iza
1ral 1ral
iyo
,¡
' ,. • • � !-"·
-. ,{ . ,
3492076 ,¡ 84-2067921
1 ! � ! \,
lo ognal Le van g urdi urdi tsch l Nocn
Publcao por cuero con ingomo Felrinelli ore e án ÍNDICE
Pime eii e orm»: Primer eici e «o: Primer reimr .- -
,
,
�
.
\ /
l
NT A VIGÉSIMA EDÓN ILIA . . " "
P P Y
Resdo too lo recha, El onído ob J pogid o L y qu c pn ó o muas, eá l copo nnn pr dño y pjui p qu epduje g tbuye ua púb. o o p u o í o n su � ó pa uó aí fj uu p p un vé : a pcpva uozcó
UNIDD UNIDD DEL DEL SIGLO SIGLO XX ..... ...... . ................ ................ ... ... .. .. OS SIGNOS E ! CISIS.......... . ..... ..... LOS MTO DE EVASIÓN...... EVASIÓN......,,,,......,..... ,..... RTESA EL EXRSONSM.................. EXRSONSM..................,. ,... ,..... ,..... NEAN AAfS ,,,.,, ,,,. ,,,. ............, ............, ...., ....,.. Ñ RLI RLI N L RRL RRLM M .... .... . ... ... A LECCIÓN CISA ..... ....., ........ ,.. ,......., ..,....... CONDICCIONES DEL URISMO ...., ., . ... ... . . L ACION ACIONIMO IMO..... ........ .... . ... ... . ....
5 5 5
P Mario De Micheli, 966 © d tdu l SzGjó 979 © Ed. a Ed trl A. Mdrd 19(9 19(9 191 19 19 9 97 9B 9' 990 992 1993 9 9 99 9992000 J J I L d T ; 2802 Mrd; é[ 9 9388 88 IN -- M ó ó L Mj 2880 Trjó d Arz Arz drd) Pd n Sp
XRESIONSM. XRESIONSM. , , .. , , .
4
rna e l n rtísa Die Brck , , < n mis nvim..... . .. .
24 5
DDÍ. . . .. .. .. . . ,... ,... .
aeto en .. ....... . . h y ¡ . . ¿ Í y q l?
4 � 1
'LO ONT ONT ...
265
eo el r oo. .....
5
ientos odenos de omenzos de sigl eaccionan 'conta la veda omen tnea y upeciadimpesionso; upeciadimpesionso; eaccionan contaela paegencia de halla una dad que los libere de agun manea del deumaminto de odos odos aqueos idealeses quese ques e ían otrado tan fás lsos :Com<> ya se h dc os movimentos e rtend resonso tratan de lega a et parnd cuim rdad ponda por un tu sntn lo que parnd lo hace po penetación inteecual Pero s la dección de a investgacón es distinta si diversos so sus esultaos la exigencia es común. Po tanto es na tura! que en muhos arstas en ba�tantescasones tant a neas male como l líne líne epirtuales de estas est as dosúsquedas sias se trencen y cn dan, hsta el puto e descuri tntos exsioistas «cuistintes» como cu iss pclives a a eotdad eresionsta Todo esto puede sevi para ca fca ej tanto a stor que heos tazado como as vicisitudes de as inas igient ientes es ·· · , Los comienzs
o pimeros que cpreden e interetan con intansigeca y esmo a ecin de e son iassoBaque Le etosctva de znne n e aón deOtoo de 97 u año despus de su muete, muete, les mpreion mpreion vme e n Picasso sn emago la leccón d ézanne va acompañada acompañada po el cas o de a ecutua iéica y uego de a nego adems de po oras o ras iluenca. Un uadro de Piao que poda denise como potocuista es l célebe obra d as Dl d'vg n emeada en 1906 y teminada e año si guiente pecedia y seuida de una serie de otos estudios y te elacionados con ela. Est oba es un ejemplo de ro instintivo y ceebal a imo tiem po tan típico de a nturae · creativa de Picasso En esta ran compsición cuso el eotismo piede sus aspecto s iterios para convertir u autntic instento de destución de a norm tradicionaes d 2 cuta guraiva no sól en colo abtraio sino en as misas estuctuas en ue tal pintr se apoyba a perspectiva perspectiva está quebada y agmentada en oúme nes esconidos acados incidiendo e uno en e oto con un to spacial de qu desapaecn asta os útimo esiduos del espacio cico Ha una piva en esteienzo una eza que se conseva en el tr?bajo d Piso cn emismo cacte duantos dos años apoxiadament epr sánde en un seede naturaasmuerta cuadadas, duras angulo de fgura¡ imponentes y pesadas de asaes pintados con seca vouetía En 1909 en H e o, es ieiinil se aa rte y r a enseñana de Cézanne con modos editados rmas geomicas son calmas calmas inóviles neta Este es e edadeo edadeo comienzo del cubismo
Despus de algunas vacilaciones Baue coienza a pinta en dieccón anáoga a a de icasso en el eano de 0enIEstaque cec dearsea. lgunas de sus telas de esa tepoada de aao se expusieon en el Saón d too de ao siguiente Fue en esa casón cuando el crtico Lous Vuc lles, en esesta a un coentaro de Masse, escró un rtculo en Gi Blm 4 nor d 98, n qu a raqu altra la w reduce todo - uaes guras y casas- a _esquemas eométricos a cubos Esta útima paaa eida a os óvenes óvenes intes de la neva euea tuvo xito Así, e oviiento iento eciió su nomre \ / En cuanto a Lger, haí conocido icasso a Baque en 10. os an tes haía conocido a Roussau Sin embargosu cubismo data d comienos de 199 desde a época de su cuadro nud-n b q qu: u : " n t i r r t irini. ni. n n n nir nir r M ¿n rt rt n u n Í i r n , tin n . . Qr r i n [. [. ] nt n nr ni · r. n n Así pues el voumen y a estructura eo as s priers precupacones de los cubstas A eminar la atmósea e gusto sensua pr el colo y la líne onduada trataban de hace una ptra de un go potente óo la onrc cón y a corpoeidad de os objetos les iteesaban. Así, a eacconar contra el impresoniso se trataba de reac iona tambin cnta el uviso de que l gunos cubistas pocedan se tataa de eaccioar contra su espontaneda croátca. Por tanto para eos el coor tamién pasaa nciamente a un se gundo pano En ecto prean usa tonos neuts, grises negros ocres v des gdos. Mientrs de)99 a 191 el grupo auentb elun G ze, Lhote Lhote Metnger La Fresnae Jacqs ilon ilon Marcousss Jan s l escultores Archipenko y Brancusi se integon e En 1911 se oganizó en el lón de los Independientes la prmera eposión colectva custa. !
¡,
r
torí
Si e ste perodo no e s ci stinguir detro d movimiento reaes divergen cias de diecció no por eo tes divegencia no existan. Ean las dvegen qu e asaban en e panteaieno instintvo y e cientíco dieencia a á -or td, cand e cm oviento haya conuidoconuido- a caracteiza cada ve m el traao de cada uno de los tists.
e nddo inia a es f si hubiea dado lugr a u� scesión si qu e me dejon pc 'menos srprenddo que la prime y que me ninterrumpda de es que produern n senen de gratitud ta ade que e dominio que ata aque • instnte habí consegid sobre í msmo me me parecó lusoro; y cmenc a precupame ún menede pner n n a la ntermnable lucha ¡ue se desarllaba en mi interir 9 En aquel entonc tdava estaba muy interesado e Freud y conocí sus tod de xamen que había tenido·són de practiar con enerms urate la gerra por lo que decdíobtner de m ism lo que se prca obtene de aqulls es ecir, un monólgo lo má rápd posble sobre el que l esprt rítico del pacent n frule uio agun0 que en nseenaquede bre de tda rtcenca quesa, en l posble eqivlente e pecó entonce, y sigue parcindome aha la manera e ue me llegó la edel hre codo en dos l demuestra,que la velocidad del pens mien n superir a la de la palbra y que no siempre gana a la de la palabr ni iquie l de la pluma en movmiento Baándns en esta premisa hilippe Supault quie hab cmunido la prmera cnclin a que haba llegado y y ns ddimos a em brronar papel con lable despreco hacia ls reltdos liter que d al actvdd u dien urir lad en la reac maer de l a o oo o : l mino d prier día de trabaj, pudms lees recíproamente unas cncueta págnas escits del modo ant dicho y comenzams a compaar ls resultados En conunto lo s crit pr Soupalt y pr mí ten grndes nagí se advrtíJos mismos vios cuccón y errr de la misma nauraleza peo pr tra parte tambin hb en págna la ilusón de una cudiad extraordinari muc emoió u coil jun de imágenes de una alid qe no hubramos sid capaces de cnsegui ni siui ua sola escriben lentaente, unos rago de pntoresquismo especilísm y aqu lá, lguna ae de gran omicidad a nia dierencas que se advertan en uestos te tos me paeeronderv encal mente mente de nuestrs repectvos temperaents el de Sou paul menos esático que el mí, y si se me permite una lgera cític tambin iv que Supaul cmetió el errr de colar en l lo de algunas páginas, sin dd con ánimo dmpres_ ii a cieplbra a md d rl or ota parte y a n de hacer pena jus ca Supaul dber qe seeg impre con tda sus eas, a eectuar la men mdción lmnor crrección en ls páraos que me peeron pe eron mal pergeñads Y en 1
]1 H Í D& é ) H « é H H k de I é D w M . M M é L A D C ( . ) ) y
Y
y
y
y
y
y
ste punto llevaba rón 10• ll es í por cuo rslta muy diícil aprecar n su just valor los diverss elements presents e ncus odems decr que es imposible apeciarlos en la primera letura En apariecia ests elementos sn para sujet que escribe, cmo para cuquier tra ersona y el qu loescrbe recela de ellos com es naturl naturl ptcamnte hbland les elements destacan ae tod pr su alo grdo de y este absurdo, una vez exinad cn mayor detenimient tiene la racterstic de conducr a cuanto hay de amisible y legít en nutr mundo a la dvlgación de certo número de propedades y de hechs que en resmen no son enos bjetivos qe otros muchos En hmenaje a Guillaume pollnre qin había muer haa poc y qien en m hs cass ns parea haber bedecido a implss d gne antes dch sin abandona por ello ciertos medcres recurss ltraris, Souault y y dims el nombre de al nuevo mod de xprsión que teníams a nuetr alnce y que deseábms omunic lo aes posible, para su prop benecio a ods nuestrs amigos reo qe en nuetos día n es precis smeter a nuev examen esa denonación, y que la acepción en que l epleamos h pevalecd, por l general sbre la acepción de pllinaie n mayo j v os oo poo o rard de Nerval en la dedicaoria de ctivamente parce que Nervl conoió a maravilla el espíritu de nuesra doctina en tanto que olnaire onoc tn sl tdaví imperft del suralsm, y e incapz de d de l un ec c teóic duader. e aquí uns ses d Nel que me precen mu sgns s Vy a epliale, mi querido uma, el enmen del que used ha hbldo he poc oo muy ben sabe hay ertos narradres qu n pueden inventar sin denticrse con los personajes por ells eados Sabe my ben con cuán convccón nustro viej migo Nodier cntaba óm había padecdo la desdicha de ser guillotinado duae la evlucó uno quedb n nvenid que incluso se preguntaba cóm se ls hab egdo i pra volver a egase la cabe al cuer »Y com quiera que tuvo usted la impdenia d ctar uno de esos sonetos cmpuetos en aquel estad de esueño UPRATA, cual dirían ls lemanes es precis qu los conozca todos os encontrará al nal del volmen N sn mucho más oscuos que l me tasic de egel o los de Sedenborg y perderan su encto si feen epica dos so de que ello ea posble por lo que le rueg me concea l meno l mto e eprión 2• ndica muy mla discutnos l deecho a emplea la palabra RRO n e en tid patiulr que nstros le damos ya que nade ped dudar que esta plbra no uvo ftu s l ue nosros irvramo de ella y denl u v siempe < < < 6 ü . A T C ( 8334 8334 " PR 1
)
1
q
y
i
Poi ello, el asa de ntbu aJa rmacón de una cultura artst ronda, asi mlando el c;�oÍeto gener e las nuas art lái Cundo _losais _losaise las la s i i vest plts haya omprendido que deben hlar un lenguaje universal ya no se ?�;rá a su oaniudd Sen a princpio generl má alá de una ndv1"1:i&d ctva Y a srr el princpio princpio gener deber crear ellos solos un esilo or gánco dg9§dl< belo neca de na comundad esprt no socia �!:m·. bargo, mundad sptu üee nacer sin el sacrf o de una ndvidualidad s ól alnd ns e prnio se orá loga que la nuva esé i ca pta s reele coo etlo en todos los obeos nacendo de nueva relacones entre e arisa y la socedad
cions a las que han llegado a tavés de propio rabajo Ellos han conribuido en ran medda a aclarar la nuea concienca artsia. Prueba de ello es el nés ue va creciendo ncluso en el extranjero por el ontenido de nuesa reista Contendo que no ha djado e nfuir tano en la oven coo en la ija geercn e fco e 4khor khore hlegado a na concienia eséca más profnda ' iato pa posgur con el mismo empeño nua obra esét de cvli de as fcldes u obsaian la publción de eródcos como el uestro rmr Manest l rvta
dll
El n de a nauraz es el homb: El fn del hombre es el estilo que en la nueva plása seexprsa de modo neamene deermnado o sea, las propor ciones en equÚbrio entre lo partcular y lo eneral se revela má o menos tambin en la da del hombre moderno y constituye la casa prmordial de la reconsrución oial a la que asstmos. í mo elb!e ha mar< r< arao arao?nerse ?nerse a la domnaón deindi duo y al ab (el Ódoela madurado p rsa la dominacón de idviual e as a s ats pástas pástas decr a ía rma y a colo naturales a las emciones só•u s asada en la madraón neor d ombre en lend e la v en sendo do rco de la paabra paab ra en a oncenca con se refeja en oo el d rollo rollo el arte eo aul, en el de los últmosncuenaños · (u era presible que parendo de e desarrollo del arte produdo a sto s se d ea termna en una pl compleente nuea la cual no podía aarecer ms que e un peíodo pa de revoluconr dee lo prndo las relacones materales y espriuales tos empos son nustro empos y hoy somos tesgos de nacimento de n nueo ae plástco Al donde d una pare se deja setr la necesidad paa el arte y la culura de una nueva base ya sea esprtua {en el sentid más amplio de l palabra) a sea eril y donde de ora la trdción y el convenconlismo que acompañan necesaramen a cada nuevo pensamento y a da nueva accón se ez por mtener en odos lo campos las propas poscon resstiendo a todo lo qe es nueo la misión de quenes deben est monar de la nueva concencia de la épo con sus oba plásticas y con escrios os es mportante y dicl Su tarea eige una energ y una perseverancia consantes refzadas tmuldas, precisamente por rsenca coneradora } en en cmet in terprean ma las nueva concepcone y nociones ideran lauv oras lsica lo mod ue consderan las s mresions, es decr no más alá e la su ¡er colaboran inconscentemene e la crcón de una nueva concepción deare y de ida o podemos podemos dejar de agradecérselo agradecérselo Si drigmos nuestra mrada a año que aaba de ps debemos llenao de admiración e el heho de que aiss creadores hayan sabdo rmular de manera an prea las nosu
sus
De Stl 1918
Hay una veja concienca del tiempo y hay otra nueva. La primera tende a ndvidusmo La nueva tende hacia lo unveal. La batala del indvduaismo contra lo niversa se revela ano en guerra mundal como en el are de nuestra nuestra época 2 La guerr deruye deruye el vieo mundo on su contenido la dominión dominión nsl todos los cmpos 3 l are nuevo nuevo ha puesto en eienca enca el contenido contenido de la nueva concienci concienciaa del iem iem po proporciones equilibradas ene lo unieral y lo ndivdu La nueva conciencia conciencia del tempo tempo esá preparada preparada para realis realisee en todo todo incuso en en la vid exea 5 as rdi rdios os lo lo dom dom y prerrogaivas del ididuo lo «url») nen a esta realizacón. 6 l n de los fndador fndadoreses del nuevo nuevo arte plco plco e hacer un llamamiento llamamiento a rodos los que creen en la rerma del arte y de la culura para aniquilar tales obsáculos del o modo qu ellos mismos aniqularon en ae la rma natural que osaculia un ca expresión del arte últma ú ltma consecuencia de toda cgncón arstic 7. Los arstas arstas de hoy movidos movidos en odo el mundo mundo por la misma conciencia conciencia han pa pa cpado en el campo esprua en la uerra contra la dominación del individualiso el c ph Simpatian con odos los que combaten espritu y materalmente por la frmción de una unidad nternacionl en la Vda en el Arte en la Cultura 8 El órgano De Stl, fndado en este propósto se esea en sacr a la l l nev conciena de la vida La colaboración de odo es posible su
Enviando a la redacción redacción como prueba e aprobación su nombre dirección dirección y ro sión 2 Hacendo una aportaió aportaiónn a la revisa cti, cti, losóc losóc arqutec arqutectóica tóica cenc cenc l terara muscal etc o mediane reproduccones 3 Traduciendo a tod ls lenguas las ides enunciadas enunciadas por De ij! dindindol THEO V DOSBURG, ROBT AN'T HOFF WLMOS HUSZR ANTONY KO PIET MODR1A G. VTOGROO J W