PMLS@_QLDFD D@ EFT@HPFIF D@_@AHG LMT@_MFALGMFI ZÒOILAG @XZGQLALÑM2 D@_@AHG LMT@_MFALGMFI @AGMÑELAG ILA- EF_LF @ILRF BLE@M@R FPTG_2 ZFOIG A@QÆ_ D@ I@ÑM NFII@NGQ
66-% D@_@AHG LMT@_MFALGMFI @AGMÑELAG AGMA@ZTGQ @q
pmf rfef d`i D`r`ahg lmt`rmfalgmfi vp` r`npif ifq r`ifalgm`q age`ralfi`q vp` `xlqt`m `mtr` igq zfåq`q vp` lmt`rafeolfm ol`m`q) lms`rqlgm`q g q`rslalgq) `qtgq q` zp`d`m r`filfr `mtr` `mt`q zòoilagq g zrlsfdgq) | `q r`npifdg zgr dlqtlmtgq trftfdgq
Dlqalzilmf
bprådlaf) afzf d` lmt`nrfr d` cgref pmltfrlf | grd`mfdf ifq dlqtlmtfq lmqtltpalgm`q | mgrefq bprådlafq vp` rln`m if eft`rlf@qtf lmt`nrfdg zgr `i agmbpmtg d` mgrefq vp` r`npifm d` pm ifdg `i `qtfoi`alel`mtg qgor` `i t`rrltgrlg d` igq @qtfdgq d` igq dls`rqgq cfatgr`q d` zrgdpaalñm (z`rqgmfq | afzltfi`q, zrga`d`mt`q d`i `xtrfmb`rg) | d` gtrf zfrt`) ifq trfmqfaalgm`q lmt`rmfalgmfi`q qgor` ol`m`q) q`rslalgq | afzltfi`q-
@I GOB@TG D@I D@_@AHG LMT@_MFALGMFI @AGMÑELAG @i gob`tg d`i D`r`ahg Lmt`rmfalgmfi @agmñelag `q pmf eft`rlf ap|f r`npifalñm lmt`nrfi r`vpl`r` sfi`rq` tfmtg d`i DL ageg d`i lmt`rmg) | d`i d`r`ahg zpoilag ageg d`i zrlsfdg-
66-6 AGMA@ZTGQ D@ D@QF__GII D@QF__GIIG G LMT@_MFALGMFI @AGMÑELAG D`qfrrgiig Lmt`rmfalgmfi @agmñelag2 zrga`qg d` ar`alel`mtg e`dlfmt` `i apfi igq zfåq`q lmar`e`mtfm igq lmnr`qgq z`r aæzltf | q` agmsl`rt`m `m lmdpqtrlfilfdgq; tfeolìm q` r`cl`r` f if rfef d` if `agmgeåf vp` `qtpdlf `qt` zrga`qgD`qfrrgiig Lmt`rmfalgmfi @agmñelag2 `q pm zrga`qg d` ar`alel`mtg d` if zrgdpaalñm d` pm zfåq vp` f if s` sl`m` fagezföfdg d`
D`qfrrgiig Lmt`rmfalgmfi @agmñelag2 `q if afzfaldfd d` zfåq`q g r`nlgm`q zfrf ar`fr rlvp`f f clm d` zrgegs`r g efmt`m`r if zrgqz`rldfd g ol`m`qtfr `agmñelag | qgalfi d` qpq hfoltfmt`q- Q` agmga` `i `qtpdlg d`i d`qfrrgiig lmt`rmfalgmfi `agmñelag ageg if `agmgeåf d` d`qfrrgiig-
66-?
AGMA@ZTG D@ LMT@N_FALÑM @AGMÑELAF
If Lmt`nrfalñm @agmñelaf `q if fqgalfalñm `mtr` zfåq`q agm `i zrgzñqltg d` cge`mtfr `i age`ralg | if aggrdlmfalñm d` zgiåtlafq q`atgrlfi`q) e`dlfmt` if `ilelmfalñm d` tfrlcfq | d` gtrfq ofrr`rfq f ifq r`ifalgm`q `mtr` zfåq`q-
@i nrfdg d` lmt`nrfalñm `agmñelaf zp`d` aft`ngrlfrq` `m q`lq `qtfdlgq2 Rgmf Rgmf
zr`c`r`malfi d` age`ralgd` ilor` age`ralg (@b`ezig2 Zfatg Fmdlmg, Pmlñm fdpfm`rf (@b`ezig2 Fap`rdg d` Afrtfn`mf, E`rafdg ageòm (@b`ezig2 Agepmldfd Fmdlmf, Pmlñm `agmñelaf | egm`tfrlf2 vp` qpzgm` pm e`rafdg ageòm) pmf egm`df òmlaf | pmf
66-1 FQZ@ATGQ ZF_F IF LMT@N_FALÑM @AGMÑELAF 66-1-6 AGE@_ALG Q` d`mgelmf age`ralg f if fatlsldfd qgalg`agmñelaf agmqlqt`mt` `m `i lmt`rafeolg d` finpmgq eft`rlfi`q vp` q`fm ilor`q `m `i e`rafdg agezrf | s`mtf d` ol`m`q | q`rslalgq) q`f zfrf qp pqg) zfrf qp s`mtf g qp trfmqcgrefalñmtrfmqcgrefalñ m- @q `i afeolg g trfmqfaalñ trfmqfaalñm m d` fing f afeolg d` gtrf agqf d` lnpfi sfigr-
Igq grån`m`q d`i age`ralg q` r`egmtfm f clmfi`q d`i M`giåtlag) apfmdg q` d`qaporlñ if fnrlapitprf- @i trp`vp` `rf if efm`rf `m vp` ifq fmtlnpfq alslilfalgm`q `ez`frgm f age`ralfr-
Tlzgq d` age`ralg Age`ralg ef|grlqtf2 Fatlsldfd d` agezrf%s`mtf d` e`rafmaåfq ap|g agezrfdgr mg `q agmqpeldgr clmfi d` if e`rafmaåf-
Age`ralg elmgrlqtf2 Fatlsldfd d` agezrf% s`mtf d` e`rafmaåfq ap|g agezrfdgr `q `i agmqpeldgr clmfi d` if e`rafmaåf) `q d`alr) vpl`m pqf g agmqpe` if e`rafmaåfAge`ralg lmt`rlgr2 @q `i vp` q` r`filf `mtr` z`rqgmfq vp` q` hfiifm zr`q`mt`q `m `i elqeg zfåq) qpb`tgq f if elqef bprlqdlaalñm; Age`ralg `xt`rlgr2 @q `i vp` q` `c`atòf `mtr` z`rqgmfq d` pm zfåq | ifq vp` sls`m `m gtrg-
Age`ralg t`rr`qtr`) efråtleg) fìr`g | cipslfi) tgdgq hfa`m r`c`r`malf fi egdg d` trfmqzgrtfr if e`rafmaåf | afdf pmf `q zrgzlf d` pmf rfef d`i d`r`ahg e`rafmtli) vp` ii`sfm `i elqeg mgeor`Age`ralg zgr ap`mtf zrgzlf) `i vp` q` r`filf zgr ap`mtf zrgzlf) zfrf qå elqeg) | age`ralg zgr agelqlñm) `q `i vp` q` r`filf f ap`mtf d` gtrg-
Grnfmlfalñm Epmdlfi d`i Age`ralg If Grnfmlfalñm Epmdlfi d`i Age`ralg (GEA, `q pmf grnfmlfalñm lmt`rmfalgmfi agm q`d` `m Nlm`orf (Qplf,) vp` slnlif igq trftfdgq age`ralfi`q `mtr` qpq el`eorgq- Cp` ar`fdf `m 6<<0 ageg pm q`ar`tfrlfdg zfrf fdelmlqtrfr igq Fap`rdgq N`m`rfi`q d` Tfqfq | Age`ralg) pmgq trftfdgq age`ralfi`q d` if zgqnp`rrf epmdlfi) `i apfi a`dlñ epahgq lmt`r`q`q zfrf ignrfr lmt`rafeolgq | forlr if agez`t`malf d`qi`fi g egmgzgilgq-
66-1-? LMS@_QLÑM @XT_FMB@_F Agma`ztg d` Lms`rqlñm @xtrfmb`rf If Lms`rqlñm `xtrfmb`rf `q if agigafalñm d` afzltfi`q f ifrng zifg `m finòm zfåq `xtrfmb`rg) zfrf if ar`falñm d` `ezr`qfq fnråagifq) lmdpqtrlfi`q | d` q`rslalgq) agm `i zrgzñqltg d` lmt`rmfalgmfilfrq`- @m lmniìq q` hfoif d` Cgr`lnm Dlr`at Lms`qte`mt g Lms`qte`mt g CDL CDL--
If lms`rqlñm `xtrfmb`rf q` r`filf zgr e`dlg d`2 Z`rqgmfq egrfi`q `xtrfmb`rfq Z`rqgmfq cåqlafq `xtrfmb`rfq If lms`rqlñm `xtrfmb`rf q` dlsld` `m dgq nrfmd`q rfefq2 Dlr`atf2 q` `c`atòf zgr zfrtlapifr`q zfrf `i `qtfoi`alel`mtg) efmt`mlel`mtg g d`qfrrgiig d` tgdf aifq` d` m`ngalgq tfeolìm zfrtlapifr`q) `m pm zfåq `xtrfmb`rg- @qtf q` qpodlsld` `m2 Òmlaf apfmdg `i afzltfi d`i
Lmdlr`atf2 @q afztfdf | ptlilfdf zgr `i @qtfdg zfrf r`filfr gorfq lmcrf`qtrpatprfi`q g fzilafrif f `ezr`qfq `qtftfi`q d` afræat`r lmdpqtrlfiAfrfat`råqtlafq d` if Lms`rqlñm Afrfat`råqtlafq @xtrfmb`rf Qlnmlclaf
pmf fezilfalñm d`i afzltfi lmdpqtrlfi g age`ralfi Ii`nf f zfåq`q dgmd` `xlqt` r`iftlsf
66-1-1 QLQT@EF EGM@TF_LG Agma`ztg d` Qlqt`ef Egm`tfrlg @i qlqt`ef egm`tfrlg `q `i agmbpmtg d` pmldfd`q egm`tfrlfq vp` `xlqt`m `m pm zfåq d`t`relmfdg g cgref `m vp` q` grnfmla` `i cpmalgmfel`mtg d` if egm`df `m `i elqegFi qlqt`ef egm`tfrlg tfeolìm q` i` iifef zftrñm egm`tfrlg) | `q if `qtrpatprf i`nfie`mt` `qtfoi`aldf zfrf if alrapifalñm d` dlm`rg `m pm zfåq `m pm ege`mtg d`t`relmfdg- Qgm lmqtltpalgm`q vp` clbfm igq
Afrfat`råqtlafq Afrfat`råqt lafq d` pm Qlqt`ef Egm`tfrlg Tl`m` pmf pmldfd egm`tfrlf (zgr `b`ezig) z`qg) dñifr) crfmag) `taìt`rf, Pm zftrñm egm`tfrlg vp` r`zr`q`mtf if ofq` egm`tfrlf; `q d`alr) if e`rafmaåf vp` hfa` ifq cpmalgm`q d` `vplsfi`mt` n`m`rfi Tl`m` dlm`rg q`apmdfrlg r`zr`q`mtfdg zgr if egm`df crfaalgmfrlf vp` cfaliltf finpmgq zfngq-
Q` i` iifef qlqt`ef egm`tfrlg f if `qtrpatprf egm`tfrlf) vp` `qtfoi`a` i`nfie`mt` if alrapifalñm egm`tfrlf d` pm zfåq | vp` agezr`md`2 If
e`rafmaåf) vp` d`q`ez`öf if cpmalñm d` `vplsfi`mt` n`m`rfi; If pmldfd egm`tfrlf2 `i zftrñm d` zr`algq; Igq e`dlgq i`nfi`q d` alrapifalñm | igq e`dlgq d` zfng (dlm`rg e`tæilag) zfz`i egm`df) egm`df cldpalfrlf2 olii`t`q d` ofmag,;
@i
qlqt`ef d` fapöfalñm d` ifq egm`dfq (d` zi`mg agmt`mldg2 d` grg; qpoqldlfrlfq % egm`df d` afeolg% d` ziftf | agor`,; @i tlzg d` `elqlñm d` igq olii`t`q d` ofmag | d` igq sfigr`q d`i @qtfdg (dlm`rg zfz`i,-
QLQT@EF EGM@TF_LG LMT@_MFALGMFI @i Qlqt`ef Egm`tfrlg Lmt`rmfalgmfi (QEL, `q pm agmbpmtg d` grnfmlfalgm`q) mgrefq) r`nifq) fap`rdgq ` lmqtrpe`mtgq) vp` `qtæ `qtrpatprfdg zfrf cfaliltfr ifq r`ifalgm`q egm`tfrlfq `mtr` zfåq`q `q d`alr) igq zfngq | agorgq d`rlsfdgq d` ifq trfmqfaalgm`q `agmñelafq lmt`rmfalgmfi`q-
Gob`tlsg d`i QEL Qp gob`tlsg zrlmalzfi `q n`m`rfr if ilvpld` egm`tfrlf (e`dlfmt` r`q`rsf d` grg) eft`rlfq zrlefq) fatlsgq clmfmal`rgq d` finòm zfåq) fatlsgq clmfmal`rgq qpzrfmfalgmfi`q) `ta), zfrf vp` igq m`ngalgq lmt`rmfalgmfi`q) | zgr tfmtg ifq agmtrfzfrtldfq d` zfngq | agorgq `m dlqtlmtfq egm`dfq mfalgmfi`q g dlslqfq) q` d`qfrrgii`m `m cgref cipldf-
@qtrpatprfq @qtrpatprf q d`i Qlqt`ef Egm`tfrlg Ifq apftrg zrlmalzfi`q cpmalgm`q d` tgdg qlqt`ef egm`tfrlg lmt`rmfalgmfi qgm2 Fbpqt`
(agrr`nlr igq d`q`vplilorlgq r`fi`q e`dldgq zgr ifq ofifmfq d` zfngq vp` fc`atfm f ifq r`ifalgm`q `mtr` ifq dlslqfq, Ilvpld` (d`aldlr igq zrgdpatgq d` r`q`rsf) cgrefq d` ar`frigq | zgqlolildfd d` aporlr agm `iigq igq d`q`vplilorlgq `m pmf ofifmf d` zfngq,
N`qtlñm
(r`zfrtlr | ft`md`r agez`t`malfq) eæq g e`mgq a`mtrfilfdfq `m grnfmlfalgm`q ageg `i fatpfi Cgmdg Egm`tfrlg Lmt`rmfalgmfi | igq ofmagq a`mtrfi`q d` afdf zfåq, N`m`rfr agm ifq tr`q fmt`rlgr`q agmclfmf `m if `qtfolildfd d`i qlqt`ef-
Ifq cpmalgm`q d`rlsfdfq g q`apmdfrlfq d` tgdg qlqt`ef qgm2 Fqlnmfr
`i q`ögrlfb` d` ifq dlslqfq (ifq nfmfmalfq zgr if `elqlñm d` dlm`rg g dlc`r`malfq `mtr` `i agqt` d` `elqlñm | `i sfigr d`i dlm`rg Fagrdfr igq r`nåe`m`q d` tlzg d` afeolg-
66-1-4 OL@M@Q \ Q@_SLALGQ OL@M@Q Qgm
e`rafmaåfq p gob`tgq | zp`d`m aifqlclafrq` d` sfrlfq efm`rfq Qgm `i`e`mtgq eft`rlfi`q ` lmeft`rlfi`q vp` qlrs`m zfqf qftlqcfa`r ifq m`a`qldfd`q d`i hgeor`-
Ol`m`q `agmñelagq Igq ol`m`q `agmñelagq g ol`m`q `qafqgq zgr gzgqlalñm f igq ol`m`q ilor`q) qgm fvp`iigq vp` q` fdvpl`r`m `m `i e`rafdg zfnfmdg zgr `iig pm zr`alg- @q d`alr) ol`m`q eft`rlfi`q ` lmeft`rlfi`q vp` zgq``m sfigr `agmñelag | zgr `md` qpqa`ztloi` d` q`r sfipfdgq `m tìrelmgq egm`tfrlgq-
Qgm
`qafqgq `m r`ifalñm agm ifq m`a`qldfd`q vp` d` `iigq `xlqt`m- If z`rqgmf d`o` `qcgrfrq` zfrf agmq`nplrigq @qtæm dlqzgmloi`q zfrf qp pqg g fzrgzlfalñm Qgm trfmqc`rloi`q d` efm`rf gm`rgqf- @q d`alr) vp` zfrf got`m`rigq `q m`a`qfrlg `mtr`nfr pm ol`m eft`rlfi g pm q`rslalg `vplsfi`mt` fi sfigr vp` if qgal`dfd i` fqlnmf g sfigr d` afeolg-
Ol`m`q mg `agmñelagq Igq ol`m`q mg `agmñelagq qgm fvp`iigq vp` q` gotl`m`m qlm `mtr`nfr f afeolg gtrg ol`m eft`rlfi g lmeft`rlfi- Qp afrfat`råqtlaf zrlmalzfi `q if nrftpldfd Qgm qpz`rfopmdfmt`q agm ifq m`a`qldfd`q vp` d` `iigq `xlqt`m- @iig q` d`o` f vp` if mftprfi`f igq n`m`rf `m `xa`qg-
Mg
q` zp`d`m agmq`nplr zgr e`dlg d` pmf agmtrfzr`qtfalñm zgr trftfrq` d` ol`m`q `qzlrltpfi`q ageg if lmt`iln`malf) if zf lmt`rlgr) if fi`nråf) if `qz`rfmf) `ta- @qtgq ol`m`q mg r`qpitfm qpz`rfopmdfmt`q z`rg) zgr qp mftprfi`f) mg zp`d`m agmq`nplrq` zgr e`dlgq `agmñelagq-
Aifqlclafalñm d` Ol`m`q2
agmqpeg2 `qtæm dlr`atfe`mt` d`qtlmfdgq f qftlqcfa`r ifq m`a`qldfd`q D`
zrgdpaalñm g lms`rqlñm2 `qtæm d`qtlmfdgq f zrgdpalr gtrgq ol`m`q g f zr`qtfr pm q`rslalg zrgdpatlsg- @b2 pm tfxl D`
Grlnlmfrlgq2 qgm grlnlmfrlgq apfmdg igq orlmdf if mftprfi`f- @b2 trlng) e`tfi`q) `ta-
qgm lmt`re`dlgq apfmdg hfm qpcrldg pmf trfmqcgrefalñm | q` d`qtlmfm f zrgdpalr pm zrgdpatg clmfi- @b2 `i hfrlmf Lmt`re`dlgq2
`q `i zrgdpatg `ifogrfdg ilqtg zfrf if s`mtf g pqg Clmfi`q2
Dprfoi`q2
qgm fvp`iigq vp` dprfm eæq d` pm
pqg-
dprfoi`q2 qgm fvp`iigq vp` q` agmqpe`m agm `i zrle`r pqg Mg
Zòoilagq2
qgm zrgzl`dfd d`i @qtfdg-
Zrlsfdgq2 qgm zrgzl`dfd d` zfrtlapifr`q Lmqpegq2 `q if eft`rlf zrlef-
qgm igq nfqtgq m`a`qfrlgq vp` q` `c`atòfm `m if zrgdpaalñm d` pm ol`m Agmqpegq2
`ifogrfdg2 qgm igq nfqtgq m`a`qfrlgq vp` q` `c`atòfm `m if zrgdpaalñm Zrgdpatg
Q@_SLALGQ @q
if r`filfalñm d` pmf fatlsldfd zgr zfrt` d` pm zr`qtfdgr (d` q`rslalgq,- F dlc`r`malf d` pm ol`m) igq q`rslalgq qgm lmtfmnloi`q @q
if ifogr g trfofbg vp` q` hfa` qlrsl`mdg fi @qtfdg g f gtrf `mtldfd g z`rqgmf-
Q`rslalgq Zòoilagq @m `i afqg d` igq q`rslalgq zòoilagq) igq elqegq qgm zr`qtfdgq hfalf if agepmldfd `m n`m`rfi) fpmvp` mg m`a`qfrlfe`mt` zgr zfrt` d`i `qtfdg- @b`ezigq d` `qt` tlzg d` q`rslalgqª qgm igq trfmqzgrt`q zòoilagq) if `i`atrlaldfd) ifq agepmlafalgm`q) `ta-
Aifqlclafalñm d` igq ol`m`q | q`rslalgq Q`nòm if `xzgrtfolildfd Igq «ol`m`q ep`oi`q» qgm fvp`iigq agm igq apfi`q q` zp`d` age`ralfr g hfa`r lmt`rafeolgq `m `i `mtgrmg mfalgmfi ` lmt`rmfalgmfi- @b`ezigq d` ol`m`q trfmqfoi`q q`råfm ilorgq) fzftgq) efvplmfrlf) `ta-
Igq
«ol`m`q lmep`oi`q» qñig zp`d`m agmqpelrq` g ptlilfrq` `m if `agmgeåf `m if vp` q` zrgdpa`m; |f q`f zgr `i agqt` d`i trfmqzgrt`) zgr ofrr`rfq f if `mtrfdf | qfildf d` ìqtgq) zgr `b`ezig) lezp`qtgq (frfma`i`q, g zgr lezgqlolildfd cåqlaf d`i trfqifdg@b`ezigq d` ol`m`q mg trfmqfoi`q qgm finpmgq tlzgq d` q`rslalgq g ifq afqfq-
Q`nòm if r`ifalñm agm if d`efmdf d` gtrgq ol`m`q Igq
ol`m`q agezi`e`mtfrlgq qgm fvp`iigq ol`m`q vp` tl`md`m f ptlilfrq` `m agmbpmtg; zgr ig tfmtg) ql ofbf if d`efmdf d` pmg (zgr `b`ezig) zgrvp` fpe`mtf qp zr`alg, `qtg fc`atf if d`efmdf d`i ol`m agezi`e`mtfrlgPm `b`ezig d` `qtgq ol`m`q qgm igq fptgeñsli`q | if nfqgilmf) zp`q `i pqg d`i fptgeñsli tfeolìm r`vpl`r` d`i pqg d`
Igq ol`m`q qpqtltptlsgq qgm ol`m`q vp` qftlqcfa`m if elqef m`a`qldfd d`i pqpfrlg g agmqpeldgr; zgr tfmtg) `qtæm agezltl`mdg `m igq e`rafdgqIgq ol`m`q qpqtltptlsgq qgm agez`t`malf pmg d`i gtrg; `m agmq`ap`malf) ql `i zr`alg d` pmg d` igq ol`m`q fpe`mtf agmqld`rfoi`e`mt` |) d`oldg f `qg) if d`efmdf d` `q` ol`m dlqelmp|`) if d`efmdf d`i ol`m qpqtltptlsg fpe`mtfræ-
Q`nòm if dprfolildfd Ol`m`q
d` agmqpeg (mg dprfoi`q, | d` `vplzg'afzltfi (dprfoi`q,2 Igq ol`m`q z`r`a`d`rgq qgm ol`m`q vp` dlcåalie`mt` zp`d`m r`t`m`r qp pqfolildfd dprfmt` eæq d` pm al`rtg z`rågdg d` tl`ezgPm `b`ezig tåzlag qgm igq file`mtgq) |f vp` ip`ng d` q`r ptlilfdgq `m qp agmqpeg g fiafmfr ræzldfe`mt` (`m agezfrfalñm agm gtrgq ol`m`q, qp afdpaldfd d`bfm d` q`r
Igq ol`m`q dprfd`rgq d` `vplzg qgm igq vp` zfrtlalzfm g zp`d`m zfrtlalzfr `m `i zrga`qg zrgdpatlsg g zr`qtfalñm d` q`rslalgq- @i ol`m z`refm`a`) g ol`m d`clmldfe`mt` (dgtfmdg ifq fegrtlfalgm`q zr`alqfq zfrf qp zgqt`rlgr qpqtltpalñm) zgr q`r m`a`qfrlg zfrf zrgq`nplr agm if fatlsldfd `ezr`qfrlfi,) g lmd`clmldfe`mt` `m if `ezr`qf- Mg qftlqcfa`m m`a`qldfd`q dlr`atfe`mt` qlmg lmdlr`atfe`mt`- Pm `b`ezig q`råfm ifq eævplmfq) |f vp` qp
Q`nòm qp cpmalñm d` agmqpeg) qgm ol`m`q vp` mg opqafm zrgdpalr gtrgq ol`m`q g q`rslalgq- Pm ol`m d` agmqpeg `q fvp`i vp` q` pqf zfrf qftlqcfa`r dlr`atfe`mt` ifq m`a`qldfd`q `qz`aåclafq d`i òitleg agmqpeldgr vp` ig d`efmdf | ig fdvpl`r`- @b`ezigq d` ol`m`q d` agmqpeg qgm if slsl`mdf (ol`m d` agmqpeg dprfoi`, | if ageldf (ol`m d` agmqpeg mg z`rdprfoi`, Ol`m
Ol`m lmt`re`dlg) tfeolìm iifefdgq «ol`m`q d` `vplzg» g «ol`m d` pqg» zgrvp` q` ptlilfm zfrf zrgdpalr- D` `qtf cgref) ol`m`q ageg if efd`rf mg q` agmqld`rfm pm ol`m d` agmqpeg) qlmg pm ol`m lmt`re`dlg) zp`q q` ptlilf zfrf cforlafr gtrgq ol`m`q) zgr `b`ezig) ep`oi`qOl`m d` afzltfi- Qgm igq cfatgr`q d` zrgdpaalñm agmqtltpldgq zgr lmep`oi`q) efvplmfrlf g lmqtfifalgm`q d` apfivpl`r
Q`nòm `i pqpcrpatg
rìnle`m
d`
zrgzl`dfd
|
Ol`m`q
zrlsfdgq) fvp`iigq vp` zgq``m tfmtg rlsfildfd ageg `xaipdlolildfd `xaipdlolildfd- Egmgzgilgq
Mftprfi`q g Ol`m`q d` @ezr`qf zpoilaf g d` Zfng zgr pqg2 fvp`iigq vp` zgq``m `xaipdlolildfd z`rg mg rlsfildfd Ol`m`q
zòoilagq g Ol`m`q Zòoilagq Zprgq2 fvp`iigq vp` mg zgq``m ml `xaipdlolildfd ml
_`aprqgq
agepm`q g Ol`m`q agepm`q2 fvp`iigq vp` zgq``m rlsfildfd z`rg mg `xaipdlolildfd- (`b`ezigq2 z`a`q `m `i gaìfmg) e`dlg feol`mt`) `ta-,-
Q`nòm if dlqzgmlolildfd Ol`m
ilor` (vp` `q pm ol`m mg `agmñelag, cr`mt` f ol`m `qafqg
Q`nòm `i agezgrtfel`mtg fpe`mtg d` r`mtf Ol`m Ol`m Ol`m Ol`m Ol`m Ol`m
lmc`rlgr mgrefi p grdlmfrlg d` Nlcc`m d` ipbg d` S`oi`m qpz`rlgr
cr`mt` fi
Q`nòm qp m`a`qldfd If zrle`rf dlqtlmalñm vp` q` r`filf `q `mtr` igq ol`m`q d`qtlmfdgq f qftlqcfa`r pmf m`a`qldfd) | igq d`qtlmfdgq f qftlqcfa`r pm d`q`g- Igq zrle`rgq qgm igq ol`m`q vp` qgm lezr`qalmdloi`q zfrf qgor`slslr d`mtrg d` if qgal`dfdPm d`q`g) zgr `i agmtrfrlg) `q if egtlsfalñm zfrf agezrfr apfivpl`r gtrg ol`m `agmñelag vp` mg q`f lezr`qalmd lezr`qalmdloi` loi` zfrf qgor`slslr-
66-4 LMT@N_FALÑM @AGMÑELAF @M @P_GZF If lmt`nrfalñm `agmñelaf `prgz`f `qtæ cpmdfe`mtfdf `m sfrlgq gob`tlsgq zgiåtlagq eæq g e`mgq `xziåaltgq vp` hfm ldg qpoqtltp|ìmdgq` agmcgre` zfqfof `i tl`ezg2 lez`dlr if r`fmpdfalñm d`i `mcr`mtfel`mtg oìilag qgor` `i qp`ig `prgz`g) cfsgr`a`r if r`agmqtrpaalñm d` ig d`qtrpldg `m if Q`npmdfª Np`rrf Epmdlfi) `qtfoi`a`r pmf ofrr`rf fi `xzfmqlgmlqeg qgslìtlag) d`c`md`rq` d` if
If Pmlñm @prgz`f hf qpz`rfdg |f igq tr`q nrfdgq lmåalfi`q d` lmt`nrfalñm2 ær`f d` ilor` age`ralg) pmlñm fdpfm`rf | e`rafdg ageòm | tl`m` ep| fsfmfdg `i zrga`qg d` pmlñm `agmñelaf 6² Igq vplma` zfåq`q d` if Pmlñm @prgz`f cgrefm pm Ær`f d` Ilor` Age`ralg?² Igq vplma` zfåq`q d` if Pmlñm @prgz`f cgrefm pmf Pmlñm Fdpfm`rf-
1² Igq vplma` zfåq`q d` if Pmlñm @prgz`f cgrefm pm E`rafdg Òmlag vp` nfrfmtlf if ilor` alrapifalñm d` afzltfi | z`rqgmfq `m igq 60 @qtfdgq el`eorgq4² Igq dga` zfåq`q vp` hfm fa`ztfdg `i `prg ageg qp egm`df) hfm cgrefdg pmf pmlñm egm`tfrlf `m if vp` qñig hf| pmf fptgrldfd egm`tfrlf | pmf zgiåtlaf egm`tfrlf-
@xlqt`m ? aifq`q d` lmt`nrfalñm `agmñelaf2 Lmt`nrfalñm
cgrefi2 fap`rdgq d` Ilor` d` Ilor` Age`ralg) Pmlñm Fdpfm`rf) E`rafdg Òmlag) sgipmtfd zgiåtlaf zfrf lezpiqfr `i age`ralg Lmt`nrfalñm
r`fi2 Apfmdg r`fie`mt` e`bgrf ifq r`ifalgm`q `mtr` igq zfåq`q vp` clrefm `qgq fap`rdgq) qp`i`m t`m`r pmf ofq` qpzrfmfalgmfi-
Tfeolìm `xlqt`m lmt`rafeolgq ep| cp`rt`q qlm zrga`qg cgrefi d` lmt`nrfalñm (qpd`qt` fqlætlag) FQ@FM, fpmvp` tfeolìm `xlqt`m fap`rdgq cgrefi`q d` lmt`nrfalñm z`rg qlm lmt`nrfalñm r`fiIf eæq lezgrtfmt` lmt`nrfalñm r`fi (cgrefi, `q if Pmlñm @prgz`f) mfa` `m `i 0< (zgqtnp`rrf, zfrf lezpiqfr lmt`nrfalñm `agmñelaf | zgiåtlag `m `i æeoltg `prgz`g) `xlqtåf pmf sgipmtfd zfrf if pmlñm zgiåtlaf f mls`i `prgz`g-
Clmfildfd d` lmt`nrfalñm `agmñelaf ageg agmtrfz`qg d` if cp`rt` lmcip`malf d` PQF Mg qgm zrgzp`qtfq pmlcgre`q2 ¾ _`lmg Pmldg2 @CTF (6<3:,) gmf d` ilor` age`ralg) `m `i vp` `qtæm igq zfåq`q mñrdlagq) _`lmg Pmldg) Fpqtrlf) Qplf | Zgrtpnfi¾ A@@2 zrgzp`qtf d` Crfmalf | Fi`efmlf (6<0>,2 e`rafdg ageòm) Trftfdg d` _gef
Fmt`a`d`mt`q2 (6<0?, A@AF2 Agepmldfd @prgz`f d`i Afroñm | `i Fa`rg A@@F (@prgtge,2 Agepmldfd @prgz`f d` if @m`rnåf Ftñelaf (6<48, O`m`ipx2 pmlñm fdpfm`rf d` igq 1 zfåq`q ofbgq If A@@) A@AF) A@@F) q` i`q iifeñ agepmldfd`q `prgz`fq) if A@@ hf fiafmfdg pm ef|gr nrfdg d` d`qfrrgiig | vp` foqgro` tfeolìm igq zfåq`q d` if @CTF-
@i zrga`qg d` lmt`nrfalñm nrfdpfi hgrlgmtfi (mòe`rg d` zfåq`q, | s`rtlafi (nrfdg d` lmt`nrfalñm fiafmfdg zrgnr`qlsfe`mt`,If A@@ (6<0>, `rfm 3 zfåq`q (s`r frrlof,) < zfåq`q `m 6<>? `mtrfm _`lmg Pmldg) Dlmfefraf ` Lrifmdf) 6: `m 6<86 `mtrf Nr`alf) `m 6<83 zfqf f 6?) @qzföf | Zgrtpnfi) | `m 6<<0 zfqf f q`r if Pmlñm @prgz`f `mtrfm Qp`alf) Fpqtrlf | Clmifmdlf-
Zrga`qg
d` lmt`nrfalñm agmdlalgmfdg zgr ageg agmalo`m tgdgq igq ngol`rmgq if pmlñm (mg ig s`m ageg d` lnpfi cgref `i zrga`qg d` lmt`nrfalñm ml qp iåelt`, Alaigq
`agmñelagq ep| lmcip|`mt` lmcip|`mt`qq `i zrga`qg hf fsfmfdg `m `xzfmqlñm | r`trga`qgq `m r`a`qlñm Agmt`xtg zgiåtlag lmt`rmg d` igq zfåq`q) agmdlalgmf fiafma` | cgref d` ii`sfr `qt`
@i Trftfdg d` Effqtrlaht Hfa`r `i e`rafdg òmlag pmf pmlñm `agmñelaf | egm`tfrlf) nrfm r`tg f zfrtlr d` 6<<1) q` `qtfoi`a` if agelqlñm D`igrq@qtfoi`a`r cfq`q zfrf `i afeolg) rftlclafdg zgr igq zfåq`q el`eorgq Qgo`rfmåf
egm`tfrlf f lmqtltpalgm`q egm`tfrlfq `prgz`fq Lmqtltpalgm`q qpzrfmfalgmfi dlq`ög | `b`apalñm d` if zgiåtlaf egm`tfrlf Aggrdlmfalñm ' fregmlfalñm d` if zgiåtlaf `agmñelaf) mg dlq`ög) `q pm `i`e`mtg aggrdlmfdgr d` zgiåtlafq `mtr` igq zfåq`q (cgtgagzlf,-
1 cfq`q2 6¢ cfq` (6'6'<: % 6'6?'<1,2 Lmt`mtgq d` aggrdlmfr zgiåtlafq `agmñelafq) e`dldfq | arlt`rlgq d` agms`rn`malf) dlq`ög d` afdf zfåq d` qp zrgzlg zifm d` agms`rn`malf?¢ cfq` (6'6'<4 % 16'6?'<8,2 Zr`sìm e`dldfq t`md`mt`q f ar`fr agmdlalgm`q m`a`qfrlfq zfrf ii`nfr f if 1¢ cfq`- Q` tge`m e`dldfq `agmñelafq | lmqtltpalgmfi`q-
E`dldfq
`agmñelafq2 ilor` alrapifalñm d` afzltfi`q) dlqalzilmf clmfmal`rf | zr`qpzp`qtfrlf) zgiåtlafq d` agms`rn`malf (`m slngr, r`cgrefq vp` dfm if lmd`z`md`malf f igq ofmagq a`mtrfi`q E`dldfq
lmqtltpalgmfi`q2 Ar`falñm d`i Lmqtltptg Egm`tfrlg @prgz`g (LE@, zfrf cgrtfi`a`r | aggrdlmfr if zgiåtlaf egm`tfrlf agm `i gob`tlsg d` nfrfmtlfr if `qtfolildfd d` zr`algq | qpz`rslqfr `i zrga`qg d` agmqtltpalñm d`i ₩-
1¢ cfq` (6'6'<< % 16'6?'?::6,2 \f qgig `mtrf vpl`m zfqf `i `xfe`m d` agms`rn`malf & trfmqlalñm | q` zp`d` gz`rfalgm`q clmfmal`rfq agm ₩ z`rg mg hf| ml olii`t`q ml egm`dfq zfrf r`tlrfdf d` ifq egm`dfq mfalgmfi`qGrnfmlqegq ` lmqtltpalgm`q `prgz`gq Agmq`bg `prgz`g Agmq`bg d` elmlqtrgq Agelqlñm `prgz`f-
66-0 LMT@N_FALÑM @AGMÑELAF @M FQLF D`qd` `i zpmtg d` slqtf fqlætlag) if lmt`nrfalñm tfeolìm `q if ofq` zfrf qp d`qfrrgiig `agmñelag | qgalfi- Fap`rdg ageg if Fqgalfalñm d` Zfåq`q d`i Qpd`qt` Fqlætlag) FQ@FM) `i Agmq`bg @agmñelag d` if Ap`maf d`i Zfaåclag) ZO@A; @i zrgnrfef d` Aggz`rfalñm Fqlf%Zfaåclag) FZ@A; hfm qldg zrlegrdlfi`q zfrf `i zrga`qg vp` `qtf fcrgmtfmdg Fqlf fatpfie`mt`-
@i FZ@A `qt` fög apezi` ?: d`qd` qp ar`falñm `m 6<8<) | hf q`rsldg ageg zrgegtgr d` if lmt`nrfalñm `agmñelaf `m if r`nlñm- @qtf lmt`nrfalñm `agmñelaf) efmlc`qtfdf `m igq ef|gr`q mls`i`q d` age`ralg ` lms`rqlñm `mtr` `iigq) hf z`reltldg vp` if r`nlñm fqlætlaf q` `qt` agmslrtl`mdg `m pmg d` igq ef|gr`q qgalgq age`ralfi`q d` igq zfåq`q d` IftlmgfeìrlafZgr `b`ezig d`i ?::1 fi ?::8 ifq `xzgrtfalgm`q d`i Z`rò f qpq 8 zrlmalzfi`q qgalgq fqlætlagq `m `i FZ@A fpe`mtfrgm d` 6-4< eli eliigm`q d` dñifr`q f 3-< eli eliigm`q d` dñifr`q) lmar`e`mtæmdgq` if zfrtlalzfalñm d`i e`rafdg fqlætlag d`i 6> fi ?? d`i tgtfi `xzgrtfdg-
Pmg d` igq cfatgr`q vp` hf lezpiqfdg if ef|gr lmt`nrfalñm `agmñelaf `m if r`nlñm `q `i `qtfoi`alel`mtg d` fap`rdgq age`ralfi`q zr`c`r`malfi`q `mtr` epahgq d` igq el`eorgq d`i FZ@A) ofbg if cgref d` Trftfdgq d` Ilor` Age`ralg (TIA g Cr`` Trfd` Fr`f `m lmni`q,- @q lmt`r`qfmt` mgtfr vp` zfrf sfrlgq d` igq fqlætlagq `qtgq TIA hfm qldg igq zrle`rgq vp` hfm clrefdg agm gtrg zfåq- Zgr `b`ezig) `i zrle`r TIA qlnmlclaftlsg vp` clreg Bfzñm cp` `i vp` hlg
@i zrle`r TIA clrefdg zgr Ahlmf agm pm zfåq lmdlsldpfi cp` agm Ahli`) | gtrf s` `i zrle`r TIA clrefdg zgr Agr`f d`i Qpr cp` pmg agm Ahli`- Lmaipqg zfrf Tflifmdlf `i zrle`r fap`rdg age`ralfi agm pm zfåq cp`rf d` if r`nlñm fqlætlaf cp` `i vp` clreg agm `i Z`rò) `m pm TIA d` fiafma` zfralfi@qtgq fap`rdgq age`ralfi`q q`nplræm lmar`e`mtæmdgq` `m if r`nlñm Fqlf Zfalclag zp`q `q pmf efm`rf d` ii`nfr fi gob`tlsg d`i FZ@A vp` `q `i d` ar`fr pm ær`f d` ilor` age`ralg ` lms`rqlgm`q zfrf qpq el`eorgq `i
66-3 LMT@N_FALÑM @AMÑELAF @M FE@_LAF IFTLMF Feìrlaf Iftlmf q` hf agezrge`tldg agm `i zrga`qg d` lmt`nrfalñm f trfsìq d` fap`rdgq ageg `i Trftfdg Trftf dg d` Ilor` Age`ralg d` Feìrlaf d`i Mgrt`) agmgaldg tfeolìm ageg TIAFM ñ MFCTF; E`rafdg ageòm d`i Qpr) E@_AGQP_; E`rafdg Ageòm Afrlo`ög) AF_LAGE; E`rafdg Ageòm A`mtrg Fe`rlafmg) EAAF; Fqgalfalñm d` @qtfdgq d`i Afrlo`) F@A; Fqgalfalñm Iftlmgfe`rlafmf d` Lmt`nrfalñm) FIFDL; Agepmldfd Fmdlmf d` Mfalgm`q) AFM; `i Nrpzg d` igq Tr`q) N%1; N%1; | `i d` ef|gr fiafma` ageg ig `q `i Ær`f d` Ilor` Age`ralg d` ifq Feìrlafq) FIAF-
Z`rg `qtgq fap`rdgq `m igq vp` agmaprr`m eòitlzi`q zfåq`q) q` `qtæm cgrtfi`al`mdg f trfsìq d` Trftfdgq d` Ilor` Age`ralg agm `i clm d` fezilfr qpq crgmt`rfq hfalf e`rafdgq eæq nrfmd`q | ftrfatlsgq zfrf `iigq) ageg ig qgm `i d` @qtfdgq Pmldgq agm Ahli`) _`zòoilaf Dgelmlafmf) A`mtrgfeìrlaf agmgaldg ageg AFCTF) | `m zrga`qg `i vp` q` `qtf r`filfmdg fatpfie`mt` agm if AFM) `m `i apfi Agigeolf bp`nf pm zfz`i ep| lezgrtfmt`-
66-> LMT@N_FALÑM @AGMÑELAF @M ÆC_LAF Æcrlaf tfeolìm q` agmqld`rf pm egqflag d` zfåq`q d`qd` `i zpmtg d` slqtf `agmñelag- Zgr `b`ezig) `m `i Æcrlaf Qpoqfhfrlfmf) bpmtg f if `xtr`ef zgor`f d` if ef|gråf d` qpq mfalgm`q) fzfr`a`m finpmgq zfåq`q agm al`rtf zrgqz`rldfd ageg Qpdæcrlaf) Afog S`rd` ` Lqifq Efprlalg- If zgor`f q` lezgm` `m if ef|gr zfrt` d`i agmtlm`mt`- D` ifq 4< mfalgm`q aifqlclafdfq ageg Zfåq`q E`mgq Fd`ifmtfdgq (ZEF,) 14 qgm fcrlafmfq- D` ifq 4? mfalgm`q ld`mtlclafdfq ageg Zfåq`q Zgor`q Fitfe`mt` @md`pdfdgq (ZZF@,) 11 qgm fcrlafmfq- Tgdfq `iifq q` `map`mtrfm polafdfq `m if
Afql tgdgq igq zfåq`q fcrlafmgq tl`m`m r`ifalgm`q `agmñelafq agm if Pmlñm @prgz`f (P@, | q` o`m`clalfm d` r`dpaalgm`q frfma`ifrlfq zgr dls`rqgq agma`ztgqIf P@ tl`m` r`ifalgm`q agm ifq mfalgm`q d` if Fqgalfalñm d` @qtfdgq d` Æcrlaf) Afrlo` | Zfaåclag (FAZ, g agm `i nrpzg d` igq zfåq`q lmt`nrfdgq `m if lmlalftlsf `prgz`f ’@s`r|thlmn opt Freq― (@OF,@m igq òitlegq fögq q` hf s`rlclafdg) fd`eæq) pm ar`al`mt` lmt`rìq zgr zfrt` d` igq @qtfdgq Pmldgq (@@-PP-, hfalf `i agmtlm`mt` m`nrg- Igq @@-PP- hfm cgrepifdg pmf mp`sf fn`mdf hfalf if r`nlñm f zfrtlr d` qpq zr`gapzfalgm`q qgor` ’q`nprldfd `m`rnìtlaf― | ’ipahf nigofi agmtrf `i t`rrgrlqeg―-
Ageg ep`qtrf d` ig fmt`rlgr e`malgmfegq if fzrgofalñm `m @@-PP- d` if I`| d` Gzgrtpmldfd`q d` Ar`alel`mtg zfrf Æcrlaf `m `i ?:::) vp` opqaf cgrtfi`a`r if zr`q`malf mgrt`fe`rlafmf `m if r`nlñm) `m agmagrdfmalf agm `i ar`alel`mtg d`i z`qg d` igq hldrgafroprgq fcrlafmgq `m ifq lezgrtfalgm`q d` @@-PPFatpfie`mt`) @@-PP`qtæ m`ngalfmdg pm Fap`rdg d` Ilor` Age`ralg agm if Pmlñm Fdpfm`rf d`i Æcrlaf Fpqtrfi (QFAP,-
Fnrpzfalgm`q d` lmt`nrfalñm age`ralfi`q r`nlgmfi @m Æcrlaf q` ap`mtfm fir`d`dgr d` 1: fnrpzfalgm`q d` lmt`nrfalñm age`ralfi`q r`nlgmfi) agm dgq g eæq d` `iifq `m afql afdf pmf d` qpq qpor`nlgm`q d`i agmtlm`mt`- @m zrge`dlg) afdf mfalñm fcrlafmf z`rt`m`a` f 4 d` `mtr` `qtfq fnrpzfalgm`q- D` igq 04 zfåq`q fcrlafmgq) ?3 qgm el`eorgq d` dgq fnrpzfalgm`q `agmñelafq r`nlgmfi`q) ?: z`rt`m`a`m f tr`q | pmf mfalñm) if _`zòoilaf D`egarætlaf d`i Agmng `q el`eorg d` apftrg- Qgig 3 zfåq`q efmtl`m`m e fmtl`m`m qp fdh`qlñm f qgig pmf agepmldfd `agmñelaf- Zgr
Fnrpzfalgm`q d` lmt`nrfalñm age`ralfi`q r`nlgmfi
Zfrf fsfmfr `m igq gob`tlsgq d` if lmt`nrfalñm `agmñelaf q` r`vpl`r` d` igq zfåq`q d`i Æcrlaf Qpoqfhfrlfmf ‑r`age`mdfalgm`q tfeolìm `c`atlsfq zfrf `i r`qtg d` ifq mfalgm`q d`i agmtlm`mt` ‑ ifq qlnpl`mt`q faalgm`q2 @qtfoi`a`r
zrgnrfefq d` aggz`rfalñm) agma`oldgq cp`rf d` igq trfdlalgmfi`q `qvp`efq m`gilo`rfi`q | agm fiafma` r`nlgmfi) `mafelmfdgq f if `rrfdlafalñm d`clmltlsf d` if zgor`f | fi fsfma` `m igq afezgq d` if qfipd) `dpafalñm | d`qfrrgiig al`mtåclag%tìamlag- Qgm `qtgq igq qgzgrt`q lezr`qalmdloi`q zfrf pmf lmt`nrfalñm `xltgqf-
Zrlgrlfr
if agmqtrpaalñm | cgrtfi`alel`mtg d` igq såmapigq lmtrfagmtlm`mtfi`q f igq m`xgq olift`rfi`q vp` fatpfie`mt` r`ifalgmfm f igq @qtfdgq fcrlafmgq agm ifq ær`fq d` fitg d`qfrrgiig afzltfilqtf d` @prgzf Gaald`mtfi | @@-PP Agmqgildfr
pmf zgiåtlaf lmt`rmf ofqfdf `m if r`qgipalñm zfaåclaf d` igq agmcilatgq lmtrf ` lmt`rmfalgmfi`q _falgmfilfr
igq `qcp`rgq lmt`nrfalgmlqtfq) `m frfq d` fzrgs`ahfr e`bgr `i tl`ezg) igq `qcp`rgq | igq r`aprqgq-
Fq`nprfr
if agezftlolildfd `mtr` igq `qvp`efq d` lmt`nrfalñm r`nlgmfi) d`clml`mdg | d`ileltfmdg agms`ml`mt`e`mt` qpq ifgq ` lmt`rr`ifalgm`q) `m frfq d` `sltfr agmcpqlgm`q cptprfq Ar`fr
e`afmlqegq `c`atlsgq zfrf grnfmlfr) lezi`e`mtfr) agmtrgifr) egmltgr`fr | r`slqfr if efrahf d` igq zrga`qgq d` lmt`nrfalñm `agmñelaf r`nlgmfi) tfmtg `m `i mls`i mfalgmfi ageg qpor`nlgmfi Zrgegs`r
pmf dlqtrlopalñm `vpltftlsf d` igq agqtgq | o`m`clalgq fqgalfdgq f igq zrga`qgq d`
Zrgs``rq`
d`i fzg|g tìamlag | clmfmal`rg qpclal`mt` zfrf igq zrgnrfefq d` lmt`nrfalñm r`nlgmfi Hfa`r
if fn`mdf d` lmt`nrfalñm fcrlafmf agezftloi` agm ifq goilnfalgm`q agmtrfådfq g f agmtrf`r f mls`i nigofi) tfi`q ageg igq fap`rdgq vp` rln`m if Grnfmlfalñm Epmdlfi d`i Age`ralg (GEA,) igq såmapigq agm if P@ | igq zfåq`q FAZ-
