Cavaleiro de Westeros

radução de Jorge Candeias

 A presente presente obra respeita respeita as regras regras do Novo Acordo Ortográfco.





Índice

Introdução: As Solitárias Canções de Laren Dorr As Solitárias Canções de Laren Dorr Introdução: O Ca Cav valeiro de Westeros O Cav Cavalei aleiro ro de Wester esteros os Introdução: Uma Canção para Ly Lya a Uma Canç Canção ão para Ly Lya a Introdução: A Cidade de Pedra A Cidade de Pedra Introdução: Flormordentes Flormordentes Introdução: O Caminho de Cruz e Dragão O Caminho de Cruz e Dragão Introdução: Reis-deReis-de-Areia Areia Reis-de-Areia Introdução: O Homem em Forma de Pera O Homem em Forma de Pera Introdução: Sob Cerco Sob Cerco Introdução: Negócios de Peles Negócios de Peles



9 17 35 36 112 119 179 181 216 217 241 243 261 267 307 308 338 347 377 378



Introdução  Ass S o l i t á r i a s C a n ç õ e s d e L a r e n D o r r   A

E       . E     í, q    í  qí. P  ,   q       é   A  A Game Game o o Tro Trone ness1,  q    q        é. P      q      ,        q      f íf q  “   ”   íq. A  é q        ( , j )        B B. . A   q     f íf,        ,  x  q         . E “T Ex  S B”         q . M   J  M        í,                        q  . A ú q  q    . O     q  q    . M -      q. E  ,  q   . M    . E q q    j  ,    q   ,   ,    ,    . N          .. Guerra rra dos ro rono noss  A Mur Mural alha ha de Gel Geloo E  P   ,  A   A Gue (Sí  Eê) (N.  .) 



é      q        (     Mx,      ). -     q    ,        à j         . P,  í q    …    q    castelo castelo,,   ,   í. (E é   F A  Mx,   w   errado errado.) .) O      G, q      é  q              qq      . M     G ,  ú í      --    q    í. A  q   G           é,      q       , , B  A j     í       . A I         ,  q … … O C     í  f,     . S       ,         ,   à ,     . H    ú   . O            Mx     x  íf,  q  M  . P í ê. E sempre     .. N   q       , é,     q            . O     â    f íf, , westerns westerns,,     ;   x    x           . E -   S F Bk C (ê                 ê ê   , ,     é   í í ), ),          -      fc  fcçã çãoo cie cienntí tífc fcaa,      . F     Have Space Suit, Will ravel 2 q    q          :  f   P  Swords & Sorcery ,   L. S  C    D  . E   . L P  P  ê ,   í  Viajantes do Espaço (E-Aé)  Equipagem Espacial (L Espacial (L  B) (N.  .) 



    P A, H K, Ck A S, L D  H. P. L. H    J  J J  C. L. M     F   R C  F L…      “Sw   M” ,  R E. Hw. “S,  í,” , “q     q     Aâ    ,       f  A,     ,  q             — Né, Of, Bú, H, Z           é   , Z    ,  C q           S,  Eí       , Hâ, j   ,   . M          Aq,     . Dí  C,  Cé,   ,   ,    ,  ,  ,  ,      ,     j  j      é   .” Hw -  Z. A “  é   ” ê--  ,     q     q “   ” é   . O q          C  Cé. S Swords & Sorcery  Sorcery   ô          Have Space Suit, Will ravel  ravel     f íf,   q  í  ,   . N    ,     f íf  q    ú ,        “f íf.” E  q        é. R A. H, A N  E Fk R, ê     j,    f   f íf,    é . P A  Te Broken Sword 5  Tree Hearts and  P  P  “S  L”,    Conan: O Demónio de Ferro (Sí  Eê) (N.  .)  M, q,   . D ,    C   Swords & Sorcery éé “Sw   M”,   í q q     outra cery      Hw, “Px   Sw”, Sw”,  é    P. (N.  .) .)  P  P  A  A Espa Espada da Que Quebr brad adaa (Dê) (N.  .) 



Tree Lions      N  Rj  D F . Jk V   B P e  D E. A A  S  F L L    G       q F   R C     S  Q. E  ,        ,   muita muita,,    q     . A f íf    ,   . A   FC só q FC    ,     q  . D        ,   . A As A Asto toun undi ding  ng     é é        A   Ana nalo log  g ,   Unknown   à     S G M. O   Galaxy  Galaxy    I      Worlds o  Fantasy ,    . A Fantastic   é,          A  Ama mazi zing  ng . E q B  MC   Te Magazine o Fantasy , -  ú     Te Magazine o Fantasy and Science-Fiction. Science-Fiction . É q q   j í, . A q         q. E ,  A Bk  -               , ,   , ’O ’O Senhor dos Anéis  J. R. R. k. A       x  q k   B Bk, à ,      . E ,  L Bk,     q  A   B     k,        C  é        Fk F. A  , L C (  í    )   B A F S   ú   . M        , q    Swords & Sorcery  Sorcery  D C     à      . E   í  :     . O    BD       f íf,     -       H   q   é  D F   P: Essas Estrelas são Nossas, Nossas, O Planeta Neutral , Espião Int Interstelar  erstelar  Mu  Mundo ndoss Rebe Rebeld ldes es,,  ê   L  B,  ú  G P (N.  .)  E   P  ú     é,   í  O empo, o Espaço e o Cérebro (L  B) (N.  .)  Crón óniiU â    é    P   í  As   As Cr cas da Espada - O Encontro (Sí  Eê) (N.  .) 



q        q  ê  xê  -,  . A  ,        ,     f-     é  BD  -. C  ú, , …    . I,  â     é  f-. A    ,     é q     ,     -,  é   ,    ,    pu  pulp lpss,  à   B  E R B…    . Cortana          . E “  ” ()  C B, q        S   C A, A,     S F  . I I   ú   ,    Cortana     ,      ler ,        C    ,             BD   : P M  V B (q    ),    Hw W (q  ), S P    B. A   W         E, j     “Câ  Cw”. Hw é     Cortana Cortana,,      . N Star Studded Comics         BD,  f      ;          BD. Aq, . N Cortana     x q . U    x     ,  q     q  q    . P  M R   D. D. W W  , ,  -           C  . C- “Dk G  K-Y” , ,     M     é. O         ,   í x R’  R    x    A,  A. “Dk G   K-Y”      q j   (   ),     f  q A       í.     Sk  M H S     é,    A     â, q    q. R’     …     ,  . Q   f , 

-  S F,  C B       Cortana Cortana.. O Cortana     ú. N    f    já  já     qí,  j  j .. M M                      .. “D “Dk  k  G  K-Y” -     . (M   ú. N , f    qí     q .) A       f ú,  Cortana -   . N   ú, B     “N F D  H,” ,  , ,    J. R. R. R. k k      , O Senhor dos Anéis. Anéis. A   f ,          q       A  Irmandade do Anel  Anel  x x.. A             é             . A Irmandade        . Q    q    --? A   R E. Hw          ,            é. k        . E q     é            P C. Conan teria aberto um caminho sangrento mesmo pelo meio do Shire, dum lado até ao outro, outro, -   . Onde estão as  giga  gi gannte tesc scas as me mela lanc ncol olia iass e as gi giga gannte tesc scas as al aleg egri rias as?  ?  N ,   . Q      B, q      “Hô,  B,  B!” M   -      ,     B,  P  G   . Q   C  , k - . “G-G    ,”  S G, “D   , .” U  -  ,   q C  K   . Q q   ,            , A , A Son Songg o o Ice Ice an andd Fi Fire re9. O       x,     ê-. D             q   x. “Vê    é í ,”  qx.  M  Mas as se seii, I   P (  j )   í é  As   As Crónicas de Gelo e Fogo (Sí  Eê) (N.  .) 



- -, sei precisamente como é diícil. Eu também esperei. esperei . Q  A  A Irm rmaand ndad adee do Ane nel l ,    ú  q  í   .    q  A  As   As Dua Duass or orrres es,,     ’O ’O Regresso do Rei. Rei. N    , ,       é. N   q      ,          …    ’O ’O Regresso do Rei . S     ,          O Senhor dos  Ané  A néis is   . P  q j    f,  q q  xê . F     q   , q . C ,  , fq    k. Q  R E. Hw, : Um dia talvez consiga escrever tão bem como ele. ele. Q  L C  J Jk, : J :  Jáá sou sou cap capaz  az  de escrever coisas melhores do que estas. estas. M q  k, . Nunca serei capaz de azer o que ele ez,  .. Nunca serei capaz sequer de me aproximar . E      ,         x   Hw  q   k. N           . C     R’        Nw U, q     q  Cortana   ,  ,  q “Dk G  K-Y”    q, q  . N q,   í x -  Ié  Dk,   j j   B B  Lâ S S      q   ô,  R B,  O.    ê   q                         q fq    . (A    , ,    .) N        . E à x  “T Ex  S B,” q  é      ,   q  f . N q     q  f íf. O     .     . O í       íf     j   f íf  í  . E          FC       .. Vertex , Cosmos Cosmos,, Odyssey , Galileo Galileo,, As  Asim imov ov’’s. (N     .) E   x,   Fantastic   F&SF  F&SF   ,   ú  xê  , q     T S   G K  q  k  Hw. N  ,    FC  é  

     : Orbit , New Dimensions, Dimensions, Universe Universe,, Infnity , Quark Quark,, Al  Alte tern rnit itie iess, A  And ndro rome meda da,, Nova Nova,, Stellar , Chrysalis Chrysalis.. (N      à .) A    é   x,      q     ú;  q   FC       . (é  ,           .) H    q j   ( B D D R H B Fw   ,  ,        FC. A       B B A F S, q       . A L    í  R E. Hw… Hw…   L  x  ,     í q  ,  q        q    .) A C M  F   x,   C M  F Cíf     é H,    S F W  A (q    “ F”  )      Né. E ,         . N  . A . P f  q        ,  q Jk W  ,  P A,  A N,  Jk V  H  K  R   C  C. L. M   . E f íf…     q,  , f      . “A S C  L D”        f. A Fantastic -  . L      q      . N  f,    ,    . N   q        . E ,    “L D”     S, “  q j   .” N  f.



 Ass S o l i t á r i a s C a n ç õ e s d e L a r e n D o r r   A

H

   q j   .      ,   é  q   ,     é       í   . . U         ,  ,    q  é            . O     é S;    . O í       ,        . O f? O f   ,  q     . Pí   ,  ,    ,   q   ,     . U q     ,     S ,     L D        . *** N        ú. O S         ,   ,     q       ê ê              , , j j      í í         . O ú  q       -- q í   ,            q   q. E, é    í, S        L D. U    ,    ,       q   

  . E    q,   ,    ê  . S j  ,  ,            j    . A ,      ,    -  . N       ,  S    . B,      í     ,        à . D, q  S ú     ,      é      ,     x. A   à  ,   q         ,    . M   -  -  - . — C —    ,       é   q  ,    ,      . — E  —   —     í.    x     f . S  , q  ,   q  ê-. J      ,   . M   , . — Pqê? — . E ,   : — Q é ? P  ? — P í  —  . — P  ? —  , . — N —  ,  x q  q   -   .   . — N ,,        ,         .. M   . . — E          ,             , à   ,  ,      ,    ê       . E, , q    . E . * ** Q ,   ,  -. E         q        . M    ,    f       q      . L      ,     -   qx. — E  - ? —  ,   x. S-,   q  . L   ,  

  q  ,    à . M       ,  , ,      à  . D-, -     x     . — M M  — ,  q   -      q   q                 .. O  -,     .    ,       q       í         q  . M   . E . U             ,         . — M   —  , x, q . — M     ,    q    . Aé    . — A —  S. — U ,    . — S. — H     . O S   q  q    . E   q  q  . A   -  x   qx         . F     ,     . . — Q ,  — . — C  S    . — O    é à  . — A , . D  . S -  . — E . M  q ,  , . Q é? Q  é ?  ? — É    —  ,  x. — B-  ,        . H      q ,   q  j. M q-. F   . O me meuu  é L D,        ,  , q        . Aq      . M     q. — O   —  S. — E é  ? U ? — S —  L D,    q. — E . S   q  . N  é  q q   . — Q f   ? —  . — C-. — E    q  . — O  é .   . N q q   ,  ,   ,               .. — O. — E   . 

L     . — A q é í. A , . B,    . E        , , ,   q  . M  j-. — V  ,    -   . — M  . M  ,    , S. A. P-  . S  .  . — S   . C? E -, -, ,            . E - -      , -     -   . — S,    . É S, q q j   . H é, q                 í   ,      - q  . O-,    S,    ,          q  . S       q  é q, é   . E   ,    . E  . U    f    í,   . E qq  é - -   . J  q      , S,     é. H        . S    . A    ,  à         . — E        ? —  — S  q  ? ? —    . E    . — E    q  ? E -  ,   . — D- q   —  L. A    . — M     . P -   . H  ,    ( q     )  q    q  qualquer  qualquer   q      . * ** S  à , q     ú    q é   j   q q      .      ;     ,   j  j      ,     . E  , - . Q ,       j. 

E  , ,         -      . D  ,             , -     â. H    q   f  â      ,     qq  . E,      ,     ,  . O               ,   ,    , -   ,     f   ,             q   x . A j    , ecia ia .    pa  parrec    . S          x,          í ,   x    à . P     ,     à x  ,   ,    L D    q-. H      ;         . S -,     q,  . L -  . — V- j  —  ,  . — D, L.     . O       . N . — F  q    à  — , . — P q     . H ,    , , qj, . S   ,   x,     L. — D — . — F    —  . — P . P -   x, -. Dx- -  q    . Dx-    . — O  ,      , f  . E . — B…        . — E f    . — M L,  f     . F . C? E ,    . — S. M . E     f. P -, -  . F , ,   ê. U ê,    

    . D  - é  . — E-. — J     ,  , S.     ..  L,  , ,      ,     . —   —   f,    . — E   , . N   j-. U ê…  é    . J        q  ê. — A       -    . — S — ,   . — N  . E -    . D  q- -   q   . F     q        ê , S   -  L   ,  . F    , ,  L     à  . Pô      q    ,                . . L- é      , x  ,       ,  q                    . E    ,       - à        ;;    q q         à à            - é  é,     ú   ,     q   . E    ,    f ,   ú  ú           f        ,  é,   í              ú  q  . E - q  ,  ,   f, q        ,      à    . E S   x,            ,    --  -       . — N é    —  , -    . — P  —  L. A        ,       x. — N  . Ex-  ,  é,      . H í  ,          x x   . U U      é é           .. — S S    . — M é     . A   q     . O  . O-     í   . — H  , . M  é  . 

— E   —  . — E   ,  - . H  .  j     ,    . E     . — F  q    — ,   . — E j   , S. J     . O    . E ,      â    qq,        . N. N  . E -    . — Q . F    . A q    , L. E q  f     . E -,        . — O, S. E é q  . E -, . C- . — O   ,  ô     . O     . — V — . —        f  . S   é  q ,  - j    L x- x- ;           ,  q, . C  . — Pq Pq  q? — - - ,  ,      x  . — C  q  ? Q , ? — Q   , x   — - . — E  … -   q  q   q     q      . — S. — P   q   ,       ,  q          . N ,      -      S S, ,       f f        .. E      ,   q,   ,   q     . E q í,       ,  é   q    ,  é . M   . É q -      . B,  q-.  ,   , ,         S.    ,    ,   f    qq . M     S j,    q    . E  x-   q    ,  - q. F   . C ,   q         , q      é  ,     . P ,  S -   . E   é  . P     q   q   q, q 

 q   f  . E q     , q       . S - q  . O       ,   ,   ,     . E     ,   q é   , q       ,  - q   é            q   . L ,       . — A, S — . —     . N     j     . E   , Bkk, --,  N-S --   ,  S   . E ,      . M     q  ,   ú -  q      . Q    - ? — E —   ,  -  ,   j     j. N    é    ;   j      q  S   . L    ,                   . S    x .   ,    ,                  . Q L  ,    x         -    . E - ,    ;      ú  q -  ú q   . — O   —  , . V  -,   ú -  ,    . E               . C  . Sou o senhor da solidão, Vazio o meu domínio… …    ,  x          L. O    — S  -,      -,  -  . A    , -,   q     ,    , ,  q   ,   q       q  . C  , 

  ú; ,     , x  , ,       . E   q     , ,      ,   í j é x     . P, ú, ; L D j-      S  . V-        ;  ,      ,             í. E     ,  q       q    ,     q            . E   ,      j,       j    à  . E L,  L  j,    , -  , -       f  â  . E   - à  ,        q L       ,    f      . E, ú,  . E  . A ú ;   q;  q;   - -   . S  L ,     . V-     ,       q      .. V - -          ,                     - ,    q    . E ,  ,     í    é   ,    S  ô- , j, ,     L  . C é    q  ; é     ;   f,    ,    ,      . P  ,    -  é . M    . P- P- ,  ,  é,  L f      . O S                     - -  q q   ,,                    . P  L ,  f      q  ú       ú ,    f  q S  . E q       ú          ú   L , ,     , S     . — O —     x,      . . E     x-     . 

* ** O        ,  L L  -   ,  . A       ,  ,  ,           . S   . A     q  . H     q  é   ,      q       j     ,      q  . A   x   ,  L -  x         . E     ,      ,   - q . M ,      x,     L ô   q    j . S     x     q   ,  S      j      L,      j -  . — Pq é q   q? — . — E q é q       é            ? ? E   . — A.    . A , ,     q. — B  q q       j  j. — O    ,  … -, S,  ê   ê         ?? E . — S. J     . M   .  . A      ,     q   f  ,     . À   - . O    , q  j,       ,  ,      . L    . — E    , - — . — O     . M       ,  -,     . À   é à      . E  ,      x  . E    j    ,   q q . S    j  . E     . — A                      . A    ,     ê,       , ,  S S   q q                   q q           

 â. P  -     ,  -         . E L   ,      uoooch uoooch,,             j  j                 ú ú . . E     - -       ,     -   q   . — é     —  S. — S    f q,     f ,           j j    é é  .. E  K K  .. — H   ,,    . O   - . — K? —   , L. E     , -. E            . K K   ,   ,     . E     ! L-  ,   ,           .   à    . C  ,    ,      . L              . — H  f  , S. —    q . N , L,   . H  -. — A-  ? S      x,  . — S — ,       q   . — S, . E - , L. S  j   ,   - realmente . I,  S     . . E      -,     à         . — A —  L,  ,          . O ê -   . P f, S -  . — M  -    . A     q    j     . — P   , S. Vj   . J              ?? — S. M, L. V    q   é       ú ,   é    , à . V     ,   x é       x  . C    C,        -í -í       . 

— E     —  L. — I -    f  ? — N. M       . — O-. — Q  ?   ? E .      ,     . A    . E S             L. E   x. M  ,    j í      j  . O é   ,     ,    -   . J  ,     ,       â         . I, S   . U  -  . E    q       é,     f    , S  q     q  .    é  ,        ,   x          q  . S       L,            -- ,   , S     í. A   é   ,   ,  S      . G,     . M   -. V-    ,          ,  ú       q  , q    . S       à j. Q     ,   x. S     ,   ,   f    ,  L q     . — F    — -. A-   ,  -  . — E  - à  — ,       q  . — M   . E f     ,  -  -, ,    S. V-   qê, qê,           é,    q q  . A  . F     ,    j     . . — S-…  —  ,     . — V —  . — H    ,    . E     . — P-    -   . S    q q L       f  q. E  q  , 

  é à        . S-  ,      à . E L - . Dq ,     , q  q        S. A ú      ,   â    ,    -          L   q        . E  ,  ,    í à    -     , -     ,  L -    . M  f -,   -,     -         f  q é      . A ú  q   í     ú  , q L . D     ,   q     . O  ,   ,        ,    é  ,        q  . S  qê. P q    ,      . S       f,     ,      x q   , q  . P P    q    -  ,  -  . N q, -    q                   ,         q q        -í     . E  K,  -   q     ,      q     S  ê-   . M      ,  f     , , . A   ,    q   . A . S   . — É   , L — . — O. P   K. — F    —  ,   . — P-    q       . E    , -    à  q   f     à . D, S           ,        . E       , f-     f         . 

A   q ,   qê. A    f q    ,   q,     ,  . O  ? E  -,        q       qx,     q  . O  f  ,      q   . E  . — L? —  ,   x,         q     . — S —  . N  . — é    à , q . E q      q     ,      q f   . M ,    é  . — O, L —  . H  ê,  ,       . E,      ,  L    . * ** A    é   . U ê,  ;   . D j   ,     L     q S . . A A     , ,          q    ú  é. F        f,     . M  . E  f   x-. N é   q    q   f,  ú,  j       q   . L      ê   S,      . C ,      ,         q      q . P f,      , -  ê- -  -   .      x q      é. E   q,      q,   j                    - - - . —      —  ,   -      . E  f,   . — S —  ,    é  ,        . —     , S —  L. — S 

 -   ,   q . U      ,        f. P   . O    f ,   é,  q j    . E     , ,   j    ,   ,  . P -, S,  q    .  - . — L… —    ,   -   . — N,        . N   . O K K  - . S S    í             ú. K K é    , q   ,   . P   , S. O       ,    q  . M  … E      , -  -   j. D, -,       . —   , L — . — S    q   ,       j. —     q  . M      q . — S. —   -f     , S,       . M  é q. I . E   . J  ,  é q   . L-           ,,   q q                , ,     - -  q  . Aq,     ,  í -? O--í  ? N q . — E -,       . — A q   K   ,    apaixonada   .   j, f,   . M   K,  ê-. O  --  ,  ,    . E      L D. S   , . . L -  ,  j-, j -,    “” . E -  j,  -  . Q  f   ú  é q   ,       -  é. L -  . — E tenho   —  S. —  mesmo mesmo.. M  é í, L,    . — A —  . — A- q   , -. Pq   q K,   q q   q f. É S, q q j    ,   q  S 

 -    q qq  q    . S    ,       . — O. U   q  qq  q      . L   . — C   qê, , isso    . E         ,   ú ,  ú ,  ú . N   ,  L   -    . M       ;       x       . M      ; S       j  ,  L -  . P   ,    . E x-    S,           . E    à  q   , -,   f. U     ;  q   à ,   q    ,      q       q . M  S ú -      . S      -  . U  ,       ,     . O  ,     x    ú,       ,       . — A, L —  . — G     . — D-  f. E   é q ,       q  , . M    , S. Q  S           , --  : “S,  é       S  é .” E    . — E     . E K,  . E   ,     ,   j,          K      S. L   . — E . S    q,   q  x   — . E    .  . — E ,  . D q    . L -         x,       q S  . H       . L   . — Aq? —  ,   x  . . — N ? 

— Aq —  L. A  , -   . L        ô-     . Eq  , S    ú   ,      -  . A      ,    ,            . N  qq , é   L     ,                  q q                          ââ  q       . S    ú . L   . N    ;      ,    ,   . — O  ,   —   . S -,      . Q   ?,    . N . M  í q     K. S    L   . — H —  ,    . A   S - à . — O  — ,  ú. — H   . — O   -   . L . — S. S. H  q  -  ,   q    q  ,   q  -     . H  q  ê  ,   ,   . E  ,  , q  -  . M  ,   ,     . E      ,   , L -   . *** ê--   ,  f,        ? ? O   à ? Q    ? Q  à ,     ,  q  é  ? N . E  .     S . S , ,      é ,   ú   é   q    . H   q j  ,           . É í q j , é í q  

j. O  -     ,     é . M  ;       ú,    ,     .



Introdução O Cavaleiro Cavaleiro de Westeros

“O C  W” é  q    é    As Cr Crón ónic icas as de Ge Gelo lo e Fog ogoo,   S R  W é, As é,       A   A Gue Guerr rraa dos dos ro rono noss. U  q  é      ,       q  R S      Legends,,           Legends  . J        , ,  S j       Legends q í S K,  P, U K. L G          . E  q      é,    q    . N q     f  Crónicas de Gelo e Fogo         ,   q     . (E  q       Legends    .) “O C  W” é  ,     . O  q ? A   , …  magia magia?? E   ’“O C  W”, í…      . A q     ,      é. O,  Dk -     S A                      ,,     j j f f  .. S , …   q “O C  W” é     q  , , x        . E     qê? N  ,    .



O Cavaleiro Cavaleiro de Weste ros Uma História Dos Sete Reinos

 A 

         ,  Dk       . E        q ,          ô   ô- -- .. “M M         ,,”     ,, “ q q      q q    , , Dk?” B,   x   - é  ,    x  ,     . P q ,       . E  -. S       q ,       V G     ,     V G   Vx. A Vx.  A ca cami minh nhoo de Vau aur rei eixo xo ao encon encontr troo da donzela, olaré, olaré ,  Dk, , q . Q   f f ,                   - -     .. O        q q      ; ;     ,       ,      q    . Dk       ,    j,     ,      (é      ) q  x      q     ,       ú  . O  - q  . S     .     q   . P-      f      . O        ,   q         ,   í     q   . Devia haver aqui um septão, para dizer algumas preces 

 por ele,  por ele, mas mas só me me tem tem a mim. mim. O    Dk   q       ,       - - . — Dx--  ,    j   —   f,  q  . — O  --  , . G q  é , . — F  ,      q    . N   ,   é  f;        . — F   ,     q    —  f  — x q   L  D. E - q      q     ú,   . A  . Q    j, . — P     ,    ê- ,       q   . Ele teve uma vida longa, longa, . Devia estar mais perto per to dos sessenta sessenta do que dos cinquenta anos, e quantos quantos homens podem dizer isso? P isso? P      . O S        q     . E ê;      q,  é  ,  ,     , q       . O             ,         ,      q qq     Dk. Se vendesse o rovão e o velho Castanha e também as selas e os reios, arranjava prata sufciente para… para … Dk    .. A ú  q       ,  ,   j    , -      q ,          é   ,   . D   q  é ,    qê,   q          ,                  . Podia encontrar outro outro cavaleiro andante com alta dum escudeiro que lhe tratasse dos animais e lhe limpasse a cota de malha malha,, , ou talvez pudesse ir para alguma cidade, Lanisporto ou Porto Real, e alistar-me na Patrulha da Cidade. Ou então… E       . A     ê   ,        ;         ,      q         . Dk            q     . D                ê q. D      

   ,           . D  ,   ,     . D       j j,,                          x x                 ,           ,,   í  S A  Pq:   ,    . Dk    ,         f  . O         . N  ,       . P       â, -    ,  x  . A â    ,   j  ,         ,     ,   . S  ,   j-    ,  Dk     f                . A .  Aju just staa-se se ao ao meu meu punh punhoo tão tão bem como se ajustava ao dele, dele,     , e há um torneio no Campo de Vaureixo. * ** P-S       q   C,    Dk     q    à  ,  í          . A    q j  j     q   -. enho três moedas de prata, prata,    , o sufciente para uma boa reeição e tanta cerveja quanta quiser beber beber.. Eq ,              -    f . — É    ? — - Dk. O          ,     ,   é     é  . O       . N  . — V q  é . E    ê. P  ? O  -  . — P. S q. Dk   . — N q   . S  ,  q fq . — N    . — O  ê    ? 

— N,  é    . O     é   . — D q    , . E  -  . R     ,        . — N          q,     -                      . Àq        ,      q . U j f           ,         . F ,   é. Dk   , , é q   , x          : — S-  q. É j q q,  ? — A   — Dk    j  j,     . — H  ,     ,    q   f . O q q? H     q     . — A  . A  -. — B,    . — E    j  x- à . — é  q  q    ? — N. — N  q Dk  j  q           ,        . O  . — A ,  j    Vx. A é  ? — A    . V   q     j   q. É    q      ,     ? — N,    —  Dk. — P   . — M      . O  é     x. V f    q   ,       í  -       -         q     . J J q      qê. O       q   ,     q  j     . — D     Dk;      -  ,       ú      . — I é   ? E     j   . E     ,    í,    . 

— S — . — P   . — A ? —   j,   . D    ,  f       . A           x     q      ,       -  qx. qx. E  , f Dk      : — S . — A    q   . — F   ,   ? F    . Dk f-, . — S? A j -  . — N  àq, . N          . E    . — E - , . — C? — O f     . Pô-   é,        . — V  — . A      ú    ,     . — Q  ,  q    . F    C  Vx. P   ,   . — A      ,  Dk -    ,   . Uma triste criatura, criatura, . M . Mas as po porrqu quee te terá rá pe pens nsad adoo que que me co conh nhec ecia ia?  ?  R q       j.  j. N     q  q    x,      ,   j            . A j é x x    ,      q  . Ser cavaleiro é isto, isto,      q     ú   . Boa comida e cerveja cerveja sempre que a quiser quiser,, e ninguém para me dar carolos na cabeça. cabeça. B     j   ,       x,   q q   é    q  ,  q   à                . E   q Dk   .   ô        ,  -  q q     . E ,     . — C,  —     . Dk   ,   . F                 . O      q           --   . P  

,   . Dk  à       . O    , ,    . — S,   q… — L —  Dk,   . — D    -              . E é    ,     . O      -   . — P -     — ,      . — F  ,  q    ê. O  é, -. J q     qê? — C é q  -    ? — O          x- . — P      —  Dk. — A     , -      ô-   . E   é. A       ? E  P-S? — S —   , q q       . — I  Vx,  ? L- , . A j -  q. — E  q é q       ? — A  ? — O    . — A    ,   . Dk f . A j    ?     .          j. — É ? — , ,   . — V ? —     . — F   —  Dk. A Dk. Até té qu quee o vel velho ho me ac acol olhe heuu. — S  ,    . — N      — .  . —        —   . — V    q      q  . Dk     . . — E     q     , q-  . E-    . V   Vx… . S     - . P   f     f,   , ,  q Dk     , -     . Dk f . Uma pena que eu não possa… mas ele tem uma 

boa vida aqui na estalagem, uma vida melhor do que teria sendo escudeiro dum cavaleiro andante. Levá-lo não seria nenhuma bondade. M      . Eq  P-S      , Dk  q      - -.. — , ,   j. — A-     ,        qq    . A        é ,   í q  x f. Há de a apanhar assim que eu me vá embora, embora,  Dk   . V  é  -  ,       . A     ,   é                   .. M  q q                                ,   . * ** A      f  q Dk x  é       C  Vx. ê    j      . A  q,  ;   q,  ;    ,   ,   ;     ,        ,    q     ,   ,  ,      ,  ,   ú. O    q ;   Dk              . E            ,      q   - , - q q . O x   L C  M,          . O    S L B,   R. Dk     ,  â ú  C D,     Fw. A     L,    ,      -  E    -. A    x        S O Bk,  q   B  Bk  q   L Q Bkw ê       P R. Dk   q S O         q         L Bkw    q   

. V é   Bkw,     ,    S O   . M, M, C, C , W, W, Sw, M, Hw Hw,, F, F F, P, Skw, D, P, W;  q             Vx                . M   ê q       , Dk  q      . U   í       q  q . Eq       j  j            ,,  j j    D Dk k            f f       . S  q    q  ,           . A     ,       q . U         . S ,     . enho de conquistar o meu lugar naquela com panh  pa nhia ia.. Se lu luta tarr bem, talv talvez ez algu algum m senho senhorr me aceit aceitee no seu pesso pessoal al.. Entã Entãoo cavalgarei em nobre companhia, e comerei carne resca todas as noites num salão de castelo, e erguerei o meu próprio pavilhão em torneios. Mas primeiro tenho de me sair bem. C â,             . N    , ,  q  q     ,            . U       ,        . A           qq     q. E   ,   é    . Este será o meu pavilhão, pavilhão,  Dk   , um pavilhão alimentado com olhas, mais verde até do que as bandeiras dos yrell e dos Estermont . O    . . D    , -          . “U   é    ,”        ,        q q         é é à            q q  L , q  , q . A q   , Dk j   . S-     q  ,         q   é q      . U -,      . Porque haveriam de lhe dar esse nome? ,    . Não se parece nada com um dragão. dragão. N q Dk      . M   . Dk       ,     S A     

q  ô    P R,    í   ú        . F  ê , q  f,    . N       . “A   q  R A  ,”    . “E “E      A,     R D,  q  q  D--D,  A,  I.    , q         . O  ê       q  ú  ,       . O     q  S  x    . Q Dk      -  ,    ú             j    -. N    à     j     ,       q   q    . N      x     q        , ,    ô    S S  A à   x  í. P  , Dk x-       q   x    -  é     . * ** E  ,                Vx     ,    . U        ,        ,      q      . Dú               ,    ,   ,   ,     â,  , í  , ,        . M,        x   …         . Dk        . Q            , f      . C       ,     j     x. EqEq ,              . E   q j   é   à ;  ,            D. E    ,     ;  Dk              

      é.     à        x,  q        . H    ,  Dk  q . U           ,           ,      . N ,      q  â   ,   j      q, q,   q       . O   q       f,                  x   à  . Dk     . — F   — . — N  . — A,           ,      Dk     .    ,      í  . — P      — - Dk. — B     j,    . — A  -  -  ,  Dk         q  q      . O  -    x. — S   ,  j  . — S    . — Aj, q   . S,     . — Dk j. O  -            ,   , -    ,   . — L  . N,  . — G   . — A  -. — A     ,       ,         . —       q    - -  —    q . — N       , ,   ,   . F  q    ,       q,      -        . — É   q q —  Dk. — Q é? — O , q     . — Oitocentos Oitocentos?? — E   q  . — E…     ,      q…  -,      . — O P P  A         —    —    q    . S    , -  -   . 

Dk    P q     à f,   q      q   . Vj      f  f   q     f    ,   q     q . — D-   ,         . O  -   . — D    - -   . D ,      x ê. Dk       ô-      .. — R . P  q  . — A ? — P    . — E  ,  q     ? * ** A L    q        . A ,  C  Vx     . O          ,     Dk  . S      j j    . E   … — S    — . — N é   . M ,        . S A    qq qq j     q    Pí  P  D    P    . “N     q              S R,” . “N    ,    qê ?” Dk   q    S A        q  Pí  P  D,      ê-. O               ,     f f.. Eu sou rápido e orte, ele sempre o disse, o que era verdade para ele não tem de ser verdade para mim, mim ,    , . E    x   ,       , q      é  . Qu Quee é isto? Dk isto?  Dk    . D ú,           . S        j,              .  — ! — Bx  . — Q     q? 

— E    x —     . — Q  ? — O q  q  é:   q chegaste q? R  ? — V  ,    q     ,       Vx. — B,  é      j   ,  j  . N  q q. — N      —   , . — F- q . — N q  ê    —  Dk. — D -        -  . — í  j é P R —   . — Pí  . Porto Real . P  , Dk         ,         q   é  P R. Outro desgraçado do Fundo das Pulgas, é o mais certo, e quem pode censurá-lo por querer sair daquele lugar?  S-       é            . E-, f     ,  q   q   . Devia dar-lhe pelo menos uma boa sova, sova, ,   ú        q   -  -. D    . A        í    . O    ,      ,      . — Q  q   ? — L- —   . — E   , f  ,    x.         . — O    . — Dk           ,       q     . — I é   —   ,  . — É     q    . Pf      q    qq. — E  ? — A  -. — A  x  . Dk   . — É . B,   , -     

. E é    x,   f q  x      . N   j  . — D  q —   ,    x. — Q    ? — - Dk. — O  -. — D ú ,   x        -,   . Dk   q à   ,   ,    . — E ? — N —   . — Q é   ? — Dk —  . O       ,   q      q j  . — Dunk Dunk?? — . — S Dk? I  é    . É   D? S? O  -  Dk  q   ,,                         . — S, D — . — S D … — Dk    ,   ; S A -            F  P. N       . O q   ? “S D  F  P”    . P  Pq,       f? Dk    Pq,        í. F     ,    : — S D,  A. — E er eraa , é  ô   ,     . O , ,      . — N     S D,  A. — Q  q        S R? O  -  . — C  . — E     qq . D  ,  f   .  , ? O  . — E — . Dk   . A . A ca cabe beça ça de dele le re real alme mennte pa parrec ecee um ov ovoo10. Os rapazinhos  pode  po dem m se serr cr crué uéis is,, e os ad adul ulto toss tam també bém. m. — E —  —  -     ô-  ,    é q     é   . 

,  ê,      “E”,  j, “”. (N.  .) 

S j q   q   , x- -   . D , , . S  q    f , ,        . A          é    x ,           q       ,    . E     x q  . E . — S, . — So Sor  r — —   Dk. — E       . — PP           . Ensinar-lhe-ei as artes da batalha, tal como me ensinastes, sor. Ele parece ser um moço capaz, pode ser  que um dia dê um cavaleiro. O x        q  ,         ,     í   q    .  . E       q . Dk  -    ,       ,  f  é . C  ú      ,  q  q  â. H     ,     . U  q    ,     q j     . Uma estrela cadente traz sorte àquele que a vê, vê,  Dk. M Dk.  Mas as os outros estão agora todos nos seus pavilhões a olhar para seda em vez de céu. Portanto a sorte é só minha. *** D ,       . E   ,  x      . Bem, o rapaz não ugiu durante a noite, é um começo. A- -   é. — A é. H   . — O  -   ,   . — Aj-   P-S — - Dk. — E   q-? — H  . Depois  . — P    —  E. — S. — V       f  q  . V   . E  . S, . J,    -  é, 

     S A      ,  - . Dk    q   q E E             q q           .. — C          —    q . —   f q  ô    . Cf-  q  outro      . — P f       ? —  E. Dk  q     ,  , q ú. D  ,      q  . — N —  Dk. — U  . E é  q j q q ,   -? R-  , q    , j q . C . — N    —  E . — Aj  —  Dk. — S  . — V    P-S     -    ,  q    f     . À x   q  ,   q       q   x,   q Dk í    q . Sou um grande palerma por ter confado no rapaz até aqui, mas isso não é mais do que o que o velho ez por mim, mim , . A .  A Mãe Mãe deve deve ter-m ter-moo enviado para que possa pagar a minha dívida. Q   ,          ,           j  j                   . . A A             é é    , q   q        â        q  jj. Dk         é  . A    í   Aj,    V. D    f     . Dk           . Aq     q  ;             . Q   q,           ;           ,           à  . Pode ser que saiba em breve. Sim, e o Egg também. Podia acontecer. Acontecem coisas mais estranhas todos os dias. O C  Vx      í    â,     -                . E   j   ,   í        . H         

j     ,    j   q        ,,                      j j             q       q . Dk x  é   à    x   q     -      j. — Q  é P,    . E - . N ,     f-  P-S. Dk ô       S A           é   í  â   x. Í      . — V        ? —    q . — É     q  . — A ? E       ? Dk    . — É q  . Dx-           . Q Dk   ,         ,         .     q            . — S? — ,   . — Q q, ? Dk   . — S P,  ? V   . P   . P   . — O     é    . S  ? Dk ,         . — U    , ? — Dk. — Pq  aquilo aquilo?? — S D. O A. — E      , , S D,  A? — D   . F   S A  Pq       . E  é . — M-  . — E    ,      ,            . E   -              ,         . — Dk     -        . O      à    q  . — É  ,  . . N , ,     A  Pq. Pq. D q   ? — E   q q q   ,   . 

Q         - -  j. - -          q    ,  q    q    . — H. — O   P   . — Qq     , é ,  j   -  í  -         j  j    .. H H                    ?? — S  ,    . O- q       . E -       ,  ,     ,        ,,   f              ,   j q  . — S ú. — Dk     q P     - so sor  r . —     L A. S             q ? Dk    . — H   q     C D? A    â ú? — E    S M,  C. — S A         D, D ,  ê . S M     . — A--    . S  q    , -   ,   . — C q, ’. — E -   . — S D — -  . Dk -   . — E  —   —  q q q       ,      ,       ? — E . — E        ? ? A sabia q    . — N     — ,   q       . . Só preciso duma vitória. Se vencer a primeira luta, fcarei com a armadura e o cavalo do perdedor, ou com o seu ouro, e poderei aguentar ague ntar uma derrota. D   ,      q q     . N ,        . —          L A. 

— E  -. O     . U      ê- q   ,  P-S -   x   -      q   à . — É     ,  é? — . . O      q       ,    q   q         ,        . Dk -     ú       C       P-S  . . O é é    é      S A,  -         ,     x, x,    S S  R. Dk -        ,  q    ? C                  ,,                 . . P-    q        . Eq , Dk                  , ,         . C C ,    P -SS    éé à       q   . U        q q    j  ,    , gum m       íf q Dk   . Al . Algu  gran  gr ande de sen senho horr cheg chegou ou.. A       q      . — Q  ? O  -    . — N    ? ? — L- L-   x  - . O … Q Dk   ,  j     â        ,      ê   C     ,   .. O -              ,          j  j       .. D D                é é            é à . Cavaleiros da Guarda Real com o estandarte real . N  q  L A A   f í      ,     é,   x         . Ela não me parece lá muito bela, bela,  Dk. A    . — R,        . U      . Ele está a alar comi go,,  Dk.  go 

— N     , ’. — N   q ? — Q         ,   x   j   ,   ,   . M     ,     ,    x   Dk. C      q     ;   ,  ,  ,      . O            . . — S   é               ,, -            . — E… ’, , é    .       . — A      —   ,          ,    -       é   é,  íf  - -. . Dk   q  . A,   f-        . J    à       ,    q   í. D q   j   í   qq ú. O          Ví Ví     ,         -   . Dk   q  Pí B    ,   j        f: V,  q  q “J Pí”     ,  M,  “Pí A M J”,      L Sw     .   . H    é é           ,,      V    M M . . O  R D  q f , ê  q  f . A      q  x   é   ,  -    q D II   f      .. — V. H. P  . — O     L A í         é   j,      . — Q é? N   … — Q   é —  Dk ,          . — É   é,   … — N  , j  . — O         P-S. — O   Vx      . L-   ,   H  ê    . — E   ,   - . 

— O, ’ —  Dk         . — S’,   ? O      -  . — N,   . E   í j é  f. O        ? E ? — E -    ,     . Q Dk   ,  L A  j         ,            G   R R                           ,      . Dk     . — S’,  S D,  A. — P  -, S D —               . . — S S S S R R   C Ck k  ,,     é    I I  Aj j -, S D  V. O    G R         S R,   ú x, ,  í ,   B Q-L. — V    ? —  Dk  . — N   q   q q j  —  S D,     . — O Pí V          S A — x S R —       f. O      . A, Dk       ,        q  í   -. rês príncipes, príncipes,  q   é          Vx. V   f    Pí B,         F,  Dk   q   í           . S   í      . Que arei eu se tiver de lutar contra contra um príncipe? Ser-me-á permitido permitido desafar alguém de nascimento tão elevado? N elevado? N   . O   q q           ,  q   q  . H      P-S é   q Dk q ê-. A  í,   q       . O    . Dk  q    ê . A    ,       q   . I      

   H  q   Dk,  q  x  -   ,    -   ,   q  f    q   . U    q Dk  q    í  ,  H   q í. P f, f  . Eq H       , Dk     P-S  -   . — S  ,    -  , . — N  qq ú  q     é     q  é ,  q      q      j j. . O  - ê        . Dk        . N   ,    . O   “” à ,  q  ,    ,     ê   C . O      . D   q H       R D;     ,  ,     . O   -  ,  x  ,  Dk     . V é q      . F    H,    . O  ,  -            . Dk -        P-S   . — I é   — . —   q       . S,  é  . C              , Dk   é       Vx. O      q    - - ;    q   ,    . O    f         . P       q . E o que arei quando se acabar? Vendo o rovão? Aq vão?  Aq  -      --. Esta oportunidade nunca mais regressará. enho de arriscar tudo. Q     ,   à    Aj,    q           à . O             ,    -    ú   q    “O U,  U,   B D,”   ,                       .. Dk          . Q  

                , -    à   . — U    — . E       -  -         q j . É a mim que ela sorri, ou às minhas moedas? Dk moedas? Dk     ,   x- . U , ê  , q              L F,   Dk q              . M  ê,  q f    . Dk f     . F  ,      q  . S      -     é, q  q       q   . — Q      j? —  à  q          . — C, q  . O  ? C    à    . S   , -. — A-, ’,    . — A  -,    j      q j    q Dk  f  - ú. M      . Uma rapariga bonita, e alta. Não teria de me ajoelhar para beijar aquela. aquela. S   j. U  -    L,   ,    x q           . A  -   . Q   . E  j q    ,   j. O   L A         q          . Dk          .. H  ,     ,    q         . U   ê í       ,      j            . A  --  ,  q           ,   L A,   ,   í . N    ,       ú       , -         q         . Dk   B  Bk    ,     L C  M. Não monto tão bem como nenhum deles, deles, , . N ,    é, -     

  , q            . . Dk Dk    j j                         q         . A      Fw    ,             . — Aq    q     —     q     . O Fw       q  ,    q  . E   ,   ,  Dk  : — V í. S, ,  . C C   . I q  é  ? — É   —  Dk   . — S S D,  A. — E  S S Fw. Q -, S D,  A? S   é   q  . O      ,   . — A, S D —   Fw  q      .. — E            ,,                  é  . A-   à . Dk   . Pq  q f  ê-   ? N q  . — A-, ,     . — S-     . Q     P  A    ,   f. S S -  . — O    . — O         -  .  . — S G,    -   - .. V V  x x   - -. . C C       q q  q q    R ,   q S D      . V, . Dk -  . E   í  q,   ,   q q é    é  . O    q q         -. C  S S       q      . Dk    ,          ,        q   í   à q . S A -   q ,           q j. O          , ,     j    . Isso não acontecerá comigo, comigo, j Dk. Hei de mostrar-lhes que posso ser mais do que um cavaleiro andante. 

— S D. — O Fw   -   . — E      q ê    . E             â â , ,           q q   … … , ,     . N  . E --     ,   j. G         q j     ,       . — E   q. — N, N,       ,    j  j     , ,       . S R Fw. Fw. — P  -. V        ? — E ,  . Q  ,   . S   ,  q. O    - ,   q    . — R    q,         ,           .. — V           f f ,    - -. . P P            q? — N   —  Dk. Aq   q   q  ,  f     . — S      . — E   ,     í,  —  R. — B, q  G  , . — E   é. — Se ele é só um escudeiro, que direito tenho eu de ser um cavaleiro? Um de nós é um tolo. tolo . A     Dk    ,    ê-       -. Aé   q     ,   q       x  é. H  ú    q    ,        q  . A     q  ,        q      ú   -  é. O     ,          ,      j. O L A    q     é      f. A   --       R   A   B. C       ê-.         f,  qq  q           --   , é  

  q  f  . A f  ê    j  j  ,,     q q                               A   B,        . Dk f         ,       . U    q  q ;   -        C  Vx Vx,,  q    . O   q      . Não é esperar demasiado, se os deuses orem bons b ons.. R    q ,     S O  E     Sw  E E,   Pí A,  C  D,  S R Rw   F,  B.          Mas as eles oram oram í  q qq   q   .  M  gran  gr andes des her heróis óis,, home homens ns co cora rajos josos os de no nobr bree nas nasci cimen mento to,, exc excet etoo Flor Floria ian. n. E eu sou o quê? Dunk do Fundo das Pulgas? Ou Sor Duncan, o Alto?  S q        . E         é      ,    P  A. * ** E      . Dk f ;  ;     q       .. — C     é? —   . — C  q  ? — Sí      é,   é     í    q . — C  f  . — Dk    ,     . — S     ,                          . . O O    q q,,   é   . E é  ,       , ê? D    q   . E  ,  P     , ê  ? U       q       . . — Dk f    . — Q  ? — N   —  E . — H    . A     q. — F  q  P  A . “S é q        q          ,  í q ,”    Dk. — é    —  E. — É  . 

Dk   . — S é   é  . Vê    é ? V    ê- . S    ? — N    —    —     . é   , ? — N      . — O rapaz é demasiado ousado para o seu próprio bem, devia devia acabar com isso à pancada. pancada. M  q   . G  . E      . O meu escudeiro é mais corajoso do que eu, e também mais esperto. esperto . — F q  , E — - Dk. — A  . D      . V          .  é    qj;     qj   . — N      , ? — Pq ? U ,    . E q     ,   . O    . alvez tema entrar no salão dum senhor ,  Dk. Não é mais do que o que se podia esperar. A seu tempo perderá o medo. R à    ,  à     q   . *** S M    ,   x   . U       â ú  C D,  Dk --         j  j              .. — S A      q    L C     R A  M V,  —     j. — E      ,    . S A  Pq. S M   . — N. N  . N  , . Dk -    . — E      í,   . — O        q q    é   . N    q          q . P P  q   , … — S M   . Dk  x      . . O velho oi erido ao serviço do teu pai, como podes tê-lo esquecido?  

— E  q x- f,   q        . — E q    ? —  S M. — J   q    , . S     S M,  . . Dk   â ú        S M  : — L-              í. N  , q                   M M    D D        ,,    -       -  . D  í          . A  --  x   q  í. Q  ,  q  . M q    x   ,  â    é. E   ú   ,  -,       -    . A    R       ,        à . F   L D,       â ú ,      . S Dk j q     S M,      . —      q j            . Cê-      . D-  , . * ** F      q Dk   C  Vx,,      q  x     q P      f. C,          . U  - q     G S. — D  q? —  Dk. — E   q ? — C q q  ? F  q q. O G S     ,    ,  Vx    q. Dk     ,     . E   L A   ú       . D-  ,       q      . 

— …      teus f,  —       q Dk    x. x. O               q   à     , q  x x , Dk  q        ,   . — O D j    —   . P    q    Dk  q . — N     q   . O   é           A,   R. — C  q  q       q   —    . D    ,  í (   í)                  . C  x  - -  , ,      . — N         f, . . E    . P .I . Irá  ,,   j  ,     - . — N j   . O D é  q é,    é      . N  ú  q S R    ,   A  . — D    , . — A  q. Sj  , é    q D,   q   é  . — Dk      q . E   ,          L A   j   . M ,        q  , j        . O           ,    x  . O        q  . E     ,    ,     ,    ,      . O  Dk q     q    .. É melhor que me vá embora e volte mais tarde, depois de eles acabarem,  acabarem , . M j   . O í       . — Q   q  -? — q   . — É   q      —    ,   Dk    q  q          í. — O  q    , . Ax-, . 

Dk  ,    q   . O  P,    í qq xí. O     q          ê,      . — S —  —   S S M D  f     f     ,   . D q   . M S A -, j.        , … — U U           —   L A,          . — P -  . M   q       S A  Pq,     q        . S     q q ,   … — E -  S A  Pq —    x     . — N   , q  ,  é   . E P R,   ,   L Skw   B  H    ,    ,  L,    L G. O ,  é,     , . — E - ,   —  Dk. O   -. — E   ú  q       L G. P  ,        Dk. O  -   q ,  ,  ,  ,   ,   ,   … E    q   . — S D L! — . — O L G! É  S  R . — É,   —        —     . — S    é q   . — C é í q      f q   D L   ? —   í    , ,   . — É      q     . — Pq      j    ? — F   ,  P . . O L B B   ú       . O    S A     . Q q    f  . 

— S —  Dk —      Pí  P  D! — A q   í q -  . C     : Dunk, o marmelo, de cabeça mais dura que a muralha dum castelo. castelo. — P . — O í     . — A     ,  . N      ,   q    q . Dk -       ;  q    . — S. — N, q é  . — V G. — C  j  x  . — É  , q,  q…  … O , S A,    q            q     q. — E    q,   q  —  B Q-L. — N    , . E-. Dk ô-  é,          x        í  . Estou a alar com Baelor argaryen, Príncipe de Pedra do Dragão, Mão do Rei, e herdeiro do rono de Ferro de Aegon, o Conquistador . O q     -      ?  — V- -        x ,     — j. — O … S A,  - q é    ,  q    S R           .. — R q   j     —   Pí B. — N —  Dk, . Q : Não queria dizer que o rei devia morrer ,  -  . — P, ’. Q : V G. , -  q           Pí B  . Ele também é sangue do dragão, que os demónios levem o idiota que sou. sou . S    Pí Mk,   j  q f  R D. O Pí A       Pí R  , íf  . N           f     ,  - q Mk   í    ,     à     . — Dj   , é ? —     Pí B B.. — E      j,   j   - . O    . — C q, . 

Dk  j  ,   Pí Mk -. — M , ,  . A . —       ,  —   Pí B.. — D   f -   q,    .  — A        —  Dk. — É í q  í j  . — N         —   Pí Mk, -  . — P , ,  —   Pí B  Dk,   . — S, . — Dk   é  -. M        ,  í -. — S. M  . N     S A? — S, ’. Q , . N . O í          q Dk , ,     q   . — P ,   f í          .   j   , ,  í q j     . — Aj —  Dk. — D  , V G. LQuebra-Lanças,   , . — Corajoso como Baelor Quebra-Lanças,             q qê ê  .. * ** O                ,,                              -. A   ,     . N ô  f-  ,          q       . P   q   . Podia tê-la, se quisesse. Ela havia de gostar bastante do tinir  das minhas moedas. Podia levá-la para o acampamento e tê-la, toda a noite se quisesse. quisesse. N     ,  q ,        . . O    …    é   ,   - . Ela podia roubar-me enquanto dormia, e depois eu azia o quê? Qquê? Q         , Dk     - . F  E    ,      ,      x   ,  f    í. O       ,  

q Dk        . Ele não se julga digno de se misturar com senhores e senhoras, quanto mais grandes príncipes. príncipes. P-    q  q. O     F  P     x. E   ,  . D ,                  q -                 . Nq ,         F  Jq. A   j F      , q      é  Jq. — V     —     q           x. — E -. S F,  B. — S,  —    , j. — U       q j  ,     . — U    ? —  Jq. — N     . — D  —  F —     ,      ,  q  à . E   ,      ,        f     . Q ,        , q     . Dk   E     . — S’? —  ,    íq    . E    x  q ,        q qq   q  j  . — Aq   — - E. — G     x,  Jq Jq      . V V         ,   -   . A    . — O —     . Dk : — E      é   . E  . U  í. S  q  ? E f   . — O   -. E -. — P     ?    . —       -   . — P        . A         . 

— E q q ? Dk   q. S       ,   qê?    . Dunk, o marmelo, de cabeça mais dura que a muralha dum castelo. — E …    . — A-, ,  q    f . — D -   . E . —     ,      . — Q    ? —  ,  q   -  . — P     qq  q q. O          Dk. — O        —   . — O    . E  í… — U  —  E. — U  ,  q q  j  ,       . — S —  Dk. — I . U …        . P  ? A  f   . — D-  . P-   ,  - . Dk -. — C- S D,  A. — E    — - . — -A-D,              - -. . — N    —   Dk. —        … — A A- -  q q ,   . — P? —  ,     . — M —      . * ** O           . . Dk     ,   q  jj    ,    ,  q   f   q   . S     ,    q    q . O    f          ,      f,      . . E    q-  ,     q      -. Ele não estava a brincar co

migo quando disse que conhecia todos os bons cavaleiros dos Sete Reinos, Reinos ,  Dk  . A          ,     E  - ú        q . O       ,      à       . Dk        qq ,    q  . E-    é   q       . Q E  qx  q   q    , Dk      . D    ,     -       ,       ,       q     q . N    Pí Mk,    Pí B B    L A. A    j  j       q         q    ê,  à    j     q      . Não parece um verdadeiro argaryen, com aquele cabelo escuro. escuro. Dk     E. — D- q  à  — -   . — E     D. O         x   ,     . O   q    j,         x     . Aq Aq    f  L A, Aw Aw  R,    . Dk        í,  q f q      . A      j -     ,  . A    J  C   ,  ,    í       à . — Aq é L , S  J  C —  E. — E  —  Dk, . — O      J  C    . — E  q     ,  S A   qê  L E-L,     ;  j  ,        . — Aq Aq    L L    ,          . — S —  E. — V-    P R. N é  q q f, . — R,      q  q f. O q            ,    . Dk    ,  E 

 q       V  A  S H H. — E        L  D   , ,   S D  V   L A  R  . O ú    Pí V. E   ,   f          . O          ,      ê   C . U    G R                    . A ê- , Dk             f        . V V    , , f,  f  B B Q-L. N     . Q       f,          ê-. Dk   ú  x   q  f       x   . A j    ,    . E f     ,  x      L A,  Pí B  à  ,   q        é à x x                            . . O L G  R      L , q      , S  L, f  f    L A. O L   C       S H H, S A Hw    V,   A  j  f  S L B,    q   R. O f     à x       : S A      ,         ,   ;   L L    ,      R ;   R      ,                  ;  L      à    ,         . A     ê      é,        x  â. N x   ,           . E         ,            : :                 j   A   ,,            S H,  L L      

 j  j       ,,                 , ,  ,, V . O   J Pí     ,       , ,   j. N     -     ê ,   ,      ;   é     í    .           j      ,      . Eq         ,  P  Vx f q . E      ê -     . D     -        ,            ,, q         ,   x  q-,    q ,    f j-       . N ,       ,        . O L        -. Q      q       q, -     . E  íf      ,,     í  .  E     j     q q  ,        . Dk           é. E    , E , ,      . O J Pí  q    . Dk                    jj                   -         ,     q    S A          V. O    j     -     ,  S A Hw         . O L  é   í,   S H H,  -        ,  S H     —  —        é. S A    . O     , -  ,    j,            j    . N   ,    q        . M   ,     L L       

í q       L G. D  ,  S  R C       , ,   . P  , S H j   L   à , -          .  L  Aw A       ê    S Aw f  ,      . O A  j    , q   q    S L B,   R.    f   qí  é ,          ,   . P f,   S R A   ,         . A  f  L A     f  ,  ,  -          S R.  Mas  M as eu te tenh nhoo de me sa sair ir ai aind ndaa me melh lhor  or ,  Dk q                           í í  j j       .. Não me basta combater bem e perder perder.. enho enho de vencer pelo menos o primeiro desafo, senão perco tudo. S  L    R         ,    q  . O    j j    . A    â,  J Pí   à      , à      .   . Pí     ,   x  -. U  x-         . Á .  Águ gua, a, se se or or se sens nsaato to,,  Dk, vinho se não or . D    -   V      í  ,     í    . U     q ê  f    . O     . “Sor “ Sor Pearse da Casa Caron, Senhor da Marca.” Marca.”        ,        x. “Sor “Sor Joseth da Casa Mallister, de Guardamar .” .” S J    ;  ,        é  í. “Sor “ Sor Gawen da Casa Swann, Senhor de Pedrelmo no Cabo da Fúria.” Fúria.” U   ,     ,     . A     L Gw   j     é  xâ    ,    à        . 

O L C, ,     ,          L . . S J J     S H H. E     , L Gw Sw, f  í     . Dk   qx. O L Gw      q  ,     . — E, q é     f? —       ,  q      q . — O L Gw —     . — O   V. — D Príncipe V —  Dk. — U     í ê, . O ê f     q  ê  . A     Dk  E,      j   ,  Dk      í. N  ,         L Gw,       ,   f  S A Hw,  q       ,    . A   L Gw q-        í,  V V          ,     qí. D     q    , V V       q,      ,     -  . M ,    f                . . U U         q qíí     L L  Gw . O J Pí     x  ,    í -   q      . — R-, V G — . — B . — O       ,  “Bem “ Bem lutado! Bem lutado! ” q V  j  j     ô-  é. — N   —  E. — C-,      . M , S J M       , q                  ,     . Dk     V  q q   . Ele é um cavaleiro razoável, mas não passa disso, disso,     . Contra ele terei uma hipótese. Se os deuses orem bons, posso até derrubá-lo e, depois de apeados, o meu peso e a minha orça mostrar-se-ão. — A-! —   E, x-     Dk   x. — A-! B-! S! E   í, 

   í! — P   L C q  . O         ú,   L L     , q    . A   q     ,     -     . L         L L q  L P    é à   ,   , é q  f       . M, q  ,   -     …     L L        , -     í   . D    q,   ú   q   q. M ,     í   j       . A         ,    ,  f         ,       â.  ,    ,    ,   ,  q-  ,         . E,           ,   íf  j. S H H  S H B,   j  à      ê   , f     q  ú      é   q       “   H.” S  L    S J P,      q,               . O  S R R,          ,        L L    ,  -  -. A      ê ,         S R q       à         ,  q Dk     q E   q S R R             q,     . L         à    S R, R ,       (  ?)  R x Dk  . P f,  S  J  C       S R          -  , à . S L B é    . C  ,  q    j 

   q    ,     q ,  ,       . S  f f        , S L -  - à . A    ,      ,        é    ,   q   q      ,          . N   é         . N ,    q q S L   f à , Dk  q        S H H, q   ,   . E,  J Pí - à     ,       -    q            . Cq  ,   Dk  q    . Ele está a derrotar velhos e escudeiros recém-promovidos, e alguns senhores de elevado nascimento e baixa perícia. Os homens realmente perigosos estão a passar   pelo  pe lo se seuu es escu cudo do co como mo se nã nãoo o vis visse sem. m. A f  ,          f  . M    , j j        ,     j  x. Q  x       , Dk       ,    í q     L A. A   E --    . — P   — - Dk, -. — Q -? — Príncipe Aerion Chamaviva —     — da Fortaleza Vermelha de Porto Real, flho de Maekar, Príncipe de Solarestival da Casa ar garye  ga ryen, n, ne neto to de Da Daer eron on,, o Bo Bom, m, Se Segu gund ndoo do Se Seuu Nom ome, e, Re Reii do doss Ând ndal alos os,, do doss Roinares e dos Primeiros Homens, e Senhor dos Sete Reinos. A     ê   ,          q   V;      j,     ,    q        . O          ,             . A    x    Pí B,     q  q ,  é à x   ,     L L     R, 

  q  x    Pí V. O J Pí -  f     ,     Dk     q A q -…    í   ,                 S H H. — Sí, í,  —       —       . S H        q        ,   - q ,         . O  -  q         . Dk   clang  clang q q  Pí A   x   . A  . S H    ,  ,            ,    . A     E   -.  Maata ta-o -o! ! — ta-o -o,, ele está está mesm mesmoo aí, mata mata-o -o,, — M —   ú. — M —  Maata mata-o, mata-o! — mata-o! — Dk      q     q   .. A   í A,      à  , j  ,       . Baixo, baixo de mais, mais,  Dk    q  q. Ele vai alhar o cavaleiro e atingir o cavalo de Sor Humrey, tem de levantar a lança. lança . D,    ,     q A     q  . Ele não pode querer… N ú  í,    S H -     q  x,       ,     . A   A        q    x,  x            . G,      ,      q  . S H        ,,   é -- -    - -  q                  q q . .   P  Vx   . H      f   S H,   ,   , - q  x. A,     f   é  f  ,          . é  ,  Dk     ,    q    . S  , A x  

      í. O        S H    x  . E -    Dk. — Dx-  —   . — P , deixa-me descer . Dk é   . O que aria eu se um destino destes caísse sobre rovão? U rovão? U            S H,  f   . Dk -    à  é  . Q     ,   ,    E E     .. O         í í                   . — S,    í    —    —       .  q      . — N    —  E,     . — A q  q.  . Dk   . A  é  q ,   í  q       , ,    q     . — O q                  — ,  —   q      . O    j, -. V í, . ***      f    . Q    f ,  S  x  ,   L A     . Eq        ,          f f   . Dk      j        ,   . V   ,                 N,        . O     ,       x  . Dk q  à      j      ,   q  . Vou esperar até  que acabe o trabalho da noite, noite, . alvez nessa altura tenha sede. sede. — S D —     . E   : — S D. — D ú, Dk -  q  . — V- j   ,      —  R Fw q  x, . — N ,  í   . — O  é  . E,  é R Fw. — Dk  

       ,    E x    f    R q   . — P  -,  —  R   í. — S D,  q  ê    ?      -. Dk  à        ;         ,      x- . — N        q ú . R   . — N . O L A  S H   -     Pí A ,  ,      .       í. O Pí B       . — H      S H? — O L A        L C,     S H H,, q q    H   íf ,   Pí B - q          S H,   â. C q   q     . Quatro campeões, campeões,  Dk. Leo yrell, Lyonel Baratheon, ybolt  Lannister e o Príncipe Valarr . V  f q          q      ê. O q  x… Um cavaleiro cavaleiro andante não pode desafar desafar um príncipe. Valarr é o segundo na linha de sucessão para o rono de Ferro. É flho de Baelor Quebra-Lanças, e o seu sangue é o sangue de Aegon, o Conquistador e do Jovem Dragão e do Príncipe Aemon, o Cavaleiro do Dragão, e eu sou um rapaz qualquer que o velho encontrou atrás duma loja de sopas no Fundo das Pulgas. D-      q. — Q é q     f? —   R. — S ,       . E     . M    é  â     . S     ,     x  q, S S        ,    . N é    x  . — E -,  q       . — S D, q -    ? —     q    —  Dk,        q   . 

— E   q  -   q     ,  —  E. — D D     S O  E,  é       . — P, ,     ,     —  R. — E é     Á. Á . C  ? P  , Dk     -, x E    . A   C Fw        R   . P        ,,                             q . — é  ,    —  R    q     Dk . U            é. R     . — D- q A     L A       S H —  q    —   q     q  . — E  Dk    . — O Pí B é    . —  q  Pí B   é? — R   . — N     , S D,   q é é  . N é    q A é  é. G   q   x    . — A  q     ? — M   ú? S  Pí Mk  ,       , -. A é      q   j  ,     ,  q  … — E  q    Pí Mk  . — E  Vx    f,  R Ck,  G R. C-  í      , ,   q  í   ê  ê . O   f  ,    q  j . R-  , ,  : — Q í é ? — O   Mk. C- D,    . C- D,  Bê,     q    . O    é   . Sí j  S     Vx. — R     ô-  . — P Mk. — P? P? —  Dk,   .. — O f  ? — O quarto f   —  R — q  é x  

   Pí B,      Pí A, A,      Pí R. E       f à    . D é  , A é   ,   f     q   à C     ,    … — Sor! Sor Duncan! — Duncan!  — E   ,  qj. O  í-  ,           . —   ,    - ! Dk ô-  é, . — F ? Q? — A  Aeri erion on! ! — —   . — E  magoá magoá-. -. À . D. — G   , -   . Dk     ,  R -  . — S D. E  A. U í  .  . Dk  q    . . O     . . M   - . L-   x    R    . O      f  . E  q   . Dk   . A         ;    â. U    -     . Dk   é   ,   . U      é     q  . Dk ô        ,       ,           .. A      . A       . U        F  Jq    q      . M ê     j    ,  -. A         , q   q,   ,     ê . E     q   Pí A,          ,          . E   j, . A -. F-      -   . Dk f   ,     q     . D D          ,         .. U    A  -     . ê  ,  Dk     í  -  -  ê. A      q,     q    . O    A  ,    

  -     í. Q A    , Dk -       -,    . P ê-   é  ,      í  .           -   . A q    ,    . P f  -    -     . A     é. A   í  . Ef   . — Dx-     — qx- —        . — A    . — P- . — C-     . A     .. — L-. R-     . Pq  q    ? P  ? —     ,     . O í -       . — E   . U . O    . Ele é louco, louco,  Dk, mas continua a ser flho de um príncipe, e quer matar-me. matar-me. P   q ,     é  f,    . Q      . — N   ? ? —  A. A. — A-, A-, . — V V  f     . . — Aj    -   , W —  —    -  -    . — N! —     . — N  ! Pela bondade dos deuses, o rapaz, o bravo e tolo rapaz,  Dk. L    q  ,     . — D  í, ú . F. E  -! — N , . — E x- . — S ,     . E     é. L-, j . W, Yk,  -. F  q  . A  q    q  Dk ,      à . N   q   . O      -. U é j. D   -  x  R Fw. E       ,        . O , , S S,   , j    ,      ú       í      . 

O Pí A    . — I  —   E,    é  . — Q    ? — C-,  —  E. — N q - . * ** O      ,  j   q   . A .  A mul ulti tidã dãoo de deve ve ser menor menor num num di diaa co como mo este este,  Dk. --       j          j j     . Egg poderia ter-se sentado no parapeito, enquanto eu  fcaava em pé atr  fc trás ás de dele le.. M   , E     ,     , q    Dk f  à q          L A   f. A    j,      . M , Dk  -    j     ,       ,,          . .   -            â â    q   ,    -     ,  é     . E q E  R    C   . — E — ,  . O  ,     à   P R. A      ? Dunk, o marmelo, de cabeça mais dura que a muralha dum castelo e lento como um auroque. N      E  q    L A         . N  R,   ,   é,      L A. P                   . .    q q              ê ê- -  q q  q q    é . Que julgava eu que ia acontecer? ,      . A . Ati tirrei ao ao chão chão o flh flhoo de um um prínc príncip ipee e dei-l dei-lhe he um um pon ponta tapé  pé  na cara. S q é ,               íf     . O ,    ,         ,            j,    Dk           j. S      ,          . P   ouvi ouvi-. -. A    - 

,     q      - q é í,   ,  f    . é   í é         q       q   . Dk   q   ú ; -   í q     f q A  q. H é  ,  x:    q    ,  í    ,   x,        . P , -  . Dk  q  . “U   é      , Dk,” -  ,   . “O     q  ,     q ê  ,     q,   j  .    j     ,      j, -.” E  q   . Dk q q   q . E    é   q,   f. A  -  . O       -   . O      ,  Dk      j,     q         . E          . D-  ô-  é q    . D  ,   q     . U  -     . A  E. — Dx       í — -  . F  q  ,  Dk   q x      . O    ê-  ê    . H  q  ,      ,         . S- j j  j,      ,  f   . — N   — . — E j q    , ? — N    q . — E    j                   . N            ê ê     C C   -. — O    q  -      . — O   —    Dk. — E    Pí B. B. O    x . 

— N q . — M . S . C   . N    Pí E. — É   A. O   A - E. E    C,        . E D é   E à ,     é. Dk         . C,    qq    q    . G -  qx x. — A — . — C q    A. C A,  D. Q A  ? — Q —   . — Q A. Dk , ,       . — Pq  q f ? F  ,    ú    ? — N. N. — O    -  ,   -   é,  . — E      D. É     . A   q        ,   D  é     . E  q   ,      í  S - à  ,  q          Vx, Vx,  q        . F  q    . S q      à  . O D    ,  é  -,   ,    é    A     . — O    —  Dk. — C C       ú,     . — Cabeça dura como a muralha de um castelo, Dunk. — S. P , D -. Q q   ê é   . S q        , … — Bx  . — E     D   ,  q    é. L, . L . Dk -, . S   q    q              . — E  q    — . — E   é. S q      . — D qq      P R —      . 

Dk    . — S,     C  A,    . — I  é   , . Dk     . —     s’nhor  s’nhor   Vossa Graça  qq  ? — N ,  —    —       - E  q. S. — Q     ,, E? — O   q  . D    , . Dk ô      -. -. — E j . J   í  ,  q x  à . *** O L A       Pí B q    ,          q E — , A ,  Aeg egon on,,       —  . B    à       . Dk j   . — E- —   í. — Q ? — C  , V G. — S S  S D       D, A —   í. —       , j  f  q . — O   , V G —  Dk. — É   . U  . E  q -  ,  . — N é  q-     . O A              q q      q q             àq àq       -. E  ,   . I    . O q   f   f  , ,  …  , ,                           ,    í  ,    . N é        ú, j q   . Dk  . E -    ,    é à . A-     . — Odeio  A —  E  ê. — E      S D, ,      . — A é   —   í  f —     q     . A,  x-, q     S D. O    j      é . 

— C q, V G. — F é à       -    . B Q-L     Dk    . — S D, x q    : q      ? ? Q é   í   ? Dk    q . — S A -     ,     é  . O Pí B    q . — O   Mk      . D   ê         . Mk   ,   q      q   f     q    . . E  ,   ,  q   ? S    . Mk  ,    j      ú. E-  . — A ? —  Dk, . — A j      . E D é    j   j . . P                  ,,          q q    ,     ,   A.  q       , . N   D,       -     ,  f    . — M  E  -  . A, q  . — O E   -, -,   qq ú —   Pí B —    é j    , ,      . E q  f     ? E q   , q A     ,     . O  é  í  C R. R     ,      j-  … ,  ú q  ,      . A     q  à C ,   à . É  q Mk . O        í,         A,  q D é      . — O í     ,   q ô    . — Sj  q   q      x  ,      qq . V       . P  ,    j,   . 

— P? — Dk       q. — A      ,    . N  , -,       j. C  j,   ,     é  â,          j-, j   L A,  j í  ,   L   J  C,  . D ú  q        é   , - q    . — A  mã mãoo? —  Dk, . . — E   é. é  ,  é ? Dk   . — É  q     jí   . S  M  R     ,      . M     é. O     . — E —  Dk — … V G, … — Eles não pretendiam cometer qualquer traição, era só um dragão de madeira, nunca se pretendeu que osse um príncipe real , q  ,    -   . N      . — N ,    —   Pí B    x   x.. — S é            ,,     ,   -  q qq          x j  . P    -, S D,  A: q      ? D ? *** — U j   —   Pí A, . —   , . O Pí B      ,   . À  q,  L A f    . — Pqê? — q   Pí Mk, -   f. —          x q        ? — M? —  A. — D é  ? N  , . O   -   q . D  é    S D,          . U j    q   . — N   ,  —  D . O f    Pí Mk      q  q 

 q Dk    . Dq    ,           ,     j     f í   -  . — B- - q    . — É  , q  —   Pí A,   —   í    -               .     j  . Dk    . — V G,  —  , -  . — N . O q é  ju  julg lgaame mennto de se sete te?? O Pí B x-   . — É    j  . A,  . A      â     . E qq j j  ,          q     . O â  q       ,  ,   ,        -  q   j  . — O        —   L L ,    í  -  . — Sj  , S A    .     j  . — E    sete homens? homens? —  Dk, . — S ,  —    Pí Mk. — N   , q  . ê     .           . Seis cavaleiros, cavaleiros,  Dk. B  -     . N  ,  ,    q     . Pq                  í ? — V G,  —  —   é    ? Mk  x     . — S   é j,     . S    , ,  q  . H    ? * ** 

Dk       q   é    C  Vx           . Cí   ,      ,        q. D    , é             . C q    j  . A        . E com a alvorada vem a morte. morte . -      ,  q     ,     ú. P      q     . P ê-,  q. I   f     , ; í      --, é    q      tess mor morre rerr com comoo ca cava vale leir iroo do do que que vi vive verr ass assim im,,     . A . Annte     . M é  j,   f     . A      ,      ,  q      . Dk   x         . I ê-        . E     ,   q  q       . M    ,    ,   C j            . N  ,   , ,    Dk        Fw. P-   . — U j   —  R   . — P   , D,  q    ,   ,   …     ,  ? — R,  R —   , S S. U       -     . — N    , ,  é    . C  é ,       . S D,     Fw. O . V  q A  àq . E . — E é — x R, . — S q … O  -. — Q   , S D? Dk   , . — N   é. B, à  S M D. E  q q q  q    ,       . 

S S   . — E     . F,     . L L,   R,  L C,  L, S O Bk… ,   Bkw é,     ô Bkw  Bk       . V    . — E  f     — j  . — Ex —  S S. — S  ,    . P  , S D. P,       , -    -  q C    j  . E-    f. — R-. — E      , -.. — Q      ,  q . - R   . — C  —        . — D,  â  -  , … — S         q … — L L? O B  Bk? A  R? — R ô-  é. — C-  ,  ,      q    . S ê        ,    f  . Dí     . E j. S       q  . — U í    R   . — Q  ? — ,    q    x    ,         q       . — E? — Dk ô-  é. — Q     q? — S    —   . — I   é q  , . — O     q   ? — P   ,  q . — D     q      x-      . — Vós ós?? E    é q? — Dk   . — D f-   . — P —   Pí D. — S  q   f q        . O-   . — E   x q    . Dk      , . — A     . M  . —    alguma coisa q    x    

       —   í. S-,  Dk   . — E  ,       q  E  . . N        ,       í , … — S. — S,     j-    —  E. — I- q   f,      . D q é  ú       A   D. — N q      q     —   Pí D  . . — Q q q  ,  ,  f  . M f, q . S     , S D,      . A ú  q    q    . C    f. F         ,   … ,   -       . F- ,   demasiado ,    q q . O   -   q   ,   ,        q    f    . Dk   f  f- f-,,               ê-  . — V  qê? — P    q  —  D. — O    à G R q  . — A G R? —  Dk, . — B,  ê q  q. G  ,   B x   q  P R     ô. E   . — S R Ck, S D  V  S W W. — ê    é —  D. — J        í ,           , q    j. Dk   . — I  . Q é  é ? O Pí D   . — A    é. S  ,   . N   . — Q  ? —  E. — O   R, S S. D . — S ? 

— S S       . — E    —  E. — C. P . — E —  Dk —       . — M    D —   . — E - q  . E A…  -, q  q,     q à   -     . D q    ,       ,    . E      . D q  ,    . O Pí D    . — O E   . A é   . P q é     , ? F   q f    q   . É   q     Fw,  j--    í    ,  é  é q . — D-,    í     . —      à     q      -     q          ,     ,        , S D. V ? Dk   í     . — C q, q, V V G. G. — E  . — é é       . — E  E  à    —  R. O Pí D D           x    . Dk       . D-     . — S  —   í. — D   . — A ? B, é . O        , S D. O   . A-. Vós -. S      , ? U  , ,     q    .  í    ,        . — F  q  ? — I   ,       é. N       , ,  . A  ,   . N q  j. S    qê,   q. P -  ,  ,  -  q é    A q . — E é  q  —  Dk. — B,    , . é    , 

      q A   . — S. — P  q       . S  , . E    ,  . P     . — E,     q  ,  à   . *** O           ,     é  x. Dk  x                                         . D. D. E  q    . . Eu também ugiria, se não tivesse uma cabeça dura como a muralha dum castelo. castelo . P       j  .      , ,     à …  … — S D —      . Dk -     P  A  é  ,       . S     ,        ,              . — S    ,  x- . — O Dk     x. — E       é. Q  q é  j  j          ,,   é? — U j  . C ? — B,     - - j    ,     ,            - . A -. A      f        . Dk  P  . O      , -     ,  f  ú     . U            . — S- — ,    x   . Dk -. — P   ? — D-  D. O   ? Aí    . O  é q. F    é  q    . Aé Aé ,    q   - . — P  é à    , x    ,     . — O      , q   — . — F-  ,    , 

   x    . A    ,  é  . A    . E f    q Dk   . Aé à           ,   ,   . A          é  . M  q Dk    ,   . A    cair , q   í  ? C    ? E     . — D  f    —  , . — P   ,    ,  S A  q      é        . E       . — O    —  P . — V     ? F  ,  . E      â,   , é     . S  ,   é . C     ? Carvalho e erro, deendam-me bem… — … senão estou morto e no inerno também —  Dk. N  q    . O  -,   . — Q q       ? —   P. — D ? — P   . — U . * ** A  j  q  q        é ,  f   . O   L A    ,         â   -   . G   - j       q Dk     . O P  A   . A  j   -,                . O  é     ,    j      . Vieram tantos ver-me morrer ,  Dk   ,    j-. A   à ,   : — Q   . U         : — Q     , . D          -  ,    j-  . Eles estão a meu avor . 

— Pqê? —   P. — Q   ? — U  q     j —   . F  R à     f  x   , à          Dk.   x- q     ,        . P     f q   ,       j-. F q   ê  , Dk - . E   :       ,  j     à         . Robyn Rhysling e Humrey Beesbury , , . E Sor Humrey Hardyng também. também. H       A,  j       . F   . — S,   í  . — A í é  A —  S H H —   -. —    q     . — O   —  H. — N  . M q  -  ,  . R  Dk  . —     q H q       A,   q. A q   H é    . . O E E é   S S R, q    . P,  . — S —  Dk , . U      , ,          . — A  R. — U     q S R  q     Dk, S L        q       C B B, ,         x  . Dk   . — S L,   -  f   ,   S S    . — S S? — S L -   . — F            q q        . O   , , A  .. O          ,   f--     j-   j  j         x x. — S S        . . — N   j       , í? N           G R,         Pí Mk. — S —  Dk  R Fw,   , 

q S L   j  . — O      ú. U  -  . N x   ,         é  . O ê G R  à ,         ,         . Aé    ,      x     . A A   Pí Mk   f. A      ,  j          é    j  . O        q      ,   . U         D. M    q   ê  í .. D   D     ,,     , ,  -     , ,   -   -        - -    , ,             q   à        í q Dk j . — S — x R  . . — E   . Dk  q  . rês cavaleiros negros e três brancos. ambém lhes alta um homem. homem. S í q A        é ? O q q  ? C          é? E             . — S,       . — O, . S   . O P  A   j  . L  j,   ,   ,   -  , f ê   f   . S L f       q  H    x, S R ,  R Fw       ,         . Dk    q S S f . — R —  —     ,  . — V   ,   x  . — S S —  Dk —    ? P       . — P  ,   —  S S. R         . — S’? — Dk  . — D? 

S S        f    q,   . — E   q  — , q R      . — B, R, H, B  . — E  —  Dk. — V   x. — E   é —    S S,  —     . L   Pí A   . R -      . P     . — N. — S. — S S   . — S D ,   .        í. — D-  f  . — R . — A ? —       . — S ú q      . -  . — V -  —  R, . — S j q q    , , é    . — V? — S S      í. — C   í, R. S     . E  é   . O  q  q   j? — N.  q-  ? J   . — S   q         f. Lorde Fw. G   q  . — S,    , -     é  . E     f    , é      . Dk  S S    é     . A  --  ,        . De qualquer maneira, nenhuma palavra demoveria um homem como aquele. — A- . — R ô      Dk   ê- -. — E      . S D, - . — C   j. F  , Dk        ,   . — R, …    ê-. —    . S ,   . — O    —  S L B. — F-, S D. Qq     . — D   ? —  R. — N —  Dk. — N é , … — A . 

U         . E      . — S,  L A -. A  R    . — I  , S D. E  S R . — D     Dk   . — R  C Fw —  ,    â      —    G  x à . — A  -      q. — E   P   x   x à j j  . . — D      . — E    M M       j  . — O q. — E   D       … Dk x- , -    . Continuamos a ter um a menos, menos,  q E    . Onde vou eu encontrar outro homem? V homem?  V        ,   L A  à . V  x   ,  Pí A    . — S D —      —  q    . — S —  Dk. — S L    R Fw  . C   . — S q   q      . M  L A   . — I  é , . S                       ,,                     q  . Culpado,,  Dk. Culpado de deixar Culpado deixar um dente a abanar, abanar, e por isso tenho de morrer. — S’, S’, - -   . — C-. Dk      . A      . . — S’nhores — - — nenhum de vós se lembra de Sor Arlan de Pataqueira? Eu era seu escudeiro. Servimos muitos de vós. Comemos às vossas mesas e dormimos nos vossos salões. salões. — V M D   í  . — Sor Arlan oi erido ao serviço do senhor vosso  paii. — O   qq  à     ,   pa  . Dk     . — Lorde Lannister, Sor   Arl  A rlaan derrub derrubou ou-v -vos os uma uma vez num num torne torneio io.. — O L G x Elee   , -     . — El era um bom homem, e ensinou-me a ser um cavaleiro. Não apenas a espada 

e a lança, mas também a honra. Um cavaleiro deende os inocentes, dizia ele. Foi só o que eu fz. Preciso de mais um cavaleiro para lutar a meu lado. Um, é tudo. Lorde Caron? Lorde Swann? — Swann? — O L Sw - x q  L C    . Dk x  é   à   S O Bk, x  . — S O,       . J-  , -. E       . A   é j. — P  q  j —   B  Bk, q     â   —  é   ,   . E   , . D, Dk                 f     .  . O  -  . HAVERÁ VERDADEI VERDADEIROS ROS CA CAVALEIROS ENRE VÓS?  — NÃO HAVERÁ S  ê . D    ,  Pí A   . — N     — . E   . — E     S D. U       ,      . Dk     ,                         ê ê       .. O Jovem Príncipe. Pela bondade dos deuses, será mesmo ele?  O L A    . — Pí V? — N. — O       . — N      Vx, ,   x . O  f        . — O Pí B    q  q . Dk  q     x  . O Pí Mk     . — I,   jí? — A         Dk. — E     f. — E    ,  qq     —   Pí B. — Q        . — Px  é,       V           x   . Dk      ,     - 

à   ; R R  S L,  H. odos bons homens, mas serão sufcientemente bons?  — O  R? — So Sor  r R, R,  f . — Ax-   ,      -      . — A  , . P    q    í,         . — M    . O     ,     Fw é  ,  q  ,  . —     …     q  , ? S L -,  Dk    . Aé  Pí B  . O   L A  é à              . — P-   —  B   x. — O            . L  x,       ,     q        f f                . — N    —  S H B. A ,       S    x, j q   í     j   j. — N —  B. — N --    . — A         — j R. — E é    ê     . S      ,     -. A      . N  é  q        ,,  q     f  . S  -  - ,   é . — O Dk  . — S S D  , - q    j ,    . S          , -  . D  ,          ê        q  j . — O Pí D   —  Dk. — N  ,   — - S L. — C ,  ê  E B  . B  q  . — O    q x q  G R   f. O  j í-      í  . F, é  q  . — D-  é . — M

        f, q     G G  R. — M í,   ? —  S L B q      . — O  - -- -  —  B Q-L. U  ê  x í     Vx. A    â,     A     ê     . P ,    q. E    ,      ,    q   . E     Dk. — Q   j ,  —   . A        - â. Dk f   q          . Carvalho e erro, deendam-me bem senão estou morto e no inerno também. também. O P  A x-  ,  E  q      ô-    Dk. D   ,       -   f. O Pí B  à    S L à q,           Dk  àq q   à  . A  ,       q   j à ;     ,      ,  ,       ,                . Dk     A  -    , ,            . Ele vai enfar-me aquilo no coração, se conseguir. S  . P  , Dk f      â,       . U   â -. Esqueci Esqueci,, , , esqueci tudo, vou envergonhar-me, vou perder tudo.  -. O        q ,  q     . A A    . . O   Dk     . D      q q     x  . A  ,       -      q  . S- S -  â,  f       .Carvalho . Carvalho e erro, deendam-me bem be m senão estou morto e no inerno também. também. O í         .  ô-  . O   Dk    ê  

. E    x,         x q            x  . Eu sou o rovão e o rovão é eu, somos um animal, estamos unidos, somos um só. O      j   q q q   . N j  ,    à  q,     ,             . O â   q    q    q   . M  j q j q    j  í. S   -,         . O     Pí B      q ,  Dk -   à , é      . S     q  . Eles não importam, só Aerion importa, só ele. V    x-. S          Pí A,  Dk       -.  -. A        . O  - q   q é        ú        x  . Dk D k          . A .  A minh minhaa lanç lançaa az az part partee do meu meu br braç açoo,    , é o meu dedo, um dedo de madeira. Só tenho de lhe tocar  com o meu longo dedo de madeira.        f  x     A, q    . O dragão, olha para o dragão, dragão, . A    ê      í,      . Não Não,, olha para onde queres bater , -  ú, ú,     j      . Dk  ,     . V        A,        ,      . Q    ,    -    ,       ,    ,           í. O    ê,    q       Dk    . E -    , - à         .       -               ,,  Dk Dk          x  . V-  ,  ,    q        . — Para cima! — cima! —  Dk,    . — Para cima, rovão! — rovão!  — E            q-. Dk       ,    q   

 x  x. A     ,   ;    x x     j- j-   . Dk    ,       ,     x-        x. S -, j é                      .. O     ,,   q q   .. D   íq, é  ,        . O      ú. D- , ,  ,  q  ,  x  ,     q        . V   í ,      q       . S H H -     ,  . O  S H j        ,    q   . V  Pí B    ,    ,          G R. O    j  í,  Mk  é . O     G R   q-  S R R.  Aer  A erio ion, n, on onde de es está tá Aer erio ion?  n? O O     j j    Dk                . .           - ,,           q     A       . Dq      . A  -    ,    -   . A     q   é  . A  -,   q . P    ô    q f   . O    -  . Dunk, o tolo escudeiro,  julg  ju lgou ou qu quee pod podia ia se serr um ca cava vale leir iroo. S q     ô-  é,  . G, -  -    j. N  ,    . A       . P-   é, Dk           . A . Alili,, aq aqui uilo lo é… Aé  ,     ,            . E,     x  . Q          ,   .         ,        . P    é  é -. S    j,     ú         ê. Ele partiu-me a cabeça, e estou a morrer . O  

   q   , R   Pí B   . Falhei-lhes. Não sou campeão nenhum. Nem sequer sou um cavaleiro andante. Não sou nada. nada. L-  Pí D  -  q é    j        .  Mas  M as el elee nun nunca ca ti tinh nhaa vist vistoo Dun Dunk, k, o ma marm rmel eloo, poi poiss não não?  ? A A     q  . O     .  ê ,     , ,   j. E  -. — J  ,  ? — . — G  q     , q    xj     é. O,   ,   q   q ? U          . — O    -. — N? E  isto.. — A        é,      isto ,      . Dk . O   ,  ,  -. R     A, -  x     , -  j   ,     . Ele que branda agora a porcaria do mangual . O í             Dk,         . A  ,  Dk   ,  é    . A        - é q    . D         ,      ,        . O      q   Dk ,     . U  q-. D . E-    í         Dk. A  f     ú       q  à . C -, -,  q Dk           ,      . E   S D,  A,    Dk  F  P. O  - j  ,  q        ,            . Dk       x        A. L-  P  A   q   é    q. O í    . O    ú     . . Dk   ú      -        ,     . 

— RENDEI-VOS! ! — — . — R- —   , q     . Dk -  j. P       q     . Quer dizer que acabou? V acabou? V         ,  . A         q          . V  Pí Mk,    ,      j  f. B Q-L   ê-. Dk ô-  é  ô é  Pí A  é.     , -  - . D       ;   ,      , ,     q       . P   ,    . R      -       ,   é. O   í   ,  q   , q  ,    . U    G R      . P       . O      í,    R j-  Pí B   Pí Mk. M,        ,     . Mk    ê      q ,  Dk  q q     f. enho de pôr fm a isto antes que sejam mortos mais de nós. O Pí A   ú    . Dk  -    -      x,  x,    q           . Q  à      L A,  Pí B      . Dk ô-  é  -,         L A    . — D-! A C       . — R   . *** M , Dk                 j.      ,   í gorra sou um um verda verdade deir iroo cava cavale leir iro?  o? , -    q . A . Ago     . Sou um campeão?  

E j-       j,  R é,  é  P  A. E        . E ,   . Dk  q P  q  qx. — V  q   à   — . —  ,      . P, -, q  ?     q      q     . — R —  Dk  ê,     . — O . C  í? —   . — Aé ? — O B —  R. — M  D  V   . S H é   . O       , ,  . Ex . — E ? O ? — S W W,  G R,      ,   q       . P   q . — E  Pí D? —  Dk. — S? — D  S R  , f  . P   é . O    - q  à   . A    , Dk      í. — E     . O  . A  q A  . N ,  ? — N —  E. — V -. N  ? — S q . — A    j       . — N  - ê. N  -  q  q   . F  q         q  f   é . P- q   . P    q     . — P   ,     -      —  R . — V ,  … — E-  j      —  é. — É  q    . — V. — A    â . — Ó nã nãoo,   -,   . V   M Yw            . U        ,           . Príncipe Baelor . O        ,         . — V G —  Dk —   . P . S . 

— M. — O   ô      R   q. — P   , S D. O … — A                    ..             íí  .. Dk   . E í - . — V —    . O í          . — S R R … …   ,    . V…    ,    …   … — I, V V G. G. — R          í    . — M P,  j. O P  A     í    . — E     , V G,   q. Ef-  j. B , ,     . — O    ,  —  B             .. — E E é   . . — E E    .. — I …        q, … — Aí  — P    . — P   . Oh deuses, oh deuses, oh deuses protejam… Dk      ú   . Aé   ,   . C  é   ,  í        â . Dk                      x x         ,,      -  . U x        B Q-L,        . E             ,   . E  . Dk -. — P  —  q   ,   f        —  ,  . — M      ,   í   . *** B,  C , Pí  P  D, M  R, P        F  S R  W,        C  Vx      Aj. O             -    ,        ,    f    . E       é,   f q                                      

 ,     . N f, ,  j     ,  D II    íf. Q Dk    é  B    é,  í   ú        ê    f   . E         . A       ,     ,  f         q    -  . V,  J Pí,   í  é  ú q      â-. E    x,  ,  -   ,       q f  q B     q é. O   V  ,    x    -. Vê-  Dk -  A,   q    j. O   E         ,  E     ,   í. Q     ê j, j,    ,  Pí V j         : — O        .   q     ,     A,  D. Pq q   vóss? — A  . — F q, S D. -  x-  vó F. S , Dk   x    -   j   . N        V. V. N    q   . O           ,          ,   f         q   . N         B. Ele salvou-me uma vez com a espada e uma vez com uma palavra, apesar  de já ser um homem morto enquanto ali estava em pé . O    qq  q   í   q     . Dk -      f   é. * ** Q q    é       f  ,     q f     . F           , -      , à . — O  í      . 

— Q í? —  Dk, . — E í —            . Mk  ,     . Dk ô-     é. Que quer ele de mim agora?  Mk   ,         . O í -    ,   q             , f   x  . — M A  L —   . — A   C L     . Dk    C L,    q   àq. E   A  í  S R,   q   ,      q        f. F  ê. O Pí Mk -   . — H  q  q  q    . O   q é ,    ú é     . E     q    ,  . O ú   q      ê G R, j  j  j       í í         q q     - -. . P P   ,,   . É ,       q    â. S   ê   ? U    , -. P     Dk, - q  í j        .. — N  , V G. —    Mk,       . — V   , ’,     q  Pí B . P, é   ,   . — S —   í. — V é    ú. O   . Q , V     F        .. D        q q       j j            ,   : “B    q  ,     -.” Dk    q  q. — S    ,  í    . E   é. À  -  x q      é         . C    é     í? E    é,  H,  é   . — S H H        . — E q      ? 

— N q   . M  , S A,        : “P     q   .” N ,   . B,   q     q     é? E q     é,    q    í? Mk  q   ,           q   q      q. — É     —   . — O reino      ,    ê é. — S V G    ,    . Mk   . — P  q       é. O   x .      f. E   A S,   ú  q    , - q         . E   x  x  . — F  . — O  f    -   , . E      ,  - q     é  . É   ,   . A? Eu?  ? — — Eu — A   Dk -, -    -. — E… q , A…  é    , V G,  q    , …      . . — I    —  Mk. — A A         S. H     ,   j. U    . J--   ,  A  -  . Eq  ,         . — O í -   . — O      S S A A         q q ô ô    , ,      ,,             .. — E , ’. — Dk   . F      ,   ,   q   í     . O é -  ,     . O que será, Dunk? ,    . M . Mos osca cas-d s-drrag agão ão ou dr draa gões  gõ es?  ? A A  ,   . Aq    q ,   q       , -. — I    Pí B , j    . — P  —  Mk. — O q  q  ? — Q      . — I é  . E q ? 

— A   f  , V G,    S. P      . E j     , j . S          . — A    C. — M   ,                          f f           . . D     ,     q         f  x ,   x   q   . O Pí Mk -   é. — O j -  jí, ? A é  í . S  . O í             . — V Dk . — Q     ? D  q q, . . — D    ,  —  Dk,  x —     q A     ,    , . Mk , Pí  S,  Dk  F  P   ,   x  -  ê    . P f, -  -,   . Dk  -        . D    ,      é  é     é q      . O     ,     q  S .   ,  ,  ú   ,      j. — O     q       .. — D  , so sor  r — — - Dk . — P     . O C C  é , - .  . N  q   ,   q j   ô- . E    . — P  , ? Dk    . — N       M V. G      D? E   . — O  q  ê      — .



Introdução Uma Cançã o para Lya 

A q é  :      B, N Jé,   nenhum…   é à .   lado nenhum… B é  í,      N Iq,  q         . U      f        ,  q,   q       . B -  J C  ;        ,   Bí  Nwk  ,  Bí  N Iq          q  ,  K  K,  . G  â   K     ,     E  P P  Nwk. Q   q ,   í -       F S,        í  K. D    ,    S I   ,   . À    é  Z  S I  ê  ê   q  q ,    K. P -  S I      P  B,    í         . é     . O  f    q   ,    q    U M. H  “”    ú             é x    ,          . À     é ,                 

 BD,              B  S S I. O    q. N   q   x q    ,  -    . A   ê ,  Deneb Deneb,,  Al  Alta tair  ir  Vega Vega.. P ,         â  q q q . O           , j . E  ê   ê,  q   ,  A     . É í q        f Forbidden Planet 11. À ,   j,          ,    ,        . S     ,   f         . À ,      q    . À , f     V  V    . E à  í. M      f  D  B      q q     K  K. S- í    f      ,   -      , j       q   S I. M    q    ,     f . O     q   . E        ,  R     B,        é     -  . O     “  ,”        f. P ,     é   q   q        K  K       . E  f  q       q. E   ,  é   . A f íf  -   . A    x à FC   . A        V. Pí    Rua Sésamo, Sésamo,  í  Ding Dong School  School    , Howdy Doody  Doody             . E  And  A ndyy’s Ga Gang , F,  G,      . E            G G  A  ,, R R R R    H    C C  ,   w w    x     q . E  : Robin 

R  í Planeta Proibido q  x  P. (N.  .) 

dos Bosques  Ivanhoe  Sir Lancelot . M      . D    Captain Vídeo   D,  q                é é  ,,    (“R (“R ”,          ,, ). M     Space Cadet ;      C ê    C Rkw q   . A  Flash Gordon  …    V,   é  f. N , F    j  é       ,   q   fx q           . M      Rocky Jones, Space Ranger ,  crème de la crème    FC  í   . Rk        V,     Orbit Jet . Fq  q  Orbit Jet  Jet   í  ,     í  Silver Moon, Moon, q  x   . A   í   ,   ,         ,  é  P V. (Aé q  q G R x    à       Rocky Jones. Jones. E  ,   Sk, q    D. C. F  q  R. H M     P V   q). Q        í  ,       . Aé  w,      ,    q ,    ,           í    q    -. O      í    q    x  Ww’   K’     ê  . A   é     q ,            . O         ú         . D   ,   q      ,       é  q  J  q  quase     P V. E  q    f    ,  é f          . A f íf é     f. V Tem12 

C  í  O Mundo em Perigo  P. (N. (N .  .) 

 War o the Worlds13  Te Day the Earth Stood Still 14  Tis Island Earth  Destination Moon15. E Forbidden Planet , q       . M    q         Sk   DW T,   D. M   R,  R. A     q   BD é   é  f íf. O -    ,  ? C à   nave espacial , q    íf? O C  M   M,  L V      í ,   F   Eék      . A BD é   space opera. opera. H  S R (  ), A S S (      ),  w (   é),    q   x    … H  A K,  -í q         ,     …      ,      Guerra dos Mundos    M  Máq áqui uina na do em empo po,,   Classics Illustrated , q         H. G. W. M      ú. Q    ,    â     L A -    N. N    BD,   -livro -livro,,       Have Space Suit, Will ravel ,  R A. H. A í   ú,    P  V,   í  q q     é  P ,  -    -      ú  K, q    q     í ,   . A í  q Citizen o the Galaxy 16  é     j  H. Citizen o the Galaxy é Galaxy  é   . . é é unnel in the Sky 17 , Starman Jones, Jones, i ime me or the Stars18      …  Have Space Suit, Will ravel - ravel -    . K  PW,  “Á”   j  ,        (  cheirá-lo cheirá-lo), ),  M C,  -- --, ,    L,  j  Pq N  M   I  A  A Gue Guerra rra dos Mu Mundo ndos. s. (N.  .)  I  O Dia em que a erra erra Parou. (N.  .)  I  A  A Con Conqu quist istaa da da Lu Lua. a. (N.  .)  P  P  Cidadão da Galáxia (L  B). (N.  .)  P  P  Um únel no Céu (E-Aé). (N.  .)  P  P  O empo empo das Estrelas (L  B). (N.  .) 



    j. “M   é      .” O q     ? N. P       , Have Space Suit, Will ravel  ravel   k     E Ew. E   j . N         , . Have Space Suit, Will ravel  ravel    $.,      q       … …         q   j    K Pkw    ê,    ê     BD. S       x    Mk W    q,  j  f    . P,       ê,      é  BD  q      , j    j  SkB,     G H   M. S q  ,       . M   -  . C   H q ;    “”  Te Man Who Sold  the Moon19  Revolt in 210020,  q   j             .. RAH    “ “     f f  í íf f, ,”         . S   ,    . E           Have Space Suit, Will ravel  ravel      … é    q  Te Puppet Masters21. M é x  ,   q  q       RAH. A Aw N, q     A N. U  é  qê?   Plague Ship  Aw   Star Guard  Guard  A  . O   A. E. V V V V    ,    Slan22,         q     qê  q,  qê. E-  One Against Herculum, Herculum,  J S, q            í    . E Fk R        q   Space Willies, Willies,     q j  . E    S, G M     ,  A D    . Dois “ ”, P  P  O Homem que Vendeu a Lua (L  B). (N.  .)  P  P  Revolta em 2100 (L  B). (N.  .)  Manipuladores es (L  B). (N.  .) P  P  Os Manipulador  P  P,    í,  L  B. (N.  .) 



         ,  duas ,     . W k, A N, J B, R S, P A (Te (Te War o the Wing-Men23    q     Have Space Suit, Will ravel ), ), D K, P Dk, E H,   íf Jk V. C-     q         .  w  Rk J     . I    ,   -   ,     . (A       é é R E. Hw, H. P. L  J. R. R. k,  x     .) Aé  x  , x é  tipos  f íf:    “í  ”, ”,    “   ””,      ,    “   ”,  -í,   . M ,  ,      é…      f íf  q     q    ,        . N    B     lado nenhum, nenhum,         q q      ,  ,             . M   FC    ,  “ ”  . N , é. “R  S”  “A P A”      ,            ,        . “F-F” é   ,           . E   qq    f       . I é   . Aq  q           “T H”           , Dying o the Light . N     ,     q  . E “A C  P”    “ ”      -   é   ,   “Kw S”  L  N. M  - - “O M M”,  q              à  q   … j      ô 

P  P  O Planeta dos Homens Alados (L  B). B ). (N.    .) .) 

                   J J  V V       “O “O  M”. M         -  ,    -  . “U C  L”    ,       VISA  AC,  q   M ,  A  C,      ,  ,       x     Ck C L A F. é       é   ;      q  x,       q     . E    “L”   ú ;  ,          ô  . “U C  L” é       é ,    . Q  ,  q  f  “W M C M”  “T S K  L”,,  ”    . . A  Aqu queela     q  j f.  Ana nalo log  g - A A -    ,      B B     .   C  D A. W  “L”           ,       Né    H. R A. S é        “B W  D”,      é. S         - -    Né é , ,    W W        MM, A, B B   H    “U C  L”. E   C,  . V é à A  muito  é   q   é   . Aé , S j   Né   L P,        q   f  ê  ê. D  é ô      . B   M    ,  -  G R. Dk,  q    J H    q  ,  q   é Iw C     f           C C  . Q Q   G G   D D           x x  -   C  P  H. R S  q  x   f íf. S-   ,   q       q      é…   f  q    -   H,    f      J H. C   R B!    í “C  M C  N”. (N.  .) 

