Universidad Nacional de Salta Facultad de Humanidades Carrera de Letras Seminario de Narrativa Policial Argentina Equipo de Cátedra: Raael !uti"rre# Amelia Ro$o Lucila Lastero Alumna: %acarena Pi#arro Crímenes Imperceptibles y Crímenes de Oxford Crímenes Imperceptibles &'(()* es una novela policial del
matemático argentino !uillermo %art+ne#, En ella se con-ugan teoremas $ postulados matemáticos $ una trama donde el asesinato de una anciana desata un aparente caso de crimen serial, En este .reve tra.a-o comparar" esta novela con la pel+cula Crímenes de Oxford &'((/* de 0le1 de la 2glesia3 .asada en el te1to de %art+ne#, La
pel+cula está protagoni#ada por Eli-a4 5ood como el protagonista &%artin en la pel+cula* $ 6o4n Hurt como Art4ur Seldom, La transposici7n de una novela al soporte +lmico lleva al lector8 espectador a marcar ciertas dierencias $ similitudes, simili tudes, Sin em.argo3 no se reali#ará un análisis proundo espec+9camente de la transposici7n +lmica + lmica &recortes3 s+ntesis3 msica* sino más .ien temáticos o propios de la trama, ;e esta manera3 algunos de los aspectos a comparar son el uncionamiento de la teor+a del caos3 el teorema de incompletitud de !
entre un latinoamericano que en un 4a.lante de 4a.la inglesa $ que además era esencial para la resoluci7n de uno de los acerti-os de la escena del crimen, Luego3 otro trastocamiento está en la relaci7n entre %rs, Eagleton $ >et4 $ Seldom, %ientras en la novela >et4 es nieta de %rs, Eagleton3 en la pel+cula es 4i-a, Este cam.io aecta la relaci7n padre84i-a entre Seldom $ >et4 $ la relaci7n insinuada entre Seldom $ la madre de >et4, Sin em.argo tam.i"n sirve para acentuar la relaci7n del gran matemático con las mu-eres -7venes: con >et4 $ con Lorna,
Estas dierencias marcadas anteriormente servirán para e1plicar más adelante algunos aspectos de la resoluci7n del crimen3 pues aectan la trama, En cuanto a las teor+as $ teoremas relacionados con ella no 4a$ grandes cam.ios $ en general mantienen su esencia, Sin em.argo3 en cuanto al inicio $ al 9nal de la pel+cula puede que se desv+e un poco el enoque con el acento so.re la teor+a del caos, El 9lm inicia con la escena de la conerencia de Seldom so.re 5ittgenstein $ el conocimiento de la verdad: ?No 4a$ orma de encontrar una sola certe#a a.soluta3 un argumento irreuta.le3 que pueda dar respuesta a las preguntas del 4om.re@, En escenas posteriores3 en la misma conerencia %artin a9rma que ?La esencia de la naturale#a es matemática, Ha$ un sentido oculto .a-o la realidad, Las cosas están organi#adas siguiendo un modelo3 una serie l7gica, Hasta un minsculo copo de nieve inclu$e en su estructura una .ase num"rica, Por tanto3 si llegamos a conocer el sentido secreto de los nmeros conoceremos el sentido secreto de la realidad@, Lego3 Seldom reuta su pensamiento con tra$endo a colaci7n el eecto mariposa $ continua aclarando la imposi.ilidad de predecir un 4uracán o la imposi.ilidad de ver el sentido del cáncer en una persona sana, ;e este modo3 las certe#as que %artin cre+a conocer se ven re.atidas, En la novela tam.i"n 4a$ una dierencia en cuanto a los pensamientos l7gicos que cada uno opta seguir, Sin em.argo3 tam.i"n se complementan $ a veces el protagonista de la novela3 que no tiene nom.re3 va incluso más allá a la 4ora de deducir las acciones del criminal luego de presentarse el primer asesinato, Siguiendo con la teor+a del caos3 metaori#ada por el aleteo de la mariposa que causa un 4uracán3 no 4a$ menciones e1pl+citas de "sta en la novela3 salvo en Seldom, Aqu+ me re9ero a su miedo desde la inancia a los eectos de cualquier acci7n que reali#ase en el mundo real3 con-eturas que reali#a.a $ se cumpl+an de la manera más atro#, Este miedo continu7 en la adolescencia pero puedo escapar de "l reugiándose en las matemáticas: pod+a .orrar todas las ecuaciones $ continuar sin causar ningn eecto, Sin em.argo3 al planear esta serie de aparentes ?cr+menes@3 crear un criminal que lo desa+a e inventar una serie l7gica3 provoca que se realice un crimen: la ca+da del auto.s con nios con s+ndrome ;oBn en el acantilado
por parte del padre que quer+a conseguir pulmones para su 4i-a, Este 4ec4o devasta a Seldom pues es responsa.le por las muertes $ as+ descu.re que ni siquiera con las matemáticas está a salvo $ que sus acciones si 4an causado consecuencias, Esto ltimo tam.i"n sucede en la pel+cula, Luego casi al 9nal3 cuando el persona-e de Eli-a4 5ood descu.re que ue Seldom el que 4a inventado todos esos cuasi8cr+menes3 e1ceptuando el ltimo3 va a verlo para decirle que lo 4a descu.ierto todo, Seldom le e1plica que en realidad 4a sido "l mismo el verdadero asesino3 pus le 4a.+a dic4o3 como una mariposa que provoca el 4uracán3 que anim7 a >et4 a lograr lo que quer+a &li.rarse de %rs, Eagleton* con unas simples pala.ras, En el 9lme %artin logra pro.ar sus creencias de la manera más cruel, En la novela3 sin em.argo3 es >et4 quien le dice que "l la 4a.+a animado3 pero no se la da muc4a importancia a su propia culpa.ilidad, ;e 4ec4o3 desde mi punto de vista3 la trama de la novela tiene que ver más con el teorema de incompletitud de !et43 la verdadera culpa.le del crimen de la anciana, Se culpa al 9nal al 4om.re que quer+a conseguir los pulmones para su 4i-a $ as+ queda a.suelto de toda culpa igual que >et4, Pero de-a una serie de pistas al -oven protagonista para que lo descu.ra todo, La relaci7n padre84i-a mencionada anteriormente en la novela es esencial3 mientras que en la pel+cula se pierde, >et4 escri.e a Seldom llamándolo ?papá@ cuando 4a asesinado a la seora Eagleton, Seldom encu.re el asesinato como un padre, tras pistas conducen al lector a 4acia esta relaci7n: el accidente de Seldom3 la metáora del angstum muerto en la
calle3 el padre que planea todo para conseguir pulmones para su 4i-a enerma3 entre otros, Esta relaci7n de Seldom 4acia >et4 es el m7vil del proesor, A su ve#3 se menciona una verdad oculta entre Seldom $ >et43 4asta se podr+a imaginar incestuosa, En la pel+cula3 no se menciona esta relaci7n padre84i-a pero s+ que a Seldom le gustan las mu-eres -7venes $ es un .uen amigo de >et4, A la manera casi 9los79ca teoremas $ trama se entrela#an3 más comple-amente en Crímenes Imperceptibles que en la pel+cula Crímenes de Oxford. En la primera3 el lector de.e inormarse por su cuenta, En la
pel+cula3 en cam.io3 se e1plican con e-emplos sencillos los teoremas $ son .astante comprensi.les, Sin em.argo3 no de-a de ser una .uena adaptaci7n, %acarena Pi#arro
>i.liogra+a %art+ne#3 !uillermo &'(( '(()G* Crímenes Imperceptibles, >uenos Aires: >ooet, I4e 1ord %urders &'((/* ;ir, 0le1 de la 2glesia, Iornasol Films,
