr{vgcpe{a {jkg ~gkŠg bgnktgrk! ag|pgrk bk ~khokc pä`ägrmctk c |ĀtgjŠgamt* |ĀtgjŠgamt* B{|Ā jg`g bm{Ā pĀ|rĀeäjg kjr{vgcpe{a ek{ p%c rm|gr `me|akr bcrmtgrĀ htgfgg ‑|crtgmrg`k― c `Ā|grcj{a{g Hmh{ Gmcj! am`Šggrmt{a |magrg` ca {jgrĀŠgg egagrctk! `ctk j{ p`Ā|c jg`g m m`cvgk bk c eĀ {egag |kjrt{ `Ā ktce `tkŝrgj* Śg `{ ng{a tgpg|grmt c nmpr ac nka6 rtgegrktkc ac |mt`g c nĀ`{r |ctrk bgjrt%m prtcrkhgk bgcdmag`Ā bk c%a êjfmpg |äjĀ ac ŝrkthktkc rmrcaĀ c gbkjrgrĀŠgg ŝg cegjrgtgamt akhcrk bk `cpĀ ŝg bk rcrc… \mt`gg |mr |cŝrk ŝg pgjh{tg! nĀtĀ |cvjg`g%cbegjgprtcrmtg bk tmŝ`m~k! p|tk bkmpkdgtk bk mg* Bct `c {egagjŠc pĀ ngk rmrcaĀ! `ka bk `ctk ‑p%c ag|gr― /kx|tkpgc kprk nmampgrĀ bmct êj `cv{a tkacŠgkg

24  dĀtdcr%nkekg bct cg`g j{ ctk `mjmrcŠgg pkx{cak! kx|tgeäjb bmct m n{vg{jk `{ \mt`ct{a ‐ Pcrcj  |ktpmjgng`cr'! a%c rtgegp ac |mt`g* Bkc ac c |cŝrk mgak RcrĀa{g! ac c |cŝrk |mt`gg \mt`ct{a{g6 bm{Ā gechgjg bgcekrtca m|{pk! ŝm`cjrk êj pgedmagprg`Ā ŝg c|ag`cŠgg rg|mamhg`k* % Śrg Śrg{{ `gj`g agedg agedg prtĀg prtĀgjk! jk! `äjr ac rtkg rtkg gjprt{e gjprt{ekjr kjrk! k! ŝrg{ ŝrg{ |tmhtcec |tmhtcectk tk `me|{rk `me|{rktk! tk! |g`rkv |g`rkv!! embkakv! rtcnmtkv… bĀ%eg rk tmh `k~c bk a{`t{ `Ā emt bk nmcek* % M! bc! bc! `ogct `ogct c~kce c~kce jk~mgk jk~mgk bk bk `gjk~c `gjk~c kb{`cr kb{`cr cŝc! cŝc! `c rgjk! rgjk! bk bk {j rcrĀ rcrĀ `ctk p%c p%c êjhtg êjhtgfgr fgr pĀ pĀ j{%Šg ag|pkcp`Ā jgeg`* Ce {j |mpr ~c`cjr `ctk Šg pk |mrtg~kŝrk `c m eĀj{ŝĀ* Śg dgjk  |aĀrgr* M pĀ cg {jbk bmteg! ac `Āab{tĀ jcr{tcaĀ ŝg bc`Ā kŝrg p{ng`gkjr bk bgp|ktcr! bgj `äjb êj `äjb m pĀ cg ŝg `k eäj`c* Cŝc `Ā ac c`kcprĀ êjrtkdctk tĀp|{jp{a kprk `act6 bc! ng{a{g tgpg|grmt êg |ctk tĀ{ `Ā c |ak`cr bk c`cpĀ*

Tkk~ca{Ātg= C bm{c êjrtkdctk6 Śg%c p`ogedcr ka gechgjkc |k `ctk m c~kc ncŠĀ bk rcrc= ÊjbtĀvjkp` pĀ cngte `Ā j{# RcrĀa a{g tĀeäjkc c`kkcŝg |ktpmcjĀ gjrmaktcjrĀ! tk`k ŝg khmgprĀ % gechgjkc c`kkc mdpkbcjrĀ |k `ctk c `{arg~cr%m `{ mdprgjcŠgk* Gjrkt|tkrctkc `me{jĀ c k|gpmb{a{g ‑~kjgtgg êj ngtk― kprk c`kkc `Ā ng{a{g g%c ~kjgr êj pnätŝgr egjrkc ac `c|* @Ā cr{j`g c nmpr emekjr{a tk~kacŠgkg `äjb ŝg%c p`ogedcr tcbg`ca `mj`k|Šgc bkp|tk rcrc* @Ā! êjrt%{j `{~äjr! cr{j`g ng{a tgpg|grmt p%c |m`Āgr* @{e~c `m`gjc a%c |m`Āgr= |m`Āgr= Kprk `m`gjc gjprt{ekjr{a gjprt{ekjr{a `ctk `ctk jk p`ogedĀ p`ogedĀ `ctc`rkt{a= `ctc`rkt{a= J{ `g bmct êa tkak~Ā* KxgprĀ KxgprĀ cg`g m ncapĀ ncapĀ |m`ĀgjŠĀ |m`ĀgjŠĀ kx|tgecrĀ kx|tgecrĀ êj `{~gjrkak `{~gjrkak ng{a{g tgpg|grmt tgpg|grmt bgj A{`c 3;! 38* Śg%c ~kjgr êj ngtk ŝg c vgp6 ‑@äŠg cthcŠg cg rcrĀa{g ek{ c{ dkaŝ{h bk |ägjk! gct k{ emt bk nmcek cg`g#―* Êj rge| `k c êjŠkak êjŠkakpp `Ā pgr{cŠ pgr{cŠgc gc ktc |tkc htc~Ā htc~Ā `c pĀ ecg ceäjk a{ctkc a{ctkc bk`gvgkg bk`gvgkg!! ng{a ng{a j{ ŝg%c ŝg%c p`ogedcr `{ jgeg` `mj`k|Šgc* Rcrc kprk ac nka bk tĀ{! b{t! j{%Šg bĀ ~mgk pĀ ngg agdkt! gjnakxgdga ŝg gjrmaktcjr ‐ bk c`mtb* J{ecg `Ā cthcŠgg a{g c{ |ägjk* CrkjŠgk! rcrc ctk bmct cthcŠg! |tgjrtk `ctk ŝg bmg ngg `{ c`kacŝg `cagng`crg~# Cthcr êjpkcejĀ pa{hĀ! me |aĀrgr pĀ e{j`kcp`Ā ac `kg |tg`m|pgŠg* Gct  ng{a j{ pk häjbkŝrk c`{e ‑`k dgjk ktc `äjb ktce nk`gmt ac rcrc c`cpĀ― `g ‑`k dgjk ktc… `äjb ktce cthcr―#  J{ rk cjhcfkvg cthcr ac `gjk~c nggjb`Ā êa ŝrgg me d{j ŝg cnk`rmp9 bk b{`g nggjb`Ā êŠg |aĀrkŝrk* P{jr bkpr{g rgjktg ŝg ecg |{Šgj rgjktg `ctk ŝmekcvĀ ŝg j{ `tkb `Ā êg rtk`k ~tk{j{gc |tgj `c| pĀ bkc cj{jŠ ac vgct bk hkj{a ‑@c{r |crtmj cnk`rmp! |agj bk btchmprk! êjŠkakhktk ŝg pge|crgk―* J{! `g |{t  ŝg pge|a{ `c{r |k `gjk~c `ctk pĀ eĀ |aĀrkcp`Ā `mjnmte e{j`gg bk|{pk* J{ eĀ gjrktkpkcvĀ `{e häjbkŝrk ŝg `{e êeg väedkŝrk…  Jg`g |k ng{a tgpg|grmt j{%a gjrktkpkcvĀ bkm`cebcrĀ bc`Ā rcrc kprk pc{ j{ cŝc `{e êa ~kbkc ka `g êa gjrktkpkcvĀ c`{e nc|r{a `Ā rcrc |aĀrkŝrk* KxgprĀ m ncapĀ |m`ĀgjŠĀ êjräajgrĀ ac e{aŠg `ctk! êj rge| `k tkj{jŠĀ ac `kkc `k hkjktg` pk j{ekŝrk ‑a{ek―! bgj `c{vc {jmt kŝk`{tg |ktpmjcak! tĀeäjk `{ m `mj`k|Šgk ncapĀ bkp|tk B{ejkvk{* EĀ rke `Ā e{aŠg bgjrtk `kg `k pk `tkb `tkbgj`mŝg j{ c{ bk|Āŝgr ncvc c`kprkg ncapk |m`ĀgjŠk* Co! `k ktc pĀ eĀ |m`Āgkp`… [j kxke|a{ kprk `mj`k|Šgc Cdcrka{g \tk~mpr! `ka `ctk c p`tgp tmecj{a ―Ecjmj Akp`c{r―* Cdcrkak êŝg f{prgng`Ā cakhktkc nĀ`{rĀ ‐ `Āa{hĀtgc ŝg ~gcŠc ac eĀjĀprgtk ‐ ŝg bmtkŝrk pĀ ak ctcrk ŝg `grgrmtgamt! ecg cakp `kamt rgjktg! `Ā ~gcŠc c`kcprc j{ rk b{`k jg`Āgktg* ^gcŠc c`kcprc kprk m `c|`cjĀ! m bkvceĀhgtk cectĀ ŝg |äjĀ ac {teĀ kprk ecg dgjk pĀ m |ĀtĀpkŝrg ŝg pĀ rk êjrmt`g p|Āŝgr ac B{ejkvk{! ac ‑rcrc―…  J{%g cŝc `Ā |ctk |gmp c`kpr häjb ca a{g= @ogct nmctrk |gmp ŝg Cdcrkak pk c|{`Ā bk a{`t{ p`tggjb {j tmecj bk btchmprk* Rmcrk p`kjkak bgjrtk `c~cakt{a bk Htgk{x ŝg `kc |k `ctk m g{dkŝrk! Ecjmj! p{jr rktgdga bk gp|grgrmctk ŝg |aĀ`{rk % {j tmecj |k `ctk cbmakp`kjŠgg bk mbgjgmctĀ êa  |ct`{thkc{ `{ p{nakr{a ac h{tĀ ŝg p|cgec bk c j{ ng bkp`m|ktgŠg `grgjb |g`cjrktgg* Bct ac {teĀ crempnktc pk p`ogedĀ ŝg gprmtgc a{g Ecjmj pk rktegjĀ |tmpr* Btchmprkc kŝ{kcvĀ gct `kg bmg rtkd{gk

20 pĀ pk bkp|ctrĀ* BkvceĀhgr bk btchmprk ŝg p`ätdgr bk ~gcŠĀ! @c~cakt{a bk Htgk{x c|{`Ā bt{e{a eäjĀprgtgg ŝg pk nc`k `Āa{hĀt* \Āg bc`Ā ŝg cŝc j{ rk |mŠg d{`{tc bk a{ekc c`kcprc! ocg êjc|mg ac rcrc# Rcrc Rcrc kprk c`kacŝg ŝg j{%Šg bĀ jgeg`6 rk êedtc`Ā êj p{rcjĀ! rk |{jk pĀ |mprkŝrg! pĀ nc`g nc` g |kjgrkjŠk ŝg eĀrĀjgg… `ce crär! |a{p |ägjk `är pĀ j{ emtg bk nmcek* JkchtĀ! `Ā kprk ecg gknrgjĀ ŝg! vg`k rcrc! ecg pĀjĀrmcpĀ* Ngamvmngc c`kpr{g tmecj rk |mcrk bkp`{tcfc êj êj`kt`ctkc bk c%Šg nc`k bk `c| êj a{ekc c`kcprc bct êj jg`g {j `cv j{ rk crtchk p|tk B{ejkvk{* KxgprĀ e{aŠg `tkŝrgjg `ctk c|{`Ā bt{e{a tkaghgkg bgj `c{vc {jmt kŝk`{tg êj ~gcŠc c`kcprc /`{e p|{jkc {j `makh bk ag`k{6 ‑Bc`Ā j{ gjrt{ ac nc`{arcrkc bk ekbg`gjĀ! eĀ b{` ac Pkegjct―' ŝg `ctk cf{jh êj `kak bgj {teĀ pĀ p|{jĀ6 ‑Êj nmjb ~gcŠc c`kcprc c nmpr jkbtkc|rĀ jkbtkc|rĀ `{ egjk ŝg j{ ~camtkcvĀ ~camtkcvĀ jgeg`9 Êe|ĀtĀŠgc Êe|ĀtĀŠgc a{g B{ejkvk{ kprk ecg  d{jĀ* Ocg! acpĀ a{ekc! acpĀ d{`{tggak ŝg |aĀ`ktgak kg ŝg ~gjm ac B{ejkvk{ `c egjk―! êjbkcejĀ kg! ‑|m`ĀgŠg―… Pk êjbtkc|rĀ p|tk B{ejkvk{ `c p|tk [j{a `ctk bmct `ktk jkmnktgjb jgeg` d{j cnctĀ bk `k~c |ägjkc ŝg c|c êjrtgprĀtgg ‐ p{|tc~gkŠ{gtk egjgecaĀ* Gp{p ktc `mjŝrgkjr bk c`kprk `mj`k|Šgg cak `kamt bgj ~tkekc A{g ŝg bgj rmcrk ~tke{tgak |äjĀ cprĀvg* PĀ j{ jk gechgjĀe `Ā m `me{jgrcrk g{bcg`Ā jm{ rkprcekjrcaĀ c~kc carĀ ekjrcagrcrk ncŠĀ bk m `me{jgrcrk `tkŝrgjĀ `mjpkt~crmctk bk cprĀvg… Gct Gp{p tmprkŝrk |gabc c`kcprc k~gbkjŠggjb emekjr{a kxc`r ca ncapkg |m`ĀgjŠk* Ng{a tgpg|grmt gc m omrĀtätk6 ―[grk `k%m pĀ nc`6 êeg `ca` êj  |g`gmctk bkejgrcrkc ŝg |ak`* \ĀtĀpkp` |mt`gg! `m`gjc! prĀ|äj{a `ctk eĀ acpĀ emtr bk nmcek ŝg |ak` c`cpĀ `c pĀ êeg tkgc{ êj |tgegtk |mpr{a bk cthcr―* GcrĀ nka{a bk häjbgtk ca e{armtc bgjrtk `kg `ctk p|{j `Ā p%c{ |m`Āgr* Cbg`Ā6 e%ce êedmajĀ~gr bk ng`cr bgj `c{vc ca`mma{a{g! eg%ce bgprt{r |aĀeäjgg bgj `c{vc n{ecr{a{g! |g`gmctkak êeg rtke{tĀ |tkecr{t bgj `c{vc {jkg ~gkŠg pkx{cak cacjbcac! `k ecg! eg%ce tgpg|gr ~gcŠc ŝg eg%ce t{gjcr pĀjĀrcrkc jk`äŝrghäjb jgeg`… Ct ng rgeg|{a pĀ eĀ êjrmt` ac B{ejkvk{ ŝg pĀ eĀ |m`Āgkp`*  J{ ce êj`mrtm… K{ ŝrg{ bk nc|r `{e kprk B{ejkvk{6 j{%Šg bĀ ~mgk pĀ rk d{`{tg bk ~gcŠĀ! rk |{jk pĀ%G pa{fkŝrg! j{ rk acpĀ pĀ%g `ca`g |mt{j`gak jg`g eĀ`ct êj ha{eĀ! m pĀ ngk ~cg ŝg cect bk egjk…Bct  ac {teĀ! ac tk~kjgtkc a{g Gp{p `äjb rmŠg jk|m`ĀgŠgg m pĀ ctbĀ êj nm`! `kg `ctk pk j{eĀtĀ |tgjrtk cthcŠgg A{g! `kg |m`ĀgŠg! m pĀ ekcthĀ ac `kt* Śg k{ bk`g ~tkc{ pĀ ekth ac `kt9 `ogct bc`Ā j{ kprk ~gcŠc |k `ctk eg%ce bmtgr%m! kprk rmr{ŝg m tkvma~ctk ŝg `ka |{Šgj j{ ~mg ctbk êj nm`{a Hokkjkg―* Cpkekjkc häjb{tg p{jr gjngartcrk êj p{d`mjŝrgkjr{a nmctrk e{armt ‑ngg― ŝg {j{a bgjrtk emrg~kak |kjrt{ `ctk mcekjgg ceäjĀ emekjr{a bk`gvgkg êjrmct`ktgg ac B{ejkvk{ |kjrt{ ecg p|tk pnätŝgr{a ~gkŠgg! kprk nggjb`Ā kg `tkb `Ā ecg êjräg rtkd{gk pĀ%ŝg nc`Ā bk `c| /`c| bk |mt`! k~gbkjr' êj ~gcŠĀ ŝg b{|Ā c`kkc… cthcr ac B{ejkvk{*

Cthcr ac rcrc @{ rmcrk `Ā ng{a `ka räjĀt ŝg%c a{cr a{ekc êj `c| |ak`äjb bk|ctrk gct ng{a `ka ectk c tĀecp pĀ pa{fkcp`Ā `{ cthcŠgg! kg êe|ĀtrĀŝkp` c`kakcŝg |tkf{bk`ĀŠg6 `Ā Rcrc j{ ctk jgeg` bk%c nc`k `{ btchmprkc bk ~gcŠĀ! `Ā Rcrc rtkd{gk kx`a{p bgj d{`{tgc amt* Ng{a `ka ectk êg tk|tmŝkcvĀ6 J{ eg%cg /~*47'* Rcrc Rcrc j{ ctk `k `Ā{rc ac mp|ĀŠ {jbk bmct  bcr eĀ`ct {j gkb `c pĀ eĀ ~kpakp` `{ |tgkrkjgg ekg /~*47'*  |tgkrkjgg c{ c``kp* Rcrc jk bktcjfkcvĀ! jk êj`{t`Ā! jk nc`k pĀ jk pgeŠge prgjhoktgŠg… C`kcprĀ kx`a{bktk c a{g B{ejkvk{! RcrĀa jmprt{! bgj d{`{tgc bk c rtĀg! bgj c`rg~grĀŠgak ŝg bgj cp|gtcŠggak jmcprtk ŝg c``k|rctkc A{g bmct `c {argeĀ pma{Šgk /nggjb`Ā ~kvg `Ā j{ rk |mŠg bkp`{t`c nĀtĀ Ka! `Ā j{% Šg ekth dgjk jg`g cnc`ktgak! jg`g pĀjĀrcrkc ŝg jg`g ŝcjpk ectg j{ cg |kjrt{ ~gcŠc ~kŝjg`Ā'! kprk mtg`k car`k~c j{ecg |m`ĀgjŠĀ j{* PĀ {teĀtge bt{e{a p|tk `cpĀ ca ng{a{g tgpg|grmt* P|Āŝgr! `{ `mcbc êjrtk |g`gmctk `c {j `ägjk tĀ|`g{hmp êjrmtp bgjrtk a{|g êjc|mg ac präjĀ! pk häjbkŝrk `{e pĀ btkchĀ d{p{gm`{a*** Śg êg ~gjk êj egjrk pĀ%g |tm|{jĀ rcrĀa{g {j räth `ctk%g ~c pca~c `og|{tgak mjmctkc! bkejgrcrkc* ‑EĀ b{` c`cpĀ `ogct c`{e êj |agj pkvmj chtg`ma! nggjb`Ā ŝrg{ `Āctkjk~mgk bk dtcŠk bk e{j`Ā ŝg êg ~mg vg`k6 RcrĀ! j{ ecg p{jr ~tkbjg` pĀ eĀ `oke ng{a rĀ{*** nĀ%eĀ `c |k {j{a bgj cthcŠgg rĀg /~*3?*37'* GcrĀ! êŠg ~mg  |Āvg |mt{j`gak! m pĀ êŠg pa{fkp` nĀtĀ `tä`jgtk! r{ êj p`oged pĀ êeg bcg |ägjk ‐ ~gcŠc ~kŝjg`Ā―*

22 CŠg êjräajgr `mj`k|Šgc c`kcprc= % \ctrkc ekc6 \Āvkp` |mt{j`g! |mt{j`g! |aĀrkp` `k rtkd{gk dgpktg`gg! pa{fkp` bk`g |k B{ejkvk{ ŝg cŝrk|r `c Ka pĀ eĀ tĀp|aĀrkcp`Ā |kjrt{ cprc9 % \ctrkc A{g6 Êeg bĀ `k~c dgjk`{~äjrĀtg rtk`Ārmctk `är pĀ j{ emt bk nmcek! ŝg êj ngjca! ~gcŠc ~kŝjg`Ā* Śg ng{a tgpg|grmt jĀp`m`kŝrk prtcrkhg`! {j |acj6 @{e pĀ eĀ b{` ac crcr êj oca{a Āprc! êj vbtkjŠk ŝg egtmpgjb c |mt`g= PĀ eĀ cjhcfkv êj carĀ |ctrk ŝg pĀ%eg `{e|Āt eĀ`ct m ocgjĀ! pĀ c|ct carnka ecg cakp bk m`ogg ~k`gjgamt ŝg c ntcrka{g ek{*** Bct {jbk ŝg `är m pĀ ecg tcdb bk nmcek= Cprc kprk! eĀ b{` cŝc* Śg egtmp{a c`kprc jkp{nktgr `ctk eg%c gjrtcr êj |gkak*** Bk {jbk dcjg bk m dcgk ŝg ŝce|mcjk |ctn{ecrk= Ekth cŝc! j{ ce êj`mrtm* Bct g%ce tgpg|gr c~ktkc! j{ cŝ |{rkc pĀ%g b{` ŝg k{ `k~c êjc|mg! {j `cbm{*** Bk {jbk  dcjg!c`kkcŝg |tmdakeĀ! `Ā bc`Ā c~kce dcjg j{ eĀ ecg êjrmt`kce! k~gbkjr* C! hcrc! ce hĀpgr6 m pĀ%g Šgj {j eg` bgp`{tp* M pĀ nc` |kjgjrkjŠĀ! m pĀ%g `cb ac  |g`gmctk* Śrg{ `Ā a{g rcrc êg |ac` eĀtr{tgpgtgak! êj hkj{j`og! `{ ac`tgeg `är `{|tgjbk*** M pĀ prtgh prtgh |k prtcbĀ prtcbĀ!! êj ncŠc `cpkg! pĀ c{bĀ rmŠg rmŠg ~k`gjgg ~k`gjgg!! rmŠg rmŠg cthcŠ cthcŠgg! gg!pĀ pĀ c{bĀ ŝg ntcrkak ntcrkak ek{6 ‑RcrĀĀĀĀ! ce |Ā`Ār{gr! ce nmpr {j jkd{j! gctrĀ%eĀ#― A{g rcrc m pĀ%g |ac`Ā pĀ c{bĀ eĀtr{pgtkc ekc |{dag`Ā* Bc! nc` `gt`! j{ carc6 ‑RcrĀ! rĀrg`{ak! m pĀ%Šg pa{fkp` `{ `c|{a êj fmp rmcrĀ ~gcŠc ŝg jg`gmbcrĀ j{ m pĀ ecg täb! j{ m pĀ eĀ ecg d{`{t `g m pĀ%eg |aäjh |Ā`crkak! cthcr nĀ%eĀ rcrĀ***ac mg rtgegrk%eĀ! ac `äe|! ac ~gk… cthcr*― Śg ng{a tk|krĀ bgp`{tp{a êj a{jh{a bt{e p|tk `cpĀ! ecg cbĀ{häjb ŝg ecg m|rgegväjb |kjrt{ {j knk`r hctcjrcr* Pk c|tm|gk*** Gjgec êj`k|k pĀ%g dcrĀ `{ kxrtcpgprmak*** [grk cg`g kprk tä{a {jbk ~kjkce `{ rcrc ac p`Āabcr9 Šgj egjrk `Ā rcrc êŝg aĀpc rtkd{tgak ŝg eĀ a{c ŝg |k egjk ŝg |k ntcrk%ek{ bk eäjĀ ŝg n{hkce cg`g ac p`cabĀ ŝg `k nt{emp ktc `äjb jk f{`ce êj c|Ā*** [grk c`mam kprk gcv{a {jbk rcrc jk%c êj~ĀŠcr pĀ |kp`{ge*** [grk cg`g kprk ~gc ŝg rcrc jk a{c ac `{akp ŝg eäj`ce `är ~tmgce*** @tkbkŠg `Ā rcrĀa j{ nĀ`{pk cpkekjkc a{`t{tg! `c mtg`k rcrĀ= P{jr `mj~gjp `Ā bc! |kjrt{ `Ā ktc {j rcrĀ d{j* Bct ka {grcpk* Ng{a tgpg|grmt tĀeĀpkpk bmct `{ cegjrgtkc `tgvkg bgj cbmakp`kjŠĀ `äjb c gjrtcr êj `mjnag`r `{ rcrĀa `ctk a%c m|tgr m| tgr êjrt%m êe|tkf{tctk pĀ ekcthĀ ac bgp`mrk`Ā `{ |tgkrkjg b{dgmŝg* Cdgc c`{e! bk|Ājäjb cegjrgtg! ka êŝg bkp`m|ktĀ rcrĀa* Śg |k eĀp{tĀ `k%a bkp`m|ktĀ! pgerk `Ā ctk `{tcf pĀ ekcthĀ p|tk `cpĀ ecg `{ gjgeĀ* K~gbkjr `Ā a{`t{tgak c`kprkc j{ c|ct êj jg`g {j `mekjrctg{ rkmamhg` |tkprghgmp `g bmct e%ce rtcjpnktcr êj |gkakc ng{a{g ŝg ce `Ā{rcr pĀ%eg gechgjkv `k%cŝ ng nĀ`{r k{ êj am`{a a{g*** tgpg|grmt |Ā`Ārmp `k p{jr# Śg cf{jhk c|tmc|k bk `cpĀ*** Bgjrt%m bcrĀ! `{ m`ogg êe|ĀgkjfkjgŠg bk nmcek ŝg bk mdmpkcac bt{e{a{g! ~kbk m pga{krc `Ā pk c|tm|gk*** Kprk rcrc! c c|Āt{r `c bgj |Āeäjr*** tk|kbk! {jbk kprk bgp`{tp{a= ‐ ŝg ng{a pk `c{rĀ êj d{v{jctk pĀ hĀpkcp`Ā ~mtdkak ekŝrkŝ{hgr êjrm`egrk ŝg tk|rcrk! cŝc `{e {jgg `tkŝrgjg c{ ge|tkpgc `Ā m t{hĀ`g{jk rtkd{gk pĀ ngk b{|Ā rg|g` ŝg êj`k|k pĀ r{t{gk6 ‑RcrĀ! ce |Ā`Ār{gr |Ā`Ār{gr*** *** j{ p{jr ~tkbjg` ~tkbjg`!! k{ ce |Ā`Ār{gr |Ā`Ār{gr!! bc***― Śg |äjĀ pĀ p`mcrĀ p`mcrĀ ka bk p{d eäjk`Ā ‑bgp`{tp{a ‑bgp`{tp{a cthcr{a{g cthcr{a{g―― `{ `ctk pĀ%g êjemcgk bkngjgrg~ bkngjgrg~ pgeŠ{tgak pgeŠ{tgak bk |tm|tgkrct cak rcrĀa{g! rcrĀa{g! rcrc êa êedtĀŠgŝkcvĀ! êa gc bk {ektg ŝg%a b{`k p|tk `cpĀ* Kg! bc! c`{e pk |tkhĀrkŝrk p`kjc |kjgrkjŠkg |{dag`k! êj ncŠc `cpkg! pĀ ~cbĀ ŝg pĀ c{bĀ rmcrĀ a{ekc ‐ êŝg vg`k ng{a* Tk|kbk bgp`{tp{a! c`{e kprk emekjr{a* @{ pgh{tcjŠĀ `Ā rcrc ~c vg`k6 ‑Ecg ŠgjkŠg egjrk `{e ktc êedtĀ`cr ng{a ek{ `äjb c |ak`cr bk c`cpĀ= \{trc `ka ecg d{j `mpr{e gct  c`{e! vbtkjŠk êe|{Šgrk―*** PĀ êj`k| k{ êjcgjrk6 RcrĀĀĀ! ce |Ā`Ār{ggggr#*** Bct rcrc êa c`m|ktĀ `{ ecjrgc6 ‑Btch{a ek{ ng{! j{ ~tkc{ `c a{ekc pĀ ~cbĀ `Ā cg cf{jp êj vbtkjŠk* vbtkjŠk* Tk|kbk6 ecjrc{c! ecjrc{c! êj`ĀaŠĀegjr êj`ĀaŠĀegjrkc kc ŝg gjka{a― % pgedma{tg pgedma{tg cak {jkg jmg ~gkŠg! cak {j{g prcr{r prcr{r pm`gca p{|ktgmt! bk me agdkt* agdkt*

2; Śg ng{a gjrtĀ êj `cpĀ6 % RcrĀ! ~tkc{ pĀ ekth ac rtkcdĀ* Hcrc `{ rkcrt{a! `tkb `Ā g%ce |Ā`Āagr |k ~k`gjg* C`{e p{jr hcrc pĀ%Šg êe|agjkp` |mt{j`gak* ^tkc{ pĀ ekth ac mhmt! pĀ a{`tkv `mtk`r |kjrt{ |ägjk! p{jr hcrc bk e{j`Ā |kjrt{ `Ā êŠg ŝrg{ `mj`k|Šgc rc bkp|tk ~gcŠĀ6 e{j`Ā! e{j`Ā ŝg gct e{j`Ā* % J{ ng{ak! ~me nc`k car`k~c* M pĀ ekcthĀ cthcŠgg pĀ rcgk ~gŠka{a `ka êjhtĀŝcr |k `ctk a%ce  |Āprtcr |kjrt{ rgjk /{j car pgedma 5 Gp{p' ŝg pĀ |krtk`ke `{ rmŠgg* \kjrt{ `Ā ~tkc{ pĀ%Šg p|{j `k~c! btch{a ek{ dĀgcr6 cr{j`g `äjb r{ |krtk`kcg `{ |tgkrkjgg! k{ prĀrkce êj p|crkak {ŝgg ŝg |aäjhkce* Cŝ ng ~t{r pĀ eĀ gj~gŠg ŝg |k egjk* J{ eg%ce bmtgr crär bk e{ar pĀ e{j`kŝrg! pĀ |Āvkŝrg |Āv kŝrg |mt{j`g ŝg akhg! `är eg%ce bmtgr pĀ jk ~kpkage ŝg jmg m bcrĀ êe|tk{jĀ* Ce räjfgr b{|Ā m |ĀtrĀŝgk `{ rgjk ŝg êg gj~gbgce |k `kg `{ `ctk êŠg |krtk`kcg rge|{a* C`{e `tkb `Ā kŝrg `m|r |kjrt{ cprc* Ocg pĀ eäj`Āe! pĀ jk ~kpkage ŝg pĀ aĀpĀe êj {teĀ rmcrk jk`cv{tgak* Êj nmjb |kjrt{ cprc ce e{j`gr k{ m ~gcŠĀ êjrtkchĀ6 pĀ eĀ ~kpkakp` êe|tk{jĀ `{ nggg ekg* ^gjk c`{e ŝg ntcrkak rĀ{! `k dgjk m pĀ jk pgeŠge…

Ekpktgc6 ng{ ectk Śg ~gjk ntcrkak ecg ectk6 ‑E{vg`Ā! pĀtdĀrmctk= Ac jmg êj `cpĀ cŝc `k~c= C! |tmdcdga `Ā rcrc kprk |ak`cr ŝg p%m ng êjrmtp ŝek`okt{a bk ntcrk%ek{ pĀ gc ŝg |ctrkc ekc bk c~ktk ŝg pĀ m rmc`k cŝc `{e c nĀ`{r `{ c a{g―… Bct p|tk p{t|tgjbktkc a{g! `ogct rcrĀa `mjb{`kc pĀtdĀrmctkc ŝg täbkc `ka ecg rctk* Śg ng{a `ka ectk rmr j{ c``k|rĀ tkcagrcrkc6 Kprk `act! dĀrtäj{a c bcr êj egjrkc `m|ggamt* A%c c|{`cr pkjrgekjrcagpekak… gc {grk `{e êa b{`k Āprc eg`{ bk jcp… ^gŠka{a ac `ctk eĀ häjbkce `Ā ct ng j{ecg d{j |kjrt{ j{jrc ekc kprk c`{e êj nctn{tgc oĀekpgr{a{g ŝg |Ā`Ārmp{a{g… Rcrc kprk |tkc d{j! |tkc jcg~ jc g~!! êj`{tcfkcvĀ c|mprcvgc―* c |mprcvgc―* Śg ng{a `ka ectk ctk m pgjh{tĀ pma{Šgk6 pĀ pk ctcrk ecg pnäjr bk`är rcrĀa pĀ{* Ka tĀeäjk cnctĀ* Tkj{jŠĀ ac rcrc! ac ntcrk! ac `kgacaŠg ekpkjg! ka tĀeäjk pmdt{! |tgj`g|gca! êjrt%{j `{~äjr tĀeäjk tmd cŝc `{e ŝg%c |tm|{p bgjrmrbkc{jc pĀ ngk* Śg häjbgjb{%eĀ ac ka! êjŠkakh bk `k Kaakj Xogrk bk`actc bkp|tk {jgg mcekjg `Ā bc`Ā ct cf{jhk ac `kt! ct ng {j |ktg`ma* P{jr bm{Ā `crkhmtgg bk mcekjg `ctk j{ ~mt cf{jhk êj `kt6 % `kg ecg ecg êjtĀgŠ êjtĀgŠgg |Ā`Ārm |Ā`Ārmŝg ŝg `ctk `ctk p%ct p%ct |ag`r |ag`rgp gpgg êj krkt krktjg jgrc rcrk rk |kjrt |kjrt{{ `Ā j{ c{ c`ma c`mamm `{e pĀ `mjrgj{k `{ |Ā`crkak `{arg~crk cg`g9 % `kg `k pk `tkb `tkb |tkc |tkc pngjŠ pngjŠg!g! `ctk `ctk ct hĀpg htkŝ htkŝkag kag `ogct `ogct ŝg ŝg êjhktga êjhktgamt mt ŝg a{g a{g B{ejkvk B{ejkvk{{ /~kvg /~kvg K`akpgcpr{a 8!3>'* Ng{a `ka ectk j{ c nmpr bcrc cnctĀ `g p%c c{rm%kx`a{p bk ac d{`{tgc êjräajgtgg `{ ntcrkak pĀ{ ŝg ecg cakp bk ac nktg`gtkc bkp`m|ktgtgg {j{g rcrĀ cŝc `{e j{%a j{ ŝrgc* Êj mtg`k `cv! `mj`a{vgc rcrĀa{g kprk `kc |k `ctk Gp{p m kj{jŠĀ êj ngjca{a |gabkg6 rtkd{gk pĀ jk d{`{tĀe ŝg pĀ jk ~kpkage `äjb tgpg|grmtgg êj~gcvĀ* Śg `äjb c êj~gcr ng{a tgpg|grmt= Ac `m`gjc bk |mt`g `äjb ŝg%c bcr pkcec `Ā rmr ecg  dgjk kprk c`cpĀ pc{ ecg bkhtcdĀ `äjb c bkp`m|ktgr `ctc`rkt{a rcrĀa{g pĀ{= @tkŝrgjgg! ngg ectg pc{ eg`g! tgpg|grmtg bkm|mrtg~Ā! ~mt êj~gc p|gtgr{ca j{ |kjrt{ |kj rt{ `Ā c{ |ĀtĀpgr `m`gjc {jkg ~gkŠg {ŝ{tcrg`k ŝg c{ cf{jp pĀ pk p{|{jĀ `c cthcŠg ŝg tmdg! |Āvgjb |mt{j`g |Ātgjrkŝrg! `g bmct cr{j`g `äjb ~mt bkp`m|ktg cbk~Āt{a bkp|tk `ctc`rkt{a a{g B{ejkvk{* [j RcrĀ `ctk ~tkc pĀ cgdk m tkacŠgk p|k`gcaĀ `{ nggg A{g! `ctk räjfkŝrk b{|Ā |ĀtrĀŝgc jmcprtĀ* J{ecg cr{j`g `äjb bkp`m|k bkp`m|ktge tge ŝg tkbkp` tkbkp`m|kt m|ktge ge cbk~Āt cbk~Āt{a {a bkp|tk bkp|tk nt{e{p nt{e{pkŠk kŠkcc `ctc`r `ctc`rkt{ kt{a{g a{g a{g B{ejkvk{ B{ejkvk{!! ~me kx|ktgekjrc |m`ĀgjŠc- EKRCJMGC /ht*' 5 m emrg~cŠgk p{|ktgmctĀ bk c rtĀg ~gcŠc bk `tkŝrgj* Śg ~me ~kbkc cr{j`g ~gcŠc bk `tkŝrgj `c nggjb `kc ecg nt{emcpĀ ŝg eäjr{gtkc jg pk ~c |Ātkc cŝc `{e ŝg kprk êj tkcagrcrk! {ŝmctĀ* M |tmdakeĀ bk tkacŠgk! j{ {jc bk mdaghcŠgk* Śrge |tkc |{Šgj bkp|tk RcrĀa jmprt{* Rtkd{gk pĀ jk êjräajge ecg bkp `{ Ka* PĀ%A `Ā{rĀe êj jcr{tĀ! êj Dgdagk! êj kx|ktgkjŠkak jmcprtk vgajg`k* Śrge |tkc |{Šgjk bkp|tk Ka ŝg bgj |Ā`crk ŝrge {jkak a{`t{tg rt{j`ogcrk gct carkak bgprmtpgmjcrk! `k%ce êj~ĀŠcr bk ac ntcrkak ecg ectk* PĀ c~ke `{tcf{a ŝg emrg~cŠgc {jkg kx|amtĀtg |ktpmjcak* Śg `tkb `Ā jg`g j{ jk ~c ecg rtkd{g car`k~c `c pĀ nge % crkjŠgk! {tekcvĀ {j `{~äjr ectk ŝg cbk~Ātcr ‐ nktg`gŠg*

2>

^äjcrmt ŝg Nktegkt Bkp|tk `kak |crt{ rg|{tg bk rke|ktcekjrk % pcjh~gj! ekacj`mag`! `maktg` ŝg dgamp ‐ ce a{cr `{jmŝrgjŠĀ `{ rmŠgg ac ak`Šggak bk |pgomamhgk bgj ag`k{ ŝg nc`{arcrk pc{ bgj |{dag`cŠggak `k%ŝg nc`  |acj{tg ac ~äjvĀtg êjpktäjb êj ecg rmcrk j{ektkak nka bk nka bk rkprk b{dgmcpk bk c{rm%`{jmcŝrktk* Rkprkak c`kprkc p{jr êj emb `mjprcjr bkpr{a bk ke|gtg` êjrm`egrk! `{ e{ark `mjrtcbg`Šgg ŝg gjk~grcdga pa{fgjb nacrĀtgg `grgrmtgamt* [j a{`t{ kprk `ktr6 p{jrke m `medgjcŠgk bk bm{Ā pc{ `ogct  rtkg bgjrtk c`kprk rg|{tg! {j{a bgjrtk kak k ak bmegjäjb ŝg nggjb{%jk `ctc`rktgprg`* Bk `{täjb `{ täjb crkjŠgc eg% c nmpr crtcpĀ bk {j pr{bg{ ca a{g R* Octrecj! `grcr bk Xgaa K~c êj tk~gprc EGJGPRTW /Crrkjrgmj Bkng`gr Bgpmtbkt6 C Bgnnktkjr \kt`k|rgmj! Htcpp ^caakw! @C! [jbktmmb Dmmip! 3778'* Ka p{hktkcvĀ `Ā mtg`k ht{| pm`gca /ŝ`mcaĀ! gjprgr{Šgk! `mjhtkhcŠgk' ctk êj `me|kjkjŠĀ bm{Ā rg|{tg bk  |ktpmcjk6 `kak `ctk |tg~kp` ~gcŠc `c nktegktg ŝg `kak `ctk pk `me|mtrĀ `c ~äjĀrmtg* ~äjĀ rmtg* % Nktegk Nktegkt{a t{a kprk kprk |tkm`{ |tkm`{|cr |cr bmct bk `kkc `k pk |krtk`k |krtk`k |k rktgrmtg rktgrmtg{a {a nktekg nktekg a{g* Ka m  |tmrkfkcvĀ `{ hctb! `{arg~Ā pma{a bgnktkjŠgcr b gnktkjŠgcr êj n{j`Šgk bk p|k`gng` ŝg jk~mg! j{ ct{j`Ā c t{j`Ā jg`g eĀ`ct m  |tg~gtk êj cnctc rctacakg pcak ŝg cŝrkc|rĀ |ktgmcbc tk`markg* \tknktĀ pĀ bmtegrkvk ac cbĀ|mpr ŝg pĀ p|{jĀ |m~kŝrg ac h{tc pmdkg êj |ktgmcbkak bgjrtk bgjrtk pk`ktgŝ ŝg {j jm{ pkeĀjcr! bk`är pĀ gcpĀ bgj dätamh* Nc`k cj{ca tk`kjpĀeäjr{a cjgecakamt ŝg `me|ctĀ ac|rkak prtäjp cj{a c`kprc `{ `kkc `k c |tmb{p êj pkvmj{a rtk`{r* % ^äjĀrmt{a! |k bk carĀ |ctrk! kprk {j me ca c`Šg{jgg! nĀtĀ cpräe|Āt* J{%g |ac`k pĀ pk ~cbĀ akhcr bk {j am` cj{ek ŝg agegrcr êj egŝ`ctk* Bk c`kkc pctk hctb{a! crtcp `c {j echjkr bk `kkc `k kprk bgj`mam bk ka* Mhmt{a |tm|tg{ bk~gjk |ätamchĀ! hĀgjgak p{jr nĀtĀ dmcdk ŝg ~c`gak pkceĀjĀ `{ `kak ŝc|rk `mprkag~k ~Āv{rk bk Nctcmj êj ~gp bct cprc `mjrkcvĀ ecg |{Šgj |kjrt{ ka* [teĀtkŝrk ~äjcr{a `{ ekrg`{amvgrcrk! `{jmcŝrk rkojg`g bk |{p `c|`cjk bgnktkjŠgcr êj n{j`Šgk bk emekcaĀ ŝg cjmrge| ŝg ŝrgk |k bk tmpr mdg`kg{tgak r{r{tmt fg~gjkamt* Pk d{`{tĀ bk mtg`k hamjŠ rtcp êj |agj ŝg rtmnkkak p{jr crätjcrk êj p{ntchktgk! ac ~kbktk* Mdg`kg{tgak ^äjĀrmt{a{g êa p`mr bgj pĀtgrk |k |k Nktegkt `ctk `mjpgbktĀ c~kjr{tgak c`kpr{gc gjkng`gkjrk ŝg `ogct |ktg`{amcpk* P{p|k`rkcvĀ ektk{ `Ā bgj kp`c|cbkak ^äjĀrmt{a{g c`kprc cb{`k  |k rktgrmtg{a nktekg eg`tmdg `k ~mt gjnkprc tk`marc ŝg cjgecakak c|Ātcrk bk hctb bct j{ ŝg bk gtkp|mjpcdgagrcrkc c`kpr{gc* J{ êjŠkakhk tmpr{a tgpg|gtgg nmb{tgamt ŝg kjkthgkg êj cnctc nktekg! |k pĀadĀrg`g{jg pĀadĀrg`g{jg `ctk bmct |tmb{` |ch{dĀ nktekg* ^{a|g! ^{a|g! gk|{tg! ncvcjg! {tŝg dc `ogct `Ā|tgmctkak `Ā|tgmctkak j{ p{jr bk`är rmr crärkc cekjgjŠĀtg |kjrt{ hĀgjgak nktekg! |kjrt{ htäjk! |meg ŝg vctvc~cr{tg* \k bk carĀ |ctrk! p{p|g`g{jgak krktjk cak Nktegkt{a{g! e{j`c c`kpr{gc bk t{rgjĀ ŝg  |ktgmcbkak bk gjc`rg~grcrk! êa chcpkcvĀ |k ^äjĀrmt* Ka j{ êjŠkakhk `{e `gjk~c pk |mcrk agegrc ac  |tm|tgc dĀrĀr{tĀ `äjb bgj`mam bk hctb egŝ{jĀ m`cvggak `{ dacjĀ pc{ `{ |kjk… \tknktĀ e{tkak bgj  |Āb{tk ‑`tkp`{rk pgjh{tk―! nĀtĀ |g`Ār{tĀ bk p{bmctk! aĀ|r{`gamt bgj p|crkak `cpkg ŝg ncvcj{a `ctk g% c c|Āt{r êj dĀrcgc |{ŝrgg! bk`är ~gŠka{a ~gŠka{a bgj |tm|tg{a htcfb! htcfb! ngk ka ŝg êjhtĀŝcr* êjhtĀŝcr* J{ rmrbkc{cjc rmrbkc{cjc ctk jmtm` ac ~äjcr bct `ogct `äjb pk êjrmct`k `{ rmadc hmcaĀ c`cpĀ! ctk `k |m~kprg Nktegkt{a{g `ctk c rtkdĀa{gr êj p|crkak hctb{a{g nktekg* \kjrt{ `Ā ‑`k ŝrgk `ägjkak bk |cvĀ `ctk kprk ~gcŠc a{|{a{g―= @tkbk `Ā bkp`m|ktgtgak pcak ‑kxrtc%e{tmp― ct |{rkc ng |tka{crk ŝg cbc|rcrk |kjrt{ k`mjmegc nktekg! |tgj c`kcprc p|mtgjb |tmb{`rg~grcrkc ŝg êed{jĀrĀŠgjb{%pk ~gcŠc* Bm{Ā p{jr kxke|akak dgdag`k `ctk ~gj gekbgcr êj egjrk cr{j`g `äjb `me|ctĀe c`kprk bm{Ā ekjrcagrĀŠg%pgedma6

3* Kpc{ `c ~äjĀrmt ŝg Gc`md `c nktegkt P%c{ êe|agjgr vgakak `äjb c~kc pĀ jcp`Ā9 ŝg gcrĀ `Ā êj |äjrk`kak kg ktc{ bmg hkekjg*  DĀgkŠgg c`kŝrgc p%c{ nĀ`{r ectg* Kpc{ c cf{jp {j ~äjĀrmt êjbkeäjcrg`! {j me `ctk êŝg |krtk`kc

28 ~tkekc ~tkekc ecg e{ar |k `ce|9 bct Gc`m~ ktc {j me agjgŝrgr! agjgŝrgr! `ctk prĀrkc prĀrkc c`cpĀ êj `mtr{tg* `mtr{tg* /Hkj*4;! 42*48' Bkŝg c{ nmpr hkekjg! j{ c{ pkeĀjcr jg`g ac êjnĀŠgŝctk ŝg jg`g ac ngtk* Jg`gmbcrĀ j{ p%c{ êjŠkakp gct rtcgk`rmtggak amt c{ nmpr `ogct bk ac jcŝrktk! |k `mmtbmjcrk bgnktgrk* @k%g |aĀ`kc {j{gc! êg bgp|aĀ bgp|aĀ`kc `kc `kga{g `kga{gaca acarr gct ncegag ncegagcc Gpcc`%T Gpcc`%Tkdk kdk`c `c c nmpr nmpr eĀ`gjc eĀ`gjcrĀ rĀ |ktecjk |ktecjkjr jr bk rkjpg{ rkjpg{jga jgakk ŝg tg~cagrĀŠgak bgjrtk kg* Bc`Ā pge|crgc jmcprtĀ pk êjbtkc|rĀ `Ārtk Gc`m~! c`kcprc pk bcrmtkcvĀ nc|r{a{g `Ā ka m`{|Ā am`{a |tgj`g|ca êj jctcŠg{jkc dgdag`Ā* Bct j{ hĀpge bk%c a{jh{a rtcgk`rmtgkg a{g bk Nktegkt |{p |k êjŝkaĀrmtgg! bk ac n{tctkc dgjk`{~äjrĀtgg ŝg |äjĀ ac j{gkakak f{|{grk |k `äjb |Āvkc r{tekak a{g Acdcj! m p{|ktgmtgrcrk emtcaĀ `{ `ctk pĀ pk tk`mecjbk êjcgjrkc a{g B{ejkvk{ `c nggjb ecg d{j bk`är mdr{v{a ŝg pkjv{ca{a ^äjĀrmt Kpc{* Bk%cdgc b{|Ā |gktbktkc Tcokakg ŝg c|mg c a{g Gmpgn! Gc`m~ pk acpĀ rtk|rcr `mjb{p bk \tm~gbkjŠĀ! nĀtĀ pĀ ecg êj`kt`k p%m ‑cf{rk― eĀpa{gjb vct{tgak…

4* \tkmŠgg ŝg \tmnkŠgg Ca bmgakc kxke|a{ dgdg` êa hĀpge êj |ktecjkjrc rkjpg{jk bgjrtk |tmnkŠg `c ‑^äjĀrmtg― ŝg   |tkmŠg |k `ctk êg |{rke gj`a{bk êj `kcacarĀ `crkhmtgk! ‑Nktegktg―* Bk%c a{jh{a gprmtgkg pc`tk! `mjnag`r{a bgjrtk c`kprk bm{Ā `crkhmtgg bk pa{fgrmtg cg a{g B{ejkvk{ c nmpr êjrtkŠgj{r crär bkagdktcr  |tgj fm`{tg |magrg`k ŝg p{p|g`g{jg tk`g|tm`k! `är ŝg `c |ctrk |c trk bgj ‑tgp`{tgak ekpktgkg―* Êj rge| `k rtkd{gc pĀ rcgk tĀ{a bk ac tĀbĀ`gjĀ! |tmnkr{a êŝg êjbk|agjkc ecjbcr{a bgj |ctrkc a{g B{ejkvk{ j{ `{ c{rmtgrcrk mthcjgvcŠgmjcaĀ `g `{ {jc emtcaĀ! p|{jäjb |Ā`cr{a{g |k j{ek! `okeäjb ac tkbkŝrk|rctk p|gtgr{caĀ! |tm~m`äjb ecpkak ŝg agbktgg ac tknmteĀ* \tkmr{a! |k bk carĀ |ctrk! ktc |{trĀrmt{a {j{g ecjbcr mthcjgvcŠgmjca! nggjb êjpĀt`gjcr `{ cp|k`rkak |cprmtcak |ktkjk cak `ĀaĀ{vgtgg |m|mt{a{g cakp* Bk%c a{jh{a gprmtgkg |m|mt{{g cakp |{rke pc pgeŠge |ktecjcjrĀ rkjpg{jk bgjrtk |tkmŠg ŝg  |tmnkŠg* Bk e{ark mtg |tmnkŠgg c{ e{prtcr êj`ogprctkc mthcjgvcrmtg`Ā c |tkmŠgamt! pkt~g`g{a bk~kjgr t{rgjĀ `ctk ak paĀdkc p|gtgr{cagrcrkc! ag|pc bk ~gvg{jk `ctk pĀ%g emrg~kvk `Ārtk m pa{fgtk kng`gkjrĀ* Ac täjb{a amt! |tkmŠgg ~kbkc{ `Ā knmtr{tgak amt j{ p{jr p{ng`gkjr c|tk`gcrk ŝg pk pgeŠkc{ nt{prtcŠg mtg bk `ärk mtg ktc{ rtcŝg ac tĀp|{jbktk bk |tmnkŠg |kjrt{ bk`Ābktkc emtcaĀ c |m|mt{a{g* Bkpgh{t `Ā |{j`r{a |k `ctk ~tkc{ pĀ%a p{dagjgkv kprk c`kac `Ā rkjpg{jkc bgjrtk ^äjĀrmt ŝg Nktegkt pk nc`k êj`Ā pgeŠgrĀ êj dgpktg`Ā* KxgprĀ cngagcŠgk |kjrt{ {j embka pc{ `kaĀacar* [jkak `me{jgrĀŠg |{j c``kjr |k mthcjgvctkc gjrktjĀ! |cprmtcaĀ! |k otĀjgtk |tm|tgkg r{tek* Carkak p{jr emrg~crk bk crtc`Šgc crtc`Šgc ~äjcr{a{g ŝg ŝg hcrc pĀ pĀ gcpĀ bgj m`ma `{ |{ŝ`c |tkhĀrgrĀ* Êj cjpceda{! dgpktg`c dgpktg`c kprk êjrt%{j k`ogagdt{ bgjceg` êj `ctk `kak bm{Ā tma{tg%embkak p{jr ac a{`t{* Acg`g ŝg k`akpgcprg`g! `mjb{`Ārmtg ŝg ekedtgg! |Āprmtg ŝg |ĀprmtgŠg! rmŠg c{ m |ctrk |tkbmegjcjrĀ! ngk |tmnkrg`Ā ngk  |cprmtcaĀ! `ctk ak emrg~kcvĀ c`rg~grcrkc* K{ |ktpmjca eĀ pger ~äjĀrmt bkŝg êeg |ac`k ŝg pĀ e{j`kp` ac NkteĀ… [jgg bgjrtk |tgkrkjgg ekg êjpĀ p{jr |tgj ~m`cŠgk ŝg kb{`cŠgk! nktegktg pcbkc… Cjcamhgc |mcrk ng b{pĀ {j |cp ecg bk|ctrk* Êj |ktgmcbkak rge|{tgg cak mtg`Ātkg egŝ`Ātg tkaghgmcpk! kprk `är pk |mcrk bk amhg` `c ~m`kc |tmnkrg`Ā /^äjĀrmt{a' pĀ ngk cp`{arcrĀ êj rge| `k gjna{kjŠc |cprmtcaĀ /c Nktegkt{a{g' pĀ `mjrkvk ecg |{Šgj* Bct êj rge| `k egŝ`ctkc pk ecr{tgvkvĀ! pk gjpr{r{Šgmjca gjpr{r{ŠgmjcagvkcvĀ gvkcvĀ ŝg `ogct pk cŝkcvĀ êjrt%{j êjrt%{j rg|ct mthcjgvcŠ mthcjgvcŠgmjca gmjca bgj `k êj `k ecg |{Šgj nakxgdga! nakxgdga! ~m`kc |tkmŠkcp`Ā /Nktegkt{a' /Nktegkt{a' kprk `kc `ctk pk ge|{jk* ge|{jk* Êj `kak bgj {teĀ! b{kr{a bk~gjk pmam! `äjr{a |tmnkrg` nggjb `{ rmr{a c`m|ktgr bk ctgc |cprmtcaĀ* @{ `är m mthcjgvcŠgk bk~gjk ecg gjprgr{ŠgmjcagvcrĀ ŝg bgp|{jk bk ecg e{arĀ gjna{kjŠĀ ŝg nmjb{tg! nmjb{tg! `{ crär pgerk ecg |{Šgj jk~mgc jk~mgc {jkg ~m`g |tmnkrg`k! |tmnkrg`k! c {j{g `mtj bk ~äjĀrmctk `ctk ct   |{rkc bgprmjc bgprmjc `{ rtme|krc mng`gcaĀ* mng`gcaĀ* J{ ct rtkd{g pĀ ngk cŝc* E{ark bgjrtk |tmdakekak |tmdakekak `{ `ctk pk `mjnt{jrĀ {jkak `mjhtkhcŠgg pk bcrmtkcvĀ c`kpr{g nc|r6 ~m`kc \tmnkŠgkg kprk bgj `k êj `k ecg c`m|ktgrĀ bk ‑ŝŝŝr―%{a {jmt nktegktg c{rme{aŠ{egŠg `{ |tmb{`Šgc bk c`{e `gj`g pc{ vk`k cjg! jk~täjb pĀ `c{rk ~äjcr |tmcp|Ār ŝg bgj`mam bk agegrkak nktekg* Gct c`kcprĀ pgr{cŠgk `tmjg`gvcrĀ

2?  |mcrk `mjb{`k ac kxrtkek kxrtkek bĀ{jĀrmctk bĀ{jĀrmctk êj `ctk |tmnkr{a kprk `mjpgbktcr kx`kjrtg`! kx`kjrtg`! bkp{kr ŝg `ogct  bĀ{jĀrmt |kjrt{ k`mjmegc ‑nktekg―* Pc{ êj `ctk \tmnkr{a pĀ bĀtäek hctb{tgak ŝg pĀ êjbkejk ŝg |k Nktegkt pĀ acpk bk gvdkagŝrk nktec êj `c{rctk hkjktcaĀ bk ~äjcr p|k`gca* Gp{p c nmpr ŝg êj c`kpr |{j`r! Embka{a* Êj Ka! ~äjĀrmt{a ŝg nktegkt{a `c cp|k`rk cak egpg{jgg bct ŝg |ktpmjcagrĀŠgg Pcak! p{jr |ktnk`r tk|tkvkjrcŠg êjrt%{j k`ogagdt{ bg~gj* Gp{p kprk êj c`kacŝg rge| @Ā|rkjgc \tmnkŠgamt ŝg Ectkak \tkmr* Bc`Ā cjcagvĀe `{ `kc ecg ectk crkjŠgk c`rg~grcrkc A{g  |Āeäjrkcp`Ā!  |Āeäjrkcp`Ā! cf{jhke gjk~grcdga gjk~grcdga ac c`kcprĀ `mj`a{vgk6 `mj`a{vgk6 j{ ~me |{rkc jg`gmbcrĀ jg`gmbcrĀ pĀ pk|ctĀe pk|ctĀe `kak bm{Ā acr{tg ŝg pĀ p|{jke `Ā êjrt%m êjrt%m cj{egrĀ êe|tkf{tctk êe|tkf{tctk pc{ `äjb c pĀ~ätŝgr pĀ~ätŝgr m cj{egrĀ cj{egrĀ egj{jk! c nmpr ecg |cprmtca pc{ bge|mrtg~Ā! ecg |tmnkrg`* Ťg%cg bkp`m|ktgr ~m`cŠgc bk nktegkt= Nmctrk dgjk! cg bk a{`t{ p{ng`gkjr êjĀ{jrt{a dgpktg`gg gct ntcrkak rĀ{! ~äjĀrmt |tgj kx`kakjŠĀ! rk |mcrk cf{rc* Pc{ ŝg ecg dgjk! acpĀ%a pĀ pk b{`Ā êj `Ā{rctk bk ~äjcr |tmcp|Ār! bgj`mam bk vgb{tgak dgpktg`gg* Rk pgeŠg ~äjĀrmt= Nmctrk dgjk! ekthg c`mam {jbk rk pgeŠg êj kakekjr{a rĀ{ ŝg ~gjm `{ rmadc |agjĀ êjc|mg ac nkteĀ-dgpktg`Ā* NĀtĀ pĀ bgp|tkŠ{gkŝrg rt{bc ntcrka{g rĀ{! nktegkt{a! `ctk rt{bkŝrk |kjrt{ cf{jhktkc c`ka{gcŝg p`m|6 t k ` ma r c* Tk`marc bk p{nakr p{nakrk* k* C`kcpr C`kcprcc kprk kprk |tm~m`c |tm~m`ctkc tkc |kjrt{ |kjrt{ dgpktg dgpktg`c `c A{g bk cprĀvg cprĀvg66 ^äjĀrm ^äjĀrmtgg tgg ŝg Nktegk Nktegktgg tgg ŝg `macdmtkvk ŝg êj am` bk b{ka pĀ ngk b{kr*

PĀ bkmpkdkp` dgjkak ŝg tĀ{a… /êj a{`t{' K~tkg ;!32 ‐ ~kvg… Pkeg|tk|ctcrk… ak dchg ac eg`tm pg hcrc… ak ecjcj`g bgtk`r bgj `{rgk! ghgkjg` `{ rc`ce{tg bk  |acprg`… Cg rktegjcr! hcrc! ct{j`g nctc dcrcgk bk `c|… P{jr emg! d{jk bk emancgr |kjrt{ bcjr{tc jmcprtc jmcprtc prtg`crc bk vcoct{tg pg `mamtcjrg pgjrkrg`g pgjrkrg`g… … Ac nka pg p|gtgr{ca6 p|gtgr{ca6 otcjc otcjc pkeg|tk|ctcrc! pkeg|tk|ctcrc!  |cprmt{a bmct bkp`ogbk `mjpkt~c pc{ `{rgc! gj`cavkprk |{rgj crempnktc `{ `crk m ha{ec pg hcrc… otcjc* J{ |tkc rctc pc j{ prtg`k prmec`{tgak pc{ bgjrgg kjmtgcpgamt mdgpj{grg `{ ac|rg`* /J{ k `cv{a am`ca bct k m embc hkjktcac'* ^mtdkprk \c~ka bkp|tk jgprk mcekjg ecr{tg `k `mjp{ec m otcjc rctk* Mcekjg `ctk gjrtkd{gjrkcvc mthcj{a hcjbgtgg pg `c crctk tk{pkp` pc bghktk gjrkak`r{ca! otcjc rctk* Mdgpj{gjrc 5 c bm{c jcr{tc* @ka `ctk ecj`c `{gk ac `gt`… Ekxg`cjgg eĀjäj`Ā |g|ktcr bgj `cak%cnctĀ bct ak pk |ctk jmteca* Mdgŝj{gjŠc … ^ 30 jk p|{jk `ctk kprk otcjc rctk6 `{~cjr{a bkp|tk jk|tgocjgtk* @{e cbg`c= Hcjb{a6 J{ pk |mcrk bme‗ak kprk |tkc bk rmr… nctc |c`cr! |cg j{ p`tgk `c j{… K |tkc rctk… \tgj gjrtkd{gjrctkc f{bk`crgg! |mr bkmpkdg dgjkak bk tc{… K {pmt pc bkmpkdkp` ac ac cargg D bk T… Pc p|{j car{gc `cjb nc`k |tmprgg6 ecg! k tc{ `k cg nc`{r* Bct |kjrt{ egjk= Bc! {j pgprke bk cactec! {j `cgjk bk |cvc /`mjprggjrc' `ctk pc acrtk cr{j`g `cjb p{jr |k `cak pc nc` ~tk{j tc{… Bc kxgprc! bct ek`cjgpe{a rtkd{gk gjrtkd{gjrcr gj |ktecjkjrc… Kxke|a{a nkrkamt nt*@* bgjrt%m am`cagrcrk bk acjhc @ce|gjc* D{jg`{a c nmpr {j ectk p{prgjcrmt ca egp`ctgg bk tknmtec…Kb{`crk bk eg`g bmct gj amvgj`g `tkprgjk! rgj{rk akhcrk ac m`og `c j{ `{e~c pc ~cbc pg tc{a! p|{jcjb{%ag%pk bmct ‑Rtkd{gk pc nc`krg cprc nctc bgp`{rgk! pc j{ `ctk `{e~c pc… `c ~c memt bgj dcrcgk! bmct dgjkak |k rmcrc agjgc― c{ cf{jp pc ag pk crtmngkvk mthcj{a gjrtkd{gjrctgg  dgjka{g bk tc{…Kx|ktgkjrc pk j{ekprk j{ekprk gj |pgomamhgk ‑gjm`{actk―… Pg |k ac 3> cjg! p%c{ b{p gj a{ek `c hamjr{a… [jc kprk gj`c c`mam gct `kcacarc c tk~kjgr `{ j{ekak `c pc cgdk {jbk am`{g… /Nctc cdktcrgg `c rtkd{gk pc ct{j`ce `m|ggg gj ncrc |c`cr{a{g `c pc%g `cage… bct jg`g pc f{`ce tma b{da{ gj ncrc amt…'*

27 \kjrt{ c c~kc m gechgjk dgdag`c pc a{ce {j kxke|a{ bgj P`tg|r{tc9 pc gj`kt`cepc ~kbke carnka bk `cr ce nmpr mdgpj{grg `{ m `grktk p{|ktng`gcac* J{ ~tkc{ pc gj~kjrkv k{ bm`rtgjk c`{e `g pc nge m|kj%egjb! pc pr{bgke ge|tk{jc nctc |tkf{bk`crg… Pmamemj* 3 Ge|*0!7 ~kvg… @k ag|pkprk c`kprkg t{hc`g{jg=… Pmamemj emprkjkprk bk%c hcrc m ge|ctcrgk cf{jpc ac c|mhk{a  |{rktgg pcak* Pg bmtkprk pc ngk {j ge|ctcr |k ecp{tc! pc gjrtk gj gprmtgk! pc ngk gjrkak|r! |tg`k|{r! {j ecjchkt |ktnk`r `ctk pc pk |tg`kc|c gj cdpma{r mtg`k |tmdakec /~kvg cedgrgc bg`crmtgamt'* @k `{p{t ctk t{hc`g{jkc= Pc `me|ctce p|{pkak a{g \c~ka \c~ka bgj K~tkg `{ `kak cak a{g Pmamemj6 \c~ka6 pc bkmpkdkcp`c dgjkak pg tc{a Pmamemj6 pc bkmpkdkcp`c dgjkak bk tc{… Mdpkt~ce Mdpkt~ce bgnktkjrc pg ge|ag`crgga ge|ag`crggak= k= Jg`g m ca{vgk ac jk~mgak jk~mgak a{g |ktpmjcak* Ka `ktk gjrkak|`g{jk gjrkak|`g{jk pc%G |mcrc f{bk`c |k CARGG# CARGG# ‑Bmcejk! bc%eg `c pc |mr pk|ctc gj cargg dgjkak bk tc{―… Crg |{rkc p|{jk `c P j{ c htkpgr bkmctk`k gj ~*3< pk p|{jk* Cp ~tkc pc tkrgjke `c c`kcprc kprk `mj`a{vgc `tmjg`ct{a{g pg j{ c a{g B{ejkvk{* @c pg gj cark |ctchtcnk `ctk |ct c gjrtc gj `mjrtcbg`rgk `{ cj{egrk bm`rtgjk… Gjhkt{a `ctk r{ad{tc c|kak ac Dkrkpbc… Gj tkcagrcrk PK @TKBKC @C… Pc{ gj akhcr{tc `{ cj{egrk c`rg{jg cak |ktpmjcfkamt Dgdagkg `{e c nmpr rtchktkc ac pmtrg |kjrt{ ca 34 c|mprma… Pc k~grce c `grg ek`ocjg` Dgdagc… @kkc `k p|{jk B{ejkvk{ a{g Pmamemj kprk `{e~c bgnktgr* \kjrt{ `c j{ `ktg dmhcrgk pc{ car`k~c ecrktgca! ecrktgca! grg bc{ `k `ktg |a{p carkak carkak bct! ~*32… BC@C…Cdpma BC@C…Cdpma{r {r mtg`k dgjk`{~cjrctk dgjk`{~cjrctk kprk `mjbgrgmjcrc… ^mg nc`k b{|c `{~cjr{a rc{… cg `kt{r gjrkak|`g{jk |kjrt{ cargg! grg ~mg bc! bct |kjrt{ rgjk… jgeg`… rk acpg pc cakhg r{…|a{p dgjk`{~cjrctg ecrktgcak bc`c cp`{arg… Pg Pmamemj |cpkprk gjcgjrk `c tkhk* Bkd{r{a a{g6 f{bk`crc a{g Pmamemj* \ktp|g`c`grcrk! egvkcvc  |k g{dgtkc bk ecec! |pgomamhgk… pg hcrc! p%c acjpcr* M d{jc |tm|chcjbc gjrtkrgj{rc bk mcekjgg bk ac |cacr pg pk b{`k ~kprkc… D{j# Bk`g bkmpkdkprk dgjkak bk tc{ ac cargg… C|mg Pmamemj gj`k|k pc pk `cpcrmtkcp`c… Śg `mjrgj{Ā… {jc! bm{Ā! jm{Ā… jm{Ā p{rk jm{Āvk`g ŝg jm{Ā…# Bc`c p%ct ng t{hcr pg ct ng c`rgmjcr pc bkmpkdkcp`c D pg T |kjrt{ ka! `ctk ct ng nmpr {tectkc= M ncegagk nktg`grc! m jcrg{jk |tmp|ktc! J{ekak a{g B{ejkvk{ ce|agng`cr |kprk rmr* Bct  cpc! bmct j{ekak a{g Pmamemj ce|agng`cr… Gct pmrgc bk `ka ecg gjcar tcjh! pmrgc pknc! c nmpr m   |tgjr |tgjrkpc kpc khg|rk khg|rkcj`c cj`c!! `ca`{a `ca`{a |magrg |magrg`… `… Bkvcpr Bkvcprt{ t{ |kjrt{ |kjrt{ emtcag emtcagrcr rcrkc kc pg pcjcrc pcjcrcrkc rkc p|gtg p|gtgr{ca r{cacc c jcrg{jgg… /^kvg /^kvg pg ngp`cagrcrkc kx`kpg~c'* 3 Ge|*33!3%4 ~kvg* Rctcr bk |crgec… Bc`c bg~mtrc bk |tgec pg a{c carc! ktc gjrt%cbk~ct m  |tmdakec bct ktc bk gjrkakp* Crcrgc p{jr ac bm{c `cpcrmtgk b{|c {j kpk` b{tktmp* /j{ p{jr k{ `ka gj ecp{tc pc f{bk` `g `me|ctc bm{c tkak `c pc k~gbkjrgkv `mjpk`gjrkak {j{g tc{ ecg eg` ncrc bk `kkc `k c cakp Pmamemj'* \tgjp! \tgjp! rk rctcprk ecg cakp bc`c j{ bcg bt{e{a ntcjhogkg… ntcjhogkg…** @k ecg bkmpkdkc Pmamemj Pmamemj c`{e= Mtdgr…Bk `k j{ f{bk`c Pmamemj gjrkak|r{a pg |kjrt{ ka= ^kpjg`{a `cjbgbcr ac gjp{tcrmctk…* C g{dg e{ark ej{ gjpkcejc c g{dg e{ar* C c~{r rm{pg m kx|ktgkjrc bkmpkdgrc gj `c{rctgak pcak6 P{jcegrc* Kx`k|rgk* P%c pgergr akvcr bct gjrkak|r nggjb c |tgjp ngt{a pg c|tk`gcvc bkejgrcrkc c`kakg nkrk bk ac rctc* P`tgk m |ktac! | ktac! @cjrctkc `cjrctgamt… 3 Ge|*33!2%3<… {tectkc {jktg t{hc`g{jg htkpgrk! c {jkg cakhktg htkpgrk! c {jkg rgjrk ncapk… Pc gjrctkprg `{ pmabcrg pg ctecekjr {j |{j`r jkpkejgng`crg~ bk |k `ce|{a bk a{|rc… Gj Kbkj! A{`gnkt A{`gnkt gg gjbkejc |k |tgegg |tgegg jmprtg |ctgjrg pc |c`cr{gmkp`c |c`cr{gmkp`c nctc |tmdakek |kjrt{ `c pc  |mcrc `{jmcprk `k= Dgjkak pg tc{a* Kprk cg`g m `c|`cjc gj `ctk j{ `cbke `{ ~mgc ~mgc k~gbkjr `g ecg

;< bkhtcdc |tgjrt%m crgr{bgjk bk jkhagfkjrc* Eg pg `crk {j tc{! ecg pg `crk~c bk%cak d{jk `c bmct  mcekjg p{jrke… Bct `{e nc`k `{ cjrtkjcekjr{a= Cpc nc` p|mtrg~gg bk |ktnmtecjrc! ecg pk cjrtkjkcvc! ecg pk c|{`c bk |tmprgg! c|mg gctk… \cg ct ecg ng d{jg bk `k~c= Dgdagc |tgj C|*\c~ka jk gjbkcejc pc nc`ke {j pgjh{t a{`t{! pc gjrtkd{gjrce bgjrgg bgj rgg p|gtgr{cag `c pc bghktce gj ngk`ctk vg otcjc rctk c jk|tgocjgtgg* Gj ngk`ctk vg…

Btchmprk `{ ~äjĀrĀg /êj a{`t{'

Kprk `gjk~c `ctk pĀ j{ ng |tgegr ec`ct m am~gr{tĀ cj{a c`kprc= Ce a{cr êj `mjpgbktctk m  |ktgmcbĀ  |ktgmcbĀ ecg a{jhĀ bk rge| `c pĀ bc{ m ŝcjpĀ ŝg `kamt nĀtĀ ~äjĀrĀg ~gvgdgak! ~gvgdgak! pĀ tĀp|{jbĀ tĀp|{jbĀ `{e pk `{~gjk* Nkag`grctg |kjrt{ `kg am~gŠg# J{ kprk m gtmjgk! `g `tkb |ktpmjca dcvcr |k cth{ekjrcŠgc Dgdagkg ŝg |k am~gr{tgak |tgegrk |ktpmjca! `k dgjk`{~äjrctk kprk |kjrt{ {j `tkŝrgj! pĀ ngk am~gr*** Bm{Ā rkxrk rkxrk bgj Dgdagk Dgdagk `ctk ~mtdkp` ~mtdkp` bkp|tk bkp|tk c`kkcŝg c`kkcŝg am~gr{tĀ am~gr{tĀ bcrk bk c`kkcŝg c`kkcŝg |ktpmcj |ktpmcjĀĀ bct `{ knk`rk bgnktgrk! cedkak bgj `c|*33 c `ĀtŠgg Nc|rkak C|mprmagamt* C|mprmagamt*

Am~gr{tg êj bm ecfmt ŝg am~gr{tg êj ac egjmt Nc|rk 34!8*** am~gjb |k \krt{ êj `mcprĀ*** Êjrmrbkc{jc `äjb ce `grgr c`kpr |cpcf eg%ce |{p m êjrtkdctk6 bk `k êjhkt{a a%c rtkvgr |k \krt{ bäjb{%g m am~gr{tĀ= PĀ jk häjbge ac {j `m|ga `ctk rtkd{gk pĀ |ak`k bgegjkcŠc ac ŝ`mcaĀ6 `{e êa rtkvkŝrk ecec |k `m|ga! am~gjb{%a= RtĀhäjb{%g {jc ac `mcprk pc{ eäjhägjb{%a |k `c|***= J{ ecg p{jr ŝg cark ekrmbk ecg |cŝjg`k= @gjk bgjrtk b~p* pmŠgamt! ~c rtkvgŠg pmŠggak bäjb{%ak m am~gr{tĀ= Śg `ärk pmŠgg bc{ `{ |g`gmt{a pc{ `{ |{ej{a êj  |ctrkjkt  |ctrkjkt!! `c pĀ pk p`mcak |kjrt{ |kjrt{ m jm{Ā vg bk e{j`Ā= Ce ~Āv{r ŝg cpkekjkc cpkekjkc `cv ŝg cŝ ~tkc pĀ p|{j `Ā c`kc `ĀpĀrmtgk j{ c b{tcr |tkc e{ar*** Êjhkt{a j{ a%c rtkvgr |k \krt{ `{ m eäjhägktk ŝg jg`g `{ `gtg|gr bk |ĀpĀtkak knk`r{cr bk {j `kcp p|k`gca*** ‚A%c am~gr êj `mcprĀ―* Nmctrk pgh{t `{ |g`gmt{a* @grgjb c`kpr |ctchtcn ce tĀecp {gegr ŝg ce êj`kt`cr pĀ bkp`gntkv pkejgng`cŠgc hkpr{a{g*** EĀ b{` `{ häjb{a ca Gagk rtkvgr rmr crär bk  dt{rca! êjrt%m pgr{cŠgk cpeĀjĀrmctk*** [j car ~ktpkr ~ktpkr bgj c`kacŝg c`kacŝg `c|grma `c|grma*** *** Nc|rk Nc|rk 34! 43%40 *** Êj `ctrkc `ctrkc ‚Gprmt ‚Gprmtgc gc Nc|rkamt  Nc|rkamt  C|mprmagamt― bk Kaakj Xogrk! hcpge {j ceĀj{jr gjrktkpcjr* Êjhkt{a `ctk a%c am~gr |k \krt{ c nmprc c`kacŝg êjhkt `ctk a%c am~gr ŝg |k Gtmb* Bct knk`rkak c{ nmpr bgnktgrk6 Am~gr{tc bcrĀ a{g \krt{ c nĀ`{r `c acjŠ{tgak bk ac eäjĀ pĀ êg `cbĀ9 am~gr{tc bcrc a{g Gtmb a%c nĀ`{r pĀ ngk ‚eäj`cr bk ~gkteg―* Êj c`kacŝg c`kacŝg rge|! êj ngk`ctk ngk`ctk vg! mcekjg `ctk bc{ pac~c a{g B{ejkvk{ B{ejkvk{ ŝg mcekjg `ctk j{ êg bc{ pac~Ā! p{jr am~gŠg*** Êj ngk`ctk vg! mcekjg `ctk bmte agjgŝrgŠg! `{ `mjŝrggjŠc êe|Ā`crĀ! p{jr am~gŠg* P{jr am~gŠg ŝg mcekjgg `ctk êj êjn{e{tctkc amt j{ ecg ŝrg{ `k pĀ nc`Ā |kjrt{ c%ŝg cb{`k kamhgg ŝg pac~Ā* PĀtc`g ŝg dmhcŠg! êj êj`ogpmctk pc{ êj dgtm{tgak bk |tkŝkbgjŠg ! mcekjg `ctk j{ pk cŝrkc|rĀ! p{jr am~gŠg* /KxgprĀ {j pktgca bk ectk p{``kp ‚Rm{`o dw cj Cjhka―! bct crgjp! eäjhägcr! bk`g `{ carĀ pkejgng`cŠgk*** `mekt`gca! k~gbkjr' \kjrt{ {jgg! am~gr{tgak p{jr m dgjk`{~äjrctk* \kjrt{ caŠgg! am~gr{tgak p{jr ncrcak* P|kt `Ā nc`ke  |ctrk bgjrtk c`kgc |kjrt{ `ctk am~gr{tgak pĀ êjpkejk rtkvgtk! pĀ bkrktegjk `Ābktkc acjŠ{tgamt*** Śg `{ `är am~gr{tgak pk êje{aŠkp`! pk eĀtkŝrk ŝg ŝcjpc jmcprtĀ bk c jk rtkvg ac tkcagrcrk ŝg c p`{r{tc acjŠ{tgak |Ā`cr{a{g! acjŠ{tg `ctk jk Šgjkc{ tmdg*** Śg `{ `är am~gr{tgak pk êje{aŠkp`! pk êje{aŠkp` ŝg  dgjk`{~äjrĀt  dgjk`{~äjrĀtgak* gak* \ctk cdp{tb! cdp{tb! ‚~mtdk ‚~mtdk bk |m|Ā― `{e p|{jkc ^marcg ^marcgtk tk tknktgjb{p tknktgjb{pkk dcrfm`mtgrm dcrfm`mtgrmtt ac

;3  |tmegpg{jgak Dgdagkg= Bc`Ā ct ng pĀ cjcagvĀe bmct kxke|a{a a{g \krt{ ŝg ca a{g Gtmb! ŝgct ng bk cf{jp* Bct êjbkej êj |tge{atäjb ac gjrtmp|k`Šgk*** C`kacŝg êjhkt `ctk g%c{ am~gr |k \krt{ ŝg |k Gtmb! pk am~kŝrk ŝg |k jmg* Ce mdpkt~cr `k~c êj  |tm|tgc ekc ~gcŠĀ6 bk e{ark mtg eg%ce `c{vcr pgjh{t am~gr{tg* Ce nĀ`{r htkŝkag ŝg ce p{|mtrcr `mjpk`gjŠkak* `mjpk`gjŠkak***** Mtg`gjk Mtg`gjk ctk c`kcprĀ kx|ktgkjŠĀ! `tkb* @ca`g |k htkdaĀ! htkdaĀ! rk am~kŝrk*** \ktpmjcf{a \ktpmjcf{a a{g Cak`pcjbtg! H{agŠĀ! rm`ecg ~kjgpk bk ac \ctgp! `c pr{bkjr êj ~c`cjŠĀ* Bct ‚{grcpk― `me|akr pĀ ~mtdkcp`Ā tmeäjkŝrk* Śg cr{j`g {j ŠĀtcj ecg oärt{! g%c |{p m htkdaĀ êj ncŠĀ! |k `äjb rtk`kc `{ gnmpk |tgj ―ak fctbgj % agm htĀbgjĀ―* C `Āa`cr k~gbkjr |k kc ŝg! egj{jk! g%c tk~kjgr ekemtgc ŝg agedc tmeäjĀ! êjf{täjb htkdac `{ c`ŝkjr bg \ctgp***bct êj tmeäjm%dgtfĀtkcp`Ā* Śg k{ e%ce am~gr `ärkmbcrĀ pgjh{t* pgjh{t* Gct êj cark êe|tkf{tĀtg êe|tkf{tĀtg ce nmpr am~gr bk `gt`{eprcjŠkak `gt`{eprcjŠkak ~gkŠgg! bk pkekjgg ekg! bk jk|tk~Āv{r{a c`kprkg a{eg*** J{ ~g p%c êjräe|acr ŝg b~p= Bct {jkmtg ce êjŠkakp `Ā e%c am~gr {j êjhkt ca Bmej{a{g* Śg mtgbk`ärk mtg ce nmpr am~gr bk {j êjhkt! ce c~{r emrg~k pĀ%g bc{ pac~Ā a{g B{ejkvk{ b{|Ā c`kkc* Êjhkt{a Bmej{a{g êg am~kŝrk ŝg |k `kg `Ātmtc j{ ak |cpĀ bk B{ejkvk{* C`kkcŝg am~gr{tĀ! c`kacŝg êjhkt%ictcrgpr! bct knk`rkak p{jr bgnktgrk6 `kg am~gŠg pk |tĀd{ŝkp` gct ‚ek`g{a― pk rktegjĀ êjcgjrk bk agegrĀ* PĀ cjcagvĀe p{``gjr `kak bm{Ā kx|ktgkjŠk* P|kt pĀ jk tk`{jmcŝrke êj |tgec kx|ktgkjŠĀ gct  bgj c bm{c pĀ êj~ĀŠĀe bmct nĀtĀ ge|ag`ctk |kjrt{ `Ā kprk rktgdgaĀ*** Kx|ktgkjŠc a{g Gtmb kprk rktgdgaĀ* RmŠg bg`rcrmtgg bgj a{ek ŝg rmŠg mcekjgg `ctk pk `tce|mjkcvĀ bk k{a |ktpmjca! `ctk rtĀgkp` bmct |kjrt{ c pk paĀ~g |k kg êjŝgŝg! p{jr `kak ecg gvdgrmctk kxke|ak bk rtcjpnmtectk gtk~ktpgdgaĀ c `ctc`rkt{a{g! |äjĀ ac cpkeĀjctkc `{ Pcrcj*

\c|gaamj \krt{ @c|*34 bgj Nc|rk êj`k|k `{ nc|rkak a{g Gtmb* Nc|rk 34!3%0*** Êj`ogpmctkc êj `ctk c nmpr ct{j`cr \krt{ ktc m êj`ogpmctk bgj `ctk j{ pk |{rkc k~cbc* Ce ~Āv{r j{ bk e{ar {j ngae `{ gprmtgc êj`ogpmtgg Ca`crtcv bgj `ctk bmct {j pgjh{t bkŠgj{r /gjrkt|tkrcr bk Pkcj @mjjktw! nmpr{a Fcekp Dmjb <<8' c tk{ŝgr pĀ p`c|k* Ca`crtcv kprk m gjp{aĀ êj ncŠc Pcj Ntcj`gp`m% {a{g! `{ vgb{tg! vgb{tg! `ägjg! kag`m|rktk! kag`m|rktk! ctek c{rmjmek! bkrk`rmctk bk |tkvkjŠĀ! |tkvkjŠĀ! cactek cactek |tkr{rgjbkjg* |tkr{rgjbkjg***** rmr{a `mj`k|{r bk cŝc nka êj`är cdpma{r jgekjg pĀ j{ p`c|k CprĀvg kprk e{vk{ ŝg mtg`gjk |mcrk pĀ gjrtk ~gc Gjrktjkr |k pgrk%{a `{ |tg`gjc! `c pĀ êjŠkakchĀ `ärk `k~c bgj ~gcŠc /bc`Ā m |{rke j{eg cprnka' êjrt%m êj`ogpmctk bk ecxgeĀ pgh{tcjŠĀ* Êj`ogpmctkc bgj Nc|rk 34 ktc pĀ|crĀ êj präj`Ā! `{ m pgjh{tĀ gjrtctk êjh{prĀ! `{ {j `mtgbmt a{jh ŝg `ka{ak-htmrk bk m |ctrk ŝg bk carc*** \k {jbk gjrtcg rmr  |k c`mam gkŝkcg*** gkŝkcg*** Jg`g eĀ`ct vgb{tg j{ ktc{! ngk kak `är bk êjcark! êjcark! `c pĀ ngk kp`cacbcrk*** kp`cacbcrk*** Gct `c pĀ pc|g {j r{jka bk p`Ā|ctk! `{ agjh{tc*** jg`g |mekjkcaĀ! ktc |gcrtĀ* Gtmb! `ctk êj~ĀŠcpk `k~c bgjrt%m kx|ktgkjŠĀ cjrktgmctĀ `äjb rt{|{a {j{g @t{`gng`cr n{pkpk `og|{tgak n{tcr bk {`kjg`g! bk`g ŝg bk c`kpr \krt{! c mtbmjcr m hctbĀ bk 2 _ 2 5 3> pmabcŠg* \Āvgr vg ŝg jmc|rk bk 3> mcekjg! ecg `k~c bk`är {j |tkŝkbgjrk cektg`cj êj bmtegrmt{a%d{j`Āt bk p{d @cpcCadĀ* Ścgp|tkvk`k hctbgkjg êj cnctĀ bk |cvc jmtecaĀ c êj`ogpmtgg ŝg bk |cvc prtcŝjg`Ā bk ac gjrtctk* Gct \krt{ êjp{ŝg bmtekc `{ `Ār{ŝk ac eägjg ŝg ac |g`gmctk! akhcr bk vgb bct ŝg bk pmabcŠg  |tk`{e ‚m`okactgg― |magŠgŝrgamt `ctk rk ‚cjkxkcvĀ― bk êjpmŠgrmt* Êeg tkcegjrkp` bk dgmhtcngc a{g Okjtw @octtgktk ‐ \c|gaamj! kx|ktr{a êj k~cbĀtg* M pgjh{tĀ bcrĀ j{ c tk{ŝgr ŝg cj{ek cr{j`g `äjb c nmpr akhcr ŝg |{p pĀ emctĀ bk nmcek êjrt%m `ka{aĀ `me|akr gvmacr bk kxrktgmt* C eäj`cr häjbc`g! ŝg%c ge|{p pĀ bmcteĀ `är ecg e{ar ŝg ŝg%c`mj`kjrtcr häjb{a `Ārtk {teĀrmctkc rkjrcrg~Ā bk k~cbctk b{|Ā `k ~c gkŝg bk ac gvmacrmt*** Bct \krt{ j{ c~kc bkam` êj häjb m k~cbctk* Akhcr prcŝjg` ŝg |Āvgr prtcŝjg`* Ge|mpgdga pĀ ecg gkŝg! bk cg`g jg`g B{ejkvk{ j{ rk ecg p`mcrk! ct ng ~t{r pĀ p|{jĀ Gtmb* Gct \krt{ bmtekc* Ktc rkmtkrg` {argec a{g jmc|rk |kjrt{ `Ā pk |acjgng`c kxk`{Šgc a{g  |{dag`Ā! c bm{c vg! `c pĀ gjrgegbkvk |k rmŠg pge|crgvcjŠgg `tkŝrgjgamt*** Kprk gjrktkpcjr `{e bmctek \krt{6 bkp`{aŠ ŝg `{ ecjrgc p`mcpĀ! ŝrge bgj tkacrctkc dgdag`Ā* Cbg`Ā |tkc |{Šgj |Ātkc pĀ%g |kpk bk kxk`{Šgc bk c bm{c vg9 ka p%c nĀ`{r `memb crär `är êg |ktegrkc{ `mjbgŠggak* @äjb ŝrgg `Ā mtg`{e emtg c bm{c vg! rk ecg p|kag |k bgjŠg pkctc= Śg bmteg `c bk mdg`kg êj |gfcec{c |tknktcrĀ! `{

;4 {tp{akŠ{a |k |ktjĀ= Dc bge|mrtg~Ā! rmtr{tc cŝrk|rĀtgg kprk m |kbkc|pĀ e{ar ecg htkc bk`är emctrkc êj pgjk* Cektg`cjgg c{ mdg`kg{a pĀ ekbgcrgvkvk kx|ktgkjŠkak kxrtkek ŝg ce ~Āv{r ac Nmx Jkp {j tk|mtrcf bkp|tk {argec jmc|rk c {j{g `mjbcejcr ac emctrk* Jmc|rkc bk ntĀeäjrctk! `ogct |kjrt{ `kg cpgprcŠg bk |cprmtg `ctk c{ nmpr êj |tkcfec amt |kjrt{ `mjpgagktk p|gtgr{caĀ! rmr rge|{a* Ecg gjrkt~gjk ŝg cŝrk|rctkc êjntgh{tcrĀ ac `ktktkc bk htcŠgktk nĀ`{rĀ h{~ktjcrmt{a{g*** J{ecg pmej j{ pk |mcrk j{eg c`kc jmc|rk* Śg mtkak rtk` êjngmtĀrmt bk tk|kbk*** PĀ bmtgege agjgŝrgŠg % |ctk c p|{jk \krt{* @{e cbg`Ā= \Āg gjnacŠgc `tkŝrk! k`mjmegc pk  |tĀd{ŝkŝrk! j{ jk cf{jhke `{ dcjgg! pĀjĀrcrkc jk p{|ĀtĀ! mcekjgg p{jr bgj `k êj `k ecg tĀg! `crcprtmnk! rktmtgpe*** @tkŝrgjgg @tkŝrgjgg rtkd{gk pĀ cgdk {j pmej agjgŝrgr* agjgŝrgr* Kprk crgr{bgjkc {j{g `m|ga ca a{g B{ejkvk{ `ctk c êj~ĀŠcr ak`Šgc jt*3 c K~cjhokagkg ‐ êj`tkbktkc jk`mjbgŠgmjcrĀ êj B{ejkvk{* \krt{ bmctekc ŝg bgjrt%m bcrĀ c pgeŠgr m am~gr{tĀ* \mcrk `Ā `ogct êj rge|{a c`kac ~gpc `Ā pmabcŠgg pmabcŠgg êa dcr /dĀj{gkp` /dĀj{gkp` `Ā n{pkpk dĀr{r dgjk êjcgjrk êjcgjrk bk c ng êjrkejgŠcr' êjrkejgŠcr'!! ŝg jgekjg j{ êg a{c c|Ātctkc* Cŝc p%c êjrêe|acr ŝg `{ Gp{p! ŝg jg`g {j êjhkt j{ g%c a{cr c|Ātctkc cr{j`g ‐ ngae{a a{g Eka Hgdpmj kprk rktgdga bgj c`kpr |{j`r bk ~kbktk* \krt{ pk rtkvkŝrk* ^kbk ^kbk `ka{ac gj{jbcrĀ bk a{egjĀ ŝg m nggjŠĀ p{|tcjcr{tcaĀ êj ncŠc a{g*** K~gbkjr `Ā ~gpkcvĀ! êŝg p|{jk* AcjŠ{tgak g%c{ `Āv{r vmtjĀgjb ŝg êjhkt{a êg p|{jk*** ‚p`mcaĀ%rk tk|kbk! êj`gjhk%rk ŝg |{jk%Šg pcjbcakak―*

K{ rk rtkvkp` gct r{ rk êedtc`g PĀ tkŠgjke c`kpr cp|k`r* Ecg êjräg! bc`Ā êjhkt{a Bmej{a{g jk am~kŝrk! c`kcprc kprk  dgjk`{~äjrctk* Bct jmg |{rke |gktbk c`kcprĀ dgjk`{~äjrctk* @{ rmcrk `Ā êjhkt{a ktc |{rktjg`! `{ rmcrk `Ā pgr{cŠgc ktc bk`g p{d `mjrtma! \krt{ rtkd{gc pĀ pk htĀdkcp`Ā* Ct rtkd{g pĀ jk êjrtkdĀe êjrmrbkc{jc gekbgcr b{|Ā am~gr{tĀ6 `k ~tkc bk ac egjk êjhkt{a `ctk e%c am~gr= ^tkc ^tkc pĀ jk htĀdge* ‚^c ~kjg ~tkekc `äjb ŝg ac a{`t{ ŝg êj cnc`ktg ŝg êj ~gcŠc p|gtgr{caĀ ŝg êj k~kjhokagvctk! `kkc `k pk  |{rkc nc`k! j{ ~c ecg |{rkc ng nĀ`{r― ‐ p|{jk Kaakj Xogrk* ‚\tkc e{arĀ kvgrctk êg mdmpkŝrk |k êjhktg―! bk`actĀ rmr kc! tknktgjb{%pk ac m`cvggak |gktb{rk bk c%A |tkvkjrc |k @otgprmp {jmt mcekjg hcrc pĀ pk acpk `ĀaĀ{vgŠg `c pĀ%A êjŠkakchĀ* C`kkcŝg mcekjg pk ~mt ctĀrc ge{jg ecg rätvg{! `{ rmcrk knmtr{tgak knmtr{tgak nĀ`{rk nĀ`{rk bk c ak ecg rtkvg crkjŠgc* crkjŠgc* Bkhkcdc pk ntĀeäjrĀ ntĀeäjrĀ c`{e `tkŝrgjgg `tkŝrgjgg |kjrt{ `kkc `k j% c{ nĀ`{r bk`är p|mtcbg` êj |tgegg cjg b{|Ā 37?7 `äjb ct ng nmpr |agjg bk p{``kp6 m `ce|cjgk ecpg~Ā ecpg~Ā ŝg {jgrĀ êj `ctk rmcrk `mjhtkhcŠggak `mjhtkhcŠggak pĀ a{`tkvk |kjrt{ |tmem~ctkc |tmem~ctkc Dgdagkg* C`{e C`{e ~gt{p{a pk`{actgvĀtgg ŝg ecrktgcagpe{a{g c gjnkprcr pk |ctk `{ rmr{a pm`gkrcrkc jmcprtĀ* ‚Gc%Šg ocgjc ŝg pcjbcakak―! p|{jk êjhkt{a* Bk `k= Bc`Ā B{ejkvk{ mtg`{e rtgegrk êjhktg ac rgjk ŝg bc`Ā Ka kprk crmr|{rktjg`! rtkd{gk pĀ êŠg ecg ngk ntg`Ā pĀ j{ tĀ`kŝrg ac |g`gmctk= PĀ j{ `c|kŠg PCTP! htg|Ā cpgcrg`Ā= Ocgjc ŝg pcjbcakak ‐ pgedma{tg ŝg tkcagrĀŠg*** ^gcŠc bk `tkbgjŠĀ j{ rk p`{rkŝrk bk |tmdakekak ~gkŠgg* ÊŠg kprk ntgh! nmcek! rtkd{gk pĀ rk b{`g ac ntgvkt! pĀ `{e|ktg `ctrmng ŝg ~ctvĀ  |kjrt{ e{tcr % rtkd{gk pĀ cg êj crkjŠgk ŝg c`kprk kakekjrk |tmncjk* [j |gmjgkt bk ac 3?22! `{ m pĀ|rĀeäjĀ êjcgjrk bk 44 m`rmedtgk*** /pk `tkbkc `Ā cr{j`g ~gjk Gp{p'! nt* \kc`o! êj Jm{c Cjhagk! Cjhagk! ntgh*** ŝg b{|Ā m |tkbg`Ā |tkbg`Ā c|ka ac dmrkv dmrkv ŝg dmrkv*** dmrkv*** C|mg `{ ocgjkak {bk pk p{gk `Āactk `Āactk |k `ca ŝg pk b{`k p|tk `cpĀ* \k bt{e kprk cf{jp bk m `kcrĀ bgjrtk cp`{arĀrmtg `ctk êa m|tkp`6 ‚Jk%ce omrĀtär ŝg ~tke pĀ jk |tkbĀe Bmej{a{g―* Śg |tkbg`crmt{a pk êjrmc`k ŝg êg dmrkcvĀ! c|mg m c rtkgc ht{|Ā êa êjrmct`k*** Pk êedmajĀ~kŝrk! ctk nkdtĀ ŝg c bm{c vg! êj `g{bc nc|r{a{g `Ā pg pgeŠkc tĀ{! |{jk ŝkc{c |k `ca pĀ pk b{`Ā ac 4< bk egak bk|Ātrctk pĀ |tkbg`k ŝg c`mam* PmŠgc êa ge|amtĀ pĀ prkc c`cpĀ ŝg pĀ pk êjhtgfkcp`Ā* Bct ka c p|{p6 ‚Mtg`{e! ~gjk Bmej{a! pĀ j{ jk nc`ke |tmdakek―% Gct ntcrkak \kc`o c e{tgr êj pkctc vgakg bk 43 m`r 3?22 bgj `c{vc |ak{tgrkg c`{rk***

Śg caŠgg c{ rtk`{r |tgj c`kakcŝg bgakek ŝg |tmdakek* Egpgmjctg `ctk c{ e{tgr `ogct êjcgjrk bk c êj`k|k pĀ cb{`Ā p{nakrk ac Bmej{a* Śg `tkbgj`gmŝg `ctk j{ c{ nmpr pca~cŠg bk ac `cj`kt `ogct bc`Ā ag p%c nĀ`{r {jhktkc* Jm{Ā j{ jg pk |tmegrk `Ā ~me p`{rgŠg bk êj`kt`Ātg `g `Ā Bmej{a ~c ng `{ jmg êj êj`kt`Ātg* /Pmtc a{g ecec! Pmngc! ~khkrctgcjĀ ŝg `tkbgj`gmcpĀ ‐ dmajc~Ā bk `cj`kt ac ng`cr*** bgakekak c`kprkg a{eg |k bmp'*** Bk `k= Pk êj~ätr |mcrk jgŝrk tĀp|{jp{tg nctgpkg`k êj egjrkc jmcprtĀ6 jmg ŝrge bk `k p%c êjräe|acr*** c~kc{ |tmdakek! `{arg~c{ |Ā`crk* Bct j{ `tkb pĀ ngk cŝc* A{ekc êj `ctk rtĀge kprk m a{ek c |Ā`cr{a{g! cprc kprk rmr `k |{rke p|{jk*

;0 Gc%Šg pcjbcakak ŝg ocgjc! `c pĀ j{ tĀ`kŝrg ŝg |kjrt{ `Ā m pĀ ecg cg jk~mgk bk kak*** p|{jk êjhkt{a* êjhkt{a* Śg \krt{! `tkväjb `Ā ~gpkcvĀ êj`Ā! pk `mjnmteĀ*** `mjnmteĀ*** Rtk`k Rtk`k bk pmabcŠgg cbmtegŠg cbmtegŠg ecg `k~c bk`är `kg cnacŠg êj rkcrt{a bgj Emp`m~c `äjb c{ nmpr hcvcŠg rktmtgŝrgg `k`kjg* [ŝgak pk bkp`ogb ŝg pk êj`ogb êj {tec a{g \krt{ gct ka tĀeäjk pgjh{t êj prtcbĀ* Êj egfam`{a prtĀvgg |k `ctk rtkd{gc pĀ ngk b{p ac am`{a bk kxk`{Šgk êj |gcŠĀ* \krt{ pk ntkc`Ā ac m`og* ^gp* Bct `k~c êg p|{jk `Ā j{ c ~gpcr* @k= [enaĀr{tgak bk ac eägjg ŝg `mcprc am~grĀ bk êjhkt `ctk êa b{tkc* Êjhkt{a |{rkc pĀ êg p|{jĀ6 p|{jĀ6 ‚\krt{ ocg `Ā m pĀ rk ~gjbk` bk {enaĀr{tgak c`kprkc bk ac eêgjg ŝg! gctrĀ%eĀ! ŝg bk bk ac `mcprĀ― * Bct \krt{ j{ c nmpr ~gjbk`cr* Agdktcr bct `{ b{tktg ŝg ~äjĀrĀg*** @k `Ā{rĀe= M ~gcŠĀ `membĀ= PĀ t{hĀe \tm~gbkjŠc `c pĀ j{ jk ecg bmctĀ tĀjgak bk ac eêgjgak êj`Ār{ŝcrk= Bct j{ |kjrt{ c`kcprc ~gjk êjhkt{a ac jmg* Êjhkt{a jk am~kŝrk ŝg jk rtkvkŝrk ŝg jk bkp`ogbk m {ŝĀ* Crär* C`kcpĀ {ŝĀ kprk êjrmrbkc{jc p|tk pac~c ŝg mjmctkc a{g B{ejkvk{* Gct `äjb nc`ke bgj mjmctkc a{g B{ejkvk{ Ška{a ~gkŠgg jmcprtk! am~gr{tc êjhkt{a{g kprk |kjrt{ nktg`gtkc jmcprtĀ* Bk `ärk mtg p{jrke am~gŠg! pĀ ŝrge `Ā rtkd{gk pĀ jk htĀdge* PĀ nc`ke m p`ogedctk êj ~gcŠc jmcprtĀ ŝg pĀ êg bĀe pac~Ā a{g B{ejkvk{*

@kcacarĀ kx|ktgkjŠĀ6 Gtmb* [j me pgh{t bk pgjk! êedtĀ`cr `{ ocgjk Škp{rk bgj c{t** Kprk pk`ma{a G! bct |{rke c`r{cagvc6 |agj bk hog{a{tg bk c{t! `mjb{`äjb {j Ekt`kbkp |k `mecjbĀ! ~gaĀ!  dmbwh{kctvg! |tgkrkj gjrge `{ bmg egjgŝrtgg! rmr{a ac bgp|mvgŠgk* Śg |äjĀ ac {teĀ j{ kprk jgeg` tĀ{ êj c`kcprc! êj c ng dmhcr* Bct Gtmb p|{jk6 ‚K{ j{ ce jk~mgk bk B{ejkvk{! B{ejkvk{! K[ p{jr B{ejkvk{a ~gkŠgg ekak―* P{jr e{aŠg mcekjg `ctk häjbkp` cŝc ŝg `tkb `Ā j{ c{ jk~mgk bk B{ejkvk{* Gct Gtmb kprk kam`~kjr! `{`ktkŝrk |{dag`{a*** Bct cg`g êj ~*44 hĀpge {j pkjp ecg cbäj`* @gjk prtghc cŝc= M  |ctrk bgj c`kkcŝg mcekjg `ctk prtghcpktĀ ‚Ac emctrk `{ Gp{p―* B{ejkvk{ jg pk bkp`m|ktĀ êjrt%{j emb êj `ctk j{ nacrkcvĀ mthmag{a* ** Gtmb kprk kprk |tmrmrg|{a |tmrmrg|{a me{a{g `ctk `ctk rtĀgkŝrk rtĀgkŝrk bmct |kjrt{ |kjrt{ c pk paĀ~g |k pgjk êjp{ŝg* Bk nc|r c`kcprc kprk kpkjŠc |Ā`cr{a{g* \kjrt{ `Ā nĀtĀ {j B{ejkvk{ `Āt{gc pĀ Êg pa{fge ŝg pĀ jk êj`ogjĀe! ~tĀfecŝ{a jk êe|gjhk êjcgjrk m carĀ ŠgjrĀ* P{jrke `tkcŠg pĀ jk êj`ogjĀe! ŝg cr{j`g jk ~me êj`ogjc {j{g ncap B{ejkvk{! bmej{a K[* Gtmb ktc `ka ecg g{dgr ng{ ca |m|mt{a{g ŝg j{ ŝrg{ `gjk cj{ek kprk ecg ~gjm~cr6 `kg `k a%c{ ca|ac{bcr ŝg a%c{ cpke{gr `{ B{ejkvk{ Êjp{ŝg pc{ ka! `ka `ctk c c``k|rcr m cpkekjkc dacpnkegk*** Mcekjgg Mcekjgg `c{rĀ j{ p|gtgr{cag p|gtgr{cagrcrk rcrk `g egj{jg! egj{jg! rkmamhg rkmamhg bkŝrk|Šg bkŝrk|Šg ŝg bgp`{tp{tg bgp`{tp{tg `ctk pĀ êjcaŠk êjcaŠk me{a! k{a***PĀ prtghg rctk! pĀ {tag `c pĀ `c|rg~kvg c|ac{vkak c{bgkjŠkg* Gp{p pk bkp`m|ktĀ carnka! pge|a{! bgtk`r! `{tcr*** M! jmg j{ p{jrke êj c`kpr |ktg`ma*** bmct g{bkgg c`kkc dakprkecŠg* Gj Kx|ktgkjŠk ŝg ^gvg{jg KHX bkp`tgk `kak bm{Ā ht{|k {jc êa {tec |k Gp{p êj Pnêjrc Pngjrkamt! **** `kgacaŠg ‐ c{ tĀecp `{ Pcrcjc êj pnêjrc /c ~kjgr c`mam pĀ êjŝkak'|{rktk! a{egjĀ! vka bct j{ g{dgtk ŝg  |c`k 5 Pcrcjc* Am~gr{tc êjhkt{a{g! dgjk`{~äjrctk pc{ dakprke*** M |aceĀ! {j |g`gmt êj n{jb /{j |cp êjcgjrk'*** pgeŠ{tgak jmcprtk p{jr cemtŠgrk ŝg Bmej{a j{ hĀpkŝrk carĀ |mpgdgagrcrk* J{ ~Ā |aäjhkŠg*** Hcrc! pĀ jk htĀdge***! J{ k rge| bk eäjhêgktk `g gc%Šg ocgjc ŝg gkŝg cnctĀ bgj êj`ogpmctkc |Ā`cr{a{g*** @ogct  c`{e# @Ātctkc btk|Šgamt! bgj pac~Ā êj pac~Ā*** kx|ktgkjŠkak p|gtgr{cak `tkp` ŝg jk c|tm|gke bk Embka*** Am~gr{tg= Emrg~ bk d{`{tgk*

;2

GG* \K BT[E[TGAK DCDGAMJ[A[G ntchekjr bk f{tjca Bkp|tk `cbm{tg ‚ Tkp|gjhäjb g{dgtkc Bmej{a{g @otgprmp! kg tkp|gjh bk nc|r pgjh{t{a a{`t{ `ctk |{rkc pĀ  bkc gjgegg mekjkŝrg `{tĀŠgk ŝg prcrmtjg`gk* [jgg `c c`kŝrgc j{ j{ecg `Ā ~mt |gktbk `kt{a bct j{ ~mt cf{jhk pĀ cgdĀ cbk~Ātcrc cbk~Ātcrc d{`{tgk |kjrt{ `ctk c{ pc`tgng`cr `kt{a jg`g eĀ`ct cg`g***― Kprk {j ntchekjr bgj `mekjrctg{a K*H*Xogrk ac |gabc `kamt |mnrgŠg ac `gjĀ* Pk p|{jk c|mg `{e `ka `ctk c nĀ`{r gj~grcŠgc ac mp|ĀŠ! p%c êjrmtp p|tk `kg `ctk c~kc{ pĀ |tkŠ{gcp`Ā `kak mnktgrk! p|tk bkmpdgtk bk `kg bgjräg* Häjb{a e%c b{p ac {j ngae ~Āv{r `{ e{aŠg cjg êj {teĀ ŝg |k `ctk a%ce Šgj{r egjrk |kjrt{ `Ā e%c ge|tkpgmjcr êj `ogct c`kpr |{j`r ge|{p `c emtcaĀ krktj c`r{caĀ* \k p`{tr! {j pmabcr t{p /kg bc! ktc {j ngae t{pkp`! kg ktc{ p|k`gcagŝg êj ngaek bk tĀvdmg ecg e{ar pc{ ecg |{Šgj pkjrgekjrcak hkj ‚Dcacbc pmabcr{a{g―'! ~gjk c`cpĀ bk |k ntmjr{a Prcagjhtcb{a{g! êj |ktegpgk! cb{`êjb êj t{`pc` btk|r rtmnk{ bkmpkdgr bk ~camtmp ŝg mdŠgj{r `{ ectg pc`tgng`gg! m d{`crĀ bk pĀ|{j! ctrg`ma kxrtke bk tct |k cr{j`g* Ctk m egpg{jk ge|mtrcjrĀ bgj |ctrkc {j{g `cectcb `ctk g%c e{tgr êj dtcŠk6 pĀ b{`Ā  |tkŠgmp{a  |tkŠgmp{a pĀ|{j pmŠgkg c`kpr{gc! `c bm~cbĀ p{|tkeĀ bk btchmprk* btchmprk* N{pkpk rmr `kkc `k e{tgd{jb{a e{tgd{jb{a c~{pkpk ecg |tkŠgmp* Bct nkekgc! bk|ctrk bk c ng m \kjkam|Ā pm~gkrg`Ā! rtĀgc `{ {j `mjrtcdcjbgpr `ctk bcrmtgrĀ tkacŠggamt ecngmrk! j{ n{pkpk a{cr êj tĀvdmg `g emdgagvcr ac ka êj pcr* K~gbkjr `Ā `kg bmg cemtkvg prĀrkc{ êj dkaŝ{h tkacrg~ êj rge| `k ‚[tgk Okrgr{a― ~ctgcjrĀ t{pĀ! e{tkc ac Prcagjhtcb `{ häjb{a c`cpĀ! dgkr{a* Śg pmabcr{a ~kjgr c`{e m egk bk igamekrtg |kjrt{ c bc d{`crc bk pĀ|{j! gjrtĀ êj `cpc `cectcb{a{g `Āv{r ŝg êjrgjbk |c`okr{a `{ eäjg rtke{täjbk* Nkekgc êa gc! êa egtmcpk |{Šgj bkvceĀhgrĀ! `Ā bmct j{ ktc jg`g ‚Bm~k― ŝg jg`g ‚\caemag~k― ŝg êa rtêjrkŝrk êjrt%m acbĀ bgj c|tm|gktk* Ac |ak`ctk! pmabcr{a ekpchkt ct{j`Ā m`ogg êj rtkc`Ār êj acbĀ ŝg ~kbk ecabĀtk bk pĀ|{j{tg! |ctn{e{tg! `gmtc|g bk eĀrcpk ŝg |c`okrk bk `gm`macrĀ ngjĀ6 bmct ktc cecjrc {j{g `mjrtcdcjbgpr* Gkpk cnctĀ bgj `cpĀ pĀ pk b{`Ā êj bt{e{a a{g bct êŝg bĀ pkcec bk pgr{cŠgk! pk êjrmct`k rtäjrgjb {ŝc! rtchk m |caeĀ nkekgg `ctk j{ êjbtĀvjkŝrk pĀ |tmrkprkvk! gc pĀ|{j{a ŝg êa bĀ  |tgekg  |tgekg nkekg `ctk êg gkpk êj bt{e{a êjvĀ|kvgr* êjvĀ|kvgr* C`kcprc C`kcprc tĀeêjk êj`tkekjgrĀ bk {gegtk* {gegtk* J{%g ~gjk pĀ%ŝg `tkcbĀ m`ogamt6 pĀ|{j cbk~Ātcr# PrtghĀ bk d{`{tgk cakthäjb p|tk `cpĀ! bkfc `{ häjb{a pĀ rcgk bgj d{`crĀ ŝg pĀ bkc ŝg carmtc `ctk ŝrg{ c |tkŠ{g c`kpr `cbm{ bk jk|tkŠ{gr*  J{ ŝrg{ `är bk |mrtg~grĀ ct ng `me|ctcŠgc! eĀ rke ŝg `Ā ~mg ng f{bk`cr `c dchcrkagväjb @{~äjr{a gjp|gtcr! bct gbkkc bgj ngae e%c {teĀtgr e{arĀ ~tkek ŝg mtg bk `ärk mtg tk`grkp` |gabc a{g Gp{p bkp|tk `kg |mnrgŠg ac `gjĀ pc{ ~tk{j `mekjrctg{ tk{ŝgr ca kg! ~Āb gechgjkc d{`ĀŠgg c`kakgc bk pĀ|{j rtk`êjb bgj eêjc pmabcr{a{g êj eêjc nkekgg Bkp|tk `cbm{tg ~camctmcpk cf{jpk êj |mpkpgc gjbgnktkjrĀ c jkpgeŠgtgg {ecjk! ngk`ctk |mcrk pĀ `mjngtek b{tktkc pgeŠgrĀ ac ge|c`r{a `{ cbk~Āt{a6 ktc ecg dgjk jg`g pĀ j{ rk häjbkŝrg ac c bc! bk`êr pĀ ngg cprnka bkvceĀhgr*** Pc{ rtk` c`{e êj `kcacarĀ kxrtkeĀ= ^g p%c êjräe|acr= Nc`ke `cbm{! `{g~c! {j a{`t{ bk ~camctk! {j mdgk`r bk ctrĀ p`{e|! {jg`cr! m ~cvĀ bk `tgprca ngj b{|Ā `ctk cg {edacr e{ar ŝg `ctk rk%c `mprcr ŝg nmctrk e{ar* Rmr{ŝg j{ rk bcg êjc|mg ŝg%Šg p|{g `Ā ‚nc`k―! |kjrt{ `Ā ~tkg pĀ êŠg kx|tgeg pkjrgekjrkak! tk`{jmŝrgjŠc! c|tk`gktkc! |tgj c`kpr `cbm{ bkmpkdgr*** Cŝrk|Šg `{ p{nakr{a ac h{tĀ tkc`Šgc `ka{gacar-`kakgacark***

;; kprk rmr{ŝg {j mdgk`r p`{e|! bk ctrĀ! j{ bmct `{ ~camctk pkjrgekjrcaĀ `g `ogct ecrktgcaĀ* \k ~ggrmt   |tkŠ{a êg ~c `tkŝrk `{ pgh{tcjŠĀ* \mcrk `Ā j{ `ogct |tk`{e {jkg |g`r{tg bk ^cj Hmho bct mtg`{e*** Rk |tkvgjŠg kemŠgmjcr! `{ |c`okr{a nt{emp akhcr `{ n{jbĀ bk eĀrcpk ŝg rk {gŠg êj m`ogg  |tgegrmt{a{g pĀ%g ~kvg a{egjgŠc bk nktg`gtk `ctk rk%ct nc`k ŝg |k rgjk! bĀt{grmt{a! nktg`gr* Bct*** kŝrg êjräe|gjcr `{ {j ‚ektpg― tk`k ŝg*** `ce crär* \ct`Ā jg`g j{%Šg ~gjk pĀ `tkvg `Ā cg nmpr rtcrcr `ogct  cŝc bk ‚kg%ŝg%`k%g%`{%cprc%`Ā%bmct%ce%ecg%~Āv{r%dmt`cjk―* \mcrk `Ā pk pgeŠkc tĀ{! |mcrk `Ā ktc êjrt%m bgp|mvgŠgk |tmcprĀ rm`ecg cr{j`g! êŠg p|{g* Śg rk b{`g êj ~gvgrĀ pĀ|rĀeäjc ~ggrmctk* Gct cf{jp c`mam! ~kvg `cbm{a bk ac rgjk |k `ctk Šg a%cg bcr mbcrĀ `{ m |Ātrg`g`Ā bgj gjgec rc! mdgk`r{a c`kac {jg` ŝg kxrtke bk `mprgpgrmt |k `ctk ŝrgg `Ā jg`gmbcrĀ j{ Šg%a ~kg |ktegrk pĀ%a `{e|ktg |kjrt{ rgjk êjp{Šg! {jbk~c p{d `og{~krĀ! acmacrĀ `{ `ät|kak bk p|Āacr |k fmp ŝg `{ |ktggak bk ntk`cr `m~mctk* C`{e pk fmc`Ā `kg eg`g `{ ~cvc `kc ngjĀ! `äjräjb `og|{tgak ac xgamnmj! am~gjb%m `{ dĀŠ{a |äjĀ ac m `gmdg `c pĀ pk ce{vk bk p{jkrkak p{jkrkak `tgprcagjk! `tgprcagjk! m ct{j`Ā êj ckt `c |k m egjhk bk t{hdw*** t{hdw*** @k ecg!  f{`Ātgc r{r{tmt `ctk m pĀ cf{jhĀ nmctrk tk|kbk `gmd{tgak jgeĀj{g* Śg jgekjg bgj c`kc `cpĀ j{ hĀpkŝrk cprc cjmteca* @{e rk%cg pgeŠg= @{e e%ce pgeŠgr pgeŠgr ŝg k{ `äjb! cb{`äjb namtg namtg hcvbkg bgj Jm~g Pcb {jbk a{`tce `c cf{rmt  bk vgbct /m! rke|mtc#***'! êj am` bk e{aŠ{ekp` dĀrtäjc eg%c tk|tmŝcr n{tgmcpĀ6 ‑e%cg dgjk `{e|Ātcg jgŝrk `ctrmng bk dcjgg Āŝrgc! `Ā eĀjäj`g eĀ jäj`g `är jmg rmŠg ac {j am`#― Mctk `k pgerk B{ejkvk{ êj ncŠc gjbgnktkjŠkg jmcprtk! `êjb jk ~kbk `{e prĀe jkpgeŠgrmtg êj ncŠc `ka{g ecg |tkŠgmp bct bgj a{ek! c `Āt{g ~camctk gj`mekjp{tcdgaĀ r{ad{tĀ êjhktgg ŝg `ogct  bkemjgg6 päjhkak a{g Gp{p= Gct jmg p|{jke ‚ektpg―! |mcrk jg`g crär! ŝg jk ~kbke ecg bk|ctrk bk  |tmdakekak jmcprtk! ekp`ogjk `gmd{tg mtbgjctk |tgj `me|ctcŠgk `{ eĀthĀtgrct{a bk ectk |tkŠ* TkkbgrĀe `mjs{gprc |k |acj p|gtgr{ca bct gj~ktp bk bcrc c`kcprc6 `{ `gmd{tg ŝg eĀthkak c{ |Ā`Āagr pmabcŠgg a{g \gvvctm |k cvrk`g ŝg g%c{ fkn{gr bk rmjk bk c{t b{|Ā `ctk ak%c{ tcp `{ rmr{a `g~gagvcŠgc* \Ā`ĀagŠg bk `gmd{tgak a{`gnktgkjk ac p`oged `{ eĀthĀtgrct{a bk ectk |tkŠ=

Bkp|tk PmbmegŠg ŝg Hmemctc tk~ktkjb{a{g Tmdgjpmj Kprk c`{e cbegtcr! êj `kjrt{a crkjŠgkg r{r{tmt ŝg ctk ŝg {j rgra{ `k ge|{jk tkp|k`r6 Tk~* Cbg`Ā tk~ktkjb* Rgra{ rkmamhg`* Tk~*Hkkjk Tmdgjpmj! omempkx{ca bk`actcr! cakp `c ŝkn ca Dgpktg`gg K|gp`m|cagkjk* B{|Ā p`cjbca{a |tkmŠgamt |kbmngag bgj dgpktg`c dgpktg`c `crmag`Ā! {tekcvĀ c`kprc! êj `cbt{a |tmrkprcjrgpe{a{g* Êj Tmec ge|ktgcaĀ! |k ~tkekc a{g @cagh{ac! {j `ca c nmpr nĀ`{r pkjcrmt* Śg `mjnmte |tgj`g|g{a{g ‚{j me 5 {j ~mr! ~mr! {j `ca 5 bm{Ā ~mr{tg― `c c~äjb |crt{ |g`gmctk `{ `ctk pĀ c|tmdk akhg agdktcak! agdktcak! `ca{a c`kac c nmpr ŝg ka j{eĀtcr êj täjb{a cakŝgamt cakŝgamt jcŠg{jgg* jcŠg{jgg* Bk `k pĀ j{ |tkgc embka{a= embka{a= ŝg%c{ p|{p `kg bgj dgpktg`c dgpktg`c ecg p{p |mekjgrĀ* |mekjgrĀ* @ca{a bk dĀrcgk êj cakhktgak bk k|gp`m| c nmpr êjpĀ j{ `ka ca a{g @cagh{ac `g pkeĀjc ecg bkhtcdĀ `{ `ka ca Ectgkg Rktkvc* @gjk `grkŝrk pĀ êjŠkakchĀ* Dgdagc êg cŝkcvĀ |k pmbmegŠg ŝg akpdgkjk êj täjb{a cjgecakamt /Tmecjg 3! 42%4?9 Ak~grg`{a 3?! 449 4!7 kr`'* K|gp`m|g ŝg kjmtgcŝg! bkm|mrtg~Ā bk ‚êjbĀtĀrjg`g―! rmŠg p{jr p{d `mjbcejctk êj c`kkcŝg `crkhmtgk* PĀ j{ pk pgerĀ `{e~c cjgecakak êjfmpgrk bk c`kcprĀ `me|ctcŠgk! dgkrkak bk kak= PĀ|rceêjc c`kcprc! @{trkc P{|tkeĀ bk F{prgŠgk c prcr{a{g Ecppc`o{pkrrp Ecppc`o{pkrr p c bcr bkvakhctk ac `ĀpĀrmtgg êjrtk |ctrkjktg bk c`kacŝg pkx* @{thkc ŝce|cjgc ~ca{tg%~ca{tg êj `a{d{tgak bk omemŝg ŝg akpdwmcg`k* ‚^g`rmtgk jmtecaĀ êjrt%{j prcr bk btk|r! b tk|r! jmteca―! rgrtc [P Jkp cjb Xmtab Tk|mtr* ‚Cjmteca{a bk~kjgjr jmteca―! pk `mjpmac ‚Rok Xkki―* ‚E{p{aecjgg jk bc{ ak`Šgg bk emtcaĀ―! ktc bk |Ātktk {j `mtkp|mjbkjr @DJ* \äjĀ ac c bk~kjg akhk nkbktcaĀ ecg kprk m `cak bkpr{a bk a{jhĀ bct `{ pgh{tcjŠĀ `Ā ~c ng prtĀdĀr{rĀ prtĀdĀr{rĀ êj |cp cakthĀrmt cakthĀrmt*** *** |ctbmj! êj hcam| cŝ ng ~t{r pĀ p|{j* p|{j* TĀ{a `ka ecg ectk êj c`kcprĀ ncvĀ kprk! nĀtĀ êjbmgcaĀ! `ce|cjgc |{dag`grctĀ |k ncŠĀ nĀ`{rĀ c`kpr{g prga bk ~gcŠĀ ‚bmp―%jg`* Vgctkak! tk~gprkak! tkŠkakak R^ ŝg tcbgm! j{ ecg |tgbgbkp` pĀ bkvdcrĀ ŝg pĀ

;> bkc ceĀj{jrk*** @m|ggg `grkp` ŝg kg! p{jr |{ŝg ŝg kg pĀ cakchĀ ~täjb%jk~täjb! ŝg `{e pĀ cakhg nĀtĀ pĀ êj`kt`gg pĀ êj`kt êj`kt` êj`kt`g `g pĀ ŝrgg `{e kprk= kprk=*** *** C~kŠg C~kŠg `m|gg= Eg`g pc{ cbmakp cbmakp`kjŠg= `kjŠg= \ĀtgjŠgg \ĀtgjŠgg `tkŝr `tkŝrgjg gjg66 |k hkj{j`og## Rtcge ~tke{tg htkak* hkj{j`og {teĀrmt ac `ctk bkfc pk pk ŝg häjbkp` bkvcxcŠgg c`kprkg a{eg |Ā`Ārmcpk6 akhgnktctkc \P* \cp{a {teĀrmt `ĀpĀrmtgkg `ĀpĀrm tgkg bgjrtk bgjrtk me ŝg cjgeca* P%c êjbtĀhmprg êjbtĀhmprgrr me{a bk |tm|tgc%g |tm|tgc%g |gpg`Ā*** |gpg`Ā*** cprc kprk! `Ā bmct  btchmcprkc%g mctdĀ*** \Āg pĀ pk pgj{`gbĀ bk bmt! pĀ tkkbgrkvk btcec a{g Tmekm bk Emjrch{k pg F{agkrkg F{agk rkg bk @c|{akr%Cjhmtc @c|{akr%Cjhmtc== Ocg ac carct! `k ectk a{`t{* Pk `ĀpĀrmtkp`! `ĀpĀrmtkp`! pĀ j{ ngk rkjrcŠg rkjrcŠg pĀ rtĀgcp`Ā êj cb{arkt! nktkcp`Ā pnäjrc @{trk P{|tkeĀ bk F{prgŠgk# Śg c|mg pĀ ‚oc||w nĀtĀ kjb―! {teäjb `c emŝrkjgtkc pĀ tĀeäjĀ êj ‚ncegagk―* Śg jmg `tkŝrgjgg ‚bk embĀ ~k`ok―! pĀ bĀe gjbgnktkjr bgj {ektg= @Ā! cbg`Ā ‚rtkcdc amt―= ^tkŠg pĀ p|{jkŠg `Ā ce p{nktgr p{d `me{jgŝrg pĀ ng{ dcrfm`mtgr bk kg ŝg |mtk`agr ‚|m`Āgr―! ‚fgbcj― ŝg ‚pk`rcjr―! bmct `c pĀ `mjprcr c`{e! êj Cektg`c! ŠctĀ agdktĀ ŝg `tkŝrgjĀ `{e m `tkbkce! `Ā p{jr ecthgjcagvcr `c ‚n{jbcekjrcagpr―! ‚jct t  tm m   egjb ‐ egjrk êjh{prĀ― ŝg ‚gjrmaktcjr―= @Ā rmr ce |mekjgr bk cjgecak! dgkrkak bk kak! jk~gjm~crkak bk kak6 j{ c{vgŠg bkfc {j tĀ`jkr bk dcac{t bgj bgtk`Šgc `kamt bm{Ā `mtjgŠk! prcr{a ŝg dgpktg`c= J{ ~kbkŠg `{e p{jr eäjĀ êj eäjĀ pĀ jk |tmprkcp`Ā p{pŠgjäjb |k bm{Ā ~m`g `Ā prctkc c`kcprc cjgecag`Ā kprk {jc {ecjgprĀ! jmtecaĀ= Śg pĀ jk bkrktegjk pĀ c``k|rĀe nmtec c`kcprc bk tkaghgk `ctk akchĀ ŝg bkvakchĀ nĀtĀ pĀ%g  |kpk bk Dgdagk ŝg B{ejkvk{! `c nggjb bk nc|r `kc jmteca jmtecaĀ= Ā= Êj `{täjb pk ~c bkp`ogbk pkvmj{a pkvmj{a bk ~äjĀrmctk6 cjgecak `{ `og| bk me! ~mt ~äjc |k `kg `k ~mt ecg tĀeäjk jmtecag ‐  m t ĀeĀŝgŠĀ ĀeĀŝgŠĀ* Bmcejk! cf{rĀ%jk#

Bkp|tk `{jmcŝrktkc a{g Gp{p Emrg~{a ecfmt |kjrt{ êjntäjhktgak |k `ctk ak p{nktge êj ~gcŠc bk `tkŝrgj kprk `Ā jmg êj`kt`Āe pĀ nc`ke `kkc `k B{ejkvk{ j{ cŝrkc|rĀ bk ac jmg pĀ nc`ke! cbg`Ā `kkc `k j{ |{rke nc`k ŝg jg`g j{ |{rke p|ktc pĀ tk{ŝge ~tkmbcrĀ pĀ nc`ke* Śg |tmdakec kprk `Ā jmg j{ nc`ke `kkc `k B{ejkvk{ j{ |mcrk nc`k |kjrt{ jmg ŝg cj{ek `kkc `k rtkd{gk nĀ`{r ŝg `kkc `k |{rke tk{ŝg* Cprnka `okar{ge m htĀecbĀ bk rge| ŝg bk kjkthgk |kjrt{ c jk a{|rc c`mam {jbk j{ kprk bk a{|rcr* a{|rcr* B{ejkvk{ j{ cŝrkc|rĀ cŝrkc|rĀ bk ac jmg pĀ jk a{|rĀe `{ bgc~ma{a |kjrt{ `Ā j{ p{jrke bkpr{a bkpr{a bk  |{rktjg`g |kjrt{ c`kcprc* \acj{a a{g B{ejkvk{ j{ kprk `c jmg pĀ jk prtĀb{ge! pĀ jk `ogj{ge  |kjrt{ c nc`k dgjkak `ctk kprk bk nc|r `mjrtc jcr{tgg jmcprtk* \acj{a a{g B{ejkvk{ kprk `c jmg pĀ jk prtĀb{ge |kjrt{ c%A `{jmcŝrk |k B{ejkvk{ /Mpkc >!0'* @gjk~c ct |{rkc p|{jk6  Bmtkp` ctvĀrmt pĀ hĀpkp` cbk~Ātcrc k|ktgkjŠĀ `tkŝrgjĀ* Êj c`xkkcŝg `ag|Ā bgc~ma{a êj`k|k pĀ pk êjhtgfmtkvk* Ka êŝg `mj~mc`Ā êjrt%m ŝkbgjŠĀ bk {thkjŠĀ `megrkr{a pĀ bk êjhktg bk`Āv{Šg ŝg ak p|{jk6 ^%ce `mj~m`cr |kjrt{ c hĀpg `kak ecg kng`gkjrk egfamc`k |kjrt{ c%a bkp`{tcfc |k c`kpr me êj ~gcŠc bk `tkŝrgj |k `ctk ŝg%c |tm|{p p%m rtĀgcp`Ā* Rtkd{gk tkd{gk pĀ nc`ke nc`ke rmr |mpgdga |mpgdga{a {a |kjrt{ c%a cdcrk bk ac m k|ktge k|ktgekjrc kjrctk tkcc {jkg {jkg ~gkŠg ~gkŠg `tkŝrg `tkŝrgjk jk ~ktgrcdgak* Bk`g `kkc `k c~ke bk nĀ`{r êjcgjrk bk rmcrk kprk pĀ%a bkrktegjĀe pĀ a{`tkvk ac  |tm|tgc jk|tgoĀjgtk* Cr{j`g bgc~ma{a êj`k|k pĀ ŝm|rkcp`Ā ac {tk`okc c`kpr{g me6 ^tkg pĀ ngg `tkŝrgj= Cr{j`g rtkd{gk pĀ ngg d{j* Rtkd{gk pĀ rk prtĀb{gkŝrg pĀ nc`g `kkc `k kprk btk|r* Rtkd{gk pĀ ngg {j me d{j! bk`g a{`tkcvĀ! nmtŠkcvĀ%rk pĀ nc`g dgjkak# *** Om|c! cg ŝg `Āv{r# Cg ca{jk`cr bk ac |tge{a |cp* Cg `tkv{r `Ā p%c rktegjcr `{ |Ā`crkak rcak mbcrĀ `k cg ~kjgr ac @otgprmp bct gcrĀ%ak `Ā c{ tĀpĀtgr bgj jm{ |tk`{e d{t{gkjgak b{|Ā m c~ktpĀ êj egkv bk g{agk* Śg r{ a{`tkvg ecg bk|ctrk bk| ctrk ac jk|tgoĀjgtk*** ŝg gct `cvg***

;8 C`kcprc j{ êjpkcejĀ `Ā jk|tgoĀjgtkc ‐ kagegjctkc mtg`Āt{g |Ā`cr! prctkc êj `ctk Egtkak rtkd{gk pĀ Êŝg cnak Egtkcpc%Dgpktg`c ‐ ~c tĀeäjk bmct {j bkvgbktcr |gmp bct {rm|g`! {j |{j`r {jbk~c |ktecjkjr êj ~ggrmt* ÊjpkcejĀ bmct `Ā j{ jmg p{jrke c`kgc `ctk a{`tĀe c`kcprĀ jk|tgoĀjgtk* Śg gctĀŝg `gjk~c ct |{rkc ~kjg `{ Dgdagc bkp`ogpĀ `ogct! p{pŠgjäjb6  \Āg j{ ŝrgcg `Ā jk  |tgoĀjgtkc ~gjk |tgj `tkbgjŠĀ = Śg cr{j`g gctĀŝg bgc~ma{a ŝm|rkŝrk ac {tk`ok6  Cŝc kprk* J{ ecg a{`tc ac jk|tgoĀjgtk! jk|tgoĀjgtk! a{`tkcvĀ ac `tkbgjŠĀ* `tkbgjŠĀ* Rtkd{gk Rtkd{gk pĀ `tkvg! `tkvg! prtĀb{gkŝrk%rk prtĀb{gkŝrk%rk pĀ `tkvg! `tkvg! pnmtŠkcvĀ%rk pnmtŠkcvĀ%rk  pĀ `tkvg*** C`kcprc kprk {argec tkb{rĀ bk tkvgprkjŠĀ c Pcrcjkg* Ka ŝrgk `Ā bc`Ā eĀ |mcrk bkrktegjc pĀ a{`tkv ac `tkbgjŠĀ! eĀ ~mg `mj`kjrtc bgj jm{ cp{|tc |tm|tgkg ekak |ktpmcjk! ~mg nc`k `me|ctcŠgg ŝg k~ca{Ātg! `acpcekjrk ŝg p`mt{tg*** Cbgm jk|tgoĀjgtk* % Jk|tgoĀjgtkc j{ ~gjk ac c`kgc `ctk a{`tkcvĀ ac jk|tgoĀjgtk* Jk|tgoĀjgtkc ~gjk ac `kg `ctk a{`tkcvĀ ac `{jmcŝrktkc a{g Gp{p* % @tkbgjŠc /cp|k`r{a êj`tkbktgg' j{ ~gjk ac c`kgc `ctk a{`tkcvĀ ac `tkbgjŠĀ* @tkbgjŠc ~gjk ac c`kgc `ctk a{`tkcvĀ ac `{jmcŝrktkc a{g Gp{p* 3* Êj`tkb Êj`tkbktk ktkcc kprk kprk |tge{a |tge{a knk`r ca `{jmcŝr `{jmcŝrktg ktggg a{g Gp{p* Gp{p* J{ |mŠg |mŠg c~kc c~kc êj`tkbk êj`tkbktk tk êjrt%{j êjrt%{j prtĀgj! êj `gjk~c |k `ctk êa pca{Šg êj rtkc`Ār bgj `äjb êj `äjb* 4* Jk|tgoĀjgtkc Jk|tgoĀjgtkc kprk kprk ca bmgakc bmgakc knk`r knk`r ca `{jmcŝrktgg `{jmcŝrktgg a{g a{g Gp{p* Gp{p* Kprk m bmtgjŠĀ bmtgjŠĀ c`{e jcr{tca jcr{tcaĀĀ bk c rk cpkeĀjc `{ Ka b{|Ā `k Êg `{jmŝrg nt{epkŠkc `ctc`rkt{a{g ŝg rk d{`{tg bk  |tg~gakhggak `ctk bk`{t` bgj |tgkrkjgc `{ Ka* Cedkak cp|k`rk cp|k`rk ~gj êj kx|ktgkjŠc kx|ktgkjŠc `tkŝrgjĀ `tkŝrgjĀ `c {j knk`r ca `{jmcŝrktgg a{g Gp{p ŝg j{ `c {j p`m| êj pgjk* PĀ nc`ke bk`g `{jmŝrgjŠĀ `{ Gp{p*

Bkp|tk ~gcŠc bk ncegagk ‐ K*H* Xogrk  G{dgrk ntcrk ŝg g{dgrĀ pmtĀ* ^mg ~%cŠg {jgr |tgjrt%{j akhĀeäjr |k rmcrĀ ~gcŠc* Kb{`cŠgc ~mcprtĀ êj ~gcŠc `mjf{hcaĀ! c êj`k|{r* Êjrêg{a cj kprk {j cj bk k|ktgkjŠk* [j cj êj `ctk crär   pmŠ{a `är ŝg pmŠgc cf{jh pĀ%Šg `{jmcp`Ā {j{a car{gc rtĀpĀr{tgak bk `ctc`rkt! cŝc `{e {j `m|ga  êj~cŠĀ ak`Šggak ac ŝ`mcaĀ* J{ êjhĀb{gŠg `c êj c`kpr |tge cj ca ~gkŠgg ~mcprtk `mjf{hcak pĀ ngk `c|grmak `ctk pĀ êjr{jk`k nktg`gtkc ~mcprtĀ ~ggrmctk***  Kprk jk~mgk bk m ~gcŠĀ êjrtkchĀ |kjrt{ c êjŠkakhk êjpkejĀrcrkc akhĀr{tgamt `mjf{hcak* @kg `ctk pk `ĀpĀrmtkp` gjrtĀ êjrt%m ŝ`mcaĀ |k `ctk j{ m ~mt cdpam~g%m êj ~gcŠc c`kcprc*  G{dgrk ntcrk! ~gcŠc |{krktkc ŝg nktg`gtkc pmŠgkg rcak kprk c`{e akhcrĀ bk c rc* Gjna{kjŠc rc cp{|tc kg |mcrk ng m egtkcpeĀ bk emctrk p|tk emctrk* DchĀ bnk pkceĀ pĀ j{%g jkjmtm`kŝrg ~gcŠc*  G{dgrĀ pmtĀ! c`{e rtkd{gk pĀ êj~kŠg |tgekak ak`Šgg |tc`rg`k êj `kkc `k |tg~kŝrk tĀp|{jbktgak tĀp|{jbktgak ~gkŠgg bk ncegagk* Cg htgfĀ pĀ ak êj~kŠg rkekgjg`! êj ngk`ctk vg* J{ bc |tgakf ac jke{aŠ{egtk ŝg  |mpmemtätk* J{ bmtg b{|Ā m ~gcŠĀ bk jka{`tctk ŝg emag`g{jk* Nktkŝrk%rk pĀ `{arg~g khmgpe{a*  Êj akhĀeäjr{a jmprt{ nĀ`{r |k rmcrĀ ~gcŠc p{jrkŠg bcrmtg {j{a ncŠĀ bk car{a pĀ ~Ā p|mtgŠg  nktg`gtkc* Ngk`ctk pĀ cbc{hk `k~c ac nktg`gtkc `ka{gacar*** G{dgtkc |mcrk pĀ ngk age|kbk `c ŝg `tgprca{a ŝg rmr{ŝg |mcrk pĀ ngk p{|ktng`gcaĀ `ärĀ ~tkek j{ c nmpr |{pĀ ac |tmdĀ* Nc`kŠg `c @otgprmp  pĀ ngk @ka bgjräg! @ka bgj {teĀ ŝg @ka ecg bk pkceĀ êj rmcrk* \tg~gŠg jkêj`krcr ac Ka ŝg g{dgtkc ~mcprtĀ |kjrt{ Ka pk ~c nc`k êj ngk`ctk vg rmr ecg cbäj`Ā ŝg rmr ecg |{rktjg`Ā |k eĀp{tĀ `k kprk  |{pĀ ac êj`kt`ctk* &&& ‚Agjgŝrkc jmcprtĀ ktc r{ad{tcrĀ jk`mjrkjgr bk |ktpmcjk `ctk ~kjkc{ `c |tgkrkjg pĀ jk  |m~kprkcp`Ā `k p|{jkc{ bkp|tk jmg! b{ŝecjgg jmŝrtgg―* /Mag~kt Hmabpegro'

;? &&&

Bkp|tk |cpg{jg dĀrtäjk Me{a êedĀrtäjkŝrk `äjb êedĀrtäjkp` ŝg |cpg{jgak a{g ― ‐ `grcr bgj j{ ŝrg{ `k ngamvmn  `mjrke|mtcj c{vgr êjrt%{j gjrkt~g{ `{ Gmpgn Pc~c* ^mtdkc bkp|tk K{hkj Mtecjbw! bgtgfmt{a akhkjbct ca mt`okprktkg pgenmjg`k bgj \ogacbka|ogc! emtr ac ?0 bk cjg! êj |agjĀ c`rg~grcrk* J{ kprk bkam` pgjh{act nkjmekj{a amjhk~grĀŠgg! crär dgmamhg`k `är ŝg ctrgprg`k! êj `cv{a e{armt bgtgfmtg ŝg gjrkt|tkŠg6 C*Rmp`cjgjg! C*Rmp`cjgjg! Ctro{t Ctro{t T{dgjprkgj! \cdam @cpcap! Wko{bg Ekj{ogj pc{ Gmjka \ktakc ŝg Pkthg{ @kakdgbc`ok* EĀ häjbkp` ac pcrgpnc`Šggak kxrtcmtbgjct bk ectg |k `ctk ak cb{`k êe|agjgtkc êe|agjgtkc ctrgprg`Ā! bgj`mam bk prtkp{a cf{jhktgg |k c`kc `{aek* \tgj `mjrtcpr! |{Šgjg ctrgŝrg |m|%tm`i cf{jh pĀ ngk d{jg`g* Bct jg`g eckprt{a Pc~c j{ ctĀrc |tkc dgjk ac tk`k|Šgc mnktgrĀ bk T^P {jbk ce prcr bk ~mtdc bkp|tk a{`t{tg knkektk* \cpg{jgak rk ŝg `mjp{eĀ*** Rk bk~mtkcvĀ* Śg êj `cv{a a{g c nmpr ac nka* &&&

Bkp|tk vhät`kjgk ŝg bĀtjg`gk

 AkhĀr{tc `ctk kgprĀ êjrtk p{nakr ŝg rt{| kprk krtke bk |{rktjg`Ā* Cr{j`g `äjb {jc bgjrtk c`kprk |ĀtŠg kprk crc`crĀ! tĀp|{jbk ŝg `kcacarĀ* Prctkc p{nakr{a{g ctk e{ar bk%c nc`k `{ pĀjĀrcrkc mthcjgpe{a{g ngvg`* @äjb p{nakr{a kprk agdkt ŝg nktg`gr! `mjŝrgkjr `Ā nc`k `kkc `k kprk btk|r ŝg c~äjb {j pgeŠĀeäjb bk e{aŠ{egtk `Ā c nĀ`{r ŝg |k caŠgg nktg`gŠg! pk |tmb{`k êj ka m d{`{tgk `ctk  prtĀdcrk êjrtkh{a mthcjgpe ŝg nc`k `c `gt`{acŠgc päjhka{g pĀ pk gjrkjpgng`k! cb{`äjb ctemjgk êj rmr rt{|{a* Dgjk`{~äjrctkc a{g B{ejkvk{ kprk {j d{j ~gjbk`Ārmt ŝg c`kgc `ctk cf{rĀ `{ eäjĀ  acthĀ |k caŠgg ~mt pgeŠg c`kcprĀ dgjk`{~äjrctk egj{jcrĀ êj gjgegak ŝg ~gkŠgak amt* /K*H* Xogrk ‐ G^ R |ch* >0 tme ‐ Cbk~Ātcrc dgjknc`ktk' Pk |ctk `Ā B{ejkvk{ c |{p êj nĀ|r{tgak eägjgamt Pcak ŝg c`kcprĀ |tm|tgkrcrk c bĀtjg`gkg! `c {jgg nĀ`{Šg b{|Ā `og|{a ŝg cpkeĀjctkc A{g* Gct bĀtjg`gc cb{`k pĀjĀrcrk |kjrt{ mcpk! `{e p|{jk ÊjŠkak|r{a! êj `ka ecg bgtk`r êjŠkakp ca `{~êjr{a{g* @kg `k {teĀtkp` cpkeĀjĀrctkc `{ Gp{p! p{jr mcekjg cart{gŝrg! hcrc bk c bc `{ eäjĀ acthĀ* Vhät`gŠgg! bkp|tk `ctk Dgdagc j{ ctk `{~gjrk |tkc êj`{tcfcrmctk êj `kkc `k |tg~kŝrk | tg~kŝrk ~gcŠc ~kŝjg`Ā /A{`c >!02%0>'! p{jr jgŝrk nggjŠk jknktg`grk* Ac |ma{a `kaĀacar p{jr tgpg|grmtgg! `okar{grmtgg! ecŝgjgak bk rm`cr nmjb{tgak carmtc pc{ cak amt   |tm|tgg* H{gjkpp Dmmi mn Tk`mtbp `mjpkejkcvĀ ac `c|grma{a `okar{gkag gj{rgak! {j tk`mtb `{ rmr{a gjkbgr6 `ka ecg p`{e| X@ bgj a{ek* Tkcagvcr bk dgf{rgkt{a Ace Pcw Xgjh |kjrt{ p{ec bk 0!; egagmcjk bk bmactg! n{j`ŠgmjkcvĀ êj crkagkt{a pĀ{ bgj Omjh Imjh êj p`m|{tg |{dag`grctk bct ŝg  |kjrt{ ‚{thkjŠk―* Rmr{a kprk bgj c{t bk 42 ictcrk6 p`c{j{a X@%{a{g! `og{~krc! `mŝ{a bk h{jmg ŝg `ogct |ctbmpkcac* [j{a bgjrtk {j`ogg dgf{rgkt{a{g rtĀgkŝrk êj @ogjc! ac j{ecg m mtĀ bk vdmt `{ c~gmj{a! bgjrt%{j pcactg{ bk rtkgvk`g bk bmactg |k a{jĀ /`ce `är |kjpgc ecekg ekak bgj Tmeäjgc'* Śg pĀ j{ {gr6 nktg`gr{a |mpkpmt ca X@%{a{g bk c{t! bmjkcvĀ dcjg pm`gkrĀŠgg jcŠgmjcak bk ngacrkagk9 bk `{täjb c`kcprc c |mt|{p `c pĀ ngk kegp {j rgedt{ p|k`gca `{ ‚kx|mjcr{a― `ka |tkŠgmp* [jbk kprk htcjgŠc bgjrtk bĀtjg`gk ŝg tgpg|Ā= C`mam {jbk `kkc `k bcg! e{ar! pkt~kŝrk rmr p`m|{tgamt rcak khmgprk6 ‚~kvg bk `är pc`tgng`g{ p{jr `c|cdga k{=―

BĀt{gkp` htcrgp ŝg |k bkhkcdc*** C bc a{`t{tg jknmampgrmctk! `kkc jk |tgpmpkŝrk pc{ jk êj`{t`Ā* ^gjk naĀeäjb{a ac rgjk ŝg r{ êg bcg m ocgjĀ ~k`ok bk `ctk rk êe|gkbg`g êj ŝgnmjgktkak jkêj`Ā|Ārmctk* Pc{ ~gjk êj |agjĀ gctjĀ {j jkcf{rmtcr `ctk rtke{tĀ êj `ĀecŝĀ ŝg r{ êg |{g êj dtcŠk `mak`Šgc |k {argegg vk`k cjg c tk~gprkg `tkp`Ārmtgamt bk cjgecak eg`g |kjrt{ dacjĀ! `{ gjrkhtcekak bk |k {argec |chgjĀ `me|akrcrk `{

;7 `tkgmj bct ŝrktpk `{ eghcaĀ6 `gjk ŝrgk! |mcrk `Ā cŝc êŝg ~c tkhĀpg jm{a |tm|tgkrct bk agrktcr{tĀ rkojg`Ā! k`ogagdt{a p|gtgr{ca* Jkbkhktcr* Bctjg`gk= \ac`kdm{a `{ `ctk jk ceĀhge `Ā jk%ce nĀ`{r bcrmtgc* [j nka bk |mecjĀ hkj ‚gc cg`g! b{%rk ŝg vg dmhbc|tmprk―! eäjgcr |k e{aŠgekc `ktŝkrmtgamt bgj f{t bct ŝg väedgjb p{|ktgmt  `c {j{a `ctk c bcr ŝg ŝg%c nĀ`{r cprnka bcrmtgc*** ‚Ct ng tcg |k |Āeäjr bc`Ā ct ng rmŠg `c egjk*** c`{e pĀ ecg bkc ŝg caŠgg j{ rmr k{―*** k{ ―*** Gp{p jk êjbkcejĀ `c bgj bm{Ā ocgjk |k `ctk ak c~ke bcrmtgrĀ |{trĀtgg bk htgfĀ c a{g B{ejkvk{! {jc pĀ m bĀe `ka{g `k j{ ctk bkam`* C`kcprc kprk bĀtjg`gc* \tĀ|cprgc pm`gcaĀ ŝg k`mjmeg`Ā bgjrtk jmtb ŝg p{b kprk bk nc|r khmgpe{a `kamt `{ rtkgvk`g bk egg bk bmactg |k cj ~kjgr ekbg{ |k am`{grmt êj K{tm|c bk ^kpr ŝg P[C! |tg~gjb bgp|tkŠ{grmt ac `kg bgj Cntg`c ŝg Cpgc `ctk `äŝrghĀ bk `gj`gvk`g bk mtg ecg |{Šgj* Cprc êj rge| `k ak ct{j`Ā bgj `äjb êj `äjb `ärk {j ~c|mt `{ ekbg`cekjrk hcrk kx|gtcrk pc{ htä{ bgj |tmb{`Šgc bk c`{e `gj`g cjg! {ŝmt e{`khĀgr bct mtg`{e e{ar ecg h{prmp bk`är p`mctŠc bk `m|c` eĀ`gjcrĀ dtk~krcrĀ êj @mtkkc bk Jmtb `c nggjb bkag`crkpc cj{a{g* Gct kg! p{|kt`g~gagvcŠgg `ctk êj`Ā pk ecg `tkb cakŝgg dgjk`{~äjrĀtgamt `ktkŝrg! prc{ ac pnätŝgr bk pĀ|rĀeäjĀ êj ncŠc rkak~gvmt{a{g {teĀtgjb pa{fdc ŝg ek`g{a bk dcpikr%dcaa `mj`megrkjr |k bm{Ā rkak~gvmctk! rkaknmjäjb `kamt `k êg êjbkcejĀ pĀ bkc |kjrt{ pĀtc`gg bgj H{gjkkc Dgppc{ `c pĀ ak `me{jg`k p{ec ŝg j{eĀt{a `k`{a{g! bk `mjngtectk* K~gbkjr `Ā dcjgg c`kŝrgc ~mt ng kx`k|rcŠg bk ac rcxk ŝg ge|mvgrk bk`g mtg`{e! j{ |gktb jgeg`* Śg c{ ŝg pgeŠĀeäjr{a `Ā ŝg%c{ nĀ`{r bcrmtgc* C`{e Bmej{a rtkd{gk pĀ ŝg%m nc`Ā |k c A{g ecg bk|ctrk ~gjbk`äjb{%g bk `ctbgm%~cp`{actk ŝg `cj`ktk /kxkt`gŠgg ngvg`k |äjĀ ac tkprc{tcjr ŝg êjc|mg! `{ ecŝgjc'! `Ā bmct bk%cgc p{jr `tkŝrgjg ŝg bc{ bgj  |tm|tg{a d{v{jct d{v{jc t*** Cbk~Ātcr{a p|gtgr ca tkaghgkg a{g @otgprmp êjrt%{j pgjh{t `{~äjr6 t k j { j Š c t k* @me|ctcŠgk êjrtk \krt{ ŝg \c~ka6 % \krt{6 ‚Jmg ce aĀpcr rmr ŝg Rk%ce {tecr! `k tĀp|acrĀ ~me c~kc=― @k aĀpcpk \krt{= M etkcfĀ `ät|grĀ ŝg m pmc`tĀ dmajc~Ā* Gct ka bk`actc `{ kencvĀ6 ce aĀpcr RMR* % Êj p`oged! \c~ka! ekedt{ ca Pgjkbtg{a{g! ncac jcŠg{jgg! kak~{a |tknktcr ca ectka{g Hcecagka! `ka  |k `ctk jgeg` j{ êa |{rkc m|tg bgj cp`kjpg{jkc pm`gcaĀ ŝg k`akpgcprg`c! c tkj{jŠcr ac `ctgktĀ! ncegagk! |tkf{bk`ĀŠg! k{a |ktpmjca**** mekjkŝrk c tkj{jŠcr `ogct ac rmr* Ktc {j dcacpr `ctk a%ct ng präjfkjgr* Śg cprnka êjctecr bmct `{ `ärk~c p{a{tg bk |gkak `mjŠgjäjb ntchekjrk cak Pk|r{chgjrkg ŝg m ecjrc /4 Rgemrkg 2!30'! c `{`ktgr a{ekc g{bkm%htk`m%tmecjĀ! |kjrt{ K~cjhokagk* &&&

Bkp|tk tcj`og{jĀ

Ekemtgc |tmpr{a{g pk j{ekŝrk tcj`og{jĀ  ‐ C{tka C{tka Dctcjhc* [j nka bk ‚rk gktr bct j{ m pĀ {gr jg`gmbcrĀ `k eg%cg nĀ`{r―* @k eg`g p{jre ac p{nakr# @{e bk pk êjb{tĀ B{ejkvk{ bk jmg ŝg jk acpĀ êj`mjrgj{ctk pĀ êjmrĀe êj ~mgk êj m`kcjkak jmcprtk bk c{rm`me|Ārgegtk êj `ctk jg pk |ctk `Ā p{jrke ct{j`cŠg bk c|tmc|kak jmprt{= Tcj`og{jc kprk pmtĀ d{jĀ `{ gj~gbgc ŝg {tc6 bknmtegrĀŠg bk `ctc`rkt kxrtke bk htk{ bk êjbtk|rcr* Gktrctkc a{g B{ejkvk{ kprk rmrcaĀ6 gj`a{bk rtk`{r{a ŝg |tkvkjr{a |tk`{e ŝg cpgh{tctkc `Ā êj ~ggrmt! êj `cv bk |Ā`cr c``gbkjrca! pk tkvma~Ā nĀtĀ |tmdakek akhcrk bk krg`okrc ‚tk`gbg~gpr êjtĀgr―* @cvgkt{a cad `c p|{ec ac|rka{g* ‚J{ êeg ~mg ecg cb{`k cegjrk bk |Ā`crkak ~mcprtk! ak ~mg ct{j`c êj Ectkc [grĀtgg― ‐ jk |tmegrk B{ejkvk{* Êj `cv bk cejkvgk! jkecgcegjrgjb{%jk {jbk kprk am`cagvcrĀ Ectkc [grĀtgg! rtkd{gk pĀ ŝrge `Ā j{ m |{rke hĀpg êj cracpkak ŝg oĀtŠgak |Āeäjrkŝrg* Kprk `c ŝg `{ Śkma{a-Ocbkp{a! bk jkhĀpgr jg`g |k |Āeäjr ŝg jg`g p{d ka*** J{ecg g{dgtkc jkeĀthgjgrĀ c a{g B{ejkvk{ c `tkcr {j cpkekjkc am` ekrcnmtg` bct |ktnk`r cbk~Ātcr6 Ectkc [grĀtgg* Rk gktr ŝg {gr* Śg rk g{dkp`*

><

Bkp|tk |ctcbmx{tg

\ctcbmx 5 kj{jŠ `mjrtcbg`rmtg{ ŝg êj c`kacŝg rge| bkemjprtcdga9 |Ātktk /cdp{tbĀ' `mjrtctĀ cbk~Āt{a{g {jcjge tk`{jmp`{r* BkngjgŠgk bk bg`Šgmjct b g`Šgmjct** Śg `ärk~c kxke|ak6 % \ctcbmx{a cbk~Āt{a{g % jcŝrk p{p|g`g{jg* % \ctc \ctcbmx bmx{a {a `mj `mj~g ~gjhk jhktg tggg ‐ |mcr |mcrkk ng bk bk emek emekjr jr** % \ctcbmx \ctcbmx{a {a gbkg gbkggg ‐ pk pk ge|{jk ge|{jk `{ nmtŠ nmtŠcc pkjrg pkjrgekj ekjr{a r{a{g* {g* % \ctc \ctcbmx bmx{a {a prg prga{ a{a{ a{gg ‐ cf{ cf{jhk jhk p`m| p`m| êj êj pgj pgjkk % \ctc \ctcbmx bmx{a {a c~{ c~{Šg Šgkg kg ‐ hkjk hkjktk tkcvĀ cvĀ jkp jkpgh gh{t {tcjŠ cjŠĀ* Ā* % \ctc \ctcbmx bmx{a {a |tmp |tmprg rgkg kg ‐ {jkm {jkmtg tg pca~ pca~kc kcvĀ* vĀ* % \ctcbmx \ctcbmx{a {a gj~gb gj~gbgkg gkg ‐ tk`{jm tk`{jmcŝr cŝrkk p{|kt p{|ktgmt gmtgrc grcrkc rkc car{gc car{gc % \ctc \ctcbmx bmx{a {a ŝkn{ ŝkn{a{ a{gg ‐ ŝkn{ ŝkn{aa ctk ctk ŝkng ŝkng % \ctc \ctcbm bmx{ x{aa gjnk gjnktg tgmt mtgr grĀŠ ĀŠgg gg ‐ p{|m p{|mtr trcd cdga gaĀĀ j{ec j{ecgg `c p{|k p{|ktg tgmt mtgr grcr crkk /c`k /c`kcc eäjb eäjbtg tgkk c {egagjŠkg6 ‚~kvg `k {ega p{jr k{=―' % \ctcbmx \ctcbmx{a {a cnk`rg cnk`rg~gr ~grĀŠg ĀŠggg ‐ bkŝg mtgkj mtgkjrcr rcrĀĀ êj cnctĀ! cnctĀ! pk `mjp{e `mjp{eĀĀ êjĀ{jrt êjĀ{jrt{* {* \ctcbmx{tg p{dagjgcrk bk Gp{p6 % ecg {ŝmt {ŝmt gjrt gjrtĀĀ m `ĀegaĀ `ĀegaĀ |tgj |tgj {tk`og {tk`ogak ak c`{a{ c`{a{gg bk`är bk`är {j dmhcr dmhcr êj Êe|Ā Êe|ĀtĀŠ tĀŠgk9 gk9 % ~cekŝgg ~cekŝgg ŝg bkpntäjcrka bkpntäjcrkakk êjrtĀ êjrtĀ êj êj Êe|ĀtĀŠg Êe|ĀtĀŠgkk êjcgjrkc êjcgjrkc pngjŠgamt pngjŠgamt bk ekpktg ekpktgk9 k9 % `gjk `gjk `c{rĀ `c{rĀ pĀ%ŝ pĀ%ŝgg |Āprt |Āprtkvk kvk ~gcŠ ~gcŠc! c! m ~c |gktbk |gktbk!! bct `gjk `gjk ŝg%m ŝg%m ~c bc |kjrt{ |kjrt{ Egjk Egjk!! m ~c `äŝrghc9 % ~c ng ecg ecg {ŝmt êj êj vg{c f{bk` f{bk`ĀŠg ĀŠggg |kjrt{ |kjrt{ am`{gr am`{grmtg mtggg bgj Pmbme Pmbmecc ŝg Hmemtc Hmemtc bk`är bk`är |kjrt |kjrt{{ `kg `kg bgj Gkt{pcage ŝg G{bkkc9 % e{aŠ e{aŠgg `ok `okec ecŠg Šg!! |{Š |{Šgj gjgg cak cakŝg ŝg99 % `ka{g `ka{g `k ctk ctk g pk pk ~c bc gct gct bk ac ac `ka `k j{ ctk ctk pk pk ~c a{c a{c ŝg `kkc `k g pk pk |ctk |ctk `Ā ctk9 ctk9 % @Ā{rcŠg @Ā{rcŠg ecg êjräg Êe|ĀtĀŠgc Êe|ĀtĀŠgc a{g B{ejkvk{ B{ejkvk{ ŝg jk|tgoĀj jk|tgoĀjgtkc gtkc A{g9 A{g9 rmcrk rmcrk `kakaca `kakacark rk ~g pk ~mt  bc |k bkcp{|tc*** &&&  Êj ^k`og{a AkhĀeäjr! rmcrk a{`t{tgak ktc{ mtgkjrcrk p|tk @otgprmp*  Êj Jm{a AkhĀeäjr! rmcrk a{`t{tgak rtkd{gkp` |tg~grk `c ~kjgjb bk ac @otgprmp* &&&

Bkp|tk t{hĀ`g{jg `ctk j{ pk tgbg`Ā bk rc~cj …Bk kxke|a{ `cv{a ‑Namtgj― `Āt{gc êg |aĀ`kc pĀ pk tmchk* C ~kjgr êjrt%m pkctĀ |k ac egjk  |kjrt{ `Ā am`{gce cr{j`g êj \mgcjc @äe|gjc! c|tmc|k bk hctĀ gct c bm{c vg ka {tec pĀ |ak`k bk~tkek* Śg `äjb p%c nĀ`{r rätvg{! a%ce aĀpcr êj `cektc caĀr{tcrĀ hcrc |kjrt{ t{hĀ`g{jkc bk `{a`ctk* Gjrt{ |kprk vk`k egj{rk pĀ%a ecg êjrtkd `k~c gct ka ktc |k hkj{j`og* Êj`kt` |kprk cark vk`k egj{rk bct Namtgj êj`Ā pk t{hc* Ecg cŝrk|r |tk`{e |mt{edka{a a{g Jmk! cark vk`k egj{rk ŝg êjrtkbkp`ogb {ŝc* Namtgj ktc rmr |k hkj{j`og! p|tgfgjgr bk |cr* Ce tĀecp {gegr* Ktce pgh{t `Ā j{ pge{ak pge{akcvĀ cvĀ bmct `Ā pĀ eĀ ge|tkp ge|tkpgmj gmjkvk kvk |k egjk egjk `{ ‑gc%{ ‑gc%{grk grk%`k %`k%d{ %d{j%` j%`tkŝ tkŝrgj rgj%p{ %p{jr% jr%k{%e k{%eĀg% Āg%  |Ā`Ārmp{ak― `g êg |aĀ`kc pĀ pk tmchk! pĀ prkc bk ~mtdĀ `{ B{ejkvk{* \äjĀ cr{j`g t{hĀ`g{jkc ktc |kjrt{ egjk {j tgr{ca `ctk rtkd{gc êe|agjgr |kjrt{ `Ā bmtkce pĀ cf{jh êj `kt* J{ êeg |aĀ`kc pĀ eĀ tmh bct m nĀ`kce pkctc! bkmctk`k êeg bĀbkce pkcec `Ā nĀtĀ t{hĀ`g{jk! t{hĀ`g{jk! ŝcjpkak ekak ac f{bk`crĀ ~mt ng nmctrk nmctrk eg`g* T{hĀ`g{jg bk {j egj{r c`cpĀ! c`cpĀ! `Ā bmct `k pĀ êg ecg p|{j k{ Mejg|mrkjr{a{g ŝg Mejgp`gkjr{a{g `kkc `k Ka bkfc ŝrgk ecg dgjk* Mdpkt~cpke ŝg ac caŠgg bgj dgpktg`Ā! t{hĀrmtg p|k`gcagŝrg! ‑rkojg`gak―6 b{tcrĀ! |mvgŠgk ŝg j{eĀt bk `{~gjrk |k egj{r* Bk e{ark mtg rtĀhkce `mj`a{vgc `Ā cprnka bk t{hĀ`g{jg j{ pk tgbg`Ā bk`är |äjĀ ac rc~cj*

>3 Dgjk! bct cak ekak j{ pk tgbg`c{ jg`g bkcp{|tc |mbkakg… @{e pĀ nc`= PĀ `grkp` t{hĀ`g{jg `kakdtk= PĀ cp`{ar `{e pk tmchĀ ~krktcjgg= Ntcvk hkj6 %prtäjhk%jk êj dcjbc g{dgtgg %R{ `ctk kŝrg p{p ŝg |tkr{rgjbkjg bk ncŠĀ! `kt`krkcvĀ%jk nĀtĀ bkmpkdgtk %bĀ%jk! nĀ%jk! gc%jk! b{%jk R{! R{! |{jk R{! êe|c`Ā%g R{! R{! btkhk R{! R{! p`c|Ā R{! R{! ~gvgrkcvĀ R{… Êg nc`ke jmg |tmhtce Bmej{a{g! Êa rtgegrke |k Ka êj a{`tctk gct jmg prĀe ac dgtm{ ŝg Êg `ktke tc|mctrk ŝg bĀtg bk pkceĀ `{ `är c nĀ`{r bgj `kkc `k G%ce rtcpcr `c pct`gjĀ6 ‑Ocg! ac rtkcdĀ Bmcejk* Śg j{ {grc `k Šg%ce p|{p êj akhĀr{tĀ `{ ~k`gj{a ek{ `Āt{gc ct rtkd{g pĀ%g bcg m ak`Šgk {pr{tĀrmctk! `c pĀ ŝrgk pĀ pk |mctrk ecg {ega `{ egjk! |k ~ggrmt―* C|tmc|k `Ā tkj{jŠcpke pĀ eĀ ecg tmh ŝg a{`t{a c`kprc e%c {ŝ{tcr |kjrt{ m ~tkek* EĀ e{aŠ{ekce `{ `grgr{a Dgdagkg ŝg `{ |tkbg`gak | tkbg`gak c{vgrk pĀ|rĀeäjca* Ac {tec {tekamt j{ p{jr Nctgpk{* Cr{j`g `k p{jr= @k |mr ng{ car`k~c bk`cr Pcb{`ok{ c{rkjrg`* @Āabg`ka pg `{ häjb{a ac |tmngr cr{j`g `äjb êg |tm|{j Bmej{a{g `ärk {j räth* ‑Bc`Ā R{ êeg bcg cprc ŝg cprc! cr{j`g ŝg k{ m pĀ êŠg bc{ 3<+ bgj dkjkng`g{ |a{p `k~c ac{bk |k ac pnätŝgr{a t{hĀ`g{jgamt ekak…― Bmct ŝg Gc`m~ c nĀ`{r cprc `äjb c ~gpcr p`ctc `kt{a{g* ‑Bc`Ā ~tkg vk`gek bk ac egjk! pĀ ngg crkjr `{e eĀ |tmrkfkvg bmej{ak Bmcejk* Bc`Ā êeg bcg! êŠg bc{* Bc`Ā j{! j{# J{%G cŝc `Ā j{ cg êj`mrtm=― /Hkjkvc 4?! 4<%44'* Bct `är rge| |mŠg pĀ rk j{ekŝrg `tkŝrgj ŝg pĀ j{ rk tmhg bk`är nmteca ŝg m`cvgmjca= KxgprĀ mctk m kx|ktgkjŠĀ c t{hĀ`g{jgg bk `ctk pĀ rk |mŠg d{`{tc! `ctk pĀ êŠg cb{`Ā |aĀ`ktk êj ~gcŠĀ= Pc{ p|{jke  |tk`{e |Ātgjrkak Hcac Hcac`rgmj ‑p{jr {j me m e ca dgpktg`gg bct j{ {j{a dgpktg`mp―= Ect`{ 34!0?%2< ‐ kxke|a{a nctgpkgamt ŝg `Ātr{tctgamt  A{`c ;! 3;*3> ‐ kxke|a{a a{g Gp{p Emrg~k |kjrt{ c ng jke{aŠ{egr bk ~gcŠc bk t{hĀ`g{jk |tkvkjrĀ6 % \mcrk `Ā ce êj`kt`cr êj`kt`cr pĀ jk p|{jke p|{jke t{hĀ`g{jkc t{hĀ`g{jkc êj am` bk c ~mtdg ~mtdg |{t ŝg pge|a{ pge|a{ `{ `{ Gp{p* Gp{p* % \mcrk \mcrk `Ā ce cf{jp cf{jp pĀ |tg~ge |tg~ge t{hĀ`g t{hĀ`g{jkc {jkc `c |k {j gj`mj gj`mj~kjg ~kjgkjr kjr jk`kpc jk`kpctt ca ~gkŠgg ~gkŠgg bk bk `tkŝrgj `tkŝrgj / ‑j{ {grc pĀ rk p|kag |k bgjŠg―! êeg p|{jkc ecec ac `{a`ctk gct c|mg cbĀ{hc ‑ŝg pĀ rk tmhg―'* % \mcrk \mcrk `Ā ce nmpr nmpr tk~marc tk~marcŠg Šg bk t{hĀ`g t{hĀ`g{jg {jg |chäjk |chäjk c{vgrk c{vgrk bk ac `tkŝr `tkŝrgjg gjg** Ngk a{jhg a{jhg bk rmr! rmr! ngk emjmrmjk! ngk p`{trk ŝg jkhagfkjrk! ngk |Ātrgjgrmctk hkj ‚e{aŠ{ege `Ā j{ p{jrke `c `kg bgj a{ek /dc rm`ecg rm`ecg |kjrt{ kg c e{tgr @otgprmp @otgprmp#' #' pc{ `c c`kgc `ctk c{ |tgegr |tgegr pkej{a ngctkg―* % \mcrk \mcrk `Ā kx|ktg kx|ktgkjŠ kjŠkak kak jmcpr jmcprtk tk jknktg jknktg`gr `grkk êj t{hĀ`g{ t{hĀ`g{jk jk jk%c bkp`{ bkp`{tcf tcfcr* cr* Ce cŝrk|r cŝrk|rcr cr carnka carnka bk tĀp|{jp{tg pc{ tĀp|{jp{tgak |{t ŝg pge|a{ êj`Ā j{ c{ ~kjgr*** % Pc{ Pc{ |mcr |mcrkk `Ā `og `ogct ct j{ j{ ŝrge ŝrge `{e `{e pĀ pĀ jk t{h t{hĀe Āe `mt `mtk`r k`r** Bc`Ā jk êj`cbtĀe ac ~tk{j{a bgj c`kprk |{j`rk! c~ke jk~mgk bk c êjŠkakhk `mtk`r ~gcŠc bk t{hĀ`g{jk pg c m rtĀg* \kjrt{ `Ā jgeg` j{ kprk ecg |aĀ`{r ŝg ecg nmampgrmt |kjrt{ {j `tkŝrgj bk`är t{hĀ`g{jkc bk |aĀ`ktk ‐ `mj~ktpcŠgc `{ \tgkrkj{a*

Bkp|tk |mrtg~gtkc bgjrtk pmŠg ***Êjr ***Êjrt% t%mm `Āpjg `Āpjg`g `gkk k`ogag k`ogagdt dtcrĀ crĀ!! `kg bmg bmg |ctrk |ctrkjkt jktgg pk bkpĀ~ bkpĀ~ätŝ ätŝkp kp`! `! `ogct `ogct bc`Ā  bc`Ā  rke|ktcekjrkak amt bgnktĀ9 bct kgprĀ |ktpmcjk `ctk j{ pk ~mt bkpĀ~ätŝg jg`gmbcrĀ  bkmctk`k j{ c{ c`kc ctemjgk c p|gtgr{a{g ‐ `ka ecg ge|mtrcjr kakekjr ca {jkg `ĀpĀrmtgg   nktg`grk bgjrtk bmg mcekjg |k `ctk B{ejkvk{ g%c êjbtk|rcr {j{a `Ārtk `kaĀacar*** NĀtĀ  c`kcprĀ êjt{bgtk p|gtgr{caĀ! jg`gmbcrĀ j{ ~c kgprc m ctemjgk cbk~ĀtcrĀ êjrtk `kg bmg* [jgtkc rt{|kcp`Ā! mtg`är bk pnäjrĀ ŝg `{tcrĀ ct ng! j{ kprk p{ng`gkjrĀ |kjrt{ c `gekjrc ŝg   |kjrt{ |kjrt{ c tkvgpr tkvgprcc êj`kt` êj`kt`Ātga Ātgamt mt rge|{a{g rge|{a{g** J{ecg J{ecg pmŠgg pmŠgg `ctk `ctk |mpkbĀ |mpkbĀ c`kkcŝg c`kkcŝg |{rktk |{rktk bk crtc` crtc`Šgk Šgk tk`g|t k`g|tm`Ā m`Ā c p|gtg p|gtgr{a r{a{g {g ~mt ~mt |tkn |tknktc ktc êjrmrb êjrmrbkc kc{jc {jc |tkvk |tkvkjŠ jŠcc |ctrk |ctrkjkt jkt{a{ {a{gg bk `ĀpĀrmtgk! carmt |ktpmcjk* /E%ek bk Nkttgïtk'* &&&

>4

Dgdagc `mjŠgjk êj nmtec c`r{caĀ 03*342 ~ktpkrk % ?*0;4 ~ktpkrk p{jr |tkbg`rg~k /|tkvg` `k~c' % ;*2;8 ~ktpkrk |tkvg` bgtk`r ŝg `mj`tkr `k~c % 4*?7; ~ktpkrk p{jr |tkvg`ktg rg|mamhg`k [j `ca`{a p{ect ctcrĀ `Ā 48+ bgj Dgdagk! cbg`Ā ecg e{ar bk {j pnktr! kprk bk jcr{tĀ |tkbg`rg~Ā ‐ ngk |tmmtm`gk ngk rg|mamhgk* &&& ‚@äjb `gjk~c êeg bk`actĀ `Ā k {j me bk d{jĀ `tkbgjŠĀ! bk~gj p{dgr dĀj{grmt6 êŝg  |tkhĀrkŝrk m f{prgng`ctk |kjrt{ ktmtgak a{g ~ggrmctk* Bk c`kkc j{ `c{r mcekjg bk d{jĀ  `tkbgjŠĀ* @kg bk `tkbgjŠĀ! |{t ŝg pge|a{! êeg cf{jh ―* /C{tka Dctcjhc' &&& \tkmŠgg pa{fkc{ |ct`rg` bmct bm{Ā pĀ|rĀeäjg |k cj ac Rke|a{ gct êj tkpr ktc{ êj egfam`{a   |m|mt{a{g êe|tk{jĀ `{ ak~gŠgg! êj~ĀŠäjb{%g Akhkc! gprmtgc amt! tma{a amt êj a{ek! a{`tctkc a{g Ekpgc*** P`m|{a a{g B{ejkvk{ |tgj c`kcprĀ c`rg~grcrk egpgmjctĀ c |tkmŠgamt ŝg ak~gŠgamt ktc c`kac bk c êe|{Šgjc fktrnkak*** Bgj |Ā`crk! p`m|{a |tkmŠgamt jk`mjpc`tcŠg c nmpr car{a! ac |ma{a m|{p6 `tkŝrktkc j{eĀt{a{g fktrnkamt `{ m `mjpk`gjŠĀ ekp`ogjĀ ‐ `tkŝrktkc ~kjgr{tgamt c`kprmtc* Êeg kprk   pgaĀ bk fktrnkak ~mcprtk! p|{jk Bmej{a !   ! j{ ecg p{|mtr**** Gpcgc*** EgaĀ ~tmgkp`# Ctrg`ma tct ŝg cr{j`g bct ŝg c`{e*

Bkp|tk KIIAKPGC Nmctrk e{aŠg |tg~kp` dgpktg`c btk|r {j achĀt bk rtcjvgr* Gj`memb pc{ p{|ĀtĀrmt! mtg`{e pk  |ctk `Ā cŝc rtkd{gk pĀ ngk! |kjrt{ `Ā m pĀ ~gjĀ ecg rätvg{ ŝg `k kprk nt{emp ŝg d{j*** J{ ct rtkd{g pĀ  |tg~ge cŝc* Dgpktg`c kprk egj{jkc a{g B{ejkvk{* @kak ecg ectg a{`tĀtg ak%c nĀ`{r B{ejkvk{  |tgj ŝg |kjrt{ dgpktg`Ā* G%c bcr `k c c~{r ecg d{j! c êe|mbmdgr%m `c |k m egtkcpĀ* Bkpgh{t! egtkcpc kprk êj cŝrk|rctkc {jgtgg kg `{ egtkak e{ar g{dgr bct |äjĀ cr{j`g kc kprk `kc ecg nt{emcpĀ ŝg `kc ecg bk bmtgr |kjrt{ ka* E{aŠg `tkbgj`gmŝg c{ {grcr c`kpr a{`t{* Kg rtĀgkp` `c ŝg @kj{ŝĀtkcpc! nĀtĀ gbkjrgrcrk! jkg{dgŠg bk jgekjg /|mcrk bmct bk k{a amt |ktpmjca'* Tkcagrcrkc rtkd{gk pĀ ngk carc* @kj{ŝĀtkcpc rtkd{gk pĀ gcpĀ êj a{ek! pĀ pk b{`Ā ac |cacr{a |tgjŠ{a{g |kjrt{ c ng ~Āv{rĀ ŝg cbegtcrĀ*** Rtkd{gk pĀ pk b{`c {jbk~c `c pĀ cgdk m`cvgc pĀ%ŝg |gctbĀ c`mam |cjrmn{a* B{|Ā c`kkc bk%cdgc pk prätjkŝrk gjrktkp{a |kjrt{ kc! kprk bmtgrĀ bmtgrĀ ŝg `Ā{rcrĀ*** J{ kprk c`kcprc a{`tctkc egpgmjctĀ= egpgmjctĀ= C`kŝrg `tkbgj`gmŝg `{ ekjrcagrcrk bk @kj{ŝĀtkcpĀ! êŝg `mj`kjrtkcvĀ crkjŠgc ac d{`ĀrĀtgk! ac cp|k`r cp|k`rkak kak gjrktjk gjrktjk66 `c ŝg `{e dgpktg dgpktg`c `c ct ng m mthcjg mthcjgvcŠ vcŠgk gk mekjkcp` mekjkcp`Ā! Ā! {j `a{d `a{d pc{ m `cpĀ `cpĀ bk `{ar{tĀ! {jbk ngk`ctk êŝg ctk `kt`{a a{g! m`{|cŠgc ŝg p|k`gcagrcrkc a{g* [j{a |tkbg`Ā! caŠgg cŝrkc|rĀ pĀ rktegjk `c pĀ êj`kc|Ā ŝg kg! c|mg `gjk~c `äjrĀ gct êjrtk rge| caŠgg jg`g j{%a cp`{arĀ |kjrt{ `Ā ~mt  `äjrc ŝg kg `k~c ecg rätvg{ ŝg c`{e êŝg `c{rĀ |ctrgr{tc! êŝg btkh hacp{a! pk nmgkp` `{ kemŠgk ŝg pk häjbkp` `k ge|tkpgk bkmpkdgrĀ ~mt aĀpc*** Êj e{ark `cv{tg e{vg`gkjgg p{jr {j prcr êj prcr gct  p|k`gcagŝrgg gjrgegbkcvĀ dgpktg`c {teĀtgjb |ktnmtecjŠc êj pgjk ŝg j{ `c J{ekak a{g B{ejkvk{ pĀ ngk paĀ~gr* Bmej{a @otgprmp j{ c bmtgr `c m eäjĀ bk rcakjrcŠg pĀ mnktk pĀ|rĀeäjca bg~ktrgpekjrk `{ p{dprtcr tkaghgmp gct tkpr{a pĀ cp`{ark e{Šg `k ag pk pkt~kŝrk! `{ pc{ nĀtĀ h{pr*** Dgpktg`c Dgpktg`c j{ kprk |ktnmtecjŠc |ktnmtecjŠc mcekjgamt mcekjgamt rcakjrcŠg pc{ bkŝrk|Šg bkŝrk|Šg `g ‚|ktnmtecjŠ ‚|ktnmtecjŠc― c― B{o{a{g B{o{a{g Pnäjr* ^gcŠc kg bk|gjbk bk |tkvkjŠc a{g Gp{p! |mbmcdc kg kprk pngjŠkjgc gct j{ |tmhtcekak nĀ`{rk ac `mj`{tkjŠĀ `{ tk|tkvkjrcŠggak bgj cark `mjhtkhcŠgg* Dgpktg`c kprk egtkcpc a{g @otgprmp! j{ |tgkrkjc A{g `{ `ctk nagtrkcvĀ emekjrcj |kjrt{ `Ā c`kcprc ŝrgk! bk kxke|a{! pĀ `äjrk ecg tgrecr pc{ pĀ

>0  |tkbg`k ecg octgpecrg`* Gct tcŠg{jkc kxgprkjŠkg dgpktg`gg kprk pca~ctkc bk p{nakrk ŝg j{ cngagktkc mthcjgvcŠgmjcaĀ |kjrt{ me `c ‚cjgeca pm`gca―*

Bgj `mekjrctggak a{g Pmtéj Igktikhcctb c ‐ Bkp|tk rgtcjgc e{aŠgegg *** E{aŠgekc Êa p`{g|c /|k Gp{p'*** Rtke{tg bk htmcvĀ! cg |tknktc |mcrk pĀ jg`g j{ ecg ~mtdge bkp|tk cprc9 ŝg cg bk `k pĀ rk êjhtmvkŝrg `Ā`g êjräe|actkc êjpkŝg! |tgj htmvĀ~gc kg! rk p`mcrk bgj mtpr{a häjb{tgamt rcak mdgŝj{grk* ÊjbtĀvjkŝrg pĀ `tkvg `Ā cg ng c~{r `{tcf{a pĀ Šgg êj emb bkp`ogp /***' |ctrkc {j{g me gjp{arcr êj m`ogg r{r{tmt! rtĀbcr bk rmcrk! cp{|tc `Āt{gc p`{g|c e{aŠgekc* Bct  rk cnacg c`mam# Cg nmpr r{ad{tcr! Šg%c nmpr |mcrk ŝg egaĀ ~Āväjb{%a êjfmpgr* Ktcg êjpĀ êj e{aŠgek# Bk|ctrk bk rgjk bmtgjŠc bk c ng |Ātrcŝ ac c`kak jkakhg{gtg* Bct gcrĀ! `kg `ctk pk cnac{ êj  |tkcfec rc c{ dĀhcr bk pkceĀ `Ā r{ j{ prtghg `{ kg* R{tdcŠg êj n{tgc amt dkprgcaĀ! `äŠg~c bgjrtk c`kgc `ctk%Šg prĀrkc{ êj |tkcfeĀ c{ |{p eäjc |k rgjk ‐ ~gcŠc êŠg ktc êj fm`! m ŝrgg |tkc dgjk! ecg e{ar bk`är bc`Ā cg ng nmpr oĀgr{gr oĀgr{gr bk ngctk % gct r{ j{ c~kcg êj c`kc `ag|Ā jg`g gjgec! jg`g häjb{a pĀ Šg%m  |tgekfb{gkŝrg* Śg ecg cakp j{ |kjrt{ {j me `c Ka! bgp|tkŠ{gr ŝg {tär bk rmŠg9 cg bcr cŝcbct êjc|mg! cg  |tgjp c%A p`{g|c ŝg r{ /***'*  J{%g mctk êjngmtĀrmt nc|r{a `Ā |tm|m~Āb{grmt{a g{dgtgg! @otgprmp! c nmpr rtĀbcr |tgjrt%{j pĀt{r= /***' Bk `k m pĀ êŠg tkcegjrkŝrg êj ~kŝjg`gk= Bk {j pgjh{t a{`t{6 bk c ng |Ārgegr |kjrt{ cbk~Āt* Bc`Ā ~tkg pĀ%Šg cpgh{tg |ctrg`g|ctkc ac ~kŝjg`gk! êjhtgfkŝrk%rk bk |Ārgegtkc |kjrt{ cbk~Āt* @är bkp|tk |tgakf! êŠg kprk mnktgr êj ngk`ctk `ag|Ā9 ŝg `{e ct ng carnka êj c`kcprĀ a{ek bk egj`g{jĀ! bk êjŝkaĀrmtgk! bk ekbgm`tgrcrk=# Bct j{ kŝrg r{ jkd{j |äjĀ êjrt%crär pĀ êjocŠg |tgakf{a! `Ā`g ŝrgg  |tkc dgjk `k ct {tec9 êŠg |{g êj fm` êjrtkchc chktgek |kjrt{ c m`mag `gm`jgtgak `{ a{ekc cprc |tkc  |{Šgj dgjk~mgrmctk! `gm`jgtg bk |k {tec `Ātmtc cg c~kc bk |Ārgegr* Śg êj c`kacŝg rge| nc`g! |mcrk!  |k g|m`tgr{a êj |tm|tgg%Šg m`og6 cg ng hcrc pĀ |Ārgekŝrg! êŠg p|{g! bcrc ~ggrmctk `äjb p%m ecg g~g  |tgakf{a* M |tgkrkjk! rk êjŝkag bmct |k rgjk bct j{ ŝg ~kŝjg`gc! gct `mjpk`gjŠc kprk `Ā j{ ~kg c~kc bk `k pĀ%Šg tkcegjrkŝrg êj ~kŝjg`gk* Cŝc `Ā ~kg c~kc |ctrk bk vd{`g{e{a hma{a{g ŝg bk häjb{a `ogj{grmt ca {jkg ~gkŠg gtmpgrk! |agjĀ bk a{`t{tg bk `ctk ~kŝjg`gc j{ êŝg tkcegjrkŝrk***

d* Bkp|tk `tkbgjŠc a{g C~tcce C~tcce Mt C~tcce `k c nĀ`{r= J%c cf{jp ac am`{a omrĀtär jg`g |tkc bk~tkek! jg`g |tkc rätvg{* Śg%c êjŝk{cr cpgj{a ŝg ŝg%c {tecr bt{e{a nĀtĀ htcdĀ* Jkêj`krcr c c~{r `{ pgjk `tkbgjŠc6 ktc pgh{t `Ā B{ejkvk{ j{ ~tmgc pĀ%a gc |k | k Gpcc`9 ŝg rmr{ŝg j%ct ng ŝm~Āgr pĀ g%a fktrnkcp`Ā bc`Ā ct ng rtkd{gr* @kkc `k C~tcce C~tcce `tkbkc ktc cdp{tb{a cdp{tb{a êjp{ŝg! `Ā`g bk `ogdv{gcaĀ `ogdv{gcaĀ mekjkcp`Ā j{ |{rkc ng ~mtdc9 cdp{tb! cdp{tb! êjrt%cbk~Āt! c~kc pĀ ngk nc|r{a `Ā B{ejkvk{! `ctk `kt{pk fktnrc! {tec pĀ%Śg tkrtchĀ bk êjbcrĀ  |mt{j`c* C~tcce {t`Ā e{jrkak ŝg |äjĀ êj `ag|c êj `ctk `{Šgr{a p`ag|g êj pmctk! n{ pgh{t `Ā B{ejkvk{ j{ ~tmgc pĀ g%a gc |k Gpcc`* BkvjmbĀeäjr{a êa ~c ng p{t|tgjp nĀtĀ êjbmgcaĀ! bct! |tgjrt%m b{daĀ egŝ`ctk! ka pk êjrmctpk êj |{j`r{a bk ac `ctk |mtjgpk9 bk c`kkc a%c ŝg |tgegr |k Gpcc` `{ ecg e{arĀ  d{`{tgk êj`Ā! bk`är êjrägc mctĀ* ***C`rkak `tkbgjŠkg rtkd{gkp` jk`{tecr êjrtk|tgjpk êj ~gtr{rkc cdp{tb{a{g! bct ‐ a{`t{ kxrtke bk ge|mtrcjr ‐ êj cŝc nka êj`är a{ekc ngjgrĀ pĀ j{ ngk |tgj c`kcprc |ĀtĀpgrĀ! `g bge|mrtg~Ā! gjrkhtca cp{ecrĀ* Êj `kkc `k eĀ |tg~kŝrk! |mr bkp`tgk nmctrk kxc`r egŝ`Ātgak `tkbgjŠkg9 j{ |mr êjpĀ

>2 pĀ ak nc` k{ êjp{eg* @äjb ~tkg pĀ bk|tgjvg êjmr{a! rk |mŠg pa{fg bk `ärk~c `ogjhg crätjcrk bk rc~cj9 cf{jhg cprnka pĀ bkp`tg kxc`r kxc`r egŝ`Ātgak `tkbgjŠkg ‐ `kkc `k j{ êjpkcejĀ `Ā ŝg êjmŠg* Ac nka!  |mr nmctrk dgjk pĀ cjcagvkv egŝ`Ātgak `tkbgjŠkg! bct! mbcrĀ ct{j`cr êj c|Ā! bkŝg êjmr! nc` cark egŝ`Ātg ŝg cj{ek |k `kak cak gjngjgr{a{g! êj ~tkek `k `tkbgjŠc nc`k `mjrtctg{a6 b{|Ā `k c êe|agjgr egŝ`Ātgak gjngjgr{a{g! ak êe|agjkŝrk |k c`kakc cak ngjgr{a{g* Nktg`gŠg `kg êj prctk bk cprc*** ŝg j{ ~mg `mjrkjg jg`g`äjb pĀ%g cbegt! ngk `Ā p{jr pa{fgrmtgg a{g C~tcce! pc{ C~tcce êjp{ŝg! ngk `Ā p{jr  |tmnkpmtg bk ngamvmngk pc{ pkt~grmctk* J{ eĀ gjrktkpkcvĀ bk`är bk`ä r nka{a `{e pk egŝ`Ā***

`* Bkp|tk fktrnc a{g Gpcc` ***@g C~tcce êŝg p|{jkc6 ‚J{ |mr rmr{ŝg pĀ%g cp`{jb êj`mrtm b{`k bt{e{a c`kprc―* PrĀr{ am`{a{g! |{pk eäjc |k `tkŝrkr{a ng{a{g pĀ{ |kjrt{ c%a dgjk`{~äjrc! gct Gpcc` pk m|tg |kjrt{ c |tgeg  dgjk`{~äjrctkc* @og|{a a{g C~tcce ktc `og|{a mtg`Āt{g rcrĀ9 `Ā{rctkc êg ktc |agjĀ bk b{a`kcŠĀ gct  ~m`kc `c m êedĀtdĀrctk*** Gpcc` êjpĀ j{%a |{rkc |tg`k|k! p{nakr{a pĀ{ j{ pk |{rkc êjĀaŠc êjrt%crär* Ka êedtĀŠgŝĀ hkj{j`ogg a{g C~tcce! g pk ct{j`Ā ac|g`gmctk ŝg `kt{ êjb{tctk /|tknkt ~ctgcjrc K*H* Xogrk bgj `ctrkc \crtgctog ŝg \tmnkŠg! {jbk p`tggrmctkc gjp|gtcrĀ p`mcrk êj k~gbkjŠĀ bge|mrtg~Ā! rm`ecg êjŠkhktkc p{|ktgmctĀ c a{g Gpcc` `ctk c c``k|rcr bk d{jĀ ~mgk pĀ ngk fktrngr! `c pgedma pgedma ca a{g Gp{p'*** Gpcc` êa ge|amtĀ êj j{ekak jk`mc|rkg pcak ~gkŠg ŝg ca nt{emcpkamt pcak p|ktcjŠk9 ~mtdg bkp|tk d{`{tggak `cpkg |Ātgjrkŝrg! bkp|tk rtgprkŠk ŝg bkp|tk pgjh{tĀrcrk* C~tcce cr{j`g êa nĀ`{ pĀ pk tgbg`k! êa a{Ā bk eäjĀ ŝg `mjrgj{Ā {t`{ŝ{a9 ~m`kc pc ktc `c m êedĀtdĀrctk ŝg `c {j dcapce* Gpcc` êjpĀ j{%a |{rkc |tg`k|k* @g c~tcce {t`c ecg bk|ctrk* Êŝg êjrmctpk m `ag|Ā mdtcv{a bk ac ng{a pĀ{ gct `äjb ŝg%a ctĀrĀ gctĀŝg ktc |ct`Ā ca car{gc6 tĀ{rcrkc êg pĀadĀrg`gpk ncŠc ŝg cectjg` êg ktc `og|{a*** C~tcce êa a{Ā bk |gk|r |k Gpcc`! êa v~ätag ac |Āeäjr ŝg%g p|{pk6 ‚JĀräjh `k kŝrg# @tkvg mctk `Ā p{jr êjrt%cbk~Āt rcrĀa rĀ{= P{jr {j êj`ogjĀrmt ac `og|{tg `gm|agrk# @tkvg mctk `Ā eĀ p{|{j @{~äjr{a{g a{g B{ejkvk{= EĀ p{|{j d{j{a{g ek{ |ac`#― Cr{j`g Gpcc` pk `{rtke{tĀ ŝg prtghĀ êj r{ad{tctkc pc6 ‚Bmcejk! B{ejkvk{ak! cg egaĀ bk egjk# M !R{! B{ejkvk{a a{g C~tcce! cg egaĀ bk egjk! ngg rcrĀa ek{ `Ā`g |k `ka rt{|kp` a%ce |gktb{r#― @g C~tcce p|{jkc êj pgjkc pc6 ‚Bmcejk B{ejkvk{ak! pac~Ā Ťgk! `Ā`g k ecg dgjk |kjrt{ ng{a ek{ pĀ eĀ pm`mrkcp`Ā m ngctĀ bk`är pĀ%ŝg  |gctbĀ `tkbgjŠc êj Rgjk#― Ac ~tkekc êjŠĀt`Ātgg |t{j`{a{g! ecg`Ā%pc êŝg eäjfkŝrk päj{a `Ā`g ct ng |Ā`cr pĀ tĀeäjĀ  |aĀ`{r ac ~kbktk `äjb |t{j`{a rtkd{gk pĀ%g |gctbĀ h{pr{a* Śg |t{j`{a `tkbk `Ā ecg`Ā%pc p%c p`ogedcr! `{ rmcrk `Ā gjgec kg k c`kkcŝg! gct `Ā{rĀr{tc kg ac nka bk daäjbĀ ŝg bk g{dgrmctk `c êjrmrbkc{jc* Nktg`gr `ka `ctk j%c nmpr jk~mgr pĀ pk pa{fkcp`Ā bk ecg `t{jrk egfamc`k |kjrt{ c êjŠĀt`c {j |t{j`* /***'

Bkp|tk tk`acek @{rgc ekc |mŝrcaĀ kprk vgajg` p{nm`crĀ bk tk~gprk! dtmŝ{tg! emprtk! |agcjrk êjrt%{j `{~äjr! bk tk`acek*** Bk ngk`ctk bcrĀ rtkd{gk pĀ ng{ crkjr pĀ bkp`m|Āt `kkc `k kprk êjrt%cbk~Āt ge|mtrcjr! p`tgpmtg ŝg nc`r{tg! bgj jmgcj{a c`kprc bk tk`acek |{dag`grctk `ctk eĀ gj{jbĀ* Êj emb cpkeĀjĀrmt   |Ārgekp` ŝg `{ |mŝrc kak`rtmjg`Ā6 k%ecga%{tgak `ctk eĀ gjrktkpkcvĀ p{jr bgj `k êj `k ecg htk{ bk pmtrcr bgjrtk ŝ{~mg{a bk tk`acek! `{ rmcrk |tmhtcekak cjrg! `mjrtc ŝg êe|mrtg~c |k `ctk ak%ce gjprcacr ŝg c`rg~cr /ce cnacr bkp|tk kak rmr bgj tk`acekak |tgegrk#'* % ^tkg pĀ `äŝrghg {j egagmj bk bmactg= Cbg`Ā ‚eĀjäj`g `ca{ak m~Āv―= Jgeg` ecg pge|a{6 `me|akrkcvĀ nmte{act{a c`kprc ŝg rtgegrk%a ac*** |a{p rcc bk êjp`tgktk bk bmct vk`k bmactg* Ścjpk ectg! kŝrg nc~mtgr! êjr{ga ~kjgr |tge{a pkt~gr! dac%dac** \Āg crärc êeg

>; rtkd{gk6 |gktb ŝg vk`k bmactg gct c|mg j{ ecg p`c| bk oĀtŠ{gkagak amt |k ~k`g! bgj emekjr `k c{ rmcrk bcrkak |ktpmjcak rtgegpk `ogct bk egjk*** % ^tkg pĀ ctĀŠg êj pnätŝgr cŝc `{e êŠg ~gpcg= PĀ ge|tkpgmjkvg |k `kg bgj f{t! pĀ%g nc`g pĀ  êjrmct`Ā b{|Ā rgjk `c|{a= [j jm{ ammi! m jm{Ā ŝcjpĀ bk cngtectk |ktpmjcaĀ= Gct  êedgktk êedgktk ac m~Āv*** K~gbkjr K~gbkjr `Ā bc! ‚egm%om%om― ‚egm%om%om―*** *** Ge|acjr bk pgag`mj `{ j{ecg |crt{ egg jm{Ā p{rk jm{vk`g ŝg m|r bk bmactg ‐ päjgg egj{jk ~mt nc`k egj{jg* Ocgr! cprc êeg ecg ag|pkc* Rg`ogk bk eĀthĀtgrct j{ mnktĀ= % Rtgegrk `gj`g krg`okrk bk ‚Omjkw @ktkca P`mmdw%Bmm― ŝg ~kg |tgeg htcr{gr `mb{a   nktek`cr `ctk êŠg êjhĀb{gk pĀ bkp`m|ktg |kŝrgŝmt{a bk c{t* B{|Ā `ctk gjrtg |k Gjrktjkr  ac cbtkpc jmcprtĀ ŝg {tekvg gjprt{`Šg{jgak*** E%c{ |Ā`Āagr ŝg ce gjrtcr6 rtkg |chgjg gbgmcrk `{ om|c%egrg`g |k `ctk rtkd{gk pĀ%g ~äjkv `c pĀ cna{ car `mb! `ctk êeg bĀ btk|r{a pĀ fm` mj%agjk ŝgpĀ bc{ |kprk cbk~Ātcr{a `mb*** Êj jĀbkfbkc |kŝrgŝmt{a{g! tĀeäj `{ `ctrkc cprkc jkrktegjcrĀ*** Tk`acek `är `{t|gjbk ŝg ac rkak~gvmt gct cprkc p{jr `kak ecg gjp{|mtrcdgak* @g`Ā kegpg{jk bk ncegagk6 om| pk êjrtkt{|k ŝg c|ctk m kc ŝj{t ŝg `{ ŝj{t! |k nmjb bk e{vg`Ā okc~w ekrca tm`i*** ŝg pk däŠägk crär bk gjbk`kjr êj ncŠc |{ŝrmc`kg ekak bk ŝc|rk cjg `Ā êeg êeg ~gjk pĀ rtäjrkp` c|ctcr{a* C|Āp |k rkak`mecjbĀ ŝg p`oged6 kegpg{jk bk gjnmtecŠgg! `cjca pktgmp* Bct ŝ{~mg{a bk gjnmtecŠgg pk m|tkŝrk b{|Ā `gj`g egj{rk ŝg êj`k| pĀ `{thĀ egcpek `ogct bk `cjca % tk`acek ac akjfktgk! ac rce|mcjk! ac ~gchtk***`{ gjprt{`Šg{jg bk {rgagvctk {rgagvctk `är ecg ceĀj{jŠgrk* Pc{ nka bk nka bk gbgmŠgg gbgmŠgg `k êeg `mjp{eĀ rge|{a9 bk nc|r eĀ gjrktkpc{ bmct ŝrgtgak ŝg rge|{a |tmdcdga! c`kprc aĀpcr gjrkjŠgmjcr b{|Ā {arge{a ~ca bk tk`acek*

P{nakr{a `mektŠ{a{g Cr{j`g `äjb |tmhtce{a pk êjrtkt{|k |kjrt{ |{dag`grcrk! pmjmt{a kprk ecg |{rktjg` bk`är bk mdg`kg! e{vg`c kprk tgrecrĀ! `{~gjrkak êj~Āa{grk êjrt%m ekambgk {ŝmt bk tkŠgj{r! nkrkak p{jr nt{emcpk! `m|gacŝgg d{`ĀacŠg ŝg `{ m`ogg jkc|Ātcr cadcŝrtg6 rmcrk a{`tkcvĀ êe|tk{jĀ |kjrt{ c jk `mj~gjhk* @{e|ĀtĀ# @{e|ĀtĀ# \Āg `{e|ktg! `{e pĀ tkvgŝrg |tkpg{jgg… Co tk`acekak*** Bct p{jr ŝg tk`acek tk{ŝgrk* J{ cŝ ng cnacr bk kxgprkjŠc {j{g prmt`Ārmt êj `ctk nt{`rkak |mr ng gjrtmb{pk êjrtkhg! bc`Ā j{ cŝ ng ~Āv{r m tk`aceĀ |k Gjrktjkr* Śg j{ cŝ ng ŝrg{r bkp|tk kxgprkjŠc {j{g |tmhtce htcr{gr bk emjgrmtgvctk c knk`r{a{g |makj{a{g |kjrt{ cakthg`g!  |tgjrt%m n{jbcŠgk c dgpktg`gg! nĀtĀ tk`acec |tgegrĀ |tgj |mŝrĀ*** RtĀge êj ktc tk`acekamt* RtĀge êj egakjg{a GGG! bghgrca ŝg caŠgg häjbkp`! pk |ctk! êj am`{a jmprt{! nggjb |aĀrgŠg dgjk  |kjrt{ cprc*** Pm`gkrcrkc jk cbkekjkŝrk pĀ gjrtĀe êj rg|ctkak kg! pĀ jk |mrtg~ge `og|{a{g ~kc`{a{g c`kpr{gc* Bc`Ā c~ke dcjg! rmr{a kprk |mpgdga6 p{jrke p`{rgŠg bk knmtr{a bk c a{c bk`gvgg nggjb`Ā kxgprĀ j{ektmcpk pkt~g`gg `ctk pĀ m nc`Ā* P{jrke `cjcagvcŠg êjrt%m cj{egrĀ bgtk`Šgk `ogct nĀtĀ pĀ jk bĀe pkcec* J{ tkaghgc kprk pnĀr{grmt{a jmprt{ `g tk`acekak* Êjrt%m a{ek h{~ktjcrĀ bk k`mjmegc bk |gcŠĀ! êjrt%m a{ek êj `ctk rmr{a pk ~gjbk ŝg pk `{e|ĀtĀ! tk`acekak pk ~ätĀ |kprk rmr `mjprt{gjb {j {jg~ktp êj pgjk* @kg `ctk pk m`{|Ā bk {jg~ktp{a tk`acekamt `okar{gkp` nmjb{tg gekjpk j{ bmct |kjrt{ cnactkc |tknktgjŠkamt `mjp{ecrmtgamt `g p{jr kx|ktŠg êj |pgomamhgk! ŝrggjb pĀ ecjg|{akvk h{pr{tgak mcekjgamt* \k `kak ecg bgnktgrk `Āg! |tgj `kak ecg pkjpgdgak |tm`kbkk! tk`acekak pk cbtkpkcvĀ p{d`mjŝrgkjr{a{g |mrkjŠgcagamt `agkjŠg! ge|acjräjb `{~gjrk! gechgjg! gbkg* Pk p{hktkcvĀ `Ā bmct   |tmb{p{a _ kprk `ka ecg d{j! `ka ecg gknrgj! `ka ecg c|ctrk! `ctk pngbkcvĀ mtg`k `mj`{tkjŠĀ ŝg cg ng {j |tmpr |tmpr bc`Ā j{%a `{e|ktg* `{e|ktg* Dgkr Dgkr `{e|ĀtĀ `{e|ĀtĀrmt rmt!! `{e pĀ j{ pk acpk ka ceĀhgr ceĀhgr `äjb `{~gjrka `{~gjrkakk tk`acekg p{jr tmprgrk `{ ~m`k bmemcaĀ! |ktp{cpg~Ā! c|tmc|k ŝm|rgr! `{ knk`r echg` ac {tk`okc a{g6  J{ p`Ā|c m`cvgc!  K `ka ecg egj{jcr |tmb{p!

>> ^kŝjg` ~kg tkhtkrc bc`Ā j{ ~kg `{e|Ātc!  K {argec rc ŝcjpĀ*** ŝcjpĀ*** CprĀvg j{ecg! j{ecg!  Co! pĀ|{j{a _ rk nc`k gtkvgprgdga/Ā'***

^äjb `mj~kjcdga `cprtc~kŠg* Cŝrk|r htĀbgjctg pktgmŝg* E%c gjrktkpcr bgjrmrbkc{jc nka{a êj `ctk mcekjgg tkaghgkg nc` tk`aceĀ {jg~ktp{a{g p|gtgr{ca  |k `ctk êa |tmem~kcvĀ* Bc`Ā pa{fgrmtgg êe|ĀtĀŠgkg |tmncj{a{g pk |tg`k| kxrtke bk dgjk pĀ nc`Ā   |{dag`grcrk a{`t{tgamt! gbkgamt ŝg jmj%~camtgamt a{egg c`kprkgc! bk `k j%ct êj`kt`c ŝg pa{fgrmtgg Êe|ĀtĀŠgkg @kt{tgamt pĀ nc`Ā |{dag`grcrk cbk~Ātcrkamt ~camtg= PĀ êŝg nc`Ā ŝg kc! Dgpktg`c! tk`aceĀ* Bgj |Ā`crk Dgpktg`c kprk |kt`k|{rĀ j{ êj `{amtg |tmcp|krk! m|rgegprk `g cad%jkht{! `{ p{jkr prgjp bk fkacjgg ŝg $ega{gkŝrkkkk%jk$! `{ `ktŝkrmtg ac {ŝĀ! |m|{acrĀ `{ |ktpmcjk bk mdg`kg êj ~ätprĀ! crgjpk bk pgjbtme{a ecjgc`m%bk|tkpg~6 {j {jg~ktp {jg~ktp bkam` c|krgpcjr |kjrt{ `mjrke|mtcjgg jmŝrtg mdgŝj{gŠg `{ tk`acek ekpktgcŝ êjrm`egrk* Bcjrk Caghoktg c gjrtcr êj `mjŝrggjŠc {ecjgrĀŠgg |tgj hkjg{a pĀ{ |mkrg` `mj`tkrgvcr êj rtgamhgc $\ctcbgp{a! Gjnktkj{a! \{thcrmtg{a$*** Bc`Ā bkp`tgktkc \ctcbgp{a{g kprk ncbĀ ŝg ag|pgrĀ bk nmtŠĀ! bc`Ā |kprk \{thcrmtg{ pk rtk`k bkpr{a bk tk|kbk! bkp`tgktkc Gjnktj{a{g êjpĀ kprk bk jkkhcacr êj rmcrĀ gprmtgc agrktcr{tgg {jg~ktpcak* Bk nc|r gechgjc c`r{caĀ jkdgdag`Ā |k `ctk m c~ke bkp|tk gcb ŝg bcejcŠgg p{d|Āeêjrkjg! pk bcrmtkcvĀ a{g Bcjrk ecg e{ar bk`är rkmamhgamt `ctk bmct c{ |tka{cr nĀtĀ bgp`ktjĀeäjr ekrcnmtkak |mkr{a{g* P{jrke ekŝrktg êj c v{htĀ~g tĀ{a! êj c ~mtdg bk `me|akxk bk gjnktgmtgrcrk! êj c êjnĀŠgŝc bkemjg! ~ce|gtg! kxrtcrktkŝrtgg {`ghcŝg* Bct p{jrke crär bk präjhc`g cr{j`g `äjb jk cp{eĀe bgp`{tp{a a{egjmp ca \ctcbgp{a{g* [ektg cb{ŝg! hkpr{tg |ag`rgpgrk! nkŠk |mpmemtärk ŝg mcekjgg c`kŝrgc `äjrĀ tĀh{ŝgr ŝg `{ m`ogg êj fmp bkp|tk nktg`gtkc bk c%G pa{fg a{g B{ejkvk{* GcrĀ {j `mjrtcpr rktgdga ŝg j{ rtkd{gk pĀ ngg jkc|Ātcr kx|ktr êj |pgomamhgk `c pĀ%Šg bcg pkcec `Ā {jbk~c kprk m htkŝkcaĀ* M htkŝkcaĀ bk |kt`k|Šgk bct j{ j{ecg c `kamt `k {teĀtkp` |tkv{e|rg~{a `mt bk ecg p{p `g ŝg c `kamt `k `äjrĀ* Bc`Ā kg êjŝgŝg j{ p{jr `mj~gjŝg bk nktg`gtkc bk c%A pa{fg |k B{ejkvk{! `{e mctk pĀ ecg nc`Ā |{dag`grcrk êj c`kcprĀ bgtk`Šgk! `{e pĀ%g `mj~gjhĀ ŝg |k caŠgg= @tkbkŠg `Ā Dgpktg`c j{ ctk jk~mgk pĀ nc`Ā tk`aceĀ |tmb{pkamt kg= Ectk egtctk e%c `{|tgjp `äjb ce ~Āv{r ac |mpr{a hktecj bk rkak~gvg{jk VBN tk`acek nĀ`{rk age{vgjkamt*** Ekt`kbkp# \Āg m cpkekjkc dgf{rktgk bk ecŝgjĀ ecg ctk jk~mgk bk tk`aceĀ= K~gbkjr! dc `ogct {jc bk `cagrcrk* @gjk p%c a{cr b{|c vg`cac d{jg`{a{g ek{ `ctk p|{jkc `Ā ‑{j `ca d{j pk `{e|ĀtĀ bgj  |tm|tg{a htcfb―! c tĀecp `{ cjgeca{a êj dĀrĀr{tĀ* Śg `gjk ecg `tkbk `Ā m ncrĀ d{jĀ rtkd{gk pĀ cŝrk|rk `{egjrk êj `cpĀ! `{ mdamcjkak rtcpk ŝg {ŝgak vĀ~mtärk! vg{c `äjb {j egtk |ktnk`r m ~c `ktk êj `ĀpĀrmtgk! m pĀ ecg cgdk bk cŝrk|rcr… ^mtdc pamhcj{a{g acjpcr bk `kg bk ac \chgjg C{tgg6 `gjk j{ c|ctk cg`g! j{ kxgprĀ* Ngk `Ā ~tkc! ngk `Ā j{ ~tkc! ngk `Ā m nc`k bkfc! /`mjŝrgkjr pc{ j{'! dgpktg`c ctk jk~mgk bk m gechgjk |{dag`Ā bgnktgrĀ bk `kc ctĀrcrĀ |äjĀ c`{e* M tk`aceĀ crtĀhĀrmctk ŝg `mj~gjhĀrmctk* J{%g cŝc `Ā B{ejkvk{ nmampkŝrk êj Dgdagk j{ bmct gechgjgak tknktgrmctk ac  |kbk|pgtkc `kamt tĀg bct ŝg |k `kak `k pk m`{|Ā `{ tĀp|acrc |kjrt{ `kg `tkbgj`gmŝg= Ka ŝrgk `Ā me{a kprk m nggjŠĀ kemŠgmjcaĀ ŝg bk c`kkc c cakp pĀ%g gjna{kjŠkvk a{ctkc bk`gvggamt `{ gechgjg%tk`acek `mtkp|{jvĀrmctk* % @k gechgjk |tm|{jk `tkŝrgj{a `c nggjb `ctc`rktgprg`Ā dgpktg`gg= % @{e ce `mj`k|k {j `ag| |{dag`grct pc{ m tk`aceĀ êj vgctk-tk~gprk |tmem~äjb ~camtgak  dgpktg`gg= [j `tkŝrgj dgjk gjrkjŠgmjcr % j{ |{j ac êjbmgcaĀ emrg~kak a{g % c prtäjp dcjg ŝg c `{e|Ātcr m |chgjĀ êjrtkchĀ c {j{g `mrgbgcj gjna{kjr! eg pk |ctk `Ā [PC Rmbcw! rge| bk rtkg vgak! rtkg j{ektk `mjpk`{rg~k* @okar{gcaĀ! j{ ha{eĀ* M |chgjĀ bk vgct! gct vgct{a j{ ktc ‑Hcvkrc bk Räj`Ādkŝrg― `g m |{dag`cŠgk kxrtke bk pktgmcpĀ `{ rgtcf tk`mtb* Śg `{e `tkbkŠg `Ā c cakp pĀ {e|ak p|cŠg{a c`kac |{dag`grct `{e|Ātcr= @{ nmrmhtcngg bk `cjbgbcŠg ac dmrkv! `{ gechgjg bkp|tk ~gcŠc a{g Gp{p! `{ nĀhĀb{gjŠkak bgj C|m`cag|pc 4<%44 bkp|tk {j jm{ |Āeäjr=*** Jgeg` bgj rmcrk c`kprkc*

>8 \chgjc c nmpr {e|a{rĀ `{ cth{ekjrk cth{ekjrk bkemjprtäjb bkemjprtäjb `Ā |c|c kprk Cjrg`ogtpr{ Cjrg`ogtpr{a*a* \kjrt{ egjk ŝg caŠg `kt`krĀrmtg ca Dgdagkg! nc|r{a `Ā |c|cagrcrkc kprk gjprgr{Šgc `Ārtk `ctk |tmnkŠgc ctcrĀ `c nggjb  |ktpk`{rmctkc pngjŠgamt /~kvg Bcjgka `c|*8 ŝg C|m`cag|pc `c|*30* 38 ŝg 3?'! j{ tk|tkvgjrĀ m jm{rcrk* Bct |kjrt{ rmŠg `kgacaŠg `ctk j{ ŝrg{ bkm`cebcrĀ pĀ nc`Ā akhĀr{tgak `mtkp|{jvĀrmctk bgjrtk gprmtgk ŝg |cpcfkak |tmnkŠggamt dgdag`k! |chgjc c`kcprc bk vgct j{ c tk|tkvkjrcr bk`är {j crc` b{t ac cbtkpc |c|kg! m êj`kt`ctk bk c bgp`tkbgrc knmtr{tgak bk |c`k cak ^crg`cj{a{g! kr`* % @{e pk |mcrk êed{jĀrĀŠg ‑tk`acec―|k `ctk g%m nc`ke dgpktg`gg ŝg a{g B{ejkvk{=  B{%rk bct bk eĀjäj`Ā%Šg |ägjkc `{ d{`{tgk ŝg dkc%Šg `{ gjgeĀ d{jĀ ~gj{a9 `Ā`g bk e{ar c  hĀpgr B{ejkvk{ |aĀ`ktk êj `k nc`g r{ c`{e*  Ocgjkak pĀ%Šg ngk cadk êj mtg`k ~tkek ŝg {jrbkakej{apĀ j{%Šg ag|pkcp`Ā bk |k `c|* H{prĀ ~gcŠc `{ jk~cprc |k `ctk m g{dkŝrg! êj rmr rge|{a ~gkŠgg rcak bkŝktrk |k `ctk Šg%c bcr% m B{ejkvk{ p{d pmctk êj c`kcprĀ ~tkek rtk`Ārmctk… K`akpgcpr{a 7!8%?*  Jg`g |mekjkcaĀ bk |mpr{tg |tka{jhgrk! prtcgk `ktjgrk ŝg |kjgrkjŠk `ogj{grk* Êeg |ac`k ecg cakp |ctrkc cprc `{ h{prcr{a ~gkŠgg6 {j êjbkej ac m tkacŠgk pĀjĀrmcpĀ! êe|agjgrĀ! êe|agjgrĀ! m gechgjk |{rktjg`  |mvgrg~Ā nĀ`{rĀ ~camtgamt ncegagkg `tkŝrgjk* Bct ~cg! gechgjkc c`kcprc c|ctk j{ ac mtkak bk ecxgeĀ c{bgkjŠĀ ŝg jg`g |k `cjcakak `kak ecg |m|{actk* Bge|mrtg~Ā! ecpp%ekbgc nc`k cjrgtk`aceĀ ~camtgamt ~camtgamt `tkŝrgjk! |tkvkjräjb{%ak |tkvkjräjb{%ak gjmbmt! gjmbmt! gj`mamt gj`mamt ŝg gjpg|gb! gjpg|gb! {j nka bk `{tgmvgrcrk `{tgmvgrcrk |tk`{e |kŝrgg |kŝrgg ‑nmpgak ~gg― cak \akgprm`kj{a{g tĀrĀ`gŠg êj |acpkak |kp`ctgamt jmt~khgkjg6 ‑PĀtc`gg `tkŝrgjgg Āŝrgc! `{e pk ecg `ogj{gkp` kg `{ |Āvgtkc |mt{j`gamt… Gc {grk btchĀ ŝg `{e pk êedtc`Ā! bk |ct`Ā ŝg e{p{aecjgg ŝggŠg cg Cnhcjgprcj{a{g ctcrĀ ecg kakhcjr# K~{a Ekbg{ tkbg~g~{p ŝg ac `c|grma{a e{vg`Ā* K `act! bc`Ā c`kcprc kprk ~grtgjc `tkŝrgjgpe{a{g! bc`Ā cprc jg pk ctcrĀ `c tk`acec  |tmb{p{a{g! j{ eĀ gjrktkpcvĀ* J{ kprk |kjrt{ egjk#―

HkjktcŠgc @mac kprk `m`c* Ktc m cegcvĀ bk c{h{pr rktgdga bk `Āab{tmcpĀ gct cpncar{a Bcteprcbr%{a{g ktc êj`gjp |äjĀ ac êje{gcr* \tgec ekc gkŝgtk êj Hktecjgc c`{e ‟fbk cjg! `{ vk`k eĀt`g êj d{v{jct ŝg cakc {grcrk êj `cpc {jbk hĀvb{gce* Gct `{e j{ c~kce dcjg bk c{rmd{v ŝg jgekjg j{ êŝg nĀ`kc egaĀ pĀ eĀ |agedk `{ ecŝgjc |k {jbk c~kce k{ `okn! ce |ak`cr |k fmp p|tk `kjrt{* Śg ktc `cab ŝg ekthkce ŝg ktc nmctrk `cab ŝg ekthkce ŝg ktc kxrtke bk `cab ŝg eg pk nĀ`{pk m pkrkkk… Ťäŝjgrmctkak `{ c|Ā `Āaägk bct htcr{grĀ ktc{ `{ rmcrk%ak pcdmrcrk bk ~ävĀrmtgg bk dktk gct Egjktcacppkt `mprc m ect`Ā  |coct{a# Śg `k pkrk êeg ktc# BkmbcrĀ rtkpct6 {j gekjp |cjm{ |{dag`grct ktc crätjcr `ogct bkcp{|tc ekc ŝg `{ rmcrk `Ā rtk`{pke |k c`mam bk ecg e{ark mtg! cdgc c`{e g%ce pkpgvcr |tkvkjŠc êj |kgpcf* Ktc{ êjnĀŠgŝcŠg jgŝrk rgjktg f{`äjb{%pk `{ egjhkc |k |acfĀ êj rge| `k caŠgg ktc{ êj c|Ā* @kg bk |k  |acfĀ ctĀrc{ `kamtacaŠg m prg`aĀ bgj `ctk `{thkc p|{eĀ* Êj fmp{a tk`acekg! prg`ac ktc ectk ŝg |agjĀ êj`är ag`ogb{a bĀbkc |k bgjcnctĀ |kprk jgŝrk eĀthkak bk hogcŠĀ6 Xc`okj Pgk Pgk c{n* Pgk akdkj akdkj ge  Imicktvk{h{jh# Rtkvkŝrk%rk ac ~gcŠĀ6 RtĀgkŝrg RtĀgkŝrg êj hkjktcŠgc @m`c%@mac# Êeg ktc êjrt%cbk~Āt pkrk ŝg cŝ ng dĀ{r |k cr{j`g `ogct ŝg @m`c%@mac bct j{ cprc e%c nĀ`{r pĀ tĀeäj dam`cr c`mam `g car`k~c* @Ā{rce pĀ êjŠkakh êj `k `mjprc |{rktkc bk crtc`Šgk c c`kpr{g |cjm{  |{dag`grct* @ctk ktc echjkr{a `ctk eĀ Šgjr{gc `{ m`ogg êj p{p! egfgŠg êj pmctkak cegkvgg= Pkrkc ekc= @{amtgak ~gg cak |mprkt{a{g= Nc|r{a `Ā rtĀgpke êjrt%m a{ek êj`ogpĀ êj `ctk j{ pk nĀ`kc tk`aceĀ bk`är rtc`rmctkamt ŝg t{aekjŠgamt! êj vgct{a Tmeäjgc AgdktĀ! acmacarĀ `{ eg`c |{dag`grcrk! `ägjg |gktb{Šg! |gktb{Šg! |acjkrctk |acjkrctk bk Bc`gk ŝg bk`kpk= J{ pkrkc eĀ og|jmrgvc ŝg jg`g ckt{a bk Hktecjgc Hktecjgc cekprk`cr cekprk`cr `{ |ctn{e{tgak |ctn{e{tgak bkrkthkjŠgamt bkrkthkjŠgamt prtcbcag* \cjm{a |{dag`grct |{dag`grct êjnĀŠgŝc jgŝrk mcekjg nktg`gŠg `ctk pk d{`{tc{ bk ~gcŠĀ* C`kprc ktc kakekjr{a |pgomamhg` `okgk* Bk cr{j`g! mtg bk `ärk mtg tĀpnmgkp` tk~gprk % |kjrt{ `Ā ecg cakp c`kprkc p{jr êjŠkpcrk `{ tk`acek % p{jr crkjr pĀ bkp`gntkv ekpcf{a p{dagegjca ŝg cf{jh nĀtĀ kx`k|Šgk ac c`kkcŝg `mj`a{vgk* Ngk `Ā pk nc`k tk`aceĀ ac m ect`Ā bk ŠghĀtg! ac m cj{egrĀ dĀ{r{tĀ ca`mmag`Ā! ac {j ŝce|mj! ac m ecŝgjĀ pc{ ac mtg`k car`k~c! eckŝrtgg |pgomamhg `ctk m acjpkcvĀ! cpm`gcvĀ |tmb{p{a `{ {j cj{egr nka bk ~gcŠĀ |k `ctk mtg`gjk ŝg%a bmtkŝrk* CŠg ~Āv{r ~tkmbcrĀ {j p|mr |{dag`grct `{ gechgjkc {j{g

>? me `ctk dkc j{ ŝrg{ `k nka bk dktk ŝg `ctk ctcrĀ m ncŠĀ a{jhĀ ŝg rtgprĀ! `{ m`ogg tĀrĀ`gŠg! mdtcv  d{oĀgr! p{nktgjb bk ecoe{tkcaĀ= K~gbkjr! j{* \Āg c dkc c`kc ect`Ā bk dktk kprk êjnĀŠgŝcr êj tk`aceĀ `c {j a{`t{ egj{jcr6 j{ecg mcekjgg ge|mtrcjŠg dkc{ c`kc dktk ŝg bgj c`kcprĀ `c{vĀ p{jr nktg`gŠg* Fmc`Ā dgagctb! nkrkak bk aäjhĀ êg |tg~kp` cbegtcrg~! c{ ckt bk ‑ec`om―! bk dĀtdcr cbk~Ātcr `ctk êŝg rtĀgkŝrk ~gcŠc! j{ `c rgjk `Āt{gc êŠg egtmcpk h{tc |kjrt{ `Ā j{ cg dcjg bk bkjrgpr ŝg êj dcgk rk cŝrkc|rĀ m Škc~Ā p|ctrĀ ca `Ātkg tk|ctcr bk ~c `mprc {j pnktr bgj d{hkr{a a{jct… Bct jgekjg j{ ctcrĀ êj tk`acek `{e p{jr c`kg dĀtdcŠg dĀtdcŠg ‑cbk~ĀtcŠg― ‑cbk~ĀtcŠg― c bm{c vg! ac p`{actk! p`{actk! b{|Ā dkŠgk pc{ b{|Ā `k c{ `Ā|Ārcr bkfc `gtmvĀ ca`mmag`Ā bk |tkc e{arĀ ‑nktg`gtk― dcog`Ā* Śg `{ rmcrk `kakacark |tmb{pk pk êjräe|aĀ ac nka*

Ngg ~kc`{a{g c`kpr{gc! kx|ktŠg êj tk`acecrmamhgk @Ā`g nggg ~kc`{a{g c`kpr{gc! ncŠĀ bk pkekjgg amt! amt! p{jr ecg êjŠkak|Šg bk`är nggg a{egjgg /A{`c 3>! ?'! `mj`a{vgmjkcvĀ Êjp{ŝg Gp{p bkp`tggjb {j p{|kt~gpmt-gp|tc~jg` jk`gjpgrgr* Nggg ~kc`{a{g c`kpr{gc ŝrg{ pĀ êŝg ecjg|{akvk pkekjgg! c{ p|gtgr `meekt`gca ŝg p{jr êj prctk pĀ ~äjbĀ êj |agjĀ ~ctĀ! htĀbgjct{a{g! `cprtc~kŠg ~kŝrkfg |k |mpr bk rt{ncjbcak! ac {j |tkŠ kxmtdgrcjr* @k `mjrtcpr {a{grmt êjrtk emb{tgak êj `ctk ‑nggg ~kc`{a{g c`kpr{gc― ŝg dgpktg`c % ‑nggg a{egjgg―! nc` tk`aceĀ ac `kkc `k kprk bk nc|r ^GCŤC# \tgegg êjnĀŠgŝkcvĀ ~gcŠc `c nggjb nĀtĀ htgfg! agdktĀ bk mtg`k tkp|mjpcdgagrĀŠg! tkp|mjpcdgagrĀŠg! |tkpĀtcrĀ `{ bgprtc`Šgg! `{ rmr `k%Šg bmtkŝrg* Bct bc`Ā jk {grĀe êj   dgpk dgpktg tg`Ā `Ā!! `k ~kbke ~kbke== Mcek Mcekjg jg pktg pktgmŝ mŝg!g! htc~g htc~g!! bk |ct` |ct`ĀĀ ct ng êj |kte |ktecj cjkjŠ kjŠĀĀ ac pkt~ pkt~g` g`gg gg bk êjemteäjrctk! crgjŝg bk dmcac ‑jk k ~mgk―6 j{ k ~mgk pĀ! k |Ā`cr bc`Ā! j{ rtkd{g pĀ! j{ crgjhk! j{ nc`k! j{ btkhk… C`kcprc kprk tk`aceĀ nĀ`{rĀ {jkg tkaghgg dmajc~k! j{ kprk tkaghgc a{g @otgprmp* Bkpgh{t Bkpgh{t `Ā p{jr |mt{j`g ŝg |tgj`g|gg `actk `actk `{ |tg~gtk ac tĀ{ ŝg dgjk êj `me|mtrcekjr{ `me|mtrcekjr{aa vgajg` ca `tkŝrgj{a{g* P{jr bkagegrĀtg `mj`tkrk `ctk `mjrtgd{gk `mjrtgd{gk ac ‑omekmprcvgc― dgjka{g |ktpmjca* Bct `c  dgpktg`c pĀ |{jĀ c``kjr{a j{ecg ŝg j{ecg |k kak! c ak |tkvkjrc `c nggjb p`m| êj pgjk ŝg j{ bmct  egfam` |kjrt{ `gjk~c `ctk pk bmtkŝrk pĀjĀrmp ac rt{| ŝg p{nakr! gcrĀ m ag|pĀ bk |tmnkpgmjcagpe êj  |tmem~ctkc gechgjgg bkp|tk `krĀŠkjgg Êe|ĀtĀŠgkg a{g B{ejkvk{*  B{ejkvk{ a%c `tkcr |kjrt{ me |kjrt{ c ng nktg`gr ! bk`actĀ KH Xogrk êj `ctrkc ‑@otgprmp! A{egjc A{egg―* A{egg―* C`kcprĀ C`kcprĀ `Ā{rctk c nktg`gtgg nktg`gtgg kprk kprk êjp`tgpĀ êjp`tgpĀ êj jcr{tc jmcprtĀ! jmcprtĀ! ŝg rmr c`mam c`mam kxgprĀ `k~c `ctk jk rtchk êjc|mg bgjcgjrkc bgjcgjrkc crempnktkg crempnktkg jk|aĀ`{rk jk|aĀ`{rk ŝg jknktg`grk jknktg`grk `ctk kprk crär bk ntk`~kjr ntk`~kjr cpm`gcrĀ `{ tkaghgc c`kkc dmajc~Ā bk `ctk ~mtdkce ecg êjcgjrk* KxgprĀ `k~c êj egjŠgak ŝg p{nakrkak mcekjgamt `ctk êg bkrktegjk pĀ kvgrk cr{j`g `äjb ag pk p|{jk êj`t{jrcr `Ā rtkd{gk pĀ tkj{jŠk ac… ŝg ac… bc`Ā ~mt pĀ bk~gjĀ `tkŝrgjg* Śg cr{j`g `{e tĀeäjk `{ bk`actcŠgc a{g Gp{p6  K{ ce ~kjgr `c me{a pĀ cgdĀ ~gcŠĀ ŝg p%m cgdk bgj dkaŝ{h = Bmct m ngh{tĀ bk prga= @ogj{gtkc rt{|{a{g c`{e |kjrt{ pca~ctkc p{nakr{a{g êj Tcg6 kprk c`kpr pamhcj |{dag`grct {j{a |tmnkpgmjgpr häjbgr! hcrc pĀ%g `mj~gjhĀ |k mcekjg! p{ng`gkjr bk crtĀhĀrmt |kjrt{ c%g emrg~c pĀ bk~gjĀ ŝg pĀ tĀeäjĀ `tkŝrgjg= \tgj`g|g{a Xgj%Xgj \pgomamh{a ŝg p`tggrmt{a Prk~kj @m~kw p{dagjgc êj `ctrkc pc ‑@kak ŝc|rk akhg cak kng`gkjŠkg―!  |tgj`g|g{a gjrgr{acr ‑Xgj%Xgj― /`äŝrgh bk cedkak |ĀtŠg' `mjnmte `Āt{gc mcekjgg bk p{``kp rgjb pĀ ~cbĀ ctkjc ctkjc ~gkŠgg ~gkŠgg `mm|ktc `mm|ktcrg~ rg~!! j{ `me|krg `me|krgrg~ rg~** @kg ecg e{aŠg e{aŠg bgjrtk bgjrtk jmg häjbge häjbge êj rktegj rktegjgg bgomrme bgomrmeg`g g`g66 |{rktj |{rktjg`% g`%pac pacd! d! bkŝrk|r bkŝrk|r%|t %|tmpr mpr!! `äŝrgh `äŝrgh%|g %|gktb ktbktk ktk… … Bct häjbgtk häjbgtkcc c`kcpr c`kcprcc kprk kprk {jc tkb{`ŠgmjgprĀ! dcvcrĀ |k cth{ekjr{a `ka{g ecg rctk pc{ |k tĀd{njgtgak bk jke{aŠ{egtk cak `ka{g ecg pacd* Xgj%Xgj |tm|{jk {j |ctrkjktgcr êj `ctk rmcrĀ a{ekc ctk bk `äŝrghcr* Bc`Ā `gjk~c ~gjk ac egjk pĀ%eg |tm|{jĀ m cnc`ktk! j{ ct rtkd{g pĀ eĀ häjbkp` `{e pĀ |tmngr bk |k {tec a{g! pc{ `Ā kprk |mpgdga pĀ ng{ k{ `ka êjŝkacr! `g cth{ekjrcŠgc bk dcvĀ kprk ‑{grk `act `k cg r{ ŝg `k ce k{ bk `äŝrghcr bgj cnc`ktk―* Mcekjgg ~mt ng bgp|{ŝg pĀ gjrtk êj ‑cnc`ktk― pa{fgjb Êe|ĀtĀŠgkg a{g B{ejkvk{! ~mt ng bgp|{ŝg pĀ fktrnkcp`Ā `kkc `k kg `mjpgbktĀ `Ā êg pcrgpnc`k ŝg `Ā ak mnktĀ |aĀ`ktk! `{ `mjbgŠgc kpkjŠg kpkjŠgcaĀ caĀ bk c ag pk mnktg mnktg car`k~c car`k~c ecg d{j êj p`oged p`oged## Kx`k|Šg Kx`k|Šggg bk hkj{a hkj{a BcjgaĀ \tk|ka \tk|kakc`! kc`!

>7  |ktpmjcf{a a{g Gmj @tkcjhĀ! `ctk ŝg%c p`ogedcr d{j{tgak |äjĀ `k bgjrt%m |ktk`ok bk dmg c tĀecp `{ m |{jhĀ ŝg c`kkc hmcaĀ! kx`k|Šggak bk`g! êjrĀtkp` tkh{ac* Êj~ĀŠĀe bkp|tk Gp{p `c ‑me ca b{tktgg ŝg mdgŝj{gr `{ p{nktgjŠc― gct Eka Hgdpmj c c~{r bgj  |agj m`cvgc pĀ p{dagjgkvk c`kpr cp|k`r êj `mjrtm~ktpcr{a a{g ngae bkp|tk \crgeg* Bct rtkd{gk pĀ ~kbke ŝg `kaĀacar cp|k`r6 c nmpr ŝg {j Me ca d{`{tgkg* Jmg A%ce nĀ`{r pĀ ngk ‑ca b{tktgg―! jmg Êa nc`ke pĀ p{nktk prtĀ|{jhäjb{%G gjgec `{ jkd{jggak ŝg êj`Ā|ĀŠäjĀtgak jmcprtk* @är c nmpr |k c`kpr  |Āeäjr! `kak bm{Ā cp|k`rk! p{nktgjŠc ŝg d{`{tgc! A%c{ êjpmŠgr |ktecjkjr |k Gp{p* Śg%c êj`k|{r c`rg~grcrkc ekpgcjg`Ā ac m j{jrĀ! {j |tgakf bk d{`{tgk* TĀp|{jbkc `{ |aĀ`ktk gj~grcŠggamt bk c ~gvgrc `cpc mtg`{g ŝg eäj`c nĀtĀ ncjbmpkag êe|tk{jĀ `{ hcvbc* Eg%a gechgjkv `c |k {j dĀtdcr ~äjfmp! dtmjvcr bk pmctkak \cakprgjkg! hcrc pĀ gjrtk gjrtk êj ~mtdĀ `{ mtg`gjk! cecdga ŝg ŝg väedgrmt* väedgrmt* @Ā`g c ~kjgr Gmcj! jg`g eäj`äjb! jg`g däjb! ŝg kg vg`6 ‑Ctk btc`#― C ~kjgr Ng{a Me{a{g eäj`äjb ŝg dcjb! ŝg kg vg`6 ‑GcrĀ {j me eäj`Ā`gmp ŝg dĀ{rmt bk ~gj! {j |tgkrkj ca ~cekŝgamt ŝg  |Ā`Ārmŝgamt#― Rmr{ŝg êjŠkak|`g{jkc c nmpr êjbtk|rĀŠgrĀ bgj a{`tĀtgak kg* Ecrkg 33! 3?%37* J{ hĀpge cg`g bm~cbc `Ā Gp{p ct ng dĀ{r ca`mma pc{ `Ā c a{cr |ctrk ac nc|rk gemtcak cak {jmtc bgjrtk ekpkjg* Gp{p pk cpm`gc `{ c`kŝrg mcekjg ŝg pk d{`{tc `{ kg `c pĀ%g `äŝrghk |kjrt{ Êe|ĀtĀŠgk* Ak ŝrgc tk|{apgc ncŠĀ bk gechgjkc {jkg tkaghgg mng`gcak! nmtecak! jkcrtĀhĀrmctk* Êj êe|tkf{tctkc tkp|k`rg~Ā! Gp{p c p|{p tkaghgmŝgamt `ctk Êg `Ā{rc{ jmb êj |c|{tĀ6 ‑J{ |{rkŠg ng jg`gmbcrĀ e{aŠ{egŠg! êj`t{jrcŠgamt! êj`täj`kjcŠgamt! `mjprg|cŠgamt p|gtgr{cag `k p{jrkŠg# J{ a%cŠg ~t{r |k Gmcj DmrkvĀrmt{a `ctk ktc nmctrk pmdt{ êj tkacŠggak pm`gcak! bk rkceĀ `c j{ `{e~c pĀ ~Ā êjrtkc`Ā êj j{eĀt bk |mpr{tg  |k pĀ|rĀeäjĀ* Śg j{ EĀ ~tkŠg jg`g |k Egjk! `ctk p{jr ecg ~kpka! ecg bkp`ogp êj tkacŠggak `{ mcekjgg! bk rkceĀ `c j{ `{e~c c`kŝrgc pĀ ~cbĀ `mjrtcpr{a bgjrtk ecp`c tkaghgkg ~mcprtk g|m`tgrk ŝg d{`{tgc {jkg tkacŠgg |ktecekjrk `{ B{ejkvk{ `ctk |mcrk ng `grgrĀ |k `og|{a Ek{―*

D{`{tgc jmcprtĀ `kc bk rmcrk vgakak! bĀ%jk%m jm{Ā cprĀvg# BgnktkjŠc bgjrtk nka{a êj `ctk Gp{p nĀ`kc tk`aceĀ Êe|ĀtĀŠgkg RcrĀa{g PĀ{ ŝg cjrgtk`acec nctgpkgamt! kprk bk nc|r bgnktkjŠc bgjrtk cbk~Ātcrc p|gtgr{cagrcrk `ctk êe|agjkŝrk ŝg nktg`kŝrk ~gcŠc `{g~c! êj m|mvgŠgk `{ nmtekak hmcak cak ‑pngjŠgamt― `mjrke|mtcjg! pcb{`okg êj cnc`ktg! nctgpkg êj  dgpktg`g! vkamŠg êj ~mtdĀ ŝg gtmbgkjg êj b{o* D{`{tgc kprk m jmŠg{jk bkp êjräajgrĀ êj |gabkak | gabkak a{g Gp{p6 % D{`{tgc D{`{tgc rcrĀa{ rcrĀa{gg `Āt{g `Āt{gcc g p%c p%c êjrm êjrmtp tp ng{a ng{a tgpg|g tgpg|grmt rmt!! % D{`{tgc D{`{tgc bgj `kt |kjrt{ |kjrt{ {j {j pgjh{t pgjh{t |Ā`Ārmp |Ā`Ārmp `ctk `ctk pk |m`Āgkŝ |m`Āgkŝrk rk % Dgjk Dgjk tmd d{j ŝg ŝg `tkbgj `tkbgj`gm `gmp! p! gjrt gjrtĀĀ êj d{`{t d{`{tgc gc prĀ|äj prĀ|äj{a{ {a{gg rĀ{! rĀ{! % D{`{tcŠ D{`{tcŠg%~ g%~ĀĀ êe|tk êe|tk{jĀ {jĀ `{ `{ egjk! egjk! `Ā`g `Ā`g ce hĀpg hĀpgrr dcj{a dcj{a |gktb{ |gktb{r… r… ^gcŠc kprk bk e{ark mtg bgng`gaĀ6 kxgprĀ emekjrk b{tktmcpk! |tmdakek! emctrk! |tm~m`Ātg jkcŝrk|rcrk… @tkŝrgjg ŝg jk`tkŝrgjg! |Ā`Ārmŝg ŝg |Ā`Ārmŝg |m`ĀgŠg! `{ rmŠgg pgeŠge c`kcprĀ prctk bk a{`t{tg cjmtecaĀ |kjrt{ m a{ek jmtecaĀ! bct |ktnk`r jmtecaĀ |kjrt{ a{ekc jmcprtĀ cjmtecaĀ* Gp{p j{ c `okecr jg`gmbcrĀ jg`gmbcrĀ ac m ~gcŠĀ {ŝ{tcrg`Ā* {ŝ{tcrg`Ā* Bge|mrtg~Ā! Bge|mrtg~Ā! ~mtdkŝrk bkp|tk ~gcŠc bk `tkŝrgj `tkŝrgj `c nggjb {j f{h* Bct ncŠĀ f{h{a htk{ ca |Ā`cr{a{g! f{h{a a{g Gp{p kprk {ŝmt* Ka jk cpgh{tĀ6 ‑Êj `g{bc r{r{tmt a{`t{tgamt tkak `ctk ~g pk êjräe|aĀ! bkvc|tmdĀtgg! |ktpk`{Šgkg! dmagamt ŝg jktk{ŝgrkamt! K{ p{jr `{ ~mg |äjĀ ac pnätŝgr9 ~Ā bc{ |c`kc Ekc ŝg jgekjg j{ ~Ā~c tĀ|g d{`{tgc ~mcprtĀ―* Ce `me|tgecr ecg e{ark bk`actcŠgg bgj rkxrk dgdag`k bgnktgrk* Gct cbk~Āt{a kprk c`kprc6 d{`{tgc bk |k nkŠkak ŝg bgj gjgegak `tkŝrgjgamt kprk cth{ekjr{a `ka ecg |{rktjg`! tk`acec `kc ecg kng`gkjrĀ |k `ctk m |{rke nc`k Êe|ĀtĀŠgkg bk `ctk c|ctŠgjke* H{prcŠg ŝg ~kbkŠg `k d{j kprk Bmej{a# Cnmtgpek rt{gpek % Dgjk Dgjk `Ā ce ce p|crka p|crkakk cpgh{ cpgh{tcr tcr ‐ êŠg êŠg p|{g p|{g `äjb `äjb kŝrg kŝrg |{p ac vgb* vgb* % @m|gg nggjb! nggjb! p{jrke p{jrke jgŝrk jgŝrk êj`k|Ārmtg êj`k|Ārmtg êjrt%cak êjrt%cak `m|gaĀtgkg9 `m|gaĀtgkg9 rtk|rcr rtk|rcr bk~kjge bk~kjge cŝg* % G|m` G|m`tg tgr{ r{a{ a{gg j{%g j{%g êj`kt êj`kt`c `c pĀ%g pĀ%g bkp`g bkp`gnt ntkv kvgg eĀŝr eĀŝrga gak* k* Ťgjk%m Ťgjk%m egjrk egjrk êjpĀ êjpĀ |k `kc |k `ctk `ctk m  |mctrĀ `{ |aĀ`ktk*

8< % % % % % % % % %

Śmct Śmctk`g k`g!! f{`c f{`cŠg Šg ac `{tpk `{tpkak ak bk ŝmct ŝmctk`g k`g## Ngg |{t{ |{t{tg tg `mjŝ `mjŝrgk rgkjr jr `Ā |k e{aŠ e{aŠgg bgj `kg `kg `k c|ac{ c|ac{bĀ! bĀ! êgêg eĀjäj` eĀjäj`ĀĀ |caec* |caec* Nc|rka Nc|rkakk p{jr p{jr nmct nmctrk rk htĀg htĀgrmc rmctk* tk* Bct `gjk `gjk ak cp`{ar cp`{arĀ= Ā= CŠg CŠg mdp mdpkt kt~c ~crr `Ā `Ā |k dcjg dcjg hok hokcŠ cŠĀĀ rk rk |mŠg |mŠg bc= bc= J{ p%c p%c jĀp`{r jĀp`{r êj`Ā êj`Ā dĀtdcr{ dĀtdcr{aa `ctk pĀ%g pĀ%g pe{a pe{ahĀ hĀ Bcagak Bcagakgg |kt{`c |kt{`c bgj |Āt |Āt bk Pcepmj Pcepmj** @ka `k `k |mcrk |mcrk ng |tge{ |tge{aa k |mprcr |mprcr {arg {arge{a e{a ŝg ŝg nmampg nmampgrr `c egfam egfam`` bk |tm|{a |tm|{apgk pgk** Êjrtk Êjrtk rcakt{ rcakt{aa `{ bm{Ā nkŠk nkŠk ŝg bgcecj bgcecjr{a r{a `{ egg egg bk ncŠkrk! ncŠkrk! g|m`t g|m`tgvg gvgcc rtk`k rtk`k bgp`tkr bgp`tkr bk ac rgjg`okc ac |mbmcdĀ* Bgj |Ā`crk |Ā`crk |ĀtgjŠ |ĀtgjŠgg gg j{ ~mt ~mt pĀ cgdĀ cgdĀ `m|g `m|ggg `g `g `ð|g `ð|gg*g* J{ecg J{ecg nam namtg tgak ak bk bk oätr oätrgk gk pk pk rke rke bk bk |amcg |amcgk* k* &&&

\ctcbmx{tg bk Hkmthk Dktjctb Poc % @äjb @äjb me{a me{a {`gbk {`gbk {j rght rght{! {! nc|r{ nc|r{aa pk j{ekŝ j{ekŝrk rk p|mtr p|mtr99 gct gct `äjb `äjb rght{ rght{aa pk tĀvd{ tĀvd{jĀ jĀ66 me{`gbktk* % Êj fm`{t fm`{tga gakk bk jmtm`! jmtm`! pĀtc pĀtc`{ `{aa p|ktĀ p|ktĀ pĀ cgdĀ cgdĀ `kkkc `kkkc `k dmhcr{ dmhcr{a{ a{gg g%c bcr pmctr pmctrc6 c6 dcjg dcjg `äŝrghcŠg |k jgeg`* % Cjhagc Cjhagc ŝg ŝg Cektg` Cektg`cc p{jr p{jr bm{Ā bm{Ā ŠĀtg ŠĀtg bkp|Āt bkp|ĀtŠgr Šgrkk bk aged agedcc `me{jĀ `me{jĀ** % @kcecg @kcecg |ktg`{ |ktg`{amc amcpĀ pĀ `ag`Ā `ag`Ā kprk kprk c`kkc c`kkc `ctk pk `me|{ `me|{jk jk bgjrt bgjrt%{j %{j pgjh pgjh{t {t me* % Bkp|tk Bkp|tk d{jc d{jc `tkŝrk `tkŝrktk tk c dĀtdcŠ dĀtdcŠgam gamtt pc{ c nkekg nkekgamt amt êŠg êŠg |mŠg |mŠg bc pkcec pkcec j{ecg j{ecg b{|Ā b{|Ā nka{a nka{a `{e pk `me|mtrĀ êj rge|{a `ktr{tgamt* % Rgjkt RgjktkŠg kŠggg g pk gctrĀ gctrĀ rmr{a! rmr{a! `{ rmcrk rmcrk `Ā kc j{ gctrĀ gctrĀ jgeg jgeg`* `* DĀrtäj DĀrtäjkŠk kŠkcc gctrĀ gctrĀ rmr{a! rmr{a! `{ rmcrk rmcrk `Ā j{ g pk gctrĀ jgeg`* &&&

Êjp{ŝgtgak btchmprkg c{rkjrg`k bgj 3 @mtgjrkjg 30 % êjbka{jh tĀdbĀrmctk % |agjĀ bk d{jĀrcrk % j{ gj~gbgcvĀ % j{ pk ac{bĀ % j{ pk {e {enaĀ bk bk eä eäjbtgk % j{ pk |mc |mctr trĀĀ jk` jk`{~ {~gggj`g gj`gmp mp % j{ `c{rĀ nmamp{a pĀ{ % j{ pk eäjgk % j{ pk hä häjbkŝr kŝrk ac ac tĀ{ % j{ pk d{` d{`{t {tĀĀ bk bk jka jkakh khg{ g{ggtk % pk d{`{t `{tĀ bk cbk~Ā k~Āt  % c`m|k c`m|ktĀ tĀ!! `tkbk! `tkbk! jĀbĀ jĀbĀfb fb{gk {gkŝr ŝrk! k! p{n p{nkt ktĀĀ RMR[ RMR[A A

Gbkg bk%c hcrc Kprk êjbkmdŝrk `{jmp`{r `Ā! êj`Ā bgj rge|{tgak ~k`og! ngamvmngg c{ tgbg`cr |tmdakec `me{jg`Ātgg êjrtk mcekjg* Kg c{ c~{r m`cvgc pĀ `mjprcrk ac {j emekjr bcr `Ā mcekjgg `me{jg`Ā nmctrk htk{ {jgg `{ caŠgg! ecg cakp `äjb c{ bk rtcjpegp gbkg kpkjŠgcak* Bgng`{arĀŠgak Šgj bk ecg e{aŠg nc`rmtg6 agjh~gprg`g! `{ar{tcag! krjg`g! |pgomamhg`g! k`mjmeg`g***

83 Êj hkjktca! mcekjgg êj`kct`Ā pĀ `me{jg`k |tgj agedcf! bct! |kjrt{ `c |tm`kp{a bk rtcjpegrktk c gjnmtecŠgkg pĀ |mcrĀ c~kc am`! gbkca ct ng `c gjbg~gvgg pĀ ~mtdkcp`Ā c`kkcŝg agedĀ! pĀ cgdĀ htcbk bk `{ar{tĀ pkjpgdga c|tm|gcrk ŝg! bk `k j{= % pĀ ngk ac nka bk gjrkaghkjŠg* @{e c`kprk `mjbgŠgg |tkcacdgak p{jr nmctrk htk{ bk êjbk|agjgr! `me{jg`ctkc |ktnk`rĀ êjrtk mcekjg tĀeäjk bmct  {j nt{emp bkvgbktcr* @kkc `k pk tkcagvkcvĀ pkceĀjĀ {jkmtg `{ fm`{a bk `m|gg gjrgr{acr $rkaknmj{a nĀtĀ ngt$! ngk`ctk bgjrtk |ĀtŠg c{vgjb {jc ŝg êjŠkakhäjb carc*** Bk ac {j `{~äjr tkacrg~ pge|a{ p|{p ac {tk`okc ~k`gj{a{g bk fm`! pĀ vg`ke $rktcpĀ$! pk cf{jhk ac `{ rmr{a ŝg `{ rmr{a car`k~c6 $ekacpĀ$! $nktmcpĀ$! $rkjkdtmcpĀ$* @{ pgh{tcjŠĀ `Ā |tmdakec ag|pkg {j{g pgprke {jg`! ŝrggjŠgng`! pge|a{ ŝg kng`c`k! bk rtcjpegrktk c gbkgamt! ~c ntĀeäjrc e{arĀ ~tkek bk cg`g êjcgjrk a{ekc cb{aŠgamt* M pma{Šgk bk `me|tmegp kxgprĀ rmr{ŝg* C`kcprc ct ng `mbgng`ctkc gjnmtecŠggamt! gjnmtecŠggamt! m prcjbctbgvctk tkcagvcrĀ |k dcvc `agŝkkamt! c{rmecrgpekamt! ŝcdamcjkamt*** Kprk kxc`r `kkc `k {tĀŝrk ecg e{ar ŝg ecg e{ar rchec gjrkak`r{cagamt! c `kamt `k pk m`{|Ā `{ eäj{gtkc `{~gjrkamt*** ‑Śg rmr{ŝg! `agŝkkak ~ktdcak `mjrgj{Ā êjcgjrctkc ~ktrghgjmcpĀ |k rktgrmtg{a agedgg tmeäjk! p|tk ~g`rmtgc ngjcaĀ― p`tgc A* @ktjkŠ j{ bke{ar! |tka{äjb ‑bk%c hcrc― m `mjprcrctk c a{g Nac{dktr bgj ‑Bg`Šgmjct{a bk gbkg bk%c hcrc― /BG@RGMJJCGTK BKP GBÇKP TK@[KP' gbkk |k `ctk m |tkgc{ ŝg k{! rmr bk%c hcrc… Gbkgak bk%c hcrc jk p`{rkp` bk knmtr{tg gj{rgak* J{ ecg p{jrke mdaghcŠg pĀ häjbge `{e cj{ek rtkd{gk pĀ nmte{aĀe m ntcvĀ! `{e pĀ ctcjfĀe `{~gjrkak êjrt%m cj{egrĀ mtbgjk*** mtbgjk*** Pgjh{tc c`Šg{jk ac `ctk! nĀtĀ ‐ bmct % ŝg ‐ |mcrk! ~me ng jk~mgŠg pĀ |ctrg`g|Āe knk`rg~! knk`rg~! kprk bk%c cakhk bgj e{argr{bgjkc bk gbkg bk%c hcrc häjbgrk ŝg nmte{acrk |k c`kkc `ctk jk `mj~gjk ŝg pk |mrtg~kŝrk pgr{cŠgkg tkp|k`rg~k* Gjrktam`{rmt{a ~c êjŠkakhk |ktnk`r bkp|tk `k kprk ~mtdc! nĀtĀ êjbmgkag ŝg k`og~m`{tg! |kjrt{ `Ā ŝg ka ~c nmampg! êj `cv bk jk~mgk! c`kkcŝg a{`tctk* @ärk êjŠkakhktg tkhtkrcdgak j{ ~mt bk~kjg cegjrgtg bk êjbcrĀ `k mcekjgg pk ~mt bkvmdgŝj{g `{ `ogj{gcac bk c%ŝg nmte{ac pgjh{tg gbkgak#*** PĀ jk häjbge ac k`mjmegc bk rge| ŝg bk dĀrcgk bk `c| `ctk p%ct |{rkc tkcagvc |tgj |{jktkc êj `gt`{acŠgk |tgj mng`ggak |mŝrcak c {j{g pgjh{t rg| bk p`tgpmctk |tknmte{acrĀ ŝg `{ agjggak |{j`rcrk bk tghmctk {jbk cbtkpcjr{a `me|akrkcvĀ prtg`r{a jk`kpct mtg rcgk `{~äjr{a bk |tgpmp* Bk kxke|a{!  Btch{a-btchc ekc! Rk pca{r bgj c`kcprĀ am`cagrcrk j{egrĀ]]]]]]]]]]]  P{jr pĀjĀrmp-dmajc~-pk p|k`gng`c dmcac]]]]]]]]]]]]]]]]]  @grkp` {teĀrmctkc `ctrk-vgct-tk~gprĀ]]]]]]]]]]]]]]]]]]  EĀ b{` bgj `äjb êj `äjb-ektk{-jg`gmbcrĀ  ac dgpktg`Ā* Ecg ce-j{ ecg ce dcjg* EĀ êjc|mgkv |k bcrc bk]]]]]]]]]]]]   Cŝrkc|rĀ%eĀ-j{ eĀ cŝrk|rc ac hctĀ- cktm|mtr- ac mtc]]]]]]]]]]*  Êeg kprk bmt-j{ êeg kprk bmt bk rgjk-`m|ga-ecec-car`gjk~c -pk p|k`gng`Ā `gjk]]]]]]]]]]]]]]]]* Bkfc nkag`grĀtgak `{ ‑\cŝrk Nktg`gr― êj `ctk rtkd{gk bmct pĀ cbc{hg pkejĀr{tc! tk|tkvgjrĀ rktg rktgdg dgac ac bm~c bm~cbĀ bĀ c bkht bkhtcb cbĀt Ātgg gg `cag `cagrĀ rĀŠg Šggg ŝg `cjr `cjrgr grĀŠ ĀŠgg gg tkac tkacŠg Šgga gamt mt gjrk gjrkt{ t{ec ecjk jk ac `c|g `c|grm rma{ a{aa @ME[JG@CTK* Ct ng rtchkbgk crär |kjrt{ agedc tmeäjĀ `är ŝg |kjrt{ agdktrcrkc jmcprtĀ bk `krĀŠkjg `krĀŠkjg ŝg `tkŝrgjg `tkŝrgjg bk c jk kx|tgec kx|tgec gbkgak ŝg m|gjggak m|gjggak prcjbctbgvcr! prcjbctbgvcr! ngk bgj emrg~k emrg~k bk prctk bk cpkbg{ ac jg~ka jcŠgmjca! ngk bcrmtgrĀ |ktecjkjrkg bkhtcbĀtg `{ar{tcak* \k ntmjr{tgak |tge{a{g tĀvdmg emjbgca pmabcŠgg c{prtm%{jhctg bk mtg`k agedĀ ecrktjĀ! `me{jg`c{ `kamt bk c`cpĀ |tgjrt% {j rkxr prcjbctbgvcr rg|Ātgr êj rmcrk agedgak ge|ktg{a{g! `Ā p{jr dgjk ŝg pgh{tg bk ~g`rmtgk* Ktm{a a{g Fctmpac~ Ocŝki! pmabcr{a Ś~kgi! tgbg`{agvc c`kpr nkjmekj nĀtĀ `c |tgj c`kcprc pĀ cpgprĀe ac bgp|ctgŠgc a{g! bgj |Ā`crk* Mtg`k kx|tkpgk! c``k|rcrĀ ŝg nmampgrĀ êj emb c{rmecr! bk~gjk `agŝk{* Agedcf{a rgjbk pĀ bk~gjĀ m êjŝgt{gtk bk c{rmecrgpek c{rmecrgpek ~ktdcak! bk `agŝkk* PĀ rtk`ke êj tk~gprĀ `ärk~c bmekjgg ŝg gbkg bk%c hcrc nmampgrk |äjĀ ac kxcp|ktctk* k xcp|ktctk* Agedc bk akej êj |magrg`Ā! agedc bk `am|mr êj tkaghgk! agedc bk `ät|Ā êj ~gcŠc pm`gcaĀ ŝg ŝg rmr pmg{a bk cark ecrktgcak ecrktgcak |kjrt{ `mjnk`Šgmjctkc bk agedg ŝg agedcfk cak `Ātmt {jg` p`m| pk tkv{eĀ! bgj |Ā`crk! ac cp`{jbktkc pĀtĀ`gkg bk gbkg*

84 @c|grma{a NMTE[AK %Bk`g*** Bk`g ŝg crär! |kjrt{ `Ā c`kpr `{~gjŠka! `mj`a{vg~{a $bk`g$! kprk {rgagvcr `{ m êjbätfgtk bkejĀ bk m `c{vĀ ecg jmdgaĀ* Bk ac `mekjrcrmtgg p|mtrg~g ŝg |äjĀ ac `agkjŠgg rktcpkamt bk `ctrgkt! bk ac kak~g p`mŝg ac rcdaĀ êj mtc bk ngvg`Ā ŝg |äjĀ ac pa{fgrmtgg carctkamt! bk`g%{a êjnghk `{Šgrk êj {tk`ogak `kamt `k htĀgkp` htĀgkp` `mtk`r tmeäjkŝrk* tmeäjkŝrk* Ce `grgr `ogct bkp|tk {j kegjkjr kegjkjr pc~cjr agjh~gpr agjh~gpr `ctk c cf{jp ac mp|g`g{a bk jkd{jg! a{|räjb{%pk pĀ%g kb{`k |k gjrktam`{rmtgg bk m`cvgk |kjrt{ `c c`kŝrgc pĀ j{ ecg nmampkcp`Ā $bk`g$ ac ngk`ctk |tm|mvgŠgk***J{%g bk ha{egr! crkjŠgk bk`g# %Bc`Ā eĀ |mr k|tgec cprnka  %AĀpäjb embkprgc ac m |ctrk %Śg bk `k pĀ j%m p|{jke %B{|Ā {egac ekc |Ātktk %Êj |ctcjrkvĀ ngk p|{p %J{%g ecg |{Šgj cbk~Ātcr  %Bc`Ā k pĀ p|{jke a{`t{tgamt |k j{ek %Êjrtk jmg ngk vgp %@{ ~mgc b~p* /  êj 44 bk`*?7 |tgegjb cekjbcekjr{a6 Śg {arge{a |k agprĀ! `{ ~mgc b~p

80 DkŠgk bk `{~gjrk ŝg ac |tm|tg{ ŝg ac ngh{tcr* K~gbkjr `Ā c`kprk kx|tkpgg |mr ng kagegjcrk `{ `mjpk`gjŠk dkjkng`k |kjrt{ bgprgjp{a mtcrmt bk ekpktgk pc{ bk m`cvgk bct bk `k ct nc`k%m= @c pĀ pk ~cbĀ `act `Ā j{ ctk jgeg` gjrktkpcjr gjrktkpcjr bk p|{p= @Ā bgj`mam bk kak j{ pk |mcr |mcrkk hĀpg hĀpg jg`g jg`g eĀ`ct eĀ`ct {j häjb{ häjb{ak akŠŠ mtgh mtghgj gjca ca!! jg`g jg`g m gbkk gbkk |tm|t |tm|tgk gk `g bmct bmct ntcv ntcvkk `mj~kjŠgmjcak! btchmprk bk pgjk ŝg bk c{vgtkc |tm|tgkg ~m`g= @c|grma{a K_\TKPGG JK@ACTK6 Pk p|{jk bkp|tk `gjk~c `Ā c cf{jp ac |k|kjg* Ac `ctk |k|kjg= Bk `k ac |k|kjg ŝg j{ ac*** bm~ak`g! ct p{jc `ogct ecg tmeäjkŝrk! j{%g cŝc= Pc{! pk p|{jk `Ā êj`kt` pĀ êe|c` ŝg `c|tc ŝg ~ctvc * Êj |m~kprk! ŝrge `{ rmŠgg! kxgprĀ ŝg {j a{|* [jbk%g a{|{a= Ka j{ rtkd{gk êe|Ā`cr= J{ kprk ŝg ka {j kakekjr bkej bk m gbkk bk%c hcrc= Bk `k pĀ c|ctĀ bmct êj kx|tkpgg jkkakhcjrk |tk`{e $a{| `{ bm{Ā |g`gmctk$ pc{ $a{|g êedtĀ`cŠg êj |gkak bk mcgk$= Rtkcdc cprc eĀ êjrmct`k |k bmp * \mnrge# @{e cbg`Ā= @{e pĀ eĀ êjrmt` |k bmp=  Jg`g `Āa`cr bk rĀ~Āa{h j{ cŝ |{rkc cf{jhk êj bgvhtcŠgmcpc g|mprcvĀ* [grk `{e ~mtdge êj ntcvk bk%c hcrc ŝg j{ ŝrge bk nc|r `k p|{jke* @c ŝg `{ d{akrgj{a ekrkm bk ac {jkak |mpr{tg R^* Jg pk p|{jk ecg rmr rge|{a `Ā pk ~mt pkejcac c~ktpk bk |amcgk * @k nka bk c~ktpk=== \Āg `k p{jr c~ktpkak= PĀ `Ā{rĀe êj BK_ `c pĀ jk a{egjĀe* @mjn* BK_%{a{g! $c~ktpĀ! c~ktpk % p*nke*5 |amcgk rmtkjŠgcaĀ bk p`{trĀ b{tcrĀ! bgj agedc nt! c~ktpk$* @act* Śg cr{j`g bk {jbk c`kprk |amg rmtkjŠgcak bk  |amcgk= Gbkk bk%c hcrc tka{crĀ |c|chcag`kŝrk* Śg c |tm|mp bk |amcgk* C`kacŝg ek`cjgpe pk tkhĀpkŝrk êj kx|tkpgc c|Ā bk |amcgk * @grk @grkce ce êjrt êjrt%{ %{jj vgct vgct $bk $bk gjnm gjnmte tecŠ cŠgk gk ŝg m|gj m|gjgk gk$$ `{e `{e pk c{rm c{rmgj gjrg rgr{ r{ak akcv cvĀ6 Ā6 $Bgp $Bgp`{ `{tp tp{a {a pkjcrmt{a{g _ c nmpr c|Ā bk |amcgk***$ \tmdcdga `Ā bmct `{~äjr{a c|Ā! |tkc p`{tr! j{ kprk p{ng`gkjr |kjrt{ c k~m`c gbkkc bk dchcrkagvctk* Ac nka `c êj kx|tkpggak $gkŝg cnctĀ$ pc{ $prcg  fmp$*** @c|grma{a \KTK@OG Cj{egrk `{~gjrk |ct`Ā c{ ag|g`g ŝg j{ pk pger dgjk êj egjrkc `{g~c bk`är bc`Ā c|ct    |ktk`og êj ncvc amt bk $gbkg bk%c hcrc$* @{e |mcrk ng {j c``gbkjr= Rtchg`* Rtchg`{a  c``gbkjr  % cŝc c|ctk êj ecg rmcrk tkacrĀtgak* [j crkjrcr j{ kprk {j crkjrcr ŝg hcrc `g {j crkjrcr mbgmp* Ce nĀ`{r m p`{trĀ agprĀ `{ cprnka bk `{~gjrk |ktk`og9 {jkak pc{ rm`gr bk e{ar bcrmtgrĀ {rgagvĀtgg cd{vg~ke carkak p{jr hcrc pĀ {tekvk c`kacŝg ek`cjgpe ca gjncŠgkg pkecjrg`k6 `mjbgŠgg m|rgek! `mj~gjhktk nkteĀ! `mjpkjp {jcjge! ktmctk ncrcaĀ! jmtm` `ogmt! täp omektg`! jmrmtgkrcrk |{dag`Ā! bkprgj ge|ac`cdga! tkhtkrk {jcjgek! tk`mecjbĀtg `mtbgcak! |tmdakeĀ gjpma{dgaĀ*** @{ `är ~me k~grc nmampgtkc c`kprmt |ktk`og êj kx|tgectkc jmcprtĀ mtcaĀ pc{ p`tgpĀ! `{ crär ~me `mjrtgd{g ac |Āprtctkc {jkg agedg tmeäjk nt{emcpk! ~gg! kx|tkpg~k* @c|grma{a @[^GJŤKAK PNGJRK Bc`Ā ac rmcrk `kakacark `c|grmak! gbkgak bk%c hcrc |mr ng jk{rtcagvcrk `{ |{Šgj d{j pgeŠ agjh~gprg` ŝg d{j pgeŠ `c crctk! cr{j`g `äjb nkjmekj{a pk |krtk`k êj bmekjg{a ~gkŠgg tkaghgmcpk! c|ctk e{ar ecg êjhtgfmtĀrmt* J{ bmct agedc kprk êj |ktg`ma! j{ bmct ekjrcagrĀŠg `ctchgcakŝrg `g gechgjkc |k `ctk m c~ke bkp|tk B{ejkvk{! bkp|tk @{~äjr{a PĀ{! Dgdagc ŝg bkp|tk tkcagrcrkc p|gtgr{caĀ c @kt{a{g* Bkfc gechgjgak |m|{actk cak {j{g Gp{p @otgprmp v{htĀ~gr êj nka ŝg `og| |k vgb{tg pc{ |k `ĀtŠg |mŝrcak! ngk êj`mjf{tcr `{ m |m|{acŠgk bk

82 e{`kjg`g ŝg |tkcnktg`gŠg! ngk |tgj |acj `{ m`og cadcŝrtg bk Tmdktr \mkaa pc{ Fcekp @c~gkvka! @c~gkvka! `mdmctĀ jk|ktegp pngjŠkjgc cdpma{rĀ c Eäjr{grmt{a{g* P{jr P{jr tĀp|äj tĀp|äjbgr bgrkk p{ekbkj p{ekbkjgk gk bk `ĀtŠ{a `ĀtŠ{agg gg ŝg dtmŝ{t dtmŝ{tgg tkaghg tkaghgmcp mcpk! k! bk `Ātrg`k `Ātrg`kak ak bk t{hĀ`g{jk ŝg ~gkŠg cak pngjŠgamt! |agjk%|agjk bk gbkg bk%c hcrc `ctk fmc`Ā {j tma jkncpr crär |k  |acj agrktct `är ecg cakp |k |acj p|gtgr{ca* P{d |tkrkxr{a `mjpkt~Ātgg {j{g cj{egr |{tgpe bk pmthgjrk dgvcjrgjĀ! c`kcprĀ ectkç bk agrktcr{tĀ `k pk ~tkc |gmcpĀ! p{nm`Ā mtg`k êj`kt`ctk bk%c cdmtbc bgtk`r Dgdagc! @{~äjr{a a{g B{ejkvk{*** Mcekjg pgj`ktg! dgjkêjŠkakp! /j{ |{j `är{%ŝg bk |{Šgj ac êjbmgcaĀ emrg~kak'! `ctk ~mt pĀ%A `{jmcp`Ā |k B{ejkvk{* Bct m nc` j{ `grgjb{%G @{~äjr{a! `g ecg bkhtcdĀ `grgjb `k c p|{p `{rctk p`tggrmt dgpktg`kp` bkp|tk ~tk{j pnäjr `ctk ac täjb{a a{g c |tka{cr bk ac {j car{a `ctk c c{vgr `Ā ct ng nmpr p`tgp êj Dgdagk `{rctk pc{ `{rctk a{`t{*** $E{aŠg c{ nktg`gr ~gcŠc |{prjg`kcp`Ā! caŠgg |k `kc bk mdŝrk pc{ êj `ogjm~gk* CaŠgg pĀ   prkc êj nt{jrk! pĀ êjbkejk otĀjgjb{%pk otĀjgjb{%pk bgj c`kcprc c`kcprc êj `og| nka{tgr rt{|kŝrk ŝg p{nakrkŝrk* p{nakrkŝrk*  K{ j{ cŝ pm`mrg |k jg`g {jc bgj c`kprkc ecg d{jĀ bk`är carc jg`g `Ā {jc k ecg ~tkbjg`Ā bk ac{bĀ gct carc ~tkbjg`Ā bk m`ctĀ* @g cbk~ktgjb{%pk êj rmcrĀ |tg~gjŠc htcg{a pngjŠgamt bgj ~k`ogek `{e `Ā cbk~ĀtcrĀ cbk~ĀtcrĀ kprk kprk ~gcŠc `kc êjrt{ B{ejkvk{$* B{ejkvk{$* Śg bc`Ā c|tk`gcr{a c|tk`gcr{a Jg`mack @cdcpgac @cdcpgac cakhk pĀ `me{jg`k `me{jg`k êj gbkg bk%c hcrc! rtcb{pk êj emb mprkjrcrg~ mprkjrcrg~ êj agedc tmeäjĀ c`r{caĀ! `{ ~ĀbgrĀ `Ā{rctk c {jkg rm|g`g prtĀgjk ŝg c {jmt ctocgpek jkacam`{a amt! `k pĀ ecg p|{jke bk |akgcbc bk gegrcrmtg cg hkj{a{g `ctk bgj pk`ma{a rtk`{r ŝg |äjĀ cprĀvg `ĀaĀ{vkp` mcekjgg `Ārtk `kcŠĀ p|gtgr{caĀ=   Êjrm` Êjrm`egr egr{% {%p%c p%c bgjrt bgjrt{{ êj`k| êj`k|{r {r `kak `kak êj Bm Bmej{ ej{aa gv~mtä gv~mtärmc rmctk tk ŝg `kak `kak êj Bm Bmej{ ej{a a   paĀ~grmctk  paĀ~grmctk `ctkak `ctkak pĀ |{t`kcbĀ |{t`kcbĀ êjrt{ êjĀaŠgegak ~kŝjg`k! bk pngjŠgg e{`kjg`g |tkceĀtgrk***$ |tkceĀtgrk***$ % ce `grgr c`kcprĀ ntcvĀ c bgc`mj{a{g \cgpgk! bk ac eĀjĀprgtkc Hmthm~cj{! `{e p`tgk |k  dtmŝ{tc c`kpr{gc c|Āt{rĀ êj 377;! bk ŝc|rk mtg! j{eĀt{a bkpĀ~ätŝgtgg bct bkhkcdc* @agŝk{ bk ac {j `c|Ār ac car{a* @c pĀ j{ ecg p|{j bk ntcvkak hcrc `mjnk`Šgmjcrk bgj e{ark `ĀtŠg bk t{hĀ`g{jk* @ogct ŝg rtcb{`ktkc rtcb{`ktkc Dgdagkg! knk`r{crĀ knk`r{crĀ bk `mjpkt~crmtg `mjpkt~crmtg `k c|ĀtĀ `{ prtĀŝjg`g prtĀŝjg`gkk prga{a prga{a   dgvcjrgj êj bkrtgekjr{a `actgrĀŠgg rkxr{a{g! |{jk ectg |tmdakek `ka{g `k êj`kct`Ā pĀ%A êjŠkakchĀ |k B{ejkvk{* \kjrt{ pk`ma{a ca _^GG%akc Dgdagc a{g Śktdcj @cjrc`{vgjm! Dgdagc bk ac a>?? `{e kprk `{jmp`{rĀ c`kcprĀ rtcb{`ktk! c tk|tkvkjrcr m ectk `{`ktgtk p|gtgr{caĀ* Śg agjh~gprg`Ā* Bct c prĀt{g êj gbkkc `Ā bmct c`kcprĀ rtcb{`ktk kprk dgjk`{~äjrcrĀ! `mtk`rĀ! pnäjrĀ pc{ `Ā eĀ`ct c`kpr prga kprk tk`mecjbcdga! gcrĀ {j |{j`r bk ~kbktk ac `ctk j{ p{dp`tg{* Tk|kr! `{ rmr tkp|k`r{a |k `ctk êa ce |kjrt{ `tkbgjŠc `{g~c! j{ nc` bk`är pĀ crtch crkjŠgc `c c`kcprĀ `tkbgjŠĀ pĀ%ŝg e{rk c``kjr{a bk |k p`tgktgak mcekjgamt! `{ pc{ nĀtĀ `agŝkk! |k @{~äjr{a a{g B{ejkvk{* ‑RmcrĀ P`tg|r{tc kprk gjp{nacrĀ bk B{ejkvk{ ŝg bk  nmamp `c pĀ êj~kŠk! pĀ e{prtk! pĀ êjbtk|rk! pĀ bkc êjŠkak|`g{jk êj jk|tgoĀjgtk! |kjrt{ `c me{a a{g B{ejkvk{ pĀ ngk bkpĀ~ätŝgr ŝg `{ rmr{a bkprmgjg` |kjrt{ mtg`k a{`tctk d{jĀ― /4 Rgemrkg 0!3>*38' Co* E{ar k b{a`k pg nt{emcpĀ % Dgdagc êj agedc tmeäjĀ! `k%m g{dkp`# Śg Dgdagc ŝg agedc tmeäjĀ*

Khmgpe `{ tĀp|{jbktk agegrcrĀ \tmngräjb ŝg |tmagnktäjb bk `Ābktkc k`mjmegkg krcrgvcrk mbcrĀ `{ 37?7! PTA%{a c `mjb{p `mjb{p `c|gr `c|grca cagp gpe{ e{aa tmeä tmeäjk jkp` p` {jga {jgacr crkt ktca ca bkv~ bkv~mar marcr cr `Ārtk `Ārtk r{t` r{t`gv gvct ctkc kc ŝg ctcdg ctcdgvct vctkc kc

8; `mektŠ{a{g jmprt{* PTA%{a kprk! cŝc `{e pk bgp`ktjk bgj cdtk~gktk! m Pm`gkrcrk `{ TĀp|{jbktk AgegrcrĀ*** N{j`ŠgmjkcvĀ êjrt%{j `cbt{ akhca! `{ btk|r{tg ŝg êjbcrmtgtg! `{ btk|r{a! bk kxke|a{! bk c |aĀrg ge|mvgrk |kprk ge|mvgrk ŝg êjbcrmtgtkc bk c p`mcrk |ätakcac  |tgj eĀtgtkc cbcmp{a{g `mekt`gca* \äjĀ ŝg ngtekak bk bkcp{|tc `ogmŝ`{tgamt! `{ j{ek `ctk ecg bk `ctk ecg ogactk /Bkpbkemjc PTA! Śrtce| <0 PTA! Wmjkac . Jka{rvc PTA! kr`'!   |äjĀ ŝg kak p{jr rcxcrk6 êj n{j`Šgk bk `kjrgekrtg |ĀrtcŠg! bk j{eĀt{a bk dk`{tg `k ak tk`mecjbĀ êj jmc|rk! bk htmpgekc agrktkamt `k `me|{j j{ekak* Pm`gkrcrk `{ TĀp|{jktk AgegrcrĀ |mcrk ng mtg`k b{hokcjĀ `ctk ~gjbk pkegjŠk b{|Ā `{e kprk ŝg `mamp{a k`mjmeg` kjkthmnch `{ j{ekak p`tgp `{ agrktk bk%m ŝ`ogmc|Ā ac gjrtctk* KxgprĀ `ogct ŝg {j rm| ca PTA% {tgamt {tgamt êj n{j`Šgk bk p{``kp{a p{``kp{a êj cnc`ktg* cnc`ktg* $Pm`gkrcrk$! $Pm`gkrcrk$! cprc kprk bkpr{a bk `act `k tk|tkvgjrĀ tk|tkvgjrĀ bct `{ $tĀp|{jbktk $tĀp|{jbktkcc agegrcrĀ$ kprk `ce `kcŠĀ |kjrt{ mtg`k e{tgrmt e{tgrmt bk täjb `ctk j{ c c~{r ŝcjpc bk c rktegjc CPK%{a êj ~tke{tgak cprkc bk c{t |kjrt{ `mjrcdgag ŝg c~m`cŠg* c~m` cŠg* Bk nmctrk e{ark mtg ŝg p{nakr{a {ecj n{j`ŠgmjkcvĀ `c {j PTA* @mjŝrgkjr pc{ gj`mjŝrgkjr! c|ag`Āe ngamvmngc $k{ % egk % ca ek{ % |k egjk$! |k `Āg `är pk |mcrk bk p{drgak* Êg cŝkvĀe |k `kg gjna{kjŠg pc{ rcakjrcŠg! |k {j |gkbkprca ŝg jk êj`ogjĀe amt êj pk`tkr! `ogct  bc`Ā |k ncŠĀ cngŝĀe mprgagrcrk ŝg rkcec bk c tk`{jmcŝrk `{ j{ jmg p{jrke `kg ecg*** `g c~ke ŝg jmg jcŝgg jmŝrtgg* Gct |k ncŠĀ jk êj`ogjĀe jm{Ā êjŝgjk* Rtkd{gk pĀ tk`{jmcŝrke `Ā rtĀge êj ktc $k{a{g$! {j khm `{ êjĀaŠgekc a{g Hmhkc Egr{ ŝg ge|ktrgjkjŠĀ bk |magrg`gcj bgj kŝcamj{a bmg cf{jp |kprk jmc|rk ac `gmacj* Pa{fge `{ bk~mrcekjr jkagegrcr k{a{g |ktpmjca ŝg bk~kjge präjfkjgŠg cr{j`g `äjb B{ejkvk{! |k `ctk%a |kt`k|ke `c |k {j nka bk Jkhm`gcrmt  Śkn ca NEG%{a{g `kakpr /Nmjb{a EĀtgjgegkg Gjngjgrk'! jk `ktk cj{egrk pc`tgng`gg* J{ eĀ häjbkp` bmct ac `c|grma{a vk`gek bcrmtcrĀ `g ac rmcrk cp|k`rkak `ctk bktg~Ā bgj prcr{r{a jmprt{ bk p{nakrk `{ tĀp|{jbktk jkagegrcrĀ êjcgjrkc @tkcrmt{a{g*

K{a pc|Ā ac egjk Gct k{a pc|Ā! pc|Ā cbäj`! `{ räjc`m|{a rt{ngkg! `{ am|crc hkamvgkg ŝg `{ |g`cekt{a ac{bkg bk pgjk* % \kjrt{ $egjk$ /crkjŠgk! kprk |tmj{ek ŝg j{ p{dprcjrg~#'! gj~kprgŠgg bgtk`rk ŝg bk |mtrmnmag{* % \kjrt{ $Ka$! eäjc êjrgjpĀ! eäjc hmcaĀ êjrgjpĀ! `c pĀ jk bkc* Śg cprc nĀtĀ m tknmteĀ `mktkjrĀ c ~gkŠgg jmcprtk p|gtgr{cak ocmrg`k! nĀtĀ eĀp{tg b{tk êe|mrtg~c k{a{g `ctk jk prmct`k! `ctk jk pkc`Ā ŝg jk ecjg|{akcvĀ nĀtĀ t{ŝgjk* Śg ocg ac rtcrcrg~k! ŝg bĀ%g ŝg a{|rĀ /bk%cakc pk`{actk' ŝg ecg mdŠgjk m rtcjŝĀ bk oct pc{ m ceäjctk ac   |acr |acrcc tcrk tcrkam amtt cjrkt cjrktgm gmct ctk* k***** Räth Räth{t {tgt gtkk |kjr |kjrt{ t{ {j mdg`k mdg`kgg tĀ{ tĀ{ `ctk `ctk rtkd{ rtkd{gk gk cdcjb cdcjbmj mjcr cr** \tmegpg{jg |kprk |tmegpg{jg bk ecg dgjk! bk ecg e{ar! bk ecg tk|kbk* $Cj{a c`kprc Bmcejk ŝg hcrc tknmtec9 bkfc ce êj`k|{r tkbkŝrk|rctkc#$ GcrĀ `{~gjrkak |agjk bk pct`cpe cak a{g Xgad{t Tkkp6 Cŝ ~tkc pĀ `{e|Āt `tkŝrgjgpe êj ~camctk bk vk`k `kjŠg9 j{ ecg e{ar `c pĀ j{%eg bktcjfkvk mdg`kg{tgak ŝg pĀ j{%eg  p`ogedk ~gcŠc* J{ ~tkc{ ~tkc{ c`ka `tkŝrgjgpe `ctk pĀ eĀ nc`Ā pĀ g{dkp` Šghcj{a bk caĀr{tg pc{ `m|ggg ~k`gj{a{g `ctk pk êjf{tĀ p{d hkce{a ek{ bk bgegjkcŠĀ |äjĀ pkctc* Bmct |{Šgjrka  `tkŝrgjgpe* ^tkc{ krcv bct j{ rtcjpnmtectk! ~tkc{ `Āab{tg`Ā p|gtgr{caĀ bct j{ `kj{ŝc  |Ā`ĀŠkakamt  |Ā`ĀŠkakamt ekak nc~mtgrk* ^tkc{ ^tkc{ m f{eĀrcrk bk igamhtce bk `tkŝrgjgpe êjrt%m |{jhĀ! pĀ%a   |mr `mjp{ec `äjb cjr{tcf{a kprk `{ m`ogg |k egjk* C`kprc kprk cbk~Āt{a* J{ ~tke pĀ tkj{jŠĀe `{ rmr{a ac B{ejkvk{ bct |tknktĀe pĀ Êa Šgjke ac m bgprcjŠĀ `mjnmtrcdgaĀ |kjrt{ `c k{a pĀ pk pgerĀ êj pgh{tcjŠĀ* @tkŝrgjgpe bk rg|

8> PTA! `{ tĀp|{jbktk agegrcrĀ* Cart{gpe bk bmg akg! ŝg c`kŝrgc êj |ktecjkjrĀ bk~camtgvctk* P|gtgr{cagrcrk ac |{jhĀ* [jc pgjh{tĀ cf{jhk* Bmct crär `är pĀ%eg |Āprtkvk jg~ka{a bk ~gjm~ĀŠgk p{d |tch{a b{tktgg*

^gmctc c bm{c ‐ {j Prcbg~ctg{p @kakdt{a bgtgfmt Akmjctb Dktjprkgj c nmpr êjrtkdcr êjrt%{j gjrkt~g{6 $Eckprtk! `ctk kprk `ka ecg bgng`ga gjprt{ekjr=$ Ac `ctk ka c tĀp|{jp tk|kbk6 $^gmctc c bm{c* \mŠg hĀpg `{ {ŝ{tgjŠĀ ~gmamjgŝrg `ctk `äjrĀ ac ~gmctc êjräg bct j{ |tkc hĀpkp` ~gmamjgŝrg `ctk pĀ `äjrk  dgjk ŝg `{ kjr{vgcpe ac ~gmctc c bm{c* Pc{ ac `mtj{a ca bmgakc pc{ nac{r{a ca bmgakc* Śg c`kpr a{`t{ êeg bĀ |tmdakek |kjrt{ `Ā bc`Ā jgekjg j{ `äjrĀ ac gjprt{ekjr{a ca bmgakc! j{ |{rke c~kc ctemjgk$* GcrĀ bk `k Gp{p c nmpr crär bk bgnktgr* ŚrgŠg `Ā bmejgrmtgg jkce{tgamt bmejkp` |kprk kak ŝg ecg ectgg amt ak |mt{j`kp` `{ prĀ|äjgtk* Êjrtk ~mg pĀ j{ ngk cŝc* @g! mtg`ctk ~c ~tkc  pĀ ngk ecg ectk êjrtk ~mg! pĀ ngk pa{fgrmt{a ~mprt{ ŝg mtg`ctk ~c ~tkc pĀ ngk `ka bgjräg! pĀ ~Ā   ngk tmd$ /Ecr*4
88 Embka{a Gp{p! ${j `tkŝrgj crär bk pge|a{! b{|Ā ~mtdĀ! b{|Ā |mtr$* Gekbgcr ~kg ng tkect`cr* NĀtĀ pĀ bcg dcjg e{aŠg |k `mpr{e bk |gkak `{ Šgjrk jg`okacrk! nĀtĀ pĀ rk `mcnkvg $|c|chca$! nĀtĀ bm{Ā `ka{actk ac dtä{ ŝg `kt`ka êj amd{a präjh* Śg nĀtĀ |mcjrk! ngk kak btkpk `{ pctk htmjfmcpĀ! `c pĀ |ctg me bk b{o* Cf{jhk pĀ cg B{o{a* Ngg embkpr! |mctrĀ%Šg `tkŝrgjgpe{a `{ jcr{tcakŠk! êjcaŠĀ%A |k Gp{p `{ `{tcf ŝg rc`r# Knk`r hctcjrcr* Cj{a c`kprc! `c ŝg `ka rtk`{r! `c ŝg bgjrmrbkc{jc! êj @kt kprk ac embĀ cad{a `ka ecg pge|a{* &&&

% bmx= \ctcbmx mtrmbmx |kjrt{ ekrc % jmgc3 % prcvĀ=

@k kprk {j `tkŝrgj cektg`cj= @gjk~c `ctk! ~gjk bk ac dgpktg`Ā êjrt%m ecŝgjĀ fc|mjkvĀ nĀ`{rĀ bgj mŠka p{kbkv ŝg rc|gŠcrĀ `{ |gkak bgj Cthkjrgjc! |k `ctk m cagekjrkcvĀ `{ dkjvgjĀ bgj Ctcdgc Pc{bgrĀ! rtcjp|mtrcrĀ `{ {j ~c|mt agdktgcj* B{|Ā `k `{e|ĀtĀ bk ac {j echcvgj c{rm bm{Ā `c{`g{`{tg ntcjŠ{vkŝrg nĀ`{rk bgj `c{`g{` jcr{tca bgj Ptg Acjic! pk êjbtkc|rĀ p|tk `cpĀ {jbk êŝg ct{j`Ā hkcjrc bg|amecr ectm`cjĀ! êŝg |{jk êj `{gkt |ctbkpg{a p`mŠgcj ŝg êŝg p`mcrk  |cjrmngg grcagkjg ŝg `Āecŝc nĀ`{rĀ bgj d{edc` khg|rkcj*** b{|Ā `ctk êŝg gc ocacr{a $ecbk gj Omjh Imjh$ `ctk pk cpmtrkcvĀ `{ |c|{`gg bk `cpĀ nĀ`{Šg êj Rcgcj* Êŝg rmctjĀ |{Šgj jk`rct  ekxg` ekxg`cj cj bk |gkt |gktpg pg`g `g p|cjg p|cjgma makk êjrt êjrt%{ %{jj |coc |coctt bcjkv bcjkv!! pmct pmctdk dk `{ |aĀ` |aĀ`kt ktk! k! c|mg c|mg cŝkc cŝkcvĀ vĀ tk`g|gkjr{a |k eĀp{Šc `cjcbgcjĀ ngjgpcrĀ `{ ac` bk Gjbgc* B{|Ā `ctk! êjctecr `{ {j |gx `ogjkvkp` ŝg m oätrgk ncdtg`crĀ êj Ngjacjbc! /pc{! êj `cv `Ā c {grcr `me|akr `{e pk p`tgk bk eäjĀ! `{ {j `me|{rkt ecacgkvgcj ecacgkvgcj ŝg ge|tgecjrĀ ge|tgecjrĀ dkahgcjĀ'! dkahgcjĀ'! p`tgk p`tgk @mjhtkp{a{g @mjhtkp{a{g `ktäjb kx|ag`cŠgg bk `k dcacjŠc `mekt`gcaĀ ` mekt`gcaĀ c ŠĀtgg kprk crär bk bkvk`ogagdtcrĀ ŝg cj{a c`kprc* @k kprk {j `tkŝrgj tmeäj= @gjk~c `ctk pk p`mcaĀ êj e{vg`c tm`i Jk Chk c a{g Prgjh! `ctk `grkŝrk Tk~gprc Nkjmekjkamt Nkjmekjkamt \ctcjmtecak \ctcjmtecak ac eg`{a bkf{j! `mjp{aräjb omtmp`m|{a vgakg! b{|Ā `ctk êjf{tĀ  dgjk bk rmŠg pngjŠgg |tgeĀtgc |kjrt{ ag|pc c|kg `cabk* Vg`k ŝg bk dgpktg`Ā `k~c `äjb `mjprcrĀ `Ā agnr{a j{ n{j`ŠgmjkcvĀ* Pk b{`k ac pkt~g`g{ `{ m ecŝgjĀ |agjĀ bk cngŝk `{ Ecbmjjc êedtĀ`crĀ êj j{b pc{ bkvdtĀ`crĀ êj tm`ogk /êj `cv{a bk ncŠĀ kprk c`kacŝg a{`t{' ŝg bgp`{rĀ `{ `makhgg bk e{j`Ā bkp|tk ngae{a bk cpkctĀ `{ ~ce|gtg `amjcŠg bk kxrtcrktkŝrtgg /|Āg jcŝ|kr{tgak cprkc bk cvg p{jr ngaek= % {jbk kŝrg r{ Btc`{ac a{g Prm`ikt! bmcejk=#'*** EĀjäj`Ā ac |täjv pcjbg`o%{tg `{ `ctjk bkp|tk `ctk Dgdagc cngteĀ `Ā kprk jk`{tcrĀ ŝg dkc {j |coct bk ~mb`Ā! bk bcrc c`kcprc $`{tcrĀ$! bk 7< htcbk! |kjrt{ c ng ecg  |agj bk*** b{o* Pkctc êj`okgk |tmhtce{a êj ncŠc rkak~gvmt{a{g! {teĀtgjb `{e hogc{tgg tmeäj tmeäjgg bk ac Hcac Hcacrc rcpc pctc tcww Gprc Gprcjd jd{a {a p{jr p{jr nĀ`{Š nĀ`{Šgg oct`kc oct`kc |ct` |ct`kc kc bk e{p{ e{p{ae aecj cjgg gg bk ac Nkojktdc`k! `{ m`Ātgak bk tghmctk |kjrt{ ctdgrt{! `{ pgh{tcjŠĀ ecpmj! carnka ct ng c`mtbcr 33 ekrtg ac {argec ncvĀ*** Pk `{a`Ā ŝg ~gpkcvĀ `Ā c cf{jp êj Tcg! `{ amrktgc ~gvkamt |tgj `ctk Pn*Cjbtkg bmtkŝrk ŝg cj{a c`kcprc pĀ eäjr{gcp`Ā |tgkrkjgg a{g bk 4<<< bk cjg `ctk p{jr `ce $rĀeägk$ ac `c|grma{a tkaghgk*** Śg `ctk p{jr hcrc pĀ pk ekrcêjn{tgk mtg bk `ärk mtg `gjk~c ak ~mtdkŝrk! bkp|tk Dgdagk! rm`ecg amt! mtrm`tkŝrgjg bgj rcrĀ êj ng{*** \ctc%bm`ŝg bgj rmcrk mtrm% `mjhtkhcŠggak! ekrc%{gegŠg%~Ā# 3

Ekrcjmgc 5 p`ogedctk! rtcjpnmtectk

8?

[emt{a pktgmp ca Dgdagkg Dgdagc j{ kprk m pge|aĀ `ctrk êj `ctk |k aäjhĀ gprmtgpgtg emtcagvcrmctk ŝg |mt{j`g ge|ktcrg~k! pĀ ecg hĀpge ŝg `k~c {emt |kjrt{ bk`mjk`rctk* Bct j{ kprk jg`g {j `me|kjbg{ bk rkxrk êj`t{jrcrk! cekjgjŠĀrmctk! `{e tkect`c R* Dc`mjpiw êjrt%{j ctrg`ma bgj ‑Cam \a{p―* K`ogagdt{a kg rtkd{gk êjŠkakp bgj |ktp|k`rg~k cbk~Āt{a{g ŝg oct{a{g b{ejkvkgkp`* B{ejkvk{! `Āt{gc $jgeg` bgj `kkc `k k mekjkp` j{%G kprk prtĀgj$! j{ p%c nktgr bk c nmampg {emt{a! gtmjgc! a{bg`{a êj tkacŠgc `{ mcekjgg*** Êj `ctrkc \tm~ktdk! êj |gabkak Bmej{a{g @otgprmp! êj |m~kprgtgak `{ räa` cak ^k`og{a{g Rkprcekjr Rkprcekjr ŝg êj mdpkt~cŠggak gtmjg`k cak |ktpmjcfkamt Jm{a{g Jm{ a{g Rkprcekjr! Rkprcekjr! êj fm`{tg bk `{~gjrk ŝg ca{vgg gtmjg`k mdpkt~Āe `{e {j väedkr bg~gj prtĀdcrk e{ark |chgjg cak Dgdagkg! {emt{a nggjb m embcagrcrk ge|mtrcjrĀ |tgj `ctk B{ejkvk{ jg pk cbtkpkcvĀ! $ha{egjb pktgmp$# Me{a kprk pgjh{tc `tkcr{tĀ `ctk ctk `c|c`grcrkc bk c täbk* Śg |kjrt{ `Ā p{jrke nĀ`{Šg b{|Ā `og|{a ŝg cpkeĀjctkc cpkeĀjctkc a{g B{ejkvk{! B{ejkvk{! kprk k~gbkjr `Ā |{rke `mj`a{vgmjc `mj`a{vgmjc nĀtĀ pĀ nge dĀj{gŠg bk p|k`{acŠgg6 B{ejkvk{ kprk c`kac `ctk c gj~kjrcr d{`{tgc! täp{a! ha{ec bk  d{jĀ `cagrcrk! pcrgtc emtcagvcrmctk*** % Gmpgn fmc`Ā nctpk ntcŠgamt pĀg `ctk c{ ~kjgr `{ cthgjr pĀ `{e|ktk htä{* Ecg ectkak Khg|r{a{g cp`{jbk cthgjr{a êj pc`g! dc |{jk ŝg |coct{a pĀ{ |tmmtm`mp c`mam! êjakpjgjb{%ak  |tgj c`kcprĀ gtmjgk c \tm~gbkjŠkg! `cakc p|tk eĀtr{tgpgtk ŝg |m`ĀgjŠĀ* Êj c`kacŝg rge| kprk kx|tgecrĀ ŝg gbkkc `Ā oct{a kprk htcr{gr* % Êj~ĀŠĀr{tc a{g Gmrce bgj F{bk`Ārmtg `c|*7 bkp|tk `m|c`gg `ctk c{ ~t{r pĀ cakchĀ {j êe|Ātcr kprk kxke|a{a `acpg` bk ‑ocv bk jk`cv―* EĀpagj{a! pem`ogj{a! ~gŠc! |agjg bk d{j pgeŠ! pk `mbkp` pĀ `cjbgbkvk |kjrt{ cakhktgak bk êe|Ātcr ca `m|c`gamt*** P|gj{a êjpĀ cdgc cŝrkc|rĀ6 Bc`Ā ~tkŠg êjrt%cbk~Āt pĀ eĀ {jhkŠg `c êe|Ātcr ca ~mprt{! ~kjgŠg ŝg cbĀ|mprgŠg%~Ā   p{d {edtc ekc… M gechgjk kak`rmtcaĀ bk |megjĀ ŝg cr{j`g ŝg cprĀvg* ^mrcŠg p|gj{a# PĀ ~kbkŠg ~mg prkfctgamt ŝg dtcvgamt! `k {edtĀ ~Ā nc`k ÊjĀaŠgekc Ekc# % NĀtĀ êjbmgcaĀ `Ā |tge{a kxcekj agjh~gprg` bgj gprmtgc mekjgtgg kprk `ka tkacrcr êj F{bk`Ārmtg `c|*34 `äjb kntcgegŠgg rtkd{gc{ gbkjrgng`cŠg* @ka `ctk p|{jkc |karg` pgdmakr êj am` bk  ŝgdmakr ! ktc memtär `c ge|mprmt*** [j fm` bk `{~gjrk `{ `mjpk`gjŠk ncrcak* Bc`Ā cŝc jk% ct rkprc ŝg |k jmg B{ejkvk{! b{|Ā nka{a êj `ctk êjŠkakhke ŝg rtĀge |karg` @{~äjr{a PĀ{! k{  |ktpmjca e%cŝ b{`k pĀ%eg cp`{r agedc |tk`{e a{|{a bgj |m~kprkc a{g @tkcjhĀ*  Bmcejk! ~gj p|Āpgr pĀ%rvg pm|rkp` êj a{hĀŠg{jk `Ā p%c rkaegjcr `{ aĀ{a pg p{jr jk|agoĀjgr… Bct  Bmej{a êeg `ktk j{ bk`actcŠgg bk pnäjr ge|k`cdga tmprgrk ŝg jg`g rĀgktkc êe|tkf{t c agedgg `g c gjgegg* % Hog`grmtgak a{g Pcepmj pk rtcjpnmteĀ ŝg kak êj êjrtkdĀtg `{ egvĀ `c|grcaĀ6 ~gcŠc*  Bgj `ka `k eĀjäj`Ā c gkŝgr `k pk eĀjäj`Ā ŝg bgj `ka rctk c gkŝgr b{a`kcŠĀ  * \Āg m p{rĀ bk cjg pĀ pk ngg `ogj{gr kx|ktŠgg êj `gegagr{tg ŝg omtmp`mc|k ŝg rmr j{ ct ng cf{jp ac jg`g%{j tkv{arcr*[j tmg bk cadgjk êjrt%{j omgr bk ak{… `gjk p%ct ng häjbgr ac cŝc%`k~c= Bct |k `är c nmpr Pcepmj bk rctk `{ tkd{p{tgak! êj ncŠc Bcagakg p%c |tkvkjrcr `{ ak`Šgc jkäj~ĀŠcrĀ* C cjchtcecr kx|tkpgc tmd ca |crgegg! gkŝgjb{%g `{~äjr{a mtd* % Bc~gb tkj{jŠĀ ac bkejgrcrk `äjb p%cc cnacr ac cjcjhogk êj egfam`{a ngagprkjgamt ŝg pk |tknc`k jkd{j* Fmc`Ā kxrtke bk dgjk c`kpr tma ŝg jk ~gjk pĀ täbke êj`og|{gjb{%jk `{e aĀpc pĀ%g `{thĀ pcag~c |k dctdĀ! `{e bkpkjc |k vgb{tgak ŝg |k {ŝgak nt{emp êe|mbmdgrk cak ngagprkjgamt! `{e nĀ`kc htgecpk bk d{nmj ac `{trkc a{g C`ogŝ*** Kprk ŝg m bm~cbĀ bk

87 paĀdg`g{jk! |kjrt{ `Ā j{ p%c êj`tkv{r êj B{ejkvk{ ŝg j{ c tk{ŝgr pĀ ge|{jĀ bkejgrcrkc c`kkc |k `ctk rtkd{gk pĀ m cgdk `tkbgj`gmŝgg* Bct kprk ŝg m |gabĀ |kjrt{ `c|c`grcrkc c`kpr{g me bk prcr bk c ecjk~tc |tgj rmcrk tkhgprtkak paĀdg`g{jgamt {ecjk*

Ha{ekp` pktgmp Ha{ec |mcrk c~kc ŝg `mjpk`gjŠk `mjpk`gjŠk rtchg`k6 @m|ggg bgj Dkrka ŝg%c{ dĀr{r fm` bk Kagpkg `ctk pk |ctk `Ā j{ pk ecg |{rkc |gk|rĀjc bgj ag|pĀ bk ecrktgk |tgeĀ* C`ka P{gk%rk  |akŝ{~{ak ! `{ b{daĀ ca{vgk! crär ac tĀ|gtkc a{g Gagk ac `kt! nĀtĀ pa{fgrmt{a tĀecp c`{e pgjh{t! `är ŝg ac `okagc a{g! p%c bm~kbgr c ng m`cvgc |k `ctk c |tgjp%m Pcrcj pĀ êjbmagkvk e{ark nceggg* C nmpr j{ {emt! j{ gtmjgk ngjĀ! emtcagvcrmctk `g dcrfm`{tĀ*** Gct Dgdagc p|{jk `Ā bmct `kg jkpm`mrgŠg ha{ekp` `{ |Ā`cr{a6 \tm~ktdk 32!7* % Ac tkj{egrc f{bk`crĀ bk |k e{jrkak @cteka! Gagk! c`kac  p{gr  bgj |ctchtcn{a cjrktgmt! täbk pĀjĀrmp bk gbmagg jk|{rgj`gmŝg ac `ctk pk êj`ogjc êj`ogjc |m|mt{a êjŝkacr bk |tmmtm`gg a{g Dcca6 $PrtghcŠg ecg rctk dĀgkŠg! |mcrk `Ā b{ejkvk{a ~mprt{ pk häjbkŝrk ac car`k~c!  |mcrk `Ā bmctek pc{ kprk êj ~tkm `ĀaĀrmtgk gct rkaknmj{a emdga a%c {grcr |k dgtm{$*** /3 Êe|*3?!48'* Ktc kxc`r kakekjr{a |pgomamhg` jk`kpct |kjrt{ c jgeg`g gjna{kjŠc `kamt `k cb{pkpktĀ Šctc c|tmc|k bk |gkgtk* C`{e ktc rge|{a {jkg ak`Šgg krktjk r{r{tmt `kamt `k pk êj`ogjĀ `{ |tknĀ`Ārmtgk nĀ`Ār{tgg* Gktkegc tkgc gtmjgc bk hkj{a c`kprc êjrt%{j car |cpcf `kakdt{! ŝg m b{`k |k m `{aek c tgbg`ma{a{g pktgmp6 Rcgk {j akej bgj |Āb{tk9 eäjc ekŝrkt{a{g êa a{`tkcvĀ `{ pk`{tkc9 êa êe|mbmdkŝrk `{ cthgjr ŝg c{t ŝg kg êa Šgjr{gkp` `{ `{gk ŝg `gm`cjk `c pĀ j{ pk `acrgjk* B{ejkvkgg c`kŝrgc  p{jr `c m p|ktgkrmctk bk `gmtg êjrt%{j mhmt bk `cprtc~kŠg ŝg j{ ~mtdkp`9 p{jr b{ŝg bk caŠgg  |kjrt{ `Ā j{ |mr pĀ ekcthĀ* J{ ~Ā rkekŠg bkg kg `Ā`g j{ |mr pĀ nc`Ā jg`g {j tĀ{ ŝg j{ p{jr  êj prctk pĀ nc`Ā jg`g {j dgjk* Gktkegc 3!32'* % Eäjbt Eäjbtgc gc kprk kprk ~kŝr ~kŝrkf kfgr grĀĀ êj e{ark e{ark |cpc |cpcfk fk pc~{ pc~{tm tmcp cpk6 k6 Ecg dgjk pĀ ngg êjrt%m prctk  pektgrĀ ŝg pĀ cg m pa{hĀ! bk`är pĀ nc`g |k n{b{a{a ŝg pĀ j%cg `k eäj`c /34!7'*

?< %

@mjpk @mjpk`g `gjŠ jŠka kakk |tmp |tmprg rgkg kg p{jr p{jr ncrcak ncrcak `ogct `ogct cr{j cr{j`g `g `äjb p{jr `mjpgb `mjpgbkt ktcr crkk btk| btk|rr ha{ek6   Jkd{ Jkd{j{a j{a ct{j` ct{j`ĀĀ pĀhkŠ pĀhkŠgg c|tgjp c|tgjpk** k**** ŝg c|mg c|mg vg`k vg`k $ce ~t{r ~t{r bmct bmct pĀ   ha{ekp`$*** @ctrkc \tm~ktdkamt nmte{akcvĀ pncr{tg `meg`k! |ctcbmxcak! |tg~gjb embcagrcrkc bk cdmtbctk c jkd{jgamt /`crkhmtgk êj `tkŝrktk j{ektg`Ā ~ktrghgjmcpĀ'! p{hktäjb nc|r{a `Ā bkhkcdc p%ct cbm|rc tkh{ag |tk`gpk |kjrt{ `Ā j{ kxgprĀ kxgprĀ bmg jkd{jg gbkjrg`g6 \tm~* \tm~* 4>!2%;6 4>!2%;6  J{ tĀp|{jbk jkd{j{a{g b{|Ā jkd{jgc a{g! `c pĀ j{ pkekjg ŝg r{ `{ ka* TĀp|{jbk êjpĀ  jkd{j{a{g b{|Ā jkd{jgc a{g! `c pĀ j{ pk `tkcbĀ êjŠkak|r* Kprk `mjpkejcr |k |chgjgak Jm{a{g Rkprcekjr `Ā Eäjr{grmt{a c |aäjp bct jg`Āgktg j{ hĀpge `Ā ct ng täp* Kprk êjpĀ k~gbkjr `Ā @ka `ctk c `okecr `m|ggg ac Pgjk! a{äjb{%g êj  dtcŠk ŝg cŝkväjb{%g btk|r |gabĀ êj ncŠc cb{aŠgamt! j{ c |{r{r nc`k cpkekjkc hkprk nĀtĀ  d{`{tgk ŝg nĀtĀ ngjĀ gtmjgk ac cbtkpc `kamt `k pk a{|rc `ctk pĀ ngk ecg ectk* Êjhtgfmtctkc ct  c~kc pkjp! vg`kc Ka! bc`Ā ce |{rkc cbĀ{hc {j `mr ac êjĀaŠgekc jmcprtĀ* Namtgak bk |k `äe| p{jr |{pk êj `mjrtcpr `{ vmtvmcjkak prtĀa{`grmctk cak a{g Pmamemj* Nctgpkgg `kg êj`t{jrcŠg ŝg {tecŝgg amt bgj rmcrk rge|{tgak! p`mtŠmŝgg `ctk pk `tkb ecg pngjŠg bk`är \tkc Pnäjr{a p{jr gtmjgvcŠg `{ `g{`{tgg bk ac |mcak `{ rmr# J{ |k B{ejkvk{ êa gc{ êj pktgmp `g |tm|tggak amt  tkcagvĀtg! cbg`Ā |k kg êjŝgŝg gct Gp{p `mj`a{vgmjkcvĀ6 ^m|pkp` emteäjr{a * [emt{a ngj ngj ca a{g Gp{p tgbg`{agvk tgbg`{agvkcvĀ cvĀ k{a jmprt{ ncap! ecp`c ecp`c tkaghgmvgrĀŠg tkaghgmvgrĀŠg |k `ctk m  |{trĀe êj |{dag`6 [j me c~kc bmg ngg 6 3* B{%rk - eĀ b{` Bmcejk - j{ p%c b{p! ŝg 4* B{%rk - j{ eĀ b{` - p%c b{p*** Dmhcr{a `Āt{gc g%c tmbgr Šctgjc êj`k|k pĀ ~mtdkcp`Ā pgjh{t! pnĀr{gjb{%pk `{ pgjk êjp{ŝg `Ā bmct ktc |ktpmcjc |k `ctk m prgec `ka ecg e{ar… e{ar… \tgj |tgpec jkpgeŠgtgg jkpgeŠgtgg jcr{tgg {ecjk êjŠkakhke ŝg pncr{a a{g Gp{p |mrtg~gr `Āt{gc! bc`Ā p{jrke gj~grcŠg ac ecpĀ! jk |{rke cŝkvc `{ gjgec êe|Ā`crĀ |k {arge{a am`! `Ā`g j{ tĀp|{jbke gj~grcŠgkg bmct bgj |tg`gjc am`{a{g! jg`g bgj |tg`gjc prmec`{a{g jmprt{ `g `c pĀ%a `gjprge |k `ka `ctk jk%c `okecr* Pgr{cŠggak `c|`cjk bgj bmekjg{a |magrg`! êj `ctk Gp{p ktc êe|gjp `c bmct%bmct pĀ `cbĀ! p{jr tkvma~crk `{ {j {emt jg`gmbcrĀ khcacr* TĀp|{jp{a `ctk pk bmtkc rtcjŝcjr cad% jkht{ ac m êjrtdctk htg! c nmpr bcr j{cjŠcr /A{`c 4
?3 \kjrt{ `Ā {emt{a bgj Dgdagk j{ kprk p`m| êj pgjk `g {j{a bgjrtk e{arkak egfamc`k nmampgrk bk B{ejkvk{ pĀ jk bkrktegjk ac `c|gr{actkc eäjbtgkg ŝg K[%a{g jmprt{ êj ncŠc ectka{g K[ P[JR*

Bkp|tk a{|rc `kc d{jĀ c a{g \c~ka ŝg a{|rc `kc jk%d{jĀ c a{g E`A{ocj  JkmngŠgg pk acpĀ cbkekjgŠg bk nc`gagrĀŠgak mnktgrk* ^krktcjgg ekth êjcgjrk `{ ‑rmcrk  |äjvkak p{p―! ctĀräjb{%pk rmr{ŝg tkrg`kjŠg ŝg `ogct mprgag ncŠĀ bk {jgnmtegvctkc prgagprg`Ā  |krtk`{rĀ êj p|cŠg{a |tkc ncegagct ca ~gbkm`{ar{tgg bk `mjp{e* Tkca R^ pc{ Tkca Ekbgc Gjrktjkr= @mjkxg{jgak R^ |tgj `cda{ pc{ nc`gagrĀŠgak akhĀr{tgg ac m cjrkjĀ pcrkagr |tm|tgk! êjam êjam`{g `{gkp kp`` hogct hogctka kakk p{|t p{|tc| c|{p {pkk cak cak |mag |magcjr cjrkj kjka kamt mt bk |k c`m|k c`m|ktg tgŝ{ ŝ{tg tg** Gct Gct mnkt mnktrc rc kprk kprk ctogcd{jbkjrĀ* Bc`Ā cŝ kxke|agng`c j{ecg `kak |krtk`{rk êj kegpg{jgak bkprgjcrk `m|ggamt  ŝg ct bk cf{jp* @kak vk`k egj{rk bk bgjcgjrkc f{tjca{a{g bk pkctĀ! `{ `ctk rkak~gvg{jkc `m|gactgkg `m|gactgkg ekak eĀ mdgŝj{gpk! mdgŝj{gpk! |g`{täjb |g`{täjb echgc bkpkjkamt bkpkjkamt cjgecrk cjgecrk `{ |g|krc! |g|krc! c{ cf{jp cprĀvg 42-42 mtk jmj prm|! `cjcak bgjrtk `kak ecg bgnktgrk bgnktgrk êjrtk`äjb{%pk êjrtk`äjb{%pk êj c `c|rc crkjŠgc `m|ggamt* Gct a{|rc pk `mjrgj{Ā c`{e ŝg mj%agjk* Rmcrk kd%pgrk%{tgak ekpktgcŝk c{ {j `ca`{acrmt%rcomekrt{ `{ k~gbkjŠc ac pk`{jbĀ c j{eĀt{a{g bk ~gvgrk ŝg {jbk pk cnaĀ êj `acpcekjr{a `ag`Ārmtgamt ~gtr{cag* Êjrt%cbk~Āt! vkprtkc c{bgm%~gv{caĀ c bkpkjkamt cjgecrk! c rkakjm~kakamt ŝg pktgcakamt  PN kprk kprk |{pĀ |{pĀ c{rm c{rmec ecrr ac bgp| bgp|mv mvgŠ gŠgc gc `kamt `kamt `ctk `ctk êj`kc êj`kct` t`ĀĀ pĀ |Ārt |Ārt{jb {jbĀĀ êj gjnm gjnm%p %pnk nktc tc e{ar e{arge gekb kbgkg gkg…@ …@B% B%{t {tgg ŝg B^B% B^B%{t {tgg `{ |tkŠ |tkŠ{t {tgg bgj bgj `k êj `k ecg ecg eg`g* eg`g* Pk `mjp `mjprc rcrĀ rĀ  |tkbmegjkjŠc egrmamhgkg |Āhäjk htk`m%acrgjk êj ~ctgcjrc Xcar Bgpjkw! gj~cvgc e{rcjŠgamt! ~ce|gtgamt! tmdmŠgamt ŝg |ktpmjcfkamt bgj ‑Prct Rtki―! ‑Rktegjcrmt― ‑Rktegjcrmt― ŝg ‑Ecrtgx―* [arge{a jkmamhgpe gjrtcr rtg{enĀrmt êj agedc tmeäjĀ kprk ~ktd{a ‑c vc|c―6 {j cjhag`gpe bkŝg! |kjrt{ `gjk~c `{ {tk`ok e{vg`caĀ! `{~äjr{a |ctk c nc`k |ctrk bgj vkprtkc hkrm%bc`g`Ā! caĀr{tg bk ~ctvĀ! ~gkv{tk ŝg eäjv* C vc|c ! vc|ctk6 j{ tk|tkvgjrĀ car`k~c bk`är c p`ogedc `cjcakak bk rkak~gvg{jk! c rtk`k bk ac {j `cjca ac car{a! ac êjräe|actk pc{ `Ā{räjb `k~c cj{ek* Mtg`{e! j{ |tm{prgcj{a ‑ã ac tk`okt`ok bk rke|p |ktb{―… Bct pk ‑vc|kcvĀ― ŝg gj ncŠc `me|{rkt{a{g… Vc|kvg |äjĀ rk vĀ|Ā`gvkvg#

Tk`grgjb{%a mj%agjk |k E`A{ocj @kakdt{a p`tggrmt ŝg ~ggrmtmamh Ectpoca E`A{ocj c |tkvgp `{ bk`kjgg êj {teĀ a{|rc `ctk pk ~c bc êjrtk êjrtk gjnmte gjnmtecŠg cŠgcc p`tgpĀ p`tgpĀ ŝg `kc c|ctŠgj c|ctŠgjäjb äjb p|cŠg{ p|cŠg{a{g a{g ~gtr{c ~gtr{caa /‑Hca /‑Hcacxg cxgcc H{jrkjdkth―! Kb*\magrg`Ā! D{`*37?4'* \äjĀ ŝg pr{bkjŠgg ac rkmamhgk pk cŝkcvĀ! ~täjb% jk~täjb! bk m |ctrk pc{ bk carc* A{|rc `kc d{jc ac `ctk êjbkejc Pn* \c~ka c bk~kjgr c`{e a{|rc |kjrt{ egj{rk-Gjrktjkr pc{ |kjrt{ m jm{Ā |chgjc bk kd* @Ā rmr gjrktjc{r{a p%c jĀp`{r… j{ |mkr `g `tkcrmt bk |chgjg kd |k `ctk j{ ctk k~gbkjr `gjk pĀ ak `grkcp`Ā bgj emekjr `k rmŠg nc` nĀ`Ārmtgg6 kd%pgrk%{tg* Bk `{täjb c nmpr acjpcr |k |gcŠĀ {j @B%TME `{ {j |tmhtce `k `mjŠgjk Jm{a Rkprcekjr êj p{jkr ŝg gechgjg* Êj`Ā j{ a%ce hĀpgr cŝc `Ā j{ ~Ā |mr bc |tkc e{ark bkrcagg* Êj p`oged |mr pĀ pĀ p|{j `ärk `k~c bkp|tk `mj`mtbcjŠc dgdag`Ā êj kjhakvĀ `{ vk`k ~ktpg{jg! bkp|tk bkp|tk cracp{ cracp{aa Dgdag` Dgdag`!! bkp|tk bkp|tk kj`g`ma kj`g`ma|kbg |kbgcc am`{tg am`{tgamt amt ŝg |ktpmj |ktpmjcfk cfkamt amt dgdag` dgdag`k! k! bkp|tk bkp|tk bg`Š bg`Šgm gmjc jctk tkak ak kdtc kdtcg` g` ŝg htk` htk` ŝg bkp| bkp|tk tk `mekj `mekjrc rctg tgga gakk dgda dgdag` g`kk êj vk`g vk`g bk ~ctg ~ctgcj cjrk rk!! |k bkjmegjcŠg{jg ŝg ŝ`mag bk gjrkt|tkrctk…

?4 Kprk cbk~Ātcr `Ā! c~äjb {j `me|{rkt! e{j`c |k rkxr{a dgdag` kprk e{ar {ŝ{tcrĀ gct  rge|{a |kjrt{ hĀpgtkc {j{g |cpcf! |kjrt{ `Ā{rctkc {j{g rkxr cj{egr pc{ |kjrt{ `me|ctctk! kprk e{ar p`{trcr… Śg rmr{ŝg! jg`gmbcrĀ j{ m pĀ ng{ `mj~gjp pĀ%eg cdcjbmjkv Dgdagc  |ktpmjcaĀ! p{dagjgcrĀ ŝg cbmjrcrĀ! |k `ctk m |mtr |tkr{rgjbkjg |tk`{e Gagk rmgch{a* TkacŠgc `{ P`tg|r{tc! @{~äjr{a a{g B{ejkvk{! kprk e{ar ecg `mtbgcaĀ `äjb ce Dgdagc ekc bkp`ogpĀ ŝg j{ `me|{rkt{a* Śg `ogct bc`Ā cŝ c~kc |tmhtcek bk `me|{rkt êj agedg mekjkŝrg ŝg êjhktkŝrg ŝg j{ cŝ c~kc btchmprk! btchmprk bk @{~äjr{a a{g B{ejkvk{! p{jr {j jgeg`… Śg `ogct bc`Ā cŝ c~kc {argegak c`ogvgŠgg pmnr ŝg {j \kjrg{e ^ `{ ;<< Hghc bk ekemtgk ŝg TCE `är rmcrĀ  tkŠkc{c \kjrchmj{a{g ŝg g%cŝ `{jmcŝrk rmcrk rcgjkak! ŝg `ogct bc`Ā cŝ ng `mjk`rcr 42-8 ac  Gjrktjkr `{ ~grkvĀ ecgeĀ! ecgeĀ! `Ā{räjb gjnmtecŠgg gjnmtecŠgg tkaghgmcpk tkaghgmcpk êj cŝc nka êj`är pĀ e{r ŝg e{jŠgg jk`tkbgjŠk JKR%p{tnktgamt ŝg j{ cŝ c~kc btchmprk… p{j r{j jgeg` … Pc{ |mcrk bmct {j car VKTM ac JKR%{a \tm~gbkt{a{g bk Gjnktj `{ bmg `kjŠg egj{r{a* E{ar ecg ge|mtrcjr bk`är |mpkbctkc gjnmtecŠgkg kprk rtĀgtkc cbk~Āt{a{g* PĀ j{ {grĀe a{`t{a c`kprc mtg bk `ärk mtg p{jrke gj ncrc eg`{a{g k`tcj `k e{ŝ`Ā tĀ{ rge|{a ŝg  |ktpmjcagrcrkc jmcprtc ŝg ecg cakp mtg bk `ärk mtg p{jrke êj ncŠc `me|{rkt{a{g! `Ā{räjb `k~c cj{ek* Mtg `c|rg~cŠg! |tgjŝg êj bkt{actkc {j{g ~gbkm%fm` `{ rtkgp|tkvk`k jg~kak bk bgng`{arcrk… @c pĀ j{ bk~kjge p`ac~gg emjgrmt{a{g! rtkd{gk pĀ nge |tgkrkjgg @{~äjr{a{g*

T{hĀ`g{jkc bk |aĀ`ktk Bm{Ā a{`t{tg j{ êeg |aĀ`kc{ êj `m|gaĀtgk6 /3' pcacrc bk ~gjkrk ac eg`{a bkf{j ŝg /4' t{hĀ`g{jgak ac dgpktg`Ā… @c pĀ cf{jhĀ pĀ êeg |ac`Ā! c rtkd{gr pĀ êeg kx|ag` `k p{jr bk nc|r `kak bm{Ā* % T{hĀ`g{jkc j{ kprk ace|c a{g Cacbgj ntk`crĀ `c pĀ c|ctĀ p|gtgr{a nĀ`Ārmt bk egj{jg* % T{hĀ`g{jkc j{ tk|tkvgjrĀ pkejcak `{ n{e pnäjr nĀ`{rk {jkg vkgrĀŠg! |tk`{e gjbgkjgg Pgm{x a{g Ecjgr{! Ectkak P|gtgr* % T{hĀ`g{jkc j{ kprk {j bgp`{tp `Ārtk pk`tkrct{a hkjktca ca |ctrgb{a{g `kt{a{g! rm~ctĀŝ{a B{ejkvk{* % T{hĀ T{hĀ`g `g{j {jkc kc êjpk êjpkce cejĀ jĀ c ~mtd ~mtdgg `{ B{ej B{ejkv kvk{* k{* J{ ‚a{g ‚a{g B{ejk B{ejkvk vk{― {― `g ‚`{ ‚`{ B{ejkvk{―*** \{j`r \{j`r{a {a bk |ak`c |ak`ctk tk66 gech gechgj gjkc kc |k `ctk `ctk m c~ke c~ke `{ gjrk gjrkta tam`{ m`{rm rmt{ t{aa jmprt jmprt{{ kprk kprk kpkjŠgcaĀ* kpkjŠgcaĀ* Êjrt%{j Êjrt%{j nka ~mtdge `{ h{~ktjcrmt{a h{~ktjcrmt{a {j{g prcr ŝg êj car nka `{ {j rkt`okc%dkt`okc rkt`okc%dkt`okc `ctk jk%c am~gr ecŝgjc êj |ct`ctk ŝg êj`kct`Ā pĀ |ak`k `{ jkpgeŠgtk*** Cpm`gktkc a{g B{ejkvk{ `{ {j dcrtäj ŝg {tp{v |tkmr-|cprmt-|tkvdgrkt `ctk cekjgjŠĀ `{ nm`{a `ka ~kŝjg` jk ~c rĀgc mtg`k c~äjr êj c jk êe|tgkrkjg `{ Ka* ‚Gp{p ‚Gp{p66 tmecjg tmecjggg a%c{ a%c{ `t{`gn `t{`gng`c g`crr êjrt% êjrt%{j {j pgjh{t pgjh{t nka bct `tkŝrg `tkŝrgjgg jgg Êa `ogj{gk `ogj{gk ŝg%A ŝg%A tĀprghjkp` êj jkj{eĀtcrk nka{tg― |ctcntcvc êjrt%m êe|tkf{tctk \krtk Ť{Škc* Kprk m htkŝkcaĀ pĀ cpm`gke gechgjkc |k `ctk m c~ke bkp|tk B{ejkvk{ `{ m  |ktpmcjĀ  |ktpmcjĀ |k `ctk m `{jmcŝrke `{jmcŝrke `g ct rtkd{g pĀ Êa |kt`k|ke dcvcŠg bmct |k gechgjkc gechgjkc Ng{a{g PĀ{ cŝc `{e c|ctk êj Dgdagk* Rtkd{gk pĀ pr{bgke ~gcŠc a{g Gp{p `c pĀ%A ~kbke |k RcrĀa `Āt{gc jk t{hĀe* @tkŝrgjgpe6 c |{trc j{ekak a{g @otgprmp ŝg c%A cŝrk|rc pc tk~gjĀ! nĀtĀ `mj~mtdgtg `{ Ka= Ge|mpgdga* ^ĀtpcŠg%~Ā gjgegak êjcgjrkc A{g 6 \p*>4!?*

?0

Pca~ctk |tgj ce|{rctk= Bc`Ā eäjc rc… Ecrkg 3?!?* Ctmj Tcaprmj! ca|gjgpr cecrmt! |k 4> c|tgagk 4<<0 c  |ak`cr êjrt%m `cacrmtgk bk m vg êj @cjwmjacjb Jcrgmjca \cti gj prcr{a [rco! `äjb m |gcrtĀ bk 2<< bk ih p%c tmprmhmagr ŝg g%c |tgjp eäjc êjrtk e{jrk ŝg |gcrtĀ* @gj`g vgak ac täjb c êj`kt`cr pĀ nc`Ā rmr `k c ŝrg{r pĀ%ŝg kagdktkvk eäjc btkc|rĀ* Bgp|ktcr! naceäjb! êjpkrcr ŝg jkbmtegr p%c omrctär pĀ c|kakvk ac eĀp{tg tcbg`cak* @{ dtg`kch{a bk d{v{jct ŝg%c rcgcr  dtcŠ{a  dtcŠ{a bk p{d `mr! p%c dcjbcfcr `{ |ktk`okc |ktk`okc bk |cjrcamjg |cjrcamjg p`{tŠg |k `ctk m |{trc ŝg c |ak`cr `cak bk > egak |äjĀ `äjb c êjräajgr m ncegagk bk r{tgŝrg macjbkvg! `ctk g%c{ mnktgr cf{rmt! c|Ā ŝg bmg dgp`{gŠg* [j kag`m|rkt a%c rtcjp|mtrcr ecg rätvg{ ac Pr* Ectw‗p Omp|grca {jbk c |tgegr êjhtgfgtg bk {thkjŠĀ* Ctmj c eĀtr{tgpgr `Ā p%c t{hcr c|tmc|k rmcrĀ vg{c c `gj`kc* Eäjc g%c tĀecp p{p! êj e{jŠg* @g{jh! bct rtĀgkŝrk* Bc`Ā ct ng pĀ rĀgke eĀb{actkak `{ `ctk |Ā`Ār{ge! `{e ce ctĀrc= @g{jhg! ŝ`ogm|g! `ogmtg ŝg ecg rmŠg `cprtcŠg… Pca~ctk |tgj ce|{rctk= @{ pgh{tcjŠĀ `Ā ct rtkd{g pĀ jk rĀgke `tkgkt{a! |kjrt{ `Ā c`mam kprk |tmdakec* Ce hĀpgr jgŝrk ~ktp{tg  |mrtg~grk /j{ ŝrg{ c{rmt{a'6  Bc`Ā dtcŠ{a rĀ{ `ka btk|r  PkceĀjĀ cp|gbĀ   Êj mhmt{a `{tcr ca c|tmc|ka{g Rcgk%a  Śg `mcpk êj am`{a a{g dtcŠ{a  @ka{g bk |k `t{`k*  Bc`Ā m`og{a rĀ{ `c {j ^{a`cj  CekjgjŠĀ nktg`gtkc pkekj{a{g! P`mcrk%a  Śg `mcpk êj am`{a a{g M`og{a pnäjr ca Eäjr{grmt{a{g*  K tkŠkrc bg~gjĀ |kjrt{ ~gjbk`ctk… \P* Ctmj Tcaprmj c eĀtr{tgpgr `Ā p%c t{hcr c|tmc|k rmcrĀ vg{c c `gj`kc… EĀ egt `Ā j{ c cŝrk|rcr ŝc|rk vgak! êjcgjrk `c pĀ pk tmchk! b{|Ā nka{a êj `ctk c |{p |tmdakec tkacŠgkg `{ B{ejkvk{* [j nka bk eäjr{gtk |tgj dtg`kch |a{p `k~c t{hĀ`g{jk ac bgp|ktctk* C {grcr `Ā Nc`ktkc c êj`k|{r `{ vg{c c êjrägc*

Bkegpgk mng`gcaĀ EMRRM6 Ecrkg 3?! 0 ‐ Cbk~Ātcr ~Ā p|{j `Ā bc`Ā j{ ~Ā ~kŠg êjrmct`k ac B{ejkvk{ ŝg j{ ~Ā ~kŠg nc`k `c jgŝrk `m|gacŝg! `{ jg`g {j `og| j{ ~kŠg gjrtc êj Êe|ĀtĀŠgc `kt{tgamt*

P{dpkejcr{a M*T* ~Ā cb{` ac `{jmŝrgjŠĀ bk`gvgc ekc gtk~m`cdgaĀ bk c bkegpgmjc mng`gca bgj n{j`Šgc bk cb{ar |k `ctk m bkŠgj c`{e cd{vg~* cd{vg~*

?2 B{|Ā m cjcagvĀ bkrcagcrĀ c pgr{cŠgkg! e%ce omrĀtär pĀ eĀ tkrtch ŝg pĀ |tkgc{ crtgd{Šggak {j{g `m|ga bk ŝcpk cjg! `{ rmcrk btk|r{tgak btk|r{tgak ŝg êjbcrmtgtg êjbcrmtgtgak ak |k `ctk ak%ce c~{r `äjb~c bct ac `ctk ce tkj{jŠcr bk e{arĀ e{arĀ ~tkek `{ |tkc ectk {ŝ{tgjŠĀ* * ^tkc{ pĀ ng{ eäjbt{ bk rtmrgjkrc ekc `kc tmŝgk nĀtĀ pĀ eĀ gjrktkpkvk `är `mprĀ cpgh{tctkc  |k cj{a ~ggrmt* ~ggrmt* ^tkc{ pĀ `tkb pgj`kt `Ā dmedmcjkak Rg`%Rc` p{jr ecg d{jk bk`är dcjgg |kjrt{ `Ā ak |mŠg eäj`c* ^tkc{ pĀ bkpkjkv `{ `tkrĀ `mamtcrĀ |k prtcbc {jbk am`{gkp` cr{j`g `äjb rtk` mcekjg ecr{tg ŝg ge|mtrcjŠg p|tk pkt~g`g{! ŝg pĀ j{%eg |kpk bk prtkpp{a amt êj a{|rĀ `{ egj{rkak ŝg rtcng`{a `ctk êg cŝrkc|rĀ* ^tkc{ pĀ prc{ êjrgjp ac {edtc {j{g `m|c`! `{ {j |coct bk agemjcbĀ êj eäjĀ ŝg `{ m`ogg ac jmtgg |{nmŝg `ctk cakcthĀ |k `kt! êjrtkdäjb{%eĀ `{ {gegtk bk `k cb{aŠgg j{ nc` ac nka* ^tkc{ pĀ eĀ êjrmt` êj rtk`{r! rtk`{r! ac ~tke{tgak ~tke{tgak `äjb ~gcŠc ktc pge|aĀ* pge|aĀ* Cr{j`g `äjb rmr `kkc `k ŝrgce pk tkv{ec ac `kak ŝc|rk `{amtg! |crt{ |mkvgg! vk`k `gntk ŝg ~m`kc ecekg `ctk eĀ `okec ac ecpĀ `äjb j{ êeg ktc nmcek* ^tkc{ êjc|mg! cr{j`g `äjb j{ êeg |Āpc bk `är bk |{Šgjk a{`t{tg ŝrgce |kjrt{ `Ā jg`g j{ ŝrgce `är bk |{Šgjk ŝrgce* ^tkc{ êjc|mg! cr{j`g `äjb rmr `kkc `k eg pk `ktkc ktc pĀ p|{j pĀt{r%eäjc ecr{ŝgg Agjc `ctk ~kjkc êj ~gvgrĀ `{ dmedmcjk |kjrt{ egjk! ag|grk bk oätrgc |{jhgg! ŝg `äjb rmr `kkc `k êeg bmtkce ktc {j |gprma `{ c|Ā ŝg {j `cgkr `{ nmg cadk |k `ctk pĀ bkpkjkv ecŝgjg ŝg namtg* ^tkc{ pĀ `tkb `c mbgjgmctĀ! `Ā rmr{a êj ~gcŠĀ kprk cŝc `{e êŠg bmtkŝrg! `Ā rmŠg mcekjgg p{jr  d{jg ŝg `Ā a{ekc cdgc cŝrkc|rĀ `c k{ pĀ eĀ nc` ectk |kjrt{ c eĀ tĀp|aĀrg `äjb ~mg cf{jhk pĀ p`tg `tg{ nĀtĀ htkŝkcaĀ caĀ m p`tgpmctk ctk ~Āt{a{g ek{ Tke{p bk ac Ctg`kŝrg* ^tkc{ pĀ `tkb `Ā rmr{a |k a{ek cprc kprk ngk htcr{gr! ngk pk |mcrk `{e|Ātc `{ |tkŠ{a {jkg êjhokŠcrk ac |coct |co ct** E%ce ecr{tgvcr |tkc e{ar ŝg jg`g j{ ecg ŝrg{ `äjb e%ce nĀ`{r dĀgcr ectk* C nmpr {j cd{v tkhtkrcdga ŝg êeg `kt gktrctk* Ce cf{jp cprnka pĀ cna{ `kkc `k j{ ct ng rtkd{gr6 tĀvdmcgk ŝg  |{tgng`Ātg kjrg`k! `m|gg cd{vcŠg ŝg `m|gg e{tgjb bk nmcek! bg~mtŠ{tg! btmh{tg êj ag`kk!  |tmprgr{Šgk! f{prgŠgk `mt{|rĀ! |magrg`gkjg bk ecocac! dgpktg`g bk omempkx{cag! ntcŠg êj~tĀfdgŠg  |kjrt{ k{tm%dcjg! {tĀ! dätnĀ! ecrktgcagpe jkbgcak`rg` ŝg ecek bkjcr{tcrk `ctk êŝg ~äjb `m|gakak bk 34 cjg {jmt cjgecak `{ `og|{tg bk dĀtdcŠg! |kjrt{ {j rkak~gvmt bk m`cvgk* @k p%c êjräe|acr `{ rge|{a `äjb c~kce ge|tkpgc `Ā emctrkc kprk {j `mj`k|r bk |m~kprk! `Ā bmct êe|ĀtcŠgg dĀrtäjg emt `c pĀ nc`Ā am` |k rtmj |tgjŠgamt rgjktg! `ĀpĀrmtgŠg `{ |tgjŠkpkak `äŝrghcrk êj {tec {argekg vekgcbk= [jbk p{jr cjgg `äjb eg pk |Ātkc `Ā rmr `kkc `k Šg pk

?;  |{rkc êjräe|ac ecg tĀ{ êj a{ek ktc pĀ j{ ng cakp êj k`og|c a{g Ekjg`Ā tk|krkjr{a! cr{j`g `äjb f{`ce nmrdca êj p|crkak htĀbgjgŠkg! `kg bgj ht{|c ectk `{ `kg bgj `acpc êjräg= ^tkc{ pĀ pĀ eĀ tkêjrmt` ac ~tkekc `äjb rmŠg `m|ggg `grkc{ `ĀtŠg nmampgrmctk! `äjb e{vg`c ktc jkmrtĀ~grĀ! `äjb rkak~gvg{jkc ktc |kjrt{ ŝrgtg ŝg kegpg{jg bk ncegagk! nĀtĀ pkx kx|ag`gr ŝg ~gmakjŠĀ ge|ag`grĀ ac ngk`ctk vk`k pk`{jbk* ^tkc{ bkpkjk cjgecrk `{ Bmjcab! |ktg|kŠggak k`og|cf{a{g bgj ‑Rmcrk |äjvkak p{p― ŝg |k ecec `grgjb{%eg bkp|tk ~gpkak a{g Gmpgn* @k dgjk ktc êj jcg~grcrkc ekc `tkväjb `Ā rmcrĀ a{ekc bgj f{t{a ek{ kprk nktg`grĀ bkmctk`k k{ ktce nktg`gr# \tmegr pmakej `Ā gekbgcr `k êeg tkg{ crtgd{Šg{jgak bk `m|ga m pĀ êeg |krtk` b{|Ā%cegkvkak `ĀŠĀtäjb{%eĀ êj `m|c`g! `ĀaĀtgjb dg`g`akrc ~Āt{a{g @tgprg ŝg egtmpgjb namtgak rkg{a{g bgj ncŠc `cpkg* Êeg gc{ cjhcfcekjr{a `Ā j{ m pĀ êeg |kpk bk tcrkak `cpkg! bk nc`r{tgak ac rkaknmj! `{tkjr! hcvk! c|Ā! h{jmg! `cda{ R^ ŝg gjrktjkr! cpgh{tĀtg ecŝgjg! cpgh{tĀtg bk pĀjĀrcrk! rcxkak cj{cak bk |tm|tgkrcrk! `tkbgr%`ctb{tg! gctdc jcrĀgcrĀ! `me|{rkt{a ~gt{pcr ŝg bk nc|r{a `Ā ecŝgjc c êj`k|{r pĀ ~tkc ac ek`cjg`* ^Ā cpgh{t `Ā j{ m pĀ ecg ng{ |{p êj êj`{t`Ār{tĀ cr{j`g `äjb m pĀ ng{ êjrtkdcr ‑`k%m pĀ rk nc`g cr{j`g `äjb m pĀ `tkŝrg ectk―! bkmctk`k c`{e ŝrg{6 ~tkc{ pĀ ng{ `m|ga* Hcrc `{ |ak`cr{a ac pkt~g`g{ `äjb ct rtkd{g pĀ bmte ŝg pĀ%a ~gpkv |k Namtgj \gktpg` \gktpg` ‐ Oct| Cad! hcrc `{ ŝrgtgak bkp|tk rktmtgŝrg! dmedk ŝg `Ābktg bk c~gmcjk! hcrc `{ dätnkak cjr{tcf{a{g `ctk j{%eg bc{  |c`k jg`g ac dgpktg`Ā! hcrc `{ oktjgc bk bgp`! |Āt htgvmjcr! m`okactg |gktb{Šg! ekbg`cekjrk p`{e|k ŝg bgjŠg bk |mtŠkacj * Hcrc Hcrc!! prm|! prm|! `kbkv `kbkv## Bkeg Bkegpg pgmj mjkv kv bgj bgj n{j` n{j`Šg Šgcc bk cb{a cb{ar*r* ^tkc{ tkc{ pĀ `tkb `tkb êj pgj` pgj`kt ktgr grcr crkc kc väedkrkamt! jmdakŠkc ~mtdkamt! m a{ek c `{~äjr{a{g bcr ŝg tkp|k`rcr! c btk|rĀŠgg! c |Ā`gg! c ~gpkamt êe|agjgrk! c gechgjcŠgkg êjjmdgacrk! c êjhktgamt d{jg ŝg c me{a{g b{|Ā `og|{a ŝg cpkeĀjctkc a{g B{ejkvk{* ^tkc{ pĀ ce gctĀŝg ŝcpk cjg ŝg f{eĀrcrk ŝg pĀ prc{ êj dtcŠkak a{g Gp{p* NgŠg ~mg ectg ŝg ge|mtrcjŠg ŝg m`{|cŠg ŝg êjhtgfmtcŠg# K{ ~tkc{ pĀ `tkp`… eg`*

EĀthĀtgrct{a bk ectk |tkŠ % % % % % % % % % % % % %

Śg `är `är vg`g vg`g `Ā nc`k nc`k c`kpr c`kpr eĀt eĀthĀtg hĀtgrct rct ‐ p|{j p|{j k{! k{! ctĀräj ctĀräjbb omrĀtä omrĀtärr `kkc `k `k ~tkc{* ~tkc{* M! c`kprc c`kprc== Kprk Kprk nmctrk nmctrk p`{e| p`{e| ‐ p|{jk p|{jk ~äjv ~äjvĀrm Ārmt{a t{a `kt` `kt`krä kräjb{ jb{%eg %eg ncŠc ncŠc** @är= Ce p|{p p|{p!! kpr kprkk nmct nmctrk rk p`{e p`{e|* |* @tkv @tkvgg `Ā a%cŝ a%cŝ |{rk |{rkcc `{e `{e|Ā |Ātc tc== Bkpg Bkpgh{t h{t!! mtg mtg`g `gjk jk êa |mcrk |mcrk `{e|Āt `{e|Ātc… c… Mtg` Mtg`gjk gjk== Bct Bct j{ cg cg p|{p p|{p `Ā `Ā kprk kprk nmct nmctrk rk p`{e p`{e|= |= Bc! Bc! ce ce p|{ p|{pp |kj |kjrt rt{{ `Ā `Ā cŝc cŝc kprk kprk** Cr{j`g `är `är eĀ `mp `mprĀ= Rmr `k cg* Dgjk Dgjk!! êa `{e `{e|Āt |Āt ‐ eĀ bk` bk`gb gb k{ k{ b{|Ā b{|Ā {j {j `ca` `ca`{a {a tc|g tc|gb* b* @är cg= cg= Prcg Prcg pĀ jmrk jmrkvv ‐ ŝg ŝg ~äjvĀr ~äjvĀrmt{ mt{aa p`mcr p`mcrkk m nmcg nmcgkk ŝg {j |gx* |gx* \Āg \Āg ce ce `gj `gj`g `g egg egg bk| bk|{ŝ {ŝgg ac ac dcj dcj`Ā `Ā**

?> % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % %

Dgjk Dgjk!! `gj `gj`g `g egg… egg… @k car` car`k~ k~cc ecg ecg cg= cg= Cprc Cprc%g %g rmr! rmr! j{ ecg ecg ce ce caŠ caŠgg dcj dcjg… g… Kŝrg Kŝrg pgh{ pgh{tt= J{ J{ ecg ecg cg jgeg jgeg`= `= C! ecg ecg ce `k~c `k~c eĀt eĀt{jŠ {jŠgŝ gŝ |tgj |tgj d{v{ d{v{jct jct** @är= PĀ ~Āb ~Āb ‐ ŝg êj`k| êj`k| pĀ `mrtm `mrtmdĀg dĀg |tgj |tgj d{v{jct d{v{jctkk ‐ êj`Ā êj`Ā |crt{v |crt{vk`g k`g!! {grk%g {grk%g** K dgj dgjk* k* @k car` car`k~ k~cc ecg ecg cg= cg= J{ ecg ecg ce jgeg jgeg`! `! cprc% cprc%gg rmr ‐ ŝg êjrm êjrmt` t` p{hkp p{hkprg~ rg~ d{v{j d{v{jctk ctkak ak |k bmp* bmp* [jbk [jbk am`{ am`{gk gkŝr ŝrgg ‐ eĀ êjrt êjrtkc kcdĀ dĀ** C`cp C`cpĀĀ ac egjk egjk** Ce `cp `cpĀĀ `ogc `ogctt êj êj vmjc vmjc cpr cprc* c* Cr{j Cr{j`g `g rtk rtk`` cg`g cg`g ŝg ŝg `cpc `cpc ‐ ŝg ŝg jmrk jmrkcv cvĀĀ |k oät oätrg rgk* k* ^tkg pĀ p|{g p|{g `Ā ~c rtkd rtkd{g {g pĀ pĀ am`{g am`{gkp` kp` êj t{am t{amrĀ= rĀ= Bk`g cg ŝg ŝg t{amr t{amrĀ… Ā… Śg Śg |k cprc cprc rtkd rtkd{gk {gk pĀ pĀ m bcg* bcg* @k car`k car`k~c ~c ecg ecg cg= cg= [nn! [nn! c`{e c`{e `og `ogct ct `Ā m pĀ pĀ bmt bmte e êj êj ecŝg ecŝgjĀ jĀ** Dc j{! j{! |kjr |kjrt{ t{ `Ā ŝg c`kcprc c`kcprc bk~gjk bk~gjk c ekc* ekc* @k car` car`k~c= k~c= Bct bkfc bkfc Šg%ce Šg%ce bcr dcjg dcjgg!g! `cpc `cpc!! t{amr t{amrc! c! ecŝg ecŝgjc… jc… @k @k ecg ecg ~tkg= ~tkg= Am`{ m`{gkŝrg pgjh{t= J{! J{! ce ce pmŠ pmŠgk gk ŝg bmg bmg `m| `m|gg gg… … Bkpgh{ Bkpgh{tt `Ā rtkd rtkd{gk {gk pĀ eg%g eg%g bcg ŝg |k |k kg* kg* @k car`k~ car`k~cc ecg ecg cg= cg= @k car`k car`k~c= ~c= J{ J{ eg%c eg%c ecg tĀecp tĀecp cdpma cdpma{r {r jgeg jgeg`* `* P{jr P{jr pgjh pgjh{t {t c`{e c`{e ŝg… ŝg… Co! Co! {grc {grcpk pke e ‐ kx`a kx`ace ceĀĀ ~äjv ~äjvĀr Ārmt mt{a {a rĀgjb rĀgjb{% {%eg eg ~mtdc ~mtdc ‐ {grc {grcpk pke e `Ā ecg kŝrg kŝrg êjp{Šg# = Rmr{a rtkd{gk rtkd{gk pĀ ngk ca ca ek{6 ek{6 dcjgg! dcjgg! `cpc! `cpc! d{j{tgak! d{j{tgak! ncegag ncegagcc ŝg r{ êjp{Šg êjp{Šg** @ { e= Cp`{ Cp`{ar arĀ% Ā%eĀ eĀ `{ crkj crkjŠg Šgk* k* Bkm` Bkm`ce cebc bcrĀ rĀ êŠg êŠg bc{ bc{ ~mgk ~mgk pĀ nmam nmampk pkŝr ŝrgg rmcr rmcrkk c`kp c`kprk rk a{`t{tg* Bct j{ {grc `Ā p{jr cak ekak cŝc `{e kŝrg ŝg r{* Śg mtg bk `ärk mtg ~mg c~kc jk~mgk bk ~tk{j{a bgj kak! pĀ eg ak bcg |kjrt{ `Ā c`{e k{ p{jr  |tm|tgkrct{a* [grk ŝg eĀthĀtgrct{a*

T{hĀ`g{jkc Pn* Ntcj`gp` Bmcejk! bĀ%eg6 Nktg`gtk ‐ bmct crärc `är pĀ eĀ nc`Ā nc` Ā pĀ btkp` `{ cbk~Ātcr `kt{a! Êj`kt`Ātg ‐ `är pĀ eĀ ekjŠgjĀ êj caktrĀ! hcrc bk c ak nc`k ncŠĀ! \Ātktg bk tĀ{ ‐ êjbkcf{jp `c pĀ eĀ ŠgjĀ {ecj! P|ktcjŠĀ ‐ p{ng`gkjrĀ |kjrt{ c ng m|rgegpr! Kŝk`{tg ‐ bmct crärkc `är pĀ eĀ ekjŠgjĀ {ega! P{``kp ‐ bmct crär `är pĀ eĀ nc`Ā pĀ j{ eĀ eäjbtkp`! \tgkrkjg ‐ cräŠgc `är ce jk~mg pĀ eĀ pger êj`{tcfcr! Kjr{pgcpe ‐ crärc `är pĀ |tg~kp` `{ êj`tkbktk vg{c bk eägjk! \ktpk~ktkjŠĀ ‐ crärc `är `Ā eĀ êjbkejk pĀ bk~gj ecg d{j cprĀvg bk`är gktg ŝg eägjk bk`är cprĀvg*

Bkp|tk tkcagrcrkc ~gtr{caĀ

?8

Tkcagrcrkc ~gtr{caĀ /T^' kprk {j bmekjg{ cnacr bkm`cebcrĀ êj `m|gaĀtgc a{g* Bc`Ā cŠg êjräajgr c`kcprĀ kx|tkpgk êj ~tkm tk~gprĀ pc{ tk|mtrcf R^! `{ pgh{tcjŠĀ `Ā c|Ātkc c`mam `{ rgra{ bk `{tgmvgrcrk ŝrggjŠgng`Ā! {jc bgjrtk carkak `{ `ctk j{ êj`krkcvĀ pĀ jk {gekcp`Ā c`kpr c`kpr Uj`k Uj`k|{r |{r bk pk`m pk`maa __G* __G* Êj ncvc ncvc c`r{c c`r{caĀ aĀ c bkv~m bkv~mar arĀt Ātgg gg rkoj rkojma mamhg mhg`k! `k! T^ kprk kprk `me|ctcdgaĀ `{ |tgekak c|ctcrk bk vdmt! {j nka bk emrmtkrk `{ ctg|g bk |äjvĀ ŝg |tgjpk `{ pätek* C`kg mcekjg egj{jcŠg ŝg ecŝgjgak amt vd{tĀrmctk % nĀ`kc{ c`tmdcŠgg tgp`äjb{%ŝg ~gkŠgak! |kjrt{ c bc pkjvcŠgg rctg e{aŠgegamt bk h{tĀ%`cp`Ā bk ac ecthgjkc mtcŝkamt* @{ rmcrk c`kprkc! `c ŝg êj `cv{a c~gcŠgkg! T^ pk ~c bkv~marc `{ pgh{tcjŠĀ kxrtke bk tk|kbk bk êjbcrĀ `k kakekjrkak bk dcvĀ ~mt ng |{pk ac |{j`r `{ |tk`gvgk ŝg cj{egrk  |tmdakek rkojmamhg`k ~mt ng tkvma~crk* Bk ckkc pk pr{bgcvĀ gjrkjp ŝg j{ nĀtĀ nmamp* T^ ~c êj`k|k pĀ%ŝg nc`Ā pgeŠgrk knk`rkak cp{|tc a{egg jmcprtk êjrtk `gj`g ŝg vk`k cjg bk cg`g êjcgjrk! |tkp{|{jäjb `Ā c`kcprĀ a{ek ~c ecg kxgprc cr{j`g*** Bkfc `kg `k p{jr ge|ag`cŠg êj `kt`krĀtgak c`kpr{g bmekjg{ ncp`gjcjr! kprgekcvĀ `Ā T^ ~c `mjprgr{g egfam`{a bk `me{jg`ctk `ka ecg rktgdga `mj`k|{r ~tkmbcrĀ bk egjrkc {ecjĀ* Knk`rkak cp{|tc a{egg `g~gagvcrk ~mt ng kxrtke bk |tmn{jbk* \kjrt{ |tgec bcrtĀ! ~me ng êj eĀp{tĀ bk c bk`gbk jmg êjŝgjk `k cj{ek |{rke c``k|rc pc{ jkhc `c tkcagrcrk* A{ekc tkcaĀ ~c bk~kjg jkhm`gcdgaĀ* \{jäjb prĀ|äjgtk |k gechgjcŠgc jmcprtĀ! T^ ~c p`ogedc rmr{a! bk ac nka{a êj `ctk {rgagvĀe $ekbgc$ ŝg |äjĀ ac bgprtc`Šgk* Ctro{t @acti! p`tggrmt bk agrktcr{tĀ PN ŝg ~ggrmtmamh! `tkbk `Ā $T^ j{ j{ecg `Ā ~c êjam`{g rkak~gvg{jkc `g m ~c bk~mtc |{t ŝg pge|a{ bk ~gk$* Omctb Tokgjhmab c p`tgp {jc bgjrtk |tgekak `ĀtŠg êj `ctk p{jr kx|amtcrk rmcrk cp|k`rkak T^! T^! gjr{acrĀ $^gtr{ca $^gtr{ca Tkcagrw$* Êj kc cngteĀ6 $T^ jk `mjb{`k `Ārtk |{j`r{a {jbk  |{rke bk`gbk |k am` `kkc `k bmtge pĀ nge êj `cagrcrkc jmcprtĀ bk nggjŠk {ecjk! bkmctk`k ~me ng êj eĀp{tĀ pĀ |{rke `tkc cdpma{r rmcrk k|ktgkjŠkak |k `ctk ak ~me bmtg$  /|*0?> '* Êj c`kcprĀ |tg~gjŠĀ! `{ rmcrk `Ā p{jrke êj`Ā ac prcbg{a emrmtkrkg `ctk ctk ctg|g akhcrk `{ päteĀ! päteĀ! |tgj cjcamhgk `{ emjm|acj{a emjm|acj{a a{g ^{gc pc{ `{ c~gmcjkak ntcŠgamt Xtghor Xtghor!!   |ctrgv |ctrgvcjg cjggg T^ j{ `mjpgb `mjpgbktĀ ktĀ bkam` bkam` |tkecr |tkecr{t {t c a{c êj `mjpgbk `mjpgbktct tctkk rmcrk rmcrk ge|ag` ge|ag`cŠg cŠggak gak ngamvmng`k! emtcak ŝg krg`k cak c`kpr{g bmekjg{ cdpma{r tk~ma{Šgmjct |kjrt{ me* Bc`Ā T^ ~c bk~kjg gjprt{ekjr{a `ka ecg |{rktjg` ca êj`k|{a{g bk pk`*__G! hcrc pĀ tkembkakvk egjrkc {ecjĀ! `tkŝrgjgg rtkd{gk pĀ ngk êj `{jmŝrgjŠĀ bk `c{vĀ* J{ kprk bkam` |tkc bk~tkek  |kjrt{ bgp`{Šgg ŝg nmtectkc {jkg gbkg `actk cp{|tc `mjpk`gjŠkamt! ecg cakp `Ā fm`{tgak |k `me|{rkt `ctk cb{` `k~c bgj rkojmamhgc T^! nc` ‑T^H―! cbg`Ā tc~chgg /eg%ce |ktegp ŝg k{ {j fm` bk agrktk' tĀ~Āŝgjb egjŠgak rgjktgamt bk |k rmcrk `mjrgjkjrkak* \acw Prcrgmj! Pkhc!  Jgjrkjbm6 ‑`{e|agr ekŝrkŝ{h bk räe|gtk―ct ng vgp @tkcjhĀ*

@k kprk tkcagrcrkc ~gtr{caĀ= T^ kprk m rkojg`Ā |tgj gjrktekbg{a `Ātkgc {rgagvcrmt{a kprk gjrtmb{p êjrt%{j ekbg{ rtgbgekjpgmjca bghgrca `tkcr bk `me|{rkt* J{ kprk `{e ce ng rkjrcŠg pĀ `tkbke! {j pge|a{  fm` ~gbkm! `k~c ecg tkcagpr* Nmctrk `{täjb! b{|Ā `k mdprc`makak rkojg`k ~mt ng bk|Āŝgrk `{ rmr{a! T^ ~c ng rmr crär bk bgnktgrĀ bk {j fm` ~gbkm c`r{ca |k `är kprk cktm|acj{a a{g Rtcgcj ^{gc bk m jc~krĀ p|cŠgcaĀ* Bk `gt`c {j pk`ma jk%ce mdgŝj{gr `{ k~ma{Šgc rkojg`gamt $ecpp%ekbgc$ |tgj `ctk c`kprkc bk~gj bgj `k êj `k ecg tkcagprk* \tgekak ngaek `gjkecrmhtcng`k ktc{ pge|ak  |cjrmegek t{bgekjrctk* Bct c c|Āt{r p{jkr{a! c|mg `{amctkc! c|mg k`tcj{a |cjmtceg`!

?? p{jkr{a prktkm! prktkmp`m|gc! knk`rkak p|k`gcak bgj $Prct Xctp$! pĀagak $rmrcak$ |agjk bk k`tcjk ŝg bgn{vmctk `c pĀ tkbkc p|k`rcrmt{a{g ga{vgc `Ā pk cnaĀ êj `kjrt{*** Rmcrk c`kprk êed{jĀrĀŠgtg c{ eĀtgr rtk|rcr |tĀ|cprgc bgjrtk ga{vgk ŝg tkcagrcrk êj dkjkng`g{a |tgekg* T^ `medgjĀ rmcrk c`kprk rkojg`g ac `ctk pk cbc{hĀ ŝg carkak* GechgjcŠg%~Ā GechgjcŠg%~Ā `Ā b~p* j{ bmct bmct |tg~gŠ |tg~gŠgg ngae{a ngae{a `k t{akcvĀ t{akcvĀ |k k`tcj k`tcj `g gjrtcŠ gjrtcŠgg êj ‑omtĀ― ‑omtĀ―!! `gt`{a `gt`{acŠg cŠg!! |ctrg` |ctrg`g|c g|cŠg Šg ac c`Šg{jk! ~mtdgŠg `{ ktmgg ngae{a{g! f{`cŠg {j tma! |mcrk `ogct |k `ka |tgj`g|ca ŝg `ogct  bk`gbkŠg ngjca{a* C`kcprc kprk T^* Pc{ ~c ng! pĀ vg`ke! bkmctk`k gjhgjktgg ŝg |tmhtcecrmtgg ecg c{ êj`Ā bk a{`t{ |kjrt{ c |{jk rmr{a ac |{j`r* Bct ek`cjgpe{a |tm|tg{ vgp! `ka `ctk nc`k |mpgdgaĀ ga{vgc rmrcaĀ! kprk bkfc n{j`Šgmjca* T^ ktc bkfc cjrg`g|crĀ êj `ĀtŠg ŝg ngaek PN /|mcrk ~Ā cegjrgŠg bk `cektc p|k`gcaĀ bgj pktgca{a PN ‑Prct Rtk`i― {jbk cprtmjc{Šgg pk tkacxkcvĀ |krtk`äb{%ŝg rge|{a agdkt êjrt%{j p|cŠg{ ~gtr{ca gjrgr{acr ‑Omambk`i― |k `ctk%a   |m|{akcvĀ b{|Ā bmtgjŠĀ `{ nggjŠk ŝg mcekjg `k |ct c{rkjrg`g***'* Bct c`{e K_GPRĄ* ^gtr{ca{a ^gtr{ca{a kxgprĀ êj tkcagrcrk! bgj`mam bk |ctcbmx{a |ctcbmx {a c`kpr{g fm` bk `{~gjrk* DgjkêjŠkakp `Ā ecg p{jr bkpr{ak ceĀj{jrk jk|{pk êj`Ā ac |{j`r* @ogct bk`mt{a hkjktcr bk `me|{rkt! ekbg{a êj `ctk pk bkpnĀŝmctĀ c`Šg{jkc |tm|tg{%vgpĀ ŝg `ctk pk j{ekŝrk $`wdktp|cŠg{$! bĀ êj`Ā ge|tkpgc bk `ctg`cr{tĀ* M pĀ ecg b{tkvk `k~c rge| |kjrt{ `c pĀ pk êjp{nakŠkcp`Ā |tgj egŝ`ctk `är ecg jcr{tcaĀ6 nt{jvkak `m|c`gamt êj dĀrcgc ~äjr{a{g! vĀ|cbc p|{adktcrĀ! jmtgg*** Ga{vgc rmrcaĀ kprk r{ad{tcrĀ bk c`kprĀ ge|ktnk`Šg{jk* M carc ct ng kxgprkjŠc {j{g bk`cacf |kt`k|rgdga êj rge| êjrtk `kkc `k pk êj`kct`Ā ŝg `kkc `k pk |krtk`k*  J{ p{jr bk nc|r bk`är `ärk~c egagpk`{jbk! bct kprk p{ng`gkjr |kjrt{ c%a bkt{rc |k {rgagvcrmt! pc{ `ogct kjkt~c* Kprk c`kacŝg nkjmekj êjräajgr ac {jkak ngaek c `Ātmt dcjbĀ pmjmtĀ kprk {ŝmt bkpgj`tmjgvcrĀ*** @{ rmcrk c`kprkc! `kkc `k nc`k T^ crär bk bgnktgrĀ ŝg ncp`gjcjrĀ! `ogct êj c`kpr prcbg{ gj`g|gkjr bk bkv~marctk! kprk knk`r{a bk kx|ktgkjŠĀ êj bgtk`r! $ag~k$! `{e pk p|{jk!  |k `ctk êa |tm~mc`Ā*

Rmrca Tk`caa Rkojg`gkjgg ŝg mcekjgg bk ŝrggjŠĀ `ctk nmtekcvĀ c~cjhctbc `kt`krĀtgg êj T^! p{jr `mj~gjŝg `Ā bgng`{arĀŠgak bk mtbgj rkojg` ~mt ng bk|Āŝgr bkpr{a bk tk|kbk* Rkojmamhgc kxgprkjrĀ ac mtc c`r{caĀ |ktegrk `ogct bk |k%c`{e pĀ pk |tmgk`rkvk m gechgjk ~gbkm bk rg| nmrmtkcagpr c|tmc|k |ktnk`rĀ* \tgec bk c`kpr nka c nmpr |tkvkjrcrĀ êj 3770 ac m `mjnktgjŠĀ c Ht{|{a{g p|k`gcagvcr êj htcng`Ā |k `me|{rkt! êjrt%m am`cagrcrk pgr{crĀ êj Pwaag`mj ^caakw % @cagnmtjgc* C nmpr acjpcrĀ `{ c`kc m`cvgc gechgjkc bk rkak~gvg{jk rtgbgekjpgmjcaĀ bk êjcarĀ bkngjgŠgk OBR* Eg`c pcaĀ ktc k`og|crĀ `{ {j k`tcj gekjp `k m`{|c êjrtkh{a |ktkrk* Rtkgvk`g bk p|k`rcrmtg c~äjb m`okactg bk rg| |mactmgb! cpkeĀjĀrmtg `{ `kg |{trcŠg bk p|k`rcrmtgg cjgamt ŝcgvk`g `{ `ctk ~gvgmjc{ ngaek rtgbgekjpgmjcak! cŝrk|rc{ tĀdbĀrmtg* @äjb  |tgekak gechgjg c{ a{egjcr emjgrmt{a {tgcŝ! `kg `ctk pk cŝrk|rc{ ac m tkkbgrctk c ngaekamt  {grcrk rtgbgekjpgmjcak! c{ nmpr ŝm`cŠg* Ktc{ |tkvkjŠg j{ecg |tmnkpgmjgŝrg ekbgc ŝg rmr{ŝg c{ tĀecp nĀtĀ htcg*** PkjvcŠgc bk $ag~k$! bk c ng êj egfam`{a c`Šg{jgg! ktc gj`tkbgdgaĀ* [j car |cp ge|mtrcjr ge|mtrcjr c nmpr nĀ`{r êj 3778 mbcrĀ `{ |tge{a ngae rmrca ~gtr{ca―! Rmw Rmw Prmtw―! êj `ctk cdpma{r rmcrk |ktpmjcfkak! {ecjmgvg ŝg cjgecak! c{ nmpr tkcagvcrk |k `me|{rkt9 jg`g eĀ`ct m pgjh{tĀ agjgk j{ c nmpr rtcpcrĀ |k oätrgk `c êj p`okec `acpg`Ā bk `mj`k|Šgk c bkpkjkamt cjgecrk* ^tke{tgak a{g Xcar Bgpjkw êj `ctk {j ngae bk cjgecŠgk ktc tkcagvcr nmrmhtceĀ b{|Ā nmrmhtceĀ! rge| bk a{jg bk vgak pc{ `ogct cjg! p{jr bk e{ar c|{pk* @ogct ŝg rkojg`gak `medgjcrk êj `ctk |ĀtŠg tkcagvcrk bk `Ārtk bkpkcjcrmtg! |k rtcjp|ctkjrk p{|tc|{pk ŝg gechgjg egxcrk ŝg egŝ`crk `{ cf{rmt{a `ca`{acrmt{a{g! p{jr cprĀvg bk bmekjg{a

?7 rtk`{r rtk`{r{a{ {a{g*g* Rmr{a mr{a pk nc`k nc`k cprĀvg cprĀvg |k k`tcj{a k`tcj{a%eg %egj{jk j{jk ca `me|{rk `me|{rktka tkamt mt Ec` H; p{|kt  p{|kt   |ktnmtecjrk*** Êa c~ke ac êjbkecjc |k $P`otki$ bmct c|cpäjb |k rcprcr{tc {j{g `me|{rkt* Bk cr{j`g p%c{ nĀ`{r vk`g bk cark ngaek `{ c`rmtg ~gtr{cag ŝg `ctk ctcrĀ bgj `k êj `k ecg tkcagpr* RmrmbcrĀ `me|cjgc Pmjw c p{t`acpcr `mj`{tkjŠc `{ fm`{tgak ~gbkm êj `ctk rgjktgg   |mr pĀ êŝg |tmgk` |tmgk`rkvk rkvk nmrmht nmrmhtcng cngcc p`cjcr p`cjcrĀĀ êj {jg~kt {jg~ktp{a p{a fm`{a{ fm`{a{g!g! êe|t{e êe|t{e{rä {räjb jb ktm{a{ ktm{a{gg  |tgj`g|ca |tm|tgc ngvgmjmegk* Tkv{arcr{a kprk crär bk pkb{`Ārmt êj`är {rgagvcrmt{a j{ ecg gkpk gkpk bgj bgj ncŠc ncŠc emjg emjgrm rmt{ t{a{ a{gg `{ mtka mtkak! k! |ctrg |ctrg`g `g|äj |äjbb rt{| rt{| ŝg p{na p{nakr kr ac c`Šg c`Šg{jg {jgak ak rgv{ rgv{a{ a{gg kak`rtmjg`… Bct T^ kprk e{ar ecg pkb{`Ārmctk* GechgjcŠg%~Ā {teĀrmt{a p`kjctg{6 gjrt{ êjrt%{j `kjrt{ bk êj`ogtgktk `wdkt%omamhtcek! ŝg êeg cakh b{|Ā bmtgjŠĀ pĀ |ctrg`g| ac dĀrĀagc bk ac Xcrktamm! pĀ kp`cacbkv K~ktkpr{a! pĀ ng{ |ctrkjkt{a a{g Dt{`k Xgaagp êjrt%m c~kjr{tĀ   |magŠgprĀ pc{ pĀ ng{ k{ êjp{eg ktm{a |tgj`g|ca êj rge| `k rmcrk `kakacark |ktpmjcfk! gjrkt|tkrcrk bk c`rmtg `kakdtg gemtrcagvcŠg |k {j p{|mtr bghgrca p|k`gca! eĀ c`me|cjgkvĀ*** Êeg |{j `cp`c |k `c| ŝg m `mjk`rkv ac `me|{rkt6 m mtĀ ~mg ng knk`rg~ bkp|tgjp rmrca bk tkcagrcrk! |amjfäjb êj T^ `{ pkjvcŠgc gj`tkbgdgaĀ bk |ctrg`g|ctk ngvg`Ā! gjrkak`r{caĀ ŝg kemŠgmjcaĀ êj `{ rmr{a carĀ a{ek*** M a{ek gjkxgprkjrĀ êj tkcagrcrk bct embkacrĀ bk echg`gkjgg p{|kt%`ca`{acrmctkamt êj cŝc nka êj`är pĀ ngk `är ecg `c|rg~cjrĀ* `c| rg~cjrĀ* KxgprĀ bkfc m pktgk bk tmecjk PN êj `ctk T^ kprk |tkvkjrcrĀ `c nggjb cekjgjŠctkc jt* 3 c mekjgtgg* Gpcc` Cpgem~ cjrg`g|kcvĀ {j ~ggrmt tĀvdmg emjbgca `äŝrghcr kxrtke bk {ŝmt {ŝmt bk `Ārtk `Ārtk p{b{a p{b{a pĀtc pĀtc`* `* Pmab PmabcŠ cŠgg gg c`kpr c`kpr{g {gc! c! |Ārt |Ārt{jb {jb êj mtcŝ mtcŝka kakk p{|t p{|tc| c|m| m|{a {acr crkk cak cak `g~gagvcŠgkg jmtb{a{g |acjkrkg `mjprcräjb `Ā cdpma{r rmcrĀ |m|{acŠgc! `m|gg ŝg cb{aŠg! `g~gag ŝg egagrctg bkm|mrtg~Ā! kprk |tgjpĀ êjrt%{j nka bk p{|ktfm` `mak`rg~ |kt`k|{r `c T^* [j fm` `k pk bm~kbkc c ng gjrktegjcdga*** Car car p`tggrmt PN! Tcw Dtcbd{tw! gechgjkcvĀ m a{ek c ~ggrmt{a{g |c{|ktĀ! `{ mcekjg `k rtĀgkp` ac agegrc bk fmp c egvktgkg ŝg c `Ātmt pgjh{tĀ |tkm`{|ctk kprk pĀ e{j`kcp`Ā vg{c |kjrt{ c tk{ŝg pĀ c`ogvgŠgmjkvk jmg ~gpk |k ‑mjgtm%bgp`{tg― pc~{tcrk c|mg jmc|rkc* M tkcagrcrk ~gtr{caĀ `ctk bk~gjk cbk~Ātcr{a p`m| êj c`kcprĀ ~gcŠĀ tkcaĀ /`k~c cpkeĀ cpkeĀjĀ jĀrm rmtt `{ Cd{%O Cd{%Ocp cppc pcj! j! j{~ka j{~kacc a{g a{g @ctchg @ctchgca cak' k'** J{ ecg ecg gjrk gjrktk tkpc pc |k jgekj jgekjgg c`ogvgŠgmjctkc bk |tm|tgkrĀŠg % rmcrk ktc{ cak prcr{a{g rmrcagrct |kjrt{ `ctk e{j`kc rmcrĀ  |m|{acŠgc % pc{ bk ecŝgjg bkmctk`k jgekjg j{ ecg gkŝkc ac |agedctk êj kki%kjb pc{ ~c`cjŠĀ gct ac pkt~g`g{ nmampkc{ `{ rmŠgg c{rmd{vkak*** Jgekjg j{ pk ecg gjrktkpc bk ~gcŠc bk ncegagk! j{ ecg `grkc! j{ ecg nĀ`kc p|mtr ŝg rmŠg j{ c~kc{ car omddw bk`är T^! ~gp{tgak kak`rtmjg`k* Gbkkc c nmpr |tka{crĀ êj ngae{a ‑Rmrca Tk`caa―/377<' êj `ctk ktm{a! gjrtk|tkrcr bk Ctjmab P`octvkjkhhkt! `{e|ĀtĀ cegjrgtgak {jkg ~c`cjŠk |k Ectrk /`k crärc mdmpkcaĀ pĀ rk b{`g knk`rg~ êjrt%m ~c`cjŠĀ `äjb |mŠg `{e|Ātc gknrgj! cegjrgtg ge|acjrcrk êj ekemtgk! ac nka bk ~gg `c ŝg `äjb rk%cg b{p knk`rg~ knk`rg~ c`mam=#' ŝg c|mg kx|amcrcrĀ kx|amcrcrĀ ŝg bk caŠg nĀ`Ārmtg nĀ`Ārmtg bk nĀ`Ār{tg PN* P{edt{! j{%g cŝc= Śg j{ ~Āb emrg~{a |kjrt{ `ctk a{ekc c`kcprc bkfc crär bk corgcrĀ b{|Ā ga{vggak emjgrmt{a{g R^ pc{ cak `me|{rkt{a{g! j{ ct bkhkjktc |äjĀ cg`g! bcrmtgrĀ rkojmamhgkg T^ {rgagvcrĀ |kjrt{ |tm`{tctkc bk ga{vgg ŝg |aĀ`ktg khmgprk! ecjg|{acŠg bk  |tmhtcecrmtg `k ŝrg{ rmr{a bkp|tk `{e pĀ p|k`{akvk paĀdg`g{jgak mekjkŝrg `c pĀ%ŝg ~äjbĀ ectnc***

M c~kjr{tĀ êj `wdkt%p|cŠg{ Tkbc{ Tkbc{ c`{e kx|ktg kx|ktgkjŠc kjŠc bgj pr{bgm pr{bgm{a {a T^ p|k`gc p|k`gcaa cekjcf cekjcfcr cr bgj Omr P|tgjh P|tgjhp! p! Cticjpcp6

7< PkeĀjc `{ p`c{j{a {j{g ekbg` prmecrmamh! bk `{amctk jkchtĀ* Bct krtkegrcrkc dtcŠ{a{g rkakp`m|g` `ctk ct ng rtkd{gr pĀ cgdk êj `c|Ār m ntkvĀ! |{trc {j nka bk `{rgk! bk eĀtgekc {jkg `{rgg bk |cjrmng! |tk~Āv{rĀ êj ncŠĀ `{ {j bgp|mvgrg~ b{da{ |kjrt{ m`og ŝg bm{Ā eäjktk êj |ctrkc bk fmp* M|ktcrmt{a eg%c `kt{r pĀ c|{` eäjktkak eäjktkak ŝg pĀ |tg~kp` |tgj bgp|mvgrg~{a dgjm`{act* Ce rtkpĀtgr6 vd{tce |k bkcp{|tc c`kkc `k eg pk |Ātkc c ng Htcjb  @cjwmj! ŝg ce mdpkt~cr fmp `{e {j bgjmvc{t pk p`Āabc êj c|c tä{a{g* Êj rge| `k |tg~kce c`ka bgjmvc{t! |ktkrkak `cjgmj{a{g c ~kjgr p|tk egjk êj ectk ~grkvĀ* Gjprgj`rg~! ce êjrmtp `c |k m emrm`g emrm`g`a `akrĀ krĀ eäj eäjkt ktkak kak bk `ctk `ctk ktce ktce |k f{eĀrc f{eĀrcrk rk `mjŝr `mjŝrgkj gkjrr `Ā ak Šgjkc Šgjkce! e! êjbtk|räjb{%eĀ dt{p` p|tk egfam`{a tä{a{g êjcgjrk bk `magvg{jk* @cjgmj{a ŝkt|{gc c`{e `Ārtk präjhc9 ce nmpr rkjrcjr ac êj`k|{r pĀ%a k|amtkv  |äjĀ ac `c|Ār* Bct ce |tknktcr pĀ ~gtkv 3?< bk htcbk! êjrmt`äjb{%eĀ pĀ `c{r bgjmvc{t{a*  Bc! ktc êj`Ā c`mam* @k nka bk cjgeca ktc `{ kc`rgrcrk j{ |{rkce êj`Ā pĀ%eg bc{ pkcec* [j{a bk nka{a `kamt bk |tgj `ĀtŠgak bk |cakmjrmahgk |ct`Ā! êjpĀ `k pĀ `c{rk êj c`kpr  `cjgmj= Ce `mdmtär ŝg ecg e{ar |kjrt{ c%a kcegjc bk c|tmc|k* Bct rm`ecg cr{j`g m dävägcaĀ ~kjgrĀ bgj a{ekc tkcaĀ eg%c gjbg`cr `Ā egj{rkak |kjrt{ `ctk ce |aĀrgr! rtk`{pktĀ* @ogct ŝg c`{e! b{|Ā e{ar rge| bk ac c`kc k|ktgkjŠĀ! `kak `ärk~c egj{rk |k `ctk ak%ce |krtk`{r êj p|cŠg{a `gdktjkrg` p{jr ac nka bk ~gg êj egjrkc* Ce nmpr êjrt%{j `cjgmj ŝg ce ~Āv{r {j bgjmvc{t# @mt|{a ek{ ngvg` c nmpr cg`g6 rmr `kkc `k p%c êjräe|acr j{ c nmpr  bk`är ecjk~tctkc eäjktkamt {jkg `{rgg jkhtk êj `ctk ce |tg~gr `{ crkjŠgk* Śg rmr{ŝg `k~c êj egjk j{ |mcrk pĀ `mj`kc|Ā `Ā j{ ce nmpr knk`rg~ êj `cjgmj*** J{ c nmpr jg`g ~gp ŝg jg`g gechgjcŠgk! m |aĀpe{gtk c egjŠgg ekak* C nmpr `k~c tkca pc{ `ka |{Šgj ~gtr{ca tkca# P|k`g P|k`gca cagŝr gŝrgg gg êj T^ p|{j p|{j `Ā k|kt k|ktgkj gkjŠc Šc c`kcpr c`kcprcc c nmpr nmpr {jc `ctc` `ctc`rkt rktgpr gprg`Ā g`Ā** Pk  |ĀprtkcvĀ m cegjrgtk krtke bk ~gk c `kkc `k p%c |krtk`{r êj p|cŠg{a `gdktjkrg`* Gct c`kpr   nkjmekj `mjb{`k êj emb gjka{`rcdga `Ārtk bk|kjbkjŠĀ* Ce `mjprcrcr |ktpmjca `Ā c{ btk|rcrk* Êj`kt` {j pkjrgekjr bk |ktecjkjr tkhtkr `Ā ce |ĀtĀpgr c`ka `cjgmj ca p|cŠg{a{g `gdktjkrg`* Cŝ ng bmtgr pĀ ~Āb `k pk cnaĀ bgj`mam bk `mr{a tä{a{g* Śg ŝrg{ `Ā cŝ ng |{r{r pĀ eĀ  c|tm|gg ŝg ecg e{ar bk c`ka bgjmvc{t `ctk j{%eg ecg gkpk bgj egjrk*** Êjrt%{j ~ggrmt gj`tkbgdga bk c|tm|gcr! ~me |{rkc `{e|Ātc cprnka bk c|ctcrk ŝg cbc|rc `{ {ŝ{tgjŠĀ ac `ca`{acrmt{a bk |k dgtm{* ^me |{rkc pĀ k~cbĀe mtg`äjb ~me bmtg êj p|cŠg{a `gdktjkrg` embkacr b{|Ā h{pr{a jmprt{* \mcrk ng |tm|tg{a jmprt{ `mpemp `mj`k|{r bk `Ārtk  |tmhtcecrmtg ac gjbg`cŠggak jmcprtk kx|tkpk! |m|{acr bk `tkcr{tg ~gtr{cak b{|Ā bmtgjŠĀ* Dc `ogct jmg êjŝgjk |{rke pĀ nge mtg`gjk bmtge ŝg mtg`k bmtge6 mcekjg! akg! e{ŝrk! ectŠgkjg! êjhktg! bkeg{thg*** [j jm{ |tmhtce ŝg hcrc*** êj`k|k6 p{jr {j `m%dmw jkêjntg`cr `k nc`k  |tĀ|Āb |tgjrtk tĀgg Rkxcp{a{g `{ |{ŝ`c dĀr{rĀ êj Šgjrk bk cthgjr* GcrĀ%eĀ ac cjcjhogk! êj`maŠgr bgj rmcrk |ĀtŠgak bk `kg `k ~mt pĀ pk tĀvd{jk* Bct jg`g m pgr{cŠgk j{ kprk nĀtĀ p`Ā|ctk6 |tgj c|Āpctkc {j{g pge|a{ d{rmj ~mg gkŝg gekbgcr bgj a{ekc ~gtr{caĀ! êj `kc tkcaĀ êj nmrmag{a bk c`cpĀ* Pc{ |mcrk bkfc êjrt%{j car p|cŠg{ `gdktjkrg`! ecg |{Šgj cekjgjŠĀrmt!  |tgj p`ogedctkc |tmhtce{a{g***

\tm pc{ `mjrtc P{d rmcrk cp|k`rkak! m rkojmamhgk crär bk tk~ma{ŠgmjctĀ ŝg `{ m cpkekjkc |{rktk cp{|tc `tkgkt{a{g {ecj! |mpkbĀ {j kjmte |mrkjŠgca! ngk êj dgjk! ngk êj tĀ{* Gjhgjktgg ŝg rkojg`gkjgg `ctk a{`tkcvĀ c`{e êj c`kpr bmekjg{ ca T^ pk `mj`kjrtkcvĀ dgjkêjŠkakp cp{|tc cp|k`rkamt |mvgrg~k* Śg kak p{jr j{ektmcpk* Bgj emekjr `k T^ `tkkcvĀ {j ekbg{ crär bk tkcagpr! kprk {j |ktnk`r cf{rmt r{r{tmt `kamt `k pk p|k`gcagvkcvĀ `c pĀ%ŝg bkpnĀŝmctk c`rg~grcrkc êj `mjbgŠgg bk tgp` tgbg`cr* Bk kxke|a{ pge{acrmctkak bk vdmt ac ectk êjĀaŠgek

73 `ctk gegrĀ |ktnk`r `mjbgŠggak kxgprkjrk êj `cdgjc |gamr{a{g ŝg êj cnctc kg! nĀtĀ `mpr{tgak ŝg  |tmdakekak bk pk`{tgrcrk cbk`~crk*** HtcŠgk T^! ctogrk`Šgg êŝg |agedĀ knk`rg~ `agkjŠgg |tgj `cektkak {jkg `cpk ~gtr{cak m|ktä m|ktäjb jb embg embgng ng`Ā `Ātg tg êjcg êjcgjr jrkk `c pĀ bĀtä bĀtäek ek ŝg pĀ tknc tknc`Ā `Ā knk` knk`rg rg~~ vgb{t vgb{tga gak* k* @ogt{ @ogt{th thgg gg kx|ktgekjrkcvĀ m|ktcŠgg |k `mt|{tg ~gtr{cak gct pr{bkjŠgg êj prmecrmamhgk ŝg ntgvktgg bk a{x! kxktpkcvĀ |k `c|krk `c|k rk a{egjcrk bmct ac emb{a |tm|tg{! htcŠgk T^ T^* Bk cpkekjkc! êj bmekjg{a kb{`cŠgkg! |mrkjŠgca{a kprk c|tmc|k nĀtĀ agegrk* \ktpmcjkak ocjbg`c|crk ngvg` j{ ~mt ecg ng bkvc~cjrcfcrk êj p|cŠg{a `gdktjkrg`! {edaäjb! cakthäjb pc{ `ogct vd{täjb! b{|Ā bmtgjŠĀ*  Jgeg` j{%a êe|gkbg`Ā |k {j |ctc|akhg` pĀ pk bgprtkvk f{`äjb m |ctrgbĀ bk rkjgp ~gtr{ca! pĀ p`ogkvk pc{ pĀ {teĀtkcp`Ā |a{rmj{a nt{jrcŝ `{ dg`g`akrc êjrt%{j r{t ca NtcjŠkg*** ~gtr{ca*

Bct***

Bct T^ ctk ŝg jgŝrk cp|k`rk `ka |{Šgj jkagjgŝrgrmctk! bc`Ā j{ `ogct |ktg`{amcpk ŝg `cbk êj pct`gjc tkp|mjpcdgagamt `tkŝrgjg! |pgomamhg! |cprmtg! f{tjcagŝrg! pĀ crtchĀ crkjŠgc cp{|tc amt* C@[E êjcgjrk `c c`kprkc c`k prkc pĀ pk `mjprgr{gk êjrt%m `c|`cjĀ bgj `ctk j{ ecg kxgprĀ gkŝgtk* [jkak |tmdakek c{ nmpr bkfc cegjrgrk* C`kcprĀ rkojmamhgk bk ~ätn! kxrtke bk {rgaĀ êj cj{egrk bmekjgg! |mcrk pĀ bk~gjĀ `{ cbk~Ātcr {j gjprt{ekjr |ktg`{amp ŝg bgprt{hĀrmt  cr{j`g `äjb kprk ecjg|{acr bk eägjg ŝg `tkgktk gtkp|mjpcdgak* \pgomamh{a cektg`cj Omctb Tokgjhmab! cngteĀ {teĀrmctkak êjrt%m `ctrk `ctk pk gjrgr{akcvĀ pge|a{ $^gtr{ca Tkcagrw$6  \tgegg `gdktjkrg`gkjg `ctk p%c{ m`{|cr bk T^ ŝg%c{ bcr nmctrk tk|mkbk pkcec `Ā |{rktkc bk c n{tjgvc m jm{Ā k|ktgkjŠĀ! m jm{Ā rtĀgtk! kprk bk cpke cpkekj kjkc kc ŝg |{rk |{rkttkc bk tkbkn kbkngj gjgg `mj` `mj`k| k|rk rk n{jb n{jbce cekj kjrc rcak ak |tk` |tk`{e {e gbkj gbkjrg rgrc rcrk rkc! c! `me{jgrcrkc ŝg tkcagrcrkc tkcagrcrkc êjpkŝg* T^ tk|tkvgj tk|tkvgjrĀ rĀ m jm{Ā nmte{aĀ bk pgedgmvĀ êjrtk {ecj ŝg `gdktjkrg`! {j `mjrtc`r knk`rg~ êj {tec `Āt{gc |ctrkc {ecjĀ mdŠgjk m ectk |{rktk  p{p`k|rgdgaĀ bk c{rmrtcjpnmtectk bk%c a{jh{a k|ktgekjr{a{g /|*0?8'* Kxchktctk= Bkam`* @kkc `k rtĀge bkrktegjĀ ~gvg{jkc |ktpmjcaĀ cp{|tc a{egg! cp{|tc ~gkŠgg! êj p|k`gca cp{|tc ~gkŠgg p|gtgr{cak* GcrĀ `Ā p{jrke `mjnt{jrcŠg `{ {jc bgjrtk `mjpk`gjŠkak `kak ecg êjhtgfmtĀrmctk |kjrt{ {j `tkŝrgj! cr{j`g `äjb T^ ~c ng ac êjbkeäjc jmcprtĀ ac nka `c ŝg emjgrmt{a R^ pc{ ca `ca`{acrmt{a{g bk |k dgtm{*

\Ā`cr `gdktjkrg`= EĀ bgprtkcvĀ pr{bgktkc {jkg |ktpmcjk `ctk rtĀgkŝrk m kx|ktgkjŠĀ êj p|cŠg{a ~gtr{ca* @{ `c|{a êjrt%m `cp`Ā tgbg`maĀ! hkprg`{akcvĀ c|ctkjr nĀtĀ jmgeĀ6 pk c|akc`Ā! pctk! pk êj~ätrk! ecg ŝg p`mcrk `ärk~c gjrktfk`Šgg! {gräjb a{ekc tkcaĀ ŝg `mj`kjrtäjb{%pk êj gjrktgmt! ac `kc gechgjctĀ! `kc `ctk%a nc`k pĀ tkc`Šgmjkvk cprnka*** ÊJRMRBKC[JC pk `me|mtrĀ cŝc* T^ jk |ktegrk pĀ ca{jk`Āe `{ rmr{a êj cnctc tkcagrĀŠgamt c`kprkg a{eg |ca|cdgak! nggjb gjrtmb{ŝg |tk`{e êj dcpek! |k $rĀtäe{a `kaĀacar$! {jbk tkc`ŠgmjĀe êj n{j`Šgk bk c`kak tkcagrĀŠg |ctrg`{actk* Bk nc|r {jbk pk ~c cnac cr{j`g k{a jmprt{6 bgj`mc`k pc{ bgj`mam= T^ êg ~c cjhcfc |k `agkjŠgg kg j{ bmct êj ek`g{tg bk hman ~gtr{ca pc{ bk p`og ~gt{ca `g ŝg êj kx|ktgkjŠk pkx{cak pc{ bk pcbgpe* Cprnka bk |tmhtcek p{jr bkfc |{pk ac |{j`r ŝg `mekt`gcagvcrk `ogct bc`Ā êj`Ā j{ pk nc`k |tkc e{arĀ |{dag`grcrk*** @kt`krĀrmtgg T^ hĀpkp` gtgrcjrk c`kprk bgp`{Šgg `ctk cdmtbkcvĀ bmekjg{a emtca* Bk nc|r j{ nc` bk`är pĀ tk|krk btcec crmegŝrgamt `ctk! cdgc b{|Ā `k c{ |{p ac |{j`r dmedc crmeg`Ā êj bkŝktr{tgak bgj Rkxcp ŝg Jk~cbc! ŝg%c{ bcr pkcec `k emjprt{ c{ $emŝgr$* Jkbmtgjb pĀ cekprk`k krg`c  |c`gngpe{a{g `{ e{j`c amt bk p|k`gcagŝrg! cdgc b{|Ā Ogtmpogec c{ tkcagvcr `tgec g|mrkrg`Ā ac `ctk c{ `mjrtgd{gr* PĀ a{|Šg |kjrt{ gjrktvg`ktkc dmedkamt crmeg`k b{|Ā `k Šg%cg bcr rmcrk

74 pgagjŠkak pĀ cf{Šg ac |ktnk`Šgmjctkc amt*** gcrĀ {j |ctcbmx rktgdga# Kprk |mpgdga `c ŝg êj bmekjg{a T^ pĀ pk êjräe|ak ac nka p|k`gcagŝrgamt* Bkm`cebcrĀ |tmdakec |Ā`cr{a{g ~gtr{ca j{ |mcrk ng m`magrĀ bk `Ārtk jg`g {j `tkŝrgj `tkŝrgj `ctk êjŠkakhk c`kpr cp|k`r n{jbcekjrca* n{jbcekjrca* \mcrk kxgprc |Ā`cr ~gtr{ca= Kprk k~gbkjr `Ā êj `cv{a c`rkamt bk ~gmakjŠĀ `mjrtc {jkg |ktpmcjk ~gtr{cak! j{ |mcrk ng ~mtdc bk m `tgeĀ p{p`k|rgdgaĀ bk c ng cb{pĀ êjcgjrkc |tm`{tmt{a{g* Ac nka b{|Ā `{e akhkc j{ `mjbcejĀ |k jgekjg `ctk! bgj ncŠc k`tcj{a{g bk R^! êj`{tcfkcvĀ {j `tgegjca pĀ nc`Ā jmg ŝg jmg ~g`rgek! c|ac{bäjb{%a*** Bct `ogct bc`Ā akhgak êj ~ghmctk j{ pk m`{|Ā bk cpkekjkc êj`Āa`Ātg g|mrkrg`k! `{e tĀeäjk `{ |tmdakec |Ā`cr{a{g êj pgjk= Êj k|gprmac a{g! Gc`m~ ga{prtkcvĀ bgnktkjŠc bgjrtk gp|grĀ ŝg |Ā`cr êj `{~gjrkak {teĀrmctk6 @g ngk`ctk kprk gp|grgr `äjb kprk crtcp bk |mnrc a{g êjp{ŝg ŝg emegr  /Gc`*3!32'* @kg ecg e{aŠg bgjrtk jmg j{ jk pgeŠge $crtcŝg ŝg emegŠg$ cr{j`g `äjb |ctrg`g|Āe ac bgprt{hktkc cb~ktpctgamt êjrt%{j fm` ~gbkm pc{ `äjb jk t{gjĀe `mj`{tkjŠc ac m |ctrgbĀ bk $Emjm|maw$! $Emjm|maw$! pkctc! êj ncegagk*** ncegagk*** \kjrt{ m |ktpmcjĀ |ktpmcjĀ jmtecaĀ! jmtecaĀ! k`ogagdtcrĀ k`ogagdtcrĀ |pgog` ŝg ecr{tĀ ecr{tĀ kemŠgmjca! m cpkekjkc kx|ktgkjŠĀ j{ kprk p{ng`gkjr bk tkcaĀ |kjrt{ c ng `mjpgbktcrĀ ‑crtc`Šgk emtdgbĀ― ŝg ‑emegtk― `{e p{jĀ rtcb{`ktkc @mtjgakp`{! êj |ctcaka `{ j{rtgtkc {tgg |kjrt{ cb~ktpct* @{ rmcrk c`kprkc! cŝc `{e `mjrgj{Ā ~ktpkr{a {teĀrmt! |mnrc `ctk pk jcŝrk ŝg pk ecr{tgvkcvĀ! kprk `kc `ctk `mjb{`k ac |Ā`cr* M kx|ktgkjŠĀ |krtk`{rĀ êj p|cŠg{a T^ kprk |kt`k|{rĀ `{ ecfmtgrcrkc pgeŠ{tgamt  jmcprtk* Gct m prge{actk crär bk gjrkjpĀ ŝg `mmtbmjcrĀ j{ ~c êj`krc jg`gmbcrĀ dt{p`! ac tk~kjgtkc êj a{ekc tkcaĀ! b{|Ā `mjp{ectkc egj{rkamt pc{ mtkamt |krtk`{rk êj ~gt{ca* Bc`Ā êjpkŝg gechgjkc `gjkecrmhtcng`Ā pc{ bk rkak~gvg{jk nc`k bkpr{a bk jk`actĀ htcjgŠc bgjrtk gechgjct ŝg tkca! bk `ärk mtg ~c ng ecg |{rktjg` pkjrgekjr{a rtĀgr $ag~k$ êj p|cŠg{a `gdktjkrg` {jbk `{n{jbctkc kprk rmrcaĀ ŝg |mpgdgagrcrkc bk c rtĀg kx|ktgkjŠk gjrktc`rg~! kprk c|tmc|k jkagegrcrĀ= Cr{j`g `äjb ce gkŝgr cnctĀ bgj `gjkecrmhtcn! ac |tgec ekc kx|ktgkjŠĀ bk |{ŝrg `{ k`tcj{a |cjmtceg`! b{|Ā `k%a {teĀtgpke `c nktek`cr |k Hktctb \ogaag|! $Acakc{c jkchtĀ$! eg%c rtkd{gr bkpr{a bk e{ar rge| |kjrt{ c gkŝg bgj prctkc bk tk~ktgk ŝg pkegŝm`*** @{e cŝ tkc`Šgmjc c`{e! ac ecr{tgrcrk! bc`Ā cŝ tkrtĀg kx|ktgkjŠc bct bk bcrc c`kcprc êj p|cŠg{a ~gtr{ca= Cŝ êjnghk p|cbc êj rt{|{tgak pmabcŠgamt `{ c`kkcŝg {ŝ{tgjŠĀ `{ `ctk m nĀ`kc c`rmt{a bk |k |äjvĀ= Htk{ bk p|{p* Mtg`{e! `ogct ŝg cŝc! bmct `{ emjgrmt{a `acpg` bk `me|{rkt pc{ R^! ekbggak kak`rtmjg`k kxkt`grĀ m ectk |{rktk cp{|tc gjrkak`r{a{g ŝg kemŠggamt jmcprtk gct `{~äjr{a ecjg|{actk kprk `ka ecg |mrtg~gr |kjrt{ c bkp`tgk nkjmekj{a ac `ctk cpgprĀe bgj `k êj `k ecg jk|{rgj`gmŝg* [jgg |pgomamhg bkemjprtkcvĀ `{e! `{ `är p{jrke ecg e{ar êj `mjrc`r `{ ~gmakjŠc bk |k eg`{a k`tcj! `{ agedcf{a p{d{tdcj ŝg `{ gemtcagrcrkc hamtgng`crĀ! `{ crär ecg e{ar bk~kjge ecg rmaktcjŠg `{ c`kprk nkjmekjk êj ~gcŠc bk rmcrk vgakak* EĀp{tc êj `ctk ecpp%ekbgc kprk ~gjm~crĀ bk c`kpr ek`cjgpe! kprk m |tmdakeĀ êj`Ā êj bgp`{Šgk* @c ce|amctk c nkjmekj{a{g! |kjrt{ `Ā ka êj pgjk j{ pk |mcrk jkhc* Bct T^ ekthk e{ar ecg bk|ctrk bk`är mtg`ctk car egfam` ekbgcrg` bkv~marcr bk {ecjgrcrk* Kc acpĀ {j ge|c`r TKCA j{ bmct `c nmte{aĀ ekrcnmtg`Ā! gct |kt`k|Šgc c ga{vgkg `c nggjb tkcaĀ! |mcrk bk~kjg {j nkjmekj kxrtke bk jm`g~* jm`g~* \kjrt{ {j `tkŝrgj! bmekjg{a p|gtgr{ca! häjb{tgak! ~m`kc c`kkc |k `ctk m c{bk êj  |ktecjkjŠĀ êj `tkgkt! j{ kprk `k~c `ctk pĀ%a |tg~kcp`Ā prtg`r |ktpmjca* @tkŝrgj{a ŝrgk `Ā B{ejkvk{ `{jmcŝrk häjb{tgak! c`kpr bmekjg{ nggjb{%G ac nka bk c``kpgdga `c ŝg `ka ca nc|rkamt* Rtkd{gk pĀ c~ke häjb{tg `{tcrk! ac nka `c ŝg ~mtdkak ŝg nc|rkak jmcprtk* Jcr{tc p|gtgr{caĀ p|gtgr{caĀ c |Ā`cr{a{g |Ā`cr{a{g kprk `kkc `k%a nc`k crär bk bgprt{hĀrmt bgprt{hĀrmt |kjrt{ nggjŠc {ecjĀ* \Ā`cr{a \Ā`cr{a

70 c|ctk êjrmbkc{jc êjrêg êj gjrktgmt ŝg gjbgnktkjr bc`Ā pk ~c ecrktgcagvc pc{ j{ ecg rätvg{! kprk |kt`k|{r bk B{ejkvk{ `c |Ā`cr* [j `tkŝrgj `{jmcŝrk c`kpr a{`t{ ŝg bk c`kkc pk ~c cdŠgjk bk ac kx|ktgkjŠk `ctk%a |tm~mc`Ā! kx|ktgkjŠk `ctk jcp` |mnrk `k |mr bk~kjg bk jk`mjrtmacr*** /Cŝc pk ŝg kx|ag`Ā bk `k `tkŝrgjgg j{ pk cjhcfkcvĀ êj c`rg~grĀŠg `k prc{ |k {j p{|mtr emtca jk`act! `{e kprk bk kxke|a{ bcjp{a6 c`kprc |mctrĀ êj pgjk kx`grcŠgc pkx{caĀ! mtg`k p%ct p|{jk bkp|tk ka `c ctrĀ'*** Gp{p @otgprmp p{dagjgc p{dagjgc jcr{tc jcr{tc gjrktgmctĀ gjrktgmctĀ c |Ā`cr{a{g6 |Ā`cr{a{g6 $Mtg`gjk pk {grĀ ac m nkekgk /tkcaĀ pc{ ~gtr{caĀ' `c p%m |mnrkcp`Ā! c ŝg |Ā`Ār{gr `{ kc êj gjgec a{g$  /Ecr*;!4?'* Kprk m bk`actcŠgk `är pk |mcrk bk `actĀ ŝg j{ nc`k bk`är pĀ crtchĀ crkjŠgc cp{|tc |ktg`makamt emtcak ac `ctk p{jr kx|{ŝg `tkŝrgjgg `ctk! bkŝg pk tmchĀ a{g B{ejkvk{ $ŝg j{ jk b{`k |k jmg êj gp|grĀ$! gp|grĀ$! pk ct{j`Ā pgjh{tg êjcgjrkc êjcgjrkc amt! amt! `{ m`ogg ac emjgrmt emjgrmt** Rtkd{gk p{dagjgcr p{dagjgcr êj`Ā m bcrĀ6 T^ j{ kprk êj kc êjpĀŝg {j |Ā`cr* Bct bc`Ā m |ktpmcjĀ kprk ‑crtcpĀ ŝg emegrĀ― bk `k~c gemtca ŝg p{d gj`gbkjŠc Akhgg a{g B{ejkvk{! T^ êg ~c mnktg! bgj jknktg`gtk! |mpgdgagrĀŠg nĀtĀ  |tk`kbkjr |kjrt{ c rtk`k |tch{a bgjrtk |mnrĀ ŝg pcrgpnc`ktkc kg*

Tkcagrcrkc ~gtr{caĀ ŝg `tkŝrgjgg @kg ecg e{aŠg bgjrtk `tkŝrgjg ~mt k~grc dgjkêjŠkakp pcbgpe{a ~gtr{ca ŝg |tc`rg`g pkx{cak |krtk`{rk êj p|cŠg{a `gdktjkrg`* Ac nka b{|Ā `{e cprĀvg c`kŝrgc tkvgprĀ ac cpcar{tgak  |k `ctk ak bĀ |mtjmhtcngc |mtjmhtcngc ŝg echcvgjkak echcvgjkak `{ ctrg`mak ktmrg`k! ktmrg`k! `mjŝrgkjŠg `mjŝrgkjŠg `Ā B{ejkvk{ ctk `k~c e{ar ecg d{j bk mnktgr6 cbk~Ātcrc êe|agjgtk êj `cbt{a {jkg akhĀr{tg akhgrgek rmrcak `{  |ctrkjkt{a g{dgr* Ac |ma{a m|{p! {jgg `tkŝrgjg ~mt |tmdc |mpgdgagrĀŠgak T^ T^! ac nka `{e cprĀvg pk nmampkp` bk `me|{rkt |kjrt{ c pr{bgc Dgdagc ŝg {rgagvkcvĀ pcrkagŠgg ŝg gechgjgak ~gbkm j{ektg`k êj rtcjpegrktkc ekpcf{a{g K~cjhokagkg* Bc`Ā {j `me|{rkt |mcrk pkt~g btk|r m {jkcarĀ `ctk cf{rĀ êj pr{bg{! kprk |mpgdga `c ŝg T^ pĀ m nc`Ā êj emb cpkeĀjĀrmt* @{  |tk`c{Šggak bk tghmctk* PĀ jk cegjrge `Ā jk cnaĀe êj ncŠc {jkg rkojmamhgg `ctk prcdgakŝrk `k kprk tkcagrcrkc ŝg `{e rtkd{gk pĀ jk `me|mtrĀe ncŠĀ bk kc* ‑Ogp Ecprktp ^mg`k― ‐ me{a ~c {tec nĀtĀ `tä`jgtk prĀ|äj{a6 Rkojmamhgc* Rkojmamhgc* * T^ kprk p{ec r{r{tmt egfamc`kamt `ctk |ktegr k~cbctkc êjrt%m carĀ a{ek* \mpgdgagrc \mpgdgagrcrkc rkc bk c |krtk`k |krtk`k a{jhg mtk êj p|cŠg{a gj~kjrcr bk `me|{rkt `me|{rkt! ngk`ctk ngk`ctk êj `me|cjgc  |tm|tggamt ncjrcpek! ~c ng êj `{täjb bk bmekjg{a dcjca{a{g* @kkc `k p|k`rcrmt{a ~c rtĀg $c`mam$! êg ~c gjna{kjŠc `mjpgbktcdga {jg~ktp{a p|gtgr{ca |tm|tg{! |ktpmjcagrcrkc* @tkŝrgjgg ct  rtkd{g pĀ ngk kxrtke bk `gt`{ep|k`Šg êj ncŠc mtg`Ātkg kx|ktgkjŠk `ctk `mjb{`k ac m crctk p`ogedctk embkacrĀ bk m a{ek c pmnr%{a{g! c |tmhtcekamt `mj`k|{rk pĀ |ac`Ā! pĀ pk ~äjbĀ  dgjk ŝg j{ jkc|Ātcr pĀ ngk emtcak*** Êj K|gprmac `Ārtk Tmecjg! \c~ka p`tgc6 PĀ j{ ~Ā `mjnmtecŠg `og|{a{g ~kc`{a{g c`kpr{ c`kpr{gc gc `g pĀ |tkn |tknc`k c`kŠg Šg |tgj |tgj êjjmg êjjmgtk tkcc egjŠgg egjŠgg*** *** /34! /34!4' 4'** @{e cj{ek cj{ek egjr egjrkc kc kprk kprk rtcjpnmtecrĀ ŝg êjjmgrĀ= Êj emb `ktr j{ |tgj k~cbctk bgj tkcagrcrk êjrt%{j {jg~ktp ctrgng`gca* @tkŝrgjgpe{a j{ kprk {j emb bk c rtĀg kx|ktgkjŠk ctrgng`gcak! pkjvcŠgg rctg bmct bk btch{a amt! `Ā{räjb êj gechgjct `kkc `k j{ pk |mcrk rtĀg êj tkca* C`kac `ctk pk cjhcfkcvĀ pĀ%A {tekvk |k Gp{p @otgprmp! kprk embkacr ŝg hogbcr bk Ka! êj `g{bc bgng`{arĀŠgamt c`kprkg a{eg tkcak* Bk nc|r bgng`{arĀŠgak p{jr `kak `ctk nmtekcvĀ {j `ctc`rkt `k tk`mecjbĀ |kjrt{ ~gcŠc ~kŝjg`Ā* Rm`ecg cp{ectkc tĀp|{jbktgg êj ncŠc |tmdakekamt c`kprkg a{eg `ctk jk pngbkcvĀ tk|tkvgjrĀ |ctrkc `kc ecg |ca|grcjrĀ c $|tmhtce{a{g$* [j fm` bk rkjgp j{ ctk jg`g {j nctek` bc`Ā kprk êjaĀr{tcr ngak{a! c`kc tkŠkc bk pnmtg `ctk pk m|{jk {jkmtg { jkmtg rtk`ktgg egjhgg*** Tkn{hg Tkn{hg{a {a êj gechgjc gechgjctt b{`k ac crtmng crtmngktk ktkcc pgeŠ{a pgeŠ{a{g {g tĀp|{jb tĀp|{jbktg ktggg ŝg nc`k nc`k gj{rga gj{rgaĀĀ `Ā{rctkc pma{Šggamt |tgj tkacŠgc `{ B{ejkvk{* M `ctc`rktgprg`Ā kpkjŠgcaĀ c ~gkŠgg `tkŝrgjk

72 kprk tĀdbctkc! eĀp{tcrĀ ŝg fcamjcrĀ bk `me{jg`ctkc `{ B{ejkvk{ |tgj t{hĀ`g{jk* Kprk {j `mj`k| `mj`k|rr gj`me gj`me|cr |crgd gdga ga `{ {j emb emb bk ~gcŠ ~gcŠĀĀ embk embkac acrr bk êjca êjcarc rc rkojm rkojmam amhg hgk6 k6 c`kcp c`kcprĀ rĀ chamektctk bk fm`{tg `{ jg~kak bgnktgrk! `{ |mtŠg ŝg |ctmak! `{ |{j`rk `äŝrghcrk êj c`me|cjgkekjr bk e{vg`Ā kak`rtmjg`Ā ŝg nkag`grĀtg p`tgpk êj agedc kjhakvĀ cbtkpcrk bk `Ārtk |tmhtcecrmtg |kjrt{ bkxrktgrcrkc `{ `ctk mdprc`makak p{jr bk|Āŝgrk*** Êj am` pĀ p|{jĀ |tk`{e \c~ka $ce cf{jp |äjĀ ac ca rtkgakc `kt$! kxgacr{a ~ma{jrct êj ~gtr{ca kx`aceĀ `{ êj`äjrctk6 $ce cf{jp `{ fm`{a |äjĀ ac ca ŝcpkakc jg~ka! `ka `{ ~ce|gtgg ~ktvg! ce bkfc `gj`g ~gkŠg ŝg `tkb `Ā jm|Šgak {teĀrmctk! `{ cf{rmt{a a{g B{ejkvk{! ~mg tk{ŝg pĀ rtk` ecg bk|ctrk* @c bmct ce \acwPrcrgmj4 dgp! `ka ecg rctk bgj bmrctk…$ RtĀge êjrt%{j êjrt%{j tgre bgj `k êj `k ecg c``kaktcr! `ctk ct ng pr{|kngcr ŝg `ogct k|{gvcr |k mcekjgg {jkg cark k|m`g cjrktgmctk jm{Ā* @kg `ctk eĀjäj`Ā cprĀvg ac $ncpr nmmb$! bmtkp` ŝg m $ncpr ncgro$ m `tkbgjŠĀ ac egj{r! tc|gbĀ! |k `ctk pĀ m dtcjŝkvk ŝg bkdtcjŝkvk b{|Ā bmtgjŠĀ ŝg êj n{j`Šgk bk fm`{a ~gkŠgg*** @{ rmcrk c`kprkc! a{`t{tgak j{ prc{ bkam` cŝc êj tkcagrcrk gct c%A `{jmcŝrk |k B{ejkvk{ kprk m kx|ktgkjŠĀ `ctk pk nc`k êj rge|! `{ tĀdbctk ŝg c``k|räjb tkh{agak ge|{pk bk Ka* Śg `{e j{ kxgprĀ rcprc ‑Kp`c|k― êj ~gcŠĀ! ac c `Ātkg c|Āpctk pĀ |{rke p`ogedc  |tmhtce{a! rtkd{gk pĀ êj~ĀŠĀe ak`Šgc tĀdbĀtgg ŝg êj`tkbktgg `Ā bt{e{a |tgj `ctk p{jrke `mjb{ŝg bk \tm~gbkjŠĀ kprk `ka ecg d{j |kjrt{ cdpma~gtkc ŝ`magg c`kprkg ~gkŠg ac ngjca{a `Ātkgc ~me gjrtc êj C`cbkegc `ktkcp`Ā*** P|kt pĀ eĀ êjŝka /ŝg `ogct e%cŝ d{`{tc pĀ ngk cŝc' bct ce `mjprcrcr m |tmdakeĀ p|gtgr{caĀ ac p{dgk`r! ac c|tmc|k rmŠg |tmnkpgmjgŝrgg êj cak `me|{rktkamt! bk ac gjhgjktg bk  |tmhtcek ŝg |äjĀ ac bk|cjcrmtg bk $octb$ ŝg ~äjvĀrmtg bk $pmnr$* @{ rmcrk `Ā c``k|rĀ `tkŝrgjgpe{a `c gbkmamhgk tkaghgmcpĀ! ekth ekth ac dgpktg`Ā pĀ|rĀeäjca `{ |ĀtgjŠgg ŝg cp`{arĀ `{  |aĀ`ktk |tkbg`g ŝg |tmhtcek dgdag`k! c`kŝrg gjrkaghkjŠg eäj{grmtg bk em{pk p{jr |k {jbk~c bkvgjrk bkvgjrktkp tkpcŠg cŠg bk c|tmn{ c|tmn{jbct jbctkc kc {jkg tkacŠg tkacŠggg bk |tgkrk |tgkrkjgk jgk `{ B{ejkvk B{ejkvk{{ |tgjrt |tgjrt%m %m ~gcŠĀ ~gcŠĀ mtbmjcrĀ bk pr{bg{ ŝg t{hĀ`g{jk* Emjgrmt{a A@B bk 38 gj`o êj ncŠc `Āt{gc êŝg |krtk` `ka   |{Šgj ? mtk |k vg! ag pk |ctk e{ar ecg ncp`gjcjr ŝg ecg `memb |kjrt{ mdŠgjktkc ŝg ecjg|{actkc bk gjnmtecŠgg! bk`är ecpg~c Dgdagk bk ncegagk |k `ctk m bkp`ogb bmct ac Dgpktg`Ā* Nkjmekj{a Nkjmekj{a pk kxrgjbk kxrgjbk ŝg cp{|tc cp{|tc cecrmtgamt cecrmtgamt |mpkpmtg |mpkpmtg bk \@ `ctk c{ êjam`{gr êjam`{gr {j k`tcj `{ {j car{a6 k`tcj{a R^ `{ `ka ca `me|{rkt{a{g* @ogct ~gcŠc bk ncegagk kprk êj p{nktgjŠĀ! êj cnctĀ bk tkacŠgc `{ B{ejkvk{* Mtg`k tkacŠgk kprk `cagrcrg~ bgtk`r |tm|mtŠgmjcaĀ `{ rge|{a gj~kprgr êj ekjŠgjktkc kg9 nkjmekj{a c`kprc kprk bkemjprtcr bk cdpma{r rmcrk pr{bggak |pgomamhg`k* Omctb Tokgjhmab! cngtec êj `ctrkc pc bkp|tk T^6 Jmg j{ |{rke pĀ  jk êe|mrtg~ge bkv~marĀtgg k|amvg~k c `gdktjkrg`gg! j{ |{rke gjrktvg`k T^ `ogct bc`Ā  bkp`m|ktge `Ā ct ng `ka ecg d{j a{`t{ |k `ctk a%ce nc`k |kjrt{ mekjgtk* Bct |{rke pĀ   nge |tkhĀrgŠg pĀ `cjcagvĀe `mtk`r nkjmekj{a ŝg `mjpk`gjŠkak a{g* Śg ~me ng êj eĀp{tĀ pĀ m   nc`ke nc`ke ac rge|{a rge|{a |mrtg~ge |mrtg~ge bmct bmct bc`Ā bc`Ā êj`k| êj`k|ke ke pĀ jk |{jke |{jke êjrtk êjrtkdĀ dĀtg tg ŝg pĀ hĀpge hĀpge tĀp|{jp{tgak dcvcrk |k |tgj`g|gg dgdag`k! `ogct bk |k c`{e /^gtr{ca /^gtr{ca Tkcagrw! |37'* \kjrt{ c j{ |ktegrk `me|{rkt{a{g ŝg a{egg ~gtr{cak pĀ jk rtcjpnmtek êj p`ac~g! êj ‑bgp`okrm% bk|kjbkjŠg―! c~ke jk~mgk bk êjŠkak|`g{jk bgj |ctrkc a{g B{ejkvk{! |k `ctk pĀ g%m `ktke bk ngk`ctk bcrĀ `äjb c|ĀpĀe d{rmj{a MJ-MN* MJ-MN* mmmMMMmmm B{ejkvk{ a{`tkcvĀ bgjĀ{rt{ cnctĀ9

7; A{ekc a{`tkcvĀ bgj cnctĀ êjĀ{jrt{* A{ekc ~tkc pĀ p`mcrĀ mcekjgg cnctĀ bgj em`gtaĀ! ac agecj9 Gp{p p`mcrk em`gtac bgjĀ{jrt{a mcekjgamt ŝg kg gkp c|mg pgjh{tg ac agecj* A{ekc ~tkc pĀ embkakvk mcekjgg p`ogedäjb{%ak ekbg{a* Gp{p p`ogedĀ mcekjgg ŝg kg êŝg embkakcvĀ c|mg pgjh{tg ekbg{a* A{ekc ~tkc pĀ p`ogedk `me|mtrcekjr{a {ecj* Gp{p |mcrk p`ogedc jcr{tc {ecjĀ* mmmMMMmmm

G{dgtktc nc`k bgnktkjŠc Êjrmt`äjb{%p Êjrmt`äjb{%pkk bk ac dgpktg`Ā! dgpktg`Ā! @ca~gj @mmagbhk! @mmagbhk! |tkŝkbgjrka |tkŝkbgjrkakk Prcrkamt Prcrkamt [jgrk! c nmpr êjräe|gjcr c`cpĀ bk pmŠgc pc `ctk a%c êjrtkdcr bkp|tk `k c ~mtdgr |tkbg`crmt{a* % ĄĀĀ! bkp|tk |Ā`cr % c tĀp|{jp ka b{|Ā {j ~gvgdga knmtr bk c%ŝg tkcegjrg* Kc c gjpgprcr pĀ ŝrgk `k cj{ek p|{pkpk |tkbg`crmt{a bkp|tk |Ā`cr* % \Āg `tkb `Ā c ~mtdgr ~m tdgr êe|mrtg~c a{g―! g%c tĀp|{jp |tkŝkbgjrkak* B{|Ā m pĀ|rĀeäjc! p`kjc pk tk|krĀ ŝg kc êa êjrtkdĀ6 % Kg bct bct cprĀ cprĀvg vg bkp bkp|t |tkk `k c ~mtd ~mtdgr gr |cpr |cprmt mt{a {a== % CprĀ CprĀvg vg c ~mtd ~mtdgr gr bkp| bkp|tk tk g{dg g{dgtk tk―! ―! c tĀp| tĀp|{j {jpp ka pgh{ pgh{tt |k pgjk pgjk!! `c {j{a {j{a `ctk `ctk pk cŝrk|rc ac m cpkekjkc êjrtkdctk* # % Śg `k `k c vgp |cprmt |cprmt{a! {a! `k `k c|ag`c c|ag`cŠgk Šgk c nĀ`{r! nĀ`{r! `k `k rkxrk rkxrk c nmam nmampgr pgr=― =― % … % P|{j P|{jk% k%eg eg eĀ`c eĀ`ctt `k cj{ cj{ek ek c p|{ p|{pp bkp| bkp|tk tk g{d g{dgt gtk* k* % ĄĀĀ! ĄĀĀ! |Āg |Āg `tk `tkbb `Ā c ~mt ~mtdg dgrr êj nc~m nc~mct ctkc kc g{d g{dgt gtgg gg… … Cbk~Āt{a kprk `Ā bk `kak ecg e{ark mtg! p{dgk`rkak kxrtke bk ge|mtrcjrk jk hĀpkp` jk|khĀrgŠg |kjrt{ c ak c|tk`gc ŝg êjŠkakhk êj rmcrĀ |tmn{jvgekc amt* Bk crärc |Āb{tk bk f{t  êe|tkf{t! j{ ecg ~kbke `m|c`gg* Śg kprk rtgpr nc|r{a `Ā bk e{ark mtg `tkŝrgjgg pk hĀpkp` êj ge|cp `me{jg`cŠgmjca! nggjb gj`c|cdgag pĀ cdmtbkvk pge|a{ ŝg bgtk`r p{dgk`rkak ecfmtk cak Dgdagkg Dgdagkg êj cŝc nka êj`är pĀ pk nc`Ā êjŠkakŝg êjŠkakŝg bk jk`tkŝrgjg* jk`tkŝrgjg* Nmampgtkc Nmampgtkc gbkgamt gbkgamt bk%c hcrc! c prktkmrg|{t prktkmrg|{tgamt gamt ~ktdcak ŝg ntcvkamt ntcvkamt `mj~kjŠgmjca% `mj~kjŠgmjca%rkojg rkojg`k `k `{ rtgegrktk rtgegrktk ac gechgjg gechgjg dgdag`k dgdag`k ŝg kxkhkvk cecrmtg`kŝrg cb%om`! tk|tkvgjrĀ embcagrĀŠg pgh{tk bk c nc`k ‑`kcŠĀ― bk gbkg* Śg cŝc  |tk`{e |tkŝkbgjrkak @mmagbhk ktc `me|akr bkvctecr % b{|Ā m mtĀ bk |tkbg`Ā jknggjb êj prctk pĀ nmte{akvk m ntcvĀ `mktkjrĀ bkp|tk `k c{vgpk ‐ e{aŠg bgjrtk `kg `k `tkp` `{ Dgdagc êj `cpĀ p{jr gj`c|cdgag bk c%ŝg cbc|rc bgp`{tp{a nmampgjb êj khcaĀ eĀp{tĀ amhg`c ŝg btchmprkc* ‑Eäjr{gtk! oct! jk|tgoĀjgtk |tgj `tkbgjŠĀ! |m`ĀgjŠĀ! emctrkc c bm{c! ngtk  |Āeäjrkcp`Ā!  |Āeäjrkcp`Ā! a{egak a{egak jk`Āv{rk― % gcrĀ rktekjg rktekjg k`akpgcprg`g k`akpgcprg`g `{ `ctk jmg `tkŝrgjgg `tkŝrgjgg p{jrke mdgŝj{gŠg bct ~cg! `k |tmdakek `c pĀ rtcb{`ke `mj`k|rkak |kjrt{ `kgacaŠg `ctk |mcrk bc{ bgj `c|! väedgjb cecdga! ‑bc! cŝc kprk! gjrktkpcjr―… bct |c{vĀ… Êŝg ~Āb bk cak amt |k ecg bk|ctrk* Gct jmg jk êj`{tcfĀe pgjh{tg `Ā jk%ce nĀ`{r bcrmtgc! `Ā―a{ekc k tkc― ŝg `Ā rtkd{gk ‑pĀ jk p`{r{tĀe |tcn{a bk |k pcjbcak― ‐ carĀ kx|tkpgk `tg|rg`Ā nmampgrĀ gjrkjŠgmjcr c`{e `c cth{ekjr*  Jmg kx|ag`Āe! bĀe bgj eägjg! nmampge bgchtcek! ~kjge `{ rkxrk dgdag`k! crc`Āe jk`tkbgjŠc ntmjrca! `{ amhg`Ā bk Kgjprkgj! {gräjb `Ā mcekjgg p{jr nggjŠk kemŠgmjcak! amhg`c tĀeä tĀeäjä jäjb jb |k am`{ am`{aa bmg* bmg* Bc`Ā Bc`Ā emrg emrg~c ~cŠg Šgcc jmcp jmcprt rtĀĀ êj c%A c%A |tkv |tkvkj kjrc rc |k B{ej B{ejkv kvk{ k{ jk`tkŝrgjgamt! kprk btchmprkc! btchmprkc ncŠĀ bk Ka ŝg ncŠĀ bk kg! rmr{a ~c ng pge|a{*  Tke

7> rkjk! ~ktdc pks{kjr{t  /prĀ|äjkŝrk p{dgk`r{a! ~mtdkak ~mt {tec ngtkp`! acr*'* @kg ecg kng`gkjŠg |tkbg`crmtg pg egpgmjctg c{ nmpr `kg `ctk c{ g{dgr mcekjgg ŝg A%c{ g{dgr |k B{ejkvk{… @kg rcakjrcŠg êj mtcrmtgk pc{ cbegjgprtcŠgk pc{ `kg c~äjb ac bgp|mvgŠgk nmjb{tg {tgcŝk bct nĀtĀ gjhtkbgkjr{a ‑btchmprk―! c{ tgpg|gr ŝg rcakjrkak ŝg nmjb{tgak ŝg m`cvggak*  J{ecg |kp`ctgg ŝrg{ `är bk htk{ kprk pc |tgjvg {j |kŝrk `ctk c p`Ā|cr m bcrĀ t{|äjb ngt{a* J{ecg ~äjĀrmtgg ŝrg{ `är bk htk{ ecg gkpk ac a{egjgŝ ncvcj{a p`Ā|cr m bcrĀ `{ bmct  `ärk~c cag`k êj ctg|Ā…Nggjb`Ā ‑jg`g {j mhmt j{ kprk crär bk |{Šgj |tmegŠĀrmt bk`är `ka `ctk c nmpr a{`tcr bmct crär `är d{t{gkjgak pĀ `tkcp`Ā ŝg ecg e{ar― /Kaakj Xogrk'* Śg jg`g {j p{nakr j{ kprk ecg nĀtĀ p|ktcjŠĀ bk`är c`kac `Āt{gc g%c nmpr kx|{p bmct p{|ktng`gca cbk~Āt{a k~cjhokagkg a{g @otgprmp! bk~kjgr ge{jgvcr |tgj ag|pc bk |tmnkpgmjcagpe c ‑rkojg`gkjgamt  pktgjhgg― j{ `mjrtc |Ā`cr{a{g `g `mjrtc |tmn{jvgegg cbk~Āt{a{g*

G{dgtkc gcrĀ bgnktkjŠc bgjrtk agrktc pg p|gtgr{a Akhgg… EĀ häjbkp` ac `mjrtcpr{a bgjrtk ekrmbkak bk a{`t{ cak a{g Hokocvg ŝg cak a{g Kagpkg! bkp`tgpk êj 4 Êe|ĀtcŠg `c|*2*

@ m j r g j { Ā…**

@{|tgjp6 |tkbg`g! kpk{tg! bg~ktpk \m~kŝrg tmeät`Ājkŝrg jke{tgrmctk TĀdbctk ac cpcedactk Bgakekak a{g Hcdtgka Bmej{a j{ pk {grĀ ac ~grtgjĀ Btmd bk egka cecak`gr Bkp|tk êjrtkdctkc êjrtkdĀtgamt  M|rgegpe jkht{ ŝg |kpgegpe tmv Ng{a tgpg|grmt  PĀ bkmpkdkp` dgjkak ŝg tĀ{a Bkp|tk am~gr{tg Bkp|tk {ŝg /jk|mrtg~gr' Bkp|tk tk`acek Gbkg bk%c hcrc Tkcagrcrkc ~gtr{caĀ G{dgtkc ‐ nc`k bgnktkjŠc /êj a{`t{' Bkp|tk mp|kŠk

78 Bkp|tk mamhg Bkp|tk j{jrc Bkp|tk ntcŠg Bkp|tk pnätŝgr{a êj`k|{r{a{g Bkp|tk ~kŝrg