קרֶ ריםִ קָ ְ mañana ֶ ב טbuenos días boqer ov קר ִ jefe bos bosit ס סית bo ani ִינ ִ ָ ָ ט botánico bovne livnot ֶה נ ֹו ת בְנלבִ construir ֶ קֶ לְ ... con relación a bqesher l... שר קִ ְ abreviando bqitsur ר ִי צק ָָָר ְ bendición brakha כה ָ ריִ ְ piscina brikha כה ִ ְ להָ מיִ circuncisión brit mila רית briut תרִיא ְ salud ִ ְר איםִ ָ הַ bienvenido brukhim habaim כ ים ֵ סֶ ְ רָמגָ bien bseder gamur דר ֶ סֵ ְ está bien bseder דר bshaori bshoarit רִי ש ֹ ָ ְ רִית ש ֹ ָ ְ de carne bsheqet קת ֶ ש ֶ ְ en silencio טָ ְ equivocadamente b aut ת ָעט תֵ ְ provhecho bteyavon ן ב ֵית ְת dentro, adentro btokh ת bul ל estampilla ֶַר burekas bureqas ק ס ִ boutique bu iq טיק ָ קָ בַ ְ por favor bvaqasha שה ֵ ו traidor bvger ֵרג boqer bqarim ṭ
ṭ
ṭ
ṭ
חדַַיַ ְ juntos ָ ג דְא לִ ocuparse de, preocuparse daag lidog גד ָ pescado dag דג da af חף ַ דַ urgencia, afaán damqa קה ָ מְ דַ damas ָ דַ ת ַקדדַ minuto daqa daqot קה ַדָ ש דְר לִ solicitar darash lidrosh רש דָ sur darom ם ָרד dat דת ָ religión ִ דָ ָיה ָ י ִדתָ religioso dati datiya תי ָ דָ ריםִ בָ דְ cosa davar dvarim בר ַ ! basta day! די דֶ ליםִָגָ דְ bandera degel dgalim גֶל ֶ דֶ puerta delet לת demoqra i demoqra it טי ִ רָ ק דֶמטית דִ רָ ק דֶמד deqel קל ֶ דֶ palmera ֶדֶ כיםִָָר דְ modo derekh drakhim רך ֶדֶ ַבַג de paso derekh agav רך ֶ דֶ pasto deshe שא diee a טה ָ ֶ אֶ דיִ dieta ָ לֶ דיִ dilemma dilema מה ָדיִ departamento dira רה ֶ סְקדיסִ discoteca disqo eq ט ק ויר דִ אוֲ correo aéreo doar avvir רד byaẖad
ẖ
ṭ
ṭ
ṭ
ṭ
democrático
רד דcorreo ָ דtío, tía dod doda דדה ד ָ דdólar dolar לר dome l... מה ֶ ל דְ ... del orden, similar ק דdoctor doq or ר קְט doqumen ari רי ִטְָננ ֶמק דdocumental ַ ריִ דְ ם ָלש ש ָ mandar saludos a drishat shalom שת ַ דְ miel dvash בש ִ דְי ריִ פְ libre de impuestos dyu i fri ט י ֶ אֶ סיםִ פָ אֲ cero efes afasim פס egois i טי ִ סְ א יִ אֶג אegoista ֶ אֵ estos ele לה ְִנ ַ ַ לגֶ אֶ elegante elegan i טי ִנִ טרְלקֶ אֶ electrónico eleq roni ני eleq roniqa קה ָ ִנינִ טרְלקֶ אֶ electrónica elohim ה ים ִ אֶל אdios עלֶ ָנהנָ י ְעלֶ superior elyon elyona ן לְי ֵ ת ָהמ מָ איִ madre em imahot אם ֶ אֱ verdad emet מת emtsa צע ַ מְ אֶ el medeio ָננָ מ ֱלה אָ פֵ תְ superstición emuna tfela ה ָננָ מ ֱ אcreencia emuna ה ְָ נרגְ ֶ ֶ אenergía energya יָה א אecológico eqologi ִיִ ג ל ֶק doar
ṭ
ṭ
ṭ
ṭ
ṭ
ṭ ṭ
ֵרך ֶע כִים ֲָר ע valor ֶאֶ תצָר אֲ país erets aratsot רץ ֶע בִים ֲר ָע tarde erev aravim ֶר ב erev shabat ֶר ב ֶע ָת ש ַ noche antes del sabbath erev ov ֶר ב ֶע ב טbuenas tardes ֵ שִים אִ fuego esh ishim אש ֵ fuego esh אש ל ְ אשֶ ת יִל ְ אשֶ eshkolit eshkoliot ִית et את ֶ marcador de OD ְ אֶ reto etgar רָתג ֶ ayer etmol ל מְאת ע árbol ets ֵץ צ אֵ en etsel ֶל etsem batsti ֶם צ עֶ ְתי ִ צ עַ ְ por uno mismo צ עֶ objeto etsem ֶם צ עֶ tristeza etsev ֶב ב עֶ esclavo eved ֶד ב אֵ duelo evel ֶל ב אֶ יםִנָ אבֲ piedra even avanim ֶן ֵ עַד ְ מַה de nada eyn bad ma אין ֵ בָר דָ no te preocupes eyn davar אין ֵ no hay eyn אין eyrobiqa ִיקה ָ ירֵ אaerobics eyyds יידסֵ אSIDA erekh arakhim
ṭ
uva
היז ֶ ֵל אָ ז ַ !מqué suerte ע יםִיזִ עcabra ez izim ֵז ezor ר זֵ אárea ְֶָז עasistencia, ayuda ezra רה רְ ז ֶ אciudadano ezra חָ falafel ֶל פ לָא פָ falafel ְיז ַטְנ ַ פfantasía fan azya הָ פ fax faqs ַקס ב טִי סְ פֶ festival fes ival ָל ישִ פגְ reunión fgisha ָה filolog ג ל ילִ פfilólogo filosof ף ס ילִ פfilósofo י ְפסילִ פfilosofía filosofya הָ ָ יזִ פfísica fiziqa יקהִ frayeyr ירֵאי ָ פְר pelmazo g(oging ינג(גִג trote g(ungel ל(גֶג ְנ jungla ע גֲעַ גañoranza gaaguim ִים ֵ ל גדְלגִ crecer gadel ligdol דלָ ל דְג grande gadol gdola לדָָה ג gafrur ר רְפַ גconcordancia ְ ambos, y también gam vgam םַם גַוג gam םַ גtambién gamal ָל מָ גcamello eyze mazal!
ẖ
ṭ
ṭ
gan ẖayot ganey ẖayot
ןַת ג יַי חֵנ ַ ת ג יַח
ןַ גjardín, parque ַ גjardinero ganan ןָנ ganav lignov בַנ ָ ב גנְג לִ robar gaon ןאָ גgenio gar lagur רָר ג גָ לvivir ַם גרְג לִ causar garam ligrom ר םָ gav בַ גespalda gavoha gvoha ה ַ בָהָה ג בְ גalto gaz זַ גgas לִ cortar gazar ligzor רַז ָ ר גזְג geolog גלאֵ גgeólogo נ ָרמְֶ גidioma alemán germanit ִית geshem gshamim ֶם ש ֶג מִים ש ָ ְג lluvia ב ֶָרים ג ִ ב ְ גhombre gever gvarim ֶר geyhinom ם ינִיהֵ גinfierno ְִז גzanahora gezer gzarim רֶֶז רים גָ ִ ( ינסpantalones de mezclilla gi(yns ג gi(yrafa ג ִ (פָה ָיר jirafa gibor ריִ גhéroe gil ילִ גedad gila lgalot ָה ל יִת גלַלגְ mostrar, descubrir gina הָינִ גjardín ָט יִ גguitarra gi ara ָרה gan
ṭ
zoológico
ִידה ָ ל ְ גhelado לְ גpostal gluya הָי יְִנ גarchivos gniza הָז golem ֶם ל גtonto, idiota gomer ligmor ֵר מ ר גמְלגִ terminar, finalizar ָת גלָר גdestino, fortuna goral goralot רל ַ פ ָגר artista gráfico grafiqay ִיקאי guf פ גcuerpo gufani gufanit יִנָ פית גִנָ פ גfísico ֶב ְ גseñorita gveret ֶרת gvina הָינִ בְ גqueso gvul gvulot לבְת גלבְ גfrontera ָבְ heroismo g vura ר ה h... ה... el, la haba habaa habaim habaot ָא הַ הָ הַ ָאים ִ הַ ת אָהַ habayta ָה ת ְי ַ ַה de regreso a casa ח ַדים ִ ח agudo ad adim ַד ָ ח שָה ֲד ָ ח nuevo adash adasha ָדש ח noticias adashot ת שֲָד hafakh lahafokh ַך פ הָ ך פֲלַה voltear פ הַ demostración hafgana הָנ ָ ְג ָ ס פְ הַ descanso hafsaqa ָק ה ַ ס פְ הַ אשֵ cese del fuego hafsaqat esh ָק ת ע ְת ָ פ הַ sorpresa haftaa ָה glida
ẖ ẖ ẖ
ẖ
ẖ
el que viene
hafukh hafukha
ך פָכָה ה פֲה
opuesto, volteado
חַג vacación ֲ celebración agiga הָיגִחג haim? ַא ם ִ ה ? ¿es? ָ ע הָ al pueblo haira ִירה akhaam akhama םָ ָ כ חָ ָמה ָ כ חֲ listo כ הֲ el más hakhi ִי ס ְֶנ ַה el Knesset hakneset ֶת ַ ה todo hakol ל ֶ ַה בִי עַר ַמ ֲ ה el muro de los lamentos hakotel hamaarvi ת ל ala ָה ל חַ pan khala כ לָ הֲ regla, la ley judía halakha ָה ל חָ leche alav ָב ל חֲ ! qué lástima alav! ָב ב לָ חֲ בִית לָ חֲ diario alavi alavit ִי ה hola halo ָל alom alomot ם לֲת ח מ לֲ ח sueño alon alonot ן לַת ח נ לַ חventana aluts ץ לָ חpionero ח ַמָה ח caliente am ama ַם amim amima ִים ָמ ח ימָה ֲמ ִ ח tibio hamon ן מָ הmuchos, varios ס ַמ ְ ח onda de calor amsin ִין ה lámpara Khanukah hanukiay יהָיִ נֲ ẖag ẖ
ẖ
ẖ
ẖ
ẖ ẖ ẖ
ẖ
ẖ
ẖ
ẖ
ẖ
ẖ ẖ ẖ
ẖ
ẖ
ẖ
ת נֲח
ẖanut
tienda
ש דָהַק רָ א הBendito sea su nombre ָ דָ ַק ְ ה dedicación haqdasha שה aqi ָאקי ִ ח khaki aqlaut ת אַָקל ְ ח agricultura ל ַק ְ ח ָאית ִ ל ַק ְ ח agrícola aqlay aqlait ַאי ה montaña har ַר ַר ְ ה muchos harbe ֵה aredi aredit די ִֵחֲר דיתִֵחֲר piadoso, ultra ortodoxo ְַָר ה lección hartsaa ה צ ס חַ lechuga asa ָה ס חֲ ְרת ַס חַ ְרי ֵס חַ ת רְחַס sin asar asrat asrey asrot ַר מ ַש ְ ח electricidad ashmal ַל ashuv ashuva ב שָָה ח ב שֲ חimportante ִ ס חֲ ִידית ִ ס חֲ hasídico asidi asidit ִידי ָ ח novio atan ָתן ל חָ ַת ְ ה comienzo hat ala ָה ָ הַ obra de teatro hatsaga הָצג ִ צ חֲ falda atsait ָאית צ חָ scilla atsav ָב צ חָ ת רֵחֲצ patio atser atserot ֵר atuna הָנ ת ֲ חboda havana ָה נ ָהֲב entendimiento aver ֵר ב חָ amigo haqadosh barukh hu
ẖ ẖ ẖ
ẖ
ẖ
ẖ
ẖ ẖ
ẖ
ẖ
ẖ ẖ
ẖ
ẖ
ẖ
ẖ
ẖ
ẖ ẖ ẖ ẖ
ẖ
ẖ
ẖ
לָה בִי חֲ paquete ח ת יְלִח vivir ay li yot ַי aya הָ י ַ חanimal ayayl ayyelet ילָ י ֶַת ח ל ֶייַ חsoldado hayom ם יַ הhoy ָק ז ֲ חfuerte azaq azaqa קָ ז ָָה ח azir ירֲִז חcerdo ֶ ח ריםִ ֲד ָ ח cuarto eder adarim ֶדר heedif lhaadif ֱד יף ִ ע הֶ ֲד יף ִ ע הַ לְ preferir כ ֶא ֱ ה כִיל ַא ֲ ה לְ quedar, ajustarse heekhil lhaakhil ִיל ב עֱ הֶ בִיר עֲ הַ לְ pasar heevir lhaavir ִיר ה יקְִז הַח לְ tomar he ziq lha ziq יקְִז ֶח כ הֵ כִין הָ לְ preparar hekhin lhakhin ִין eleq alaqim ֶק ל חֵ ָקים ִ ל חֲ parte ה ellos (msc) hem ֵם ְ חֶ mantequilla ema המ ה ellas (msc) hen ֵן סְ הֶ explicación hesber ֵר eshbon eshbonot ן ְ חֶש ת נְחֶש cuenta צ חֵ ָאים ִ צ חֲ mitad etsi atsaim ִי ֵ ב הֶ diferencia hevdel ְדל ב הֵ בִיא הָ לְ traer hevi lhavi ִיא evra ְרה ָב חֶ compañía, sociedad evrati evratit ת י ִָבְר חֶ תיתִ ְר ָב חֶ social ẖavila ẖ
ẖ
ẖ ẖ
ẖ
ẖ
ẖ
ẖ ẖ
ẖ
ẖ
ẖ
ẖ
ẖ
ẖ
ẖ ẖ
ẖ
ẖ
ẖ ẖ
ẖ
המַן ְר ֶב חֶ persona sociable ינ ֵ חHenna eyna ָה ה ella hi ִיא ibeq l abeq ֵק חִי ֵק חַ לְ abrazar iber l aber ֵר חִי ֵר חַ לְ redactar ָ ח adivinaza ida ִידה ְ הִ יןִפגְ הַ לְ demostrar hifgin lhafgin יןִ פג ַ ְרי ִ פ הִ עַ ְרי ִ פ הַ לְ molestar hifria lhafria ע higdil lhagdil דיל ְִהגִ דילְִג הַ לְ agrandar חִי תַח לְ esperar ika l akot ָה ה יסְִנ הַכ לְ admitir hikhnis lhakhnis יסְִנ ִכ ילִ ית חִנ ילִ חsecular iloni ilonit יִנ ילִ חsecularismo iloniut תיִנ himlits lhimlits ִיץ ל ִמ ְ ה לִיץ ִמ ְ ה לְ recomendar צ מְ הִ צִיא מְ הַ לְ inventarse himtsi lhamtsi ִיא hine הֵ ינ ִ הhaber נ ַלְח educar inekh l anekh ךֵ ינ ִֵך ח ט יִ הhipopótamo hipopo am ָם ָ ח ת קַלְח imitar iqa l aqot ִיקה ִ ִק ְ ה ר יבִ ַק ְ ה לְ sacrificar hiqriv lhaqriv ר יב ט ִק ְ ה ט יןִ ַק ְ ה לְ reducir hiq in lhaq in ִין ע ִש ְ ה עִיר ַש ְ ה לְ dejar atrás hishir lhashir ִיר hishpia lhashpia ע ַ ִי ִש ְ ה עַ ִי ַש ְ ה לְ influenciar hishtatef lhishtatef תף ֵ תַ ִש ְ ה תףֵ תַ ִש ְ ה לְ participar ẖevrehman ẖ
ẖ
ẖ
ẖ
ẖ
ẖ
ẖ
ẖ
ẖ
ẖ
ẖ
ẖ
ẖ
ṭ
ẖ
ẖ
ṭ
ṭ
ְריט ִ ס הִ ְריט ִ ס הַ לְ película his orya הָי ְ ר טְהִיס historia ה historiador his oryon ן רי טְִיס hitgaagea lhitgaagea ע ַ גֵ עֲ גַ ִת ְ ה עַ גֵ עֲ גַ ִת ְ ה לְ extrañar hitgaresh lhitgaresh ר שָ ִֵתג ְ ה רשִֵָתג ְ ה לְ divorciarse חַ ִת ְ ה ֵא חַ ִת ְ ה לְ esconder hit abe lhit abe ֵא ֵ ח ִת ְ ה ַמם ֵ ח ִת ְ ה לְ calentar hit amem lhit amem ַמם ח ִת ְ ה calentamiento hit ammut ת מְַמ hit azeq lhit azeq ֵק ז ִַתח ְ ה ֵק ז ִַתח ְ ה לְ reunir fuerzas ל כְ לַ ִת ְ ה ל ךֵ כְ לַ ִת ְ ה לְ ensuciarse hitlakhlekh lhitlakhlekh ֵך נ ַ ְהִת דֵנג ַ ְהִת לְ oponerse hitnaged lhitnaged דֵג ה comportamiento hitnahagut ת גֲהַ נ ְִת ַה נ ְהִת הֵגַנ ְהִת לְ comportarse hitnaheg lhitnaheg ֵג hitnasheq lhitnasheq ֵק ַש נ ְהִת ַשק ֵנ ְהִת לְ besar ַ ַת ֵ ִת ְ ה חַ ַת ֵ ִתז ְ ה לְ desarrollarse hitpate a lhitzpate a ח ִת ְ ה desarrollo hitpat ut ת חְַת ֵ ק ִת ְ ה ד םֵ קַ ִת ְ ה לְ progresar hitqadem lhitqadem ַד ם ֵקָ ִת ְ ה ר בֵקָ ִת ְ ה לְ acercarse hitqarev lhitqarev ר ב ֵ קַ ִת ְ ה שר ֵ קַ ִת ְ ה לְ contactar hitqasher lhitqasher שר ִַת ְ ה לֵרגִַת ְ ה לְ acostumbrarse hitragel lhitragel לֵ רג ֵט צְ הִ ָר ף ֵט צְ הִ לְ unirse hits aref lhits aref ָר ף וִַת ְ ה ֵחַ ו ִת ְ ה לְ argumentar hitvake lhitvake ֵח hityyven lhityyven ֵן יי וִת ְ ה ֵןיי וִת ְ ה לְ ser helenizado iyekh l ayyekh ֵי יִ חֵיי ַלְח sonreir hisriṭ lhasriṭ ṭ ṭ
ẖ
ẖ
ẖ
ẖ
ẖ ẖ
ẖ
ẖ
ẖ
ẖ
ṭ
ṭ
ẖ
ẖ
ẖ
ẖ
hizdaqen lhizdaqen
קןֵ דְַז ִ קן הֵ דְַז ִ לְה
volverse viejo
עָה דָ הcuenta ֶ חmes odesh דש hodia lhodia ע ַ דיִ ע הַ דיִ הְל informar of ף חplaya פ חlibertad ofesh ֶש ַ פִי ע הַ פִי הְל aparecer hofia lhofia ע ְש פ ְשִית ח פ חgratis ofshi ofshit ִי okhma ְמה ָ כ חsabiduría ל לָה ח חenfermo ole ola ֶה ל ם ח לְלַח estar enfermo, enfermarse ole la lom ֶה ל כֶת ה לֶ לָ caminar holekh lalekhet ֵך ל ם ח לְלַח soñar olem la lom ֵם om ם חcalor, fiebre מ חpared oma ָה מ חmaterial omer ֶר ִ חley oq uqim קק ים ח oq ק חley ֵ רת חֶקֶ חinvestigador oqer oqeret קר ֵ ר ח קֲלַע investigación oqer laaqor ק ר or ר חhoyo ֶרים הִ הpadre, progenitor hore horim רה oref ר ף ֶ חinvierno horeg laharog ר ג ֵג ה רֲלַה matar, asesinar hodaa ẖ
ẖ ẖ
ẖ
ẖ
ẖ ẖ
ẖ
ẖ
ẖ
ẖ
ẖ
ẖ ẖ ẖ ẖ
ẖ
ẖ ẖ ẖ ẖ
ẖ
ẖ
שֶך חobscuridad ש ב ח שְלַח pensar oshev la shov ֵב ר ח זְלַח regresar ozer la zor רֵז hu א הél ufsha ָה ְש פ חvacación ug ג חcolegio צ לְ חcamisa ultsa ָה מ חcafé um uma םָה ח humor רמ הhumor umus סמ חhumus רְ חdestrucción urban ָן ush ש חsentido u ט חhilo ֶלָ ל((חal exterior uts laarets u((l ץר ץ ח uts m... ץמ ח... excepto, a parte de ִ יילֵ מcorreo electrónico i meyyl אי ibed labed ֵד איִ ֵד ְא ַ ל perder ל יד ֵ אִ לִית יד ֵ אִ ideal ideali idealit ִי ֵ אִ idealista idealis יסטִליד גילא ֵאידִ ideología ideologya ה ָ igul ל יגִ עcírculo i er la er ֵר ח איִ חֵר לְ llegar tarde i ur ר יחִ אretraso כְ אִ ל... preocuparse por ikhpat l... ַת ẖoshekh ẖ
ẖ
ẖ
ẖ
ẖ ẖ ẖ ẖ
ẖ
ẖ ẖ ẖ
ẖ ṭ ẖ
ẖ
ẖ
ṭ
ẖ ẖ
ẖ
ַתי ִ כְ אִ ַתית ִ כְ אִ involucrado, concernido ַת כְ אִ enrolamiento ikhpatiut ת יִ ilu ילִ אsi im אם ִ si im ִם ע con ימ אִ ת הָאימִ madre ima imahot ָא י ְמצַ רְפְ ינִ אinformación informatsya הָ ל טְֶ ינִ אintelectual in eleq ual ל טְֶק in eligen i ִי ט ְֶנ לִיג טְֶ ינִ אinteligente ְ טֶר ְ ינִ אinternet in erne טֶנ נְי ִ עinterés inyayn ָין ע ָרים ִ ע ciudad ir arim ִיר ִ עִיר municipalidad iriya הָיי ish anashim איש ִ ָשִים נ ֲ אhombre, persona יש אִ שִיםָ נmujer isha nashim ָה ל סְ איִ Islam islam ָאם ט איִ טִית איִ lento i i i it ִי iton ן יתִ עperiódico נ יתִ עreportero de noticias itonay איַ ְ ... como k... ע ַ enojo, furia kaas ַס ֶהָ planeta tierra kadur haarets ר דַ ר ץ ֶ דַ futbol kaduregel לֶר ג פ ָ תְכ לִ imponer kafa likhpot ָה ikhpati ikhpatit
ṭ
ṭ
ṭ ṭ
ṭ ṭ
ṭ
ṭ
הָייִ ָאפ Kaffiyeh ל חְ azul ka ol k ula ל חָ ָה así, así es como kakh ָ kal ha... ָל הַ ... todos los לָם עָ הtodo el mundo kal haolam ָל kal kakh ָל ָך así, tanto יֵ ינ ִ מde todo tipo kal miney ָל todos, casa kal ָל ל ַ novia kala ָה ל ָ לְ ָ economía kalkala ָה kalklan ָן ל ְ לְ ַ economista aquí kan ָאן א דְִנַ probablemente kanide ֶה ָ como siempre karagil ילִָרג karit ָרית ִ cojín, almohada kar is ִיס ט ַר ְ boleto ָש רהָש ֵ kosher kasher kshera ֵר מ ְַס ATM kaspoma ָט ֵ יםִייַ ְתפ ֵ hombro katef ktefayyim ָתף kavash likhbosh ַש ב ָ שְכ לִ conquistar ֶו ַ panal kaveret ֶרת kavod ד בָ honor ז ָ אתֹזָ לֶה ָא ֵ tal kaze kazot kaele ֶה ַ deber kday ְדאי kafiya ẖ
ẖ
ṭ
ṭ
kdey ; kdey she...
ְדי ֵ ; ְדי ֵ ש ֶ ...
para
לֶב ֶ perro sí ken ֵן ס ֶ פִים סָ ְ dinero kesef ksafim ֶף ֵ dolor kev ְאב kfar ָר פ ְ villa פ ְ ש ֶ ... como kfi she... ִי ל ִיק ָ ִימ כ químicos khimiqalim ִים ָל כcólera kholera ֶר ה porque ki ִי ִי תַכ לְ apagar kiba lkhabot ָה kiber lkhaber ֵר ִי ֵר כַ לְ respeto kilu ילְִא como si ע ִמ ְ casi kima ַט ִי gorra kipas ָס ס ִי ת אְִיס silla kise kisot ֵא kita ִיתה ָ salón de clases ל ְ regla, regulación klal ָל ל ְ לִים ֵ traste, plato, instrumento kli kelim ִי ל ְ הָינִ גְנ instrumento musical kli ngina ִי klum ם לְ nada kluv ב לְ jaula, caja como kmo ְמ knesiya הָ יי ִסְֵנ iglesia kelev
ṭ
עֵס ס עְכ לִ estar enojado ֵ ב אְכ לִ herir koev likhov א ב ַ תח poder, fuerza ko a ko ot ח kokhav ָב כ estrella kos kosot ס תס vidrio ֵ ב תְ לִ escribir kotev liktov ת ב ב לֶ ֶמ ְ ט Tembel kova embel ַע ב sombrero kova ַע kovesh likhbush ֵש ב שְכ לִ conquistar ֶ ... ; שֶר ַא ֲ cuando kshe... ; kaasher ְש ktav ְתב ָ escritura ב תְ direción ktovet ֶת ב תְ dirección ktovet ֶת תְ contrato matrimonial ktuba ָה kulam ָם ל todos kvar ָר ב ְ ya ב ְ camino kvish ִיש l... ל... a נ ָחְמ לַ rollo de pan la maniya הִָיי ל a pesar de lamrot ת רְַמ lan? ן ל ְ ? a dónde ַ קָת לחקָ לcliente laqo a laqo ot ח ְ lentamente la טל lavan lvana ָן ב לָ ָה נ ָלְב blanco koes likhos
ẖ
ẖ
ṭ
ẖ
ẖ
ṭ
ẖ
לָה ְי ַ ת ל ילֵ לnoche ח לֶ pan khala le em ֶם ל ת בָלְב corazón lev lvavot ֵב lfanim יםִנָ ְפ ל en frente lfi dati ldaati ִי פ לְ ְתי ִ ע דַ ֲתי ִ ע ְד ַ ל en mi opinión פ לְ según lfi ִי ַ לְ decir lhagid ידִ הג הַ לְ saber, estar familiarizado lhakir ִיר lhitraot ת אָר ִת ְ ה לְ hasta luego ִ ע פְ לִ a veces lifamim ָמ ים ל antes lifney יְֵנ ִפ ל ser lihyot ת יְִה לִ suciedad likhlukh לְכ limon ן ימִ לlimón ִ ימִ לestudios limudim ד ים ל ת וַללְ acompañar, escortar liva llavot הִָיו ב לִ salud livriut תיאְִר ש ֹ ֶ ְֲמע ַ ל de hecho, en la realidad lmaashoe ה ָח ְמ ָ ל el día siguiente lma rat ֳרת ש ְמ ָ ל por ejemplo lmashal ָל ט ְמ ַ ל abajo lma a ָה lo ashum א ם שָ חno te preocupes lo א no lo em ֵם ח לguerrero layla leylot ẖ
ẖֳ
ṭ
ẖ
ẖ
מֵד ד ל מְל לִ estudiar, aprender ַ קֵ חַת ל ָק ַ ל tomar loqe a laqa at ח ב ש לְל לִ vestir lovesh lilbosh ֵש lu modaot חת ל עָד מtablero de anuncios lumi lumit ִי מ אְל מִית אְל nacional ב לְ solo lvad ַד ל funeral lvaya הָי ָ ְו lyad דַ י ְ לpor, cerca m... מ... desde ma hashaah? ָה מ עָה ַש ָ ה ? qué hora es מ מַע שִ ְ ? נqué pasó ma nishma? ַה מ ם אְִת de ninguna manera ma pitom ַה ma qarah? ַה מ רהָקָ ? qué pasó כ ַא ֲ מ comida maakhal ָל maamar ָר מ ַא ֲ מ artículo maamin lhaamin ִין מ ַא ֲ מ מיןִ ַא ֲ ה לְ creer ָע מַ Oeste maarav ֲר ב פ טָ עֲ מַ envoltura maa afa ָה mada דע ָ מַ ciencia madan ַן ע דְ מַ científico ֵ ע מַ azadón mader ְדר ל דְ מַ לִיק ַד ְ ה לְ luz madliq lhadliq ִיק ְ מַ כָה ריִ דְ מַ guía madrikh madrikha יךִ דר ח פְ מַ ִידה ָ ח פְ מַ aterrador, espantoso maf id maf ida ִיד lomed lilmod ẖ
ẖ
ẖ
ṭ
ẖ
ẖ
סִיק פְ מַ סיקִ פְ הַ לְ detener ְת פ מַ ת חֵפְת מַ llave mafte mafte ot ֵח ֶֶמגַ ת ידִעֲת adivinador magedet atidot דת magen david ןֵמג ָ דִדוָ estrella de david magia lhagi ע ַ יִמגַ גִיע הַ לְ llegar מ ? qué mah? ָה ח מָ יםִיַ ַ א חְלִמ יםִיַ ַ ma a kapayim lim o kapayim ָא ל חֲ מַ enfermedad ma ala ָה נ ֲמחַ ת נֲח מַ campo ma ane ma anot ֶה ח מָ mañana ma ar ָר ma aze ma azot ה ֶז ֲמחַ ת זֲמחַ jugar חְ מַ cuaderno ma beret תֶֶר ה מַ rápido maher ֵר ל חְ מַ לִיט חְ הַ לְ decidir ma li lha li ִיט ma maa המ ָ חְ מַ cumplido ma ratayyim םִ יי ַתֳָר ח מָ pasado mañana ב ְש ָ ח מַ pensamiento ma shava ָה ְש ח מַ computadora ma shev ֵב כ מָ ר ְ לִמ vender makhar limkor ַר makhon ן כָ מinstituto מַ ִיר הַ לְ conocer makir lhakir ִיר ָ ל מַ ángel malakh ְא ל מָ הלֵ מְ lleno male mlea ֵא ח לְ מַ compositor mal in ִין mafsiq lhafsiq ẖ
ẖ
ẖ
ẖ
ẖ ẖ
ẖ
ẖ ẖ
ẖ
ẖ
ẖ ṭ ẖ
ẖֳ ẖ ẖ
ẖ
ẖ ṭ
aplaudir
ן לָת מ נ לְ מhotel מ מַ de verdad, real mamash ָש ש מְ מַ שיך ִ ַמ ְ ה לְ continuar mamshikh lhamshikh ִיך mana limnoa ַע נ ָע מַ נְלִמ prevenir manyeyn manyenet יןְֵי נ ַמעְ ֶתֶננְי ַ מעְ interesante מַ mapa mapa ָה ֵ מ ת לְמקַ estampa maqel maqlot ַקל maqom mqomot ם קָת מ מ קְ מlugar maqshiv lhaqshiv שיב ִ קְ מַ שיב ִ ַק ְ ה לְ escuchar ָע מְ cueva, caverna mara ָרה ָ sopa maraq קָמר ָ sopa maraq קָמר מָ maratón maraton ןתָר margaryna הָרינָ רג ְ מַ margarina ְ מַ גִיש ַר ְ ה לְ sentir margish lhargish ישִרג מ impuesto mas ַס ס מָ ר סְלִמ dar, pasar masar limsor ַר סְ מַ ִיר סְ הַ לְ explicar masbir lhasbir ִיר ש מַ algo mashehu ֶה ַש ע מְ ַשן ֵ ע לְ fumar mashen lashen ֵן ַ שִי מָ mesías mashi a ח ְ מַ significado mashmaut ת עָשמ mashokoret תֶ ר ֹ ַ מsalario, pago ְש mashpia lhashpia ע ַ ִי ש ְ מַ עַ ִי ַש ְ ה לְ influenciar, afectar malon mlonot
ẖ
םִייַ קפָ ש ְ מַ lentes, anteojos סְ מַ ִים סְ הַ לְ estar de acuerdo maskim lhaskim ִים ַ curso, camino maslul ל לְמס masorti masortit ת י ְִ ר סָתית מְִ ר סָ מtradicional masovret ורת ֶֹס ָ מtradición סְ מַ basta maspiq ִיק ע מְ pocos ma ַט ַ regalo matana הָ נ ָמת ma ara הָ טָר מַ meta, objetivo ַ ֵ טְ מַ תעְ טְ מַ moneda ma bea ma bot ע ָ ט מָ תֵ מָ matemática matema iqa ִיקה ח תְ מַ חִיל ַת ְ ה לְ comenzar, empezar mat il lhat il ִיל א תְ מַ איםִ ַת ְ ה לְ quedar matim lhatim ִים matoq mtuqa ק תָק ה מ ָ תְ מdulce ma os ס טָ מavión צ מַ situación, condición estado matsav ָב ח צְ מַ ִיקה ָ ח צְ מַ divertido mats iq mats iqa ִיק ח צְ מַ ִיקה ָ ח צְ מַ divertido mats iq mats iqa ִיק ל צְ מַ לִיח צְ הַ לְ tener éxito matsli lhatsli ִיח מָ muerte mavet תֶו ַ טִי בְ מַ חַ טִי בְ הַ לְ promesa mav i a lhav i a ח ַ תינְָי מַע primavera mayayn mayaynot יןְָי מע mayim םִ י ַ מagua mayonez זֶנ י ָ מmayonesa mashqafayyim
ṭ
ṭ ṭ
ṭ
ṭ
ẖ
ẖ
ṭ
ẖ
ẖ
ẖ
ẖ
ẖ
ẖ
ṭẖ
ṭẖ
לָ ז ַת מלָ ז ַ מsuerte, signo zodiacal מ ְ ז ַמין מְִז ַ לְה invitar mazmin lhazmin ִין ְד ַ מ ֵר ְד ַ ל hablar mdaber ldaber ֵר mdina הָ ינ ִמד ְ estado, país mea המ ֵ siglo mea or ר ח מdesde atrás ֵ ֵ חֲמֵא detrás mea orey ר י ע מֵ encima meal ַל meayin? ןִי ֵ ?מde dónde ֵ desde meaz זמ medi atsya הָ י ְטַצ דיִ מֶ meditación ָ ח מֶ investigación me qar ְקר ל מֶ sal mela ַח ל מֶ ָה לְ מַ rey; reina melekh malka ֶך meltsar meltsarit ָר צ לְ מֶ ָרית ִ צ לְ מֶ mesero memshala הָשל ָ מְ מֶ gobierno ֶ revuelta mered דֶ מר ְר מֶ centro merkaz ָז מֶ יתִזָ מֶר central merkazi merkazit יִזָ ְר merosh אש ר ֵ מdelante ֹ מ ת מָ לmorir met lamut ֵת ב מֵ בִין הָ לְ entender mevin lhavin ִין ו אוֲ tiempo mezeg avvir גֶ ז ִֶיר מ ֵ פ מְ comandante mfaqed ַקד mazal mazalot
ẖ ẖ
ṭ
ẖ
ẖ
סֵס ַק ְ פ מְ ססֵ ַק ְ פ לְ enviar un fax ס רְ פְֶמת מ ֶ ס רְ פְ מfamoso mfursam mfursemet ָם ל יִמגְ rollo mgila ָה m amem l amem ֵם ַמ ח מְ ַמם ֵ ח לְ calentar m anekh ֵ נ ַמחְ educador חַ מְ ֵש חַ לְ buscar m apesh l apesh ֵש מ ? quién mi? ִי miad דָ י ִ מinmediatamente דְ מִ תיִָר דְ מִ postre midbar midbariot ָר ע פְ מִ fábrica mifal ָל mi uts l... ץ חִל מ... fuera de mikhnasayim יםִיַ סנ ְָ מִכ pantalones mikhtav ְתב ָ כ מִ carta ע מְ abrigo mil ִיל ל מִי לִים מִי palabra mila milim ָה ָמ ח לְ מִ guerra mil ama ָה milyon ן יְל מִי millón ֶָ ינ ִ מmineral mineral רל ה ְ נ ִ מcostumbre minhag ָג ט ְ נ ִ מmenta min a ָה mipney she... ֵי נ ְמִ ש ֶ ... porque ָ ק מִ templo miqdash ְדש ח לַ קְ מִ regadera miqla at ַת miqrogal לָ ג רְִיק מ microondas mfaqses lfaqses
ẖ
ẖ
ẖ ẖ
ẖ
ẖ
ẖ
ṭ
ẖ
עַ צְמִק ת ע צְמקִ materia, profesión ָ ָד ָ ע סְ מִ restaurante misadaa ה ב סָ מִ ל... alrededor de misaviv l... ִיב ְ מִ mezquita misgad דָסג ש מִי alguien mishehu ֶה mishkan mishknot ָן ש ְ מִ תנְ ש ְ מִ habitación ִ Mishnah mishna הָ נ ְמש ח ש ֹ ְ ִ מjuego misho aq ָק שר ֹ ְ ִ מoficina mishorad דָ ח ָ ש ְ מִ familia mishpa a ָה mishtamesh lhishtamesh ֵש מ תַ ש ְ מִ משֵ תַ ִש ְ ה לְ usar, utilizar טָר ש ְ מִ policía mish ara הָ סְ מִ número mispar ָר ַ רָ סְ מִ tijeras misparayyim םִיי mistakel lhistakel ֵל ְת ַ ס מִ ֵל ְת ַ ס הִ לְ mirar mi a ָה ט מיִ cama ח תַ מִ debajo mita at ַת ה תְ מִ ה בֵ ִת ְ ה לְ enamorarse mitahev lhitahev ֵב ְ מִ cocina mi ba חָט mit aten lhit aten im ַתן ֵ ח תְ מִ ַתן ֵ ח ִת ְ ה לְ עִם casarse con ִ מ אֳ ִיתית ִ מ אֲ real miti amitit ִיתי ֵ תְ מִ ַתב ֵ ִת ְ ה לְ עִם corresponder con mitkatev lhitkatev im ַתב לַ תְ מִ ֵש לַ ִת ְ ה לְ vestirse mitlabesh lhitlabesh ֵש ֵנ ְמתִ ַדב ֵנ ְהִת לְ ser voluntario mitnadev lhitnadev ַדב miqtsoa miqtsoot
ẖ
ẖ
ṭ
ṭ
ẖ
ṭ
ẖ
ẖ
ֳ
ẖ
ָדב ֵנ ְמתִ בֶת ָד ֶנ ְמתִ voluntario ל ַ תְ מִ לֵל ַ ִת ְ ה לְ rezar por mitpalel lhitpalel ֵל ַתְ מִ שֵרגִַת ְ ה לְ emocionarse mitragesh lhitragesh שֵרג mitra ets lhitra ets ֵץ ח ַר תְ מִ חֵץ ַר ִת ְ ה לְ bañarse mits ִיץ מ jugo ע טַ צְ מִ עֵר טָ צְ הִ לְ perdón mits aer lhits aer ֵר ח בְ מִ examen, prueba miv an ָן בְר מִ telegrama mivraq קָ mizman ָן מ ְ ז ִ מhace mucho teimpo רְ ז ִ מEste mizra חָ ָ ְוז ִ מmaleta mizvavda ודהָ ע כְֶרת מ ֶע כְ מfeo mkhoar mkhoeret ָר נ כ ְ מmáquina mkhona הָ mkhonit יתִנ כְ מcarro ל מְ pepino mlaffon ן פְָפ ַמ ל מְ ַמד ֵ ל לְ enseñar mlamed llamed ֵד ָ ח מְבֶת מ ְש ֶ ח מְ מcomputarizado mmu shav mmu shevet ְשב ַה נ ְ מjefe, encargado mnahel ֵל ֶנ ְת מַק ְנ לlimpiar mnaqe lnaqot ַקה ַס נ ְת מסְַנ לintentar mnase lnasot ֶה ָ נְ מlámpara mnora ר ה מ נְ ממְנ סֶת מֶ educador mnumas mnumeset ָס mod ד אְ מmuy modaa ָה ע דָ מanuncio, noticia mitnadev mitnadevet
ẖ
ṭ
ẖ
ṭ
ẖ
ẖ
ẖ
ẖ
model
דלֶ מ
modelo
יִ רנֶדית מְִנ דרֶ מmoderno י ְצַיזִ ְנ דרֶ מmodernización modernizatsya הָ modiin ִין ע דיִ מinformación del directorio mokher mokheret ֵר כ ֶרת מ ֶכ מempleado ָ מmoca moqa קה ָ עְבֶת מ רֶ עְ מinvolucrado morav morevet ר ב ֶרה מָ מmaestro more mora רה morid lhorid ריד ִ ריד מִ הְל descenso ס ת מ דָס מinstitución, establecimiento mosad mosadot ָד ָ מasentamiento moshav שב ֵ צ ָת מ ש ַ noche del Shabat motsaey shabat ָאי צ א מ צְלִמ encontrar, descubrir motse limtso ֵא mqabel lqabel ֵל ְק ַ מ ֵל ְק ַ ל recibir ֵ קַ מְ דשֵ קַ לְ bendecir, santificar mqadesh lqadesh דש ִ קְר ית מִ קְ מoriginal mqori mqorit ר י קְ מcabalista mqubal ָל כ ַר מְ כֵל ְַר ל chismear mrakhel lrakhel ֵל ֵ ס מְ ַדר ֵ ס לְ ordenar msader lsader ַדר סַ מְ ֵר סַ לְ contar msaper lsaper ֵר ֲמ ע ש ַ מְ מֶת ֲמ ֶ ע ש ַ מְ aburrido mshaamem mshaamemet ֵם ַ גֵ ש ַ מְ עַת גַ ש ַ מְ asombroso, genial mshagea mshagaat ע mshalem lshalem ֵם ל ש ַ מְ לֵם ְש ַ ל pagar mshivon ן יבִמש ְ máquina contestadora moderni modernit
חֵק ש ֹ ַ ְחֵק מ ש ֹ ַ ְ לjugar ֵ שְ מpoeta mshorer ר ר ע ַ ג שְ מloco mshuga mshugaat עָ ג שְַת מ mshutaf mshutefet ת ף ָ שְפֶת מ תֶ שְ מcomún, compartido msiba ָה סִי מְ fiesta לְ טַ מְ ֵל לְ טַ לְ llamar, telefonear m alpen l alpel ֵן ְ לֵ יי ַלְט viajar m ayyel l ayyel לֵייַ מט מ רֵייַ לְצ dibujar mtsayyer ltsayyer רֵייַ ְצ mtsuyan mtsuyenet ןָ י צ ְֶת מ נֶ י צ ְ מexcelente י צ ְ מmaravilloso, genial mtsuyan ןָ כ ה מָנ ָ כ מlisto mukhan mukhana ָן ס מmoral, ética musar ָר ש אְת מֶ שר ֶ אְ מfeliz mushar musheret ָר muslmi ְמי ִ ל סְ מmusulmán ל צְ חַת מ לַ צְ מexitoso mutsla mutsla at ָח מmuseo muzeon ןאֵז ָ ז מmúsica muziqa יקהִ ל קִָז מmusical muziqali ִי ֵ ב מְ ַקר ֵ ב לְ visitar mvaqer lvaqer ַקר ֵ ב מְ ַקש ֵ ב לְ preguntar mvaqesh lvaqesh ַקש בָר מְ ָרך ֵב לְ bendecir mvarekh lvarekh ךֵ ֶ ג בְ מadulto, viejo mvugar mvugeret רָ ג בְרת מ myu ad myu edet ָד ח יְֶדת מ ֶ ח יְ מespecial mzuza הָ ז ז ְ מmezuzah mshoaẖeq lshoa ẖeq
ṭ
ṭ
ṭ
ṭ
ẖ
ẖ
ẖ
ẖ
n.v.
נ.ב.
P.D.
עַל נַ םִייַ עֲל נַ zapato נָ עַת גַ לָ ;עַ גְנִ לtocar naga lagaat;lingoa עַג חָח נ נָ לdescansar na lanu ה נָ תֶהגֶנַ conductor, chofer nahag naheget ָג ח נָ serpiente na ash ָש ע נָ ִימָה ע ְנ agradable naim nima ִים ע נָ ד אְ מes un placer naim mod ִים כְ נcorrecto nakhon nkhona ןכָה נָנ nakhon ןכָנ correcto כ מְ נcorto, bajo namukh nmukha ךמָָה נ naqi nqiya קיָ ִה נָ יי ִקְנ limpio nashioy nashoia ִיא ש ֹ נ ָ הש ֹיִ נָ presidente ֹ שָנ הֹשְ נcasado nashouy nshoua י נcristianismo natsrut ת רְצַ ב נָ ה יִבָ נprofeta navi navia ִיא neelam lheyalem ל ַ עֱֶנ לֵם ם עָ הֵי לְ desaparecer ַ ע ֶנ ָקץ ֵ ע הֵי לְ ser picado neeqats lheyaqets ֱקץ ס אֱֶנ סַף יֵלְה reunirse neesaf lheyasaf ַף צ עֱֶנ צֵר עָ הֵי לְ detener, ser arrestado neetsar lheyatser ַר neezar lheyazer ַר ז ֱעֶנ ֵר ז ָהֵיע לְ ser ayudado neezav lheyazev ַב ז ֱעֶנ ֵב ז ָהֵיע לְ sobrar פ ֶנ alma, mente nefesh ֶש ֶנ en contra neged דֶג naal naalayyim
ẖ
ẖ
ẖ
ְדר ָ ה ֶנ רתְֶד ֶ ה ֶנ maravilloso נ ֱהֶנ ת נָלֵיה disfrutar nehena leyhanot ָה ַה ֶנ ָרג ֵה הֵי לְ ser asesinado neherag lheyhareg ֱר ג ne mad ne mada ָד ְמ ח ֶנ ָדה ָ ְמ ח ֶנ bonito nekhed nekhda ֶד כ ֶנ ְדה ָ כ ֶנ nieto נvela ner רֵ יסִים נִ נmilagro nes nisim סֵ נmilagro nes סֵ netsa ַח צ ֶנ eternidad וש ֹנְח cobre n ovshet ֶת ל דְִלֵק נ ִיד ָ ה לְ estar iluminado nidlaq lhidaleq ַק ְנִ עַגָ הִי לְ ser lastimado nifga lhipaga עַפג ְנִ אֵר ִיש ָ ה לְ conocer nifgash lhishaer שָפג nifla niflaa ָא ל פְנִ הלָ פְנִ maravilloso ַפ נִ ָרד ֵ הִי לְ partir de nifrad lhipared ְרד צ פְנִ צַע ָ הִי לְ ser herido niftsa lhipatsa ַע ַ ְ לtocar nigen lnagen ןֵיגִן נֵנג מ ְנגִ מֵרָ הִיג לְ terminar nigmar lhigamer ַר ְ כִס נֵנ ָ הִי לְ entrar nikhnas lhikanes סָנ ַ כ נִ ָשֵל הִי לְ fallar, reprobar nikhshal lhikashel ְשל ְל נְ ... estar cansado de nimas l... סמִ ש מְִשֵך נ ִימ ָ ה לְ último nimshakh lhimashekh ַך צ מְִצֵא נ מָ הִי לְ ser encontrado nimtsa lhimatse ָה ָ ת נקְַנ לlimpiar niqa lnaqot יקהִ nehdar nehderet
ẖ
ẖ
ẖ
ẖ
ייקִן נ יָקִת נ נ ייקִ ְ נ דףְַ רִדף נַָהֵיר לְ ser cazado צַח ְ רִצַח נ ֵָיר ה לְ ser asesinado
niquy niqayon niqyonot nirdaf lheyradaf nirtsaẖ lheyratsaẖ
רשִ ְ נ
nishar
quedarse, quedar
ַר שִ ְ בֵר נ ִיש ָ ה לְ estar roto שִ ְ כַח נ ִיש ָ ה לְ ser olvidado nishka lhishakha ַח nitsa on nits onot ן חָיצִת נ נ חְיצִנ victoria יצִ צֵל נַ ְנ לaprovechar, usar nitsel lnatsel ֵל nizhar lhizaher ַר ה ְז נִ הֵרָיז ִלְה ser cuidadoso ְ זִכֵר נ ָ יז ִלְה recordar nizkar lhizakher ַר ע ל נעְנִ לllevar zapatos noel linol ֵל nof ף נvista פ ל ניִ לcaerse nofel lipol ֵל no a no a ח ַ חָה נ נcómodo, confortable ל לֵד נ וָהִיו לְ nacer nolad lhivavled ָד ָ נmuy; terrible nora רא ל מָ רְ לִית נ מָ רְ נnormal normali normalit ִי ס נסְנִ עַל ir nose linsoa ֵע ש ֹ נmateria noshoe ֵא ט סְ נnostalgia nos algya הָגיְ ַל ֵ ָתת נ ֵ ל dar noten latet תן ִוצ ֹה נָייִ צְר נcristiano novtsri notsriya ְר י nshiqa ִיק ה ָ ש ְנ beso nyayr nyayrot ירְָית נירְָינ papel nishbar lhishaver ẖ
ẖ
ẖ
ẖ
ṭ
ẖ
ẖ
limpieza
o qeyy
קיי אֵ
OK
אo od lo דא ע todavía no od ma דַט ע ע מְ pronto, luego de un rato od paam דַם ע ע ַ de nuevo, una vez más od ד עmás פ אnaturaleza, carácter ofi ִי נ ְפ אmoda ofna ָה ohel ohalim ֶל ה לִים א הֲ אtienda ה ב א הֱלֶא amar ohev leehov ֵב כ ל א כֱלֶא comer okhel leekhol ֵל כ אcomida okhel ֶל ל ת ע מָל עmundo olam olamot ָם ole laalot ֶה ל ת ע לֲלַע subir ל ָדש ע ָ ח inmigrante ole adash ֶה מ נִית א ָמ אartista oman omanit ָן מ נִית א ָמ אartista oman omanit ָן omanut ת נָמ אarte מ ד ע מֲע לַ estar de pie omed laamod ֵד מ מַר א לdecir omer lomar ֵר מ אvalentía omets ֶץ עestación ona הָנ one laanot הֶנ ת ע נֲלַע contestar oni יִנ עpobreza o
ṭ
ẖ
ֶרה ָ אópera ִימ ט ְ אoptimista op imi ִי ט ְ אoptimismo op imiut ת יִִימ or orot רת אר אluz oregano נָרג ֶ אorégano ַ רֵחַת א ַר אinvitado ore a ora at ח ְ ית אִנַ רגְ אorgánico organi organit יִנַ רג ש ֹ ת עֹש ֲ לַע hacer osheo laashoot ֶה osheo hayim ֶה ש ֹ ים עִיַ הdiviértete ש אfelicidad, alegría osher ֶר ש עrico osher ֶר ot otiot תת א יִת אletra o obus סט אautobús o onomi ִי מ נט אautónomo צ ת א רָצ אtesoro otsar otsarot ָר צ ת א רָצ אtesoro otsar otsarot ָר צ ר ע צֲלַע detener otser laatsor ֵר ב ד ע בֲלַע trabajar oved laavod ֵד ב ר ע בֲלַע pasar over laavor ֵר ם אִייְַנז אoreja ozen oznayyim ןֶז ר ע זֲלַע ayudar ozer laazor רֵז ב ע זֲלַע dejar ozev laazov בֵז paam ַם ע ַ una vez paam ַם ע ַ una vez opera ṭ ṭ
ẖ
ṭ ṭ
ẖ
עַגָ עַ גְלִפ lastimar, insultar ָה ש ְ bote de basura pa ashpa ַח ח ַ miedo pa ad ַד panim יםִנָ cara panqis יסטִ קְנ ַ punk ִ empleado, oficial paqid ָק יד parq ארקַ parque cara partsuf ף צְַר pas ַס raya ט שְ simple pashu pshu a ט שָ ָה paspor רט ְ ַס pasaporte ט סְ ַ סְט ֶ pasta pesto pas a pes o ָה ִ סְ verso pasuq psuqim ק סָ ק ים pasuq ק סָ verso ַ ר תְלִפ resolver patar liftor ָתר ט ַ martillo pa ish ִיש צ ָ עַ צְלִפ herir patsa liftsoa ַע ַ תָ חָה תְ abierto patu a ptu a ח boca pe ֶה ֶ teléfono celular pelefon ן אפֶל ַ חִים ְר ָ for pera pra im ֶר ח ס ֶ escultura, estatua pesel ֶל pesimi ִי ימ סִ ֶ pesimista peteq ptaqim ֶתק ֶ קיםִ ְת ָ nota paga lifgoa ẖ ẖ
ṭ
ṭ
ṭ
ṭ
ṭ
ṭ
ṭ
ẖ
ẖ
ẖ
ẖ
הָי ְילִז רְ ֶט perejil peya ה יֵ cierre לָה ִי elefante pil pila ִיל pilpel ֵל לְ ִ pimiento pina lfanot ָה ינ ִ ת נַלְפ aclarar pina הָ ינ ִ esquina ְָנ ִ cuaderno de notas pinqas קס נ ְִיק picnic piqniq ִיק pirsomet ֶת מ סְִר anuncio, comercial ָ pan pita pita ִיתה pitom ם תאִ de repente טְ ִ ֵט סְ פַ לְ balbucear pi pe lfaspe ֵט רְִת solución pitron pitroo ן רְִת pitsa ָה צ ִי pizza po ה ֹ aquí ִ ל encontrarse con pogesh liifgosh שֵג ש גְפִ ח ד חְלִפ tener miedo, temer po ed lif od ֵד polanit יתִנָ ל idioma polaco ָ ט לִי político poli iqa ִיקה ַ ט לִי político poli iqay ִיקאי ל polio polyo ְי ת נְפ לִ voltearse, dar la vuelta pone lifnot הֶנ populari popularit ָר י ִ ל ָרית ִ ל popular por ugezit יתִֶז גטְר idioma portugués peṭrozilya
ṭ
ṭ
ẖ
ṭ
ẖ
ṭ ṭ
ṭ
סט יְִנ דרֶ מposmoderno ַ תֵ חַ תְפ לִ abrir pote a lifto a ח ָ ְר ֵ despedida preyda ידה pri perot ְר י ִ ת רֵ fruta profesor ר סֶפר profesor ס רְ pedazo prusa ָה ְֵנ ַ ְס piano psanter תר psicología psikholog ג ל יכְִס purim ר ים ִ Purim ל ָ קַ Cábala qabala ָה ש דְ קsanto qadosh qdusha ש דָָה ק פ קָ café qafe ֶה qafe erya הָי ְ טֶר פֶ קָ cafetería qahal ָל ה קָ audiencia, multitud ַ לָה קַ fácil, ligero qal qala קל qalut ת לַ קfacilidad ָ ם קָ לlevantarse qam laqum ק ם qanay איַ נ ַ קfanático qanyon ןיְנַ קplaza comercial ַ רהָקָ frío qar qara ק ר ָ טָריקִ קָ caricatura qariqa ura ר ה ִ קַ ירה ָ רִ קְ fresco qarir qrira ר יר qarov qrova ב רָָה ק ב רְ קcercano qarov l... ב רָל ק... cerca posṭ moderni ẖ
ẖ
ṭ
ṭ
רהֶָ ְי קרַ carrera qaryeris יסטִרֶי ְ קרַ orientado por carrera ש קָ שָה קָ duro qashe qasha ֶה qashe ֶה ש קָ dificil ָ שָל ק... relacionado, concectado con qashur qashura l... ר שָר ה ק qa an q ana ָן ט קָ ָה נ ַקטְ pequeño צ קָ ָרה ָצ קְ corto qatsar qtsara ָר ַ línea qav ק ו ַ בָעָה ק בְ קfijo, permanente, constante qavua qvua ע צִים ק ייֵ קverano qayits qeyytsim ץִ י ַ qdusha ָה ש דְ קsantidad מַח קֶ harina qema רחַקֶ hielo qera ֶ קֶ conexión, lazo qesher שר qe a ַע ט קֶ sección, cita qe shop שְקט ֶ catsup ב קֶ tumba qever ֶר ֵ קֵ ר רְֵק ָ ל fresco qeyrer lqarer יר ר ס קיֵ ָרית ִ ס קיֵ emperador qeysar qeysarit ָר qhila ָה ל הִי קְ comunidad ִ ל הִי קְ ָתית ִ ל הִי קְ comunal, comunitario qhilati qhilatit ָת י qibuts ץ יִ קKibbutz qidush ש ידִ קkiddush qilo ילִ קkilo qaryera
ṭ
ṭ
ṭ
ẖ
ẖ
ṭ ṭ
הְנ ִ קenvidia ְ קְָר קִ circo qirqas ס ֵ ש ְ קִ ְקש ֵ ש ְק ַ ל charloteo qishqesh lqashqesh קש qiva lqavot ָה ו קִ ת וַלְק esperanza qlasi qlasit ס י ִ לַ קְ סיתִ לַ קְ clásico ֶ מֶת ק דֶ קanterior qodem qodemet דם ֶ קprimero, después qodem דם qof ף קmono qol qolot לת קל קvoz ַ נְ qolnoa ע ְ ל קcine מ קsuelo, piso qoma ָה qomuna הָנמק comuna יקִ נ מ קcomunicación qomuniqatsya הָ י ְַצ qomunizm םְז יִנ מ קcomunismo ת ק נְלִק comprar qone liqnot הֶנ ה קָנ קcomprador qone qona הֶנ qonfliq יקטִנפל קconflicto ֶ ְנ קcongreso qongres גרס ב טִי בָ ֶר ְס ְנ קconservador qonserva ivi ִי ְֶנ ( קרטְ concierto qontse(r o צ צ ְנ קconcierto qontser ֶרט ָ לָה ק קCoca-cola qoqa qola קה ט קְ קcoctel qoq eyl ֵיל ֵא ק רְלִק leer, llamar qore liqro רא qina
ṭ
ṭ
ṭ
ṭ
ṭ
qoshi qshayim
שִי ים קִ יָקשְ
dificultad
צָת קְ un poco, algo קcaja registradora qupa ָה qurs רס קcurso qvutsa ָה צ בְ קgrupo ִ צ בְָתית ק ִ צ בְק qvutsati qvutsatit ָתי qyosq סק יְ קkiosco ַ עָה ָר malo, malvado ra raa ר ע raash ַש ע ַר ruido ת ר נ יֲעַ רidea raayon raayonot ן יֲעַ רַ rabino rabi ִי ַָף רדְִר ל cazar, perseguir radaf lirdof ד ף radio radyo דיַר raev reva ֵב ע ָר בָה עְֵר hambriento ָ לָה יִרגְ usual, habitual ragil rgila ילִרג ִ ח רַ compasión, piedad ra amim ֲמים ח ָר בָה חְָ רamplio, ancho ra av r ava ָב ה ָר mueble rahi ִיט ָ חְר lejano ra oq r oqa קחָק ה ר ב ֶַ רtren rakevet ֶת ַ ָה ַ רsuave rakh raka ר ל כְַר chisme rakhlan ָן rama ָה מ רָ nivel raq רק ַ solamente qtsat
ẖ ẖ
ẖ
ṭ
ẖ
ẖ
de un grupo, colectivo
שע ָ ָ רmalvado ָ ץ רָ לcorrer rats laruts רץ תנצְ רdeseo ratson rtsonot ןצָר rav raba ר ב ַ ָה רַ muchos rav rabanim ר ב ַ יםִנָ רַ rabino ו ַר קהָָ ַור soltero ravaq ravaqa ָק ָ ה רָז ָ רdelgado raze raza הֶז ל ֵלִית ר ֵ רreal, de facto reali realit ִי reformi reformit מי ִ רְ פֶר מיתִ רְ פֶר judío reformado ֶ עִים גָ רְ momento rega rgaim עַ רג ֶ םִייַ לְג רַ pierna; pie regel raglayyim לֶרג ֶ תשָרגְ sentimiento regesh rgashot שֶרג ב רֶ עִים בָ רְ cuarto reva rvaim ַע rfua הפְ רmedicina תבחְר calle r ov r ovot בחְר ִ שְֵרג ַל emocionar rigesh lragesh שֵר יג אשִ ית רִנ אשִ רprimario rishoni rishonit יִנ א ת ראְִר ל ver roe lirot ֶה ע ֶשת ר ֶ ע רruidoso roesh roeshet ֵש פ ה רפְ רdoctor rofe rofa ֵא ח ץ רחְִר ל lavar ro ets lir ots ֵץ romanit יתִ נ ָמ רidioma romano roq ק רrock roqed lirqod ק ד ֵ ד רקְִר ל bailar rasha
ẖ
ẖ
ẖ
ẖ
אשֹר עִיר mayor ָ מְ מֶ primer ministro rosh memshala אשה רָשל ֹ rosh אשר ֹ cabeza rotse lirtsot ֶה צ ת רצְִר ל querer rshima ָה ימ ש ִ ְר lista יתִינִ צְר serio rtsini rtsinit יִינִ צְר ru ח רviento ru ani ru anit יִנָ חית רִנָ ח רespiritual rusit ִית ס רidioma ruso סַ ְתא ָ ב סַ abuelo saba savta ָא ַ סjabón sabon ן פ סָ ר פְלִס contar safar lisfor ַר ל גְ סmorado sagol sgula ל גָָה ס sagur sgura ר גָר ה ס ָ גְ סcerrado נ ַָס peligro, riesgo sakana ָה ס canasta sal ַל ל סָ ensalada sala ָט salon ן לָ סsala ְָנ ַ סchancla, sandalia sandal דל ְ סַ paciencia savlanut ת נָבל ֶ ס orden seder ֵדר פ סֵ ָרים ִ פ סְ libro sefer sfarim ֶר sela slaim ַע ל סֶ עִים לָ סְ roca seleri ֶר י ִ ל סֶ apio rosh ir
ẖ ẖ
ẖ
ṭ
ֵמֶל ס símbolo sendvits( יץִדוְֶנ (סsandwich ֶס טִים ְר ָס película sere sra im ֶרט ִַפָר סְ הָ יי ִדַפָר סְ español sfaradi sfaradiya ד י ִַפָר סְ idioma español sfaradit ד ית shaa ָה ע ש ָ hora ע ש ַ portal shaar ַר ש ַ Shabbat shabat ָת פ ש ָ ך ְ לִש pobre shafakh lishpokh ַך פ ש ָ ט ְ לִש juzgar shafa lishpo ַט shagrir ריר ְִשג ַ embajador פ חֶ ש ַ tuberculosis sha efet ֶת ְמ ח ש ַ ajedrez sha ma ָט ָ חְ שnegro sha or sh ora ר חָר ה ש shakhen ֵן כ ש ָ vecino shala lishlo ַט ל ש ָ ט לְלִש controlar ל ש ָ ֵמָה ל ש ְ completo shalem shlema ֵם ש לֵב poner atención, notar sham lev ָם ש ahí sham ָם shamayim ים ִ י ַשמ ָ cielo מ ש ָ הָ נ ֵשמ ְ gordo shamen shmena ֵן ְי נ ַמְ ש ַ champaña shampanya הָ מ ש ַ champú shampo ְ shana הָ נ ָ שaño semel
ṭ
ṭ
ṭ
ṭ
ẖ ẖ
ṭ
ẖ
ẖ
ṭ
ṭ
פָה ש ֹ ָ idioma עְ שreloj shaon shonim ן עָים שִנ ע ַ ש ַ gripa shapaat ַת shaqe shqe a ֵט ָק ש טָה ְק ֵ ש silencioso shaqran ר ן ָקְ ש ַ mentiroso ש ָשיר ִ ל cantar shar lashir ָר ֶש ֶ ְר ש ַ cadena, collar sharsheret רת ַ ש ָ ק תְלִש guardar silencio shataq lishtoq תק sha i sh i im ִיח ט ש ָ חִים טִי ש ְ alfombra ב ש ָ רִש ְ ל frenar shavar lishor ַר ש ָ הָשו ָ equitativo shave shava הֶו ַ בָת ש ע בָ שsemana shavua shavuot ע י ַל ש... pertenecer a shayaykh l... יךָ ש de shel ֶל shela ָה ל אֵ ש ְ preguntar shem shemot ֵם ש ת מֵ שnombre מ ש ֶ aceite shemen ֶן מ ש ֶ sol shemesh ֶש מ ש ֵ מִית ש ֵ semítico shemi shemit ִי shen shinayyim ֵן ש םִַיי ינ ִ שdiente ֶ ש לִים ְק ָ ש shekel sheqel shqalim ֶקל ֶק ש silencio sheqe ֶט ב ש ֵ טִים בָ ש ְ tribu sheve shva im ֶט sheyna הָ ינ ֵ שsueño shaofa
ṭ
ṭẖ
ṭ
ṭẖ
ṭ
ṭ
ṭ
ת ירֵ שservicio ְ error, equivocación shgia היִ שג ב כְ ש ִ capa shikhva ָה shimpanza ָה ְזנ ַימ ְ ש ִ chimpancé shinuy י ינִ שcambio ֵ ש ַקר ֵ ְש ל mentiroso shiqer lshaqer ִיקר ִ canción, poema shir שיר ָ ש poesía shira ִיר ה shirutim ת ים ִ ירִ שbaño ט שי ִ método shi a ָה shiur ר יעִ שlección, clase ֵ יעִֵית ש tarea shiurey beyt ר י נ כ ְ שvecindario shkhuna הָ shoa ה שholocausto ד ש ֹ ָ ת דָש ֹ campo shoade shoadot ֶה ש ֹ שים ֹ ִ ָ לponer shoam lashioym ָם ֵַ שמ ֹ ָ חָה מֵש ֹ ְ feliz shoamea shome a ח ָֹ א ש נְֹ ִ לodiar shoana lishono אָש נ ש ֹ הָ ינ ֵ שbolsa para dormir shoaq sheyna ַק ש ֹ cabello shoarot ת רְָע ט ש ֹ ָ diablo shoa an ָן ד ש ֹ ְ פָה עְ תaeropuerto shode tufa ֵה shoel lishol ֵל א ל ש אְלִש preguntar shofe ֵט פ שjuez, réferi sheyrut
ṭ
ẖ
ṭ
ṭ
ẖ
ִיא ש ֹ pico, altura ח ִי ש ֹ conversación shoi a ָה ח מְש ֹ ִ ת חָשמ ֹ ְ felicidad, festividad shoim a shoma ot ָה shoimla shomalot ָה ל מְש ֹ ִ ת לָשמ ֹ ְ vestido shokhe a lishko a ח ַ כֵ ח שַ ְ לִש olvidar כ ַב ש ִש ְ ל acostarse shokhev lishkav ֵב ַ לֵ ח שַ לְלִש enviar un fax shole a lishlo a ח ַ מֵ ע שַ מְלִש escuchar shomea lishmoa ע shomer lishmor ֵר מ ר ש מְלִש observar, guardar כ מִי ש ֹ ְ sábana shomikha ָה izquierda shomol אלמ ֹ ֹש ש ל מֹא ְֹ a la izquierda shomola ָה ה שָנ שdiferente shone shona הֶנ shoo e lisho ot ֶה ח ֹת ש חש ְֹ ִ לnadar ֵ ל ש קְלִש peso shoqel lishqol קל shoqo ק שchocolate ל ק שchocolate shoqolad ָד shor ר שtoro ֶ שraíz shoresh רש ֶ ת ש תְלִש beber, tomar shote lishtot תה ט ֶרת ש ֶט שoficial de policía sho er sho eret ֵר ב ר ש ְ לִש romper shover lishbor ֵר shul an shul anot ָן ח לְ ת ש נָלְח שmesa shul an ָן ט לְ שsultán shoi
ẖ
ẖ
ẖ
ẖ
ẖ
ẖ
ẖ
ẖ
ṭ
ẖ
ṭ
ẖ
ṭ
ẖ
םבָר ש דָ nada ִ ש ו ְ mercado shuq shvaqim קקים שָ shuv ב שde nuevo, otra vez shvita ִיתה ָ ב ש ְ huelga siba ָה סִי razón sidur ר ידִ סlibro de resos ִ פְר סִ biblioteca sifriya הָיי ס literatura sifrut ת רְִפ sigaria הָי ִ רָסגִ cigarro ִ תננְסגִ estilo signon signonot ןנְסג ִימ ס señalamiento siman ָן ט סְ ִימ ֶ ס semestre simes er ֶר ִ ט ִימ ֶ ס simétrico sime ri ְרי sime riya הָיי ִ טְר ִמ ֶ ס simetría ני פ ְסִימ sinfonía simfonya הָ ט ָ ִימ ְ ס agradable, lindo simpa i ִי ט ֶמ ָינ ִ סcine sinema eq ֶק sini sinit יִינִ ית סִינִ סchino sinit יתִינִ סchino ע cuento tradicional sipur am ר יִַם ס sipur ר יִ סhistoria ל סcaló sleng ֶנג sli a ָה ח לִי סְ disculpa, perdón sod sodot דת סד סsecreto shum davar
ṭ
ṭ ṭ
ṭ
ṭ
ẖ
sof shavua
ףע סַ בָש
ףס
sof
fin de semana
fin
פֵר ֶרת ס ֶפ סescritor soger lisgor רֵגר ס גְִס ל cerrar sona a ָה טָ נ סsonata ט סְ אלִיָ ְי צ סsocialista sotsyalis i ִי sotsyolog ג ל יְצ סsociólogo spor רט סdeportes spor ay spor ayit ַאי ט רת סִאיָ רט סatleta ָ ס otoño stayv ְתיו ד טְטִית ס ְ נ ֶד טְ סestudiante s uden s uden it ֶנט פ סdona, rosquilla sufganiya הָייִנ ָ ְג sug ג סtipo suka ָה סSukka, tabernáculo סazúcar sukar ָר ְֶר ֶרמ ַ סsupermercado supermarqet קת ֶֶו סְ suéter sveder דר ס cima svivon ן יבְִב ִ אֲ תַ cita taarikh ריך ע ַ טַ anillo abaat ַת ע ַ טַ anillo abaat ַת פ תָ ס פְלִת atrapar tafas litfos ַס tafqid ְק יד ִ פ תַ papel, rol tafus tfusa ס פָָה ת ס פְ תocupado, tomado sofer soferet
ṭ
ṭ
ṭ ṭ
ṭ
ṭ ṭ
ṭ
ṭ ṭ
ṭ
לִיך הֲ תַ proceso נ ֲתחַ estación ta ana ָה ע טָ ִימָה ע טְ delicioso aim ima ִים takhshi ְשיט ִ כ תַ joya alit alitot ִית ל טָ ת יתִטָל tallith ִ ל תַ ידה ָ ְמ ִ ל תַ estudiante talmid talmida ְמיד תַ Talmud talmud ד מְל מ תָ siempre tamid ִיד tana((kh נַַ ך((תla ibiblia tana((khi tana((khit נִַָי((ת כ נַָכִית((ת bíblico ַ ַ מָה ת דָ אֲ חֵי ַ מָה ת ֲד ָ א tapu a adama tapu ey adama ח tapu a ets tapu ey ets ח ַ ַ עֵץ ת חֵי ַ עֵץ ת manzana tapu a ח ַ ַ תmanzana ַ תnaranja tapuz ז ס ַק ְ ט taxi aqsi ִי תַ cultura tarbut תְר tarbut תְר תַ cultura ְ תַ ejercicio targil ילִרג ִ ט הָייִ טְר fresco ari riya ָרי ִ רְ תַ בַ גmochila tarmil gav מיל tarngol tarngolet לגְנ ְ תרַ לֶת גְְנ תרַ gallo, gallina as la us ָס ט ס טָ לvolar aut ת עָ טerror, equivocación ל בְ תַ especial tavlin ִין tahalikh ẖ
ṭ
ṭ
ṭ
ṭ
ṭ
ẖ ẖ ẖ
ṭ
ṭ
ṭ ṭ
ṭ
ṭ
ẖ
ẖ
papa
טַאי צִ ( יtai chi י ַת תֶר ֶ יי ַ תturiste tayayr tayyeret ירָ יל ֶי ַ טmalecón ayeylet ֶת ייַ תturismo tayyarut תרָ ֵ té te תה tea ron ן רְטת ֵ teatro טֶ teléfono elefon ן פֶל לֶ טֶ tarjeta de teléfono elekar ַרט ל טֶ televisión elevizya הְָייזִ ֶו ָטֶֶר ֶמ ְ ט temperatura empere ura ר ה ten li! z. tni li! n. תן ֵ לִי ! ז. יִ נ ְלִי ת ! נ. teolog ג ל אֵ תteólogo teorya הָי ְ ר אֵ תteoría ֶ ט סִים ְק ָ ט ceremonia eqes qasim ֶקס ב טֶ naturaleza eva ַע ֵ תֵ ארֵ ְת ָ ל descrbir teyer ltaer יאר teyvat doar ַת ב תיֵ ר דbuzún ל פִי תְ rezo tfila ָה ב גְת respuesta, reacción tguva ָה ט tahini ina הָ ינ ְִח t iya הָ יי ִתח ְ resurrección i sher ִי ט שֶרט camisa tinoq tinoqot ק ינִת ת ק ינִ תbebé טִי ֵל טַ לְ procurar ipel l apel ֵל ṭay tsi(y
ṭ
ṭ
ṭ ṭ
ṭ
ṭ ṭ
ṭ
ṭ
ṭ
ṭ
ṭẖ
ẖ
ṭ
ṭ
ṭ
ṭ
Deme, permítame
ֵש טִי ְשָה טִי tonto ִ טִי ְשית ִ טִי bobo, tonto ipshi ipshit ְשי ט estupidez ipshut ת שְִי tiq תיק ִ bolsa, archivo tiqva ָה ו קְ תִ esperanza ְ תִ םֵרגְ ְת ַ ל traducir tirgem ltargem םֵ רג iul ל יִ טcaminata ע בְ טִ עִית בְ טִ natural ivi ivit ִי tmuna הָ נ מ ְ תdibujo, pintura ִנ ְ תcondición tnay tnaim איַ נ ְָאים ת ע נְ תmovimiento tnua ָה ִ תְ grado, título toar tarim ררים ת ָ ָאל ת ֵ ל gracias a dios toda lael דה toda raba דה ָ ָה ת רַ muchas gracias ָ תgracias toda דה פ ס ת ְ לִת capturar, atrapar tofes litpos ֵס tokhna הְָנ כ תprograma informático tokhnit יתְִנ כ תprograma, plan on ן טtonelada tor ר תlínea ָ תhabitante, residente toshav שב ָ תconsecuencia, resultado totsaa הצ ov ova בָה ט ב טbueno ov ב טbueno ṭipesh ṭipsha ṭ
ṭ
ṭ
ṭ ṭ
ṭ
ṭ
ṭ ṭ
ṭ
פָה קְ תperiodo, era ָ trágico ragi יִטראג ֶ irse de aventón remp טרמ ropi ִי רְט tropical trufa ָה פ רְ תmedicina ע צָ ק עְלִצ gritar tsaaq litsoq ַק ע צַ pena, lamentación tsaar ַר צ juguete tsaatsu ע צֲַע tsad tsdadim ַד צ דיםִ ְד ָ צ lado ִ צ יקה ָ ַד ִ צ santo tsadiq tsadiqa ַדיק tsafon ן פָ צNorte הָ צamarillo tsahov tsahuba ב הָָה צ ַ הרֳ צָ atardecer tsah rayim יםִי tsair tsira ִיר ע צָ ִירה ָ ע צְ joven ח לַ צָ plato tsala at ַת צ ם צָ לapretar tsam latsum ָם ָ ע צְ grito tsaqa ָק ה ָצ desventura, dificultad tsara ָרה ַצ ק דְצ לִ estar en lo correcto tsaraq litsdoq ָרק ִ פ ְ צָר idioma francés tsarfatit ָתית ִ צ necesitar, tener que tsarikh ָריך ב צַ עַ ְצ לִ color, pintura tsava litsboa ַא tsava ָא ב צָ ejército tsavar ארָצו ַ cuello tqufa ṭ ṭ ṭ
ֳ
ẖ
צֶ (כִית checo ֶ ( לchelo tse(lo צ ֶ (לָמְ clavicordio tse(mbalo צ tse(q צ ֶ ( קcheque צ sombra tsel ֵל tsema tsma im ַח ֶמ צ חִים ְמ ָ צ planta tseva tsvaim ַע ב צֶ עִים בָ צְ color risa ts oq ק חְצ ב שְ תrespuesta tshuva ָה tsi(yps צ ִ (ס יpapas tsibur ר יִ צpúblico tsiburi tsiburit ר י ִ יִר ית צִ יִ צpúblico ל צִי לֵם צַ לְ fotografía tsilem ltsalem ֵם צ לְ צִ צֵל לְ צַ לְ llamar tsiltsel ltsaltsel ֵל יִ ית צִנ יִ צzionista tsioni tsionit יִנ tsionut ת נ יִ צzionismo tsipa ltsapot ָה צִי תַצ לְ esperar ִ יִ צpájaro tsipor tsiporim ר יִר ים צ צ צִי franja tsitsit ִית tsiun ן יִ צgrado, calificación tsiur ר יִ צpintura, dibujo tslil ִיל ל צְ nota, sonido ח ק צ חְלִצ reír tso eq lits oq ֵק ָ צforma, figura tsura רה tse(khit
ẖ
ẖ
ẖ
ẖ
ẖ
ד הָ עְ תcertificado, documento תloro tuki ִי טatún una הָנ tuna הָ נ א ְ תaccidente urqi ק י ְִר טturco uga הָג עpastel ל ת א מָל אvestíbulo ulam ulamot ָם ל אquizá, tal vez ulay ַי ulpan ָן לְ אUlpa, estudio אlóbulo una הָנ ל סָ ֶר ְיבִ נ אuniversal universali ִי ט סיִ ֶר ְיבִ נ אuniversidad universi a ָה ָ ב עhecho uvda ְדה v... ו... y vaada ֲדה ָ ע וַ comité video ִידא ֵ ו video ַ יִ וargumento viku a ח por el otro lado vilu ילִאְו ִ ט וִי vitamina vi amin ָמין viza הָיזִ וvisa ל כְו etcétera vkhuley ֵי y más vod ד עְו ָי םִ ייַָיד mano yad yadayyim ד ִָי amigo yadid דיד tuda
ṭ
ṭ
ṭ
ẖ
ṭ
פֶה ָי פָה ָי bonito, hermoso ַי judaismo yahadut ת דֲה ח ַי actitud, relación ya as ַס yakhol לכָי poder, ser capaz yalad laledet ַד ל ָי ֶדת ֶ ל לָ dar a luz ָ ל ַי ת דְָל יniña yalda yladot ְדה ָי mar yam ם מ ָי derecha yamin ִין yamina הָ ינ ִמ ָי a la derecha ַי idioma japonés yapanit יתִנָ ָָי רהָקְָ יquerido, caro yaqar yqara קר ַ ירֵָ luna yare a ח קהָרְ יverde yaroq yruqa קרָי yashan yshana ָן ש ָי הָ נ ְָש יviejo, antiguo ש ָי derecho yashar ָר ש ָי ן ישִ לdormir yashen lishon ֵן צ ָי ר יצִ לcrear yatsar litsor ַר תינֵ יvino yayin yeynot ןִייַ ל ֶי ָדים ִ ל ְ יniño yeled yladim ֶד ֶי בַש דְ luna de miel yerad dvash דַר ֶי תקָר ְ יvegetal yereq yraqot קֶר ֵי hay yesh ש yetser ֶר צ ֵי impulso yhudi yhudiya די ִהְה יָ יי ִדהְ יjudío yafe yafa
ẖ
ẖ
yidish
ידישִִ י
yishoraeli yishoraelit
yidish
לִי אֵָרש ֹ ְיִ לִית אֵָרש ֹ ְיִ
לֶת כְי habilidad yodea ladaat ע ַ דֵ עַת י ָד ַ ל saber פ !יbien yofi! ִי yoga הָג יyoga yogur רטג יyogur מ ָי día yom yamim םִים י ֶ ל הcumpleaños yom huledet םֶדת י מ יdiario, registro yoman ָן yomyom םמי יvida diaria ֵדת יֶֶ לָר bajar, descender yored laredet רד ש בֶת י ָש ֶ ל sentarse yoshev lashevet ֵב ֵ מ י... más que yoter m... תר צ צֵאת י לָ salir yotse latset ֵא ב שִי ְ יyisheva yshiva ָה yshoraeliut ת יִאל ֵָשר ֹ ְ יisraeldad ָ צ ְ יcreación, pieza ytsira ִירה yvani yvanit יִנָ ו ְית יִנָ ְו יgriego ה ָז oro zahav ָב zaqen zqena קן ֵָז ָה נ ְֵק זviejo (animado) zar zara ר ָז הָָזר extranjero ָזר קרְזִ לarrojar, aventar zaraq lizroq קַ יתיםֵ ִ זolivo zayit zeytim תִיזַ ykholet
ṭ
israelí