REGLAMENTO DE SEGURIDAD Y SALUD DE LOS TRABAJADORES YMEJOREAMIENTO YMEJOREAMIENTO DEL MEDIO AMBIENTE AMBIENTE DE TRABAJODECRE TRABAJODECRETO TO 2393. Título I DISPOSICIONES GENERALES Art. 1. ÁMBITO DE APLICACIN. T!"#" $o%o &#'l!('( l' )r"*"#$!+#, (!-%!#u$!+#, "l!%!#'$!+# (" lo- r!"-o- (" tr'/'0o Art. Art. 2. DEL DEL COMI COMIT T INTE INTERI RINS NSTI TITU TUCI CION ONAL AL DE SEGUR EGURID IDAD AD E IGI IGIEN ENE E DELTRABAJO. 1. El $o%!t t"#(r4 $o%o 5u#$!+# l' $oor(!#'$!+# $o# "l -"$tor )u/l!$o 6u" -" r"l'$ r"l'$!o# !o#"# "# $o# l' )r"*" )r"*"#$! #$!+# +# (" r!"-o r!"-o-. -. P'r' P'r' "l #or%' #or%'ll ("-'r ("-'rro rollo llo (" -u5u#$!o#"- -" "5"$tu'r'# l'- -!u!"#t"- '$$!o#"-. Col'/or'r "# l' "l'/or'$!+# (" )l'#" l'#"-- 7 )ro )ror'% r'%'-. '-. Po#"r #"r ' $o#-! #-!("r' ("r'$! $!+# +# ("l ("l "0"$ "0"$u ut!*o !*o )o-! o-!/l"l"%o(! %o(!&$ &$'$ '$!o !o#" #"-- 'l r"l r"l'% '%"# "#to to.. Pro Pror' r'%' %' 7 "*'l "*'lu' u'rr #or% #or%''- '$tu '$tu'l 'l""- "# )r"*" )r"*"#$ #$!+# !+# (" r!"-o r!"-o-. -. M'#t"# M'#t"#"r "r u# $o#tr $o#trol ol (" l'- -'#$!o -'#$!o#"#"- 6u" 6u" -" 8'# !%)u"-to. 2. El Co%!t Co%!t I#t"r! I#t"r!#-t #-t!tu !tu$!o $!o#'l #'l (" S"ur! S"ur!('( ('( " !!"# !!"#" " ("l ("l Tr'/'0o r'/'0o "-t4 "-t4 $o%)u"-to )or El 0"5" ("l D")'rt'%"#to (" S"ur!('( " !!"#" L'/or'l. U# ("l"'(o (" l' D!r"$$!+# N'$!o#'l (" Co#trol A%/!"#t'l. El J"5" (" l' D!*!-!+# (" R!"-o- ("l IESS. L'- !#-t!tu$!o#"- ):/l!$'- ("-!#'r'# u# -u)l"#t". Tr"("l"'(o- )or lo- "%)l"'(or"-. "%)l"'(or"-. Tr"Tr"- ("l"'(o- )or "l -"$tor l'/or'l. A-!-t!r4# ' l'- -"-!o#"- $o# ("r"$8o ' *oto u# r")r"-"#t'#t" (" lo- D!-$')'$!t'(o-. To(olo- )ror )ror'% '%''- ("/"r4# ("/"r4# -"r ')ro/' ')ro/'(o(o- )or "l Co%!t Co%!t I#t"r! I#t"r!#-t #-t!tu !tu$!o $!o#'l #'l.. El 5u#$ 5u#$!o !o#' #'%! %!"# "#to to -" r"! r"!r4 r4# # ' l'l'- -!u -!u!" !"#t #t""- #or% #or%''- L' )r")r"-!( !("# "#$! $!' ' -"r4 -"r4 rot't rot't!*' !*'.. L'- r"u# r"u#!o# !o#""- -"r4# 'l %"#o%"#o- u#' *"; $'(' $'(' %"- 7 "# $'-o$'-o- (" "%"r"#$!'-. L'- r"-olu$!o#"- -" ('r4# )'-o $o# "l *oto l' %!t'( %'- u#o. Art. 3. DEL MINISTERIO DE TRABAJO.< P'rt!$! 'rt!$!)'r )'r )or !#t"r !#t"r%"( %"(!o !o (" l' J"5'tu J"5'tur' r' ("l D")'rt D")'rt'% '%"#t "#to o (" S"ur! S"ur!('( ('(.. M'#t"# M'#t"#"r "r $o%)r $o%)ro%! o%!-o-o- $o# $o# Or'# Or'#!-% !-%oo- I#t"r I#t"r#'$ #'$!o# !o#'l" 'l"-- "# )r"*" )r"*"#$ #$!+# !+# (" r!"-o-. I%)ul-'r l' !#*"-t!'$!+# -o/r" l' )r"*"#$!+# (" r!"-o-. Pro%o*"r l' 5or% 5or%'$ '$!+ !+# # "# S"u S"ur! r!(' ('( ( I#(u I#(u-t -tr! r!'l 'l " !! !!"# "#". ". I#5o I#5or% r%'r 'r ' "%)r "%)r""-''- 7 tr'/ tr'/'0 '0'( '(or or""- -o/r -o/r" " %to %to(o (o-- )'r' )'r' "*!t "*!t'r 'r -!#! -!#!""-tr troo- l'/o l'/or' r'l" l"-. -. =!! =!!l' l'rr "l $u%)l!%!"#to $u%)l!%!"#to (" l'- #or%'- (" -"ur!('(. Art. >.DEL MINISTERIO DE SALUD P?BLICA Y DEL INSTITUTO ECUATORIANO DEOBRAS SANITARIAS.<
P'rt!$!)'r $o%o %!"%/ro "# "l Co%!t I#t"r!#-t!tu$!o#'l. Coor(!#'r l'- '$$!o#""# %'t"r!' (" )r"*"#$!+# (" r!"-o-. D"&#!r #or%'- -o/r" -"ur!('(. R"$o)!l'r ('to- -o/r" '$$!("#t"- (" tr'/'0o.
Art. @. DEL INSTITUTO ECUATORIANO DE SEGURIDAD SOCIAL.
'("$u'(o )'r' "l tr'/'0o. E5"$tu'r r"$o#o$!%!"#to- %(!$o- )"r!+(!$o- "# '$t!*!('("- )"l!ro-'-. Cu'#(o u# tr'/'0'(or, $o%o $o#-"$u"#$!' ("l tr'/'0o, -u5r" l"-!o#"- )"ro #o "-t4 '&l!'(o, ("/"r4 -"r u/!$'rlo "# otr' -"$$!+# (" l' "%)r"-'. E-)"$!&$'r "# "l R"l'%"#to (" S"ur!('( l'- 5'$ult'("- 7 ("/"r"("l )"r-o#'l. I#-tru!r -o/r" lo- r!"-o- (" lo- )u"-to- (" tr'/'0o. D'r 5or%'$!+# "# %'t"r!' (" )r"*"#$!+# (" r!"-o-. Pro*""r ' lo- r")r"-"#t'#t"- (" lotr'/'0'(or"- u# R"l'%"#to. H'$!l!t'r (ur'#t" l'- 8or'- (" tr'/'0o l' r"'l!;'$!+# (" !#-)"$$!o#"-. D'r '*!-o !#%"(!'to -o/r" lo- '$$!("#t"- 7 "#5"r%"('("- )ro5"-!o#'l"-. Co%u#!$'r 'l Co%!t (" S"ur!('( " !!"#", to(o- lo- !#5or%"- (" r!"-o-.
Art. 12.OBLIGACIONES DE LOS INTERMEDIARIOS.
o/l!'$!o#"-
7
COMENTARIO El ("$r"to "0"$ut!*o 2393 "-t4 ("-t!#'(o ' %'#t"#"r 7 %"0or'r "l '%/!"#t" l'/or'l t'#to ("l "%)l"'(o $o%o ("l "%)l"'(or M"#$!o#'#(o #or%'"-t'tuto- )'r4%"tro- )'r' %'#t"#"r u# 4r"' l!/r" (" r!"-o- 7 )'toloí'- o "#5"r%"('("- l'/or'l"-. D" lo- 'rtí$ulo- 1 'l 12 -" "-t'/l"$" lo- )'r4%"tro- (" $+%o -" "-t'rí' $o#5or%'#(o lo- $o%!t- (" -"ur!('( 7 -u- 5u#$!o#"- 7 $o# l'- !#-t!tu$!o#"6u" lo ')o7'# IESS M!#!-t"r!o (" S'lu( 7 M!#!-t"r!o (" Tr'/'0o. E-to)'r4%"tro- -"r*!r4# )'r' $'%/!'r %"0or'r 7 r"'("$u'r l'- (!-t!#t'- 4r"'- (" tr'/'0o 7 %'#t"#"rl'- l!/r"- (" )o-!/l"- r!"-oR"-u%"# (" lo- 'rtí$ulo- > 'l 9
-!#!&$'(o !#t"r#'$!o#'l"-. Lo- t!)o- (" -"K'l!;'$!+# -o# +)t!$' 6u" -" u-'r' $o# !lu%!#'$!+# "Ft"r#' o !#$or)or'(' )'r' 6u" $o%/!#" $o# 5or%'"o%tr!$'- 7 $olor"-. A$:-t!$' -" "%)l"'r' (o#(" "l $'-o lo '%"r!t" 7 -u #!*"l -o#oro #o -u)"r'r' lo- lí%!t"- (" "-t" r"l'%"#to. L' -"K'l!;'$!+# !r' '$or(" $o# l'- #or%'- "-t'/l"$!('- )or "l r"l'%"#to ("l $u"r)o (" /o%/"ro("l )'í-. C')ítulo =II COLORES DE SEGURIDAD Lo- t!)o- (" $olor"- (" -"ur!('( -"r4# )u"-to- (" '$u"r(o ' l' #or%' INEN S" ("/" ut!l!;'r )!#tur'- r"-!-t"#t"- 'l ("-'-t" 7 l'*'/l"- )'r' 6u" t"#'# u#' /u"#' (ur'$!+# 7 -!"%)r" "-t# l!%)!'-, ("/"r4# -"r *!-!/l"- -!"%)r" -!# 6u" -" )u"(' $o#5u#(!r $o# otro $olor (" 5o#(o. S! 8'7 !#(!$'$!o#"- 6u" #o -"'# (" -"ur!('( ("/"r !r $o# otro t!)o (" $olor (!5"r"#t" ' lo- (" -"ur!('(, l' -"K'l!;'$!+# $o# $olor"- -" l' ("/" 8'$"r $o# l' !lu%!#'$!+# '("$u'('. C')ítulo =III SEALES DE SEGURIDAD L'- -"K'l"- -" $l'-!&$'# "# ru)o- "# D" )ro8!/!$!+#. (" 5or%' $!r$ul'r 7 $olor ro0o (" /'-" 7 /l'#$o (" 5o#(o -o/r" "l $u'l -" (!/u0'r4 (" #"ro lo 6u" -" )ro8í/". D" o/l!'$!+#. (" 5or%' $!r$ul'r $o# 5o#(o ';ul o-$uro -o/r" "l 6u" -" (!/u0' "# $olor /l'#$o "l -í%/olo (" l' o/l!'$!+#, 7 u# /or(" "# $olor /l'#$o. D" '(*"rt"#$!'. "# u# tr!4#ulo "6u!l4t"ro $o# /or(" "Ft"r!or (" $olor #"ro, 5o#(o '%'r!llo -o/r" "l $u'l *' (!/u0'(o (" $olor #"ro "# -í%/olo ("l r!"-o. D" !#5or%'$!+#. (" 5or%' $u'(r'(' o r"$t'#ul'r $o# 5o#(o *"r(" 7 /or("/l'#$o- "l -í%/olo *' "# "l $"#tro 7 (" $olor /l'#$o. El #!*"l (" !lu%!#'$!+# (" l'- -"K'l"- -"r4 (" @ luF, 7 "# "l $'-o (" #o t"#"r l' !lu%!#'$!+# #"$"-'r!' -" $olo$'r' !lu%!#'$!+# "Ft"r#', "# lo- $'-o- 6u" -" tr'/'0" "# l' #o$8" -" r"'l!;'r'# -"K'l"- r""$t!*'-, l' !lu%!#'$!+# t"#(r4 $o%o %í#!%o 2@ (" !lu%!#'$!+# CATÁLOGO DE SEALES NORMALIADAS.
L'- "t!6u"t'- ("/"r4# !r r'/'('- "# to(o- lo- r"$!)!"#t"- (" #'tur'l";' )"l!ro-', l' %!-%' -"r4# $o# l"tr'- (" $olor #"ro 7 r"-!-t"#t"- 'l 'u', ("/!(o ' l' 5or%', (!/u0o, t"Fto, $olor t!"#"# -u- 5u#$!o#"- $o%o l' #'tur'l";' (" l' -u-t'#$!', r!"-o 6u" !%)l!$', 7 l' #'tur'l";' -" $olor' "# u# lu'r *!-!/l". E# lo- r"$!)!"#t"- ' )r"-!+# -" $olo$'r'# l'- "t!6u"t'- $o# l' !("#t!&$'$!+# ("l lí6u!(o "# l'- 5or%'- %4- *!-!/l"- $"r$' (" l'- *4l*ul'- 7 #o "# l' )'rt" $!lí#(r!$', l', %!-%' 6u" $o#t"#(r4 #o%/r" t$#!$o $o%)l"to ("l u!(o, -í%/olo 6uí%!$o, #o%/r" $o%"r$!'l 7 $olor $orr"-)o#(!"#t". E# "l tr'#-)ort" (" u!(o- )or tu/"rí'- -" lo r"'l!;'r' (" '$u"r(o $o# lo- $olor"- /4-!$o- $o# 5r'#0'- *!-!/l"- 7 l"tr'- 6u" $o#tr'-t"# $o# "l $olor /4-!$o, !r4# $"r$' (" l' *4l*ul'-, u#!o#"-, "t$. D!-)o-!$!o#"- "#"r'l"-.<"l tr'/'0'(or ("/"r4 $o#t'r $o# to(o- lo- %"(!o- (" )rot"$$!+# )"r-o#'l l' $u'l l' %!-%' "%)r"-' lo- )ro*""r4, 7 l'- r"-)"$t!*'!#(!$'$!o#"- )'r' -u /u"#' $o#-"r*'$!+# 7 u-o " !("#t!&$'r lo- lu'r"- "# lo6u" -" #"$"-!t' %"(!o- (" )rot"$$!+# )"r-o#'l. No -" ut!l!;'r'# 5u"r' ("l 8or'r!o (" tr'/'0o 7 -" lo- "-$o"r4 (" '$u"r(o $o# l'- #or%'- INEN. P'r' to(o tr'/'0o 6u" -" *'7' ' r"'l!;'r 6u" !%)l!$' )or -u- $'r'$t"rí-t!$'- u# ("t"r%!#'(o r!"-o (" '$$!("#t" o "#5"r%"('( )ro5"-!o#'l. S" ("/"r4 ut!l!;'r ro)' '("$u'(' (" tr'/'0o 6u" -"r4 -u%!#!-tr'(' )or "l "%)r"-'r!o. P'r' $'(' '%/!"#t" (" tr'/'0o l' ro)' ' ut!l!;'r ("/" -"r l' '("$u'(' 7 l' %4$o#5ort'/l". El $r4#"o "- u#' )'rt" ("l $u"r)o %u7 !%)ort'#t", -" ("/" to%'r l'- ("/!('- )r"$'u$!o#"- $o%o l' ut!l!;'$!+# ("l $'-$o 6u" -"' $+%o(o, '("$u'(o 7 (" u-o )"r-o#'l. El u-o (" "6u!)o- (" )rot"$$!+# )"r-o#'l (" $'r' 7 o0o- -" ("/" ut!l!;'r "# to(o- '6u"llo- lu'r"- (" tr'/'0o "# 6u" "F!-t'# r!"-o- 6u" )u"('# o$'-!o#'r l"-!o#"-, lo- %"(!o- (" )r"*"#$!+# -"r4# -"l"$$!o#'(o- (" '$u"r(o ' l' 5u#$!+# 6u" -" "-t ("-"%)"K'#(o. Lo"l"%"#to- !#(!*!(u'l"- (" )rot"$$!+# 'u(!t!*', -" ("/" ut!l!;'r $u'#(o "l #!*"l (" ru!(o "# u# )u"-to o 4r"' (" tr'/'0o -o/r")'-" "l "-t'/l"$!(o. RESUMEN DEL DECRETO 2393Art. @@. Art. @. S" $o#-!("r' ru!(o (" !%)'$to ' '6u"l $u7' 5r"$u"#$!' (" !%)ul-o #o -o/r")'-' (" u# !%)'$to )or-"u#(o. L'- %'6u!#'-<8"rr'%!"#t'- 6u" or!!#'# *!/r'$!o#"- ("/"r4# "-t'r )ro*!-t'- ("(!-)o-!t!*o- '%ort!u'(or"-Q Lotr'/'0'(or"- -o%"t!(o- ' t'l"- $o#(!$!o#"- ("/"# -"r '#u'l%"#t"o/0"to (" "-tu(!o 7 $o#trol 'u(!o%tr!$o. To(o- lo- lu'r"- (" tr'/'0o 7 tr'#-!to ("/"r4# "-t'r(ot'(o- (" -u&$!"#t" !lu%!#'$!+# #'tur'l o 'rt!&$!'l. S" r"'l!;'r4 u#' l!%)!";' )"r!+(!$' 7 l'r"#o*'$!+#, "# $'-o #"$"-'r!o (" l'- -u)"r&$!"!lu%!#'#t"-. E# l'- ;o#'- (" tr'/'0o 6u" )or -u#'tur'l";' $'r";$'# (" !lu%!#'$!+# #'tur'l 7 (!&$ult"# l'- o)"r'$!o#"-, lo- r""0o- " !%4"#"- ("l'5u"#t"- lu%!#o-'- "# l'- -u)"r&$!"- /r!ll'#t"- -" "*!t'r4
"*!t'r4# %"(!'#t" "l u-o (" )!#tur'- %'t"-. S")ro8í/" "l "%)l"o (" 5u"#t"- (" lu; 6u" )ro(u;$'# o-$!l'$!o#"- "# l' "%!-!+# (" u0o lu%!#o-o. E#lo- lo$'l"- "# 6u" "F!-t'# r!"-o- (" "F)lo-!+# o !#$"#(!o )or l'- '$t!*!('("- 6u" "# "llo-"("-'rroll"# o )or l'- %'t"r!'- 'l%'$"#'('- "# lo- %!-%o-. E# lo- $"#tro- (" tr'/'0o "# lo- 6u" -"r"'l!$"# l'/or"- #o$tur#'-, o "# lo- 6u", )or -u$'r'$t"rí-t!$'-, #o -" (!-)o#'# (" %"(!o- ("!lu%!#'$!+# (" "%"r"#$!' '("$u'(o- ' l'- (!%"#-!o#"- (" lo- lo$'l"- 7 #:%"ro (" tr'/'0'(or"o$u)'(o- -!%ult4#"'%"#t". E# '6u"ll'- 4r"'- (" tr'/'0o "# l'- 6u" -" "F!0' l' )r"-"#$!' )"r%'#"#t"(" tr'/'0'(or"- "# $'-o (" !#t"rru)$!+# ("l -!-t"%' "#"r'l (" !lu%!#'$!+#. E# lo- lu'r"- (" tr'/'0o(o#(" -" "#"r"# %!$roo#('-. Lo- ')'r'to- "#"r'(or"- (" %!$roo#('- ("/"r4# -"r 8"r%t!$o-,$o#-tru!(o"# %'t"r!'l %"t4l!$o, '/-or/"#t" (" l' r'(!'$!+#. L' "F)o-!$!+# (" lotr'/'0'(or"- ' l'-r'(!'$!o#"- !#5r'rro0'- -" l!%!t'r4 "# r"l'$!+# $o# l' !#t"#-!('( (" l' r'(!'$!+# 7 l' #'tur'l";' (" -uor!"#. A)'#t'll'%!"#to (" l' 5u"#t" (" r'(!'$!+#, "# lo- lu'r"- (" tr'/'0o "# 6u" "F!-t' "F)o-!$!+#!#t"#-' ' r'(!'$!o#"- !#5r'rro0'-, -" !#-t'l'r4# $"r$' (" l' 5u"#t" (" or!"# $u'#(o -"' )o-!/l"-)'#t'll'- '/-or/"#t"-, $ort!#'- (" 'u' u otro- (!-)o-!t!*o- ')ro)!'(o)'r' #"utr'l!;'r o (!-%!#u!r"l r!"-o. Lo- tr'/'0'(or"- "F)u"-to- "# !#t"r*'lo5r"$u"#t"- ' "-t'- r'(!'$!o#"- -"r4# )ro*!-to- (""6u!)o- (" )rot"$$!+# o$ul'r. S" )ro8í/" ' lo- %"#or"- (" 1 'Ko- 7 ' l'- %u0"r"- "# "-t'$!+# ("$!#$o %"-"-, r"'l!;'r tr'/'0o- "F)u"-to- ' r'7o- !#5r'rro0o- '-í $o%o ' l'- )"r-o#'6u" )'(";$'#"#5"r%"('("- $ut4#"'- o )ul%o#'r"- "# )ro$"-o- '$t!*o-. E# lolu'r"- (" tr'/'0o (o#(" -""5"$t:"# o)"r'$!o#"- 6u" or!!#"# r'(!'$!+# ultr' *!ol"t'-. Lo- tr'/'0'(or"- ' l -o%"t!(o- -"r4#"-)"$!'l%"#t" !#-tru!(o- "# 5or%' *"r/'l 7 "-$r!t' -o/r" "l )"l!ro 7 l'- %"(!('- (" )rot"$$!+#. S"$o#-!("r'# r'(!'$!o#"- !o#!;'#t"- $')'-"- (" )ro(u$!r (!r"$t' o !#(!r"$t'%"#t" !o#"- ' -u )'-o )orl' %'t"r!'. Sol'%"#t" l'- )"r-o#'- 6u" "-t4# ("/!('%"#t" 'utor!;'('- %"(!'#t" l!$"#$!' $o#$"(!(')or l' Co%!-!+# E$u'tor!'#' (" E#"rí' At+%!$' )u"("# tr'/'0'r "# l'- 4r"'- (" r'(!'$!o#"-. To(o-lo- tr'/'0'(or"- "F)u"-to- ' r'(!'$!o#"- !o#!;'#t"- ("/"r4# -"r !#5or%'(o- (" lo- r!"-o- 6u""#tr'K"# )'r' -u -'lu(. El )'tro#o "-t4 o/l!'(o ' -ol!$!t'r ' l' Co%!-!+# E$u'tor!'#' (" E#"rí'At+%!$' l'- !#-)"$$!o#"- (" r"$o#o$!%!"#to- )"r!+(!$o- (" -u- "6u!)o-, !#-t'l'$!o#"- 7$o#t"#"(or"- (" %'t"r!'l r'(!o'$t!*o. To(' 4r"' (o#(" -" "#"r" o "%!t' r'(!'$!+#, 'l !u'l 6u"to(o "#*'-" (" %'t"r!'l r'(!o'$t!*o, ("/"r4 "-t'r ("/!('%"#t" "t!6u"t'(o $o# "l -í%/olo ("r'(!'$!+#. To(' )"r-o#' 6u" !#r"-" ' u# )u"-to (" tr'/'0o -o%"t!(o ' r!"-o- (" r'(!'$!o#"-!o#!;'#t"- -" -o%"t"r4 ' u# "F'%"# %(!$o. El IESS, )or !#t"r%"(!o (" -u (")'rt'%"#to ("M"(!$!#' ("l Tr'/'0o, "*'lu'r4 lo- r"!-tro- )ro)or$!o#'(o- )or l' Co%!-!+# E$u'tor!'#' ("E#"rí' At+%!$' (" l' (o-!- (" l' r'(!'$!+# -u)"r&$!'l 7 )ro5u#('. S" $u!('r4 %u7 "-)"$!'l%"#t" "l'l%'$"#'%!"#to -!# )"l!ro (" )ro(u$to- r'(!o'$t!*o- 7 l' "l!%!#'$!+# (" r"-!(uo-. Lo-tr'/'0'(or"- "%)l"'(o- "# )ro$"-o- !#(u-tr!'l"- -o%"t!(o- ' l' '$$!+# (" -u-t'#$!'- 6u" !%)l!6u"#r!"-o- "-)"$!'l"-, -"r4# !#-tru!(o- t"+r!$'
7 )r4$t!$'%"#t". D" lo- r!"-o- 6u" "l tr'/'0o )r"-"#t")'r' l' -'lu(. D" lo%to(o- 7 t$#!$'- (" o)"r'$!+# 6u" o5r";$'# %"0or"- $o#(!$!o#"("-"ur!('(. D" l'- )r"$'u$!o#"- ' '(o)t'r r';o#"- 6u" l'- %ot!*'#. D" l' #"$"-!('( (" $u%)l!r l'-)r"-$r!)$!o#"- %"(!$'- 7 t$#!$'- ("t"r%!#'('- )'r' u# tr'/'0o -"uro. E# '6u"llo- lu'r"- ("tr'/'0o (o#(" -" %'#!)ul"# "-t'-u-t'#$!'- #o ("/"r4# -o/r")'-'r lo- *'lor"- %4F!%o-)"r%!-!/l"-, 6u" -" &0'r"# )or "l Co%!t I#t"r!#-t!tu$!o#'l. Cu'#(o l'- $o#$"#tr'$!o#"- (" u#o o *'r!o- $o#t'%!#'#t"- "# l' 't%o-5"r' l'/or'l -u)"r"# lo- lí%!t"- "-t'/l"$!(o)or "l Co%!tI#t"r!#-t!tu$!o#'l, -" ')l!$'r' lo- %to(o- "#"r'l"- (" $o#trol. E# '6u"llo- )ro$"-o- !#(u-tr!'l"- "#6u" -" "%)l""# -u-t'#$!'- $o# u#' r"$o#o$!(' )"l!ro-!('( o toF!$!('(, -" )ro$ur'r4 -u-t!tu!rl'- )orotr'- (" %"#or r!"-o. Lo- lo$'l"- (" tr'/'0o "6u!)'(o- $o# -!-t"%'- (" "Ftr'$$!+# lo$'l!;'('(!-)o#(r4# (" "#tr'('- (" '!r" "Ft"r!or )or %"(!o- #'tur'l"- o 'rt!&$!'l"- (" -u&$!"#t" $')'$!('()'r' r"%)l';'r "l '!r" "Ftr'í(o )or "-to-!-t"%'-.COMENTARIO GENERALLo- tr'/'0'(or"- ("/"# "-t'r $')'$!t'(o- (" r!"-o- 6u" )u"("# t"#"r "# -u lu'r (" tr'/'0o 7'("%4- "l )'tro#o ("/" "#tr"'rl"- -u- r"-)"$t!*o- !%)l"%"#to- (" tr'/'0o t"#!"#(o "# $u"#t' 6u"-" ("/" )rot""r l' -'lu( ("l tr'/'0'(or )'r' -u %"0or ("-"%)"Ko.Art.@@ RUIDOS Y =IBRACIONESL'- %'6u!#'-<8"rr'%!"#t'- ("/"# -"r u/!$'('- "l lu'r"(o#(" l'- *!/r'$!o#"- 7 -o#!(o- #o'5"$t"# ' l' -'lu( (" lo- tr'/'0'(or"-, "l %4F!%o *'lor (" l' "%!-!+# (" -o#!(o )'r' u#' )"r-o#' 6u"tr'/'0' o$8o 8or'#o ("/" )'-'r (" lo- @ ("$!/"l"-, l'- %'6u!#'- 8"rr'%!"#t'- 6u" #o )u"("# -"ru/!$'('- 5u"r' ("l lu'r (" tr'/'0o ("/"# -"r '("$u'('- )'r' "l!%!#'r l'*!/r'$!o#"-Q )r"*!o 'l$o#tr'to lo- "%)l"'(or"- ("/"# -o%"t"r ' -u- "%)l"'(o' u#' r"*!-!+# 'u(!o %tr!$' )'r'("t"r%!#'r "# 6u "-t'(o -" "#$u"#tr'#, 7 r"'l!;'rl' '#u'l%"#t".Art.@ ILUMINACIN, NI=ELES MNIMOS.D"/" "F!-t!r -u&$!"#t" !lu%!#'$!+# #'tur'l o 'rt!&$!'l ("#tro ("l "-)'$!o l'/or'l 7 -" ("/" r"'l!;'ru#' l!%)!";' )"r!+(!$' )'r' '-"ur'r -u tr'#-)'r"#$!', )'r' #o $'u-'r ('Ko- ' lo- o0o- ("l tr'/'0'(or7 )u"(' tr'/'0'r $o# -"ur!('(.Art. @. ILUMINACIN ARTIHICIAL.Lo- lu'r"- (" tr'/'0o ("/"# -"r /!"# !lu%!#'(o$u!('#(o l' !#t"r!('( (" lo- tr'/'0'(or"-"-)"$í&$'%"#t" -u- o0o- "*!t'#(o l' )rolo#'$!+# (!r"$t' $o# lo- r""$tor"-, -u L' )o-!$!+# (" l'!lu%!#'$!+# ("/" t"#"r u#' 8or!;o#t'l (" l'- o0o- 7 r""$tor (" >@ r'(o-. S" ("/" t"#"r $u!('(o$o# l' "l"$tr!$!('( (" l' !lu%!#'$!+# )or tr'/'0'r $o# 'lt'- t"#$!o#"- "# "%)r"-'- !#(u-tr!'l"-.Art. @ ILUMINACION DE EMERGENCIAE# lo- lu'r"- (" tr'/'0o "# (o#(" -" r"'l!$"# '$t!*!('("- #o$tur#'- "- #"$"-'r!o !#-t'l'r lu$"(""%"r"#$!' "# lo- lu'r"- )or (o#(" lo- tr'/'0'(or"- )u"('# '/'#(o#'r "l lu'r (" tr'/'0o "# $'-o(" u#' "%"r"#$!', "-t'- lu%!#'r!'- ("/"# -"r $o#"$t'('- (" u#' 5u"#t" !#(")"#(!"#t" (" l' $"#tr'l7 'r'#t!;'r !lu%!#'$!+# (" )or lo %"#o- u#' 8or'.Art. @9 MICROONDASM!$roo#('- ("/"r4# -"r 8"r%t!$o- '/-or/"r l' r'(!'$!+# $o%o t'%/!# ("/"# "*!t'r 5u'- (" l'-)u"rt'- (" lo- 8or#o- )'r' "*!t'r lo- )o-!/l"- '$$!("#t"- "# l' "%)r"-'.
Art. . RADIACIONES INHRARROJAS.L' r'(!'$!+# !#5r'rro0' (" l'- "%)r"-'("/"# t"#"r lí%!t"- (" -"ur!('( $o%o l' )rot"$$!+# (")'r"("- 6u" '/-or/"# r'7o- !#5r'rro0o- $o# %'t"r!'l (" )lo%o. L' )rot"$$!+# (" lo- tr'/'0'(or"-("/" -"r )ro)or$!o#'(' (" u#o- '("$u'(o- "6u!)o- $o#tr' l' r'(!'$!+#, -" )ro8í/" "l !#r"-o ' "-to--!t!o- (" r'(!'$!+# ' %"#or"- (" 1 'Ko- 7 %u0"r"- "# "-t'(o (" "-t'$!+# 7 )"r-o#'- $o#"#5"r%"('("- $o##!t'-.Art. 1 RADIACIONES ULTRA=IOLETASE# lo- lu'r"- (" tr'/'0o "# (o#(" -" "%!t'# "-t'- r'(!'$!o#"ultr'*!ol"t' ("/"# -"r ("/!('%"#t"-"K'l!;'(o-, ' l'- )"r-o#'- 6u" r"'l!$"# "-t" tr'/'0o o 6u" "-t# $"r$' (" "-to- lu'r"- -" l"- ("/"(ot'r (" "l "6u!)o (" )rot"$$!+# #"$"-'r!o t'l"- $o%o '5'- o )'#t'll'- 6u" '/-or/'# "-t'-r'(!'$!o#"- '("%4- (" u'#t"- o $r"%'- '!-l'#t"- 6u" )rot"0'# l')'rt"- 6u" "-t4# "F)u"-t'-.Art.2 RADIACIONES IONIANTESSol'%"#t" l')"r-o#'- 6u" "-t4# ("/!('%"#t" 'utor!;'('- $o# l' l!$"#$!' (" l' Co%!-!+#E$u'tor!'#' (" E#"rí' At+%!$' )o(r4# tr'/'0'r "# "-t' 4r"', "F$")to lo- %"#or"- (" 1 'Ko- 7%u0"r"- "-t'#t"-. E-to- tr'/'0'(or"- "F)u"-to- ' r'(!'$!o#"- !o#!;'#t"- ("/"r4# -o%"t"r-" '"F4%"#"- %(!$o- "-)"$í&$o'#t"- (" !#r"-'r ' l' "%)r"-' 7 ut!l!;'r -u- r"-)"$t!*o- "6u!)o- ("-"ur!('(. S" ("/"r4# ut!l!;'r -"K'l"- (" )"l!ro 7 $'rt"l"- (" '(*"rt"#$!' *!-!/l"("-t!#'(o- '!#(!$'r l' "F!-t"#$!' (" r!"-o-Art. 3 SUSTANCIAS CORROSI=AS, IRRITANTES Y TICAS. PRECAUCIONESGENERALES.Lo- tr'/'0'(or"- -o%"t!(o' l' '$$!+# (" -u-t'#$!'- 6u" !%)l!6u"# r!"-o- "-)"$!'l"-, -"r4#!#-tru!(o- "# lo- r!"-o- 6u" "l tr'/'0o )r"-"#t" )'r' l' -'lu(, t$#!$'- (" o)"r'$!+#,)r"$'u$!o#"- 7$u%)l!r l'- )r"-$r!)$!o#"- %(!$'-.E# l'- !#(u-tr!'(o#(" -" %'#!)ul"# -u-t'#$!'- toF!$'- -" $olo$'r'# 'l'r%'- 7 -" )rot""r4# 7*!!l'r4# l'- !#-t'l'$!o#"- 7 "6u!)o-.Art. >. SUSTANCIAS CORROSI=AS, IRRITANTES Y TICAS.< EPOSICIONESPERMITIDAS.
ut!l!;'('-.E- o/l!'$!+# )'r' lo- 0"5"- 6u" (ot"# 7 "F!0'# ' lo- tr'/'0'(or"ut!l!;'r "l ("/!(o "6u!)o (")rot"$$!+# )"r-o#'l )'r' '-í "*!t'r lo- r !"-ol'/or'l"- 7 lo- )o-!/l"- )ro/l"%'- l"'l"-.Art. .
, lo- o)"r'(or"- (" !#-t'l'$!o#"-, t"#"r $o#o$!%!"#to (" -u 5u#$!o#'%!"#to 7 to(o lo!#8"r"#t" ' (!$8'- !#-t'l'$!o#"-. Art.1..< SEPARACIN DE MÁUINASL' u/!$'$!+# "F!-t"#t" "#tr" u#' 7 otr' %46u!#', )'r ' 6u" lo-o)"r'r!o- )u"('# ("-"#*ol*"r-" '("$u'('%"#t" 7 r"'l!;'r -u tr'/'0o. Por #"$"-!('("- ("%'#t"#!%!"#to, "#tr" l'- )'rt"- &0'- 7 %+*!l"- %4-'l!"#t"- (" %46u!#'- !#(")"#(!"#t"-, #o )o(r4-"r !#5"r!or ' %!lí%"tro-. L' ;o#' (" -"ur!('( "#tr" )'-!llo 7 "#tor#o ("l )u"-to (" tr'/'0o, #o)o(r4 -"r !#5"r!or ' > %!lí%"tro-. Art. @.
)rot"!('-.Art...<=AS DE PASOD"/"# t"#"r u#' $o#-tru$$!+# $o# %'t"r!'l rí!(o 7 r"-!-t"#t""# r"l'$!+# ' l' $'r' ' -o)ort'r.Art.@.
92. Art. 9>.
(" -"ur!('( 7 ("$o#trol (" -u 'uto%otor. E-to- %"(!o- (" tr'#-)ort" -!"%)r" $o#t'r'# $o# -"K'l"- (" )r"$'u$!+#-o/r" -u %'#"0o t'#to *!-u'l"- $o%o '$:-t!$'-.Cu'#(o t"#'%o- 6u" %'#!)ul'r %'t"r!'l"- )"l!ro-o- l' )"r-o#' "#$'r'(' ("/" "-t'r $')'$!t'('7 "#$o#tr'r-" 'l t'#to (" to(o- lo- )"l!ro6u" !%)l!$'Q 7 6u" "#"r"# r"'$$!o#"- 'l $o#t'$to $o#l' )!"l, !#8'l'$!+#, u otro-.El 'l%'$"#'%!"#to "# (")+-!to- (" %'t"r!'l"- !#'%'/l"- ("/" "#$o#tr'r-" "# lu'r"- (!5"r"#t"- 'llu'r (" tr'/'0o. L'- )"r-o#'- 6u" "5"$t:"# "-to- )ro$"(!%!"#to- ("/"# -"r $'l!&$'('-, t"#"r to(o"l "6u!)o (" )rot"$$!+# )"r-o#'l 7 to%'r l'- )r"$'u$!o#"- #"$"-'r!'-. Al "5"$tu'r "l %'#t"#!%!"#to'("$u'(o- ')'rt" (" l'- #or%'- ("-$r!t'- '#t"r!or%"#t" '8í 6u" )o#"r #5'-!- "# lo- r"-!(uo- 6u")u"("# "F!-t!r "# t'#6u"- o tu/"rí'-, "l %"(!o '%/!"#t" "# "l 6u" "-t"%o- '$tu'#(o $o#trol'r l')r"-!+# 't%o-5r!$', l' llu*!' o $8!-)';o-.Co# )ro(u$to- $orro-!*o- -" ("/" )ro$"("r (" l' -!u!"#t" %'#"r' $')'$!t'r ' lo- o)"r'r!o- 7' 6u"lo- r!"-o- -o# %u$8o %'7or"-, $o%o $o#-"$u"#$!' (" 6u" lo- %'t"r!'l"- (" /'-" -o# (!5"r"#t"- 7%4- 6u" to(o %u$8o %4- )"l!ro-o-. No -" r"'l!;'r' tr'-*'-"- -!#o -olo )or r'*"('(, -" u'r('r'#"# r"$!)!"#t"- %4- ')to- 7 'lr"("(or (" %'t"r!'l"- '/-or/"#t"- )or -! '$'-o -u ("rr'%". COMENTARIOTr'- u# "F8'u-t!*o '#4l!-!- (" lo- Artí$ulo- 119 'l 13 )o("%o'-"*"r'r 6u" "l %'#"0o ("-u-t'#$!'- 7o %'t"r!'l"- ("-(" -u tr'#-)ort'$!+#Q %'#!)ul'$!+# 7 'l%'$"#'%!"#to )u"(" "#"r'r(!*"r-o- !#$o#*"#!"#t"- -! #o -" ')l!$'# lo- )'r4%"tro- '6uí "-)"$!&$'(o-Q r"-ult' %4- 54$!l!%)l"%"#t'r l'%"(!('- #"$"-'r!'- 7 $orr"$t!*'- "# u#' "%)r"-' '#t"- 6u" t"#"r 6u" l'%"#t'r)"r(!('- "$o#+%!$'- 7 )"or ':# )r(!('- 8u%'#'-.E- '8í (o#(" r"$'" l' !%)ort'#$!' (" l' !%)l"%"#t'$!+# (" lo- 'rtí$ulo- "F)u"-to- "# "l ("$r"to2393.RESUMENINSENTI=OSL'- "%)r"-'- 6u" -" 8'# "#5't!;'(o "# )ror'%'- (" SEGURIDAD E IGIENE INDUSTRIAL$r"'#(o (!-)o-!t!*o- (" )r"*"#$!+# (" r!"-o-, )ro)''#('- 7 %'t"r!'l (" "(u$'$!+# -"r4#'$r""(or"' INSENTIOS $o%o ' #o )''r !%)u"-to- )or to('- -u- )"rt"#"#$!''(6u!r!('-. Lo-tr'/'0'(or"- t'%/!# -"r4# /"#"&$!'(o- "$o#+%!$'%"#t" )or -u /u"# ("-"%)"Ko (" $o%)'K"r!-%o7 "#tr"' $o# l' "%)r"-'.RESPONSABILIDADTo('- l'- "%)r"-'- "-t4# -o%"t!('- ' r"-)o#-'/!l!('("- 7 )ro8!/!$!o#"- t'#to )'r' "l "%)l"'(or$o%o )'r' -utr'/'0'(or"- 7 "# "l $'-o (" !#$u%)l!%!"#to (" lo- r"l'%"#to- "-t'r4# -o%"t!('- '-'#$!o#"- 6u" r"$'!'# 'l )'tr!%o#!o (" l' "%)r"-' 7 )or "#(" ' lo- 6u" l'/or'# "# "ll'.SANCIONESTo('- '6u"ll'- "%)r"-'- !#5r'$tor'- ("l r"l'%"#to ("/"r4# -"r -o%"t!('- ' -'#$!o#"- )or lo-(!5"r"#t"- or'#!-%o$o%o "l MINISTERIO DE TRABAJO Y EMPLEO V RECURSOSUMANOS V EL MINISTERIO DE SALUD PUBLICA V IESS, 6u" to%'r'# "l )ro$"(!%!"#to'("$u'(o "-t!)ul'(o "# -u- r"l'%"#to- lo- %!-%o- 6u" -'#$!o#'r'# 7 )o#(r4# %ult'(" '$u"r(o '-u- !#$u%)l!%!"#to- )or l'- l"7"- 6u" t"#(r4# lo- or'#!-%o- 7' %"#$!o#'(o-.POTESTADEl "%)l"'(or t!"#" l' )ot"-t'( (" (!-$!)l!#'r ' to(o "l )"r-o#'l 6u" l'/or' "# l' "%)r"-' "# $'-o ("l!#$u%)l!%!"#to (" lo-
r"l'%"#to- o !#$u%)l'# l'- !#-tru$$!o#"- (" -u-u)"r!or"-.DISPOSICIONESL'- (!-)o-!$!o#"- 8'# -!(o $r"'('- $o# "l o/0"to ("l %"0or'%!"#to (" l'- !#-t'l'$!o#"- (" l'"%)r"-' 7 %"0or'r "l '%/!"#t" (" tr'/'0o, !#-t'l'#(o #u"*o- "6u!)o- 7 (!-)o-!t!*o- (" -"ur!('( "8!!"#" l' %!-%' 6u" -" r"!r4 )or l'- #or%'- (!$t'('- )or "l INEN.E-t" ("$r"to -"r4 "0"$ut'(o )or lo- (!5"r"#t"- %!#!-t"r!o- 7 or'#!-%o- lo- %!-%o- 6u" "#tr'r'# "#*!"#$!' ' )'rt!r (" -u )u/l!$'$!+# "# "l r"!-tro o&$!'l. COMENTARIOE# lo- 'rtí$ulo- 7' "-tu(!'(o- 7 '#'l!;'(o- (!-$ut!%o- -o/r" l'o/l!'$!o#"- 6u" t!"#"# l'-"%)r"-'-, "%)l"'(or"- 7 tr'/'0'(or"-, l'-'#$!o#"- 6u" t"#(r4# )or #o $u%)l!r l'- l"7"- 6u" r!"#"# "l -!t!o (" tr'/'0o 7 )or #o $o#t'r $o# /u"#o- (!-)o-!t!*o- (" -"ur!('( " 8!!"#".To('- l'"%)r"-'- (" #u"-tro )'í- ("/"rí'# $o#t'r $o# !#-t'l'$!o#"-, )ror'%'- (" "(u$'$!+#'$"r$' (" l' -"ur!('( !#(u-tr!'l 6u" -" 8' $o%"#;'(o !%)l"%"#t'r "# #u"-tro )'í- ("/!(o ' 6u" #o-" 8' )u"-to "# )r4$t!$' "l r"l'%"#to "F!-t"#t", %ot!*o )or "l $u'l lo- tr'/'0'(or"- (" #u"-tro )'í-8'# -!(o "F)lot'(o- )or 5'lt' (" $o#o$!%!"#to (" "-to- 'rtí$ulo- 7 6u" $o#ll"*' ' u# %'lr"#(!%!"#to ("l tr'/'0o lo- $u'l"- )ro*o$'# "#5"r%"('("-, '$$!("#t")ro*o$'#(o "# 'lu#'-*"$"- 8'-t' l' %u"rt".Por lo $u'l "# #u"-tro )'í- -" 8' !%)l"%"#t'(o "-to- 'rtí$ulo- 6u" $o# -u /u"#' ')l!$'$!+# #o-'7u('r' ' %"0or'r #u"-tr' -!tu'$!+# , $o%o "# "l t"%' 6u" 8"%o- "-tu(!'(o #o- !#(!$' *'r!'--!tu'$!o#"- $o%o /"#"&$!o- 6u" )o(rí'%o- r"$!/!r 'l !%)l"%"#t'r "# #u"-tr'- "%)r"-'-!#-t'l'$!o#"- 7 (!-)o-!t!*o- (" -"ur!('( " 8!!"#" !#(u-tr!'l '-í t'%/!# l'- r"-)o#-'/!l!('("- 6u"$o#ll"*' -u- ')l!$'$!o#"- 7 )'r' "llo ("/"%o- "-t'r )r")'r'(o- )'r' u# $'%/!o 7 %"0or'%!"#to "#"l /!"#"-t'r (" lo- tr'/'0'(or"- 7 (" #u"-tr' )ro(u$$!+# .Por lo t'#to l'- "%)r"-'- ("/"# $o%"#;'r ' '("$u'r l'- #or%'- )'r' "l tr'/'0'(or ')o74#(ol"$o#!#5or%'$!+#, $')'$!t'$!+# )'r' "*!t'r )ro/l"%'- ' l'ro )l';o 7 )or lo %!-%o "*!t'r -'#$!o#"- 6u")"r0u(!$'rí'# ' l' "%)r"-', -'#$!o#"- 6u" r"$'"rí' "# l' "%)r"-' 7 to(o- lo- 6u" l'/or'# "# "ll'.Por :lt!%o )o(rí'%o- ("$!r 6u" u# )l'# (" -"ur!('( " 8!!"#" "# u#' "%)r"-' '%'- (" #"$"-!t'rlo,"#"$"-'r!o, %ot!*o )or "l $u'l ("/"rí' $')'$!t'r-" %4- 'l )"r-o#'l, ' )ro5"-!o#'l"- "-)"$!'l!;'(o-7 /r!#('r l' -u&$!"#t" '7u(' 7 l' r"-)"$t!*' !#5or%'$!+# ' '6u"ll'- )"r-o#'- o "%)r"-'- 6u"6u!"r'# %"0or'r -u r"#(!%!"#toLo- tr'/'0'(or"- ("/"# $u%)l!r o/l!'$!o#"-, $o# "l &# (" "*!t'r 5uturo- (or"-, $o# "-t" &# -"$r"'r4 u# $o%!t, "# "l $u'l ("/"r4# $o#-t'r lo"%)l"'(o- 7 "%)l"'(or"- 'lt"r#'('%"#t" "# lo-r"-)"$t!*o- $'ro-, "# lo$u'l"- (ur'r4# u# 'Ko )u(!"#(o -"r r""l"!(o- !#("&#!('%"#t", (" "F!-t!r%:lt!)l"- )u"-to- (" tr'/'0o -" $r"'r4# -u/$o%!t-. Lo- -u/$o%!t-"-!o#'r4# %"#-u'l%"#t"%!"#tr'- 6u" "l $o%!t $"#tr'l lo 8'r4 /!%"#-u'l%"#t". E- o/l!'$!+# ("l $o%!t r"'l!;'r -"-!o#"-,"*'lu'r lo- r!"-o)'r' ('r -olu$!o#"-, %"(!'#t" "-t!o#"- $r"'#(o u# r"l'%"#to !#t"r#o -! "-#"$"-'r!o, $o#o$"r lo- r"-ult'(o- (" "*'lu'$!o#"- (" or'#!-%o"-)"$!'l!;'(o-, 8'$"r $u%)l!r l'-#or%'- (" -"ur!('( " 8!!"#" l'/or'l. L'-
"%)r"-'- 6u" $u"#t"# $o# $!"# o %4- tr'/'0'(or"-("/"r4# $o#-t'r $o# u#' U#!('( (" S"ur!('( " !!"#" (!r!!(' )or u# t$#!$o "# l' %'t"r!', '-í $o%o "# u#' "%)r"-' $o# %"#o- (" $!"# )"ro %4- (" $!#$u"#t' tr'/'0'(or"$'l!&$'(' (" 'ltor!"-o. Lo- -"r*!$!o- %(!$o- (" l' "%)r"-' )ro)"#("r4# ' l' %utu' $ol'/or'$!+# $o# lo- -"r*!$!o(" S"ur!('( " !!"#" I#(u-tr!'l. A$$!("#t"- " !#$o#*"#!"#t"- l'/or'l"-, '$o!"#(o l'- #or%'- ("l'/or'l"- *!"#t"- )'r' o)t!%!;'r -u ("-"%)"Ko 7 (!-%!#u!r r!"-o-. E# l'- or'#!;'$!o#"- "# l'-6u" -" t"#' u# $u"r)o l'/or'l (" %4- (" 1@ tr'/'0o. El %!#!-t"r!o (" "(u$'$!+# 7 $ultur' 7 l'-!#-t!tu$!o#"- (" "#-"K'#;' ("/"r4# $ol'/or'r ' l'- $'rr"r'- o "-)"$!'l!('("- t$#!$'- l' %'t"r!' ("S"ur!('( " 8!!"#" ("l tr'/'0o, l' r"5or%' $o#-tru$$!+# o %o(!&$'$!o#"- -u-t'#$!'l "# "l 5uturo.Lo- %u#!$!)!o- 'l ')ro/'r ("/"r4# "F!!r -" $u%)l' $o# l'- (!-)o-!$!o#"-. El $o%!t!#t"r!#-t!tu$!o#'l $oor(!#'r' $o# lo%u#!$!)!o- l'- #or%'-, l"'l"- 7 r"l'%"#to-. Lo- %u#!$!)!o-$o%u#!$'r'# 'l %!#!-t"r!o (" tr'/'0o l' r"-olu$!+# %"(!'#t" l'- $u'l"- 8u/!"-" #"'(o l'')ro/'$!+# (" lo- )l'#o- $"#tro- (" tr'/'0o. L' -"ur!('( 7 )r"*"#$!+# 8'$!' "l tr'/'(or tr't'-o/r" lo- "(!&$!o- 7 lo$'l"- 6u" 8'7 ("#tro (" u# $'%)o (" tr'/'0o 7 "# (o#(" ("/"%o- t"#"r%u$8o "# $u"#t' l'- )r"*"#$!o#"- 6u" )u"(" "F!-t!r "# "l $'%)o (" tr'/'0o -o/r" to(o (o#(""-t'%o- u/!$'(o-Q t'%/!# "-to #o -ol'%"#t" '5"$t' 'l o)"r'r!o -! #o ' to('- l'- )"r-o#'- 6u" "-t4#"F)u"-t'- ' )"l!ro- 5r"$u"#t"%"#t" )'r' lo $u'l "# "-t" ("$r"to 6u" "F!-t" "# )o$'- )'l'/r'- tr't'(" l' )r"*"#$!+# 7 #or%'- 6u" "F!-t"# )'r' r"'l!;'r u# '("$u'(o tr'/'0o.D"#tro (" l'- r'%)'- )ro*!-!o#'l"- -" "-t'/l"$" u# %í#!%o %% (" '#$8o. To('- l'- "-$'l"r'-,)l't'5or%'- 7 ("-$'#-o)o(r4# r"-!-t!r $'r'- %+*!l"- %'7or ' @W%2, #o ("/"r4# t"#"ror!&$!o%'7or"- ' 1> %%, #o -o/r")'-'r u#' 'ltur' (" 2.% 7 *"rt!$'l%"#t" -"r4 -u)"r!or '2,2%. Lo- "-$'lo#"- ("/"r4# t"#"r 'l %"#o- 23%% (" 8u"ll' 7 "#tr" 13<2 %% (" 'ltur'. P'r'l'- "-$'l"r'- (" $u'tro "-$'lo#"- o %4-, ("/"r4# t"#"r )'-'%'#o- -!tu'(o- 'l ("r"$8o("-$"#("#t"%"#t" $o#-tru!('(" '$"ro, 5u#(!$!+# %'l"'/l" u otro %'t"r!'l "6u!*'l"#t". S" )ro8í/"$o#-tru!r "-$'l"r'- (" $'r'$ol. S! l' 'ltur' (" l' "-$'l"r' -o/r")'-' lo- % -" $o#-tru!r4#)l't'5or%'- $'(' %. L'- "-$'l"r'- (" %'#o /r!#('r'# "-t'/!l!('(, -"ur!('( 7 '!-l'%!"#to "# $'-o(" !#$"#(!o, -! -o# (" %'("r' ("/"r4 -"r -'#', -!# $ort";' 7 (" u#' -ol' )!";' #o -"r4# )!#t'('--'l*o $o# /'r#!; tr'#-)'r"#t", 7 "*!t'r-" "-t'- )r"$'u$!o#"- S" ')o7'r'# "# -u)"r&$!" )l'#' ("'$u"r(o, (o#(" "-t" ')o7'(' "-t'r4# )ro*!-t'- (" %"(!o- '#t! ("-l!;'#t"- ("/"r4# -o/r")'-'r u#%"tro "# lo- )u#to- -u)"r!or"- "# )o-t"- -" "%)l"'r'# '%'rr'("r'- o '/r';'("r'- )'r' l' -u0"$!+#"# u-o (" %'- (" > %"tro- -" ut!l!;'r'# $!#tur+# (" -"ur!('(, 3 %!lí%"tro- -"r4 l' -")'r'$!+#"#tr" )"l('Ko- -! -o/r")'-'# lo- %"tro- (" lo#!tu( ("/"# -"r &0'('- "# l' )'rt" -u)"r!or "!#5"r!or. L'- )l't'5or%'- (" tr'/'0' ("/"# -"r (" %'t"r!'l -ol!(o "# #!#:# $'-o -u '#$8o -"r4%"#or (" %!lí%"tro-, ("/"# -"r -+l!('%"#t" u#!('- -! -o# (" *'r!o- )!-o- 7 "# )'-!llo-, 'l "-t'r-!tu'(' ' 3 %"tro- (" 'ltur'
-"r4 )rot"!(' "# to(o -u $o#tor#o, -! "-t' -o/r" $'/'ll"t"- ("/"r4#"-t'r #u#$' -o/r")'-'r lo- 3 %"tro-, lo- $'/'ll"t"- "-t'r4# -")'r'(o- 8'-t' 2 %"tro-, #o "-t'r4#-u)"r)u"-to-, #u#$' -" ')o7'r'# -o/r" "-$'l"r'-, -'$o-, /!(o#"-, "t$. RESUMENCo# "l &# (" "*!t'r )ro/l"%'- t'#to tr'/'0'(or"- $o%o "%)l"'(or"- t"#(r4# u# $o%!t 7 -u/ $o%!t(" "F!-t!r %u$8o- )u"-to- (" tr'/'0o lo- $'ro- -"r4# 'lt"r#'(o- 7 (ur'r'# 1 'Ko )u(!"#(o -"rr""l"$to!#("&#!('%"#t". O/l!'tor!'%"#t" "l $o%!t, "*'lu'r' r!"-o- 7 ('r4 -olu$!o#"-, $r"'#(ou# r"l'%"#to !#t"r#o (" #"$"-!t'rlo, 8'$"r $u%)l!r l'#or%'- (" -"ur!('( " 8!!"#" l'/or'l.E%)r"-'- 6u" $u"#t"# $o# %4- (" $!"# tr'/'0'(or"- "F!-t!r4 u#' U#!('( (" S"ur!('( " !!"#" $o#"-)"$!'l!-t' "# l' %!-%'.EL M!#!-t"r!o (" E(u$'$!+# 7 l'- I#-t!tu$!o#"- (" "#-"K'#;' ("/"r4# $ol'/or'r ' l'- $'rr"r'- o"-)"$!'l!('("- t$#!$'-, l' %'t"r!' (" S"ur!('( " !!"#" ("l tr'/'0o. L' -"ur!('( 7 )r"*"#$!+#8'$!' "l tr'/'0'(or tr't' -o/r" lo- "(!&$!o- 7 lo$'l"- 6u" 8'7 ("#tro (" u# $'%)o (" tr'/'0o, lo-'$$!("#t"- #o -ol'%"#t" '5"$t'# 'l o)"r'r!o -! #o ' to('- l'- )"r-o#'- 6u" "-t4# "F)u"-t'')"l!ro-. D"#tro (" l'- r'%)'- )ro*!-!o#'l"- -" "-t'/l"$" u# %í#!%o (" %% (" '#$8o. To('- l'-"-$'l"r'-, )l't'5or%'- 7 ("-$'#-o- )o(r4# r"-!-t!r $'r'- %+*!l"- %'7or ' @W%2, #o ("/"r4#t"#"r or!&$!o- %'7or"- ' 1> %%, #o -o/r")'-'r u#' 'ltur' (" 2.% 7 *"rt!$'l%"#t" -"r4 -u)"r!or '2,2%. L'- "-$'l"r'- (" %'#o /r!#('r4# "-t'/!l!('(, -"ur!('( 7 '!-l'%!"#to "# $'-o (" !#$"#(!o, -!-o# (" %'("r' ("/"r4 -"r -'#', -!# $ort";' 7 (" u#' -ol' )!";', -" )!#t'r4# $o# /'r#!; tr'#-)'r"#t",3 %!lí%"tro- -"r4 l' -")'r'$!+# "#tr" )"l('Ko-, -! -o/r")'-'# lo- %"tro- (" lo#!tu( ("/"# -"r&0'('- "# l' )'rt" -u)"r!or " !#5"r!or. L'- )l't'5or%'- (" tr'/'0o ("/"# -"r (" %'t"r!'l -ol!(o 7 #o%"#or (" %!lí%"tro-, ("/"# u#!r-" -! -o# (" *'r!o- )!-o- 7 "# )'-!llo-, 'l "-t'r -!tu'(' ' 3%"tro- (" 'ltur' -"r4 )rot"!(' "# to(o -u $o#tor#o, -! "-t4 -o/r" $'/'ll"t"- ("/"r4# "-t'r #u#$'-o/r")'-'r lo- 3 %"tro-, lo- $'/'ll"t""-t'r4# -")'r'(o- 8'-t' 2 %"tro-, #o "-t'r4# -u)"r)u"-to-,#u#$' -" ')o7'r'# -o/r" "-$'l"r'-, -'$o-, /!(o#"-, "tC."rr'%!"#t'- 7 %'6u!#'-L'- %'6u!#' 7 8"rr'%!"#t'- ("/"# $u%)l!r $o# u#' -"r!" ("$'r'$t"rí-t!$'- %"$4#!$'')ro)!'('- (" '$u"r(o 'l u-o 7 "F!"#$!', 7 (" !u'l %'#"r' -" l'("/"$o#-"r*'r "# $o#(!$!o#"- '("$u'('-.H'/r!$'$!+#P'r' 5'/r!$'r u# ')'r'to o %'6u!#' ("-t!#'(o ' u# )ro$"-o !#(u-tr!'l, -" ("/"*"r!&$'r 6u" to('- l')'rt"- &0'- o %+*!l"- -!"%)r" -"'# (!-"K'('- 7 )rot"!('- (" %'#"r' 6u" #o-/r!#("# to('- l'- -"ur!('("- #"$"-'r!'-.Co%"r$!'l!;'$!+#S" ("/" $u%)l!r $o# to(o- lo-r"6u!-!to- #"$"-'r!o- (" lo $o#tr'r!o #o -" )o(r4 !%)ort'r %u$8o %"#o- (!-tr!/u!r l' 5'/r!$'$!+##'$!o#'l (" lo- ')'r'to- 7 %'6u!#'-.EF8!/!$!+#S! #o -'t!-5'$" $o# to('- l'- "F!"#$!'- #o -" )o(r4 "F8!/!r "# #!#:# lu'r.Co#-tru$$!+# 7 $o#-"r*'$!+#To(o- lo- "l"%"#to- (" ')'r'to- (" !;'r -"r4# (" $'r'$t"rí-t!$'-5'*or'/l"- )'r' -u u-o -" ("/" $o#-"r*'r "# )"r5"$to "-t'(o 7 "# or("# -!u!"#(o to('- l'-r"$o%"#('$!o#"(" lo- 5'/r!$'#t"-.C'r' %4F!%'Lo- ')'r'to- (" !;'r
("/"# ll"*'r %'r$'(o- -u $'r' %4F!%' "# W!lor'%o- 7 -" )ro8í/" -o/r")'-'r "-t' %!-%', "F$")to"# )ru"/'- (" r"-!-t"#$!'.M'#!)ul'$!+# (" l'C'r'-L' "l"*'$!+# 7 ("-$"#-o (" l'- $'r'- -"8'r4# "*!t'#(o )'r'('/ru-$'-. E*!t'r tr'#-)ort'r $'r'- )or "#$!%' (" lu'r"- (o#(" "-t#tr'/'0'(or"-. L'- )"r-o#'- "#$'r'('- (" r"'l!;'r l' (!r"$$!+# 7 -"K'l'%!"#to (" l'- %'#!o/r'-("/"r4# -"r !#-tru!('-.R"*!-!+# 7 M'#t"#!%!"#toP"r-o#'l "-)"$!'l!;'(o r"*!-'r 7 "#-'7'r' lu"o (" -u !#-t'l'$!+# 7 -"ll"*'r' $o#trol )"r!+(!$'%"#t" $o# $o#trol (" r"!-tro-C'/l"-S"r4# (" $o#-tru$$!+# 7 t'%'Ko ')ro)!'(o, l!/r" (" #u(o-, -!# tor$"(ur'-, 't'(' "# -u-"Ftr"%o- 7 tr't'(' $o# lu/r!$'#t"- '("$u'(o- l!/r"(" 4$!(o- o -u-t'#$!'- 'l$'l!#'-. C'("#'-C')'$!('( (" $'r' %4F!%' !%)r"-' "# u#' )l'$'. R"*!-'r l'- $'("#'- 6u" "-t# l!/r"-(" #u(o- o tor$"(ur'- '#t"(" )o#"rl'- "# -"r*!$!o. No "%)'l%'rl'- $o# 'l'%/r"- o )"r#o-.Cu"r('-D"/"# -"r (" /u"#' $'l!('(, #o -" ("-l!;'r'# -o/r" -u)"r&$!"4-)"r'-, "*!t'r "l $o#t'$to$o# -u-t'#$!'- 6uí%!$'-, #o -" 'l%'$"#'r'# "# -u)"r&$!"- 8:%"('-, r"*!-'r )"r!+(!$'%"#t" $o# "l&# (" 6u" "-t# ")"r5"$t'- $o#(!$!o#"-. E-l!#'-El %'t"r!'l (" $o#-tru$$!+# ("/" (" -"r (" r'# r"-!-t"#$!', l'- "-l!#'- -"r4#!#-)"$$!o#'('- '#t"- (" -"r u-'('-. G'#$8o-Lo'#$8o- (" lo- ')'r'to- (" !;'r -"r4# -" '$"ro o (" 8!"rro 5or0'(o, "-t'r4# "6u!)'(o-$o# (!-)o-!t!*o- (" -"ur!('(, l'- )'rt"- 6u" "-t4# $o# $'("#'-"r4# r"(o#("'('-. Pol"'-L'- 'r'#t'- (" )ol"'- -" '$o%o('r'# )'r' "l 54$!l ("-l!;'%!"#to (" lo- "-l'/o#"- (" l'-$'("#'-, l'- )ol"'- ("/"# "-t'r )ro*!-to- (" u'r(' $'/l"- )'r' !%)"(!r 6u" "l $'/l" -'l' (" l''r'#t'.T'%/or"- (" !;'rE-t4# )ro*!-to- (" )"-t'K'- "# $'(' "Ftr"%o, "*!t'#(o l' -'l!(' (" lo- $'/l"- 7o/t"#"r u# "#roll'%!"#to r"ul'r (" lo$'/l"-.C'/r!'- 7 $'/r"-t'#t"- '$$!o#'(o- ' %'#oD"/"# "-t'r $o#-tru!(o- (" t'l %'#"r' 6u" "l "-5u"r;o%4F!%o ')l!$'(o -"' (" 1@ X 7 "-t'r )ro*!-to- (" (" (!-)o-!t!*o- '("$u'(o- )'r' "*!t'r l'r"r"-!+# ("l %o*!%!"#to.G't'- )'r' l"*'#t'r )"-o-S" ("/"# ')o7'r -o/r" /'-" &r%", ("/!('%"#t" $"#tr'(' 7 *"rt!$'l,("/"# "-t'r )ro*!-t'- (" %"$'#!-%o- 6u" "*!t"# "l /ru-$o ("-$"#-o. D"/"# "%)l"'r-" -olo )'r'$'r'- )"r%!-!/l"-Gr:'-. Nor%'G"#"r'l"-Pro8!/!(o "l )'-o (" )"r-o#'- ("/'0o ("l "l"$tro!%4#, !;'r $'r'$o#t!ro o/l!$uo, 'rr'#$'r o/0"to- -"%!"#t"rr'(o-. Al '/'#(o#'r 7 "#$"#("r "l )u"-to (" tr'/'0o "lo)"r'(or ("/" ("0'r lo- %'#(o- "# )u#to %u"rto. D"/"# $o#t'r $o# l"tr"ro- )'r' !#(!$'r l' $'r'%4F!%' tol"r'(', l'- )l't'5or%'("/"# -"r (" %'t"r!'l '#t!("-l!;'#t", "-t'r (ot'('- (" -o)ort"-
)'r' '#$l'r l' r:'. Lo- o)"r'(or"- #o ("/"r4# %'#!o/r'r l' r:' -! "F!-t" 'lu!"# "# "l r'(!o ("tr'/'0o (" l' r:'.Pu"#t"- V Gr:'-D"/"# "-t'r )ro*!-to(" '$$"-o- 54$!l"- 7 -"uro-. Lo- )'-!llo- 7 )l't'5or%'-("/"# -"r (" u# '#$8o #o !#5"r!or ' > %!lí%"tro- 7 ("/"r4# -"r (" $o#-tru$$!o#"- )ro*!-t'("/'r'#(!ll'- 7 ro(')!-.C'/!#'- (" Gr:'D"/"# /r!#('r 'l o)"r'r!o l' %"0or *!-!/!l!('( )o-!/l" 7 to(' l' -"ur!('(#"$"-'r!'.Co%"#t'r!oTo('- l'- "%)r"-'-
("/"# t"#"r u# *'-to $o#o$!%!"#to -o/r" l'- #or%'- "-t!)ul'('- "# "-t" ("$r"to$o# "l &# (" 6u" )u"('# !#-tru!r ' lo- tr'/'0'(or"- ' -u $'ro 7 '-í "*!t'r '$$!("#t"- 7 -'#$!o#"-.Art. 139 tr'#-)ort" (" %"r$'#$í'- )"l!ro-'-< Co#(!$!o#"- G"#"r'l"-.To(o"%)r"-'r!o 6u" r"'l!$" tr'#-)ort" (" %"r$'#$í'(" #'tur'l";' )"l!ro-' "# $'#t!('("-6u" )u"("# l"-!o#'r l' -'lu( (" l')"r-o#'- 6u" "#tr"# "# $o#t'$to $o# "ll'-, -"'0u-t'r'# ' lo (!-)u"-to "# "l )r"-"#t" $')!tulo. Art. 1> tr'#-)ort" (" %"r$'#$í'- )"l!ro-'-. Co#(!$!o#"(" l' $'r' 7 ("-$'r'El )"r-o#'l ("/"r4 -"r !#-tru!(o -o/r" l'- $'r'$t"rí-t!$'7 )"l!ro- ("l %'t"r!'l. L'"%)r"-' r"('$t'r' u# )l'# (" '$$!+# )'r' $'-o- (" "%"r"#$!'. L' "%)r"-' "#tr"'r' 'l"#$'r'(o u#' t'r0"t' "# l' 6u" -" "-)"$!5!6u"No%/r" ("l )ro(u$to 7 r!"-o ("l %!-%o. C'#t!('( (" M"r$'#$í' 7 #!*"l ("ll"#'(o. Cl'-" 7 t!)o (" l!%)!";' 7 T!)o (" *"8í$uloS" ("/"r4 r"*!-'r -! "l *"8í$ulo $u"#t' $o# (!$8' t'r0"t'. El "#$'r'(o (" $'r' 7("-$'r' -"r4 )"r-o#'l $'l!&$'(o 7 $o%)"t"#t" 7 r"$!/!r4 l' !#5or%'$!+# #"$"-'r!'.Art. 1>1 Tr'#-)ort" (" %"r$'#$í'- )"l!ro-'-. Co#(!$!o#"- (" tr'#-)ort"El )"r-o#'l $o#(u$tor -"r4 ("/!('%"#t" !#-tru!(o -o/r" lo- r!"-o-. D"/"r4# t"#"r-"K'l"6u" !#(!6u" lo 6u" -" "-t4 tr'#-)ort'#(o 7 -" $olo$'r' "# u# lu'r *!-!/l".E#tr"'r' ' -u- $o#(u$tor"- !#-tru$$!o#"- (" -"ur!('( $l'r'-.C')ítulo =II V TRABAJO PORTUARIO V SUJECION A REGLAMENTOS AHINESS" "Ft!"#(" ' to('- l'- "%)r"-'- ' $u%)l!r to('- l'- (!-)o-!$!o#"- $o#t"#!('- "# "lr"l'%"#to (" -"ur!('( " 8!!"#" (" lo- tr'/'0'(or"- )ortu'r!o-.CAP I V PRE=ENCION DE INCENDIOS V NORMAS GENERALESE%)l';'%!"#to (" lo$'l"-.Lo- lo$'l"- "# 6u" -" )ro(u;$'# -u-t'#$!'- $o%/u-t!/l"- -"$o#-tru!r4# ' 3% "#tr" -!. L' -")'r'$!+# "#tr" lo$'l"- -" '!-l'r' $o# )'r"("r"-!-t"#t"-.D"/"r4# t"#"r /u"#' *"#t!l'$!+#. E-tru$tur' (" lo$'l"-.
'l!%"#t'(' $o%o %í#!%o- )or (o-5u"#t"- (" -u%!#!-tro- (" "#"rí'.I#-t'l'$!+# (" "Ft!#$!+# (" !#$"#(!o-.S"r4# l'- -!u!"#t"-.< Bo$'- (" !#$"#(!o 6u"("/"r4# t"#"r u#' r"( (" 'u', "Ft!#tor"- 7 -!-t"%'- &0o- (" "Ft!#$!+#.E*'$u'$!+# (" lo$'l"-.
El $u'(ro (" $o%"#t'r!o #o )u"(" "-t'r *'$ío.
E#*!'rC'r'$t"r"->. El $u'(ro (" $o%"#t'r!o #o )u"(" "-t'r *'$ío.E#*!'rC'r'$t"r"-.....D"$r"to 2393 E# r"-u%"# D"-$'r'r o !%)r!%!r2.29 L"$tur'-I#5or%'$!+# 7 $'l!&$'$!o#"C't"orí' Holl"to- o $'t4looC'l!&$'$!+# H"$8' (" -u/!(' 119211
Co)7r!8t Attr!/ut!o# No#<$o%%"r$!'l Et!6u"t'- El (o$u%"#to #o $o#t!"#" "t!6u"t'-. M'r$'r (o$u%"#to $o%o !#')ro)!'(o E-t" (o$u%"#to "- )r!*'(o. C'r'(o )or uoO-'l(o S"u!rS!u!"#(oD"-$'r'I#-"rt'r Do$Co)!'r (!r"$$!+#Ar"'r ' $ol"$$!+#Co%"#t'r!o-R"'($'-tCo%)'rt!r.ZCo%)'rt!r "# S$r!/(R"'($'-t Bu-$'rNOTA Pr"#-'Ctrl
2 ).D"$r"to 2393 E# r"-u%"# .R"l'$!o#'(o-12@ ).13 REGLAMENTO DE SEGURIDAD Y SALUD DE LOS TRABAJADORES Y MEJHro% J'*!"r Ru/!o. ).D"$r"to 2393Hro% ]!ll!'#M'rt!#"; J!%"#";. ).D"$r"to 2393Hro% H!("l ="r'.N"Ft9@ ).("$r"to2393< 99121@3>@<)8)'))1Hro% A#"l Gu'%4# Lo;'#o. ).D"$r"to 2393Hro% M'r$"lo Mo7' C'0'-.9@ ).D"$r"to 2393Hro% El'(!o Ro/"rto Ro(r!u"; J'#'u.Pr"*^ N"Ft9@ ).D"$r"to2393
