Curso de hebraico

Titles you can't find anywhere else

Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.







ico

Comece gravando as letras do alfabeto hebraico, não esqueça, por ser um idioma semítico começa da direita pra esquerda, ao contrario da língua portuguêsa, a seguir a relação dos nomes das letras e como pronunciá-las:







Letras

Álef

Pronúncia

Beith

Náo tem som, adquiri o som da vogal imposta por Nekudot(Pontos que são interpretados como vogais). B

Veith

V

Gímel Dálet Hêi

G - No português português assumido assumido como guitarra, garrafa, garota, etc... diferente da pronunciação de J D

Váv

H, som de "r" bem suave, comparado a pronuncia de Hawai no inglês, muito proximo da vogal muda. V ou W

Záin

Z

Rhêt

RH, som de "R" fortemente aspirado oriundo da garganta(para dentro).

Têt

T

Yúd

Y ou I

Kaf

K, exemplo: Casa, carro, quiabo, camaleão, carneiro...

Khaf

KH, semelhante ao RH, RH, som de "R" bem aspirado mas de forma mais bocal(para bocal(para fora).

Lâmed L, mas no fim fim das palavras mantem-se como L semelhante ao espanhol, porém finalisado com a língua no céu da boca. Mem M, porém porém não se pronuncia pronuncia de forma nasal e sim bocal, fechando-se ao final final da pronúncia. Nun N, porém não se pronuncia de forma nasal e sim bocal, fechando-se ao final da pronúncia. Kuf Q ou K, exemplo: Querido, queijo, campanha, quiosque, etc.. Samer S h A`in "Náo tem som", adquiri o som da vogal imposta por Nekudot(Pontos que são interpretados como vogais), mas é pronunciado de forma gutural(pra dentro da garganta). Pei P Fei

F

Tsadk TS, é pronunciado rapidamente. Resh

R, som de "R" clássico palatal ou gutural, muito muito usado como R de meio de palavras,







Curso de Hebraico

No Hebráico não existem vogais, o que existe realmente são Nekudot, que quer dizer pontuação. Isto é uma forma de auxílio na leitura e vocalização de palavras. Lembre-se isso não o fará ler as palavras, mas sim a prática; visto que hoje em Israel nem mesmo se usa esta pontuação, ela só é utilizada no aprendizado para crianças, novos imigrantes ou na Bíblia, o ideal é que você memorize como co mo ca cada da pa pala lavr vraa é escritita, a, as assi sim m po pode derá rá le lerr e fa fala larr co com m flfluê uênc ncia ia::

Confira na tabela de pontuação a sua localização em algumas letras, estas podem se apresentar em outras também dando o som da vogal a determinada consoante: Nekudot Pronúncia Kamas - Determina o som de A mais aberto.

- Determina o som de A, um pouco mais suave ou fechado, proximo ao som de "o". Rhataf-Kamas Katan

Rhataf-Patarh - Determina o som de A no início das palavras, no meio delas pode

adquirir somente a aspiração da letra. Patarh - Determina o som de A no

início das palavras

Shiva - Normalmente tem som mudo, ou seja, somente o da

Shkalim, mas também pode representar E.

consoante como em

Serey - Determina o som de E um pouco pou co mais aberto. Rhataf-Segol - Determina o som de E um pouco

mais fechado.

Segol - Som de E como em Emoção

Hirik-Gadol - Som de "i", com o

sem o ponto o Yud por si mesmo pode servir como "i" em muitos casos, mas também na forma de "Y". Pode aparecer conjugado em diversar consoantes como a'in, pei, etc. Pode ser pronunciado como iodo, irmão, iate, etc... Holam - Determina o som de O, com ou sem o ponto o vav pode determinar este som também, ou de W, principalmente se associado a outro vav. Holam - Determina o som de O, com ou sem

também.

o ponto o vav pode determinar este som







Suruk - Determina o som de U Daguesh - Este não é uma vogal, é chamado de daguesh, para determinar a diferença

entre Pei e Fei, Kaf e Khaf, etc...

É importante que se siga sempre da direita para esquerda, não esqueça o Hebráico é um idioma semítico, e é lido assim. Curso de Hebraico







É importante que se siga sempre da direita pra esquerda, não esqueça o Hebráico é um idioma semítico, e é lido assim.















É importante que se siga sempre da direita pra esquerda, não esqueça o Hebráico é um idioma semítico, e é lido assim. Curso de Hebraico







Bem caro participante do curso, a partir de agora para seguir adiante deverá haver instalado em seu computador a possibilidade de apresentar letras em hebraico na versão HEBREW WIDOWS da Microsoft, caso contrário terás problemas com as letras e principalmente com as pontuações que são excenciais quando está se tentando compreender os princípios básicos de leitura em hebraico. Quando selecionar o link abaixo abrirá uma janela com a tabela básica de preposições e se seu browser for da Micr cros osof oftt e não não titiver o sy syte tema ma de de leit leitur uraa assi assima ma cit citad ado, o, est estee deve deverá rá encaminha-lo a instalação, b em basta apenas entrar no l ink abaixo e tenha sucesso na continuidade de seu estudo. Tabela Básica de Pronomes Tabela Básica de Pronomes em escrita de mão

Tabela Basica de Pronomes F

Vos M

Nos M

Ela

Ele

Tu F

‫תם‬ֶ ‫אָ‬

‫חנוּ‬ְ‫נ‬ ַ ֲ‫א‬

‫היא‬ִ

‫הוּא‬

‫ת‬ְ‫א‬ֲ

Para Vos M

ָ

‫כֶם‬ ָ‫ל‬ָ Vosso M

‫כֶם‬ ָ‫ל‬ָ ‫ש‬ ֶ A Vos M

ֶ

‫סחי תולימל תיסיסב הלבת‬

‫כֶם‬ ‫ת‬ְ ‫א‬ֶ Convosco M

‫איתכם‬

Para Nos Para Ela ra ElePa

‫ָנוּ‬ָ‫ל‬ Nosso

‫ָנוּ‬ָ‫של‬ ֶ A Nos

‫תנוּ‬ָ ‫אוֹ‬

‫ָה‬‫ל‬ָ Dela

‫ָה‬‫ל‬ָ ‫ש‬ ֶ A Ela

‫תה‬ָ ‫אוֹ‬

‫לוֹ‬ Dele

‫איתה‬

‫ך‬ְָָ‫ל‬ Seu F

‫שלוֹ‬ ֶ A Ele

‫ך‬ְָָ‫של‬ ֶ A Voce F

‫אוֹתוֹ‬

Conosco Com Ela Com Ele

‫איתנוּ‬

Para Tu F

‫אי ת וֹ‬

‫ך‬ְ ‫ת‬ָ ‫אוֹ‬ Contigo F

‫איתך‬







ֶ

‫כֶם‬ ‫ֶי‬‫אל‬ֶ

‫לֶי נ וּ‬‫אל‬ֶ

‫ה‬ָ ‫ֶי‬‫אל‬ֶ

‫ָיו‬‫ל‬ָ ‫א‬ֵ

‫ך‬ְ‫י‬ ִ ַ‫אל‬ֵ Por sua causa F

Tabela Basica de Pronomes -

Elas

Eles

Vos F

Vos M

Nos M

Ela

Ele

Tu F

Tu M

‫הן‬ֶ

‫הם‬ֶ

‫תן‬ֶ ‫אָ‬

‫תם‬ֶ ‫אָ‬

‫חנוּ‬ְ‫ַנ‬ַ ‫א‬ֲ

‫היא‬ִ

‫הוּא‬

‫ת‬ְ ‫א‬ֲ

‫תה‬ָ ‫א‬ֲ

Para Elas

Para Eles

‫הן‬ֶָ‫ל‬ָ

Deles

‫הן‬ֶָ‫ל‬ָ ‫ש‬ ֶ

‫הם‬ֶָ‫ל‬ָ ‫ש‬ ֶ A Eles

‫תן‬ָ ‫אוֹ‬ Com Elas Por nossa causa

Por causa dela

Por causa dele

Com Eles

‫תם‬ָ ‫אי‬ִ Neles

‫הן‬ֵֶ‫ל‬ֵ ‫צ‬ְ ‫א‬ֶ ‫הם‬ֵֶ‫ל‬ֵ ‫צ‬ְ ‫א‬ֶ Nelas

Neles

‫הן‬ֶָ‫בּ‬ָ

Vosso F

‫כֶן‬ ָָ‫של‬ ֶ A Vos F

‫כֶן‬ ‫ת‬ְ ‫א‬ֶ

‫ֶן‬‫תכ‬ְ ‫אי‬ִ

Neles

‫ל‬

‫ל‬

Vosso M

‫ָנוּ‬‫ל‬ָ Nosso

‫כֶם‬ ָ‫ל‬ָ ‫ש‬ ֶ A Vos M

‫כֶם‬ ‫ת‬ְ ‫א‬ֶ

‫כֶם‬ ‫ת‬ְ ‫אי‬ִ

Em vos F Em vos M

‫כֶן‬ ֵֵ‫צל‬ְ ‫א‬ֶ

‫כֶם‬ ֵ‫ל‬ֵ ‫צ‬ְ ‫א‬ֶ

Em vos F

Em vos M

‫ֶן‬‫ָכ‬ָ‫בּ‬

‫כֶם‬ ָ‫בּ‬ָ

Em vos F

Em vos M

‫ל‬

Para Nos Para Ela Para Ele ParaFTu

‫כֶם‬ ָ‫ל‬ָ

Convosco Convosco F M

‫הם‬ֶָ‫בּ‬ָ

Nelas

Para Vos M

‫כֶן‬ ָָ‫ל‬

‫תם‬ָ ‫אוֹ‬

‫תן‬ָ ‫אי‬ִ Nelas

Para Vos F

‫הם‬ֶָ‫ל‬ָ

Delas

A Elas

Por vossa causa M

‫סחי תולימל תיסיסב הלבת‬

‫ל‬

‫ָה‬‫ל‬ָ Dela

‫ָנוּ‬‫ל‬ָ ‫ש‬ ֶ A Nos

‫לוֹ‬ Dele

‫ָה‬‫ל‬ָ ‫ש‬ ֶ A Ela

‫תנוּ‬ָ ‫אוֹ‬

‫תה‬ָ ‫אוֹ‬

Em nos

‫ֵנוּ‬‫ל‬ֵ ‫צ‬ְ ‫א‬ֶ Em nos

‫תה‬ָ ‫אי‬ִ Nela

‫בּנוּ‬ָ Em nos

‫ל‬

Nele

‫צלוֹ‬ְ ‫א‬ֶ Nele

‫בּה‬ָ Nela

‫ל‬

‫לוֹ‬

Contigo M

‫ך‬ְֵֵ‫צל‬ְ ‫א‬ֶ m Ti FE

‫ל‬

Meu

‫ל‬ְ De .Pron Poss

‫ִי‬‫ל‬ִ ‫ש‬ ֶ

‫של‬ ֶ

A Min

A

‫אותי‬

‫את‬ֶ

Comigo

Com

‫תי‬ִ ‫אי‬ִ

‫עם‬ִ

‫ך‬ָ ‫ת‬ְ ‫אי‬ִ

Junto a Em Ti M Em mim Em casa de

‫ך‬ֵָֵ‫צל‬ְ ‫א‬ֶ

‫לְי‬ ‫צ‬ְ ‫א‬ֶ

Em Ti M Em mim

‫ך‬ְָָ‫בּ‬ Em Ti F

Para .Pron Poss

‫ִי‬‫ל‬ִ

‫ך‬ָ ‫ת‬ְ ‫אוֹ‬

‫ך‬ְ ‫ת‬ָ ‫אי‬ִ Em Ti F

Para mim

‫ך‬ְָ‫של‬ ֶ

‫ך‬ְ ‫ת‬ָ ‫אוֹ‬

‫בּוֹ‬ Nele

Seu M

A Voce F A Voce M

Contigo F

‫ִי‬‫נ‬ִ ‫א‬ֲ

‫ך‬ְָ‫ל‬

‫ך‬ְָָ‫של‬ ֶ

‫אי ת וֹ‬ ִִ

‫ָה‬‫ל‬ָ ‫צ‬ְ ‫א‬ֶ Nela

u FSe

‫אוֹתוֹ‬

Conosco Com Ela Com Ele

‫תנוּ‬ָ ‫אי‬ִ

‫ך‬ְָָ‫ל‬

‫שלוֹ‬ ֶ A Ele

Para Tu M

Pronome Eu Pessoal Reto

‫ך‬ְָ‫בּ‬

Em .Pron demons

‫ִי‬‫בּ‬ִ

Em Ti M Em mim

‫ל‬

‫צל‬ְ ‫א‬ֶ

‫ל‬

‫בּ‬ְ Para .Pron Poss

‫ל‬







Curso de Hebraico









Bem se você já baixou a instalação do I.E. de Hebrew Windows(Windows Hebraico), código que permite a leitura de hebraico na internet, sugiro que de uma olhadinha no link abaixo, pois esta repleto de frase, note que as palavras em português estão sem acentuação, pois não podemos exibir mais de um códico códico idiomático. Sucesso na leitura da tabela:







Qual a sua idade? (Msc. Fem.) Ma Gil'kha? Ma Gilekh?

?‫מה גילך‬ ?Eifo Anahnu ?Onde estamos

?‫איפה אנחנו‬ im lamidbar'nahnu NossA ?im'Lean Anahnu nooss |Estamos indo para o deserto ?(viajando)Para onde estamos indo

‫לאן אנחנו נוסעים? אנחנו נוסעים למדבר‬ ze Avokado'le'ze Agvania ve'Korim le |Isto se chama tomate e isto Abacate

‫קוראים לזה עגבניה ולזה אבוקדו‬ aravi'Kotel haMaZeu Har haBait ve Zeu ha |Este e o Monte do Templo e este e o Muro das Lamentacoes

‫זהו הר הבית וזהו הכותל המערבי‬ Ahavti meod levaker et Israel |Amei muito visitar a Israel

‫אהבתי מאוד לבקר את ישראל‬ Ani lo ahavti lekhol milafefon |Eu nao gostei de comer pipino

‫אני לא אהבתי לאכל מילפפון‬ Ze ole eSrim Shkalim ?Kama ze Ole |custa vinte Shekels Isto ?Quanto custa isso

‫כמה זה עולה? זה עולה עשרים שקלים‬ haYom Ani Ashir shir hadash baKeila |Hoje eu vou cantar uma nova cancao na con gregacao

‫היום אני אשיר שיר חדש בקילה‬ traehni ,Toda Rabah |nos vemos ,Muito obrigado







Tabela de Expressões idiomáticas Tabela Básica de Verbos no Presente

Tabela Basica de Frase Frase - ‫תיסיסב הלבת‬

‫םיטפשימל‬

Besser, serve como "em ordem", "tudo bem", "vai tudo bem", etc.

‫בסדר‬ Haval Al haZman, literalmente "uma pena pelo tempo", pode ser usado como "muito bom", "perda de tempo", "que pena que ainda nao fizemos", etc.

‫חבל על הזמן‬ Tse haHutsa, Sai fora...

‫צא החוצה‬ Bo ena

‫בוא אנה‬ Has veHalila, "Deus me Livre!", "Impossivel", "De jeito Nenhum!", etc...

‫חס וחלילה‬ LeAzazel, para o bode espiatorio literalmente, "Vai pro inferno", etc...







.As doze tribos de Israel ,Shteim Esre Shivitei Israel

‫שתים עסרה שביתי ישראל‬ .Judaismo ,Judia ,Judeu .Yadut ,Yehudia ,Yehudi

‫ יהדות‬,‫ יהודיה‬,‫יהודי‬ ...Viva o Povo de Israel ou O povo de Israel esta vivo ,Am Israel Hai

‫עם ישראל חי‬ Deus Vivo ,Elohim Haim

‫אלהים חיים‬ me-Descupe ,Sliha

‫סליחה‬ ,Senhora ,Varao ,Mulher ,Homem ,Pessoa ,Filho do Homem |Adon ,Geveret ,Gever ,Isha ,Ish ,Bem Adam ,Ben haAdam .Senhor

‫ אדון‬,‫ גברת‬,‫ גבר‬,‫ אשה‬,‫ איש‬,‫ בן אדם‬,‫בן האדם‬

Curso de hebraico

Recommend Documents