Cerita Sebilah Keris Panjang dan Sebilah Keris Pendek Tersebutlah Te rsebutlah kisah dua orang adik-beradik yang mengembara. Awang Awang Sulung namanya si abang dan Awang Bungsu nama si adik. Mereka anak yatim piatu dan telah meninggalkan kampung halaman mereka untuk mencari kehidupan di tempat orang. Mereka hidup dengan memakan buah-buahan serta pucuk-pucuk kayu dan tidur di kawasan lapang dan berbumbungkan langit. Tidak lama kemudian, mereka berjumpa dengan seorang ahli sihir lelaki yang sudah tua. Ahli sihir yang budiman itu telah mengajak mereka Awang Awang Sulung dan Awang Awang Bongsu, dua beradik tinggal di rumahnya buat seketika dan membantu membuat kerja-kerja di rumahnya. “ika kamu berdua tinggal bersama-sama aku, nanti akan aku ajarkan engkau berdua membaca dan menulis.! “Tidak usahlah, "akcik,! jawap Awang Awang Sulung. “Apa #aedahnya kami belajar membaca dan menulis$! %amun begitu, mereka tinggal di rumah ahli sihir itu untuk beberapa hari. Tiada banyak yang mereka lakukan di rumah ahli sihir itu. Sewaktu mereka bertolak pergi, ahli sihir itu memberi mereka sedikit makanan sebagai bekalan namun mereka menolaknya kerana mereka mahu jalan berlenggang sahaja. Ahli sihir yang baik hati itu lalu memberikan mereka sebilah keris setiap seorang. “&eris panjang dan keris pendek itu dapat membantu kamu berdua menghadapi sebarang kemungkinan. ika salah seorang daripada kamu menghadapi kesusahan, keris yang satu lagi akan menjadi karat. &eris yang karat itu akan membawa kamu berjumpa dengan saudara kamu itu dan dapat membantu kamu menyelesaikan masalah yang dihadapi.! &edua-dua orang bersaudara itu meninggalkan orang tua itu setelah mengucapkan terima kasih dan salam mereka. Awang Awang Sulung mengambil keris panjang sementara Awang Awang Bungsu mengambil keris yang pendek. Mereka menyisipkan keris mereka masing-masing itu di pinggang sepanjang masa. Setelah berjalan kaki buat sekian lama, kedua-dua orang adik-beradik itu tiba di sebuah kota. &ota itu lengang akibat gangguan raksasa laki bini yang telah memakan ramai penduduk di situ. "ada setiap masa, kedua-dua raksasa laki bini itu mendesak raja menghantar anak-anaknya untuk mereka makan. Setelah ramai anak dan rakyatnya menjadi mangsa, kini raja terpaksa menghantar puterinya yang seorang untuk dimakan raksasa laki bini itu.
Sewaktu menghampiri sebuah istana, kedua-dua adik-beradik itu mendapati ada seorang puteri yang ditinggalkan di situ. "ara pengawal raja telah melarikan diri dan bersembuyi kerana mereka takut akan raksasa jika mereka tinggal lama di situ. &edua-dua orang adik-beradik itu lalu duduk sebentar sambil berbual-bual dengan puteri itu. Menurut p uteri itu, dia juga berasa takut akan dua raksasa yang akan datang membahamnya. %amun, dia memberanikan dirinya kerana sanggup berkorban dirinya untuk menyelamatkan rakyat di negeri ayahandanya. 'aksasa itu akan muncul pada bila-bila masa. &edua-dua orang adik-beradik itu mengambil keputusan untuk menemani puteri itu. “Biarlah kami berdua berehat di sini sahaja. &ami sudah berasa terlalu letih kerana sudah berhari-hari kami berjalan kaki.! 'ehat kedua-dua orang adik-beradik itu dikeutkan dengan kehadiran dua orang gergasi yang memakan daging manusia. (ergasi yang berupa buruk dan menggerunkan itu berlari-lari untuk mendapatkan makanannya pada hari itu. &edua-dua orang adik-beradik itu lalu menghunuskan keris-keris yang mereka bawa itu dan mengacumkannya ke arah kedua-dua orang raksasa. )engan tidak semena-semena, keris-keris itu melayang-layang ke angkasa lalu menyerang kedua-dua orang raksasa itu. Maka berlaku lah pertembungan yang hebat antara kedua-dua orang gergasi itu dan kedua-dua bilah keris yang bergerak dengan sendirinya di awang-awangannya itu. Setelah sekian lama, matilah kedua-dua orang raksasa yang ganas itu. Bangkai kedua-dua raksasa itu terbaring di atas tanah. "uteri dan kedua-dua orang adik-beradik itu menyaksikan kejadian yang penuh pen uh takjub itu tanpa bersuara sepatah kata pun. Adik-beradik itu kini sedar bahawa keris panjang dan d an keris pendek yang mereka miliki pemberian ahli sihir lelaki itu benar-benar keris-keris sakti. *rang-orang yang ada bersama-sama menyaksikan pertempuran antara keris-keris sakti dan raksasa itu dari tempat persembunyian mereka, segera menghadap raja lalu menyembahkan kejadian itu. 'aja yang sedang bermasygul hati demi mengenangkan nasib puterinya itu bangkit lalu berangkat dengan ditandu oleh para pengawalnya ke istana tersebut. Baginda raja beegitu gembira apabila mendapati puterinya terselamat daripada menjadi makanan raksasa laki bini itu. Baginda lalu menyuruh rakyatnya menguburkan bangkai raksasa-rasaksa itu. Baginda membawa pulang kedua-dua orang adik-beradik itu ke istana bersama-sama puterinya.
+iduplah kedua-dua orang saudara itu di istana. Awang Sulung telah dikahwinkan raja dengan puterinya. "uteri itu pula sudah terpaut hati kepada Awang Sulung. *leh kerana baginda raja sudah tidak mempunyai putera lagi, kedua-dua orang adik-beradik itu dilantik dan dilayan sebagai putera-putera kandung baginda sendiri. &edua-dua orang adik-beradik itu berasa bahagia hidup di istana itu.
Tidak lama kemudian itu, Awang Bongsu membuat keputusan hendak mengembara sekali lagi. )ia berasa bosan hidup di istana dengan segala kemewahannya. Setelah mengucapkan selamat tinggal kepada abangnya, dia bertolak dengan menunggang seekor kuda. Setelah jauh meninggalkan kota tempat tinggalnya itu, Awang Bongsu tiba di sebuah kota lain yang juga sunyi dan sepi. &awasan kota di tepi laut itu dikelilingi gunung-ganang yang tinggi. Tanpa pengetahuannya, di puncak gunung-ganang itu didiami oleh sekawan raksasa yang boleh menjelma menyerupai burung-burung nasar raksasa yang selalu menyerang kota tepi laut itu dan memakan para penghuninya. tulah sebabnya keadaan dalam kota di tepi laut itu menjadi sunyi sepi. Setelah turun daripada tunggangannnya dan menambatnya di sebatang pokok, Awang Bongsu lalu merayau-rayau di sekelilingnya. Tidak lama kemudian dia mendapati keadaan menjadi hingar-bingar dengan bunyi burung-burung nasar raksasa yang datang lalu menyerangnya. &uda tungangannya dibaham burung-burung nasar raksasa itu. )engan segera dia menghunus kerisnya dan mengacumkannya ke arah burung-burung nasar raksasa itu. &eris pendeknya dengan sendirinya menerawang ke angkasa lalu menyerang burung-burung n asar itu. Banyaklah burung nasar raksasa itu mati ditikam keris pendek yang sakti itu. +anya sepasang burung nasar raksasa yang dapat melepaskan diri setelah menyaksikan kawan-kawan mereka mati dibunuh. Setelah serangan burung nasar raksasa itu reda dan burung-burung yang itu mati bergelimpangan bangkai-bangkainya di tepi pantai, Awang Bongsu lalu masuk ke dalam kota melalu pintunya yang terbuka luas. Selain bangkai-bangkai burung nasar, ada juga bangkai bangkai mansuia yang telah dibunuh beberapa lama sebelum itu bergelimpangan di banyak tempat di dalam tembok kota itu. Awang Bongsu berjalanlah masuk ke dalam kota dan sampai di sebuah kawasan yang agak bersih. Akibat keletihan, dia duduk dan berbaring sejenak. Tidak lama kemudian, dia terjaga kerana mendengar bunyi gendang dipalu-palu dengan kuatnya. )ia
bingkas bangun lalu mencari-cari ke arah datangnya bunyi gendang dipalu bertalu-talu itu. )ia mendapati bebarapa buah gendang di salah satu sudut di dalam kawasan istana kota itu. )ia mengambil sebilah tombak yang terdapat di situ lalu menuris kulit gendang itu. )ia terpegun apabila mendapati ada seorang puteri terkurung di dalam gendang besar itu. “Beta dikurung kerana hendak disembunyikan daripada pengetahuan burung-burung nasar rasaksa itu. Beta ialah puteri negeri ini. Ayahanda dan bonda beta telah melarikan diri demi menyelamatkan diri daripada diserang burung-burung nasar itu.! Awang Bongsu lalu melepaskan puteri itu. "uteri itu lalu melepaskan orang-orang yang bersembunyi di tempat-tempat rahsia. )engan bekerjasama, mereka membesihkan kota itu dan cuba mengembalikan keadaan kota seperti semula. Berbalik tentang sepasang burung nasar yrasaksa ang terlepas daripada dibunuh keris pendek yang sakti itu. &edua-dua burung nasar itu ialah raja dan permaisuri raksasas yang mengubah rupa mereka menjadi burung. Sekembalinya mereka di sarang kediaman mereka, mereka mengatur rancangan untuk menundukkan Awang Bongsu yang telah membunuh pengikut-pengikutnya yang lain. Mereka menukar keadsan mereka menjadi seperti manusia biasa lalu masuk ke dalam kota di tepi laut itu dan cuba mendapatkan rahsia mengenai keris yang boleh bergerak dengan sendirinya. )engan bermacam-macam muslihat digunakan, Awang Bonsu telah ditikam dengan keris pendeknya sendiri. uka di perutnya parah. )ia jatuh gering dan tidak dapat bergerak kerana diracun oleh raksasa laki bini itu sebelum ditikam kerisnya sendiri. %amun begitu, keris pendeknya dapat membunuh burung nasar raksasa laki bini itu sesudah itu. Awang Sulung mendapati kerisnya telah menjadi karat pada suatu hari. )engan segera dia memberitahu isterinya bahawa adiknya, Awang Bongsu di dalam keadaan bahaya dan dia perlu membantunya. )engan bantuan keris panjang, Awang Sulung tiba di kota di tepi laut itu dan masuk menghadap adiknya yang sedang gering itu. Apabila mendapati keadaan adiknya yang terlantar di atas tempat beradu itu dengan isteri adiknya meratapi keadaan nasib yang menimpa suaminya, Awang Slung lalu mengambil keris adiknya dan dirapatkan dengan keris panjangnya. &edua-dua bilah keris itu direndam di dalam sebuah bekas yang berisi air bersih. Awang Sulung lalu membasahkan sehelai kain dan mengelap seluruh badan adiknya. Setelah selesai dilap seluruh badan, dia lalu mencurahkan sedikit air itu ke atas luka adiknya. Sehari sesudah itu, Awang Bongsu lalu bangkit daripada
tempat beradunya lalu muntah dengan banyak sekali. Setelah muntah, Awang Bongsu mendapat tenaganya semula dan dia lalu bangkit untuk berdiri. Tidak lama kemudian, tubuhnya kembali sihat dan dia sembuh beberapa hari kemudiannya. Maka setelah keadaan kembali pulih seperti sedia kala, kedua-dua orang bersaudara itu memerintah negeri masing-masing dengan adilnya hingga akhir hayat mereka. )icatat oleh Abdul Mana# Bin Mohd .asir di abel/ 0erita 'akyat Melayu
Cerita Adil Pergi Berburu Sudah enam bulan Saerah berbadan dua. )ia dan suaminya, Adil, tinggal di &ung "aya Subur. Mereka masih muda belia.Aidil seorang lelaki yang tampan berasa bertuah dapat berisiterikan Saerah. +idup mereka serdehana tetapi mereka bahagia. Selain bercucuk tanam di sebuah kebun di belakang rumah, Adil juga pergi berburu sewaktu menunggu tanaman-tanamannya berbuah. "ada suatu hari, Saerah telah menyatakan kepada suaminya bahawa dia mengidam. )ia teringin sekali memakan daging rusa, pelanduk dan kijang putih. Setelah menyatakan hajat dalam hatinya, dia menjadi sedih. Saerah sedar bahawa permintaannya itu agak pelik dan pastinya menyusahkan suaminya nanti. “)i manakah hendak abang mencari binatang-binatang itu$ Maa#kan Saerah, abang,! ujar Saerah. “Betul, setahu abanglah, semua pelanduk dan rusa berbulu kelabu. &ijang pula berbulu merah,! kata Adil. Saerah memandang wajah Adil dengan pandangan yang sayu. Adil hanya tersenyum. “Awak jangan bimbang. Abang berjanji akan cuba ikhtiarkan mencarinya di mana-mana,! balas Aidi sambil memujuk isterinya itu. Setelah dia menyediakan semua bekalan makanan dan minuman serta kelengkapan berburunya, Adi pun mengucapkan selamat tinggal kepada isterinya. “Sekarang, Saerah tinggal di rumah. aga diri baik-baik. nsya-Allah, setelah abang dapat semua yang kita perlukan, abang akan pulang segera. )oakanlah semoga abang selamat dan berhasil nanti,! ucap Adil sewaktu Saerah mengucup tangann ya. Saerah mengiringi suaminya sampai ke muka pintu. Setelah mengucapkan Bismillah, Adil pun menggalas semua keperluannya lalu berjalan masuk hutan. %amun, pencariannya tidak berhasil pada hari itu, binatang-binatang yang dia cari tidak dia temui. Setelah hari hampir senja, Aidil berehat di bawah sebatang pohon yang rendang sesudah membuat unggun api. 1soknya, dia berjalan lagi. Setelah sehari suntuk merayau-rayau di kawasan hutan yang tebal itu, dia tiba di sebuah gua pada petang hari. Tanpa ber#ikir panjang, Aidil berjalan masuk ke dalam gua itu. )alam gua itu diterangi oleh unggun api yang besar. Aidil terpandang seorang
lelaki tua sedang duduk bersalat di atas sebongkah batu besar. 2alaupun rambutnya sudah beruban penuh, Aidil mendapati tubuh lelaki itu masih tegap dan kuat. anggut putih orang tua itu mencecah ke perutnya. Aidil memberi salam sebaik-baik sahaja orang tua itu selelsai menunaikan salat. “2aalaikumsalam,! balas orang tua itu sambil menoleh ke arah Aidil. “Bolehkan saya tumpang bermalam di dalam gua ini$! kata Aidil. “*h, sudah tentu boleh3! jawab lelaki tua itu. Adil merapati lelaki itu sambil mengulurkan tangannya untuk berjabat salam. “*h, anak ini sedang berburu rupanya,! balas lelaki tua itu. “Anak ini hendak berburu binatang-binatang yang aneh. steri anak mengidam, bukan$! Adil mengangguk-anggukkan kepalanya sambil tersenyum. “Anak berehatlah dulu. )atuk akan cuba bantu nanti,! kata orang tua itu. “Terima kasih, Tuk3 Terima kasih3! ucap Adil. Setelah membersihkan dirinya dan menunaikan salat, Adil duduk berehat sambil bersembang-sembang dengan lelaki tua itu. “&alau anak hendak mencari pelanduk putih, hendaklah anak berjalan menuju ke arah matahari terbit esok. angan berbelok ke kiri atau ke kanan,! pesan orang tua itu sebelum mereka masuk tidur. 1sok pagi, Adil berangkat setelah bersalaman dengan lelaki tua itu. Adi telah mengikat pedangnya di pinggang dan menggalas busur dan anak panahnya. )ia tidak melupakan pesanan lelaki tua itu. )ia berjalan menuju ke arah matahari terbit. Sudah berjam-jam dia berjalan namun dia tidak menemukan seekor pelanduk putih, kijang putih atau rusa putih pun. Adil tidak berputus asa. Sewaktu matahari mulai condon g ke barat, tiba-tiba seeekor pelanduk putih melintas di hadapannya. “+a, itu pun dia3 Ada juga pelanduk putih d alam hutan ini,! bisik Adil dalam hatinya. )ia tersenyum lega. “Aku tidak boleh berlengah-lengah dan aku mesti menangkapnya.! )ia mencepatkan langkahnya sambil matanya tertumpu ke arah kelibat pelanduk putih. Adil lalu membidik busuk dan anak panahnya lalu menghalakan ke arah pelanduk putih itu. Tiba-tiba, seekor ular tedung sebesar betis menerpa ke arahnya. Adil dengan lintang pukang berlari menjauhkan dirinya. Setelah berapa langkah dia berlari, Adil berhenti lalu menoleh semua ke belakang untuk mmeastikan arah ular tedung itu berada. )ia melihat
ular tedung itu sedang mengekori pelanduk itu. “4lar tedung itu pengawal pelanduk putih itu, barangkali,! bisik Adil mengagakagak sambil menghela na#as dengan kencang. “&alau begitu, aku mesti bunuh ular tedung itu dulu3! kata Adil sambil bersedia dengan anak panah di busurnya sewaktu dia melangkah maju. )ia terus melangkah dengan berhati-hati sambil mengacumkan anak panah ke ararh pelanduk itu. 4lar tedung itu memanggung kapalanya dan bergerak pantas ke arah Adil. &ali ini Adil tidak melarikan dirinya. )ia melepaskan anak panahnya setelah dia pasti panahannya itu akan mengenai sasaran 5 ular tedung itu. Tidak lama kemudian, Adil mendapati ular tedung itu menggelupur sebaik-baik sahaja anak panahnya mengenai kepala ular tedung itu. Sewaktu dia menoleh ke kiri, Adil mendapati prlanduk putih itu berlari suspsasap han hilang tidak kelihatan lagi. Adil bertinjau-tinjau ke sana ke mari tetapi kelibat prlanduk putih itu sudah tidak kelihatan lagi. Adil segera pulang ke gua dengan perasaan hampa.)ia menceritakan pengalamannya hari itu kepada lelaki tua itu. “4lar tedung itu memang pengawal pelanduk putih. Setelah anak membunuhnya, esok anak pulang semula ke sana dan cari pelanduk putih itu,! pesan lelaki tua itu. Adil menerima sebuah perangkap rotan yang usang daripada lelaki tua itu pada hari esoknya. “Bawa perangkap ini dan pasang di tempat ular itu kaubunuh,! kata orang tua itu. “Baik, Tuk3 Terima kasih, Tuk3! Adil menurut seperti yang apa-apa yang dikatakan oleh lelaki itu tadi. )ia memasang perangkap itu di tempat ular tedung yang dibuhnya semalam. )aun-daun muda digantung dalam perangkap itu, seperti yang diterangkan lelaki tua di gua. Sesudah itu, dia menanti dengan sabar di sebalik semak samun yang berdekatan. Seprti yang dia harap-harapkan, pelanduk putih itu dia nampak sedang bergerak. Sewaktu berada di dalam perangkap rotan itu, pelanduk itu terus memakan daun-daun muda di situ. "ada krtika itulah, perangkap itu terbidas d an pintunya tertutup. “Alhamdulillah, Makbul juga harapan aku suami isteri3! ucap +adi gembira. )ia
lalu menghela perangkap itu pulang ke gua. “Saya berjaya dengan bantuan perangkap bertuah tok ini3! berseri-seri wajah Adil sambil berkata-kata itu. elaki tua itu tersenyum-senyum sambil mengangguk-anggukka kepalanya. 67%anti saya masukkan makanan dan minuman untuknya setiap hari,! kata Adil. elaki tua itu hanya mengangguk-anggukkan kepalanya. "agi esoknya, Adil bangun awal-awal sekali. &ejayaannya semalam memberikannya semangat untuk memburu lagi pada hari itu. Sebelum bertolak, lelaki tua itu memesannya agar membawa sama kelebang pada hari itu. “+ari ini, berjalanlah menuju ke arah matahari terbenam,! pesan lelaki tua itu. “Baiklah, Tuk3 Terima kasih,! jawab Adil. Setelah bersalaman, Adil pun melangkah pergi setelah menyisipkan kelebang di pinggangnya. &ali ini, dia menemui banyak binatang binatang lain. &ijang atau rusa putih tidak dia temui. )ia dapat memanah seekor arnab. Setelah berjalan sangat jauh, melintaslah seekor kijang putih tidak jauh daripa tempatnya. Sebaik-baik sahaja dia hendak memanah, muncullah seekor harimau belang yang sangat besar. +arimau itu hendak menerkam ke arahnya. Adi segera membalingkan arnab yang sudah dia panah itu ke arah harimau tersebut. +arimau itu berhenti lalu membaham daging arnab yang Adil balin itu. Adil lalu memanjat ke sebatang pokok. Apabila di atas dahan pokok itu, Adil mendapati harimau itu sedang membaham daging arnab itu. )engan menghunuskan kelebang ditangannya, Adil lalu terjun ke arah harimau itu dan melibasnya ke arah harimau itu. ibasan kelebangnya mengenai mata harimau yang bersiap-siap untuk menyerangnya. )engan melaung-laung sekuat-kuatnya, Adil melibas-libaskan kelebangnya itu ke arah harimau yang sudah luka itu. ibasanlibasannya mengenai kela, leher dan badan harimau itu. Tidak lama kemudian, harimau itu menjadi lemah dan menggelupur di atas tanah. Adil lalu menikam perut harimau yang meraung-raung kesakitan itu. Tidak lama kemudian, harimau itu sudah tidak be rnyawa lagi. &ijang putih itu sudah lesap di dalam hutan itu. Adil terus menjejaki kijang putih itu tetapi tidak berjaya. )ia hanya dapat memanah dua ekor burung hutan dan seekor arnab lagi. Sepulangnya dia gua itu, lelaki tua itu menasihati Adil agar membawa
cangkul dan menggali lubang untuk memerangkap kijang putih itu. ubang itu hendaklah dia gali berdekatan dengan bangkai harimau yang dia bunuh itu. Adil mengerjakan apaapa yang disarankan lelaki tua itu pada keesokan harinya. 1soknya, setelah dia menggali sebuah lubang yang dalam di tempat itu, Adil menutupnya dengan ranting-ranting kayu dan daun-daun segar. Sebaik-baik sahaja dia selesai memasang jeratnya itu, seekor kijang putih kelihatan meryau-rayau tidak jauh dari situ. )engap senyap-senyap, Adil memanjat sebatang pokok rambutan dan duduk menanti jeratnya itu.&ijang putih itu merapati bangkai harimau itu. Sebaik-baik sahaj dipijaknya permukaan lubang jerat itu, kijang putih itu terjatuh ke dalamnya. Adil segera melompat turun dari pokok rambutan itu dan menangkap kijang putih itu. )iikat kaki-kai kijang itu sebelum dia menggalasnya pulan ke gua. “Berjaya juga engkau menangkap kijang putih ini, Adil3! puji lelaki tua itu. “Saya sungguh-sungguh terhutang budi kepada Tok atas kejayaan saya ini3! balas Adil. “Tinggal rusa putih saja yang perlu saya tangkap.! “nsya-Allah, engkau akan berjaya mendapatkannya,! balas lelaki tua itu. “1sok, cari rusa itu di sebuah tanah lapang di utara. Akan tetapi, kau harus lebih berhati-hati kali ini, Adil3! “&enapa, Tok$! tanya Adil, curiga. “awanmu kali ini agak besar dan banyak3! balas lelaki tua itu. elaki tua itu lalu bangun dan membawa sebuah bungkusan. “)alam bungkusan ini ada beberapa ketul tulang. ontarkan tulang-tuang ini ke arah musuh-musuh yang menyerang kamu esok. (unakan tali yang ada itu dan ikatkan tanduk rusa itu dengannya.! Adil menerima bungkusan itu seraya mengucapkan terima kasih. "agi esoknya, Adil berangkat segera. Selain alat-alat berburu, dia membawa juga bungkusan yang dia terima semalam. )ia tiba di sebidang kawasan lapang setelah berjalan ke arah utara untuk sekian lama. )ia mendapati ada sekawan gajah sdang mencari makan di sana. )alam kumpulan gajah itu ada seekor rusa putih sedang meragutragut rumput. Adil mendekati tempat kawanan gajah dan rusa putih itu berada. Sewaktu dia melepaskan anak panah ke arah gajah-gajah itu, dia mendapati gajah-gajah itu bertempik lalu datang menyerang. Adil menghuraikan bungkusan itu dan mengeluarkan ketulan-
ketulan tulang lalu membalingkannya ke arah gajah-gajah itu. (ajah-gajah itu lari bertempiaran ketakutan melihatkan balingan ketulan-ketulan tulang itu. Akan tetapi, rusa putih itu hanya tercengang-cengang apabila gajah-gajah itu melarikannya. Adi segera mengikat jerutan pada tali itu lalu melontarkan jerutan tali itu pada tanduk-tanduk rusa putih itu. )engan sekali lempar, tanduk-tanduk rusa itu kena jerutan tali itu. Adil segera menari hujung tali jerutannya. 'usa itu Adil hela pulang ke gu a.
“Sekarang saya sudah mendapat ketiga-tiga ekor binatang yang isteri saya idam-idamkan. Terima kasi atas bantuan datuk. Saya tidak akan dapat membalas budi baik datuk itu,! ucap Adil. “)atuk hanya menolong engkau mana-mana yang datuk mampu3! Adil tidak henti-henti menyatakan penghargaannya atas abtuan lelaki tua itu. “(unakan tali dan ikatlah ketiga-tiga ekor binatang ini. &amu hela binatang ini macam kamu menghela lembu atau kambing,! kata lelaki tua itu. “ni ada sebilah golok tajam untuk kau gunakan sewaktu berjalan pulang nanti,! lanjut lelaki tua itu seraya memberikan Adil sebilah golok bersarung. Adil mengunus golok yang tajam itu. )ia menyarungkan ke sarungnya semula lalu menyisipkannya di pinggang. "ada keesokan harinya, Adil meminta diri untuk berangkat pulang. Setelah bersalamslaman dengan lwlaki tua di gua itu, dia berangkat pulang. Adil menghela ketiga-tia haiwan itu dengan mudahnya. Sewaktu berjalan itu, dia tidak-tidak putus mengucapkan rasa syukur atas kejayaannya itu. )i pertengahan jalan itu, Adil hendak berehat sebentar. )ia menambat ketiga-tiga ekor haiwan itu di sebatang pokok sebelum dia duduk berehat. Sewaktu dia sedang berehat itu, datang seorang perompak. "erompak itu mahu Adil menyerahkan ketiga-tiga haiwan itu kepadanya. Adil membantah dan berlakulah perkelahian disusuli sebuah pergelutan antara mereka. )engan menguhuns golok yang dia miliki, Adil berjaya menikam hujung golok itu di perut perompak itu. Setelah mendapati perompak itu tewas akibat terluka di perutnya, Adil melepaskan lelaki itu dan membiarkannya terbaring di atas tanah. )ia segera membuka ikatan haiwan-haiwan yang dia tambat itu lalu meneruskan perjalanannya.
Akhirnya, Adil selamat sampai di rumahnya. Saerah berasa gembira melihat suaminya selamat pulang dan berjaya menangkap pelanduk, kijang dan rusa putih yang dia idamidamkan dagingnya. Saerah dan Adil makan berlaukkan daging ketiga-tiga haiwan itu hinggalah Saerah selamat melahirkan seorang bayi lelaki yang comel. )icatat oleh Abdul Mana# Bin Mohd .asir di 8/9: "T( abel/ 0erita 'akyat Melayu
Tuah Seorang Pemuda Yang Jujur
Seorang pemuda berjumpa sebentuk cincin di kebunnya. *leh kerana terlalu jujur, dia menunjukkan cincin yang ditemuinya itu kepada jirannnya. irannya itu seorang peniaga yang licik. Apabila terpandang akan cincin itu, jirannya itu pasti itu adalah cincin emas. %amun, jirannya itu berkata, “ni hanya sebentuk cincin tembaga yang murah. Bagi saya cincin ini dan saya akan gantikan dengan seekor ikan.! irannya pergi menangkap seekor ikan yang berenang-renang dalam sebuah kolam yang terletak di belakang rumahnya. "emuda yang jujur itu menerima ikan itu dengan penuh syukur dan mengucapkan terima kasih kepada jirannya. "emuda itu pulang ke rumah lalu membelah perut ikan itu sebelum dia memasaknya. "ada kali ini, dia mendapati dalam perut ikan itu terdapat pula sepasang cincin emas. "emuda itu lalu menunjukkannya kepada jirannya sekali lagi. irannya, yang penuh muslihat itu, berkata, “%ampaknya, engkau selalu menemukan cincin tembaga. Biar aku beri engkau seekor ayam sebagai gantinya. Aku kira cukuplah dengan nilai dua bentuk cincin ini.! irannya mengambil seekor ayam tua dan menyerahkannya kepada pemuda itu. "emuda itu sekali mengucapkan terima kasih dan membawa ayam itu pulang ke rumahnya. Ayam itu dikurung dalam sebuah raga dan diletakkannya pada sebuah sudut di dapurnya. "ada keesokan harinya, sewaktu pemuda itu hendak menyembelih ayamnya itu buat lauk hidangannya pada hari itu, ayam yang diberikan jirannya yang licik itu terlepas lalu berlari masuk ke dalam kebunnya. Sewaktu menemukan ayamnya itu, pemuda itu melihat bahawa ayamnya sedang mematuk-matuk tanah. "emuda itu lalu mengambil sebatang ranting mati lalu mengais-ngais tanah yang dipatuk-patuk ayamnya itu. Tidak berapa lama kemudian, dia menjumpai tiga bentuk cincin emas dalam lubang yang digalinya dengan ranting mati itu. )ia segera menunjukkan ketiga-tiga bentuk cincin yang dijumpainya kepada jirannya sekali lagi. irannya yang begitu gembira dapat menipu pemuda itu lagi, berkata, “+ai, cincin-cincin ini tidak berharga langsung. Tak mengapa, aku akan menggantikannya dengan seekor kambing bagi cincin-cincin tembaga ini.! irannya itu pergi ke kandang tempat dia mengurung kambing-kambingya. )ia lalu mengheret seekor kambing tua lalu diserahkan kepada pemuda yang begitu gembira dengan pertukaran itu. Setelah pulang ke rumahnya, pemuda itu lalu menambat kambing itu di sebuah kandang miliknya. )ia memberikan kambing itu makan selonggok rumput kering dan air
minuman dalam sebuah bekas. &eesokan harinya pula, pemuda itu sduah bersiap-siap hendak membawa ayam dan kambing tuanya ke pekan. )ia hendak menjual binatang-binatang itu di pekan pada hari itu. )iikat kepak dan kaki ayamnya agar tidak boleh bergerak dan terbang lepas nanti. &ambingnya diikat taki pada lehernya lalu dihela. Sewaktu dalam perjalanan ke pekan, kambing tuanya asyik terbatuk-batuk dan bersin. )an dia berhenti berjalan sambil melihat-lihat kambingnya. &alau sakit, pastilah tida sesiapa yang akan membeli kambingnya itu. "ada waktu dia berhenti sejenak sambil mememrhatikan kambingnya, dia terpegun apabila ada empat bentuk cincin keluar dari mulut kambing itu, Setelah kambing itu berhenti batuk dan bersin, pemuda itu mengutip keempat-empat bentuk cincin itu lalu disarungkan ke jari kanan dan kiri; dua bentuk pada jari manis dan jari hantu kedua-dua belah tapak tangannya. Tersebutlah kisah seorang saudagar kaya yang tinggal di pekan itu. Saudagar kaya ini sedang bersedih memikirkan anak gadisnya yang sedang sakit. Menurut tabib dan dukun yang merawat anak gadisnya itu, penyakit anak gadisnya itu akan sembuh jika memakan daging ayam yang digoreng dan gulai kambing yang tua. Tetapi kedua-dua binatang itu hanya boleh didapatkan daripada seorang pemuda yang memakai empat bentuk cincin pada satu-satu masa. "emuda itu akan melewati rumah saudagar pada suatu pagi kerana hendak menjual binatang binatang itu di pekan. Sejak mendapatkan pesan tabib dan dukun itu, maka saudagar itu asyik ternantinantikan kedatangan pemuda tersebut. Setiap hari, dia asyik menunggu di pintu pagar rumahnya memerhatikan orang ramai yang berlalu-lalang di hadapan rumahnya yang tidak jauh dari pekan itu. "ada pagi itu, sewaktu membuka pintu pagar, saudagar itu ternampak kelibat pemuda yang jujur itu menghela kambing tuanya sambil mengepit ayam di tangan kanannya berjalan menghampiri rumahnya. )ia memerhatikan benar-benar sama ada pemuda itu adalah orang yang dia nanti-nantikan itu. Apabila pemuda itu benar-benar tiba di depan pintu pagar rumahnya, saudagar itu lalu menegurnya. “Assalamualaikum, orang muda,! sapa saudagar itu sambil tersenyum dengan wajah yang berseri-seri.
“2aalaikumsalam,! sahut pemuda itu. “Apakah tuan hendak menjual ayam dan kambing itu$! saudagar itu berkata sambil menunjuk ke arah ayam dan kambing yang ada pada pemuda itu. “Benar, saya hendak menjualnya,! balas pemuda itu. &ebetulan, saya hendak membeli ayam dan kambing untuk dibuat ubat bagi menyembuhkan penyakit anak saya,! sambung saudagar itu. Saudagar itu lalu menyuruh orang gajinya menjemput pemuda itu masuk ke dalam halaman rumahnya. Saudagar itu lalu duduk di anjung rumah sambil menantikan pemuda itu tiba. "emuda itu lalu menyerahkan ayam dan kambingnya kepada orang gaji saudagar itu. Sewaktu duduk bersila menghadap saudagar di anjung rumah, pemuda itu tersenyum kerana dia berasa beruntung pada hari itu. &ambing dan ayam yang dibawanya itu pasti akan dibeli saudagar itu. "ada masa yang sama, saudagar itu gembira apabila mendapati pemuda yang duduk bersila di hadapannya memakai empat bentuk cincin di tangan-tangannya. Setelah membayar harga kambing dan ayam yang dibelinya itu, saudagar itu menjemput pemuda itu untuk bersarapan dan makan tengah hari di rumahnya pada hari itu. Saudagar itu mahu mengenali dengan lebih dekat pemuda itu. )aripada perbualannya, saudagar itu mendapati pemuda itu sungguh lurus dan amat baik budi pekertinya. )i dalam hatinya, terbit hasratnya menjadikan pemuda itu anak menantunya. Anak gadisnya itu sudah pun dewasa dan umurnya sudah layak untuk dijodohkan. Ayam dan kambing yang dibeli saudagar itu segera disembelih dan dimasak seperti yang telah ditetapkan oleh tabib dan dukun yang merawat anak gadis saudagar itu. ebihan daging binatang yang disembelih dibuat lauk-pauk lain dan ditambah dengan hidangan-hidangan lain. Anak gadis saudagar yang sakit itu diberi makan sesudah hidangan siap dimasak. Selesai makan tengah hari, sauadagar itu meminta agar pemuda itu datang kembali ke rumahnya pada keesokan hari. "emuda itu berjalan pulang ke rumahnya dengan sukacita. )ia mendapat laba daripada penjualan kambing dan ayamnya selain dijamu makan oleh saudagar pada hari itu. &eesokan hari, anak gadis saudagar yang sakit-sakit itu kembali sembuh dengan segera. Saudagar itu lalu mendakap anaknya yang sudah sembuh itu sambil mengucap syukur kepada Tuhan "emuda itu tiba sebaik-baik sahaja saudagar itu hendak menghadapi sarapan. "emuda
itu dijemputnya berjamu sarapan dengannya. Anak gadis saudagar dan isteri saudagar itu turut bersarapan sama tidak lama kemudiannya. Setelah selesai makan, saudagar itu itu menyatakan hasratnya hendak menikahkan pemuda itu dengan anak gadisnya. "emuda itu tidak menolak dan anak gadis saudagar itu turut bersetuju denga n hasrat saudagar tersebut. Maka saudagar itu lalu menyuruh orang kepercayaannya menjemput kadi dan jiran tetangganya sebelum dijalankan majli akad nikah dan persandingan pengantin baru itu. +iduplah pasangan muda itu kerana mereka saling kasih-mengasihi antara satu sama lain. "emuda itu telah mempelajari ilmu perniagaan daripada mentuanya dan setelah dia menjadi mahir, dia mengusahakan perniagaannya sendiri pada akhirnya. )icatat oleh Abdul Mana# Bin Mohd .asir di "T( abel/ 0erita 'akyat Melayu
Cerita Tebu Sebatang
)isebutkan yang empunya cerita, di &ung Batu umut, Mak Misah, seorang janda, tinggal bersama-sama Melur, anak sulungnya dan ali, anak bongsunya. Mereka hidup miskin. Setelah kematian suaminya, Mak Misah mengambil alih tugas arwah suaminya mengerjakan kebun mereka yang tidak seberapa luas. Selain berkebun, Mak Misah juga memungut kayu di hutan yang berdekatan rumahnya untuk dia jual bersama-sama hasil kebunnya di pekan. )engan wang yang diperolehinya daripada berjualan itu, Mak Misah menyara kehidupa n keluarganya. Melor dan ali gemar makan tebu yang ditanam Mak Misah. Melor selalu membuangkan kulit tebu itu untuk dimakan ali, adiknya. %amun, ada sebatang tebu yang tumbuh dekat belakang dapur rumah dan jauh daripada pokok-pokok tebu yang lainnya. Mak Misah berasa tentu air batang tebu itu manis sekali. )ia memberi tebu itu lebih perhatian daripada tebu-tebu yang lainnya. "ada suatu pagi, Mak Misah telah berpesan kepada Melur, “Melur, tebu sebatang yang subur di belakang dapur jangan kautebang. Tebu itu untuk mak. angan lupa pesanan 1mak, ya3! “Tebu yang mana, 1mak$! Tukas Melur. “ang tinggi dan besar ruasnya,! jawab Mak Misah sambil menuding jarinya ke arah pokok tebu yang dia maksudkan. “a, 1mak,! jawab Melur. Sebelum dia meninggalkan rumah, Mak Misah berpesan lagi seperti biasanya, “aga adikkau baik-baik. %anti petang, Mak balik cepat,! kata mak Misah sambil membimbit keranjang dan menjunjung raga yang berisi hasil kebun yang dia usahakan itu. Mak misah segera turun dari rumah setelah bersalaman tangan dan mencium pipi anak-anaknya. “+ati-hati di jalan, emak,! kata Melur kepada ibunya. Mak Misah segera berjalan menuju ke pasar tempat dia menjual hasil kebunnya itu. ali yang baru sahaja selesai mandi dan bersarapan itu turun ke tahan untuk pergi beramin-main. “angan main jauh-jauh, Adik3 &akak hendak mengemas rumah. %anti boleh Adik teman kakak pergi membasuh di sungai,! kata Melur kepada ali. ali hanya mengangguk-anggukkan kepalanya.
Setelah selesai mengemas rumah, Melur mengangkat raga yang berisi kain yang hendak dia basuh. Apabila sampai di pintu rumah, dia berteriak, “ali3 ali3 Mari ikut &akak pergi ke sungai3! ali muncul di sisi kakaknya tidak lama sesudah itu. “&akak, ali hendak tebu.! “Baik, nanti kakak tebang,! jawab Melur sambil berjalan ke dapur untuk mengambil sebilah pisau. “Mari, nanti kakak tebang,! jawab Melur. ali menuruti kakaknya yang berjalan menuju ke pokok-pokok tebu yang tumbuh di hadapan rumah mereka. S ewaktu Melur hendak menebang salah satu pokok tebu itu, ali bersuara. “angan tebu inilah, jali hendak tebu yang lain3! Melur menyaksikan adiknya dengan penuh pertanyaan di dalam #ikirannya. “+abis, tebu yang mana$! kata Melur. ali segera menghela tangan kakaknya menuju ke belakang dapur rumahnya. )ia menunjukkan pokok tebu yang tinggi dan besar batangnya. “*h, yang itu3 ang itu tak boleh, )ik. tu tebu emak. 1mak pesan jangan menebangnya.? “Tak mahu, ali hendak tebu itu juga,! ali muka menarik muka. "uas sudah dipujuk adiknya agar ditebang pokok tebu yang lain, namun adiknya berdegil. Tanpa menghiraukan adiknya, Melur pergi menebang sebatang pokok tebu yang lain. Setelah dibuang daun-daunnya dan dikerat-kerat batangnya, Melur memberi adiknya sepotong. ali tidak mahu mengambilnya tetapi dibuangnya sambil meraung dengan kuatnya. ali segera menariknarik tangan kakaknya seraya menjerit-jerit, “ %ak tebu besar3 %ak tebu besar3 %ak tebu besar3? “"ukul dengan batang tebu ini baru kautau, kakak cakap kau tak mau dengar3 1mak tak beri kita tebang pokok tebu itu, tau tak$! pekik Melur. %ak tebu besar3 %ak tebu besar3 +endak juga3! raung ali dengan bersungguh-sungguh tanpa berhenti daripada raungannya. &emduian, dia berguling-guling di atas tanah, dan tangisannya terus menjadi-jadi. Melihatkan adiknya begitu, Melur menjadi terharu dan belas akan adiknya. “Bangun ali, jangan berguling-guling begini, habis kotor b aju dan seluar nanti,! kata Melur cuba menarik adiknya supaya bangun berdiri. “Baiklah, mari kita tebang tebu besar itu. Balik emak nanti, kalau dia pukul Adik, &akak tak
mahu tolong Adik3! katanya, mengalah. Melur menarik tangan adiknya ke pokok tebu di belakang dapur rumah mereka lalu ditebangnya tebu yang sebatang itu. Sesuda itu, dibuang daun-daunnya, dipotong-potong lalu diberikan kepada ali. Mereka berdua pergi ke sungai dan Melur memulakan kerjanya membasuh kain-kain kotor. ali yang duduk di atas sebongkah batu yang berdekatan makan tebu itu hingga habis. Setelah selesai membasuh, Melur dan ali pulang ke rumah. Melur menjemur kain-kain itu di ampain di halaman rumah. Sesudah itu, dia mengajak adiknya masuk ke dapur. ali mengambil mainannya dan bermain di sebuah sudut dengan senyapnya. Melur menanak nasi dan memasak lauk untuk hidangan makan mereka pada hari itu. Selepas tengah hari, Mak Misah tiba di rumah. Sewaktu melewati pintu dapur di belakang rumahnya,dia mendapati pokok tebu itu sudah tiada lagi. )ia begitu marah apabila melihat batang tebu yang sudah dipangkas orang. Sebaik-baik sahaja dia duduk di atas amben di ruang dapur rumahnya itu, dia meletakkan raga dan bakul di atas lantai. )ipandangnya kanan dan kiri, mencari-cari Melur dan ali. “Melur3 Melur3! teriak Mak Misah. )ari dalam rumah, dia mendengar tapak kaki berlari-lari menuju ke dapur. Melur menjengukkan kepalanya di pintu dapur itu. “Mak dah balik$! katanya. “Siapa yang tebang tebu besar emak itu$! katanya, marah. “Me-melur, Mak3 Adik menangis samabil berguling-guling di atas tanah hendakkan tebu itu juga3! jawab Melur terketar-ketar. “Tak boleh harap punya budak3 &au tidak ingat apa-apa pesanan aku, ya$! katanya lalu mencapai sepotong puntung kayu api di bawah dapur lalu segera menghayunnya ke belakang badan Melur. Melur mengaduh sakit dan merayu-rayu emaknya agar dia tidak terus memukulnya lagi. "ada masa itu, Mak Misah sudah gelap mata lalu terus memukul Melur bertubi-tubi. *leh sebab tidak tertahan sakit, Melur lalu meluru turun ke tanah. Ma Misah mengejarnya sambil mulutnya kecoh menyumpah dan menyeranah anak gadisnya itu. “Tebu itu untuk aku, yang kauberdua makan sampai habis, kenapa$! ungkitnya berulang-ulang kali sambil terus memukul-mukul Melur. ali yang sedang tidur lalu terjaga lalu menangis melihatkan ibunya memukul kakaknya dengan teruk itu. Setelah berasa letih, Mak Misah
kembali duduk di atas amben di dapur rumahnya. Tiba-tiba Mak Misah berasa pitam lalu jatuh pengsan kerana dia keletihan. Melur menangis teresak-esak di bawah tangga anjung rumah. )ia meraba-raba seluruh tubuhnya yang bengkak-bengkil. )ia berasa hiba dengan perbuatan ibunya lalu dia duduk berdoa bersungguh-sungguh hati. “*h Tuhanku, tergamak emak memukulku seperti ini. %ampaknya, emak tak sayang aku lagi. &alaulah aku seekor burung, boleh aku terbang jauh dari sini3! )engan takdir Allah yang Maha Berkuasa, pada ketika itu juga Melur bertukar menjadi seekor burung merpati. Burung merpati itu terbang ke atas bumbung rumah. )i atas bumbung rumah itu, burung merpati itu. “1mak sayang tebu sebatang, 1mak tak sayang anak mak seorang3! )iulang-ulangnya kata-kata itu dengan suara yang sayu dan pilu. Sewaktu Mak Misah terjaga, dia mencari-cari arah datangnya suara itu. )ia memanggil-manggil nama Melur. Mak Misah segera turun ke tanah lalu mendongak untuk melihat bumbung rumahnya. )ia mendapati ada seekor burung merpati putih yang sedang berlagu-lagu dengan suara sayu dan pilu. “1mak sayang tebu sebatang, 1mak tak sayang anak mak seorang3! “Melur, baliklah ke rumah, usahlah berlagu-lagu lagi3! pujuk Mak Misah tetapi burung merpati itu segera tebang lalu pergi. Mak Misah tidak dapat melakukan apa-apa sesduah itu. )ia hanya memandang burung merpati itu terbang ke arah timur hingga hilang daripada pandangan matanya. Mak Misah duduk meratapi nasib malang yang menimpa anak gadisnya akibat perbuatannya memukul Melur tadi. )engan Melur tiada di rumah, Mak Misah tidak dapat keluar berjualan di pekan. )ia hanya bekerja di kebunnya sambil memerhatikan ali yang masih belum tahu melakukan kerja rumah atau di membantunya di kebun. Beberapa hari sesudah itu, rumah Mak Misah didatangi seorang pemuda yang bertanyakan tentang Melur yang telah berubah menjadi seekor burung merpati. )aripada perbualan mereka itu, Mak Misah telah menyatakan kekesalannya memarahi serta menghukum Melur tanpa ber#ikir panjang. Tiba-tiba Melur menjelma di hadapan mata ibunya, adiknya dan lelaki muda itu. Mak Misah segera memeluk anaknya itu. &edua-dua orang anak dan ibu itu saling tangismenangisi kerana menyesali peristiwa yang telah berlaku. elaki muda yang bertamu di rumah Mak Misah itu sudah tertarik hati dengan Melur lalu
meminangnya. Mak Misah mengangguk-anggukkan kepalanya tanda bersetuju sambil tersenyum lalu segera menyeka air matanya yang masih berlinangan itu. )icatat oleh Abdul Mana# Bin Mohd .asir di :/>: "T( abel/ 0erita 'akyat Melayu
