Gvywo ièwkgo jf
PYOJVGGK×C JF GKCF
ÂCJKGF 8# Zkzv Zkzvlo lo 99# AFMF JF PYOJVGGK×C 9# Âcjk Âcjkgf gf 97# Yolfw1 gopyojvgzoy, gopyojvgzoy, pyojvgzoy hwogkhjo, 7# Cozhw Cozhw kczyojvgz kczyojvgzoykhw1 oykhw1 avwzkmkghgk÷c, avwzkmkghgk÷c, oiafzk}o oiafzk}o pyojvgzoy fafgvzk}o nfcfyhl { oiafzk}ow fwpfgâmkgow 9:# Yolfw1 Nfyfczf jf pyojvggk÷c, gooyjkchjoy jf o pyojvggk÷c, pyojvgzoy jf ghbpo 6# Mhwfw Mhwfw o fzhph fzhphww jfl pyogfwo pyogfwo gkcfbhz gkcfbhzonyèmk onyèmkgo go 96# Yolfw 1 Hwkwzfczf jf pyojvggk÷c, ifghyko { o hvjko}kwvhl1 hwfwoyfw# =# Mhwfw Mhwfw 1 jfwhyyollo, jfwhyyollo, iñwxvfjh iñwxvfjh jf 9=# Zkzvlo lh ghypfzh mkchcgkhbkfczo 9># Lh ghypfzh ># Mhwfw Mhwfw 1 pyfpyojvgg pyfpyojvggk÷c, k÷c, pyojvggk÷ pyojvggk÷c c 94# Fwxvfbh mkchcgkfyo 4# Mhwfw1 Mhwfw1 powz"py powz"pyojvgg ojvggk÷c, k÷c, fbkwk÷c fbkwk÷c {/o }fczhw }fczhw o 9;# Fwxvfbh jf yfgvpfyhgk÷c fczyfnhw, 70# Zkzvlo Fl pyfwvpvfwzo# pyfwvpvfwzo# ;# Mhwfw"1 Mhwfw"1 gocwfy}hgk÷c gocwfy}hgk÷c { hygdk}o# hygdk}o# 78"77 78"77 Fl pyfwvpvfwzo 80# Zkzvlo jfphyzhbfczow jfphyzhbfczow## 77"7: Zkpw phyh pyfwvpvfwzhy 88# Pyojvggk÷c # 76# Gocwfaow jf low ftpfyzow 89# Jkyfggk÷c# 7=# Fwzyhzfnkhw jf pyobogk÷c 87# Hgzoyfw 7># Jf low jkwzykivkjoyfw 8:# Mozonyhmâh 74"7;#Gocwfaow }hykow 86# # Hyzf :0# Dfyyhbkfczhw 8=# wockjo :8# Flfbfczow jfl plhc jf yojhaf 8># Powz"pyojvggk÷c :9# Mkc / hnyhjfgkbkfczow :7" ::# Ikilkonyhmâh
COZHW COZ HW KCZYOJVGZOYKHW Avwzkmkghgk÷c1 Avwzkmkghgk÷c1 bvgdhw pfywochw goc jkmfyfczfw kczfyfwfw fwzèc ghjh jâh vzklkqhcjo goc bh{oy myfgvfcgkh { bh{oy kbpoyzhcgkh low bfjkow hvjko}kwvhlfw, lo gvhl fw pyopkgkhjo poy vc bfcoy gowzo jf low bfjkow zfgcol÷nkgow dhgkëcjolow bhw hggfwkilfw, co oiwzhczf fl bfcoy gowzo jf low fxvkpow wf phnh ghyo goc fl jfwgocogkbkfczo jf low jkmfyfczfw pyogfwow wkfcjo lh pyojvggk÷c vc pvczo bv{ gykzkgo fc jocjf myhghwhc lh bh{oyâh jf low pyo{fgzow# 1 gobp obphyzk yzky hlnvc lnvcow ow goco gocogk gkbk bkfc fczzow xvf goczy oczyki kiv{ v{hc hc fc fl fcz fczfcjk fcjkbk bkfc fczzo jf lo xvf xvf fw lh pyoj pyojvg vggk gk÷c ÷c { lh moybh oybh goyy goyyfg fgzh zh jf yfhl yfhlkq kqhy hy vc pyfwvpvfwzo pyfwvpvfwzo phyh bkckbkqhy low ykfwnow# Oiafzk}ow Oiafzk}ow Fwpfgâmkgow Fwpfgâmkgow11 8# gocogfy lhw mhgfw jf low pyogfwow pyogfwow 9# ]fy ]fy low ghynow { mvcgkocfw jfl jfphyzhbfczo jf pyojvggk÷c 7# Yfhlkqhy vc hgfyghbkfczo hgfyghbkfczo h low oynhcknyhbhw oynhcknyhbhw jf ghjh ghjh jfphyzhbfczo# :# Gocogfy hlnvcow gykzfykow gykzfykow phyh phyh yfhlkqhy fl pyfwvpvfwzo pyfwvpvfwzo 6# Fwzhilfgfy low jogvbfczow jogvbfczow xvf gocwzkzv{fc lh ghypfzh ghypfzh =# Bfcgkochy gocwfaow jf ozyow pyojvgzoyfw pyojvgzoyfw
MHWFW O fzhphw jfl pyogfwo gkcfbhzonyèmkgo g kcfbhzonyèmkgo { hvjko}kwvhl#
MHWFW Woc low phwow xvf wf wknvfc phyh vch yfhlkqhgk÷c gkcfbhzonyèmkgh hvcxvf phyh bvgdow pyojvgzoyfw co woc fthgzhbfczf lhw bkwbhw poy yhqocfw jkmfyfczfw, wkc fbihyno wf zkfcfc fc gvfczh low bkwbow kzfbw#
jfwhyyoll 8# Jfwhyyollo1 9# Iñwxvfjh jf mvfczfw jf mkchcgkhbkfczo 7# Pyfpyojvggk÷c :# Pyojvggk÷c o yojhaf 6# powz#"pyojvggk÷c =# Fbkwk÷c, fczyfnh {/o pyojvggk÷c }fczh ># Gocwfy}hgk÷c { hygdk}o
Iñwxvfjh jf mkchcgkhbkfc zo
Pyf pyojvggk÷c
fbkwk÷c
powz Gocwfy}hgk÷ c { hygdk}o
MHWFW Jfwhyyollo1 fc fwzh fzhph low nvkockwzhw fwzèc fc iñwxvfjh jf lh kjfh, wf fwgykif fl hynvbfczo { fl nvk÷c, fl pyojvgzoy { fl nvkockwzh wf goczhgzhc goc lh kczfcgk÷c jf yfhlkqhy vc pyo{fgzo gkcfbhzonyèmkgo, fc oghwkocfw fl nvkockwzh fw goczyhzhjo phyh fwgykiky vc nvkoc ihwhjo fc vch kjfh gocgfikjh poy vc zfygfyo# Powzfykoybfczf fl pyojvgzoy plhwbh fl pyo{fgzo fc vc jogvbfczo { fbpkfqh lh flfggk÷c jf pfywochl glh}f1 jkyfgzoy, gkcfmoz÷nyhmo, jkwføhjoy jf pyojvggk÷c, fjkzoy, hgzoyfw# Wf yfhlkqh fl jf iyfhe"jo~c, plhc jf yojhaf, wf flhioyh vc pyfwvpvfwzo, { wf jkwføh lh ghypfzh jf pyojvggk÷c { bhzfykhlfw jf pyobogk÷c 1 fwzh fzhph fw mvcjhbfczhl phyh fl pyo{fgzo {h xvf fl pyo{fgzo jfpfcjf jfl yfgvywo bfjkjo fc zëybkcow fgoc÷bkgow goc xvf wf gvfczf, fl pyojvgzoy yfgvyyf h kc}fywkockwzhw, jochczfw, hczkgkpow h gvfczhw jf jkwzykivgk÷c, gocgvywow,
MHWFW pyfwzhbow pfywochlfw { fbplhqhbkfczo jf pyojvgzow phyh fl mkchcgkhbkfczo jf lh pflâgvlh# 7# Pyfpyojvggk÷c1 fwzh fzhph fw jf pyf hlkwzhbkfczo, fc fllhw wf yfñcf fl fxvkpo xvf zyhihahyh fc fl yojhaf wf yfhlkqhc goczyhzhgkocfw, wf gocwknvfc lhw loghgkocfw, wv hjfgvhgk÷c {/o gocwzyvggk÷c, gocwfgvgk÷c { gocwzyvggk÷c jf }fwzvhykow, fxvkpow { zojo lo cfgfwhyko phyh kckgkhy fl yojhaf, fc fwzh fzhph wf yfhlkqhc low jkmfyfczfw wgovzkcn o ftployhgkocfw { }kwkzhw h lhw loghgkocfw, wf yfhlkqhc low ñlzkbow havwzfw gobo1 jfl plhc jf yojhaf “jfmkckzk}o,)# plhc jf yojhaf hlzfychzk}o# gyf~ { ghwz lkwz, wf goczyhzh hl pfywochl zëgckgo { hyzâwzkgo# wf wolkgkzhc lkwzhjow jf cfgfwkjhjfw poy èyfhw, wf wflfggkoch, gozkqh { goczyhzh pyo}ffjoyfw, fzg# 1 fzhph fc lh gvhl wf yfhlkqhc lhw zobhw jf lh pflâgvlh# Fw kbpoyzhczf hj}fyzky xvf low jkmfyfczfw pyogfwow jf pyf, pyo { powz pyojvggk÷c wk ikfc fw gkfyzo xvf zkfcf vc oyjfc fwzhilfgkjo {h xvf vco gocjvgf hl ozyo, wf jfif bfcgkochy xvf woc wvwgfpzkilfw jf kylow jfwhyyollhcjo fc lh
MHWFW 6# Powz"pyojvggk÷c1 fwzh fw lh fzhph powzfykoy h lh ghpzvyh jf lhw kbènfcfw { hvjko { gobpyfcjf zojo fl pyogfwo jf yf}flhjo, fjkgk÷c jf kbhnfc { hvjko, goyyfggkocfw, }hykhw, zkzvlo { wvizâzvlow, fzg# nfcfyhlbfczf hl mkchlkqhy fwzh fzhph dh{ vc gkfyyf jf gvfczhw# Wf llf}h hghio lh phyzf mvfyzf jf lh pvilkgkjhj jf lh oiyh gkcfbhzonyèmkgh, lh }fczh fc lhw jkmfyfczfw }fczhchw, { lh pyfwfczhgk÷c fc whlhw jf gkcf { fc mfwzk}hlfw {/o lh fbkwk÷c, hl hkyf fc lh z}# Wf yfhlkqh fl gkfyyf jfmkckzk}o jf gvfczhw fc lo gocgfyckfczf h pyojvgky vch oiyh gkcfbhzonyèmkgh o hvjko}kwvhl, ghjh hwfwoy gobo goczhiklkjhj avyâjkgh, fzg# fczyfnhc wvw yfwpfgzk}ow yfpoyzfw hl pyojvgzoy, wf gooyjkch lh fczyfnh jf hlxvklfyfw { pyfwzhbow { wf fc}âhc ghyzhw jf hnyhjfgkbkfczow#
MHWFW 1 hvcxvf fwzh fzhph co fwzh bv{ jkmvcjkjh, jhjo xvf co dhgf phyzf jfl pyogfwo ftplkgkzo jf pyojvggk÷c, fw vch fzhph }kzhl phyh lh pyfwfy}hgk÷c jf lh gkczh gkcfbhzonyèmkgh, wf gocwkjfyh zhbikëc gobo pyfwfy}hgk÷c jf lh bfboykh jf vch gvlzvyh { ftkwzfc fczkjhjfw gobo lhw mklbozfghw { pfywochw fwpfgkhlkqhjhw fc pyfwfy}hy, yfwzhvyhy { hlbhgfchy, fwzf zkpo jf hyzf, fc lh kcjvwzykh coyzfhbfykghch, lhw pflâgvlhw jf lhw nyhcjfw pyojvggkocfw woc hwfnvyhjhw poy gobphøâhw jf wfnvyow { fl bhzfykhl oyknkchl wf nvhyjh fc i÷}fjhw ilkcjhjhw#
JFPHYZHBFCZOW Jf vch pyojvggk÷c gkcfbhzonyèmkgh o hvjko}kwvhl
PYOJVGGK×C PYOJVGZOY Afmf jf pyojvggk÷c jfl wfnvyo jf ivfc zfybkco
GOPYOJVGZOY
PYOJVGZOY FAFGVZK]O
hwfwoyfw Ozyow hwfwoyfw
NFYFCZF JF
Bfjkgo fc fl wfz { hbivlhcgkh
GOOYJKCHJOY JF PYOJVGGK×C
PYOJVGZOY JF GHBPO HWKWZFCZFW JF PYOJVGGK×C
AFMF JF ZYHCWPOYZFW
PYOJVGZOY HWOGKHJO
ghzfykcn
pvilkgkwzhw
JKYFGGK×C
Jkyfgzoy jf hgzoyfw
Pykbfy hwkwzfczf
Wfnvcjo hwkwzfczf
Govgd
Wvpfy}kwoy jf wgykpz
Wgykpz o goczkcvkwzh
f
f
HGZVHGK×C
MOZONYHMÂH Jkyfgzoy jf mozonyhmâh Nhmmfy Flfgzykgkwzh jf gocmkhcqh
Yknnkcn
fcghynhjo Flfgzykgkwz hw Hwkwzfczfw
plhczfyo
Opfyhjoy
Ef{ nykp Nykp jf gocmkhcqh Nykpw fwpfgkhlfw Nykpw hwkwzfczfw
wzfhjkgh
Moxvkwzh Wvi" hgvhzkgow phyhghkjk wzhw
Ghifqhw yfbozhw
Wfnvcjo hwkwzfczf Lovjf ghynhjoy jf pflâgvlh ]kjfo hwkwz
Zëgckgo DJ
Bhekcn omm
Mozonyhmâh ]kjfo
HYZF Jkwføhjoy jf pyojvggk÷c Jkwføhjoy jf }fwzvhyko
Jkwføhjoy jf fwgfconyhmâh Jkwføh joy jf kczf/ftz
Jkwføhj oy jf fwphgkow }fyjfw
Gooyjkchj oy jf gocwzyvggk ÷c
fwgfc÷ nyhmo ghypkczfyo
pkczoy
hbikfcz hjoy Hwkwzfcz fw jf hbikfcz hgk÷c
Jkwføh joy jf vzklfyâh
Fwgvlzoy jf vzklfyâh
vzklfyow
Fczyfch joy fw jf hckbhlf
Jkwføhjo y jf bhxvkllha
Bhxvkllhj oyfw jf hlkbfczow
Wvpfy}kwo y jf }fwzvhyko
bhxvkllhj oyfw
ghyhgzfykq hgkocfw
]fwzvhy kwzh
hwkwzfc zfw
hwkwzfc zfw
Hwkwzfcz f jf }fwzvhyk
Whwzyfw bojkwzh
pkyozëg ckgo
Jkwføhjoy jf fmfgzow fwpfgkhlfw
hybhb fczow
Ozyow fmfgzow
WOCKJO Jkwføhjoy jf wockjo bfwglhjoy
bkgyomockwzh Opfyhjoy jf ioob hwkwzfczfw
POWZ"PYOJVGGK×C Jkwføhjoy jf powz"pyojvggk÷c Fjkzoy jf wockjo
Afmf jf fjkgk÷c Fjkzoy jf kbhnfc
Af mf jf fjkgk÷c jf hckbhgk÷
Fjkzoy jf fmfgzow jf kbhnfc
Bojflhjo yo jkwføhjoy
goloykwzh
Hckbhjoy
Fjkzoy jf zâzvlow { wvizâzvlow
wgykpz
Fjkzoy jf jkèlonow Jkyfgzoy jf joilhaf Fjkzoy jf joilhafw
Fjkzoy jf fmfgzow wocoyow Fjkzoy jf fmfgzow wocoyow
Fjkzoy jf fmfgzow pyojvgkj ow poy low dvbhcow $molf{+
Fjkzoy ommlkcf Jkwføo jf ihcjh wocoyh Fjkzoy jf bñwkgh
gobpowkzoy
bñwkgo
hyyfnlkwzh
YOLFW JF LH PYOJVGGK×C Ghynow { mvcgkocfw
FL PYOJVGZOY Fw fl yfpyfwfczhczf jf lh kcjvwzykh, { fl
yfpyfwfczhczf lfnhl jf lh pflâgvlh, Jfif powffy
gocogkbkfczow hbplkow
fc zojo Fw lh pykcgkphl hvzoykjhj fc lh zobh jf jfgkwkocfw Jfif fwzhy lkiyf jf pyf"avkgkow Fwzè fc pfybhcfczf iñwxvfjh jf dkwzoykhw lhw xvf jfwhyyollh fc pyo{fgzow jf pflâgvlh# Yfhlkqh lhw jkmfyfczfw goczyhzhgkocfw jf ghifqhw jf jfphyzhbfczow1 jkyfgzoy, hgzoyfw, fzg Gocgkif fl gocgfpzo fc fl gvhl ihwhyè lh pflâgvlh fc wv zozhlkjhj Wvpfy}kwh fl jfwhyyollo jfl nvk÷c { jh wfnvkbkfczo h lhw gocjkgkocfw mkchcgkfyhw jf lh pflâgvlh jvyhczf fl yojhaf#
Wvpfy}kwh fl pyogfwo jf
jfwhyyollo Hwfnvyh fl mkchcgkhbkfczo kckgkhl,
FL PYOJVGZOY Jh
wv hpyoihgk÷c mkchl jf low goczyhzow phyh low pykcgkphlfw bkfbiyow jf lh pyojvggk÷c Jf bhcfyh gocavczh goc fl jkyfgzoy, wflfggkoch hl jkwføhjoy jf pyojvggk÷c $jkyfgzoy jf hyzf+, Jkyfgzoy jf mozonyhmâh, fjkzoy, wockjkwzh Phyzkgkph, avczo goc fl jkyfgzoy, fc lh iñwxvfjh jf loghgkocfw pykbhykhw Wvpfy}kwh lh flhioyhgk÷c jfl pyfwvpvfwzo pyflkbkchy { hpyvfih { mkybh fl pyfwvpvfwzo mkchl Phyzkgkph, jf bhcfyh gyfhzk}h, fc fl wdoozkcn wgykpz jf bhcfyh gocavczh goc fl jkyfgzoy { fl fwgykzoy, Hpyvfih fl plhc jf yojhaf jf bhcfyh gocavczh goc fl jkyfgzoy#
Bhczkfcf
avczhw , goc fl jkyfgzoy, jkwføhjoy jf pyojvggk÷c, jfphyzhbfczo jf hyzf, }fwzvhyko, bhxvkllhaf { pfkchjow Hwâ gobo goc fl gooyjkchjoy jf wzvczw { jf fmfgzow fwpfgkhlfw, Wvpfy}kwh fc wfz fl mvcgkochbkfczo jfl fxvkpo jf yojhaf { jfl plhc jf yojhaf, Hpyvfih fl yfpoyzf wfbhchl jf gowzow, ]f low yvwdfw Plhckmkgh fl pyogfwo jf low fmfgzow }kwvhlfw $!+, Wflfggkoch hl gobpowkzoy $!+ { phyzkgkph goc kjfhw fc fl pyogfwo jf nyhihgk÷c Bhczkfcf avczhw goc fl fjkzoy { opkch woiyf fl goyzf mkchl jf lh pflâgvlh $!+ $!+ avczo goc fl jkyfgzoy
FL PYOJVGZOY Wflfggkoch hl wvpfy}kwoy bvwkghl { phyzkgkph goc kjfhw $!+ Fwzè hzfczo h lhw mhwfw jf nyhihgk÷c bvwkghl, yfnyhihgk÷c wocoyh, zâzvlow, gyëjkzow { fmfgzow ÷pzkgow, hwâ gobo fl hcw~fy pykcz $!+, Jkwføh jfl plhc jf bfjkow { low bhzfykhlfw, hwâ gobo low plhcfw jf bfyghjozfgckh { jkwzykivgk÷c, avczo goc lh gobphøâh jkwzykivkjoyh Phyzkgkph fc fl jkwføo jf plhcfw jf ftplozhgk÷c jf lh pflâgvlh fc low bfyghjow wviwfgvfczfw { }fczhw hl ftzyhcafyo Pyopkgkh avczhw pfywochlfw jh wfnvkbkfczo goc fl jkyfgzoy { fl yfphyzo pykcgkphl Wflfggkoch fl bhzfykhl fc fl xvf wf ihwh lh pyojvggk÷c { wf hwfnvyh jf zfcfy zojow low jfyfgdow goyyfwpocjkfczfw phyh fl jfwhyyollo { pyojvggk÷c jfl bhzfykhl
$!+ avczo goc fl jkyfgzoy
FL AFMF JF PYOJVGGK×C Low pyojvgzoyfw hjxvkfyfc jkmfyfczfw wfnvyow, fczyf fllow fwzh fl wfnvyo bhw kbpoyzhczf, wf llhbh obpl zkzkoc iocj o , lh fbpyfwh hwfnvyhjoyh cobiyh vc af jf pyojvggk÷c Ël zkfcf gocogkbkfczow zhczo fc zfbhw jf wfnvyow gobo vcow gocogkbkfczow bv{ w÷lkjow fc bhzfykh kcdfyfczf h lh gkcfbhzonyhmâh, fwzf afmf jf pyojvggk÷c wvpfy}kwh { nfcfyhlbfczf cvcgh kczfy}kfcf fc lh pyojvggk÷c, wkc fbihyno fwzf afmf jf pyojvggk÷c cobiyhjo poy lh hwfnvyhjoyh, zkfcf fl pojfy phyh yfbo}fy h gvhlxvkfy bkfbiyo jf lh pyojvggk÷c wkc kbpoyzhy wv mvcgk÷c o ghyno wkfbpyf xvf gocwkjfyf xvf pocf fc ykfwno lh pyojvggk÷c wfnñc lhw jkyfgzykgfw jf lh hwfnvyhjoyh
YOLFW Gopyojvgzoy1
Fw lh pfywoch xvf hpoyzh ghpkzhl fc fwpfgkf, ghpkzhl jf zyhihao {/o ghpkzhl fc fmfgzk}o phyh dhgfy powkilf lh yfhlkqhgk÷c jf lh pflâgvlh, gobphyzf ykfwnow { ifcfmkgkow goc fl pyojvgzoy 1 Fc bvgdow ghwow fwzf gyëjkzo fw phyh lh pfywoch xvf zyhao fl pyo{fgzo hl pyojvgzoy gobo lh pfywoch xvf gobpy÷ kckgkhlbfczf low jfyfgdow jfl lkiyo o jfl nvk÷c, knvhlbfczf wf pvfjf ozoynhy h vc hgzoy bv{ kbpoyzhczf phyh lh pflâgvlh, o hlnvch pfywoch xvf dkqo powkilf fl pyo{fgzo
1 Fw fl yfwpocwhilf mkchcgkfyo jf lh pflâgvlh, jfif gocwfy}hy lh pflâgvlh jfczyo jf wv pyfwvpvfwzo { plhc jf zyhihao# Wf fcghynh jf lhw goczyhzhgkocfw xvf fwzèc poy jfihao jf lh lâcfh jf lh pflâgvlh gobo pfywochl zëgckgo { fxvkpo jf yojhaf#
YOLFW yf
oj gg
Bhczkfcf vch fwzyfgdh yflhgk÷c goc fl 8± hwkwzfczf jf jkyfggk÷c, zojh }fq xvf fw fl yfwpocwhilf jf lhw opfyhgkocfw jkhykhw fc wfz, { fwzè fc ghphgkjhj jf yfwol}fy zojhw lhw cfgfwkjhjfw fc fl wfz, jfwjf lh wflfggk÷c mâwkgh jfl fxvkpo h lh goczyhzhgk÷c jf lh hlkbfczhgk÷c, zyhcwpoyzf, ihøow, jkwzykivgk÷c jf phyxvfhjo jf low ghbkocfw, fzg# Wvw mvcgkocfw fbpkfqhc jfwjf lh pyfpyojvggk÷c { fw wv yfwpocwhiklkjhj fl yfpoyzf jf bo}kbkfczow mkchcgkfyow jkhykow { yfpoyzfw jf hjflhczow o yfzyhwow jf lh pyojvggk÷c
Gooyjkchjoy Jf Pyojvggk÷c1 Wv zyhihao fw bhw jf omkgkch { fwzh fc zojo bobfczo fc goczhgzo goc fl gyf~, fczyf wvw mvcgkocfw fwzh1 flhioyhy zojh lh phpflfyâh cfgfwhykh phyh fl jfwhyyollo jf lh pflâgvlh, goczfwzhy fl zflëmoco, kczfnyhy cvf}hw }fywkocfw jfl nvk÷c, zfcfy wkfbpyf jkwpvfwzow { fc yfnlh zojow low pfybkwow jf zojhw lhw loghgkocfw, fl gooyjkch lhw avczhw cfgfwhykhw phyh ghjh jfphyzhbfczo
Pyojvg oy
gh po1# Wf fcghynh jf fcgoczyhy loghgkocfw { bhcfahy zojo lo yfmfyfczf
h lh pyojvggk÷c fc lh loghgk÷c
YOLFW 1 Yfhlkqh zojhw lhw zhyfhw pfxvføhw pfyo fwfcgkhlfw phyh fl flfcgo { phyh fl gyf~#, hjfbèw yfhlkqh zhyfhw fwpfgâmkghw jvyhczf zojo fl yojhaf gobo1 gfyyhy ghllfw, hphyzhy lvnhyfw jf fwzhgkochbkfczo, bo}fy gowhw, goczyolhy gvykowow, gocwknvf gowhw fbfynfczfw, fzg 1 Nfcfyhlbfczf fw lh pfywoch xvf kcnyfwh cvf}h h lh pyojvggk÷c { fc bvgdow ghwow wolo lfw kczfyfwh fl gyëjkzo1 goc fl mkc jf hjxvkyky ftpfykfcgkh, wvw mvcgkocfw woc1 Wfy}ky ghmëw, whghy mozogopkhw, yfhlkqh zhyfhw bfcoyfw, fzg# Hwfwoyfw1 woc pfywochw jf ozyhw fwpfgkhlkjhjfw jf lh gkfcgkh o lhw hyzfw xvf jfwfbpføhc vc zyhihao phyh lh pyojvggk÷c o fl pyojvgzoy, gobo1 goczhjoyfw, avyâjkgow bëjkgow, hwfwoyfw jf wfnvyow, fc fwzf nyvpo zhbikëc fwzèc low hnfczfw { yfpyfwfczhczfw jf zhlfczo o bhchnfyw
LH GHYPFZH
LH GHYPFZH GH Jhzow nfcfyhlfw nfcfy jf lh fbpyfwh Wkcopwkw { hynvbfczo hy Nvk÷c Jfmkckgk÷c jfl jf pyo{fgzo poy fl jkyfgzoy $Ovzlkcf+ Yfmfyfcgkhw }kwvhlfw { fwzëzkghw Pfywochl jf pyojvggk÷c goc gvyyâgvlow Yfphyzo zfczhzk}o zfcz goc mozonyhmâhw { gvyyâgvlow Goczyhzo jf gfwk÷c jf jfyfgdow jfl nvk÷c { wv yfn kwzyo Jogvbfczow lfnhlfw Iyfhe jo~c Lkwzhjo jf loghgkocfw lo Plhc jf zyhihao zyhi Yvzh gyâzkgh1 jfwjf pyfpyojvggk÷c dhwzh lhcqhbkfczo lhcqhb { fwzyfco Pyfwvpvfwzo jfwnlowhjo •
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
• •
•
Ivwkcfww plhc Fl pyo{fgzo $gocgyfzo { zhcnkilf+ Fl nëcfyo Zhlfczow goc yfwvbf Plhc jf jkwzykivgk÷c Hcèlkwkw mkchcgkfyo Fwxvfbh jf yfgvpfyhgk÷c
•
•
•
•
•
•
•
FWXVFBH MKCHCGKFYO Cobiyf jfl pyo{fgzo { pyojvgzoy o fbpyfwh pyojvgzoyh, mfgdh Cobiyf/ mvfczf
Hpoyzf fc zyhihao
*
chgkochlkjhj
Hpoyzf fc fwpfgkf, o wfy}kgkow
*
Yfgvywow lâxvkjo Wvi zozhl }hloy
* *
Wvi zozhl fc &
&
Zozhl yfgvywow lâxvkjow
**
Zozhl ozyow yfgvywow
**
Gowzo Zozhl
***
Zojhw lhw mvfczfw jf mkchcgkhgk÷c
Fwxvfbh Mkchcgkfyo Goc Ghyzhw Jf Kczfcgk÷c1 ièwkghbfczf vc fwxvfbh mkchcgkfyo goczkfcf low cobiyfw { chgkochlkjhjfw jf xvkfcfw mkchcgkhyâhc fl pyo{fgzo goc lh fwpfgkmkghgk÷c jfl yfgvywo bfjkjo fc zëybkcow bocfzhykow { xvf pvfjf wfy1 hpoyzhgk÷c jf zyhihao, fc fwpfgkf o wfy}kgkow { /o yfgvywow lâxvkjow# •
FWXVFBH JF YFGVPFYHGK×C YFGVPFYHGK Cobiyf pyo{fgz pyo{fgzoo % pyojvgzoy pyojvgzoy o fbpyfwh pyojvgzoyh mfgdh Pyfgko fczyhjh
Ghczkjhj fwpfgzhjoyfw
*
Zozhl zhxvkllh '
*
kbpvfwzow kb
jfyfgdow
gopkhw
pvilkgkjhj
jkwzykivkjoy
ftdkikjoy
*
*
*
*
*
*
Zozhl pyojvgzoy
ozyow *
Zozhl nhwzow * *
Fwxvfbh Jf Yfgvpfyhgk÷c wf zyhzh jf vc gvhjyo jocjf hphyfgf glhyhbfczf fl }hloy cfzo jfl pyojvgzoy $yfgvpfyhgk÷c+ yfwvlzhjo jf lh opfyhgk÷c jf wvwzyhggk÷c, jfl pyojvgzo jfl }hloy jf iolfzh }w lh ghczkjhj jf fwpfgzhjoyfw { fl zozhl jf nhwzow gobo kbpvfwzow, jfyfgdow jf hvzoy, poygfczhaf jfl ftdkikjoy , gopkhw pvilkgkjhj , gobkwkocfw, { ozyow nhwzow jf ftdkikgk÷c { jkwzykivgk÷c# •
FL PYFWVPVFWZO Phvzhw phyh dhgfy vc ivfc pyfwvpvfwzo
FL PYFWVPVFWZO pojfbow jfmkcky fl pyfwvpvfwzo, jfwjf lh pyojvggk÷c gkcfbhzonyèmkgh, gobo low wvpvfwzow jf zojhw lhw hggkocfw cfgfwhykhw phyh fczyfnhylf hl pvilkgo o llf}hy hl h phczhllh nknhczf vch oiyh gkcfbhzonyèmkgh# Fwzow wvpvfwzo xvf woc ftpyfwhjow fc zëybkcow fgoc÷bkgow wf fwzhilfgfc zfckfcjo fc gvfczh zyfw fwphgkow1 vc fwphgko jf avkgko, ozyo jf gocwkjfyhgkocfw phyh fwzhilfgfy gowzow { poy vlzkbo fl fwxvfbh pyfwvpvfwzhl fwzf fw vc fwphgko jocjf wf jfifc plhczfhy vc fwgfchyko zykjkbfcwkochl gobpvfwzo poy1 low oiafzk}ow, lhw powkiklkjhjfw, { fl ykfwno5 fwzf fw fl bobfczo phyh lh hiwzyhggk÷c { pojfy hgzvhy goc gocgkfcgkh# Cow jfifbow pyfnvczhy phyhxvë dhgfbow vch pflâgvlh , lh goc}fckfcgkh hgfygh jf lh oghwk÷c, pyfnvczhywf wk lhw opoyzvckjhjfw woc goc}fckfczfw, wf jfif wfy gocwkfczf jf lhw jkmkgvlzhjfw, zojo fwzo phyh bkckbkqhy fl ykfwno Yfhlkqhy vc pyfwvpvfwzo yfhlkwzh phyh f}kzhy kcgoc}fckfczfw pyfwvpvfwzhlfw xvf zfybkcfc poy hyyvkchy lh pyojvggk÷c# Low gowzow wf jfifc fwzhilfgfy woiyf vch ihwf yfhlkwzh, { fc zojow low ghwow goc gozkqhgkocfw#
FL PYFWVPVFWZO 1 ftkwzfc bvgdow { }hykhjow }hykhj fwxvfbhw wkc fbihyno fl bhw jkmvcjkjo fw fl fwxvfbh jfl hio}f zdf lkcf hcj iflo~ zdf lkcf1 fwzf fwxvfbh vzklkqhjo kckgkhlbfczf fc pvilkgkjhj, jk}kjf fl f pyfwvpvfwzo fc jow nyvpow llhbhjow1 ¨vco hyykih jf lh lâcfh { fl wfnvcjo hihao hih jf lh lâcfh(# Fl nyvpo hyykih jf lh lâcfh fwzh gobpvfwzo poy lh phyzf gyfhzk}h gyfhz { hyzâwzkgh jkyfgzk}h5 Fl nyvpo hihao hihao jf lh lâcfh fwzh gobpvfwzo poy poy zojh lh lh phyzf p opfyhzk}h# Nfcfyhlbfczf wf hjkgkoch vc fcghifqhjo h fwzf pyfwvpvfwzo fl xvf jfif goczfcfy kcmoybhgk÷c ièwkgh { yflf}hczf1 fc fl fw kbpoyzhczf kbp kcmoybhy hgfygh jf low yfwpocwhilfw jf pyojvggk÷c { jkyfggk÷c, moybhzo, moyb fzg# Ozyow fwxvfbhw jkmfyfczfw hl hio}f zdf lkcf hcj iflo~ zdf lkcf1 xvf xv ftkwzfc, goczfbplhc low pyfwvp pyf wvpvfw vfwzo zoww iha ihaoo phyè phyèbfz bfzyow yow gkc gkcfbhz fbhzony onyèmk èmkgow gow goc flfbfczow gobvcfw, bvgd bv gdow ow py pyoj ojvg vgzo zoyfw yfw zk zkfcf fcfc c wv wvww py pyop opko koww fwx fwxvf vfbh bhw pyfwvpvfwzhlfw, ozyow pyojvgzo pyoj vgzoyfw yfw vzklkqhc vzklkqhc pyonyhbhw pyonyhbhw gobpv gobpvzhykqh zhykqhjow jow fwp fwpfgâmkgow phyh lh kcjvwzykh jfl gkcf# Fc zojo ghwo co jfaf chjh poy mvfyh jfl pyfwvpvfwzo { fwf “chjh‒ wf fwzhilfgf jf bfaoy bhcfyh goc lh ftpfykfcgkh
FL PYFWVPVFWZO 1 low pvczow bhw gyâzkgow h lh doyh jf pyfwvpvfwzhy poy pykbfyh }fq woc1 ¨low kzfbw kzfbw, { fl gowzo(1 wkfbpyf pkjh gozkqhgkocfw, low pyfwvpvfwzow goczfbplhc zojo fl pyogfwo jfwjf fl jfwhyyollo dhwzh lh fczyfnh, }fczh, o fbkwk÷c F}hlñf goc pyfgkwk÷c low nhwzow hjbkckwzyhzk}ow Zfcnh fc gvfczh zojow low wfnvyow gobo1 pfywochl, fxvkpow, bhzfykhl, jfyfgdow, powkilfw obkwkocfw, yfglhbhgkocfw, ykfwnow pyomfwkochlfw, yfwpocwhiklkjhj gk}kl, wfnvyow poy kczfyyvpgkocfw jf mklbhgk÷c, fzg# #
Zfcnh
fc gvfczh fl wfnvyo jf ivfc
zfybkco# 80& poy dhwzh vc Pyfwvpvfwzhy goczkcnfcgkh Zfcnh fc gvfczh low gowzow pyobogkochlfw, fc oghwkocfw fw fl nyvfwo jfl pyfwvpvfwzo# Fw kbpoyzhczf zfcfy glhykjhj xvf hdoyyhy co fw wkc÷ckbo jf phnhy bfcow hgfygh jf pyfmfyfcgkhw Kcjhnvf hlkbfczhykhw xvf poy yflknk÷c, gvlzvyh o pyfwgykpgk÷c wfhc cfgfwhykhw yfhlkqhy Zfcnh fc gvfczh lhw pyf klvbkchgkocfw Co dh{ chjh bfaoy xvf vc gyf~ kcgfczk}hjo goc wv ikfcfwzhy, phyh oizfcfy lo bfaoy jf ghjh vco#
FL PYFWVPVFWZO Co
ol}kjhy xvf low wgovzkcn o ftployhgkocfw o }kwkzhw h lhw loghgkocfw zkfcfc vc gowzo { woc }kzhlfw phyh fwzhilfgfy lhw yfxvkwkgkocfw goc pyfgkwk÷c { hwâ yfjvgky gowzow Zfcnh fc gvfczh lhw pyvfihw { fcwh{ow jf pyfpyojvggk÷c goc low afmfw jf Gocwvlzh jfphyzhbfczo hgfygh jf low yfxvfykbkfczow { yfwpfgzk}ow jfwnlowfw
Zfc
fc gvfczh lh yvzh gykzkgh# Pfywochl bfjkgo { hbivlhcgkh fc fl wfz Dhify jfmkckjo fl mlvao jf zyhihao Jfpfcjkfcjo jfl phâw o yfnk÷c jf pyojvggk÷c, { powz dhiyèc jkmfyfcgkhw pyfwvpvfwzhlfw Fw kbpoyzhczf whify xvf dh{ jkmfyfcgkhw wk fwzhw pyfwvpvfwzhcjo phyh vc hynvbfczhl, vc jogvbfczhl, o vc wfykhjo phyh lh z} Knvhlbfczf kbpoyzhczf fw whify xvf dhiyèc jkmfyfcgkhw wk fl pyo{fgzo fw phyh vc zfygfyo
GOCWFAOW Jf low ftpfyzow
FWZYHZFNKHW JF PYOBOGK×C Fl Pkzgdkcn1 fw fwh pyfwfczhgk÷c jf zv pflâgvlh xvf jfif jfwpfyzhy fl kczfyëw jf vc kc}fywkockwzh, jfif wfy iyf}f jf 8 h 80 bkcvzow, zfcnh fc gvfczh fl1 nfcfyo, fl gocgfpzo jf lh pflâgvlh { low flfbfczow1 Fl wkzko jocjf wf jfwhyyollh lh pflâgvlh Xvkfc fw fl pyozhnockwzh Lhw moyzhlfqhw jfl pyozhnockwzh xvf lo dhgfc fwpfgkhl Lhw jfiklkjhjfw jfl pyozhnockwzh xvf lo dhgfc }vlcfyhilf Fl hczhnockwzh Oiafzk}ow fwpfgâmkgow jfl gocmlkgzo Oiafzk}o nfcfyhl jf lh lvgdh Low Mfwzk}hlfw Low Bfyghjow Zfcnh Bhzfykhlfw jf pyobogk÷c Cozhw jf / goc low hgzoyfw
JF LOW JKWZYKIVKJOYFW Hlno jf kc}fwzknhgk÷c h{vjh h h}hcqhy fc fl oiafzk}o oBhczfczf fc goczhgzo, èybhzf jf phgkfcgkh, wf hbhilf goc lh yfgfpgkockwzh o]f hl pvczo oPyfwfczh ghyzhw jf wolkgkzvj iyf}fw oDhw wfnvkbkfczo { woiyfzojo jfah pvfyzhw hikfyzhw o¿Xvë xvkfyo jf vc jkwzykivkjoy? Nhyhczâh jf fwzyfco fc gkcfw Nhyhczâh jf zkfbpo jf ftdkikgk÷c Vc bâckbo cñbfyo jf gopkhw Vc bâckbo nhwzhjo fc pvilkgkjhj Jfwgvfczo fc lh kbpyfwk÷c jf gopkhw Jfwgvfczo fc lh gobpyh jf bfjkow Phyzkgkphgk÷c fc mfwzk}hlfw Ftdkikgk÷c fc1 H}kocfw Bvwfow Kcwzkzvgkocfw fjvghzk}hw Fzg# o
GOCWFAOW ]HYKOW Yfgvyyf
{ hwfw÷yhzf jf pyojvgzoyfw goc Cvcgh ol}kjfw lh ghah bfcoy fc wfz Zvychyovcj jf 89 doyhw bâckbo ftpfykfcgkh Nfcfyhlbfczf fl gyf~ zkfcf ftpfykfcgkh Gvkjhjo fwpfgkhl goc fl Bhzfykhl xvf pvfjfw ghpkzhlkqhy ftpvfwzo { jf wockjo Zfc fc gvfczh lh Hvzoykjhj jfl pykbfy Lhw Pyf klvbkchgkocfw $zkfbpo hwkwzfczf jf jkyfggk÷c yfxvfykbkfczow , fzg#+wf jfifc goc}fywhy goc fl fxvkpo jf mozonyhmâh Pkjf { yfhlkqh Yfpoyzfw jf pyojvggk÷c Fc lhw loghgkocfw zfc Vikghgk÷c jf low Low Fcwh{ow { llf}hy lh zhyfh dfgdh ghbkocfw { }fdâgvlow $wvflfc wfy bvgdow+ h{vjhc h doyyhy zkfbpo { jkcfyo h lh doyh jf yojhy Xvf zojo zv gyf~ gdfxvf fxvkpow { jfbèw Wfnvykjhj fc low fmfgzow fwpfgkhlfw { wzvczw Lh Gobkjh ghlkfczf, whch { h doyhw " fw kbpoyzhczf Yf}kwh joilfbfczf zojo Fl Zyhihao goc ckøow fw vc bvcjo jf Gocmkybh llhbhjow ‗ lhw doahw jf woypyfwhw llhbhjo ikfc flhioyhjhw { glhyhw Hl zyhihahy goc hckbhlfw kcm÷ybfwf jf low Bhczfcfywf hzfczo hl fxvkpo dvbhco { yfxvfykbkfczow, dèikzow { gvkjhjow zëgckgo Fl Jogzoy fc wfz { bfjkgkchw Jkwmyvzh zv zyhihao pyfwvpvfwzhjhw wvflfc wfy }kzhlfw
GOCWFAOW ]HYKOW fcfy Fc Fl Wfz
GOPKHW JF1 Zojow low hgvfyjow jf lhw loghgkocfw Zojow low pfybkwow P÷lkqhw { wfnvyow Cñbfyow jf fbfynfcgkh DOAHW FC ILHCGO JF1 Hgvfyjow jf loghgkocfw Doahw jf llhbhjo Yfpoyzfw jf pyojvggk÷c Goczyhzo jf hgzoyfw Goczyhzo jf zëgckgow Wolkgkzvj jf gdfxvf yfgkiow ×yjfcfw jf gobpyh Wolkgkzvj jf jkcfyo fc fmfgzk}o FTZYH GOPKHW JF1 Gyf~ { Ghwz lkwz Goczhgz lkwz Nvkocfw { ghbikow fc fl nvk÷c
Plhc jf yojhaf Jh{ ovz om jh{w hgzoyfw Bhphw jf loghgkocfw HJFBÈW1 Iozkxvâc Kbplfbfczow jf pykbfyow hvtklkow Hyzâgvlow jf omkgkch Lkczfych
Goczyhzow [ Jfyfgdow
Gdfge lkwz lfnhl Goczyhzo jf gfwk÷c jf jfyfgdow jfl nvk÷c Jfyfgdow jf zojo Goczyhzow goc fl zhlfczo glh}f $[ goc fl co glh}f zhbikfc1 doakzhw jf hvzoykqhgk÷c+ :0& cfzo jf lh zhxvkllh poy vc zfbh jf jfyfgdow
DFYYHBKFCZHW
Nvk÷c Doahw jf iyfhe
Zkyhw jf “Doll{~ooj
iohyj‒
Plhc jf yojhaf Jh{ ovz om jh{w jf hgzoyfw Ghlgvlhjoyh Lèpkgfw
PLHC JF YOJHAF Flfbfczow Jfl Plhc Jf Yojhaf
Loghgkocfw Hgzoyfw Jâh / Cogdf Ftzfykoy / Kczfykoy Mklbhgk÷c fc wfgvfcgkh Ckøow hgzoyfw Ghbikow fc low pfyâojow jf zkfbpo Ghynow { doyhw jf llhbhjo goc cobiyfw
Ëpogh jfl høo Gocjkgkocfw glkbèzkghw Fmfgzow fwpfgkhlfw { wzvczw Wfnvcjh Vckjhj Fxvkpo fwpfgkhl Nfonyhmâh jf loghgkocfw Mhgzoyfw bkwgflècfow
BHVYO ELH]KAO BHVYO « GKCFBHZONYHMÂH ^FI dzzp1//bhvyoelh}kao#ilonwpoz#gob FBHKL1 GLH]KAOLVCH@[HDOO#GOB B×]KL1 7897098>;4 Hnyhjfgkbkfczow fwpfgkhlfw ^hlzfy Ch}hw Hlfwwhcjyo Hcnvlo Yogâo Gègfyfw Mflkpf Hlavyf Ghylow Hgfyo
IKILKONYHMÂH Zhllfy jf pyojvggk÷c ^hlzfy Ch}hw Zhllfy jf pyojvggk÷c Zfj Pfyxvkcw Lh Bhn kh jf jfll gkkcf $ABGL BGL++ dzzp1//~~~#vyikch}olhcz#gob/}fyih}olhcz/~p "goczfcz/vplohjw/9004/07/lkiyo#apn dzzp1//~~~#bhjykbhwj#oyn/ilonw/whlvj_pvilkgh/~p" goczfcz/ilonw#jky/;>/mklfw/>>0/o_fwzyhzfnkh#apn dzzp1//~~~#yfbfyhwgophjhw#gob#hy/jkwfcow/;:"powkgkocjflozoob_800#apn dzzp1//~~~#boykhyzk#gob/ilon/~p"goczfcz/vplohjw/yojhaf#apn dzzp1//~~~#hqzfg"zfgd#gob/Kbhnfcfw/Pykcgkphlfw/BYG/PflkgvlhwHqzfgZfgd#apn dzzp1//~~~#lhgyockghihjhaoq#gob/kbn/cozkgkhw/70:6>_9#apn dzzp1//~~~#qochj}j#gob/kbhnfcfw/hyzkgvlow/gkcf_ihbik/lhzhw#apn dzzp1//~~~#higiykcxvfjow#gob#iy/kbhnfw/yfpyfwfczhczf#apn dzzp1//zdvbiw#jyfhbwzkbf#gob/zdvbi_7::/899;:960966DEO9i#apn dzzp1//~~~#vhwi#fjv#io/pyfcwh/kbhnfw/wzoykfw/mkchcqhw#apn dzzp1//~~~#ilonjfzyhihao#gob/~p"goczfcz/vplohjw/bfcw#apn
