¡Gracias por utilizar el diccionario aulex! Este vocabulario fue actualizado el 18-I-2009. Los diccionarios son actualizados frecuentemente, asegúrate de tener la última versión. http://aulex.ohui.net/ La licencia de este vocabulario es GNU-GPL, por lo que puedes mejorarlo y compartirlo libremente. Si no aparece texto japonés, descarga e instala estas fuentes. El autor del diccionario ofrece clases particulares de japonés en la Ciudad de México, más infomación aquí ā「ああ」exp ¡ah! ④ abarabone「肋骨」s costilla (hueso) abazure「阿婆擦れ」vlg zorra, perra sci, puta abiru「浴びる」Ⅱ bañarse ◆ echarse encima ~ ④ abunai「危ない」-i peligroso ◆ av estar en peligro ④ abura「油」s aceite abureru「あぶれる」estar sin usar achi「あち」adv allá achikochi「あちこち」adv por aquí y por allá, por todas partes achira「あちら」adv allá ④ ◆ aquella persona adana「あだ名」apodo, sobrenombre aenai「敢え無い」trágico AFURIKA「アフリカ」geo (Africa) África agaru「上がる」Ⅰ subir {kaidan o agaru 「階段を上がる」 subir las escaleras} ◆ subir {bukka ga agarimasu「物価が上がりま す」 los precios suben} ◆ entrar ③ agerareru「挙げられる」Ⅱ ser atrapado, ser capturado ageru「上げる」Ⅱ dar (a alguien igual o inferior) ◆ levantar, alzar {te o ageru 「手を上げる」 alzar la mano} ④ ago「顎」[agó] s barbilla ah「あっ」¡ah! ahiru「家鴨」(g) pato ahō「阿呆」[ahō] s idiota, imbécil ai suru「愛する」Ⅲ amar, querer {愛してる → te amo, te quiero} ai「愛」[ái] s amor ◆ -suru amar {kimi o ai shiteru「きみを愛してる」 te amo, te quiero} ai「藍」s añil; índigo aida「間」mientras ◆ entre {~ to ~ no aida「~と~の間」 entre ~ y ~} ◆kono aida 「この間」 últimamente ◆lapso (de tiempo) ③ AIDEA「アイデア」(idea) s idea aijō「愛情」s cariño, afecto aijō「愛情」cariño, afecto aikawarazu「相変わらず」igual que siempre, como de costumbre aikidō「合気道」[áikidō] jp Aikido aikoku「愛国」[áikoku] patriotismo, nacionalismo aimai「あいまい」-na ambiguo, vago, indeciso AINU「アイヌ」jp ainú, aino (raza nativa de Japón de apenas unos 15000 miembros) AIRON「アイロン」(iron) s plancha ◆ airon o kakeru 「アイロンをかける」 Ⅱ planchar (ropa, etc.) aisatsu「挨拶」s saludo ◆ -suru Ⅲ saludar ③ aisō「愛想」s amabilidad, cortesía, gracia AISU KŌHĪ「アイスコーヒー」(ice coffee) s café con hielo AISU KURĪMU「アイスクリーム」(ice cream) s helado aite「相手」s compañero {dansu no aite 「ダンスの相手」 compañero de baile} ◆ oponente AITEMU「アイテム」(item) s item
aizu「合図」s seña, señal ◆ -suru hacer señas aji「味」[aʤí] sabor ③ AJIA「アジア」(Asia) geo Asia AJITO「アジト」s guarida akachan「赤ちゃん」s bebé, nene ③ akai「赤い」-i rojo ④ akanbō「赤ん坊」s bebé ③ akarameru「赤らめる」Ⅱ sonrojarse akaramu「赤らむ」Ⅰ sonrojarse akari「明かり」[akáɽi] s luz {akari o tsukeru 「明かりをつける」 prender la luz} akarui「明るい」[akáɽui] -i iluminado, luminoso; claro ◆ {akarui seikaku 「明るい性格」 de caracter alegre} ④ akaruku naru「明るくなる」Ⅰ aclarar akeru「明ける」Ⅱ [akéɽu] Ⅱ amanecer, salir el sol akeru「開ける」Ⅱ abrir ④ aki「秋」[áki] s otoño ④ akichi「空き地」s yermo akiraka「明らか」[akíɽaka] -na evidente, claro; obvio ◆ (-ni) evidentemente, claramente; obviamente akirameru「諦める」Ⅱ resignarse, darse por vencido akiru「飽きる」Ⅱ hartarse de ~, estar cansado de ~ {benkyō ni akiru 「勉強に飽きる」estar harto de estudiar} akita「秋田」[ákita] geo Akita aku「悪」[áku] s el mal, lo maligno aku「空く」Ⅰ estar vacío ◆ desocuparse ③ aku「開く」Ⅰ abrirse ④ akubi「欠伸」[akúbi] s bostezo akuma「悪魔」[ákuma] s el diablo, Satanás ◆ demonio akumu「悪夢」s pesadilla akuryō「悪霊」[akúrjō] s espíritu maligno AKUSENTO「アクセント」(accent) acento AKUSERU「アクセル」(accelerator) acelerador (pedal) AKUSESARĪ「アクセサリー」(accessory) accesorio akushu「握手」apretón de manos ◆ akushu o suru 「握手をする」estrechar la mano AMACHUA「アマチュア」(amateur) amateur, aficionado amado「雨戸」[amádo] jp puerta corrediza a prueba de tormentas amai「甘い」-i dulce ④ amamiya「甘味屋」s dulcería, confitería amanogawa「天の川」s Vía Láctea amari「あまり」adv no muy {amari yokunai 「あまりよくない」 no es muy bueno…} ◆ no mucho ④ amaru「余る」Ⅰ sobrar ◆ tener de más Amaterasu「天照」jp Amaterasu (la Diosa sol de Japón) ame「雨」[áme] lluvia ◆ ame ga furu 「雨が降る」 llover {ame ga futte imasu 「雨が降っています」 está lloviendo} ④ ame「飴」[amé] caramelo amegumo「雨雲」s nube de lluvia amemizu「雨水」s agua de lluvia AMERIKA「アメリカ」(America) [améɽika] geo Estados Unidos de Norteamérica ◆ América ana「穴」[aná] s agujero, hoyo anata「貴方」gk prn usted, tú ④ anatatachi「貴方達」prn ustedes, vosotros ANAUNSĀ「アナウンサー」(announcer) anunciador, locutor ane「姉」s hum mi hermana mayor ④ angai「案外」[áɴgai] adv inesperadamente ◆ -na inesperado ani「兄」s hum mi hermano mayor ④ ANIME「アニメ」(animation) caricatura, dibujos animados ◆ jp animación japonesa ANKĒTO「アンケート」(del francés enquete) cuestionario, encuesta ankoku「暗黒」[áɴkoku] obscuridad, oscuridad ANKŌRU「アンコール」(encore) exp ¡otra!, ¡otra!; ¡otra vez!
anna「あんな」tal, de ese tipo ③ annai「案内」s información ◆ -suru dar un recorrido informativo ③ annani「あんなに」de aquella forma, de aquel modo, así ano「あの」prn aquel ④ anō「あのう」exp eh..., este... anohito「あの人」[anó.hitó] él, esa persona anohitotachi「あの人たち」esas personas anraku「安楽」s comodidad ansei「安静」s descanso; reposo ◆ -na quieto, tranquilo, sereno anshin「安心」-suru estar despreocupado, estar tranquilo ③ anta「あんた」clq prn tú ANTENA「アンテナ」(antenna) antena anzen「安全」s seguridad ◆ -na seguro (sin riesgo) ③ aogu「仰ぐ」Ⅰ buscar ◆ pedir (consejo) aoi「青い」Ⅰ azul {aozora 「青空」 cielo azul} ◆ verde {aoi ringo「青いりんご」 manzana verde} ◆ kao ga aoi「顔が青い」 av estar pálido (del rostro) ④ aojiroi「青白い」-i pálido APĀTO「アパート」(apartment) departamento, condominio ④ APPU「アップ」(up) arriba APURŌCHI「アプローチ」(approach) acercamiento ARABIAgo「アラビア語」s lengua árabe ARABU「アラブ」(Arab) (adj) Árabe araiguma「アライグマ」s (bio) mapache, es osito lavador araimono「洗い物」s la ropa que hay que lavar arakajime「予め」adv preparado con anticipación, preparado de antemano, con antelación arata「新た」-na nuevo aratameru「改める」Ⅱ cambiar, corregir ◆ renovar arau「洗う」Ⅰ lavar {te o arau 「手を洗う」 lavarse las manos} ◆ limpiar, fregar ④ arawareru「現れる」Ⅱ aparecer, mostrarse ◆ exponerse arayuru「有らゆる」gk todos are「あれ」aquello ④ ARENJI「アレンジする」-suru arreglar, poner en orden arigatō「有り難う」gk exp gracias ◆ dōmo arigatō gozaimasu「どうもありがとうございます」frm muchas gracias arisō「ありそう」-na probable aru「ある」Ⅱ haber ◆ ~ ga aru 「～がある」 haber~ { pātī ga aru 「パーチィーがある」 hay una fiesta} ◆ estar (una cosa) {～ にある \n ~ ni aru \n estar en ~} (vid いる) ④ ARUBAITO「アルバイト」(del alemán arbeit) jp trabajo de medio tiempo para estudiantes③ ARUBAMU「アルバム」(album) álbum ARUFABETTO 「アルファベット」 (alphabet) alfabeto, abecedario ARUFABETTO「アルファベット」s alfabeto aruji「主人」s amo ARUKARI「アルカリ」(alkali) álcali, base ARUKŌRU「アルコール」(alcohol) alcohol aruku「歩く」Ⅰ caminar, andar a pie ④ ARUMI「アルミ」(aluminum) aluminio ARUZENCHIN「アルゼンチン」geo Argentina asa「朝」[ása] s mañana (desde el amanecer hasta medio día) ④ asagohan「朝御飯」s desayuno ④ asanebō「朝寝坊」-suru levantarse tarde, quedarse dormido ③ asatte「 明後日」gk pasado mañana ④ ashi「足」[aʃí] s pie ◆ pierna ◆ pata (de animal) ④ ashikubi「足首」s tobillo ashita「明日」[aʃi̥tá] gk adv mañana (el día siguiente a hoy) ④ asobi「遊び」s juego ◆ visita ③ asobu「遊ぶ」Ⅰ jugar ④ asoko「あそこ」[asóko] allá (vidここ, そこ, あそこ ) ④
ĀSU DĒ「アースデー」(earth day) día del planeta tierra asu「明日」adv mañana (el día siguiente a hoy) ③ ASUPIRIN「アスピリン」s aspirina ataeru「与える」Ⅱ entregar, dar atama「頭」s cabeza ④ ◆ atama ga ii「頭がいい」inteligente ◆ atama ga okashiku natte iru「 頭がおかしくなってい る」estar mal de la cabeza, estar loco atarashī「新しい」-i nuevo ④ atari「当たり」s éxito, bingo atari「辺り」s alrededores atarimae「当たり前」lo normal, lo ordinario ataru「当たる」Ⅰ adivinar, atinar atashi「あたし」prn fem yo atatakai「温かい・暖かい」-i cálido, templado ④ atehameru「当てはめる」Ⅱ adaptar, ajustar ateru「当てる」Ⅱ acertar ato「後」después, luego {その後で \n sono ato de \n después de eso / luego de eso} ④ ato「跡」s huella atomawashi「後回し」s posposición atsui「厚い」-i grueso ④ atsui「暑い」-i hacer calor {暑いですね！ \n atsui desu ne! \n ¡qué calor hace!} ④ atsui「熱い」-i caliente (cosas) ④ atsukau「扱う」Ⅰ tratar sobre (～を扱う → tratar sobre ~) ◆ encargarse de manejar ~ atsumaru「集まる」Ⅰ reunirse, juntarse ③ atsumeru「集める」Ⅱ juntar, reunir ◆ coleccionar ③ attō「圧倒」[at.tō] abrumación attōtekini「圧倒的に」abrumadoramente au「会う」Ⅰ encontrarse (con una persona) {tomodachi ni aimashita「友達に会いました」me encontré a un amigo} ④ au「合う」Ⅰ quedar bien, ajustarse ◆ estar de acuerdo ③ AUTO「アウト」(out) out en deportes ayamaru「謝る」Ⅰ pedir disculpas ③ ayamatta「誤った」va equivocado ayashige「怪しげ」-na cuestionable, dudoso ayaturu「操る」[ajáʦuɽu] manipular, operar (una herramienta) ayumu「歩む」caminar, marchar BĀ「バー」(bar) bar, bar privado baba「婆」vlg vieja bruja, anciana perversa BĀGEN「バーゲン」rebajas, descuentos, ofertas BAGGU「バッグ」(bag, bug) bolsa, bolso, cartera, maleta, insecto, bicho BAI 「バイ」 (bye) (adiós) bye, chao BAI「バイ」(bye) ¡adiós!, ¡chao! bai「倍」doble ◆ dos veces ③ bāi「場合」caso sci (situación) ③ BAINDĀ「バインダー」carpeta BAIORIN「バイオリン」(violin) violín baishunfu「売春婦」s prostituta baishunfu「売春婦」s prostituta, sexoservidora baiten「売店」kiosko BAJJI「バッジ」(badge) insignia, distintivo BĀJON「バージョン」(version) versión baka「馬鹿」[báka] -na estúpido, tonto ◆ ridículo ◆ pendejo bakamono「馬鹿者」s estúpido (persona) bakari「ばかり」sfj únicamente, solamente y nada más (se sufija en el objeto directo, sin を) ③ bakemono「化け物」s fantasma, espectro, aparecido BAKETSU「バケツ」(bucket) cubeta, balde bakkin「罰金」multa
BAKKU「バック」(back) fondo bamen「場面」escena (en actuación) BAN「バン」(bun, van, Bunn) bollo, camioneta, furgoneta, van ban「万」prf muchos ~ ban「晩」tarde-noche ④ ban「番」[baɴ] numero ~ (一番 → número uno = el mejor) ④ BANANA「バナナ」(banana) plátano BANDO「バンド」(band) banda, pandilla bane「ばね」resorte bangō「番号」[báɴgō] número ◆ sfj número de ~ (vid でんわばんごう) ④ bangohan「晩御飯」cena ④ bangumi「番組」[báɴgumi] programa de televisión ③ banjin「蛮人」s bárbaro, salvaje, aborigen banken「番犬」perro guardián bankō「蛮行」s barbaridad, salvajismo bannō「万能」omnipotente bannōyaku「万能薬」elixir, panacea universal banryoku「蛮力」s fuerza bruta banzai「万歳」[báɴ.zái] ¡viva! sci, ¡hurra! (lit muchos años de vida) bara「薔薇」[baɽá] gk rosa (flor del rosal) barabara「ばらばら」(on) esparcido BARANSU「バランス」(balance) equilibrio, balance basha「馬車」coche de caballos basho「場所」[baʃó] sitio (ubicación, lugar) BASU「バス」(bus) [básu] autobús ④ BASUKETTOBŌRU「バスケットボール」(basketball) basquetbol (juego de baloncesto) BASUtei「バス停」parada de autobús BATĀ「バター」(butter) mantequilla ④ batsu「罰」[báʦu] castigo BATTO「バット」bate ◆ (lit murciélago, tinta) BEDDO「ベッド」(bed) cama (para dormir) ④ beikoku「米国」USA, Estados Unidos de Norteamérica beikokujin「米国人」estadounidense, es americano, mx gringo BEJITARIAN「ベジタリアン」vegetariano BENCHI「ベンチ」(bench) banco, banquillo, asiento bengoshi「弁護士」abogado benkyō「勉強」estudio ④ ◆ -suru「勉強する」estudiar benri「便利」-na útil, conveniente ④ bentō「弁当」comida (para llevar) BERĒbō「ベレー帽」boina BERU「ベル」(bell ) campana ③ BERUTO「ベルト」(belt) cinturón BĒSU「ベース」(base, bass) bajo ◆ base BESUTO「ベスト」(best, vest) -na mejor, superior, chaleco BESUTOSERĀ「ベストセラー」(best-seller) éxito editorial BETERAN「ベテラン」(veteran) veterano BETONAMU「ベトナム」Vietnam betsu ni「別に」particularmente ③ bi-「美-」prf belleza BIDEO「ビデオ」(video) video bijin「美人」s mujer bella, bonita, guapa, hermosa, linda, preciosa; una belleza de mujer {bijin KONTESUTO 「美人コンテス ト」 concurso de belleza} BIJINESU「ビジネス」(business) negocios, comercio BIJINESUMAN「ビジネスマン」(businessman) ejecutivo (empresario) (lit hombre de negocios) bijo「美女」mujer hermosa, mujer bonita, mujer linda bijutsu「美術」bellas artes
bijutsukan「美術館」galería de arte, museo de arte ③ bikkuri suru「吃驚する」Ⅲ gk sorpenderse ③ bin「瓶」botella binbō「貧乏」-na pobre BINĪRU「ビニール」(vinyl) vinil BĪRU「ビール」(beer) cerveza BIRU「ビル」(abr de building, bill) edificio, factura, cartel ③ BĪRUSU「ビールス」(virus) virus bishōnen「美少年」s chico guapo, muchacho lindo, niño bonito BISUKETTO「ビスケット」(biscuit) bizcocho (galleta) BITAMIN「ビタミン」(vitamin) vitamina biyōin「美容院」peluquería bō「棒」[bō] s vara ◆ jp bo (vara japonesa usada como arma) bochi「墓地」cementerio BŌDO「ボード」tablero bōeki「貿易」s comercio ③ bōgyo「防御」defensa (protección) BŌI「ボーイ」(boy) muchacho (chico) BOIKOTTO「ボイコット」(boycott) boicot, sabotaje boin「母音」s vocal bōken「冒険」aventura bokken「木剣」jp bokken, espada de madera bokokugo「母国語」lengua materna (lit idioma nacional materno) boku「僕」prn msc yo ③ bokura「僕ら」msc nosotros bokutō「木刀」espada de madera BŌNASU「ボーナス」(bonus) bonus, extra, plus BORIBIA「ボリビア」Bolivia BŌRU「ボール」(ball, bowl) pelota, balón, tazón BŌRUPEN「ボールペン」(ball-point) bolígrafo, pluma fuente ④ BORUTO「ボルト」(volt, bolt) voltio, perno bōshi「帽子」sombrero, gorro, gorra ④ bōsō「暴走」ir fuera de control BOTAN「ボタン」(del portugués botão) botón ④ BŌTO「ボート」(boat) bote de remos bōtsukiKYANDĒ「棒付きキャンデー」paleta (o pirulí, etc) (lit dulce pegado en palito) bōya「坊や」s muchacho, chico boyaboya「ぼやぼや」(on) despreocupadamente bubun「部分」pieza buchō「部長」jefe de área budō「葡萄」uvas ③ BUENOSUAIRESU「ブエノスアイレス」Buenos Aires buji「無事」buenas condiciones bukanzen「不完全」s imperfección ◆ -na imperfecto, defectuoso buki「武器」[búki] s armas bukkyō「仏教」el budismo bumon「部門」división BŪMU「ブーム」(boom) bum ◆ auge bun「分」minuto bun「文」frase bundan「文壇」el mundo de la literatura (o de sus intelectuales) bungaku「文学」literatura ③ bungei「文芸」s literatura, arte literario bunka「文化」s cultura sci ③ bunkateki「文化的」-na cultural
bunkatsusareta「分割された」común bunmei「文明」civilización bunpō「文法」gramática ③ bunshi「分子」[búɴʃi] molécula ◆ numerador bunsū「分数」número fraccionario bunya「分野」ámbito (campo, área, dominio, división, terreno, esfera) BURAJIRU「ブラジル」Brasil BURASHI「ブラシ」(brushy) cepillo, pincel BURAUSU「ブラウス」(blouse) blusa BURĒKI「ブレーキ」(brake) pedal de freno BURŌCHI「ブローチ」(brooch) broche, alfiler BUROKKU「ブロック」bloque BURONDO「ブロンド」(blond) -no rubio, mx güero BURŪ「ブルー」(blue) azul burui「部類」s clase, categoría busshitsu「物質」s material, substancia buta「豚」[butá] s cerdo, puerco butaniku「豚肉」carne de puerco ④ BUTIKKU「ブティック」(boutique) boutique BŪTSU「ブーツ」(boots) botas vaqueras butsurigaku「物理学」física BUZĀ「ブザー」(buzzer) timbre, alarma byōgentai「病原体」patógeno (lit cuerpo originador de la enfermedad) byōin「病院」hospital ④ byōki「病気」enfermedad ◆ -na enfermo ④ byōsha「描写」s descripción (retrato) {「自然描写」 descripción naturalista} byōshitsu「病室」sala de enfermos (habitación de hospital o sanatorio) (lit cuarto de enfermedad) cha「茶」té (vid おちゃ) CHAIMU「チャイム」(chime) repique, campanilla chairo「茶色」-no café, castaño, marrón ④ chairoi「茶色い」café, castaño, marrón ◆ moreno -chan「-ちゃん」jp -ito (sufijo de confianza afectivo para niños, jovencitas y mascotas) ④ -chan「-ちゃん」sfj (sufijo de afecto que se aplica a los niños, a las amigas jóvenes y a las mascotas) CHANNERU「チャンネル」(channel) canal chanoma「茶の間」sala de estar, estancia, el living, salón chanoyu「茶の湯」Chanoyu (ceremonia japonesa del té) CHANSU「チャンス」(chance) oportunidad, ocasión chanto「ちゃんと」propiamente, como debe hacerse chashitsu「茶室」salón de té chawan「茶碗」taza, tazón (lit tazón de té) ④ CHENJI「チェンジ」(change) cambio CHERÎ「チェリー」(cherry) s cereza chi「血」sangre ③ chibusa「乳房」s seno; es teta; mx chichi chichi「父」[ʧiʧí] padre ④ chie「知恵」sabiduría chigainai「違いない」sin duda alguna chigatta「違った」diferente chigau「違う」Ⅰ ser diferente ◆ ser el equivocado ④ chiheisen「地平線」horizonte chihiro「千尋」prp Chihiro (lit mil brazas) chihō「地方」[ʧihō] región (área geográfica) chika「地下」sótano chikai「地階」[ʧikái] base de edificio, sótano chikai「近い」[ʧikái] -i cercano ◆ próximo (parecido, cercano a ser) ④
chikaku「近く」cerca (～の近く → cerca de ~) ④ chikara「力」[ʧikáɽa] el poder (la fuerza) ◆ fuerza física ③ chikashitsu「地下室」[ʧikáʃiʦu] sótano chikatetsu「地下鉄」[ʧikáteʦu] metro (tren subterráneo) ④ CHIKETTO「チケット」(ticket) boleto chīki「地域」región chikoku「遅刻」llegar tarde chiku「地区」barrio, distrito chikushōme「畜生め」s hijo de puta, cabrón chikushōme「畜生め」vlg cabrón chikyū ondanka「地球温暖化」calentamiento global chikyū「地球」la tierra (la esfera terrestre) chikyūgi「地球儀」globo terráqueo chimei「地名」topónimo chimeido「知名度」índice de popularidad CHĪMU「チーム」(team) equipo CHĪMUWĀKU「チームワーク」(teamwork) equipo de trabajo chinamini「因みに」gk por cierto, (a propósito,) chinmokushita「沈黙した」(vc) callado CHIPPU「チップ」(tip, chip) propina, consejo, pedazo, chip chirabaraseru「散らばらせる」dispersar ◆ regar todo CHIRI 「チリ」 (Chile) prp Chile ◆ s chile CHIRI 「チリ」 Chile ◆ CHIRIjin「チリ人」 chileno (persona) chiri「地理」geografía ③ chīsa「小さ」-na pequeño, chiquito ③ chīsai「小さい」-i pequeño, chiquito ④ chishiki「知識」conocimiento chitsu「膣」s vagina chitto「ちっと」un poquito chittomo「ちっとも」ni siquiera un poco ③ CHĪZU「チーズ」(cheese) queso chizu「地図」mapa ④ chō「蝶」s mariposa chōchō「町長」alcalde, gobernador (de un pueblo) chōchō「蝶々」s mariposa chōdo「丁度」adv exactamente, precisamente, justamente ④ chōgenjitsushugi「超現実主義」[ʧūgéɴʤiʦu̥.ʃúgi] surrealismo chōjō「頂上」cima chōju「長寿」[ʧōʤu] longevidad (larga vida) chōkaku「聴覚」escucha, sentido del oido chōkō「兆候」señal CHOKORĒTO「チョコレート」(chocolate) chocolate CHŌKU「チョーク」(chock, chalk) tiza, gis chokusetsuteki「直接的」-na directo sci chōmiryō「調味料」condimento chōrō「長老」anciano mayor chōsen「挑戦」reto chōshi「調子」tono chōshininoru「調子に乗る」alborotarse chōshoku「朝食」[ʧōʃoku] desayuno chotto「ちょっと」un poco, un poquito ④ chōwa「調和」armonía chū「ちゅう」s vlg beso -chū「-中」durante todo ~ ④ chūdoku「中毒」s adicción
chūgakkō「中学校」escuela de educación media, mx escuela secundaria ③ chūgakusei「中学生」estudiante de educación media (13 a 15 años), mx secundaria chūgoku「中国」China chūgokugo「中国語」chino (idioma) chūi「注意」advertencia ◆ atención, cuidado ③ chūka ryōri 「中華料理」comida china chūkan「中間」centro chūnanbei「中南米」América Central y Sur chūritsu「中立」neutral chūsha suru「駐車する」Ⅲ estacionar (un auto), aparcar chūsha「注射」inyección ③ chūshajō「駐車場」estacionamiento ③ chūshi「中止」cancelación, suspensión ③ ◆ chūshi suru「中止する」Ⅲ cancelar, suspender ③ chūshin「中心」centro {中心に置く → centrar} chūshoku「昼食」almuerzo CHŪTĀ「チューター」(tutor) tutor, instructor chūtō「中東」s oriente medio chūtohanpa「中途半端」a medias, sin acabar DABURU「ダブル」(double) doble -dai「-代」sfj era, época -dai「-台」sfj contador para máquinas ④ daiben「大便」excremento (mierda) daibu「大分」considerablmente, bastante ③ daichi「大地」tierra (un suelo de tierra) (lit gran tierra) daīchi「第一」[dái.iʧí] el primero daidai「代々」adv por generaciones, generación tras generación daidokoro「台所」cocina (lugar) ④ DAIETTO 「ダイエット」 s dieta (para bajar de peso) daigaku「大学」universidad ④ daigakuin「大学院」posgrado universitario daigakusei「大学生」estudiante de universidad ③ daiji「大事」-na importante ③ daijini「大事に」cuidadosamente ③ daijōbu「大丈夫」exp no haber problema, estar todo bien {大丈夫！→ ¡No hay problema! ¡Todo está bien!} ④ daikirai 「大嫌い」av odiar {雨が大嫌い → odio la lluvia} daime「代目」generación (三代目→ tercera generación) daimyō「大名」jp daimio (antiguo señor feudal japonés) dairi「代理」[dáiɽi] representar (estar en nombre de ~) daisuki「大好き」av gustar mucho, encantar, fascinar ④ daitai「大体」adv más o menos ◆ casi ◆ la mayor parte (casi todo) ◆ la mayoría de las veces, casi siempre ③ daitan「大胆」audaz daitōryō「大統領」presidente (de un país, etc) DAIYA「ダイヤ」(dyer, diamond) diamante, tintorero DAIYAGURAMU「ダイヤグラム」(diagram) diagrama, esquema DAIYAMONDO「ダイヤモンド」(diamond) diamante, brillante DAIYARU「ダイヤル」(dial) marcado, cara dajare「駄洒落」juego de palabras dakara「だから」por lo tanto ③ dake「だけ」solamente {reemplaza a を, 古くなった物だけ捨てました→ tiré solamente las cosas viejas} {それだけ？ → ¿eso es todo?, ¿solamente eso?} dakedo「だけど」aún así, sin embargo, dakishimeru「抱きしめる」Ⅱ abrazar damaru「黙る」Ⅰ quedarse callado damaru「黙る」[damáɽu] quedarse en silencio (callarse) dame「駄目」que no tiene caso {だめです → no tiene caso } ③ dameda「だめだ」exp ¡no tiene caso!
DAMU「ダム」(dam, dumb) presa (dique) mudo -dan「-団」sfj grupo de ◆ la pandilla de danbō「暖房」calefacción ③ dandan「だんだん」gradualmente ④ dandan「段々」[dáɴ.daɴ] gradualmente DANPU「ダンプ」(dump) descarga, descarte danraku「段落」párrafo danro「暖炉」chimenea dansei「男性」s varón ③ danshi「男子」muchacho, chico, joven, niño danshiryō「男子寮」residencia masculina danshō「男娼」gígolo, prostituto, mx chichifo danshoku「男色」s sodomía DANSU suru「ダンスする」bailar, danzar DANSU「ダンス」(dance) baile, danza dare「誰」prn quién ④ dareka「誰か」prn alguien daremo「誰も」(con vrb ngt) nadie DĀSU「ダース」(dozen) docena dasu「出す」Ⅰ mandar (enviar, una carta, etc.) ◆ sacar ④ DAUN「ダウン」(down) bajo, tirado de「で」prt en (|lugar|で → en |lugar|) (vid ある) ◆ en (|vehículo|で → en |vehículo|) deai「出会い」encuentro, reunión dearō「であろう」al parecer dearu「である」ser deau「出会う」Ⅰ encontrarse (con alguien) ◆ salir en (aparecer en) deguchi「出口」salida ④ deha「では」exp pues, entonces ④ DEI「デイ」(day) día, fecha dekakeru「出かける」salir (de casa) ④ dekiru「出来る」Ⅱ gk poder {~ができる → poder ~} {できます？ → ¿puedo?} ◆ estar listo ④ dekirudake「出来るだけ」tanto como sea posible ③ DEKORĒSHON「デコレーション」(decoration) decoración, adorno DEMO「デモ」(abr de demonstration) s demostración (prueba) demo「でも」[démo] pero ◆ sfj cualquier ◆ no importa ~ {だれとでも → cualquiera, no importa con quien, con quien sea; ど こででも → no importa dónde, donde sea} ◆ aún si... (incluso si... )(～でも → aún si ~) ④ DEMONSUTORĒSHON「デモンストレーション」(demonstration) demostración, prueba denbun「伝聞」rumor denchi「電池」pila eléctrica, batería eléctrica dengon「伝言」mensaje sci denki「電気」[déɴki] electricidad ◆ -no eléctrico ④ denkiya「電気屋」tienda de aparatos electrónicos denkyū「電球」s mx foco, (ar) lamparita, es bombilla (eléctrica) denpō「電報」telegrama ③ densetsu「伝説」s leyenda densha「電車」tren eléctrico ④ denshi「電子」electrón denshiMĒRU「電子メール」e-mail, correo electrónico denshiRENJI「電子レンジ」horno de microondas dentō「電灯」luz eléctrica ③ denwa suru「電話する」llamar por teléfono denwa「電話」[déɴwa] teléfono ④ denwabangō「電話番号」número telefónico DEPĀTO「デパート」[depāto] (department store) centro comercial, mx plaza, es grandes almacenes ④ deru「出る」Ⅱ salir ④ deshi「弟子」discípulo, aprendiz, adepto, seguidor
deshō「でしょう」¿será que...? (vid) desu DESSAN「デッサン」(del francés dessin) dibujo en bosquejo (borrador) desu 「です」 frm ser {ゴンサレスです → yo soy González} ◆ estar {どこですか → ¿dónde está?} desu「です」[désu̥] (frml) ser {watashi wa MEKISHIKOjin desu「私はメキシコ人です」yo soy mexicano} DĒTA「データ」(data) datos, fecha DĒTO「デート」(date) cita, fecha (~suru) tener una cita dewa, mata「では、また」exp hasta la vista dewa, mata「では、また」exp hasta luego ④ DEZAIN「デザイン」(design) diseño ◆ ~ suru diseñar DEZĀTO「デザート」(dessert) postre, sobremesa DISUKO「ディスコ」discoteca, disco dō itashimashite 「どういたしまして」 exp de nada, no es nada dō itashimashite「どういたしまして」exp ¡de nada! (contestación de 'gracias') dō「どう」[dō] cómo (旅行はどうだった → ¿Cómo estuvo el viaje?) ④ -do「-度」sfj ~ vez/ces ④ dō「銅」cobre DOA「ドア」(door) puerta ④ dōbutsu「動物」animal ④ dōbutsuen「動物園」zoológico ③ docchi「何方」¿cuál? ◆ ¿por dónde? ③ dochira「何方」gk ¿cuál?, ¿quién? ④ dodai「土台」base dōgu「道具」herramienta ③ dōi suru「同意する」estar de acuerdo dōi「同意」consentimiento, aprobación DOITSU「ドイツ」Alemania dōjini「同時に」(al) mismo tiempo dōkeshi「道化師」s payaso (de circo, etc) doko「何処」[dóko] gk ¿dónde? ④ dokubō「独房」celda dokugaku suru「独学する」Ⅲ autoaprendizaje, autoestudio dokushin「独身」s célibe, soltero dokusho「読書」la lectura (el leer) dokusōteki「独創的」-na original sci dōkutsu「洞窟」cueva dōkyūsei「同級生」compañeros de clase dōmo arigatō gozaimasu「どうもありがとうございます」exp se lo agradezco mucho, ¡muchísimas gracias! ④ dōmo「どうも」exp ¡gracias! {あっ、どうも！ → ¡Ah! ¡gracias!} ④ donaru「怒鳴る」Ⅰ gritar {～と → que ~} donata「何方」gk ¿quién? ④ DŌNATSU「ドーナツ」dónut DONDON「ドンドン」aceleradamente (continuamente) donna「どんな」¿qué tipo de ~? ④ dono「どの」cuál (adjetivo) ④ DORAI「ドライ」(dry) seco DORAIBĀ「ドライバー」(driver) conductor, chofer, automovilista, screwdriver DORAIBU「ドライブ」(drive) paseo en coche, automovilsmo DORAIBUIN「ドライブイン」(drive in) servicio en automóvil DORAIKURĪNINGU「ドライクリーニング」(dry cleaning) lavado en seco DORAIYĀ「ドライヤー」(dryer) secador DORAMA「ドラマ」(drama) telenovela (lit drama) dore「どれ」cuál {どれがあなたの鍵ですか。¿Cuál es tu llave?} ④ dorei「奴隷」esclavo DORESU「ドレス」(dress) vestido, atavío DORINKU「ドリンク」(drink) bebida
DORIRU「ドリル」(drill) taladro, entrenamiento dōro「道路」carretera dorobō「泥棒」[doróbō] ladrón ③ DORU「ドル」dólar doryoku suru「努力する」Ⅲ intentar (hacer un esfuerzo por) dōseiaisha「同性愛者」persona homosexual dōshi「動詞」verbo dōshita「どうした」porqué ◆ exp ¿qué te pasa? {どうしたの？ → ¿qué te pasa?} dōshite「如何して」gk por qué ④ dōtei「童貞」-no casto, virgen dōwa「童話」cuento de hadas doyōbi「土曜日」sábado ④ dōzo「何卒」exp gk (sí a un permiso) {どうぞ！→ ¡adelante!, ¡por favor!} ④ dōzoku「同族」de la misma familia, clan, etnia o grupo ē「ええ」sí ④ e「絵」imagen ◆ pintura (de un cuadro) ④ EAKON「エアコン」(abr de air conditioner) aire acondicionado EAMĒRU「エアメール」(air mail) correo aéreo ebi「蝦」[ebí] gamba, langostino ECHIKETTO「エチケット」(etiquette) etiqueta, buenas costumbres eda「枝」[edá] rama ③ egao「笑顔」cara sonriente egara「絵柄」s formato de diseño, diseño ehagaki「絵葉書」postal eien「永遠」s eternidad ◆ -no eterno eien「永遠」eternidad ◆ -no eterno sci eiga「映画」[ēga] película ◆ cine ④ eigakan「映画館」cine ④ eigo「英語」idioma inglés ④ eikō「曳航」s sirga eikō「栄光」s gloria sci eikyō「影響」influencia sci ◆ efecto, afectación eiyōfuryō「栄養不良」desnutrición eizō「映像」(n) imagen (reflejada) eki「駅」[éki] estación (de tren) ④ ekitai「液体」-no líquido en「円」círculo ◆ jp yen (unidad monetaria de Japón) ④ enbun「塩分」sal ENERUGĪ「エネルギー」(energy) energía ENJIN「エンジン」(engine) motor, máquina, mecanismo ENJINIA「エンジニア」(engineer) ingeniero, maquinista enogu「絵の具」pintura enpitsu「鉛筆」lápiz ④ enryo「遠慮」reserva ③ ensoku「遠足」excursión ĒPURIRUFŪRU「エープリルフール」(april fool) día de los inocentes EPURON「エプロン」(apron) delantal, mandil erabu「選ぶ」elegir, escoger ③ EREBĒTĀ「エレベーター」(elevator) ascensor, elevador ④ EREGANTO「エレガント」(elegant) elegancia, elegantemente eru「獲る」Ⅱ obtener, ganar ESUKARĒTĀ「エスカレーター」(escalator) escalera eléctrica ③ ēto「ええと」eeh... FAIRU「ファイル」(file) archivo, fichero FAITO「ファイト」(fight) pelea, pleito, lucha
FAMIKON「ファミコン」nes de 8 bits de Nintendo (lit abr de family computer) FAN「ファン」(fan, fun) fanático (admirador) ◆ (lit abanico; diversión) FASUNĀ「ファスナー」(fastener) cierre, cremayera FEĀ「フェアー」feria FENIKKUSU「フェニックス」s fénix FERĪ「フェリー」(ferry) ferri (barco transbordador) FIRUMU「フィルム」(film) película, cinta, filme ④ FIRUTĀ「フィルター」(filter) filtro FŌKU「フォーク」(folk, fork) tenedor ◆ (lit amigo, folclor) ④ FŌMU「フォーム」(form, foam) forma, espuma fuben「不便」inconveniencia ◆ -na inconveniente ③ fudebako「筆箱」estuche fueru「増える」[φuéɽu] incrementar ③ fūfu「夫婦」s esposos, marido y mujer fugōri「不合理」-na absurdo sci fuhenteki「普遍的」[φu̥héɴteki] -na universal (válido en todas partes) fui tomaru「不意止まる」detenerse de repente, parar en seco fui「不意」súbitamente (de repente) fūin「封印」(n) sells ◆ -suru sellado {封印されている → está sellado} fukachiron「不可知論」agnosticismo fukai「深い」-i profundo ③ fukanō「不可能」imposible sci ◆ no disponible fūkei「風景」s escenario {「風景画」 pintura de un paisaje} fuketsu「不潔」s suciedad, inmundicia ◆ -na asqueroso, sucio; mugroso fuku「吹く」Ⅰ soplar ④ fuku「拭く」Ⅰ sacudir, limpiar con un trapo fuku「服」s ropa, el vestido ④ fukumu「含む」Ⅰ contener, tener dentro fukurō「梟」búho fukuro「袋」bolsa ◆ costal, saco fukushū「復習」repaso (en el estudio) ③ fukushū「復讐」s venganza sci fukusō「服装」el vestido (las prendas) fukusū「複数」plural fukuzatsu「複雑」complejidad, complicación ③ fukyū suru「普及する」Ⅲ difundirse entre la población fumidasu「踏み出す」Ⅰ dar un paso adelante fumikiri「踏切」paso a nivel fumishimeru「踏み締める」Ⅱ dar un paso firme fumu「踏む」Ⅰ pisar {ashi o fumaremashita 「足を踏まれました。」 Me pisaron el pie} ③ fun「分」minuto ④ funbetsu「分別」juicio, sensatez fundoshi「褌」fundoshi (taparrabos japonés) fune「舟・船」barco ③ fune「船」[φúne] barco, embarcación fun'iki「雰囲気」[φúɴiki] ambiente (atmósfera sensitiva) funka「噴火」s erupción funō「不能」incapacidad, incompetencia furafura suru「ふらふらする」Ⅲ vacilar, tambalearse FURAI「フライ」fritura FURAIPAN「フライパン」(fry pan) sartén FURANSU「フランス」Francia furenzoku「不連続」discontinuidad fureru「触れる」Ⅱ llegarle a uno, tocarle a uno FURĒZU「フレーズ」frase
FURĪ「フリー」(free) gratuito ◆ libre furigana「振り仮名」jp gk furigana (kana escrito encima o al lado del kanji para saber su lectura) furikaeru「振り返る」mirar hacia atrás furimawasu「振り回」Ⅰ prosperar furimuku「振り向く」Ⅰ voltearse, dar la vuelta FURĪTĀ「フリーター」jp persona joven que subsiste con el salario de trabajos de medio tiempo por no querer (o poder) entrar al mercado laboral de jornada completa, por lo que no forma un hogar propio furo「風呂」jp furo (baño japonés) ④ furoku「付録」[φuɽóku] apéndice (de un libro) FURONTO「フロント」(front) frente, delante furu「降る」 {雨が降る → llover; 雪が降る → nevar} ④ furui「古い」-i viejo (cosa) ④ fūsa suru「封鎖する」Ⅲ bloquear fusagareru「塞がれる」bloquear un camino fusagu「ふさぐ」bloquear fushichō「不死鳥」s ave fénix fushigi「不思議」[φu̥ʃígi] una maravilla sci (cosa sorprendente e intrigante) ◆ -na maravilloso futago「双子」gemelo, mellizo futari「二人」dos personas ④ futaride「二人で」los dos (ambos, las dos personas) futatabi「再び」adv otra vez, por segunda vez futatsu「二つ」dos ④ fūtō「封筒」s sobre (para cartas) ④ futoi「太い」gordo ④ futon「布団」futon (cama japonesa) ③ futoru「太る」Ⅰ engordar ③ futsū「普通」-no normal, usual, mx común y corriente ③ futsuka「二日」segundo día del mes ④ fuyasu「増やす」aumentar fuyu「冬」invierno ④ gabyō「画鋲」tachuela, es chincheta GAIDO「ガイド」(guide) guía GAIDOBUKKU「ガイドブック」(guidebook) guía turística, manual gaijin「外人」extranjero gaikō「外交」s diplomacia gaikoku「外国」país extranjero ④ gaikokujin「外国人」extranjero (persona) ④ gainen「概念」[gáineɴ] concepto (la idea completa) gairaigo「外来語」gairaigo (palabra japonesa que es préstamo lingüístico de una lengua occidental) gaitō「外套」[gáitō] gabardina (impermeable) gaka「画家」[gaká] pintor gakkari suru「がっかりする」Ⅲ desilusionarse, desanimarse gakki「楽器」instrumento musical gakkō「学校」escuela ④ gakubu「学部」facultad (división de una universidad) ③ gakuchō「学長」rector (de la universidad) gakufu「楽譜」partitura gakumon「学問」erudición, estudio gakunen「学年」curso (escolar) gakusei「学生」s estudiante ④ gakuseiryō「学生寮」residencia de estudiantes gakuseishō「学生証」s credencial de estudiante gakushū suru「学習する」Ⅲ estudiar, aprender gakushūsha「学習者」estudiante (escolar) gaman suru「我慢する」ser paciente (aguantar, resistir perseverantemente) gaman「我慢」paciencia (resistencia perseverante)
GAMU「ガム」(gum) goma, chicle ganbaru「頑張る」Ⅰ no darse por vencido ◆ ganbatte! 「頑張って！」 exp ¡ánimo!, ¡no te des por vencido!) ③ gankai「眼科医」oftalmólogo GARASU「ガラス」(glass) vidrio, cristal ③ GARĒJI「ガレージ」(garage) cochera, parqueadero garō「餓狼」s lobo hambriento -garu「-がる」Ⅱ al parecer ④ GASORIN「ガソリン」(gasoline) gasolina ③ GASORINSUTANDO「ガソリンスタンド」(gasoline stand) gasolinera, gasolinería ③ GASU「ガス」(gas) gas, gasolina -gatsu「-月」(sufijo para meses) ④ gawa「側」lado ④ GEI「ゲイ」(gay) gay, homosexual sci geijutsu「芸術」s arte geinōjin「芸能人」artista, actor gekido「激怒」s furia gekijō「劇場」teatro gekkei「月経」menstruación GĒMU「ゲーム」(game) juego gen「弦」cuerda genbaku「原爆」[géɴbaku] bomba atómica gendai「現代」-no moderno gengo「言語」idioma (lengua) (vid ご) gengogaku「言語学」la Lingüística gen'in「原因」causa sci (lo que provoca u origina algo) ③ genjiten「現時点」[géɴʤi.teɴ] este momento actual (lit punto del presente) genjitsu「現実」s la realidad ◆ -no real genjū「厳重」-na estricto, severo genkan「玄関」vestíbulo, sala de entrada ④ genki「元気」estar bien de salud o ánimo {o-genki desu ka? 「お元気ですか？」 ¿cómo estás?} ④ genkin「現金」efectivo (dinero) genmitsu「厳密」rigor, severidad ◆ -na riguroso, estricto, severo genryō「原料」material genshi「原子」[géɴʃi] s átomo ◆ prf atómico genshibakudan「原子爆弾」s bomba atómica sci gensoku「原則」principio, regla general, ley fundamental genzai「現在」s el presente ◆ -no actual (del presente) gero haku「げろ吐く」Ⅰ vomitar gero「げろ」s vómito geshuku「下宿」alojamiento, hospedaje ③ gesshoku「月食」s eclipse lunar GESUTO「ゲスト」(guest) invitado geta「下駄」chanclos de madera getsuyōbi「月曜日」lunes ④ gienkin「義援金」donación de dinero (contribución económica) gijutsu「技術」técnica, habilidad ③ gimon「疑問」pregunta (interrogante) gin「銀」plata ginga「銀河」vía lactea, galaxia gin'iro「銀色」plateado ginkō「銀行」banco (institución bancaria) ④ ginō「技能」habilidad gisei「犠牲」sacrificio giseisha「犠牲者」víctima gishi「技師」[gíʃi] ingeniero
GITĀ「ギター」(guitar) guitarra ④ go「五」cinco ④ go-「御-」prf gk honorable ~ (prefijo de cortesía) ③ go「語」s palabra ◆ sfj idioma, lengua (|país|+語 → idioma ~) -go「-語」idioma, lengua { スペイン語 → idioma español; 英語 → idioma inglés } ④ gochisō「御馳走」banquete, convivio ③ gochisōsama deshita「御馳走様でした」exp estuvo bien la comida (después de comer) ④ gogatsu「五月」mayo gogo「午後」tarde ◆ p.m. ④ gohan「御飯」comida (lit arroz) ④ gōkan「強姦する」Ⅲ violar gōkei「合計」s total gokuchīsai「ごく小さい」-i diminuto goma「胡麻」sésamo gōman「傲慢」s arrogancia gomen kudasai「御免下さい」exp gk ¿me permite entrar? ④ gomen nasai「御免なさい」exp perdón, disculpe ④ gomi「塵」basura ③ gomibako「ごみ箱」papelera, bote de basura gōmon「拷問」(n) tortura GOMU「ゴム」(gum) goma (borrador) ◆ (lit hule) goraku「娯楽」entretenimiento sci goranninaru「御覧になる」Ⅰ hon ver ③ goro「ごろ」alrededor de ~ ④ GOSHIKKU「ゴシック」(gothic) gótico gōyoku「強欲」ambición, codicia ◆ -na ambicioso; ávido goza「御座」estera gozaimasu「御座います」ser ③ gozen「午前」mañana ◆ a.m. ④ gozonji「御存知」saber ③ guai「具合」condición, estado③ gunkan「軍艦」[gúɴkaɴ] buque de guerra ◆ guerra naval gunshū「群衆」multitud GURAFU「グラフ」(graph) gráfica, diagrama -gurai「-ぐらい」sfj alrededor de ~, más o menos unos ~ {～時間ぐらい → alrededor de ~ horas} gurai「ぐらい」aproximadamente ④ GURAMU「グラム」(gram, gramme) gramo ④ GURANDO「グランド」(gland, grand, ground) glándula, campo, terreno GURASU「グラス」(glass, grass) vidrio (o cristal) ◆ (lit hierba, césped, copa) GURĒ「グレー」(grey, gray) -na gris GURŌBARIZĒSHON「グローバリゼーション」globalización GURŪPU「グループ」(group) grupo gūsū「偶数」número par gyakubikide「逆引きで」[gjakúbikide] en sentido inverso gyakutai「虐待」maltrato ◆ opresión, tiranía GYANGU「ギャング」(gang) pandilla, banda gyōji「行事」evento gyōtai「業態」situación económica gyūniku「牛肉」carne de res ④ gyūnyū「牛乳」leche (de vaca) ④ ha「歯」diente ④ ha「葉」hoja (de árbol) ③ habataku「羽撃く」Ⅰ batir las alas haBURASHI「歯ブラシ」cepillo de dientes hachi「八」ocho ④
hachi「蜂」s (bio) abeja hachigatsu「八月」agosto hachimaki「鉢巻き」banda de la cabeza hachimitsu「蜂蜜」s miel (f) hadaka「裸」-no desnudo, mx clq encuerado hade「派手」[hadé] -na llamativo (vistoso, ostentoso) ◆ alocado (estrepitoso) hadō「波動」onda hadōken「波動券」jp puño de oleada (en SF) hae「蝿」[haé] mosca hagaki「葉書」tarjeta ④ hageshii「激しい」-i violento {「激しい痛み」 dolor agudo} haha「母」[háha] madre ④ hai「はい」[hái] sí (vid いいえ) ④ -hai「-杯」tazas (contador para tazas) ④ haiken「拝見」hum ver ③ haiki「排気」[háiki] escape de ventilación (salida del aire) HAIKINGU「ハイキング」(hiking) excursión haiku「俳句」jp haiku (poema japonés de 5, 7 y 5 sílabas) HAIPĀ「ハイパー」(hyper) prf hiper ~ hairikomu「入り込む」meterse, entrar, ingresar haīro「灰色」-no gris hairu「入る」[háiɽu] Ⅰ entrar ④ hairyo「配慮」[háiɽjo] consideración, respeto, miramiento haisha「歯医者」dentista ③ haiyū「俳優」actor haizara「灰皿」cenicero ④ hajimaru「始まる」Ⅰ vi empezar, comenzar ④ hajime「初め」comienzo, principio ④ hajimemashite「初めまして」exp me da mucho gusto conocerlo ④ hajimeru「始める」Ⅱ empezar, comenzar ③ hajimete「初めて」por primera vez ④ hajiru「恥じる」Ⅱ avergonzarse (tener o sentir vergüenza o pena) haka「墓」s tumba hakai「破壊」s destrucción (f) {tairyō hakai heiki 「大量破壊兵器」 armas de destrucción masiva ☹ } hakanai「儚い」-i efímero, vano hakaru「図る」Ⅰ planear, tramar HAKKĀ「ハッカー」(hacker) hacker, pirata informático hakkiri「はっきり」claramente {hakkiri iu 「はっきり言う」hablar sin rodeos} ◆ definitivamente ③ hakkō「発行」publicación hako「箱」[hakó] s caja ④ hakobu「運ぶ」Ⅰ llevar ◆ transportar ③ haku「吐く」Ⅰ vomitar haku「履く」Ⅰ ponerse (pantalones, etc) ◆ llevar puesto (pantalones, etc) ④ hakuchō「白鳥」s cisne hakujō suru「白状する」Ⅲ confesar, reconocer hakujō「白状」s confesión hama「浜」[hamá] playa HAMU「ハム」jamón han suru「反する」contradecir han「半」mitad ④ hana「花」[haná] flor ④ hana「鼻」[haná] nariz ④ hanabi「花火」fuegos artificiales hanami「花見」jp contemplación del cerezo ③ hanashi「話」s habla ◆ charla, plática④
hanasu「話す」Ⅰ hablar ④ hanasukoto「話すこと」el habla (lit el hablar) hanaya「花屋」florería (floristería) hanbai「販売」[háɴbai] venta (mercadeo) hanbaisareru「販売される」sacar a la venta hanbun「半分」mitad ④ HANDOBAGGU「ハンドバッグ」(handbag) bolsa, bolso, cartera HANDORU「ハンドル」(handle) volante de automóvil hane「羽」[hané] pluma (de ala) HANGĀ「ハンガー」(hanger) perchero han'i「範囲」rango han'igo「反意語」antónimo HANKACHI「ハンカチ」(handkerchief) pañuelo ④ hanko「判子」sello, rúbrica hankōsha「反抗者」[haɴkōʃa] rebelde, opositor HANSAMU「ハンサム」(handsome) -na guapo, galán hantai「反対」-no opuesto, contrario ③ hanten「斑点」mancha happyō「発表」s exposición ◆ happyō suru「発表する」Ⅲ exponer hara「腹」panza, barriga, es tripa harakiri「腹切」[haɽákiɽi] jp harakiri (vid せっぷく) harareteiru「貼られている」Ⅱ estar pegado harau「払う」Ⅰ pagar ③ hareru「晴れる」hacer buen tiempo ④ harigane「針金」alambre haru「張る」Ⅰ pegarse, ponerse ④ haru「春」primavera ④ haru「貼る」pegar (estampas, afiches...) haruka「遥か」distante ◆ haruka mukashi 「遥か昔」exp hace tiempos muy lejanos Haruko「春子」(nom) Haruko hasami「鋏」[hasámi] tijeras hasha「覇者」[háʃa] campeón supremo hashi「橋」[haʃí] puente ④ hashi「端」[haʃí] orilla hashi「箸」palillos chinos (vid) おはし ④ hashigo「梯子」escaleras, escalones hashira「柱」columna, poste hashiru「走る」correr ④ hassō「発想」idea, conceptualización hata「旗」bandera hatachi「二十・二十歳」veinte años de edad ④ hatake「畑」huerta hataraku「働く」trabajar ④ hatashite「果して」la verdad es que de hecho... (en realidad lo que sucede es que, ) hatsu「初」-no el primer ~ hatsubaichū「発売中」ahora a la venta (ya disponible en tiendas) hatsuka「二十日」veinteavo día del mes ④ hatsumei suru「発明する」inventar hatsumei「発明」[haʦúmē] s un invento (una invención, una creación) hatsuon suru「発音する」pronunciar hatsuon「発音」[haʦúoɴ] pronunciación ③ hatsurei「発令」mandato oficial hatsureisho「発令所」sala de mandatos oficiales hattatsu「発達」desarrollo hayai「早い」-i temprano ④
hayai「速い」-i rápido ④ hayaku「早く」temprano {明日は試験なので、今日は早く寝ます。→ Hoy me duermo temprano porque tengo examen mañana.} hayaku「速く」[hájaku] adv rápido, rápidamente hayakuchikotoba「早口言葉」trabalenguas (lit palabra de boca rápida) hayaoki「早起き」madrugador hayari「流行」tendencia (moda) hayashi「林」bosquecillo hazama「狭間」separación -hazu「-はず」deber de ~ (seguramente ~) ③ hazukashī「恥ずかしい」-i avergonzado, apenado ◆ tímido ③ hazusu「外す」Ⅰ quitar he「へ」[e] prt hacia hebi「蛇」s serpiente, víbora hebi「蛇」s serpiente, víbora heiban「平板」[hēbaɴ] llano (sin relieves, fig sin ninguna cosa de interés buena o mala) heijō「平常」-na usual, normal heikai「閉会」cierre, clausura, (~suru) hacer el cierre heikō「閉口」cerrar la boca heisa「閉鎖」cierre, clausura, (~suru) hacer el cierre, ser cerrado heishi「兵士」soldado sci heiwa「平和」s paz sci heiya「平野」llanura, planicie, campo abierto hen「変」-na raro, extraño ◆ extravagante, loco ③ hen「変」raro, extraño ◆ loco, extravagante hen「辺」área, alrededores ④ henji suru「返事」[héɴʤi] contestar, hacer caso henji「返事」[héɴʤi] contestación ◆ atención ③ henka「変化」cambio, transformación henkan「変換」[héɴkaɴ] conversión henshū「編集」edición sci ◆ -suru「編集する」Ⅲ editar sci hentai「変態」s anormalidad ◆ metamorfosis ◆ perturbación hentai「変態」s metamorfosis (insectos, etc) ◆ pervertido, perversión {hentai seiyoku 「変態性欲」 perversión sexual} hentaiseiyoku「変態性欲」s perversión sexual HERIKOPUTĀ「ヘリコプター」(helicopter) helicóptero heru「減る」[heɽú] Ⅰ disminuir HERUMETTO「ヘルメット」casco heta「下手」torpe ④ heya「部屋」[hejá] habitación, recámara, cuarto ④ hi「日」día ③ hi「火」fuego ③ hibiki「響き」s resonar; eco hida「ひだ」doblez hidari「左」s la izquierda ◆ -no izquierdo ④ hidarikiki「左利き」s zurdo hideri「日照り」sequía hidoi「酷い」-i cruel ③ hidokunaru「酷くなる」Ⅰ volverse más severo, empeorar ③ hieru「冷える」Ⅱ ponerse frío, enfriarse ③ hifu「皮膚」la piel sci higashi「東」[higáʃi] s este ④ hige「髭」bigote ③ higeki「悲劇」tragedia higoro「日ごろ」cotidiano (habitual, usual, normal) hihō「秘宝」[hi̥hō] tesoro hiji「肘」[hiʤí] codo
hijō「非常」s emergencia ◆ -na inusual (que no pasa todos los días) ◆ prf de hijōni「非常に」sumamente ~ (en extremo ~) ③ hikaku suru「比較する」Ⅲ comparar hikakuteki「比較的」relativamente, comparativamente ◆ -na relativo hikari「光」[hikáɽi] luz, brillo -hiki「-匹」sfj (contador para animalitos) ④ hikidashi「引き出し・引出し」cajón ③ hikikae ni「引き替えに」inversamente a, contrariamente a hikikomori「引き篭り」jp persona con fobia social que prefiere confinarse en su casa sin ninguna ocupación hikiniku「挽肉」[hikí.nikú] carne molida, mx carne picada hikitsukeru「引き付ける」Ⅱ atraer ◆ jalar hikkosu「引っ越す」Ⅰ mudarse (cambiarse de casa) ③ hikōjō「飛行場」aeropuerto ③ hikōki「飛行機」[hi̥kōki] avión ④ hiku「引く」Ⅰ jalar, estirar ◆ tocar (guitarra, piano, etc) ④ hiku「弾く」Ⅰ tocar (un instrumento) ④ hikui「低い」-i bajo ④ hikyō「卑怯」cobardía hikyōmono「卑怯者」cobarde hima「暇」-na libre, desocupado ④ himawari「向日葵」girasol hime「姫」princesa, dama himitsu「秘密」[himíʦu] s secreto himo「紐」cuerda (o lazo) hinata「日向」s lugar soleado hinode「日の出」(el) amanecer hinoiri「日の入り」puesta de sol HINTO「ヒント」(hint) pista (indicio) hiragana「平仮名」jp gk hiragana (uno de los dos silabarios japoneses, utilizado al no escribir con kanji) ④ hiraku「開く」Ⅰ estar abierto ③ hiretsu「卑劣」-na malo (ser malo) hiroba「広場」[híɽoba] plaza pública hiroi「広い」-i ancho ④ hirou「拾う」Ⅰ recoger ◆ buscar ③ hiru「昼」tarde (hora del día) ④ hirugohan「昼御飯」almuerzo ④ hiruma「昼間」día ③ hirune「昼寝」siesta hiruyasumi「昼休み」descanso de la tarde ③ hisabisa「久々」mucho tiempo hisashiburi「久しぶり」exp ¡cuanto tiempo!, ¡hace tanto tiempo! ③ hisō「悲壮」-na trágico, triste hisshi「必死」-no desesperado hisshini「必死に」desesperadamente hisui「翡翠」jade hīta「ひいた」(vc) molido hitai「額」frente hitei「否定」s negación sci hiteiteki「否定的」-na negativo sci hito「人」[hitó] s persona ◆ (sp) las personas ④ hitobito「人々」[hitó.bitó] personas (gente) hitoe「単」sencillo (de uno) hitokiri「人斬り」s asesinato hitokui「人食い」s canibalismo hitomi「瞳」s pupila ◆ prp Hitomi
hitomi「瞳」s pupila, niña de los ojos hitori「一人」una persona ④ hitoride「一人で」adv solo (sin compañía) (lit a modo de una persona) hitoshī「等しい」-i igual hitotsu「一つ」un, uno ④ hitotsubu「一粒」un grano ◆ una pedacito hitotsuki「一月」un mes ④ hitsuji「羊」s oveja hitsuyō「必要」av necesitar ◆ -na necesario, indispensable ◆ s necesidad ③ HITTO「ヒット」(hit) golpe ◆ éxito hiyasu「冷やす」Ⅰ enfriar hiyoko「ひよこ」pollo hiza「膝」[hizá] rodilla hō「ほう」(marca comparaciones) ◆ ほうがいい es preferible, es mejor {たばこはやめたほうがいいですよ。→ es preferible dejar de fumar.} ho「帆」s vela hō「方」s lado {～のほう → lado de ~} , dirección ho「歩」s paso hō「頬」mejilla HOCCHIKISU「ホッチキス」(hotchkiss) es grapadora, mx engrapadora hodo「ほど」no tan ③ hōdō「報道」noticia (reportaje) hodō「歩道」arcén hōdōbangumi「報道番組」noticiario (programa de noticias) hodokoshi「施し」s caridad hodokoshimono「施し物」limosna hodokosu「施す」Ⅰ donar hodōkyō「歩道橋」paso elevado hōfu「豊富」[hōφu] -na abundante hōgaku「方角」dirección hōgaku「法学」ley hogo「保護」protección, cuidado hōhō「方法」método, manera hohoemi「微笑み」s sonrisa hoiku suru「保育する」Ⅲ fomentar, auspiciar hoiku「保育」s fomento, auspicio hōjiru「報じる」Ⅱ informar, reportar hoka「ほか」¿qué mas? hoka「外」gk otro {hoka no mono 「ほかのもの」 otro} ④ hokan「保管」custodia, almacén, (~suru) mantener, consevar hoken「保健」s salud, sanidad hoken「保険」s seguro, garantía hokenkin「保険金」seguro (aseguramiento contra pérdidas económicas) hōki「帚」escoba hōki「法規」s reglamento hokkaidō「北海道」[hok.káidō] Hokaido hōkō「方向」dirección, camino hokori「誇り」[hokóɽi] orgullo sci hokuō「北欧」Europa del norte homeru「褒める」Ⅱ alabar ③ HOMO 「ホモ」 (homo) gay, homosexual, afeminado, vlg mx puto, joto hōmon suru「訪問」visitar hōmon「訪問」visita HŌMU「ホーム」(home) hogar, casa, plataforma hōn「保温」mantenerse cálido hon「本」[hoɴ] libro④ ◆ sfj (contador para lápices, plumas, etc)
hondana「本棚」librero ④ hone「骨」s hueso honjitsu「本日」[hóɴʤiʦu] el día de hoy honmyō「本名」nombre real honnin「本人」la misma persona (esta misma persona, el mismo sujeto) ◆ las mismas personas honō「炎」s flama hontō「本当」verdad {hontō? 「本当？」 ¿en serio?, ¿de verdad?} ◆ hontō ni「本当に」adv verdaderamente, de verdad, en serio, ④ ◆ hontō wa「本当は」exp a decir verdad, de hecho ④ ◆ -no verdadero, real ④ honya「本屋」[hóɴja] librería honyaku「翻訳」traducción ③ honyakuka「翻訳家」[hóɴjaku.ka] traductor honyūbin「哺乳瓶」biberón hōō「法王」s papa hōō「鳳凰」s fénix mítico hora「ほら」exp ¡mira! hōrensō「法蓮草」espinaca hōritsu「法律」s derecho ③ HŌRU「ホール」(hall, hole) pasillo, corredor, estancia, agujero, hoyo hōseki「宝石」joya hoshi「星」[hoʃí] estrella sci (del cielo, o ☆) ③ hoshī「欲しい」-i querido ◆ va querer ④ hoshii「欲しい」av querer {彼女が欲しい... → quiero una novia...} hoshiniku「乾肉」carne seca (carne deshidratada comestible) hoshinofuru「星の降る」lluvia de estrellas hoshō「保証」garantía ◆ -suru garantizar hoshō「保障」seguridad ◆ -suru asegurar hoshu「保守」conservador, conservadurismo, tradicionalismo hōsō「放送」transmición (vg teledifusión, radiodifusión) ◆ difusión ③ hosoi「細い」-i delgado ④ HŌSU「ホース」(hose) manguera hotaru「蛍」luciérnaga HOTERU「ホテル」(hotel) hotel ④ hotondo「殆ど」[hotóndo] adv casi; apenas ◆ -no casi todos, la mayoría ③ hoyō「保養」s recuperación, conservación de la salud hōyō「抱擁」s abrazo ◆ -suru abrazar hozon suru「保存する」Ⅲ preservar, conservar hozon「保存」s preservación, conservación hyakkajiten「百科事典」enciclopedia hyakkaten「百貨店」centro comercial, mx plaza, es grandes almacenes hyaku「百」cien, ciento ④ hyakuman「百万」un millón (1 000 000) (lit cien diez miles) hyō「表」lista hyō「豹」s (bio) leopardo hyōban「評判」[hjōbaɴ] reputación hyōgen「表現」[hjōgeɴ] expresión ◆ locución hyōji「表示」presentación, display hyōjisareru「表示される」visualizarse (en una pantalla) hyōmen「表面」superficie hyōshi「表紙」portada ī「良い」-i gk bueno (peroよい; よくない → es bueno; no es bueno) {いいですか？ → ¿está bien?} ④ ibiki「鼾」ronquido icchi suru「一致する」Ⅲ coincidir, concordar icchi「一致」[iʧ.ʧí] concordancia (punto de coincidencia) ichi「一」[iʧí] uno ④ ichi「位置」situación sci ◆ posición
ichi「市」mercado ◆ nomi no ichi 「蚤の市」mercadillo de objetos usados ichiba「市場」mercado ichiban「一番」el más ◆ el mejor {dono kotae ga ichiban ii desu ka? 「どの答えが一番いいですか。」 ¿Cuál es la mejor respuesta?} ◆ el número uno, el primero (1º) ◆ el mejor ichidan「一団」banda ichido「一度」[iʧído] una vez ③ ichigatsu「一月」enero ichigo「苺」s fresa (fruta) ichigo「苺」s fresa {苺ジャム → mermelada de fresa} ICHIJIKU「イチジク」higo ichinichi「一日」un día④ ichinichijū「一日中」durante todo el día ichiryū「一流」[iʧí.ɽjū] -no el mejor de todos ◆ primera clase idai「偉大」-i fabuloso ido「井戸」[ído] pozo īe「いいえ」no (al responder a una pregunta cerrada) (vid cnt はい) ④ ie「家」s casa ④ IESU「イエス」(Jesus) Jesús ◆ (yes) sí ifuku o kiseru「衣服を着せる」Ⅱ vestir igai「以外」[igá.i] exceptuando ~ igai「意外」-na inesperado, sorprendente igaku「医学」[ígaku] medicina (ciencia médica) ③ igi o mōshitatete「異議を申し立てて」bajo protesta (sostener una queja al hacer algo) igi「異議」protesta sci (objeción) IGIRISU「イギリス」Gran Bretaña ijimeru「苛める」Ⅱ amedrentar, intimidar ③ -ijō「-以上」sfj más que ~ (ser más ~ de lo que se creía) ijō「以上」más de ③ ijō「異常」-na anormal, inusual, poco común, raro ika「以下」[íka] menos de ③ ika「烏賊」[iká] calamar ikaga「いかが」cómo ③ ikanaru「いかなる」ningún tipo de ~ ikari「怒り」[ikáɽi] enojo (enfado, coraje) ike「池」estanque, alberca ④ ikebana「生け花」Ikebana, arreglo floral japonés iken「意見」[íkeɴ] opinión ③ ikenai「いけない」que no se debe hacer iki「息」respiro ikikaeru「生き返る」Ⅰ resucitar ikiru「生きる」Ⅱ vivir ◆ existir ③ ikkagetsu「一ヶ月」[ik.kágeʦu] 1 mes ikkasho「一か所」[ik.káʃo] un lugar ikkini「一気に」de 1 solo ~ IKŌRU「イコール」(equal) -na igual, equivalente iku「行く」Ⅰ ir {行くぞ → ¡vamos!} iku「行く」[ikú] irr ir (pero frm-te es 「行って」) (～へ行く → ir hacia ~) (～に行く → ir para ~) ◆ sā, ikō! 「さあ行こう」 exp ¡vamos! ④ ikura「いくら」cuánto (o cuántos) ④ ikuratemo「いくらても」como sea ③ ikutsu「いくつ」¿cuántos? ◆ o-ikutsu desu ka? 「おいくつですか？」 ¿cuántos años tienes? ④ ikutsuka「いくつか」-no varios ima「今」[íma] ahora ④ ima「居間」[imá] salón imadani「未だに」[imádani] y hasta el día de hoy, (e incluso ahora mismo,) imaimashii「いまいましい」 fastidioso, irritante, molesto
imasugu「今直ぐ」inmediatamente, ahora mismo, ya mismo IMĒJI「イメージ」(image) imagen lit imi「意味」[ími] (～の意味 → significado de ~) ④ imōto「妹」hum hermana menor ④ -in「-員」sfj miembro ③ inai「以内」dentro ③ inaka「田舎」campo, área rural③ inazuma「稲妻」[inázuma] relámpago (luz de relámpago) INCHI「インチ」pulgada INDOyō「インド洋」océano índico INFOMĒSHON「インフォメーション」(information) información INFURE「インフレ」(abr de inflation) inflación INFURUENZA「インフルエンザ」gripe, influenza INKI「インキ」(ink) tinta INKU「インク」(ink) tinta inoru「祈る」Ⅰ rezar (hacer oración) ③ insatsu「印刷する」Ⅲ imprimir inseki「隕石」meteorito INTABYŪ「インタビュー」(interview) entrevista INTĀCHENJI「インターチェンジ」(interchange) intercambio, permuta INTĀFON「インターフォン」(intercom) interfono intai「引退」retiro, jubilación INTĀNASHONARU「インターナショナル」(international) -na internacional INTĀNETTO「インターネット」(internet) [iɴtānet.to] internet INTERI「インテリ」(abr de intelligentsia) un intelectual inu「犬」[inú] s perro ippai「一杯」lleno ◆ mucho ③ ippantekini「一般的に」comúnmente ippen「一片」un pedazo ippo「一歩」[íp.po] un paso ippoippo「一歩一歩」paso a paso irasshaimase「いらっしゃいませ」exp ¡buenos días! ¿le puedo ayudar en algo? (en tiendas, restaurantes...) ④ irassharu「いらっしゃる」hon estar ◆ venir ◆ ir ③ ireru「入れる」Ⅱ meter {～に入れる → meter a ~} ◆ echar ④ iriguchi「入り口・入口」entrada ④ -iro「-色」sfj el color ~ iro「色」[iró] color ④ iroiro「色色」-na varios, de varios ④ iru「居る」gk estar (una persona o animal) ◆ haber (～がいる → haber ~) ④ iru「要る」[iɽú] Ⅱ necesitar {kane ga iru 「金が要る」 necesitar dinero} ④ irui「衣類」uso iruka「海豚」s gk delfín iseki「遺跡」ruinas isha「医者」[iʃá] doctor, médico ④ ishi「意思」s intención ishi「石」[iʃí] piedra ③ ishidan「石段」piedra saltarina (que lanzada brinca sobre el agua) ishō「意匠」s diseño isogashī「忙しい」-i ocupado ④ isogu「急ぐ」Ⅰ darse prisa ◆ urgir ③ isseini「一斉に」al mismo tiempo, simultáneamente issho ni「一緒に」[iʃ.ʃó.ni] juntos ④ isshōkenmei「一生懸命」adv con todas las fuerzas, haciendo el mejor esfuerzo ③ isshu「一種」tipo, clase isu「椅子」[isú] silla (asiento) ④
ita「板」[íta] tablero itachi「鼬」comadreja itadaki「頂」[itádaki] cima, cumbre, (～の頂) cima de ~ itadakimasu「いただきます」exp ¡a comer!, ¡provecho! (antes de comer) ④ itadaku「頂く」Ⅰ recibir (de alguien superior) ③ itai「痛い」av doler {atama ga itai desu 「頭が痛いです」 me duele la cabeza} ◆ -i dolido ④ itami「痛み」s dolor itamu「傷む」Ⅰ herir ITARIA「イタリア」Italia itasu「致す」hum hacer ③ itawari「労り」cuidado, atención ito suru「いとする」Ⅲ pretender, tener intención ito「意図」[íto] intención sci ◆ objetivo ito「糸」hilo ③ itoko「いとこ」s primo, prima itoteki「意図的」-na intencional, a propósito itsu「いつ」adv cuándo ④ itsudemo「いつでも」sin importar cuando, siempre itsuka「五日」quinto día del mes ④ itsumo「いつも」siempre sci ④ itsumonoyōni「いつものように」como siempre, como de costumbre itsutsu「五つ」cinco ④ ittarikitari suru「行ったり来たりする」Ⅲ andar yendo y viniendo ittemairimasu「行って参ります」exp ¡voy y vuelvo!, ¡regreso! ③ itterasshai「行ってらっしゃい」exp ③ ittsui「一対」un par iu「言う」Ⅰ decir ④ iwa「岩」[iwá] piedra iwai「祝い」[iwái] celebración iwate「岩手」[íwate] prp Iwate iwau「祝う」Ⅰ celebrar iya「嫌」av detestar ◆ -na detestable ④ IYARINGU「イヤリング」pendiente (pinza) izen「以前」previamente, (hace tiempo,) izumi「泉」[izúmi] fuente jā「じゃあ」exp ¡bueno! ④ jagaimo「じゃが芋」patata jāku「邪悪」maldad jama suru「邪魔する」Ⅲ molestar, impedir, obstaculizar ③ jama「邪魔」impedimento, obstáculo ③ JAMU「ジャム」(jam) mermelada, conserva ③ janai「じゃない」no ser JĀNARISUTO「ジャーナリスト」(journalist) periodista, cronista, reportero JANBO「ジャンボ」(jumbo) avión jumbo ◆ -na tamaño extragrande JANPĀ「ジャンパー」(jumper) chaqueta, americana, chamarra JANPU「ジャンプ」(jump) salto (brinco) JANRU「ジャンル」(genre) género JAZU「ジャズ」(jazz) yaz, jazz JETTO「ジェット」(jet) avión a reacción ji「字」letra (carácter tipográfico) ③ ji「時」hora {nanji desu ka 「何時ですか？」 ¿qué hora es?} ④ jibiki「字引」diccionario ④ jibo「字母」letra del alfabeto jibo「字母」letra del alfabeto, carácter fonémico jibun「自分」-no propio (de uno mismo) ④
jibunjishin「自分自身」-no propio jichi「自治」[ʤíʧi] soberanía, autonomía jidai「時代」s era, época {～の時代 → la era de ~} ◆ periodo (histórico) ③ jidōsha「自動車」automóvil ④ jidōtekini「自動的に」automáticamente jiga「自我」el yo (el uno mismo, el ego) jigoku「地獄」el infierno jijitsu「事実」hecho jijitsujō「事実上」de hecho, en realidad jikaku「自覚」autoconciencia (conciencia de sí mismo) jikan「時間」hora (unidad de tiempo de 60 minutos) ◆ el tiempo ④ jiki「時期」temporada jikken「実験」s experimento jikkō「実行」s ejecución sci, realizacíón jikkō「実行」realización ◆ -suru ejecutar (un plan, un programa de computadora) jiko「事故」[ʤíko] accidente (percance) ③ jikoshōkai「自己紹介」autopresentación jimaku「字幕」subtítulo (en películas) jiman「自慢」s orgullo sci jimen「地面」tierra jimuin「事務員」oficinista jimusho「事務所」oficina ③ -jin「-人」sfj -és (sufijo para adjetivo gentilicio) ④ jinbutsu「人物」personaje (de libro, película, etc) ◆ -no de persona jinja「神社」jp templo sintoísta ③ jinkaku「人格」personaje jinkō「人口」población ③ jinmei「人名」nombre de persona jinsei「人生」vida (de una persona) jinseikan「人生観」cosmovisión personal (filosofía propia de la vida) jinshu「人種」raza JĪNZU「ジーンズ」(jeans) pantalón vaquero (jeans) JĪPAN「ジーパン」(abr jeans pants) pantalón vaquero (jeans) JIPUSHĪ「ジプシー」(gypsy) s gitano jīsan「爺さん」abuelo ◆ anicano (adulto mayor) jishaku「磁石」imán jishin「地震」[ʤiʃíɴ] terremoto ③ jishin「自信」confianza en uno mismo jisho「辞書」[ʤíʃo] diccionario ④ jitaku「自宅」la casa propia jiten「辞典」diccionario ③ jitensha「自転車」bicicleta ④ jitsuwa「実話」historia real, verdadera historia jiyū「自由」s libertad ◆ -na libre ③ jiyūni「自由に」(-ni) libremente, con toda libertad jizen「慈善」caridad -jō「-情」pasión por ~ JOBU「ジョブ」empleo (trabajo) jōbu「丈夫」-na saludable, fuerte ④ jōdan「冗談」broma jōgai「場外」exterior jogai「除外」excepción jōhō「情報」s información sci jōhōkōgaku「情報工学」ingeniería informática jōken「条件」condición (requisito)
jōki「蒸気」vapor jōkyō suru「上京する」ir a la capital (ir a Tokio) jōnai「場内」interior josei「女性」una mujer ③ jōshi「上司」superior, jefe joshi「女子」[ʤóʃi] mujer, chica, muchacha jōshiki「常識」sentido común joshiryō「女子寮」residencia femenina jōtai「状態 」estado, condición, status jōu「女王」reina joyū「女優」actriz jōzu「上手」hábil ④ jū「十」diez ④ jūbun「十分」[ʤūbúɴ] suficiente, bastante ◆ -na lleno ③ ◆ av bastar, ser suficiente jūbunni「十分に」suficientemente bien (bastante bien) jūdō「柔道」jp judo ③ jūgatsu「十月」octubre jugyō「授業」[ʤúgjō] lección (clase) ④ jūhō「銃砲」pistola jūichigatsu「十一月」noviembre jumon「呪文」hechizo junbi suru「準備する」Ⅲ prepararse junbi「準備」los preparativos (la preparación) ③ jūnigatsu「十二月」diciembre jūnin「住人」residente junjō「純情」inocencia, candidez, pureza de corazón, -na inocente, ingenuo, cándido, iluso junjo「順序」orden junsui「純粋」-na puro, no adulterado jūoku「十億」mil millones (1 000 000 000) jushin「受信」recepción (emisora de radio) jūsho「住所」dirección (postal) ③ JŪSU「ジュース」(juice) jugo (zumo) jūtai「渋滞」atasco juwaki「受話器」auricular (del teléfono) jūyō「重要」grave, importante ka「か」(convierte a un enunciado afirmativo en una pregunta) {全部捨てました→ Tiraste todo, 全部捨てましたか → ¿Tiraste todo?} KĀ「カー」(car) carro, automóvil, coche -ka「-家」sfj -ista, -dor, -ico (que se dedica a~) {夢想家 → soñador} ③ ka「蚊」mosquito KABĀ「カバー」(cover) cubierta, portada kaban「鞄」maleta, bolso ④ kabe「壁」[kabé] pared ③ kabin「花瓶」florero ④ KĀBU「カーブ」(curve) curva, arco kaburu「被る」Ⅰ ponerse (un sombrero, etc) ◆ llevar puesto (un sombrero, etc.) ④ kabushiki「株式」acción (financiera) kabutomushi「兜虫」escarabajo kachi「価値」valor, precio sci KĀDO「カード」(card, curd) carta (tarjeta) ◆ (lit grumo; cuajada) kado「角」[kádo] esquina ④ kaeri「帰り」regreso, vuelta ③ kaeru「変える」cambiar ③ kaeru「帰る」Ⅰ volver, regresar a casa ④ kaeru「換える」cambiar kaeru「蛙」s rana
kaesu「返す」Ⅰ devolver ④ kagaku「化学」s química kagaku「科学」[kágaku] ciencia ③ kagami「鏡」[kagámi] espejo ③ kagayaku「輝く」Ⅰ resplandecer ◆ va resplandeciente kage「影」[káge] sombra -kagetsu「-ヶ月」sfj ~ meses ④ kagi「鍵」[kagí] llave ④ kagiru「限る」Ⅰ restringir (prohibir, limitar) kago「籠」canasta, canasto, cesta -kai「-会」sfj reunión de ~ ◆ asociación de ~ ◆ asamblea de ~ ③ -kai「-回」sfj vez ④ -kai「-階」sfj piso (nivel del edificio) (contador para pisos de un edificio) ④ kaibutsu「怪物」s monstruo kaidan「怪談」[káidaɴ] relato de fantasmas, cuento de miedo kaidan「階段」[káidaɴ] escalera ④ kaifuku「回復」s recuperación ◆ -suru「回復する」Ⅲ recuperarse kaigai「海外」del exterior, extranjero kaigan「海岸」costa ③ kaigara「貝殻」coraza kaigi「会議」congreso, encuentro, convención ③ kaihi「回避」evasión kaiiki「海域」área marítima kaijō「会場」lugar de encuentro ③ kaiketsu「解決法」s solución kaikyū「階級」clase kaimono「買い物」las compras (lit cosas compradas) ④ kaīn「会員」socio, miembro kairyō suru「改良する」Ⅲ mejorar vt kaisha「会社」[káiʃa] compañía (empresa comercial, sociedad mercantil) ④ kaishain「会社員」empleado (en una empresa comercial) kaisuiPANTSU「海水パンツ」traje de baño (de hombre), es bañador, (lit calzón para agua de mar) kaiteki「快適」cómodo kaiten「開店」apertura kaitengi「回転儀」giroscopio kaitōsareru「解凍される」Ⅱ descongelar kaiwa「会話」[káiwa] conversación ③ kaiyaku「解約」s cancelación kaizen suru「改善する」Ⅲ mejorar vt kaizoku「海賊」[káizoku] pirata kaji「火事」incendio, fuego ③ kakaru「掛かる」Ⅰ tardarse, tomarse, llevarse (de tiempo), durar (～年かかりました → se tardó ~ años) ④ kakato「踵」talón (del pie) kakenukeru「駆け抜ける」Ⅱ correr libremente kakera「欠けら」s fragmento, pedazo kakeru「掛ける」Ⅱ vestir ◆ llamar ◆ colgar ◆ ponerse (los anteojos, etc) ④ kakeru「駆ける」Ⅱ correr, trotar kaki「牡蛎」[káki] ostra kakitori「書き取り」dictado kakkō「格好」forma ③ kakkoī「格好いい」-na atractivo kakō「火口」s crater kako「過去」[káko] el pasado ◆ -no anterior (ya ocurrido) kakomi「囲み」delimitación, cerco kakomikiji「囲み記事」columna de periódico
kakomu「囲む」Ⅰ rodear kaku-「各-」prf cada ~ kaku「書く」[káku] Ⅰ escribir (una carta, etc) ④ kaku「画く」Ⅰ dibujar kakugo「覚悟」determinación, resignación, (~suru) estar listo kakuho「確保」arreglo, garantía, (~suru) arreglar, garantizar kakujitsu「確実」-na ciertamente evidente kakumei「革命」revolución sci kakureru「隠れる」Ⅱ vi esconderse kakuseizai「覚醒剤」s estimulante kakusha「各社」todas las empresas (lit todas las empresas) kakushin「革新」innovación, reforma, novedad kakusu「隠す」Ⅰ ocultar KAKUTERU「カクテル」(cocktail) coctel (trago) kamau「構う」Ⅰ importar, tener interés ③ kame「亀」[káme] tortuga kamen「仮面」s máscara KAMERA「カメラ」[kámeɽa] (camera) cámara fotográfica ④ KAMERAMAN「カメラマン」(cameraman) camarógrafo, fotógrafo kami「神」dios kami「紙」[kamí] papel ④ kami「髪」[kamí] cabello, pelo kamikaze「神風」jp kamikaze (ataque suicida de honor) (lit viento divino) kaminari「雷」s trueno kaminari「雷」relámpago kamisori「剃刀」navaja kamoshirenai「かも知れない」probablemente kamu「噛む」Ⅰ morder, masticar ③ KAMUBAKKU「カムバック」(comeback) retorno, recuperación kan suru「関する」Ⅲ relacionado con (～に関する → relacionado con ~) kan「管」tubo kanai「家内」hum esposa ④ kanarazu「必ず」adv sin falta, inevitablemente, seguramente ③ kanari「可也」adv gk bastante; muy kanashī「悲しい」-i triste ③ kanashimi「悲しみ」s tristeza kanashimi「悲しみ」s tristeza kanata「かなた」del lado de allá kane「金」dinero kane「鐘」[kané] campana kanemochi「金持ち」adinerado, rico (persona con dinero) KĀNĒSHON「カーネーション」clavel kangae「考え」s idea, pensamiento, reflexión kangaekata「考え方」modo de pensar (cómo suele opinar alguien) kangaeru「考える」Ⅱ pensar, reflexionar ③ KANGARŪ「カンガルー」canguro kangofu「看護婦」enfermera ③ KĀNIBARU「カーニバル」carnaval kanji no ii「感じのいい」simpático kanji「感じ」[káɴʤi] sensación kanji「漢字」jp kanji (ideograma chino del idioma japonés) ④ kankaku「感覚」sensación, sentido, sensibilidad kankei「関係」relación, vínculo ③ kanketsu「簡潔」s brevedad, concisión ◆ -na breve, conciso, sucinto kankiri「缶切り」abrelatas
kankoku「韓国」prp Corea KANNINGU「カンニング」(cunning) astucia, trampa kanō「可能」posible kanojo「彼女」ella ◆ novia ③ kanpai「乾杯」exp ¡salud! (al hacer un brindis) kanri「管理」[káɴɽi] manejo de ~ (administración de ~) kansei suru「完成する」Ⅲ completar kansha suru「感謝する」Ⅲ sentirse agradecido, saber apreciar kanshoku「間食」merienda kansō「感想」impresión, parecer kantan「簡単」-na sencillo (no complicado) ③ kanyō「寛容」tolerancia kanyōgoku「慣用語句」expresión idiomática, frase hecha, modismo kanyōku「慣用句」uso idiomático kanzen「完全」[káɴzeɴ] -na perfecto sci ◆ completo ◆ s perfección ◆ integridad kao「顔」[kaó] cara ④ kaori「香り」perfume, fragancia, aroma kaoru「香る」Ⅰ ser fragante KĀPETTO「カーペット」(carpet) alfombra, carpeta KAPPU「カップ」(cup) taza, vaso KAPUSERU「カプセル」cápsula kara...「から...」es que como ~... kara「から」[kaɽá] prt desde (vid cnt まで) ◆ de {牛乳からバターを作ります → de la leche se hace la mantequilla} KARĀ「カラー」(collar, color, colour) color, collar kara「殻」s cáscara kara-「空-」prf vacío karada「体」cuerpo ④ karai「辛い」salado ◆ picante ④ karate「空手」karate KARĒ「カレー」(curry) curry kare「彼」[káre] él, novio ③ KARENDĀ「カレンダー」(calendar) agenda ◆ calendario ④ karera「彼ら」prn ellos ③ karera「彼等」[káɽeɽa] ellos karerano「彼らの」su kareshi「彼氏」s novio kareshi「彼氏」s novio; (Perú) enamorado kariru「借りる」pedir prestado ◆ alquilar ④ KARORĪ「カロリー」(calorie) caloría karoshi「過労死」jp muerte por exceso de trabajo karu「狩る」Ⅰ cazar ◆ -gari 「-狩り」caza de ~ karui「軽い」ligero ④ karuku「軽く」(-ku) delicadamente, levemente (vid cnt 強く) KARUTE「カルテ」(del francés carte) regístro médico, historial médico kasa「傘」[kása] paraguas ④ kasegu「稼ぐ」Ⅰ ganar dinero, obtener ganancia económica {～を → de ~} kasei「火星」marte (el planeta) kasen o hiku「下線を引く」Ⅰ subrayar KASETTO「カセット」(cassette) casete, cinta kashi「歌詞」[káʃi] letra (de una canción) kashi「菓子」(vid) okashi kashikomarimashita「畏まりました」exp como usted ordene, ciertamente señor, ③ -kashira？ 「-かしら？」fem me pregunto si ~ kashu「歌手」s cantante kasu「貸す」Ⅰ prestar ④
kasuka「微か」-na débil, discretito kata「型」tipo -kata「-方」[-káta] sfj modo de ~, forma de ~ kata「方」persona ④ kata「肩」[káta] hombro katachi「形」[katáʧi] forma ③ katachizukuru「形作る」formar katai「硬い」-i duro (al tacto) katakana「片仮名」katakana (uno de los dos silabarios japoneses, utilizado para palabras de origen occidental) ④ katamari「かたまり」masa katana「刀」espada kataru「語る」Ⅰ contar, relatar katazukeru「片付ける」ordenar, arreglar, poner en orden ③ KATEGORĪ「カテゴリー」(category) categoría, clase, tipo katei「過程」proceso KĀTEN「カーテン」(curtain, carton) cortina, caja de cartón ③ katsu「勝つ」Ⅰ ganar ③ katsuyaku「活躍」[kaʦújaku] actividad KATTĀ「カッター」(cutter) navaja (lit cortador) KATTO「カット」(cut) corte, recorte, cortar kau「買う」Ⅰ comprar ④ kawa「側」s lado kawa「川」[kawá] río kawa「川･河」río ④ kawa「革」[kawá] piel ◆ cuero kawaī「可愛い」gk bonito ④ kawaisō「可哀相」-na lamentable, lastimero, lastimoso kawaita「乾いた」seco kawaku「乾く」Ⅰ secarse ③ kawari「代わり」lugar ③ kawaru「変わる」Ⅰ cambiar ③ kayō「通う」Ⅰ frecuentar (un lugar) ③ kayōbi「火曜日」martes ④ kazan「火山」volcán kazaru「飾る」Ⅰ adornar, decorar ③ kaze「風」[kazé] viento ④ kaze「風邪」s gripe, mx gripa ④ kazegafuku「風が吹く」soplar el viento kazoeru「数える」Ⅱ contar (números en sucesión) kazoku「家族」familia ④ -kazu「-数」sfj canidad de ~, número de ~ kazu「数」número ke「毛」pelo ③ kebukai「毛深い」-i peludo kedo「けど」a pesar de que... (aunque...) kega suru「怪我する」estar herido, tener daño kega「怪我」herida, lesión, daño ③ -kei「-系」sfj -no de descendencia ~ (del linaje ~) keiei「経営」s manejo keiji「刑事」s detective policiaco keikaku「計画」s diseño, plan ③ keikan「警官」policía, oficial de policía ③ keiken「経験」s experiencia sci ③ keiro「経路」ruta keisanki「計算機」s calculadora
keisatsu「警察」s policía ③ keisatsusho「警察署」s comisaría keishiki「形式」s forma keitaidenwa「携帯電話」teléfono portátil, mx celular, es teléfono móvil keizai「経済」s economía ③ KĒKI「ケーキ」(cake) pastel kekka「結果」resultado kekkō「結構」-na que está bien así como está ◆ prf mucho ~ ④ kekkon suru「結婚する」Ⅲ casarse ④ kekkon「結婚」matrimonio, casamiento ④ kekkonshiki「結婚式」boda, ceremonia de matrimonio kekkyoku「結局」adv despúes de todo, a fin de cuentas, finalmente; en fin kemono「獣」s bestia, animal -ken「-券」boleto ken「剣」espada -ken「-軒」sfj casas (contador para casas o tiendas) ③ kenbutsu「見物」recurrido turístico ③ kenchiku「建築」arquitectura kendō「剣道」jp kendō, kendo kenka「喧嘩」riña, disputa ③ kenketsu「献血」donación de sangre kenkoku「建国」[kéɴkoku] fundación de una nación kenkyū「研究」investigación (estudio intenso sobre un tema) ③ ken'o「嫌悪」s aversión kensa「検査」inspección (examinación, chequeo) ◆ sfj examinación de ~ kensaku suru「検索する」Ⅲ consultar (buscar en un diccionario o computadora) kensaku「検索」[kéɴsaku] s consulta (resultado de una búsqueda hecha en un diccionario o computadora, o la búsqueda en sí) kenshi「犬歯」colmillo kenzen「健全」-na saludable, sano, lozano keredo「けれど」cnj aunque ③ keredomo「けれども」aunque ③ keru「蹴る」Ⅰ patear kesa「今朝」esta mañana ④ keshiGOMU「消しゴム」goma de borrar keshiki「景色」vista (paisaje, escenario) ③ keshō suru「化粧する」maquillarse kesshite「決して」adv nunca ③ KĒSU「ケース」(case) caso, caja kesu「消す」Ⅰ borrar ◆ apagar ④ ketobashi「蹴飛ばし」s patada ki chigai「気違い」s locura ◆ -no loco, demente KĪ「キー」tecla ki「季」estación del año ki「木」árbol ④ ki「気」ánimo, espíritu (fuerza espiritual) ◆ki ni tsuku「気に付く」Ⅰ darse cuenta ◆ ki o tsukete「気を付けて」exp ¡cuídate! ◆ki ni naru「気になる」Ⅰ importar (estar interesado en) ◆ ki ga chigau「気が違う」Ⅰ estar transtornado de la mente, estar loco ③ kibishī「厳しい」severo, estricto, (-sa) austeridad ③ kibō「希望」esperanza kibun「気分」humor, estado de ánimo ③ kieru「消える」Ⅱ desaparecer (apagarse) ④ kigaeru「着替える」Ⅱ cambiarse la ropa kigō「記号」símbolo kigu「器具」instrumento kigyō「企業」empresa kihonteki「基本的」-na básico sci (fundamental)
kihontekini「基本的に」exp básicamente, kiji「記事」[kíʤi] artículo (nota periodística) kijutsu「奇術」magia ◆ -no mágico kikai「機会」s oportunidad sci ③ kikai「機械」[kikái] máquina kikan「器官」órgano kikan「季刊」publicación trimestral kikan「期間」periodo kiken「危険」-na peligroso ◆ s peligro, riesgo ③ kikin「飢饉」s hambruna kikkake「きっかけ」oportunidad ◆ lo que da inicio a ~ kikoeru「聞こえる」oírse ③ kikoku suru「帰国する」volver al país kiku「利く」Ⅰ ser efectivo kiku「聞く」Ⅰ escuchar ◆ preguntar {～に聞く→ preguntar a ~} ④ kimaru「決まる」Ⅰ decidir ③ kimasu「来ます」venir (vid くる) kimeru「決める」Ⅱ decidir ③ kimi「君」[kimí] (cql) tú ◆ -no tu ~ (tuyo) ③ kimochi「気持ち」sentimiento, sensación ③ kimono「着物」kimono ③ kin「金」oro kinen「記念」[kinéɴ] memoria kin'iro「金色」dorado kinjo「近所」[kíɴʤo] vecindario, barrio, los alrededores ③ kinō「昨日」[kinō] ayer ④ kinpatsu「金髪」-no rubio; mx güero {kinpatsu no hito 「金髪のひと」 persona rubia} kintama「金玉」testículos, mx güevos, es cojones kinu「絹」seda ③ kinyōbi「金曜日」viernes ④ kinzoku「金属」metal kioku「記憶」[ki.óku] memoria (recuerdos) kippu「切符」billete, ticket ④ kirai「嫌い」av odiar ◆ -i odiado ④ kiraku「気楽」(ni) con calma kirau「嫌う」Ⅰ detestar, no gustar kirau「嫌う」Ⅰ disgustar kirei「奇麗」-na gk bonito ◆ limpio ④ kirei「綺麗」-na bonito, lindo ◆ limpio, ordenado kirikae「切り替え」[kiɽíkae] alternación (pasar de uno al otro, de uno al otro) ◆ intercambio kirikizu「切り傷」corte KIRO「キロ」(kilo) kilo, kilometro, kilogramo ④ kīroi「黄色い」amarillo ④ kiroku「記録」registro kiru「切る」Ⅰ cortar ④ kiru「着る」llevar puesto, ponerse (parte superior) ④ kisama「貴様」prn tú (vulgar) {kisama! 「貴様！」 ¡malnacido!} kiseki「奇跡」(n) milagro kisetsu「季節」[kiséʦu] estación (del año) ◆ temporada, (~teki) de temporada ③ kisha「汽車」tren de vapor ③ kisha「記者」reportero kishi「岸」orilla kishi「騎士」s caballero (jinete) {henreki no kishi 「遍歴の騎士」 caballero andante} kiso「基礎」-no básico kisoku「規則」regla ③
kissaten「喫茶店」cafetería, salón de té ④ KISU 「キス」 s (kiss) beso◆ -suru Ⅲ besar KISU「キス」(kiss) beso ◆ -suru besar kisū「奇数」número impar kita「北」[kitá] norte ④ kita「来た」vid kuru kitai「気体」gas kitanai「汚い」-i sucio ◆ feo ④ kitanai「汚い」-i sucio; mx mugroso ◆ feo kitsune「狐」zorro kitte「切手」sello (postal) ④ kitto「きっと」sin duda alguna, con toda seguridad, seguramente, ciertamente ③ kizetsu「気絶」desmayo ◆ (suru) desmayarse kizu「傷」[kizú] herida kizutsuku「傷つく」[kizúʦuku] herirse (lastimarse) kizutsuku「傷付く」Ⅰ ser herido kō「こう」de este modo, de esta manera, así ③ -ko「-個」(contador para huevos, etc) ④ ko「子」niño ③ kō「香」incienso kōban「交番」puesto de policía ④ kobito「小人」s enano (persona) kobushi「拳」s puño kocchi「こっち」clq por aquí ③ kōcha「紅茶」té negro KŌCHI「コーチ」(coach) sofá reclinable kochira「こちら」esta persona ◆ por aquí, por este lado ④ kochirakoso「こちらこそ」exp igualmente (al ser presentado) ④ kōchō「校長」director de la escuela ③ kochō「誇張」s exageración sci kodai「古代」[kódai] la antiguedad kōdō suru「行動する」actuar KŌDO「コード」(code, cord, chord) código, cuerda, acorde kōdō「講堂」auditorio ③ kodoku「孤独」s soledad {Hyakunen no kodoku 「百年の孤独」 → Cien años de soledad} ◆ -na solitario kodomo「子供」niño ④ kodomotachi「子供達」[kodómotaʧi] los niños koe「声」s voz ④ kōen suru「後援する」Ⅲ apoyar kōen「公園」parque público ④ kōen「講演」discurso kōfuku「幸福」s felicidad ◆ -na feliz kōfuku「降伏」rendición kōgai「郊外」los suburbios ③ kōgan「睾丸」s testículo kogasu「焦がす」Ⅰ quemar kogecha「こげ茶」té negro kōgei「工芸」s arte manual, arte industrial kōgeki「攻撃」s ataque, ofensiva kogeru「焦げる」Ⅱ quemarse 「焦げ臭い, kogekusai olor a quemado」 kōgi「講義」lección, clase, conferencia ③ kogitte「小切手」s cheque kōgyō「工業」industria ③ KŌHĪ「コーヒー」(coffee) s café (para beber) kōho「候補」candidatura
kōhō「後方」[kōhō] reverso, parte trasera (vid 前方) kōhōno「後方の」posterior kōi「好意」favor koi「恋」amor, pasión ◆ koi suru「恋する」Ⅲ enamorarse {koi shite iru 「恋している」 estar enamorado} koi「恋」pasión, amor {恋をしている → estar enamorado} koibito「恋人」s novio o novia, pareja; (Perú) enamorado ◆ amado, amante kojiki「乞食」mendigo kojin「個人」-no personal kōjō「工場」fábrica ③ kōka「効果」s efecto kokka「国家」estado (nación, país) KOKKU「コック」(cock) cocinero, gallo kokkyō「国境」frontera koko「ここ」[kokó] aquí ④ kōkō「高校」s escuela de educación media superior (antes de la universidad, instituto, preparatoria) ③ kōkoku「広告」[kōkokú] anuncio publicitario kōkokugaku「広告学」publicidad (disciplina) kokonoka「九日」noveno día del mes ④ kokonotsu「九つ」nueve ④ kokoro「心」corazón (núcleo espiritual humano) ◆ alma ◆ mente ③ kokoromi「試み」intento kokoromiru「試みる」Ⅱ intentar, probar kokorozukai「心遣い」[kokóɽozukai] solucitud (petición) kōkōsei「高校生」estudiante de bachillerato, mx estudiante de preparatoria ③ kokuban「黒板」pizarrón, pizarra kokudo「国土」territorio nacional kokuei「国営」prf manejado por el gobierno, propiedad del Estado kokugo「国語」idioma nacional kokuhaku suru「告白する」Ⅲ confesar (reconocer) kokuhaku「告白」s confesión {仮面の告白 → Confesiones de una máscara} kokumei「克明」(na) meticuloso kokumin「国民」nación kokuō「国王」[kokú.ō] s rey kokuren「国連」la ONU (o UN, las Naciones Unidas) kokusai-「国際-」prf internacional ③ kokusaiteki「国際的」-na internacional kokushi suru「酷使する」Ⅲ abusar (lit hacer uso cruel) kokuyū「国有」propiedad del estado kokyū suru「呼吸する」respirar kokyū「呼吸」s respiración komakai「細かい」-i pequeño, diminuto ◆ detallado {細かい指示 → instrucciones detalladas} ③ kōman「高慢」-na arrogante komaru「困る」enfurecerse, preocuparse ④ KOMĀSHARU「コマーシャル」(commercial) comercial (de tv, de radio) kome「米」arroz crudo ③ komekami「蟀谷」sien KOMENTO「コメント」(comment) comentario, aspostilla kōmoku「項目」ítem, artículo KŌMORI「コウモリ」murciélago komu「込む」Ⅰ llenarse ③ kōmuin「公務員」servidor público ③ KOMYUNIKĒSHON「コミュニケーション」(communication) comunicación kon-「今-」prf este ~ {今晩 → esta noche} KŌNĀ「コーナー」(corner) esquina, ángulo, rincón konban wa「今晩は」exp ¡buenas tardes!; ¡buenas noches! ④
konban「今晩」esta noche, hoy en la noche ④ KONBINI「コンビニ」(abr de convenience store) mini supermercado de autoservicio kondate「献立」menú kondō suru「混同する」Ⅲ confundir sci kondo wa「今度は」esta ocasión (esta vez) kondo「今度」[kóɴdo] -no de esta ocasión ③ kondō「混同」confusión sci koneko「子猫」gatito kongetsu「今月」este mes ④ kongōmono「混合物」mezcla kon'iro「紺色」color índigo konkai「今回」esta vez KONKURĪTO「コンクリート」(concrete) cemento, concreto KONKŪRU「コンクール」(del francés concours) concurso, certamen, competencia konna「こんな」un ~ de este tipo (un ~ como éste) ④ konnan「困難」problema, dificultad, apuro konnichi wa「今日は」exp ¡hola!, ¡buenos días!; ¡buenas tardes! ④ kono「この」este (この～ → este ～) ④ konoaida「この間」últimamente, recientemente ③ konogoro「この頃 」últimamente, recintemente ③ konomashii「好ましい」-i deseable, esperado konomu「好む」Ⅰ preferir KONPAKUTODISUKU「コンパクトディスク」(compact disc) disco compacto KONPASU「コンパス」(compass) brújula KONPYŪTĀ「コンピューター」(computer) computadora (esp ordenador) konran「混乱」caos, desorden KONSĀTO「コンサート」(concert) concierto ③ KONSENTO「コンセント」(concentric, consent) enchufe eléctrico, conséntrico, consentimiento konshū「今週」esta semana ④ KONTAKUTO「コンタクト」(contact) contacto, lentillas, lentes de contacto KONTESUTO「コンテスト」(contest) concurso, certamen, competencia KONTORASUTO「コントラスト」(contrast) contraste KONTORŌRU「コントロール」(control) control konya「今夜」esta noche ③ KOPĪ「コピー」(copy) fotocopia, facsimil, copia KOPPU「コップ」(cup) vaso, copa ④ KŌRASU「コーラス」(chorus) coro ◆ estribillo kore「これ」esto {これは} ④ kōrei「高齢」-no anciano, mayor (de edad) korekara「これから」de ahora en adelante ③ korekarade「これからde」ahora en adelante ya ~ (a partir de ahora ya ~) KOREKUSHON「コレクション」(collection, correction) colección, compilación, corrección korenitsuite「これについて」al respecto de este particular, (sobre esto, acerca de esto,) kōri「氷」s hielo koro「頃」[kóɽo] gk vez, ocasión korogaru「転がる」Ⅰ dar vuelta korogaru「転がる」Ⅰ rodar; caerse rodando korogatteiru「転がっている」Ⅱ estar regado KOROKKE「コロッケ」croqueta KORONBIA「コロンビア」Colombia korosu「殺す」Ⅰ matar, asesinar KORUKUnuki「コルク抜き」sacacorchos kōryū「交流」s intercambio sci ◆ ~ de alternancia kōsai「交際」compañía kōsaten「交差点」cruce
kosei「個性」exp yo en lo personal, (mi opinión personal es que) ◆ individualidad personal kōsei「公正」-na justo koseiteki「個性的」-na individual (personal) kōsen「光線」s rayo de luz kōshō「交渉」negociación koshō「故障」descompostura, fallo ③ koshō「胡椒」pimienta kōsō「構想」concepto (idea, plan) KŌSU「コース」(course) curso kōsui「香水」colonia (aroma) kotae「答え」respuesta, contestación ③ kotaeru「答える」Ⅱ responder, contestar ④ kotatsu「炬燵」jp calentador con cobija de piernas japonés kōtei「皇帝」emperador kōtetsu「鋼鉄」acero KŌTO「コート」(coat, court) abrigo ◆ campo deportivo ④ koto「こと」el ~ (sustantiviza verbos, equivale al infinitivo español) {死ぬことはおそろしい → morir es horrible} ③ kotoba「言葉」s palabra ◆ idioma, lengua ④ kotobatsukai「言葉遣い」palabrería, locuacidad kotori「小鳥」pajarito ③ kotoshi「今年」este año ◆ -no de este año ④ kotowaza「諺」proverbio, dicho kōtsū「交通」tráfico (vialidad automotriz) ③ kōtsūjiko「交通事故」accidente automovilístico kowai「怖い」va tener miedo ③ ◆ -i atemorizante (que da miedo) kowareru「壊れる」Ⅱ romperse ③ kowasu「壊す」Ⅰ romper ③ koya「小屋」cabaña koyomi「暦」[kojómi] calendario (no agenda) kōza「講座」curso (de estudio) kōzan「鉱山」mina (de minerales) kozutsumi「小包み」paquete (postal) ku「九」nueve ④ kū「食う」Ⅰ (masc) vlg comer kubaru「配る」Ⅰ repartir, distribuir kubi「首」[kubí] cuello ③ kubun「区分」s segmento kuchi「口」[kuʧí] boca ④ kuchibiru「唇」labios kudamono「果物」fruta ④ kudaranai「下らない」-i inútil (tonto de existir) kudarizaka「下り坂」cuesta abajo kudasai「下さい」por favor ◆ (para pedir un objeto en un restaurante) ④ kudasaru「下さる」irr hon darme (alguien superior) ◆ dar (alguien superior a mí o a algún familiar o amigo) kugatsu「九月」septiembre KUIZU「クイズ」(quiz) cuestionario, prueba kujira「鯨」s ballena kūkan「空間」espacio kūki「空気」aire (del ambiente) ③ kūkō「空港」aeropuerto ③ kuma「熊」[kúma] s oso kumi「組」[kumí] s grupo, equipo kumiai「組合」s unión, asociación kumiawaseru「組み合わせる」combinar, mezclar, asociar, unir kumikomu「組み込む」Ⅰ incluir, insertar, incorporar
kumitateru「組み立てる」armar, construir, ensamblar kumo「蜘蛛」s araña kumo「雲」[kúmo] nube ③ kumoru「曇る」Ⅰ nublarse ④ kumu「組む」Ⅰ juntar, ensamblar ◆ cruzar -kun「-君」sfj (para jóvenes varones)③ kuni「国」[kuní] país ④ kuniguni「国々」países KUNNINGU「クンニング」trampa en examen, mx acordeón, es chuleta KŪRĀ「クーラー」(cooler) aire acondicionado kuraberu「比べる」Ⅱ comparar ③ KURABU「クラブ・倶楽部」(club) club kurai「暗い」obscuro (oscuro) ④ KURAKKU「クラック」(crack) crack KURASU「クラス」(class) clase, categoría ④ kurayami「暗闇」obscuridad, oscuridad KUREJITTOKĀDO「クレジットカード」tarjeta de crédito KURĒMU「クレーム」(claim) reclamo, reclamación KURĒN「クレーン」(crane) grúa kureru「呉れる」Ⅱ gk dar ◆ hacer el favor de ◆ recibir (uno de alguien) ◆ -me ③ kureru「呉れる」Ⅱ darme, dar (alguien igual o inferior) (a mí o a algún familiar o amigo) kureru「暮れる」Ⅱ obscurecerse ◆ acabarse ③ kurikaesu「繰り返す」Ⅰ repetir KURĪMU「クリーム」(cream) crema, nata KURĪNINGU「クリーニング」(cleaning) lavandería, tintorería KURISUMASU「クリスマス」 (Christmas) navidad {メリークリスマス; クリスマスおめでとう → ¡feliz navidad!} KURISUMASU「クリスマス」(Christmas) Navidad, pascua {MERĪ KURISUMASU 「メリー･クリスマス」 ¡feliz navidad!} kurohyō「黒豹」s (bio) pantera kuroi「黒い」-i negro ④ KUROWASSAN「クロワッサン」croissant kuru「来る」venir (～が来る → venir ~) ④ kurubushi「踝」tobillo kuruma「車」carro , coche, auto ④ kusa「草」pasto, césped ③ kusari「鎖」cadena (de metal) kūseki「空席」asiento libre, asiendo desocupado kūsha「空車」libre (lit carro vacío) kushami「くしゃみ」estornudo kushi「櫛」[ku̥ʃí] peine kūsō「空想」fantasía, ensueño ◆ imaginación kuso「糞」s mierda ◆ kuso! 「くそ！」¡mierda!, ¡maldición!, ¡diablos! {kuso yarō 「くそ野郎」 cabrón, hijo de puta} kusuri「薬」medicina ④ kutsu「靴」[kuʦú] zapato ④ kutsushita「靴下」[kuʦú.ʃi̥ta] calcetas, calcetines ④ kuwaeru「加える」Ⅱ añadir kuwashī「詳しい」-i detallado kuwawaru「加わる」adquirir fuerzas kuzureru「崩れる」colapsar KUォーTO「クォート」un cuarto KYACCHI「キャッチ」(catch) broche, agarre kyaku「客」invitado ◆ cliente ③ KYANDĒ「キャンデー」(candy) dulce KYANPASU「キャンパス」(campus) campus, ciudad universitaria KYANPU suru「キャンプする」Ⅲ acampar KYANPU「キャンプ」(camp) campamento
KYAPUTEN「キャプテン」(captain) capitán KYARAMERU「キャラメル」caramelo KYARIA「キャリア」(career) carrera profesional, profesión kyō「今日」hoy ④ kyōaku「凶悪」-na malvado, desalmado kyōdai「兄弟」hum hermanos ④ kyodai「巨大」-na enorme kyōi「驚異」maravilla kyōiku「教育」educación ③ kyōkai「教会」iglesia ③ kyōkasho「教科書」libro de texto kyōki「狂気」s locura, demencia kyoku「局」vid テレビきょく kyoku「曲」sfj canción (contador para canciones) kyōkyū「供給」suministro kyōmi「興味」interés ③ kyonen「去年」el año anterior, el año pasado ◆ -no del año anterior ④ kyōryū「恐竜」dinosaurio kyōsanshugi「共産主義」el comunismo sci kyōshitsu「教室」aula ④ kyoshō「巨匠」maestro kyōsho「教書」mensaje, informe kyōsō「競争」competencia ③ kyōtsū「共通」-no común kyū「九」nueve ④ kyū「急」-na urgente ③ kyū-「旧-」prf exkyū「球」pelota kyū「級」sfj nivel sci, escala, grado {～の２級 → de nivel número dos} kyūjitsu「休日」día de descanso kyūkei「休憩」s descanso, pausa kyūkei「休憩」descanso, pausa kyūketsuki「吸血鬼」s vampiro kyūkō「急行」tren expreso ③ kyūmu「急務」asunto urgente kyūni「急に」de repente kyūryō「給料」sueldo mā、fem「まあ、fem」podría decirse que ~ ma「間」intervalo, pausa ◆ espacio mabara「疎ら」-na escaso mabataki「まばたき」parpadeo mabushī「眩しい」-i deslumbrante, cegador, radiante mabuta「瞼」párpado MACCHI「マッチ」(match) fósforo, cerillo ④ machi「町」pueblo, ciudad ④ machiaishitsu「待合室」sala de espera machiawaseru「待ち合わせる」quedar con alguien, reunirse, encontrarse machibuseru「待ち伏せる」tender una emboscada machida「町田」prp Machida machidōshī「待ち遠しい」va esperar desde hace tiempo, anhelar machigaeru「間違える」Ⅱ equivocarse, cometer una equivocación ③ machigai「間違い」s equivocación, error machigainai「間違いない」inconfundible, incuestionable, indiscutible machigau「間違う」Ⅰ equivocarse machijikan「待ち時間」espera
mada「まだ」[máda] todavía, aún ◆ (con vrb ngt) todavía no ~ ④ made「まで」[madé] hasta mado「窓」[mádo] ventana ④ madoguchi「窓口」[madóguʧi] ventanilla MADORĪDO「マドリード」Madrid madoromu「微睡む」Ⅰ sestear, ensoñar mae「前」[máe] delante (～の前 → delante de ~) ◆ -no delantero ③ + ④ + ④ maebure「前触れ」(n) aviso previo ◆ presagio MAFURĀ「マフラー」(muffler) tapabocas, bufanda magaru「曲がる」girar ④ mahō「魔法」magia; brujería ◆ -no mágico MAI「マイ」(my) mío -mai「-枚」(contador para hojas, boletos, etc) ④ mai-「毎-」prf cada ~ (毎年 → cada año) maiasa「毎朝」cada mañana, todas las mañanas ④ maiban「毎晩」cada noche, todas las noches ④ maigetsu「毎月」cada mes todos los meses ④ maigo「迷子」s niño perdido, niño extraviado maikai「毎回」cada vez MAIKU「マイク」(mike) micrófono ◆ Mike (Miguel) MAIKURO「マイクロ」(micro) micro-, micrómetro MAINASU「マイナス」(minus) menos, signo de menos mainen「毎年」cada año, todos los años ④ mainichi「毎日」diariamente (todos los días) ④ MAIRU「マイル」milla mairu「参る」[máiɽu] gk Ⅰ ir ③ maishū「毎週」cada semana, todas las semanas ④ maitoshi「毎年」cada año, todos los años ④ maitsuki「毎月」cada mes todos los meses ④ MAJIKKU「マジック」rotulador majime「真面目」-na serio, reservado ◆ honesto ③ majo「魔女」s bruja makaseru「任せる」Ⅱ confiar a otro make「負け」[maké] derrota makeru「負ける」[makéɽu] Ⅱ perder (ser derrotado) ③ MĀKETTO「マーケット」(market) mercado MĀKU「マーク」(mark) marca makuramoto「枕元」s cabecera (de la cama) MAMA「ママ」(mama) mamá, madre mama「まま」sfj (marca que queda como está) -mama「-まま」quedarse ~ ③ MĀMARĒDO「マーマレード」mermelada mamoru「守る」Ⅰ proteger, cuidar ◆ obedecer, guardar (las reglas) MAN「マン」(man) hombre man「万」diez mil 10 000 ④ manabu「学ぶ」Ⅰ aprender -mane o suru「-真似をする」Ⅲ hacer de cuenta que, imitar mane「真似」comportamiento {baka na mane shinaide ne! 「馬鹿な真似しないでね！」 ¡pórtate bien!} ◆ imitación manga「漫画」jp manga, cómic, es tebeo ③ mangetsu「満月」luna llena maniau「間に合う」Ⅰ estar a tiempo, llegar a tiempo (～に間に合う → estar a tiempo para ~) ③ MANIKYUA「マニキュア」manicura mannaka「真ん中」mitad ③ mannaka「真中」centro, medio mannenhitsu「万年筆」pluma estilográfica ④
manTAN「満タン」lleno al tope mapputatsu ni「真っ二つに」a la mitad, en dos partes iguales MARASON「マラソン」(marathon) carrera del maratón marui「丸い」-i redondo marui「丸い・円い」redondo ④ maruta「丸太」tronco maryoku「魔力」fuerza mágica masaka!「まさか!」exp imposible!, ¡no puede ser! masatsu「摩擦」friega -masen deshita「-ませんでした」[-maséɴ.déʃi̥ta] (frml) (negativo pasado) -masen「-ません」[-maséɴ] (frml) no |vrb| -mashita「-ました」[-máʃi̥ta] frml (afirmativo pasado) MASSĀJI「マッサージ」(massage) masaje massaki ni「真っ先に」[mas.sákini] primeramente, antes que los demás masshiroi「真っ白い」blanco puro masshō「抹消」suprimido, borrado massugu「まっすぐ」-na recto, directo massugu「真っ直ぐ」recto, derecho ④ MASUKOMI「マスコミ」(abr de mass communication) comunicación de masas MASUKU「マスク」(mask) máscara MASUTĀ「マスター」(master) master, amo, dueño, jefe mata 「また」 exp ¡hasta ~!; ¡hasta luego!, ¡hasta pronto! (de despedida) {では、またあした！ → [dewa mata ashita] bueno, ¡hasta mañana!} mata wa「又は」exp o bien ③ mata「また」otra vez, de nuevo, por segunda vez ◆ mata ~! exp hasta ~ (al despedirse) {dewa, mata! 「では、また！」 exp ¡hasta la próxima!; mata ashita 「また明日！」 ¡hasta mañana!} ④ mātarashī「真新しい」flamante, completamente nuevo; fresco matomo「正面」frente matsu「待つ」Ⅰ esperar {chotto matte kudasai 「ちょっと待ってください」 espera un momento por favor} ④ matsuge「睫毛」pestaña matsuri「祭り」[maʦúri] festival mattaku「全く」adv completamente; bastante MATTO「マット」(mat) tapete mawari「周り」los alrededores, el perímetro, la circunferencia ③ mawaru「回る」Ⅰ dar vuelta ③ mayou「迷う」Ⅰ perderse (yendo a algún llugar) ◆ michi ni mayou 「道に迷う」 perderse en la calle (no saber en dónde se está) mayuge「眉毛」ceja mazeru「混ぜる」mezclar mazu「先ず」gk adv primeramente, para empezar ③ mazui「不味い」gk de mal sabor ④ mazushī「貧しい」pobre me「目」ojo ④ medatsu「目立つ」[medáʦu] Ⅰ destacar, sobresalir MEDIA「メディア」(media) medio electrónico, medios de comunicación megami「女神」[mégami] diosa megane「眼鏡」[mégane] gafas, anteojos, mx lentes, (Puerto Rico) espejuelos ④ Meguro「目黒 」geo Meguro meguru「巡る」Ⅰ ir por ahí mei-「名-」prf famoso meihaku「明白」-na obvio, evidente meijin「名人」experto meirei「命令」orden, mandamiento meiro「迷路」laberinto meisei「名声」fama meishi「名詞」sustantivo (nombre sustantivo)
meishin「迷信」superstición MĒKĀ「メーカー」(maker) fabricante (lit hacedor) MEKISHIKO「メキシコ」México MEKISHIKOjin「メキシコ人」s mexicano (persona) MEKISHIKOshi「メキシコ市」Ciudad de México MEKISHIKOwan「メキシコ湾」golfo de México MEMO「メモ」(memo) memorándum, recordatorio men「綿」algodón men「麺」s fideos, tallarines MENBĀ「メンバー」(member) miembro, integrante MENCHI「メンチ」molido mendō kusai「面倒臭い」-i dar flojera hacer algo menseki「面積」área MENYŪ「メニュー」(menu) menú MERODĪ「メロディー」(melody) melodía meshi「飯」s clq comida meshiagaru「召し上がる」Ⅰ hon comer ③ MESSĒJI「メッセージ」(message) mensaje sci ◆ recado MĒTĀ「メーター」(meter) metro, medidor MĒTO「メート」(mate) compañero, pareja MĒTORU「メートル」(metre, meter) metro (unidad de medida) ◆ medidor ④ meushi「雌牛」vaca mezamashi「目覚し」reloj despertador mezamashī「目覚しい」notable, espléndido mezameru「目覚める」despertar mezurashī「珍しい」-i raro, extraño, curioso ③ michi「道」[miʧí] camino, carretera ④ mīdasu「見い出す」encontrar midori「緑」[mídoɽi] s verde ◆ -no verde ③ midorīro「緑色」el color verde mieru「見える」[miéɽu] Ⅱ poder verse ③ migaku「磨く」abrillantar ④ migi「右」la derecha ◆ -no derecho ④ migite「右手」s mano derecha migoto「見事」-na magnífico, espléndico mijikai「短い」[miʤíkai] -i corto (de longitud) ◆ breve (de duración) ④ mikaku「味覚」gusto, sentido del gusto mikka「三日」día tres ④ mikomi「見込み」prospecto mimi「耳」[mimí] oreja ④ -min「-民」sfj ciudadano ~ mina「皆」todos ④ minako「美奈子」[Mínako] prp Minako minami「南」el Sur ④ minasan「皆さん」todos ④ minato「港」[mináto] puerto ③ mingei「民芸」s artesanía tradicional minikui「醜い」feo minikui「醜い」feo {minikui ahiru no ko 「醜いあひるの子」 El patito feo} minkanjin「民間人」persona no gubernamental minna「皆」todos ④ minpō「民放」canal comercial (vg tv) minshushugi「民主主義」la democracia sci minshutō「民主党」partido demócrata MINTO「ミント」menta
minzoku「民族」s raza, grupo étnico mioboeru「見覚える」Ⅱ reconocer mirai「未来」futuro MIRI「ミリ」(milli-) milímetro, milimiru「見る」[míɽu] Ⅱ ver (mirar) ④ MIRUKU「ミルク」(milk) leche miryoku「魅力」encanto sci ◆ -no encantado (mágico) mise「店」[misé] tienda ④ miseru「見せる」Ⅱ mostrar, enseñar ④ MISESU「ミセス」(mistress) señora, doña MISHIN「ミシン」máquina de coser miso「味噌」jp miso (sopa japonesa) ③ MISU「ミス」(Miss, miss, myth, MIS) señorita ◆ fallo (equivocación) ◆ (lit mito, MIS) MISUPURINTO「ミスプリント」(misprint) errata, error de imprenta mitomeru「認める」Ⅱ admitir mitsubachi「蜜蜂」abeja mielera mitsukaru「見つかる」Ⅰ ser encontrado, ser visto ③ mitsukeru「見つける」Ⅱ descubrir, encontrar, toparse con ③ mitsumeru「見つめる」mirar fijamente mittsu「三つ」tres ④ miyako「都」[mijáko] capital mizu「水」[mizú] agua ④ mizugi「水着」bañador para mujer , traje de baño mizūmi「湖」lago ③ mo「も」prt también mō「もう」ya ◆ uno más {mō ichido 「もう一度」 una vez más; mō hitori 「もう一人」 una persona más} ④ moboroshi「幻」ilusión ◆ fantasma mochiawaseru「持ち合せる」[moʧí.awáseɽu] Ⅱ tener en manos mochikiri「持ち切り」tema muy popular (asunto tratado por todos) mochiron「もちろん」por supuesto que (naturalmente, obviamente) ④ mochiron「勿論」por supuesto MODAN「モダン」(modern) -na moderno, contemporáneo MODERU「モデル」(model) modelo modoru「戻る」[modúɽu] Ⅰ regresar, volver {～に／へ戻る → regresar a ~} {～から戻る → regresar de ~} ③ moeru「燃える」Ⅱ quemar mōfu「毛布」manta, cobija mogura「土竜」topo (lit dragón de tierra) moji「文字」letra (del alfabeto) mojibake「文字化け」mojibake (enredo de letras y símbolos confusos) mokuteki「目的」objeto mokuyōbi「木曜日」jueves ④ mokuzai「木材」madera momen「木綿」algodón ③ momiji「紅葉」jp hojas otoñales; hojas de maple rojas momo「桃」s durazno momoiro「桃色」rosa (color) (lit color durazno) -mon「～問」problema, interrogante, pregunta mon「紋」blasón familiar, escudo de armas mon「門」puerta, portal ④ monban「門番」portero mondai「問題」problema {問題なし → sin problemas} ◆ cuestión, asunto ④ mondō「問答」diálogo, (lit preguntas y respuestas) MONITĀ「モニター」(monitor) monitor, pantalla mono「物」cosa, objeto ④ monogatari「物語」cuento, relato, historia
monōki「物置」almacén, trastero mononoke「物の怪」s espectro MONORARU「モノラル」(monaural) monoaural MONORĒRU「モノレール」(monorail) monorriel morau「貰う」Ⅰ recibir ③ morau「貰う」recibir (de alguien igual o inferior) mori「森」[moɽí] bosque MOROKKO「モロッコ」Marruecos moshi「もし」si ③ mōshiageru「申し上げる」Ⅱ decir ③ mōshide「申し出」oferta moshikashite「若しかして」gk es entonces... (acaso será...) moshimoshi「もしもし」¿aló? ¿bueno? (al contestar el teléfono) ④ mōshīre「申し入れ」ofrecimiento, propuesta moshisōnara「もしそうなら」de ser así, (si así fuera, en ese caso,) mōsō「妄想」delirio mōsu「申す」Ⅰ hum llamarse ③ mōsugu「もうすぐ」pronto ③ MŌTĀ「モーター」(motor) motor MŌTERU「モーテル」(motel) motel moteru「持てる」Ⅱ exp ser apreciado, ser gustado por, ser popular entre {～に持てる → ser apreciado por los ~} moto「元」[motó] origen {～の元 → de origen ~} motomeru「求める」Ⅱ buscar motoni「元に」bajo la supervisión de motsu「持つ」tener (a mano) ◆ tomar, es coger ④ mottainai「勿体ない」exp ¡qué mal que lo desperdicie!, ¡es un desperdicio!, ¡debería aprovecharlo! motteiku「持って行く」Ⅰ llevarse motteiru「持っている」llevar consigo, tener consigo (cosas) mottekuru「持って来る」Ⅲ traer consigo, tener consigo motto「もっと」adv más ④ mottoī「もっと良い」gk mejor (lit más bueno) mottomo「もっとも」por supuesto, obviamente que mottōoku「もっと多く」-no muchos más ~ mucha「無茶」-na absurdo, sin sentido muchakucha「無茶苦茶」gk -na absurdo (sin sentido, poco razonable) muchū「夢中」absorto, pasmado, delirio MŪDO「ムード」(mood) atmósfera, humor, estado de ánimo muika「六日」sexto día del mes ④ mujaki「無邪気」s inocencia (sin malicia) ◆ -na inocente mujin「無人」[muʤíɴ] sin personas ◆ de autoservicio mujitsu「無実」s inocencia (sin culpa) ◆ -no inocente mukaeru「迎える」recoger (personas) ③ mukanshin「無関心」apático, indiferente mukashi「昔」[mukáʃi] hace mucho tiempo, en los viejos tiempos, ③ mukau「向かう」Ⅰ dirigirse (～を向かう → dirigirse a ~) mukō「向こう」de allá ④ mumi「無味」[múmi] insípido, sin sabor mune「胸」[muné] pecho mura「村」villa (o pueblo) ③ murasakīro「紫色」morado muri「無理」[múɽi] -na imposible ◆ irracional ③ muriyari「無理矢理」[muríjaɽi] a pesar de alguno (aunque alguno no quiera) muryō「無料」gratis ◆ -no gratuito museifu「無政府」la anarquía (lit sin gobierno) musha「武者」[múʃa] guerrero
mushi「虫」insecto ③ mushū「無臭」[muʃū] sin olor, inodoro musubu「結ぶ」Ⅰ atar (amarrar) musuko「息子」hum hijo ③ musume「娘」hum hija ③ muttsu「六つ」seis ④ muzukashī「難しい」-i difícil ④ myaku「脈」[mjakú] pulso myō「妙」-na extraño myōji「名字」apellido MYŪJIKKU「ミュージック」(music) música n「ん」[ɴ] es que (pues es que como...) nado「など」etcétera ④ nadonado「などなど」etcétera, etcétera, etcétera nagai「長い」-i largo (de longitud) ◆ largo (de duración) ④ -nagara「-ながら」mientras ~ ③ nagare「流れ」flujo, corriente ◆ vigor nagareboshi「流れ星」estrella fugaz nagasa「長さ」s longitud nagasu「流す」Ⅰ derramar (lágrimas, sangre) ◆ uwasa o nagasu 「噂を流す」Ⅰ hacer correr un rumor nageru「投げる」tirar, lanzar ③ naguru「殴る」golpear, pegar nagusame「慰め」s consuelo nagusameru「慰める」Ⅱ consolar, confortar, dar alivio nai「ない」no haber ④ NAIFU「ナイフ」(knife) cuchillo ④ NAIRON「ナイロン」(nylon) nailon NAITĀ「ナイター」(nighter) nocturno, de noche naiyō「内容」s contenido sci naka「中」[náka] adentro (「～の中に」 → adentro de ~) ④ nakami「中身」interior, contenido, relleno nakanaka「なかなか」no facilmente ~ ◆ bastante ③ nakigoe「泣き声」llanto naku「泣く」Ⅰ llorar ③ naku「鳴く」Ⅰ ladrar (un perro) ◆ ronronear (un gato) ④ nakunaru「亡くなる」Ⅰ morir ③ nakunaru「無くなる」Ⅰ acabarse ◆ desaparecerse, perderse para siempre ③ nakusu「失くす」Ⅰ perder nakusu「無くす」Ⅰ perder ③ namae「名前」[namáe] nombre {o-namae wa nan desu ka? 「お名前は何ですか？」 ¿cómo te llamas?} ④ namari「鉛」plomo nami「波」ola namida「涙」lágrima nan「何」qué (vid 何) ④ nanatsu「七つ」siete ④ NANBĀ「ナンバー」(number) número nanbanjin「南蛮人」s Nanbanjin, los primeros europeos que llegaron a Japón (lit bárbaros del sur) nanbyaku「何百」[náɴbjaku] cientos de nando「何度」¿cuántas veces?, ¿qué tan seguido? nandomo「何度も」adv varias veces (muchas veces) nani「何」[náni] ¿qué? (vid なんの) ④ nanika「何か」[nánika] algo nanimo「何も」nada nanimono「何者」[nanímono] quién (qué clase de persona) nanno「何の」[náɴno] de qué cosa (vid なに)
nanode「なので」vid ので nanoka「七日」séptimo día del mes ④ NANPA suru「ナンパする」ligar NANSENSU「ナンセンス」(nonsense) tontería, estupidez ◆ -na absurdo, disparatado, tonto nantoiu「何という」cómo se llama {これは何という花ですか。→ ¿Cómo se llama esta flor?} nantonaku「何となく」de alguna manera, (de algún modo u otro, sea como sea,) nao「なお」todavía más naoru「治る」Ⅰ curarse ③ naoru「直る」Ⅰ ser reparado, ser corregido ③ naosu「直す」Ⅰ reparar (arreglar, vg algo averiado) ◆ corregir ③ NAPUKIN「ナプキン」(napkin) servilleta naraberu「並べる」Ⅱ alinear, poner en fila ④ narabu「並ぶ」Ⅰ alinear (poner en fila) ④ narau「習う」Ⅰ aprender ④ nareru「慣れる」Ⅱ acostumbrarse ③ naru「なる」Ⅰ volverse (|adv ku|なる → volverse ~) ④ naru「成る」llegar a ser, convertirse en naru「鳴る」Ⅰ sonar (una campanilla, etc) ③ narubeku「なるべく」tan ~ como sea posible {なるべく早く → tan pronto como sea posible} narubeku「成るべく」tanto como sea posible ③ naruhodo「なるほど」[náru.hodó] exp efectivamente (ciertamente, así es, es cierto, así parece) ③ naruto「鳴門・鳴戸」(abr. narutomaki 「鳴門巻き」) s rollo de pescado al vapor nasaru「為さる」hon hacer ③ nashi「なし」sin nada natsu「夏」[naʦú] verano ④ natsukashii「懐かしい」av extrañar, echar de menos natsuyasumi「夏休み」vacaciones de verano ④ naze「何故」gk porqué ◆ cómo ③ nazeka？ 「なぜか？」¿por qué? nazeka「なぜか」exp por algún motivo (por causa de alguna misteriosa razón) nazo「謎」s enigma, acertijo {nazo o kakeru「謎をかける」poner un acertijo} ◆ -no enigmático nazonazo「謎々」enigma ne「ね」(prt fnl) ¿verdad? ne「根」raíz nebō「寝坊」dormir hasta tarde nedan「値段」precio, costo ③ NEGA「ネガ」(negative) negativo negai「願い」deseo negau「願う」Ⅰ desear (pedir ~) NEITIBU「ネイティブ」(native) nativo (nacido en dado país) NEKKURESU「ネックレス」(necklace) collar, gargantilla neko「猫」[néko] gato NEKUTAI「ネクタイ」(necktie) corbata ④ NĒMU「ネーム」(name) nombre nemui「眠い」-i adormiladom somnoliento ③ nemuru「眠る」Ⅰ dormirse ③ nen「年」Ⅱ año (４年 → cuatro años) (vid とし) ④ -nendai「-年代」sfj la década de los ~ (los ~tas) nengajō「年賀状」s tarjeta de fin de año nenkin「年金」pago anual, pensión (lit dinero del año) nenmatsu「年末」fin de año nenrei「年齢」edad, años de edad nenryō「燃料」[néɴrjō] combustible neru「寝る」acostarse ◆ dormir ④ neru「練る」Ⅰ planificar bien (una estrategia, plan, etc)
nesshin「熱心」s entusiasmo, fervor ◆ -na ferviente, entusiasta ③ netamu「妬む」Ⅰ estar celoso, tener envidia netsu「熱」[neʦu] fiebre, calentura ③ nezumi「鼠」ratón, rata -ni yoru to「-によると」según dice ~, según afirma ~ -ni yoru「-による」por ~ ni「二」dos ④ niban「二番」el segundo (el 2º) -nichi「-日」sfj día del mes ④ nichiboku「日墨」jp Japón-México nichijō「日常」-no prf cotidiano, común, ordinario nichiyōbi「日曜日」domingo ④ nigai「苦い」amargo ③ nīgata「新潟」[nīgatá] geo Nigata nigate「苦手」av ser pésimo para ~ {Watashi wa odoru no ga nigate da「 私は踊るのが苦手だ」 Bailar no es mi punto fuerte.} nigatsu「二月」febrero nigekomu「逃げ込む」refugiarse de un escape en nigeru「逃げる」Ⅱ escapar ③ nigiyaka「賑やか」-na escandaloso ◆ animado ④ Nihon「日本」[nihón] geo Japón nihongo「日本語」[nihón.go] idioma japonés, lengua japonesa nihonjin「日本人」s japonés (persona) nihonjū「日本中」en todo Japón, a lo largo y ancho de Japón nihonshiki「日本式」estilo japonés niji「虹」s arcoiris, arco iris nijū「二十」veinte nijūno「二重の」doble nikkei「日系」jp nikkei, descendiente de japoneses, que tiene sangre japonesa y extranjera nikki「日記」[nik.kí] diario, bitácora ③ niku「肉」[nikú] carne ④ -nikui「難い」dificil ③ nikumu「憎む」Ⅰ tenerle odio a ~ {を} nikushimi「憎しみ」s odio nikushimi「憎しみ」s odio nimotsu「荷物」[nímoʦu] equipaje ④ -nin「-人」sfj persona (contador para personas) ④ ningen「人間」[níɴgeɴ] el ser humano (el homo sapiens, el género humano) ningentekina「人間的」-na humano ningyō「人形」muñeca (juguete) ③ ninja「忍者」jp ninja, espía medieval japonés ninja「忍者」s jpninja (espía medieval japonés) ninjin「人参」[níɴʤiɴ] zanahoria ninjutsu「忍術」s jp ninjutsu (arte marcial ninja) ninniku「蒜」ajo ninshin「妊娠」s embarazo (gestación materna) ninshinshiteiru「妊娠している」estar embarazada nintai「忍耐」paciencia, resistencia nintendō「任天堂」Nintendo nioi「臭い･匂い」s olor ④ nioiga suru「匂いがする」oler {変な匂いがします → huele raro} ④ nippon「日本」s Japón niru「似る」parecerse ③ nisemono「偽物」[nisémono] cosa falsa, falsificación nishi「西」oeste (punto cardinal) ④ nisshoku「日食」s eclipse solar
nitanita「にたにた」risa estrepitosa nitsuite「について」al respecto de ~ niwa「庭」[niwá] jardín ④ ni対shite「にたいして」para con ~, con respecto de ~, hacia ~ no「の」prt de (～の → de ~) nō「能」(n) habilidad ◆ jp teatro noo no「野」campo sci, terreno ◆ ámbito, esfera nobasu「伸ばす」Ⅰ estirar ◆ vt desarrollar, perfeccionar, mejorar nobiru「伸びる」Ⅱ vi desarrollarse, progresar noborizaka「上り坂」cuesta arriba noboru「上る」Ⅰ alzar noboru「登る」Ⅰ subir ◆ escalar ④ -nōchini「-のうちに」durante ~ node「ので」ya que (りんごをたくさん貰ったので、半分友達にあげます→ ya que me dieron muchas manzanas, le di la mitad a un amigo.) nodo「喉」gk s garganta ③ nodogakawaku「喉が渇く」tener sed (lit estar seca la garganta) nōgakudō「能楽堂」jp teatro noo nōgyō「農業」s agricultura NOIRŌZE「ノイローゼ」(del alemán neurose) neurosis NOIZU「ノイズ」ruido nōjō「農場」granja NOKKU「ノック」(knock) golpe, porrazo, tun nokogiri「鋸」sierra nokorazu「残らず」adv totalmente, sin excepción nokori「残り」de los que quedan (de los restantes) nokoru「残る」Ⅰ quedar restante, sobrar, restar ③ nomi「蚤」s (bio) pulga nomihōdai「飲み放題」barra libre nomimono「飲み物」[nomímono] bebida ④ nomu「飲む」Ⅰ [nómu] beber, tomar ④ noni「のに」a pesar de {あの人は４０Ｃもねつがあるのにそとでうんどうしています。Esa persona está haciendo ejercicio a pesar de tener una fiebre de 40ºC.} ◆ para ~, {この橋を作るのに、４年かかりました → se tardaron cuatro años para hacer este puente} nonki「暢気」-na despreocupado, indiferente nori「糊」[noɽí] pegamento, es cola norikaeru「乗り換える」Ⅱ transbordar ③ norimono「乗り物」vehículo ③ norou「呪う」Ⅰ maldecir {nowareta 「呪われた」 maldito} norowareta「呪われた」va (con maldición) maldito noru「乗る」 Ⅰ subirse (a un vehículo), abordar ④ NORUWĒ「ノルウェー」Noruega nōryoku「能力」[nō.rjokú] capacidad (habilidad) noseru「載せる」Ⅱ poner encima NŌTO「ノート」(notebook) cuaderno, libro de ejercicios ④ nozomi「望み」deseo en la vida, sueño de vida {nozomi ga kanau 「望みが叶う」 volverse realidad un sueño de vida} nozomu「望む」desear, esperar de la vida nū「縫う」coser nugu「脱ぐ」quitarse (ropa) ④ nuigurumi「縫い包み」peluche nukedasu「抜け出す」escaparse de ~ nukeru「抜ける」Ⅱ desprenderse ◆ escabullirse, escaparse nukumori「温もり」tibieza NUNCHAKU「ヌンチャク」nunchaku (arma de dos varas cortas unidas por una cadena) nureru「濡れる」Ⅱ mojarse ③ nuru「塗る」Ⅰ pintar ◆ untar ③
nurui「ぬるい」tibio nusumu「盗む」Ⅰ robar ③ NYŪ「ニュー」(new) nuevo NYUANSU「ニュアンス」(nuance) matiz nyūgaku suru「入学する」Ⅲ entrar a la universidad ③ nyūin suru「入院する」Ⅲ ser hospitalizado, entrar al hospital ③ nyūin「入院」hospitalización ③ nyūryoku suru「入力する」ingresar, introducir NYŪSU「ニュース」(news) noticias ④ NYŪSUbangumi「ニュース番組」[njūs.báɴgumi] noticiario o-「お-」prf gk honorable ~ (prefijo de respeto) ④ o「を」prt (marca el objeto directo) ō-「大-」prf grande ~ ō「王」rey ō「追う」Ⅰ perseguir ◆ cazar ōame「大雨」diluvio ŌBĀ suru「オーバーする」Ⅲ exceder, exagerar ŌBA「オーバ」vid オーバー ŌBĀ「オーバー」(over) s abrigo ③ oba「伯母」hum tía ④ obāsan「お祖母さん」abuela ④ obentō「お弁当」o-bento, almuerzo portátil, mx itacate ④ oboe「覚え」memoria, experiencia ◆ sentido oboegaki「覚え書き」s nota oboeru「覚える」Ⅱ memorizar ◆ recordar ④ oboeteiru「覚えている」Ⅱ recordar ŌBUN「オーブン」horno ocha「お茶」té verde (vid ちゃ) ④ ochiru「落ちる」Ⅱ caerse {～から落ちる → caerse de ~} ③ odaijini「お大事に」exp cuídese ③ ōdanhodō「横断歩道」paso de peatones odayaka「穏やか」-na [odájaka] tranquilo, en paz odeko「お凸」frente (de la cara) odori「踊り」s baile, danza ③ odoroki「驚き」sorpresa odoroku「驚く」Ⅰ ser sorprendido ③ odoru「踊る」Ⅰ bailar ③ oekaki「お絵描き」s pintor, artista visual ◆ oekaki, dibujo tipo manga o anime, hecho para un foro de internet de artistas visuales OFISU「オフィス」(office) oficina ōgi「奥義」secreto oculto, misterio ogoru「奢る」Ⅰ invitar (pagar por otros) ogosoka「厳か」-na severo, estricto ohashi「箸」[o.háʃi] palillos chinos ohayō gozaimasu「おはようございます」[ohájō.gozá.imásu̥] exp ¡buenos días! ④ ōi「多い」[ōi] -i haber muchos ◆ av abundar {～が多く → abundar ~} ③ ōi「覆い」cubierta oideninaru「おいでになる」Ⅰ hon estar ④ OIRU「オイル」(oil) aceite oishī「美味しい」-i gk sabroso, delicioso, de buen sabor, mx rico ④ ōisogi「大急ぎ」prisa oiwai「お祝い」celebración ③ oji「伯父」hum tío ④ oji「叔父」tío ōji「王子」príncipe ojīsan「お祖父さん」abuelo
ojīsan「お祖父さん・お爺さん」abuelo ④ ōjo「王女」princesa ojōsan「お嬢さん」hon hija ③ oka「丘」s colina Okada「岡田」prp Okada okaerinasai「おかえりなさい」exp bienvenido a casa ③ okaerinasai「お帰りなさい」exp ¡bienvenido a casa! okage「おかげ」gracias a ③ okagesamade「おかげさまで」exp gracias a dios ③ okama「お釜」vlg marica, maricón (homosexual) ◆ travesti, transexual (hombre disfrazado de mujer) ōkami「狼」lobo okane「お金」[okáne] dinero ④ okanemochi「お金持ち」dinero ③ okāsan「お母さん」hon madre ④ okashi「お菓子」[okáʃi] dulce (golosina) ◆ pastel (de dulce) ④ okashī「可笑しい」divertido ◆ extraño, raro ③ okashiya「お菓子屋」pastelería okawari suru「お代りする」Ⅲ repetir ŌKĒ「オーケー」(OK) OK (de acuerdo, está bien) ŌKESUTORA「オーケストラ」(orchestra) orquesta ōkī「大きい」-i grande ④ ōkiku「大きく」adv grandemente okimono「置物」adorno ōkina「大きな」gran, grande ③ okiru「起きる」[okíɽu] Ⅱ levantarse de la cama (despertarse) ④ ōkoku「王国」reino ◆ monarquía okonau「行う」realizar, llevar a cabo ④ okoraseru「怒らせる」Ⅱ ofender okoru「怒る」Ⅰ enfadarse, enojarse ③ okoru「起こる」Ⅰ suceder, ocurrir okosan「お子さん」niño ③ okosu「起こす」Ⅰ vt despertar, levantar ③ okosu「起す」Ⅰ despertar (a alguien) okotta「怒った」(vca) enfadado, enojado oku「億」[óku] cien millones ③ ōku「多く」-no muchos, varios oku「置く」Ⅰ poner, colocar {傘はそこに置いてください。→ Ponga el paragüas ahí.} ④ okujō「屋上」azotea ③ okurareta「送られた」va enviado okureru「後れる」Ⅱ retrasarse, llegar tarde okureru「遅れる」Ⅱ llegar tarde {～に遅れる → llegar tarde a ~} ③ okurimono「贈り物」regalo, obsequio ③ okuru「送る」Ⅰ enviar, mandar ④ okusan「奥さん」hon esposa, señora ④ ōkyū「王宮」palacio omaetachi「お前達」prn ustedes omakasede「おまかせで」como sea, al azar omataseshimashita「お待たせしました」exp discúlpeme por haberlo hecho esperar ③ omatsuri「お祭り」festival, festejo ③ omedetō gozaimasu「おめでとうございます」exp ¡felicidades! ◆ akemashite omedetō gozaimasu 「明けましておめでとう ございます」 exp ¡feliz año nuevo! ◆ o-tanjōbi omedetō gozaimasu 「お誕生日おめでとうございます」 ¡feliz cumpleaños! ◆ KURISUMASU omedetō 「クリスマスおめでとう」 ¡feliz navidad! omedetōgozaimasu「おめでとうございます」exp ¡felicidades! ③ omimai「お見舞い」preguntar por la salud de alguien ③ omiyage「お土産」[ómijage] souvenir, recuerdo (regalo de viaje) ③ omo「主」-na principal
omocha「玩具」gk juguete ③ omoi「思い」s sentimiento omoi「重い」-i pesado ④ omoidasu「思い出す」recordar ③ omoide「思い出」recuerdo ◆ memoria omoikaesu「思い返す」Ⅰ cambiar de opinión, pensarlo mejor ōmoji「大文字」s mayúscula omosa「重さ」s peso omoshiroi「面白い」gk -i interesante, divertido ④ omoshirosa「面白さ」-i interés, diversión omote「表」frente, superficie ③ omou「思う」pensar, creer {~と思う → pensar que ~} ③ omowazu「思わず」adv sin querer, inconscientemente ◆ espontaneamente onaji「同じ」[onáʤi] mismo lit (el mismo igual) ④ onajiyō「同じよう」-na similar onaka「お腹」s estómago, panza ④ onaka「お腹」estómago, panza {お腹が空く → dar hambre} onara「おなら」pedo ondo「温度」temperatura onegai shimasu「お願いします」exp hon por favor, se lo pido ④ ōnen「往年」[ōneɴ] -no pionero modelo a seguir onēsan「お姉さん」s hon hermana mayor ◆ señorita (al dirigirse a ella) ◆ usted, tú (a señoritas) ④ ongaku「音楽」música ④ oni「鬼」ogro (o algún ente de gran maldad) ◆ demonio onīsan「お兄さん」s hon hermano mayor ④ onna no hito「女の人」mujer, señora onna no ko「女の子」muchacha, chica, jovencita, señorita, niña ④ onna「女」mujer ④ ONRAIN「オンライン」(on-line) en línea onsetsu「音節」sílaba ŌPUN「オープン」(open) campo abierto ◆ -na abierto ◆ (lit abrir) ORANDA「オランダ」Holanda orei「お礼」agradecimiento ③ ORENJI「オレンジ」(orange) naranja ORENJIiro「オレンジ色」naranja oreru「折れる」Ⅱ romper, partir ③ ORĪBU「オリーブ」aceituna ORIENTĒSHON「オリエンテーション」(orientation) orientación ORINPIKKU「オリンピック」(Olympic) Olímpico oriru「下りる」Ⅱ bajar ③ oriru「降りる, 下りる」Ⅱ bajar, bajarse, descender (vid cnt のる) oriru「降りる」Ⅱ bajarse ④ oritatamu「折り畳める」Ⅰ plegar orokamono「愚か者」s menso oru「居る」gk hum Ⅰ estar ③ ORUGAN「オルガン」(organ) órgano ŌRUTĀNATIBU「オールターナティブ」(alternative) alternativa osake「お酒」[o.saké] sake ④ osameru「治める」Ⅱ gobernar osanai「幼い」-i infantil ◆ fig inocente, tierno osananajimi「幼なじみ」s amigo de la infancia osara「お皿」plato ◆ platillo ④ ōsawagi「大騒ぎ」s tumulto, alboroto ōsetsuma「応接間」recepción ③ oshi「おし」casi
oshiego「教え子」s alumno oshieru「教える」Ⅱ enseñar, instruir ◆ avisar, informar ④ oshirase「お知らせ」anuncio: (aviso:) oshīre「押し入れ」closet, armario ④ oshiri「お尻」cola ,culo, nalgas ◆ rabo ōshūrengō「欧州連合」la Unión Europea osoi「遅い」-i llegado tarde (atrasado, tardío) ◆ lento ④ osoraku「恐らく」[osóɽaku] tal vez (quizá) osore「恐れ」s miedo osoreta「恐れた」va asustado ossharu「おっしゃる」hon decir ③ osu「押す」Ⅰ presionar (un botón, etc) ◆ empujar ④ ŌSUTORIA「オーストリア」Austria OTAKU「オタク」enajenado, obsesionado ◆ aficionado fanático del anime y manga otaku「お宅」su casa de usted ③ otearai「お手洗い」lavabo ④ oto ga suru「音がする」escucharse un ruido oto「音」[otó] sonido ◆ ruido ③ ŌTOBAI「オートバイ」(auto-bike) motocicleta ③ otogibanashi「おとぎ話」cuento de hadas otoko no hito「男の人」hombre, varón otoko no ko「男の子」muchacho, niño ④ otoko「男」hombre ◆ -no varón ④ ŌTOMACHIKKU「オートマチック」(automatic) -na automático otome「乙女」doncella ŌTOMĒSHON「オートメーション」(automation) automatización (mecanización) otona「大人」[otóna] adulto (que ya no es niño) (lit persona grande) ④ otōsan「お父さん」hon padre ④ otosu「落とす」dejar caer (caérsele) ◆ hundir ③ otōto「弟」hermano menor ④ ototoi「一昨日」antier, anteayer ④ ototoshi「一昨年」el año anterior al anterior ④ otsuri「御釣り」cambio (dinero) otto「夫」marido, esposo ōu「覆う」Ⅰ cubrir owari「終り」s final ◆ fin (en películas, libros, etc) owari「終わり」s fin ③ owaru「終わる」Ⅰ terminar (finalizar, acabar, completar) ④ oya「おや」exp ¡huy!, ¡oh! ③ oya「親」padre o madre oyaji「親父」mi padre oyasumi nasai「お休みなさい」exp buenas noches, que descanse ④ oyatsu「お八つ」merienda ōyō suru「応用する」Ⅲ aplicar, poner en práctica ōyō「応用」prf ~ aplicado sci {応用心理学 → psicología aplicada} oyobi「及び」[ojóbi] gk y (junto con, al igual que) oyogu「泳ぐ」Ⅰ nadar ④ ōzei「大勢」mucha gente ④ PACHINKO「パチンコ」(pachinko) pachinko, billar mecánico PAIPU「パイプ」(pipe, tube) tubo, conducto, caño PAIROTTO「パイロット」(pilot) piloto, aviador PAJAMA「パジャマ」(pajamas, pyjamas) pijama (ropa de dormir) PAN「パン」[paɴ] pan ④ PANDA「パンダ」s oso panda PANFURETTO「パンフレット」folleto
PANKU「パンク」(punk) perforación, punk PANTSU「パンツ」(pants) calzón (ropa interior), es bragas, calzoncillos, mx calzones PANya「パン屋」panadería PAPA「パパ」(papa) papá (padre) PARI「パリ」geo París PĀSENTO「パーセント」(percent) por ciento PASOKON「パソコン」ordenador personal PASU「パス」(path, pass) ruta, trayectoria, contrasreña PASUPŌTO「パスポート」(passport) pasaporte patada「蹴飛ばし」s patada PATĀN「パターン」(pattern) modelo, patrón, norma, diseño patear「蹴る」Ⅰ patear ◆ keri「蹴り」s patada PĀTĪ「パーティー」(party) fiesta ④ PĀTO「パート」(part) parte, pieza PATOKĀ「パトカー」(patrol car) patrulla, auto policía PAWĀ「パワー」power PEA「ペア」(pair, pear) par, pareja, pera PEGASASU「ペガサス」pegaso PĒJI「ページ」(page) página ④ pekin「北京」geo Beijing, Pekín pekingo「北京語」chino mandarín (idioma) pekopeko「ぺこぺこ」tener mucha hambre PEN「ペン」(pen) pluma, bolígrafo ④ PENCHI「ペンチ」(abr de pinchers) tenazas PENISU「ペニス」(penis) pene PENKI「ペンキ」(del holandés pek) pintura PERŪ「ペルー」Perú PIANO「ピアノ」(piano) piano PIASU「ピアス」pendiente (agujero) PICCHI「ピッチ」(pitch) PIERO「ピエロ」(fr. pierrot) s payaso PIKUNIKKU「ピクニック」(picnic) picnic, día de campo PĪMAN「ピーマン」pimiento PIN「ピン」(pin) broche (pin, alfiler) ◆ (lit clavija) PINKU「ピンク」(pink) rosa (color) PISUTORU「ピストル」(pistol) pistola, revólver PIZA「ピザ」pizza POINTO「ポイント」(point) punto POJISHON「ポジション」(position) posición POKETTO「ポケット」(pocket) bolsillo (bolsa del pantalón) ◆ prf de bolsillo (hecho pequeño para que pueda llevarse en el bolsillo) ④ PONDO「ポンド」libra PONPU「ポンプ」(pump) bomba, popa PORUNO「ポルノ」(porno) pornografía ◆ porno PORUTOGARU「葡萄牙」prp Portugal POSUTĀ「ポスター」(poster) [póstā] cartel, afiche, poster POSUTO「ポスト」(post) buzón de correo (caja del correo, u oficina postal) ◆ postPOTTO「ポット」(pot) cazuela PŌZU「ポーズ」(pause, pose) pausa, alto, pose, postura punpun「ぷんぷん」-suru estar indignado, estar furioso PURAN「プラン」(plan) plan PURASU「プラス」(plus) plus, extra PURASUCHIKKU(plastic)「プラスチック(plastic)」s plástico ◆ -no de plástico PURATTOHŌMU「プラットホーム」(platform) plataforma PUREZENTO「プレゼント」(present) regalo, obsequio ③ PURINTO「プリント」(print) impresión
PURO「プロ」(abr de professional) profesional PUROGURAMINGU「プログラミング」(programming) programación PUROGURAMU「プログラム」(program) programa PURORŌGU「プロローグ」prólogo PŪRU「プール」(pool) piscina, alberca ④ PUSSHU「プッシュ」(push) empujón -ra「-ら」si ~ (|vrb ta|+ら → si ~) RABERU「ラベル」(label) etiqueta raigetsu「来月」el próximo mes, el mes que viene ④ raimei「雷鳴」s trueno raimei「雷鳴」trueno, relámpago rainen「来年」el próximo año, el año que viene ④ rainichi suru「来日する」Ⅲ venir a Japón RAION 「ライオン」 (lion) s león RAION「ライオン」s león raishū「来襲」invasión raishū「来週」la próxima semana, la semana que viene ④ RAISU「ライス」(rice) RAITĀ「ライター」(lighter, rider, writer) encendedor (mechero de bolsillo) ◆ lit (iluminador; jinete; escritor) RAJIKASE「ラジカセ」(abr radio-cassette) radio-cassette RAJIO「ラジオ」(radio) radio ④ RAKETTO「ラケット」(racket) raqueta, remo rakka「落下」otoño rakkanteki「楽観的」-na optimista rakugo「落語」historia cómica rakutansaseru「落胆させる」deprimir (desalentar) rakutenshugisha「楽天主義者」[ɽaku̥téɴ.ʃugíʃa] optimista RAMU「ラム」(lamb, rump, rum, RAM) borrego, cordero, trasero, ron, RAM RAN「ラン」(run, LAN) orquídea, corrida, LAN ran「蘭」[ɽaɴ] orquídea RANCHI「ランチ」(launch, lunch) almuerzo, lancha RANPU「ランプ」(lamp, ramp) linterna, lámpara, faro, luces, rampa ranyō「乱用」abuso ranyō「乱用する」Ⅲ abusar rasen「螺旋」espiral RASSHUAWĀ「ラッシュアワー」(rush hour) hora pico RATEN AMERIKA「ラテンアメリカ」abr latinoamérica RATENgo「ラテン語」idioma latín, lengua latina REBĀ「レバー」(lever, liver) palanca, hígado REBERU「レベル」(level) nivel (grado) REDĪ「レディー」(lady) dama, señorita, señora REGYURĀ「レギュラー」(regular) regular, normal rei「例」ejemplo rei「零」cero ④ reibun「例文」frase de ejemplo (enunicado u oración de ejemplo) reigai「例外」excepción reigi「礼儀」cortesía, buena educación, buenos modos REINKŌTO「レインコート」(raincoat) traje impermeable reisei「冷静」s calma (serenidad) ◆ -na calmado (sereno, tranquilo, quieto) reitōko「冷凍庫」s congelador, heladera reizōko「冷蔵庫」refrigerador, frigorífico ④ REJĀ「レジャー」(leisure) ocio, tiempo libre REJI「レジ」caja registradora rekishi「歴史」la Historia ③ REKŌDO「レコード」(record) disco de música (lit grabado) ◆ registro, historial, récord ④
REKURIĒSHON「レクリエーション」(recreation) recreación, distracción REMON「レモン」(lemon) limón renchū「連中」grupo de gente renga「煉瓦」ladrillo rengō「連合」unión (alianza) RENJI「レンジ」(range) alcance, ámbito renkinjutsu「錬金術」s alquimia {renkinjutsushi 「錬金術師」 alquimista} renkyū「連休」puente (festivo) renraku「連絡」contacto, conexión ③ renshū「練習」[ɽéɴʃū] la práctica (el ejercicio de lo aprendido) ④ rensō「連想」asociación de ideas, relacion de conceptos, (~suru) atar cabos, asociar ideas, relacionar conceptos RENTAKĀ「レンタカー」(rent-a-car) renta de automóvil RENTOGEN「レントゲン」(roentgen) rayos x, roentgen RENZU「レンズ」(lens) lente, lupa REPŌTO「レポート」(report) reporte, informe RĒRU「レール」barandal ressha「列車」tren RESSUN o suru「レッスンをする」estudiar la lección (lit hacer la lección) RESSUN「レッスン」(lesson) lección RĒSU「レース」(race, lace) carrera (competencia de velocidad) ◆ (lit cordón) RESUTORAN「レストラン」(restaurant) restaurante ④ RETASU「レタス」lechuga retsu「列」fila RIBON「リボン」(ribbon) listón, cinta, moño RĪDO「リード」(read, lead) delantera, -suru leer rihatsushi「理髪師」s peluquero, estilista rihatsuten「理髪店」s peluquería riku「陸地」tierra RIMA「リマ」Lima ringo「林檎」[ɽíɴgo] gk manzana RINGU「リング」aro, anillo, circunferencia rinjin「隣人」vecino RIPŌTO「リポート」(report) reporte, informe rippa「りっぱ」-na espléndido, excelente ④ rishi「利子」interés, lucro, beneficio risō「理想」ideal, idóneo, perfecto, (~teki) risu「栗鼠」ardilla (lit rata de castañas) RITTORU「リットル」(litre, liter) litro riyō「利用」utilización, uso ③ riyū「理由」motivo, razón, porqué ③ RIZUMU「リズム」(rhythm) ritmo roba「驢馬」s burro, asno ROBĪ「ロビー」(lobby) vestíbulo (antesala, salón de entrada) rōhi suru「浪費する」desperdiciar (derrochar, despilfarrar) rōhi「浪費」s derroche (despilfarro) roji「路地」callejón rōjin「老人」anciano rōka「廊下」pasillo ROKETTO「ロケット」(rocket) cohete, proyectil ROKKĀ「ロッカー」(locker) casillero, armario ROKKUsareru「ロックされる」(lock) estar cerrado (con llave u otro seguro) roku「六」seis ④ rokugatsu「六月」junio RŌMAji「ローマ字」alfabeto latino (lit letras de Roma) ROMANCHIKKU「ロマンチック」(romantic) -na romántico
rōnin「浪人」s vago ◆ jp rōnin (estudiante sin escuela o samuray sin señor) ronten「論点」punto en cuestión RŌPU「ロープ」(rope) soga (cuerda) RŌRĀSUKĒTO「ローラースケート」patines rosenzu「路線図」itinerario rōsoku「蝋燭」vela RUBĪ「ルビー」rubí ruigigo「類義語」sinónimo rurō「流浪」s vagancia rurōsha「流浪者」s persona nómada RŪRU「ルール」(rule) regla RUSSHUAWĀ「ルッシュアワー」hora pico rusu「留守」no estar en la casa ④ rusuban「留守番」quedarse solo cuidando la casa ④ RŪZU「ルーズ」(loose) -na flojo, suelto, holgado ryō「寮」residencia -ryō「-量」cantidad, suma, total ryōhō「両方」ambos lados ③ ryōkai「了解」entendimiento, comprensión (f) ◆ ryōkai suru 「了解する」comprender ryokan「旅館」jp ryokan (pequeño hotel japonés) ③ ryōkin「料金」cargo (tarifa, precio) ryokō suru「旅行する」viajar ryokō「旅行」viaje ④ ryokōsha「旅行者」[rjokōʃa] viajero -ryoku「-力」sfj habilidad para ~, capacidad para ~ ryōri suru「料理する」cocinar ryōri「料理」cocina (arte) ④ ryōshi「猟師 」s cazador ryōshin「両親」ambos padres ④ ryōshin「良心」la consciencia sci ryū「龍」dragón ryūgakusei「留学生」estudiante en el extranjero ④ ryūseiu「流星雨」lluvia de meteoritos sabaku「砂漠」desierto sabishī「寂しい」-i solitario, solo ◆ sabishiku omou, sabishiku omoidasu「寂しく思う」,「寂しく思い出す」extrañar (a una persona) ③ SĀBISU「サービス」(service) servicio, sin cargo, sistema de soporte SABO「サボ」(sabot) sueco (zapato) saboru「さぼる」Ⅰ faltar a clases en la escuela para ir a perder el tiempo SĀCHI「サーチ」(search) búsqueda SĀCHIENJIN「サーチエンジン」(search engine) motor de búsqueda sae「さえ」incluso SAFURAN「サフラン」azafrán sagaru「下がる」Ⅰ colgar ③ sagasu「探す」Ⅰ buscar ③ sageru「下げる」Ⅱ colgar ③ -sai「-才」de buen genio creativo sai-「最-」prf el más ~ sai「歳」sfj años de edad -sai「-歳」años de edad ④ saibō「細胞」célula saibu「細部」detalle saidai「最大」el más grande saidan「祭壇」altar saifu「財布」monedero ③ saigai「災害」desastre (calamidad terrible)
saigo「最後」-no el último ③ saigo「最期」[sáigo] muerte (último momento de vida, momento en que se muere) saijō「最上」el mejor ◆ el más alto (elevado) ◆ -no mejor saikin「最近」[sáikiɴ] recientemente ③ SAIKURU「サイクル」(cycle) ciclo saikyō「最強」el más fuerte SAIN「サイン」(sign) firma, autógrafo ◆ (lit señal) saini「際に」al momento de SAIREN「サイレン」(siren) sirena, alarma saiseiriyō suru「再生利用する」Ⅲ reciclar saisho「最初」al principio (primero,) ③ saishō「最少」lo menor saishokushugisha「菜食主義者」vegetariano (persona) saitei「最低」el peor, el más bajo sci (vid cnt さいこう) SAIZU「サイズ」(size) tamaño ◆ magnitud saka「坂」cuesta, pendiente sakaba「酒場」sala de bar sakan「盛ん」-na popular ③ sakana「魚」s pescado ④ sakanaya「魚屋」pescadería sakasama「逆様」-na volteado sake「酒」sake ◆ bebida alcohólica en general sakebigoe「叫び声」grito saki「先」punta ④ SAKKĀ「サッカー」(soccer) fútbol soccer sakka「作家」escritor SAKKĀjō「サッカー場」estadio de fútbol sakkaku「錯覚」ilusión óptica, alucinación sakki「さっき」adv hace rato, hace poco tiempo ◆ -no de hace poco tiempo ③ sakkon「昨今」[sak.kon] hoy en día (actualmente) ◆ -no actual (de hoy en día) sakkyoku「作曲」composición musical saku「咲く」florecer ④ sakubun「作文」redacción (lit texto hecho) ④ sakuhin「作品」obra (creación o trabajo de un artista, obra de arte) sakujo「削除」eliminación, borrado ◆ (suru) eliminar sakura「桜・櫻」flor de cerezo ◆ árbol de cerezo ◆ prp Sakura sakuranbo「桜んぼ」s cereza SĀKURU「サークル」(circle) círculo sakushika「作詞家」letrista (persona que escribe canciones) -sama「-様」sfj (sufijo de cortesía para personas importantes) ③ samasu「冷ます」Ⅰ enfriar samasu「覚ます」Ⅰ despertarse ◆ me o samasu 「目を覚ます」Ⅰ despertar sameru「覚める」Ⅱ vt despertar samishii「淋しい」estar solitario ◆ samishiku omou「淋しく思う」extrañar samui「寒い」-i hacer frío en el ambiente ④ samurai「侍」jp samurai, samuray -san「-さん」jp sfj señor, señorita (sufijo de cortesía) ④ san「三」tres ④ -san「-山」sfj montaña sanban「三番」tercero SANDARU「サンダル」(sandal) sandalia, chancla ③ SANDOICCHI「サンドイッチ」(sandwich) emparedado ③ sangaku「山岳」montañas (montes) sangatsu「三月」marzo sangoshō「珊瑚礁」s arrecife de coral
SANGURASU「サングラス」gafas de sol sangyō「産業」industria sankakukei「三角形」triángulo SANKYŪ「サンキュー」(thank you) ¡gracias! sanmyaku「山脈」cordillera (cadena montañosa) sanpo suru「散歩する」Ⅲ pasear sanpo「散歩」paseo ④ sanpuku「山腹」ladera de montaña (falda de la montaña) SANPURU「サンプル」(sample) ejemplo, muestra sanrin「山林」bosque (lit bosquecillo de la montaña) sanso「酸素」oxígeno SANTAKURŌSU「サンタクロース」(Santa Claus) Santa Clós santantaru「さんたんたる」miserable sappari「さっぱり」adv para nada, en absoluto; de ningún modo {Sappari wakaranai 「さっぱりわからない」 no entiendo nada de nada} ◆ sappari suru 「さっぱりする」-suru aliviarse, desestresarse ◆ sappari shita 「さっぱりした」(adj) tal cual, neto sara ni「さらに」aún más ~ (más y más, todavía más, más de lo que ya se ha hecho) {さらに～ → todavía más ~} ◆ además, (así mismo también aparte de esto,) sara「皿」plato SARADA「サラダ」(salad) ensalada saraigetsu「再来月」el mes que sigue al que viene ③ sarainen「再来年」el año que sigue al que viene ④ saraishū「再来週」la semana que sigue a la que viene ③ sarāraiki「皿洗い機」lavaplatos SARARĪMAN「サラリーマン」(salary man) trabajador, asalariado sarau「拐う」gk Ⅰ raptar, secuestrar saru「去る」Ⅰ irse, marcharse, partir saru「猿」(d) mono, simio, chango sashiageru「差し上げる」Ⅱ dar (a alguien superior) ③ sashizu「指図」instrucción, mandato sassato「さっさと」inmediatamente, rápidamente sassoku「さっそく」adv inmediatamente, en seguida sasu「差す」Ⅰ alzar, levantar ④ sasu「指す」Ⅰ apuntar, señalar sasuga「さすが」exp no esperaba menos de él Sasuke「佐助」prp Sasuke sasurai「流離」-no errante, vagabundo sate「さて」bueno... satō「砂糖」azúcar ④ -satsu「-冊」sfj (contador para libros) ④ satsu「札」billete (papel moneda) satsujin「殺人」asesino, sicario SAUNDO「サウンド」(sound) sonido sawagu「騒ぐ」Ⅰ hacer escándalo, hacer bulla ③ sawaru「触る」Ⅰ tocar ③ sayōnara「左様なら」gk exp adiós ④ sazo「嘸」seguro, ciertamente sazukaru「授かる」ser premiado sebiro「背広」traje ④ SĒBU suru「セーブする」(save) salvar (en la computadora) secchakuzai「接着剤」pegamento adhesivo (cola de pegar) sei「正」s lo correcto (lo justo) ◆ -no correcto (justo) sei-「聖-」prf Santo ~ {聖剣 → santa espada } ◆ Sagrado ~ sei「背」estatura, altura {背が高い → ser alto} ④ -sei「-製」sfj hecho en ~ ③ seibo「聖母」Virgen (la madre de Dios) (lit Santa Madre)
seibutsu「生物」ser vivo seichō suru「成長する」crecer sci seichō「成長」crecimiento (aumento) seieki「精液」semen seifu「政府」s gobierno (de un país) seigaku「声楽」canto seigi「正義」[sēgi] s justicia seihin「製品」producto seihōkei「正方形」cuadrado seiji「政治」[sēʤi] la política ③ seijika「政治家」[sēʤika] político (persona dedicada a la política) seijō「正常」-na normalmente correcto seijun「清純」pureza, inocencia, candor seikaku「性格」personalidad seikaku「正確」-na exacto sci ◆ correcto seikatsu「生活」vida de todos los días, vida habitual ③ seiketsu「清潔」limpieza, pulcritud, pureza ◆ -na limpio, pulcro, puro seiketsuni suru「清潔にする」Ⅲ limpiar seiki「世紀」era, época ◆ siglo seikō「成功」éxito seikyū suru「請求する」Ⅲ cobrar seinengappi「生年月日」[sēneɴgáp.pi] fecha de nacimiento seirei「聖霊」el Espíritu Santo seiri suru「整理する」ordenar seisaku「政策」postura política (política de gobierno) seishi「生死」vida y muerte (o vida o muerte) seishi「静止」quietud, reposo seishiki「正式」oficialmente, (formalmente,) seishinbyōin「精神病院」manicomio seisho「聖書」Biblia (lit sagrada escritura) seishōnen「青少年」(sp) la juventud (los jóvenes) seishun「青春」juventud, adolescente seitaigaku「生態学」la Ecología seiteki「静的」-na estático (quieto) seitō「正当」[sētō] lo justo seito「生徒」alumno ④ seiun「星雲」nebulosa (cósmica) seiyō「西洋」occidente ③ sekai「世界」mundo ③ seki「席」asiento ③ sekimen「赤面」sonrojo (ruborizamiento) sekken「石鹸」jabón ④ SEKKUSU「セックス」(sex) relación sexual, (~suru) tener sexo SEKUSHĪ「セクシー」(sexy) sexy (sensual) SEKUSHON「セクション」(section) sección (segmento, dvisión) semai「狭い」-i estrecho ④ SEMENTO「セメント」(cement) cemento semeru「攻める」[seméɽu] atacar semete「せめて」adv por lo menos sen「千」mil ④ sen「線」línea ③ senaka o mukeru「背中を向ける」Ⅱ dar la espalda senaka「背中」[senáka] espalda ③ SENCHI「センチ」(centi) centímetro, centi-, -na sentimental SENCHIMĒTORU「センチメートル」(centimeter) centímetro
senchō「船長」capitán de una embarcación sengetsu「先月」el mes anterior (el mes pasado) ④ sengo「戦後」posguerra senjitsu「先日」adv el otro día senkyo「選挙」[séɴkjo] elección (elecciones políticas por partidos políticos) senmen suru「洗面する」lavarse la cara senmon「専門」especialidad ③ sennen「千年」milenio -senpai「-先輩」jp sfj (sufijo de cortesía para un compañero con más tiempo en la escuela o trabajo) ③ senpai「先輩」senior (lit en latín más viejo) ◆ sfj jp senior, senpai (japonés) (sufijo de respeto que se aplica a los compañeros de la escuela o trabajo con mayor experiencia que uno) senrei「洗礼」bautizo senritsu「旋律」melodía senro「線路」rail, vía férrea senryaku「戦略」estrategia (táctica) sensai「繊細」s finura, delicadeza ◆ -na fino, refinado, delicado sensei「先生」profesor ④ senshi「戦士」soldado, guerrero senshū「先週」la semana pasada ④ senshu「選手」[séɴshu] jugador, participante, competidor sensō「戦争」la guerra ③ SENSU「センス」(good sense) buen gusto sensu「扇子」abanico plegable sensuikan「潜水艦」submarino SENTĀ「センター」(center) centro, instituto sentai「戦隊」[séɴtai] tropa (batallón militar) sentaku suru「洗濯する」lavar (la ropa) sentaku「洗濯」lavado, (~suru) lavar la ropa ④ sentaku「選択」elección, selección sentakuki「洗濯機」lavadora SENTO「セント」céntimo sentō「戦闘」batalla, combate senzai「洗剤」detergente seppen「切片」copo de nieve seppuku「切腹」[sep.pu.kú] seppuku (suicidio ritual japonés de honor hecho con un autodestripamiento y una decapitación por parte de un amigo) (lit abdomen cortado) (vid はらきり) SĒRĀ「セーラー」(sailor) marinero SEREMONĪ「セレモニー」(ceremony) ceremonia, conmemoración, ritual SĒRU「セール」(sale) venta sesshoku「摂食」alimentación SĒTĀ「セーター」(sweater) suéter (esp jersey) ④ setsu「節」sección setsu「説」teoría sci setsubigo「接尾語」sufijo setsumei suru「説明する」Ⅲ explicar sci setsumei「説明」[seʦúmē] explicaciónsci ③ SETTO「セット」(set) set (colección) settoku「説得」[set.tóku] persuasión sewa「世話」cuidado (de alguien, etc) ◆ inconveniente ③ -sha「-社」sfj compañia comercial de ~, empresa de ~ ③ shaberi「喋り」[ʃabéɽi] charla shaberu「喋る」Ⅰ charlar shachō「社長」presidente de una compañía ③ shakai「社会」sociedad sci ③ shakkin「借金」deuda shakudo「尺度」escala
shamisen「三味線」jp sanshin (banjo de tres cuerdas de Okinawa) SHANPŪ「シャンプー」champú SHĀPEN「シャーペン」portaminas sharin「車輪」s rueda (de carro) sharin「車輪」rueda shashin「写真」fotografía ④ SHATSU「シャツ」(shirt) camiseta ④ SHATTĀ「シャッター」(shutter) persiana, cortinilla SHAWĀ「シャワー」(shower) regadera, ducha SHERUTĀ「シェルター」(shelter) refugio shi「四」cuatro ④ shi「死」la muerte shi-「私-」prf privado (de propiedad privada) -shi「-詩」poesía (poema) shiai「試合」partido, encuentro (de algún deporte) ③ shiawase「幸せ」la felicidad (de una vida plena) shibai「芝居」obra (de teatro) shibaraku「暫く」gk un momento ③ shibō「死亡」s muerte ◆ mortalidad (pérdida de vidas humanas) shibuya「渋谷」[ʃibúja] prp Shibuya shichi「七」siete ④ shichigatsu「七月」julio shichō「市長」alcalde shiden「市電」tranvía shigatsu「四月」abril shigoto o suru「仕事をする」Ⅲ trabajar shigoto「仕事」[ʃigóto] trabajo (empleo) ④ shihai「支配」control shiji「支持」apoyo shikai「視界」vista shikaku「視覚」visión (sentido de la vista) shikaru「叱る」regañar, es reñir ③ shikashi「しかし」sin embargo, ④ shikata「仕方」[ʃi̥káta] método ③ shikatanaku「仕方なく」de mala gana (sin modo) shikei「死刑」la pena de muerte (el castigo capital) shiken「試験」s examen ③ shiki「四季」[ʃi̥kí] cuatro estaciones -shiki「-式」sfj estilo {洋式 → estilo occidental; 和式 → estilo japonés} ◆ ceremonia ③ shikkari「しっかり」firmemente ③ SHIKKU「シック」(chic) -na elegante, de moda shiku「敷く」Ⅰ estar tendido en el suelo shikumi「仕組み」mecanismo; dispositivo shima「島」isla ③ shimai「姉妹」hermanas shimaru「閉まる」Ⅰ vi estar cerrado, cerrarse ④ shimashita「しました」[ʃimáʃi̥ta] (frml) (pasado afrimativo de する) -shimau「-しまう」Ⅰ acabar -ndo (terminar -ndo) {|vrb -te|しまう → acabar ~ndo} shimei「使命」misión shimei「氏名」[ʃímē] nombre completo shimeru「締める」Ⅱ apretar ◆ atar, amarrar ④ shimeru「閉める」Ⅱ (tr) cerrar ④ shimin「市民」ciudadano SHĪN「シーン」(scene) escena shīn「子音」consonante
shin-「新-」prf nuevo ~ shinai「竹刀」shinai (espada de bambú) shin'ai「親愛」-na querido shinamono「品物」artículo ③ SHINARIO「シナリオ」(scenario) escenario shinazoroe「品揃え」todo el conjunto, la serie completa shinbun「新聞」periódico (diario) ④ shinbunsha「新聞社」compañia periodística ③ shinchiku「新築」nueva construcción, edificio nuevo shinchō「身長」estatura shinda「死んだ」va muerto shinden「神殿」templo sagrado shin'en「深淵」abismo shingaku「神学」la Teología shingō「信号」semáforo shinigami「死神」la parca shinjichō「新思潮」tendencia de pensamiento vanguardista shinjin「新人」recién llegado, la persona nueva, advenedizo shinjiru「信じる」Ⅱ creer sci (tener fe en Dios, algien, etc) shinjirumichi「信じる道」creencia (modo de creencia) shinjitsu「真実」la realidad, la verdad shinjiyūshugi「新自由主義」neoliberalismo shinjū「心中」jp shinjū suicidio doble de amantes shinju「真珠」s perla shinka「進化」s progreso, mejoría ◆ (cnc) evolución shinkansen「新幹線」Shinkansen (el rapidísimo tren bala japonés) shinkeishitsu「神経質」nervioso ◆ el nerviosismo shinkō「信仰」creencia, religión, fe shinkō「新興」crecimiento, desarrollo, en vías de desarrollo shinkon「新婚」recién casados shinnen「信念」s certidumbre, convicción shinnyūsei「新入生」estudiante de primer año, novato, principiante shinobu「偲ぶ」Ⅰ recordar, conmemorar shinobu「忍ぶ」Ⅰ resistir, aguantar shinobu「忍ぶ」Ⅰ soportar ◆ o-shinobi de 「お忍びで」de incógnito shinpai suru「心配する」preocuparse (angustiarse) sci shinpai「心配」preocupación sci ③ shinrai「信頼」s confianza (en alguien) shinrigaku「心理学」s Psicología shinrin「森林」bosque shinro「進路」curso shinsei「神聖」santidad sagrada (y divina) shinsen「新鮮」-na fresco shinsetsu「親切」-na amable ③ shinshi「紳士」s caballero shinshi「紳士」s caballero (varón) {shinshiyōhin 「紳士用品」 articulos para caballero} shinshin「新進」nuevo (o joven) y prometedor ~ (que además de ser nuevo o joven es bueno) shinshitsu「寝室」dormitorio shintō「神道」jp sintoísmo shinu「死ぬ」Ⅰ morir ④ shinwa「神話」s mito, leyenda shinzō「心臓」(n) corazón (músculo cardiaco) shinzōmahi「心臓麻痺」infarto (de corazón) shio「塩」sal ④ shippai「失敗」fallo ③
shippo「尻尾」rabo (cola) shiraberu「調べる」Ⅱ buscar (en el diccionario) ③ shiraga「白髪」cabello gris; cabello decolorado shiraseru「知らせる」avisar, informar ③ shiriai「知り合い」conocido shiriau「知り合う」conocerse SHIRĪZU「シリーズ」(series) secuencia, sucesión shiro「城」[ʃiɽó] castillo shiroi「白い」-i blanco ④ SHĪRU「シール」(seal) estampa (pegatina) shiru「知る」Ⅰ conocer; saber {shitte iru「知っている」conocer; saber} ④ shiruko「汁粉」s jp shiruko, (sopa de frijol dulce) shiryoku「視力」la vista (el poder de visión) shisha「支社」[ʃa] sucursal shisō「思想」pensamiento (idea) shisoku「子息」hon hijo shison「子孫」descendencia, estirpe, prole, linaje shisugiru「為過ぎる」Ⅱ hacer en exceso, exceder SHISUTEMU「システム」(system) sistema, método shita「下」debajo ④ shita「舌」lengua shitagau「従う」Ⅰ cumplir con las reglas, obedecer las reglas, seguir las reglas shitagi「下着」ropa interior ③ shitai「死体」cadáver shitaku「支度」s preparación ③ shitakuchibiru「下唇」labio inferior shiteru「してる」vid している shitetsu「私鉄」[ʃitéʦu] tren privado SHĪTO「シート」(seat, sheet) hoja (o lámina) ◆ asiento (butaca) SHĪTSU「シーツ」(sheet) sábana (de cama) -shitsu「-室」sfj sala de ~ {研究室 → salón de investigación} ③ shitsumon「質問」[ʃiʦúmoɴ] pregunta, interrogante ◆ shitsumon suru「質問する」Ⅲ preguntar {shitsumon o sareru 「質問 をされる」 hacer una pregunta, preguntar} shitsurei「失礼」descortesía, grosería ③ ◆ shitsurei shimasu「失礼します」exp ¡permiso! (al entrar a un salón) (lit. disculpe mi descortesía) ◆ shitsurei shimashita「失礼しました」exp disculpe mi descortesía ④ shiya「視野」campo visual, perspectiva shiyakusho「市役所」ayuntamiento shiyū「私有」propiedad privada shizen「自然」[ʃizéɴ] naturaleza ◆ -na natural (sin artificio) ◆ -no natural (de la naturaleza) shizuka「静か」-na calmado (tranquilo, sereno) ④ shizuku「雫」gota shizumaru「静まる」Ⅰ tranquilizarse, calmarse shizumu「沈む」Ⅰ hundirse ◆ deprimirse ◆ meterse (el sol, etc) SHĪZUN「シーズン」(season) temporada, época SHŌ「ショー」(show) espectáculo shō「商」cociente shōbai「商売」negocio shōbōshi「消防士」bombero shōchi「承知」concentimiento, aceptación ③ shodō「書道」caligrafía shōgakkō「小学校」escuela elemental, mx escuela primaria ③ shōgakusei「小学生」estudiante de primaria shōgatsu「正月」año nuevo ③ shōgo「正午」mediodía shōji「障子」puerta corrediza de papel shōjiki「正直」la honestidad sci
shojo「処女」muchacha virgen, chica casta shōjo「少女」[ʃōʤo] s jovencita, chica, muchacha (vid cnt しょうねん) shōjō「症状」síntoma shōkai「紹介」presentación ③ shōken「証券」certificado de inversión shokkaku「触覚」toque shokki「食器」cubiertos SHOKKU「ショック」(shock) impacto, -na impactante shokubutsu「植物」s planta (ser vivo del reino vegetal) shokudō「食堂」comedor ④ shokugo「食後」después de comida shokuji「食事」comida ③ shokuminchi「植民地」colonia shokuryōhin「食料品」comestibles, víveres ③ shokuseikatsu「食生活」hábitos alimenticios sci (lo que se suele comer) shōkyo suru「消去する」eliminar, suprimir, extinguir, desaparecer shōkyo「消去」eliminación, extinción, desaparición, shokyū「初級」[ʃokjū] nivel elemental (lit nivel del principio) shōmei suru「証明する」certificar (acreditar) ◆ comprobar (verificar) shōmeisho「証明書」[ʃōmēʃō] certificado (documento acreditador) shōmen「正面」prf principal (por ser el de enfrente) shōnen「少年」s muchacho, joven, chico (vid cntしょうじょ) shōnen'ai「少年愛」cómic protagonizado por jóvenes homosexuales shōnen'in「少年院」reformatorio (correccional) shōnin「商人」comerciante, mercante SHOPPU「ショップ」(shop) tienda shōrai「将来」adv en el futuro ③ shōri「勝利」s victoria, triunfo shorui「書類」documento shōryaku「省略」[ʃōɽjakú] abreviación shōryakusareru「省略される」abreviar shōsetsu「小説」novela literaria ③ shoshinsha「初心者」principiante, novato shōsū「小数」número decimal shōtai suru「招待する」invitar (a la casa de uno, etc.) shōtai「招待」invitación ③ shoten「書店」librería shōyu「醤油」jp shooyu, salsa de soya ④ shoyūbutsu「所有物」propiedad shū「週」semana -shu「-酒」sake ◆ bebida alcohólica en general shuchō「首長」jefe shudai「主題」tema shufu「主婦」ama de casa sci shugi「主義」doctrina (sistema de pensamiento) ◆ sfj -ísmo (doctrina de ~) -shugisha「-主義者」-ísta (seguidor de la doctrina ~) shugo「主語」sujeto (en gramática) shujin「主人」esposo ◆ amo, propietario ④ shūkaku「収穫」cosecha shūkan「習慣」cpstumbre, tradición ③ shūkan「週間」semana ④ shūkanshi「週刊誌」revista semanal shukudai「宿題」deberes, tareas escolares ④ shūmatsu「週末」fin de semana, weekend shumi「趣味」pasatiempo, hobby ③
shunkan「瞬間」instante (momento preciso muy breve), momento shunkashūtō「春夏秋冬」[ʃúɴkaʃūtō] primavera-verano-otoño-invierno shūnyū「収入」ingresos shuppatsu「出発」partida, salida ◆ comienzo ③ shuriken「手裏剣」jp shuriken, estrella ninya SHŪRU「シュール」surrealismo ◆ -na surrealista shurui「種類」clase SHŪRUREARIZUMU「シュールレアリズム」surrealismo ◆ -na surrealista shuseki「主席」[ʃu̥séki] jefe shushō「首相」el Primer Ministro shūshū suru「収集する」juntar shusseki「出席」asistencia, presencia ③ shusshin「出身」ser de (haber venido de ~) (～の出身です → ser de ~) shuto「首都」capital shutsugen suru「出現する」Ⅲ aparecer shutten「出典」referencia, fuente de información shuwa「手話」lenguaje de signos shuyaku「主役」protagonista shuyō「主要」-na importante sō suru to「そうすると」exp luego de eso sō「そう」[sō] así ④ soba「側」al lado, cerca (ドアのそばにでん電わ話があります。→ Al lado de la puerta hay un teléfono) ④ sōbi「装備」s equipamento sobo「祖母」abuela (私の祖母 → mi abuela) ③ socchoku「率直」la franqueza sci socchokuni「率直に」francamente, (siendo sincero,) sochira「其方」por allá ④ sōdan suru「相談する」Ⅲ pedir consejo ③ sōdan「相談」consejo ③ sodateru「育てる」criar ③ sodatsu「育つ」Ⅰ s crecer (tener crianza al ir crececiendo) -sōdesu「-そうです」al parecer ~ (|vrb clq|そうです → al parecer ~) sōdesuka「そうですか」[sō.desu̥.ka?] ¿así es? (¿en serio?) sōdesune「そうですね」así es, ¿verdad? SOFĀ「ソファー」(sofa) sillón, sofá sofu「祖父」abuelo ③ SOFUTO「ソフト」(soft, abbr software) s software ◆ -na suave, delicado sōgyōsha「創業者」fundador (persona iniciadora) sōiu「そういう」ese tipo de sōji suru「掃除する」Ⅲ hacer la limpieza, hacer el aseo ④ sokkuri「そっくり」todos ◆ idéntico SOKKUSU「ソックス」(socks) calcetín, media soko「そこ」ahí ④ soko「底」(n) fondo soko「底」fondo sokokara「そこから」[sokó kaɽá] desde ahí sokudo「速度」s velocidad sokutei「測定」s medida sōmitaida「そうみたいだ」exp así parece ser sonna「そんな」[soɴna] así de ese tipo (así de ese modo) ③ sono「その」ese ④ sonōchi「その内」de estos ~, (dentro de los ~ ya mencionados, ) sonoyō「そのよう」-na tal sonzai「存在」s existencia {sonzai shinai 「存在しない」 inexistente} ◆ sonzai suru 「存在する」 Ⅲ existir sora「空」[sóɽa] cielo ④
sorairo「空色」color celeste (lit color del cielo) sore ni「それに」además, adicionalmente ③ sore「それ」eso ④ soredake「それだけ」[sorédake] solamente eso sorede「それで」entonces, por eso ③ soredeha「それでは」[soɽédewa] entonces, ④ sorehaikemasenne「それはいけませんね」exp eso está mal... ③ sorehodo「それほど」[soɽé.hodó] a tal grado ③ sorekara「それから」entonces... ④ soremade「それまで」[soɽé.madé] hasta ese entonces sorezore「それぞれ」cada ~ SORO「ソロ」(solo) solo, solo musical sorosoro「徐徐」ya debería ◆ tranquilamente, con calma ③ sorotte「揃って」todos juntos sōsaku「捜索」búsqueda, investigación SŌSĒJI「ソーセージ」salchicha soshiki「組織」[sóʃi̥ki] organización ◆ sistema sōshiki「葬式」funeral soshikikasareta「組織化された」va organizado soshite 「そして」 cnj y sōshite「そうして」y (para unir oraciones) ④ sōshitsu「喪失」s pérdida sosoru「そそる」incitar SŌSU「ソース」(source) procedencia, fuente sōsū「総数」s conteo soto「外」fuera (afuera) ④ sotsugyō suru「卒業する」Ⅲ graduarse (~を卒業する → graduarse de ~) sotsugyō「卒業」graduación ③ sōzō 「創造」s creación ◆ sōzō suru 「創造する」Ⅲ crear sōzō suru「想像する」Ⅲ adivinar (prever, presentir) ◆ imaginar sōzō「想像」s la imaginación sū「吸う」Ⅰ fumar ◆ aspirar ④ su「巣」nido su「酢」vinagre subarashī「素晴らしい」-i gk maravilloso, espléndido ③ subaru「昴」Las Pléyades subayai「すばやい」rápido subayasa「素早さ」[subájasa] rapidez suberu「滑る」Ⅰ resbalarse, patinarse ③ subete「全て」todo, todo eso SUCHĪMU「スチーム」(steam) vapor SUCHUWĀDESU「スチュワーデス」(stewardess) azafata, aeromoza sude「素手」desarmado (con las manos vacías) sudeni「すでに」ya ◆ ya no suekko「末っ子」hijo más pequeño, benjamín, xocoyote SUETTO「スエット」sudadera sūgaku「数学」matemáticas ③ sugi「杉」cedro ④ sugiru「過ぎる」Ⅱ exceder, hacer de más ③ sugoi「凄い」-i tremendo ◆ exp genial, mx chido ③ sugoku「すごく」muy sugosu「過ごす」Ⅰ pasar sugu「直ぐ」inmediatamente ③ suguni「直ぐに」instantáneamente ④ SUICCHI「スイッチ」(switch) interruptor, botón eléctrico
suidō「水道」suministro de agua ③ suiei「水泳」natación ③ suifu「水夫」marinero suimin「睡眠」sueño suiri「推理」s raciocionio ◆ -suru inferir, razonar ◆ suiri shōsetsu 「推理小説」 novela policiaca suisen「水洗」limpiar con agua, enjuagar, fregar suiso「水素」[súiso] hidrógeno SUISU「スイス」suiza suiyōbi「水曜日」miércoles ④ suizokukan「水族館」[suizók.kaɴ] acuario sūji「数字」cifra (número dígito) SUKĀFU「スカーフ」(scarf) bufanda, pañoleta SUKĀTO「スカート」(skirt) falda ④ SUKEJŪRU「スケジュール」(schedule) itinerario, agenda, horario SUKĒTO「スケート」(skate) patinaje SUKĪ「スキー」(skiing) esquí suki「好き」[su̥kí] av gustar {～が好きです → me gusta ~} ◆ -na gustado ④ sukkari「すっかり」completamente ③ SUKOA「スコア」resultado sukoshi「少し」[su̥kóʃi] adv un poco ◆ -no pocos ④ suku「空く」estar vacío ◆ {お腹が空く → dar hambre} suku「空く」estar vacío, vaciarse ③ sukunai「少ない」-i pocos, unos pocos ③ SUKURĪN「スクリーン」(screen) pantalla SUKŪRU「スクール」(school) escuela, colegio SUKYANDARU「スキャンダル」(scandal) escándalo SUMĀTO「スマート」(smart) -na elegante, listo sumi「隅」s rincón ③ sumimasen「済みません」exp gk disculpe ④ sumō「相撲」jp sumo (lucha libre tradicional japonesa) sumu「住む」Ⅰ vivir en (tener la casa en) (～に住む → vivir en ~) ④ sumu「済む」Ⅰ terminar de hacer (acabar) ③ suna「砂」arena ③ sunawachi「即ち」cnj en otras palabras, es decir SŪPĀ「スーパー」(super) super ~ ◆ supermercado SUPAISU「スパイス」especia SUPEIN「スペイン」(Spain) España SUPEINgo「スペイン語」[su̥péiɴgo] lengua española (castellano) SUPĒSU「スペース」(space) espacio SUPĪCHI「スピーチ」(speech) discurso, habla SUPĪDO「スピード」(speed) velocidad SUPĪKĀ「スピーカー」(speaker) orador, hablante SUPONSĀ「スポンサー」(sponsor) patrocinador (vg de tv, etc) SUPŌTSU「スポーツ」(sport) deporte ④ SUPŌTSUKĀ「スポーツカー」(sports car) auto deportivo SUPŌTSUsenshu「スポーツ選手」deportista (en competencia) SŪPU「スープ」(soup) sopa SUPŪN「スプーン」(spoon) cuchara ④ SUPURINGU「スプリング」(spring) resorte ◆ primavera SURAIDO「スライド」(slide) diapositiva, transparencia SURAKKUSU「スラックス」(slacks) pantalones aguados suri「掏摸」carterista, mx ratero ③ surimi「擂り身」s jp surimi, cierta comida de carne o pescado molido SURIPPA「スリッパ」(slippers) sandalias, pantuflas, zapatillas ④ suru「する」Ⅲ hacer ④
surudoi「鋭い」-i afilado suruto「すると」en seguida, por consiguiente ③ sushi「寿司」[sshi] sushi sūshi「数詞」[sūʃi] cifra (guarismo) susumu「進む」Ⅰ avanzar SUTĀ「スター」(star) estrella SUTAIRU「スタイル」(style) moda, estilo, manera SUTAJIO「スタジオ」(studio) estudio SUTANDO「スタンド」(stand) tenderete, puesto sutareru「廃れる」Ⅱ irse perdiendo el uso SUTĀTO「スタート」(start) principio, comienzo ◆ lugar de salida ◆ botón de start SUTĒJI「ステージ」(stage) etapa, fase, escenario suteki「素敵」[sutéki] -na encantador, maravilloso, espléndido SUTEREO「ステレオ」(stereo) estéreo ◆ aparato estereofónico ③ suteru「捨てる」Ⅱ desechar, tirar a la basura ③ SUTĒSHON「ステーション」estación SUTĒTASU「ステータス」status SUTO「スト」(abr strike) huelga, paro, golpe SUTŌBU「ストーブ」(stove) calentador, calefactor, horno, estufa ④ SUTOKKINGU「ストッキング」(stocking) calcetín (media) SUTOPPU「ストップ」(stop) parada, alto, cese SUTORAIKI「ストライキ」(strike) huelga, paro, golpe SUTORESU「ストレス」(stress) estrés, tensión, fatiga, énfasis, hincapié SUTORŌ「ストロー」(straw) popote, pajilla SUTOROBO「ストロボ」(strobo) estroboscopio SŪTSU「スーツ」(suit) traje SŪTSUKĒSU「スーツケース」(suitcase) maleta ③ suwaru「座る」Ⅰ sentarse ④ SUWĒDEN「スウェーデン」(sweden) Suecia suzushī「涼しい」[suzúʃī] fresco ④ TABAKO「煙草」(del portugués tabaco) cigarro, es cigarrillo ④ tabako「煙草」s tabaco tabehōdai「食べ放題」buffet libre tabemono「食べ物」s comida ④ taberu「食べる」[tabéɽu] Ⅱ comer ④ tabi「旅」[tabí] viaje tabibito「旅人」[tabíbito] viajero tabun「多分」adv quizá, tal vez ④ -tachi「-達」sfj -s (marca el plural para palabras referentes a personas) {子供たち → los niños} ◆ y sus amigos ④ tachiba「立場」posición tachimukau「立ち向かう」estar en oposición (pelear en contra de ~) tachinaoru「立ち直る」sanarse tachisaru「立ち去る」Ⅰ marcharse, partir, irse tada「唯」[táda] simplemente, sencillamente tadaima「ただいま」¡ya llegúe! (¡ya llegué a la casa!) ③ tadashi「但し」[tádaʃi] pero, aún así, sin embargo, de todos modos, tadashī「正しい」-i correcto ③ tadayō「漂う」Ⅰ flotar, andar en el aire taeshinobu「堪え忍ぶ」Ⅰ soportar un sufrir taeshinobu「耐え忍ぶ」Ⅰ soportar taezu「絶えず」adv continuamente, constantemente taifū「台風」tifón ③ taiheiyō「太平洋」océano pacífico taihen「大変」adv muy ◆ -na terrible, horrible ④ taiki suru「待機する」Ⅲ estar a la espera, esperar atentamente
taiki「待機」esperar atentamente (esperar en alerta, estar en standby) TAIMĀ「タイマー」(timer) cronómetro, reloj TAIMINGU「タイミング」(timing) cronometraje TAIMU「タイム」(time) tiempo TAIMURĪ「タイムリー」(timely) -na oportuno, puntual taīn suru「退院する」Ⅲ salir del hospital, ser dado de alta en el hospital ③ TAIPISUTO「タイピスト」(typist) mecanógrafo TAIPU「タイプ」(type) tipo, género ③ TAIPURAITĀ「タイプライター」(typewriter) máquina de escribir taira「平ら」-na llano, plano tairiku「大陸」s continente (m) TAIRU「タイル」(tile) ladrillo, azulejo, losa, teja tairyoku「体力」fuerza física (lit fuerza del cuerpo) taisan「退散」[táisaɴ] dispersar (romper unión y separarse) taiseiyō「大西洋」océano atlántico taisetsu「大切」[táiseʦu] -na importante ◆ (-ni) cuidadosamente ④ taishi「大使」embajador taishikan「大使館」embajada ④ taishō「対象」[táiʃō] el objetivo (la meta de) taishoku「退職」jubilación taitei「大抵」generalmente, en general, usualmente, normalmente ④ TAITORU「タイトル」(title) título TAIYA「タイヤ」(tire, tyre) llanta, neumático taiyō「大洋」s océano taiyō「太陽」[táijō] s sol taizai「滞在」s estancia takai「高い」(adj) caro ◆ elevado (que está en lo alto) takarabako「宝箱」cofre, caja de seguridad take「丈」medida, talla take「竹」bambú tako「鮹」[takó] pulpo takusan「たくさん」[taku̥sáɴ] muchos, mx un montón {~ ga takusan aru 「～がたくさんある」 haber muchos ~} ◆ adv mucho ④ TAKUSHĪ「タクシー」(taxi) taxi ④ tamago「卵」[tamágo] huevo ④ tamanegi「玉葱」cebolla tamani「偶に」ocasionalmente ③ tamaranai「堪らない」intolerable tamashī「魂」s alma tamatama「偶々」casualmente, por casualidad tame「ため」～のため para ~ ④ tameiki「ため息」[taméiki] suspiro tameru「溜める」Ⅱ acumular tameshi「試し」s prueba tamesu「試す」Ⅰ intentar, probar tamotsu「保つ」Ⅰ mantener (guardar, preservar) tana「棚」estantería ③ tanabata「七夕」tanabata (fiesta del 7 de julio) Tanaka「田中」(nom) Tanaka TANBARIN「タンバリン」pandereta tane「種」semilla tango「単語」[táɴgo] vocabulario ◆ palabra tan'i「単位」[táɴi] una unidad (un punto, un grado) tani「谷」s valle tanjōbi「誕生日」cumpleaños ④ tanjun「単純」s sencillez, simplicidad ◆ -na sencillo (simple, fácil)
tanka「短歌」jp tanka (poema japonés de 31 sílabas) tankyū「探求」misión, empresa tanomi「頼み」petición, solicitud tanomu「頼む」Ⅰ pedir, solicitar ④ tanoshī「楽しい」-i divertido ④ tanoshimi「楽しみ」[tanóshimi] gozo, alegría ③ tanpakushitsu「蛋白質」proteína tanuki「狸」jp tanuki, mapache japonés taoreru「倒れる」Ⅱ vi derrumbarse ◆ caerse, desfallecer ③ TAORU「タオル」(towel) toalla taosu「倒す」Ⅰ vencer, derrotar TARENTO「タレント」(talent) personalidad, talento, don tariru「足りる」Ⅱ ser suficiente, ser bastante ③ tashika「確か」-na certero, seguro ◆ ciertamente (con certeza) ③ tashikani「確かに」ciertamente tasogare「黄昏」s crepúsculo tasu「足す」Ⅰ sumar ③ tasukedasu「助け出す」Ⅰ auxiliar, brindar apoyo, ayudar tasukete「助けて」exp ¡ayuda! tatakai「戦い」[tatákai] combate, pelea, lucha tatakau「戦う」Ⅰ golpear, pegar ◆ atacar ◆ pelear, luchar, combatir tataku「叩く」Ⅰ abofetear, mx cachetear tatami「畳」jp tatami (colchoneta para karate, judo, etc) ③ tatemono「建物」edificio ④ tateru「建てる」Ⅱ construir (edificar) ③ -tateru「-立てる」sfj mantenerse ~ (quedarse con o en la posición que se esté) tateru「立てる」levantar ③ tatoeba「例えば」exp por ejemplo, ③ tatoi「仮令」aún cuando ~ tatsu「立つ」levantarse (ponerse en pie) ④ tattahitotsuno「たったひとつの」solo TAWĀ「タワー」(tower) [táwā] torre tazuneru「尋ねる」Ⅱ preguntar ③ tazuneru「訪ねる」Ⅱ visitar ③ te o furu「手を振る」dar un apretón de manos (para saludar o despedirse) (lit sacudida de manos) te o kakeru「手をかける」Ⅱ poner la mano (～に手をかける→ poner la mano en~) te「手」mano ④ tearai「手洗い」s sanitario, mx baño, es servicio, water (lit lavado de manos) tebukuro「手袋」guante ③ TĒBURU「テーブル」(table) mesa ④ tegami「手紙」[tegámi] carta (de correo) (vid かく) ④ teido「程度」grado ◆ límite (grado más alto) teikokushugi「帝国主義」s imperialismo teinei「丁寧」-na cortés, educado ③ teishi「停止」parada teishoku「定食」comida corrida, menú del día teki「敵」[tekí] enemigo tekisetsu「適切」-na apropiado TEKISUTO「テキスト」(text) libro de texto, texto ③ tekitō「適当」-na apropiado, adecuado ③ tekubi「手首」muñeca (de la mano) (lit cuello de las manos) TĒMA「テーマ」(del alemán thema) asunto, tema -ten「展」 (-sfj) exposición de ~ ten「点」punto sci ③ tengoku「天国」[téɴgoku] paraíso
ten'in「店員」dependiente, empleado de tienda ③ tenīreru「手に入れる」Ⅱ obtener (hacerse de) TENISU「テニス」(tennis) tenis TENISUKŌTO「テニスコート」(tennis court) campo de tenis ③ tenji「点字」braille (lit letra de puntos) tenkai suru「展開する」Ⅲ expandir, desarrollarse tenkan「転換」[téɴkaɴ] cambio de ~ (conversión) tenkeiteki「典型的」-na típico tenken suru「点検する」Ⅲ verificar tenki「天気」[téɴki] tiempo atmosférico (estado del clima) ④ tenkiyohō「天気予報」reporte meteorológico ③ tenohira「手のひら」palma de la mano TENPO「テンポ」(tempo) tiempo, ritmo tenrankai「展覧会」exposición (de arte) ③ tensai「天才」genio (sabio, persona de gran inteligencia e inventiva) tenshi「天使」[téɴʃi] ángel tenshin suru「転身する」volverse ~, convertirse en~, (～に転身する → volverse ~ ) tenshu「店主」s tendero TENTO「テント」(tent) tienda, carpa TĒPU「テープ」(tape) cinta, cassette, grabación ④ TĒPUREKŌDĀ「テープレコーダー」(tape recorder) grabadora, tocacintas, radio ④ tera「寺」[teɽá] templo ③ TERASU「テラス」terraza TEREBI「テレビ」(abr television) televisión, televisor, tv ④ TEREBIGĒMU「テレビゲーム」videojuego (video game) TEREBIkyoku「テレビ局」estación de televisión TEREKKUSU「テレックス」(telex) télex (teletipo) TESUTO「テスト」(test) examen (prueba) ④ tetsu「鉄」hierro tetsudau「手伝う」Ⅰ ayudar ③ tetsugaku「哲学」la Filosofía tetsugakusha「哲学者」filósofo TISSHU PĒPĀ「ティッシュペーパー」(tissue paper) papel tisú, pañuelo de papel to itte「といって」de todos modos, aún así to iu「という」llamado ~ -to iwareru「～と言われる」ser llamado ~ (ser conocido como ~) to「と」prt y ◆ con (|persona|と → con |persona|) ◆ al momento de ~, cuando ~ {恋すると、→ cuando te enamoras,} tō「十」diez ④ tō「問う」cuestionar, preguntar, inculpar, interrogar tō「塔」torre to「戸」puerta ④ tobidasu「飛び出す」Ⅰ salir volando, salir corriendo tobira「扉」portezuela ◆ carátula (página) tobu「飛ぶ」Ⅰ volar ④ tōchaku suru「到着する」Ⅲ llegar tochi「土地」suciedad tochū「途中」a la mitad ◆ de paso, de camino (lit dentro el camino) ③ tochūde「途中で」a medio camino, a la mitad todokeru「届ける」Ⅱ enviar, llevar y entregar ◆ notificar ③ todoroku「轟く」Ⅰ rugir (todoroki 「轟くき」 rugido) tōfu「豆腐」tofu tōgarashi「唐辛子」chile togireru「途切れる」Ⅱ ser interrumpido tōha「党派」partido tōhoku「東北」[tōhokú] noreste
tōhyō suru「投票する」votar tōhyō「投票」votación { tōhyō de「投票で」mediante votación} ◆ voto toi「問い」interrogante tōi「遠い」-i lejano ④ toiawase「問い合わせ」averiguación (indagatoria, interrogación) toiawaseru「問い合わせる」Ⅱ averiguar (indagar, interrogar) TOIRE「トイレ」(toilet) sanitario, mx baño, es aseo, servicio, váter ④ tōitsu suru「統一する」Ⅲ unificar (estandarizar) tōitsu「統一」estandarización (unificación) tojiru「閉じる」Ⅱ cerrar (un libro, los ojos) tōka「十日」décimo día del mes ④ tokei「時計」reloj ④ toki「時」gk adv cuando ③ tōki「陶器」cerámica tokidoki「時々」[tokí.dokí] a veces (ocasionalmente, de vez en cuando) ④ tokkyū「特急」tren expreso especial ③ tokoro「所」lugar ④ tokorode「所で」a propósito, por cierto tokoroga「ところが」a pesar de (no obstante a) tokoya「床屋」peluquería, barbería ③ tōku「遠く」adv lejos ③ tokubetsu「特別」-na especial sci ③ tokuchō「特徴」s especialidad, característica peculiar tokuni「特に」adv especialmente, particularmente ③ Tōkyō「東京」[tōkjō] Tokio tomaru「止まる」Ⅰ detenerse (pararse, dejar de moverse) (vid ふいとまる) ④ tomaru「泊まる」Ⅰ alojarse (en un hotel, etc) TOMATO「トマト」tomate tomeru「止める」Ⅱ detener (parar el movimiento) tomeru「泊める」Ⅱ dar alojamiento ③ tomodachi「友達」amigo ④ TŌMOROKOSHI「トウモロコシ」maíz TŌN「トーン」(tone) tono, acento tonai「都内」[tónai] área metropolitana tōnan「東南」sureste {東南アジア→ Sureste asiático} tonari「隣」[tonáɽi] junto a ◆ -no vecino (de al lado) ④ TONNERU「トンネル」(tunnel) túnel tonya「問屋」tienda de mayoreo tōnyōbyō「糖尿病」diabetes TOPPU「トップ」(top) arriba, cima tora「虎」tigre TORABURU「トラブル」(trouble) apuro, problema toraeru「捕らえる」Ⅱ atrapar, capturar ◆ arrestar TORAKKU「トラック」(truck) camión, camioneta TORANJISUTĀ「トランジスター」(transistor) transistor TORANKU「トランク」[toɽáɴku] cajuela (maletero del coche) TORANPU「トランプ」(trump) cartas, baraja, naipes TORĒNINGU「トレーニング」(training) entrenamiento tōri「通り」calle ③ tori「鳥」[toɽí] pájaro ④ torihiki「取引」trato torikaeru「取り替える」Ⅱ cambiar, intercambiar ◆ reemplazar ③ torikumu「取り組む」luchar, derribar, acometer, combatir, contender, afrontar, atacar, agarrar toriniku「鳥肉」carne de gallina, mx pollo ④ tōrisugiru「通り過ぎる」pasar de largo
toritsuku「取り付く」adherirse (pegarse, colgarse) ◆ obsesionarse toru「取る」recoger (prender, tomar) ④ toru「採る」coger (pasar) toru「撮る」Ⅰ tomar una foto ④ tōru「通る」pasar (por un sitio) ③ tōsaku「倒錯」perversión anormal tōsakusha 「倒錯者」s pervertido toshi「年」año (vid ねん) ③ toshi「都市」[tóʃi] ciudad toshokan「図書館」biblioteca ④ tossani「咄嗟に」adv gk al acto, al instante, al momento tōsu「通す」Ⅰ dejar pasar (a una persona) ◆ pasar sci totemo「とても」adv muy ④ tōtō「到頭」después de todo, al final, finalmente ③ totomoni「と共に」[to.tomó.ni] junto con, conjuntamente totonoeru「整える」Ⅱ ordenar totsujo「突如」adv de repente totsuzen「突然」abruptamente ◆ -no repentino tōyō「東洋」oriente tozan「登山」alpinismo (de montaña) tōzen「当然」[tōzeɴ] naturalmente, (por supuesto,) tsubame「燕」paloma, golondrina tsubasa「翼」ala tsubureru「潰れる」quedarse en quiebra, bancarrota tsuchi「土」tierra tsūchi「通知」[ʦūʧi] noticia, notificación tsūgaku「通学」el camino a la escuela tsugi「次」-no siguiente ④ tsugitsugini「次々に」[ʦugí.ʦugí.ni] consecutivamente, uno tras otro tsugō「都合」conveniencia, circunstancias ③ tsui「つい」sin quererlo, involuntariamente tsuitachi「一日」un día ④ tsuiteiku「ついて行く」seguir tsūjiru「通じる」Ⅱ guiar tsūjō「通常」común, usual, habitual, normal tsukamaeru「捕まえる」Ⅱ capturar, atrapar ③ tsukamu「掴む」Ⅰ agarrar, asir, es coger tsukareru「疲れる」cansarse ④ tsukau「使う」Ⅰ usar, utilizar ④ tsukeru「付ける」Ⅱ cogar ◆ poner {namae o tsukeru 「名前をつける」 poner un nombre, nombrar} ◆ ki o tsukete「気を付け て」exp ¡cuídate! ◆ pegar (con pegamento) tsukeru「漬ける」Ⅱ mojar, empapar ③ tsukeru「点ける」Ⅱ encender (la luz) ④ tsuki「月」luna ◆ mes ③ + ③ tsukiau「付き合う」andar con alguien (como novios) {watashi to tsukiatte --> ¿quieres ser mi novio?} tsūkin「通勤」el camino al trabajo tsūkōdome「通行止め」carretera bloqueada, camino cerrado tsuku「付く」Ⅰ quedar con {～の付いた → que queda con ~} tsuku「吐く」Ⅰ vid うそをつく tsuku「点く」Ⅰ gk encenderse (la luz) ③ tsuku「着く」Ⅰ llegar ④ tsukue「机」escritorio (o mesa) ④ tsukuri「作り」[ʦukúɽi] cosa hecha (preparada) tsukuribanashi「作り話」historia falsa, cuento falso, mx cuento chino (lit plática elaborada) tsukuru「作る」Ⅰ hacer, elaborar, preparar (～を作る → hacer un/el~) ④
tsuma「妻」esposa ③ tsumaranai「つまらない」aburrido ④ tsumari「つまり」[ʦúmaɽi] eso significa que (esto es, o sea,) tsume「爪」uña tsumetai「冷たい」frío (un objeto) ④ tsumi「罪」[ʦúmi] pecado ◆ crimen tsumitsukuri「罪作り」pecaminoso tsumori「積もり」gk tener la intención de ~ ③ tsumuru「瞑る」cerrar los ojos tsunami「津波」s jp tsunami, maremoto tsunami「津波」s tsunami, maremoto tsune ni「常に」siempre, en todo momento tsurai「辛い」doloroso (afligidor por lástima) tsureru「連れる」Ⅱ llevar (a alguien) ③ tsuru「釣る」Ⅰ pescar ③ tsuru「鶴」[ʦúɽu] grulla tsutaeru「伝える」Ⅱ contar, comunicar ◆ transmitir ③ tsutawaru「伝わる」Ⅰ ser transmitido ◆ pasar, heredar tsutomeru「勤める」Ⅱ trabajar (para una compañía) ④ tsutsumu「包む」Ⅰ envolver, cubrir ③ tsuya「艶」destello, resplandor tsuyoi「強い」-i fuerte ④ tsuyoku「強く」(-ku) fuertemente (con fuerzas) tsuzukeru「続ける」Ⅱ vt seguir, continuar ③ tsuzuku「続く」continuar, seguir ◆ durar ③ tsuzuru「綴る」Ⅰ redactar ◆ poner en escrito uchi「内」dentro ④ uchi「家」casa (de uno) ④ uchū ryokō「宇宙旅行」viaje espacial uchū「宇宙」s universo uchū「宇宙」espacio exterior, cosmos uchū「宇宙」universo ◆ -no espacial uchūhikōshi「宇宙飛行士」(d) astronauta (c) uchūjin「宇宙人」extraterrestre, marciano ude「腕」[udé] s brazo ③ udewa「腕輪」[udéwa] s pulsera ue「上」[ué] encima, sobre, (～の上 → encima de ~) ④ ue「飢え」s hambre sci, (también fig) ueru「植える」Ⅱ plantar ③ UĒTĀ「ウエーター」camarero UĒTORESU「ウエートレス」camarera ugoki「動き」[ugóki] movimiento ◆ fig actividad ugoku「動く」Ⅰ moverse ④ UISUKĪ「ウイスキー」(whisky) whisky uji「氏」[úʤi] nombre de familia ukabu「浮かぶ」Ⅰ flotar ◆ aparecer en la superficie ukagau「訪ねる」Ⅱ visitar ③ ukaru「受かる」Ⅰ aprobar (un examen) ukeireru「受け入れる」aceptar (decír que sí) ukeru「受ける」Ⅱ recibir, tomar (orden, permiso, daño, examen, etc) ③ uketori「受取」recibo uketoru「受け取る」recibir, obtener uketsuke「受付」recepción ③ uma「馬」[umá] s caballo umai「上手い」gk -i hábil
umai「巧い」hábil para ◆ muy bien hecho ③ ŪMAN「ウーマン」(woman) mujer umareru「生まれる」Ⅱ nacer ④ umi「海」[úmi] s mar ④ umu「生む」Ⅰ dar nacimiento ◆ producir un「うん」exp sí, mmh ③ un「運」suerte (buena o mala fortuna) undō「運動」movimiento ③ uni「海胆」[úni] s erizo de mar unko 「うんこ」 caca, popó unko「うんこ」s caca unmei「運命」[únmē] el destino unten suru「運転する」manejar ③ untenshu「運転手」chofer, conductor③ ura「末」s cima ura「裏」anverso, parte de atrás ③ uranai「占い」[uɽánai] adivinación (predicción del futuro) ureshī「うれしい」contento, feliz ③ uriba「売り場」mostrador (de tienda) ③ urōrō suru「うろうろうする」Ⅲ andar vagando ŪRU「ウール」(wool) lana uru「売る」[uɽú] Ⅰ vender ④ uru「得る」conseguir urusai「煩い」gk escandaloso, ruidoso ◆ urusai! 「煩い！」 exp ¡cállate!, ¡cierra la boca! ③ usagi「兎」[usági] conejo ushi「牛」[uʃí] vaca (también toro) ushinatta「失った」perdido ushinau「失」perder ushinau「失う」Ⅰ perder ushiro「後ろ」detrás ◆ -no atrás de, detrás de ④ uso「嘘」[úso] mentira ◆ uso o tsuku「嘘を吐く」Ⅰ mentir (decir una mentira) ③ usotsuki「嘘吐き」mentiroso usui「薄い」delgado ④ uta「歌」[utá] canción ◆ poesía (poema) ④ uta「詩」poesía (poema) utagai「疑い」s duda, incertidumbre utau「歌う」Ⅰ cantar ④ utsu「打つ」Ⅰ pegar, golpear ◆ mecanografiar, teclear ③ utsukoto「打つこと」golpe utsukushī「美しい」-i hermoso ④ utsukushii「美しい」-i hermoso, hermosa utsukushisa「美しさ」s belleza utsukushisa「美しさ」s belleza, hermosura utsuru「映る」Ⅰ reflejarse utsuru「移る」Ⅰ cambiar, mover ③ utsushi「写し」s copia utsushidasu「映し出す」Ⅰ proyectar, aparecer a imagen utsusu「写す」Ⅰ copiar ◆ fotografiar ③ utsuwa「器」s recipiente uwagi「上着」s abrigo, chaqueta ④ uwakuchibiru「上唇」labio superior uwasa「噂」chisme (rumor venenoso) uzumeru「埋める」Ⅱ llenar (un hueco, etc.) ◆ taparse ◆ enterrar ◆ ocupar wa「は」[wa] prt partícula que marca el tema del enunciado wadai「話題」tema sci (sobre qué trata algo) ◆ asunto (tema específico)
waga-「我-」prf propio, de uno WAIN「ワイン」(wine) vino WAISHATSU「ワイシャツ」(white shirt) camisa ④ waka「和歌」jpwaka (poema japonés de 31 sílabas) wakabayashi「若林」[waká.bájaʃi] prp Wakabayashi wakai「若い」-i joven ④ wakareru「分かれた」va dividido, separado wakareru「分かれる」[wakáɽeɽu] dividir, separar en partes wakareru「別れる」ser dividido ③ wakarinikui「分かりにくい」difícil de entender wakaru「分かる」[wakáru] Ⅰ entender (comprender) ◆ saber ④ wakasu「沸かす」Ⅰ hervir ③ wake「わけ」razón (motivo) wake「訳」razón, motivo ③ wakemae「分け前」porción waku「沸く」hervir ③ wakusei「惑星」planeta wan「湾」s bahía, golfo wani「鰐」cocodrilo WANPĪSU「ワンピース」(one piece) vestido de mujer de una sola pieza (lit de una pieza) WĀPU「ワープ」warp WĀPURO「ワープロ」procesador de texto WARABĪ「ワラビー」walabí warai「笑い」risa waraibanashi「笑い話」chiste (historia cómica) warau「笑う」Ⅰ reir ③ ware「我」prn yo ◆ mí mismo wareru「割れる」Ⅱ romperse ③ wareware「我々」prn (masc) nosotros wariai「割合」proporción (índice de, porcentaje) (高い割合 → alta proporción) ◆ una proporción de ~ por cada ~ (...に、～く らいの割合 → una proporción aproximada de ~ por cada...) ③ warui「悪い」(no -i) malo sci (maligno) ◆ perjudicial (dañino) ④ wasabi「山葵」s (bio) wasabi, cierta malva japonesa usada como condimento washi「わし」prn yo washi「鷲」s águila washi「鷲」s águila washiki「和式」s estilo japonés wasuremono「忘れ物」cosa olvidada ③ wasureru「忘れる」[wasúɽeɽu] Ⅱ olvidar ④ watakushi「私」prn yo ④ wataru「渡る」cruzar ④ watashi「私」prn yo ④ watashitachi「私達」prn nosotros watasu「渡す」Ⅰ entregar ④ WATTO「ワット」(watt) vatio waza「技」[wazá] técnica especial (de ataque, etc) wazawaza「態々」adv adrede, a propósito, con la intención WEI「ウェイ」(way) forma, camino WĒTORESU「ウェートレス」(waitress) mesera, camarera WINDOU「ウィンドウ」(window) ventana WIRUSU「ウィルス」(virus) virus ya「矢」flecha {seiya 「聖矢」 santa flecha} ya-「野-」salvaje, silvestre, campestre yaban「野蛮」-na salvaje, bárbaro, incivilizado yabureru「敗れる」Ⅱ perder (un juego), ser derrotado yadoru「宿る」Ⅰ alojar, dar asilo
yadoya「宿屋」[jadója] posada yagai「野外」al aire libre, en exteriores, de campo yagate「軈て」gk adv pronto, dentro de poco yahari「矢張り」gk adv después de todo ◆ exp tal como pensaba ③ yakamashī「喧しい」ruidoso yakata「館」mansión (casa de) yakeru「焼ける」Ⅱ quemar ③ yaku「焼く」Ⅰ cocer (cocinar) ◆ asar ③ yakudatsu「役立つ」 Ⅰ ser útil, servir yakunitatsu「役に立つ」Ⅰ ser útil, servir ③ YAKURUTO「ヤクルト」Yakult yakusoku suru「約束する」Ⅲ prometer (hacer una promesa) yakusoku「約束」s promesa {yakusoku wa iranai 「約束は要らない」 no necesito promesas} ◆ s cita, reunión ③ yakusu「訳す」Ⅰ traducir yakuzaishi「薬剤師」farmacia yakyū「野球」(baseball) el béisbol yama「山」[jamá] montaña (o monte) ④ yamai「病」enfermedad Yamamoto「山本」(nom) Yamamoto yameru「やめる」Ⅱ dejar, abandonar ③ yameru「止める」Ⅱ dejar yami「闇」obscuridad yamu「止む」Ⅰ detenerse ◆ acabarse ③ yane「屋根」(n) techo, tejado YANGU「ヤング」(young) joven, Young yaoi「やおい」abr yaoi, género homosexual de dibujo o cómic (lit abr de yama nashi, ochi nashi, imi nashi 「山なし、落ちな し、意味なし」 Sin clímax, sin gracia, sin sentido) yaoya「八百屋」verdulería ④ yappari「やっぱり」tal como pensé, pues también ③ yarō「野郎」s vlg tipo, mx güey, es tío ◆ cabrón yarō「野郎」malnacido, vlg pendejo, vlg cabrón yaru「やる」dar (algo a algo) ③ + ④ yaru「遣る」Ⅰ gk dar (a alguien muy inferior) yasai「野菜」verdura, hortaliza ④ yasashī「優しい」amable ③ yasashī「易しい」-i sencillo ④ yasei「野生」-no silvestre (o salvaje) yaseru「痩せる」Ⅱ enflacar ③ yasha「夜叉」s demonio nocturno yashiki「屋敷」mansión yashin「野心」ambición, afán, anhelo, aspiración, propósito yasui「安い」-i barato ④ yasui「易い」fácil, sencillo ③ yasumi「休み」s descanso ④ yasumu「休む」Ⅰ descansar ④ yatō「野党」partido de oposición yatsu「奴」[játsu] vlg tal sujeto yattekuru「やって来る」[yat.té.kuɽú] venir, acudir, llegar a venir yatto「やっと」por fin, finalmente yattsu「八つ」ocho ④ yawarakai「柔らかい, 軟らかい」blando; suave ③ yo「よ」[jó] (prt fnl) ¡! (partícula que denota exclamación) -yō「-よう」al parecer -yō「-用」sfj que se usa en ~, de uso para ~ ③ yobareru「呼ばれる」ser llamado, ser convocado yobidasu「呼び出す」Ⅰ [jobídasu] Ⅰ llamar (para solicitar la presencia de)
yobiyoseru「呼び寄せる」Ⅱ llamar yobu「呼ぶ」Ⅰ llamar lit ◆ llamársele {～と呼ぶ → se le llama ~} ④ yōchi「幼稚」infancia, niñez ◆ -na infantil yōchien「幼稚園」escuela preescolar, kindergarten, jardín de niños yofukashi suru「夜更かしする」Ⅲ quedarse despierto hasta muy tarde yōfuku「洋服」[jofu̥ku] ropa ④ yōfukudansu「洋服箪笥」ropero YOGA「ヨガ」yoga yōgan「溶岩」s lava yogen「預言」predicción ◆ profecía yōgo「用語」término ◆ terminología (vocabulario específico de alguna disciplina) yogorenonai「汚れのない」s inmaculado (lit que no tiene suciedad) yogoreru「汚れる」Ⅱ ensuciarse ③ YŌGURUTO「ヨーグルト」yogur yōi「用意」preparación ③ yoi「良い」bien, bueno ④ yōigadekite「用意ができて」listo yōji「幼児」infante, niño yōji「用事」s tareas, pendientes ③ yōka「八日」octavo día del mes ④ yokka「四日」cuarto día del mes ④ yoko「横」junto ④ yokoku「予告」aviso yoku suru「良くする」Ⅲ vt mejorar yoku、irasshaimashita「よく、いらっしゃいました」exp que gusto que haya venido ③ yoku「よく」[jóku] bien (vid いい) ④ yokuasa「翌朝」adv la mañana siguiente yokubari「欲張り」[jokú.báɽi] avaro yokunai「よくない」vid いい yokunaru「良くなる」Ⅰ vi mejorar yokushitsu「浴室」cuarto de baño yōkyū suru「要求する」Ⅲ exigir yōkyū「要求」demanda yome「嫁」novia (ya comprometida, en la boda) ◆ nuera yomiuri「読売」prp Yomiuri (periódico japonés) yomu「読む」Ⅰ leer ④ yon「四」cuatro yonaka「夜中」medianoche yopparai「酔っ払い」s borracho, alcohólico (persona) yori「より」más {今日は昨日より暖かいですね。→ Hoy hace más calor que ayer.} yoriōki「より大き」-na mayor (más grande) yorokobi「喜び」alegría yorokobu「喜ぶ」Ⅰ estar contento, estar feliz ③ YŌROPPA「ヨーロッパ」(Europe) Europa yoroshī「よろしい」bueno ③ yoroshiku 「よろしく」 exp saludos {ご家族によろしく→ saludos a la familia} yoroshiku「よろしく」exp mucho gusto ◆hajimemashite, dōzo yoroshiku「はじめまして, どうぞよろしく」exp encantado de conocerlo yoru「夜」[jóɽu] la noche ④ yoru「寄る」Ⅰ visitar ③ yōsei「要請」exigencia, reclamación, petición yoseru「寄せる」Ⅱ juntar (眉を寄せる → juntar las cejas) yōshi「用紙」impreso yōshiki「洋式」s estilo occidental yoshū suru「予習する」prepararse para la lección ③ yosō「予想」perspectiva, expectativa, pronóstico, (~suru) esperar que, prever, anticipar, predecir
yōso「要素」elemento yōsu「様子」aspecto ◆ situación, estado, condición yotei「予定」plan, planes ③ yotte「酔って」va borracho (ebrio) YOTTO「ヨット」(yacht) yate yottsu「四つ」cuatro ④ yowai「弱い」[jowái] -i débil ③ yowameru「弱める」Ⅱ debilitar yoyaku「予約」reserva ③ yōyaku「漸く」adv al fin yu「湯」agua caliente ◆ jp agua termal ③ yūbe「夕べ」tarde, (vid 昨夜) yūbe「昨夜」anoche ③ yubi「指」dedo ③ yūbin「郵便」correo yūbinkyoku「郵便局」oficina de correos ④ yubiwa「指輪」anillo ③ yūdachi「夕立」aguacero, chubasco, lluvia repentina de la tarde yūdachi「夕立ち」chaparrón yūdai「雄大」-na gran YUDAYA「ユダヤ」Judea (Israel) ◆ prf judío YUDAYAjin「ユダヤ人」s judío (persona) yūgata「夕方」tarde ④ yūgure「夕暮れ」crepúsculo, atardecer yūhan「夕飯」cena ③ yūhi「夕日」en la puesta de sol, en el crepúsculo yuigon「遺言」última voluntad, testamento yūjin「友人」amigo yuka「床」piso yūkan「夕刊」periódico de la tarde yūki「勇気」[jūki] s valor, valentía yuki「雪」[jukí] nieve ④ yukkuri「ゆっくり」despacio, con calma; lento ④ yūkō「友好」amistad yuku「行く」Ⅰ ir ④ yume o miru「夢を見る」soñar yume「夢」[jumé] sueño sci (ilusión) {夢の中 → en mis sueños} ◆ sueño (lo visto al dormir) ③ yūmei「有名」-na famoso ④ yūmeijin「有名人」celebridad (persona famosa) YŪMOA「ユーモア」(humor) humor YUNIFŌMU「ユニフォーム」(uniform) uniforme YUNĪKU「ユニーク」(unique) -na único yūnō「有能」-na capaz yureru「揺れる」Ⅱ sacudir ③ yurusu「許す」dejar, permitir, autorizar yurusu「赦す」Ⅰ perdonar yūsha「勇者」valiente yūshō「優勝」s triunfo, victoria yūshoku「夕食」cena yushutsu suru「輸出する」exportar ③ yusuru「揺する」Ⅰ sacudir, agitar yutaka「豊か」-na abundante yuu「結う」Ⅰ peinar yūwaku「誘惑」tentación (seducción) yūyake「夕焼け」ocaso (puesta de sol)
yūzai「有罪」culpa, culpabilidad zaiko「在庫」las reservas (lo almacenado, el stock) zairyō「材料」ingrediente zankoku「残酷」-na cruel ◆ s crueldad zannen「残念」lástima {残念ですね！→ ¡Es una lástima!} ③ zasshi「雑誌」revista ④ zatsuji「雑事」[záʦu.ʤi] tareas (variadas) zehi「是非」ciertamente, sin falta ③ zeikan「税関」[zéikaɴ] aduana ZEMI「ゼミ」(seminar) seminario, conferencia zen-「全-」todo, completo zen「善」bondad, virtud zenbu「全部」todo ④ zenbu「前部」frente zen'i「善意」 buena voluntad zen'in「全員」todos los miembros, unánimemente, todos zenkai「全快」recuperación por completo zenkoku「全国」nacionalmente, en todo el país zenmetsu「全滅」aniquilación, exterminio zenpan「全般」generalidad, universalidad, globaliad zenpanteki「全般的」-na general, universal, global zenpō「前方」[zémpō] frente (parte de enfrente) (vid 後方) ◆ -no delantero zenryoku「全力」con todas las fuerzas zensei「全盛」máxima prosperidad zenshin「全身」de cuerpo entero, todo el cuerpo zenshū「全集」obras completas (vg de algún autor) zentai「全体」enteramente, íntegramente ◆ -no entero (todo completo) zenzen「全然」(con vrb ngt) en absoluto, para nada {全然勉強しませんでした。→ no estudió nada en absoluto} ◆ absolutamente, completamente ③ ZERĪ「ゼリー」(jelly) gelatina ZERO「ゼロ」(zero) cero ④ zetsubō「絶望」desesperanza zettai「絶対」adv en absoluto, de ninguna manera (con vrb. neg.) ◆ zettai! exp ¡jamás!, ¡nunca! zōka「増加」aumento zōkin「雑巾」bayeta zoku suru「属する」Ⅲ pertenecer {~ ni zoku suru「～に属する」 pertenecer a ~} zonbun「存分」[zóɴ.búɴ] cuanto uno quiera zōo「憎悪」s odio, saña ZUBON「ズボン」(del francés jupon) pantalones, calzoncillos, calzón ④ zuhyō o tsukuru「図表を作る」Ⅰ trazar zuhyō「図表」esquema (diagrama gráfico) zuibun「随分」demasiado ◆ extremadamente ③ zukan「図鑑」libro de imágenes zukei「図形」figura, imagen, ilustración -zutsu「-ずつ」por {一人づつ → persona por persona, uno a uno} ◆ por cada ④ zutsū「頭痛」dolor de cabeza zutsūga suru「頭痛がする」Ⅲ doler la cabeza zutto「ずっと」todo el tiempo, siempre, por siempre {oboete iru… zutto 「覚えている...ずっと」 te recordaré... por siempre} ◆ por mucho ③
