Chief Fama Guia Practica Para Profesionales de Ifa-chief Fama

GUIA PRÁCTICA PARA PROFESIONALES DE IFÁ Chief FAMA (Àìná Adéwálé-Somadhi)

GUÍA PRÁCTICA PARA PROFESIONALES DE IFA Chief FAMA (Áiná Adéwálé-Somadhi)

Ilé Òrúnmìlá Communic!ion" P.O.Box P.O.Box 22! San Be"na"dino# CA. $2%&'# .S.A. *+. , ($&$) %'-'',/ Fax , ($&$) %'-''&

 # $%%& '"cri!o (or C)i'* FA FA+A ,FA+A ,FA+A -ìná A.é/élé0Som.)i1 A.é/élé0Som.)i1

2

 # $%%& '"cri!o (or C)i'* FA FA+A ,FA+A ,FA+A -ìná A.é/álé0Som.)i1 odo0 lo0 de"e1ho0 "e0e"ado0 "e 0e"ado0 3o e04á e04á 5e"mi 5e"mi4i4ida da la "e5"o "e5"od61 d611i 1i7n 7n man6 man6al al o ele1 ele14" 4"7ni 7ni1a 1a## 4o4a 4o4all o 5a"1i 5a"1ial al de e04a e04a o8"a# o8"a# in1l in1l69 69end endo o el fo4o fo4o1o5 1o5ia iado do## :"a8a :"a8ado do o 5o" 5o" 16al; 16al;6i 6ie" e" o4"o o4"o me1a me1ani ni0m 0mo o de alma alma1e 1ena nalé ?"@nmìl Comm6ni1a4ion0# P.O. Box 22# San Be"na"dino# CA. $2%&'# .S.A. lf. , ($&$) %'-'-',/ Fax , ($&$) %'-''&

*di4o"ial illa M1C>ain

3@me"o de Con4"ol de la Bi8lio4e1a del Con:"e0o 2&&%,,%%

FAMA Àìná Adéwálé-Somadhi D6=a P"á14i1a Pa"a P"ofe0ionale0 de >fá Ei86
O1468"e de 2&&%. 2% 5á:. >SB3 &-$,%$%$--2

>m5"e0o en *04ado0 nido0 de 3o"4eamé"i1a 

Ac'rc .' '"!' li2ro3 Guía Práctica Para Profesionales del Ifá. al 9 1omo lo 06:ie"e 06 4=46lo# e04e li8"o f6e e01"i4o 1on lo0 B8áláwo0 5"a14i1an4e0 en men4e# 9 m61ho de 06 1on4enido e0 ex1l60io 5a"a 60o 5"ofe0ional. Po" e04a "aG7n 07lo lo0 B8áláwo0 5"a14i1an4e0 9a ini1iado0 de8e"án 64iliGa" la info"ma1i7n ;6e e0 "e04"in:ida. Ee8ido a ;6e el >fá e0 m6l4ifa1é4i1o 9 4iene m@l4i5le0 f6n1ione0# 1ie"4o0 a05e14o0 de la info info"m "ma1 a1i7 i7n n de e04e e04e li8" li8"o o 4iene 4ienen n 6n 60o 60o 6ni 6nie"0 e"0al al## e04o e04o ;6ie ;6ie"e "e de1i" de1i" ;6e ;6e 5od"= 5od"=a a 0e"  0e"  H1on06l4adoH 5o" Ol7"iI0 (Sa1e"do4e0 o 0a1e"do4i0a0 O"iI). C6al;6ie" 5e"0ona no ini1iada 5od"=a lee" e04e li8"o#  pero no sería lo más prudente, 56e0 1ono1iendo 1ono1iendo 0olamen4e la info"ma1i7n 1on4enida 1on4enida a;6= 0e"=a 6n 4o4al ne7fi4o ne7fi4o en la 5"á14i1a 5"á14i1a de la0 f6n1ione0 0ana4o"ia0 ex5li1ada0 en el li8"o. *0 5o" ello ;6e lo má0 indi1ado 0e"=a ;6e 0i e04a 5e"0ona 0e en1on4"a"a en 6na 0i46a1i7n ;6e "e;6i"ie"a a4en1i7n e05i"i46al# 1on06l4a"a 1on 6n B8áláwo ex5e"4o. A 4"aé0 del >fá# ?"@nmìlá 1ond61i"á 06 aJá5 indi1ándole lo ;6e de8e de8e ha1e ha1e"" 9 17mo 17mo ha1e" ha1e"lo lo a4en a4endi dien endo do de mane mane"a "a m69 m69 5a"4 5a"4i1 i16l 6la" a" 060 060 ne1e ne1e0i 0ida dade0 de0 e05i"i46ale0. Pe"mi4amo0 ;6e el >fá 9 lo0 O"iI0 4"a8a
%

D'.ic!ori *04e li8"o e04á dedi1ado a lo0 e:@n:@n0 de Lfá. Ba8a OJém@9ì=wá AJin97milo# 6n mae04"o# 6n men4o" 9 6n 5"o4e14o". Má0 allá de la0 en0eanGa0 del >fá# 5a"a lo ;6e Ba8a OJém@9ì=wá e"a 6n ex5e"4o# me en0e7 a 1imen4a" en m= la ain 5o" 060 indi05en0a8le0 1on0e
'

AGRADECI+IENTOS I4A

(1) Ç má mà’ pé mo pë o Pa"e1ie"a 1omo 0i me h68ie0e 4omado m61ho 4iem5o Tha1e" 6n n6eo li8"oU Àtò, àtò mo mì ÿe ò, àtò *04a8a o":aniGando# e04a8a o":aniGando# e04a8a o":aniGando T*04a8a o":aniGando mi 4"a8a
 El propio padre  La propia madre

2

!

V Owon"in SWo:8K de8e 0e" ene"ado Àtò, àtò mo mì ÿe ò, àtò *0a f6e la "aG7n de mi 4a"danGa -%ún%ún, mo ÿ#’bà o am8ién de8en 0e" ene"ado0 lo0 e:@n:@n0 Àtò, àtò mo mì ÿe ò, àtò *0a f6e la "aG7n de mi 4a"danGa Àràbà, bàbá -ri*o Ee8o da"le ì8a a À"8# el 5"ime" l=de" del >fá Àtò, àtò mo mì ÿe ò, àtò *0a f6e la "aG7n de mi 4a"danGa Ìbà .’ót/ 012 V la0 ene":=a0 5o0i4ia0 del >fá de8en 0e" ene"ada0 Àtò, àtò mo mì ÿe ò, àtò *0a f6e la "aG7n de mi 4a"danGa )rúnmì.à, Br Ç.2ÿin 3yán ?"@nmìlá# el S65"emo de8e 0e" ene"ado Àtò, àtò mo mì ÿe ò, àtò *0a f6e la "aG7n de mi 4a"danGa Bàbá,  tó ìb j’yé *l Bá8á 1on ;6ien ale la 5ena 5a0a" la ida en4e"a Àtò, àtò mo mì ÿe ò, àtò *0a f6e la "aG7n de mi 4a"danGa )rúnmì.à, mo yìnb(’ rú ?"@nmìl# me in1lino en a14i46d de "ee"en1ia Àtò, àtò mo mì ÿe ò, àtò Se me hiGo 4a"de 5o";6e e04a8a o165ada 5laneando 9 o":aniGando mi 4"a8a
 Yorùbá Ç má mà’ pé mo pë o Àtò, àtò mo mì ÿe ò, àtò Ç má mà’ pé mo pë o Àtò, àtò mo mì ÿe ò, àtò Ki ntó júbà Orí  Àtò, àtò mo mì ÿe ò, àtò Ki ntó júbà Bàbá Àtò, àtò mo mì ÿe ò, àtò Ki ntó júbà Ìyá Àtò, àtò mo mì ÿe ò, àtò Ki ntó júbà A!"á Àtò, àtò mo mì ÿe ò, àtò Ki ntó júbà Aÿ#"á Àtò, àtò mo mì ÿe ò, àtò Ki ntó júbà Oj$%b&nà Àtò, àtò mo mì ÿe ò, àtò A%bàà%bà, mo ÿ#’bà Àtò, àtò mo mì ÿe ò, àtò 'o júbà (m("é 

Àtò, àtò mo mì ÿe ò, àtò )*!nrin +’o%b#, ìb Àtò, àtò mo mì ÿe ò, àtò -%ún%ún, mo ÿ#’bà o Àtò, àtò mo mì ÿe ò, àtò Àràbà, bàbá -ri*o Àtò, àtò mo mì ÿe ò, àtò Ìbà .’ót/ 012 Àtò, àtò mo mì ÿe ò, àtò )rúnmì.à, Br Ç.2ÿin 3yán Àtò, àtò mo mì ÿe ò, àtò Bàbá,  tó ìb j’yé Àtò, àtò mo mì ÿe ò, àtò )rúnmì.à, mo yìnb(’ rú Àtò, àtò mo mì ÿe ò, àtò )rúnmì.à, mo yìnb(’ rú Àtò, àtò mo mì ÿe ò, àtò Àtò, àtò mo mì ÿe ò, àtò Àtò, àtò mo mì ÿe ò, àtò

(2) Ìbà: De Ôyêkú – Ogbè (Ôyêkú - Logbè) 0ÿë t’óri rán mi ni mò njé *04o9 ha1iendo lo ;6e f6i eniada a ha1e"  3nà ti 2"á mi .à 4i.2 ni mò nt& *04o9 0i:6iendo el 1amino ;6e f6e la8"ado 5a"a m= 'o t’&nà titi, mo t&! "é’.$ú oooroo5jáo Si:o el 1amino "e14o ;6e 1ond61e al 56e8lo del éxi4o 'o bá r( .’&nà *n el 1amino 1ono1= a 6n 1o
Ze05é4enme 5o";6e 9o 4en:o la ma"1a de ?"@nmìlá T3o 5eleen 1onmi:o# o e04a"án ini4ando la i"a de ?"@nmìláU

Çni bá n 3y2ú,  r’ijà O%b# X6ien;6ie"a ;6e 5elee 1on O9KJ@ 4end"á 5"o8lema0 1on O:8K TX6ien;6ie"a ;6e 5elee O9KJ@ 4end"á ;6e en4ende"0e 1on [
Canc!n (orn) Ç *o &*& &p2 .’rá mi
Orn

Ç *o &*& &p2 .’rá mi
(") Ìbà: De Ogbè-Ìro#ùn (Ogbè-D$#ùn%ú) A%bà"o %’ori eb#, ó *á ririnrirí  +a "ama del ma=G en el 4o5e del 06"1o in1lina 060 hoí1á 1ún )rúnmì.à +a adiina1i7n de ?"@nmìl Bb n.( 4’áyé ?%bàmi5%bàmi Ba8a e04a8a en 6na mi0i7n en lo0 dominio0 de Sálame-5"o4é:emeN T?"@nmìl e04a8a en 6na mi0i7n 5eli:"o0aU 01á, %bàmi o, mo é mà %bà >fá T?"@nmìlU 5"o4é:eme# im5lo"o 46 5"o4e11i7n $

T?"@mìl# 8601o 46 5"o4e11i7nU Çni bá *ipé á %b ni, ni à n%bà odo el ;6e 1lame 5"o4e11i7n# 0e"á 5"o4e:ido T?"@nmìl# 4e im5lo"o/ de8e0 5"o4e:e"meU.

Canc!n (or&n): )rúnmì.à, %bàmi o, mo é mà %bà 01á, %bàmi o, mo é mà %bà Çni bá *ipé á %b ni, ni à n%bà o@  Yorùbá A%bà"o %’ori eb#, ó *á ririnrirí  9>í1á 1ún )rúnmì.à Bb n.( 4’áyé ?%bàmi5%bàmi 01á, %bàmi o, mo é mà %bà Çni bá *ipé á %b ni, ni à n%bà Or&n:

)rúnmì.à, %bàmi o, mo é mà %bà 01á, %bàmi o, mo é mà %bà Çni bá *ipé á %b ni, ni à n%bà o@

 # :"a1ia0 ;6e"ido0 ami:o0# fá a :8K wá o (X6e el >fá 1on4in@e 8endi1iéndono0)# ^`.

,&

1 – ' Ì*+,Ì ,Cn!o .'l I*á n!'" .' rom('r 'l o2ì 2! (r l li2ci5n1 R'6u'rimi'n!o"3 Obì àbàtà de 16a4"o l786lo0. am8ién 5od"=an 0e" do0 (2) Obì àbàtà de 16a4"o l786lo0 1ada 6no. 0%bá (1ala8aGa) o 6n 5la4o. Omi ;út$. Proc'.imi'n!o3 Se5a"e el o8ì 84. Zem6ea lo0 Ho
Oúrá O.ún Ì.íí .’*o ì.ii LliJ= e0 el awo 5a"a LliJ= (6na 1om6nidad) Ì.íí .’*o ì.ii LliJ= e0 el awo 5a"a LliJ= (6na 1om6nidad) Ì.íí .’*o àjà"ó %b/r/5%b/r/ LliJ= e0 el awo (B8áláwo) 5a"a el <d7 :o"do 9 :"ande Kí o/n má ÿe ìtá bí ìtá X6e nada malo le o16""a al o"7 llamado ì4á TX6e +a PaG Sea 1on ì4áU Kí o/n m ÿe ìr2.2 bi ìr2.2 X6e nada malo le o16""a al o" llamado ì"KlK TX6e la 5aG 0ea 1on ì"KlKU rin më4ë5më4ë ni ti opó Eé8il# fa01inan4e e0 la 0on"i0a de 6na i6da rin 4#*2.2 4#*2.2 ni ti &"!( F6e"4e e i""a1ionalmen4e 86lli1io0a e0 la "i0a de 6na m6
+a adiina1i7n 5a"a ed6n (mono) Ç"/n n.( b( ori O.ú *d6n 0e di05on=a a 5"o5i1ia" el o"= de Ol@ (06 de04ino)

Ç"/n n.( b( (r/n 1ún Àj$à.e4ìn *d6n 0e di05on=a a 5"o5i1ia" el o"6n de À<le0ìn T*d6n 0e di05on=a a a5a1i:6a" a lo0 O"i0á0 5o" Ol@U Ç"/n b( ori O.ú *d6n a5a1i:67 el o"i de Ol@ Orí O.ú ò 1ín *l o"= de Ol@ 5e"mane1i7 061io O b’&r/n 1ún Àj$à.e4ìn [l a5a1i:67 a lo0 O"i0á0 5o" À<le0ìn 3r/n Àj$à.e4ìn ò %bà +o0 O"i0á0 "e1haGa"on la0 of"enda0 de À<le0ìn. Ì.íí .’*o ì.ii LliJ= e0 el awo 5a"a LliJ= (6na 1om6nidad) Ì.íí .’*o ì.ii LliJ= e0 el awo 5a"a LliJ= (6na 1om6nidad) Ì.íí .’*o àjà"ó %b/r/5%b/r/ LliJ= e0 el awo (B8áláwo) 5a"a el <d7 :o"do 9 :"ande Kí o/n má ÿe ìtá bí ìtá X6e nada malo le o16""a al o"7 llamado ì4á TX6e +a PaG Sea 1on ì4áU Kí o/n m ÿe ìr2.2 bi ìr2.2 X6e nada malo le o16""a al o" llamado ì"KlK TX6e la 5aG 0ea 1on ì"KlKU rin më4ë5më4ë ni ti opó Eé8il# fa01inan4e e0 la 0on"i0a de 6na i6da rin 4#*2.2 4#*2.2 ni ti &"!( F6e"4e e i""a1ionalmen4e 86lli1io0a e0 la "i0a de 6na m6
+o0 O"i0á0 "e1haGa"on la0 of"enda0 de À<le0ìn. Ì.íí .’*o ì.ii LliJ= e0 el awo 5a"a LliJ= (6na 1om6nidad) Ì.íí .’*o ì.ii LliJ= e0 el awo 5a"a LliJ= (6na 1om6nidad) Ì.íí .’*o àjà"ó %b/r/5%b/r/ LliJ= e0 el awo (B8áláwo) 5a"a el <d7 :o"do 9 :"ande Kí o/n má ÿe ìtá bí ìtá X6e nada malo le o16""a al o"7 llamado ì4á TX6e la 5aG 0ea 1on ì4áU Kí o/n m ÿe ìr2.2 bi ìr2.2 X6e nada malo le o16""a al o" llamado ì"KlK TX6e la 5aG 0ea 1on ì"KlKU rin më4ë5më4ë ni ti opó Eé8il# fa01inan4e e0 la 0on"i0a de 6na i6da rin 4#*2.2 4#*2.2 ni ti &"!( F6e"4e e i""a1ionalmen4e 86lli1io0a e0 la "i0a de 6na m6Jì 0ì n.( b( ori O.ú >Jì 0e di05on=a a 5"o5i1ia" el o"= de Ol@ (06 de04ino) 0ì n.( b( (r/n 1ún Àj$à.e4ìn >Jì 0e di05on=a a 5"o5i1ia" el o"6n de À<le0ìn T>Jì 0e di05on=a a a5a1i:6a" a lo0 O"i0á0 5o" À<le0ìnU 0ì jí, ó *8 (*! iténi5iténi >Jì 0e de05e"47# la7 m69 8ien 060 mano0 T>Jì 0e a0e7 1om5le4amen4eU O *8 842 itòni5itòni [l lim5i7 m69 8ien 060 5ie0 T>Jì 0e a0e7 1om5le4amen4eU Ob( ori O.ú [l a5a1i:67 al o"i de Ol@ (el de04ino de Ol@) Ori O.ú 7n *l o"i de Ol@ e04a8a 1om5le4amen4e lim5io O b( &r/n 1/n Aj$à.84ìn *l 5"o5i1i7 a lo0 ?"ì00 5a"a À<le0ìn 3r/n Àj$à.84ìn %bà +o0 ?"ì00 a1e54a"on la of"enda de À<le0ìn  ;i  bá ri *o C6ando emo0 6n awo T+a 5"e0en1ia de 6n B8áláwo ex5e"4oU À á ri iì emo0 a >Jì T*0 de1i"# 6n mane
A ri *o ni òni o,  ri iì 3o0 8endi1e la 5"e0en1ia del B8áláwo ex5e"imen4ado# 0e:6"amen4e la 065li1a1i7n del o8ì 0e"á mane
Cnci5n3 :’!*! %b2"2r2 %b’obì p o  A8"e 460 5alma0 9 lanGa el o8ì 5a"a ha1e" la 0@5li1a :’!*! %b2"2r2 %b’obì p o  A8"e 460 5alma0 9 lanGa el o8ì 5a"a ha1e" la 0@5li1a A r’*o .’ónìi, r’iì 3o0 8endi1e la 5"e0en1ia del B8áláwo ex5e"imen4ado# 0e:6"amen4e la 065li1a1i7n del o8ì 0e"á mane
 Yorùbá Oúrà /.ún Ì.íí .’*o ì.ii Ì.íí .’*o ì.ii Ì.íí .’*o àjà"ó %b/r/5%b/r/ Kí o/n má ÿe ìtá bí ìtá Kí o/n m ÿe ìr2.2 bi ìr2.2 rin më4ë5më4ë ni ti opó rin 4#*2.2 4#*2.2 ni ti &"!( 9’!(5"’!( obìnrin,  b’8rín ÿ#*2.2 ÿ#*2.2 A "’i1á 1ún 8"/n Ç"/n n.( b( ori O.ú Ç"/n n.( b( (r/n 1ún Àj$à.e4ìn Ç"/n b( ori O.ú Orí O.ú ò 1ín O b’&r/n 1ún Àj$à.e4ìn 3r/n Àj$à.e4ìn ò %bà Ì.íí .’*o ì.ii Ì.íí .’*o ì.ii Ì.íí .’*o àjà"ó %b/r/5%b/r/ Kí o/n má ÿe ìtá bí ìtá Kí o/n m ÿe ìr2.2 bi ìr2.2 rin më4ë5më4ë ni ti opó rin 4#*2.2 4#*2.2 ni ti &"!( 9’!(5"’!( obìnrin,  b’8rín ÿ#*2.2 ÿ#*2.2 ,%

A "’i1á 1ún Orò Orò n.( b( ori O.ú Orò n.( b( (r/n 1ún Àj$à.e4ìn Orò b( ori O.ú Orí O.ú ò 1ín O b’&r/n 1ún Àj$à.e4ìn 3r/n Àj$à.e4ìn ò %bà Ì.íí .’*o ì.ii Ì.íí .’*o ì.ii Ì.íí .’*o àjà"ó %b/r/5%b/r/ Kí o/n má ÿe ìtá bí ìtá Kí o/n m ÿe ìr2.2 bi ìr2.2 rin më4ë5më4ë ni ti opó rin 4#*2.2 4#*2.2 ni ti &"!( 9’!(5"’!( obìnrin,  b’8rín ÿ#*2.2 ÿ#*2.2 A "’i1á 1ún 0ì 0ì n.( b( ori O.ú 0ì n.( b( (r/n 1ún Àj$à.e4ìn 0ì jí, ó *8 (*! iténi5iténi O *8 842 itòni5itòni Ob( ori O.ú Ori O.ú 7n O b( &r/n 1/n Aj$à.84ìn 3r/n Àj$à.84ìn %bà  ;i  bá ri *o ni òni À á ri iì :’!*! %b2"2r2, i o %b obì p A ri *o ni òni o,  ri iì@

Orn:

:’!*! %b2"2r2, %b’obì p o :’!*! %b2"2r2, %b’obì p o A r’*o .’ónìi, r’iì :’!*! %b2"2r2, %b’obì p o

2 – O0' 3 ,Cn!o .'l I*á l u!ili7r omi !ú!8 (r l li2ci5n1

o% úù

Como e0 1o046m8"e en la 4"adi1i7n Vo"8á# el   (a:6a f"=a 5o4a8le) 0e en16en4"a en4"e la0 5"ime"a0 1o0a0 ;6e 6n anfi4"i7n le 8"inda a 06 ini4ado 16ando é04e i0i4a 06 1a0a. *n el a05e14o "eli:io0o de e04a mi0ma 4"adi1i7n# o 0ea# en la 5"á14i1a de >fá 9 del ?"ì0# el ;6e 6n 0a1e"do4e o 0a1e"do4i0a of"eG1a omi tút$ a o4"o 0a1e"do4e ;6e lo i0i4a e0 0=m8olo de 5aG 9 amo". Pa"a ha1e" "e1=5"o1o el :e04o de 86ena ol6n4ad# el ini4ado 4oma el omi tút$ de 06 anfi4"i7n# of"e1e la li8a1i7n 9 "eGa 5o" el 8iene04a" de 4odo0. Dene"almen4e el omi tút$ 0e of"e1e en 6na i%b ìm/m/ lim5ia (4aGa he1ha de 1ala8aGa). ,'

Proc'.imi'n!o3 *l omi tút$  (a:6a 5o4a8le) 0e"á of"e1ida 1on m61ho "e05e4o al 0a1e"do4e o 0a1e"do4i0a ;6e ha9a in:"e0ado a la 1a0a o al al4a". *l i0i4an4e 4oma"á el a:6a# in1lina"á la 4aGa 9 defá# meno" o ma9o"# 9 5o04e"io"men4e 5od"=a 1an4a" el e"0o ;6e 0e 5"e0en4a má0 adelan4e de [fá 5a"a la li8a1i7n e05e1=fi1a del omi tút$. Al final del 1an4o# de8e"á ha1e" al:6na0 o"a1ione0 "efe"en4e0 a la 5aG# al amo" 9 de8e"á da"  8endi1ione0 en :ene"al. n e
3%&r& nÿ(.2, *o omi X6e 1ai:a 6na ll6ia f6e"4e# la adiina1i7n 5a"a omi 9’i1á 1ún omi +a adiina1i7n 5a"a omi (a:6a) Omi nt&r/n b& *’áyé C6ando omi en=a del m6ndo e05i"i46al ha1ia la 4ie""a C!n ni ó ár ni.2 8b( ni ÿiÿe +e f6e di1ho ;6e hi1ie"a el e8o O %b’8b(, ó rú’b( *lla lo 16m5li7 1onde01endien4emen4e# hiGo el e8o B’ómi bá b.2, omi  nip C6ando omi :o4ea 9 0al5i1a# 0e m6l4i5li1a B’ómi bá b.2, omi  .à’.ú C6ando omi 1ae# omi fl69e 5o" el 56e8lo TC6ando ll6ee# el 4o""en4e fl69e 5o" el 56e8loU B’ómi bá b.2, omi  nip C6ando omi :o4ea 9 0al5i1a# 0e m6l4i5li1a. Orci5n Ki  nip o*ó, (m(, o%bó t!, ire %bo%bo àÿ8@ X6e la 8endi1i7n 0ea 1on ow7 ("i;6eGa0)# omo (hifá 9 el ?"ì0 4"ai:a ale:"=a a e04a 1a0a# a0e. X6e el Awo anfi4"i7n 5"o05e"e# a0e. X6e el 4"a8a
" – C+4O D5L '+ *+6+ 789 De ;< /úrá ' ' = = ' ' ,!

' = *l 0i:6ien4e e"0o de )ÿë Dtúrá e0 6n 86en 1an4o 5a"a finaliGa" la0 o"a1ione0. *04o e0# al final de 6na o"a1i7n "e:6la"# e04e 1an4o 56ede 0e" 64iliGado 5a"a sellar 4oda0 la0 5e4i1ione0# 0@5li1a0# de0eo0 9 16al;6ie" o4"a 1o0a ;6e ;6ien "ealiGa la0 5e4i1ione0 de0ee de ?l7dma"é. *n el >fá # )ÿë Dtúrá e0 i04o 1omo 6n O"$ de àÿ8# 5o" lo 4an4o# 060 0e"i1io0 0on em5leado0 4odo0 lo0 d=a0 5o" el B8áláwo. Ee he1ho exi04e 6n 5"oe"8io en el >fá ;6e di1e Ojúm! ìí m! í Bàbá.á*o má pe )ÿë DtúráE lo ;6e 0i:nifi1a ;6e Hn d=a dif=1ilmen4e 5a0a 0in ;6e )ÿë Dtúrá 0ea ino1ado 5o" el B8áláwoH. +a e"dad de e04e 5"oe"8io e0 ;6e el B8áláwo 5"a14i1an4e ;6e ha1e 8b( 4odo0 lo0 d=a0# en 1ie"4o 56n4o# de8e"=a ino1a" a )ÿë Dtúrá d6"an4e el "b(.

;< /úrá

Fán4á ojú iná,  br "ú"ú p8t8p8t8 *nne:"e1ido# el 5"e0e"a4io de la 1a"ne de la 1ala8aGa 16el:a 0o8"e la 1himenea 3b$n .ó t’oo b&, .ó ri ÿìÿiá +a inm6ndi1ia del hom8"e m6:"ien4o 0e de8e a la la8"anGa 9’i1á 1ún O.úÿ!.2 +a adiina1i7n 5a"a O.úÿ!.2 6i’j! tí ó nmú omi ojú 4$nrá$n (m( C6ando llo"a8a 5o" 6n hi
TF6e a e" a 06 B8áláwo 5a"a ;6e lo 1on06l4a"aU C!n ni 8b( ni ó ÿe, pé yó ò rí bàbá  r2 +e di
0.á ni (m( o.óore ò/n, H6ibo ni ò n.(IE >lá 5"e:6n47# bilá le en4"e:7 ein4e 8ol0a0 de dine"o  -ò b$rìn %à"á, ó pà"é iàn .’&nà Pa0ado o4"o 4iem5o# eJ 0e en1on4"7 1on iJn 0àn ni (m( o.óore ò/n, H6ibo ni ò n.(IE >Jn 5"e:6n47# biJán le en4"e:7 4"ein4a 8ol0a0 de dine"o %. -ò b$rìn %à"á, ó pà"é o.óben%án .’&nà@ Pa0ado 6n 4iem5o# eJ 0e en1on4"7 1on ol7n8en:án O.óben%án ni (m( o.óore ò/n, H6ibo ni ò n.(IE Ol78en:án 5"e:6n47# Hbi
 Una suma de dinero importante  Una pequeña fortuna 5  Una ganancia inesperada 4

,

+e 5"e:6n47 a 06 hi
X6e 0i 0e enf"en4a8a a 6na mon4aa ;6e no 56die"a e01ala"  G ni ti ó bá ti 7 8n/ 4( b#b# ìín, yó m bá r r2 ni b#b# &ún Ee8=a 1olo1a" 06 8o1a en la 8a0e de la mon4aa# 6na eG he1ho e04o# 0e en1on4"a"=a a 0= mi0mo al o4"o lado de la mon4aa. G ni ó "i’jú [l (06 5ad"e) le 5idi7 a eJ7 ;6e 1e""a"a lo0 olá 0.á ni (m( o.óore ò/n nìyí .áti oÿ$ ët, ó ni, HO rí bb àbí o ò riIE >lá dilá le 5"e:6n47# bX6é 4e dio 46 5ad"ecN -ò ni ó 1ún ó/n ni àÿ8 *J le "e05ondi7 ;6e 06 5ad"e le dio 6n 0e . -ò ni ò/n ó ti.2 "án àÿ8 bàbá ò/n *( *J de1idi7 5"o8a" 06 "e1ién ad;6i"ido a0e G ni, H0.á, #*o .ó n"$n ëIE +e 5"e:6n47 a >lá# bC6ále0 0on 460 5"o8lema0cN 0.á ni (m( ni ò/n ò rí bi >lá le "e05ondi7 ;6e e"a el no 4ene" hilá 46o ein4e hilá 46o hiJán 16ál e0 46 5"in1i5al 5"o8lemacN 0àn ni (m( ni ò/n ò rí bí  >Jn le "e05ondi7 ;6e no 5od=a 4ene" hi
B2ëni iàn ÿe bím( >Jn 46o hifá TOdm"KU G ní Ei1iendo Bí mo "úró Bí mo *úre 0re # mi àÿàì %b Bí mo b2r2, bí mo *úre 0re # mi àÿàì %b Bb (á ú, (á jo%ún oró Bí mo "úró Bí mo *úre 0re # mi àÿàì %b Bí mo b2r2, bí mo *úre 0re # mi àÿàì %b@@@ Si e04o9 de 5ie# 9 "eGo X6e mi0 o"a1ione0 0e manifie04en >fá e04o9 a""odillado# 9 "eGo X6e mi0 o"a1ione0 0e manifie04en.

Gu<3 C6ando el 5ad"e de (à m6"i7# (à he"ed7 el eneno. Coro3 Si e04o9 de 5ie# 9 "eGo X6e mi0 o"a1ione0 0e manifie04en. >fá e04o9 a""odillado# 9 "eGo X6e mi0 o"a1ione0 0e manifie04en C6ando el 5ad"e de er# m6"i7# er# 0e oli7 ho04il Si e04o9 de 5ie# 9 "eGo X6e mi0 o"a1ione0 0e manifie04en >fá e04o9 a""odillado# 9 "eGo X6e mi0 o"a1ione0 0e manifie04en 2,

C6ando el 5ad"e de &p&.! m6"i7# &p&.! 0e hiGo de0a:"ada8le Si e04o9 de 5ie# 9 "eGo X6e mi0 o"a1ione0 0e manifie04en >fa e04o9 a""odillado# 9 "eGo X6e mi0 o"a1ione0 0e manifie04en.

 Yorùbá

;< /úrá Fán4á ojú iná,  br "ú"ú p8t8p8t8 3b$n .ó t’oo b&, .ó ri ÿìÿiá 9’i1á 1ún O.úÿ!.2 6i’j! tí ó nmú omi ojú 4$nrá$n (m( Ì%bàti yó ò bi, ó bi (á G bí er# G bí &p&.! G bí òjò.á G bí %$ntéré -ò ni nÿe (m( ìëìn *(n .énje5.énje -ò *á ÿ’*o re àpá ò/n, ì.ámejí &4á Ì%bàtí yó ò "é, ó bá bb m! G ni, H6ibo ni bb .(EI C!n ni bb ti ÿó4$n G *á t( à*(n Bàbá.á*o .( C!n ni 8b( ni ó ÿe, pé yó ò rí bàbá  r2 -ò rú’b( À*(n Bàbá.á*o r2 1/n ni 8y( &&n ninú o/n 8b( í ó .( 7 b( bàbá r2 -ò b$rìn %à", ó pà"é i.á p2í .’&nà 0.á ni (m( o.óore ò/n, H6ibo ni ò n.(IE -ò ni ò/n n*á bb .( 0.á 1/n ni o%ún &ë o*ó -ò b$rìn %à"á, ó pà"é iàn .’&nà 0àn ni (m( o.óore ò/n, H6ibo ni ò n.(IE -ò ni ò/n n*á bb .( 0àn 1/n ni (%b&n &ë o*ó -ò b$rìn %à"á, ó pà"é o.óben%án .’&nà@ O.óben%án ni (m( o.óore ò/n, H6ibo ni ò n.(IE -ò ni ò/n n*á bb .( O.óben%án 1/n ni (%b&n &ë o*ó -ò tún b$rìn %à"á, i.2 pin ní*ájú, ó pin .’ëìn 22

Ì%btí yó ò %bé 848’íní, %bé 848 ìejì, ti yó ò %bé ìët, ó jin 4i %be"e )r/n C!n ni, H3%b& nr$nE Bàbá  r2 ni, H3%b& ò r$n@ O ni, (m( ò/n ni G ni, HKi.ó "é ti ó 1í n*á ò/n b&*áIE -ò ni nì%báti ò/n "é’.é, ni *!n ni ó ti *á 4íìín G ni, H3á ti j’o%ún oróE O ni, HDjò.á ti j’o%ún &%únE G ni, H3p&.! j’o%ún 2*$ i1ànE G ni, HA%$nÿóóró j’o%ún ÿiÿánE G ni *!n ni ti ò/n bá 4únm( *(n, à*(n yó %bé ò/n mì Bàbá  r2 ni ó y’n/ Bàbá  r2 bá 4( àÿ8 n ÿoÿo ti ó ni $, 4i eò ni 8n/ G ni ó á.( G bá b2r2 4i 7 %bo%bo à*(n nn ti eò 7 rú’b( 0’ó"e yé á án G ni ti eò bá "é’.é yé Ki eò *i 1ún *(n pé Ki *!n p (á ni àp "àrí  Kí *!n p er# ni àp .á"& Kí *!n m 7 &pá tëërë já ìr$ %$ntéré Kí *!n p &p&.&, í *!n m t’ojú r2 b( er# G ni ti ó bá "é’.é yé  ;i ó bá n o"ò n.á ti ò bá .# 0( G ni tí ó bá ti 7 8n/ 4( b#b# ìín, yó m bá r r2 ni b#b# &ún  ;i ó bá n i%i n.á G ni tí ó bá ti 7 8n/ 4( b#b# ìin, yó m bá r r2 ni b#b# ò%ún G ni tí ó bá n ò# ti ò .e %$n5ún G ni ti ó bá ti 7 8n/ 4( b#b# ìín, yó m bá r r2 ni b#b# &ún G ni ó "i’jú -ò "i’jú Bàbá r2 bá %b ní ì"í  -ò bá tún bá r r2 .’órí iy(rìn ni ibi ti ó ti já 4’ó"e &r/n ni à!! Ì%bàtí yó rìn %à"à, i.á .ó tún ! pà"é 0.á ni (m( o.óore ò/n nìyí .áti oÿ$ ët, ó ni, HO rí bb àbí o ò riIE -ò ni ò/n rí bb 0.á ni ínní bb 1/n -ò ni ó 1ún ó/n ni àÿ8 -ò ni ò/n ó ti.2 "án àÿ8 bàbá ò/n *( G ni, H0.á, #*o .ó n"$n ëIE 0.á ni (m( ni ò/n ò rí bi -ò ni i i.á ó bí o%ún (m( 0.á bi o%ún (m( G ní í (m( H&&n m ni (%b((%b&n (m( o%oo%ún (m( G tún pà"é iàn p2í G ní, H0àn, #*o .ó n"$n 2IE 0àn ni (m( ni ò/n ò rí bí  -ò ní í iàn ó bí (%b((%b&n (m(, í *!n m ni àá"!t, o%oo%ún (m( nínú B2ëni iàn ÿe bím( G tún pà"é o.óben%án 2

G ní, HO.óben%án, #*o .ó n"$n ëIE O.óben%án ní (m( ni ò/n ó rí bí  -ò ní í o.óben%án bi 2tà.é%b#je (m(, í *ón m ní (%b((%b!n, o%oo%óji (m( B2ëní o.óben%án ÿe bím( -ò *á njó, ó ny&, ó n(rin, ó níJ Bí mo "úró Bí mo *úre 0re # mi àÿàì %b Bí mo b2r2, bí mo *úre 0re # mi àÿàì %b O$nJ Bb (á ú, (á jo%ún oró Bí mo "úró Bí mo *úre 0re # mi àÿàì %b Bí mo b2r2, bí mo *úre 0re # mi àÿàì %b O$nJ Bb òjò.á ú, òjò.á jo%ún o$n Bí mo "úró Bí mo *úre 0re # mi àÿàì %b Bí mo b2r2, bí mo *úre 0re # mi àÿàì %b O$nJ Bb &p&.! ú, &p&.! j’o%ún 2*/ i1án Bí mo "úró Bí mo *úre 0re # mi àÿàì %b Bí mo b2r2, bí mo *úre 0re # mi àÿàì %b

> – +D+,Ô ,L A=u. .'l 9b? (r l mni*'"!ci5n1 *l 5"o1e0o del "b( 1omienGa 1on el en0am8lafá. *04o0 elemen4o0 56eden 0e" de 4i5o animal o no. Con el am8ien4e de8idamen4e in04alado 9 4eniendo 9a el 3pón 01á 1om5le4amen4e 5"e5a"ado# 1omienGa la im5"e0i7n de lo0 O"$ 01á ;6e 0on e05e1=fi1o0 5a"a el "b(. *04a im5"e0i7n :ene"almen4e e0 de de"e1ha a iG;6ie"da en o"den ho"iGon4al. *l O"$ 01á e05e1=fi1o 5a"a el "b( in1l69e Ôwönrín ß’ogbè, Ògúndá Bèdé, Õÿë Òtúrá, Ôkànràn Ôyèkú, Òtúrá Ôsá, Òtúrá Ìká, Ogbè Ògúndá, Òtúrúpn !é"#, Ìká !é"#, Ìr$t% !é"#, Ôÿë Ìr$t%, &"# Ogbè y Ôkànràn 'd#sá. *l A"b( del O"$ 56ede 0e" 0ele11ionado al aGa"# 5e"o Ôÿë Òtúrá, Ôwönrín ß’ogbè y Ôkànràn 'd#sá (Ôkànràn Ôsá) de8en 0e"  "e4enido0 4odo el 4iem5o# 0iendo 3ànràn A"ì4á el @l4imo O"$ 01á ;6e 1ie""a el 5"o1e0o del "b(. 2%

 Al 1omienGo del 5"o1e0o# de8en mo04"a"0e 6no0 0ei0 (!) o dieG (,&) O"$ 01á  ;6e 0on "elean4e0 5a"a el "b(.  A e1e0# la0 5"ime"a0 im5"e0ione0 56eden 0e" 6n 5o1o má0 de dieG O"$ 01á. *n "ealidad 9 0in im5o"4a" 16án4o0 O"$ 01á 0e m6e04"en d6"an4e la 1on06l4a# 6no de ello0 de8e 0e" el ;6e "eele al 0oli1i4an4e 9 06 "ee"0o. Pa"a demo04"a" e04e 5"o1e0o# 5e"m=4ame 64iliGa" lo0 16a4"o 5"ime"o0 O"$ 01á ;6e 0e m6e04"an a 1on4in6a1i7n 9 o4"o0 do0 de lo0 do01ien4o0 1in16en4a 9 0ei0 1a5=46lo0 del >fá. 4iliGa"emo0 el )y2ú ’o%b# 1omo el O"$ 01á ;6e f6e "eelado# 9 el O%b# )y2ú 1omo el "ee"0o de di1ho O"$ 01á. *n un Ôpön 01á 1i"16la"# el á"ea de 4"a8a
I I I I

I I I II

I I II II I I I II

I I I I

II II II II

II II II II

I I I I

I I I I

II II I I

II II II II II II II I

Si el Ba8aláwo de0ea ha1e" el e8o 0o8"e 06 &p2.2, de8e"á a8"i" el O"$ 01á  ;6e f6e "eelado 5a"a el 0oli1i4an4e d6"an4e la 1on06l4a del >fá 9 l6e:o 5"o1ede" 1on lo0 1an4o0 del "b(.  A 1on4in6a1i7n# el Ba8aláwo de8e 16ida" 06 5"o5io 8iene04a" e05i"i46al# 5"ime"o a 4"aé0 del 1an4o a5"o5iado del >fá 5a"a "ee"4i" o ei4a" 5o0i8le0 a4a;6e0 a 06 e05="i46. n 86en e
Dtúrúp&n ?9í, 8y8 ÿí ?4@"@5n ]E=# 6n ae 0ale olando Dtúrúp&n ?9í, 8y8 bà ?4@"@5n ]E=# 6n ae 0e 5o0a Dtúrúp&n ?9í, 8y8 ÿí, 8y8 ò ÿí  ?4@"@5n ]E=# 0i el ae 6ela o no Dtúrúp&n ?9í, 8y8 bà, 8y8 ò bà 2'

?4@"@5n ]E=# 0i el ae 0e 5o0a o no Dtúrúp&n ?9í, 8y8 ni ò t ánán, ó %/n’%i ?4@"@5n ]E=# el ae ;6e e0 len4a 5a"a 4"e5a" el á"8ol T?4@"@5n ]E=# e0 el ae ;6e no 6ela lo 06fi1ien4emen4e de 5"i0aU 9’i1á 1/n )rúnmì.à +a adiina1i7n he1ha a ?"@nmìl 6í’j! à*(n 8y8.é i.é ìyá r2 rán’ni *á p#é C6ando 060 5a"ien4e0 ma4e"no0 enia"on 5o" él Àjë i.é, oÿó i.é, 8 m’o*$n mi B"6fá f6e 1on06l4ado 1on el >Jin del >fá o 1on el &p2.2# 56e0 é04o0 0on lo0 do0 @ni1o0 in04"6men4o0 64iliGado0 en la adiina1i7n del >fá# nin:@n o4"o in04"6men4o 1alifi1a 5a"a 0e" 1on0ide"ado en e04e 5"o1e0o. +a "e056e04a a e04a 5"e:6n4a de4e"mina"á 16ál 0e"á la ex5li1a1i7n ;6e 0e le da"á a ?"@nmìl en nom8"e de la 5e"0ona 5o" ;6ien 0e ha1e el 8b(# a0= 1omo de4e"mina"á 4am8ién 16ál 0e"á el O"$ 01á ha 0e" 1an4ado. Po" efá f6e 1on06l4ado 1on 0in 01á# el Ajere 01á (el ena0e del >fá) ;6e 1on4iene el 0in 01á 0e"á 68i1ado en el medio de lo0 0=m8olo0 de O"$ 01á 0o8"e el 3p!n del >fá. *l B8áláwo 0olemnemen4e 0oli1i4a"á la 5"e0en1ia 9 a4en1i7n de ?"@nmìl# 9 "eGa"á 5o"  el éxi4o 9 la manife04a1i7n del e8o. P6ede 4am8ién "e1i4a" el 0i:6ien4e e"0o de  Ìr8t2 Ì*òrì

At2p Ì*òrì  A5la04ado ha04a mo"i" Lw"ì Bàbà.á*o erin .ó "’i1á 1ún erin *l B8láwo del elefan4e "ealiG7 la 1on06l4a -rin m( "ì2 .é’rí  *l elefan4e llea 6na mini mon4aa en 06 1a8eGa -rin nrò"e A.( *l elefan4e 0e di"i:=a al 56e8lo A.( Ìtà$n tó bá ní í erin má "#é A.(, t’ò/n t’erin ní n.( na 5lan4a moediGa ;6e 5lanea im5edi" ;6e el elefan4e a9a a A.( 5od"=a i" <6n4o a él -rin, H6í ì%bà*o .o "í ò#IE *lefan4e# HbC6ándo 4e 1one"4i04e en 6na mon4aacH Ì4ín4ínyí ni  rí erin a1e 9a 4iem5o ;6e imo0 al elefan4e -rin, H6í ì%bà*o .o "i ò#IE 2!

*lefan4e# HbC6ándo 4e 1one"4i04e en 6na mon4aacH -rin %’ò# A.( *l elefan4e e04á en el 4o5e de la mon4aa Alo A%$n1(n, erin mà ti %’ò# A.(  Ah# :i"afaQ *l elefan4e ha 4"e5ado ha04a la mon4aa Alo (Mon4aa de éxi4o0 o de o8fá al"ededo" del 3p!n 01á 1on moimien4o0 1i"16la"e0. ZeGa"á 5a"a ;6e la 5e"0ona ;6e 0e hiGo la 1on06l4a 0e 0o8"e5on:a a 060 5"o8lema0 9 5a"a ;6e má0 n6n1a 0ea mole04ado 5o"  nadie. *l B8láwo de8e"á l6e:o "emoe" el 4aG7n del >fá m69 "e05e46o0amen4e 1on 06 mano iG;6ie"da di1iendo# D4ì ni biym( n" (m( r2 4í  (la mad"e ama""a 9 de0ama""a a 06 8e8é de 06 e05alda 0iem5"e 5o" el lado iG;6ie"do). e"minado e04o# el B8láwo de8e"á of"e1e" o4"a0 o"a1ione0. Si 5o" o4"a 5a"4e# el >fá f6e 1on06l4ado 1on el &p2.2# el 5"o1edimien4o ;6e 0e de01"i8e a 1on4in6a1i7n de8e"á 0604i46i" al an4e"io"men4e ex5li1ado. *l B8láwo le ex5li1a"á al >fá lo ;6e e04á 5o" ha1e". Ee8e"á ex5li1a" ;6e el 0oli1i4an4e ha 4"a=do lo0 ma4e"iale0 5a"a el e8o 9 le 5"e:6n4a"á a )rúnmì.à 0i a1e54a la0 of"enda0 9 ;6e 8endi:a a la 5e"0ona ;6e 0e 1on06l4a. na eG dado0 lo0 1o""e05ondien4e0 a:"ade1imien4o0# el B8láwo de8e"á 1on1en4"a"0e en 06 5"o5io 8iene04a" e05i"i46al. ComenGa"á 1on 6n 1an4o a )rúnmì.à  5a"a ;6e de0=e o "eie"4a 16al;6ie" 5o0i8le a4a;6e e05i"i46al inhe"en4e al 5"o8lema ;6e a4"aie0a la 5e"0ona ;6e 0e 1on06l4a. Pa"a é04o el B8láwo a:"e:a"á dieG 1on1ha0 de 1o6"ie0 al dine"o ;6e 5"e0en4e el 0oli1i4an4e an4e el >fá# e0 de1i" el dine"o "e;6e"ido 5a"a ha1e" e04e 4"a8afá

)tún p2.ë +a 5alma de"e1ha# p2.ë TMano de"e1ha a1e54a mi0 0al6do0U A*o *(n .’ó"e Àbá S6 B8láwo en el 56e8lo de À8á (á8á 0i:nifi1a 5"o5o0i1i7nN) 9’í1á 1/n *(n .’ó"e Àbá +a adiina1i7n he1ha a ello0 en el 56e8lo de À8á C!n jí, 8ún jé ni *!n n4/n +lo"a8an 5o" fal4a de "i;6eGa0 C!n ní í *!n rúb( .’ó"e Àbá +e0 f6e a1on0e
D4ì p2.ë, +a 5alma iG;6ie"da# p2.ë TMano iG;6ie"da a1e54a mi0 0al6do0U A*o *(n .’ó"e Àb(ÿ8 S6 B8láwo en el 56e8lo de A8o0e ( àb(ÿ8 0i:nifi1a la manife04a1i7n del 8b() C!n jí, 8ún (m( ni *!n n4/, +lo"a8an 5o" la fal4a de hifá 1on la mano de"e1ha 9 0e 1on4in6a"á 1on el 1an4o

Àtí &tún àtí ò4ì, í í rú 8b( à ì m "à  Am8a0 mano0
9’í1á 1/n àÿë*é.é +a adiina1i7n he1ha a àÿë*é.é  ;i í ÿe (m($nrin "’#p# n$@ *l hi
>>>>

6

 Para que queden muy juntos lo recomendale es que en!uel!a las conc"as de cauries con el dinero#

2

+o 0i:6ien4e e0 la ino1a1i7n 5a"a ;6e# "@nmìl de01ienda 9 manifie04e el 8b(. E6"an4e e04e 5"o1e0o# la mano de"e1ha del Ba8aláwo de8e"á moe" 064ilmen4e lo0 in04"6men4o0 del 8b( 0o8"e el 3p!n del >fá. A;6= le 5"e0en4o 4"e0 efá# 5o" fao"# 5e"mi4e ;6e el 8b( 0e manifie04e )rúnmì.à, oo jë ’ér$ ó "à )rúnmì.à# a1e54a e04a0 0@5li1a0 Ko o jë ó "’.2"e &r/n "n "n "n Pe"mi4e ;6e el 8b( 0ea "e1i8ido en el m6ndo e05i"i46al. (2) )rúnmì.à, r& *á Br Ç.ë4in 3yán )rúnmì.à# 5o" fao" de01iende# d6eo del 1a8allo en el 56e8lo de 3yán )rúnmì.à, r& *á Br À"à%bà Oj$mú )rúnmì.à# 5o" fao" de01iende# an1iano ene"ado de L<m Kí o * .’àÿ8 4i 8b( yìí "n "n Sella e04e 8b( 1on 46 àÿ8Q () 01á, %b’#r$ ’8b( 1ín )rúnmì.à, %b’#r$ ’8b( "à Ko jë ó "á’.2"e &r/n "n "n "n >fá# a1e54a e04a0 0@5li1a0 9 ha0 ;6e el 8b( 0e manifie04e )rúnmì.à# a1e54a e04e 8b( 5a"a ;6e la0 o"a1ione0 0e manifie04en V a0e:6"a ;6e e04a 5e4i1i7n a9a di"e14o al >"nmolK 9 ?dm"K. >nmedia4amen4e de056é0 de ;6e )rúnmì.à ha9a 0ido h6mildemen4e 1ono1ado# la mano de"e1ha 1on4in@a moiéndo0e mien4"a0 ;6e el 0i:6ien4e e"0o de D%ún"á 3*!nrín e0 "e1i4ado. +a o"a1i7n en e04e 1a0o e04á di"i:ida a  ìÿ2ÿ8 (la0 f6e"Ga0 5"imo"diale0)# o"= (el dio0 de 1ada ;6ien) 9 a lo0 e:@n:@n (lo0 an1e04"o0). +a 5"e0en1ia de e04a0 ene":=a0 e0 1"61ial 5a"a el a5o9o 9 la a"mon=a e05i"i46al - a"mon=a en4"e el Ba8aláwo# la 5e"0ona ;6e 0e 1on06l4a 9 la0 f6e"Ga0 o16l4a0.

/gún@á ÔABnr&n O/n ún n(re n(re *l ma" e04á lleno 34à ún .2%b85.2%b8 *l o1éano e04á lleno 3.’)*á nr’3*á (3*á e0 6n 56e8lo) +o0 ia
n ieJin >fá e0 la f6e"Ga 5"imo"dial de 6no O"$màr# ní ìÿ2ÿ8 Eio0 e0 la f6e"Ga 5"imo"dial Ìÿ2ÿ8, mo júbà í ntó 4’8b( F6e"Ga0 P"imo"diale0# la0 "ee"en1io an4e0 de 1omenGa" e04e 8b( TÌÿ2ÿ8# 8601o 46 a5"o8a1i7n 9 8endi1i7n 5a"a e04e 8b( ;6e e04o9 "ealiGandoU na o"a1i7n 0in1e"a de8e 0e" di1ha 5a"a "e1i8i" la0 8endi1ione0 de la0 f6e"Ga0.  A 5a"4i" de a;6= 0e "e1i4an o"a1ione0 0i46a1ionale0. Ee8e 1analiGa"0e "á5idamen4e 6na 5e4i1i7n al 0rúnm(.é ;6e domin7 la adiina1i7n del 0oli1i4an4e 1on "ela1i7n a 060 5"o8lema0# o de8e"án ha1e"0e la0 1o""e05ondien4e0 8endi1ione0# 4al 9 1omo ha9a 0ido "eelado 5o" el >fá d6"an4e la 1on06l4a.

>>>> +lama a )rúnmì.à  5a"a ;6e a1e54e la0 0@5li1a0 1an4ando 16al;6ie"a de la0 0i:6ien4e0 ino1a1ione0 ex1lama4ia0 (,) 01á o jë ’ëb( náà ó 1ín >fá# 5o" fao"# 5e"mi4e ;6e el 8b( 0e manifie04e )rúnmì.à, oo jë ’ér$ ó "à )rúnmì.à# a1e54a e04a0 0@5li1a0 Ko o jë ó "’.2"e &r/n "n "n "n Pe"mi4e ;6e el 8b( 0ea "e1i8ido en el m6ndo e05i"i46al. &

(2) )rúnmì.à, r& *á Br Ç.ë4in 3yán )rúnmì.à# 5o" fao" de01iende# d6eo del 1a8allo en el 56e8lo de 3yán )rúnmì.à, r& *á Br À"à%bà Oj$mú )rúnmì.à# 5o" fao" de01iende# an1iano ene"ado de L<m Kí o * .’àÿ8 4i 8b( yìí "n "n Sella e04e 8b( 1on 46 àÿ8Q () 01á, %b’#r$ ’8b( 1ín )rúnmì.à, %b’#r$ ’8b( "à Ko jë ó "á’.2"e &r/n "n "n "n >fá# a1e54a e04a0 0@5li1a0 9 ha0 ;6e el 8b( 0e manifie04e )rúnmì.à# a1e54a e04e 8b( 5a"a ;6e la0 o"a1ione0 0e manifie04en V a0e:6"a ;6e e04a 5e4i1i7n a9a di"e14o al >"nmolK 9 ?dm"K. Se 56eden a:"e:a" o4"a0 o"a1ione0 a e04e 1an4o. Si el B8láwo de0ea 0e" 1on0i04en4e# de8e"=a ado54a" 07lo 6na de e04a0 ino1a1ione0. Ee8e"=a 64iliGa" la ;6e e01ofá# el B8láwo de8e"=a 1on4in6a" 06 5"o1e0o "e1i4ando lo 0i:6ien4e

/úrá Ìká (/úrá nká) Mín ni%ín5ni%í   Ae de 8lan1o 5l6ma
C6ando el ma" e"a "ealmen4e 5e;6eo O"í"8rë  bìrìn 842 ere*é5#r#*é +o"o 1on 5i0ada0 ele:an4e0 9’ì1á 1/n O.ú5Ì*ó 'o"$(bà +a adiina1i7n 5a"a el Ze9 de Lw7 3m(  t’(r/n .à %bé’%bá jé ’rí *’áyé C69o éxi4o f6e de04inado O túá, o "àá *04a a5la04ado/ e04á de0men6Gado Nrì%ì .’*o À%b4à Nrì%ì e0 el Ba8aláwo de À%b4à 9’ì1á 1ún *(n ní ìÿ2ÿ8 á%béré Se le0 5"a14i17 la adiina1i7n en el an1e04"al 56e8lo de A:é"é TSe le0 5"a14i17 la adiina1i7n en la e"a 5"imo"dialU 6i (j! tí *(n ó o/n 8b( 4’í.# *l d=a ;6e "e6nie"on 4odo0 lo0 elemen4o0 5a"a el "i46al  ;í *!n n*á Bàbà.á*o iri V 8601a8an 6n Ba8aláwo A rí o/n 8b( ni òní,  rí o/n 8b( enemo0 lo0 elemen4o0 5a"a el "i46al/ >fá# lo0 4enemo0 Nrì%ì .’*o À%b4à Nrì%ì e0 el Ba8aláwo de À%b4à 01á,  rí’/n 8b( >fá# 4enemo0 lo0 elemen4o0 5a"a el "i46al (Repasar la lista de las cosas necesarias para el çbô )

-po p/p tí mb8 ní i.2 yí n!, ti 8b( ní í ÿe +a 8o4ella# la fá# 4enemo0 lo0 elemen4o0 5a"a el "i46al 3tí tí mb8 ní i.2 yí n!, ti 8b( ní í ÿe *l li1o" ;6e 4enemo0 e0 5a"a el 8b( Nrì%ì .’*o À%b4à Nrì%ì e0 el Ba8aláwo de À%b4à 01á,  rí’/n 8b( >fá# 4enemo0 lo0 elemen4o0 5a"a el "i46al Obì àbàtà tí mb8 ní i.2 yí n!, ti 8b( ní í ÿe +o0 Obì àbàtà ;6e 4enemo0 0on 5a"a el 8b( Nrì%ì .’*o À%b4à Nrì%ì e0 el Ba8aláwo de À%b4à 01á,  rí’/n 8b( >fá# 4enemo0 lo0 elemen4o0 5a"a el "i46al Oró%bó tí mb8 ní i.2 yí n!, ti 8b( ní í ÿe +o0 Oró%bó4 5"o5o"1ionado0 0on 5a"a el 8b( Nrì%ì .’*o À%b4à Nrì%ì e0 el Ba8aláwo de À%b4à 01á,  rí’/n 8b( 2

>fá# 4enemo0 lo0 elemen4o0 5a"a el "i46al Atre tí mb8 ní i.2 yí n!, ti 8b( ní í ÿe +o0 Atre4 5"o5o"1ionado0 0on 5a"a el 8b( Nrì%ì .’*o À%b4à Nrì%ì e0 el Ba8aláwo de À%b4à 01á,  rí’/n 8b( >fá# 4enemo0 lo0 elemen4o0 5a"a el "i46al A"ìy8 tí mb8 ní i.2 yí n!, ti 8b( ní í ÿe +a0 A"ìy84 (:allina0) e04án li04a0 5a"a el 8b( Nrì%ì .’*o À%b4à Nrì%ì e0 el Ba8aláwo de À%b4à 01á,  rí’/n 8b( >fá# 4enemo0 lo0 elemen4o0 5a"a el "i46al A$( fá# 4enemo0 lo0 elemen4o0 5a"a el "i46al -*úrë tí mb8 ní i.2 yí n!, ti 8b( ní í ÿe +a 1a8"a e04á li04a 5a"a el 8b( Nrì%ì .’*o À%b4à Nrì%ì e0 el Ba8aláwo de À%b4à 01á,  rí’/n 8b( >fá# 4enemo0 lo0 elemen4o0 5a"a el "i46al -/ tí mb8 ní i.2 yí n!, ti 8b( ní í ÿe +a0 -/4 e04án li04a0 5a"a el 8b( Nrì%ì .’*o À%b4à Nrì%ì e0 el Ba8aláwo de À%b4à 01á,  rí’/n 8b( >fá# 4enemo0 lo0 elemen4o0 5a"a el "i46al Çj tí mb8 ní i.2 yí n!, ti 8b( ní í ÿe +o0 5e1e0 e04án li04o0 5a"a el 8b( Nrì%ì .’*o À%b4à Nrì%ì e0 el Ba8aláwo de À%b4à 01á,  rí’/n 8b( >fá# 4enemo0 lo0 elemen4o0 5a"a el "i46al Contine con la lista !asta "ue todos los elementos sean presentados ante el #$á.

O*ó tí mb8 ní i.2 yí n!, ti 8b( ní í ÿe *l dine"o 5"o5o"1ionado e0 5a"a el 8b( Nrì%ì .’*o À%b4à Nrì%ì e0 el Ba8aláwo de À%b4à 01á,  rí’/n 8b( >fá# 4enemo0 lo0 elemen4o0 5a"a el "i46al Omi tí mb8 ní i.2 yí n!, ti 8b( ní í ÿe *l a:6a 5"o5o"1ionada e0 5a"a el 8b( Nrì%ì .’*o À%b4à Nrì%ì e0 el Ba8aláwo de À%b4à



01á,  rí’/n 8b( >fá# 4enemo0 lo0 elemen4o0 5a"a el "i46al -e%/n A!"á *l h6e0o de A!"á -e%/n #"ì"àré *l h6e0o de 6na 5e"0ona enfe"ma Nrì%ì .’*o À%b4à Nrì%ì e0 el Ba8aláwo de À%b4à 01á,  rí’/n 8b( >fá# 4enemo0 lo0 elemen4o0 5a"a el "i46al Bí (.(tí bá p(n (tí tán C6ando la 1e"eGa 4e"mine de ha1e"0e D"ì"à á "à á *l em86do la ie"4e Nrì%ì .’*o À%b4à Nrì%ì e0 el Ba8aláwo de À%b4à 01á,  rí’/n 8b( >fá# 4enemo0 lo0 elemen4o0 5a"a el "i46al 9àá "àá ni ÿe "ìy8 àb +a :allina ;6e en168a Gi:Ga:ea 0o8"e 060 h6eo0 Nrì%ì .’*o À%b4à Nrì%ì e0 el Ba8aláwo de À%b4à 01á,  rí’/n 8b( >fá# 4enemo0 lo0 elemen4o0 5a"a el "i46al 9àní5"àní ní ÿi*#r# nrìn *l lo1o 0e m6ee in1on0i04en4emen4e Nrì%ì .’*o À%b4à Nrì%ì e0 el Ba8aláwo de À%b4à 01á,  rí’/n 8b( >fá# 4enemo0 lo0 elemen4o0 5a"a el "i46al Çni tó bá ní í 8b( yìí má "á, á m bá 8b( .( X6ien de0ee ;6e e04e 8b( no 0e manifie04e/ o ;6ien ;6ie"a o804"6i" 06 manife04a1i7n# 0e i"á 1on e04e 8b( 01á,  rí’/n 8b( >fá# 4enemo0 lo0 elemen4o0 5a"a el "i46al o;6e la f"en4e de la 5e"0ona ;6e 0e 1on06l4a 1on lo0 in04"6men4o0 del "b( 9 o"e 5a"a ;6e 060 5le:a"ia0 0ean a1e54ada0 9 el 8b( 0e manifie04e.

>>>> P=dale a )rúnmì.à ;6e a1e54e 060 0@5li1a0 1an4ando la 0i:6ien4e ino1a1i7n

01á, %b’#r$ ’8b( 1ín )rúnmì.à, %b’#r$ ’8b( "à Ko jë ó "á’.2"e &r/n "n "n "n >fá# a1e54a e04a0 0@5li1a0 9 ha0 ;6e el 8b( 0e manifie04e %

)rúnmì.à# a1e54a e04e 8b( 5a"a ;6e la0 o"a1ione0 0e manifie04en V a0e:6"a ;6e e04a 5e4i1i7n a9a di"e14o al >"nmolK 9 ?dm"K. +6e:o# de8e "e1i4a" el e"0o de Dtúrá 34á fá.

/úrá Ô#á (/úrá Eà#á) 3.!7n !’.é tán 3.!7n 1on04"697 06 1a0a G ( ojú r2 4’ët$ V la 1olo1a de f"en4e al h6mo de la e01o5e4a 9’í1á 1/n Dmìnì.ò%bà +a adiina1i7n 5"a14i1ada a Dmìnì.ò%bà  ;i iú àti àr$n n*á iri X6ien e04a8a 0iendo 8601ado 5o" la m6e"4e 9 la enfe"medad 3j! tí iú y( 4í Dmìnì.ò%bà, o*ó .ó 7 y2ë C6ando la m6e"4e a8o"d7 a Dmìnì.ò%bà# Dmìnì.ò%bà f6e 1a5aG de eadi" a >J@# :"a1ia0 a 06 0a1"ifi1io mone4a"io Dmìnì.ò%bà, o*ó . 7 ny8 ìpín ní &r/n Dmìnì.ò%bà# la m6e"4e 56ede 0e" de0iada 1on 6n 0a1"ifi1io mone4a"io 3j! tí àr$n o Dmìnì.ò%bà, o*ó .ó 7 y2ë C6ando la enfe"medad en1on4"7 a Dmìnì.ò%bà# Dmìnì.ò%bà f6e 1a5aG de eadi" a "n# en i"46d de 06 0a1"ifi1io mone4a"io Dmìnì.ò%bà, o*ó . 7 ny8 ìpín ní &r/n Dmìnì.ò%bà# la enfe"medad 56ede 0e" de0iada 1on 0a1"ifi1io mone4a"io Dmìnì.ò%bà ZeGe 5a"a ;6e el 0a1"ifi1io mone4a"io 56eda de0ia" a la m6e"4e# a la enfe"medad 9 a la0 f6e"Ga0 ne:a4ia0.

Cu'n!o Cor!o3 +a m6e"4e 8601a8a a Dmìnì.ò%bà 5o" lo ;6e f6e a 1on06l4a"0e. Dmìnì.ò%bà ne1e0i4a8a má0 4iem5o 5a"a 1om5"a" 4odo0 lo0 ma4e"iale0 "e;6e"ido0 5a"a el 8b(. Com5"endiendo el >fá e04a 0i46a1i7n# le f6e 1o8"ado la 1an4idad de dine"o ne1e0a"ia 5a"a ad;6i"i" lo0 ma4e"iale0# ademá0 del dine"o 1o""e05ondien4e al 4"a8aJ@. >>>> P=dale a )rúnmì.à ;6e a1e54e la0 0@5li1a0 5o" medio de la 0i:6ien4e ino1a1i7n

01á, %b’#r$ ’8b( 1ín )rúnmì.à, %b’#r$ ’8b( "à Ko jë ó "á’.2"e &r/n "n "n "n >fá# a1e54a e04a0 0@5li1a0 9 ha0 ;6e el 8b( 0e manifie04e )rúnmì.à# a1e54a e04e 8b( 5a"a ;6e la0 o"a1ione0 0e manifie04en V a0e:6"a ;6e e04a 5e4i1i7n a9a di"e14o al >"nmolK 9 ?dm"K. '

*l B8láwo de8e 1on4in6a" moiendo lo0 in04"6men4o0 del "b( 1on 06 mano de"e1ha 0o8"e el 3p!n >fá 9 "e1i4a" lo0 0i:6ien4e0 e"0o0 de Ì"in O%b# <Ì"in’b#=J

Bí b2mbë bá ( %ú"$  Al 0onido de lo0 4am8o"e0 b2mbë bo%bo y (b .ó njó +a0 "eina0 de8e"án 0ali" a la 5i04a a 8aila" ale:"emen4e A "’í1á 1ún "b( +a adiina1i7n "ealiGada a "b( (la a96da 5a"a la manife04a1i7n del 8b() A"b( nti &r/n b& *á yé C6ando el "b( en=a a la 4ie""a de0de el m6ndo e05i"i46al A rú 8b( náà ni o*ó *04amo0 ha1iendo e04e 8b( 1on dine"o TCon lo0 ma4e"iale0 "e;6e"ido0 5"e0en4ado0 5a"a el 8b(# in1l69endo el ow7U 01á, í o jë ó 1ìn >fá# 5o" fao" haG ;6e el 8b( 0e manifie04e  ;í ó bá tó 8b(, i 8 jë ó 1ìn Si lo0 ma4e"iale0 5a"a el 8b( e04án 1om5le4o0# 5o" fao" 5e"mi4e ;6e 0e manifie04e A"b(, j& ! jë í 8b( ó "à 1ún 8.ëb( ò "b( A"b(# 5o" fao" 5e"mi4e ;6e el 8b( 0e manifie04e 5a"a ;6ien ha1e e04a 1on06l4a  ;í ó bá tó 8b(, í 8 jë ó 1ín V 0i inade"4idamen4e# al:o 0e e01a5a de lo0 ma4e"iale0 5a"a el 8b(# 5e"mi4e ;6e é04e 0e manifie04e A"b(, j& ! jë í 8b( ó "à 1ún 8.ëb( ò "b( A"b(# 5o" fao" 5e"mi4e ;6e el 8b( 0e manifie04e 5a"a ;6ien ha1e e04a 1on06l4a 6i Ì( À*ú4í ni i.é 01á *l 56e8lo de À*ú4í  e0 el ho:a" del >fá A"b(, j& ! jë í 8b( ó "à 1ún 8.ëb( ò "b( A"b(# 5o" fao" 5e"mi4e ;6e el 8b( 0e manifie04e 5a"a ;6ien ha1e e04a 1on06l4a 6i Ì"òròmà*ú42 ni i.é 01á Ì"òròmà*ú42 e0 el ho:a" del >fá A"b(, j& ! jë í 8b( ó "à 1ún 8.ëb( ò "b( A"b(# 5o" fao" 5e"mi4e ;6e el 8b( 0e manifie04e 5a"a ;6ien ha1e e04a 1on06l4a Kí .’8b( ó ÿe m "à 1ún 8.ëb( bC7mo 5od"=a manife04a"0e el 8b( 5a"a ;6ien 0e 1on06l4ac À"à n, à"à n ni 8b( ó m "à 1ún 8.ëb( Con inmedia4eGQ *l 8b( de8e manife04a"0e 5a"a ;6ien ha1e e04a 1on06l4a À"à n, à"à n ni 8b( pápàá "à Si# el 8b( de8e manife04a"0e de inmedia4o. ZeGe 5a"a ;6e el 0a1"ifi1io 0ea a1e54ado 0in l6:a" a d6da0 9 0in demo"a.

>>>> P=dale a )rúnmì.à ;6e a1e54e la0 0@5li1a0 5o" medio de la 0i:6ien4e ino1a1i7n !

01á, %b’#r$ ’8b( 1ín )rúnmì.à, %b’#r$ ’8b( "à Ko jë ó "á’.2"e &r/n "n "n "n >fá# a1e54a e04a0 0@5li1a0 9 ha0 ;6e el 8b( 0e manifie04e )rúnmì.à# a1e54a e04e 8b( 5a"a ;6e la0 o"a1ione0 0e manifie04en V a0e:6"a ;6e e04a 5e4i1i7n a9a di"e14o al >"nmolK 9 ?dm"K. *l Ba8aláwo de8e"á 1on4in6a" moiendo lo0 in04"6men4o0 del "b( 1on 06 mano de"e1ha 0o8"e el 3p!n del >fá mien4"a0 "e1i4a lo0 0i:6ien4e0 e"0o0 de Njì O%b#

5F OgbG C!n ní í 8b( ó 1ín, Àÿàní Àjá *llo0 di1en# H*l 8b( de8e 0e" a1e54adoH Àÿàní Àjá Kó 1ín, ó 1ín .’e/ n1ín HX6e 0ea a1e54adoH# a0= 06ena la "a4a Kó 1ín, ó 1ín .’8j n"ún HX6e 0ea a1e54adoH# a0= 06ena el 5eG 3r& à ì 1ín ò 4/n*&n 3o e0 86eno ;6e el 8b( no 0ea a1e54ado 9’í1á 1ún Onítoò 3bà.$1&n +a adiina1i7n 5"a14i1ada a Onítoò 3bà.$1&n 3m(  t’2pá oÿooro5jáo  A;6él# el ;6e 1amina 1on la a"a ma
Kó 1ín, ó 1ín .’e/ n1ín HX6e 0ea a1e54adoH# a0= 06ena la "a4a Kó 1ín, ó 1ín .’8j n"ún HX6e 0ea a1e54adoH# a0= 06ena el 5eG $

 %igamos que es el equi!alente a doscientos d&lares '(2))#))*



3r& à ì 1ín ò 4/n*&n 3o e0 86eno ;6e el 8b( no 0ea a1e54ado 9’í1á 1ún Onítoò 3bà.$1&n +a adiina1i7n 5"a14i1ada a Onítoò 3bà.$1&n 3m(  t’2pá oÿooro5jáo  A;6él# el ;6e 1amina 1on la a"a ma
Kó 1ín, ó 1ín .’e/ n1ín HX6e 0ea a1e54adoH# a0= 06ena la "a4a Kó 1ín, ó 1ín .’8j n"ún HX6e 0ea a1e54adoH# a0= 06ena el 5eG 3r& à ì 1ín ò 4/n*&n 3o e0 86eno ;6e el 8b( no 0ea a1e54ado 9’í1á 1ún Onítoò 3bà.$1&n +a adiina1i7n 5"a14i1ada a Onítoò 3bà.$1&n 3m(  t’2pá oÿooro5jáo  A;6él# el ;6e 1amina 1on la a"a ma
 %igamos que es el equi!alente a trescientos d&lares '(3))#))*  %igamos que esto es el equi!alente a quinientos d&lares '(5))#))*

,



gggg +o ;6e 0i:6e a 1on4in6a1i7n e0 el O"$ 01á "efe"en4e al 5o" ;6é 0e e04á ha1iendo el "b(/ e0 de1i"# el O"$ 01á ;6e e0 "eelado al 0oli1i4an4e en el momen4o de la 1on06l4a. *l B8láwo 56ede "e1i4a" 4an4o0 e"0o0 1omo le 0ea 5o0i8le de e0e O"$ 01á. *04o0 e"0o0 de8en in1l6i"  a;6ello0 1on1e"nien4e0 a la0 5"eo165a1ione0 de ;6ien 0e 1on06l4a en el momen4o del >fá. Po" e
Oore ni i%ún ÿe +a 8eneolen1ia del 86i4"e 6i i%ún 7 pá .’orí  Ze06l4a en 06 1a8eGa 1ala Oore ni àà.à ÿe +a 8eneolen1ia de Àà.à 6i àà.à 7 y( %2%2 .’&r$n +e 4"a
O.ó/n 5o" 06 anie"0a"io# lo ;6e 1a0i le 16e04a la ida. Pe"o :"a1ia0 al 8b( ;6e le ha8=a "ealiGado a Nÿ$# Ìjím#r#  ii7 5a"a "ela4a" e04a hi04o"ia. Ee i:6al mane"a de8e 0e" "e1i4ado el O%b# 3*!nrín# ;6e e0 el 0i:no "ee"0o del O"$ 01á 3*!nrín O%b#. A0= 56e0 6n n@me"o i:6al de e"0o0 del O"$ 01á 3*!nrín O%b# de8e 0e"  1an4ado. *l manda4o e05i"i46al e0 ;6e e04e O"$ 01á ;6e 0e "eela a la 5e"0ona ;6e 0e 1on06l4a d6"an4e la adiina1i7n# 9 5o" el 16al 0e "ealiGa e04e "b(# de8e 1om5lemen4a"0e 1on 06 O"$ 01á "ee"0o# o lo ;6e 0e 1ono1e 1omo H(m( ìyá r2E# (06 má0 1e"1ana he"mana). An4e0 de ha1e" el llamado H O"$ 01á "ee"0oH el O"$ 01á 1o""e05ondien4e de8e 0e"  1ono1ado 0iem5"e de fo"ma m69 "e05e46o0a. A 1on4in6a1i7n 0e 5"e0en4an e
Ogbè ÔABnr&n  ;2t2r2%ún A*o O.óm$  ;2t2r2%ún# Awo 5a"a el Ze9 de ?m 9’í1á 1ún O.óm$ Ap2rán +a adiina1i7n 5"a14i1ada a O.óm$ Ap2rán (6n Ze9) 3m( 3.!r! i S6 hi
Fòpò, p 1/n mi, pòpò Fòpò (ie"8a de >fá)# má4alo 5o" mi# má4alo 0bi tí mb8 .’!&"2 +a0 1o0a0 mala0 f6e"a de la 1a0a T+a0 f6e"Ga0 ne:a4ia0 f6e"a de la 1a0aU Fòpò, p 1/n mi, pòpò Fòpò# má4alo 5o" mi# má4alo gggg *l B8láwo de8e"á 1on4in6a" moiendo lo0 in04"6men4o0 del "b( 1on 06 mano de"e1ha 0o8"e el 3p!n del >fá# 9 1omo e0 606al# llama"á a )rúnmì.à 5a"a ;6e a1e54e la0 0@5li1a0 1on la 0i:6ien4e ino1a1i7n 5a"a 06 in4e"en1i7n

01á, %b’#r$ ’8b( 1ín )rúnmì.à, %b’#r$ ’8b( "à Ko jë ó "á’.2"e &r/n "n "n "n >fá# a1e54a e04a0 0@5li1a0 9 ha0 ;6e el 8b( (*BO)# 0e manifie04e )rúnmì.à# a1e54a e04e 8b( 5a"a ;6e la0 o"a1ione0 0e manifie04en V a0e:6"a ;6e e04a 5e4i1i7n a9a di"e14o al >"nmolK 9 ?dm"K. O"a1ione0 1on 1an4o0 e05e1iale0 de Ojú O"$ 'ërìn"ín.ó%ún (+o0 Eie1i0éi0 O"$ 01á P"in1i5ale0) de8en 0e" "e1i4ado0. Ee5endiendo de lo0 1ono1imien4o0 del B8láwo# 6no o m@l4i5le0 e"0o0 56eden 0e" 1an4ado0 1on 1ada 1a5=46lo del Ojú O"$ 01á. *04o0 e"0o0 e0en1ialmen4e de8en 1on4ene" 8endi1ione0# 4am8ién 56eden 0e" 0ele11ionado0 5a"a la 0i46a1i7n e05e1=fi1a en la ;6e 0e en16en4"e ;6ien 0e 1on06l4a. +o0 0i:6ien4e0 e"0o0 de Ojú O"$# a""e:lado0 0e16en1ialmen4e# 0on 86eno0 e
I I I I

I I I I

HF Ogbè ,?1 3"á o*ó, *o ’!r! *01a0eG de dine"o# e"a 6n Awo en el 56e8lo de JW7"o Ààbò, *o òe Ìjerò Salado" de 0i46a1ione0# e"a 6n Awo en el 1en4"o de L
Ààbò níí m nbòó *l 0alado" de la 0i46a1i7n lo 0a1a"á de e0a 1alamidad T*l 0alado" de la 0i46a1i7n end"á en 06 a96daU 9’í1á 1ún )rúnmì.à +a adiina1i7n he1ha a )rúnmì.à C(n yó 7 à.ejó ìtìjú mët *& 4’ìnú i.é r2 "e0 5e"0ona0 "e56:nan4e0 0e"án 060 ini4ado0 C!n ní í o rú’b( Se le "e1omend7 ;6e hi1ie"a 8b( Aún*árápá, *o orí 8ní  n e5ilé54i1o# el Awo 0o8"e la e04e"illa Oníjàb$t2, *o .ë (jà no ;6e 06f"e de elefan4ia0i0# awo en el me"1ado Oní%bò"ò%í, bimú "ìnrìninin no ;6e 06f"e 5o" 4ene" la mand=86la 9 na"iG eno"me... Sino("i" )rúnmì.à e04a8a e1on7mi1amen4e ;6e8"ado 16ando lo0 4"e0 0e"e0 1ele04iale0 men1ionado0 an4e"io"men4e lo i0i4a"on. Pa"a ha1e"0e 1a":o de e04o0 4"e0 i0i4an4e0 ine05e"ado0 9 0i:6iendo la0 1o046m8"e0 de la 4"adi1i7n Vo"8á ;6e exi:e ;6e 16al;6ie" i0i4an4e 0e 0ien4a 1omo en 06 5"o5ia 1a0a# )rúnmì.à 4en=a ;6e "ealiGa" 6n 0a1"ifi1io 5a"a el 1onfo"4 de 060 h6é05ede0. *1on7mi1amen4e le "e06l4a8a m69 dif=1il llea" a 1a8o el 0a1"ifi1io# a0= ;6e "e16""i7 a al:o ;6e le "e06l4a8a m69 in606al endi7 06 0r!ë 01á 9 o4"a0 alio0a0 he""amien4a0 de la adiina1i7n. Finalmen4e la a4en1i7n 5"e04ada a lo0 4"e0 0e"e0 1ele04iale0 f6e inme
HF-Ogbè ,$1 Nj##jì ni mo %b#, mi ò %be 8nìn  A5o9o a m61ho0# no a 6no 0olo TMi amo" e0 5a"a m61ho0 8e8é0 (mo"o1ho0) no 5a"a 6no 0oloU 9’í1á 1ún ojúoró to n.( 4i ì4à.2 àbàtà +a adiina1i7n 5"a14i1ada a ojúoró  (6na hie"8a) 16ando 0e di"i:=a al fondo del 5an4ano  ;’o n.( r#é nrì.2 (m( ni bíbí  Pa"a 1omenGa" 6na familia 3( n%be .’!*!, y np&n .’ëìn %2

Mien4"a0 ;6e el e05o0o 0o04iene a 6no de lo0 nio0# la e05o0a 06ojúoró "’(.!m( *l >fá hiGo 5o0i8le ;6e o<@o"7 46ie"a hifá 1on 06 mano de"e1ha# 9 1omo de 1o046m8"e# ino1a" a )rúnmì.à  5a"a ;6e a1e54e la0 0@5li1a0 5o" medio de lo0 e"0o0 9a 1ono1ido0

01á, %b’#r$ ’8b( 1ín )rúnmì.à, %b’#r$ ’8b( "à Ko jë ó "á’.2"e &r/n "n "n "n >fá# a1e54a e04a0 0@5li1a0 9 ha0 ;6e el 8b( 0e manifie04e )rúnmì.à# a1e54a e04e 8b( 5a"a ;6e la0 o"a1ione0 0e manifie04en V a0e:6"a ;6e e04a 5e4i1i7n a9a di"e14o al >"nmolK 9 ?dm"K. Mien4"a0 a@n m6ee lo0 in04"6men4o0 del "b( 0o8"e el 3p!n del >fá# el Ba8alawo de8e"á 1an4a" do0 e"0o0 de )y2ú 'éjì. +o0 0i:6ien4e0 56eden 4oma"0e 1omo 86eno0 e
II II II II II II II II yêkú 0GF ,?1 )p2.2 .ó yó tán, .ó "$n "é.2 na eG ;6e )p2.2 e04á lleno# 0e a16e04a 0o8"e 06 e047ma:o Tn )p2.2 8ien 1on0a:"ado 0e e"e 5a"a m= %

TX6e 0ea 8ende1ido 1on a86ndan4e i"e en el d=a de ho9U Fere%e"e, ì*( ni y#yé ojúm! m! Cla"idad# e"e0 la mad"e del amane1e"  TCla"idad# e04á0 a 1a":o de la0 a14iidade0 de ho9U Ojúm! jé m! mi .’ónìí o o9 e0 el d=a del éxi4o finan1ie"o 5a"a m= To9# 9 0iem5"eN# 8end=1eme 1on a86ndan4e0 "i;6eGa0U Fere%e"e, ì*( ni y#yé ojúm! m! Cla"idad# e"e0 la mad"e del amane1e"  TCla"idad# e"e0 el al8a# e04á0 a 1a":o de la0 a14iidade0 de ho9U Ojúm! yQ(( m! mi .’ónìí o o9 e0 el d=a 5a"a la e05o0a# el e05o0o 9 5a"a m= To9# 9 0iem5"e# 8endi1e mi "ela1i7n 1on mi 17n96:e# o 1on mi noio(a)U Fere%e"e, ì*( ni y#yé ojúm! m! Cla"idad# e"e0 la mad"e del amane1e"  TCla"idad# e04á0 a 1a":o de la0 a14iidade0 de ho9U Ojúm! (m( m! mi .’ónìí o o9 e0 el d=a de lo0 hifá ;6e 0e ex5li1an a 0= mi0mo0/ 5o" lo 4an4o ha9 5o1o ;6e de01if"a" en 06 men0a
No!3 IyB '.á *0 6n e"0o 1o"4o 9 di"e14o del >fá. y! 01á  manefá la":o 9 m6l4ifa1é4i1o 169o0 men0a
yêkú 0GF ,$1 Mpá %bón%bó níí ÿj/ %b!nnini n :"an 8a047n 5"e1ede al ;6e a1hi1a el "o1=o Ta:6aU %%

Nÿ8 méj##jì níí &nà %boroàn5%boroàn Eo0 5ie"na0 4"an0i4an el 1amino 1on 4e""o"  9’í1á 1ún A.ápà, niyyi +a adiina1i7n a Alá5# "e9 de l9a9i 3m( o*ó p!n.é, o*ó y 4’óo *l nio del dine"o me ha1e 8ien# el dine"o 0e ex4iende ha1ia la :"an
>>>> *l B8láwo de8e 1on4in6a" moiendo lo0 in04"6men4o0 del "b( 0o8"e el 3p!n del >fá 1on 06 mano de"e1ha# 1omo e0 606al# de8e"á ino1a" a )rúnmì.à 5a"a ;6e a1e54e la0 0@5li1a0 1an4ando lo 0i:6ien4e

01á, %b’#r$ ’8b( 1ín )rúnmì.à, %b’#r$ ’8b( "à Ko jë ó "á’.2"e &r/n "n "n "n >fá# a1e54a e04a0 0@5li1a0 9 ha0 ;6e el 8b( 0e manifie04e )rúnmì.à# a1e54a e04e 8b( 5a"a ;6e la0 o"a1ione0 0e manifie04en V a0e:6"a ;6e e04a 5e4i1i7n a9a di"e14o al >"nmolK 9 ?dm"K. +6e:o# de8e"á "e1i4a" do0 e"0o0 de Ì*òrì 'éjì. *l 0i:6ien4e 56ede 0e" 6no de e04o0 do0 e"0o0

II II I I I I II II ÌA$r 0GF

)%án níí m’órí "i ÿíí  *l :"an molde# 1on 06 8o"de O m’ë42 méj##jì "i y#y#, "i y#y# Se an1la 07lidamen4e en la 4ie""a Dr/b/ 81/n b.2, o ró $r$b/t/ $r$b/t/ C6ando ef6n e0 a5la04ado# de05ide 6n 5olo 8lan;6e1ino Àtàb.2 1! p2 ë C6ando 6n h6eo 0e 1ae# 0e "om5e 1on el im5a14o 9’í1á 1/n àÿ2, tíí ÿe (m(bìnrin &r/n +a adiina1i7n 5a"a el 1i1lo men04"6al de la dama en el m6ndo e05i"i46al %'

A b/ 1ún àt&, tíí ÿe (m(/nrin ì4á.ú yé +a mi0ma adiina1i7n 5a"a la e05e"ma# el hom8"e en la 4ie""a Àtàÿ2, àt’àt& ti 8 ti 1ë’r $  Am8o0# el 1i1lo men04"6al 9 la e05e"ma (0emen) ;6e no lo:"an 6ni"0e Ç .’*!, .’42, 8 "’(m( Po" fao"# á8"e4e 9 1onié"4e4e en 6n 8e8é TPo" fao" f@nde4e fo"mando 6n 8e8éU. na o"a1i7n 1on4"a la infe"4ilidad de8e 0e" di1ha al >fá en nom8"e de la 5e"0ona ;6e 0e 1on06l4a# 4am8ién de8e"án in1l6i"0e o"a1ione0 5idiendo 5o" 06 0al6d# 9 5a"a ;6e 4en:a hi
>>>> *l Ba8aláwo de8e 1on4in6a" moiendo lo0 in04"6men4o0 del A"b(  0o8"e el )p!n 1on 06 mano de"e1ha de"e1ha# 9 1omo e0 606al# llama"á a )rúnmì.à 5a"a ;6e a1e54e la0 0@5li1a0 "e1i4ando la0 0i:6ien4e0 ino1a1ione0

01á, %b’#r$ ’8b( 1ín )rúnmì.à, %b’#r$ ’8b( "à Ko jë ó "á’.2"e &r/n "n "n "n >fá# a1e54a e04a0 0@5li1a0 9 ha0 ;6e el 8b( 0e manifie04e )rúnmì.à# a1e54a e04e 8b( 5a"a ;6e la0 o"a1ione0 0e manifie04en V a0e:6"a ;6e e04a 5e4i1i7n a9a di"e14o al >"nmolK 9 ?dm"K.

+6e:o# de8e"á 1an4a" do0 e"0o0 de D"í 'éjì. +o0 0i:6ien4e0 e"0o0 56eden 0e" 64iliGado0

I I II II II II I I /@&  0GF ,?1 O"in"i D"í  Sal6da8le ?d= D"ìn"ì D"í  *l "o8604o Od4 Njì D"í 'éjì,  "i òtìt! +a0 do0 5ie"na0 de Od= 0e f60iona"on 9 0e 1oni"4ie"on en e"dad T+a0 do0 5ie"na0 de Od= 0e f60iona"on en 6na 0olaU 9’í1á 1ún A24án, tí ó n.( r#é j8 Bá.2 (jà %!