Daulte-La Escala Humana

La Escala Humana de Javier Daulte, Rafael Spregelburd y Alejandro Tantanian Tantanian 1 PERSONAJES Mini Silvi Leandro Nene Norberto Suardi

La Escala Humana se estrenó estrenó el 28 de abril de 2001 2001 en el Teatro Callejón de la Ciudad de Buenos Aires con el siguiente reparto: Elenco

Mini María Onetto Leandro Gabriel Levy Silvi María Inés Sancerni Nene Héctor Díaz Norberto Suardi Rafael Spreelburd oces en o!

Ni!a Ni!o %sistente S%S Mu'er )ernando Mayers

Nina Ri"i Ma# $delstein Mirta &usnelli &usnelli (ristina &aneas Mauricio *artun %lberto Seado

Asistencia de dirección dirección Iluminación estuario !scenograf"a Dise#o de sonido

+ulieta ,lvarez

Dieo %neleri +ulieta ,lvarez ,lvarez +ore Macc"i - Oscar (arballo Nicol.s /arc"aus0y

Tantanian y Nicolás 1 Canciones de Javier Daulte, Rafael Spregelburd, Alejandro Ta Varcaus!y"

La Escala Humana de Javier Daulte, Rafael Spregelburd, Spregelburd, Alejandro Tantanian

3

$anciones Letra

M1sica #roducci$n

Dirección

Javier Daulte, Rafael Spregelburd, Spregelbur d, Alejandro Tantanian, Tantanian,

Nicol.s /arc"aus0y Nicol.s /arc"aus0y

(o2ple'o 3eatral de la (iudad de &uenos %ires 4(3&%5 y Hebbel63"eater &erlin7 %le2ania8 +avier Daulte7 Daulte7 Rafael Spreelburd7 %le'andro 3antanian 3antanian

1. %araje atiborrado de cosas" &l frente de un auto aso'a por debajo de un cubre autos oscuro" (ini está de pie" )leva un vestido floreado e'papado de sangre fresca" Tres Tres j$venes *)eandro, Nene y Silvi+ la escucan, aorados"

Mini Lo que más me llama la atencin es que !o "a!a ido "asta el mercado con el cuc"illo para el pan adentro ade ntro del c"anguito# $s posible que se me "a!a ca%do desde la mesada sin que me diera cuenta &no' De otra forma no le encuentro e(plicacin# Silencio"

&Se acuerdan de Rebeca, la viuda de la otra cuadra, la de la casa de las "ortensias' )ueno, estaba en el mercado, Rebeca, justo delante de m%, insistiendo en decirle pimientos a los aj%es, que es una costumbre que me enferma# *o *o trat+ de e(plicarle, don uillermo tambi+n trat, pero la mujer estaba emperrada# -ab%a gente esperando !### Alguien dijo algo del barrio ! de los accidentes de tránsito ! del tiempo que "ac%a que el mercado era mercado# -ab%a un perro "usmeando en la pescader%a, que es el puesto que está pegado al de verduras# La cosa es que no me e(plico cmo, de pronto !o le estaba serruc"ando a Rebeca esta .ona de acá# Se se-ala un costado de la base del cuello"

$l cuc"illo del pan es romo# Silencio"

Si alguna ve. se dignasen a preparar el desa!uno lo sabr%an# Sab+s que no lo digo por vos, /up0# Silencio"

uiero decir que por eso tuve que serruc"ar# Silencio"

)ueno, a lo que iba2 es que no pude comprar los limones# Las milanesas las vamos a tener que comer con ma!onesa o mosta.a# Si no quer+s, Silvi, no


3

$anciones Letra

M1sica #roducci$n

Dirección

Javier Daulte, Rafael Spregelburd, Spregelbur d, Alejandro Tantanian, Tantanian,

Nicol.s /arc"aus0y Nicol.s /arc"aus0y

(o2ple'o 3eatral de la (iudad de &uenos %ires 4(3&%5 y Hebbel63"eater &erlin7 %le2ania8 +avier Daulte7 Daulte7 Rafael Spreelburd7 %le'andro 3antanian 3antanian

1. %araje atiborrado de cosas" &l frente de un auto aso'a por debajo de un cubre autos oscuro" (ini está de pie" )leva un vestido floreado e'papado de sangre fresca" Tres Tres j$venes *)eandro, Nene y Silvi+ la escucan, aorados"

Mini Lo que más me llama la atencin es que !o "a!a ido "asta el mercado con el cuc"illo para el pan adentro ade ntro del c"anguito# $s posible que se me "a!a ca%do desde la mesada sin que me diera cuenta &no' De otra forma no le encuentro e(plicacin# Silencio"

&Se acuerdan de Rebeca, la viuda de la otra cuadra, la de la casa de las "ortensias' )ueno, estaba en el mercado, Rebeca, justo delante de m%, insistiendo en decirle pimientos a los aj%es, que es una costumbre que me enferma# *o *o trat+ de e(plicarle, don uillermo tambi+n trat, pero la mujer estaba emperrada# -ab%a gente esperando !### Alguien dijo algo del barrio ! de los accidentes de tránsito ! del tiempo que "ac%a que el mercado era mercado# -ab%a un perro "usmeando en la pescader%a, que es el puesto que está pegado al de verduras# La cosa es que no me e(plico cmo, de pronto !o le estaba serruc"ando a Rebeca esta .ona de acá# Se se-ala un costado de la base del cuello"

$l cuc"illo del pan es romo# Silencio"

Si alguna ve. se dignasen a preparar el desa!uno lo sabr%an# Sab+s que no lo digo por vos, /up0# Silencio"

uiero decir que por eso tuve que serruc"ar# Silencio"

)ueno, a lo que iba2 es que no pude comprar los limones# Las milanesas las vamos a tener que comer con ma!onesa o mosta.a# Si no quer+s, Silvi, no


las com+s# /ero al mercado no puedo volver# /or /or lo menos "o!# 4at+ 4at+ a alguien ! tendr%a que estar buscándome la polic%a# Apag$n"

2. )os tres er'anos cargan cargan un cuerpo envuelto en una bolsa negra"

Silvi Se me resbala# Leandro 5o sueltes# Silvi suelta" &l peso del bulto se desco'pensa y cae al piso a pesar de .ue los er'anos intentan sostenerlo"

&/or qu+ soltaste' Silvi, acurrucada en el piso, llora"

Nene )asta, Silvina# 5o le vi la cara# 5o se la vi# Leandro Dejála que llore# Silvi 5o esto! llorando# Nene $stás llorando# 4irála# 4iráte# Silvi $sto! angustiada que no es lo mismo que llorar# Leandro &Dnde la metemos' Nene $n la puertita del termo tanque# Leandro 5o va a entrar# entrar# Nene &5o' Silvi e'piea a salir"

&Dnde vas' 6Silvi7 Silvi 5os vieron todos# Nene &ui+n nos vio' Silvi Todo el mundo# Leandro &Adnde vas' Silvi

8


$sto! descompuesta# Nene /ará# &ui+n nos vio' Silvi 9no de los melli.os# $sto! segura que nos vio# Nene &u+, vos lo viste' Silvi 4e pareci verlo# Nene &:uál era' Silvi 5o s+# Nene &$l tonto o el otro' Silvi 5o s+, te digo# 4e siento mal# Leandro Andá al lavadero# Nene Andá# /ero volv+ pronto# ue no te vea mamá# Silvi sale"

Leandro La mierda### Tiene Tiene que ser el tonto# $l otro o tro a esta "ora está en el colegio# Nene &;os lo viste' Leandro 5o# #ausa"

5o me fij+# #ausa"

$s cierto que siempre está mirando# /ero la verdad que no me fij+# Silencio"

5o# 5o la escondamos# $s mu! arriesgado# -a! -a! que enterrarla directamente# Nene &$n el jard%n' Leandro S%# * rápido# A las tres viene Julieta para el ensa!o# Nene 5o, esperá# -a! que### desmembrarla desmembrarla primero# primero# Leandro &;os dec%s### en###' &Desmembrarla'

<


?

Nene &$n cuántas partes te parece que###' Leandro Seis# Lo que se acostumbra# :uatro miembros, cabe.a ! tronco# Nene 5o s+# $l jard%n es c"ico# Seis "o!os van a ser lo mismo que uno solo# solo# Además, como dijiste, es lo que se acostumbra# *o *o "ar%a tres# $s un n0mero ilgico para enterrar un cuerpo desmembrado# = un n0mero n0 mero todav%a más absurdo ser%a el catorce, o el veintis+is# De cualquier manera "abr%a que ir ablandando la tierra para que sea más fácil "acer los po.os# A Silvi .ue acaba de reingre reingresar" sar"

&/od+s ir poniendo la manguera para que se va!a ablan###' Silvi -a! sangre en la vereda# Leandro &:mo sangre' Silvi Sangre# -a! sangre en la vereda# Nene Andá a limpiarla# Silvi &*o' Nene S%# Andá# )aldeá la vereda# Todo Todo el mundo baldea la vereda# Silvi 5o a esta "ora# 4amá 4amá va a salir ! se va a dar cuenta# Leandro &Dnde están las manc"as' Silvi Acá# Adelante Adelante de la puerta# Leandro Saquemos el auto# >gual lo tenemos que sacar para el ensa!o# Lo sacamos a"ora# Las manc"as van a quedar abajo del auto# Silvi #or el cuerpo"

5ecesito verla# Leandro Dejá, Silvi# Silvi A Nene, por el envoltorio" envoltorio"

Abr%# Nene 5o, Silvi# &/ara qu+' qu+'

La Escala Humana de Javier Daulte, Rafael Spregelburd, Alejandro Tantanian

C

Silvi Tengo que verla# Tengo que verla para tratar de entender que mamá mat a alguien# A ustedes puede no importarles porque son "ombres ! se comparan entre ustedes, pero !o, &con qui+n me vo! a comparar' $lla es mi modelo# 5ecesito verla# Leandro $s Rebeca, la viuda de la otra cuadra# 5o "a! nada que ver# Aparece (ini"

Mini :"icos# uiero decirles algo# #ausa"

Les ment%# Silencio prolongado"

5o es cierto que no s+ por qu+ lo "ice# Lo "ice porque lo odio# -ablo del padre de ustedes dos# Lo odio con toda el alma# * a trav+s de todos estos a@os me vi siempre "umillada por el desprecio de todo el mundo, incluido el de ustedes, que menospreciaban mi odio, lo desvalori.aban, ! mi odio era real# :ada ve. que me cru.aba con +l sigo "ablando del padre de ustedes dosB !o "ac%a una peque@a puesta en escena de mi odio# 9na estupide., para algunos# /ero claro, aqu+llos que nos conoc%an a los dos, cre%an que todo lo que !o "ac%a, mis insultos, mis ademanes, mis torpes gestos de desprecio, mis escenas, eran "ijos del amor que a0n se supon%a e(ist%a entre nosotros# Slo !o sab%a alimentar ese odio, ! sab%a que ese odio era verdadero# :uando se lleva una verdad tan sola, tan adentro, durante tanto tiempo, se termina por estallar# /or eso lo "ice# Nene /ero mamá, papá muri "ace quince a@os# Mini /ero mi odio no# Ten%a que "acerlo# Ten%a que matar# Nene &A Rebeca' Leandro 5o seas imb+cil ! calláte# Mini 5o s+# $sto! confundida# 5o puedo pensar en el raro destino de Rebeca, una mujer que apenas conoc%amos del barrio# /ero !o s% lo conoc% a +l ! por +l creci este odio en mi pec"o# A Nene"

;os me preguntás2 &por qu+ Rebeca' ! !o te digo2 no s+# &:mo me ven' &/iensan que es posible una nueva vida para m% a"ora' A Nene"

Ten+s sangre a"%# Lávate# Nene advierte una 'anca de sangre en su 'ano"




5o puedo seguir "ablando# Tengo que ir a descansar# $n el fondo s+ que no so! una asesina, no so! una asesina com0n# $s tan fácil ju.gar estas cosas desde afuera# Tan fácil# 5o s+ qu+ me va a pasar, pero siento que todo cambi# * "a! milanesas en la "eladera# /ueden prepararlas si quieren comer a"ora# /ero despu+s de fre%rlas tiren el aceite usado# Tiren todo, la generacin de ustedes es una generacin de basureros# 5o me.clan el vidrio con el cartn, revuelven en la basura para asegurarse que todo quede bien reciclado# uieren parques, ustedes, quieren el cinturn ecolgico, ustedes# -áganme el favor# La basura es basura# * "a! que aprender a desprenderse de ella sin tantos miramientos# A"ora, si quieren que !o les prepare las milanesas, van a tener que esperar# 5o me siento bien# ;an a tener que esperar cinco minutos# Sale" Silencio"

Silvi 4e revienta que "able as% de papá# Leandro ;os eras mu! c"ica, no te acordás# $ra "orrible ver cmo se peleaban# * cuando no se peleaban era peor# Se "ac%a un silencio insoportable# :uando trajeron la noticia del avin### me alegr+# Nene Silvi &por qu+ no vas a buscar el cuc"illo el+ctrico' As% "acemos más rápido# Silvi )aldeá la vereda, pon+ la manguera, buscá el cuc"illo# &uer+s el cuc"illo el+ctrico' )0squenselo# $sto! "arta de "acer de sirvienta de ustedes# 4e vo! al s"opping# Apag$n"

3. #apeles y libros sobre una especie de 'esa de erra'ientas" &l auto'$vil ya no está" Nene e/tiende un 'apa sobre la pared" A unos pasos, Silvi"

Nene Acá# )ien en evidencia# Silvi &u+ es eso' Leandro 9n mapa falso# Silvi &De qu+' Nene Del jard%n# Silvi &* para qu+ "icieron eso'


G

Nene $stos son los puntos donde 5= está enterrado el cuerpo# Los llamamos con letras griegas# Son nombres clave de funciones trigonom+tricas# De estos puntos falsos se deducen los puntos donde realmente están los miembros de Rebeca# 9na parte de la clave la tiene /up0 ! la otra !o# /or separado ninguno de los dos sabr%a dnde cavar# Leandro 5ene, me dijiste /up0 ! sab+s que me revienta# 4amá no puede evitarlo, pero### Silvi $so es una estupide.# Se ve perfectamente donde falta pasto# Nene $l pasto crece en una semana# Silvi S%# &* mientras tanto' Nene 5o creo que la polic%a venga a registrar el jard%n cuando ni siquiera "ubo una denuncia# Aparece un polic0a unifor'ado en el 'arco de la puerta"

Norberto )uenas tardes# #ausa" Con una cal'a infinita registra todo el lugar con la 'irada, y luego se detiene en la puerta .ue da al interior de la casa"

u+ banda# Ve el 'apa"

&u+ es eso' Nene 9n mapa# Norberto Del jard%n# Leandro Ealso# #ausa"

Norberto &ui+n es el de la guitarra' Leandro y Silvi Se-alan a Nene"

Fl# Nene * Julieta )alado, que es una c"ica que viene a los ensa!os ! "ace la segunda guitarra ! a veces "ace la primera, tambi+n, depende del tema# Norberto se acerca a la guitarra y rasguea dos o tres notas"


I

Norberto *o tambi+n tengo una idea para una revolucin# &uieren o%rla' $s más o menos as%# Toca un frag'ento de 1&/tinci$n23" )uego para" Deja la guitarra"

$s una idea base# :onsiste en "acer circular unos cajones de :ocaH:ola adulterada en un pa%s determinado# $ntonces denunciar la partida venenosa a Salubridad /0blica# A partir de a"%, en el pa%s se pro"%be la :ocaH:ola# Leandro &5o "abr%a más :ocaH:ola' Norberto Se pro"%be# Se pro"%be la :ocaH:ola en el pa%s# $s una idea germen# Despu+s de eso, si se llega a eso, despu+s puede pasar cualquier cosa# $s### algo en lo que pienso a veces# Silvi &5o pas algo as%, !a' Norberto &Dnde' Silvi 5o s+# /regunto nada más# Norberto &;os dec%s en )+lgica' Silvi 5o s+, qui.ás !o le% mal# Norberto 5o s+# ;os sabrás# Aparece (ini"

Mini &*a lo conocieron a###' Norberto 5orberto# Agente 5orberto Suardi, de la 33# Leandro =ficial, todo tiene una e(plicacin, as% que por qu+ no nos sentamos ! lo "ablamos tranquilamente# Mini 5o entend+s# *o esto! saliendo con 5orberto# Se-ala a )eandro"

Fl es /up0# Norberto lo saluda"

Leandro Leandro# Norberto saluda a Nene"

Nene 3 Ver Bis en página 52.


1

5ene# Mini #asando por alto a Silvi"

)ueno, esta es la .ona del galpn# A"% está el jard%n# $stá lleno de po.os, no s+ por qu+# * arriba tenemos tres dormitorios# Sab+s que tengo un problema, en mi cuarto# Resulta que qued la persiana trabada, adentro del taparrollos# * +stos c"icos son unos negados para esas cosas# Norberto &uer+s que !o me fije si te la puedo destrabar' Mini &/uede ser' Norberto :laro# ;amos a ver qu+ podemos "acer# /ermiso# (ini y Norberto salen" Ni bien traspasan la puerta, se los oye re0r, e/citados" Apag$n"

4. Silvi y Nene" &ntra )eandro con una bolsa de sopping"

Leandro &5o "abrás comprado esto con la tarjeta' Silvi S%# $n cuotas# Leandro /erdonáme, pero sos una tarada# Silvi &u+ pasa' Leandro 5os incrimina# Silvi &$so' Leandro Lo que sea# Nene )ueno, no es para tanto# Leandro &Les parece que no es para tanto' &9stedes realmente piensan que 5orberto gusta de mamá' &5o creen que es más lgico pensar que se vincul con ella para investigar' A ver, &con qu+ tarjeta lo pagaste' Silvi :on la 4aster# Leandro &$s una e(tensin de la de mamá, no'


11

Silvi )ueno, es la que### Leandro &* vos cre+s que a esta altura no están revisando qu+ dinero entra ! qu+ sale de acá' &u+ se compra ! qu+ se deja de comprar, Silvi' Silvi &nojada ante el ata.ue"

4irá, te vo! a decir lo que pienso# /ienso que estás enfermo de poder, ! que esta situacin te viene mu! bien para decirnos a todos cmo tenemos que vivir# /ero !o no so! vos, &sab+s' *o no so! ninguno de ustedes# *o quiero mis cosas, !o quiero estar linda, !o tengo derec"o a comprarme lo que quiera ! pagarlo como se me antoje# 4á(ime si gano mi propio dinero en la importadora# Leandro &5o podr%as "aber esperado' Silvi Además, comprar en cuotas me "ace bien# 4e da una sensacin de estabilidad# :uando compro en cuotas es como si dijera2 K*o conf%o# * pienso que si todos dij+ramos un poquito K*o conf%o nos evitar%amos muc"os desastres econmicos, "ablo como pa%s# Nene &/ero cuánto te puede "aber salido un secador de pelo en efectivo, sin tanto papeleo, sin tanta e(posicin' Silvi 65o "ubo papeleo7 Te digo que present+ la 4aster ! listo# Leandro A la 4aster la pasan por una maquinita, ! tu n0mero queda registrado en tres o cuatro copias distintas, tu n0mero ! tu resumen del mes actuali.ado, ! a"% aparece todo lo que uno va metiendo en una casa# Silvi *o no vo! a prescindir de mis productos de primera necesidad# Leandro &5o entend+s que estamos en una situacin delicada' &ue tenemos que manejarnos con cautela' Te ten+s que sacrificar# /rimero lo de las manc"as en la vereda, despu+s lo del melli.o que seg0n vos, S$M5 ;=S, vio todo# $n tercer lugar mamá que se deja acorralar por un polic%a que de casualidad no advirti los po.os del jard%n# * a"ora el secador# Mini &ntrando"

&9stedes saben qu+ curioso' $staba pensando muc"o en la madre de los melli.os, Eito ! el otro pobrecito### Se se-ala la cabea"


13

* justo me toca el timbre, la mamá# 5o s+ qu+ me dijo# *o perd% el "ilo# -ablaba sin ton ni son# -ablaba de una comisin de vecinos, de vos, de Rebeca# 5o s+ por qu+ la "ice pasar# Saca un brao sangriento del bolsillo del delantal de cocina"

Eue con el 4ouline(, me agarr cortando el pesceto para "acer las milanesas# $sa mujer no va a "ablar más# 5o me esto! sintiendo bien# Sale en silencio"

Leandro )ueno, a"% tienen# Silencio"

Silvi Todo esto es una porquer%a# Nene &$sto no nos a!uda en nada, al menos' Leandro &$n qu+ nos va a a!udar' $s un cadáver más en la lista, el asesinato se torna serial, ! más allá de lo que decidamos "acer en alg0n momento va a "aber que "ablar en serio con mamá ! preguntarle qu+ es lo que le está faltando, por qu+ se manifiesta as%# Silvi A"ora, devolviendo el secador, &se soluciona algo' Nene $stá bien, pero !o pienso en t+rminos más prácticos2 mamá borra consciente o inconscientemente al 0nico testigo posible del asesinato de Rebeca# Silvi /ero si el testigo fue el "ijo, no la madre# Nene &/ero cuál' &Eito o el###' Se se-ala la cabea"

Silvi 5o s+# 5o los distingo# *o vi a uno que me vio# Leandro 5o importa cuál de los dos nos vio# >mporta que un c"ico ve algo ! se lo cuenta a la madre2 K4amá, mamá, vi algo# * además, tampoco es el 0nico testigo# 6Todo el mercado vio a mamá serruc"ando a Rebeca7 Nene $speculo con eso# Algo de proporciones tan monstruosas que T=D= $L 495D= ;$, debe ser un error, &entend+s' Leandro 5o#


18

Nene &/or qu+ nadie "i.o una denuncia, todav%a' &/or qu+ 5orberto no nos lleva detenidos' /iensen un poco# &/or qu+' /orque la gente en el mercado no registr lo que vio, as% como 5orberto vio los po.os en el jard%n ! no los registr# Si !o vo! solo por la calle ! veo que un tipo acribilla a bala.os a otro, no puedo evitar registrar el "ec"o, fijar el rostro del asesino, tener respuestas formales ante el problema2 llamar a la polic%a, ocultarme "asta que pase el peligro, lo que sea# /ero si lo mismo que !o veo, lo ven todos los que están en la calle, mi comportamiento es distinto# Alguien se "ará cargo, me digo# A lo mejor no es lo que !o pienso, me digo# * no llamo a ning0n polic%a, ! no me escondo nada, ! a las dos cuadras !a me olvid+ del tema# *o so! as%# Lo comento en la cena, ! nada más# Al d%a siguiente no leo ninguna noticia en los policiales, ! entonces me conven.o de que no pas nada# Leandro &* 5orberto' 5orberto estaba solo cuando vio los po.os# Nene Justamente# $stamos de acuerdo que +l se infiltr en casa para investigar ! no porque est+ enamorado de mamá# &$stamos de acuerdo en eso' Silvi *o no esto! tan segura de que no está enamorado# Leandro /or favor# Silvi &;os viste cmo la mira' &9stedes vieron con qu+ cara la escuc"a cuando ella "abla' Leandro $stá fingiendo, es obvio# Silvi :laro, ustedes no registran esos detalles# &-ace cuánto que no te enamorás vos' Leandro 5o empieces# Nene :laro, es lo mismo# 5osotros no registramos el amor entre 5orberto ! mamá, cosa que para vos es evidente# &/or qu+ suponer que 5orberto va a encontrar lo que busca en esta casa apenas se asoma al jard%n' Si !o busco un cadáver, tengo menos posibilidades de ver un cadáver# Leandro La gente del mercado no buscaba presenciar un asesinato a sangre fr%a# Si !o busco pesceto, veo el asesinato# Nene


1<

$s distinto# *a te e(pliqu+# $ran muc"os# * si muc"os ven lo mismo AL 4>S4= T>$4/= cada uno ve una parte# ;e 4$5=S" $s as%# &= cmo cre+s que funciona el cerebro' &;os cre+s que el psiquismo se va a adaptar a tus especulaciones' -usserl dice además que la E=R4A no e(iste, la percepcin la constru!e# Silvi * lo que tambi+n es cierto es que el "emisferio derec"o percibe distinto que el i.quierdo# * que el ojo ve al rev+s ! el cerebro lo endere.a# Silencio"

Leandro &$ntonces' Silvi A"### tambaleás# &5os preguntás a nosotros' A Nene"

/refiero confiar en vos# ;o! a devolver el secador# A )eandro"

*a estás grande# &-asta cuándo pensás seguir viviendo en esta casa### /up0' Sale"

Nene Te digo qu+2 vamos a ampararnos en la serialidad de los cr%menes# /rimero# -a! que esconder el cuerpo de la mamá de Eito# Segundo# ;amos a buscar una relacin entre el asesinato de Rebeca ! el de A.ucena# 9na relacin que no seamos nosotros, obviamente# * tercero ! acá está la clave que conectaB2 5orberto se tiene que convertir en nuestra coartada# La pr(ima ve. que mamá lo traiga a casa, va a ocurrir el asesinato de A.ucena# $n otra parte# Lejos de esta familia# Se escuca en off a Silvi y (ini .ue discuten"

Silvi &/ero qu+ te dijo' Mini Fl no me dijo nada# *= le dije# ue esto as% no iba# Silvi /ero +l está reHenganc"ado con vos# Mini Te equivocás# *o so! slo una buena opcin para +l# $stá casado# Silvi &Te lo dijo' Mini 5i siquiera dio la cara# 4e lo dijo por tel+fono# 5orberto Suardi está muerto para m%# Silvi :errá esa puerta, mamá, no seas terca#


1?

Mini Dejáme, &quer+s' Se acab# Se acab todo# &u+ quer+s' &ue viva encerrada en mi propia casa' 6-a! que sanear, "a! que sanear, abrir las puertas, las ventanas, que esta casa respire7 So! tu madre, no tengo que pedirte permiso# As% que corr+te# 6Dejá el felpudo, Silvina, por favor7 Silvi &A", s%' &Sos mi madre' 4u! bien# Te quiero "ablar de algo mu! simple, entonces, ! te pido que te tranquilices para poder escuc"arme ! despu+s s%, sal% si quer+s ! "ac+ lo que tengas que "acer# Mini $sto! tranquila# Silvi 5o, no estás tranquila# Tiene que ver con la e(tensin de la 4aster# :ualquier cosa que !o "aga recae sobre tu resumen# Supongo que entend+s lo que eso quiere decir# Nene A )eandro"

5o dejes que mamá salga ! "aga otra locura# )eandro sale" &ntra Silvi"

Silvi La odio# La odio# La odio# Nene )asta Silvi# Si 5orberto se llega a convertir en un amante despec"ado, se va a querer vengar# -a! que averiguar qu+ sabe ! tratar que se reconcilie con mamá# Silvi &:mo' Apag$n"

5. )eandro con auriculares" Aparatos, antenas" #arlantes y a'plificadores del teclado y la guitarra el4ctrica adaptados a un siste'a de interceptaci$n telef$nica casero" Nene va de un lado a otro enarbolando un aparato .ue ace las veces de antena" )eandro lo gu0a"

Nene &*' Leandro 5o# 4ás a la derec"a### 5o# 4ás atrás# 6A"%7 65o7 6Los perd%7 A"%, a"%# Sub%te# Nene se sube a un banco"

=%# A"% los tengo# Eunciona# Nene &/ero qu+ se o!e' &$stá "ablando 5orberto'


Leandro Te dije que iba a funcionar# /arece que es una mujer# Dec%le a Silvi que venga# Nene :onectá los parlantes# Leandro (ientras lo ace"

;o! a tratar de mejorarla# 6Andá a llamar a Silvi7 Nene 6Silvi7 Leandro Andá a buscarla# Si no, despu+s, se la agarra conmigo# Nene Saliendo"

6Silvi7 #ero Silvi ya está entrando"

Silvi &Eunciona' Nene Sub%te a"%# Silvi 5o# Leandro &Dnde estabas, nena' Nene Sub%te te digo# Nene le da el aparato .ue ace de antena" Se oye una conversaci$n entre dos ni-os de 5 a-os"

Voz Niño 2 KDocumentos del pasado# Voz Niño 1 /ará# &KDocumentos###' Voz Niño 2 K###del pasado# &*a está' Voz Niño 1 S%# Dale# Voz Niño 2 KLos objetos que nos ense@an### &n si'ultáneo, Nene discute con )eandro"

Nene Anotá# Leandro ;en%, ten+#

1C


1

Nene va a sostener el otro e/tre'o del siste'a de antena" )eandro corre a anotar"

Leandro &La libreta' Nene La ten%as vos, Silvi# Silvi *o no tengo nada# Nene Acá está# La tengo !o# Saca la libreta del bolsillo de su ca'isa"

Anotá# Silvi 6S""7 Voz Niño 1 /ará# &Kue nos###' Voz Niño 2 K$nse@an ### cmo fue la### Voz Niño 1 KEue la### Voz Niño 2 KLa vida### Voz Niño 1 &KLa de vuelta' Voz Niño 2 &u+' Voz Niño 1 Si Kla va dos veces# Voz Niño 2 &Dnde' Voz Niño 1 K$nse@an cmo fue la la vid### 5o# Segu%, está bien# Voz Niño 2 KLa vida en la pre"istoria### Leandro &u+ dijo' Silvi K/re"istoria# Voz Niño 2 K###suelen ser### Silencio"

K### descubiertos en### Silencio"


K### e(cavaciones# Silencio"

/unto aparte# &$stá' Voz Niño 1 &*a está' Leandro &/unto aparte' Voz Niño 2 5o# A"ora "a! que poner sangr%a# Voz Niño 1 &u+' Voz Niño 2 -a! que poner sangr%a# Lo e(plic a!er la se@o# $s reHfácil# Voz Niño 1 &Sangr%a' Voz Niño 2 :omo sangre# Voz Niño 1 &$scribo Ksangr%a' Voz Niño 2 5o# $sperá# A"ora ten+s que empe.ar a escribir a dos cent%metros del margen# Nene Leandro### &dnde### dnde conectaste' Leandro :on lo de Suardi2 C
1G


1I

-ac+ dos cent%metros# Voz Niño 1 &:mo K"ago' Voz Niño 2 6/ara la derec"a7 Voz Niño 1 65o entiendo7 Voz Niño 2 6/ara la derec"a del margen7 6/ara la derec"a del margen7 6&Tan dif%cil es'7 Voz Niño 1 &* qu+ "ago a"%' Voz Niño 2 6$mpe.ás a escribir7 Voz Niño 1 &/ero todo el tiempo' &* del otro lado' Voz Niño 2 &u+ otro lado' Voz Niño 1 &Del otro lado de la "oja, tambi+n' Voz Niño 2 &:uando das vuelta la "oja' Voz Niño 1 5o# Del otro margen# Del otro lado# De la derec"a# Voz Niño 2 &/ero vos qu+ cuaderno usás' Voz Niño 1 loria# Voz Niño 2 A", no s+# *o### Digo, que el m%o es Rivadavia# * la se@o me mostr que### /or a"% no es igual# /or las dudas no la "agas# *o### Silvi baja la antena y la conversaci$n deja de o0rse"

Silvi $s el "ijo# Nene &u+' Silvi $s el "ijo# Nene &u+ "ijo' Silvi $l "ijo de Suardi# $l "ijo de 5orberto# Leandro &;os dec%s que tiene un "ijo'


3

Silvi /arece que s%# &4amá sabrá que además de estar casado tiene un "ijo' Nene ;olvamos a conectar# $n alg0n momento tiene que usar el tel+fono# (ientras los tres buscan la frecuencia6

Leandro &/ensaste !a de qu+ modo vincular los cr%menes' Nene :laro que pens+# A Silvi"

Fste !a no piensa en nada# R0en, c$'plices"

Leandro &/ero qu+ les pasa a ustedes dos' &/or qu+ se ensa@an conmigo' *o traje todo esto de la telefnica# &Te parece que "ago poco' &= ten+s otro reclamo' *o s+ por qu+ están ustedes as% conmigo# 9stedes están as% conmigo porque !o s% conoc% a papá ! ustedes apenas se acuerdan# &u+ culpa tengo !o en eso' 69stedes son dos###7 Nene :"e, no se o!e nada# Leandro $s un tel+fono# A veces se usaN a veces, no# Sale" Nene y Silvi se .uedan esperando un poco a .ue se oiga algo por los parlantes" )uego salen" )a escena .ueda vac0a" Tras un silencio se oyen voces a trav4s del parlante"

Voz Asistente &SAS' Voz Mujer $sto! mal### 5o s+ por qu+ esto! llamando acá### 9stedes son empleados### A ustedes les pagan por persona que no se suicida &no'### Todos son iguales### Voz Asistente &$stá en su casa a"ora' Voz Mujer S%# Voz Asistente &-a! alguien más con usted' Voz Mujer &9sted en serio piensa que todo el que llama a"% realmente se quiere matar' &/or qu+ se sienten tan importantes' *o esto! "aciendo una interconsulta# *o no esto! bien# *o esto! bastante mal# /ero no me vo! a suicidar# &-ola' &-ola' Voz Asistente


31

S%, lo escuc"o, se@or# Voz Mujer So! una mujer, querido# Voz Asistente *o tambi+n# Voz Mujer &u+' Voz Asistente &u+' Voz Mujer &Tambi+n qu+' Voz Asistente 4e llamo Susana ! a m% tambi+n una ve. me toc estar de ese lado del tel+fono# Voz Mujer &Susana' &Susana cuánto' &ntra Nene desprevenido" 7ye las veces" Sonr0e" Sale"

Voz Mujer &;os sab+s que !o conoc% a una Susana que se suicid' Se tir de una terra.a# Voz Asistente 5o, no era !o# *o us+ pastillas que estaban vencidas# /or eso a"ora puedo estar acá, escuc"ándote# &5o te dice nada eso' Silencio" &ntra )eandro, desprevenido" &scuca las voces" Sale"

&:mo te llamás' Voz Mujer 5o importa cmo me llamo !o# &ntran los tres er'anos" #er'anecen escucando 'uy atentos, sonrientes"

Voz Mujer >mporta que +l se llama 5orberto Suardi# >mporta que +l se enamor de otra mujer ! que !a no me quiere# >mporta que### #ero no puede continuar" )a 'ujer se entrega al llanto"

Silvi 6Suardi7 6Dijo Suardi7 Sub%, sub% el volumen# Nene 6Sub%7 )eandro sube el volu'en" &l llanto se prolonga" Todos acen silencio"

Voz Mujer 5o me quiere más### Sucedi### Ama a otra### &u+ puedo "acer !o' &u+ puede "acer nadie contra eso' $sto! sola# Desde que me lo dijo esto! sola con esto, con esto que me duele ! que no me puedo sacar# &u+ vo! a "acer'


33

)lanto prolongado"

*o no puedo dejar de quererlo# 5o puedo# :mo duele# *o llamo acá porque no s+ a qui+n llamar# $sper+ a que mi "ijo terminara de "ablar con un compa@ero de colegio ! lo mand+ a "acer un mandado# *o no quiero que me vea as%# *a tuvo que faltar unos d%as a la escuela# $stuvo con un poco de fiebre# *o creo que se da cuenta# Los c"icos se dan cuenta de todo# A"ora lo que más me preocupa es que +l no me vea as%### 5os vamos a quedar los dos solos# *o no s+ si vo! a tener fuer.as para cuidarlo### * no tengo con quien "ablar# /orque !o### !o "ablaba con +l ! a"ora### &con qui+n vo! a###' Nene corta violenta'ente la interceptaci$n" &stán con'ovidos asta las lágri'as por lo .ue acaban de o0r"

Nene *a está bien# *a sabemos lo que necesitábamos saber# Silvi &u+ cosa' Nene ue ten%as ra.n, Silvi# 5orberto está enamorado de mamá# * ese amor es lo que va a salvarla# A ella, ! a nosotros# Apag$n"

6. Nene, )eandro y Silvi se disponen a tocar" Silvi en el teclado, Nene en la guitarra y )eandro en el bajo"

Nene /on+ la secuencia# Silvi 9n, dos, tres, cuatro# Nene Leandro Silvi Tocan y cantan6

Dulce escalera 9na revolucin Dulce manera De "acerte esta cancin Dulce escalera -a! tanta confusin Se revirti en otra direccin :a%ste al escaln A"ora sos un ángel O en la escalera A"ora sos el ángel O de la escalera


A"ora sos un ángel O ! mi escalera :uando me muera ue aprieten### De pronto, Silvi para"

Leandro &u+ pasa' &/or qu+ parás' Silvi Tengo que llamar a Julieta# Leandro &A Julieta' Nene &Justo a"ora' Silvi S%# $lla ten%a una idea para un arreglo para el estribillo# &Alguien vio el tel+fono' Leandro Tomá# Silvi Disco su n0mero, &e"' (arca tres n8'eros"

Nene 9ablando a una silla vac0a"

S%, porque estábamos viendo que acá en el estribillo### &4e pasás la p0a' #ausa

Fsa# Leandro &*' &Te pod+s comunicar' Silvi 4ás o menos# Nene $n el estribillo "a! una s%laba de más, pero si la sacamos acá, &ves' Toca y canta

A"ora sos un ángel O en la escalera A"ora sos el ángel O de la escalera A"ora sos un ángel O * mi escalera :nterru'pe y reto'a el 8lti'o verso .uitándole 1y26

A"ora sos un ángel O 4> escalera Deja de tocar"

$ntonces nos cierra en un acorde menor, ! !a no parece una cancin de amor# &uer+s más pomelo' Silvi

38


3<

-ola, Julieta# 5o viniste al ensa!o# A"# Todo bien# $scuc"áme una cosita# &;iste en KDulce escalera, donde aparece por segunda ve. el estribillo' &u+ "ab%as pensado vos para que entre la frase ! no terminar en una cadencia rota' )a canturrea"

A"ora sos un ángel O 4> escalera &:mo' &Sos un ángelHescalera' A", cierto# ueda buen%simo# Corta"

:"au# )os tres se .uedan en suspenso, 'irando el tel4fono" Suena"

Tomá# Sin atender , le da el tel4fono a )eandro"

Leandro -ola# Nene A la silla"

-a de ser Julieta, que algo "abrá olvidado# &u+ querrá Julieta' Leandro &n el tel4fono"

&Eito' Nene A la silla"

9!, Eito# ;ive acá a la vuelta# ;os sab+s qu+ tragedia, tiene un "ermano medio### Se toca la cabea"

* viste cmo son# Se ponen agresivos por cualquier cosa, imaginan cosas ! acusan### 9na ve. dijo Pel "ermano de Eito, no Eito, el que es medio### pobrecitoH que Silvi era te@ida ! despu+s dijo que "ab%a manc"as de sangre "umana en la puerta de casa, acá, en la vereda, delante de la puerta del garaje# Silvi Son retardados mentales# *o nunca me te@ir%a# Leandro 6&u+7' Tranquil%.ate ! e(pl%camelo de vuelta# &ue agarr el cuc"illo 4ouline(' &* que está "aciendo qu+' &A tu mamá' /ero ten+s que salir de a"% enseguida### Sacarla a tu mamá### &4uerta'


3?

Silencio#

)ueno, &dnde estás' &$n qu+ parte de la casa estás' &$n el ba@o' &/usiste el pasador' &Llamaste a la polic%a' &5o sab+s el n0mero' &uer+s que llame !o' 4irá, justo acá, delante de m%, está un se@or que es polic%a# 5o# 5o, +l no puede ir a"ora# &:mo va a ir +l a"ora' 5o está de servicio# 5o tiene el arma, la gorra, el### la### el palo# /ero a"ora cuelgo ! +l llama a sus amigos para que lo redu.can a tu "ermano# Apag$n"

!. Nene, )eandro y Silvi se disponen a tocar" Silvi en el teclado, Nene en la guitarra y )eandro en el bajo" Norberto está sentado en la silla a la .ue se dirig0an en la escena ;"

Nene /on+ la secuencia# Silvi 9n, dos, tres, cuatro# :inco### Seis### Silvi Nene Leandro Tocan y cantan6

Siete formas de blanco Siete formas de amar Siete formas de blanco Eormas de amar O ! dar Si es que soplas tu barco Si es que lo ec"as a andar Si es que !a no me amas Fc"ate a andar O al mar Lunes ! martes O darte a 4arte Jueves ! viernes O Leda más Sábado miro los anuncios Domingo salgo a caminar Al mar A inseminar Siete formas de blanco Siete formas de amar


3C

Siete formas de espuma )romas del mar O del mal ue me "i.o amar# Silencio" (iran a Norberto"

Silvi &*' &u+ tal' 5os faltan algunos arreglos, todav%a, ! lo del mi+rcoles, pero básicamente suena as%# Leandro Lo que más falta es la segunda guitarra# Norberto S%, !a me dijeron la otra ve., Julieta )alado# Leandro &Te gust' Norberto 5o# #ausa"

5o, no me gusta esto# *o vine porque ustedes me pidieron, pero !o tendr%a que "aberme puesto firme ! decirles2 no# *o no s+ si debo verla a### a### "ablo de la mamá de ustedes# * !o esto! acá, con ustedes, ! ella va a entrar en cualquier momento### Nene 5o, tranquilo# Debe estar todav%a dejando a los 0ltimos c"icos# Norberto &u+ K0ltimos c"icos' Nene Los c"icos### del micro### del colegio### Leandro $l /aula Albarrac%n# Nene -ace el transporte escolar, ella# &5o te cont' Norberto *o la quiero# /ero### S+ que es as%, que podr%a ser todo más fácil### /ero no# Las cosas no se dan de ese modo, ! "a! que tomar lo que "a!# * ustedes me invitan acá, ! !o vengo# /orque !o s+ que ustedes necesitan, querr%an ver en m%, buscan### papá### *o perd% el m%o, tambi+n# *o s+ lo que es# * ustedes tocan canciones, ! uno escuc"a canciones cuando está bien# Si uno está mal, no escuc"a canciones, porque te ponen peor# * !o, &cmo puedo !o ju.gar la m0sica, si ni siquiera me di cuenta del da@o enorme que !o le esto! "aciendo a la madre de mi "ijo' /orque !o so! un padre# 4i mujer está mal, está terrible### * a"ora parece que "i.o un intento de suicidio# #ausa"

4e vo! a sentar, disculpen#


3

Se sienta en una silla"

$staba sola en la casa con el nene# Lo mand a "acer un mandado### +l reci+n se levantaba de la cama, estuvo con fiebre, faltando al colegio, se ve que todo esto lo afecta !### fue a "acer el mandado### Lo sac, lo sac de la casa para### Le dijo2 Tra+me Dolca# T%a 4ar%a, Qasfruit, cositas### que se ve que "ac%an falta, tambi+n, !o no digo que no### * a"% nomás llam al SAS# Silencio"

4ientras le dec%a a la asistente que la atendi, una mujer, Susana, Susana /rior### !o despu+s "abl+ con ella ! me cont todo esto# /orque mi mujer no quiere "ablar### no slo conmigo, no "abla del tema, no "abla de nada# $stá### está### callada, es una bomba de tiempo# $n el mismo momento en que le dec%a a Susana /rior2 K5o me vo! a suicidar, se estaba abriendo las venas con el cuc"illo de cortar el pan### Silvi &Romo' Norberto &u+ romo' Leandro 5o, el cuc"illo### ue los cuc"illos de cortar pan son romos# Silvi &u+ quiere decir Kromo' Nene /or favor### 9ace el gesto de algo 1ro'o2"

Romo# Leandro /unta roma, e(tremo romo, que corta, pero no clava# Norberto $lla no se quer%a clavar nada# Se cort### se abri las venas# * a"ora el nene está obsesionado con eso# 5o deja de "ablarme de la sangr%a# SA5RA, SA5RA, dice todo el tiempo# /regunta qu+ es, cmo se "ace, ! !o no s+ qu+ decirle# $s incre%ble cmo los c"icos lo intu!en todo &no' &ntra (ini, 'uy se/y, con una fuente de 'ilanesas# Apoya las 'ilanesas sobre el parlante" Decidida"

Mini /ru+benlas# Se ace a un lado, apoyada sobre una colu'na" Silencio"

Nene &Terminaste con el transporte' Mini 5o, no "ubo# 5o "a! más transporte para m%# Nene


3G

&u+ pas' Mini 5o quieren subir# Leandro &:mo que no quieren subir' Silvi &Los padres no los mandan' Mini Son los nenes# Los nenes no 9>$R$5 subir# Los asusta cmo manejo# 4e empe. a gustar pasar los semáforos en rojo, subirme al cordn de la vereda al doblar, me gusta H&cmo se dice'H no dar prioridad de paso al pobre que viene por la transversal derec"a, de pronto me vuelve loca adelantarme en las curvas, acelerar en los c"arcos### esas cosas que a la le! no le gustan, me gustan# 5orberto, el "ipocampo del tiempo# Norberto &u+' Mini $l "ipocampo del tiempo# A los cicos"

$l souvenir de Santa Teresita# $l que cambiaba con la "umedad# Norberto /ens+ que era un regalo# Mini 5i siquiera te lo prest+# Te lo robaste# A"ora que no salimos más quiero que me devuelvas eso### ! el seater a ra!as# Norberto &u+ seater a ra!as' Mini Silencio"

$l de la noc"e de la costanera# ue fuimos a ver cmo sal%an los aviones# ue refresc# Nene 4amá, quiero que sepas que 5=S=TR=S le pedimos a 5orberto que venga# Silvi S%, porque tenemos una fec"a en un >ris" /ub, en San >sidro, ! nos falta la segunda guitarra# ;iste que Julieta se va a 5e *or# Mini &u+ pub' Silvi intenta contestar" Se-alando a Norberto"

Fl me va a contestar# #ausa"


3I

)eandro y Nene tratan de acerle entender algunos no'bres veros0'iles por lo bajo"

Norberto &KAla!s' Silvi &n si'ultáneo con Norberto"

&K$l *acar+' Mini &K$l *acar+' 4e imaginaba# 4e imaginaba todo# &/or qu+ me dijeron que me vistiera as%' * a"ora me lo encuentro a +l# Arrancándose unos aros"

&/or qu+ me trajiste esto del s"opping que me queda como el culo' &/or qu+ me dijeron que "iciera esta cantidad de milanesas' &Tanto necesitan una segunda guitarra' &u+' &Reci+n se enteran que Julieta se va a 5e *or' -ace a@os que dice que se va a 5e *or, junta plata, toca en fiestas# A Norberto# &* vos ten+s cara' )e pega una cacetada y sale"

Norberto )a sigue"

64ini### 4ini7 Se frena" A los cicos"

&u+ pas' 4e trajeron enga@ado# Sale"

Leandro A Silvi" Re'edándola"

KRomo, romo### Sos tan obvia# Silvi &A", !o' Nene $stá todo bien# $s parte del plan ) que el plan A falle# Silvi &Siempre' Nene Los caballetes# Norberto vuelve a entrar" #ausa"

Norberto &$n serio era tan importante para ustedes' Leandro &u+' Norberto


8

$l "ipocampo del tiempo# Silvi S%# Nene Si'ultánea'ente con el 1s02 de Silvi"

5o# Norberto A"# Vuelve a salir"

4ini, dicen que a ellos les da lo mismo### que### Leandro Andá, Silvi# ue 5orberto no se va!a# Silvi &* cmo "ago' Nene &:mo Kcmo "ago' /lan )# Leandro Sandalias# Trae unas sandalias para Silvi"

Silvi (ientras se las pone a toda velocidad, y ellos tratan de co'ponerla un poco"

5o va a funcionar# 5o gusta de m%# Nene *a te e(pliqu+# Todos los "ombres que se enamoran de viudas con "ijos### )ueno, fantasean con la posibilidad de seducir tambi+n a la "ija# Andá# Silvi sale" (ientras tanto )eandro y Nene ar'an una 'esa con caballetes, tabla y ponen un 'antel de ule, platos, cubiertos, etc"

Leandro &/or qu+ lleg antes' Nene *a escuc"aste# Los c"icos no quieren subir# 5o importa# Seguimos adelante con lo que ensa!amos# >mprovisemos# &ncuentra un apato de 'ujer"

&* esto' Leandro &u+' 5o s+# Nene $sto es de A.ucena# Leandro 5o### Nene Fste es un .apato de A.ucena# &5o pueden "acer nada bien ustedes dos'


81

Leandro Dame que lo escondo# Debe "aberse ca%do cuando llevábamos el cuerpo a lo de Eito# Nene &/od+s no dar informacin en vo. alta' &ntra Silvi"

Leandro &u+ pas' &* 5orberto' Silvi $s un asco# Nene &Se fue' )os er'anos la 'iran"

Silvi Se están besando# Leandro &:on mamá' Nene ;olvi el /lan A# Eantástico# Silvi A!, no# ;os porque no los viste# Le mete### la### $s un asco# &ntran Norberto y (ini de la 'ano" Suena el tel4fono" (iradas significativas entre los er'anos"

Mini Atiendan# )os er'anos dudan"

Leandro 5o# &/ara qu+' :omamos, mejor# )evanta el tel4fono y corta" To'a la fuente de 'ilanesas .ue estaba sobre un parlante y lo pone en el centro de la 'esa"

Nene &Fl se queda' Mini S%# 5os arreglamos### con 5orberto# )eandro co'iena a servir" Todos se sientan a la 'esa" )os er'anos, inc$'odos" (ini y Norberto, 'uy relajados"

Mini &/or qu+ no traen algo para tomar' Nene A", s%, pomelo# *a traigo# Mini 5o "a! más pomelo# Nene 'ira a sus er'anos con preocupaci$n"


83

-a! jugo de ii# Tra+# Nene sale"

Norberto :"e, 4ini, están bárbaras# Silvi &4ini' Norberto $"### S%, es un apodo cari@oso### &te molesta' Silvi 5o# Norberto *o le digo 4ini a ella, ! ella a veces me dice### &Les digo cmo me dec%s' Mini 5o# Norberto A Silvi"

/orque vos tendrás un novio, tambi+n, &no' &:mo te dice tu novio' &KSilvana, esto, Silvana, lo otro' Silvi 5o, Silvina es mi nombre# * me dice2 KSilvi, o KSil# Norberto )ueno, Silvi, Sil, son apodos cari@osos# Mini )ueno, Silvina, basta# Silencio inc$'odo"

Norberto &;ieron que antes no e(ist%a el ii' $s nuevo# Mini $(ist%a pero en Australia# Norberto 5o# u+ sabrás vos# &$n Australia' Mini S%, Australia, 5ueva Uelandia### &se dice Uelandia o Uelanda' Norberto Uelandia# /orque### se dice >slandia, no K>slandaN roenlandia, no Kroenlanda### Leandro Tailandia# Norberto 5o KTailanda# Mini >rlanda# Silencio inc$'odo"


Silvi A!, tengo unas ganas de tocar# Leandro S%# 5orberto, &cmo era la cancin que nos ense@aste' Norberto &:uál' Silvi La de la revolucin# Norberto S%, pero no# Leandro La de la :ocaH:ola# Norberto 5o# A"ora no# Silvi La de los osos# Norberto 5o# Leandro La de la pel%cula# Norberto &K;amos al cine O tra+te al panda' Co'ienan a tocar y cantar 1&/tinci$n2" Norberto se entusias'a y e'piea a acer percusi$n con los cubiertos" (ini se ani'a, se levanta, baila y canta para Norberto"

Silvi Notable'ente nerviosa por la prolongada ausencia de Nene, i'provisa 'ientras canta6

;amos al cine Tra+te el panda Dale, Son cuatro ! cuarto# Dale, Son cuatro ! cuarto# %ritando"

Dale, 5ene, Son cuatro ! cuarto# Dale, 5ene, Son cuatro ! cuarto Regresa Nene con una jarra con jugo verde" Se alar'a"

Nene A Silvi, violento6

65o7 6/ará7

88


8<

Silvi deja de tocar" (ini de cantar y bailar" Norberto de acer la percusi$n" Todos lo 'iran"

5o estamos ensa!ando todav%a# Acá está el jugo# Lo rebaj+ un poco, porque el ii es mu! ácido# $s de la familia de los pepinos ! las berenjenas# Mini 5o, el ii es un injerto de tomate ! otra cosa# Nene * berenjena# Mini 5o creo# Silencio" Nene sirve jugo de la jarra"

$stás volcando todo# Nene $s esta jarra que### Mini 5o se@or, me tiene "arta con el tema de la jarra# Deje esa milanesa a"%# Nene $s que no com% nada# Mini 5i va a comer# A!unará todo el d%a de "o!, ! ma@ana decidiremos# Silencio"

Nene Lo que pasa es que esto! un poco nervioso, porque tocamos en dos d%as# &/or qu+ no le mostramos a 5orberto KDulce $scalera a ver si nos quiere "acer la segunda guitarra en K*acar+' &= quieren terminar de comer primero' Silvi y Leandro 5o# Norberto &KDulce escalera' &5o es la que estaban tocando antes' Silvi 5o# Fsa era KSiete formas de blanco# Mini Canta"

Siete formas de blanco A Norberto"

Siete formas de amar### te# A los cicos"

5o, no toquen a"ora# 4e siento un poco borrac"ina# &u+ será' Norberto &u+ borrac"a' Si tomaste ii, 4ini# Mini &/or qu+ me dec%s 4ini' &;os me dec%s 4ini por la novia de 4ice!'


8?

Norberto A"% tienen otra2 Disne!landia, no Disne!landa# Mini &/or qu+ tienen que tocar esa cancin desagradable' A Norberto"

La "icieron por lo de esa pobre gente, la c"ica, lo de la escalera mecánica, el accidente del subte, &te acordás, el de la estacin >ndependencia' Silvi Lo que pasa, 5orberto, es que nos peg muc"o# >mag%nate, miles de personas pisándose unas a otras### Mini 5o eran miles, SilvinaN siempre e(agerando, vos# $ra una sola persona que ni siquiera se muri# La c"ica +sa, !o la vi por Telenoc"e, toda la cara ra!ada por las ranuras +sas de los escalones, como si la "ubieran pasado por una /astalinda# /ero no muri# Nene )ueno, a nosotros nos pareci que ten%amos que "acer algo, mamá, que no pod%amos permanecer indiferentes, que### Mini Tquenla mejor, que si no van a estar "asta ma@ana e(plicando# Norberto u+ divinos que son tus c"icos# #ausa"

Mini 5o### #ausa"

Leandro )e indica la silla en .ue estuviera sentado Norberto al inicio de la escena"

&5o quer+s sentarte a"%' Norberto 5o# Silencio"

Nene )ueno, "ac+ como quieras# De a"% no vas a escuc"ar nada# )o 'ira significativa'ente" Norberto no se 'ueve" Cucicean con (ini" R0en"

Nene K/on+ la secuencia# Silvi K9n, dos, tres, cuatro# Silvi Leandro Nene Tocan y cantan, (ini y Norberto carlan entre ellos" No prestan la 'ás '0ni'a atenci$n a la '8sica6


Dulce escalera 9na revolucin# Dulce manera De "acerte esta cancin# Dulce escalera# -a! tanta confusin# Se revirti en otra direccin, :a%ste al escaln A"ora sos un ángel O en la escalera A"ora sos el ángel O de la escalera A"ora sos un ángel O ! mi escalera :uando me muera ue aprieten el botn De esta escalera ue me lleva "asta vos# >ndependencia, Eat%dica estacin, Donde la ciencia le gan al amor Ra! en tu rostro un sol Agria pantera O Dulce escalera A"oraB sos un ángel O en la escalera uiero subir O tus escaleras De pronto, Silvi para"

Leandro K&u+ pasa' &/or qu+ parás' Mini Al fin# Silvi KTengo que llamar a Julieta# Leandro K&A Julieta' Nene K&Justo a"ora' Mini

8C


8

A!, esa c"ica es una idiota# &:inco a@os para juntar plata para un pasaje a 5e *or' Si a"ora "a! ofertas de 9nited### * de 0ltima volás por cualquier aerol%nea boliviana, Aeroper0, Lanc"ile### Además es fea# Nene 4amá, no interrumpas# &u+ estabas por decir, Silvi' Silvi KS%# $lla ten%a### Nene &$lla qui+n' Aclará# $llos no te entienden# Silvi $lla# Julieta )alado# K$lla ten%a una idea para un arreglo para el estribillo# &Alguien vio el tel+fono' Leandro KTomá# Suena el tel4fono"

Mini Atend+# Nene :ortá eso# )eandro atiende y corta"

Dale a"ora a Silvi# $l tel+fono# Leandro KTomá# Silvi KDisco su n0mero, &e"' (arca tres n8'eros"

Nene A Norberto"

KS%, porque estábamos viendo que acá en el estribillo### &4e pasás la p0a' Norberto &Rasgueás con p0a' #ausa"

Nene KFsa# Norberto &u+' #ausa"

Nene KFsa# $sa p0a# S%, rasgueo con p0a# A )eandro"

&5o que en KDulce $scalera rasgueo con p0a' Norberto A (ini"


8G

&;amos al jard%n, mientras ellos se organi.an con las canciones' Mini S%, vamos# Nene 65o7 )e ace gestos a )eandro y Silvi .ue aceleren la escena"

Leandro K&*' &Te pod+s comunicar' Nene K$n el estribillo "a! una s%laba de más, pero si la sacamos acá, &ves' Toca y canta

A"ora sos un ángel O en la escalera A"ora sos el ángel O de la escalera A"ora sos un ángel O * mi escalera :nterru'pe y reto'a el 8lti'o verso .uitándole 1y26

A"ora sos un ángel O 4> escalera Deja de tocar"

K$ntonces nos cierra en un acorde menor, ! !a no parece una cancin de amor# &uer+s más pomelo' (ini y Norberto, .ue estaban por salir se .uedan observando el e/tra-o y acelerado co'porta'iento de los ijos" Sobre todo el de Silvi, .ue intenta esconder el apato de Aucena 'eti4ndolo en una lata de galletas .ue no consigue abrir"

Silvi K-ola, Julieta# 5o viniste al ensa!o# A"# Todo bien# $scuc"áme una cosita# &;iste en VDulce escaleraW, donde aparece por segunda ve. el estribillo' &u+ "ab%as pensado vos para que entre la frase ! no terminar en una cadencia rota' )a canturrea"

A"ora sos un ángel O 4> escalera &:mo' &KSos un ángelHescalera' A", cierto# ueda buen%simo# Corta"

:"au# )os tres se .uedan en suspenso, 'irando el tel4fono" Suena"

KTomá# Sin atender , le da el tel4fono a )eandro"

Leandro K-ola# Nene A Norberto"


8I

K-a de ser Julieta, que algo "abrá olvidado# &u+ querrá Julieta' Leandro &n el tel4fono"

K&Eito' Nene K9!, Eito# ;ive acá a la vuelta# ;os sab+s qu+ tragedia, tiene un "ermano medio### Mini *o ataqu+ a la mamá# Norberto A!, vos sos una### ;amos, vamos al jard%n# Mini 5o# Subamos a la pie.a, mejor# Nene 4amá, pará# $sto! "ablando con 5orberto# Norberto &De qu+' Nene Te esto! e(plicando cmo es el "ermano de Eito# Mini $s un retardado el "ermano de Eito# Nene Reto'a"

K* viste cmo son# Se ponen agresivos por cualquier cosa, imaginan cosas ! acusan### 9na ve. dijo Pel "ermano de Eito, no Eito, el que es medio### pobrecitoH que Silvi era te@ida ! despu+s dijo que "ab%a manc"as de sangre "umana en la puerta de casa, acá, en la vereda, delante de la puerta del garaje# Silvi KSon retardados mentales# Mini Silvina, no repitas todo lo que mamá dice### Silvi 5o me interrumpas, mamá, no termin+ de "ablar# Digo2 K*o nunca me te@ir%a# Leandro K6&u+'7 Tranquil%.ate ! e(pl%camelo de vuelta# &ue agarr el cuc"illo 4ouline(' &* que está "aciendo qu+' &A tu mamá' Mini A!, 5orberto, me quiero tirar patas para arriba ! que me "agas mimos# Norberto


<

5o, esperá# Leandro K/ero ten+s que salir de a"% enseguida### Sacarla a tu mamá### &4uerta' Silencio# )ueno, &dnde estás' &$n qu+ parte de la casa estás' &$n el ba@o' &/usiste el pasador' &Llamaste a la polic%a' &5o sab+s el n0mero' &uer+s que llame !o' 4irá, justo acá, delante de m%, está un se@or que es polic%a# 5o# 5o, +l no puede ir a"ora# &:mo va a### Norberto )e arrebata el tel4fono"

Dame# )os er'anos se alar'an"

6Agente 5orberto Suardi7 &-ola'### -ola### Leandro *o estaba "ablando con una persona en serio# Nene Lo que debe "aber pasado es que### Silvi Seguro que### Norberto Se cort# Silvi Nene y Leandro $so# Norberto &u+ te dijo'### 6u+ te dijo7 Leandro 9n montn de cosas# ue### que### Nene &ue el "ermano, el que es medio### estaba asesinando a la mamá, a A.ucena, a la que vive acá a la vuelta, con el cuc"illo 4ouline(' Leandro S%# Algo as%# Norberto &/ero estaba viva' &Todav%a estaba viva'


<1

Mini 5o# $staba muerta# Si !o lo "ice# Lo del cuc"illo 4ouline(# Lo "i.o mamá "ace tres d%as# Norberto 4ini, esperá que esto es serio# A )eandro"

&Te dijo si estaba viva' &$scuc"abas gritos' 6&$scuc"abas gritos'7 )eandro 'ira a Nene y Silvi" No sabe .u4 responder"

Nene $stá s"oceado# *o creo que s% escuc"aba gritos ! por eso está a"ora as%, impresionado# Leandro S%, s%# Norberto &Dnde es' Silvi &;as a ir' Nene 5o# &:mo vas a ir' Si ni siquiera ten+s el### la### el palo# Norberto saca un ar'a"

Norberto 4ini# &Dnde es' &;os sab+s' Mini Acá a la vuelta# Arriba de la mercer%a, sobre )eláustegui# $sa familia, una desgracia tras otra, primero un retardado, despu+s !o mato a la mamá ! a"ora el retardado la corta en pedacitos# Ten+ cuidado 5orberto, +sos tienen cara de buenitos pero son mu! peligrosos# Norberto 4ini, tranquila, es un <1< ! !o s+ lo que tengo que "acer# &4e esperás' Tranquilos todos# Nene S%, andá# Tal ve. puedas salvar una vida# Norberto sale"

Leandro 5o, mejor no va!as# 4ejor que tus amigos encuentren el cadáver### Nene 6S"7 &no te das cuenta' /lan :# $s lo mismo que lo descubra +l o la polic%a# Mini &De qu+ "ablan' Norberto vuelve a entrar"

Norberto &u+ dijiste' Leandro


<3

5o, que tus### Norberto &4is qu+' Leandro ue mejor tus amigos encuentren el### Norberto *o no tengo amigos# Tengo compa@eros# Sale" Suena el tel4fono" (ini lo to'a" Silvi se lo arranca de las 'anos y corta auto'ática'ente"

Mini &u+ están "aciendo con el tel+fono desde "o!' &* si es algo importante' )os ijos no le acen caso"

Leandro A Nene"

&u+ K/lan :' Nene /iensen un poquito# &:on qu+ se va a encontrar' 9na mujer mutilada# 9n retrasado# 9n 4ouline(# 5o "a! forma de que no piense que el asesinato se produjo en el momento en que mamá estaba acá, al lado de +l# Mini 5o me celen más# *o !a so! una mujer grande ! puedo decidir### Leandro 6:alláte la boca### imb+cil7 Mini 6/up07 &u+ me dijiste, /up0' Leandro 4e volv+s a decir /up0 ! te juro que te mando en cana# &;os te cre+s que nos es fácil "acer todo esto' 6>diota7 6$go%sta7 5o pensás más que en vos# Silvi tiene ra.n cuando dice que no escuc"ás a los otros# *o siempre te defend% de ellos# $sto! "arto# 6Sos una psicpata7 $stás enferma ! ten+s que aceptarlo ! callarte la boca ! pedirnos perdn ! agradecernos todo# Todos los planes2 el A, el ), el :# /ero no pod+s &no' 5o pod+s agradecer# :omo no pudiste agradecer a papá que nos diese a los tres el mismo apellido cuando se sab%a, cuando T=D= $L 495D= sab%a que uno de nosotros no era un =tegui# * le pagaste con desprecio ! maltrato# ;os dec%s que lo odiabas, pero lo que no pod%as era aceptar que ten%as a tu lado un "ombre +ticamente superior a vos, un "ombre al que nunca le llegaste ni a los tobillos# * esas cosas pesan# * a"ora la culpa te "ace salir por a"% a matar gente# 6$stás matando gente, mamá7 * si no terminamos con esto, &dnde vamos a ir a parar nosotros' &;os cre+s que criar "ijos es slo cocinar milanesas' &;amos a pasarnos la vida entera creando coartadas para protegerte' &:uándo es nuestro turno para vivir' &:uándo vamos a vivir nosotros' &:uándo Silvi va a conseguir novio' &:uándo 5ene va a


<8

definir ! asumir su "omose(ualidad, pobrecito' &:uándo !o vo! a poder sacar de adentro el genio que vos anulaste siempre' K/up0, /up0, /up0# &Sab+s lo que te dir%a un psicoanalista' Silvi /ará un poco# *o esto! reHbien con Eernando# As% que no me.cles las cosas# Leandro Eernando es un parc"e de tu angustia# Silvi &9n parc"e de qu+' &u+ dec%s' &uer+s "ablar con +l' )otn, vigilante# To'a el tel4fono y 'arca"

Nene /erdonáme# &;os quer+s decir que !o### que vos cre+s###' /erdonáme, vos cre+s que !o so!###' &/or qu+ cre+s que so!###' &u+ Kga!' Leandro A"% ten+s# Lo estás diciendo# * me duele, pero me alegra que por fin lo asumas# )o abraa"

Silvi Al tel4fono"

&-ola, Eer' $sto! reHangustiada# Leandro dice que sos un parc"e# &;os me quer+s' &/od+s dec%rselo a +l, por favor' Tiende el tel4fono acia )eandro"

Leandro To'a el tel4fono, pero sigue discutiendo con (ini" Se-ala a sus er'anos con el tubo del tel4fono"

$sto es lo 0nico que pudiste "acer crecer# u+ orgullo &no' 4ejor "ubieras "ec"o en criar gusanos de seda# /or lo menos ellos rompen el capullo, salen, se van, vuelan# Silvi &/od+s atender a Eernando que tiene algo para decirte' &= prefer%s tirar la piedra ! esconder la mano' 6Eracasado, infeli., granduln7 6Atend+ el tel+fono7 Leandro 6* a"ora 5orberto7 &Sab+s lo que le "iciste a la familia de ese pobre polic%a' &;os sab+s lo que lograste con tu ego%smo' Silvi &5o pensás atender' Leandro Al tel4fono"

&-ola' &:mo te va' &ui+n "abla' A", Eernando, s%# /erdonáme que no te llam+ por lo del semieje# Lo consult+ con este amigo m%o, pero dice que no lo vende#


<<

Silvi co'iena a 'aniobrar los cables de cone/i$n entre el a'plificador y el tel4fono"

Silvi &u+ Ksemieje' /reguntále# /reguntále si me quiere# /reguntále qu+ significo para +l, qu+ le do! ! qu+ me da# /reguntále qu+ nos damos# * lo que quiero &sab+s qu+ es' A todos"

&Saben qu+ es' ue lo escuc"e todo el mundo# Ter'ina de conectar" #ulsa un bot$n y se escuca a =ernando en off"

Voz de "ernando :"e, qu+ cagada lo del semieje# &Sab+s que si saco cuentas me sale más barato sacar uno usado que arreglar el KDuna' Leandro &* no te conviene el KDacia' Voz de "ernando :"e, &o%s el quilombo' Se filtra el sonido de sirenas de patrulleros"

$stá lleno de canas# Leandro &Sobre )eláustegui' Voz de "ernando 5i idea# Silvi To'a el tel4fono"

Dec%les lo que nos damos, 6tarado7 Deja el tel4fono y sube el volu'en de la a'plificaci$n al 'á/i'o"

Voz de "ernando &Tarado' Silvi 5o, pará, Eer, perdonáme# $sta casa es un infierno# &/od+s decirles lo que###' Voz de "ernando &Tarado' &Tarado' Tarada vos# -ace dos meses que salgo con Qarina ! vos me segu%s llamando como un perro faldero# 5o ten+s amor propio# Silencio"

-ola# &-ola' Se oye el or.uilleo"

-ola# &-ola' &-ooola' * esta pelotuda que me corta encima# Voz de la #a#$ &ui+n era' Voz de "ernando


5ada# 4e cagaron con el semieje, mamá# Los =teguis son todos unos enfermos# Silvi corta" &stá consternada" Se acerca a Nene, co'pasiva"

Silvi *o acepto lo tu!o# Si quer+s "ablar de eso, "ablá de eso# #ausa"

Nene ;os, Leandro, te refer%s a lo de la pileta del club &no' $so fue "ace muc"o ! vos eras grande ! !o no, para m% no ten%a importancia pero para vos s%, vos ve%as cosas que !o no### $s decir que vos### $s un tema más tu!o que m%o# A m% lo de la pileta no me afect ni en ese momento, ni despu+s, ni me afecta a"ora# Siempre lo tuve presente ! me alegra que lo digas porque quiero decirte una cosa2 las piletas de natacin están para eso# * vos eras mi "ermano ma!or# Leandro S%# Nene As% que no juntes todo ! no "agas como que todo está perdido# A"ora va a volver 5orberto !### Mini *o soporto todo esto ! muc"o más# Si ustedes supieran todo lo que !o "e tenido que soportar# /ero a 5orberto no lo### Nene 6;os te callás7 Mini 65o7 6;os te callás7 Nene 4amá### Mini 6Sal%7 65o me toques7 6Trolo7 69stedes me gritan, me tocan7 6* ustedes !a son grandes, tienen pelos, transpiran7 64e dan asco7 6A m% el 0nico que me toca es Suardi7 6$l agente 5orberto Suardi7 &ntra Norberto l0vido" &stá ensangrentado"

Norberto $s "orrible### $stá### destro.ada### $se c"ico es una bestia### 4e### atac# Llená la ba@adera con agua caliente# 4e vo! a "acer un torniquete# 65o toques7 65o me toques a"%7 $s un asesino, es la cara de un asesino, no me vo! a olvidar jamás, no vo! a poder borrar esa mirada de acá# Se se-ala la cabea"

Mini 6/uta, puta7 A"ora que iba a re"acer mi vida, el destino me lo arranca, as%, de un tirn# *o te am+, como nunca am+ a nadie, como nunca amar+ a nadie#


Norberto $stá bien, 4ini, !o me vo! a reponer# 4e baj un poco la presin, nada más# Nene &Te atac' Norberto S%# $se moglico mat a la madre, la tro., ! cuando me vio, se me vino encima# 4e escap+ de milagro# Tira unas llaves ensangrentadas"

Lo encerr+# $stá en el locer del motobombeador# Llamen a la <1# Mini $stás muerto de miedo# )e pasa el brao por la cintura, lo .uiere consolar" Descubre algo bajo su ropa"

&u+ es esto' &u+ ten+s a"%' Norberto 5o, nada# Llenáme la ba@adera# &-a! vinagre' Mini 5o me asustes# &u+ ten+s acá' &u+ es este bulto' Norberto 65ada, te digo7 6Dejá7 Mini =orcejea con 4l asta .ue saca una cajita" )a abre" Suena una '8sica"

La cajita de m0sica con la bailarina del :ascanueces que toca el tema de la pel%cula Love Stor!# #ausa"

$sto es un recuerdo familiar, 5orberto# &u+ "ac%a en tu entrepierna' Norberto &uer+s saber qu+ "ac%a !o con eso' Norberto le arranca la cajita y la cierra" Suena el tel4fono una ve 'ás"

Mini &* dnde está el seater a ra!as' Silvi Atiende el tel4fono"

&Eer' &Sos vos' Voz de Mayers A'plificada por los parlantes"

Tranquila, se@orita# -abla el comisario Erancisco )# 4a!ers, del Departamento :entral de /olic%a# -ace una "ora que intentamos establecer contacto# 5os cortaban el tel+fono# Lo cual nos "a obligado a desplegar el operativo# Junto a m% está el Jefe del Servicio >nvestigaciones $speciales, comisario Ruben )oer, ! los jefes de )rigada# *o le vo! a pedir que se


<

quede tranquila, ! "aga de cuenta que está "ablando con su novio# 9sted cont+steme con s% o con no# &$stá a"% un "ombre que se "ace llamar Agente 5orberto Suardi' Norberto le ace se-as para .ue diga .ue no, 'ientras crece cada ve 'ás el ruido de los elic$pteros"

Silvi 5o, no está# Voz de Mayers *a veo, !a veo# La está amena.ando# 5o pierda la calma# 5adie va a salir lastimado# &ui+n más está con usted' Silvi &:mo es###' &9sted me dice nombres ! !o le digo s% o no' &$sto tiene algo que ver con los asesinatos del barrio' Voz de Mayers K$(iste una cantidad de polic%as corruptos en las fuer.as vivas de nuestra organi.acin# -a! que purgar el mal de ra%.# $s con esa conviccin que estamos persiguiendo a todos los agentes que, amparados en el prestigio que da nuestro uniforme, se las arreglan para cometer sus delitos a la lu. del d%a, en las propias barbas de la ciudadan%a# Los 5orbertos Suardis sabrán mediante este castigo ejemplar que el crimen, por peque@o que sea, no es impune# Lo que le acabo de leer es un fragmento del manifiesto del comisario )oer ! quien le "abla# La casa está rodeada# D%gale a Suardi que### Norberto Norberto to'a el tel4fono"

-abla Suardi# Voz de Mayers Suardi, es mejor que se entregue# 5o vamos a negociar# Norberto *o tampoco# Voz de Mayers Salga de la casa con las manos en alto# Mini )e arranca el tel4fono a Norberto"

5o le "agan nada a +l# Fl no "i.o nada# Eui !o# *o las mat+# *o arruin+, en mi apuro, la vida de mis "ijos# Eui mu! injusta, fui ego%sta, no tengo palabras para pedir perdn### Voz de Mayers $stá bien se@ora, tranquila# Acabamos de allanar el domicilio del agente 5orberto Suardi# D%ganos si algunos de estos objetos que le vo! a nombrar son de su pertenencia2 un almanaque de la Toscana italiana, un relicario con cabello casta@o claro, un portaovillo marca Qnitta(, una lapicera con gndola veneciana mvil que se mueve de arribaHabajo de abajoHarriba, un


sacacorc"os sirena, una calculadora Eujifilm que convierte cualquier moneda a euros, una base de mármol coronada con beduino unido por cadenita a dromedario ! palmera, un mu@eco conocido como $eo, una reproduccin del santo sudario que abre ! cierra los ojos seg0n se lo mire, un pster de Angie Dicinson en su famoso papel### Se va oyendo el elic$ptero .ue se va acercando"

9n uet.alcoatl, un Lassie, un Elipper, un :"atrán, un juego de seis posavasos con los siguientes motivos2 uno, ;aticano, dos, telef+rico del cerro :atedral, tres, la Difunta :orrea en su plenitud, cuatro, papá no corras te esperamos, cinco, doma de potros o matc" de pato, seis, :ecilia 4aresca### Mini &u+' 5o se o! bien# Voz de Mayers :ecilia### 4aresca# Mini 5o, +sa no es :ecilia 4aresca, esa es race Qell!, /rincesa de 4naco# * salvo lo del beduino, todo eso es m%o# /ero lo tengo acá, en casa# Voz de Mayers 5o, se@ora, eso es slo una parte del bot%n de 5orberto Suardi# 9sted ! su familia están frente a un verdadero criminal, un perturbado### Mini 4ire, se@or### le agrade.co su advertencia, pero sepa que 5orberto está acá escuc"ando todo# /orque este tel+fono no es un manos libres# $s como### un sistema de interceptacin telefnica, que no creo que sea legal ! bueno### A!, no s+# A sus ijos"

&Alguno le puede e(plicar' Voz de Mayers Suardi# S+ que está escuc"ando# Lo que va a "acer es abrir la puerta del garaje, arrojar las armas "acia donde las podamos ver# Despu+s va a salir con las manos cru.adas detrás de la nuca, caminando despacio# Se termin Suardi# 9sted es una vergXen.a para las fuer.as del orden# =bed+.came ! nadie va a salir lastimado# Norberto 4a!ers, si no quer+s que nadie salga lastimado dame un salvoconducto# 5o pienso entregarme# Voz de Mayers ;a a ser peor# ;os vas a ir a la cárcel ! a"% vas a tener tiempo para refle(ionar# La dignidad de la fuer.a no se negocia# Norberto


&u+ dignidad' &u+ cárcel###' &u+' &De qu+ "ablás, 4a!ers' 4a!ers### 64a!ers###7 &/reso' &*o' &;os sab+s lo que les "acen a los polic%as que van presos' Voz de Mayers S%, es "orrible# Debiste "aberlo pensado antes# A"ora es tarde# 5o derramemos sangre inocente# Norberto Tengo tres re"enes, 4a!ers# Mini &* !o' Dec%le cuatro, 5orb!# Norberto * te aclaro que ninguno de ellos me importa# ;o! a ir matándolos de a uno si no despejan el área# Agarra violenta'ente a Nene y apoya la punta del ar'a en su sien" A (ini"

-ablá vos# Dec%le que lo vo! a matar# 6Dec%le que si no "acen lo que digo los vo! a matar7 Mini 5orberto# &Te volviste loco' A m% no me importan esas cositas, Lassie, los posavasosN !o te quiero a vosN vos !a eras prácticamente un padre para estos pobrecitos# &* a"ora nos quer+s matar' Silvi &9n padre' &9n padre' &$ste raterito de poca monta, un padre' &:mo pod+s comparar' Mini *o no comparo### /ara comparar "acen falta dos cosas ! tu padre### Silvi Justamente# 5osotras dos sabemos lo que pas con papá, que no está muerto como nos "icieron creer, ! dnde está viviendo a"ora# Mini 65o te permito7 65o lo digas7 65o lo digas7 6/up0, no la escuc"es, es una intrigante7 64iente7 Voz de Mayers 6Salga Suardi7 6$n el "elicptero "a! dos oficiales apuntando directamente a la clarabo!a7 Norberto $sto! "ablando en serio# Los vo! a matar# Voz de Mayers A!, basta, Suardi, me tiene "arto, &sabe desde qu+ "ora lo estamos###' Silvi /up0, 5ene2 papá está en una caba@a en### Norberto :alláte# Silvi


?

$n la ruta que va desde### Norberto le dispara" Silvi cae y 'uere instantánea'ente"

Voz de Mayers &u+ pas' &$stán todos bien' Norberto *o no negocio# *a te lo advert%# $sto es un G3? ! vos no estás siguiendo con el reglamento# Todos los muertos de esta noc"e van a caer sobre tu legajo# Voz de Mayers $sto no es un G3?# 9n G3? es jo!as, documentos importantes, microfilmes, contraespionaje ! no c"uc"er%as# 4atá a los que quieras# 5osotros vamos a bajar# 6*a7 Crece el sonido del elic$ptero" )as voces ya no son audibles" Norberto .uiere obligar a salir con 4l a Nene" )eandro se lana sobre Norberto para salvar a su er'ano" Caen los tres al piso" (ini protege el cuerpo sin vida de Silvi" Norberto dispara al aire" De pronto el teco del garaje recibe un violento i'pacto" &l sonido del elic$ptero es ensordecedor" )eandro se pone de pie" &l teco co'iena a ceder" Se .uiebra una viga" Cae 'a'poster0a" Se cuelan los busca uellas y los láser rojos de los tiradores del elic$ptero a trav4s de los agujeros del teco" )as lá'paras .ue ilu'inan el garaje revientan" Cispas" Aso'a por el ueco del teco la pata enor'e de un elic$ptero" Norberto sale arrastrando a Nene" Apag$n"

%&'L()( Nene en silla de ruedas" (ini con una 'ano vendada" )eandro con valijas cerca de la puerta"

Mini * lo peor, m%rame la mano# 4e lastim+ con la mierda la porquer%a la cosa +sa del cascanueces de Love Stor!# Acá, me ca% ! me lastim acá# Acá la bailarinita +sa se me clav# &:mo se llama este "uesito' Nene balbucea cosas .ue no se entienden" Se babea" (ini y )eandro lo 'iran"

&u+ dice a"ora' Leandro Lo mismo# ue no es ga!# Mini &:mo vo! a "acer para entenderlo si te vas' Leandro 5o s+# Mini /obre retardado# Leandro


?1

)ueno, no lo "ace a propsito# Tiene una esquirla en la base del occipital# Mini 5o# 5o lo digo por tu "ermano# 4e refiero al de Eito, al "ermano de Eito, al que es medio### pobrecito### Se se-ala la cabea"

Leandro &/or qu+ pobre' ;a a estar mejor# $n la cárcel va a tener quien lo cuide# $s una cárcel diferencial# &Sab+s cmo los tienen a"%' Juegan al básquet, "acen lapiceras### !a quisiera !o que mi "ermano alguna ve. en la vida pudiese volver a manipular una lapicera# Nene balbucea"

= eso, 5ene, s%2 la p0a de la guitarra# Tu guitarra# Mini &* cmo fue que no termino de entender que al tarado +se lo "a!an culpado tambi+n de la muerte de Rebeca' Leandro Le dijimos a la polic%a que "ac%a trabajos en nuestro jard%n# Mini S%, pero !o confes+, !o dije que a"% estaba el cuerpo de la mujer que !o mat+ en el mercado# Leandro /ero no pod+s demostrarlo# Mini A"# Leandro La polic%a ten%a un asesino, que trabajaba en nuestro jard%n, sin contar con el plano con letras griegas que apareci entre sus 0tiles de la escuela especial# Tu versin es inveros%mil# /od+s decir lo que quieras que eso no va a resucitar a Silvi### Mini 5i a 5orberto# Leandro 5i va a impedir que !o me va!a# Mini ;as a ser feli.# $sto! segura# #or su 'ano vendada"

$sta "erida va a sanar pronto# $l que te va a e(tra@ar es 5ene# /ero para vos es lo mejor, &no es cierto' * Silvi !a está en pa.# u+ vida atormentada la de esa Silvina, despreciada por todos, sin ning0n talento musical, acosada por el fantasma del padre# * sab+s cuánto te agrade.co, Leandro, que no me "a!as "ec"o ninguna pregunta al respecto# #ausa" Se abraan" &n silencio"

Daulte-La Escala Humana

Recommend Documents