Contoh Perlembagaan Lembaga Pengelola Sekolah

LPS SJKTLPRV

PERLEMBAGAAN LEMBAGA PENGELOLA SEKOLAH SEKOLAH JENIS KEBANGSAAN TAMIL LADANG PERAK RIVER VALLEY, VALLEY,  33700 PADANG RENGAS, PERAK DARUL RIDZUAN, MALAYSIA

பளள ள மலளர வரயததன தன அபச ச சடட வதறகள ளனமர மர மதசய வகத தழபபபள பளள ள பங சல, னறவ றவ கல, 40150 ஷ ஆல சலஙர ர, மலசய

1

LPS SJKTLPRV

BAB 1

இயல 1 Para 1.1

PENDAHULUAN

பதத 1.1   கர 1.1.1

Nama Lembaga Sekolah ini ialah Lembaga Pengelola Sekolah Jenis Kebangsaan Tamil Ladang Perak River Valley, 337 Padang Rengas, Perak !ar"l Rid#"an, $alaysia. %sele&as ini diseb"' (Lembaga Sekolah)*

இதப பளள வரய களனமர மதசய வகத தழபப ளள மலளர வரய, பங சல, னறவ கல, 40150 ஷ ஆல, சலஙர!, மலசய ( இதன பனனர “பளள வரய”) "ன# $பயர $ப%. 1.1.+

Tem&a' "r"san Lembaga Sekolah ini ialah Sekolah Jenis Kebangsaan Tamil Ladang Perak River Valley, 337 Padang Rengas, Perak !ar"l Rid#"an, $alaysia. %sele&as ini diseb"' (Sekolah)*

இபபளள வரய களனமர மதசய வகத தழபப ளள மலளர வரய, பங சல, னறவ கல, 40150 ஷ ஆல, சலஙர, மலசய (இதன பனனர “பளள”) "ன# இடததல இயங&.

Para 1.2

ORGANISASI

பதத 1.2   அப 1.+.1

hli-ahli Lembaga Sekolah hendaklah 'erdiri dari&ada akil-akil k"m&"lan berik"'/

பளள வரய '(பபனரகள பனவ% &)ககளன பரததகளக இ%கக மவ*+/ 1.+.1.1

Tiga %3* orang akil dari&ada K"m&"lan Penyokong yang di&ilih dari&ada K"m&"lan i'". 0akil-akil ini hendaklah di&ilih mengik"' Para 1.3.

ஆதரவளர &)வல% மதர$  த+ககபபடட ன(  (3) பரததகள. இவரகள பதத 1.3-இல &றபபட+ளளப, மதர$த+ககபபட மவ*+. 1.+.1.+

Tiga %3* orang ahli yang dialonkan oleh Jaba'an Pendidikan Negeri Perak ke&ada Lembaga Sekolah se'elah ber"ding dengan Lembaga Sekolah.

பளள வரயதடன கலரய,ய பனனர கலவதறயனரல யககபபடட வர (3). 1.+.1.3

சலஙர   லக

Tiga %3* orang akil yang dialonkan oleh Persa'"an 2b" a&a dan 4"r" dari&ada ib" ba&a bagi m"rid-m"rid yang sedia ada.

பளளயல பயன($க*,%க& *வரகளன $பறமறரகளல% $பறமறர ஆசரயர சஙகததல யககபபடட வர (3).

2

LPS SJKTLPRV

1.+.1.5

Tiga %3* orang akil yang dialonkan oleh Persa'"an ekas Pela6ar Sekolah. Jika Persa'"an ini bel"m di'"b"hkan, Lembaga Sekolah berhak "n'"k menalonkan 'iga %3* orang ahli dari&ada bekas m"rid sekolah ini.

பளள னன ள *வர சஙகதத ல யககபபடட வர அககபபட,%ககவடடல, னன ள *வரக ள வர 'ரயப பளள வரய $ப( . 1.+.1.

(3). (3)

அசசஙக யக&

Tiga %3* orang akil yang dialonkan oleh Lembaga Sekolah dari&ada K"m&"lan Pemegang manah har'a sekolah.

பளள அறஙகவலர &)வல% பளள வரயததல யககபபடட வர (3). 1.+.+

Sesia&a dari yang berik"' 'idak layak men6adi men6adi ahli Lembaga Sekolah/

க-மழ &றபபடபபட+ளளவரக.ள த&த/டயவரகர: 1.+.+.1

"வ% பளள  வரய தத ல '(பபனர&

4"r"-g"r" a'a" &eker6a sekolah ini.

இபபளளயன ஆசரயரகள அலல ப*யளரகள. 1.+.+.+

Pegaai-&egaai &erkhidma'an Kemen'erian Pela6aran $alaysia.

மலசயக கலவ அசசன அதகரகள. 1.+.+.3

8rang-orang yang mem&"nyai ke&en'ingan sendiri kerana "r"san makanan, kelengka&an a'a" bahan-bahan lain yang dibekalkannya ke&ada sekolah ini.

'*, தளவடஙகள, மவ( $ப%ளக ள மபனறவறற இபபளளக& வழங& $சயலகள மற$களவதனவழ தனபபடட வகயல ன $ப( லயல 'ளளவரகள. 1.+.3

hli-ahli Lembaga Sekolah hendak memilih seorang Penger"si, seorang Naib Penger"si dan seorang endahari dari&ada kalangan mereka.

தலவர, *ததலவர, $ப%ளளர ஆகமயரத தஙக.ககடயல%மத பளள வரய '(பபனரகள மதர$த+தக $களளல மவ*+. 1.+.5

4"r" esar hendaklah men6adi se'ia"saha ke&ada Lembaga Sekolah, 'e'a&i belia" b"kanlah seorang ahli Lembaga Sekolah.

தல ஆசரயர பளள வரயததன $சயலளரகப ப*யற(வர; "ன#, அவர பளள வரயததன '(பபனரகர.

1.+.

Penger"si, dalam 'em&oh menyandang 6aa'annya, hendaklah men6adi &enger"si sem"a mesy"ara' K"m&"lan Penyokong ser'a sem"a mesy"ara' 3

LPS SJKTLPRV

Lembaga Sekolah dan ber'angg"ng6aab ke a'as kesem&"rnaan &er6alanan mesy"ara'-mesy"ara' ini. elia" mem&"nyai "ndi &em"'"s. elia" hendaklah menanda'angani mini' mesy"ara' a&abila ia 'elah dil"l"skan.

தன பதவ வகக& கலததல, ஆதரவளர &)வன ஆ*+க டடஙக.க& பளள வரயக டடஙக.க& தல தங&வடன அகடடஙகள றயக ட$ப(வதறகன $ப(பப/ பளள வரயத தலவர 0றபர. அவமர இ(த ,$வ+க& வக&க&ரயவர. டட அறக க 0ற(க$களளபபடட அதல அவர க$யபபட மவ*+. 1.+.9

Semasa ke'iadaan Penger"si, Naib Penger"si hendaklah memangk" 6aa'an Penger"si dan akan memiliki sem"a k"asa yang di&"nyai oleh Penger"si.

தலவர இலலத மவளயல, தலவரன பதவயத *ததலவர வகபபர. அபமப தலவ%க&ரய அனத அதகரஙகள/ அவர $பறற%பபர. 1.+.7

Se'ia"saha hendaklah menyediakan b"k" da:'ar ahli yang mengand"ngi b"'ir-b"'ir se&er'i nama, nombor kad &engenalan, 'arikh lahir, &eker6aan, alama'

r"mah

dan

nombor

'ele:on,

6ika

ada.

elia"

hendaklah

ber'angg"ng6aab mengendalikan "r"san s"ra'-meny"ra' mengik"' arahan Lembaga

Sekolah

dan

memberi

sesalinan

s"ra'

berkenaan

ke&ada

Penger"si. elia" hendaklah menghadiri sem"a mesy"ara' Lembaga Sekolah dan memb"a' mini' mesy"ara' berkenaan.

$பயர, அடயள அடட "*, பறத தகத, $தழல, வ-ட+  கவர, $தலமபச "* (இ%தல) ஆகய வவரஙக ள அடஙக ய '(பபனர பதப ததகத தச $சயலளர தயரத வதத ல மவ*+. பளள  வரயததன கடடளகமகறப அ1சல ப*கள மற$களவமத+ க,தஙகள 2வ$வன(க& 2% ப,யத தலவரட 2பபடகக மவ*,ய $சயலளரன கடய&. ட$ப(கனற பளள வரயக டடஙகள "லலவறறக& வ%க த%வடன அகடடஙக.ககன &றபகள/ அவர தயரததல மவ*+. 1.+.;

Semasa ke'iadaan Se'i"saha a'a" semasa Se'ia"saha enggan men6alankan '"gasnya, Lembaga Sekolah boleh melan'ik seorang ahli Lembaga Sekolah mengendalikan "r"san 'erseb"'.

$சயலளர இலலத$ப) அலல  அவர தன $ப(பப றமவறற (க& $ப), அவ%டய ப*கள ஆற(வதறக கப பளள வரய தஙகள '(பபனரக.ள 2%வரத யன $சயயல.

1.+.<

endahari ber'angg"ng6aab ke a'as sem"a hal keangan Lembaga Sekolah. elia" hendaklah memb"a' dan menyim&an aka"n bagi sem"a &erkara keangan dan ber'angg"ng6aab ke a'as ke'e&a'annya. Sem"a ek Lembaga Sekolah hendaklah di'anda'angani bersama oleh endahari dan Penger"si %a'a" Naib Penger"si*.

4

LPS SJKTLPRV

பளள வரயததன த $தடரபன "லலவறறற& $ப%ளளர $ப(பமபறபர. த $தடரப ன "லல க க*க&கள/ வதத%பப மத+ அகக*க&கள ய சரயக வகக ப பட,%பபத/ அவர '(த $சயத ல மவ*+. பளள வரயததன அனதக கமசலகள3 $ப%ளள% தலவ% (அலல *ததலவ%) க$யபப+தல மவ*+.

Para 1.3

KUMPULAN PENYOKONG

பதத 1.3

பளள ஆதரவளர &)

1.3.1

Lembaga Sekolah hendaklah mene'a&kan &era'"ran-&era'"ran dan kri'eriakri'eria kelayakan "n'"k seseorang men6adi ahli K"m&"lan Penyokong. Kri'eria-kri'eria ini hendaklah mene'a&kan s"mbangan minima "n'"k men6adi ahli K"m&"lan Penyokong. Lembaga Sekolah 6"ga hendaklah mer"m"skan &era'"ran, 'a'aara dan kri'eria &emilihan akil-akil K"m&"lan Penyokong "n'"k di'erima sebagai ahli-ahli Lembaga Sekolah.

ஆதரவளர &)வன '(பபனரக 2%வர ஆவதற&த மதவயன வதறகள/ த&தகள/ பளள  வரய %*யக&. ஆதரவளர &)வன '(பபனரக ஆவதறகன கக &றத ன$கடய இதத&தகள ய %*ய $சயத ல மவ*+. ஆதரவளர &)வன பரததகள, பளள வரயததன '(பபனரக 0ற(க$களளபப+வதறகன வதறகள, த&தகள, $றறகள, ஆகயவறற/ பளள வரய $தளவக வரய(ததல மவ*+. 1.3.+

Kri'eria, &era'"ran dan 'a'aara yang di'e'a&kan dalam Para 1.3.1 di a'as hendaklah dikelom&okkan dan die'ak sebagai sa'" risalah. Lembaga Sekolah hendaklah menyediakan dan menyim&an senarai 'ah"nan yang kemaskini bagi sem"a ahli K"m&"lan Penyokong yang layak bagi 'ah"n kalendar 'er'en'". Kesahihan senarai ini hendaklah diambil &ada 31hb $a se'ia& 'ah"n &ersekolahan. Penda:'ar Sekolah Negeri Selangor   hendaklah diberikan senarai ahli K"m&"lan Penyokong yang layak bagi 'ah"n 'erseb"' &ada a'a" sebel"m 3hb &ril se'ia& 'ah"n.

மமல பதத 1.3.1-இல &றபபடபபடட த&தகள, வதறகள, $றறகள ஆகயவ 2% கமயடக அசச,ககபப +தல மவ*+. டபப*,றகன த&த$பறற அனத ஆதரவளர &) '(பபனரகளன )யன $பயரப பட, யலப பளள  வரய  2வம வர ஆ*+க&  தயரத வதத%ததல மவ*+. இபபட, யலன பகததன 2வம வர ஆ*+  ரச 31-ஆ ளன( '(த$சயயபப+தல மவ*+. அவவ*, ல த&த $பறற ஆதரவளர &) '(பபனரகளன $பயரப பட,யல 2வமவர ஆ*+ 0பரல 30, அலல அதற& னனர, சலஙர லப பளளப பதவளரட சரபப ககபப+தல மவ*+. 1.3.3

agi sem"a $esy"ara' g"ng Tah"nan a'a" $esy"ara' L"ar iasa "n'"k K"m&"lan Penyokong yang '"6"annya=agendanya adalah "n'"k memilih akil-akil Lembaga Sekolah, hendaklah di&enger"sikan oleh Penger"si 5

LPS SJKTLPRV

Lembaga Sekolah a'a" akilnya yang dilan'ik oleh Lembaga Sekolah. Sesia&a yang namanya 'idak ada dalam senarai ahli K"m&"lan Penyokong 'ah"n 'erseb"' 'idak berhak meng"ndi.

பளள வரயப பரததகளத மதர $சயவதறக கக டடபப+ ஆதரவளர &)வன அனத ஆ*+க டடததற& அலல அவசரக டடததற& பளள வரயத தலவமர பளள  வரயததல யககபபடட பரததமய தல தங& தல மவ*+. அவவ*,றக ன பளள  வரய ஆதரவளர '(பபனர பட,யலல இட $பறதவரக.க& வககளக& 'ர கடய . 1.3.5

Sem"a ang yang dik"m&"l sebagai s"mbangan=derma dari K"m&"lan Penyokong dan orang aam hendaklah disim&an dalam sa'" aka"n berasingan dengan seb"ah bank> ang ini hendaklah dig"nakan "n'"k '"6"an &ro6ek sekolah yang 'elah dil"l"skan oleh Lembaga Sekolah dari masa ke semasa.

பளள ஆதரவளர &)வட% $பககளட% $பறபப+ $ப%.தவ/ன$கடகள தன வஙகக க*க& 2னறல மசத வககபப+தல மவ*+; அவவபமப பளள வரயததல அஙகக - ரககபப+கனற பளளயன $சயலதடடஙக.க& இத$தக பயனப+ததபப+தல மவ*+.

Para 1.4

TEMPOH PERJAWATAN

பதத 1.4   பதவககல 1.5.1

Tem&oh &er6aa'an maksim"m bagi sem"a ahli-ahli Lembaga Sekolah adalah 'iga 'ah"n saha6a. Jika seorang ahli di&ilih sem"la se'elah 'ama' 'em&oh &er6aa'annya, 'em&oh &er6aa'annya boleh di'er"skan "n'"k 'iga 'ah"n yang berik"'nya.

பளள  வரய '(பபனரக ள அனவ% ன( ஆ*+ கல பதவ வகபபர. அபபதவககல ,வடத பனனர, 2%வர -*+   மதர$  த+ககபப+வரனல, அவ%டய பதவககல $தடர ம3 ன( ஆ*+கள -ட,  ககபபடல. 1.5.+

Jika seseorang ahli Lembaga Sekolah 'elah 'idak menghadiri 'iga mesy"ara' Lembaga Sekolah ber'"r"'-'"r"' 'an&a kebenaran Lembaga Sekolah, maka keahliannya akan l"&"' seara a"'oma'ik.

பளள  வரய '(பபனர 2%வர பளள வரயததன அ#தயனற  த $தடர ன( பளள வரயக டடஙக .க& வரவலலயனல, அவர தன#டய '(பபயதத&தயத தகமவ இழவ+வர. 1.5.3

Seorang ahli Lembaga Sekolah yang ingin mele'akkan 6aa'annya hendaklah menyerahkan &erle'akan 6aa'an seara ber'"lis ke&ada Penger"si Lembaga Sekolah.

6

LPS SJKTLPRV

பதவ வலக வ% பளள வரய '(பபனர 2%வர த பதவ வலகல ")த வ,வல பளள வரய தலவரட சரபபததல மவ*+. 1.5.5.1

Jika 'erda&a' kekosongan dalam mana-mana k"m&"lan 'erseb"' di Para 1.+.1, sama ada disebabkan oleh kema'ian, &erle'akan 6aa'an, kebankra&an, a'a" sebab-sebab lain, kekosongan ini hendaklah diisi dengan &emilihan akil dari&ada k"m&"lan berkenaan saha6a. Jika mana-mana k"m&"lan 'idak da&a' menalonkan akil yang bar" sele&as 'erda&a' kekosongan, maka $esy"ara'  g"ng Tah"nan K"m&"lan Penyokong boleh menalonkan sehingga 'iga %3* orang dari&ada K"m&"lan Penyokong. hli-ahli ini hendaklah mem&"nyai hak meng"ndi yang sama se&er'i ahli-ahli lain.

இறப, பதவதறப, $,தபமபதல மபனற கர*ஙகலல மமல பதத 1.2.1இல &றபப ட+ளள 0மத# 2% &)வன பரதததவதத ல  $வறறட 0றப+னல, அவவடதத அக&)வல% மதர$  த+ககபபடட பரததயமலமய ற $சய தல மவ*+. $வறறட 0றபடட பற& அவவடதத ரபவதறகன தய பரததய அக&) யகக ,யத ல 0றப+னல, இவ$வறறடத த அலல $வறறடஙகள ரபப ஆதரவளர &)வல% வர  ல. வககளபபதல (3) வர ஆதரவளர &)வன ஆ*+ க டட யகக இதர '(பபனரகள $பற(ளள அமத 'ரய இவரக. $பறற%பபர.

Para 1.5

TANGGUNGJAWAB PENGURUSAN

பதத 1.5

மல*ப $ப(ப

1..1

Lembaga Sekolah hendaklah meng"r"skan sekolah ini mengik"' ara yang 'idak 'ak konsis'en dengan k'a Pendidikan dan mana-mana &era'"ran yang dib"a' di baah k'a Pendidikan.

கலவ  சடடததற&  அதன அ,பபடயல வரயபபடட "த 2% வதறக& ர*படத வகயல பளள வரய இபபளளய %வககக மவ*+. 1..+

Lembaga Sekolah hendaklah memas'ikan sem"a har'a sekolah di6aga dengan erma'.

பளளயன $சதககள ய க*4 க%தகப பகககப ப+வதப பளள வரய '(த $சயதல மவ*+.

7

LPS SJKTLPRV

BAB 2

இயல 2 Para 2.1

MESYUARAT LEMBAGA SEKOLAH

பதத 2.1

பளள வரயக டட

+.1.1

Kor"m bagi sem"a mesy"ara' Lembaga Sekolah hendaklah lima orang.

பளள வரயக டடஙக ள ட$ப(வதற&க '(பபனரகள வத%ததல மவ*+. +.1.+

(‘மகர’)

&றத 56

$esy"ara' Lembaga Sekolah hendaklah 'idak diangga&kan "l'ra vires, sema'a-ma'a oleh kerana sebab-sebab berik"'/

க-)ளள கர*ஙக.ககக ட+ பளள வரயக டட $சயலதகரறற "னக க%தக ட: +.1.+.1

Terda&a' kekosongan dalam Lembaga Sekolah ini.

இபபளள வரயததல $வறறட%ததல. +.1.+.+

Terda&a' &eranggahan &enda&a' &ada masa &eng"ndian dan &enalonan ahli-ahli Lembaga Sekolah.

வககளபபனமப பளள  வரய '(பபனரகளன யனததனமப க%த மவ(ப+ க*பப+தல. +.1.+.3

Terda&a' kerag"an 'en'ang kelayakan seseorang ahli Lembaga Sekolah.

பளள வரய '(பபனர 2%வரன த&தயப பறறய 5ய 0றப+தல.

+.1.3

Semasa &er6alanan $esy"ara' Lembaga Sekolah, a&abila 'erda&a' is"-is" yang &erl" di'e'a&kan dengan &emb"angan "ndi, hak memb"ang "ndi adalah 'erhad ke&ada ahli-ahli Lembaga Sekolah yang hadir saha6a, dan ke&"'"san hendaklah diambil berdasarkan "ndi ma6ori'i.

பளள  வரயக டட ட$பற(க$க*,%க&$ப), 0மத# 2னறப பறற வககளத ,$வ+கக மவ*,ய ல 0றபடட ல 0றபடடல, வககளக& 'ர டடததல கல $க*ட பளள வரய '(பபனரக.க& ட+ம '*+; $ப%பன வக& கள அ,பபடயல ,$வ+ககபப+தல மவ*+. +.1.5

agi is"-is" yang berkai'an dengan &emindaan, &eng"bahan, &enambahan a'a" &emba'alan kla"sa 'er'en'" dalam S"ra'ara Lembaga Sekolah, ke&"'"san berkenaan hendaklah disahkan dalam mesy"ara' yang di&anggil sema'ama'a "n'"k membinang is"-is" berkenaan dengan agenda 'era'"r dan no'is diedarkan se&er'i yang 'era'a' di Para +.1.;. Resol"si-resol"si hendaklah 8

LPS SJKTLPRV

di&"'"skan dengan sek"rang-k"rangnya d"a &er'iga %+=3* ma6ori'i. Resol"siresol"si yang 'elah di&"'"skan har"s menda&a' kel"l"san dari&ada K"m&"lan Penyokong dalam sa'" $esy"ara' g"ng Tah"nan K"m&"lan Penyokong sebel"m ia men6adi sah dan boleh dik"a'k"asakan.

பளள வரய அபச சடடவதய ற(தல, த%ததல, -க&  தல அலல தய சடடவதய இ*ததல மபனறவறற ,$வ+கக இவறறப பறற ட+ வவதத ,$வ+பபதறகன பளள வரயச சறபக டட டடபப+தல மவ*+. பதத 2.1.8- இல &றபபடப பட,%பபதபமபல றயன கழசச ரல தயரககபபட+ இதறகன அறவப அ#பபபப+தல மவ*+. இகடடததல, னறல இர*+ பங&  (2/3) $ப%பன றயல த-ரனஙகள றமவறறபப+தல மவ*+. இவவ( றமவறறபபடட த-ர  னஙகள டறப ப+ததபப+வதற& னனர ஆதரவளர &)வன ஆ*+ப $பக டடததல அவ 0ற(க$களளபப+தல மவ*+. +.1.

Lembaga Sekolah hendaklah bermesy"ara' sek"rang-k"rangnya sekali dalam se'ia& &enggal &ersekolahan.

2வ$வ% பளளத தவ*ய3 &றத 2% றயவ பளள வரயக டட ட$பறல மவ*+. +.1.9

$esy"ara' Lembaga Sekolah hendaklah di&anggil oleh Se'ia"saha dengan &erse6"'"an Penger"si, a'a" oleh Penger"si sendiri, &ada se'ia& &enggal &ersekolahan a'a" &ada bila-bila masa yang di'e'a&kan oleh Lembaga Sekolah. No'is bersama agenda mesy"ara' hendaklah dihan'ar ke&ada se'ia& ahli Lembaga Sekolah sek"rang-k"rangnya em&a' belas %15* hari sebel"m 'arikh mesy"ara'.

2வ$வ% பளளத தவ*ய3 அலல பளள வரய %*யககனற "த மரதத3 பளள வரயக டட தலவரமல தலவரன 2பதலப $பறற பனனரச $சயலளரமல டடபப+தல மவ*+. டட அறவப டடததன கழசச ர3 டட ட$ப(வதற&க &றத பதனன&  (14) .க& னமப பளள வரய '(பபனர 2வ$வ%வ%க& அ#பப வககபப+தல மவ*+. +.1.7

Penger"si har"s mengadakan $esy"ara' Lembaga Sekolah L"ar iasa 6ika &ermin'aan i'" dib"a' oleh lebih dari&ada 'iga %3* orang ahli Lembaga Sekolah ke&ada Penger"si seara bersama melal"i no'is ber'"lis yang diser'akan dengan agenda adangan berkenaan.

வ%க&  (3) அதகன பளள வரய '(பபனரகள 2னற* பரரககபபடட கழசச   ர3டன ")த வ,வலன அறககவழ மகரகக வ+ததல தலவர பளள வரய அவசரக டடதத டததல மவ*+. +.1.;

agi $esy"ara' Lembaga Sekolah L"ar iasa yang memin'a Lembaga Sekolah meminda, meng"bah, menambah a'a" memba'alkan mana-mana kla"sa dalam s"ra'ara Lembaga Sekolah, no'is &ermin'aan berkenaan 9

LPS SJKTLPRV

hendaklah dihan'ar 'iga %3* b"lan sebel"m 'arikh mesy"ara' i'" bersama dengan agenda yang 'era'"r dan sebab-sebab "n'"k &indaan i'" ke&ada sem"a ahli-ahli Lembaga Sekolah.

பளள வரய அபச சடடவதய ற(தல, த%ததல, -க&  தல அலல தய சடடவதய இ*ததல மபனறவறறப பறற ,$வ+கக அவசரகடட டடபபட மவ*+$னக மகரகக வடபப+னல, டட ட$ப(வதற&க &றத ன(  (3) தததற& னமப றயன கழசச ரல, றற மவ*,யதறகன கர*ஙகள ஆகயவ பளள வரய '(பபவரகள அனவ%க& அ#பப வககபப+தல மவ*+. +.1.<

2s"-is" a'a" "s"l-"s"l yang 'idak disenaraikan dalam agenda mesy"ara' hendaklah 'idak dibenarkan ke"ali "s"l-"s"l 'ergem&ar yang di'imb"lkan berkenaan is"-is" 'er'en'". 2s"-is" 'er'en'" i'" hanya boleh di'imb"lkan dengan kebenaran Penger"si "n'"k '"6"an &erbinangan saha6a dan &enen'"an=resol"si berkenaan di'angg"hkan ke&ada mesy"ara' Lembaga Sekolah akan da'ang.

&றபபடட சககலகள பறறய த7ரக க%தகள தவரத  க டட கழசச   ரலல &றபபடபபடத சககமல க%தமத அவசரகடடததல அ#தககபபடகட. "ன#, &றபபடட அசசககல அலல தகவல தலவரன அ#த/டன க%தப பரறறததறகக ட+ம ")பபபப +தல மவ*+. அதப பறற ய ,மவ த-ர  னம "+ககபப+வதப பளள  வரயதத ன அ+தத டட வரய3 2ததவததல மவ*+. +.1.1

$ini' $esy"ara' Lembaga Sekolah hendaklah dia'a' dalam ahasa Tamil dan ahasa $alaysia di dalam b"k" mini'. Jika a'a'an 'erseb"' b"kan dalam ahasa $alaysia, Jaba'an Pendidkan berhak memin'a &en'er6emahan mini'mini' i'" ke dalam ahasa $alaysia. Pen'er6emahan i'" hendaklah dib"a' oleh &egaai-&egaai yang di'e'a&kan=dil"l"skan oleh Jaba'an Pendidikan.

பளள வரயக டக &றபகள டட க &றபப ததகதத ல தழ3 மலசய$ழய3 ")தபப+தல மவ*+. அவ மலசய$ழயல ")தபபடவடடல, அகடட க &றபகள மலசய$ழயல $ழயகக $சய/ப ,க மகட&  'ர கலவ த றக& '*+. கலவத றயனரல $தர $சயயபபடட/அஙகக - ரககபபடட அதகரகளல அ $ழ$பயரககபப+தல மவ*+. +.1.11

Ter'akl"k ke&ada k'a Pendidikan dan s"ra'ara ini, Lembaga Sekolah boleh mengg"bal &era'"ran-&era'"ran yang di:ikirkan &erl" "n'"k men6alankan '"gas-'"gasnya.

கலவ ச சடடததற&  இசசடட வதறக.க& 'டபட+ த தன ப*களச $சயய த மதவயனவ "னக க%தபப + வதறகளப பளள  வரய '%வககக$களளல.

10

LPS SJKTLPRV

BAB 3

இயல 3 Para 3.1

PENGURUSAN HARTA SEKOLAH

பதத 3.1

பளளச $சதககள %வகததல

3.1.1

?m&a' orang Pemegang manah yang ber"m"r lebih dari&ada +1 'ah"n hendaklah

dilan'ik

di

dalam

$esy"ara'

g"ng

Tah"nan

K"m&"lan

Penyokong. $ereka akan berkhidma' selama yang dikehendaki oleh Lembaga Sekolah. Sem"a har'a 'e'a& ke&"nyaan Lembaga Sekolah akan diamanahkan ke&ada mereka dengan menanda'angani s"a'" s"ra' manah %!eed o: Tr"s'*.

ஆதரவளர &)வன ஆ*+ க டடததல, 21 வயக&  மறபடட லவர அறஙகவலரகளக யககபப+தல மவ*+. பளள வரய வ% வரய3 அவரக ள மசவ ஆறறல. தனபக கப பததர %!eed o: Tr"s'* 2னறல அவரக ள க$யபப இடட பன பளள  வரயதத ன அசயச $சதகள அனத அவரகளன $ப(பபல/ பகபபல வககபப+.

3.1.+

Sem"a har'a sekolah, yang b"kan dibina a'a" dibekalkan oleh Kera6aan 'e'a&i di&eroleh melal"i derma=s"mbangan orang aam hendaklah di baah  6agaan Pemegang manah @ar'a Sekolah.

அரசஙகததல கடடபபடட அலல வழஙகபபடட $சதகக ளத தவர $பககளன ன$கடயனவழ $பறபபடட பளளயன ற$றலலச $சதக. பளள அறஙகவலரன பகபபல இ%ததல மவ*+. 3.1.3

Pemegang manah 'idak boleh men6"al, menyea, mama6ak a'a" memindah hakmilik Lembaga Sekolah dengan 'idak menda&a' kel"l"san dan k"asa yang diberikan oleh $esy"ara' g"ng Tah"nan K"m&"lan Penyokong.

ஆதரவளர &)ப $பகடடததன 2பத3 அதகர இனறப பளள  பளள அறஙகவலரகள பளள  வரயதத ன $சதககள வறபமத, வடகக& வ+வமத, அடன வபபமத, $பயர றற $சயவமத ,ய. 3.1.5

Seseorang &emegang manah i'" boleh dil""'kan dari&ada 6aa'annya oleh $esy"ara' g"ng K"m&"lan Penyokong, a'as sebab "#"r, &enyaki', 'idak si"man, 'idak berada di dalam negeri, a'a" sebab lain yang mengakiba'kan belia" 'idak da&a' men6alankan '"gasnya dengan mem"askan. Jika berlak" kema'ian, &erle'akan 6aa'an a'a" &el""'an 6aa'an bagi seseorang Pemegang manah, maka kekosongan i'" bolehlah di&en"hi oleh Pemegang  manah yang bar" dilan'ik di dalam $esy"ara' g"ng K"m&"lan Penyokong.

11

LPS SJKTLPRV

வய தரசச, மய, னலக மகள(, ட, ல இலல, அலல  தன ப*ய றயகச $சயய,யல த+க& மவ( பல கர*ஙக.ககக ஆதரவளர &)வன $பகடட "தமவர அறஙகவளர/ அபபதவயல% -கக  ல. இறப, பதவதறப, அலல அறஙகவலரன பதவ -கக   ஆகயவறறல அபபதவக& $வறற ட 0றபடட ல அவவடத த றபப ஆதரவளர &)வன $பகடடததல தய அறஙகவலர 2%வர யககபபடல. 3.1.

hli Lembaga Sekolah yang meakili K"m&"lan Pemegang manah har'a sekolah hendaklah memb"a' laa'an sek"rang-k"rangnya sekali dalam se'ia& em&a' b"lan "n'"k memeriksa har'a sekolah dan, 6ika di:ikirkan &erl", mengem"kakan

adangan-adangan

bagi

'"6"an

&emeliharaan

a'a"

&en"karan s"&aya har'a sekolah berkenaan da&a' ber:"ngsi se&er'i yang diingini.

அறஙகவலர &)வப பரததக& பளள வரய '(பபனர &றத ன& தததற& 2% றயவ பளள $சதகளச மசதன $சயயப பளளக& வ%வடன மதவ "ன( க%த,ன, பளளயன $சதகள "தரபரப கமகறபப பயனப+வதறகக அவறற ன பரரப அலல அவறற றற $சயதல $தடரபகத மதவயன ஆமலசனகள/ அவர வழஙகல. Para 3.2

KEWANGAN

பதத 3.2   த 3.+.1

Ter'akl"k ke&ada &er"n'"kan-&er"n'"kan dalam s"ra'ara ini, ang Lembaga Sekolah boleh dig"nakan "n'"k &erkara yang ber:aedah bagi sekolah dan m"rid-m"rid.

இவவபச சடடததல 'ளள வதறக.க& 'டபட+ப பளள வரயததன த பளளக& *வரக.க& பயனளக& வகயல பயனப+ததபபடல. 3.+.+

endahari dibenarkan menyim&an ang r"ni' 'idak lebih dari&ada R$  %Lima Ra'"s Ringgi' $alaysia* &ada ses"a'" masa. 0ang yang lebih dari&ada  6"mlah ini mes'ilah dimas"kkan ke dalam aka"n bank yang dil"l"skan oleh Lembaga Sekolah. ka"n bank i'" hendaklah di a'as nama Lembaga Sekolah.

சலலறச $சலக.ககக 2% மவளயல ர 500 (58( ரஙகட மலசய )க& கத 2% $தகயப $ப%ளளர கயல வதத%ககல. அதற& மறபடட $தகயப பளள வரயததல அஙகக - ரககபபடட 2% வஙகக க*ககல அவர க*,பபகச $ச3தத  வ+தல மவ*+. அவவஙக க க*க& பளள வரயததன $பயரல இ%ததல மவ*+. 3.+.3

Segala &engel"aran ang dari aka"n bank Lembaga Sekolah hendaklah dil"l"skan dan di'anda'angani bersama oleh Penger"si dan endahari. Semasa ke'iadaan Penger"si a'a" endahari a'a" keengganan mereka 12

LPS SJKTLPRV

men6alankan '"gas, Lembaga Sekolah boleh melan'ik sesia&a dari ahli-ahli Lembaga

Sekolah

sebagai

&enggan'i

"n'"k

mel"l"skan

a'a"

menanda'angani &engel"aran ang Lembaga Sekolah.

பளள  வரயதத ன வஙகக க*ககல% ப*த தப $பறத தலவ% $ப%ளள% க$யபப+தல மவ*+. தலவமர $ப%ளளமர இலலத மவளயல அலல  அவரக ள தஙகள ப*களச $சயய (க& மவளயல ப*தத வஙகயல% $ப(வதறகன 2பதல தரமவ ப*தத வஙகயல% $ப(வதறகன க$ய)ததடமவ அவரக.க&ப பதலகப பளள வரய '(பபனரகளல% யரமய# பளள வரய யககல. 3.+.5

Perbelan6aan yang 'idak melebihi R$ +, %!"a Rib" Lima Ra'"s Ringgi' $alaysia* bagi ses"a'" masa a'a" &ro6ek boleh dil"l"skan oleh Penger"si bersama endahari. Perbelan6aan yang lebih dari&ada R$ +, %!"a Rib" Lima Ra'"s Ringgi' $alaysia* bagi ses"a'" masa a'a" &ro6ek hanya boleh dibayar 6ika dil"l"skan 'erlebih dah"l" oleh Lembaga Sekolah, dan &erbelan6aan yang lebih dari&ada R$, %Lima P"l"h Rib" Ringgi' $alaysia* bagi ses"a'" masa a'a" &ro6ek hanya boleh dilak"kan 6ika menda&a' kebenaran $esy"ara' g"ng K"m&"lan Penyokong 'erlebih dah"l".

2% மரததற& அலல  2% $சயலதடடததற& 0றப + $சல ர 2,500 (இர*டயரத 58( ரஙக ட மலசய )-க& மறம பகவ, ல அதற&த தலவ% $ப%ளள% மசர 2ப தல அளக க ,/. 2% மரததற& அலல  2% $சயலதடடததற& 0றப + $சல ர 2,500 (இர*டயரத 58 ( ரஙகட மலசய)-க& மறம ப&னல தலல பளள  வரயததன 2பதலப $பறற%தல ட+ம அதறகன $சலத$தக அளககபப+ . 2% மரததற& அலல $சயலதடடததற& ஆ& $சல ர 50,000 ( 5பதயர ரஙகட மலசய)-க& மறமப&னல, ஆதரவளர &)வன $பகடடததன 2பதல தலல $பறற பனனமர அ மற$களளபப+தல மவ*+. 3.+.

Penya'a keangan yang di'erima dan dibelan6akan ser'a k"ni kira-kira 'ah"nan hendaklah disediakan oleh endahari dan di&eriksa oleh Pemeriksa ka"n yang dilan'ik mengik"' Para 3.3 s"ra'ara ini dengan segera se'elah 'ama'nya 'ah"n keangan. Penya'a kira-kira yang 'elah dia"di' i'" ser'a la&oran &emeriksaan aka"n berkenaan hendaklah dikem"kakan "n'"k dil"l"skan oleh $esy"ara' g"ng Tah"nan K"m&"lan Penyokong yang berik"'

dan

salinannya

dibekalkan

"n'"k

makl"man

ahli

K"m&"lan

Penyokong di 'em&a' "r"san Lembaga Sekolah.

தய*+ ,வடத  ஆ*+ வர $சலக க*ககறகக/ $சத தபபட - +  அறகக/ $ப%ளளரல ,ய வரவல தயரககபபட+ இசசடடவதற பதத 3.3-இனப, யககபபடட க*ககயவளரல பரமசதககபப +தல மவ*+. க*ககயவ ளரல பரம சதகக  பபப ட+வடட ஆ*+ க க*ககறகக/ க*க&ப பரமசதன அறகக/ ஆதரவளர &)வன 2பதலப $பற அ+த வ% அத#டய ஆ*+ப $பகடடததல 13

LPS SJKTLPRV

சரபபககபப +தல மவ*+. ஆதரவளர &) '(பபனரக ளன பரவககக இவவறகககளன ப, பளள வரய அ3வலகததல வககபப+தல மவ*+. 3.+.9

Tah"n keangan Lembaga Sekolah ini berm"la &ada 1 hb Jan"ari dan berakhir &ada 31 !isember se'ia& 'ah"n.

பளள வரயததன தய*+ 2வமவர*+ 9னவர 31-இல ,வட/.

Para 3.3

1-இல

$தடஙக ,சபர

PEMERIKSA AKAUN

பதத 3.3   க*ககயவளர 3.3.1

!"a orang yang b"kan ahli Lembaga Sekolah hendaklah dilan'ik di dalam $esy"ara' g"ng Tah"nan K"m&"lan Penyokong bagi memegang 6aa'an Pemeriksa ka"n. $ereka akan memegang 6aa'an selama sa'" 'ah"n dan boleh dilan'ik sem"la.

பளள வரயததல '(பபனரக இலலத இ%வர ஆதரவளர &)வன ஆ*+ப $பகடடததனமப க*ககயவ ளரக ய ககபப+தல மவ*+. :ர*+க கலததற&ப பதவ வகக& அவரகள -*+ அபபதவக& யககபபடல. 3.3.3

Pemeriksa ka"n dikehendaki memeriksa aka"n Lembaga Sekolah bagi se'ah"n dan memb"a' la&oran dan &engesahan ke&ada $esy"ara' g"ng Tah"nan K"m&"lan &enyokong. $ereka 6"ga boleh dimin'a &ada bila-bila masa oleh Lembaga Sekolah "n'"k menga"di' aka"n Lembaga Sekolah bagi ses"a'" 'em&oh masa dalam 'em&oh &erkhidma'an mereka dan memb"a' la&oran ke&ada Lembaga Sekolah.

க*ககயவளரகள பளள வரயததன :ர*,றகன வர $சலக க*ககப பரமசததத பனனர, ஆதரவளர &)வன ஆ*+ப $பகடடததல '(த$சயயபபடட அறக க 2னறச சரபபததல மவ*+. மதவ 0றபடடல, இவரக ள பதவயல இ%க&  கலகடடதத ல "மரதத3 2% &றபபடட கலததறகன பளள  வரயக க*ககப பரமசததப பளள  வரயததட அறகக சரபப க&ப, பளள வரயததல இவரகள மகட+க$களளபபடல.

BAB 4

இயல 4

14

LPS SJKTLPRV

Para 4.1

PENASIHAT/PENAUNG

பதத 4.1   ஆமலசகர/அறஙகவலர 5.1.1

Lembaga Sekolah boleh, 6ika di:ikirkan &erl", melan'ik orang-orang yang layak men6adi Penasiha' bagi Lembaga Sekolah ini dengan syara' orang yang dilan'ik i'" menya'akan &erse'"6"annya seara ber'"lis.

மதவ 0றபடடல, த&தயனவரகளப பளள வரய ஆமலசகர களகப பளள வரய யககல; அவவமலசகரக ள தஙக ள 2ப தல ")த வ,வல $தரவததல மவ*+.

Para 4.2

TAFSIRAN SURATARA

பதத 4.2

சடடதடட வளகக

5.+.1

n'ara berlangs"ngnya $esy"ara' g"ng Tah"nan K"m&"lan Penyokong, Lembaga Sekolah boleh memberikan 'a:sirannya ke&ada s"ra'ara ini dan  6ika 'indakan segera di&erl"kan, Lembaga Sekolah boleh mem"'"skan &erkara-&erkara yang 'idak 'erkand"ng di dalam s"ra'ara ini.

ஆதரவளர &)வன ஆ*+ப $பகடட டபபதறகடயல இவவபச சடட வதறக.ககன வளககததப பளள வரய வழஙகல; 'டன, டவ,கக மதவபப,ன, இவவபச சடடததல இட$பறறரத $ப%ளகள $தடரபக பளள வரய ,$வ+ககல. 5.+.+

Ke&"'"san Lembaga Sekolah adalah m"k'amad 6ika 'idak di'olak a'a" di"bah oleh ke&"'"san $es"ara' g"ng Tah"nan K"m&"lan Penyokong, ke"ali bagi &erkara-&erkara yang ber'en'angan a'a" 'idak selaras dengan dasar yang 'elah dib"a' dalam $es"ara' g"ng Tah"nan K"m&"lan Penyokong.

ஆதரவளர &)வன ஆ*+ப $பகடடததனம ப ,$வ+ககபபடட $களகக.க& றன அலல  "தரனவறறத தவரத  , அதத&ப $பகடடதத ல -கக  பப டத அலல  றறபப டத , பளள  வரயததன இ(தயன ,வகக $களளபப+. Para 4.3

PERUBAHAN ATAU PINDAAN KEPADA SURATARA

பதத 4.3

சடடதடட றறஙகள

5.3.1

Sebarang &er"bahan a'a" &indaan ke&ada s"ra'ara ini hendaklah menda&a' kel"l"san dari&ada $es"ara' g"ng Tah"nan K"m&"lan Penyokong 'erlebih dah"l". Lembaga Sekolah hendaklah kem"diannya memb"a' &ermohonan "n'"k &er"bahan a'a" &indaan i'" ke&ada Penda:'ar Sekolah di Jaba'an Pendidikan dalam masa enam &"l"h %9* hari dari 'arikh ke&"'"san $esy"ara' g"ng Tah"nan K"m&"lan Penyokong mel"l"skan &er"bahan a'a" &indaan i'" dan hanya boleh dik"a'k"asakan m"lai dari&ada 'arikh 15

LPS SJKTLPRV

&er"bahan a'a" &indaan i'" dil"l"skan oleh Penda:'ar Sekolah di Jaba'an Pendidikan.

இத அபச சடட வதறகள றறமவ த%ததமவ ஆதரவளர &)வன ஆ*+ ப $பகடடதத ன அ#தய தலல $பற மவ*+. பனனர, த%ததத த அலல  றறத த 0ற(க$க*ட ஆதரவளர &)வன ஆ*+ப $பகடட ட$பறற அ(ப (60) டக.க&ள இறறததற& அலல த%ததததற&க கலவத றயன பளள ப  பதவளரட பளள  வரய வ**பபததல மவ*+. பளளப பதவளர இறறதத அலல த%தததத 0ற($க*ட மததயல%மத இறறம த%ததம டறப ப+ததபப+.

16