EMBRAGUE
SECCION
ME
INDICE PRECAUCIONES................................................. ................................. .................................. .................. ME-2 PREPARATIVOS........................................................................................................................................ME-3 SISTEMA DE EMBRAGUE........................................................................................................................ME-4 INSPECCION Y AJUSTE ...........................................................................................................................ME-6 CONTROL HIDRAULICO DEL EMBRAGUE..................................... ................................. ....................... ME-8 MECANISMO MECAN ISMO DE LIBER LIBERACION ACION DEL EMBRA EMBRAGUE GUE .................... ............... .............. ............... ............... .............. ............... ............... .............. ...........ME ....ME-11 -11 CUBIERTA Y DISCO DEL EMBRAGUE...................................................................................................ME-14 DATOS Y ESPECIFICACIONES DE SERVICIO.......................................................................................ME-16
ME
PRECAUCIONES
15 - 18 N•m (1.5 - 1.8 kg-m, 11 - 13 lb-pie)
GG94310000 ( - )
Usesiempre líquido de frenos“DOT 3".
Nunca vuelva a usar el líquido drenado.
Tenga cuidado de no salpicar conlíquido las áreas pintadas.
Cuando remueva o instale la tubería del embrague, use las herramientas adecuadas.
Para limpiar o lavar las partes del cilindro maestro, cilindro de operación y el amortiguador del embrague, use líquido de frenos nuevo.
Nunca utilice aceites minerales tales como gasolina o Keroseno, ya que éstos corroen laspartesde hule del sistema hidráulico.
PRECAUCION: Remueva todo el polvo del disco de embrague con un colector de polvo después de limpiarlo conun trapo.
ME-2
PREPARATIVOS HERRAMIENTA ESPECIAL DE SERVICIO No. de parte Nombre de la herramienta
Descripción
Para la remoción e instalación de la tubería del embrague GG94310000 Torquímetro de tuercas abocinadas
Para instalar el disco y cubierta del embrague (plato oresor)
ST20600000 Barra de alineación del disco de embrague
ME-3
SISTEMA DE EMBRAGUE
8 - 11 (0.8 - 1.1, 5.8 - 8.0) 8 - 11 (0.8 - 1.1, 5.8 - 8.0)
Perno de horquilla
Cilindro maestro de embrague
Tubo de embrague
Pedal de embrague
Disco de embrague Cubierta del embrague (Plato opresor)
Amortiguador del embrague Tuerca abocinada
15 - 18 (1.5 - 1.8, 11 - 13)
Tubo del embrague
Tornillo purgador
7 - 9 (0.7 - 0.9, 5.1 - 6.5)
8 - 11 (0.8 - 1.1, 5.8 - 8.0)
17 - 20 (1.7 - 2.0, 12 - 14)
Cojinete de desembrague
8 - 11 (0.8 - 1.1, 5.8 - 8.0)
Cubrepolvo
17 - 20 (1.7 - 2.0, 12 - 14) Palanca del desembrague Cilindro de operación del embrague
Manguera del embrague
30 - 40 (3.1 - 4.1, 22 - 30) 7 - 9 (0.7- 0.9, 5.1 - 6.5)
Tornillo purgador
Manguera del embrague Tornillo de ojillo
17 - 20 (1.7 - 2.0, 12 - 14)
Tornillo purgador
7 - 9 (0.7- 0.9, 5.1 - 6.5)
Aplique grasa de litio que contenga bisulfito de molibdeno N•m (kg-m, lb-pie)
ME-4
SISTEMA DE EMBRAGUE Pedal de Embrague
Soporte del pedal
16 - 22 (1.6 - 2.2, 12 - 16)
Perno de apoyo
8 - 11 (0.8 - 1.1, 5.8 - 8.0) 16 - 22 (1.6 - 2.2, 12 - 16) Tope del pedal
3 - 4 (0.3 - 0.4, 2.2 - 2.9) Resorte de retorno
Pedal del embrague
N•m (kg-m, lb-pie)
ME-5
INSPECCION Y AJUSTE Soporte del pedal Tope del pedal
Ajuste del Pedal de Embrague 1. Ajuste la altura del pedal con el tope del pedal Altura “H” del pedal. 236 - 246 mm (9.29 - 9.69 pulg)
Contratuerca Tope del pedal
16 - 22 (1.6 - 2.2, 12 - 16)
Almohadilla Pared de fuego Chapa de refuerzo Aislador
H 90°
Alfombra N•m (kg-m, lb-pie)
2. Ajuste el juego libre del pedal con la varilla de empuje del cilindro maestro. Después apriete la contratuerca. Juego libre “A”: 1.0 - 1.5 mm (0.039 - 0.059 pulg)
Contratuerca
8 - 11 N•m (0.8 - 1.1 kg-m, 5.8 - 8.0 lb-pie)
El juego libre debe considerarse desde la almohadilla. Revise el juego del perno de la horquilla. 3. Asegúrese de que el perno de la horquilla gira suavemente, si no es así, reajuste el juego libre del pedal con la varilla de empuje del cilindro maestro.
Varilla de empuje Perno de horquilla Almohadilla del pedal
A
ME-6
INSPECCION Y AJUSTE Procedimiento de Purgado 1. Purgue el aire del cilindro de operación del embrague de acuerdo al siguiente procedimiento. Observe cuidadosamente el nivel del líquido en el cilindro maestro durante la operación del purgado.
Amortiguador del embrague
a. b. c. d. e. f. 2. 3.
Llene el depósito conel líquido de frenos recomendado. Conecte unamangura de vinyl transparente al tornillo de purga. Pise variasveces el pedal del embrague Con el pedal del embrague pisado, abra el tornillo de purga para liberar el aire. Cierre el tornillo de purga. Repita el procedimiento desde el punto c al e hasta que salga líquido de frenos sinburbujas. El purgado del aire del amortiguador del embrague debe hacerse de acuerdo al procedimiento antes mencionado. Repitalos pasos 1 y 2 del procedimiento de purga variasveces.
Cilindro de operación del embrague
ME-7
CONTROL HIDRAULICO DEL EMBRAGUE CILINDRO MAESTRO DEL EMBRAGUE Copa del pistón
Resorte de retorno
Conjunto del pistón
Tapón
Depósito
Abrazadera del depósito
2.5 - 3.9 (0.25 - 0.4, 1.8 - 2.9) Cuerpo del cilindro
Contratuerca
8 - 12 (0.8 - 1.2, 5.8 - 8.7)
Superficie deslizante al conjunto del pistón Cubrepolvo
Superficie deslizante a la varilla de empuje Seguro del tope Empaque Aplique lìquido de frenos, cuando remueva el pistòn y resorte del retorno
Tope
Válvula tope
Varilla de empuje Superficie de contacto al conjunto del pistón
1.5 - 2.9 (0.15 - 0.3, 1.1 - 2.2) Remueva este tope, cuando quite el pistón y resorte del retorno
Tuerca de seguridad del cilindro maestro
8 - 11 (0.8 - 1.1, 5.8 - 8.0)
Aplique grasa para hule N•m (kg-m, lb-pie)
DESENSAMBLE Y ENSAMBLE
Inserte el pistón en el cuerpo del cilindro con un destornillador cuandoremueva e instale el tope de la válvula.
Alinee la ranura del pistón y la porción del tope de la válvula cuando instale el tope. Compruebela direcciónde lostapones delpistón.
Ranura
ME-8
CONTROL HIDRAULICO DEL EMBRAGUE Cilindro Maestro del Embrague (Continuación) INSPECCION
Revise el cilindro y la superficie de fricción del pistón por si están corroídaso desgastadas. Si es asíreemplácela. Reviseel pistóncon su copa porsi están desgastados. Reemplace si es necesario. Reviseel resorte de retorno porsi está dañado. Reemplacesi es necesario. Compruebe el depósito si está deformado. Reemplace si es necesario. Compruebe si loscubrepolvo están rotos o deformados. Reemplace si es necesario.
Cilindro de Operación Varilla de empuje
Tornillo de purga Cubrepolvo
7 - 9 (0.7 - 0.9, 5.1 - 6.5)
30 - 40 (3.1 - 4.1, 22 - 30)
Cilindro de operación Superficie de fricción al pistón Resorte del pistón Pistón Aplique grasa para hule Copa del pistón
N•m (kg-m, lb-pie)
INSPECCION
Compruebe la superficie de fricción del cilindro si está desgastada, oxidada o dañada. Reemplacesi es necesario. Compruebe si el pistón y su copa están desgastados o dañados. Reemplace si es necesario. Compruebe el resorte del pistón si está fatigado o dañado. Reemplace si es necesario. Compruebe los cubrepolvo por roturas, deformación o daño. Reemplace si es necesario.
ME-9
MECANISMO DE LIBERACION DEL EMBRAGUE Amortiguador del Embrague
Caja de cilindro
Tornillo purgador
7 - 9 (0.7 - 0.9, 5.1 - 6.5)
Junta Cubierta del amortiguador
Superficie de fricción al pistón
Resorte Copa del pistón Pistón Disco Superficie de contacto a pistón Hule de amortiguación
8 - 11 (0.8 - 1.1, 5.8 - 8.0)
3.7 - 5.0 (0.38 - 0.51, 2.7 - 3.7)
Aplique grasa para hule N•m (kg-m, Lb-pie)
INSPECCION
Compruebe la superficie de fricción del cilindro y pistón por desgaste desigual,oxidación o daños.Reemplace si es necesario.
Compruebe el hule de amortiguación y copa del pistón por roturas, deformacióno daños. Reemplace si es necesario.
ME-10
MECANISMO DE LlBERACION DEL EMBRAGUE
Palanca de desembrague
Resorte de retención Resorte de sujeción
Portacojinete
Cojinete (collarín)
Aplique grasa con base de litio que incluya bisulfito de molibdeno
REMOCION E INSTALACION
Presionar
Instale losresortes de retencióny sujeción.
Remueva el cojinete collarín
Instale el cojinete collarín conuna herramienta adecuada.
Aditamento Mandril
ME-11
MECANISMO DE LIBERACION DEL EMBRAGUE
INSPECCION
Compruebe el cojinete (collarín) para ver que éste gira libremente y sin ruidos, fracturas, picaduras o desgaste. Reemplace si es necesario. Compruebe el portacojinete y palanca de desembrague en su superficie de fricción si presenta desgaste, oxidación o daños. Reemplacesi es necesario.
LUBRICACION Aplique grasa recomendada a la superficie de contacto y fricción. Demasiado lubricante causará daños a las pastas del disco de embrague. No excedade grasa.
Empaque con grasa éstos huecos
Aplique grasa con base de litio que contenga bisulfito de molibdeno
ME-12
MECANISMO DE LIBERACION DEL EMBRAGUE
Volante de inercia Disco de embrague No lo limpie con solventes Cuando lo instale, asegúrese que la grasa aplicada a la fecha de mando no se adhiera al disco de embrague
Tornillo de la cubierta de embrague
22 - 29 N•m (2.2 - 3.0 kg-m, 16 - 22 lb-pie)
Cubierta de embrague (Plato opresor)
g l u p 2 1 0 . 0 ( m ) s m á 3 . m 0 ó
Alabeo del disco
Juego del estriado
Aplique grasa a base de litio que contenga bisulfito de molibdeno.
DISCO DE EMBRAGUE INSPECCION Compruebe si las pastas del disco del embrague están desgastadas. Límite de desgaste entre la pasta y la cabezade remache: 0.3mm (0.012pulg)
Compruebeel juego entre lasestrías y el alabeodel disco Juego máximodel estriado (fueradel borde del disco) 240 TBL 1.0 mm(0.039pulg) Límite de alabeo: 1.0mm (0.039pulg) Compruebe si el disco del embrague está quemado, decolorado o confugas de grasa o aceite. Si es necesarioreemplácelo.
INSTALACION
Aplique grasa recomendada a la superficie de contacto del estriado.
Demasiadolubricante puede causardaños a las pastas del disco del embrague.
ME-13
CUBIERTA Y DISCO DEL EMBRAGUE Volantedel Motor y Cubierta del Embrague INSPECCION Y AJUSTE Coloque la herramienta para comprobar la altura y la desigualdad de lasmuelles deldiafragma. Coloque láinasde 0.2mm (0.008pulg) sobre los separadores. Altura“A” de la muelle del diafragma: C240S 37.5 - 39.5 mm (1.476 - 1.555pulg) Compruebe los anillos de empuje por si hay desgaste o deterioro. Como estas partes no son visibles desde el exterior, sacuda el conjunto de la cubierta hacia arribay hacia abajo para escuchar si hay ruidos de traqueteo o golpee suavemente con un martillo los remaches por si escucha un ruido de grietas. Cualquiera de estos ruidosexigeel cambiocomo conjunto completo. Compruebe las superficies de contacto del disco del embrague y del plato opresor por si están quemadas o decoloradas. Rectifique el plato opresor conlija. Compruebe las superficies de contacto del plato opresor y del disco del embrague por si están deformadas o dañadas. Reemplace si es necesario.
ST20050100 ( - ) ST20050010 ( - )
ST20050240
Ajuste las desigualdades de la altura del resorte diafragma con la herramienta adecuada. Límite de desigualdad: 0.5mm (0.020pulg)
SCL466-A
Volante del motor
Medidor de caràtula
ST20600000 (J26366)
INSPECCION DEL VOLANTE DEL MOTOR Compruebe la superficie de contacto del volante del motor por si está ligeramente quemada o decolorada. Si es necesario rectifique el volante. Descentramiento del volante del motor. Descentramiento (Lectura total del medidor): Menos de 0.15 mm (0.0059 pulg)
INSTALACION Inserte la herramienta en el cubo del disco del embrague cuando instale la cubierta del embrague y el disco.
ME-14
DISCO Y CUBIERTA DEL EMBRAGUE Volantedel Motor y Cubierta del Embrague (Continuación)
Apriete los tornillos de sujeción de la cubierta del embrague.
Apriete los tornillos en forma entrecruzada, tal como se indica en la figura. Par de apriete: Primera etapa: 20 N • m (2.0 Kg-m, 14 Ib-pie) Etapa final: 22-29N• m(2.2-3.0Kg-m,16-22Ib-pie)
ME-15
DATOS Y ESPECIFICACIONES DE SERVICIO (D.E.S.) Especificaciones Generales CILINDRO DE OPERACION DE EMBRAGUE Diámetro interior
mm (pulg)
15.87 (5/8)
DISCO DE EMBRAGUE Modelo
240 TBL
Motor
CILINDRO MAESTRO DE EMBRAGUE Diámetro interior
mm (pulg)
17.46 (11/16)
AMORTIGUADOR DEL EMBRAGUE Diámetro interior
mm (pulg)
19.05 (3/4)
KA24E
Tamaño de la pasta mm (pulg) (Diámetro exterior x diámetro interior x grosor)
2 40 x 15 0 x 3.5 (9.45 x 5.91 x 0.138
Grosor del disco Con carga
7.8 - 8.2 (0.307 - 0.323) con 4,904 N (500 kg, 1103 lb)
mm (pulg)
CUBIERTA DEL EMBRAGUE Modelo
C240S
Motor
KA24E
Carga completa N (kg, lb)
4,413 (450, 992)
Inspección y Ajuste PEDAL DEL EMBRAGUE
DISCO DE EMBRAGUE Unidad: mm (pulg)
Unidad: mm (pulg)
Altura del pedal*
236 - 246 (9.29 - 9.69)
Modelo
Juego libre del pedal
1.0 - 1.5 (0.039 - 0.059)
Límite de desgaste de la pasta a la cabeza del remache
0.3 (0.012)
Límite de alabeo del disco
1.0 (0.039)
*: Medido desde la superficie de la chapa de refuerzo a la almohadilla del pedal.
Distancia del punto de comprobación de alabeo (desde el centro del cubo) Juego máximo del estriado (fuera del borde el disco)
240 TBL
115 (4.53)
1.0 (0.039)
CUBIERTA DEL EMBRAGUE Unidad: mm (pulg)
Modelo Altura del resorte de diafragma Límite de desigualdad de la altura del resorte del diafragma
ME-16
C240S 37.5 - 39.5 1.476 - 1.555) 0.5 (0.020)
