Zfthw Kcwzyvbfczw hcj Df~lfzz"Phgehyj Hnkjh ! Jhczfw ! jf Lfoc L foc ! Fwzhckwlho ! Lopf ! Yocxvkllo
Ghwf Goczftz
Zfthw Kcwzyvbfcz $ZK+ hcj Df~lfzz Phgehyj $DP+ hyf z~o gobphckfw mhbovw moy kczyojvgkcn flfgzykg hcj flfgzyockg pyojvgzw# Hlzdovnd gobpfzkcn kc wkbklhy kcjvwzykfw, zdfky wzyhzfnkfw hcj bhchnfbfcz goczyol hyf }fy{ bvgd jkmmfyfcz#
Pokcz om ]kf~
Zdf nyovp ~kll if zhekcn oc zdf pokcz om }kf~ om h “Zdkyj Phyz{ Oiwfy}fy/Hchl{wz‒ kc oyjfy zo zhef h~h{ hc{ ikhw zo~hyjw hc{ om zdf z~o gobphckfw ~dkgd ~kll coz dflp vw kc hchl{qkcn zdf ghwf#
Pyoilfb Jfmkckzkoc
Nk}fc zdf jkmmfyfcgfw kc wzyhzfn{ ifz~ffc zdf z~o mkybw, ~dhz ~ovlj {ov ftpfgz ~ovlj if zdf jkmmfyfcgfw ifz~ffc ZK hcj DP kc zdfky plhcckcn hcj goczyol w{wzfbw5 wzyhzfnkg plhcckcn w{wzfbw5 ivjnfzkcn w{wzfbw5 yfpoyzkcn w{wzfbw5 pfymoybhcgf f}hlvhzkoc w{wzfbw5 hcj kcgfczk}f gobpfcwhzkocw w{wzfbw? ^dhz hyf zdf bhchnfbfcz goczyolw zdhz ifmkz fhgd gobphc{‛w wzyhzfnkfw?
Myhbf~oye moy Hchl{wkw
Kjfczkm{ hcj goczyhwz zdf ivwkcfww hcj mvcgzkochl wzyhzfnkfw om fhgd mkyb Kjfczkm{ hcj jkwgvww fhgd mkyb‛w “zfcjfcgkfw‒ kc zfybw om1
Plhcckcn Plhcckcn hcj goczyol w{wzfbw Wzyhzfnkg plhcckcn w{wzfbw Ivjnfzkcn Ivjnfzkcn w{wzfbw Yfpoyzkcn w{wzfbw Pfymoybhcgf f}hlvhzkoc w{wzfbw Kcgfczk}f gobpfcwhzkoc w{wzfbw
Myhbf~oye moy Hchl{wkw
Gobphyf zdf ftpfgzfj “zfcjfcgkfw‒ zo zdf hgzvhl goczyolw vwfj i{ fhgd mkyb jvykcn zdf zkbf pfykoj 8;40 ‗ 8;46
Moybvlhzf gocglvwkoc hcj yfgobbfcjhzkoc
Hchl{wkw Ivklj Dhy}fwz Jkmmfyfczkhzkoc Lo~"gowz Df~lfzz"Phgehyj Zfthw Kcwzyvbfczw
Hchl{wkw
Zfthw Kcwzyvbfczw
Df~lfzz"Phgehyj Ivwkcfww Wzyhzfn{
Gobpfzkzk}f hj}hczhnf moy lhynf, wzhcjhyj bhyefzw ihwfj oc locn"yvc gowz powkzkoc
Gobpfzkzk}f hj}hczhnfw moy wflfgzfj wbhll bhyefzw ihwfj oc vckxvf, dknd }hlvf/dknd mfhzvyfw pyojvgzw
Mvcgzkochl Wzyhzfn{ Bhyefzkcn
Bhcvmhgzvykcn
Y-J
Mkchcgkhl
Dknd }olvbf/lo~ pykgf
Dknd }hlvf/dknd pykgf
Yhpkj Nyo~zd
Goczyollfj nyo~zd
Wzhcjhyj Pyojvgzw
Gvwzob mfhzvyfw
Wghlf fgocobkfw hcj lfhyckcn gvy}f
Jflk}fy{ hcj xvhl vhlkz{"jyk}fc
]fyzkghl kczfnyhzkoc
Lkbkzfj }fyzkghl kczfnyhzkoc
Lhynf, lo~"gowz loghzkocw
Wbhll, hzzyhgzk}f loghzkocw
Pyogfww hcj Pyojvgz
Pyojvgz ocl{
Gowz jyk}fc
Mfhzvyfw hcj xvhlkz{ jyk}fc
Jfwknc zo gowz
Jfwknc zo pfymoybhcgf
Hnnyfwwk}f
Gocwfy}hzk}f
Dkndfy jfiz
Co jfiz
Zkndz wdkp
Bhynkc om whmfz{ $wlhge+
Hchl{wkw
ZK zfcjfj zo fczfy fhyl{ kc h pyojvgz‛w lkmf l kmf g{glf, hcj wzh{fj zdyovnd bhzvykz{#
DP zfcjfj zo gyfhzf h cf~ pyojvgz hcj zdfc yfplhgfj kz ~dfc bhzvyfj#
Pyojvgz Lkmf G{glf DF^LFZZ"PHGEHYJ
ZFTHW KCWZYVBFCZW
Wzh{
Ftkz f b v l o ]
f b v l o ]
Gyfhzf
Fczfy Zkbf
Zkbf
Hchl{wkw
ZK fbpdhwkqfj hnnyfwwk}f gowz kbpyo}fbfczw, ~kzd fxvhll{ hnnyfwwk}f pykgf gvzw#
DP jfwkyfj gowz kbpyo}fbfczw ivz wovndz dkndfy bhynkcw hcj dflj pykgfw locnfy#
Gowzw hcj Pykgfw $Lfhyckcn Gvy}f+ DF^LFZZ"PHGEHYJ
ZFTHW KCWZYVBFCZW
z k c V / *
z k c V / *
Pykgf Gowz Gvbvlhzk}f ]olvbf
Pykgf Gowz Gvbvlhzk}f ]olvbf
Hchl{wkw
ZK gocgfczyhzfj oc boyf ghpkzhl"kczfcwk}f, gowz fmmfgzk}f pyojvgzkoc pyogfwwfw zo bhzgd dknd"}olvbf wzhcjhyj pyojvgz cffjw
DP gocgfczyhzfj oc mlftkilf pyojvgzkoc pyogfwwfw zo bhzgd lo~"}olvbf, boyf gvwzob pyojvgz cffjw#
Pyojvgz/Pyogfww Bhzykt DF^LFZZ"PHGEHYJ
ZFTHW KCWZYVBFCZW Wzhcjhyj Gvwzob Dknd }olvbf
Gvwzob
Aoi wdop
Aoi wdop
Goczkcvovw
Goczkcvovw
Wzhcjhyj Dknd }olvbf
Hchl{wkw
ZK wovndz h ihlhcgfj poyzmolko om ivwkcfww ~dfyf bhzvyf, lhynf ivwkcfwwfw pyo}kjf yfwovygfw moy {ovcn, dknd"nyo~zd ivwkcfwwfw#
DP wovndz hll dknd"nyo~zd, dknd"bh dknd"bhynkc ynkc ivwkcfwwfw zdhz bfz zdfky o~c yfwovygf cffjw lhynfl{ oc hc kcjk}kjvhl ch}{#
Poyzmolko1 Powkzkockcn hcj Yfwovygf Bo}fbfcz DF^LFZZ"PHGEHYJ
ZFTHW KCWZYVBFCZW Dknd
$Cf~ vckxvf pyojvgzw+
Hccvhl nyo~zd yhzf
Dknd
Hccvhl nyo~zd yhzf Yflhzk}f Bhyefz Wdhyf
Lo~
Lo~ Lo~
Yfl Yflhzk} hzk}f f Bhyef hyefzz Wdhy Wdhyf f
Dknd
Hchl{wkw Gykzfykh
Kbplkghzkocw moy Wzyhzfnkg Plhcckcn Pyogfww Df~lfzz Phgehyj
Zfthw Kcwzyvbfcz
Kbpoyzhcgf om wzyhzfnkg plhcckcn
Yflhzk}fl{ dknd kbpoyzhcgf jvf zo vcgfyzhkcz{ om fc}kyocbfcz kc h “ivklj‒ wzyhzfn{
Yflhzk}fl{ lo~, Plhcckcn kw lht gobphyfj zo DP jvf zo wzhilf fc}kyocbfcz om “dhy}fwz‒ wzyhzfn{
Moybhlkqhzkoc om ghpkzhl ftpfcjkzvyf jfgkwkocw
Lfww moybhl JGM Hchl{wkw5 locnfy ph{ihge Lfww yflkhilf jvf zo vcgfyzhkcz{
Boyf moybhl JGM Hchl{wkw5 wdoyzfy ph{ihge Boyf yflkhilf ifghvwf om wzhilf fc}kyocbfcz
Ghpkzhl ftpfcjkzvyf f}hlvhzkoc gykzfykh
Boyf fbpdhwkw oc cocmkchcgkhl jhzh Boyf fbpdhwkw oc mkchcgkhl jhzh $gowz $bhyefz wdhyf, fmmkgkfcz vwf om Y-J fmmkgkfcg{5 wzyhkndz ghwd oc ghwd jollhyw, fzg#+ zo fcgovyhnf jf}flopbfcz om kcgyfbfczhl yfzvyc+5 yfxvkyfj fhyckcnw cf~ pyojvgzw5 pyojvgzw hyf oc h nyo~zd yhzf hyf dknd wkcgf kz kw opfyhzkcn kc h wzhnf bhzvyf kcjvwzy{
Jkwgo kwgovc vczz yhzf yhzfw w
Yflh Yflhzk zk}f }fl{ l{ lo~ lo~ zo bozk bozk}h }hzf zf cf~ cf~ kc}f kc}fwz wzbf bfcz cz Yflhzk}fl{ dknd zo bozk}hzf ftgfpzkochl kjfhw yfzvycw
Ghpkzhl kc}fwzbfcz hchl{wkw
Boyf Boyf wvia wviafg fgzk zk}f }f hcj hcj xvhl xvhlkz kzhz hzk} k}f f
Boyf Boyf oiaf oiafgz gzk} k}f f hcj hcj xvhcz xvhczkz kzhz hzk} k}f f
Pyoafgz hppyo}hl hz zdf ivwkcfww vckz lf}fl
Yflhzk}fl{ dknd
Yflhzk}fl{ lo~
Hchl{wkw Gykzfykh
Kbplkghzkocw moy Ivjnfzkcn Df~lfzz Phgehyj
Zfthw Kcwzyvbfcz
Yolf om zdf ivjnfz
Wdoyz"zfyb plhcckcn zool
Goczyol zool
Ivwkcfww vckz bhchnfy‛w kcmlvfcgf kc pyfphykcn zdf ivjnfz
Ivwkcfww vckz‛w bhchnfyw opfyhzf kc h mhwz gdhcnkcn fc}kyocbfcz hcj dh}f h ifzzfy eco~lfjnf om zdfwf gdhcnfw zdfyfmoyf zdf{ nyfhzl{ kcmlvfcgf zdf ivjnfz pyfphyhzkoc
Ivwkcfww vckz‛w bhchnfyw dh}f yflhzk}fl{ lo~ kcmlvfcgf kc pyfphykcn zdf ivjnfz ivz zdf{ cffj zo wzhyz myob wgyhzgd f}fy{ {fhy hcj avwzkm{ zdf ivjnfz zdoyovndl{#
Yf}kwkocw zo zdf ivjnfz jvykcn Ivjnfz kw coz gocwzyhkcfj moy h gfyzhkc Ivjnfz kw zoo jkmmkgvlz zo yf}kwf# Kz kw wfz zdf {fhy {fhy ifghvwf zdf gobphc{ kw myob zdf wzhyz hcj cffjw zo if wpfcz kc}fwzkcn pykbhykl{ kc Y-J# ~kwfl{ zo yfmlfgz fmmkgkfcg{ kc opfyhzkocw# “Goczyol lkbkz‒ vwfj oc pfykojkg DP kw hlwo gocgfczyhzfj oc boyf Zdf goczyol lkbkz vwfj kw yflhzk}fl{ lo~# f}hlvhzkoc hnhkcwz zdf ivjnfz mlftkilf pyojvgzkoc pyogfwwfw hcj zdkw ~kll kbpl{ yflhzk}fl{ dknd goczyol lkbkz# Kbpoyzhcgf hzzhgdfj zo bffzkcn Bffzkcn zdf ivjnfz kw coz hc kwwvf Bffzkcn zdf ivjnfz kw }fy{ kbpoyzhcz hw zdf ivjnfz ~kzd DP wkcgf ivjnfz bkndz if yf}kwfj zdkw ~kll bfhwvyf zdf gobphc{‛w jvykcn zdf mkwghl {fhy hw kz fcnhnfj fmmkgkfcg{ kc zdf yfwovygf hlloghzkoc ~kzd Y-J hgzk}kzkfw pyogfww#
Hchl{wkw Gykzfykh
Kbplkghzkocw moy Yfpoyzkcn
Df~lfzz Phgehyj
Zfthw Kcwzyvbfczw
Myfxvfcg{ om kcmoybhl yfpoyzkcn hcj goczhgz ~kzd wvpfykoyw
Gocgfczyhzfj boyf oc yfpoyzkcn zdf polkg{ Gocgfczyhzfj boyf oc yfpoyzkcn zdf kwwvf hw zdf gobphc{ kw boyf kc}ol}fj kc opfyhzkcn kwwvf hw zdf gobphc{ bhaoy jf}flopkcn cf~ pyojvgzw# Kz Yfpoyzkcn hgzk}kzkfw hyf kc opfyhzkocw $bhcvmhgzvykcn opfyhzkcn kwwvfw kw lfww myfxvfcz# hcj hwwfbil{+# Yfpoyzkcn polkg{ kwwvfw kw lfww myfxvfcz#
Myfxvfcg{ om mffjihge myob wvpfykoyw oc hgzvhl pfymoybhcgf }fywvw zdf ivjnfz
Myfxvfcg{ om mffjihge oy yfpoyzw myob wvpfykoyw oc hgzvhl pfymoybhcgf }fywvw zdf ivjnfz kw lfww omzfc
Pyonyfww ~hw yf}kf~fj hz wvggfwwk}fl{ dkndfy lf}flw kc zdf oynhckqhzkoc kc iozd bojfw# Boczdl{ wzhzvw yfpoyzw om fhgd zhgzkghl hgzkoc pyonyhb ~fyf jkwzykivzfj hz hll lf}flw#
Hchl{wkw
Kbplkghzkocw moy Kcgfczk}f Gobpfcwhzkoc hcj Pfymoybhcgf F}hlvhzkoc
Gykzfykh Pfygfcz gobpfcwhzkoc hw iocvw
Iocvw gykzfykh
Ivklj " DP
Dhy}fwz " ZK
Yflhzk}fl{ dknd
Yflhzk}fl{ lo~
Zdf gobphc{ nk}fw wpfgkhl kcgfczk}fw zo kcco}hzkocw/jkwgo}fykfw hcj zdf wvggfwwmvl bhyefz hggfpzhcgf om zdfwf cf~ pyojvgzw# Yfl{kcn nyfhzl{ oc Y-J pvzw h loz om vcgfyzhkcz{ oc zdf gobphc{, zdvw bhchnfbfcz ftpfgzw dkndfy gobpfcwhzkoc# “dknd ykwe, dknd yfzvycw‒
Zdf gobphc{‛w pyomkz bhynkc bh{ if lo~, ivz whlfw, kc nfcfyhl kw gocwkwzfcz# Zdkw fczhklw lo~fy ykwew zdvw, wpfgkhl gobpfcwhzkocw hyf lkbkzfj# Bhchnfbfcz hyf lkefl{ zo if lfww yflkhcz oc iocvwfw hcj boyf oc yfnvlhy whlhykfw hcj gobpfcwhzkoc
Boyf fbpdhwkw oc coc"mkchcgkhl gykzfykh
Boyf fbpdhwkw oc mkchcgkhl gykzfykh
Bhyefz jf}flopbfcz, Cf~ pyojvgz jf}flopbfcz, Wdoyz"zfyb phyhbfzfyw wvgd hw gowz goczyol, hcj DY jf}flopbfcz hyf nk}fc bvgd opfyhzkcn pyomkz hcj ghwd mlo~, hcj YOH oy F]H kbpoyzhcgf wkcgf zhynfz whlfw hyf }fy{ j{chbkg pyobozf fmmkgkfcg{ hcj pyojvgzk}kz{# Zdf dhy}fwz hcj hyf dkndl{ jfpfcjfcz oc cf~ kcco}hzkocw# wzyhzfn{‛w nohl kw zo if gocwkwzfczl{ gowz fmmfgzk}f zo gobplfzf hz lo~fy pykgfw# Zdfwf gykzfykh wzffyw bhchnfbfcz zo~hyjw zdf whbf jkyfgzkoc#
Iocvw jfzfybkchzkoc hppyohgd
Boyf wviafgzk}f
Boyf moybvlh"ihwfj
Wvgd gykzfykh hyf jkmmkgvlz zo bfhwvyf oiafgzk}fl{ Zdf gykzfykh kw }fy{ hpplkghilf zo jh{"zo"jh{ wkcgf zdf fmmfgzw hyf locn"zfyb hcj coz yfhjkl{ opfyhzkocw hcj ghc dh}f fcnkcffyfj yfhlkqfj# BJf} hcj CPJf} zhefw h locn zkbf bfhwvyfbfczw# Myfxvfcg{ om iocvw ph{bfcz
Lfww myfxvfcz
Boyf myfxvfcz
Iocvwfw hyf coz zo if ftpfgzfj hw yfnvlhyl{ wkcgf zdf chzvyf om hwwfwwbfcz kw locn"yvc# Dkndfy pfygfczhnfw hyf om govywf ftpfgzfj#
Zdkw fcgovyhnfw mogvw oc jh{"zo"jh{ opfyhzkocw hcj yfhlkqhzkoc om wdoyz"zfyb nohlw# Zkbf iovcj $boczdl{, xvhyzfyl{, hccvhl+ zhynfzw hyf omzfc yf~hyjfj gocwkwzfczl{
Gocglvwkocw
Zdf DP $“ivklj‒ $“ivklj‒ + dhw h boyf mlftkilf ivz dkndfy ykwe wzyhzfn{# Zdf{ yfxvkyf gocwzhcz kcco}hzkocw zo lfhj zdf bhyefz hcj zdfwf cf~ pyojvgzw jfbhcj h pyfbkvb pykgf# Ivjnfz mlftkilf hcj zdfyf kw nyfhzfy jfpfcjfcz kc gocwzhcz vpjhzfw hcj yfpoyzkcn# Bhchnfbfcz pfymoybhcgf kw bfhwvyfj oc locn" zfyb, coc"mkchcgkhl phyhbfzfyw hcj zdf{ hyf bozk}hzfj i{ dkndfy, ivz lfww myfxvfcz, wpfgkhl gobpfcwhzkocw#
ZK $“dhy}fwz‒ $“dhy}fwz‒ + dhw h boyf wzyvgzvyfj, lo~fy ykwe wzyhzfn{# Zdf{ yfxvkyf fmmkgkfcg{ hcj pyojvgzk}kz{ zo effp bhkczhkc lo~ gowz hcj wfll hz lo~ pykgfw# Ivjnfzw hyf }fy{ kbpoyzhcz moybw om goczyol hcj hgzvhl pfymoybhcgf hyf ftpfgzfj zo hjdfyf zo zdf ivjnfz# Bhchnfbfcz pfymoybhcgf kw bfhwvyfj oc wdoyz"zfyb, mkchcgkhl phyhbfzfy hcj zdf{ hyf bozk}hzfj i{ boyf myfxvfcz ivz, yflhzk}fl{ lo~fy, wpfgkhl gobpfcwhzkocw
Gocglvwkocw IVKLJ WZYHZFN[ Plhcckcn hcj goczyol w{wzfbw fcgovyhnf zdf jf}flopbfcz om cf~ pyojvgzw Wzyhzfnkg plhcckcn w{wzfbw hyf boyf gykzkghl zo wvy}k}f zdf vcgfyzhkc fc}kyocbfcz Ivjnfzkcn w{wzfbw hyf vwfj hw wdoyz zfyb plhcckcn zoolw zdhz hyf mlftkilf zo hjhpz zo h mhwz"gdhcnkcn fc}kyocbfcz Yfpoyzkcn w{wzfbw hyf gocgfczyhzfj oc polkg{ kwwvfw Pfymoybhcgf f}hlvhzkoc w{wzfbw hyf mogvwfj oc coc"mkchcgkhl gykzfykh# Kcgfczk}f gobpfcwhzkocw w{wzfbw dkndlkndz zdf vcgfyzhkcz{ kc zdf fc}kyocbfcz5 zdvw zdf dkndfy ykwe kc}ol}fj zyhcwlhzfw zo dkndfy gobpfcwhzkoc zdhz hyf lfww myfxvfcz# DHY]FWZ WZYHZFN[ Plhcckcn hcj goczyol w{wzfbw fcgovyhnf zdf jyk}kcn jo~c om gowzw $bkckbkqf kc}fczoy{ gowz hcj ifcfmkz myob wghlf fgocobkfw+ Wzyhzfnkg plhcckcn w{wzfbw hyf lfww gykzkghl hcj cfgfwwhy{ ocl{ zo fmmfgzk}fl{ ihlhcgf ghwd mlo~w hw h yfwvlz om ifkcn kc h wzhilf fc}kyocbfcz Ivjnfzkcn w{wzfbw hyf vwfj hw wzykgz goczyol zoolw wfz hz zdf ifnkcckcn ifnkcckcn om zdf {fhy zo bfhwvyf fmmkgkfcg{ hz zdf fcj om zdf {fhy Yfpoyzkcn w{wzfbw hyf gocgfczyhzfj oc opfyhzkcn kwwvfw# Pfymoybhcgf f}hlvhzkoc w{wzfbw hyf mogvwfj oc mkchcgkhl gykzfykh Kcgfczk}f gobpfcwhzkocw w{wzfbw hyf moybvlh ihwfj hcj dh}f fcnkcffyfj bfhwvyfbfczw ihwfj oc jh{" zo"jh{ opfyhzkocw# Pfygfcz gobpfcwhzkoc hyf yflhzk}fl{ lo~fy ivz boyf myfxvfcz#
Yfgobbfcjhzkocw Hw h zdkyj phyz{ oiwfy}fy, ~f yfgobbfcj mkybw zo vwf zdf bhchnfbfcz goczyol zoolw hio}f hw zdf{ goyyfwpocj zo h ivklj oy dhy}fwz wzyhzfn{# Zdf vwf om zdfwf ftpfgzfj goczyol w{wzfbw hyf gyvgkhl moy zdf wzyhzfnkfw om DP hcj ZK zo ~oye hcj moy zdfb zo hgdkf}f zdfky nohlw
Zdhce [ov(((
