"#$%%&'&($()* +$% ,-%./&%$% ./$01* $* 023-# +- ,4*'/0+&+$+- */ *56-1&3*% +* -%1/+* 7/1*4-%8 "#$%&'()$ *+,& $ -.#/+' 0$+'$#1
"/ 2$/34./&/5 34&'(+ 6#&//.7.6&(&/ 34&',+ &+ '89$# +4 +:;$,.9+/5 2+($< /$)= •
$%2#+)&,>).&?
•
($/6).,.9&?
•
$%2#.6&,.9&1
" /$@4.)5 9+6A 6+'B$6$)C +/ ($,&#B$/ ($ 6&(& 4< ($//$/ ,.2+/ ($ 2$/34./&5 /$4/ +:;$,.9+/ $ 6&)&6,$)8/,.6&/ 2).'6.2&./1
9:9
;-%./&%$ -<,#*4$1=4&$
D 2).'6.2&# +:;$,.9+ (& 2$/34./& $%2#+)&,>).& E 2)+2+)6.+'&) <&.+) 7&<.#.&).(&($ 6+< + +:;$,+ ($ $/,4(+1 *4.,&/ 9$F$/5 + 2$/34./&(+) 'G+ (./2H$ ($ 6+'B$6.<$',+ /47.6.$',$ 2&)& 7+)<4#&) &($34&(&<$',$ 4< 2)+:#$<& +4 $#&:+)&) ($ 7+)<& <&./ 2)$6./& 4<& B.2>,$/$1 I$//$ 6&/+5 E '$6$//C).+ J($/$'6&($&) 4< 2)+6$//+ ($ .'9$/,.@&KG+ 34$ .($',.7.34$ & '&,4)$F& (+ 7$'L<$'+ $ &2+',$ &/ 6&)&6,$)8/,.6&/ $//$'6.&./ (&/ 9&).C9$./ 34$ /$ 34$) $/,4(&)M NOPQRS5 TUUV5 21 TWXY1 D/ 2)+:#$<&/ ($ 2$/34./& $%2#+)&,>).& @$)&#<$',$ 'G+ &2)$/$',&< )$#&KH$/ $',)$ 9&).C9$./1 D 2$/34./&(+) &2$'&/ 6+'/,&,& $ $/,4(& & 7)$34A'6.& ($ 4<& 9&).C9$#1 I+ $%$<2#+5 J34&# + 2$)7.# <+,+) (&/ 6).&'K&/ <&,).64#&(&/ '& $/6+#& %ZM5 .($',.7.6&[ /$ &2$'&/ 4<& 9&).C9$#5 '+ 6&/+5 J2$)7.# <+,+)M1 I+ 6&<2+ (& \$+@)&7.&5 2+) $%$<2#+5 2+($)8&<+/ 7&F$) 4< #$9&',&<$',+ (+ 2$)7.# $,C).+ ($ 4<& ($,$)<.'&(& 2+24#&KG+1 I$//$ 6&/+5 J.(&($M /$).& & 9&).C9$# $< $/,4(+1 D 2#&'$;&<$',+ (& 2$/34./& $%2#+)&,>).& E :&/,&',$ 7#$%89$# $ 2+($ &//4<.) 6&)C,$) ($ 2$/34./& :.:#.+@)C7.6&5 2$/34./& (+64<$', $/,4(+/ ($ 6&/+5 #$9&',&<$',+/ $,61
"/ ,E6'.6&/ ($ 2$/34./& 34$ 2+($< /$) 4,.#.F&(&/ '& 2$/34./& $%2#+)&,>).& /G+= 7+)<4#C).+/5 34$/,.+'C).+/5 $',)$9./,&/5 7.6B&/ 2&)& )$@./,)+ ($ &9&#.&KH$/ 6#8'.6&/5 #$.,4)& $ (+64<$',&KG+ 34&'(+ /$ ,)&,&) ($ 2$/34./& :.:#.+@)C7.6&1 D )$/4<+ (& 2$/34./& )$&#.F&(& 2+) 0$+'$#5 ]+4F& $ \+'K $/ NW^^XY5 &2)$/$',&(+ '+ _-``` S'6+',)+ I&6.+'&# ($ a$6)$&KG+ $ 0&F$)5 $< Q4).,.:&5 .#4/,)& &/ 2).'6.2&./ 6&)&6,$)8/,.6&/ ($ 4<& 2$/34./& $%2#+)&,>).&1 D:/$)9$= ",.9.(&($/ ($ $/2+),$ $ #&F$)5 '+ ,$<2+ #.9)$5 (+/ $/,4(&',$/ (+ $'/.'+
]$ 9+6A +:/$)9&) &,$',&<$',$ + $%$<2#+5 9&. 2$)6$:$) 34$ '$//$ $/,4(+ 2)+64)+4[ /$ 6+'B$6$) & 7)$34A'6.& ($ &2$'&/ 4<& 9&).C9$#5 '+ 6&/+5 &/ &,.9.(&($/ ($ $/2+),$ $ #&F$) 2)&,.6&(&/ '+ ,$<2+ #.9)$1 Q$),&<$',$5 /$ +/ 2$/34./&(+)$/ ;C 2+//48//$< 4< 6+'B$6.<$',+ 2)E9.+ ($//& )$&#.(&($5 'G+ 2)$6./&).&< 7&F$) + $/,4(+1 "//.<5 2+($[/$ $',$'($) 34$ & 2$/34./& $%2#+)&,>).& /> /$ ;4/,.7.6& 34&'(+ +/ 2$/34./&(+)$/ ($/6+'B$6$< & )$&#.(&($ 34$ 34$)$< .'9$/,.@&)1 f+) $%$<2#+5 4< 2$/34./&(+) 34$ &,4& 6+<+ &@$',$ 2)./.+'&# 'G+ ,$).& '$6$//.(&($ ($ 7&F$) 4< $/,4(+ $%2#+)&,>).+ 2&)& 6+'B$6$) &/ 6+'(.KH$/ ($ 9.(& (+ 2)$/+ '+ 6C)6$)$5 2+./ $//$ 6+'B$6.<$',+ ;C /$).& 2)$$%./,$',$1 -+#,&'(+ &+ $%$<2#+ (& 2$/34./& 6+< +/ $/,4(&',$/ (+ $'/.'+
"/ ,E6'.6&/ ($ 2$/34./& 34$ 2+($< /$) 4,.#.F&(&/ '& 2$/34./& $%2#+)&,>).& /G+= 7+)<4#C).+/5 34$/,.+'C).+/5 $',)$9./,&/5 7.6B&/ 2&)& )$@./,)+ ($ &9&#.&KH$/ 6#8'.6&/5 #$.,4)& $ (+64<$',&KG+ 34&'(+ /$ ,)&,&) ($ 2$/34./& :.:#.+@)C7.6&1 D )$/4<+ (& 2$/34./& )$&#.F&(& 2+) 0$+'$#5 ]+4F& $ \+'K $/ NW^^XY5 &2)$/$',&(+ '+ _-``` S'6+',)+ I&6.+'&# ($ a$6)$&KG+ $ 0&F$)5 $< Q4).,.:&5 .#4/,)& &/ 2).'6.2&./ 6&)&6,$)8/,.6&/ ($ 4<& 2$/34./& $%2#+)&,>).&1 D:/$)9$= ",.9.(&($/ ($ $/2+),$ $ #&F$)5 '+ ,$<2+ #.9)$5 (+/ $/,4(&',$/ (+ $'/.'+
]$ 9+6A +:/$)9&) &,$',&<$',$ + $%$<2#+5 9&. 2$)6$:$) 34$ '$//$ $/,4(+ 2)+64)+4[ /$ 6+'B$6$) & 7)$34A'6.& ($ &2$'&/ 4<& 9&).C9$#5 '+ 6&/+5 &/ &,.9.(&($/ ($ $/2+),$ $ #&F$) 2)&,.6&(&/ '+ ,$<2+ #.9)$1 Q$),&<$',$5 /$ +/ 2$/34./&(+)$/ ;C 2+//48//$< 4< 6+'B$6.<$',+ 2)E9.+ ($//& )$&#.(&($5 'G+ 2)$6./&).&< 7&F$) + $/,4(+1 "//.<5 2+($[/$ $',$'($) 34$ & 2$/34./& $%2#+)&,>).& /> /$ ;4/,.7.6& 34&'(+ +/ 2$/34./&(+)$/ ($/6+'B$6$< & )$&#.(&($ 34$ 34$)$< .'9$/,.@&)1 f+) $%$<2#+5 4< 2$/34./&(+) 34$ &,4& 6+<+ &@$',$ 2)./.+'&# 'G+ ,$).& '$6$//.(&($ ($ 7&F$) 4< $/,4(+ $%2#+)&,>).+ 2&)& 6+'B$6$) &/ 6+'(.KH$/ ($ 9.(& (+ 2)$/+ '+ 6C)6$)$5 2+./ $//$ 6+'B$6.<$',+ ;C /$).& 2)$$%./,$',$1 -+#,&'(+ &+ $%$<2#+ (& 2$/34./& 6+< +/ $/,4(&',$/ (+ $'/.'+
6+))$#&KG+ $',)$ 2)C,.6& ($ $/2+),$ $ #&F$) 6+< &/ 9&).C9$./ )$'(&5 2)+7.//G+5 '89$# /+6.+$6+'L<.6+5 6+)5 $',)$ +4,)&/ ,&',&/1 D $/,4(+ (& )$#&KG+ $',)$ $//&/ 9&).C9$./5 2$#& /4& 6+<2#$%.(&($5 6&)&6,$).F&).& 4<& 2$/34./& ($/6).,.9& $ 'G+ $%2#+)&,>).&1
9:> ;-%./&%$ +-%(4&1&3$ S/,& 2$/34./& E &34$#& 34$ &'&#./&5 +:/$)9&5 )$@./,)& $ 6+))$#&6.+'& &/2$6,+/ N9&).C9$./Y 34$ $'9+#9$< 7&,+/ +4 7$'L<$'+/5 /$< <&'.24#C[#+/1 D/ 7$'L<$'+/ B4<&'+/ +4 '&,4)&./ /G+ .'9$/,.@&(+/ /$< & .',$)7$)A'6.& (+ 2$/34./&(+) 34$ &2$'&/ J2)+64)& ($/6+:).)5 6+< & l
p< 6).<$5 (4&/ /$',$'K&/ D 2$/34./&(+) 6&).+6& q+)@$ 04.F ($ Q&)9&#B+ I&/6.<$',+5 iT &'+/5 ($:)4K+4[/$ /+:)$ dXi 2)+6$//+/ ;4(.6.&./ $'9+#9$'(+ 6+'/4<+ $ ,)C7.6+ ($ ()+@&/ '+ a.+ ($ q&'$.)+5 )$6+#B.(+/ $< Te 9&)&/ 6).<.'&./ (& 6.(&($1 Q+'6#4.4 34$ & )&K& (+ &64/&(+ .',$)7$)$ '& /$',$'K& &2#.6&(& 2$#+/ ;48F$/1 $',)$ +/ )E4/ ($ 2$#$ :)&'6&5 & <&.+).& (+/ 6+'($'&(+/ 7+. $'34&()&(& 2+) 4/+ ($ ()+@&/5 34$ 2)$9A 2$'&/ :)&'(&/1 I$@)+/ $ 2&)(+/ $',)&)&< '& 6&,$@+).& ($ ,)&7.6&',$/1 J-+4 .'9$/,.@&) &@+)& /$ & ;4/,.K& E )&6./,& +4 /$ & 6#&//$ /+6.&# (+/ )E4/ E 34$ .',$)7$)$ '&/ 2$'&/M5 &9./& I&/6.<$',+1 J" <&.+).& (+/ :)&'6+/ 2&@+4 &(9+@&(+5 $'34&',+ r+/ ($ 6+)s )$6+))$)&< & ($7$'/+)$/ 2b:#.6+/M5 $%2#.6& + 2$/34./&(+)5 34$ E '$@)+ $ ,)&:&#B& 6+<+ 2)+7$//+) (+ Q+#E@.+ f$()+ `` l111m1 Np* Qa`*S1115 TUUUY1
-+6A 2+($ +:/$)9&) '$//$ $%$<2#+ 34$ &/ 2).'6.2&./ 9&).C9$./ /G+= ($#.,+ N6+'/4<+ $ ,)C7.6+ ($ ()+@&/Y5 )&K&5 6#&//$ /+6. /$',$'K& $ ($7$'/+).&1 "/ 9&).C9$./ .'($2$'($',$/ /G+ ($#.,+5 )&K&5 6#&//$ t/+6. $ & 9&).C9$# ($2$'($',$ E & /$',$'K&1 ]$ 9+6A 6+'/.($)&) & <&'$.)& 6+<+ &/ 9&).C9$./ $/,G+ 6+))$#&6.+'&(&/5 E 2+//89$# #$9&',&) &/ /$@4.',$/ 34$/,H$/=
•
]$)C 34$ & )&K& $ & 6#&//$ /+6.&# (+ &64/&(+ 2+($< .',$)7$).) '+ ,.2+ ($ /$',$'K& 2)+7$).(& 2$#+/ ;48F$/Z
•
]$)C 34$ & ($7$/& ($ &(9+@&(+/ 2&@+/ +4 & ($ ($7$'/+)$/ 2b:#.6+/5 '+ <$/<+ ,.2+ ($ 6).<$5 .',$)7$)$ '& '&,4)$F& (& /$',$'K&Z
I& 2$/34./&5 + &4,+) 34./ /&:$) 6+<+ $//&/ 9&).C9$./ $/,G+ )$#&6.+'&(&/ $ 2)+64)+4 &//+6.C[#&/5 $/,4(&'(+ dXi 2)+6$//+/ N(+64<$',+/Y $< Te -&)&/1 " 2$/34./& ($/6).,.9& 2+($ &2&)$6$) /+: (.9$)/+/ ,.2+/= (+64<$', $/,4(+/ ($ 6&<2+5 #$9&',&<$',+/ $,615 ($/($ 34$ /$ $/,4($ & 6+))$#&KG+ ($5 '+ <8'.<+5 (4&/ 9&).C9$./1 Q+'B$K& &#@4<&/ (&/ 6&)&6,$)8/,.6&/ (& 2$/34./& ($/6).,.9&= •
?%,*01$0-&+$+- u + 2$/34./&(+) 'G+ .',$)7$)$ '& )$&#.(&($5 &2$'&/ +:/$)9& &/ 9&).C9$./ 34$5 $/2+',&'$&<$',$5 $/,G+ 9.'64#&(&/ &+ 7$'L<$'+?
•
•
@$1/4$#&+$+- u +/ 7&,+/ /G+ $/,4(&(+/ '+ /$4 B&:.,&, '&,4)&#? 7A,#* B4$/ +- B-0-4$#&C$D)* u &/ 6+'6#4/H$/ #$9&< $< 6+',& + 6+';4',+ ($ 9&).C9$./ 34$ 2+($< $/,&) 6+))$#&6.+'&(&/ 6+< + +:;$,+ (& .'9$/,.@&KG+1
"/ 2).'6.2&./ ,E6'.6&/ ($ 6+#$,& ($ (&(+/ @$)&#<$',$ 4,.#.F&(&/ '& 2$/34./& ($/6).,.9& /G+= 7+)<4#C).+/5 $',)$9./,&/5 34$/,.+'C).+/5 7.6B&/ ($ )$@./,)+ 2&)& +:/$)9&KG+ $ 6+#$,& ($ (&(+/ $< (+64<$',+/1 "#@4<&/ 2$/34./&/ ($/6).,.9&/ 9G+ &#E< (& /.<2#$/ .($',.7.6&KG+ (& $%./,A'6.& ($ )$#&KH$/ $',)$ 9&).C9$./5 $ 2$)<.,$< ($,$)<.'&) & '&,4)$F& ($//& )$#&KG+1 I$//$ 6&/+5 ,$<[/$ 4<& 2$/34./& ($/6).,.9& 34$ /$ &2)+%.<& (& $%2#.6&,.9&1 RC5 2+)E<5 2$/34./&/ 34$5 $<:+)& ($7.'.(&/ 6+<+ ($/6).,.9&/ 6+< :&/$ $< /$4/ +:;$,.9+/5 &6&:&< /$)9.'(+ <&./ 2&)& 2)+2+)6.+'&) 4<& '+9& 9./G+ (+ 2)+:#$<&5 + 34$ &/ &2)+%.<& (&/ 2$/34./&/ $%2#+)&,>).&/1 N\`05 W^^W5 21 iWY1
9:E ;-%./&%$ ?<,#&($1&3$ " 2$/34./& $%2#.6&,.9& ,$< 6+<+ 2)$+642&KG+ 74'(&<$',&# .($',.7.6&) 7&,+)$/ 34$ 6+',).:4$< +4 &@$< 6+<+ 6&4/& 2&)& & +6+))A'6.& ($ ($,$)<.'&(+/ 7$'L<$'+/1 o + ,.2+ ($ 2$/34./& 34$ $%2#.6& &/ )&FH$/ +4 +/ 2+)34A/ (&/ 6+./&/1
"//.<5 J+/ 6.$',./,&/ 'G+ /$ #.<.,&< & ($/6)$9$) ($,&#B&(&<$',$ +/ 7&,+/5 ,)&,&< ($ $'6+',)&) &/ /4&/ 6&4/&/5 /4&/ )$#&KH$/ .',$)'&/ $ /4&/ )$#&KH$/ 6+< +4,)+/ 7&,+/1 ]$4 +:;$,.9+ E +7$)$6$) )$/2+/,&/ k/ .'(&@&KH$/5 &+/ 2+)34A/ l111mM1 N\"00`"ID5 TUgX5 21 WUY1 " 2$/34./& $%2#.6&,.9& 2+($ &2&)$6$) /+: & 7+)<& ($ 2$/34./& $%2$).<$',&# $ $/,4(+ ($ 6&/+ 6+',)+#$ N\`05 W^^WY1 I+ $/,4(+ )$&#.F&(+ 2+) ].#9& $ +4,)+/ NTUUXY5 +:/$)9&[/$ & )$&#.F&KG+ ($ 4< $/,4(+ ($ 6&/+ 6+',)+#$ '+ 34&# /G+ $/,4(&(+/ TTe 6&/+/ N6).&'K&/ 34$ '&/6$)&< 2)$<&,4)&/Y $ TTg 6+',)+#$/ N6).&'K&/ 34$ '&/6$)&< '+ ,$<2+ '+)<&#Y1 S< &<:+/ +/ @)42+/5 $/,4(&)&<[/$ 7&,+)$/ &//+6.&(+/ k 2)$<&,4).(&($1 D/ )$/4#,&(+/ &2+',&< 34$ 6+) 'G+ :)&'6&5 :&.%& $/,&,4)&5 ,&:&@./<+5 &4/A'6.& ($ 6+<2&'B$.)+ $ 2)$<&,4).(&($ 2)E9.& &2)$/$',&< )$#&KG+ 6+< & +6+))A'6.& (+ 2&),+ 2)$<&,4)+1 D:/$)9$ & /$@4.)= v&,+)$/ ($ )./6+ &//+6.&(+/ k 2)$<&,4).(&($= &'C#./$ <4#,.9&).&(& D 2)$/$',$ ,)&:&#B+ ,$9$ 2+) +:;$,.9+ 6+))$#&6.+'&) 2&),+/ 2)E[,$)<+ 6+< 2&),+/ & ,$)<+5 6+'7+)<$ $%2+/.KG+ <&,$)'& & 7&,+)$/ ($ )./6+5 2$)<.,.'(+ 34$ 7+//$ 6@#&(& & 2)+:&:.#.(&($ ($ 6&(& 7&,+) '& +6+))A'6.& (+ $9$',+1 v+. )$&#.F&(+ $/,4(+ 6&/+[6+',)+#$5 6+< Wdd 2&6.$',$/ NTTe '+ @)42+ ($ $/,4(+5 TTg '+ @)42+ 6+',)+#$Y &//./,.(&/ '& *&,$)'.(&($ $/6+#& NpvaqY5 (4)&',$ + &'+ ($ TUUW1 v+)&< $/,4(&(+/ +/ 7&,+)$/= .(&($5 2$/+5 &#,4)&5 6+) $ 6+'(.KH$/ ($ ,)&:&#B+ <&,$)'&/5 <$'KG+ ($ 6+<2&'B$.)+5 ,&:&@./<+ $ B./,>).& 2)E9.& ($ &:+),&<$',+ $ 2)$<&,4).(&($1 "2>/ /$#$KG+ .'.6.&# (+/ 7&,+)$/5 7+. )$&#.F&(& &'C#./$ <4#,.9&).&(&5 :&/$&(& '& )$@)$//G+
).& ($ 2&),+ 2)E[,$)<+ NDa U5XUY $ <$'KG+ ($ 6+<2&'B$.)+ NDa W5i^Y1 D/ )$/4#,&(+/ 2$)<.,$< 6+'6#4.) 34$ +/ 7&,+)$/= 6+) 'G+ :)&'6&5 :&.%& $/,&,4)&5 ,&:&@./<+5 &4/A'6.& ($ 6+<2&'B$.)+ $ 2)$<&,4).(&($ 2)E9.& &2)$/$',&< )$#&KG+ 6+< & +6+))A'6.& (+ 2&),+ 2)$<&,4)+5 34&'(+ +/ +4,)+/ 7&,+)$/ /G+ 6+',)+#&(+/1
D/ $/,4(+/ ($ 6&/+ 6+',)+#$ /G+ $%$<2#+/ ($ 2$/34./&/ $%2#.6&,.9&/5 2+./ 2)+64)&< .'9$/,.@&) 7&,+)$/ 6&4/&./ +4 7&,+)$/ 6+',).:4.',$/ 2&)& & +6+))A'6.& ($ 6$),+/ 7$'L<$'+/5 $/,&:$#$6$'(+ 4< 6+',)+#$ ).@+)+/+ (&/ 9&).C9$./5 &//.< 6+<+ +6+))$ '&/ 2$/34./&/ $%2$).<$',&./1
>: "F7GGHIH"7JKL M7G ;?GNOHG7G NO7@PL Q 7RLSM7T?U
"/ 2$/34./&/ ,&<:E< 2+($< /$) 6#&//.7.6&(&/ 34&',+ k &:+)(&@$<1 ]+: $//$ &/2$6,+5 $#&/ 2+($< /$) 34&',.,&,.9&/ +4 34&#.,&,.9&/1 -&<+/ 6+'B$6$) 6&(& 4<& ($#&/Z "6+<2&'B$ & /$@4.)1
>:9 75*4+$B-A ./$01&1$1&3$ " &:+)(&@$< 34&',.,&,.9& $/,C <&./ 2)$+642&(& 6+< & @$'$)&#.F&KG+5 )$#&6.+'&(& 6+< + &/2$6,+ (& +:;$,.9.(&($ 2&//89$# ($ /$) <$'/4)C9$#5 2$)<.,.'(+ 4<& .($.& ($ )&6.+'&#.(&($5 6+<+ /.'L'.<+ ($ 34&',.7.6&KG+1 S< +4,)&/ 2&#&9)&/5 $/,$ ,.2+ ($ &:+)(&@$< /$ ($7.'$ 2$#& .($.& ($ ).@+)5 2)$6./G+ $ +:;$,.9.(&($ Nn`QpxD5 W^^i5 21 T^iY1 f+) .//+5 '$//& &:+)(&@$<5 E '$6$//C).+ 4,.#.F&) /$<2)$ + )$64)/+ (&/ )$2)$/$',&KH$/ @)C7.6&/5 2).'6.2&#<$',$5 '& 7+)<& ($ ,&:$#&/5 34&()+/ $ @)C7.6+/5 & 2&),.) (& &2#.6&KG+ ($ .'/,)4<$',+/ 6+<+ 34$/,.+'C).+/5 2+) $%$<2#+5 34$ 6+',$'B&< 34$/,H$/ 7$6B&(&/5 & 7.< ($ 7&6.#.,&) & &'C#./$ $ .',$)2)$,&KG+ (+/ (&(+/1 "/ 9&).C9$./ '& 2$/34./& 34&',.,&,.9& /G+ &'&#./&(&/ 6+< :&/$ '+/ )$64)/+/ (& S/,&,8/,.6&1 f$)6$',&@$<5 <+(&5 /[<$'+2&4/& a&6.+'&#= " 6+'/,.2&KG+ .',$/,.'&# E <&./ 7)$34$',$ '& 2+24#&KG+ 7$<.'.'&5 &2)$/$',&'(+ &4<$',+ (& 2)$9&#A'6.& 6+< + 2&//&) (+/ &'+/1 S%./,$< 2+46+/ $/,4(+/ 34$ $/,.<&)&< /4& 2)$9&#A'6.& $< <4#B$)$/ '& 2>/[<$'+2&4/&1 D:;$,.9+= `'9$/,.@&) & 2)$9&#A'6.& $ +/ 7&,+)$/ &//+6.&(+/ k 6+'/,.2&KG+ .',$/,.'&# $< <4#B$)$/ '& 2>/[<$'+2&4/&1 f&6.$',$/ $ *E,+(+/= $/,4(+ ($ 6+),$ ,)&'/9$)/&# 6+< <4#B$)$/ '& 2>/[ <$'+2&4/& $ .(&($ /42$).+) & ie &'+/1 v+)&< .'6#48(&/ T^^ <4#B$)$/ &,$'(.(&/ '+ "<:4#&,>).+ ($ *$'+2&4/& (& p'.9$)/.(&($ $/,&(4&# ($ Q&<2.'&/5 Q&<2.'&/5 ]f5 $',)$ <&)K+ ($ W^^d $ ;&'$.)+ ($ W^^i1 "9&#.+4[/$ & 2)$9&#A'6.& ($ 6+'/,.2&KG+ .',$/,.' /$@4'(+ +/ 6).,E).+/ ($ a+<& ``1 v+)&< $/,4(&(&/ &/ 6&)&6,$)8/,.6&/ /+6.+($<+@)C7.6&/ $
6#8'.6&/1 " /$@4.)5 )$&#.F+4[/$ $%&<$ 78/.6+ 2&)& &9&#.&KG+ ($ (./,+2.&/ @$'.,&./ $ (+ ,L'4/ (+ $/78'6,$) &' " &'C#./$ $/,&,8/,.6& 7+. )$&#.F&(& 2+) <$.+ ($ / &'C#./$ ($ )$@)$//G+ /[<$'+2&4/& 7+. &#,&1 D &',$6$($',$ ($ 6.)4)@.& 2$).&'&# &//+6.+4[/$ /.@'.7.6&,.9&<$',$ k 6+'/,.2&KG+ .',$/,.' <$/<+ 34&'(+ /$ 6+'/.($)+4 & .'7#4A'6.& ($ +4,)&/ 9&).C9$./1 N\).7+ (+/ &4,+)$/Y1
]$ 9+6A ($/,&6+4 $< /4& #$.,4)& +/ ,$)<+/
>:> 75*4+$B-A ./$#&1$1&3$ " 2$/34./& 34&#.,&,.9&5 6+'7+)<$ *.'&z+ NTUUX5 21 WTY5 Jl111m ,)&:&#B& 6+< + 4'.9$)/+ ($ /.@'.7.6&(+/5 <+,.9+/5 &/2.)&KH$/5 6)$'K&/5 9&#+)$/ $ &,.,4($/5 + 34$ 6+))$/2+'($ & 4< $/2&K+ <&./ 2)+74'(+ (&/ )$#&KH$/5 (+/ 2)+6$//+/ $ (+/ 7$'L<$'+/ 34$ 'G+ 2+($< /$) )$(4F.(+/ k +2$)&6.+'&#.F&KG+ ($ 9&).C9$./M1 D 2).'6.2&# +:;$,.9+ (& 2$/34./& 34&#.,&,.9& E + ($ 6+'B$6$) &/ 2$)6$2KH$/ (+/ /4;$.,+/ 2$/34./&(+/ &6$)6& (& /.,4&KG+[2)+:#$<&5 +:;$,+ (& .'9$/,.@&KG+1 " 2$/34./& 34&#.,&,.9& )$34$) (+ 2$/34./&(+) 4<& &,$'KG+ <4.,+ <&.+) k/ 2$//+&/ $ k/ /4&/ .($.&/5 2)+64)&'(+ 7&F$) /$',.(+ ($ (./64)/+/ $ '&))&,.9&/ 34$ $/,&).&< /.#$'6.+/&/5 ,$'(+ 6+<+ 7+6+ $',$'($) $ .',$)2)$,&) (&(+/ $ (./64)/+/5 <$/<+ 34&'(+ $'9+#9$ @)42+/ ($ 2&),.6.2&',$/ $ 7.6&'(+ 6#&)+ 34$ $#& N& 2$/34./& 34&#.,&,.9&Y ($2$'($ (& )$#&KG+ $',)$ + +:/$)9&(+) $ + +:/$)9&(+1 Nxs"*naD]`D5 W^^i5 21 TTY1
0$.& 6+< &,$'KG+ + )$/4<+ (& 2$/34./& )$&#.F&(& 2+) \4$)).$)+5 "z)$/ $ R$&)/, NW^^WY $ .($',.7.34$ +/ $#$<$',+/ 34$ 6&)&6,$).F&< 4<& 2$/34./& 34&#.,&,.9&1
*&/64#.'.(&($ $ 94#'$)&:.#.(&($ &+ R`- ($ B+<$'/ B$,$)+//$%4&./5 ]G+ f&4#+5 ]f D:;$,.9+= `($',.7.6&) &/2$6,+/ (& <&/64#.'.(&($ )$#&6.+'&(+/ k 94#'$)&:.#.(&($ (+/ B+<$'/ k .'7$6KG+ 2$#+ R`-1 *E,+(+/= f$/34./& 34&#.,&,.9& )$&#.F&(& 6+< B+<$'/ <+,+)./,&/ ($ L'.:4/ $ .',$@)&',$/ ($ 4<& Q+<.//G+ `',$)'& ($ f)$9$'KG+ ($ "6.($',$/ NQ.2&Y $< 4<& $<2)$/& ($ ,)&'/2+),$/ 6+#$,.9+/ '& 6.(&($ ($ ]G+ f&4#+5 ]f1 v+)&< @)&9&(&/ $ ,)&'/6).,&/ ($F $',)$9./,&/ .'(.9.(4&./ $ 34&,)+ +7.6.'&/ ($ /$%+ /$@4)+1 ]$4 6+',$b(+ 7+. (./2+/,+ $ (./64,.(+ $< :#+6+/ ,$ 2+($ /+#.6.,C[#& 2&)& $9.,&) @)&9.($F1 " 'G+ 4,.#.F&KG+ (& 6&<./.'B& E &,).:48(& &= $/,E,.6&5 &#,+ 64/,+5 <$(+ ($ 2$)($) & $)$KG+5 2$)(& ($ /$'/.:.#.(&($ '+ B+<$< $ '& <4#B$)1 D/ $',)$9./,&(+/ 'G+ /$ 6+'/.($)&< 94#'$)C9$./ &+ R`- '$< & (+$'K&/ /$%4&#<$',$ ,)&'/<.//89$./ Nx]cY $ 6+'74'($< /4&/ 7+)<&/ ($ ,)&'/<.//G+1 Q+'6#4/H$/= " .($.& ($ 34$ /$) B+<$< E /$) 4< :+< 2)+9$(+) 2&)& & 7&<8#.& $ ,$) )$/2+'/&:.#.(&($ 2+($ 6+'/,.,4.) 4< &/2$6,+ 34$ 7&9+)$K& & 2)$9$'KG+5 ;C 34$ 2+($ #$9C[#+/ & 4/&) 6&<./.'B& 6+<+ 6+',)&6$2,.9+ $ 2&)& 'G+ ,)&F$) (+$'K&/ 2&)& 6&/&1 o .<2+),&',$ 6+'B$6$) $ .',$)9.) /+:)$ &/ 6+'6$2KH$/ ($ <&/64#.'.(&($5 'G+ /> 2+)34$ $#&/ 2+($< 6+',).:4.) 2&)& &4<$',+ (& 94#'$)&:.#.(&($ &+ R`-5 <&/ ,&<:E< 2+)34$ 2+($< &2+',&) 6&<.'B+/ <&./ $7$,.9+/ 2&)& & 2)$9$'KG+1
]$ 9+6A ($/,&6+4 $< /4& #$.,4)& +/ $#$<$',+/ &:&.%+5 6+< 6$),$F&5 9+6A ;C ,$< 6+'(.KH$/ ($ .($',.7.6&) 4<& 2$/34./& 34&#.,&,.9&= •
B+49$ 4,.#.F&KG+ ($ $',)$9./,& @)&9&(& 2&)& 6&2,&) & 2$)6$2KG+ (+/ <+,+)./,&/ ($ L'.:4/ /+:)$ +/ &/2$6,+/ (& /$%4&#.(&($5 (& .'7.($#.(&($5 (+ 4/+ ($ 2)$/$)9&,.9+5 ($ (+$'K&/ /$%4&#<$',$ ,)&'/<.//89$./5 (& ".(/?
•
+/ 2$/34./&(+)$/ .',$)9.)&< '& )$&#.(&($ 2)+<+9$'(+ +7.6.'&/ N$'6+',)+/ 2&)& (./64//G+ /+:)$ +/ ,$<&/Y?
•
+/ 2$/34./&(+)$/ 'G+ ,.9$)&< & 2)$+642&KG+ ($ 2$/34./&) ,+(+/ +/ <+,+)./,&/ ($ L'.:4/ ($ ]G+ f&4#+ N2)$+642&KG+ 6+< + 4'.9$)/+ 2+24#&6.+'&#Y $ '$< 6+< 4<& &<+/,)& )$2)$/$',&,.9& ($//$/ <+,+)./,&/5
<&/ ($ 2$/34./&) 4< @)42+ ($ 2+46+/ /4;$.,+/ )$#&6.+'&(+/ 6+< k 2)+:#$
Abordagem Quantitativa
Abordagem Qualitativa
Analisa
números
Analisa
Análise
dedutiva
palavras
Análise objetiva
Análise
O pesquisador distancia-se do processo
indutiva
Testa hipótese e mensura variáveis
Análise
Fonte: Elaboração dos autores ( 2012).
I$/,$ 34&()+5 9+6A 2+($ 6+<2&)&) &/ 2).'6.2&./ 6&)&6,$)8/,.6&/ ($ 4<& $ ($ +4,)& 2$/34./&1 D:/$)9$ 34$ $'34&',+ & 2$/34./& 34&',.,&,.9& &'&#./& 'b<$)+/ N<+(&5 ,$/$5 $'34&',+ 34$5 '& 34&#.,&,.9&5 $#$ &2)$/$',& &/ 34$/,H$/ ($ 2$/34./&5 2)+64)& $/,&:$#$6$) $/,)&,E@.&/5 '+ w<:.,+ (&
2$/34./& $%2#+)&,>).&5 2&)& 2+($) /./,$<&,.F&) &/ .($.&/ $5 &//.<5 6+'/,)4.) /4&/ 6&,$@+).&/ ($ &'C#./$1 "/ 2$/34./&/ 34&',.,&,.9&/ $ 34&#.,&,.9&/ 'G+ /G+ <4,4&<$',$ $%6#4($',$/1 *4.,+/ ,)&:&#B+/ 2+($< ,$) &/ (4&/ &:+)(&@$'/ /.<4#,w'$&/5 6+'7.@4)&'(+ 4<& 2$/34./& 34&#.34&',.,&,.9& +4 34&',.34&#.,&,.9&1 p<& &:+)(&@$< 34&#.,&,.9& +4 34&',.,&,.9& /$)C '$6$//C).& ($ &6+)(+ 6+< & $%.@A'6.& (+ 2)+:#$<& 2)+2+/,+ '& 2$/34./&5 2+./ J34&'(+ /$ ($,$)<.'& 4< 2)+:#$<&5 E $< 74'KG+ ($#$ 34$ + 2$/34./&(+) $/6+#B$ + 2)+6$(.<$',+ <&./ &($34&(+5 /$;& 34&',.,&,.9+5 34&#.,&,.9+ +4 <./,+1 S< /4<&5 + 2)+:#$<& (.,& +
E: "F7GGHIH"7JKL M7G ;?GNOHG7G NO7@PL 7L ;SL"?MHU?@PL OPHFHV7ML @7 "LF?P7 M? M7MLG x$2$'($'(+ (+ ,.2+ ($ 2)+6$(.<$',+ 4,.#.F&(+ 2&)& & 6+#$,& ($ (&(+/5 & 2$/34./& 2+($ /$) 6#&//.7.6&(& $<= •
:.:#.+@)C7.6&?
•
(+64<$',&#?
•
$%2$).<$',&#?
•
$/,4(+ ($ 6&/+ 6+',)+#$?
•
#$9&',&<$',+?
•
$/,4(+ ($ 6&/+?
•
$/,4(+ ($ 6&<2+?
•
2$/34./&[&KG+ $ 2$/34./& 2&),.6.2&',$1
*&/5 6+<+ 6&(& 4<& ($//&/ 2$/34./&/ /$ 6+'7.@4)&Z j4&./ /4&/ 2).'6.2&./ 6&)&6,$)8/,.6&/Z " /$@4.)5 9+6A 6+'B$6$)C &/ )$/2+/,&/ 2&)& $//&/ $ +4,)&/ (b9.(&/1
E:9 ;-%./&%$ 5&5#&*B4W'&($
o &34$#& 34$ /$ ($/$'9+#9$ ,$',&'(+ $%2#.6&) 4< 2)+:#$<& & 2&),.) (&/ ,$+).&/ 24:#.6&(&/ $< (.9$)/+/ ,.2+/ ($ 7+',$/= #.9)+/5 &),.@+/5 <&'4&./5 $'6.6#+2E(.&/5 &'&./5 <$.+/ $#$,)L'.6+/ $,61 " )$&#.F&KG+ (& 2$/34./& :.:#.+@)C7.6& E 74'(&<$',&# 2&)& 6+'B$6$) $ &'&#./&) &/ 2).'6.2&./ 6+',).:4.KH$/ ,$>).6&/ /+:)$ 4< ($,$)<.'&(+ ,$<& +4 &//4',+1 O+6B$ NTUUV5 21 TWWY &7.)<& 34$ & 2$/34./& :.:#.+@)C7.6& 2+($ /$) )$&#.F&(& 6+< (.7$)$',$/ 7.'/= &Y 2&)& &<2#.&) + @)&4 ($ 6+'B$6.<$',+ $< 4<& ($,$)<.'&(& C)$&5 6&2&6.,&'(+ + .'9$/,.@&(+) & 6+<2)$$'($) +4 ($#.<.,&) <$#B+) 4< 2)+:#$<& ($ 2$/34./&? :Y 2&)& (+<.'&) + 6+'B$6.<$',+ (./2+'89$# $ 4,.#.FC[#+ 6+<+ :&/$ +4 74'(&<$',&KG+ '& 6+'/,)4KG+ ($ 4< <+($#+ ,$>).6+ $%2#.6&,.9+ ($ 4< 2)+:#$<&5 ./,+ E5 6+<+ .'/,)4<$',+ &4%.#.&) 2&)& & 6+'/,)4KG+ $ 74'(&<$',&KG+ ($ B.2>,$/$/? 6Y 2&)& ($/6)$9$) +4 /./,$<&,.F&) + $/,&(+ (& &),$5 (&34$#$ <+<$',+5 2$),.'$',$ & 4< ($,$)<.'&(+ ,$<& +4 2)+:#$<&1
" 2$/34./& :.:#.+@)C7.6& 2+($ /$) ($/$'9+#9.(& $< (.7$)$',$/ $,&2&/1 \.# NW^^W5 21 X^Y &7.)<& 34$ J34"$) ,$',&,.9& ($ &2)$/$',&) 4< <+($#+ 2&)& + ($/$'9+#9.<$',+ ($ 4<& 2$/34./& :.:#.+@)C7.6& ($9$)C /$) $',$'(.(& 6+<+ &):.,)C).&1 c&',+ E 34$ +/ <+($#+/ &2)$/$',&(+/ 2$#+/ (.9$)/+/ &4,+)$/ (.7$)$< /.@'.7.6&,.9&<$',$ $',)$ /.M1 " /$@4.)5 9+6A $'6+',)& 4< )+,$.)+ ($ 2$/34./& :.:#.+@)C7.6&1 S#$ 'G+ ($9$ /$) $',$'(.(+ 6+<+ 4< <+($#+ ).@+)+/+ $ .'7#$%89$#5 <&/ 2+($ &4%.#.C[#+ '+ <+<$',+ ($ 2#&'$;&) /4& 2$/34./&1 Q+'B$K&5 $',G+5 &/ $,&2&/ (& 2$/34./& :.:#.+@)C7.6&= &Y $/6+#B& (+ ,$<&? :Y ($#.<.,&KG+ (+ ,$<& $ 7+)<4#&KG+ (+ 2)+:#$<&? 6Y $#&:+)&KG+ (+ 2#&'+ ($ ($/$'9+#9.<$',+ (& 2$/34./&? (Y .($',.7.6&KG+5 #+6&#.F&KG+ (&/ 7+',$/ $ +:,$'KG+ (+ <&,$).&#? $Y #$.,4)& (+ <&,$).&#? 7 Y ,+<&(& ($ &2+',&<$',+/?
@Y )$(&KG+ (+ ,)&:&#B+1 -$;& <&./ ($,&#B$/ /+:)$ +/ $#$<$',+/ 34$ 6+<2H$< 6&(& 4<& ($//&/ $,&2&/=
$X ?%(*#Y$ +* 1-A$ u & $/6+#B& (+ ,$<&5 '& )$&#.F&KG+ ($ 4<& 2$/34./& :.:#.+@)C7.6& ($9$5 $',)$ +4,)+/5 6+'/.($)&) +/ /$@4.',$/ 7&,+)$/= .',$)$//$ 2$#+ &//4',+5 $%./,A'6.& ($ :.:#.+@)&7.& $/2$6.&#.F&(& $ 7&<.#.&).(&($ 6+< + &//4',+1 D .',$)$//$ 2$#+ &//4',+ 2+($ <+,.9&) & /42$)&KG+ (+/ +:/,C64#+/ 34$ /G+ .'$)$',$/ &+ 2)+6$//+ ($ 2$/34./&1 ]$< .',$)$//$5 6+))$[/$ + )./6+ ($5 '& 2).<$.)& (.7.64#(&($ +4 2$)6&#K+5 & .'9$/,.@&KG+ /$) &:&'(+'&(&1 Jl111m 2$/34./&) & )$/2$.,+ ($ 4< &//4',+ 2$#+ 34&# /$ ,$'B& 2+46+ +4 '$'B4< .',$)$//$ 2+($ ,+)'&)[/$ 4<& ,&)$7& &#,&<$',$ 7)4/,)&',$M1 N\`05 W^^W5 21 X^Y1 o .<2+),&',$ +:/$)9&)5 $',)$ &/ (.9$)/&/ C)$&/ ($ 6+'B$6.<$',+5 &34$#&/ 34$ ($/2$),&< + .',$)$//$ $ & 64).+/.(&($ 2&)& & 2$/34./&1 " $%./,A'6.& ($ :.:#.+@)&7.& $/2$6.&#.F&(& 2+($ /$) 6+'/,&,&(& 2$#& )$&#.F&KG+ ($ 4< #$9&',&<$',+ :.:#.+@)C7.6+ 2)$#.<.'&)5 34$ 2+($ &4%.#.&) '& .($',.7.6&KG+ ($ (+64<$',+/ .<2+),&',$/ & /$)$< #.(+/ $ &'&#./&(+/ '+ ($6+))$) (& 2$/34./&1 IG+ /$ )$6+<$'(&5 2&)& .'.6.&',$/ $< 2$/34./&5 & )$&#.F&KG+ ($ 2$/34./& :.:#.+@)C7.6& /+:)$ ,$<&/ $< 34$ &/ 24:#.6&KH$/ /$;&< <4.,+ $/6&//&/1 I$//$ 6&/+5 E 6+'9$'.$',$ 34$ /$ <4($ + ,$<&1 f&)& ]&#+<+' NTUUi5 21 TUXY5 J& $/6+#B& (+ &//4',+ $%.@$ 7)$34$',$<$',$ +).$',&KG+ ($ 6&)C,$) 2$//+&# N&'C#./$ (&/ 2)>2).&/ 2+//.:.#.(&($/ $ #.<.,&KH$/Y l111mM1 JD 2$/34./&(+) ($9$ 2)+2+) ,$<&/ 34$ $/,$;&< &+ &'6$ (& /4& 6&2&6.(&($ +4 ($ /$4 '89$# ($ 6+'B$6.<$',+M NOPQRS5 TUUV5 21 TWgY1 "6+'/$#B&[/$5 2+),&',+5 & $/6+#B& ($ 4< ,$<& ($',)+ (& C)$& & 34&# /$ (+<.'&5 6+<2&,.:.#.F&'(+ 7&<.#.&).(&($ 6+< + &//4',+ $ $%./,A'6.& ($ :.:#.+@)&7.& $/2$6.&#.F&(&1
5X M-#&A&1$D)* +* 1-A$ - '*4A/#$D)* +* ,4*5#-A$ u ($2+./ (& $/6+#B& (+ ,$<&5 + 2)>%.<+ 2&//+ E & ($#.<.,&KG+ $ 2)+:#$<&,.F&KG+1 x$#.<.,&) /.@'.7.6& .'(.6&) & &:)&'@A'6.& (+ $/,4(+5 E $/,&:$#$6$) & $%,$'/G+ $ 6+<2)$$'/G+ (+ &//4',+1 I& (./6.2#.'& ($ 0>@.6&5 &2)$'($[/$ 34$ J34&',+ <&.+) &
$%,$'/G+ ($ 4< 6+'6$.,+ l$%,$'/G+ (+ ,$<& +4 &//4',+m5 <$'+) & /4& 6+<2)$$'/G+1 S5 .'9$)/&<$',$5 34&',+ <$'+) & $%,$'/G+5 <&.+) & 6+<2)$$'/G+ (+ 6+'6$.,+M1 NQDca`I5 TUU^5 21 WgY1 c$<&/ &<2#+/ (.7.64#,&< & &'C#./$ 6+< 2)+74'(.(&($ $ 2+($ 2)+9+6&) $%&4/,G+5 7&F$'(+ 6+< 34$ + 2$/34./&(+) /$ 2$)6& +4 /$ $<:&)&6$ '+ $<&)&'B&(+ (&/ 2)+2+/.KH$/ )$#&6.+'&(&/ &+ &//4',+1 I& C)$& (+ x.)$.,+5 2+) $%$<2#+5 /$).& .<2+//89$# )$&#.F&) 4<& 2$/34./& :.:#.+@)C7.6& /+:)$ + ,$<& @$)&# J(.)$.,+ ($ 7&<8#.&M5 2+./ /$).&< <4.,+/ +/ &/2$6,+/ )$#&6.+'&(+/ & $//$ &//4',+ 34$ ($9$).&< /$) 2$/34./&(+/1 f+) .//+5 + ,$<& ($9$).& /$) ($#.<.,&(+ & 4<& (.<$'/G+ 9.C9$# $ $%$3489$#1 f+($)8&<+/ 2$/34./&) &2$'&/ 4< (+/ &/2$6,+/ )$#&6.+'&(+ & $/,$ ,$<&= J& <$(.&KG+ '& (.9./G+ ($ :$'/M5 2+) $%$<2#+1 x$#.<.,&(+ + ,$<&5 2)+6$($[/$ k 2)+:#$<&,.F&KG+1 x&/ (.9$)/&/ &6$2KH$/ /+:)$ & 2&#&9)&5 & 34$ <&./ /$ .($',.7.6& 6+< & &,.9.(&($ 6.$',87.6& E &34$#& 34$ &7.)<& 34$ 2)+:#$<& E 4<& Jl111m 34$/,G+ 'G+ )$/+#9.(& $ 34$ E +:;$,+ ($ (./64//G+ $< 34"$) (+<8'.+ (+ 6+'B$6.<$',+ l111mM1 NvSaaS`a"5 TUgXY1 IG+ BC 6+'/$'/+ '& #.,$)&,4)& ($ <$,+(+#+@.& 6.$',87.6& $ (& 2$/34./& /+:)$ & 7+)<& ($ 6+<+ /$ ($9$ &2)$/$',&) & 2)+:#$<&,.F&KG+ ($ 4< ,$<& ($ 2$/34./&1 x$ 34"$) 7+)<&5 + ,$<& 2)+:#$<&,.F&(+ .'(.6& & $/2$6.7.6.(&($ (+ +:;$,+ $ <&)6&5 2)+2).&<$',$5 + .'86.+ (& .'9$/,.@&KG+1
c+(& .'9$/,.@&KG+ 6+<$K& 6+< 4< 2)+:#$<&1 p<& #>@.6& (& .'9$/,.@&KG+ ,$< 34$ ,+<&) $< 6+'/.($)&KG+ $//$ 7&,+1 " 6.A'6.& 2)+@).($ 2+)34$ + B+<$< ($ 6.A'6.&5 .'/&,./7$.,+5 #&'K&[/$ & 2)+64)& ($ '+9&/ 9$)(&($/1 "//.< $<2$'B&(+5 + 2$/34./&(+) 2).<$.)+ /4/6.,& $ 2)+2H$ 34$/,H$/ '4< ($,$)<.'&(+ ,$)).,>).+ (+ /&:$)? ($2+./ $#&:+)& 4< 2)+;$,+ +4 4< 2#&'+ ($ ,)&:&#B+ ($/,.'&(+ & (&) )$/2+/,& & /$4 2)+:#$<& l111m1 N0"aaD{D &24( ]"0D*DI5 TUUi5 21 TUVY1
" ,&)$7& ($ 7+)<4#&) 4< 2)+:#$<& ($ 2$/34./& $%.@$ 6$),+ 64.(&(+1 \.# NW^^W5 21 WXY &2+',& e )$@)&/ 2&)& & /4& &($34&(& 7+)<4#&KG+1 D 2)+:#$<& ($9$ /$)= •
7+)<4#&(+ 6+<+ 2$)@4',&?
•
6#&)+ $ 2)$6./+?
•
$<28).6+?
•
/4/6$,89$# ($ /+#4KG+?
•
($#.<.,&(+ & 4<& (.<$'/G+ 9.C9$#1
(X ?#$5*4$D)* +* ,#$0* +- +-%-03*#3&A-01* +$ ,-%./&%$ u $#&:+)&) + 2#&'+ /.@'.7.6& &2)$/$',&) & $/,)4,4)& #>@.6& (&/ 2&),$/ 34$ 6+<2H$< + &//4',+1 ]G+ &2)$/$',&(+/ +/ ($/(+:)&<$',+/ ,$).+ (& 2$/34./&1 " 6+'/,)4KG+ (+ 2#&'+ /42H$ & 6&2&6.(&($ ($ (./,.'@4.) + 74'(&<$',&# (+ &6$//>).+5 & .($.& 2).'6.2&# (& /$64'(C).&5 + <&./ .<2+),&',$ (+ <$'+/ .<2+),&',$5 &#E< ($ )$34$)$) & .',$#.@A'6.& '$6$//C).& 2&)& (./,).:4.) $34.,&,.9&<$',$ &/ 2&),$/ ($/2)+2+)6.+'&./5 ($ /+),$ 34$ + ,+(+ )$/4#,$ $34.#.:)&(+ $ 2)+2+)6.+'&(+5 7&F$'(+ /&#.$',&) + 74'(&<$',&# $ + $//$'6. NQSa-D? nSa-`"I5 TUgd5 21 UVY1 D $%$<2#+ & /$@4.) 7+. &(&2,&(+ ($ 4< ,)&:&#B+ $#&:+)&(+ 2$#+/ '+/ (& T| 7&/$ (+ Q4)/+ ($ *$(.6.'& (& p'./4# N]Dp}" $, W^^iY534$ ,$< 6+<+ ,8,4#+ JD f)+@)&<& ]&b($ (& v&<8#.& '& 9./G+ (+/ <$<:)+/ (& $34.2$ $ (+/ 4/4C).+/ ($ (+./ 2+/,+/ ($ /&b($ (+ *4'.682.+ ($ ")&)&'@4C5 ]QM1 D:/$)9$ 6+<+ &/ 2&),$/ $/,G+ B&)<+'.+/&<$',$ (./,).:48(&/ $ 9.'64#&(&/ &+ ,$<& 6$',)&#= T ]"~xS f~n0`Q" ID na"]`0= p* naS-S R`]c•a`QD T1T f$)8+(+ ($ TU^^ & TUX^ T1W f$)8+(+ ($ TUX^ & TUgg T1d x$ TUgg &+/ (.&/ ($ B+;$ W ]p] u ]`]cS*" ~I`QD xS ]"~xS W1T `<2#$<$',&KG+ (+ ]p] W1W D/ +:;$,.9+/ (+ ]p] W1d D ]p] $ &/ 6+'(.KH$/ ($ /&b($ (& 2+24#&KG+ :)&/.#$.)&
d D faD\a"*" ]"~xS x" v"*€0`" d1T " 6).&KG+ (+ f)+@)&<& d1W D 74'6.+'&<$',+ (+ f)+@)&<& d1W1T f).'682.+/ :C/.6+/ d1W1W ",).:4.KH$/ (+/ <$<:)+/ (&/ $34.2$/ d1W1d " .<2#&',&KG+ (+ f)+@)&<& d1W1i " 2$)6$2KG+ (+ 2)+@)&<& '& 9./G+ (+/ <$<:)+/ (& $34.2$ d1W1e " 2$)6$2KG+ (+ 2)+@)&<& '& 9./G+ (+/ 4/4C).+/ D 2#&'+ ($ &//4',+ E 2)+9./>).+1 I+ ($6+))$) (& 2$/34./&5 +4,)+/ .,$'/ 6+'/.($)&(+/ .<2+),&',$/ 2+($)G+ /$) &6)$/6$',&(+/1 `//+ ($6+))$ '&,4)&#<$',$ (+ &<&(4)$6.<$',+ .',$#$6,4&# 34$ /$ ,$< /+:)$ + ,$<&1 "//.< 6+<+ &#@4'/ .,$'/ /G+ &6)$/6$',&(+/5 +4,)+/ 2+($)G+ /$) )$,.)&(+/1 D 2#&'+ ($ &//4',+ /> ($.%& ($ /$) 2#&'+ '+ <+<$',+ $< 34$ /$ ,)&'/7+)<& $< /4
+X H+-01&'&($D)*Z #*($#&C$D)* +$% '*01-% - *51-0D)* +* A$1-4&$# [ 6+< + 2#&'+ ($ &//4',+ $< %.<+ 2&//+ 6+'/./,$ $< #+6&#.F&) &/ 7+',$/ 34$ 2+($)G+ 7+)'$6$) )$/2+/,&/ &($34&(&/ &+ 34$ /$ 2)+2H$ 2$/34./&)1 I4'6& E ($<&./ 6+'/4#,&) 4<& 2$//+& $/2$6.&#.F&(& '+ &//4',+ 2&)& /4@$).) )$7$)A'6.&/ 34$ 2+//&< /$) 2$/34./&(&/1 -$;&5 & /$@4.)5 &#@4<&/ 7+',$/ ($ 2$/34./&= •
#.9)+/?
•
+:)&/ ($ )$7$)A'6.&= (.6.+'C).+/ (& #8'@4& 2+),4@4$/& +4 $/2$6.&#.F&(+/5 $'6.6#+2E(.&/ @$)&./ +4 $/2$6.&#.F&(&/?
•
<&'4&./?
•
2$).>(.6+/ 6.$',87.6+/= +/ 34$ /G+ (./2+'89$./ $< 7+)<&,+ .<2)$//+ $ 2$#&/ :&/$/ ($ (&(+/ +'[#.'$?
•
/.,$/ $/2$6.&#.F&(+/?
•
,$/$/ $ (.//$),&KH$/?
•
&'&./?
•
2$).>(.6+/ ($ .'($%&KG+ $ )$/4<+/1
"/ 7+',$/ ($ 2$/34./& 2+($< /$) #+6&#.F&(&/ $< :.:#.+,$6&/ $ $< :&/$ ($ (&(+/1 Q&(& :.:#.+,$6& 2+//4. 4< /./,$<& ($ 6#&//.7.6&KG+ $ 6&,&#+@&KG+ (&/ +:)&/1 D /./,$<& ($ Q#&//.7.6&KG+ x$6.<&# x$$z5 &(+,&(+ 2$#& <&.+).& ($//&/ :.:#.+,$6&/5 &2)$/$',& & /$@4.',$ 6#&//.7.6&KG+ (&/ +:)&/= •
^^^ D:)&/ @$)&./?
•
T^^ v.#+/+7.& $ f/.6+#+@.&?
•
W^^ a$#[email protected]+?
•
d^^ Q.A'6.&/ ]+6.&./?
•
i^^ 0.'@4&@$
•
e^^ Q.A'6.&/ I&,4)&./ $ *&,$
•
X^^ c$6'+#+@.& NQ.A'6.&/ "2#.6&(&/Y?
•
V^^ "),$/?
•
g^^ 0.,$)&,4)& $ a$,>).6&?
•
U^^ \$+@)&7.& $ R./,>).&1
]$ 9+6A 2)+64)&) '& n.:#.+,$6& p'.9$)/.,C).& (& p'./4# 2+) 4< #.9)+ ($ *$,+(+#+@.& Q.$',87.6&5 2$)6$:$)C 34$ +/ #.9)+/ ($//& C)$&5 2+) /$)$< 6#&//.7.6&(&/ 6+<+ D:)&/ \$)&./5 9G+ ,$) + 'b<$)+ ($ 6B&<&(& ^^T1 -$;& + $%$<2#+= ]S-Sa`ID5 "',L'.+ q+&34.<1 U-1*+*#*B&$ +* 14$5$#Y* (&-012'&(*: W^1 $(1 )$91 &<2#1 ]G+ f&4#+= Q+),$F5 TUUg1 WVW 21 Ib<$)+ ($ QB&<&(&= ^^T1iW ]eW D/ #.9)+/ ($ "(<.'./,)&KG+5 2+) 2$),$'6$)$< k C)$& ($ c$6'+#+@.& NQ.A'6.&/ "2#.6&(&/Y ,$)G+ + 'b<$)+ ($ 6B&<&(& .'.6.&'(+ $< Xe^1 -$;& + $%$<2#+= xapQOSa5 f$,$) v$)(.'&'(1 \] ($%*% 4-$&% +- $+A&0&%14$D)*: ]G+ f&4#+= f.+'$.)&5 TUgd1 Wie 21 Ib<$)+ ($ QB&<&(&= Xeg1^^VWW (ge
"/ :&/$/ ($ (&(+/ &)<&F$'&< .'7+)<&KH$/ $< Qx[aD* +4 +'[#.'$5 9.& .',$)'$,5 $ &/ 2$/34./&/ 2+($< /$) 7$.,&/ 2+) &//4',+5 2&#&9)&/[6B&9$ +4 2$#+ ,8,4#+ (+ 2$).>(.6+1 "#@4<&/ :&/$/ &2$'&/ +7$)$6$< )$7$)A'6.&/ :.:#.+@)C7.6&/ +4 )$/4<+/5 'G+ /$ (.7$)$'6.&'(+ (+/ 2$).>(.6+/ ($ .'($%&KG+1 D4,)&/5 '+ $',&',+5 +7$)$6$< + ,$%,+ 6+<2#$,+ 2$#+ /42+),$ $#$,)L'.6+ N\`05W^^WY1 "/ :.:#.+,$6&/ 9.),4&./ 2+($< +7$)$6$) #.'‚/ 2&)& /.,$/ $/2$6.&#.F&(+/ $ :&/$/ ($ (&(+/1 -$;&5 2+) $%$<2#+5 6+<+ 74'6.+'& & n.:#.+,$6& -.),4&# (& p'./4# -.),4 &6$//&'(+ &/ :&/$/ ($ (&(+/ &//.'&(&/ 2$#& p'./4#5 &/ :&/$/ ($ (&(+/ $< ,$%,+ 6+<2#$,+ $ &/ ($ (&(+/ ($ &6$//+ ,$<2+)C).+1 " +:,$'KG+ (+ <&,$).&# 2+($)C /$) 7$.,& 2+) $<2)E/,.<+ '&/ :.:#.+,$6&/5 7+,+6>2.&5 &34./.KG+ $ .<2)$//G+ ($ ,$%,+/ :&.%&(+/ (& .',$)'$,1 D/ ,$%,+/ 34$ 'G+ /G+ $'6+',)&(+/ '&/ :.:#.+,$6&/ #+6&./ $ 34$ 'G+ $/,G+ (./2+'89$./ @)&,4.,&<$',$ +'[ #.'$ 2+($< /$) +:,.(+/ 2+) <$.+ (+/ 2)+@)&<&/ QD*pc +'[#.'$ $ n`aS*Sƒ]Q"x1 D/ 2$(.(+/ 2+($)G+ /$) 7$.,+/ <$(.&',$ 2)$$'6B.<$',+ ($ 7+)<4#C).+ +'[#.'$ (./2+'89$# '+ /.,$ (& n.:#.+,$6& p'.9$)/.,C).& NnpY1
-X F-&1/4$ +* A$1-4&$# [ +:,.(+ + <&,$).&# 2&)& & 2$/34./&5 + 2)>%.<+ 2&//+ E & /4& #$.,4)& 34$5 2&)& 7.'/ ($ )$&#.F&KG+ (& 2$/34./& :.:#.+@)C7.6&5 ,$< +/ /$@4.',$/ +:;$,.9+/= &Y .($',.7.6&) &/ .'7+)<&KH$/ $ +/ (&(+/ 6+'/,&',$/ (+ <&,$).&# .<2)$//+? :Y $/,&:$#$6$) )$#&KH$/ $',)$ &/ .'7+)<&KH$/ $ +/ (&(+/ +:,.(+/ 6+< + 2)+:#$<& 2)+2+/,+? 6Y &'&#./&) & 6+'/./,A'6.& (&/ .'7+)<&KH$/ $ +/ (&(+/ &2)$/$',&(+/ 2$#+/ &4,+)$/1 N\`0 W^^W5 21 VVY1
' X P*A$+$ +- $,*01$A-01*% [ $/,& $,&2& (& 2$/34./& :.:#.+@)C7.6& /42H$ 34$ /$ 7&K& + )$@./,)+ (&/ .'7+)<&KH$/ 2)+9$'.$',$/ (& #$.,4)&1 `/,+ E '$6$//C).+ 2+)34$5 .'7$#.F<$',$5 2$#&/ '+//&/ #.<.,&KH$/5 'G+ 6+'/$@4.<+/ &)<&F$'&) '& <$<>).& ,4(+ &34.#+ 34$ #$<+/1 Jc)&,&[/$ ($ ,+<&) '+,& ($ ,+(+/ +/ $#$<$',+/ 34$ /$)G+ 4,.#.F&(+/ '& $#&:+)&KG+ (+ ,)&:&#B+ 6.$',87.6+1 l111m S//$/ &2+',&<$',+/ /$)9$< ($ <&,E).&[2).<& 2&)& + ,)&:&#B+ $ 74'6.+'&< 6+<+ 4< 2).<$.)+ $/,C@.+ ($ )&/64'B+M1 N]S-Sa`ID5 W^^^5 21 g^Y1
D/ &2+',&<$',+/ 2+($< /$) 7$.,+/ $< 7.6B&/ ($ #$.,4)& +4 (.)$,&<$',$ '+ 6+<24,&(+)5 +:$($6$'(+ k /$@4.',$ $/,)4,4)&= &Y 6&:$K&#B+? :Y )$7$)A'6.&? 6Y ,$%,+1 I+ 6&:$K&#B+ ($9$[/$ .'(.6&) + ,8,4#+5 '& )$7$)A'6.& .'(.6&<[/$ +/ $#$<$',+/ ($ .($',.7.6&KG+ (& +:)& $ '+ ,$%,+5 + )$@./,)+ (&/ .'7+)<&KH$/ 2)+9$'.$',$/ (& #$.,4)&= $/34$<&,.F&KG+ ($ .($.&/5 )$/4<+5 6+<$',C).+5 &2)$6.&KG+ 6)8,.6& $,61
BX S-+$D)* +* 14$5$#Y* [ & )$(&KG+ E & b#,.<& $,&2& (& 2$/34./& :.:#.+@)C7.6&1 x$ &6+)(+ 6+< & "//+6.&KG+ n)&/.#$.)& ($ I+)<&/ cE6'.6&/ NW^^WY5 ($9$)G+ /$) 6+'/.($)&(+/ +/ /$@4.',$/ $#$<$',+/= &Y 2)E[,$%,4&./? :Y ,$%,4&./ $ 6Y 2>/[,$%,4&./1 D/ $#$<$',+/ 2)E[,$%,4&./ /G+ &2)$/$',&(+/ &',$/ (& .',)+(4KG+ $5 '+ /$4 6+';4',+5 &;4(&< '& .($',.7.6&KG+ $ 4,.#.F&KG+ (+ ,)&:&#B+1 D/ $#$<$',+/ ,$%,4&./ 6+<2H$< & $/,)4,4)& (+ ,)&:&#B+5 7+)<&'(+ ,)A/ 2&),$/ #[email protected]&<$',$ )$#&6.+'&(&/= .',)+(4KG+5 ($/$'9+#9.<$',+ $ 6+'6#4/G+1D/ $#$<$',+/ 2>/[ ,$%,4&./ &2)$/$',&< .'7+)<&KH$/ 34$ 6+<2#$<$',&< + ,)&:&#B+1
E:> ;-%./&%$ +*(/A-01$# " 2$/34./& (+64<$',&# &//$<$#B&[/$ <4.,+ 6+< & 2$/34./& :.:#.+@)C7.6&1 "<:&/ &(+,&< + <$/<+ 2)+6$(.<$',+ '& 6+#$,& ($ (&(+/1 " (.7$)$'K& $/,C5 $//$'6.&#<$',$5 '+ ,.2+ ($ 7+',$ 34$ 6&(& 4<& 4,.#.F&1 S'34&',+ & 2$/34./& (+64<$',&# 4,.#.F& 7+',$/ 2).
$/6+#B& (+ ,$<&?
•
7+)<4#&KG+ (+ 2)+:#$<&?
•
.($',.7.6&KG+5 #+6&#.F&KG+ (&/ 7+',$/ $ +:,$'KG+ (+ <&,$).&#?
•
,)&,&<$',+ (+/ (&(+/ 6+#$,&(+/?
•
,+<&(& ($ &2+',&<$',+/?
•
)$(&KG+ (+ ,)&:&#B+1
" 2$/34./& (+64<$',&# 2+($ &2)$/$',&) &#@4<&/ 9&',&@$'/ $ #.<.,&KH$/1 \.# NW^^W5 21 iXY &2+',& &/ /$@4.',$/ 9&',&@$'/= &Y +/ (+64<$',+/ 6+'/./,$< $< 7+',$ ).6& $ $/,C9$# ($ (&(+/? :Y :&.%+ 64/,+? 6Y 'G+ $%.@$ 6+',&,+ 6+< +/ /4;$.,+/ (& 2$/34./&1
"/ 6)8,.6&/ <&./ 7)$34$',$/ )$7$)$<[/$ k /4:;$,.9.(&($ '+ 6+',$b(+ )$@./,)&(+ $ & 'G+ )$2)$/$',&,.9.(&($1 *4.,+/ (+64<$',+/ 2+($< /$) 7+);&(+/ 2&)& 7&9+)$6$) +/ .',$)$//$/ ($ &#@4'/ @)42+/ /+6.&./5 6+<+ 4< <$.+ ($ (+<8'.+ /+:)$ &/ +2.'.H$/ (&/ <&//&/1 x&8 & '$6$//.(&($ ($ + .'9$/,.@&(+) 4,.#.F&) + )$64)/+ (& 6)8,.6& .',$)'& $ $%,$)'& 2&)& &9&#.&) & &4,$',.6.(&($ $ 9$)&6.(&($ (+/ (+64<$',+/1 " 6)8,.6& $%,$)'& /$ 7&F /+:)$ +/ &/2$6,+/ $%,$)'+/ (+ (+64<$',+5 + /$4 /.@'.7.6&(+ $ 9&#+) B./,>).6+5 & 7.< ($ ;4#@&) /4& &4,$',.6.(&($ $ 2)+9$'.A'6.&5 $'34&',+ & 6)8,.6& .',$)'& 34$ &2)$6.& + /$',.(+ $ + 9&#+) (+ 6+',$b(+ 2)+6$//&[/$ /+:)$ + ,$/,$<4'B+ $ + 6+',$b(+5 2&)& ;4#@&) /4& 9$)&6.(&($1 o '$//$ b#,.<+ ,.2+ ($ 6)8,.6& 34$ /$ .'/$)$ & B$)<$'A4,.6& N+4 6)8,.6& ($ .',$)2)$,&KG+Y1 I+ $',&',+5 &/ #.<.,&KH$/ &2+',&(&/ 'G+ ($9$< /$ 6+'/,.,4.) $< )&FH$/ 2&)& & 'G+ )$&#.F&KG+ ($//$ ,.2+ ($ 2$/34./&5 2+./ BC 4<& ).34$F& (+64<$',&# & /$) $%2#+)&(&5 34$ $/,C J&(+)<$6.(&M $5 2+) .//+5 34&/$ '4'6& E #$9&(& $< 6+'/.($)&KG+ 2$#+/ 2$/34./&(+)$/5 )$34$)$'(+5 2+) 2&),$ ($#$/5 4<& 6).&,.9.(&($ $/2$6. "7.' +/ (+64<$',+/ 6+'/,.,4$< 7+',$ ).6& $ $/,C9$# ($ (&(+/5 &#E< ($ /4:/./,.)$< &+ #+'@+ (+ ,$<2+5 ,+)'&'(+[/$ .'7+)<&KH$/ .<2)$/6.'(89$./ '&/ 2$/34./&/ ($ '&,4)$F& B./,>).6&5 &2$/&) (&/ 6)8,.6&/ &+/ &/2$6,+/ (& 'G+ )$2)$/$',&,.9.(&($ $ (& /4:;$,.9.(&($ ($//$/1 0$.& 6+< &,$'KG+ + )$/4<+ (& 2$/34./& )$&#.F&(& 2+) f$,)z $ +4,)+/ NW^^WY $ .($',.7.34$ $#$<$',+/ 34$ 6&)&6,$).F&< 4<& 2$/34./& 34&#.,&,.9&=
"/ .',$)7&6$/ (& &(+KG+ I+ 2)$/$',$ &),.@+5 :4/6&[/$ &'&#./&) &/ (.7$)$',$/ .',$)7&6$/ (+ 2)+6$//+ ($ &(+KG+1 S/,& E 9./,& B+;$ 6+<+ 4< (+/ )$64)/+/ 2&)& 2)+,$@$) & 6).&'K& 2).9&(& (& 6+'9.9A'6.& 7&<.#.&)5 6+'7+)<$ + S/,&,4,+ (& Q).&'K& $ (+ "(+#$/6$',$5 )$7$).'(+ 34$ ,+(& 6).&'K& ,$< + (.)$.,+ ($ /$) 6).&(& '+ /$.+ ($ 4<& 7&<8#.&1 D/ (&(+/ <$'6.+'&(+/ /G+ )$/4#,&(+/ ($ 4<& 2$/34./& $7$,.9&(& '+ &'+ W^^T 2$#+ f)+@)&<& (& `'7w'6.& $ q49$',4($5 2&)6$).& $',)$ + q4.F&(+ a$@.+'&# (& `'7w'6.& $ q49$',4($ƒQ+<&)6& ($ ]&',& Q)4F (+ ]4# $ & p'.9$)/.(&($ ($ ]&',& Q)4F (+ ]4# NpI`]QY1 D +:;$,.9+ ($//$ $/,4(+ 7+. 6+'B$6$) + 2$)7.# (+/ &(+,&',$/ B&:.#.,&(+/ 2$#+ q4.F&(+ (& )[email protected]+1 " .'9$/,.@&KG+ 7+. )$&#.F&(& & 2&),.) ($ #&4(+/ 2$).6.&./ (+/ b#,.<+/ 6.'6+ &'+/5 ,+,&#.F&'(+ 34&)$',& $ 6.'6+ &(+KH$/ '&6.+'&./1
D:/$)9$ '+ )$/4<+ &2)$/$',&(+ 34$ & .'9$/,.@&KG+ 7+. )$&#.F&(& & 2&),.) ($ #&4(+/ 2$).6.&./ (+/ b#,.<+/ 6.'6+ &'+/5 6+#B.(+/ '& Q+<&)6& ($ ]&',& Q)4F (+ ]4# Na]Y1 S//$/ (+64<$',+/ 2+($< /$) 6+'/.($)&(+/ (+64<$',+/ ($ 7+',$/ 2).
E:E ;-%./&%$ -<,-4&A-01$# " 2$/34./& $%2$).<$', /$@4'(+ a4(.+ NTUUU5 21 VWY5 Jl111m $/,C .',$)$//&(& $< 9$).7.6&) & )$#&KG+ ($ 6&4/&#.(&($ 34$ /$ $/,&:$#$6$ $',)$ &/ 9&).C9$./5 ./,+ E5 $< /&:$) /$ & 9&).C9$# _ N.'($2$'($',$Y ($,$)<.'& & 9&).C9$# { N($2$'($',$YM1 f&)& .//+5 6).&[/$ 4<& /.,4&KG+ ($ 6+',)+#$ ).@+)+/+ '$4,)&#.F&'(+ ,+(&/ &/ .'7#4A'6.&/ &#B$.&/ 34$ { 2+($ /+7)$)1 D:/$)9$ + $%$<2#+ &:&.%+= D 2$/34./&(+) 34$) .'9$/,.@&) (4&/ ,$)&2.&/ '+ ,)&,&<$',+ (& (+) (&/ 7.//4)&/ <&
f&)& 34$ & 2$/34./& $%2$).<$',&# 2+//& /$) ($/$'9+#9.(&5 E '$6$//C).+ 34$ /$ ,$'B&5 '+ <8'.<+5 ,)A/ $#$<$',+/= •
<&'.24#&KG+ ($ 4<& +4 <&./ 9&).C9$./?
•
6+',)+#$ ($ 9&).C9$./ $/,)&'B&/ &+ 7$'L<$'+ +:/$)9&(+?
•
6+<2+/.KG+ &#$&,>).& (+/ @)42+/ $%2$).<$',&# $ 6+',)+#$1
O$)#.'@$) NTUg^5 21 TWVY &7.)<& 34$ Jl111m &/ /.,4&KH$/ $%2$).<$',&./ /G+ 7#$%89$./ '+ /$',.(+ ($ 34$ <4.,+/ $ 9&).&(+/ &/2$6,+/ (& ,$+).& 2+($< /$) ,$/,&(+/ l111mM1 I$//$ /$',.(+5 E 2+//89$# 6+'/,&,&) <4.,&/ 7+)<&/ ($ )$&#.F&KG+ (& 2$/34./&
$%2$).<$',&# u /G+ +/ 6&/+/ (+/ $/,4(+/ 6+<2&)&,.9+/ $ (+/ ($#.'$&<$',+/ 7&,+).&./5 2+) $%$<2#+1 I+ $/,4(+ 6+<2&)&,.9+5 $< ,$/$5 + @)42+ ($ 6+',)+#$ (C #4@&) & 4< +4,)+ @)42+ $%2$).<$', -.$.)& $ R+//'$ NW^^W5 21 eUY &7.)<&< 34$ J'+/ $/,4(+/ 6+<2&)&,.9+/5 ,$/,&<[/$ (+./ +4 <&./ ,)&,&<$',+/M1 I+ ($#.'$&<$',+ 7&,+).&# + 2$/34./&(+) ,)&:&#B& 6+< <&./ ($ (4&/ 9&).C9$./ .'($2$'($',$/ 2&)& +:/$)9&) /$4/ $7$.,+/5 ($ 7+)<& &//+6.&(& +4 /$2&)&(&<$',$5 /+:)$ & 9&).C9$# ($2$'($',$1 D/ $%2$).<$',+/ $< 34$ (.7$)$',$/ ()+@&/ &2&)$6$< $< (.7$)$',$/ '89$./ /G+ 6+'B$6.(+/ l111m 6+<+ -<,-4&A-01* -A -%./-A$ '$1*4&$#1 I$//$/ $%2$).<$',+/5 2+($< /$) +:/$)9&(+/ +/ $7$.,+/ ($ 6&(& ()+@&5 /$2&)&(&<$',$5 $ + $7$.,+ 6+<:.'&(+ (&/ (4&/ ()+@&/5 2+) <$.+ ($ &'C#./$ $/,&,8/,.6&1 N-`S`a"? RD]]IS5 W^^W5 21 eg5 @).7+ (+/ &4,+)$/Y1
"*0(-&1*% 5W%&(*% +$ ,-%./&%$ -<,-4&A-01$# •
" +2$)&6.+'&#.(&($ (& 2$/34./& $%2$).<$', $/2$6.&#<$',$ '&/ 6.A'6.&/ :.+
•
O0&+$+- -<,-4&A-01$# u Jl111m E & <$'+) 4'.(&($ $< 34$ + ,)&,&<$',+ E &2#.6&(+ $ 64;& )$/2+/,& 'G+ E &7$,&(& 2$#&/ ($<&./ 4'.(&($/ l111mM N-`S`a"? RD]]IS5 W^^W5 21 eTY1
•
T4/,* -<,-4&A-01$# u E + @)42+ 34$ )$6$:$ + ,)&,&<$',+ $< ,$/,$1
•
T4/,* (*014*#- [ E + @)42+ 34$ 'G+ )$6$:$ + ,)&,&<$',+1 f&)& /$ ($,$)<.'&) + $7$.,+ (+ ,)&,&<$',+ 6+<2&)&[/$ + )$/4#,&(+ '+/ (+./ @)42+/ N-`S`a"? RD]]IS5 W^^WY1
•
"*014*#- ,*%&1&3* [ Jl111m E + @)42+ 34$ )$6$:$ & ,$)&2.& 6+'9$'6.+' j4&'(+ 'G+ /$ 2+($ /4:<$,$) 2&6.$',$/ & 2#&6$:+5 + 6+',)+#$ 2+/.,.9+ /$)9$ 6+<+ :&/$ ($ 6+<2&)&KG+ 2&)& + @)42+ 34$ )$6$:$ + ,)&,&<$',+ $< ,$/,$M1 N-`S`a"? RD]]IS5 W^^W5 21 eVY1
•
"*014*#- 0-B$1&3* [ E + @)42+ 34$ )$6$:$ 2#&6$:+1
•
?<,-4&A-01* (-B* [ E &34$#$ $< 34$ + 2$/34./&(+) 'G+ /&:$ $< 34&# @)42+ + 2&),.6.2&',$ /$ $'6+',)&5 /$ &+ @)42+ $%2$).<$',&# +4 &+ ($ 6+',)+#$1 N-`S`a"? RD]]IS5 W^^W5 21 XXY1
•
?<,-4&A-01* +/,#$A-01- (-B* [ Jl111m E &34$#$ $< 34$ '$< +/ 2&),.6.2&',$/ '$< +/ 2$/34./&(+)$/ /&:$< 34&./ /G+ +/ 2&),.6.2&',$/ 34$ $/,G+ )$6$:$'(+ + ,)&,&<$',+ $< ,$/,$ $ 34&./ +/ 34$ $/,G+ )$6$:$'(+ + ,)&,&<$',+ 2&()G+ +4 + 2#&6$:+M1 N-`Sa"? RD]]IS5 W^^W5 21 XVY1
•
!"#$%&'( [ /4/2$'/G+ ,$<2+)C).& ($ <$(.6&KG+ 2&)& & )$<+KG+ (+/
$7$.,+/ )$/.(4&./ (& ()+@& $< 4/+ 2$#+ 2&6.$',$1 N-`S`a"? RD]]IS5 W^^W5 21 XWY1 •
)&**&+%', u 2$)8+(+ ($ &6+<2&'B&<$',+ +4 2$)8+(+ ($ /$@4.<$',+ (+
,)&,&<$',+1 f+) $%$<2#+5 /$<&' 34.'F$' <$'/ N-`S`a"? RD]]IS5 W^^W5 21 XdY1 0$.&5 6+< &,$'KG+5 + )$/4<+ (+ &),.@+ $/6).,+ 2+) v$))$.)&5 S/2.)&'($##. $ f$#+/+ NTUUWY5 .',.,4#&(+ JS,+(+#&6 9$)/4/ (.6#+7$'&6+ $< ,)&4<&,./<+/ $/2+),.9+/ &@4(+/M $ .($',.7.34$ &/ ,)A/ 2).'6.2&./ 6&)&6,$)8/,.6&/ (& 2$/34./& $%2$).<$', 6.,&(&/ '$/,& /$KG+5 34$ /G+= <&'.24#&KG+ ($ 4<& +4 <&./ 9&).C9$./5 6+',)+#$ ($ 9&).C9$./ $/,)&'B&/ &+ 7$'L<$'+ +:/$)9&(+ $ 6+<2+/.KG+ &#$&,>).& (+/ @)42+/ $%2$).<$',&# $ 6+',)+#$1
S,+(+#&6 9$)/4/ (.6#+7$'&6+ $< ,)&4<&,./<+/ $/2+),.9+/ &@4(+/ D:;$,.9&'(+ 6+<2&)&) & $7.6C6.& (+ $,+(+#&65 4< '+9+ &',.[.'7#&<&,>).+ 'G+ B+)<+' 6+< (.6#+7$'&6+ '+ Y.+ (+/ /.'&./ $ /.',+<&/ ($ 2&6.$',$/ 6+< ,)&4<&,./<+/ $/2+),.9+/ &@4(+/ +6+)).(+/ BC <$'+/ ($ ig B+)&/5 )$&#.F+4[/$ $/,4(+ (42#+[6$@+5 )&'(+<.F&(+5 ($ @)42+/ 2&)&#$#+/1 p< @)42+ NiT 2&6.$',$/Y )$6$:$4 $,+(+#&6 W^^ <@ 9.& +)&# & 6&(& +.,+ B+)&/5 2+) /$,$ (.&/5 $ +4,)+ NiT 2&6.$',$/Y )$6$:$4 (.6#+7$'&6+ e^ <@ 9.& +)&# '&/ <$/<&/ 6+'(.KH$/1 "/ &9&#.&KH$/ 6#8'.6&/ 7+)&< )$&#.F&(&/ '+ 2)E[,)&,&<$',+ $ '+/ T„5 d„ $ V„ (.&/ ($ ,)&,&<$',+5 /$'(+ &9&#.&(+/ +/ /$@4.',$/ /.'&./ $ /.',+<&/= (+) $< )$2+4/+? (+) k <+9.<$',&KG+ &,.9& $ 2&//.9&? (+) k 2&KG+? $($<&5 )4:+) $ 6&#+) #+6&#? 2)$;48F+ 74'6.+' D/ @)42+/ $)&< B+<+@A'$+/ '+ 2)E[ ,)&,&<$',+1 " &'C#./$ $/,&,8/,.6& <+/,)+4 <$#B+)& ($ ,+(+/ +/ /.'&./ $ /.',+<&/ '+/ (+./ @)42+/ ($ ,)&,&<$',+1 D ,$/,$ ($ .@4&#(&($ ($ 2)+:&:.#.(&($/ $9.($'6.+4 (.7$)$'K& /.@'.7.6&',$ $',)$ +/ @)42+/ $,+(+#&6 $ (.6#+7$'&6+5 6+< <&.+) Y.+ 2&)& + 2).<$.)+5 6+< )$#&KG+ k (+)5 k 2&KG+ $ &+ )4:+) #+6&# '+ d„ (.& ($ ,)&,&<$',+ $ '+/ .',$)9&#+/ 2)E[d„ (.& $ T„ [ d„ (.& N2 … ^5^eY1 f&)& +/ ($<&./ /.',+<&/5 'G+ 7+. $9.($'6.&(& '$'B4<& (.7$)$'K& /.@'.7.6&',$1 " ,+#$)&:.#.(&($ 7+. 6+'/.($)&(& :+& 2&)& &<:&/ &/ ()+@&/1
" <&'.24#&KG+ ($ 4<& 9&).C9$# '& 2$/34./& $%2$).<$',&# +6+))$ 34&'(+ + 2$/34./&(+)5 6+'7+)<$ + /$4 .',$)$//$ +4 + .',$)$//$ (& 2$/34./&5 2+($ &4<$',&) +4 (.<.'4.) & .',$'/.(&($ ($ 4<& 9&).C9$# 2&)& +:/$)9&) & <+(.7.6&KG+ 34$ $#& 2)+(4F.)C $< +4,)&N/Y1 ]$<2)$ 34$ /$ 7&F 4<& 2$/34./& $%2$).<$', 2)+64)&[ /$ &9&#.&) & <$(.(& 34$ % N9&).C9$# .'($2$'($',$Y &7$,& z N9&).C9$# ($2$'($',$Y1 I+ $%$<2#+ 6.,&(+5 & 9&).C9$# <&'.24#&(& 7+. + ,.2+ ($ <$(.6&<$',+ NS,+(+#&6 $ (.6#+7$'&6+Y5 34$ )$2)$/$',& & 9&).C9$# .'($2$'($',$ N%Y $ &/ 9&).C9$./ +:/$)9&(&/ /G+= (+) $< )$2+4/+? (+) k <+9.<$',&KG+ &,.9& $ 2&//.9&? (+) k 2&KG+? $($<&5 )4:+) $ 6&#+) #+6&#? 2)$;48F+ 74'6.+' 34$ 6&)&6,$).F&< & 9&).C9$# ($2$'($',$ NzY1 D 2$/34./&(+) 34./ /&:$) 34&# + $7$.,+ (+/ <$(.6&<$',+/ '&/ 9&).C9$./ ;C <$'6.+'&(&/1 D 6+',)+#$ ($ 9&).C9$./ $/,)&'B&/5 +4,)& 6&)&6,$)8/,.6& (& 2$/34./& $%2$).<$', '+ $%$<2#+ 6.,&(+5 ($4[/$ 2$#& B+<+@$'$.(&($ $',)$ +/ @)42+/ 34$ 2&),.6.2&)&< (+ $%2$).<$',+1 S//$ 6+',)+#$ E .<2+),&',$ 2&)& 34$ + 2$/34./&(+) ,$'B& & 6$),$F& ($ 34$ &/ <+(.7.6&KH$/ $%./,$',$/ '&/ 9&).C9$./ ($2$'($',$/ +6+))$)&< 2+) 6&4/& (& <&'.24#&KG+ (& 9&).C9$# .'($2$'($',$1 ]$ + @)42+ 7+//$ <4.,+ B$,$)+@A'$+ $ + 2$/34./&(+) 'G+ <&',.9$//$ + 6+',)+#$ ($ 7&,+)$/ $/,)&'B+/ &+ $/,4(+5 +/ )$/4#,&(+/ $ 6+'6#4/H$/ $/,&).&< 6+'74'(.(+/ 6+< $//$/ 7&,+)$/1 I& 2)C,.6&5 .//+ 34$) (.F$) 34$ +/ 2&6.$',$/ ($ &<:+/ +/ @)42+/ /G+ B+<+@A'$+/ '& .(&($5 '& (./,).:4.KG+ ($ @A'$)+5 '+ '89$# ($ &6+<$,.<$',+ (& 2&,+#+@.& $ $< +4,)&/ 9&).C9$./ 34$ @&)&',.)&< & /$<$#B&'K& $',)$ +/ @)42+/1 " ,$)6$.)& 6&)&6,$)8/,.6& (& 2$/34./& $%2$).<$',&# &2)$/$',&(& $ 34$ 9+6A 2+($ +:/$)9&) '+ )$/4<+ E & (& )&'(+<.F&KG+ +4 6&/4&#.F&KG+1 D 34$ .//+ /.@'.7.6&Z j4$ + 2$/34./&(+) 'G+ 2+($ $/6+#B$) +/ 2&),.6.2&',$/ 34$ 6+<2+)G+ + @)42+ $%2$).<$',&# +4 6+',)+#$ 6+'7+)<$ 4< 6).,E).+ 2$//+ " 6&/4&#.F&KG+ /.@'.7.6& 34$ + .'(.98(4+ 34$ 7&F 2&),$ (& 2$/34./& ,$< & <$/<& 6B&'6$ ($ 2&),.6.2&) ,&',+ ($ 4< 6+<+ ($ +4,)+ @)42+1 Q+< 6$),$F&5 '+ $/,4(+ )$&#.F&(+5 2)+6$($4[/$ & 4< /+),$.+ 2&)& & 6+<2+/.KG+ (+ \)42+ T N$,+(+#&6Y $ (+ \)42+ W N(.6#+7$'&6+Y1 D4,)& 6&)&6,$)8/,.6& 2)$/$',$ '$/,$ )$/4<+ E + 7&,+ ($ + $/,4(+ /$) (42#+[6$@+1 I+/ $/,4(+/ (42#+[6$@+5 '$< + 2$/34./&(+) $ '$< + 2&),.6.2&',$ (& 2$/34./&
/&:$< & 34$ @)42+ 2$),$'6$<1 I$/,$ 6&/+5 + 2&6.$',$ 'G+ /&:.& 34$ ,.2+ ($ <$(.6&<$',+ $/,&9& ,+<&'(+ $ +
E:^ ?%1/+* +- ($%* (*014*#I+/ $/,4(+/ ($ 6&/+ 6+',)+#$ .'9$/,.@&<[/$ +/ 7&,+/ &2>/ & /4& +6+))A'6.&5 /$< <&'.24#&KG+ (& 9&).C9$# .'($2$'($',$1 "6+<2&'B$ + $%$<2#+ & /$@4.)1 `<&@.'$ 34$ (4&/ 6.(&($/ ,$'B&< /.(+ 6+#+'.F&(&/ '+ <$/<+ 2$)8+(+ B./,>).6+ $ 34$ ,$'B&< &/ <$/<&/ 6&)&6,$)8/,.6&/ ($<+@)C7.6&/ $< ,$)<+/ ($ 'b<$)+ ($ B&:.,&',$/ $ +).@$< $,'+@)C7.6&5 & <$/<& ,)&(.KG+ )$#.@.+/&5 34$ ,$'B&< + <$/<+ ($/$'9+#9.<$',+ $6+'L<.6+ N7+)<&KG+ &@)86+#&Y5 $'7.<5 &/ (4&/ /G+ /$<$#B&',$/ $< <4.,+/ &/2$6,+/1 f+)E<5 $< 4<& ($#&/ .'/,&#&[/$ 4<& @)&'($ .'(b/,).&1 I$//$ 6&/+5 + 2$/34./&(+) 2+($).& /$ .',$)$//&) $< $/,4(&) &/ <4(&'K&/ +6+)).(&/ ($6+))$',$/ (+ 2)+6$//+ ($ .'(4/,).&#.F&KG+ $ 6+<2&)&) 6+< & 6.(&($5 34$ 'G+ )$6$:$4 & .'/,&#&KG+ (& .'(b/,).&1 D N'G+Y 2)+6$//+ ($ .'(4/,).&#.F&KG+ /$).& & 9&).C9$# .'($2$'($',$5 &/ 6+'/$34A'6.&/ @$)&(&/ 2$#& .'(4/,).&#.F&KG+ /$).&< & 9&).C9$# ($2$'($',$ $ & /$<$#B&'K& $',)$ &/ 6.(&($/ N($<+@)&7.&5 'b<$)+ ($ B&:.,&',$/5 +).@$< $,'+@)C7.6&5 ,)&(.KG+ )$#.@.+/&5 7+)<&KG+ &@)86+#& $,61Y /$).& & 9&).C9$# ($ 6+',)+#$1 I$/,$ ,.2+ ($ 2$/34./&5 + .'9$/,.@&(+) 'G+ 2+($5 6+'7+)<$ + /$4 ($/$;+5 <&'.24#&) & 9&).C9$# .'($2$'($',$5 <&/ /.< #+6&#.F&) @)42+/ $< 34$ +/ .'(.98(4+/ /$;&< :&/,&',$ /$<$#B&',$/ $',)$ /. $ 9$).7.6&) &/ 6+'/$34A'6.&/ '&,4)&./ 34$ + &6)E/6.<+ ($ 4<& 9&).C9$# 2+($).& 2)+(4F.) $< 4< @)42+ $ 6+<2&)&) 6+< + +4,)+ 34$ /$ <&',$9$ $< 6+'(.KH$/ '+)<&./1 I&/ 6.A'6.&/ :.+
2&)& 6&(& @)42+5 & 2)+2+)KG+ ($ .'(.98(4+/ $%2+/,+/ k 2+//89$# 6&4/& (& (+$'K& $ 6+<2&)&<[/$ +/ )$/4#,&(+/M1 Q)4F )$&#.F+4 4< $/,4(+ ($ 6&/+ 6+',)+#$5 /.',$,.F&(+ (& /$@4.',$ <&'$.)& 2+) -.$.)& $ R+//'$ NW^^W5 21 TTTY=
f&)& 9$).7.6&) /$ &/ (+$'K&/ 2$).+(+',&./ $/,G+ &//+6.&(&/ &+ BC:.,+ ($ 74<&)5 2)+6$($4[/$ 4< $/,4(+ ($ 6&/+ 6+',)+#$1 v+)&< 4,.#.F&(+/ (&(+/ ($ 4< .'34E).,+ $2.($<.+#>@.6+ 7$.,+ 2$#+ /$)9.K+ ($ /&b($ (& f+#86.& *.#.,&) ($ *.'&/ \$)&./5 '+ 2$)8+(+ ($ ;4'B+ & +4,4:)+ ($ TUUg1 x+/ <.#.,&)$/ &9&#.&(+/ '$//$ .'34E).,+5 7+)&< &<+/,)&(+/ Ue B+<$'/ 6+< (+$'K& 2$).+(+', S//$/ <.#.,&)$/ 7+)&<5 2+/,$).+)<$',$5 2&)$&(+/ 6+< Ue5 /$< & (+$'K&1 D/ 2&)$/ $)&< (+ /$%+ <&/64#.'+5 ($ <$/<& 7&.%& $,C).&5 $ ($ <$/<& @)&(4&KG+1 Q+< :&/$ '+/ (&(+/ 6+#$,&(+/5 7+. 2+//89$# 6+'6#4.) 34$ + 74<+ E 4< 7&,+) ($ )./6+ 2&)& &/ (+$'K&/ 2$).+(+',&./1
I$/,$ $%$<2#+5 9+6A 2+($ +:/$)9&) 34$ + 2$/34./&(+) /$2&)+4 (+./ @)42+/= 4< 6&/+5 34$ ,$< & (+$'K& 2$).+(+', $ +4,)+ 6+',)+#$5 34$ 'G+ ,$< & (+$'K& 2$).+(+', f&)& 7.6&) 6#&)+ + /$4 $',$'(.<$',+5 (+$'K&/ 2$).+(+',&./ /G+ (+$'K&/ (+ ,$6.(+ $< ,+)'+ (+/ ($',$/1 D 2$/34./&(+) 7$F 4< $/,4(+ 2&)$&(+ ($ 4< 6&/+ 2&)& 4< 6+',)+#$ $5 '+/ (+./ @)42+/5 6@#+4 + 'b<$)+ ($ 74<&',$/5 & 7.< ($ ,$/,&) /4& B.2>,$/$ ($ 34$ + 74<+ 2+($ )$2)$/$',&) 4< 7&,+) ($ )./6+ 2&)& &/ (+$'K&/ 2$).+(+',&./1 f&)& 6B$@&) & $//& 6+'6#4/G+5 6+< 6$),$F&5 + 'b<$)+ <&.+) ($ 74<&',$/ 7+. $'6+',)&(+ '+ @)42+ 6&/+ N@)42+ 34$ ,$< & (+$'K&Y1
E:\ F-3$01$A-01* "/ 2$/34./&/ (+ ,.2+ #$9&',&<$',+ 2)+64)&< &'&#./&)5 34&',.,&,.9&<$',$5 6&)&6,$)8/,.6&/ ($ ($,$)<.'&(& 2+24#&KG+1 I&/ Q.A'6.&/ n.+@.6+ +4 $/,4(+ ($ #$9&',&<$',+ ($ (+$'K&/1 f&)& \.# NW^^W5 21 e^Y5 &/ 2$/34./&/ (+ ,.2+ #$9&',&<$',+=
l111m 6&)&6,$).F&<[/$ 2$#& .',$))+@&KG+ (.)$,& (&/ 2$//+&/ 64;+ 6+<2+),&<$',+ /$ ($/$;& 6+'B$6$)1 n&/.6&<$',$5 2)+6$($[/$ k /+#.6.,&KG+ ($ .'7+)<&KH$/ & 4< @)42+ /.@'.7.6&,.9+ ($ 2$//+&/ &6$)6& (+ 2)+:#$<& $/,4(&(+ 2&)&5 $< /$@4.(&5 <$(.&',$ &'C#./$ 34&',.,&,.9&5 +:,$)$<[/$ &/ 6+'6#4/H$/ 6+))$/2+'($',$/ &+/ (&(+/ 2$/34./&(+/1
D/ #$9&',&<$',+/ 2+($< &:)&'@$) + 4'.9$)/+ (+/ .'(.98(4+/ 34$ 6+<2H$< & 2+24#&KG+5 '+ 6&/+5 4< 6$'/+5 +4 &2$'&/ 4<& &<+/,)&5 4< /4:6+';4',+ (& 2+24#&KG+1 D/ 6$'/+/ @$)&#<$',$ /G+ ($/$'9+#9.(+/ 2+) .'/,.,4.KH$/ @+9$)'&<$',&./ $< ($6+))A'6.& (+ @)&'($ .'9$/,.<$',+ 7.'&'6$.)+ '$6$//C).+ 2&)& & /4& )$&#.F&KG+1 "',$/ ($ +:,$) & &<+/,)&5 E '$6$//C).+ ($7.'.) $%&,&<$',$ & 2+24#&KG+ ($ +'($ $//& &<+/,)& /$)C )$,.)&(&5 +4 /$;&5 E 2)$6./+ 7&F$) & 6+'7.@4)&KG+ (& 2+24#&KG+1 f&)& & ($,$)<.'&KG+ (+ ,&<&'B+ (& &<+/,)& ($9$<[/$ .'(.6&) 6).,E).+/ ).@+)+/+/ 34$ 2$)<.,&< 34$ +/ )$/4#,&(+/ +:,.(+/ 2+//&< /$) @$'$)&#.F&(+/ 2&)& + 6+';4',+ (+/ .'(.98(4+/ 34$ 6+<2H$< & 2+24#&KG+1 "/ 2$/34./&/ 2+) &<+/,)&@$< &2)$/$',&< 9&',&@$'/ $ #.<.,&KH$/1 S',)$ &/ 9&',&@$'/5 $/,G+ + 6+'B$6.<$',+ (.)$,+ (& )$&#.(&($5 & $6+'+<.&5 & )&2.($F $ & 34&',.7.6&KG+ (+/ (&(+/1 S',)$ &/ #.<.,&KH$/5 $/,G+ & 2+//.:.#.(&($ ($ 'G+ 7.($(.@'.(&($ '&/ )$/2+/,&/5 ($ 2+46& 2)+74'(.(&($ '+ $/,4(+ (& $/,)4,4)& $ (+/ 2)+6$//+/ /+6.&./ $ ($ #.<.,&(& &2)$$'/G+ (+ 2)+6$//+ ($ <4(&'K& N\`05W^^WY1 D/ $/,4(+/ 2+) #$9&',&<$',+/5 2+) /$)$< ($ '&,4)$F& ($/6).,.9+ 34&',.,&,.9&5 2+46+ /$ &2)+%.<&< ($ $/,4(+/ $%2#.6&,.9+/5 2$#+ 6+',)C).+5 2+($< $/,&) <4.,+ <&./ 2)>%.<+/ ($ $/,4(+/ $%2#+)&,>).+/ $ ($/6).,.9+/1 "/ 2).'6.2&./ ,E6'.6&/ ($ 6+#$,& ($ (&(+/ 4,.#.F&(&/ '+/ $/,4(+/ ($ #$9&',&<$',+/ /G+ + 34$/,.+'C).+5 & $',)$9./,& $ + 7+)<4#C).+1
E:_ ?%1/+* +- ($%* S/,4(+ ($ 6&/+ 2+($ /$) ($7.'.(+ 6+< 4< $/,4(+ $%&4/,.9+5 2)+74'(+ $ $%,$'/+ ($ 4<& +4 ($ 2+46&/ 4'.(&($/5 $<2.).6&<$',$ 9$).7.6C9$./5 ($ <&'$.)& 34$ 2$)<.,& /$4 6+'B$6.<$',+ &<2#+ $ ($,&#B&(+1
I&/ 6.A'6.&/5 (4)&',$ <4.,+ ,$<2+5 + $/,4(+ ($ 6&/+ 7+. $'6&)&(+ 6+<+ 2)+6$(.<$',+ 2+46+ ).@+)+/+5 34$ /$)9.).& &2$'&/ 2&)& $/,4(+/ ($ <&'$.)& $%2#+)&,>).&1 R+;$5 2+)E<5 E $'6&)&(+ 6+<+ + ($#.'$&<$',+ <&./ &($34&(+ 2&)& & .'9$/,.@&KG+ ($ 4< 7$'L<$'+ 2+) 4'.(&($ [ 6&/+ 2+($<+/ $',$'($) 4<& 2$//+&5 4<& 7&<8#.&5 4<& 6+<4'.(&($5 4<& $<2)$/&5 4< )$@.<$ 2+#8,.6+5 4<& (+$'K& $,615 6+',$<2+)w'$+/ ($',)+ ($ /$4 6+',$%,+ )$ +'($ +/ #.<.,$/ $',)$ + 7$'L<$'+ $ + 6+',$%,+ 'G+ /G+ 6#&)&<$',$ 2$)6$:.(+/1 N{`I5 W^^T &24( \`05 W^^W5 21 eiY1
D $/,4(+ ($ 6&/+5 6+<+ <+(&#.(&($ ($ 2$/34./&5 2+($ /$) 4,.#.F&(+ ,&',+ '&/ Q.A'6.&/ n.+@.6+ $ (.7.64#(&($/ ($ @$'$)&#.F&KG+ (+/ )$/4#,&(+/5 $< ($6+))A'6.& (& &'C#./$ ($ 4< b'.6+ +4 ($ 2+46+/ 6&/+/5 $ ($<&'(&) <4.,+ ,$<2+ 2&)& /$)$< )$&#.F&(+/5 /$'(+ /$4/ )$/4#,&(+/ 2+46+ 6+'/./,$',$/1 c+(&9.&5 $//& 2+/.KG+ 'G+ $/,C 2&6.7.6&(& $',)$ +/ 2$/34./&(+)$/5 2+./ & $%2$).A'6.& &64<4#&(& ($<+'/,)& & )$&#.F&KG+ ($ $/,4(+/ ($ 6&/+5 '&/ (.9$)/&/ 6.A'6.&/5 ($/$'9+#9.(+/ $< 2$)8+(+/ 64),+/ $ 6+< )$/4#,&(+/ 6+'7.)<&(+/ 2+) +4,)+/ $/,4(+/ $ 6+< $%,)$<+ ).@+) <$,+(+#>@.6+1 RC /.,4&KH$/ $< 34$ /+<$',$ + $/,4(+ ($ 6&/+ 2+($ +7$)$6$)5 34&#.,&,.9&<$',$5 &/ 6+'(.KH$/ 2&)& & .'9$/,.@&KG+ 2&),.64#&) $ $%&4/,.9& (+ +:;$,+1 0$.& 6+< &,$'KG+ + )$/4<+ (& ,$/$ ($ (+4,+)&(+ &2)$/$',&(& 2+) }+#6/&‚ NW^^WY k p'.9$)/.(&($ ($ ]G+ f&4#+5 $ .($',.7.34$ &/ 6&)&6,$)8/,.6&/ (+ $/,4(+ ($ 6&/+ (./64,.(&/ '$/,$ ,$%,+1 x.74/G+ ($ 6+'B$6.<$',+/ /+:)$ + <$.+ &<:.$',$ '& .'(b/,).& f&)& &'C#./$ (& (.74/G+ ($ 6+'B$6.<$',+/ /+:)$ + <$.+ &<:.$',$ '& @$/,G+ &<:.$',&# (& .'(b/,).&5 $/,& ,$/$ ,+<& $< 9./,& ,)A/ <+($#+/ <$',&./ ($ <$.+ &<:.$',$ u + <+($#+ &6&(A<.6+5 + $<2)$/&).&# $ +
<+($#+ (+ /$'/+ 6+<4<1 "2>/ 6+'6$.,4&) $//&/ )$2)$/$',&KH$/ <$',&./ ($ <$.+ &<:.$',$ $ $%2+) $/2$6.7.6.(&($/ (& 2)+,$KG+ &<:.$',&# $< $<2)$/&/5 &2)$/$',& 4< $/,4(+ ($ 6&/+ $7$,4&(+ '& $<2)$/& p'.#$9$) u x.9./G+ S#.(& \.::/5 $< -.'B$(+5 ]G+ f&4#+1 "'&#./& + (.C#+@+ $',)$ +/ <+($#+/ $<2)$/&).&# $ (+ /$'/+ 6+<4< 7&6$ &+ 6+'B$6.<$',+ $6+#>@.6+5 (./64,.'(+ 34$ & $(46&KG+ &<:.$', (+/ ,)&:&#B&(+)$/ ($ 4<& $<2)$/& $ ($ <+(+ @$) ($9$ /$ 2&4,&) $< B./,>).& '&,4)&# $ /$ ($/(+:)&) $< 4<& $(46&KG+ 2&)& + 2#&'$;&<$',+ &<:.$', 9./&'(+ & .'6)$<$',&) & 2$)6$2KG+ ;4(.6&,.9& $ & 6&2&6.(&($ ($ 2&),.6.2&KG+ (+/ 6.(&(G+/ '& 6+'/,)4KG+ (+ $/2&K+1
-+6A +:/$)9+45 '$/,$ )$/4<+5 34$ + $/,4(+ 7+. )$&#.F&(+ $< 4<& +)@&'.F&KG+ $<2)$/&). " &4,+)& 2)+64)+4 $/,4(&) ($ 7+)<& &<2#&5 $%&4/,.9& $ 2)+74'(& + 2)+:#$<& (& (.74/G+ ($ 6+'B$6.<$',+/ /+:)$ + <$.+ &<:.$',$ '& .'(b/,).&5 ,+<&'(+ 6+<+ 4'.(&($ ($ $/,4(+ N4'.(&($[6&/+Y & x.9./G+ S#.(& \.::/ (& $<2)$/& p'.#$9$)5 ($ -.'B$(+5 ]G+ f&4#+1 D $/,4(+ ($ 6&/+ 2+($ /$) 6#&//.7.6&(+5 6+'7+)<$ n+@(&' $ n.‚#$' N&24( a"pSI5 W^^W5 21 WTWY5 '+/ /$@4.',$/ ,.2+/=
$X -%1/+*% +- ($%*% Y&%1=4&(*`*4B$0&C$(&*0$&% u + .'9$/,.@&(+) /$ .',$)$//& 2$#& 9.(& ($ 4<& .'/,.,4.KG+?
5X -%1/+*% +- ($%*% *5%-43$(&*0$&% u E & +:/$)9&KG+ 2&),.6.2&',$5 $< 34$ +/ +:;$,+/ ($ &'C#./$ /G+ 6+<2+'$',$/ +)@&'.F&6.+'&./?
(X Y&%1=4&$ +- 3&+$ [ 6+'/./,$ '& &2#.6&KG+ ($ $',)$9./,&/ /$<.$/,)4,4)&(&/5 6+< 2$//+& ($ )$#$9+ /+6.&#?
+X -%1/+* +- ($%* (*A/0&1W4&* u E )$&#.F&(& 2+) $34.2$ <4#,.(./6.2#.'&) ($ .'9$/,.@&(+)$/5 34$ /$,+).F&< & 4'.(&($ $< $%&<$5 )$//&#,&'(+ +/ 2+',+/ ($ 64#<.'w'6.&5 /$< 2$)($) & 9./G+ .',$@)&# (+ 7+6+ ($ &'C#./$?
-X -%1/+*% +- ($%*% %&1/$(&*0$&% [ )$#&6.+'&[/$ & 7$'L<$'+/ $/2$687.6+/ 34$ 2+($< +6+))$) '4<& /.,4&KG+ /+6.&#?
'X -%1/+*% +- ($%*% A&(4*-10*B4W'&(*% u 7+6&#.F&< +/ &/2$6,+/ <4.,+ $/2$687.6+/ ($ 4<& )$&#.(&($ <&.+)?
BX -%1/+* (*A,$4$1&3* +- ($%*% u /G+ 6+<2&)&KH$/ $',)$ (+./ +4 <&./ $'7+34$/ $/2$687.6+/1 S< @$) $//$ ,.2+ ($ 2$/34./& ($/6)$9$5 $%2#.6& $ 6+<2&)& +/ 7$'L<$'+/?
YX A/#1&($%*% [ $/,4(+ ($ (+./ +4 <&./ /4;$.,+/5 +)@&'.F&KH$/5 $',)$ +4,)+/1
E:a ?%1/+* +- "$A,* D $/,4(+ ($ 6&<2+ E 4<& <+(&#.(&($ ($ 2$/34./& '& 34&# + 2$/34./&(+) J&6&<2&M '+ #+6&# (& 2$/34./&5 $'9+#9$'(+[/$ (.)$,&<$',$ 6+< & )$&#.(&($5 2+) <$.+ (& +:/$)9&KG+ (.)$,&1 o <4.,+ .<2+),&',$ 'G+ 6+'74'(.) + $/,4(+ ($ 6&<2+ 6+< 2$/34./&/ ($ #$9&',&<$',+ ($ (&(+/ )$&#.F&(&/ $< #+6&./ &:$),+/ +4 2b:#.6+/1 D $/,4(+ ($ 6&<2+ $%.@$5 '$6$//&).&<$',$5 + $'9+#9.<$',+ 34&#.,&,.9+ (+ 2$/34./&(+) '+ 6+',$%,+ (& )$&#.(&($ 2$/34./&(&1 f&)& R$$)(, $ 0$+'$# NW^^X5 21 gWY=
E 4< ,.2+ ($ 2$/34./& 34$ 2)+64)& + &2)+74'(&<$',+ ($ 4<& )$&#.(&($ $/2$687.6&1 o :&/.6&<$',$ )$&#.F&(& 2+) <$.+ (& +:/$)9&KG+ (.)$,& (&/ &,.9.(&($/ (+ @)42+ $/,4(&(+ $ ($ $',)$9./,&/ 6+< .'7+)<&',$/ 2&)& 6&2,&) &/ $%2#.6&KH$/ $ .',$)2)$,&KH$/ (+ 34$ +6+))$ '&34$#& )$&#.(&($1
S/,& 2$/34./& 2&),$ /$<2)$ (& 6+'/,)4KG+ ($ 4< <+($#+ ($ )$&#.(&($5 2+) <$.+ (& 34&# /$ ($,$)<.'& & 7+)<& ($ +:/$)9&KG+5 +4 <$#B+)5 '$#& /$ ($7.'$ + 6&<2+ (& 2$/34./&5 &/ 7+)<&/ ($ &6$//+ & $//$ 6&<2+ $ +/ 2&),.6.2&',$/ N+4 /4;$.,+/Y5 2&)& $',G+ /$) 2+//89$# ($,$)<.'&) +/ <$.+/ ($ )$6+#B& $ &'C#./$ (+/ (&(+/1 N*†cc"a IScD5 W^^W5 21 TiUY1 o 6+<4< $'6+',)&) 4<& 9&).$(&($ ($ 2$/34./&/ ($ 6&<2+5 ($ 7.'&#.(&($ .',$)9$',.9& +4 ($/6).,.9&5 4,.#.F&'(+[/$5 2).'6.2&#<$',$5 (&/ ,E6'.6&/ (& $',)$9./,& +4 (& +:/$)9&KG+ (.)$,&5 +:/$)9&KG+ 2&),.6.2&',$5 2$/34./&[&KG+5 &2#.6&KG+ ($ 34$/,.+'C).+/5 ,$/,$/5 $',)$ +4,)+/1
]$@4'(+ \.# NW^^W5 21 edY5 J'+ $/,4(+ ($ 6&<2+5 + 2$/34./&(+) )$&#.F& & <&.+) 2&),$ (+ ,)&:&#B+ 2$//+&#<$',$5 2+./ E $'7&,.F&(& & .<2+),w'6.& ($ + 2$/34./&(+) ,$) ,.(+ $#$ <$/<+ 4<& $%2$).A'6.& (.)$,& 6+< & /.,4&KG+ ($ $/,4(+M1 0$.& 6+< &,$'KG+ + )$/4<+ (+ &),.@+ $/6).,+ 2+) n+)@$/ $ q&24) NW^^eY /+:)$ 4< $/,4(+ ($ 6&<2+ )$&#.F&(+ $< @)42+/ 6+<4'.,C).+/ '+ 6+',$%,+ (+ f)+@)&<& ($ ]&b($ (& v&<8#.& Nf]vY1 f)+<+9$) $ )$642$)&) /&b($= /$',.(+/ 2)+(4F.(+/ $< @)42+/ 6+<4'.,C).+/ '+ 6+',$%,+ (+ f)+@)&<& ($ ]&b($ (& v&<8#.& " ]&b($ fb:#.6& '+ n)&/.# ,$< &6+<2&'B&(+ @)&'($/ <+9.<$',+/ ($ <4(&'K& (+ <+($#+ &//./,$'6.&# $< /&b($1 I+9&/ ,$'(A'6.&/ &2+',&< 2&)& & .<2+),w'6.& ($ &KH$/ 6+'/,)48(&/ & 2&),.) ($ /$4 6+',$%,+5 9+#,&(&/ & 6+<4'.(&($/ $/2$687.6&/1 D 2)$/$',$ $/,4(+ ,$9$ 2+) +:;$,.9+ ($/6)$9$) +/ /$',.(+/ ($ /&b($ƒ(+$'K& 2)+(4F.(+/ $< @)42+/ 6+<4'.,C).+/ '+ 6+',$%,+ ($ 4< f]v1 v+)&< &4(.+@)&9&(+/ 6.'6+ @)42+/ ($ /$//G+ b'.6&5 6++)($'&(+/ 2$#& 2).<$.)& &4,+)&1 D/ @)42+/ 7+)&< ,)&'/6).,+/ $5 ;4',+ k/ '+,&/ ($ 6&<2+5 6+'/,.,48)&< & :&/$ ($ (&(+/1 " &'C#./$ ($/6)$9$4 /$',.(+/ &6$)6& (&/ '+KH$/ 34$ 9A< $<:&/&'(+ &/ '+9&/ 2)+2+/,&/ $< /&b($5 (&'(+ 9./.:.#.(&($ k <4#,.2#.6.(&($ ($ /$',.(+/5 ($/'&,4)&#.F&'(+ (./64)/+/ 7.%+/ /+:)$ /&b($ƒ(+$'K&1
"/ 6+'/.($)&KH$/ 7.'&./5 :&/$&(&/ '& 2$)/2$6,.9& (+ 6+'/,)46.+'./<+ /+6. &2+',&< 2&)& & 7$),.#.(&($ ($ 4<& 2)C,.6& $< /&b($ :&/$&(& '+/ 2)+6$//+/ ($ 6+'9$)/&KG+ $ '$@+6.&KG+ 6+'/,&',$/5 $',)$ ,+(+/ +/ &,+)$/ /+6.&./ $'9+#9.(+/1 -+6A ($9$ ,$) +:/$)9&(+ 34$ '$//$ $/,4(+ +/ 2$/34./&(+)$/ $'9+#9$)&<[/$ (.)$,&<$',$ 6+< &/ 2$//+&/ (& 6+<4'.(&($ 34$ 2&),.6.2&< (+ f]v1 D )$/4<+ 'G+ ($.%& 6#&)+5 <&/ 2+($<+/ ($(4F.) 34$ +/ 2$/34./&(+)$/ ,.9$)&< 4<& 2&),.6.2&KG+ &,.9& '& 6+<4'.(&($ 2&)& 6+'/,)4.)5 6+< +/ 2&),.6.2&',$/ (+ f]v5 4< (./64)/+ 6+#$,.9+ N6+'/,)46.+'./<+ /+6.&#Y /+:)$ & .<2+),w'6.& ($ 4<& 2)C,.6& $< /&b($ :&/$&(& '+/ 2)+6$//+/ ($ 6+'9$)/&KG+ $ '$@+6.&KG+ 6+'/,&',$/5 '+/ 34&./ ,+(+/ +/ .',$@)&',$/ /$;&< $'9+#9.(+/1
d1g ;-%./&%$`$D)* - ,-%./&%$ ,$41&(&,$01" 2$/34./&[&KG+ $ & 2$/34./& 2&),.6.2&',$ 6+'/,.,4$< &/ b#,.<&/ <+(&#.(&($/ ($ 2$/34./& 34$ 9&<+/ $/,4(&) '$/,& 4'.(&($1 "<:&/ /G+ 6&)&6,$).F&(&/ 2$#&
6+'(.KG+ ($ B+).F+',&#.(&($ '+ 2)+6$//+ ($ 6+'B$6.<$',+ $ &KG+5 $ 2&),.6.2&KG+ $',)$ + 2$/34./&(+) $ +/ /4;$.,+/ 2$/34./&(+/1 ]$@4'(+ cB.+##$', NW^^dY5 & 2$/34./&[&KG+ E 4< ,.2+ ($ 2$/34./& /+6.&# 6+< :&/$ $<28).6&5 34$ E 6+'6$:.(& $ )$&#.F&(& $< $/,)$.,& &//+6.&KG+ 6+< 4<& &KG+ +4 6+< & )$/+#4KG+ ($ 4< 2)+:#$<& 6+#$,.9+ $ '+ 34&# +/ 2$/34./&(+)$/ $ +/ 2&),.6.2&',$/ )$2)$/$',&,.9+/ (& /.,4&KG+ +4 (+ 2)+:#$<& $/,G+ $'9+#9.(+/ ($ <+(+ 6++2$)&,.9+ +4 2&),.6.2&,.9+1 " 2$/34./& 2&),.6.2&',$ E 4<& <+(&#.(&($ ($ 2$/34./& 34&#.,&,.9& 9+#,&(& 2&)& & &KG+ 2+#8,.6+[/+6.&# ($ $<&'6.2&KG+ (&/ 6+<4'.(&($/ 6&)$',$/ +4 ($ 2&)6+/ )$64)/+/5 ,$'(+ 6+<+ :&/$ + $<2$'B+ ($ 4<& .'/,.,4.KG+ @+9$)'&<$',&# +4 2).9&(& .',$)$//&(& '+/ )$/4#,&(+/ (& .'9$/,.@&KG+ $5 6+<+ , (./2+/,& & 7.'&'6.C[ #& N\`05 W^^W5 21 TiUY1 I$//$ /$',.(+5 + 2$/34./&(+) ,$< 34$ '$6$//&).&<$',$ 2)+2+) <$.+/ 2&)& & &#,$)&KG+ (& )$&#.(&($ +:/$)9&(&5 $ 'G+ &2$'&/ 6+'/,&,&) + 2)+:#$<&1 D 2#&'$;&<$',+ (& 2$/34./&[&KG+ $ (& 2$/34./& 2&),.6.2&',$ (.7$)$ /.@'.7.6&,.9&<$',$ ($ +4,)+/ ,.2+/ ($ 2$/34./&5 'G+ /$'(+ 2+//89$# $/,&:$#$6$) 4<& ).@.($F '&/ $,&2&/ 34$ 6+'/,.,4$< /$4 ($/$'9+#9.<$',+1 0$.& 6+< &,$'KG+ + )$/4<+ (+ &),.@+ 24:#.6&(+ 2+) x.&/ NTUUgY '& a$9./,& Q&($)'+/ ($ ]&b($ fb:#.6&5 '+ 34&# /$ .#4/,)& 4< $%$<2#+ ($ 2$/34./&[&KG+1 JS4Z S4 $/,+4 &85 6+<2+'(+ + <4'(+1M p<& $%2$).A'6.& ($ 6+',)+#$ ($ $'($<.&5 2$/34./& $ 2&),.6.2&KG+ 2+24#&) 9.9.(& $< Q&'/&'KG+5 *.'&/ \$)&./5 n)&/.# S/,$ &),.@+ )$#&,& 4<& $%2$).A'6.& ($ 6+',)+#$ (& (+$'K& ($ QB&@&/5 9.9.(& '& (E6&(& ($ g^5 $< 4< 2+9+&(+ )4)&# (+ -&#$ (+ q$34.,.'B+'B&5 *\5 $ )$&9&#.&(& )$6$',$<$',$1 c)&,&[/$ ($ 4< 2)+;$,+ ($ 2$/34./&[&KG+ 2&),.6.2&,.9&5 6+< &2#.6&KG+ '& C)$& ($ $(46&KG+ 2+24#&) $< /&b($1 c$9$ 6+<+ +:;$,.9+ 6+'B$6$)5 (+ 2+',+ ($ 9./,& (+/ /4;$.,+/5 + /.@'.7.6&(+ (& (+$'K& ($ QB&@&/ '& 9.(& ($ 4<& 6+<4'.(&($ $'(A<.6&5 2)+64)&'(+ 6+< $#$/ &#,$)'&,.9&/ ($ 6+',)+#$1 "2$/&) (& &#,8//.<& 2)$9&#A'6.&5 & (+$'K& 'G+ 6B$@&9& & /$) 2).+).(&($ /$',.(& 2$#& 2+24#&KG+5 34$ 9.9.& $< /.,4&KG+ ($ 6&)A'6.&/
