MARQUES DE LA SUBJECTIVITÉ : LES MODALISA MODALISATIONS TIONS (ou modalités dé!o!"é# $ Toute Toute énonciation implique une certaine attitud% d% lé!o!"iat%u& 'a& &a''o&t so! '&o'&% é!o!"é . On )ma&*u%ss d% la su+,%"ti-i su+,%"ti-ité) té) toutes les t&a"%s *u% laiss% "%lui *ui 'a&l% dans son énoncé. Parmi les appelle )ma&*u% a''&é"iatio! io! portée sur le indices indices d'éno d'énonciat nciation, ion, on appelle appelle )modalisatio!s) les éléments éléments qui expriment expriment une a''&é"iat conten con tenuu de l'énon l'énoncé cé (vérac (véracité ité,, certit certitude ude)) ou sur l'obje l'objett don dontt on parle parle (évalu (évaluati ation, on, senti sentime ment). nt). On app appell ellee )modalisat%u&s) les mots ou expressions signalant le d%.&é dad/ésio! de l'énonciateur aux idées formulées. On distingue donc deux aspects de la subjectivité lé-aluati0 %t la00%"ti0 . !es modalisations vont du plus su+,%"ti0 (implication maximale de l"énonciateur l"énonciateur dans son énoncé) énoncé) au plus o+,%"ti0 (qui peut #tre une illusion). Les marques marques d’objectivité sont présentées dans ce tableau sur fond gris.
E12RESSIONS3TOURNURES
MOTS
MODES VERBAU1 4 2ONCTUATION 2ONCTUAT ION ET T52O6RA27IE
8 $ MODALITÉS ÉVALUATIVES ÉVALUATIVES I9 MODULATIONS DE LA VÉRITÉ 2ou& a00ai+li& lass%&tio! : V%&+%s do'i!io! : $# DE6RÉ DE VÉRITÉ :
!'énonciateur prend plus ou moins en c$arge les propos qu'il tient, se porte 'lus ou moi!s .a&a!t d% l%u& -alidité : vrai % faux... ( & jugt implicite sur la /0*T/ de l'énoncé)
à vrai dire, en toute franchise, à mon avis, personnellement, selon moi ..., selon certains ... suivant Untel... (on pense) en général (que)...
(on peut ) à la rigueur (dire)..
je pense, je crois, je considère, je suis d'avis, j'ai l'impression, je suis sûr, j'ignore, j'imagine, je reconnais, j'admets, je me doute, ... prétendre, avouer, reconnaître, prétexter, mentir démontrer ...
A lo&al : modulations intonatives qui font affleurer le doute ou renforcent la certitude. T'o.&a'/i% : insistance sur la00i&matio! du s%!s marquée par
; soulignements, caractères italiques lettre lettress .&ass%s P*T!+ P*T!+ ou -ajuscules. -ajuscules.
2ou& -alid%& lass%&tio! :
2ou& -alid%& lass%&tio! :
de toute évidence, à n'en pas douter ...
bien sûr, assurément, incontestablement, vraiment,
V%&+%s V%&+%s -al%u& modal% (sui-is du! i!0i!iti0# :
"o!ditio!!%l (scepticisme, mise 2 distance, réserves) il aurait dit &
%embler, paraître, apparaître, avoir l'air
il viendrait demain & il pourrait lever l'interdiction demain ...
Tou&s im'%&so!!%ls : il est vrai, il est évident, indéniable, il va sans dire...
2ou& ma&*u%& la "%&titud% : =# DE6RÉ DE RÉALITÉ > DE CERTITUDE :
!'énonciateur situe son attitude par rapport 2 la réalisation d'un événement, il situe son dire par rapport au
"%&tai!> au 'ossi+l%> au -&ais%m+la+l%.
e suis certain !ue, je suis persuadé !ue, ...
I!"is%s ma&*ua!t u!% &és%&-% : semble"t"il, c#est possible, $
2ou& ma&*u%& la "%&titud% :
Au?iliai&%s modau? : pouvoir,
l est certain !ue, il est attesté !ue, ... l est inévitable
devoir & croire, savoir & faire )faire croire, faire savoir...* & il peut/doit pleuvoir , je sais nager, on ne peut nier, il se peut ...
2ou& ma&*u%& la '&o+a+ilité : selon toute vraisemblance ... l est probable(douteux(possible !ue, il n'est pas exclu !ue ...
2ou& ma&*u%& la '&o+a+ilité :
Dou+l% !é.atio! :
probablement, vraisemblablement, sans doute, peut"+tre, apparemment ...
il n'est pas impossible !u'il ne vienne pas...
2ou& ma&*u%& la "%&titud% : ien entendu, certainement, sûrement, sans aucun doute, indéniablement ...
(a''&é"i%& @ di&% l% '&i?#
II9 ÉVALUATIONS> A22RÉCIATIONS A''&é"iatio! 'ositi-% : E-aluatio! *ua!titati-% :
DE6RÉ DE VA VALEUR9 LEUR9
e trouve heureux !ue, je me réjouis )de savoir* !ue ...,
!'énonciateur porte des ,u.%m%!ts d% -al%u& bien% mal 3 bon % mauvais... ocabulaire évaluatif t%&m%s
grand ( petit & chaud ( froid $
6uill%m%ts qui signalent une !o!; ad/ésio! (distance plus ou moins ironique) Cette "bonne action" nous
A''&é"iatio! dé'&é"iati-%
E-aluatio! %st/éti*u% :
coûte cher...
e suis navré !ue, cela m#attriste, ...
beau ( laid & hideux...
Noms 'é,o&ati0s ou mélio&ati0s
E?"lamati0s ma&*ua!t li!t%!sité :
E-aluatio! mo&al% :
-uel $ combien $
bon ( méchant & imbécile ( génie, magnifi!ue ( minable & admirable...
Un l/che, un héros & perfection, horreur, !ualité, défaut $ 0ontributions )vs* imp1ts $ Noms
"o!!otés %! t%&m% d%
4
Tableau adapté de -.T$ér1, l1c. t0émi, 0oubaix, sept. 5667. 0éf. bibliog. 0*+8+! (-.) et al ., Grammaire méthodique du français, P9: 4;;<3 -*=89+=+9 (>ominique), l'nal!se du discours , ?ac$ette, 4;;4, p.46@,4473 P8+ (.) et P8+P*=>O= (A.), Le français en seconde seconde, =at$an, 4;;5, et Le d'accompagnement du franBais au l1cée, =>P, 5664 5664 3 Cert$elier (-) et al., #éthodes et techniques techniques, =at$an, 4;;< 3 >ocuments d'accompagnement français au l!cée, =at$an, 4;@73 0+P*= et al., "rançais. #éthodes :ranBais-ét$odes, :ranBais-ét$odes, 5de4re, ?ac$ette, 5667.
-alo&isa!ts (mélio&ati0s# 3 dé-alo&isa!ts ('é,o&ati0s#
!i-%au d% la!.u% bara!ue )vs* maison & bagnole )vs* voiture...
Su00i?%s 'é,o&ati0s : chauffard & paperasse & populace & blanch/tre...
Su00i?%s mélio&ati0s : blondinette, rarissime, ...
A''&é"iatio! 'ositi-% :
A''&é"iatio! 'ositi-% :
il est heureux !ue...,
2eureusement, merveilleusement, parfaitement & asse3 ...
A''&é"iatio! dé'&é"iati-% il est navrant !ue...
A''&é"iatio! dé'&é"iati-% par malheur & trop, peu ...
Ad-%&+%s di!t%!sité : si, tellement $
III9 MODALISATIONS DE LA VOLONTE ET DE LA NECESSITE !'énonciateur présente l'action comme voulue, obligatoire ou permise
E?'&%ssio!s d% !é"%ssité : l est nécessaire(obligatoire !ue, l faut !ue...
Au?iliai&%s modau? : vouloir, devoir, pouvoir 4 il doit partir & vous pouve3 descendre $
V%&+%s :
Mod%s -%&+au?: im'é&ati0> su+,o!"ti0 do&d&% ou d% sou/ait : 5uisse"t"il venir
6efuser, désirer $
Ad,%"ti0s d% !é"%ssité : 7bligatoire, nécessaire, souhaitable, interdit, permis $
Ad-%&+%s d% !é"%ssité : 8écessairement, volontairement, forcément, obligatoirement $
!'énonciateur suggDre une im'&%ssio!, exprime un %!.a.%m%!t a00%"ti0 , un s%!tim%!t> utilise des mots impliquant une &éa"tio! émotio!!%ll% ...
= MODALITÉS A<
hélas, tant mieux ... bravo
" dr1le, effra9ant, insupportable, poignant, pathéti!ue, pito9able, émouvant, touchant, révoltant $ " pauvre )antéposé) 4 son pauvre petit corps ... " aimer, détester & souffrir... craindre, espérer ... ;'admire sa réussite;
E?"lamatio!s> i!t%&&o.atio!s T%&m%s a00%"ti0s : :mour, sentiment, émotion $ cruauté ... tendresse ...
