Curso de Frances I. Os pronomes pessoais em francês são:
Je, tu , il/elle/on, nous, vous, ils/elles. Para cada pronome em português, há um equivalente em francês: - "Eu" em francês se fala " je". 1: Eu sou francês = Je suis français. - "Você" em francês se fala "tu" (não esquecer do biquinho). 2: Você é francês = Tu es français (lembrando que o "tu" é usado na linguagem informal: amigos, família, crianças). - "O senhor/a senhora" se fala "vous".
O senhor/a senhora é daqui? = Vous êtes d'ici? (Linguagem formal: idosos, no trabalho, com desconhecidos). - "Ele Ele"" se fala "ilil"". 3: Ele vem conosco = Il vient avec nous.
Ela"" se fala "elle elle"". - "Ela 4: Ela partiu = Elle est partie.
gente" se fala "on on"". - "A gente" 5: A gente gosta de viajar = On aime voyager.
Nós"" se fala "nous nous". ". - "Nós 6: Nós fazemos muitas caminhadas = Nous faisons beaucoup de marches.
Vocês"" se fala "vous vous"" (Sim, também! "Vous" é usado tanto para falar com uma - "Vocês pessoa formalmente "o senhor/a senhora" quanto para se referir a várias pessoas "vocês"). 7: Vocês estão bem? = Vous allez bien?
Eles"" se fala "ils ils". ". - "Eles 8: Eles falam francês = Ils parlent français.
- "Elas" se fala "elles". 9: Elas são espertas = Elles sont malines.
II. Particularidades: - Quando um verbo começa com uma vogal, o pronome " je" (eu) torna-se " j' " (j apóstrofo) . Por exemplo: 10: J'aime. (Eu gosto) 10: J'apprends. (Eu aprendo) - Em francês os pronomes são obrigatórios! Não posso deixar o verbo sozinho: -Você gosta de carne? - Gosto! Em francês eu devo responder: Eu gosto = J'aime.
III. Dicas de pronúncia: 11: Ele (il) e eles (ils) se pronunciam do mesmo jeito, pois os "S" do francês são quase sempre mudos . Então só o contexto da frase pode diferenciar o ele (il) do eles (ils)
Igualmente para ela (elle) e elas (elles) . 12: O som do tu sai corretamente somente se fizerem o biquinho...courage! - Il (ele) se pronuncia com um verdadeiro som de "L" (e não "Iu", como em inglês). Em francês a pronúncia do L é como na palavra "ilha", em português. - Quando o verbo começa com uma vogal, após os pronomes pessoais "nous", "vous", "ils" e "elles", o S final vai se ligar ao verbo com um som de Z (só na pronúncia, não na escrita).
Por exemplo: 13: Nous-Z-allons. 13: Ils-Z-aiment.
Sua palavra...
Português - Francês
Francês - Português Francês-Francês
Seu verbo em Francês: © www.leconjugueur.com
FancêsZero - Liçao 02 - Os artigos definidos. Os artigos definidos
Áudio da aula : Aqui está a pronúncia de todos os exemplos desta lição. Os áudios são marcados por este símbolo e ordenados por números.
Baixar:
botão direito aqui "salvar link destino como..."
I. Em Português: Os artigos definidos em português são O, A, OS, AS. Exemplos: O garoto. A bicicleta. Os garotos.
As bicicletas.
II. Em Francês: E em francês? É simples, basta traduzir:
1: O = Le 1: A = La 1: OS = Les 1: AS = Les
Sim! "OS" e "AS" se falam do mesmo jeito em francês!
A forma de se usar é a mesma: 2: Le garçon (O garoto) 2: La bicyclette ( A bicicleta) 2: Les garçons (Os garotos) 2: Les bicyclettes ( As bicicletas)
Nota : Cuidado! Em francês não usamos artigo antes de nome próprio: Fale com o Tiago.
Em francês: Parle avec Tiago (Fale com Tiago).
E não: Parle avec le Tiago (Fale com o Tiago).
III. Diferenças Infelizmente não é sempre igual ao português. Em francês, se a palavra começa com uma vogal, há uma outra regra. O “Le” vai se tornar " L’" (L apóstrofo). O “La” vai se tornar " L’" (L apóstrofo).
Exemplos: 3: L’avion (o avião) 3: L’église (a igreja) E o plural "Les" ? Ele não muda, só a pronúncia muda um pouco: 3: Les-Z-avions (os aviões) Um som de Z será pronunciado entre artigo e substantivo.
3: Les-Z-églises (as igrejas) Um som de Z será pronunciado entre artigo e substantivo. 1. l'avion 2. les élèves 3. la voiture 4. les églises 5. la pomme 6. l'université 7. le garçon 8. les garçons 9. l'homme
10. la femme
Enunciado: Ache os artigos correspondentes para cada substantivo. Tome cuidado se a palavra é feminina, masculina, plural ou se começa com uma vogal. 1: école
2: étudiants
3: musée 5: île
4: fille 6: rue
7: choses
8: voiture
9: voyage
10: entreprise
Correção 1. l'école. Começa com uma vogal. 2. les étudiants. Sim! Tem um S no final 3. le musée 4. la fille 5. l'île. Começa com uma vogal. 6. la rue 7. les choses. Sim! Tinha um S no final. 8. la voiture. Sim carro é feminino em francês. 9. le voyage. Sim viagem é masculino em francês. 10. l'entreprise. Começa com uma vogal.
Como em português, em francês existe um gênero. Os adjetivos podem ser masculinos ou femininos. I. Exemplo: Petit = pequeno. Este adjetivo é masculino. Petite = pequena. Este adjetivo é feminino. Em português, geralmente o masculino acaba com "O" e o feminino com "A".
Em francês, basicamente o masculino acaba com qualquer letra do alfabeto e é acrescentado um "E" no feminino.
a) Caso 1: Masculino feminino 1: Blond (loiro) Froid (frio) Élégant (elegante) Chiant (chato) Content (contente) Français (francês) Câlin (carinhoso)
Masculino + e = Blonde (loira) Froide (fria) Élégante (elegante) Chiante (chata) Contente (contente) Française (francesa) Câline (carinhosa)
b) Caso 2: Masculino feminino 2: Fatigué (cansado) Original (original) Sûr (certo)
Masculino + e = Fatiguée (cansada) Originale (original) Sûre (certa)
c) Caso 3. Quando o adjetivo masculino já termina com a letra "E". Masculino 3: Riche (rico) Secrétaire (secretário) Artiste (artista) Jeune (jovem) Difficile (difícil) Rouge (vermelho)
II. Dicas de pronúncia:
O feminino fica idêntico ao masculino Riche (rica) Secrétaire (secretária) Artiste (artista) Jeune (jovem) Difficile (difícil) Rouge (vermelha)
- No caso 1, a pronúncia e a escrita vão mudar entre masculino e feminino. Escute o áudio com dicas para saber mais. - No caso 2, somente a escrita vai mudar quando passar para o feminino. Escute o áudio com dicas para saber mais. - No caso 3, a pronúncia e a escrita são idênticas.
III. Irregularidades: Existem outras regras e também irregularidades. Mas por enquanto vamos ficar com essas, que abrangem boa parte dos adjetivos. Apenas um adjetivo muito irregular seria interessante saber:
Masculino 4: Beau (bonito)
Feminino Belle (bonita)
Exercícios 1: petit
2: timide 5: compétent 8: fort
bronzé
Correção
1. petite 2. timide 3. française 4. bavarde 5. compétente 6. journaliste 7. attachante 8. forte 9. jeune
3: français 6: journaliste 9: jeune
12: seul
4: bavard 7: attachant 10: frisé
11:
10. frisée 11. bronzée 12. seule
Enunciado: Escreva a forma masculina dos adjetivos. 1: mauvaise
2: froide 5: prête
6: sympathique
8: lourde sûre
3: pauvre
9: riche
4: différente 7: ouverte 10: originale
12: bleue
Correção 1. mauvais 2. froid 3. pauvre 4. différent 5. prêt 6. sympathique 7. ouvert 8. lourd 9. riche 10. original 11. sûr 12. bleu
Enunciado: Escute o áudio e repita os adjetivos da forma masculina e feminina.
Masculino: Joli
Feminino: Jolie
11:
Chaud Chaude Jaune Jaune Parfait Parfaite Voisin Voisine Court Courte Magnifique Magnifique Triste Triste Tranquille Tranquille Mort Morte FrancêsZero - Lição 04 - O presente em francês. Parte I. O presente em francês. Parte 1/3: Os verbos chave.
Apesar do que se pensa, o presente é o tempo mais difícil da língua francesa por três simples razões: - O presente é o primeiro tempo que vocês vão aprender, entao tudo é novo: a pronúncia e os infinitivos dos verbos. - O presente é o tempo que tem mais irregularidades de conjugação de uma pessoa para outra. - Para quem domina o presente, será facil passar para qualquer outro tempo (pretérito imperfeito, imperativo, subjuntivo etc.)
Então, pessoal, não desanimem, o presente será seu primeiro passo, e será um grande passo...coragem! Vamos lá!!
Os indispensáveis:
1: Être: (ser, estar)
Je suis (eu sou/estou)
2: Avoir: (ter)
J’ai (eu tenho)
Tu es (você é/está)
Tu as (você tem)
Il/elle est (ele/ela é/está)
Il/elle a (ele/ela tem)
Nous sommes (nós
Nous avons (nós temos)
somos/estamos)
Vous avez (o/a Sr/a tem - vocês Vous êtes (o/a Sr/a é/está - vocês têm) são/estão)
Ils/elles sont (eles/elas são/estão)
3: Aller: (ir)
Je vais (eu vou) Tu vas (você vai) Il/elle va (ele/ela vai)
Ils/elles ont (eles/elas têm)
4: Faire: (fazer)
Je fais (eu faço) Tu fais (você faz) Il/elle fait (ele/ela faz) Nous faisons (nós fazemos)
Nous allons (nós vamos) Vous faites (o/a Sr/a faz - vocês Vous allez (o/a Sr/a vai - vocês
azem)
vão)
Ils/elles font (eles/elas fazem) Ils/elles vont (eles/elas vão)
5: Vouloir: (querer)
6: Pouvoir: (poder)
Je veux (eu quero) Tu veux (você quer)
Je peux (eu posso) Tu peux (você pode)
Il/elle veut (ele/ela quer) Nous voulons (nós queremos) Vous voulez (o/a Sr/a quer -vocês querem)
Il/elle peut (ele/ela pode) Nous pouvons (nós podemos) Vous pouvez (o/a Sr/a pode vocês podem)
Ils/elles veulent (eles/elas
Ils/elles peuvent (eles/elas
querem)
podem)
Dicas: - Quando o verbo começa com uma vogal ou um som de vogal (H mudo), a primeira pessoa "Je" se escreve "J’" (j apóstrofo).
Exemplos: 7: J’ai. J’aime. J’habite. J’achète. J’appelle etc.
- Quando o verbo começa com uma vogal, ou um som de vogal, as três pessoas do plural
Nous (nós) Vous (o/a Sr/a ou vocês) Ils/elles (eles/elas) se ligam ao verbo com um som de Z.
Exemplos: 8: Vous êtes. Nous avons. Ils ont. 8: Nous aimons. Vous aimez. Ils aiment. 8: Nous habitons. Vous habitez. Ils habitent. 9: Cuidado para não misturar: Ils sont (eles são/estão) ≠ ils ont (eles têm) ≠ ils vont (eles vão). Conjugue em francês o verbo ser/estar.
1: Je
2: Tu
Vous
6: Ils/elles
3: Il/elle/on
4: Nous
5:
Correção
1. suis 2. es 3. est 4. sommes 5. êtes 6. sont
Enunciado: Conjugue em francês o verbo "aller". 1: Je
2: Tu
Vous
6: Ils/elles
3: Il/elle/on
4: Nous
5:
4: Nous
5:
1. vais 2. vas 3. va 4. allons 5. allez 6. vont
Enunciado: Conjugue em francês o verbo "vouloir". 1: Je
2: Tu
Vous
6: Ils/elles
1. veux 2. veux 3. veut 4. voulons
3: Il/elle/on
5. voulez 6. veulent
Resenha e meta: Para aqueles que têm o português como língua nativa nem sempre é fácil pronunciar e diferenciar os vários tipos de som do francês. Nesta lição você aprenderá a ler em francês e consequentemente a pronunciar corretamente. Baixe este episódio no seu computador:
botão direito aqui "salvar link destino como..."
Explicação:
Em francês, muitas vezes, a pronúncia é diferente da escrita. Vamos ver como os sons se representam na escrita: - O som de "E": Para fazer o som de "E", é preciso um acento AGUDO sobre essa mesma vogal: É.
Exemplos: église (igreja), café (café), télévision (televisão) , cinéma (cinema), préféré (preferido) , fée (fada). Sim! Há três "e" com acento agudo na palavra "préféré". Lembrando que em francês um acento não indica sílaba tônica, pois ela está sempre no final.
- O som de "É": Para fazer o som de "É", é preciso em francês de um acento GRAVE sobre essa vogal: È. É simples, é exatamente o contrário do português.
Exemplos: père (pai), mère (mãe), crème (creme), poème (poema). Também um acento circunflexo produz o mesmo som:
Exemplos: chêne (carvalho) , fête (festa), rêve (sonho), bête (besta, bicho).
- E se não tem acento nenhum? Atenção! Em francês um "E" sem acento nenhum tem um som que não existe em português. É somente ouvindo e repetindo que é possível pronunciá-lo corretamente. Os lábios devem ficar bem à frente para formar o nosso amigo que se chama "biquinho".
Exemplos: regarde (olhe), je (eu), le (o), retard (atraso).
- E qual é o som do "A" mais um "I" (AI)? Este som muda segundo o lugar onde você está no país: Na parte Sul do país, o "A" mais "I" se pronuncia "Ê". Na parte Norte do país, o "A" mais "I se pronuncia "É".
Exemplos: maison (casa), paix (paz), j'aime (eu amo, eu gosto), lait (leite), j'ai (eu tenho), français (francês) .
7°C Chuva Umidade: 87% Receber as novidades: Nome E-mail
Sua palavra...
Português - Francês
Francês - Português Francês-Francês
Seu verbo em Francês: © www.leconjugueur.com
FrancêsZero - Episódio 10 - Onde vc
tá?
Resenha e meta: Neste episódio introduziremos o francês como ele é realmente falado na França; como as palavra são pronunciadas no dia-a-dia. Também veremos o vocabulário dos cômodos da casa. Diálogo: R: Fernanda t'es où? F: Chui là. R: Où? F: Ici, dans la cuisine. Explicações: T'es où?: Onde cê tá? Contração e representação da forma oral de "tu es où?" (onde você está?). Chui: Tô. Contração e representação da forma oral de "je suis" (eu estou). Là: Aqui. Où: Onde. Não confundir com "ou" sem acento grave (que significa ou). Ici: Aqui. Là-bas: Lá. Dans la cuisine: Na cozinha. Les pièces de la maison: Os cômodos da casa. La chambre: o quarto (feminino em francês). Le salon: a sala (masculino em francês). La salle de bain: o banheiro (mas sem vaso sanitário). Les toilettes: só para as necessidade. Le bureau: o escritório. Le jardin: o jardim. L'entrée: o hall. Le couloir: o corredor. Le balcon: a sacada. La buanderie: a lavanderia. Le garage: a garagem (masculino em francês).
