INSTITUTO TECNOLÓGICO DE CD. VALLES “INVESTIGACIÓN SOBRE LA FUNCIÓN GERENCIAL DE CAPITAL CAPITAL HUMANO EN El NEGOCIO PURIFICADORA JA´” CARRERA: INGENIERIA INDUSTRIAL VIII SEMESTRE GPO “A”
INTEGRANTES: JUAREZ PEREZ LEOBARDO LIRA SOLIS ARMANDO OLGUIN MARTINEZ JUAN CARLOS MATERIA: RELACIONESINDUSTRIALES DOCENTE: MC. MA. DEL CARMEN ROSAS RIVERA CD. VALLES S.L.P 02 DE MARZO DE 2015
DATOS NOMBRE: Cort ! "#$" % &"'" % "$(&"r %# I)*)+o P#") D A!"#" Zo)" V"##,-Zo&o/+t GIRO: Sr+&+o L" /+&"&+) % #" 34r," ) ,t &",o )o , +6" %+%o " 7/ # ,r+&+o 7/ , 4r,t" "# +)*)+o "r8" ) ,/ /+&"&+)9 )tor)o " #" r*+) 7/ %) #" or%) % &ort9 #" &/"# ""r&" %+r,o, 6+%o, ! r")&o, % #" $o)". A# A# 7/+4o % &ort %# $o&o/+t 7/ , %# 7/ ,t"3o, "&+)%o # ,t/%+o9 ""r&" #", 55 &t;r", ,3r"%", ) # 6+%o $o&o/+t9 ! 4"rt % #o, 6+%o, &o!o#,9 ,") 3"to9 &"3+##",9 ,") +,+%ro
ANTECEDENTES DE LA EMPRESA: L" &"'" % "$(&"r , # 4r+)&+4"# &/#t+o % L"
E,t &/#t+o / +)tro%/&+%o " #" $o)" ) # ,+*#o >VI 4or #o, ,4"'o#, 4ro # %,"rro##o +)%/,tr+"# "$/&"rro9 ) #" %)o3+)"%" r*+) I> ) 1???9 &/")%o , ,t"#&+ # 4r+3r +)*)+o "$/&"rro %)o3+)"%o @Co34"'8" M")/"&t/rr" ! D,"rro##"%or" R",&)@ # &/"# 4o,tr+or3)t , tr"),or3 ) The Rio Tamasopo Sugar Company Agua Buena o @I)*)+o A*/" B/)"@ 10 ",t" ,/ r,tr/&t/r"&+) ) @I)*)+o A#+")$" Po4/#"r@ ) 15 A*/+#"r9 2010. L" "&t++%"% +)*r," ) /) 4ro&,o "&#r"%o % 3o%r)+$"&+) ! =4"),+) % #" ,/4r+&+ &"'r" 4or #" &r"&+) %# I)*)+o P#") % A!"#" ) 1F9 ) #" 4#")+&+ % C+/%"% V"##, ! E# N"r")6o9 ! ) # )ort %# 3/)+&+4+o % A7/+,3). E# &/#t+o % &"'" % "$(&"r t/o /) 4/)to % +)#=+) 3;, 3"r&"%o ) #", %&"%", % #o, ,t)t" ! o&)t" &o) #" &o),tr/&&+) % #o, +)*)+o, P#") % A!"#" 1FF9 Po)&+")o Arr+"*" o! S") M+*/# E# N"r")6o 15 ! P#") % S") L/+, 1? &o3o 4"rt % #" 4o#8t+&" "$/&"rr"9 %o)% # E,t"%o ",/3+ # 4"4# % @4ro3otor@ %# 4ro&,o &o)3+&o " tr", %# ,t83/#o "# ,&tor 4r+"%o 3%+")t 4o#8t+&", % &"r;&tr 4rot&&+o)+,t" ! #" "4#+&"&+) %# 3o%#o % @S/,t+t/&+) % I34ort"&+o),@ 4"r" 7/ #" +)%/,tr+" "$/&"rr" 4/%+r" "o&"r, 3;, +&"$3)t " #" r,o#/&+) % #o, 4ro#3", tr"%+&+o)"#,9 &o3o #o r") #" r#o&"#+$"&+) % +)*)+o, "$/&"rro,9 #" r)o"&+) ! 3o%r)+$"&+) %# 7/+4o +)%/,tr+"# ! "*r8&o#"9 ! # "/3)to % #" 4ro%/&&+) ) ;r+&" ! ) &"34oH "6o ,t ,7/3" , 4ro3or8" # o6t+o % 7/ # &/#t+o % &"'" % "$(&"r , r"#+$"r" % or3" +)t),+" ! )o =t),+" 4r+)&+4"#3)t ) #o, 3/)+&+4+o, % T"3",o4o9 C+/%"% V"##, ! # N"r")6o 4"r" %,4/, =t)%r, " otro, 3/)+&+4+o,. L" 4ro%/&&+) "$/&"rr" ,"t+,"r8" #" %3")%" % #o, 3r&"%o, )"&+o)"# ! =tr")6ro. E,t 4ro!&to ,o#o , *)r"#+$ ) #"
)t"6" ) , )to)&, r" 7/ #o, ,/#o, % #" r*+) r") 3/! rt+#, ! 4ro%/&t+o, ! 4or &o),&/)t # to)#"6 4or &t;r" ,or4","" 4or 3/&o " # 7/ t)3o, ) #" "&t/"#+%"%9 /)" &t;r" % &"'" % "$(&"r 4or t34or"# ,*() # )tr+,t"%o # ,r. I*)"&+o M"rt8)$ D8"$ 7/+) ) # +)+&+o %# +)*)+o / 4ro%/&tor ! &ort"%or % &"'" r" % ",t" 110 to)#"%", 4or &t;r" ! ) #" "&t/"#+%"% # 4ro3%+o % to)#"6 % /)" &o,&" % 4#")t" % &"'" % "$(&"r , % ?0 to)#"%",.
DATOS NOMBRE: Cort ! "#$" % &"'" % "$(&"r %# I)*)+o P#") D A!"#" Zo)" V"##,-Zo&o/+t GIRO: Sr+&+o L" /+&"&+) % #" 34r," ) ,t &",o )o , +6" %+%o " 7/ # ,r+&+o 7/ , 4r,t" "# +)*)+o "r8" ) ,/ /+&"&+)9 )tor)o " #" r*+) 7/ % #" or%) % &ort9 #" &/"# ""r&" %+r,o, 6+%o, ! r")&o, % #" $o)". A# 7/+4o % &ort %# Zo&o/+t 7/ , %# 7/ ,t"3o, "&+)%o # ,t/%+o9 ""r&" #", 55 &t;r", ,3r"%", ) # 6+%o Zo&o/+t9 ! 4"rt % #o, 6+%o, Co!o#,9 S") M"to9 C"3+##",9 S") I,+%ro )tr otro, r")&o, 4"rt+&/#"r, % #" r*+) " 7/+), ) %"%o &",o % 7/ #o +)%+7/ # 4#") % 7/3" ! &ort % &"'" 4ro4or&+o)"%o 4or # ,/4r+)t)%)t % &"34o %# +)*)+o 4#") % A!"#". E# +)*)+o 4#") % A!"#" ) #" "&t/"#+%"% t+) r*+,tro, % &o)tr"to, % 000 &ort"%or, % &"'" % "$(&"r ,*() %"to, 4ro4or&+o)"%o 4or E%/"r%o M"rt8)$ t,orro % #" U)+) Lo&"# % Pro%/&tor, % C"'" % A$(&"r % #" CNC. &/)t" &o) 2 7/+4o, % &ort % #o, %+r)t, 6+%o, ! #o&"#+%"%, % #" r*+) 7/+), ,o) #o, 7/ "",t&) % 3"tr+" 4r+3" "# +)*)+o 4#") % A!"#"
TIPO DE MERCADO AL QUE DIRIGEN SU PRODUCTO O SERVICIO: A# I)*)+o P#") D A!"#" PROCESO: EMPRESA DEDICADA AL CORTE ALZA DE CAA DE AZKCAR PARA EL INGENIO PLAN DE AALA:
1._s !"s#$%& l%s '%$(l%s ) (%*% ) %+,(%$ H 4"r" r ,/ 4or&)t"6 % ,"&"ro," &o)t+)). -._ s %( "& 'l%& ) /"!% 0 ($#: ) %o)% 4r+o " #" +)or3"&+) 3+t+%" 4or # 3/,tro &o9 , ,t+3" ! 4ro)o,t+&" &/")%o , 7/ #", &"'", % "$(&"r % #", 4"r&#", ,t;) ) # t+34o ! ,t"%o "%&/"%o 4"r" # &ort ! ," % 3"!or "4ro&"3+)to 4"r" ,/ 4ro&,"%o ) # +)*)+o 4#") % A!"#".
2._ s 3&4$!% %l (%5 )l 'l%& ) /"!%. E, # )&"r*"%o % #" "%3+)+,tr"&+) t")to % 3"7/+)"r+" "#$"%or", ! &"3+o), &"'ro, ! % #o, r&/r,o, /3")o, o 7/+4o % &ort o4r"%or,9 o#tro,9 6/)t" &"'",9 &ort"%or, % &"'". Pr+o " ,to # 6 % &"34o %+ ,4&++&"r #" ,/4r+&+ " 7/3"r ! #", o#t", o +"6, 7/ , "/tor+$"r") 4or %8"9 "&"t")%o r%), % /) ,/4r+)t)%)t %# +)*)+o 4#") % A!"#" 7/+) , # 3")%o 3;, "#to % ,t" ,&&+) % to%o # 4ro&,o % #" &"'" % "$(&"r. E# ,(4r +)t)%)t % "&/r%o "# /)&+o)"3+)to ! r*+,tro, % #", otr", $o)", % &ort %# +)*)+o "& /) 4#") % 4ro%/&&+)9 "# 7/ to%o, #o, 6, % &"34o %) ","r,. 6._ s /"!% l% '%$(l% 'l%&%)%. L" 7/3" , &" 4or # 4ro4+t"r+o % #" 4"r&#" ! 4or # &"o "# 3")%o. E# &"o "# 3")%o , # r,4o),"# % ,t" "&t++%"% 7/ t+) /) "#to *r"%o % %++&/#t"% ! 4#+*ro,+%"% %+%o "# &o)tro# 7/ , % t)r &o) # /*o. C/+%")%o ,+34r 7/ ,t , =4")%" ! 7/3 ,/4r+&+, )o 4#")++&"%", 4"r" # &ort9 #o, "&tor, )"t/r"#, 7/ +)#/!) ) ,t" "&t++%"% ,o) # ,t"%o &#+3;t+&o9 /3%"% ) # "3+)t9 ! +)to. 7._ s $%l3+% l ($# ) l% (%*% & l% '%$(l% /"!%)%. E# &ort , r"#+$"%o " 3")o "#$"%" 4or #o, &ort"%or, % &"'" #"or"&+) % #o, 3o)to), % &"'".# &"o r"#+$" # "&o3o%o % #o, &ort"%or, 4or $o)", %;)%o# " &"%" /)o /)" ) ,4&8+&o. E) &",o %# ,/r*+3+)to % /) 4ro#3"9 #" ,o#/&+) % ,t , tr""6o %# &"o "# 3")%o. 8._ $%l3+%(39& )l %l+% ) l% (%*%: , ##" " &"o 4or #" 3"7/+)"r+"9 ) %o)% #" "#$"%or" r&o* #" &"'" ) 4ro4or&+o), ##"3"%o, "*"rro),9 ! #o, %4o,+t" %)tro % #o, &"3+o), &"'ro,. ._ #$%&s'$# ) l% (%*% ) %+,(%$. E, ##"%" " &"o 4or #o, &"3+o), &"'ro, # 3")t)+3+)to % #o, &"3+o), , t"r" % #o, 4ro4+t"r+o, ! % #o, o4r"%or, % #o, 3+,3o, "&+" # ;r" % "t! %)tro %# I)*)+o P#") D A!"#". ;._ %)!3&3s#$%(39& 43&%&(3$%. S r+r "# 4"*o 4or #o, ,r+&+o, % &ort ! "#$" % &"'". E,t" "%3+)+,tr"&+) , &" ,o#o 4or # &"o %# 7/+4o % &ortH &o),+,t ) &o)t"+#+$"r # )(3ro % +"6, % &"'"9 to)#"%", % &"'" % "$(&"r tr"),4ort"%", ! "*"rro),. To%o ,to 4"r" 4"*"r " #o, o4r"%or, ! &ort"%or,. A #o, o4r"%or,9 o#tro9 6/)t" &"'" , 4"*" 4or to)#"%", tr",4ort"%",. S/ &o)t"+#+%"% , r"#+$" " ", % #o, &o34ro")t, o o#t", % to%o, #o, +"6, &o, ) /)" 7/+)&)" % tr""6o. A #o, &ort"%or, % &"'" , 4"*" "*"rro),9 # r*+,tro % #o, "*"rro), , "& +)%++%/"# 4or &"%" &ort"%or 4or 4"rt %# o#tro # &/"# r*+,tr" &/")to, "*"rro), &ort" %+"r+"3)t &"%" /)o % #o, &ort"%or,. E# 4r&+o %# "*"rr) "r8" % "&/r%o " &"%" 4"r&#" ! , ot+)) &o) ,t" ,+34# or3/#": Pr&+o % "*"rro), 4r&+o 4"*"%o 4or # +)*)+o 4or to)#"%"=to)#"%",
A*"rro), 4or 4"r&#" E# 4"*o " &ort"%or, , "& 4or ,3")".
DIAGRAMA DE PRODUCCION: P$3&(3'%ls '$5l!%s & l #$%5%<: •
•
•
•
•
•
•
P%$ ) %(#3=3)%)s. ,to , 4ro # &",o , %" 4or %+,t+)t", &"/,",: % 7/ # +)*)+o t"3+) "*" /) 4"ro ) 4ro%/&&+) %+%o " 4ro#3", ) # /)&+o)"3+)to o "##", 3&;)+&",. D+%o " /) &#+3" ##/+o,o 7/ )o 4r3+t" r"#+$"r 7/3"-&ort-"#$" % #" &"'" % "$(&"r. P$5l!%s (& ls '$)"(#$s (%*$s. ,to , %" %+%o " /) 3"# 4#") % 7/3"9 ) %o)% #o, 4ro%/&tor, ,t;) +)&o)or3, 4or7/ ,/, 4"r&#", )o ") ,+%o &ort"%", ) # 3o3)to 7/ ,o) 3;, 4ro%/&t+",. Es(%ss ) !%& ) 5$%. ,/, &"/,", %o) %+,t+)t", #" 4r+)&+4"# % ,t", , /) "6o r)%+3+)to % #", &"'", % "$(&"r 7/ &"/,") /) %,&),o %# 4r&+o 7/ # 4"*") "# &ort"%or 4or "*"rr). T"3+) , 4r,)t" ) # ,t"%o ) 7/ , )&/)tr) #", &"'", % #", 4"r&#", " &ort"r !" 7/ ,+ ,t", , )&/)tr") ) /) ,t"%o %,or%)"%o o &o3o ##o, # ##"3") &"'" t+r"%" o "t+%" !" 7/ ,to %++&/#t" ,/ tr""6o ! 4or &o),+*/+)t ,/ +&+)&+". Otro "&tor ,o) #", +))&+", %# &#+3" !" 7/ ,+ "! 3/&o ,o# # &"#or )o #, 4r3+t tr""6"r &o)t+)/"3)t !" 7/ "/3)t" ,/ &"),")&+o9 ",8 &o3o # r+o. Otro "&tor =tr)o ,r+" 7/ ,t) %+,4o)+#, tr""6o, 36or, 4"*"%o, o 3;, ,)&+##o,. F%ll%s & l% !%/"3&%$3%. So) %,&o34o,t/r", ) # /)&+o)"3+)to % #" 3"7/+)"r+" 4/%+)%o ,r #o, &"3+o), o #" "#$"%or". S/, &"/,", ,o) # &o),t")t /,o % ,t", ) &o)%+&+o), %+8&+#, o 4or "&&+%)t, o&",+o)"%o, ) # tr""6o. E,to, ,o) 3/! &o3/), %+%o " 7/ #" 3"7/+)"r+" , o,o#t" ) "#*/)o, &",o, ! )o , # %" # %+%o 3")t)+3+)to 4r)t+o. I&(&4$!3)%)s & l% '%>%. E, /) 4ro#3" &o3() o&",+o)"%o 4or # ,+,t3" % &o)to "4#+&"%o ) # 4ro&,o9 !" 7/ # ")ot"%or o o#tro t+) 7/ ##"r #o, "4/)t, % "*"rro), % 3/&o, &ort"%or, " #" $. #$%5%< ) !%l% (%l3)%). E,t 4ro#3" , % " 7/ ) # &ort % #" &"'" #o, &ort"%or, r"#+$") ,/ tr""6o % or3" 7/ #o, 3o)to), )o ,t;) +) &o, ! 3$&#") #" 4"6" &o) #" &"'"9 tr"!)%o &o3o &o),&/)&+" /) 3"!or 4or&)t"6 % +34/r$", ) #o, +"6, 7/ t+)) &o3o ,")&+) %,&/)to, ) #o, 4"*o, o ) &",o 3;, *r" # 4"ro ! ,/,4),+) t34or"# %# 7/+4o % &ort &o3o &",t+*o 4or 4"rt %# ,/4r+or 7/ , # ,(4r +)t)%)t. L" &"/," , #" "#t" % &o34t)&+" 4or 4"rt % #o, &ort"%or, "# "&r ,/ tr""6o9 #" %,3ot+"&+) %# tr""6"%or. M%l% (%l3)%) ) l% !%#$3% '$3!%. S r,/3 ) /)" "6" 4ro%/&t++%"% % #", 4"r&#", % &"'" ) ,/ to)#"6 !" 7/ )
o&",+o), #o, &/#t+o, ,o) "6o, ) 4,o ! t"3"'o ! &o),+,t)&+". D+%o " %+,t+)t", &"/,", &o3o "#t" % tr""6o 4or 4"rt %# 4ro%/&tor9 3"#" "%3+)+,tr"&+) % #", t+rr",9 7/ , /) &/#t+o #o)*o o ," 7/ !" / &ort"%o o &o,&"%o 3/&", &, ! # &/#t+o &o3+)$" " %*)r"r,. "#t" % /3%"% ! )/tr+)t, ) # ,/#o.
COMO FUNCIONA SU DEPARTAMENTO DE PERSONAL E>ISTE UN DEPARTAMENTO DE RELACIONES INDUSTRIALES9 DE RECURSOS
No =+,t /) %4"rt"3)to 4ro #", /)&+o), 7/ % r"#+$"r # %4"rt"3)to #", ##") " &"o #", 4r,o)", " &"r*o %# 4r,o)"# #", &/"#, ,o) tr, # ,/4r+)t)%)t9 # 6 % &"34o ! # &"o "# 3")%o %# 7/+4o % &ort.
CUALES SON LAS ACTIVIDADES UE SE REALIZAN EN ESE DEPARTAMENTO
S"'$3&#&)&#: •
S/4r+,"r ! r++&"r #o, 4ro&,o, % ,r+&+o, ) #" "%3+)+,tr"&+) % 4r,o)"#9 " o6to % %"r &/34#+3+)to " #o, 4#"), ! 4ro*r"3", ,or #o, )+&+o, ,t"#&+%o, 4or #" 34r," " #o, tr""6"%or, ) *)r"#.
J4 ) (%!': •
•
•
T)r ! %,"rro##"r +)+&+"t+", 4"r" #" ,o#/&+) % 4ro#3", ! to3" % %&+,+o), ) &/")to " #", r#"&+o), )tr #o, 4ro%/&tor, &"'ro, ! # +)*)+o. G"r")t+$"r #", /)", r#"&+o), )tr #o, tr""6"%or, ! # +)*)+o ! ,/, %+r&t+o,. T)r +)+&+"t+" ) #" to3" % %&+,+o), ) #o, 4ro#3", &o) #o, tr""6"%or, ! #o, 4ro%/&tor, &"'ro,
C%5 &(%$>%) )l /"3' ) ($#. •
R&#/t"3+)to % #o, tr""6"%or,
•
+)%/&&+) +)t*r"&+) %# 4r,o)"# 7/ , % )/o +)*r,o
•
P"*o % ,"#"r+o, " tr""6"%or,
•
Tr"3+t % "#t", ! "6", ) # ,*/ro ,o&+"# % #o, tr""6"%or,
•
•
•
D+r+*+r # tr""6o % #o, tr""6"%or, +),4&&+o)"r#o. E)&"r*"r, % #" +)t*r+%"% % #o, tr""6"%or, ! "!/%"r#o, ) &",o % /) "&&+%)t. T)r +)+&+"t+" ) #" to3" % %&+,+o), ) #o, 4ro#3", &o) #o, tr""6"%or, ! #o, 4ro%/&tor, &"'ro,
?P$>"&#%$%& ("%&#%s '$s&%s #$%5%<%& & s% !'$s%@ E# )(3ro % tr""6"%or, ) ,t" 34r," "r8") %+%o " 7/ =+,t /)" "#t" rot"&+) % 4r,o)"# " %+"r+o ! #o, &ort"%or, )o t+)) /) &o)tr"to % tr""6o &o3o #o, o4r"%or,9 ! %3;, tr""6"%or, % #", "#$"%or",9 ,o) /) "4ro=+3"%o % F5 4r,o)", ,*() # &"o %# 7/+4o # Sr. Lor)$o O#*/8) A"#o,.
?C"&#s '"s#s %'$3!%)%!&# 3s#&@ Ls '"s#s 3s#&#s s& ls s3>"3&#s $)&%)s ) !%&$% $>%&3+%(3&%l • • • • • • • • •
S/4r+)t)%)t J % &"34o C"o " )&"r*"%o %# 7/+4o % &ort % &"'" % "$(&"r O4r"%or "#$"%or" Bo#tro o ")ot"%or E,t"7/ro J/)t" &"'", Cor, % &"3+o), &"'ro, Cort"%or, % &"'"
PERCEPCION DEL CRITERIO DE LA GERENCIA E) ,t &",o # r,4o),"# % ,t" ;r" % #" 34r," , # ,/4r+)t)%)t % &"34o # &/"# ")"#+$" % 3")r" ,+,t3;t+&" ! 4r+"3)t 4#")++&"%" #" 4ro%/&&+) 7/ , " " )tr*"r "# +)*)+o ",8 &o3o #", or%), 7/ " " %"r " ,/, tr""6"%or, "# 3")%o ! #" r,o#/&+) % #o, 4ro#3", !" ,") &o) #" 4ro%/&&+) o &o) #o, tr""6"%or, #o, " r,o#+)%o % 3")r" ) 7/ , 4r,)t") ,t , &"r"&tr+$" 4or &o)o&r to%o # 4ro&,o %,% #" &o,&" %# &/#t+o ",t" # 4ro&,o % 4ro%/&&+) %)tro % #" ;r+&"9 , %&+r ,"
&/;# , #" +34ort")&+" % ,t" 4"rt % "",t&+3+)to % 3"tr+" 4r+3" 4"r" # 4ro&,o. D,4/, %# ,/4r+)t)%)t % &"34o # 3")%o &" " &"r*o %# 6 % &"34o ,t ,/ #"or #" %,34'" +),4&&+o)")%o ! r&"")%o %"to, % #" 4ro%/&&+) ) 4"r" ,/ 4#")++&"&+)9 "%3;, % )&"r*"r, % #o, 4ro#3", 7/ "!") ,/r*+)%o ) &"%" /)o % #o, ,tr"to, ," %# 4r,o)"# % &ort"%or, o ," % &o) ) #o, 4ro%/&tor, &"'ro,9 "%3;, % r+)%"r#, " ,to, #", "t)&+o), ) &/")to " ,/ o4+)+) "&r&" %# tr""6o r"#+$"%o 4or #9 ",8 &o3o tr"t"r #o, )+&+o, ! 4r,t"&+o), 7/ #, otor*"r" # +)*)+o / #", or*")+$"&+o), &"'r", t"#, &o3o 4r,t"3o, ! "4o!o, "# &"34o. E# &r+tr+o % ,t , ,o#/&+o)"r #o, 4ro#3", &o) # 4r,o)"# &o)or3 ") ,/r*+)%o 4ro t"3+) /,&" +t"r#o, ")t, % 7/ o&/rr") ! t)*") /) 3"!or +34"&to ) # 4ro&,o9 ! ),'"r #", 36or, 4r;&t+&", % tr""6o !" 7/ t+) ) &/)t" 7/ " 3"!or &"#+%"%9 36or 4r&+o. Co3o /) tr&ro ) # or%) % #" 6r"r7/8" % #" 34r," +) " ,r # &"o "# 3")%o %# 7/+4o % &ort 7/+) , 7/+) t+) #" 3"!or r,4o),"+#+%"% &o) #o, r&/r,o, /3")o, % #" 34r," ! , 7/+) t+) 3"!or +)#/)&+" ,or ,to, !" 7/ ,t to3" # 4"4# % #8%r % to%o # *r/4o #")%o 4or ,/ ,*/r+%"% ! 4or ,/, )&,+%"%, 8,+&", ! &o)3+&", ")t #o, 3")%o, % 3"!or r")*o &o3o # ,/4r+)t)%)t9 ,t r,/# #o, 4ro#3", % #" 34r," ) *)r"# %,% #" r"8$ %+%o " 7/ #" 3")o % or" , # 4+#"r % #" 3+,3" 34r," r,o#+)%o #o, 4ro#3", t"# ! &o3o ") ,/r*+)%o "# +*/"# 7/ +t;)%o#o, t)+)%o " ,/ 4r,o)"# "# 3")%o ) /) ,t"%o "&t+o ! 3ot+;)%o#o, &o) +)&)t+o, 3"tr+"#, 4r+)&+4"#3)t. ,/ tr""6o % ,r # 3;, o4ort/)o %)tro % ,t" !" 7/ %4)% % ,/ #+%r"$*o 6r&+%o "&+" # 4r,o)"# % &ort"%or, #" 4ro%/&t++%"% % #o, 3+,3o, ! 4ro &o),&/)t % #" 34r,".
C&(l"s39& J"%& C%$ls Ol>"& M%$#&+
