CONDICIONES CONDICIONES PARA EL SOCIO AL REGISTRAR Y FIRMAR EL FORMULARIO DE INSCRIPCIÓN DE SOCIOS, POR EL PRESENTE, EL SOCIO RECONOCE, ACEPTA Y ACUERDA LOS SIGUIENTES TÉRMINOS Y CONDICIONES CONDICIONES (“CONDICIONES DE LOS SOCIOS”): 1. 1.1 1.1.1
DEFINICIONES, INTERPRETACIÓN, ÁMBITO Y CAMBIO DE LAS CONDICIONES CONDICIONES DE LOS SOCIOS Definiciones e interpretación Además de los términos definidos en otras partes de estas Condiciones para el Socio, se aplicarán las siguientes definiciones, excepto si se indica una intención contraria: “Sociedad Filial” Filial” significa una sociedad que se encuentre directa o indirectamente bajo el control o controles de la Parte pertinente, al poseer ésta más del cincuenta por ciento (50%) de las acciones con derecho a voto u otro tipo de interés de propiedad o la mayoría de los derechos de voto. “Aplicación” Aplicación” significa la aplicación de software propiedad de, controlada, gestionada, mantenida, alojada, con licencia de y / o diseñada por Uber (o sus Sociedades Filiales) para ser ejecutada en teléfonos inteligentes, tabletas, ordenadores y /u otros dispositivos en los cuales se ofrezca el Servicio. Cambio” posee el significado establecido en la Cláusula 5.4. “Notificación de Cambio” Ciudad" significa el estado, la ciudad, el municipio, el lugar, la región o el territorio “Ciudad" indicado en el FIS en el que el Socio ofrece el Servicio de Conducción. “Comisión” Comisión” significa la retribución por el Servicio proporcionada por Uber al Socio. “Cliente” Cliente” significa una persona que se ha registrado en Uber para utilizar la Aplicación y / o el Servicio. “Datos” Datos” significa todos los datos relativos a o transmitidos utilizando el Dispositivo, la Aplicación, la Aplicación de Conductor es, el Servicio o la I D del Conductor o datos relativos r elativos al Cliente y / o al Desplazamiento. “Dispositivo” Dispositivo” significa el teléfono inteligente o el dispositivo que ponga Uber (a su entera discreción) a disposición del Conductor con el fin de utilizar y tener acceso (limitado) al Servicio y permitir y prestar el Servicio de Conducción a los Clientes. “Conductor ” significa la persona que sea empleado o socio empresarial de o mantenido de otro modo por el Socio y que prestará el Servicio de Conducción, cuyos datos (de contacto) pertinentes (incluyendo una copia del carné de conducir) se proporcionarán a Uber. “Aplicación de Conductores” Conductores” significa la aplicación de software propiedad de, controlada, gestionada, mantenida, alojada, con licencia de y / o diseñada por Uber (o sus Sociedades Filiales para ser ejecutada en el Dispositivo. “ID del Conductor ” significa la identificación y la contraseña asignada por Uber a un Conductor mediante la cual, el Conductor puede acceder y utilizar la Aplicación de Conductores y el Dispositivo. Conducción” significa el servicio de transporte con conducción prestado, “Servicio de Conducción” puesto a disposición u ofrecido por el Socio (mediante el Conductor (según proceda) con el Vehículo) a petición del Cliente. “Tarifa” significa “Tarifa” significa el importe (incluyendo Impuestos y Tasas aplicables) que el Socio tiene derecho a cobrar al Cliente por el Desplazamiento según las tarifas recomendadas para la Ciudad establecidas en www.uber.com www.uber.com,, en la Aplicación o en el FIS. “Impuestos Indirectos” Indirectos” significa IVA, GST o cualquier otro impuesto de consumo, ventas o uso o cualquier otro impuesto sobre transacciones similar. "Derecho de Propiedad Intelectual" Intelectual" significa cualquier patente, derecho de autor, invención, derecho sobre bases de datos, derecho de diseño, diseño registrado, marca comercial, nombre comercial, marca, logotipo, eslogan, marca de servicios, saber hacer, modelo de servicio, diseño no registrado o, cuando proceda, cualquier aplicación de dicho derecho, saber hacer, nombre comercial o empresarial, nombre de dominio (con cualquier extensión, por ejemplo, .com, .nl, .fr, .eu, etc.) u otro derecho u obligación similar, independientemente de si se encuentra registrado o no u otro derecho de propiedad
1 July 2013
intelectual o industrial que exista en cualquier territorio o jurisdicción de cualquier lugar del mundo. “Parte” significa el Socio o Uber (colectivamente, las “Partes”). “Socio” significa la parte que posee la responsabilidad exclusiva del Servicio de Conducción, según lo establecido en el FIS. “Contrato de Socio” significa el FIS, las Condiciones para el Socio (modificadas oportunamente) y cualquier apéndice y anexo de los mismos. “FIS” significa el Formulario de Inscripción del Socio. “Desplazamiento” significa el transporte del Cliente por parte del Conductor desde el punto de recogida del Cliente hasta el punto de destino del Cliente. “Servicio” significa el servicio intermediario bajo demanda a través de la Aplicación, de SMS (mensajes de texto) y de solicitudes a través de la página web o de las plataformas, medios de comunicación o canales operados (oportunamente) y puestos a disposición por o en nombre de Uber y que permiten al Cliente solicitar el Servicio de Conducción al Conductor (que prestará el Servicio de Conducción en nombre del Socio) que se encuentre disponible y que el Cliente acepte. “Impuestos y Tasas” significa IVA o impuesto sobre ventas (según proceda) y otros impuestos, gravámenes o valoración de tipo impuestos nacional, gubernamental, provincial, estatal, municipal local o de otro tipo aplicable, cuotas (por espera), Gastos de Peajes (incluyendo recargos sobre los mismos) o cualquier otro cargo aplicado por cualquier autoridad u organismo competente en relación con el Servicio de Conducción. “Gastos de Peajes” significa cualesquiera gastos por peajes de carreteras, puentes, ferrys, túneles y aeropuertos, incluyendo cargos por congestión de ciudades, medioambientales o similares. “Uber ” significa Uber B.V., sociedad de responsabilidad limitada constituida en virtud del Derecho de los Países Bajos, con domicilio social en Ámsterdam, Países Bajos. “Vehículo” significa cualquier vehículo motorizado (impulsado por un motor de combustión interna o por un motor eléctrico) que sea seguro y se encuentre limpio y sea adecuado para el transporte de pasajeros, según lo requerido por las leyes y normativas aplicables, y que haya sido aprobado por Uber para prestar el Servicio de Conducción. “Página Web” significa la página web de Uber, www.uber.com. 1.1.2
Estas Condiciones para el Socio (modificadas oportunamente) forman parte integrante del FIS y deben leerse junto con el FIS (incluyendo todos los apéndices y anexos). Uber (actuando de forma razonable y ofreciendo una notificación previa con un plazo razonable, no superior a siete (7) días al Socio) se reservará el derecho a modificar las Condiciones para el Socio (incluyendo los apéndices y anexos) o sus políticas relativas al Servicio, la Aplicación, la Aplicación de Conductores o el Dispositivo, publicando una versión actualizada de su Contrato de Socio mediante el Servicio, la Aplicación de Conductores o el Dispositivo o proporcionando al Socio una copia de las Condiciones para el Socio modificadas.
2 2.1 2.1.1
ÁMBITO Función de Uber El Socio reconoce y acepta que Uber no proporciona ningún servicio de transporte y que Uber no es un transportista ni una empresa de transporte de pasajeros. Uber ofrece información y una herramienta para conectar a Clientes que busquen Servicios de Conducción con Conductores que puedan prestar el Servicio de Conducción y no presta ni tiene la intención de prestar servicios de transporte ni actuar de ninguna forma como transportista o empresa de transporte de pasajeros. Uber no poseerá ninguna responsabilidad por ningún servicio de conducción o transporte prestado por el Socio o los Conductores a terceros (incluyendo los Clientes). El Socio y / o los Conductores serán los únicos responsables de cualesquiera responsabilidades que resulten o se reclame que resulten de la operación del Vehículo(s) y / o el servicio de conducción o transporte, incluyendo, sin limitación, lesiones personales, muerte o daños a la propiedad. El Socio acuerda indemnizar, defender y librar de responsabilidad a Uber frente a cualquier demanda (potencial) o daños (potenciales) que sufra cualquier tercero, incluyendo el
1 July 2013
2
Cliente o el Conductor, causados a raíz de la prestación del Servicio de Conducción. Al prestar el Servicio de Conducción al Cliente, el Socio acepta, acuerda y reconoce que se crea una relación jurídica directa y ésta se asume exclusivamente entre el Socio y el Cliente. Uber no será responsable de las acciones, las omisiones y el comportamiento del Cliente en relación con el Socio, el Conductor y el Vehículo. Los Conductores serán los únicos responsables de tomar precauciones razonables y apropiadas en relación con cualquier tercero con el que interactúen en relación con el Servicio de Conducción. Cuando esta asignación de las responsabilidades mutuas de las Partes no tenga efecto en virtud del derecho aplicable, el Socio se compromete a indemnizar, defender y librar a Uber de responsabilidad frente a cualquier demanda que pueda presentarse contra Uber en relación con la prestación del Servicio de Conducción en virtud de dicho derecho aplicable. 2.2 2.2.1
Relación con el Socio / los Conductores Sin perjuicio del derecho del Socio, si procede, a actuar contra el Conductor, el Socio reconoce y acuerda que será responsable en todo momento de los actos y omisiones del Conductor(es) hacia los Clientes y Uber, incluso cuando dicha responsabilidad subsidiaria no pueda ordenarse en virtud del derecho aplicable. El Socio declara y se compromete a hacer que el Conductor cumpla, se adhiera a y respete las Condiciones para el Socio y todas las leyes, normativas, normas, estatutos u ordenanzas que rijan o se encuentren relacionadas de otro modo con el Servicio de Conducción. En el grado requerido, por el presente, el Socio acepta y se encargará de que los derechos, pactos, compromisos, declaraciones y obligaciones del Conductor según lo establecido en este Contrato se apliquen al Conductor y sean asumidos y aceptados por éste. El Socio reconoce y acepta que mantendrá y, cuando sea necesario, ejercerá el control exclusivo sobre el Conductor y cumplirá todas las leyes y normativas aplicables (incluyendo leyes en materia fiscal, de seguridad social y de empleo) que rijan o sean de aplicación, de otro modo, a su relación con el Conductor. Uber no ejerce y no tiene la intención de ejercer ningún control sobre las acciones del Conductor (o del Socio) o sobre la condición operativa o física del Vehículo, exceptuando lo dispuesto en virtud del Contrato, y nada de lo contenido en el Contrato creará una relación de empleo entre Uber y el Socio y / o el Conductor, ni hará de ninguno de ellos un agente de Uber. El Socio reconoce y acepta que no posee autoridad para vincular a Uber y se compromete a no presentarse, y a hacer que el Conductor no se presente, como agente o representante autorizado de Uber. Cuando, por implicación de la legislación de aplicación obligatoria o de otro modo, el Conductor y / o el Socio puedan ser considerados agentes, empleados o representantes de Uber, el Socio se compromete y acuerda indemnizar, defender y librar a Uber de responsabilidad frente a cualquier reclamación efectuada por cualquier persona o entidad de acuerdo con dicha relación de agencia o empleo implicada.
3. 3.1 3.1.1
DERECHOS Y OBLIGACIONES DE LOS SOCIOS Uso de y acceso a la Aplicación de Conductores Uber (y sus Sociedades Filiales y cedentes de licencias, cuando proceda) serán los propietarios y poseerán todos los derechos (incluyendo Derechos de Propiedad Intelectual) de y relativos al Dispositivo, la Aplicación, la Aplicación de Conductores, el Servicio, la ID del Conductor y los Datos. En la medida en la que el Socio y / o el Conductor obtengan, mediante la legislación aplicable o de otro modo, cualquier derecho (incluyendo Derechos de Propiedad Intelectual) en relación con el presente, estos derechos se transferirán y se transfieren por el presente (en la medida permitida en virtud de la legislación aplicable, por adelantado) a Uber (los derechos obtenidos por cualquier Conductor se transferirán a través del Socio). Cuando una transferencia no pueda efectuarse en virtud de la legislación aplicable, el Socio se compromete, por el presente, a otorgar y hacer que el Conductor otorgue a Uber un derecho y una licencia perpetuos, exclusivos (exclusivos también en relación con el Socio y / o el Conductor), mundiales y transferibles en virtud de cualesquiera dicho derechos no transferibles.
1 July 2013
3
3.1.2
Por el presente, Uber otorga al Socio (y en la medida requerida, al Conductor) un derecho limitado, revocable, no exclusivo, libre de cánones, no transferible y no cesible a utilizar la Aplicación de Conductores y el Dispositivo durante la vigencia de este Contrato exclusivamente con el fin de tener acceso (limitado) al Servicio con el único fin de prestar y ofrecer el Servicio de Conducción en y / o desde la Ciudad para y a beneficio de los Clientes. Todos los derechos no otorgados expresamente al Socio quedarán reservados por Uber, sus Sociedades Filiales o sus cedentes de licencias (según proceda).
3.1.3
El Socio se compromete a proteger, salvaguardar y mantener la ID del Conductor en la confidencialidad y almacenada de forma segura en todo momento, y se compromete a que su(s) Conductor(es) así lo hagan y no la comunicará a ninguna persona distinta de aquéllas que necesiten acceder a la ID del Conductor con el fin de ofrecer y / o prestar el Servicio de Conducción. El Socio notificará inmediatamente a Uber cualquier (presunta) violación de la seguridad o uso indebido de la ID del Conductor.
3.1.4
El Socio se compromete a no (i) conceder una licencia, una sublicencia, vender, revender, transferir, ceder, distribuir o explotar comercialmente de otro modo, enajenar o poner a disposición de terceros el Servicio, el Dispositivo, la Aplicación de Conductores o la Aplicación de cualquier modo; (ii) modificar o realizar obras derivadas basadas en el Servicio, el Dispositivo, la Aplicación de Conductores o la Aplicación; (iii) con fines distintos a la prestación del Servicio de conformidad con las condiciones de este Contrato y las instrucciones de Uber; o (iv) modificar, descompilar, aplicar ingeniería inversa o desensamblar, exceptuando lo permitido en virtud de la legislación de aplicación obligatoria, y se compromete a garantizar que el Conductor tampoco lo hace.
3.1.5
El Socio notificará inmediatamente una (supuesta) violación de la seguridad o un uso indebido del Dispositivo, la Aplicación de Conductores o los Datos a Uber.
3.1.6
El Socio reconoce y acepta que la Aplicación, la Aplicación de Conductores o el Servicio podrán, oportunamente, no estar disponibles (por ejemplo, debido a mantenimiento programado o mejoras del sistema) y que Uber no puede garantizar y no garantiza una disponibilidad mínima o específica de la Aplicación, la Aplicación de Conductores o el Servicio.
4. 4.1 4.1.1
DERECHOS Y OBLIGACIONES DE UBER ID del Conductor Uber expedirá una ID del Conductor por cada Conductor para el Socio, para permitir que el Socio y / o el Conductor (según proceda) acceda y use la Aplicación de Conductores y el Dispositivo, de conformidad con las Condiciones para el Socio. Uber tendrá derecho, en todo momento y a la entera discreción de Uber, a reclamar, prohibir, limitar o restringir de otro modo el acceso o uso por parte del Socio y / o el Conductor de la Aplicación de Conductores o el Dispositivo. Uber podrá cobrar una cuota por el uso del Dispositivo o solicitar una cuota de conservación y / o un depósito de garantía por Dispositivo antes de entregar al Socio un Dispositivo por Conductor.
4.2 4.2.1
Transporte Uber proporcionará información al Conductor a través de la Aplicación de Conductores informando acerca de la ubicación del Cliente (“A”). El Cliente informará al Conductor del destino (“B”). El Socio reconoce y acepta que Uber podrá proporcionar más información específica en relación con el Socio con respecto al Servicio de Conducción.
4.2.2
El Socio reconoce y acepta que él y el Conductor serán los únicos responsables de tomar las precauciones que sean razonables y adecuadas (incluyendo la contratación de un seguro adecuado de conformidad con las prácticas estándar del mercado y con cualquier normativa aplicable u otros requisitos de licencia) en relación con cualquier acto u omisión del Cliente.
1 July 2013
4
4.3 4.3.1
Crítica de Conductores y Clientes Uber pedirá a los Clientes que hayan utilizado el Servicio de Conducción que valoren el Servicio de Conducción e indiquen una puntuación para el Servicio de Conducción y el Conductor. Uber se reserva el derecho a publicar estos comentarios y puntuaciones en la Aplicación o en la Página Web (o en otras plataformas propiedad de, gestionadas o controladas por Uber). Uber también solicitará que el Socio y / o el Conductor realicen comentarios e indiquen una puntuación para el Cliente en la Aplicación de Conductores. El Socio proporcionará comentarios correctos y objetivos que no violen ninguna ley o normativa aplicable, y hará que sus Conductores también lo hagan.
4.3.2
El Socio reconoce que Uber distribuye (sin ninguna obligación de verificar) y no publica estos comentarios y puntuaciones. Uber se reserva el derecho a rechazar, editar o retirar críticas no favorables en caso de que dichas críticas incluyan obscenidades o indiquen el nombre de una persona o violen cualquier ley en materia de privacidad u otra ley o normativa aplicable. Más allá de los requisitos jurídicos y normativos, Uber no tendrá, y por el presente renuncia a, cualquier responsabilidad por el contenido y las consecuencias de (la publicación o distribución) cualquier comentario, puntuación o crítica, independientemente de su forma o contenido.
4.3.3
En caso de reclamación, disputa o conflicto entre el Socio o el Conductor, por una parte, y el Cliente, por otra, o en otros casos apropiados en los que exista un motivo legítimo para dicha divulgación, Uber podrá, pero no tendrá la obligación de, (en la medida permitida por las leyes y normativas aplicables) proporcionar al Cliente, el Socio, el Conductor y / o las autoridades pertinentes los datos pertinentes (incluyendo datos personales) del Socio, el Conductor o el Cliente.
4.3.4
El Socio realizará lo siguiente y se encargará de que el Conductor también lo haga: a. prestará su apoyo a Uber en todas las comunicaciones; b. si Uber así lo solicita, buscará activamente a otros Socios o Conductores; c. se abstendrá de hablar en público de forma negativa sobre el negocio y el concepto empresarial de Uber.
5. 5.1 5.1.1
COMPENSACIÓN Y PAGO Tarifas La Tarifa para el Servicio de conducción podrá encontrarse en www.uber.com o en la Aplicación o Uber podrá comunicarla en cualquier momento al Socio. Estas Tarifas incluyen Impuestos Indirectos, los cuales recaerán en el Socio, quien deberá pagarlos, al tipo de Impuestos Indirectos aplicable en el país en el que se efectúe el Servicio de Conducción. Las Tarifas serán tarifas máximas recomendadas. El Socio será libre de cobrar al Cliente tarifas inferiores.
5.1.2
En general, el Cliente pagará la Tarifa con tarjeta de crédito. El Socio autoriza a Uber a utilizar la información de tarjeta de crédito del Cliente para procesar el pago de la Tarifa en su nombre.
5.2 5.2.1
Comisión Se pagará la Comisión por Desplazamiento a Uber según un porcentaje acordado en el FIS. La Comisión se calcula como porcentaje de la Tarifa, incluyendo Impuestos Indirectos, independientemente de una tarifa inferior que puedan acordar el Socio / Conductor por una parte y el Cliente, por otra, para un Desplazamiento. Uber recaudará la Tarifa (o la tarifa inferior acordada con el Cliente) en nombre del Socio. El Socio pagará la Comisión aplicando una deducción a la tarifa (o la tarifa inferior) cuando Uber recaude la Tarifa en nombre del Socio. La Comisión se basará en todo momento en la Tarifa (independientemente de cualquier tarifa inferior concedida por el Socio al Cliente en virtud de la Cláusula 5.1.1). El Socio acepta y se compromete a pagar a Uber la Comisión sobre todas las Tarifas pagaderas de conformidad con el Servicio de Conducción.
1 July 2013
5
5.2.2
La Comisión calculada de conformidad con la Cláusula 5.2.1 no incluirá Impuestos Indirectos. Para los Países Bajos, los Impuestos Indirectos se calcularán además de la Comisión al tipo general de Impuestos Indirectos del 21%. Para todos los demás países de la UE, el Servicio prestado por Uber se considera imponible a efectos de Impuestos Indirectos en el país de la UE en el que el Socio ha establecido su empresa o posee una sede permanente para la que se presta el Servicio. El Socio deberá pagar los Impuestos Indirectos según el llamado mecanismo de cobro inverso al que harán referencia las facturas de Uber.
5.2.3
Para todos los demás países de la UE, el Servicio prestado por Uber se considera imponible a efectos de Impuestos Indirectos en el país de la UE en el que el Socio ha establecido su empresa o posee una sede permanente para la que se presta el Servicio. Si Uber requiere cobrar cualquier Impuesto Indirecto al Socio, éste pagará a Uber los Impuestos Indirectos además del importe de la Comisión. Si, en virtud de la legislación fiscal local, el Socio debe pagar cualquier Impuesto Indirecto, el Socio será responsable de pagar los Impuestos Indirectos sin recurrir a Uber.
5.3
Modificación del contrato, Comisión y Honorarios de Socios En cualquier momento, Uber podrá notificar al Socio una modificación propuesta de o modificar las Condiciones para el Socio, o la Comisión acordada (una " Notificación de Cambio"). Si el Socio no se opone a dicha Notificación de Cambio en un plazo de siete (7) días a partir de la recepción de la misma, se considerará que ha aceptado los cambios comprendidos en la Notificación de Cambio. Si el Socio se opone a los cambios / modificaciones incluidos en la Notificación de Cambio, Uber podrá resolver el Contrato del Socio con el Socio por dicha causa, con efecto inmediato y sin tener que indemnizar al Socio de ninguna forma.
5.4 5.4.1
Facturación y condiciones de pago El pago de la Comisión se realizará de conformidad con el método de pago, según acuerden mutuamente las Partes.
5.4.2
Uber opera, y el Socio acepta, un sistema para que Uber expida recibos para y en nombre del Socio al Cliente. Los recibos, los cuales expide Uber en nombre del Socio al Cliente, se enviarán como copia por correo electrónico o se pondrán a disposición del Socio on line. El Socio garantizará que el Conductor compruebe la exactitud de los recibos para el Cliente en un plazo de tres (3) días laborables después de cada Desplazamiento. Después de este plazo, Uber no será responsable de ningún error en las facturas.
5.4.3
Uber, como agente del Socio, no será responsable bajo ninguna circunstancia de ningún Impuesto Indirecto que el Socio deba pagar a las autoridades en caso de aplicarse un porcentaje de Impuestos Indirectos a la Tarifa por el Desplazamiento.
5.5 5.5.1
Elevar al íntegro Todos los pagos que el Socio deba efectuar en virtud de este Contrato se realizarán en fondos liberados, sin ninguna deducción o compensación y libres de cualquier deducción por impuestos, gravámenes, derechos, cobros, cuotas y retenciones de cualquier tipo impuestas ahora o en el futuro por cualquier autoridad pública, fiscal o de otro tipo. Si el Socio debe realizar dicha deducción o retención, pagará a Uber los importes adicionales que sean necesarios para garantizar la recepción por parte de Uber del importe (neto) completo, según lo establecido en la factura que Uber habrá recibido, exceptuando la deducción. El Socio será responsable del pago y envío de cualquier impuesto, gravamen, impuestos a la importación, derechos, cobros, cuotas y retenciones que superen el pago (neto) total debido por el Socio a Uber.
6. 6.1
DECLARACIONES Declaraciones del Socio / Conductor
1 July 2013
6
6.1.1
El Socio declara y hará que el Conductor declare a Uber que, mientras el presente Contrato se encuentre vigente: (i) mantendrá, cumplirá y continuará manteniendo y cumpliendo todos los permisos, licencias y otras autorizaciones de la administración necesarias para realizar, ejecutar y continuar sus actividades, operaciones y negocio, en general, y el Servicio de Conducción, en particular; (ii) cumplirán todas las leyes y normativas locales, incluyendo las leyes relativas a la operación de un servicio de taxi / pasajero, servicio de conducción o servicio de transporte y será el único responsable de cualquier violación de dichas leyes y normativas locales; (iii) el Conductor poseerá un permiso de conducción válido y estará autorizado a operar el Vehículo, según se establece en el FIS, y poseerá todas las licencias, aprobaciones y autoridad adecuadas para prestar servicios de transporte contratado a terceros en la Ciudad en la que se presta o realiza el Servicio de Conducción; (iv) posee el nivel apropiado y actualizado de conocimientos y experiencia para permitir y prestar el Servicio de Conducción y el Servicio de Conducción se suministrará, proveerá y apoyará mediante Conductores adecuadamente cualificados y formados, que actuarán con la debida habilidad, cuidado y diligencia; (v) el Socio y el Conductor poseerán y mantendrán una póliza válida para el seguro de responsabilidad apropiado (transporte, lesiones personales, terceros o general) y los seguros que se consideren práctica del mercado (todos por importes de cobertura estándar en el sector) para la operación del Vehículo y / o seguro empresarial para cubrir cualquier riesgo, daños y pérdidas previstos en relación con la operación de un servicio de taxi / pasajero, servicio de conducción o servicios de transporte (incluyendo el Servicio de Conducción). El Socio proporcionará a Uber una copia de los certificados de seguro en cuanto ésta los Solicite; (vi) el Vehículo se mantendrá en condiciones de limpieza en todo momento, dicho Vehículo se encuentra en buenas condiciones de operación y cumplirá los estándares de seguridad del sector para un Vehículo de su tipo; (vii) el Conductor y el Vehículo cumplirán en todo momento los estándares de calidad fijados por Uber, los cuales se han puesto a disposición o pueden ponerse a disposición si así se solicita para el Socio y / o el Conductor.
6.2 6.2.1
Exención de responsabilidad Uber proporciona, y el Socio y el Conductor aceptan, el Servicio, el Dispositivo y la Aplicación de Conductores “tal y como están” y “tal y como se disponga de ellos”. Uber no garantiza que el acceso o el uso del Servicio, la Página Web, el Dispositivo, la Aplicación o la Aplicación de Conductores por parte del Socio, el Conductor o el Cliente sean ininterrumpidos o se encuentren libres de errores.
6.3 6.3.1
Indemnizaciones del Socio / Conductor El Socio acepta y se compromete, y hará que el Conductor también lo haga, a indemnizar, defender y librar de responsabilidad a Uber (y a sus Sociedades Filiales y empleados y, a petición de Uber, a los cedentes de licencia, proveedores, responsables, consejeros y subcontratistas de Uber) frente a cualquier reclamación, demanda, gastos (incluyendo costas legales), daños, sanciones, multas, contribuciones sociales e impuestos de un tercero (incluyendo Clientes, reguladores y autoridades públicas) directa o indirectamente relacionados con este Contrato, excepto cuando dichas reclamaciones sean relativas a una violación dolosa de las obligaciones de Uber en virtud de este Contrato.
6.3.2.
Las Partes acuerdan expresamente que este Contrato no puede considerarse un contrato laboral o una relación laboral y que Uber es agente del Socio o del Conductor y presta exclusivamente un servicio de intermediario para el Socio a cambio de una Comisión.
6.3.3.
En todos los casos, exceptuando la Cláusula 6.3.2, Uber tendrá derecho a retener impuestos de empleador y primas de la seguridad social sobre todos los pagos que deban efectuarse al Socio. En dicho caso, todos los pagos pasados, presentes y futuros al Socio
1 July 2013
7
en virtud de este Contrato se considerarán pagos de salario brutos, sujetos a impuestos de empleadores y primas de la seguridad social. El Socio indemnizará y librará a Uber de responsabilidad frente a todos los impuestos y contribuciones a este respecto, más interés, sanciones y costes, pagaderos en un plazo de 14 días a partir de una solicitud por escrito a tal fin por parte de Uber. 7. 7.1
RESPONSABILIDAD Uber no será responsable y excluye cualesquiera responsabilidades por cualquier tipo de daños, pérdidas (incluyendo daños o pérdidas directos, indirectos, resultantes, punitivos, especiales, etc.), reclamaciones, demandas, gastos (incluyendo costas legales), daños, sanciones y multas (incluyendo de terceros) relacionados directa o indirectamente con el Contrato de Socio, incluyendo: (i) el Dispositivo, la Aplicación, la Aplicación de Conductores, el Servicio y los Datos; (ii) el Servicio, el Desplazamiento y el Vehículo; (iii) cualquier daño o peligro asociado con la ejecución del Contrato de Socio; (iv) actos u omisiones del Cliente (incluyendo el pago); (v) el contenido y las consecuencias de (la publicación o distribución de) cualquier comentario, calificación o crítica acerca del Socio o el Conductor; y (vi) la resolución del Contrato de Socio por cualquier momento de cualquier tipo.
7.2
Si la exención de responsabilidades por parte de Uber establecida en la Cláusula 7.1, por algún motivo, no tuviera efecto, la responsabilidad máxima global de Uber con respecto al Socio y sus Conductores de forma colectiva se limitará al 50% del importe de la Comisión pagada a Uber por el Socio en el año (12 meses) previo al suceso que causó la responsabilidad.
7.3
Se aplicarán todas las defensas (incluyendo limitaciones y exclusiones de responsabilidad) a favor de Uber (i) independientemente de los motivos en los que se base una responsabilidad (ya sea por incumplimiento, acto ilícito o de otro modo), (ii) independientemente del tipo de incumplimiento de obligaciones (garantías, obligaciones contractuales o de otro modo), (iii) para todos los sucesos y todos los contratos conjuntamente, (iv) en la medida en que no se haya producido ningún caso de conducta inapropiada intencionada o negligencia grave de Uber o de su dirección, y (v) también a beneficio de sus Sociedades Filiales y empleados y, a petición de Uber, de los cedentes de licencia de Uber, los proveedores y los subcontratistas.
8. 8.1
DURACIÓN, RESOLUCIÓN Y SUSPENSIÓN Este Contrato de Socio comenzará en la fecha especificada en el FIS por un periodo de tiempo indefinido, excepto si una de las Partes lo resuelve antes mediante notificación escrita, cumpliendo debidamente un periodo de notificación de siete (7) días naturales. El Contrato de Socio se resolverá de forma automática, sin ningún tipo de notificación en el momento en el que el Socio y / o sus Conductores ya no sean aptos, de conformidad con las leyes aplicables o los estándares de calidad de Uber, para prestar el Servicio de Conducción u operar el Vehículo.
8.2
Cada una de las Partes podrá resolver el Contrato de Socio o suspender el Contrato de Socio con respecto a la otra Parte, con efecto inmediato y sin requerirse notificación de incumplimiento en caso de: (a) incumplimiento material por parte de la otra Parte de cualquier condición del Contrato de Socio (por ejemplo, incumplimiento de declaraciones, insolvencia o recepción de un número significativo de reclamaciones de Clientes); o (b) (presentar una petición de) concurso de acreedores o suspensión de pagos (o acción o suceso similar) en relación con la otra Parte.
8.3
Al resolverse el Contrato de Socio, el Socio y / o el Conductor devolverán inmediatamente todos los Datos proporcionados a cualquiera de ellos por Uber sin conservar una copia de los mismos.
1 July 2013
8
9. 9.1
CONFIDENCIALIDAD Las Partes comprenden y acuerdan que, al ejecutar este Contrato de Socio, cada una de las Partes podrá tener acceso o podrá quedar expuesta, directa o indirectamente, a información confidencial de la otra Parte (la "Información Confidencial"). La Información Confidencial incluye Datos, volumen de transacciones, planes de negocio y de marketing, información empresarial, financiera, técnica, operativa y no pública de otro tipo que la Parte divulgadora indique como privada o confidencial o que la Parte receptora deba saber razonablemente que debe tratarse como privada y confidencial.
9.2
Las Partes acuerdan que: (a) toda la Información Confidencial será propiedad exclusiva de la Parte divulgadora y la Parte receptora no utilizará ninguna Información Confidencial para ningún fin, excepto en cumplimiento de este Contrato; (b) mantendrá y utilizará métodos prudentes para hacer que sus empleados, responsables, representantes, partes contratantes y agentes (las “Personas Permitidas”) mantengan la confidencialidad y el secreto de la Información Confidencial; (c) divulgará la Información Confidencial sólo a las Personas Permitidas que deban conocer dicha información en cumplimiento de este Contrato de Socio; (d) no copiará, publicará, comunicará a otros o utilizará (exceptuando en virtud de las condiciones del presente) la Información Confidencial y empleará métodos prudentes para garantizarlo; y (e) devolverá o destruirá todas las copias (en papel o en formato electrónico) de Información Confidencial cuando la otra Parte lo solicite por escrito.
9.3
Sin perjuicio de lo anterior, (a) la Información Confidencial no incluirá ninguna información en la medida en que (i) sea o se convierta en pública sin ser a causa de un acto u omisión de la Parte receptora; (ii) estuviera en manos de la Parte receptora antes de la fecha de este Contrato de Socio; (iii) la comunicara a la Parte receptora un tercero sin obligación de confidencialidad en relación con la misma; o (iv) deba divulgarse en virtud de la ley, de un auto de un tribunal, una orden o una autoridad pública; y (b) nada de lo contenido en este Contrato impedirá, limitará o restringirá la divulgación por parte de una Parte de este Contrato de Socio (incluyendo cualquier dato técnico, operativo, de rendimiento o financiero (pero excluyendo cualquier Dato de Clientes) a una Sociedad Filial de forma confidencial.
9.4
Con el fin de prestar el Servicio, el Socio acuerda y reconoce explícitamente, y se encargará de que el Conductor acuerde y reconozca, que el Conductor disponible para el Servicio de Conducción o que realice el Servicio de Conducción será objeto de control y seguimiento a través de la Aplicación de Conductores mediante GPS. El Dispositivo y los datos pertinentes del Conductor y el Desplazamiento y la posición del Conductor se comunicarán al Cliente en la Aplicación. Los Datos relativos al Desplazamiento serán controlados y conservados por Uber para reclamaciones de Clientes o Conductores, así como con fines analíticos, de marketing y comerciales de Uber.
10. 10.1
OTRAS DISPOSICIONES Si cualquier disposición de este Contrato fuera inválida o no vinculante, las Partes quedarán vinculadas por todas las demás disposiciones del mismo. En dicho caso, las Partes sustituirán la disposición inválida o no vinculante por las disposiciones válidas y vinculantes que tengan, en la mayor medida posible, un efecto similar a la disposición inválida o no vinculante, teniendo en cuenta los contenidos y el objeto de este Contrato.
10.2
Ninguna de las Partes tendrá derecho a ceder, transferir o gravar ninguno de sus derechos y / u obligaciones en virtud de este Contrato sin el consentimiento previo por escrito de la otra Parte, teniendo en cuenta que Uber podrá ceder, transferir o gravar cualesquiera de sus derechos y / u obligaciones en virtud de este Contrato (de forma total o parcial u oportunamente) a una Sociedad Filial sin el consentimiento previo por escrito del Socio o el Conductor.
10.3
Este Contrato (incluyendo los anexos y apéndices, que constituyen una parte integrante del mismo) constituye el acuerdo íntegro entre las Partes en relación con su objeto y
1 July 2013
9
sustituye todos los acuerdos, pactos, ofertas ((no) vinculantes), compromisos o declaraciones en relación con dicho objeto. 10.4
La versión original en inglés de estas Condiciones de Socio puede haberse traducido a otras lenguas. La versión traducida de las Condiciones de Socio en inglés es una cortesía exclusivamente y el Socio y / o el Conductor no podrán obtener ningún derecho de la versión traducida. En caso de conflicto sobre los contenidos o la interpretación de estos términos y condiciones de este Contrato de Socio o en caso de un conflicto, ambigüedad, incoherencia o discrepancia entre la versión inglesa y una versión en cualquier otro idioma de estas Condiciones de Socio, prevalecerá la versión en inglés, será de aplicación y será vinculante y definitiva. La versión en inglés se utilizará en los procesos jurídicos. Se le enviará la versión en inglés si lo solicita por escrito.
11. 11.1
DERECHO POR EL QUE SE RIGE Y JURISDICCIÓN Salvo que se establezca lo contrario en el presente Contrato, este Contrato será regulado e interpretado exclusivamente por las leyes de los Países Bajos, excepto sus disposiciones en materia de conflicto de leyes. No es aplicable la Convención de las Naciones Unidas sobre los Contratos de Compraventa Internacional de Mercaderías de 1980. Toda disputa, desavenencia o controversia de cualquier tipo, derivada de o relacionada en términos generales con el presente Contrato de Socios, incluyendo a título meramente enunciativo las relativas a su validez, interpretación o cumplimiento, se someterán obligatoriamente al reglamento de solución amigable de desavenencias de la Cámara de Comercio Internacional. Si dicha disputa no se ha resuelto en un plazo de 60 días tras haberse presentado una solicitud de solución amigable de controversias en virtud de las mencionadas ICC ADR Rules, la disputa se resolverá exclusiva y finalmente mediante arbitraje con arreglo al Reglamento de Arbitraje de la Cámara de Comercio Internacional. No son aplicables las disposiciones relativas al árbitro de emergencia del Reglamento de la Cámara de Comercio Internacional. La disputa será resuelta por un árbitro único que será designado en virtud del Reglamento de la Cámara de Comercio Internacional. El lugar de arbitraje será Ámsterdam, Países Bajos. La lengua de arbitraje será el inglés.
1 July 2013
10
