Antonieta Rivas Rivas Mercado
CORRESPONDENCIA UNIVERSIDAD VERACRUZANA
Compilación, preámbulo y notas de
Raúl Arias Arias Lovillo Lovillo
Fabienne Bradu
Rector
Posfirio Posfirio Carrillo Carrillo Castilla Castilla Secretario Académico
Víctor Aguilar Pizarro Secretario de Administración y Finanzas
Agustí Agustínn del del Mora Morall Tejed Tejedaa
Director General Editorial
UNAM BLIOTECA CENTRAL PROV ___________ rACT.______________
H A 2 D ) . L
FICCIÓN
Universidad Veracruzana
70 3 6 0 2
UNAM BIBLIOTECA CENTRAL
Diseño de portada: Queta Fotografía: Tina Modotti
CLASIF, ____________
z.yg
Preámbulo
c
MATRIZ
NUM ADO _____
PQ7297 R58 C67 2005
Rivas Mercado, Antonieta Correspondencia / Antonieta Rivas Mercado ; compilación, notas y preámbulo, Fabienne Bradu.-- la. ed. -- Xalapa, Ver., México Universidad Veracruzana. 2005. 394 p. ; 22 cm. -- (Ficción) ISBN: 968-834-681-0 1. Rivas Mercado, Antonieta - Correspondencia, memorias, etc. 2. Autoras mexicanas - Siglo XX - Correspondencia, memorias, etc. I. Bradu, Fabienne, 1954- , comp. II. Universidad Veracruzana. III. t.
DBUV 2005/02
Primera edición, febrero de 2005 Primera reimpresión, enero de 2011 © Herederos de Antonieta Rivas Mercado © Universidad Veracruzana Dirección Editorial Apart ado post al 97 Xalapa, Ver., 91000, México ISBN: 968-834-681-0 Impreso en México Printed in Mexico
C.D.D.: M866.4
Aque
ntoine de Saint-Exupé Saint-Exupéry ry aseguraba aseguraba que una carta vale más un avión y su piloto, que los riesgos y hasta el sacrificio de la vida se justifican plenamente por la misión de transportar estos "pedazos de humanidad". Quizá esta sea la definición más sobrecogedora y enaltecida de unas hojas saturadas de letras, signos, garabatos, palabras que, a fin de cuentas, encarnan los sentimientos y las ideas de una persona. Una correspondencia no es un simple asunto de comunicación; es un espejo del alma, que refleja la inteligencia y el corazón. Leer un epistolario equivale a penetrar en el cuarto más secreto de una casa y, en la ausencia de su dueño, asomarse a lo que sin duda permanecería invisible, inalcanzable, en su presencia. Se produce un forcejeo entre sentimientos de curiosidad y de pudor. Cuando una correspondencia se hace pública sin la autorización de su autor, hay que tratarla con recrudecido respeto. Más aún cuando a través de ella va insinuándose el descalabro que conducirá a un desenlace trágico. Son pocos los años que cubre la correspondencia de Antonieta Rivas Mercado y la intensidad de sus desvelos semeja la carrera de un tren encarrilado hacia un barranco. La vida de Antonieta Rivas Mercado ahora es más conocida gracias a varios libros que la recrearon para la historia cultural de México. No obstante, pese a la luz que juntos arrojan sobre la figura, Antonieta ya demostró su empecinamiento en permanecer en el imaginario mítico de un pueblo. Su suicidio en gran (arte contribuyó a arroparla en el sudario del misterio.
Cuando investigué las peripecias de su vida para la biografía que editó el Fondo de Cultura Económica en 1991, pude revisar los originales de las cartas que habían sido objeto de una primera publicación a cargo de Isaac Rojas Rosillo y de la Universidad Veracruzana Veracr uzana:: 87 cartas de amor y otros papeles (1975). Años después, Luis Mario Schneider completó la correspondencia para la serie Lecturas Mexicanas de la SEP con otros escritos que reunió bajo el ambicioso título de Obras completas de Antonieta Rivas Mercado (1987). Tanto en la primera como en la segunda compilación, se habían deslizado errores de transcripción y la cronología de las cartas a ratos se tambaleaba. El cotejo con los manuscritos originales me permitió rectificar algunas palabras, incluir uno que otro párrafo olvidado y, sobre todo, poner algo de orden en la secuencia de las misivas gracias a un mayor conocimiento de la vida de Antonieta, favorecido por la investigación biográfica. La ayuda de la señora Kathryn Blair, autora de la novela A la sombr a del ángel (1995, Alianza Editorial), fue decisiva para el restablecimiento de datos y fechas. Sin su empeño en salvar papeles y recuerdos de la memoria familiar — Kathryn Kathryn Blair se casó con el hijo de Antonieta, Donald Blair — , no sabríamos tanto acerca de esta mujer sucesivamente muerta por mano propia y revivida por la empatía de miles de lectores. Asimismo, descendientes y amigos de Antonieta aportaron su grano de arena para facilitar los puñados de documentos que estaban en su poder. A pesar de todas estas generosas contribuciones, todavía estamos lejos de haber alcanzado la meta temerariamente cifrada en el título de Luis Mario Schneider. Nada de Obras completas, menos aún de correspondencia exhaustiva. A lo sumo, ahora podemos presumir el adjetivo de "aumentada" para calificar esta nueva edición preparada bajo los auspicios de la Universidad Veracruz Vera cruzana. ana. La vida apresura apre surada da y errabun erra bunda da de Antonieta Anto nieta desechó otros escritos que nunca conoceremos; el descuido o la franca incuria de algunos destinatarios también son responsables de más pérdidas. Pero, ¿cómo culparlos de no haber calculado
que el tiempo transformaría a una conocida, a una amiga, a una amante, en un mito de la historia mexicana? Si la memoria inventa, el presente nos impide vivir con la constante conciencia de la envergadura histórica de otras vidas. Antonieta escribía escribía dilatadas cartas cartas los domingos. Tal vez odiaba este día que se entromete como un paréntesis hinchado de tedio en el ajetreo de la semana, y lo llenaba dejando correr la pluma sobre las hojas casi siempre destinadas al pintor Manuel Rodríguez Lozano. Quizá, escribirle era como hablar consigo misma en voz alta, repasar una y otra vez las razones de su imposible devoción y los pasos hacia su "camino de perfección". Si las hubo, nunca nadie conoció las respuestas del pintor. Más bien se antoja que, mientras convivieron en la Ciudad de México, sus réplicas fueron verbales, a juzgar por las veces en que Antonieta alude a su última "conversación" o a su última "confesión". Pese al fervor reiterado, no siempre Antonieta jugaba limpio y sus declaraciones de amor podían ser simultáneas con otros devaneos que alimentaba para despertar los celos de Rodríguez Lozano o desprenderse de la enfermiza adicción. En ambos casos, los intentos eran vanos, tanto por las preferencias sexuales del pintor como por las recaídas de la amanuense. Sólo el tiempo, la distancia, el arrebato de José Vasconcelos y la precipitación de los meses finales, lograron mitigar la devoción de Antonieta hacia Rodríguez Lozano y situarlo en la adecuada calidez de la amistad. Como en las recopilaciones anteriores, las cartas a Manuel Rodríguez Lozano constituyen la parte medular de la correspondencia. El hecho de que él las haya conservado durante muchos años antes de confiarlas a su discípulo Nefero, quizá indique que Li quería más de lo que sus reiteradas reticencias darían a pensar. I'cro también Manuel Rodríguez Lozano era perfeccionista y, por riide, meticuloso, y junto con las cartas de Antonieta conservó I)1I)eIes y otras correspondencias que desgraciadamente acabaron e un basurero a la muerte muerte del pintor Nefero. Nefero. Entre estos docuiiicn tos, por ejemplo, se perdieron los negativos de platino de los Iti ratos que Tina Modotti sacara de la pareja,
taller de Rodríguez Lozano. De la lamentable cadena de pérdidas, gracias a Isaac Rojas Rosillo, se salvó el eslabón que más duraderamente unió la vida de Antonieta con la de Rodríguez Lozano. A esta parte parte medular, medular, se han sumado sumado varias varias cartas cartas familiar familiares es que dejan oír otros tonos en la tesitura epistolar de Antonieta. Con sus hermanos, Antonieta se muestra afectuosa y pragmática, siempre responsable de sus intereses y bienestar. Con la madre, el trato acaba suavizándose aunque no se despoja del resentimiento que selló la relación a raíz del abandono. También se incluye un burocrático intercambio de cartas entre Antonieta y Carlos Chávez cuando en 1929 éste asumía la dirección del departamento de cultura de la Universidad Nacional y le declaró una guerra de memoranda a Antonieta. Gloria Carmona, la editora de la correspondencia de Carlos Chávez, me entregó estas cartas después de la publicación de mi biografía pero, gracias a este oportuno rescate, ahora se entenderá mejor las razones de Antonieta para enemistarse con Carlos Chávez. También debo agradecer a Mario Pani el rescate de algunas cartas dirigidas a su padre, el cónsul Arturo Pani, y relacionadas con el suicidio de Antonieta. Decidí mantener el Diario de Burdeos como epílogo a la correspondencia, como lo había hecho Luis Mario Schneider. Aunque se trate de otro género, el Diario aporta mucha luz sobre los días finales de Antonieta, sobre sus complicaciones y sus momentos de lucidez, y quizá no sea tan distinto de los soliloquios que a veces semejan las cartas. Lamento no haber podido cotejar la transcripción del diario con el manuscrito original que ni Kathryn Blair ni yo hemos podido localizar. Se antoja que algunos errores han empañado la versión publicada y ciertas incoherencias no deberían atribuirse a la autora sino a la negligencia de los transcriptores. No obstante e independientemente de estas deficiencias técnicas, hay que reconocer que tampoco logramos descifrarlo del todo: algunas personas o situaciones mencionadas en el Diario todavía escapan a nuestro entendimiento. En cambio, decidí no incluir en la presente edición los escasos escritos rescatados por Luis Mario Schneider. En 10
su mayoría, son borradores que quizá Antonieta no hubiera considerado listos para su publicación. Por lo demás, su mejor arte lo puso en las cartas y por ello merecen constituir un solo volumen. La edición se limita a unas cuantas notas de pie de página que facilitan información acerca de los personajes aludidos a lo largo de las cartas y que no siempre estaban bien identificados en los volúmenes anteriores. Omití deliberadamente el recuento de la vida de Antonieta, salvo en los casos necesarios para precisar una que otra circunstancia. Las razones de esta omisión son dos: la primera, porque en su mayoría las cartas hablan por sí solas y sería una impertinencia agregarles comentarios o juicios de valor. La segunda se atrevería a remitir al lector a los dos libros que, en tonos y géneros distintos, reconstruyen exhaustivamente la vida de Antonieta: la novela A la sombra del ángel de Kathryn Blair y mi propia biografía: Antonieta (1900-1931), que ya mencioné en el camino. Una correspondencia no es una biografía, apenas un pretexto para el comentario sobre una vida. Ya lo dije al principio, es un género a part entiere que se disfruta sin asideros retrospectivos. Es una ilusión de presente que revive en cada lectura. Para terminar, quisiera agradecer a Kathryn Blair la lectura del manuscrito y su invariable disposición para precisar circunstancias y rasgos de carácter. Como en ocasiones anteriores, especulamos largas horas acerca de algunos misterios en la vida de Antonieta. Antes que fabricar falsedades, preferimos renunciar a conjeturar sobre lo que no podía confirmar el conocimiento fehaciente. De todas maneras, las incógnitas que no pudimos despejar se parecen mucho a la trama de cualquier vida: los hilos visibles se entrecruzan hasta delinear oquedades oscuras, insondables, ininteligibles, que también constituyen la sustancia de una vida.
11
1
Carta de Albert Blair a Antonieta' 15 de mayo de 1924 2
Este siendo el caso, estoy seguro de que nada bueno puede resultar de tu regreso a México.3 Serás desgraciada mientras sueñes con los viajes que podrías estar haciendo; mientras no sueñes en hacer hogar para Donald 4 no habrá manera de hacerlo. En consecuencia, te relevo de la promesa que me hiciste de sólo guardar al muchacho contigo un años y, por la presente, doy mi conformidad para que lo conserves allá más tiempo. Así realizarás tus ensueños de viajes y también también tendrás a tu muchacho. Lo importante es que no se considere a Donald como sujeto de experimentación, pero ese será el caso hasta el momento en que por sobre todo desees darle un hogar, y ese ensueño borre de tu mente todos los demás y llegues al punto en que nada pueda apartarte de este fin. Albert E. Blair
Héroes 45 30 de noviembre de 1926, A Carlos Chávez 6 Nueva York
1 Antonieta Rivas Mercado se casó el 27 de julio de 1918 con Albert E. Blair, un ingeniero norteamericano que llegó a México en 1911 para luchar en la Revolución Mexicana junto con la familia Madero. 2 Fragmento de carta que posteriormente Antonieta presentará ante la Segunda Sala del Tribunal Superior de Justicia del Distrito Federal como prueba a su favor en el uicio de divorcio. 3 Viaje que realiza Antonieta con su familia en Europa de 1923 a 1926. 4 Donald Antonio Blair Rivas Mercado, hijo de Antonieta y Albert E. Blair, acido el 9 de septiembre de 1919. 5 Antonieta partió a Europa el 9 de octubre de 1923, invitada por su padre el arquitecto Antonio Rivas Mercado, junto con su hermana menor Amelia Rivas Mercado. Regresaron a México el 8 de julio de 1926.
14
Querido Carlos: Recibí su carta y el número de Littl Lit tlee Thea T heater ter que vi con interés. Me pregunta por nuestro teatro. 7 Desgraciadamente esa idea, cosa que le parecerá mexicanísima, sirve, pero nada más. La causa es otra que la desidia. Mi padre ha enfermado 8 y desde hace más de un mes, he suspendido mi actividad social, reconcentrándome a su alrededor y aunque cojeando, sólo sigo con mis estudios preparatorios. No abandono la idea de hacer teatro y aprovecharé este paréntesis para adquirir información sobre el particular. Toda sugestión en materia de lecturas será muy bien recibida. Sepa que mi hijo comenzó a principios de mes a estudiar con Otilia. 9 Por la enfermedad de mi padre no he podido seguirle como quería y al chico le ha faltado mi atención. Considero que la educación musical es parte par te integr int egrant antee de toda tod a cultur cul tur a espiri esp iritua tuall y tener ten er a mi hijo bien encaminado me da un gran alivio. 15
Déme noticias suyas y de sus obras. Antonieta P.S. ¿Y Agea? ° 1
6 Carlos Chávez (1889-1978). Músico y compositor, autor de ballets, obras corales, óperas y conciertos para diversos instrumentos, entre los que destacan: El fuego nuevo, Los cuatro soles, La hija de Cólquide, Sinfonía proletaria, Sinfonía india y la Obertura Xochiill. En 1928 fundó la Orquesta Sinfónica de México que se convertiría en la Orquesta Sinfónica Nacional y cuya dirección asumió hasta 1948. Entre 1928 y 1935 dirigió el Conservatorio Nacional de Música. Fue el primer director del INBA de 1947 a 1952. Como docente también realizó una prestigiosa carrera. Antonieta Riv as Mercado y Carlos Chávez pro bablemente se conocieron gracias a la relación entre sus respectivas familias, a principios del siglo XX. Como se deduce de la carta, la esposa de Carlos Chávez era la maestra de piano de Donald Blair Rivas. La idea de crear un teatro moderno en México se originó durante el viaje a Europa. En un reportaje de El de El Universal del 30 de mayo de 1928, Antonieta explica: "La necesidad de hacer teatro, de tener teatro bueno, era apremiante. Constituyó una de mis preocupaciones desde mediados del 26, cuando regresé de Europa. Hasta llegué a hacer un intento que se frustró". 8 Antonio Rivas Mercado (1853-1927). Nace en Tepic, Nayarit. En 1864 su padre Luis Rivas lo manda a Inglaterra y más tarde a París donde estudia la carrera de arquitectura. A su regreso a México, se convierte en uno de los arquitectos más connotados del Porfiriato. Entre sus obras destacan: la Columna de la Independencia en el Paseo de la Reforma; la Terminal de la aduana de ferrocarriles en Tlatelolco; el Museo de Cera de la calle de Londres; la casa que construyó para su cuñado, Ignacio Torres Adalid, ubicada en la avenida Juárez no. 18, frente al Palacio de Bellas Artes; Artes; su propia casa de la calle de Héroes en la colonia Guerrero; también terminó de construir el Teatro Juárez de la ciudad de Guanajuato y fue el decorador del Salón Embajadores del Palacio Nacional. El arquitecto Rivas Mercado fue, además, director de la Academia de San Carlos donde daba clases y formó varias generaciones de artistas. En 1893 Antonio Rivas Mercado contrajo matrimonio con Matilde Castellanos Haaf, originaria de Oaxaca, de quien se separaría en 1913. El matrimonio Rivas Mercado Castellanos procreó cuatro hijos: Alicia, Antonieta, Mario y Amelia.
Orilia Ortiz, pianista y esposa de Carlos Chávez desde septiembre de 1922. Francisco Agea (1900-1970). Pianista y crítico musical, inició sus estudios musicales bajo la dirección de Manuel Rodríguez Vizcarra y Pedro Luis Ogazón. Más tarde se especializó con Manuel M. Ponce, Juan B. Fuentes y Carlos Chávez. Trabajó con Silvestre Revueltas y la cantante Lupe Medina. En 1930 ingresó como catedrático al Conservatorio Nacional de Música, del que fue director de 1945 a 1947. En 1929, durante su exilio en Nueva York, Antonieta volvería a tratarlo junto con el pintor español Gabriel García Maroto y el fotógrafo mexicano Emilio Amero. 10
3
(Tarjeta sin membrete con filete negro, a lápiz) 2 de julio de 1927
Manuel: perdóneme. Quisiera a mi existencia quitarle todo el veneno que para usted pueda tener. Quisiera darme en fluir constante, impersonal, inmaterial. Que de mí nada parta que le hiera. Quisiera ser quietud, ser reposo. Ambiciono ser la amiga perfecta y olvidarme de que soy mujer. Cuando me siento como hoy, instrumento, por leve que sea, de molestia, sufro pero acepto el dolor. Todavía creo que me purifica. Nada quiero de usted para mí, más de lo que me ha dado. Si su vida es otra, en la que yo no esté, nada importa. No debe usted sufrir más y menos por mí. ¿Comprende? Si estas líneas le interrumpen, no son culpables. Van humildes a dolerse de lo que ya fue. ¡Si pudiera ser la que soy sin ser la que fui!, Antonieta
4
(A mano) Domingo 21 de agosto de 1927
Manuel: han comenzado a sonar las campanadas que en mi vida anuncian la primera hora de contento, sereno y única . Estas mañanas desdichoso. ¿La primera? La única. pierto alegre, bendiciendo a Dios. Se ahuyentaron los "despertares ácidos", como dice nuestro buen Alfonso. El contacto primero con la realidad es gozoso. Vuelvo gustosa a la faena diaria en la que sé he de encontrarle. Una mañana, me parece que se pierde en el confín del horizonte, en que, penitente, le pedía que me sal vara "para mí misma", respondió usted: usted : "No, para mí", y momentos después añadía: "En el estudio nos encontraremos". No sé si "ya nos encontramos". Sé que yo le he encontrado y si hoy le escribo, no es para decirle nada nuevo, sino porque hay danza en mi corazón. Sabe, usted, tiene el don del creador. "Dios dijo, hágase la luz y la luz se hizo". Me tendió usted la mano en el momento en que todo zozobraba y me levantó tan alto como su afán quiso llevarme. Formuló un deseo de armonía y en mí y alrededor mío todo se volvió fuerte, quieto, ordenado, limpio, sereno, luminoso. ¿Com-
11
21
prende que ahora sea dichosa? Y toda, toda mi dicha se la debo a usted. ¿Por qué no he de decirlo? Quisiera irlo repitiendo a cada uno. Decirles: "Esto, esto que soy, que ustedes estiman, esto lo hizo Manuel un día, jugando. Yo no valía nada. Era el barro que espera el impulso que en el torno le dé forma. Él hizo todo. Soy su obra y más que su obra. Porque la obra no ama y yo le amo". Pero, entiéndame bien, Manuel, amor es éste que, libre al nacer, no implica servidumbre alguna. Forma ya parte del aire que usted respira y es tan perfecto que no habría renuncia personal que no hiciera sin titubear. Le amo, egoístamente y sin egoísmo. Me parece que cuanto más real es el amor, menos es la limitación que sobre el amado impone. En vez de cortar las alas, si pudiera daría nuevas, otras más, para que volara, si volar quisiera. Usted podría no venir nunca a mí como hombre, no quererme para mujer suya, que mi sentimiento no se alteraría. En los combates de flores, a veces lo ciegan a uno con corolas, con pétalos. Espero que no le haya sucedido, momentáneamente, así, Antonieta P.S. Va,
pero no por contestación. ¿Había echado de ver que tiene caracteres de monólogo? Además, no es una declaración.
11 Alfonso Reyes (1889-1959). Poeta, ensayista, dramaturgo y traductor. Entre su astísima obra, se recuerdan obras como: Ifigenia Cruel, Cruel, Visión Visión de Anáhuac, Anáhuac, El El deslinde, deslinde, El plano plano oblicuo, oblicuo, Simpatías Simpatías y diferen diferencias cias y Égloga Égloga de los ciegos. ciegos. Alfonso Reyes estudió Derecho en la Universidad Nacional y obtuvo su título de abogado en 1913. Fue iembro del grupo Ateneo de la Juventud. En 1914 viajó a España donde colaboró en diversas revistas y periódicos. Permaneció 25 años en el extranjero, ocupando varios cargos en la diplomacia mexicana. Presidió la Casa de España en México, convertida ás tarde en el Colegio de México. En 1945 recibió el Premio Nacional de Literatura; en 1953 el Premio de Literatura Manuel Ávila Camacho y en 1954, el Premio del msiruto Mexicano del Libro. Alfonso Reyes es considerado la más alta expresión del humaismo y de la cultura latinoamericana del siglo xx.
5
(Tarjeta postal con una vista panorámica de Cuerna vaca, Morelos) 17 de octubre de 1927
Haciendo balance general de estas semanas pasadas. Traigo su pulsera puesta. Saludos, Antonieta
El lunes por la tarde iré al Cacharro.
12
25
Antonie Antonieta ta Rivas, Rivas, 3a de los Héroes 4513 artes 22 de noviembre de 1927
Mi querido Manuel: varias veces estuve a punto de escribirle para llamarle a usted a Trinidad, de donde acabo de regresar ayer obligada por las circunstancias. Hubiera deseado que me prestara sus ojos de pintor para gozar detalladamente del paisaje y saborear los amaneceres lentos y las caídas de tarde silenciosas. También Tamb ién hubiera hubi era querido quer ido que hablára habl ára mos; ha caído caí do sobre mí una mayor tristeza que es gemela de la que usted alberga generosamente. Hoy y mañana tengo mucho qué hacer. Mi divorcio que atender. Sin embargo, pasaré un momento a su estudio, entre 3:30 y 4. Querría fijar día para ir a ver al manco Orozco.' 14
15
6
12 "Cacharro": Casa ubicada en una vecindad de la calle de Mesones no. 42, propiedad de Antonieta Rivas Mercado, donde se fincó el Teatro de Ulises a fines de 1927. Entre sus fundadores, puede mencionarse a Salvador Novo, Xavier Villaurrutia, Gilberto Owen, Celestino Gorostiza, Antonieta Rivas Mercado, Malú Cabrera, Roberto Montenegro, Manuel Rodríguez Lozano, Agustín Lazo, Julio Castellanos,
entre otros. El Teatro de Ulises representó las obras: Símili de Claude Roger Marx,
uerta reluciente
de Lord Dunsany, Ligados de Eugene O'Neill, El
peregrino
La
Saludos a Julio y mi cariño, 17
Antonieta
de Charles
Vil dra c, y Orfeo de Jean Cocteau. Con el tiempo se convertiría en el lugar simbólico donde se gestó el teatro mexicano moderno.
26
27
7 13 Antonieta Rivas Mercado seguía utilizando la papelería membretada de la casa de Héroes, pero desde el 3 de abril de 1927 vivía en la casa de Monterrey no. 107, propiedad de Adamo Boari, en la Colonia Roma, junto con sus hermanos Amelia y Mario. Hacienda "La Trinidad" que pertenecía al tío Beto Rivas. 15 Al regreso de Europa en 1926, Antonieta y Albert E. Blair comenzaron los trámites del divorcio que dio lugar a una prolongada y complicada pelea jurídica, tanto por el divorcio como por la tutela del hijo. El 15 de diciembre de 1927, el juez octavo de lo civil, Javier Aguayo, pronunció la sentencia: se declaraba disuelto el vínculo matrimonial, Antonieta recibía la custodia del niño y a Albert E. Blair se le ordenaba pagar la pensión de ley, pero Albert apeló la sentencia. La pelea jurídica continuó hasta a muerte de Antonieta. El 15 de noviembre de 1927 Antonieta y Albert Albert E. Blair habían tenido una audiencia a las 12:00 en el Tribunal. 16 José Clemente Orozco (1883-1949). Pintor y mu ralista, autor de notables frescos de temática revolucionaria, entre los cuales destacan: Cortés y la Malinche en la Escuela Nacional Preparatoria de México, La justicia y Luchas Luchas proletarias en la Suprema Corte de Justicia de México, Cristo destruye su cruz de 1943, y la la Resurrección Resurrección de Lázaro de 1947. Orozco pertenece a la generación del muralismo mexicano junto con Diego Rivera, David Alfaro Siqueiros y Rufino Tamayo. En 1928, Antonieta compró en el café Monotes que pertenecía al hermano de Orozco, un gran número de dibujos de José Clemente que estaban prendidos a las paredes por medio de tachuelas. Eran dibujos de prostitutas, obreros agotados, revolucionarios de mirada salvaje y teporochos asesinos. En esa época, Orozco vivía en Nueva York, ciudad a la que viajó el 11 de diciembre de 1927, ahí le tocaría sortear la crisis económica. Gracias a la empecinada labor de Alma Reed, logró abrirse camino en el mercado de arte neoyorquino. Dos años más tarde, Antonieta se encontraría con él en Nueva York. Cabe señalar que Antonieta conoció a José Clemente Orozco a través del pintor Manuel Rodríguez Lozano.
(Tarjeta azul) ntonieta Rivas, 3a de los Héroes 45 Domin Domingo go (dici (diciemb embre re 1927) 1927) Querido Manuel: ¿qué tal sigue? ¿Pasó buena noche? Tengo este boleto para Heifitz. ¿Querría ¿Q uerría usted uste d ir? Si S i no e agrada la idea, quizá uno de sus muchachos, Andrés 18 o Manuel Moreno, 19 iría. Aunque preferiría que fuera usted. Lo dejo a su elección. De todos modos, lo espero para tomar el té, Antonieta
Si usted no va, puede mandar al portador a donde sea necesario.
17 Julio Castellanos (1905-1947). Ingresó a la Academia de San Carlos en 1918. Fue discípulo de Herrán e Izaguirre y compañero de Lazo, Tamayo, Méndez y Abraham Ángel. En 1920 viajó a los Estados Unidos y a su regreso perfeccionó sus conocimientos de dibujo y pintura en el taller de Rodríguez Lozano. Junto con éste presentó su primera exposición en Buenos Aires, en 1925, con los cuadros Manuel, Chava, Gabucio y Paisaje. Residió en París. En 1928 participó en la exposición colectiva de la revista Contemporáneos con Maternidad, Retrato, El Baño, Cabeza, Las Peinadoras y Desnudo, Desnudo, que representan el inicio de la etapa que Salvador Toscano bautizó como "de los volúmenes" y se prolongó hasta 1936. 28
29
8
(Tarjeta azul) Antonieta Rivas, 3a de los Héroes 45
Jueves Jueves (diciemb (diciembre re 1927) 1927)
18 Andrés Henestrosa (1906). Escritor y poeta de origen zapoteco, autor de relatos como Los hombres que dispersó la danza Retrato Retrato de mi madre. Realizó estudios de Leyes y Letras en la Universidad Nacional. Se incorporó al Teatro de Ulises en 1928. Participó en la campaña vasconcelista en 1929. De 1952 a 1958 fue jefe del Departamento de Literatura del INBA. De 1958 a 1961 fue diputado y jefe de prensa del Senado. Desde 1964 es Académico de la lengua. y
Antonieta Rivas Mercado y Andrés Henestrosa se conocieron en 1 927. Andrés era uno de los jóvenes protegidos del pintor Manuel Rodríguez Lozano, y porque porque vivía en un total desamparo, Antonieta lo recogió en su casa, lo vistió, lo alimentó, lo educó y o civilizó. Andrés era uno de los varios estudiantes que asistían a las conferencias que mpartía Antonieta en la casa de Monterrey. 19 Manuel Moreno Sánchez (1908-?). Licenciado en derecho en 1932 por la Universidad Nacional Autónoma de México, fue catedrático en esta casa de estudios y en las universidades Michoacana de San Nicolás de Hidalgo y de San Luis Potosí; fue director de la Escuela Nacional de Artes Plásticas en 1936 y secretario del Instituto de Investigaciones Estéticas de la UNAM de 1936 a 1938. También fue magistrado del Tribunal Supremo de Justicia de Michoacán y, de 1940 a 1943, del Tribunal del Distrito Federal. Fue diputado federal de 1943 a 1946.
Manuel: le envío las indicaciones para el decorado de Simili.2 ° Dígale a Ignacio 2' si puede estar a las 5 en el Tengo citados citados al carpin carpinter tero o para para los Cacharro. Tengo biombos y al electricista para que modifique la luz del foro. Además, quiero que le diga cómo ha de hacer la instalación para la exposición. Le recuerdo la lista para las invitaciones. 22 Su amiga,
Antonieta
Manuel Moreno Sánchez fue uno de los seguidores de Vasconcelos durante la campaña de 1929. Estuvo entre los primeros encarcelados junto con 011ervides, Vicent e y Maur icio Magda leno. Manuel Moren o Sánch ez se casó con Carme n Toscano. 30
31
Tarjeta azul, a mano) Antonieta Antonieta Rivas, Rivas, 3a de los Héroes 45 Miérc Mi érc oles ol es (192 (1 927) 7)
20 Sim iii fue la primera obra representada en el Teatro de Ulises, del dramaturgo rancés Claude Roger Marx. Obra en tres actos, traducida por Gilberto Owen, bajo la dirección de Julio Jiménez Rueda, escenografía de Roberto Montenegro. El elenco de actores estuvo a cargo de Xavier Villaurrutia, Salvador Novo, Antonieta Rivas Mercado, Gilberto Owen, Matilde Urdaneta, Judith Ortega, Carlos Luquín y Rafael Nieto. Se estrenó el 4 de enero de 1928. 21 Ignacio Aguirre (1900-?). Pintor y escultor que formaba parte del círculo de Manuel Rodríguez Lozano. En 1928 se incorporó como escenógrafo al Teatro de Ulises. Contribuyó a la fundación de la Liga de Escritores y Artistas Revolucionarios (LEAR). En 1931 inició sus actividades como profesor de dibujo y pintura. Tuvo varias exposiciones en Nueva York y Washington entre 1940 y 1948. 22 Según el testimonio de Clementina Otero, las invitaciones eran grandes y cuadradas, impresas en papel tapiz, algunas grises y otras fucsia, con letras negras o doradas. Eran diseñadas por el equipo de pintores. Con el directorio de Xavier Villaurrutia, Antonieta estableció la lista de invitados, entre los cuales había algunos críticos, periodistas y, sobre todo, amigos.
32
Manuel: me acaban de hablar para que a las 11 vaya yo al Regis,23 para que me den cuenta exacta del número Ø de boletos que hay que hacer. Como conviene tenerlos listos para mañana, ¡se echó a perder nuestro paseo! ¿Le parece transferirlo para mañana jueves? Sin embargo, en cuanto termine, es decir, entre 11:30 y 12, iré a Mina. 24 ¿Puede esperarme? De lo contrario, un telefonazo, ntonieta
33
10
Antonieta Rivas, 3a de los Héroes 45 Para Manuel Rodríguez Lozano, Mina 77, México D.F. Viernes (1927)
Manuel: mis hermanos25 no comen hoy en casa. Uno se fue a Puebla; la otra, de visita. ¿Quiere llamarme cuando salga, para ver si es posible que concertemos comer juntos? Ya sea en casa o fuera. Como usted prefiera. Suya, Antonieta
Si es posible, hable antes de las 11. Maroto 26 me habló invitándome a una fiesta en la Casa del Estudiante Indígena,27 hoy a las 7. Le dije que iría.
p.s.
23 El restaurante del Hotel Regis, ubicado entre la avenida Juárez y la avenida alderas de la Ciudad de México. El Hotel Regis fue una de las tantas construcciones ue marcaron la modernidad de la ciudad a principios del siglo xx, pero unas décadas espués, se desplomaría en el terremoto de 1985. 24 La calle de Mina en la colonia Guerrero de la Ciudad de México. En Mina úm. 77 tenía Manuel Rodríguez Lozano su casa y taller. 34
35
11
25 Mario Rivas Mercado (1904). Hermano menor de Antonieta Rivas Mercado. Estudió Economía en Princeton y se casó en 1929 con Lucha Rule. Amelia Rivas Mercado nació el 3 de noviembre de 1908, se casó con Herman Goethers y murió en 1983. Amelia y Mario son los hermanos que más conviven con Antonieta. Cuando su madre, Matilde Castellanos, abandona la casa familiar en 1913, se lleva a Alicia Rivas Mercado (1896), quien se casó con José Gargollo en París. Antonieta queda entonces a cargo de la casa y, en parte, de la educación de sus hermanos. El arquitecto Antonio Rivas Mercado le concede las prerrogativas de una primogénita. Cuando Antonieta abandona la casa de Héroes rumbo a la casa de Monterrey, se leva a sus hermanos y se hace cargo de su manutención. Antonieta siempre se sintió responsable de ellos y así lo manifestó hasta su muerte. 26 Gabriel García Maroto (1889-1969). Nació en La Solana, España. Fue ilustrador y crítico de artes plásticas. En 1928 llegó a México y trabajó en la revista Contemporáneos; en 1929 se marchó a Cuba y fundó en Caimita de Guayabal, una escuela infantil de pintura. En 1931 regresó a México para viajar al año siguiente a España de donde regresaría en 1939 en calidad de refugiado. En 1934 creó en Madrid una escuela para niños sordomudos llamada Imagen y en 1944, otra similar en México: la Valle de México. Viajó por el país y realizó estudios sobre pintura y arquitectura popular. En 1959 presentó una exposición fotográfica en Bellas Artes; en 1960 la institución incorporó los trabajos del pintor en la obra "Arquitectura Popular".
(En hoja suelta, a mano, con lápiz violeta) (1927)
Manuel: Pasé a verle. A las 6, tengo cita con Lupe Medina para ir a casa de Lupe Lazo. Quién sabe a qué hora termine. Ya me dio Salvador los sobres y tengo el directorio de Xavier. ° ¿Quiere irse a comer conmigo mañana? Hábleme hoy a las 8 p.m. Gracias, 28
29
3
Antonieta
En 1928 Gabriel García Maroto presenció las dos funciones de la obra Orfeo en el Teatro d e Ulises y alentó al grupo a segu ir con las representaciones sin importar las críticas que recibían. 27 La Casa del Estudiante Indígena, fundada en 1925 por el entonces subsecretario de Educación, Moisés Sáenz Garza. Esta casa tenía por objetivo incorporar a la población campesina a la civilización moderna. Moisés Sáenz destacó no sólo por su función de administrador y director del programa rural, conjuntamente con el cargo de subsecretario, sino también por su valiosa contribución como ideólogo de la nueva escuela. La Casa del Estudiante Indígena reunía a 160 jóvenes pertenecientes a 23 razas diferentes. También contaba con un teatro que fue el escenario de las presentaciones del Teatro Sintético Mexicano. 36
37
(Tarjeta membretada azul) Antonieta Rivas, 3a de los Héroes 45
(1927) 28 Guadalupe María de los Ángeles Medina de Ortega (1892-1953). Cantante del conservatorio, participó en 1928 en el Teatro de Ulises. Como cantante realizó giras or Estados Unidos y actuó con la Orquesta Sinfónica de México. Fue profesora y difundió la música mexicana. Se casó con el músico Ricardo Ortega. 29 Salvador Novo (1904-1974). Poeta, dramaturgo, crítico y cronista de la Ciudad de México. Entre sus obras destacan: Poemas, Poemas, Nuevo amor, Espejo, La culta dama, Ha vuelto Ulises y Yocasta o casi. Realizó estudios de Leyes en la Universidad Nacional donde se tituló y posteriormente, en la Facultad de Filosofía y Letras, estudios de Maestro en Lengua Italiana. Fue jefe del Departamento Editorial de la Secretaría de Educación Pública en 1925. En 1927, fue uno de los principales fundadores de la evista Ulises y luego de Contemporáneos, así como del Teatro de Ulises. Fue nolilrado jefe del Departamento de Teatro del INBA de 1946 a 1952. En 1953 abrió en Coyoacán el Teatro de la Capilla y dirigió más tarde la Escuela de Arte Dramático. Recibió el Premio Nacional de Literatura en 1967. Antonieta Rivas Mercado y Salvador Novo probablemente se conocieron por Manuel Rodríguez Lozano, aunque ambién es posible que haya sido a través de Manuel Puig Cassauranc, secretario de Educación del gobierno de Plutarco Elías Calles, ya que Salvador Novo era jefe editoial y consejero del secretario Manuel Puig. 30 Xavier Villaurrutia (1903-1950). Poeta, novelista, crítico y dramaturgo. ostalgia de la muerte, Dama de corazones, La hidra son algunas de sus obras. Fue uno de los fundadores de la revista Ulises y de Contemporáneos, así como del Teatro de Ulises. Más adelante crearía el Teatro de Orientación. En 1935 y 1936 fue becado por la Fundación Rockefeller y estudió arte dramático en la Universidad de Yale. Posteriormente, dirigió el Departamento de Teatro del INBA. Antonieta y Xavier Villaurrutia eran vecinos en la calle de Héroes. También está la versión de que Manuel Rodríguez Lozano los presentó. 38
Necesito hacerle una consulta. Mañana iré a desmañanarlo. Estaré por usted a las 9. Si pudiera hablarle en su casa sería preferible. ¿Es abuso? Suya affma.,
Antonieta
39
13
(Tarjeta membretada) Antonieta Rivas, Rivas, 3a de los Héroes 45 Juev Ju eves es (192 (1 927) 7)
Querido Manuel: ¿quiere que nos veamos en su estudio entre 11:30 y 12? Voy a estar en el centro toda la mañana. Ø Si usted tiene ocupación no se preocupe. Pasaré de todos modos, y si no lo veo llámeme acabando de comer. Todo Tod o va v a bie b ien. n. No sucede suc ederá rá más de lo suced su cedido ido.. Podemos seguir de frente. Sabe le quiere, ntonieta
41
Antonieta Rivas, 3a de los Héroes 45
1927 1927 Manuel: ¿quiere esperarme mañana a las 9:30? Tengo necesidad de hablarle. Además, hay que cuidar los últimos detalles,
ntonieta
15
1927 1927
Manuel: inesperadamente, tengo que ver cuentas con mis hermanos;31 fijaron hora a las 7 hoy y, como deseo saldar un asunto, vine necesaria y materialmente envenenada (esto me es fácil disiparlo). No podré ir por usted a las 6:30. Suya, Antonieta
¿Se inyectó? ¿Quiere que cenemos juntos? ¿Le parece 1 bien
45
16
IicI sin membrete, a mano)
/' /'s I ir? roles (1927)
Miiiticl: insisto en que acabando el ensayo venga a 11,11tunmigo. No es capricho. Compréndalo. Tampoco
11,11.1 únicamente de tener su compañía. Si no se lir derecho a la contrariedad y a la pena del amigo, sirve una amistad?, ¿de lujo? Pero no es eso Ntesito hablar con usted y, cuanto antes, mejor. II ) F ni í. ¿IIoncedido?,
ntonieta
31 Alicia, Mario y Amelia Amelia Rivas Mercado, hermanos de Antonieta Rivas Mtr Cabe recordar que a la muerte del arquitecto Antonio Rivas Mercado, Atii quedó como albacea de sus bienes, a excepción de la casa de Héroes que pasó iii de su hermana Alicia. 32 El restaurante Broadway, cerca de la Alameda Central, en la Ciudad d, M
17
(1927) Manuel: llegué a la casa cuando usted acababa de martharse. Vine volando, esperando contra esperanza que litihiera tenido que pasar por su casa, ansiosa por verle y pedirle que me diera la paz de sus ojos. No pasó nada. Jsted d compr compren ende derá rá que que nada nada puede puede pasa pasar, r, sólo sólo cosa cosas s t Jste desagradables, ridículas, necias y que hoy permití que iiHerrumpieran mi ritmo. Necesito verlo. Monto mañana a caballo y estaré de regreso tarde; pero, por favor, ¿puedo pasar por usted a as
4? Hábleme acabando de comer. Necesito verle,
ntonieta
49
18
(Tarjeta de visita con filete negro) Monterrey 107
61
1927)
Manuel: vine con puntualidad británica a las 4. Estaré hasta las 5 en Mesones. Desearía que me fuera a ayudar allí. Si puede hágalo. Si no, le espero en casa para tomar el té, ntonieta
51
19
(1927)
(,uerido Manuel: ¿Cuándo se viene a pasar un rato con nosotros? Llámeme por teléfono cualquier día de la emana. Saludos a Julio [Castellanos]. Afectuosamente, ntonieta
20
mano) de los Héroes 45 iércoles 9 de noviembre de 1927 anuel: esta mañana le fui a buscar esperando cogerle iiites de que saliera, pero llegué tarde. Llevaba las manos llenas de violetas y rosas para perfumar su estudio, pero no me atreví a dejárselas con la portera. Sí le dejé un recado: que me hablara. Tengo hoy una angus¡a que me recuerda épocas malas. Me sofoca esta angustia confusa pero tenaz. Tengo el sobresalto de un leteo de desdicha. como en casa, pero estaré de vuelta a las 4. Venga tem prano pra no por la tarde. tar de. La cita cit a es para par a las 6:30, 6:30 , pero per o para par a usted, en cuanto pueda, ntonieta
55
21
Antonieta Rivas, 3a de los Héroes 45 (1927)
r 1
No le he echado en olvido, pero he trabajado sin cesar, con algo de esa divina fiebre que consume a los poseídos. Tengo la cabeza en ebullición, y se me ocurren (proyectos maravillosos que, aunque no pasen del estado rn que se encuentran, tienen el don de iluminar. Quisiera discutirlos. ¿Qué hace mañana por la tarde? t in telefonazo hoy entre 5 y 6. Si mis líneas le llegan i,irde, entre entre 12 y 1. Su amiga,
Antonieta
57
22
(' I iirjeta sin membrete con filete negro, a mano) Miércoles Miércol es (1927) (192 7)
Manuel; ¿quiere venirse a almorzar conmigo? Sigo resfriada y posiblemente me meta en cama acabando de comer. ¿No querría esperar hasta mañana para ver si su nial humor ya se esfumó? Tenga la bondad de llamarme ll amarme entre 10 y 11. Gracias, Antonieta
Papel membretado, a mano) Antoni Antonieta eta Rivas Rivas Mercado Mercado,, 3a de los Héroes 45 (1927)
rans ranscr crip ipci ci n iempre he encontrado que los ángeles tienen la vanidad de hablar de sí mismos como como únicos sabios hacen esto •on la insolente confianza nacida del razonamiento sis
e mático. Matrimonio del del cielo el el infierno-" W. Blake, Blake, Matrimonio y
Tu es belle parce que mes yeux t'ont regardé.
34
24
(Papel membretado de Mario Rivas Mercado, a lápiz) (1927)
Manuel: es un cuarto para las ocho. Estoy tan tranquila y una extraña certeza ha estado conm conmii o. Creo que es, simple y maravillosamente, sentir que estoy cerca de su corazón. Sé, con la intuición, que todo está bien, que todo está mejor y que la vida es buena. Téngame consigo, aunque duramente dura mente me negara el consuelo de un beso. Suya, ntonieta
33 Transcripción traducida por Xavier Villaurrutia y publicada en el volumen II, úm. 6, noviembre de 1928, de la revista Contemporáneos. 34 "Eres bella porque mis ojos te han mirado", Paul Valéry. 62
63
25
arjeta membretada, a mano, con lápiz) Antonieta Antonieta Rivas Mercado Mercado Ternes (1927)
anuel: dejémonos de historias que comprometen lo más, por no decir lo único que para mí vale, su equilibrio espiritual. Le ruego que comunique a don Manuel lo siguiente: que le pido se haga cargo de la adminisación de los bienes de la testamentaría de mi padre y e los míos en particular. Es cosa sencilla, que no le fatigaría y en la cual estaría completamente a salvo de vejaciones, vejaciones, antesalas, antesalas, beneficiánd beneficiándome ome yo. yo. Encarecidamente le pido, Manuel, que no rechace mi proposición. Tanto más que esto violentará el terminar la testamentaría y mi mi divorcio, cosas que son más que necesarias, y me permitiría, liquidados los intereses de mis hermanos, darle mi poder. Escribo a don Manuel al mismo tiempo, carta que le envío a usted. Sabe lo quiere,
35
Antonieta
Esta noche, por caridad, venga temprano.
26
3" de los Héroes 45 Sábado 5 (marzo o noviembre 1927) Querido Manuel: le esperamos a las 6. Dormimos en toluca y mañana iremos a Tenancingo. Sabe le quiere,
Antonieta
35 Manuel Zenaido Rodríguez, abogado y padre de Manuel Rodríguez Lozano. A inales de 1927, Antonieta le pide a don Manuel que se haga cargo de la adminisración de sus bienes. En 1929, Amelia Rivas Mercado descubrirá que la bodega de San Jerónimo, donde se había guardado todo el mobiliario de la casa de Héroes, estaba completamente vacía. Nunca se supo quién había cometido el saqueo. 66
67
