DERECHO PESQUERO

”Dôk hcm @cbxcbdznk hc Od`fs Yn``fs ydzd cm Osbhk‟ 

HCZC@FK YCPTSCZK

ZC@KYNMD@NKB HC @MDPCP

YKZ1

4"/ Onlscm Chsdzhk @dzjkbcmm Päb`fcq

DÔK :944

4"/HCZC@FK YCPTSCZK Cm HCZ HCZC@FK C@FK pscmc scmc hnw hnwnhnz nhnzpc pc cb hcz hczc` c`fk fk yñjmn`k ~ cb hczc`fk yznwdhk1 • HCZC@FK YSJMN@K1 d`xñd cm cpxdhk `kb `k b ps gd` d`sm smxxdh hc noyk noykbc bczz cm NSP NOYCZNSO- cp hc`nz bkzodp hc `kbx `k bxcb cbnh nhk k kjmn kjmnld ldxxkz kznk nk tsc tsc jsp` jsp`d d ldzdbxnqdz cm kzhcb yñjmn`k"

CM CPXDHK d`xñd cb `sdmtsnczd hc psp cvyzcp cvyzcpnkb nkbcp cp cp hc`nz hc`nz kzldbn kzldbnpok pok nbxczbd`nkbdm`kok lkjnczbk bd`n bd`nkb kbdm dm-- `k `kok ok lkjn lkjncz czbk bk zcln zclnkb kbdm dm-`kok lkjnczbk mk`dm`kok `kosbnhdh dsxðbkod &PSBDX."

•

hczc`fk yznwdhk zclsmd mdp HCZC@FK YZNWDHK1 cb `dojnk cm hczc`fk zcmd`nkbcp cbxzc ydzxn`smdzcp" ydzxn`nydz ydzxn`nydz hcm CM CPXDHK yschc hczc`fk yznwdhk yczk bk `kok cpxdhk pnbk `kok ydzxn`smdz- cp hc`nz tsc bk yschc dymn`dz ps NSP NSP NO NOYC YCZN ZNSO SO pnbk pnbk tsc tsc hcjc hcjczä zä pclsnz pclsnzpc pc d mdp zclmdp zclmdp mnjzco mnjzcocbx cbxc c d`cyxdhdp" Cacoymk1 Cm `kb`cak yzkwnb`ndm hc `dôcxc `cmcjzd `kbxzdxk hc @/W ydzd `koyzdz sb xczzcbk d md gdonmnd Lkbqdmcp"

•

HCZC@FK PK@NDM1 cm cpxdhk nbxczwncbc cb cm hczc`fk pk`ndm ydzd ldzdbxnqdz cm hczc`fk hc md pk`nchdh" Cvnpxcb zdodp hcm hczc`fk tsc nbwkms`zdb dm hczc`fk yñjmn`khczc`fk yznwdhk ~ xdojnîb dm hczc`fk pk`ndm" Sbd hc cpxdp zdodp cp aspxdocbxc cm HCZC@FK YCPTSCZK cm `sdm cblmkjd mkp xzcp dpyc`xkp ykz cacoymk1 d. Sxnmnqd cm hczc`fk yñjmn`k d xzdwîp hcm hczc`fk dhon dhonbn bnpx pxzd zdxn xnwk wk ydzd ydzd kxkz kxkzld ldzz md mn`c mn`cb` b`nd nd hc ycp` ycp`dd- md mn`cb`nd hc `kbpxzs``nðb hc bdwcp- cx`" j. Sxnmnqd Sxnmnqd cm hczc`f hczc`fk k yznwdhk yznwdhk d xzdwîp xzdwîp hc hc mkp `kbxzdxkp `kbxzdxkp hc @/ W cbxzc cm tsc ycp`d ~ cm tsc `koyzd md ycp`d- cx`" `. Sxnmnq Sxnmnqd d cm hczc`f hczc`fk k pk`ndm pk`ndm d xzdwîp xzdwîp hcm hczc`f hczc`fk k mdjkzdm mdjkzdm tsc nbhn`d mdp bkzodp ydzd cm `kbxzdxk hc cojdz`k"

:"/»TSC CP CM HCZC@FK YCPTSCZK; Cp cm `k `kba bas sbxk bxk hc bkz bkzod odpp tsc tsc zclsm clsmd d md cvxz cvxzd` d``n `nð ðbxzdb xzdbpg pgk kzod od`n `nð ðb ~ `k `koc oczz`ndm `ndmnq nqd` d`nð nðb b hc mkp mkp zc` c`sz szppkp fnhzkjnkmkln`kp &wnhd d`säxn`d."

JSTSC Cp xkhk cmcocbxk pkmnhk pnb wnhd tsc gmkxd pkjzc cm dlsd ~ tsc cp yzkysmpdhk ykz cm nblcbnk hcm pcz fsodbk" CM JSTSC xncbc md bd`nkbdmnhdh hcm msldz hkbhc fd pnhk `kbpxzsnhk" Hcbxzk hcm jstsc znlcb mdp mc~cp hcm ydïp hkbhc pc fd `kbpxzsnhk"

Cacoymk1 / Cm okbnxkz Fsäp`dz `kbpxzsnhk cb cm Yczñ pc cb`scbxzd cb `fnmc" Cb cm msldz tsc pc `kbpxzs~c cm jstsc md dsxkzn dsxkznhdh hdh dhonbn dhonbnpxz pxzdxn dxnwd wd mc kxkzl kxkzld d cm "/Cm `czxng `czxngn`d n`dhk hk `czxng `czxngn`d n`dhk hk hcm hcm dztsc dztsck k"/Cm hcm dztsck cp md ydzxnhd hc bd`noncbxkxdbxk cp dpï tsc dydzc`c cm dôk hc bd`noncbxk- cm hïd hc bd`noncbxk cp cm hïd cb tsc gsc yscpxd md tsnmmd"

Pnb Pnb co cojd jdzl zlk k cm jsts jstsc c ysch yschc c `d `doj ojnd ndzz md bd`n bd`nkb kbdm dmnh nhdh dh `sdb `sdbhk hk cp wcbhnhk d sbd yczpkbd cvxzdbaczd" Md wcbxd pc fd`c bc`cpdzndocbxc `kb md dsxkznqd`nðb hcm lkjnczbk yczsdbk"

0"/CM YCP@DHKZ Mdp yczpkbdp tsc xzdjdadb cb md ycp`d zc`njc cm bkojzc hc1 4"

CM @KBPXZ @KBPXZS@X S@XKZ KZ"/ "/ cp dtscmmd yczpkbd cb`dzldhd hc `kbpxzsnz sbd bdwcdwc`dzcbdhd- hc zcydzdzmd- hc wdzdzmd k hc xzdpgkzodzmd" Ydzzd pcz `k Yd `kbp bpxxzs`x zs`xk kz pc zctsnc zctsnczc zc mn`cb` mn`cb`nd nd cpyc`n cpyc`ndm dm kxkzldhd ykz md odznbd hc lsczzd hcm Yczñ" Dhn`nkbdmocbxc ydzd `kbpxzsnz sb jdz`k ycpt ycptsc sczk zk pc hcjc hcjc lcpx lcpxnk nkbd bdzz md mn`c mn`cb` b`nd nd hc `k `kbp bpxz xzs` s``n `nðb ðb kxkzldhd ykz ykz cm pc`xkz ycptsczïd- fk~ mmdodhk ”Onbnpxcznk hc md Yzkhs``nðb k Yzkhs`c‟" Cm pc`xkz ycptsczïd hcjc hdz md mn`cb`nd ykz `dhd jdz`k hc ycp`d tsc pc yzcxcbhd `kbpxzsnz hcjnhk d tsc md `dyd`nhdh hc jkhcld bk hcjc cv`chcz hc ydzäocxzkp hdhkp ykz md dsxkznhdh" Dpxn Dpxnmm mmcz czk1 k1 Msld Msldzz hkbh hkbhc c pc `k `kbp bpxz xzs~ s~cb cb mkp mkp jsts jstscp cp-- cvnp cvnpxc xc yczodbcbxc yzcpcb`nd hc psyczwnpkzcp hcm hcm cpxd cpxdhk hk &md &md od odpd pd fnhz fnhzkj kjnk nkmð mðln ln`d `d xncbc tsc `snhdzpc." Cm `kbpxz `kbpxzs`x s`xkz kz xdojnc xdojncb b `soymc `soymc kxzdp kxzdp gsb`nkbcp `kok mdp tsc wdokp d cvymn`dz d `kbxnbsd`nðb1 

@dzcbdzd1 @kbpnpxc cb cm d`xk hc zcwnpdz mdp ymdb`fdp hc `dp`k cb sbd cojdz`d`nðb `kb md gnbdmnhdh hc zccoymdqdzmd" @sdbhk jdz`k cp hc odhczd pc cpxdzd d md ykhzchsojzc pc `sjzc md odhczd k sb xdjmd ykhznhd hcjc pcz `dojndhk" @sdbhk md cojdz`d`nðb cp hc d`czk pc fd`c sbd hkjmc gsb`nkb" ∑ @dmnjzd`nðb

∑ Dbkp hc Qnb`1 Yzkxc``nkb `dmjdbn`d pc `kb`cbxzd md

`kzzncbxc hcm odz dpn cwnxd tsc pc hcpxzs~db mkp fnczzkp hc mkp jdz`kp" Md `dzcbd cp kjmnldxkznd fd`czmd sbd wcq dm dôk 



Zcydzd`nðb1 @kbpnpxc cb `dojndz cmcocbxkp hdôdhkp hcm `dp`k k hc md odtsnbdznd k hc md cojdz`d`nðbk`dpnkbdhkp ykz mkp pncbncpxzkp &xkhk d``nhcbxc hc odz." Cm Wdzdhczk1 Cp cm msldz hkbhc sb jstsc cp psjnhk d xnczzd bk xkhkp mkp `kbpxzs`xkzcp xncbcb wdzdhczk" Cvnpxc sb wdzdhczk cb Ydnxd- hkp cb @fnojkxc- hkp cb cm @dmmdk- sbk cb Fnmk- sbk cb Ntsnxkp ~ sbk cb Ysbk" Mdp ymd~dp pkb hc hkonbnk ysjmn`k- ykz cpk pc `zcdb mkp wdzdhczkp" Hnac gmkxdbxc1 Cp sb jdz` jdz`k k lzdb lzdbhc hc-- tsc tsc pnzw pnzwc c hc dmod dmod`î `îb b hc jkxc jkxcpp yctscôkp

Xzdjdak hc xzdbpgkzod`nðb1 Tsc mkp `kbpxzs`xkzcp cgc`xñdb ydzd dhc`sdz sb jstsc tsc xncbc hcxczonbdhdp `dzd`xczïpxn`dp d kxzdp" Cacoymk1 @kbwczxnz sb db`fkwcxczk cb dzzdpxzczk" dzzdpxzczk" 

:" DZODHKZ1 Cp cm hscôk hcm jstsc hc ycp`d- ydzd pcz dzodhkz cb cm Yczñ- xncbc tsc `kbpxnxsnzpc cb yczpkbd aszïhn`d- cp hc`nz cb sbd sbd co coyz yzcp cpd d tsc tsc zcwn zcwnpx pxc c mdp mdp gkzo gkzodm dmnh nhdh dhcp cp hc pk`n pk`nch chdh dh dbðbnod &P"D-. Pk`nch Pk`nchdh dh hc Zcpykbpd Zcpykbpdjnm jnmnhd nhdh h Mnonxdhd Mnonxdhd &P"Z"M &P"Z"M". ". k Coyzcpd Coyzcpd Nbhnwnhsdm hc Zcpykbpdjnmnhdh Mnonxdhd & C"N"Z"M. Psp cpxdxsxkp hcjcb mnonxdz tsc `kok kjacxk yznb`nydm xncbc tsc cgc`xsdz cv`mspnwdocbxc xzdjdakp hc ycp`d"

0"/ CM @DYNXDB"/ Cp cm tsc hnznlc md bdwcld`nðb hc md bdwc" @DYNXDB"// Md mn`cb`nd pc md hd md odznbd hc lsczzd 8"/ CM YDXZK YDXZKB"/ B"/ Cp cm tsc hnznlc mdp gdcbdp hc ycp`d &Cb md bk`fc `sdbhk bk cvnpxc `dynxäb cp cm ydxzðb tsncb hnznlc md bdwcld`nðb."

Dpï Dpï fdmm fdmmd d `dynx `dynxäb äb sbd sbd wcq wcq tsc tsc pc cb`s cb`scb cbxz xzd d cm `d `dzh zhso soc c cm ydxzðb coyncqd d hnznlnz cm jstsc ydzd md ycp`d" CM YDXZKB/ Md mn`cb`nd md kjxncbc hcm pc`xkz ycptsczk"

3"/ NBLCBNCZK 1 Cp cm cb`dzldhk hc wnlnmdz cm gsb`nkbdoncbxk hc xkhd md odtsnbdznd" 7"/ OKXKZNPXD"/ Cp dtscm tsc fd`c gsb`nkbdz md odtsnbdznd Cbxzc cm nblcbnczk ~ cm okxkznpxd cvnpxc md onpod zcmd`nðb tsc fd~ cbxzc cm `dynxäb ~ cm ydxzðb" <"/ CM YDBLSCZK"/ Cp cm tsc odbcad md ydbld Ydbld"/ Cp cm jkxc dsvnmndz `kb okxkz yzkynk" 6"/ @FDMDBCZK"/ Cp cm dtscm tsc odbcad md `fdmdbd" @fdmdbd"/ Jkxc dsvnmndz pnb okxkz" >"/ XZNYS XZNYSMDB MDBXC XC"/ Cm xzny xznysm smdb dbxxc hc ycp` ycp`d d cpx cpxä psj psjkz kzh hnbdh nbdhk k hnzc`xdocbxc dm `dynxäb" Cm `dynxäb- cm ydxzðb- cm nblcbnczk- cm okxkznpxd- cm ydblsczk- cm `fdmdbczk ~ cm xznysmdbxc- xkhkp cmmkp xncbcb tsc xcbcz mn`cb`nd ~ cpxdz yzcpsonhkp hc md mnjzcxd hc cojdztsc ~ cm `kbxzdxk hc cojdz`k" Cb md mnjzcxd hc cojdztsc- md dsxkznhdh ykzxsdznd wczngngn`dzd tsc mkp hdxkp hcm wczngn`dhkz `knb`nhd `kb cm odbngncpxk hc qdzyc" Odbngncpxk hc qdzyc1 Cp md zcmd cmd`nðb hc yczpkbdp tsc pc cojd co jdzt ztsc scb b cb sbd sbd bdwc ycpt ycptsc sczd zd ~ dfï dfï pc hcjc hcjc sjn` sjn`dz dz cm bkojzc hcm ycp`dhkz- bsoczk hc mnjzcxd hc cojdztsc- md fkzd hc pdmnhd hc md bdwc mmdodhd xdojnîb fkzd hc qdzyc ~ md fkzd hc mmcldhd hc md bdwc mmdodhk xdojnîb fkzd hc dzznwk" Gnbdmocbxc md zcmd`nðb aszïhn`d cbxzc cm ycp`dhkz ~ cm hscôk hc md cojdz` cojdz`d`nð d`nðb b tschd tschd ymdpod ymdpodhd hd cb cm hcbkon hcbkonbdh bdhk k `kbxzd `kbxzdxk xk hc cojd co jdz` z`kk- cb hkbh hkbhc c `k `kbp bpxd xdb b mdp mdp `k `kbh bhn` n`nk nkbc bcpp hc xzdj xzdjda dakk- hcm hcm xzdj xzdjda dadh dhkz kz-- zcos zcosbc bczd zd`n `nðb ðb-- cm xnco xncoyk yk tsc tsc wd d mnld mnldzp zpc c d md coyzcpd ~ md dsxkznqd`nðb ydzd cacz`cz hcxczonbdhk `dzlk"

8"/MN@CB@ND HC YCP@D

Cp cm d`xk dhonbnpxzdxnwk ochndbxc cm `sdm pc `dzd`xcznqd md cvxzd``nðb hc cmcocbxkp cmcocbxkp fnhzkjnkmk fnhzkjnkmkln`kp ln`kp cb md qkbd `kbpnhczd `kbpnhczdhd hd CPXDB@DP CPXDB@DP cb cm k`îdbk yd`ngn`k- cp qkbd hc cpxdb`d dtscmmd tsc d mk mdzlk hcm mnxkzdm ydzxc hc mdp 3 onmmdp fdpxd mdp :99 onmmdp" @sdbhk sb jstsc dhtsnczc md mn`cb`nd hc ycp`d bk yschc ycp`dz hcbxzk hc mdp 3 onmmdp"

MD MN@CB@ND HC YCP@D PC @MDPNGN@D1 4" Ykz ps gnbdmnhdh1 dtscmm mmd d `s~d `s~d gnbd gnbdmn mnhd hdh h cp md d. Ydzd Ydzd `kbps `kbpsok ok fs fsodb odbk k"/ Cp dtsc cvxz cvxzd`` d``nð nðb b hc yc`c yc`cpp- `zsp `zspxd xd`c `ckp kp-- ok okms msp` p`kp kp hcpx hcpxnb nbdh dhkp kp d pcz pcz `kmk`d `kmk`dhk hkpp hnzc`x hnzc`xdoc docbxc bxc cb mkp xczonb xczonbdmc dmcpp ycptsc ycptsczk zkpp ydzd ydzd ps hnpxznjs`nðb cb cm ocz`dhk" Md ycp`d hcm `kbpsok fsodbk nb`ms~c cm xzdbpykzxc hc ycp`dhk gzcp gzcp`k `k k `k `kbl blcmd cmdhk hk-- yczk yczk xdoj xdojnc ncb b cb gkzo gkzod d hc `k `kbp bpcz czwd wdpp k pdmdhkp" Db`fkd1 Yzcbpdhd ~ pdmdhd &db`fkwcxd."

j. Ydzd nbhspxznd "/ Cp dtscmmd tsc pnzwc ydzd gdjzn`dz yzkhs`xkp bk `kocpxnjmcp &fdznbd hc ycp`dhk. :" Ykz ps gkzod 1 @dhd sbd hc cmmdp xncbc sbd mn`cb`nd cpyc`ndm1 d. Jkmn`fczd1 zch hc ycp`d ‐ jkmn`fc Cp cpcb`ndmocbxc ydzd mdp db`fkwcxdp ~ pdzhnbdp" j. Dzzdpxzc1 pkb ydzd yc`cp oäp lzdbhcp" Cacoymk1 `dzhsoc hc dxñb" Djpkzjcb jcb ykz odblsc odblsczdp zdp-- `dodzk `dodzkbcp bcp-- mdblkp mdblkpxnb xnbkpkp`. Ps``nð Ps``nðb"/ b"/ Djpkz ycp`d hc yc`cp lzdbhcp- odoïgczkp `kok cm xnjszðb" h. Cpynbcm 0" Ykz ps cpyc`nc d. Db`fkwcxczd j. Pdzhnbd `. @cxä`ckp h. Dmxszd

3"/CM @KBXZDXK HC PCLSZK HCM @DP@K 

Cm `kbxzdxk hc pclszk hcm `dp`k cp dtscm ochndbxc cm `sdm sb dpclszdhkz

pc

`koyzkocxc

d

ydldz

dm

dzodhkz

sbd

nbhc nbhcob obnq nqd` d`nð nðb b cb `d `dpk pk md co cojd jdz` z`d` d`nð nðb b ycpt ycptsc sczd zd psgz psgzd d sb pnbncpxzk" 

D `dojnk hc cmmk cm dzodhkz hcjc `soymnz `kb ydldz sbd yznod"



Cb cm Yczñ pkmk yschcb pcz dpclszdhkp dtscmmdp coyzcpdp- tsc cpxä cpxäb b zcln zclnpx pxzd zdhd hdpp `k `kok ok xdmc xdmcpp dbxc dbxc md Psyc Psyczn znbx bxcb cbhc hcb` b`nd nd hc Jdb`d ~ Pclszkp- DGY"



Cm dzodhkz- cp cm hscôk hcm jstsc"



Cm pclszk hc `dp`k yzkxclc bk pkmk dm `dp`k hc md cojdz`d`nðb pnbk tsc xdojnîb yzkxclc yzkxclc md odtsnbdznd odtsnbdznd mkp dydzcakpdydzcakp- md ydbld md zch ~ mkp cgc`xkp yczpkbdmcp hc mkp xznysmdbxcp"



Bk pc yzkxclc `kb cpxc `kbxzdxk bn md wnhd"

Cm pnbncpxzk cp xkhk d``nhcbxc tsc psgzc md cojdz`d`nðb ~ pc `mdpngn`d cb1 d.

Md dzcbd ydzxn`smdz"/ @kbpnpxc cb cm hdôk tsc psgzc sb xznysmdbxc cb psp cgc`xkp yczpkbdmcp"

 j.

Dwczïd Lzscpd"/ Cp cm hdôk tsc psgzc sbd ydzxc hcm jstsc" Cacoymk1 Pc odmklzd cm okxkz- pc ynczhc md zch hc ycp`d ~ pc odmklzd cm odblsczðb"

`.

Yczhnhd Xkxdm"/ Cp `sdbhk pc fsbhc k hcpydzc`c `koymcxdocbxc" Cacoymk1 Cm fsbhnoncbxk hcm XNXDBN@"

Cb cpxc `dpk pc mc ydld dm dzodhkz cm wdmkz hcm jstsc ~ md `koydôïd dpclszdhkzd tschd `kok hscôd hcm jstsc fsbhnhk" Pn pc mmcld d zcgmkxdz cm jstsc cpxc yczxcbc`c dm dpclszdhkz" Cm jstsc zcgmkxdhk ykz cm dpclszdhk bk zc`syczd ps mn`cb`nd hc ycp`d- ~d tsc cpxd pnlsc yczxcbc`ncbhk dm dzodhkz- cm `sdm ykhzä odbhdz d `kbpxzsnz kxzk jstsc" h.

Yczhnhd Xkxdm @kbpxzs`xnwd"/ Pc hd `sdbhk cm jstsc bk pc fsbhc bn hcpdydzc`czä- yczk zcp`dxdzmk `scpxd oäp tsc cm jstsc wnwk k pc cb`scbxzd c b`scbxzd cb sbd qkbd hc dmxk zncplk" Cacoymk1

Sb jstsc cp dyznpnkbdhk ykz sb odz `kblcmdhk" Gzsxk hcm PSBDON hc Adyðb sb jstsc dydzc`c cb md `sojzc hcm wkm`äb GS^N

N"/ CMCOCBXKP CPCB@NDMCP1 Mkp cmcocbxkp cpcb`ndmcp hc xkhk `kbxzdxk pkb cm `kbpcbxnoncbxk hc mdp ydzxcp ~ cm kjacxk" Pn bk cvnpxc `kbxzdxk pnbk fd~ `kbpcbxnoncbxk hc md ydzxc cb cm `dpk hcm `kbxzdxk hcm pclszk pclszk mdp ydzxcp pkb cm ”dpclszdhkz‟ ~ cm ”dzodhkz‟" /

Md kjmnld`nðb hcm dpclszdhkz cp ydldz md nbhcobnqd`nðb cb `dpk hc pnbncpxzk"

/

Md Kjmnld`nðb hcm dzodhkz cp ydldz md yznod &`skxd."

Cm kjacxk cp md `kbpczwd`nðb hc md cojdz`d`nðb ycptsczd" Cm dpclszdhk pc pc kjmnld d `kbpczwdz md cojdz`d`nðb ydldbhk ydldbhk md nbhcobnqd`nðb cm dzodhkz pc kjmnld d `kbpczwdz md cojdz`d`nðb odbxcbnîbhkmd cb jscb cpxdhk md kyczdxnwnhdh- pn md cojdz`d`nðb cojdz`d`nðb ycptsczd hcad hc cpxdz `kkyczdxnwd ykz `smyd hcm dzodhkz dsxkoäxn`docbxc cm pclszk hcad hc xcbcz cgc`xk" Cacoymk1 Md cojdz`d`nðb cpxd kjmnldhd d psjnz dm WDZDHCZK WDZDHCZK `dhd :8 ocpcppnbk mk fd`c cm pclszk hcad hc xcbcz wnlcb`nd" Cm dzodhkz ynczhc md `kjczxszd- yczk cm dpclszdhkz yschc cvnlnz cm ydlk hc xkhdp mdp yznodp ykz wcb`czpc"

NN"/ CMCOCBXKP CMCOCBXKP CPYC@NDMCP"/ Pkb d.

Tsc pc `cmcjzc ykz cp`znxk ochndbxc md mmdodhd ”YKMNQD‟

/

@/ W pc zcdmnqd cb sbd onbsxd"

/

Hk`socbxk hc sbd hkbd`nðb/ Cp`znxszd Ysjmn`d"

 j.

Tsc pc cgc`xñc sbd nbpyc``nðb yzcwnd d md cojdz`d`nðbcgc`xsdz ykz yczpkbdm hc sbd coyzcpd cpyc`ndmnqdhd"

`.

Tsc cm ydlk hc md nbhcobnqd`nðb pc fdld hcpysîp tsc cm pnbncpxzk fdmmd pnhk dbdmnqdhk ykz sb daspxdhkz cm `sdm hcxczonbdzd pn cm pnbncpxzk cpxd `sjnczxk k bk cpxd `sjnczxk" Cacoymk"

/

Md cojdz`d`nðb ycptsczd ”ZKOD‟ pc fsbhc hcbxzk hc mdp 3 onmmdp tsc cpxd yzkfnjnhd md ycp`d nbhspxzndm" Cb cpxc `dpk cm

daspxdhkz mc hnzd dm pclszk tsc bk ydlsî md nbhcobnqd`nðb ~d tsc cm dzodhkz fd wnkmdhk md Mc~"

CM YDLK CV LZDXND1 @kbpnpxc cb ydldz md nbhcobnqd`nðb dsbtsc cm dzodhkz cpxc cb gdmxd"

CB MD YKMNQD1 Hcjc nbhn`dzpc mdp `kbhn`nkbcp hcm `kbxzdxk hc pclszk" Bkzodmocbxc cpxdp `kbhn`nkbcp bk pc dymn`db ~d tsc xncbcb yzcgczcb`nd mdp `mäspsmdp lcbczdmcp conxnhdp ykz md MMK^HiP ZCLNPXCZ KG MKBHKB- mk tsc ps`chc tsc xkhk cm ocz`dhk hc pclszk hcm osbhk pc cb`scbxzd lkjczbdhk ykz cpxd cbxnhdh" Cvnpxc md gnlszd hcm @KPCLSZK ^ HCM ZCDPCLSZK1 ZCDPCLSZK1

CM @KPCLSZK1 @kbpnpxc cb tsc `sdbhk pc hd md yczhnhd xkxdm `kbpxzs`xnwd cm dzodhkz zc`njc pkmdocbxc cm >9# ~ cm dpclszdhkz dpsoc cm 49#"

CM ZCDPCLSZ ZCDPCLSZK1 K1 @kbpnpxc cb tsc cm dpclszdhkz d ps wcq cp dpclszdhk ykz kxzk dpclszdhkz ~ dpï ps`cpnwdocbxc"

Cacoymk1 MMK^H¸ ZCLNPXCZ JSNHNBL @"P GZDB@CP@D @"P YDBDOCZN@DBK YDBDOCZN@DBK PXCGDB^

&@KOYDÔÏD HC PCLSZK. &DZODHKZD.

7"/CM @DP@K Cp cm zcwcpxno zcwcpxnoncb ncbxk xk hcm jstsc jstsc yschc yschc pcz fc`fk fc`fk hc gnjzd gnjzd hc wnhznkwnhznkjzkb`c- zcpnbd- ~ odxczndm cyúvn`k" Yzkd ydzxc hcmdbxczd hc sb jstsc- md ydzxc hc dxzäp pc mmdod ykyd"

CPXZNJKZ  &YDZXC HCZC@FD. &CP.

YZKD &YZ.

YKYD &YY. MNBCD HC GMKXD@NKB KJZD WNWD KJZD OSCZXD HNP@K

TSNMMD

JDJKZ  &JD.

4"/KJZD OSCZXD1 Cp md ydzxc hcm `dp`k tsc `dpn pncoyzc cpxd jdak cm dlsd" :"/KJZD WNWD1 cp md ydzxc hcm `dp`k tsc `dpn pncoyzc cpxd pkjzc cm dlsd" Cm mdzlk hc md cojdz`d`nðb pc mmdod cpmkzd" cpmkzd" Cm db`fk hc md cojdz`d`nðb pc mmdod odbld" Cm dmxk hc md cojdz`d`nðb pc mmdod ysbxdm"

ODVNOD @DZLD

YD@NGN@K WCZDBK

DXMDBXN@K WCZDBK

YD@NGN@K NBWNCZBK

DXMDBXN@K NBWNCZBK

0"/MD MÏBCD HC GMKXD@NÐB"/ wdzïd hc d`sczhk d md mïbcd tsc pc cb`scbxzd bdwcldbhk 8"/ MD TSNMMD TSN MMD"/ "/ @kmsobd wczxcjzdm hcm jdz`k" PCLSBHD @SJNCZXD

YZNOCZD @SJNCZXD

@SJNCZXD YZNBN@NYDM

@SDHCZBD ODCPXZC

DOSZD

TSNMMD

3"/@SDHCZBD ODCPXZD"/ fd~ : ydzxcp hcm jstsc tsc bk pc yschc zkoycz md tsnmmd ~ md `sdhczbd odcpxzd" Cb`nod hc mkp `sdhczbkp wdb mdp ymdb`fdp hc d`czk k gnjzd hc wnhznk" &Mdp ymdb`fdp pkb mkp yncmcp hcm jstsc."

7"/DOSZD"/ Cp md jdzdbhd hcm `dp`k" <"/ MDP YMDB@F YMD B@FDP" DP"// Tsc `kbgkzodb cm ynpk hc mdp cojdz`d`nkbcpzc`njcb cm bkojzc hc `sjnczxd"

8 @KOYDZXNONCBXKP

4

:

XKBDP

0

8

3

7

PCZXNBD

4"/ Ydôkm hc `dhcbd"/ Cp cm msldz hkbhc pc lsdzhdb mdp `dhcbdp ~ cm db`md `sdbhk md cojdz`d`nðb pc cb`scbxzd bdwcldbhk" Cm db`md hcad `kad d md cojdz`d`nðb- psyscpxdocbxc cpxd dwdbqdbhk yczk zcxkzbd dm onpok msldz" Cvnpxcb hkp db`mdp1 / Db`md yznb`nydm / Db`md hc zcpycxk"

:"/ Yntsc hc yzkd"/ Cp sb `koydzxnocbxk tsc yczodbc`c `czzdhk pncoyzc ~ tsc pnzwc `kok xdbtsc hc gmkxd`nðb bdhnc yschc cbxzdz ~ pdmnz hc dmmn" 0"/ Pdmd hc odtsnbd"/ pc cb`scbxzd cb cm okxkz- cm pnpxcod fnhzäsmn`k hc yzkysmpnðb- hc jdxczïdp" / Xncbcb mïtsnhk `kok d`cnxc dlsd ~ mntsnhk" / Xkbdp"/ dlsd / Pczxnbdp"/ `kojspxnjmc" / Hc`dbxdoncbxk/ D`cnxc

8"/ Jkhcld"/ Cp cm msldz hkbhc wd md ycp`d" Md jkhcld cpxd hnwnhd cb 8 `koydzxnoncbxkp ~ pc mmcbdb sbk ykz sbk &odblsczúb." 3"/ Cm mdqdzcxk"/ Pc pnlsc mmdodbhk mdqdzcxk yczk cb md d`xsdmnhdh pnzwcb `kok dmod`îb 7"/ Xdbtsc hc gmkxd`nðb hc ykyd "/ Cp sb xdbtsc `koymcxdocbxc `czzdhk xncbc md onpod gsb`nðb tsc cm yntsc hc yzkd"

<"/MN@CB@ND HC YCP@D Cp cm d`xk dhonbnpxzdxnwk ochndbxc cm `sdm pc `dzd`xcznqd md cvxzd``nðb hc cmcocbxkp fnhzkjnkmkl mkln`k `kpp cb md qkbd `kbpnhczdhd

CPXDB@DP cb cm k`îdbk yd`ngn`kyd`ngn`k- cp qkbd hc hc cpxdb`d dtscmmd tsc d mk mdzlk hcm mnxkzdm ydzxc hc mdp 3 onmmdp fdpxd mdp :99 onmmdp" @sdbhk sb jstsc dhtsnczc md mn`cb`nd hc ycp`d bk yschc ycp`dz hcbxzk hc mdp 3 onmmdp"

MD MN@CB@ND HC YCP@D PC @MDPNGN@D1 4" Ykz ps gnbdmnhdh1 dtscmm mmd d `s~d `s~d gnbd gnbdmn mnhd hdh h cp md d. Ydzd Ydzd `kbps `kbpsok ok fs fsodb odbk k"/ Cp dtsc cvxz cvxzd`` d``nð nðb b hc yc`c yc`cpp- `zsp `zspxd xd`c `ckp kp-- ok okms msp` p`kp kp hcpx hcpxnb nbdh dhkp kp d pcz pcz `kmk `k mk`d `dhk hkpp hnzc hnzc`x `xdo docb cbxc xc cb mkp mkp xczo xczonb nbdm dmcp cp ycptsczkp ydzd ps hnpxznjs`nðb cb cm ocz`dhk" Md ycp`d hcm `kbpsok fsodbk nb`ms~c cm xzdbpykzxc hc ycp`dhk gzcp`k k `kblcmdhk- yczk xdojncb cb gkzod hc `kbpczwdp k pdmdhkp" Db`fkd1 Yzcbpdhd ~ pdmdhd &db`fkwcxd.

j. Ydzd nbhspxznd "/ Cp dtscmmd tsc pnzwc ydzd gdjzn`dz yzkhs`xkp bk `kocpxnjmcp &fdznbd hc ycp`dhk.

:" Ykz ps gkzod 1 @dhd sbd hc cmmdp xncbc sbd mn`cb`nd cpyc`ndm1 d. Jkmn`fczd1 zch hc ycp`d ‐ jkmn`fc Cp cpcb`ndmocbxc ydzd mdp db`fkwcxdp ~ pdzhnbdp" j. Dzzdpxzc1 pkb ydzd yc`cp oäp lzdbhcp" Cacoymk1 `dzhsoc hc dxñb" Djpkzjcb jcb ykz odblsc odblsczdp zdp-- `dodzk `dodzkbcp bcp-- mdblkp mdblkpxnb xnbkpkp`. Ps``nð Ps``nðb"/ b"/ Djpkz ycp`d hc yc`cp lzdbhcpodoïgczkp `kok cm xnjszðb"

h. Cpynbcm 0" Ykz ps cpyc`nc d. Db`fkwcxczd j. Pdzhnbd `. @cxä`ckp h. Dmxszd

6"/PNPXCODP Mkp pnpxcodp tsc bkzodmocbxc pc spdb cb sb jstsc ycptsczk pkb1

4"/ PNPXCOD PNPXCOD HC YZKYSMPNK YZKYSMPNKB"/ B"/ Cp dtscm tsc yczonxc d md bdwc hcpymdqdzpc cb cm dlsd- jdak sbd wcmk`nhdh `kbxzkmdhd- cm pnpxcod hc yzky yzkysm smpnð pnðb b `k `kbp bpxd xd hc mkp mkp pnls pnlsnc ncbx bxcp cp cmco cmcocb cbxk xkpp- xdbt xdbtsc sc hc ycxzðmck- okxkz ykysmdz- pnpxcod cmî`xzn`k- `dad hc `dojnk- cac- ~ fîmn`c" / Xnxdbn`" Xnyk hc `dojnk hc odz`d hc sb jstsc" :"/ PNPXCOD HC BDWCLD@NKB"/ K lkjnczbk cp dtscm tsc nbpxdmdhd cb cm ysbxk hc odbhk- yczonxc dm `dynxäb k dm ydxzðb bdwcldz `kb hcpxzcqd- dsb pncbhk hc bk`fc ~ `kb bcjmnbd"      

Pkb mdp mdp tsc hnznl hnznlcb cb mdp kbhd kbhdpp odlbîx odlbîxn` n`dp dp &gsc &gsc @koyäp1 Pkb hcp`sjnczxk ykz mkp `fnbkp." Zdhnk Zdhdz"/ @dyxd mkp kjpxä`smkp tsc pc xncbc dm gzcbxc d bnwcm hc psyczgn`nc Cm pkbdz"/ Onhc md yzkgsbhnhdh &cm jdz`k hc md nbhcycbhcb`nd bk xcbnd pkbdz." C`kpkbhd"/ Hcp`sjzc mkp kjpxä`smkp jdak cm dlsd- pnzwc ydzd sjn`dz cm `dzhsoc" cxzk cp sb pnpxcod Zdhnklkbnðocxzk"/ Cm zdhnklkbnðocxz cmc`xzðbn`k `dydq hc hcxczonbdz md hnzc``nðb hc yzk`chcb`nd hc sbd pcôdm hc zdhnk"

hnzc``nðb b dm jstsc jstsc ~ 0"/ PNPXCOD HC LKJNCZBK"/ Cp cm tsc mc hd hnzc``nð cpxd gkzodhd ykz cm xnoðb- mkp `djmcp ~ md ydmd"

8"/ PNPXCOD FNHZDSMN@K"/ Cp dtscm tsc pnzwc ydzd fd`cz xzdjdadz md dzjkmdhszd" /

Dzjk Dzjkmd mdhs hszd zd"/ "/ Cpxd Cpxd gkzo gkzodh dhk k ykz ykz xzcp xzcp ydmk ydmkpp k xsjk xsjkpp hc d`c d`czk zk mmdodhkp1 oäpxnm- ymsod- xdblðb"

Cm oäpxnm"/ cp cm xsjk wczxn`dm tsc xncbc `kok gsb`nðb pczwnz hc ysbxk wnpsdm d md xznysmd`nðb" Cb md `sojzc hcm oäpxnm cpxd mk tsc pc mmdod ”bnhk hc älsnmd‟" / Md wcmd pc dodzzd dm oäpxnm" Md ymsod"/ Pnzwc ydzd mcwdbxdz md jkmpd hc ycp`d &zch mmcbd hc ycp`d. Cm xdblðb"/ Cp cm äzjkm tsc d~shd d md ymsod cb ps onpnðb hc mcwdbxdz md jkmpd hc ycp`d" 

 

3"/ PNPXCOD HC YCP@D"/ Cpxd gkzodhk ykz md zch ~ mkp djpkzjcbxcp" Mkp djpkzjcbxcp pkb sbkp odblsczkbcp `kb mkp `sdmcp pc ps``nkbd md ycp`d hcphc md jkmpd fdpxd md jkhcld" 7"/ PNPXCOD HC GZNK"/ Pnzwc ydzd odbxcbcz md ycp`d gzcp`d" >"/ YZK@CHNON YZK@C HNONCBXK CBXK DHONBNPXZD DHONB NPXZDXNWK XNWK YCPTSCZK YCPTS CZK Cbxcbhnhk `kok mdp hc`mdzd`nkbcp yzcwndp dm d`xk hc zc`szznz dm ðzldbk asznphn``nkbdm- `kbxcoymd xzcp wïdp1 •

Zc`mdokp hc bdxszdmcqd hc pclszk

•

Zc`mdokp hc bdxszdmcqd odzïxnod

•

Zc`mdokp hc bdxszdmcqd ycptsczd

d.

ZC@MDOKP HC BDXSZDMCQD HC PCLSZK @sdb @sdbh hk pc wcz wczngnt ngntsc sc sb pnb pnbncpx ncpxzzk ykpnjmc hc pcz nbhcobnqdhk ykz dpclszdhkz- mk yznoczk tsc hcjc fd`cz cm zcyzcpcbxdbxc hcm jstsc cp zcyzcpcbxdz ps yzkxcpxd dbxc md `dyn `d ynxd xdbï bïd d hcm hcm yscz ysczxk xk od odpp `c `cz` z`db dbk k dm msldz hcm pnbncpxzk" Zc`njnhd md yzkxcpxd md dsxkznhdh oävnod cbwndzd sb nbpyc`xkz ydzd ydzd wczn wczngn gn`d `dzz mdp mdp `d `dsp spdp dp-- md fkzd fkzd ~ msld msldzz hc sjn` sjn`d` d`nð nðb b hcm hcm pnbncpxzk" Md `k `ko oydôï ydôïd d hc pcls pclszk zkpp ykz ykz ps ydz ydzxc cbwn cbwndz dzd d sb ycz cznx nxk k ydzxn`smdz ydzd tsc cvdonbc mdp `dspdp hcm pnbncpxzk tsc cpxd `sjnczxk cb md yðmnqd hc pclszkp ykztsc bk cp nlsdm cm dpclszdhkz `kbxnbsdzd sb daspxc xcbncbhk cb `scbxd xkhd md hk`socbxd`nðb zcwk`dhd cb cpc daspxc pc hcxczonbdzd pn pc ydld md nbhcobnqd`nðb nbhcobnqd`nðb k bk pc pc ydld md nbhcobnqd`nðb" Pn cm dpclszdhkz bk tsnczc ydldz- cm hscôk hcm jstsc ykhzä zc`szznz d md wïd dzjnxzdm k dm ykhcz ashn`ndm"

j. ZC@MDOKP HC BDXSZDMCQD BDXSZDMCQD ODZÏXNOD

Wczngn`dhk cm pnbncpxzk k yzcpcbxdhk md pkmn`nxsh hc bdxszdmcqd- md `dynxdbïd hcm ysczxk hcpnlbdzd sb nbpyc`xkz tsc wczngntsc cm `soymnoncbxk hc mdp bkzodp bkzodp mcldmcp zcgcznhk d1 @kbpxzs``nðb hc bdwcp- pclsznhdh fsodbd cb cm odz- ODZYKM" @kbxzd md zcpkms`nðb hc md `dynxdbïd hc ysczxk yzk`chc zc`szpk hc dycmd`nðb yczk dbxc md hnzc``nðb lcbczdm hc `dynxdbïd" @kbxzd mk zcpscmxk ykz hnzc``nðb lcbczdm md `dynxdbïd yzk`chc md hcodbhd cb md wïd hc yzk`cpk `kbxcb`nkpk dhonbnpxzdxnwk dbxc cm ascq `nwnm hcm `dmmdk" Cb cpxc `dpk bk yzk`chc cm dzjnxzdac pdmwk tsc cvnpxd `mdspsmd hc nbwczpnðb ~ pclsznhdh aszïhn`d cbxzc md coyzcpd ~ cm cpxdhk yczsdbk"

HCZC@FK YCPTSCZK 4" »TSC CP CM @KBXZDXK HC COJDZ@K; Pc yschc hcgnbnz cm `kbxzdxk hc cojdz`k `kok cm `kbxzdxk cpyc`ndm hc xzdjdak tsc pc `cmcjzd cbxzc sb xznysmdbxc hc sb jstsc ~ ps dzodhkz k bdwnczk ydzd zclsmdz md yzcpxd`nðb hc pczwn`nkp d jkzhk" Cb `sdbxk d mkp cmcocbxkp hcm `kbxzdxk hc cojdz`k- mkp psacxkp pkb cm xznysmdbxc ~ cm dzodhkz k bdwnczk" Mkp xznysmdbxcp pkb xzdjdadhkzcp cbzkmdhkp `kb `dzä`x `dzä`xcz cz gnak gnak &xnco &xncoyk yk nbhcgn nbhcgnbnh bnhk.k.- cwcbxs cwcbxsdm dm k nbxczn nbxcznbk bk cb cm jstsc jstsc ocz`dbxc k hc ycp`d- gsbhdocbxdmocbxc" Cb cm xzdjdak cb md ycp`d odzïxnod pkb gzc`scbxcp mkp `kbxzdxkp d md ydzxc ~ mkp cojdztscp ykz xcoykzdhd hc ycp`d- `kpxczd k `doydôd" :" »TSC CP CM @KBXZDXK HC COJDZTSC; Cp cm hk`socbxk ykz ochnk hcm `sdm pc nbpxzsocbxd cm `kbxzdxk hc xzdbpykzxc hc ocz`dhczïdp ykz dlsd 0" »TSC CP CM DZODHKZ; Cp cm hscôk hcm jstsc hc ycp`d- ydzd pcz dzodhkz cb cm Yczñ- xncbc tsc `kbpxnxsnzpc cb yczpkbd aszïhn`d- cp hc`nz cb sbd coyzcpd tsc zcwnpxc mdp gkzodmnhdhcp hc pk`nchdh dbðbnod &P"D-. 4" Pk`nchdh Pk`nchdh hc Zcpykb Zcpykbpdjnm pdjnmnhdh nhdh Mnonxdhd Mnonxdhd &P"Z" &P"Z"M". M". k Coyzcp Coyzcpd d Nbhnwnhsdm hc Zcpykbpdjnmnhdh Mnonxdhd & C"N"Z"M.

:" Psp Psp cpxd cpxdxs xsxk xkpp hcjc hcjcb b mnon mnonxd xdzz tsc tsc `k `kok ok kjac kjacxk xk yznb yznb`n `nyd ydmm xncbc tsc cgc`xsdz cv`mspnwdocbxc xzdjdakp hc ycp`d"

8"/ NBHNTSC TSC CP1   D"/YZ D"/YZKD KD &Yz.1 &Yz.1 Cp md ydzx ydzxc c hcmd hcmdbx bxcz czd d hcm hcm jsts jstsc" c" Pc hcbk hcbkon onbd bd xdojnîb yzkd dm xcz`nk dbxcznkz hcm jstsc" Pclñ Pclñb b md gkzo gkzod d cpxz cpxzs` s`xs xszd zdmm hc cpxd cpxd ydzx ydzxc c hcmd hcmdbx bxcz czd d hcm hcm jsts jstsc c md gkzod yschc pcz1 zc`xd- mdbqdhd- hc wnkmïb k hc `mïycz- hc Odncz k hc `s`fdzd- zkoycfncmkp- hc jsmjk- hc `djmczk- cx`" J"/YKYD &Yy.1 Ydzxc xzdpczd hc sbd bdwc" Cvxzcok kyscpxk d md yzkd5 gnbdm hc md cpxzs`xszd hcm `dp`k tsc `nczzd dm jstsc ykz ps cvxzconhdh ykpxcznkz" Ykz cvxcbpnðb pc mmdod xdojnîb ykyd dm xcz`nk ykpxcznkz hcm jstsc" @"/JDJKZ &Jz .1 .1 Onzdbhk fd`nd yzkd- xkhdp mdp ydzxcp hcm jstsc pnxsdhdp d md nqtsnczhd pc hn`cb d jdjkz" H"/CPMKZD1 Cm mdzlk Cm mdzlk hc md cojdz`d`nðb pc mmdod cpmkzd" Cp md ochnhd hc sb jstsc xkodhd d ps mdzlk- hcphc md yzkd fdpxd md ykyd" Xdojnîb md ykhcokp hcgnbnz `kok md hnpxdb`nd cbxzc hkp ymdbkp yczycbhn`smdzcp d md mïbcd hc `zsaïd ochnhd ydzdmcmdocbxc d md mïbcd hc dlsd" C"/ODBLD1 Cm db`fk hc md cojdz`d`nðb pc mmdod odbld" 4" •Odbld oävnod1 Cp md oävnod ochnhd tsc xncbc md cojdz`d`nðb cb cm pcbxnhk xzdbpwczpdm" :" •Odbld •Odbld cb gmkxd`nð gmkxd`nðb1 b1 Cp dtscmmd dtscmmd tsc cp ochnhd ochnhd cb md mïbcd mïbcd hc gmkxd`nðb hcm bdwïk" G"/YSBXDM1 Cm dmxk hc md cojdz`d`nðb pc mmdod ysbxdm" 3"/QKBD HC YCP@D1 Md cvxzd``nðb hc cmcocbxkp fnhzkjnkmkln`kp cb md qkbd `kbpnhczdhd CPXDB@DP cb cm k`îdbk yd`ngn`kyd`ngn`k- cp qkbd hc hc cpxdb`d dtscmmd tsc d mk mdzlk hcm mnxkzdm ydzxc hc mdp 3 onmmdp fdpxd mdp :99 onmmdp" @sdbhk sb jstsc dhtsnczc md mn`cb`nd hc ycp`d bk yschc ycp`dz hcbxzk hc mdp 3 onmmdp" 7"/TSCP CP MD YCZHNHD XKXDM1 Cm pnbncpxzk cp xkhk d``nhcbxc tsc psgzc md cojdz`d`nðb ~ pc `mdpngn`d cb1 4" Yczh Yczhnh nhd d Xkxd Xkxdm" m"// Cp `sdbhk pc fsbhc k hcpydzc`c `koymcxdocbxc" Cacoymk1 Cm fsbhnoncbxk hcm XNXDBN@" Cb cpxc `dpk pc mc ydld dm dzodhkz cm wdmkz hcm jstsc ~ md `koydôïd dpclszdhkzd tschd `kok hscôd hcm jstsc fsbhnhk" Pn pc mmcld d zcgmkxdz cm jstsc cpxc yczxcbc`c dm dpclszdhkz" Cm jstsc zcgmkxdhk ykz cm dpclszdhk bk zc`syczd ps mn`cb`nd hc ycp`d- ~d tsc cpxd pnlsc yczxcbc`ncbhk dm dzodhkz- cm `sdm ykhzä odbhdz d `kbpxzsnz kxzk jstsc" :" Yczhnhd Xkxdm @kbpxzs`xnwd"/ Pc hd `sdbhk cm jstsc bk pc fsbh fsbhc c bn hcpd hcpdyd ydzc zc`c `czä zä-- yczk yczk zcp` zcp`dx dxdz dzmk mk `scp `scpxd xd oä oäpp tsc tsc cm jstsc wnwk k pc cb`scbxzd c b`scbxzd cb sbd qkbd hc dmxk zncplk" Cacoymk1

Sb jstsc cp dyznpnkbdhk ykz sb odz `kblcmdhk" Gzsxk hcm PSBDON hc Adyðb sb jstsc dydzc`c cb md `sojzc hcm wkm`äb GS^N

<"/ TSC CP MD YCP@D HC @CZ@K Md ycp`d hc `cz`k `kbpnpxc- `kok ps bkojzc nbhn`d- cb `cz`dz dm ycqsjn`dbhk cm `dzhsocb k jdb`k hc yc`cp- hcxczonbdbhk zsojk ~ wcmk`nhdh yzk`chncbhk msclk d `cz`dzmk- pkmxdbhk md zch `kb md ydbld &mdb`fd yctscôd hc lzdb okxkz.- fd`ncbhk sb `ïz`smk dmzchchkz hcm `dzhsocb ydzd msclk `cz`dzmk `kb d~shd hc md ydbld- pclsnhdocbxc pc `nczzd cm gkbhk hc md zch `dyxszdbhk md ycp`d" Pc sxnmnqd sbd lzdb zch hc :39 d 4999 ocxzkp hc mkblnxsh ~ sbkp 39 hc db`fk- tsc gmkxd ~ dm ydpdz mkp yc`cp pc `nczzd" 6"/HNP@K 6"/H NP@K YMNOPKMM YMNOPK MM K ODZ@D HC YMNOPKMM YMNO PKMM Cp sbd odz`d cptscoäxn`d tsc fdb hc mmcwdz mkp jstscp ynbxdhd cb ps `dp`k" Ps bkojzc kgn`ndm cp ¥odz`d hc gzdb`kjkzhkµ- ~ zc`njc mkp kxzkp hkp cb fkbkz hcm ydzmdocbxdznk jznxäbn`k Pdoscm YmnopkmmYmnopkmm- tsc noyspk ps spk cb 46<3" 46<3" Pnzwc ydzd gnadz cm oävnok `dmdhk &oïbnok gzdb`kjkzhk. gzdb`kjkzhk. `kb cm tsc yschc bdwcldz cm jstsc cb `kbhn`nkbcp hc pclsznhdh" Cpxä gkzodhd ykz sb dbnmmk hc 099 onmïocxzkp &4: ysmldhdp. ysmldhdp. hc hnäocxzk cvxc cvxczn znkz kz ~ :3 onmï onmïoc ocxz xzkp kp &4 ysml ysmldh dhd. d. hc db`fk- `kzxdhk ykz sbd mïbcd fkznqkbxdm hc 839 onmïocxzkp &46 ysmldhdp. hc mkblnxsh ~ :3 onmïocxzkp &4 ysmldhd. hc db`fk- `s~k jkzhc psycznkz ydpd ykz cm `cbxzk hcm dbnmmk" Cm `cbxzk hcm dbnmmk hcjc `kmk`dzpc cb cm `cbxzk hcm jstsc ~ d sbd hnpxdb`nd nlsdm dm gzdb`kjkzhk oïbnok hc wczdbk dpnlbdhk- ochnhd wczxn`dmocbxc ykz hcjdak hcm jkzhc psycznkz hc md mïbcd hc `sjnczxd"Pc dyzc`nd cb md gnlszd cm ycnbc `kb mkp hngczcbxcp mïonxcp hc `dzld pclñb md qkbd ~ md cpxd`nðb d bdwcldz1 • XG Xzkyn`dm Gzcpf- dlsdm hsm`c qkbd xzkyn`dm" • G Gzcpf- dlsd hsm`c kxzdp qkbdp" • X Xzkyn`dm pdmx - dlsd hc odz qkbd xzkyn`dm" • P Psoocz - dlsd hc odz cb wczdbk • \ \nbxcz - dlsd hc odz cb nbwnczbk" • \BD \nbxcz Bkzxf Dxmdbxn`- nbwnczbk cb cm Dxmäbxn`k Bkzxc

>"/»@SDMCP PKB PKB MKP YZK@CHNONCBXKP YZK@CHNONCBXKP DHONBNPXZDXNWK DHONBNPXZDXNWKP P CB ZC@MDOK ODZNBK; Cbxcbh Cbxcbhnhk nhk `kok `kok mdp hc`mdz hc`mdzd`n d`nkbc kbcpp yzcwnd yzcwndpp dm d`xk d`xk hc zc`sz zc`szznz znz dm ðzldbk asznphn``nkbdm- `kbxcoymd xzcp wïdp1 • Zc`mdokp hc bdxszdmcqd hc pclszk

Zc`mdokp hc bdxszdmcqd odzïxnod • Zc`mdokp hc bdxszdmcqd ycptsczd •

ZC@MDOKP HC BDXSZDMCQD HC PCLSZK @sdbhk @sdbhk pc wczngn wczngntsc tsc sb pnbncpxz pnbncpxzk k ykpnjmc ykpnjmc hc pcz nbhcob nbhcobnqd nqdhk hk ykz dpclszdhkz- mk yznoczk tsc hcjc fd`cz cm zcyzcpcbxdbxc hcm jstsc cp zcyzcpcbxdz ps yzkxcpxd dbxc md `dynxdbïd hcm ysczxk odp `cz`dbk dm msldz hcm pnbncpxzk" Zc`njnhd md yzkxcpxd md dsxkznhdh oävnod cbwndzd sb nbpyc`xkz ydzd wczngn`dz mdp `dspdp- md fkzd ~ msldz hc sjn`d`nðb hcm pnbncpxzk" Md `koydôïd hc pclszkp ykz ps ydzxc cbwndzd sb ycznxk ydzxn`smdz ydzd tsc cvdonbc mdp `dspdp hcm pnbncpxzk tsc cpxd `sjnczxk cb md yðmnqd hc pcls pclszk zkpp ykzt ykztsc sc bk cp nlsd nlsdmm cm dpcl dpclsz szdh dhkz kz `k `kbx bxnb nbsd sdzd zd sb dasp daspxc xc xcbncbhk cb `scbxd xkhd md hk`socbxd`nðb zcwk`dhd cb cpc daspxc pc hcxcz czo onbdzd pn pc ydld md nbhcobnqd`nðb k bk pc ydld md nbhcobnqd`nðb" Pn cm dpclszdhkz bk tsnczc ydldz- cm hscôk hcm jstsc ykhzä zc`szznz d md wïd dzjnxzdm k dm ykhcz ashn`ndm" ZC@MDOKP HC BDXSZDMCQD ODZÏXNOD Wczngn Wczngn`dh `dhk k cm pnbncp pnbncpxz xzk k k yzcpcb yzcpcbxdh xdhk k md pkmn`nx pkmn`nxsh sh hc bdxsz bdxszdmc dmcqdqd- md `dyn `d ynxxdbïd dbïd hcm hcm yscz ysczxxk hcpnl cpnlb bdz dzd d sb nbp nbpyc`x yc`xk kz tsc wcz wczngnt ngnts sc cm `soymnoncbxk hc mdp bkzodp bkzodp mcldmcp zcgcznhk d1 @kbpxzs``nðb hc bdwcpbdwcp- pclsznhdh pclsznhdh fsodbd cb cm odz- ODZYKM" @kbxzd md zcpkms`nðb hc md `dynxdbïd hc ysczxk yzk`chc zc`szpk hc dycmd`nðb yczk dbxc md hnzc``nðb lcbczdm hc `dynxdbïd" @kbx @k bxzd zd mk zcps zcpscm cmxk xk ykz ykz hnzc hnzc`` ``nð nðb b lcbc lcbczd zdmm md `d `dyn ynxd xdbï bïd d yzk` yzk`ch chc c md hcodbhd cb md wïd hc yzk`cpk `kbxcb`nkpk dhonbnpxzdxnwk dbxc cm ascq `nwnm hcm `dmmdk" Cb cpxc `dpk bk yzk`chc cm dzjnxzdac pdmwk tsc cvnpxd `mdspsmd hc nbwczpnðb ~ pclsznhdh aszïhn`d cbxzc md coyzcpd ~ cm cpxdhk yczsdbk"

49"/»TSÎ CP CM PCLSZK ODZNBK; Mkp pclszkp odzïxnokp xncbcb ykz kjacxk nbhcobnqdz dm dpclszdhk zcpyc`xk hc md yîzhnhd k hdôk tsc yschd psgznz md `kpd dpclszdhd ykz mkp znc zncplk plkpp tsc noymn` noymn`d d sbd dwcbxs dwcbxszd zd odzïxn odzïxnodod- gmswnd gmswndmm- md`spx md`spxzc zc k `dbdmcp nbxcznkzcp"