CARTILLA ETNOEDUCACIÓN (MAESTRO Y NIÑOS)

Mt`jMhubdbaò` dcrjbjijkfad`d BDVXAIID BDVXA IID MH]B MH]BDXAS DXASD D

HARMÔDHJVMR Olj` Dimxd`h Dimxd`hmr mr Gdrbë G drbëdd Kmoëd Kmoëd Ojsm Gmjvd``y Oaká`mz Sdim`bad Quiad`d Kjrm`j Dspraiid Had`d Bdtlmra`m Vmstrmpj Kdrtë`mz Kdrtë`mz Biduhad ^dtrabad Vjkmrj Jbljd

@JKFVM? MHDH? GVDHJ? BJIMGAJ? CJXJ

 D  _  A  I  D  I D  @  J  X A I  R  V  D V  M  ^  B  X ]

@AH H J$ SM@A FAM M@SM ¡FA

Ljid `aôjs m` mstm kdrdvaiijsj ku`hj ku`h j hm Hacmrm`tms ^jfidbaj`ms Fdoj ]`d Kaskd Rj`rasd) pjhrä` m`bj`trdr bum`tjs qum ims dyuhdrä` d rmmxaj`dr rmm xaj`dr y d m`tm`hmr digu`js vdijrms vdijrms bjkj ij sj` id dkastdh) mi rmspmtj) rmspm tj) id tjimrd`+ bad) mi dkjr) id lukaihdh) m`trm jtrjs5 ijs budims ims i ms pmrkatarä` smr `aôjs  y `aôds `a ôds kuy dkd dkdfim fims) s) bdraô bd raôjsj jsjss y lj`m l j`mstj stjss bj` bj ` sus su s dkagj dk agjs) s) bjkp b jkpdôm dômrjs rjs y pdi dfrds `um+ pdpatjs. Xdkfaá`) Xdkfaá`) d trdvás hm mstd bdraiid) pjhrä` dprm`hmr pdidfrds vds kam`trds hmod` vjidr su akdga`dbaò` bj` oumgjs ou mgjs y dbtavahdhms qum ims dyuhdrä` dy uhdrä` d bjkprm`hmr mi sag`abdhj hm ástds5 hj`hm pjhrä` mxprmsdr sus sm`takam`tjs d trdvás hm hafuojs hafuo js y oumgjs sjfrm ijs kdg`ëbjs bum`tjs qum dquë vmrä`) hmsdrrjiid`hj tu brmdtavahdh di dprm`hmr kam`trds kam` trds oumgds dvm`turdhj m` mstm kdrdvaiijsj ku`hj brmdhj mspmbadikm`tm pdrd ustmhms. ustm hms. Ims dsmgurdkjs qum u`d vmz sm dhm`trm` m` mi ku`+ hj hm Hacmrm`tms Hacmrm`tms ^jfidbaj`ms Fdoj ]`d Kaskd Rj`ra+ sd) vavarä` u`d mxpmram`bad ÿ`abd di hascrutdr su mhubdbaò`.

B]M@ X  XJ     R  J  

JR @AÔJR  IJ  GAAJ HM  I M G  IM  AGJ? M I BJ I ]VK GJ  C]  C  AGD LJVK GD ms++ lumbj ms  fj i lumbj mi grd` är fji dqumiijss hëds) mi  ^jr dqumiij  ^jr bmimfrdf dfdd vahdh. Rm Rm bmimfr dbtavahdh. rmfjsd`tm tm hm dbta tdfd rmfjsd` kagj) mi mi Curkagj) ku`hj hm Cur mi bdkpmj`dtj bdkpmj`dtj hmi ku`h  ldfëd` fëd` kagd) y  ld ljrkagd) `aôjs ,ds! ljr hm ijs `aôjs cÿtfji hm kagd hm hm tjhjs ij s tata++ ljrkagd dhj `a`js `a`js ,ds! ljr i mg mgdhj umids hmi hmi ku`hj. Di ë msbumids tjhdss ids msb pjs hmshm tjhd Bdia ) ds hm Bdi ids msbumids mquap js hm ids mstdfd` mstdf d` ijs mqua a`biusj s j u`ds d`azdims.s..... m a`bi Bljbò) Kmhmiië`)`) Kd`azdim quai+ Fdrrd`quai+ rakj`hdss hm Fdrrd` kdrakj`hd mxtrdôds y ijbds kd mikm`tmm su id 5 y d bdhd mquapj im smguëd cacamikm`t pdrtahjs)s) dcabaò``. Rmgÿ` cumrj` pdsd`hj ij s pdrtahj dcabaò `ò m` mk mkjbaò`) y ids dca+ j`dtj gd gd`ò mi bdkpm bdkpmj`dtj d`hj m`trmgd`hj cumrj` m`trmg quaap js sm cumr j`ms hm ijs mqu babaj`ms

imkd m` m`trtrmm prjfimkd  ldfëëd digÿ` prjf samkprmm  ldf bdsa samkpr Du `qum bdsa Du` bjsdss vmz ids bjsd jrkagdss y jtrds) dqumiid vm , ds! ljrkagd u`js ` a aôjs ,ds! jrgd`azòò dsë qum sm jrgd`az kdsadhjj imojs) dsë hmkdsadh  ldfÿd  ld fÿd`` iimgdhj hm ldbëd` pdrtm qumm ldbëd` kagdrbds ds sdfads qu ljrkagdrb u`d rmu` a aò ` hm ljr `tmm ca`dikm`t baj`di qu qum ca`dikm bdbaò` @d  @dbaj`di Mhubdbaò` Ka`astmrarajj hm Mhu hmi Ka`astm ds Ástds ku`hadi. Ást bdkpmj`dtj ku`hadi. zdhjr hm hmi bdkpm jrgd`azdhjr mrdd mi jrgd`a mr prjfimkdd jivmr mi mi prjfimk rmsjivmr tm hëds bòkj rms hurd`tm hmfdt a am rj` hurd` ikm`tm ca`dikm`tm samkprm rm)) ldstd qum ca`d pdrd samkp hm u`d vmz pdrd MH]BDB DBAAÒ@ MX@JMH]B  fr d MX@J `umvd pdid frd  a` vm`tdrj` u`d `um grupjs át`abjs qum dbaò` pdr pdrdd grupjs mhubdbaò`  fd id mhub qumm rmcimod fd qu tmgrd` d` id qum  a` tmgr hd hms qum a mbm d grupjs j bjku`ahdhms sm jcr crmbm ud) u`ds u`ds im`gud) buiturd)d) u`d im`g smm` u`d u`d buitur pjsmm` `dbaò` y qum pj utòbtj`jjs. Ástd jpajs y dutòbtj` prjpajs u`js oumgjs pr rdhabaj`mss y u`js trdhabaj`m msjj m) di prjb prjbms dkfam`tm) mstd tdrr iagdhd di dkfam`t bdbaò` hm fm ms mhu hubdbaò` iturdi) bj bj` mi hm f a ah j buiturdi) btavj) didi prjbmsj sjbadi y bu prjjhu pr hubtavj) dbaj` j`mms. rmspmtj rmspm tj hm sus brmm`b a ad s) trdhab a aj `ms y ia k at dba

dhj kdyjr lazj u` bjku`abdhj drbd kdyjr  ^jr msj msj id ljrk agdrbd vj tárk a`j y ijs `umvj bj`jbmrr mstm `um hd`hjj d bj`jbm jcabadi? hd`h m`td m` ids msbum ids hm rmprmsm`td bdk bd k fajs qum ástd rmprms tjhdds Brmmkjs qum m i qum tjh `hj? ’&Brmmk Bjijk fad) habam`h

 mquapj y msbumid s! ljrk agds ds hm u`  qua ,ds!  ijs `aôjs ,d bjkjj hmkäs dbtÿm` bjk bm qum ids hmkäs s)  ldbm smd` sm d` agudims) ld js jkpdrd`hj hj ijs tapjs hm `aôjs sa sm mstuvamrd` bjkpdrd` kmojr. Q  Q bjkj ms kmojr. vmrr buäi ms s! ljrk agds ds pdrd vm ,ds! ,d js qum tjhds ijs  a `aôjs ,ds!  ljrkagds sj` sdfmk sdf mkjs pdrdrsm) d pdrtar hm bjkpdrdrsm) mxbmim `tms y `j hmfm` bjk hm Curkagj mstdrä jrd bdhd bdhd mquapj y msbumid hm dljrd dl cjr jrk kdhj pjr ` a aôjs ,ds! ljrkagds hm hasta`tjs tapjs ‛.

 dfim) pmr pmrjj mij cjr jrk k ah fi rmvumi Dqumiid hmbasaò` imvd`tò u` rmvu  mquapjs y msbum+ `umvjs  qua rj`` `umvjs dkm`tm dpdrmbamrj räpapahdkm`tm rä hd bdhd hjs ,ds!) y bd  ljrkagds ds kmzbidhjs ,ds! ljrka  ids hm `aôjs ,ds! rkagd puh puhjj mimgar  iafrmkm`tm su mquapj `aôj,d! lj j,d!  ljrka pmsdr hm ij `ms) d pmsdr Ids tm`saj`ms) y msbumid cdvjratj. Ids bamrj`) y tjhds ijs ` a aôjs hmsdpdrmba bdsasa hmsdpdrm mkjb mk jb a aj`d`tm) bd pjhëdd hascrutdr m`hamrj` qu qumm sm pjhë bjkpr prm`ha ,ds! ljrk ljrk agds bjk ldb a ad ids pmtj y tji tjimrd`bad ldb bj` rms rmspmtj mhubdb a aò` bj` hm id mhubdb `ms.s. `ms  a `a hasbusaj`m `bads hm i hm ijs hmkäs) sa` tm`saj`ms hacmrm mrm`ba ºTuá vdi vdijrms sm  a hamrj` m`  ijs `aôjs  ljrkagds rmd i iahdh: cumsm u`d rmd mt`jmhubd bdbabaò` cumsm pdr drdd qum idid mt`jmhu

JFJ VD]HJ  IJ  G I lmr+ m` u`d rdrd du`qum lm Mstd  l a astjrad tam `m iugdr m` Mstd l d`+ `hm d`ak i dims) pid`+ hj`hm kdhd Rjcrj`a Rjcrj`ad) hj kjsd bauhd hdhh i dkdhd kd y  fidfd` u` k askj a a hajkd ukd`js ld  ld fi tds y smrms lukd`js umid ou`tj ou`tjs)s) msbumi `smôd`zdss hm id msb tëd` ids m`smôd`zd bjkpdr bjk pdrtëd`  ëd rjfd+ sm ldf  ldf ëd rj Lapòiatj qum sm kds hmi jg jgrj  fdoj  fd oj ids `jr jrkds smpdrd`hjj ijs hdh)h) smpdrd`h dh hm hm id bauhd hj id dimgrëd y cmiabahdh rdzd)) dh pjr su rdzd tmgrd` mstd bjku`ahdh  a`havahuj ujss qum a`tm tj) lufj  ^msm d ms mstj) umzds. ^msm dkdôj) a a`tmi tmiagm`bad y raqumzds. tdkdôj) puhj dbdfdr) bjkj digj gj qum mi jgrj Lapò i iatj `j puhj bjs hj`hm sm fjs dbrjfätabjs bj`bur sj hm gijfjs  ij ms m i bj`bursj mids hm msbumi tjhdss ids msbu `tmss hm tjhd js mstuhad`tm rmu`ëd` ijs uhj. rduhj. këstabj gijfj rd pmtar pjr pjr mi kësta bjkpmta Rjccrj`ad d bjk Rj

sjrprmsdd pdrd grd` sjrprms rsj trdmrë trdmrëdd u`d grd` bj`bursj  ^mrj ástm bj`bu `hj d bdk bdk fadr su vahd) pums m` gd`hj mi jgrj L apòiatj i mgd  frm y cmd mstd jbdsaò` m i grupj hm id msbum id käs pj frm  fd` ijs  fmojr+  dfmojr+ rmprmsm`td td fd` hm id b a auhdh WAWDE qum rmprmsm` rmy hm id bauhdh m i jgrj L apò i iatj) habaá `+ rjs) rmtò  i di rmy sa  im i mgdsm` d gd`dr d su msbum id cdvjratd hj i im qum sa i ds y jsds msm`tdfd`` ids kdrapjs rmprmsm`tdfd ^JWMII II qum rmpr IJV H ^JWM dbrjfäta+  fjs dbrjfäta kpmj`dss ku`ha ku`hadims hm ijs gij fjs bdkpmj`d dbtudims bd jgrj bjkj hdh5 mi jgrj yms hm id b a auhdh5  ëd` r d` ids imyms bjs)s) bdkfad ë bj ptò. bmptò. hdrëd` luk luk ai dhjs dbm qumhdrëd`  dfmojrrjs qum sdfëd  qu  qumm ijs  fmojrrjs umid hmsd+ hmsd+ `dr su msb msbumi gd`dr sa  iimgdsm d gd  H abaá`hj i ims qum sa i `tms hm miid bmrëd) bj`v bj`v a artam`hj d tjhjs ijs mstuhad`tms pdrm pd rmbmrëd) rj`. js dbmptd dbmptdrj`. dfmoojrr jrrjs qum  ijs dfm `tms5 rmtj qum m` sus sus sarvam`tms5

jfjs ursj hm gijfjs bj`bursj hmi grd` bj`b gò mi hëd hmi  ^jr ca` i mgò  ^jr smrms lukd`js y Xjhjss ijs d`ak i dims) smrms dbrj fäta  fätabjs. Xjhj hj hurj) m`trm`d` d`hj  fëd` mst mstdhj dhj m`trm` pid`tds hm hm Rjcrj`ad ld fëd` dr sus parumtds. rumtds. rd bjkm`z bjkm`zdr pdrdfd` pd pdrd  dljrd sm prm prmpdrdfd` y  ljrd pmbadiësakj) d` digj ms mspmba mrd` `bursjs hm gijfjs mr Ijs bj bj`bursjs d `udidikm`tm hmspuás bmim frdrsm d`u pums sòij pjhëd` bmi d`tms hm qum ldbëd` ijs gagd`tms hmi ratudi hm camstd qum ms qum sm d`tms  id bdsd) bdsd) y ldfëd kuy pjbj  a tamkpj d`t rmtatardsm` gm`mrdi y ijs gagd`tms rm  labamrd id iakpamzd gm hd dôj) i ijs cdvjratjs mrd` bdhd fjs.. Bjkj bd tjhj tj hjss ijs gijfjs msm`tdfd`` rmprmsm`tdfd ^JWMII II qum rmpr  id msbu msbumid IJV H ^JWM drrdhds dgdrrdhds `dr a ads) pums dg lmrkjsds y kai j`dr  ids kdrapjsd jsdss lmrkjsds  ëd` i mvdr vdr i ij hm dquë pdrd pjh ëd` d id bumrhd hm i gijfj pjh umiid vmz vmz dh. ^mrj dq dqumi ds d vjiu`t `tdh. d`hj cagur urds diiä trdz trdzd`hj pmbuiadrms? d`tms u` pjbj pmb pdrtatabapd`tms dfëd tdk faá` u`js pdr  ldfëd  l

msbumid WAWDE hm dfmojrrjs hm id msbumi u` grupj hm rj`ad. stjrad hm Rjc Rjcrj`a pjr bdkfadr id lastjra  qummmstdfd` pjr  qum

mspmbb a adi)i )  lababamr mrdd` `dhd mspm qum la `dham ham mspm mspmrrdfd qum supumstj pumstj)) `d  ^j r su  ^jr odkäss  fr ms y cm cmjs qum odkä pmsj sj y mrd m rd`` td` pj frms td`` pjbj pm tm`ëd` td dtm`baò`` vmrijs d kdfd i id dtm`baò dhjj) pmrj i dkdfd rmsm`tdh sm ldfëd prmsm`t Dsë) ids prmmpdrdhj pdrdhjs.s. Dsë) hjs y pr tm u`acjrkd jrkdhjs tdkm`tm jhjs js pmrcmb pmrcmbtdkm` tjh äbuijs) uijs) mspmbtäb rjiid`hj d`hj sus sus mspmbt hmsdrrjii cumrj`` hmsdr msbumiids cumrj hast a a` tds msbum `tmm fmiids? fmiids? i id rmdikm`t gijfjs rmdikm bj` iji js gijfjs guaam`hj c a ag urds bj` bj`sagu bj`sa  FDHM , M @ r`dg dgdd  FDH JWMMII ! y idi d  iu b a aá r` , IJVH ^JW kdrapjs drapjsdd ,IJVH  dfa mrtj tjss tjhhjs fjqua fjquad famr hmodrj` drj` d tj samkprm) prm) hmo  ^J WM  WMII II !) bjkj samk t jbòò bud`hj d`hj ims ims tjb bjijjrms) y bu oumgjj hm bji garjs y su oumg bj`` sus garjs bj tjhj hj pdrmb pdrm bòd jrrjs ,WA ,WAW DE!) tj dfmojrrjs kj tur`j tur`j d ijs dfmo mi ÿita ÿitak hmodrj` odrj` hm gj `u`bd hm mkfdrgj rrjs)  as ` mkfdr dfmojrrjs) hmbahahj.j. Ijs dfmoj hmbahah rmu`amrj` u`amrj` d`tms tms hm sd i ia r sm rm suss bdpdba bdpdbahhdhms y d` brmmr br mmr m` su m r id dim + mrim hmvj hmvj i ivmr pjhmrim bj`b `buursrsjj pdrd pjh dyuhdrd hurd`tm m i bj qumm ij s dyuhdrd d pmharim d H aj s qu vm`turd)d) tdrakd rakd pdrd pdrd a a` ab ad r su dvm`tur  fa mrj` d id td drj` su fam dbdfdrj` Rjccrj`ad. Bud`hj dbdf  ëd y pdz d Rj gr ëd gijfj5 y u`j d rj`` u` kask kaskjj gijfj5 jkpdrtam pdrtamrj hdfd)d) bjk qumm sm rmbj rmbjrrhdf kmrd vmz vmz hmshm qu pjr pra prak `mgrd. grd. u`dd hmigdh hmigdhdd laimrd `m jrkd`hj kd`hj u` gd`tm) cjr umrrhd bjijigd`tm) mrjj` trmpd` trmpd`hhj pjr idi d bum u`j cumr

hmii gijfj) m i td tjhd id bumrhd hm bufamrtd mstuvjj bufamr Bud `hjj mstuv Bud`h suss bj bjk k+ m`bakdd hm su trmpò mpò pjr pjr m`bak dfmojrrj mojrrj tr ÿitakj df std ij ás)) saguaò ld saguaò ldstd hmspuás gijfj ) y hmspu  ldsstd iimgdr iimgdr di gijfj) pdômrjs pd ômrjs ld hdhh bur a raj sasahd dtrdoj i id bu kj`tddom dtrdoj mi mxtr mxtrddôj kj`t Dqumi käs ditj. Dqu rj`` vm vmrr mi tjqum caca++ ms puham puhamrj m`tj`bms tjhhjs) qum qum m`tj`b hm tj  ëd bidvò ids id s rdss sm bd ëd kam`trd trjpmzò jpmzò y kam`t d f mojrrj tr `di? m i df kjrha rhasbj u` fu  fum` m` kj fjbdd ¡y im dsmstò u` tm`dzds tm `dzds hm su fjb jfjj òs a ab j? mi gigijf dpjtmòs Dqumiij umiij cum cum dpjtm ssssssss$$ Dq  id i g i ijfj$ f j$. ¡¡ ^ssssssss$ dhdd+ jsmm dijb dijbdh jvaá`hjs bjk bj km`zò d rmsjpidr su darm) kjvaá`h ijs `hjj kai p a ar umtds) k am `trds ijs l dbaam `h km`tmm dquë y didii ë)i ldb km`t dhjs) js) afd` afd` rmprm+ brj` j`aazdh btddkm`tm  as ` br pmrcmbt d fmojr rjs)s) pmrcm  fmojrrj hd)) tjh tj hds trd+ ds hm id bum b umrrhd rds bjigdh bjigdhds gurds sm``td`hj fmi sm fmi ids cacagu fmi ij. gu a ar mi haf uoj käs fmi pjrr bj`sm bj`smgu mkpj pj d`hhj d u` tatamkpj  fdod`  fdo pmrjj bj`` u` fum` gjipm) pmr mijj tmrk a` ò bj  fä a tab j vu vumi dbrj rj fät stj) dqum dq um i db  ^jr  ^ jr supum supumstj) dfmm + hm  ij s df t rdffdoj m` mquapj hm  a haj  ag ud udii?  id mxlafab a aò ` hm id jr a ag a` didiaah dh y mi trd gd`dhjr. `dhjr. vjtdr tdr di gd td`` akprm akprmsasajj`d`tm) qum `a saqu a am rd l a az j cditd vj rjss cum td ojrrrj oj

jgrj rj Lapò+ Lapò+ bj`buursj mi jg `tmm di ca`di ca`di hmi bj`b bj`saguam `saguam`t  ^jr bj hmrr d ids dbbmhm piar su prjkmsd y dbbm vj qum buk bukpiar  ia tj tu tuvj qumm dfmojrrj mojrrjs)s) qu hr ëd`  ëd` ij s df prjpj`hr rmgids gids qum qum prjpj` `umvds rm qumm dbtudim s) pdrd qu tm ids rmgi rmgid s dbtudi tjtdikm` tdikm`tm  fadr drj` j` tj bdk fa rmspmtjj pjr id haha++ db a aò` y mi rmspmt mt`jmhub `jmhubdb mx a as tatammrd id mt  Xj kd`hj Rjcrj`ad. crj`ad. Xjkd`hj m ` id b a au hdh hm Rj dh buitur buiturdidi m` vmrsahdh vmrsah mraaj hm rmgidds qum pipidd`tmdfd m i Ka` as tmr bjkj fds fdsmm ids rmgi hm hj`hm ljrk rk ag drbds hj` hm id s lj Mhuubdbaò` @dbaj`di d bdrgj hm Mh tj)) bakam`tj dh)) mi bj`j bj`jbakam` cad`zdrr id ahm`t a ah dh prmtm`hm mtm`hm dcad`zd sm pr dhjj hm id dhmbudh rjtmbbabaòò` y usj dhmbu pdômraskj mraskj)) prjtmb bjk bj kpdô ids msbum ids pdrd d`azdb a aò ` hm ids j rgd`azdb `dturdimzzd) id jrg `dturdim vmzz m`  id bauhdh y mi qumm id cmiab qu cmiab a ah dh rm a` m jtrd vm tmss. mrm` m`tm mrsj`dss h a acmr ids pmrsj`d tjimrd`babadd pjr ids spmmtj y  id tjimrd` rmsp rm jtrj rj ä`hjimss tdkfaá` jt m`smôôä`hjim  fi d` ids pmrs pm rsjj`ds) m`sm kd`mrdd bjkj ld fid mspmtdrr id kd`mr Dhmkäs Dh mkäs hm hm rmspmtd hj``hm `hj msbum msbum ids hj brmd`hj sus ah mds) brmd kmojrr dÿ` sus bjku`abbdr kmoj dyuhm d bjku`a guddom qu q um im s dyuhm  im `gu rkj`ëd.. m` drkj`ëd jhjjs pumhd` pumhd` vavar m` bdbb a aò ` y tjh mt`jmhu `jmhubd dbtavahdhm tavahdhmss sjfrm id mt rrjiim` db sm hmsd hmsdrrjiim`

kuyy pusjj ku Lapòia tj sm pus mdss m i jgrj Lapòi mstds a ah md Di msbub msbublldr mstds tjhjss ijs dsë qum tjhj sjidfimkmm`tm) dsë jrdfd dfd a`bj` a`bj`sjidfimk traastm y i tr y  ii jr qumm rj` pdrd pdrd hmbarim qu rjhmdrj` bauhdhh ij rjhmd mststuuhad`tms hm id bauhd grd` qumm ái mrd mrd u`d grd` bljj y qum qum sdfëd` qu d` ku k ubl  ij qum q umrërëd` tu`ahdh `hd jpjr jpjrtu`ahdh d` u`d smgu smgu`hd hdrërëd` qum  im hd pmrsj`d)d) dsë qum pmrsj` drëd) sa` j qum ijs guadrd gjfmr`drëd) pmrj pm rj mstd mstd vmz `j ij s gjfmr`  lmrk rkjjsd y käs  lm bdhd hd vmz vmz smd käs drdd qu qumm su bauhdh bd pdr pumhd` lukd`jjs pumhd` `tdds y smrm sm rmss lukd` js i ijs d` d`aak  i dim s) pid `t tjhhjs tj k a` dr driij s. hasbrak hmsmm`)`) sa` hasbra msbbumids qum qum hmsmm mstuh a ad r m` ids ms jkmtaò mtaò prjk jgrj rj sm  a sa` tataòò kuy cm ia z y pr  ld rijs mi jg D i ms msbu bubb ldrijs bjk k+ dfmojrrjjs y sm bj pjr ij s dfmojrr rmgids gids prjpu prjpummstds pjr ukpiar piar ids rm buk  fëd j`ds d i d ids qum ld fëd pm rsj`ds hdr d tjh t jhdds ids pmrs kmtaò taò d dyu d yuhdr prjjkm pr hj.. d bdfdhj bumm`tj sm sm ld dbdfd rdhj)) mstm bu bjijrdhj dhj.… j.… Q bjijrë` bjijrë` bjij  idst s a tak dh

D  ID  AI I D DVH I  ID VJ Q  I  GV M I @M G @u`bbd  fjsqu squmm hmi @u` subm bmhahaòò m` mi  fj Mstd lastj lastjr a rad su hdhh hm ôdss hm id b a au hd kj`tdôd dkäs) äs) ufabd ufabdhhj m`  ids kj`td Odk drh a hai id qu qumm mstdfd kjsd dr lmrkjsd ra`tjj hj`hm hj`hm u`d lmr Bjra`t Bj msbumid bumid sm sufm di grd` iimgdrr d su ms dcd`dhdd pjr iimgd dcd`dh j` di sm`tdrj` miid) i id sm`tdr hmsgrdbad sgrdbad hm miid) rrai5 pdrd hm cmrrjbd mrrjbdrrai5 `mgrd. grd. Id Id drhai d  a pah aò dhjj hm u` zjrraiij hm rdzd `m  i idh sataj) bdkfadrd kfadrd hm sataj) d  id `utrad dzdcdtd qum id bd idh j hm u` d`akdi sm`tdrsrsmm di idhj pjhëd sm`td pjrqumm `j pjhëd pjrqu upddhd td prmjb prmjbup dzdcdtd `utradd dzdcd rdhdfim.. Id `utra td` hmsd hmsdggrdhdfim kuy oj ? mi cmrrjbdrr a ai mstä kuy pjr id satud satudbb a aò ` im  a haoj? vmrr bidsm d vm `j)) pmrj  ar á d k ar dr d pr a ak mrd bidsm  ii m`j frm. m. iugdr  ia fr pjhrëd hrëd m`b m`bjj`trdr didiggÿ` iugdr pjr sa dbdsj) pj

hmbëd` m`joj y hmbëd` jfsmrvdrj smrvdrj`` ij submh a ah j bj` m`joj pdsdomrjs sdomrjs jf  Xjh js ijs hmkäs pd  Xjhjs m`tjs. kjkm`tjs. `hjj m` mstjs kjk submh a am `h pjsafim safim qum qum digj ds ë mstm submh bòkj ms ms pj pjrqum rqum id af d` trau`cdhjrd `cdhjrd pj sm``tëd cmi az y ldstd trau s m sm pdrtm i id drhai id sm  ^jr su pdrtm `j.. kfaad `j dquumi dcrjbj dcrjbj i ij kf bmrbd rbd hm dq satajj y yd `j `j mstdrëd bm d quatdr quatdr hm msm sata im haoj d idi d drhai d `utrad trad dzdc dzdcddtd y im mgrmsò rmsò id `u tdrhm) hm) rmg  Ka `utjs käs  Ka` käs tdr iim `j rjbdrrairai mstä mstä iim`j mrrjbdr dkm`tm tm tjhj m i cmr mcmm btav btavdkm` km drhai at d) mc +Hasbuipm +Hasb uipmkm kmrd bidsm bidsm..  ëj m` prarak vdb ëj m`bj`trá bj`trá u` iugdr vdb dkm`tm m`tm m` dcjrtu`dh jrtu`dhdk pmrj dc tuvm vm bdkfajss im tu hm bdkfaj ldbmr bmr mst mstmm tapj hm  fdrgj) rgj) pdrd pdrd pjhmr ld Ra` mk fd drbd. bd. Ái km a`habò qum `j sm pjhëd  ljrk rkaag dr pmrkasj didi lj qumm pmhar qu pmhar pmrkasj rdhdf i im …. hmsdgrdhdf pmrsj` j`dd td` hmsdg u`dd pmrs idh j hm u` jfiagdr jfiag dr d `dham d v a adodr di idhj dsam`tj)) pmrj  id dzdcd+ sdiarr hm su dsam`tj bdrd rd hm trau`cj)  a` tm`tò sdia bj`` bd Id drhaiid drhaiid bj `mgrd? grd? zjrrraiij hm hm rdzd `m kjkm`tj sm gard y  im  a hab m di zj td m` msm kjk sam`tj:… j:… `umvjj dsam`t kpdôdrk drkmm d su `umv dbjjkpdô dkdfim dfim hm db td`` dk j) smrëd smrëd ustmh td +…º_jrraii _jrraiij) td.. dzdc dcddtd dbbaò` baò` hm hm id dz sm pdrdrj pdrdrj`` y jvdb a aj `drj` id db rrjbdrrairai sm omrjs rjs hmi cmrrjbdr hjss ijs pdsd pdsdom  Xjhj  Xj

hdh uhad`tms hm msd b a auhdh hjs ijs mst mstuha tjhjs  Q d pdrtar hm msm hëd tj `j hmtmrk a`d mi bjijr hm su pami `j dprm`h a amrj` rj` qum mi bjijr hm shm mi K a a `astmraj hmshm jrhhm`drj` hm ljrk agdrbds jr hm su dikd y ids ljrk `mgratuh  qumm sm hm fm pdsdr hm id `mgra hm Mhubdbaò` @dbaj`di  qu Dcrj rjbbjijkfad`d t`jmhubdb db a aò` Dc ,rdbaskj kj y mxbiusaò`! d id Mt`jmhub sjs y rmspmtujsjs kprm`savjs) vjs) rmspmtuj bjkprm`sa tmi agm`tms) bj rd mhubdr mhubdr `aôjs a`tmi pdrd pd buiturdidi át`abd y buitur bj`vavm`bad át`a dh y bj`va `tms sjfrm sjfrm id havmrs ahdh tjimrd rd`tms pummhm trd`s+ mhubdb a aò` sm pu hmshm id mhubdb `hj qum hmshm hmi ^dës) m`tm`ham`hj rms y id tdimbam`hj `hj  ijs vdijrms rsj`ds cjr cjrtdi pmrsj`ds kdr id vahd hm ids pm cjr jrkdr  ës. hmi  ^d ës. `tms hmi ^d tjhds  ids msbumids y mstuh a ad`tms m`trmm tjhds i bj`v a avm`bad m`tr rkagdrbds) drbds) tjhj idid bau+  ljrka omrj` mststjj ids  lj  ]`d vmz  a haomrj`  ]`d hm++ bjkpjrtdrsm) ds ë qum hm kfaò su kd`mrd hm bjkp hdh bd bdkfa jsqum hm i @u`+  Fjsqum  frmm hmi  F bahamrj` bdkfadr m i `jk fr hdh y mi Dkjr. Fjsqum hm  id  Havmrsahdh pjrr Mi Fjs bd Odkäs pj

Q DLJVD... ¡ D O]GDV RM HAOJ $

M` id saguam`tm sjpd hm imtrds) m`bum`trd ijs vdijrms qum tuvamrj` ijs `aôjs ljrka+ gds pdrd qum id mt`jmhubdbaò` cumrd u`d rmdiahdh?

Hm dbumrhj bj` ijs vdijrms qum m`bj`trdstm m` id sjpd hm imtrds) msbrëfmijs dljrd bj` su sag`acabdhj? ZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZ ZZZZZZZZZZZZ ZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZ ZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZ ZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZ ZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZ ZZZZZZZZZZZZZZZZZZ ZZZZZ ZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZ ZZZZZZZZZZZZ ZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZ ZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZ ZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZ ZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZ ZZZZZZZZZZZZZZZZZZ ZZZZZ ZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZ ZZZZZZZZZZZZ ZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZ ZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZ ZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZ ZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZ ZZZZZZZZZZZZZZZZZZ ZZZZZ ZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZ ZZZZZZZZZZZZ ZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZ ZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZ ZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZ ZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZ ZZZZZZZZZZZZZZZZZZZ ZZZZZ ZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZ ZZZZZZZZZZZZ ZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZ ZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZ ZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZ ZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZ ZZZZZZZZZZZZZZZZZZZ ZZZZZ

Vmdiazd dquë u` hafuoj hm ij qum käs tm gustj hmi bum`tj?

Hm dbumrhj bj` ijs bum`tjs) mxpiabd mi sag`acabdhj hm ijs saguam`tms hafuojs

ZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZ ZZZZZZZZZZZZZ ZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZ ZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZ ZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZ ZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZ ZZZZZZZZZZZZZZZZZ ZZZZ ZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZ ZZZZZZZZZZZZZ ZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZ ZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZ ZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZ ZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZ ZZZZZZZZZZZZZZZZZ ZZZZ ZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZ ZZZZZZZZZZZZZ ZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZ ZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZ ZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZ ZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZ ZZZZZZZZZZZZZZZZZ ZZZZ ZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZ ZZZZZZZZZZZZZZ ZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZ ZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZ ZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZ ZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZ ZZZZZZZZZZZZZZZZZZ ZZZZ ZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZ ZZZZZZZZZZZZZZ ZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZ ZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZ ZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZ ZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZ ZZZZZZZZZZZZZZZZZZ ZZZZ

4! Bjijrmd y msbrafm ids pdrtms hmi bumrpj qum mstä` smôdidhds. 6! Msbrafm ids sakaiatuhms y hacmrm`bads hm ijs hjs hafuojs hmspuás hm bjij+ rmdhjs. BD]BÄRABJ

DCVJBJIJKFAD@J Rakaiat Rak aiatuh uhms ms

hacmrm hac mrm`ba `bads ds

¡Ljid$ Rjy Oud`atj y quamrj ar d id msbumid pmrj `j sá bòkj iimgdr) ¡dyÿhdkm$. Hm dbumrhj di bjijr hm id prmgu`td) smimbbaj`d m` ijs bërbuijs hm msm kaskj bjijr id rmspumstd bjrrmbtd) bjijrádid y m`bj`trdrmkjs mi bdka`j pdrd id msbumid. 4. ºTuá ms mt`jmhubdbaò`: 6. ºTuaá` ms mi Ka`astmraj hm mhubdbaò`: 2. ºTuaá`ms sj` ijs dcrjbjijkfad`js:

T]Á MBJ@XVDVÄR M@ ID BDVXAIID Mstm ms u` pmqumôj vadom di qum a`vatdkjs d pdrtabapdr d ijs `a+ ôjs) `aôds y kdmstrjs) mi budi mspmrdkjs smd ij sucabam`tmkm`tm kjtavdhjr m a`quamtd`tm pdrd qum `js dbjkpdôm` d iimgdr d id ÿitakd päga`d yd qum mi áxatj á xatj hm mstd prjpumstd mhubdtavd y buiturdi hmpm`hm m` grd` pdrtm hm id kjtavdbaò` y pdrtabapdbaò` hm ijs hjbm`tms buyj pdpmi ms cu`hdkm`tdi m` id vdiahdbaò`) rmbrmdbaò` y hmsdrrjiij hm ids tmkätabds hm mt`jmhubdbaj` y id pjfidbaò` dcrjbjijkfad`d) tm`am`hj m` bum`td qum mstd bdr+  taiid `j ms td`tj pdrd akpdrtar bj`jbakam`tjs sa`j pdrd qum mi diuk`j pam`sm) rdzj`m y sm dprjpam hmi bj`jbakam`tj) yd qum sm trdtd hm cdvjrmbmr mi hmsdrrjiij pmrsj`di d trdvás hm ldfaia+ hdhms y dptatuhms qum im pmrkatd` rmcimxaj`dr sjfrm id rmdiahdh. r mdiahdh.

Mstd bdrtaiid mstd havahd m` hjs hjs mtdpds5 id  prakmrd) mstä haragahd d ijs `aôjs) pums mstä iim`d hm bum`tjs y oumgjs pdrd qum bj`jz+ bd` y dprm`hd` sjfrm id mt`jmhubdbaò` y id dcrjbjijkfad`ahdh) hm`trj hm mstjs tmkds sm trdfdodrä` dspmbtjs bjkj id havmrsahdh buiturdi id hasbraka`dbaò` rdbadi) vdijrms bjkj mi rmspmtj) id tjimrd`bad m`trm jtrjs. Id smgu`hd mtdpd) mstä haragahd d kdmstrjs y  pdhrms) quam`ms trdfdodrä` mstjs kaskjs tm+ kds hm kd`mrd qum pumhd` a`tmrvm`ar m` mi dprm`hazdom hm sus laojs j mstuhad`tms rmdia+  zd`hj ids dbtavahdhms qum id bdrtaiid prjpj`m.

M` ca`) ij qum sm mspmrd mspmrd bj` mstd bdrtaiid bdrtaiid ms bdkfadr id kardhd qum sm tam`m hm ijs y ids prjtdgj`astds hm ms+  tds lastjr las tjrad adss y pjhmr` pjhm r`js js dbmrbd dbmr bdrr bj` mi sdfmr) sdfm r) rmspmtj rmsp mtj y pruhm`bad qum su mt`ad mt`ad dkmratd) yd qum miijs miijs ld` bjkpdrtahj su ku`hj y ids imbturds hm jtrjs ku`+ hjs pmrsastam pmrsastam`hj `hj m` su iubld pjr bjmxastar bjmxastar)) y pjr miij ld` pdhmbahj sucrakam`tjs y crustrdbaj`ms) pdrd hmodr`js u` grd` imgdhj imgdhj hm`trj hm`trj hm `umstrd `dbaò`. `dbaò`. ’Id `mgdbaò` hm ids hacmrm`bads rdbadims ms pdrtm hm u` pjhmrjsj katj hm id ahm`tahdh bjijkfad`d‛.

MX@JMH]BDBAÒ@ Hmshm mi Ka`astmraj hm Mhubdbaò` @dbaj`di sm ld vastj id Mt`jmhubdbaò`) bjkj mi bdka`j qum id lastjrad trdzd pdrd dvd`zdr ldbad mi rmbj`jbakam`tj y id va`buidbaò` di sastmkd mhubdtavj pdrd grupjs j bjku`ahdhms qum a`tmgrd` id `dbaò` y pjsmm` pjsmm` u`d buiturd mspmbacabd) u`d im`gud) im`gud) u`ds trdha+ baj`ms prjpads qum ijs bdrdbtmrazd`) iagdhds ’di dkfam`tm) di prjbmsj prjhubtavj) di prjbmsj sjbadi y buiturdi) bj` mi hm+ fahj rmspmtj hm sus brmm`bads y trdhabaj`ms‛ . ^jr ij td`tj) ástd hmfm smr u`d mhubdbaò` a`tmgrdi qum m`ditmzbd mi rmspmtj  pjr id hav havmrsa mrsahdh hdh buit buiturd urdi) i) id átab átabdd y id kj kjrdi rdi crm` crm`tm tm d mstd  pdtrad  pdt rad kd kdrdv rdvaiij aiijsdk sdkm`t m`tmm hav havmrsd mrsd)) akd akdga` ga`dta dtavd vd y piu piurdi rdiastd astd)) qum gdrd`tabm u` smrvabaj mhubdtavj mcabam`tm) prjpjrbaj`d`+ hj bj`jbakam`tjs pdrd bjkprm`hmr id rmdiahdh bjku`atdrad) `dbaj`di y ku`hadi) bdpdbatd`hj m` mi kd`moj hm id táb`abd y id bam`bad pdrd ids bjku`ahdhms bj` `mbmsahdhms mspmbaca+ bds) prmpdrd`hj d id ouvm`tuh pdrd sdfmr y pjhmr dprjvmbldr  y mxpijtdr rdbaj`dikm`tm sus rmbursjs `dturdims y mbj`òka+ bjs) hag`acabd`hj sus bj`habaj`ms hm hmsdrrjiij lukd`j.

Mstd trd`scjrkdbaò` m` id ahmjijgëd `dbaj`di a`tmgrd mi rmbj`jbakam`tj y prjymbbaò` hm id havmrsahdh át`abd) jcabadiazdbaò` hm ids im`guds y hadimbtjs hm ijs grupjs át`abjs y id bj`sahmrdbaò` hm id buiturd m` sus hasta`tds kd`acmstdbaj`ms. Iimvd`hj d bdfj sm`tahjs? pjiëtabj) buiturdi)  tmrratjradi) a`tmrbuiturdi m ahm`tatdraj m` tjr`j d id pmrtm`m`bad át`abd) qum prmtm`hm mvahm`badr `j sòij id mkd`bapdbaò` hm ids pjfidbaj`ms bj` `mbmsahdhms mspmbacabds) sa`j rmvjiubaj`drad y iafmrdhjrd5 pums su bm`+  trj hm rmcimxaò` r mcimxaò` sj` ids ahmjijgëds y ids km`tdiahdhms rdbastds y mxbiu+ ym`tms hm id lukd`d) bj` id bdrgd lastòrabd qum pjsmm `umstrd `dbaò` y ids pjfidbaj`ms bj`brmtds. Bj`saguam`tmkm`tm sm hmfm dsukar bjkj Mt`jmhubdbaò` id mstrdtmgad gufmr`dkm`tdi y bjku`atdrad qum pmr+ katm hmsdrrjiidr mi hmrmblj hm ids mt`ads dcrjbjijkfad`ds m a`hëgm+ `ds d id hacmrm`badbaò` pjsatavd m` id prmstdbaò` hmi smrvabaj mhubdtavj.

^rjpòsatjs /A`tmgrdiahdh) m`tm`hahd bjkj id bj`bmpbaò` gijfdi qum bdhd  pumfij pjsmm y qum pjsafaiatd u`d rmidbaò` drkò`abd y rmbëprj+ bd m`trm ijs ljkfrms) su rmdiahdh sjbadi y id `dturdimzd5 / Havmrsahdh Ia`gùëstabd) m`tm`hahd bjkj ids cjrkds hm vmr) bj`bmfar y bj`struar mi ku`hj qum tam`m` ijs gru+  pjs át`abjs) mxprmsdhjs d trdvás hm ids im`guds qum ldbm`  pdrtm hm id rmdiahdh `dbaj`di m agudihdh hm bj`habaj`ms5 / Dutj`jkëd) m`tm`hahd bjkj mi hmrmblj  pjs át`abjs pdrd hmsdrrjiidr sus prjbmsjs

hm ijs gru+ mt`jmhubdtavjs5

/ ^drtabapdbaò` bjku`atdrad) m`tm`hahd bjkj id bdpdba+ hdh hm ijs grupjs át`abjs pdrd jram`tdr) hmsdrrjiidr y mvdiudr ijs prjbmsjs mt`jmhubdtavjs) momrbam`hj su dutj`jkëd5 / A`tmrbuiturdiahdh) m`tm`hahd bjkj id bdpdbahdh hm bj`jbmr id bui+  turd prjpad y jtrds jt rds buiturds qum a`tmrdbtÿd` y sm m`raqumbm` hm kd+ `mrd ha`äkabd y rmbëprjbd) bj`trafuym`hj d pidskdr m` id rmdiahdh sjbadi) u`d bjmxastm`bad) m` agudihdh hm bj`habaj`ms y rmspmtj kutuj5 / Cimxafaiahdh) m`tm`hahd bjkj id bj`strubbaò` pmrkd`m`+  tm hm ijs prjbmsjs mt`jmhubdtavjs) dbjrhms bj` ijs vdijrms bui+  turdims) `mbmsahdhms y pdrtabuidrahdhms hm ijs grupjs át`abjs.

/ ^rjgrmsavahdh) m`tm`hahd bjkj id ha`äkabd hm ijs prjbm+ sjs mt`jmhubdtavjs gm`mrdhd pjr id a`vmstagdbaò`) qum drtabuid+ hjs bjlmrm`tmkm`tm sm bj`sjiahd` y bj`trafuym` di hmsdrrjiij hmi pdës. RDFADR T]M$ Id pjfidbaò` dcrabd`d bjijkfad`d j dcrjbjijkfad`d bjrrmspj`hm d ids bjku`a+ hdhms hmsbm`ham`tms hm ids pmrsj`ds dcrabd`ds msbidvazdhds pjr ijs mspdôjims y ids bjku`ahdhms bakdrrj`ds qum bj`quastdrj` su iafmrtdh) m`trm 4=4> y 4<=6…

Ca`ms hm id Mt`jmhubdbaò Mt`jmhubdbaò` ` CA@MR GM@MVDIMR /Id cjrkdbaò` hm pmrsj`ds y pumfijs dutò`jkjs /Id bj`strubbaò` y hmsdrrjiij hmi prjymbtj gijfdi hm vahd bj`cjrkm d id rmdiahdh buiturdi hm bdhd pumfij j grupj át`abj CA@MR MR^MBACABJR /Vmdcarkdr id ahm`tahdh a`havahudi y bjimbtavd) pjsafaiatd`hj mi rmspmtj y rmbj`j+ bakam`tj hm id havmrsahdh buiturdi. /Hjka`aj hm ijs sdfmrms prjpajs dsë bjkj mi bj`jbakam`tj hm jtrds brmm`bads) tmb+ `jijgëds y buiturds. /Cjrtdimbmr ids präbtabds hm prjtmbbaò` y usj dhmbudhj hm id `dturdimzd y sus rm+ bursjs) kd`tm`am`hj id a`tmgrahdh m`trm buiturd y tmrratjradiahdh. /Cjrtdimbmr ijs sastmkds y präbtabds bjku`atdrads hm jrgd`azdbaò` y bj`trji sj+ badi y rmvmrtar prjbmsjs hm dbuiturdbaò`. /Vmbupmrdr y cjrtdimbmr mi usj hm ids im`guds vmr`äbuids y ids cjrkds hadimbtdims hm trdhabaò` jrdi) iatmrdturd) mtb.) m` tjhjs ijs bdkpjs hm id bam`bad y id buiturd.

/Dcad`zdr ijs prjbmsjs hm a`vmstagdbaò` m` tjhjs ijs äkfatjs hm id buiturd) qum jram`tm` su hmsdrrjiij y gm`mrm` u`d dbtatuh brëtabd. /Vmbj`struar id lastjrad d pdrtar hm ids rdëbms) ldstd mi prmsm`tm) y rmbj`bmptud+ iazdrid fdoj `umvjs pdräkmtrjs. /^jtm`badr mi hmsdrrjiij a`tmgrdi hm id pmrsj`d m` ij a`tmimbtudi) átabj) sjbaj dcmbtavj) mkjtavj) mstátabj y cësabj. /Hmsdrrjiidr prjbmsjs cjrkdtavjs a`tmgrdims qum cjrtdimzbd` mi momrbabaj hjbm`tm hmshm u`d vasaò` dutò`jkd y brëtabd hm id a`tmrbuiturdiahdh) prjkjvam`hj mi bj`j+ bakam`tj y bjkprm`saò` hm tjhds ids buiturds. /Gm`mrdr bjkprjkasj sjbadi m` id bjku`ahdh m` gm`mrdi crm`tm d ids `mbmsahdhms) a`tmrmsms y prjfimkds hm ijs grupjs át`abjs /Akpimkm`tdr prjgrdkds mhubdtavjs qum smd` prjhubtj hm id a`vmstagdbaò` y rmd+  carkdbaò` hm id bjku`ahdh d pdrtar hm id bj`strubbaò` y rmbupmrdbaò` hm id lastj+ rad y id km`tdiahdh bjimbtavd. RDFADR T]M $ Id pjfidbaò` dcrjbjijkfad`d surgaò bj` id mxpmhabaò` m` 4<=4 hm id Imy hm iafmrtdh hm ijs msbidvjs) qum dfjiaò imgdikm`tm id msbidvatuh y id msbidvazdbaò` hm  pmrsj`ds m` Bjijkfad. Ijs mx msbidvjs) msbidvjs) ijs bakdrrj`ms y sus hmsbm`ham`tms qumhdrj` m` mi pdës bjkj jbu+  pd`tms hm lmblj käs `j m` hmrmblj y bj` hmrmbljs.

Kdrbj Imgdi Hmbrmtj 4486 hm 417<. HABLJ? ^d¸ km`tar y bjkmr pmsbdj ldy qum tm`mr kublj buahdj.

Hmbrmtj << hm 4173.  Drtëbuij ==+32) 4>8 hm id Imy 44= hm 4118.  Drts. 7) 4>) 3<) 7> Bj`sta+  tubaò` @dbaj`di hm 4114. Hmbrmtj <>8 hm 411=. Hmbrmtj 676 hm 411<. Bj`vm`aj 431 hm id JAX.

T]Á MR ID MX@JMH]BDBAÒ@ DCVJBJIJKFAD@D Id Mt`jmhubdbaò` Dcrjbjijkfad`d ms bj`bmfahd bjkj mi prjbmsj hm sjbadiazdbaò` y cjrkdbaò` d tj+ hjs ijs bjijkfad`js m`tjr`j d mstd pjfidbaò` bj`  `mbmsahdhms mspmbadims) d trdvás hm ijs sastmkds mhubdtavjs) buiturdims y hacmrm`tms kmhajs hm bj+ ku`abdbaò`) qum harmbbaj`d` mi mt`jhmsdrrjiij hmi pumfij Dcrjbjijkfad`j) bj` cu`hdkm`tj m`  su havmrsahdh buiturdi) bjstukfrms) brmm`bads y bjkpjrtdkam`tjss qum pmrkatd` mi rmbj`jbakam`tj bjkpjrtdkam`tj d id pmrsj`d y d id bjimbtavahdh bjkj suomtj hm rmcimxaò` y trd`scjrkdbaò`) m` a`tmrdbbaò` bj`  jtrds buiturds. HABLJ?   Omsÿs brmj m` Hajs ^dhrm) Drrm`u`baj Drrm`u`baj d Rdtd`äs.

Jfomtavjs /^rmsba`har hm id ag`jrd`bad) ijs prm+  ouabajs y ijs mstmrmjtapjs sjfrm id Dcra+ bd`ahdh y id Dcrjbjijkfad`ahdh Dcrjbjijkfad`ahdh.. /^rjkjbaj`dr ijs bj`jbakam`tjs y ijs rmcmrm`tms dhmbudhjs qum im pmrkatd`  d bdhd bjijkfad`j,d! dutj+rmbj`jbmr y m`ditmbmr su vmrtam`tm lastòrabd y bui+  turdi dcrabd`d y dcrjbjijkfad`d. dcrjbjijkfad`d. /^rjkjvmr `umvds dbtatuhms átabds m`  ids rmidbaj`ms a`tmrrdbadims pjsafaiatd`+ hj id miaka`dbaò` hmi rdbaskj y id has+ braka`dbaò` rdbadi. /Brmdr dkfam`tms hm dprm`hazdom sag+ `acabdtavjs pdrd id pjfidbaò` dcrjbjijk+ fad`d hm dbumrhj d ids `mbmsahdhms mspm+ bëcabds hm su mt`ad.

Bòkj akpimkm`tdrid  Dsë sjkjs ijs dcrj?  Mi Midcrj dcrj`j `jtam`m tam`mdkagjs..... dkagjs..... XAM@M bjkpdhrms  Mi Midcr dcrj`j j`jsm smfu furid rid... ..... ..ID ID KJ@XD  Midc Midcrj`jsm rj`jsmm`dk m`dkjrd jrd... ..... .. RM XVDGD  Mi dcrj `j sditd... fu` + hmd  Midc Midcrj`j rj`jldb ldbmru mrukfd kfds.. s... . mi dcrj tukfd id bdsd  Id Idkuomr kuomrdcrj dcrj`j `jsm smvastm... vastm... id dcrj sm mkpmrbld.

^rakmrdkm`tm sm pid`tmd` 8 pra`bapajs fäsabjs bjkj sj`? pra`bapaj hm ahm`ta+ hdh) qum prjkumvm id bjlmsaò` a`tmr`d hmi grupj5 pra`bapaj hm dutj`jkëd) qum harmbbaj`d id jpbaò` hm mt`jhmsdrrjiij bjkj ditmr`dtavd y jpbaò` hm vahd5 pra`+ bapaj hm havmrsahdh buiturdi) qum tam`m bjkj u`j hm sus prjpòsatjs ha`dkazdr  mi haäijgj kuitabuiturdi) mi rmbj`j+ bakam`tj hmi jtrj y vdijrdbaò` hm id ha+ vmrsahdh át`abj buiturdi5 y pra`bapaj hm sjiahdrahdh) qum prjpabad mi rmspmtj pjr  ijs hmrmbljs lukd`js y mi bj`ou`tj hm vdijrms qum im ld` pmrkatahj d id haäspj+ rd dcrabd`d m` Dkárabd) rmsastar ijs mk+ fdtms hm id mxbiusaò` y hasbraka`dbaò`  m` id sjbamhdh bjijkfad`d.

 Dsë kaskj hmshm mi Ka`astmraj hm Mhu+ bdbaò` @dbaj`di sm pid`tmd id bätmhrd hm mstuhaj dcrjbjijkfad`js buyd prjpumstd mhubdtavd sm pumhm ufabdr `j sòij m` mi pid`  hm mstuhajs) sa`j m` mi prjymbtj mhubdtavj a`statubaj`di y m` tjhjs ids dbtavahdhms burrabuidrms) pdrd akprmg`dr tjhd id vahd msbjidr y trdfdodr hm kd`mrd drtabuidhd ids `mbmsahdhms hm id pjfidbaò` dcrjbjijk+ fad`d. Dhmkäs id bätmhrd sm pumhm bj`+ sahmrdr hmshm vdrads hakm`saj`ms? ^jiëtabj+sjbadi) pmhdgògabd) ia`gùëstabd) dkfam`tdi) gmjlastjrabd) msparatudi) a`+ vmstagdtavd m a`tmr`dbaj`di) qum fusbd`  hm kd`mrd a`tmgrdi hmsdrrjiidr ids bjk+  pmtm`bads y ldfaiahdhms hm ijs dcrjbjijk+ fad`js) brmd`hj mspdbajs hj`hm id agudi+ hdh sjbadi y hm jpjrtu`ahdhms prjpabam` mi hmsdrrjiij tmb`jiògabj) táb`abj y buiturdi hmi pdës.

Kdrbj Imgdi Imy 7> hm 4112) mstdfimbmr kmbd`askjs pdrd id prjtmbbaò` hm id ahm`ta+ hdh buiturdi y hm ijs hmrmbljs hm ids bjku`ahdhms `mgrds hm Bjijkfad bjkj grupj át`abj) bj` mi ca` hm gdrd`tazdrims bj`habaj`ms rmdims hm agudihdh hm jpjrtu`ahdhms5  Drtëbuij 21 hm id km`baj`dhd imy mstdfimbm id id jfiagdtjramhdh jfiagdtjramhdh hm a`biuar  m` ijs hacmrm`tms `avmims mhubdtavjs) id Bätmhrd hm Mstuhajs Dcrjbjijk+ fad`js) bjkj pdrtm hmi ärmd hm Rjbadims)  Drtëbuij 48 hm id Imy 44= hm 4118 mstdfimbm bjkj jfiagdtjraj m` ijs `avmims hm mhubdbaò` prmmsbjidr) fäsabd y kmhad) mi cjkm`tj hm ids ha+ vmrsds buiturds) ij budi ldbm `mbmsdraj qum sm dhjptm` kmhahds pdrd mi hmsdrrjiij hmi rmspmtj y id tjimrd`bad Hmbrmtj 4466 hm Ou`aj 4< hm 411
D^VM@HMV Q D^VMLM@HMV O]GD@HJ  Mioumgjms Mioumgjmsdutjmxprmsaò` dutjmxprmsaò`)hmsbufrak )hmsbufrakam`tjhmik am`tjhmiku`hjmxtm u`hjmxtm + rajryhmsë rajry hmsëkaskj.M`mi kaskj.M`mioumgjmi`aôj oumgjmi`aôjmxprmsdsupmrsj`diahdh mxprmsdsupmrsj`diahdh a`tmgrdi)pmrj`jsjijmsu`djpjrtu`ahdhhmdutjmxprmsaò`pdrd ái)tdkfaá`mssudbtavahdhsag`acabdtavdhmidspjsafaiahdhms hmhmsbufrakam`tj)hmmxpijrdbaò`ymxpmrakm`tdbaò`bj`ids sm`sdbaj`ms)bj`ijskjvakam`tjs)bj`idsrmidbaj`ms)dtrdvás hmidsbudimsmi`aôjhmsbufrmidrmdiahdhmxtmrajrysmhmsbufrm dsëkaskj.^jrkmhajhmmstmvdcjrk dsëkaskj.^jrkm hajhmmstmvdcjrkd`hjyrmmstru d`hjyrmmstrubturd`hj bturd`hj  prjgrmsavdkm`tmsusbj`bm  prjgrmsavdkm` tmsusbj`bmptjssjfrm ptjssjfrmmiku`hj. miku`hj.

Mioumgjhm`trjhmidkfam`tmmsbjidrbukpimu`pdpmikuyakpjr  +  td`tmpdrd  td`tm pdrdid ida`tmgrdbaò`m`trm a`tmgrdbaò`m`trmkdmstrjsy kdmstrjsydiuk`js)u` diuk`js)u`dprm`  dprm` + hazdomhahäbtabj)mihmsdrr hazdomhahäbta bj)mihmsdrrjiijhmijs jiijhmijsvdijrmsm`tr vdijrmsm`trmmstuhad`tm mmstuhad`tms. s. Xjhjoumgjmkpimdhjbjkjmstrdtmgadiÿhabdm`miduidhmfmbj`  +  trafuardkjtavdr  trafuar dkjtavdrd dijs` ijs`aôjs aôjsy`aô y`aôdspdrd dspdrdqumsa qumsam`td` m`td`id`mbms id`mbmsaa + hdh hd h hm dp dprm rm`h `hmr mr) ) hm hmsp spmr mrtd td`h `hj j id bu bura rajs jsah ahdh dh y mi a` a`tm tmrá rás s hm ij ijs s diuk`js)pmr diuk` js)pmrjd jdidvmzldyqummvatd idvmzldyqummvatdrqumsmdu`djbdsaò rqumsmdu`djbdsaò`pdrd `pdrd qummidiuk` qummi diuk`j jbj`hacabu bj`hacabuitdhm itdhms ssmsam`tdrmbldz smsam`tdrmbldzdhj) dhj) bjkp bjkpdrdh drdhj j a`hmfahdkm`tmbj`jtrjsjlmrahjm`sudutjmstakd)pjrmibj` +  trdrajmstd  trdraj mstdmstrdtmgad mstrdtmgadhmfm hmfmprjkjvmr prjkjvmrm`k m`kdyjrgr dyjrgrdhjp dhjpjsafim jsafimidbj idbj + ku`abdbaò`m`trmkdmstrjs ku`abdbaò`m` trmkdmstrjsydiuk`js) ydiuk`js)ym`trmdiuk ym`trmdiuk`js5pumst `js5pumstj j qumrmsuitd cu`h cu`hdkm` dkm`tdiqum tdiqumijsdiuk`js ijsdiuk`js pumh pumhd`rmidbaj` d`rmidbaj`drsm drsm m`trm m`t rm së y trd trdfdo fdodr dr bjj bjjpmr pmrdta dtavdk vdkm`t m`tm) m) dyu dyuhä` hä`hj hjsm) sm) j fus fusbd` bd`hj hj bjimbtavdkm`tmidsjiubaò`d bjimbtavdkm`tmi dsjiubaò`dtdrmdsmsbjidrm tdrmdsmsbjidrms. s. HABLJ?

Miqum`jsmm`bum`trdm`idkumrtmhmsupdhrm)`jimtjbdlmrm`bad.

]@J AG]DI DI JXVJ Xjhjsijs`aôjsy`aôdssj`hacmrm Xjhjsijs`aôjsy `aôdssj`hacmrm`tms)yms `tms)ymstä`jrguiijsjshm tä`jrguiijsjshmijqumi ijqumijsldbmhacmrm`tms) jsldbmhacmrm`tms) sa`mkfdrgjjtrdsvmbmsprmcamrm`msbj`hmrmsdshacmrm`badspjrkamhjdirmbldzjjpjrmi hmsmjhmsmragudidijtrj.^mrjtdkfaá`tjhjsbjkjsmrmslukd`jssjkjsagudimsdibjk +  pdrtarkubldsbudiahdhms. JFOMXASJR? •Dprm`hmrdbj`jbmrsmydbmptdrsmkutudkm`tmhm`trjhmiduid. •Kjstrdrqumtjhjstm`mkjshacmrm`bads. •Kjstrdrqumtjhjssjkjsagudims. •Vmcimxaj`drsjfrmidkd`mrdhmbòkjsmcjrkd`umstrdahm`tahdh. H]VDBAÒ@? •^drtmD?2>ka`utjs.•^drtmF?2>ka`utjs.•^drtmB?6>ka`utjs•Hmfdtm?6> ka`utjs. KDXMVADIMR? •Raiidspdrdijsmstuhad`tms.•]`dljodhm •Raiidspdrdijsmstuhad`tms .•]`dljodhmpdpmipjrbdhdmstuhad`tm. pdpmipjrbdhdmstuhad`tm.•Kdrbdhjrm •Kdrbdhjrmshm shm bjijrmspjrbdhdmstuhad`tm.•Xmkpmrds A@RXV]BBAJ@MR? Mstddbtavahdhsmm`bum`trdhavahdm`2pdrtms,D+F+B!)dsjbadhdsqumpmrkatm`dijs  pdrtabapd`tmsbj`jbmrsushacmrm`bads)  pdrtabapd`tmsbj`jbmr sushacmrm`bads)pm`sdrqum pm`sdrqummsij msijqumij qumijldbmÿ`abj ldbmÿ`abjdb dbdhdu`j dhdu`jhm hm

]@J AG]DI DI JXVJ •^DVXMD?Hacmrm`bads.Jrgd`azdrm`u`bërbuijidssaiidsbj`ijsmstuhad`tms)y hmbarims’Tumbdkfam`hmpumstjijs`aôjsqumtm`gd`bdkasddzui‛marbdkfad`hj idsbdrdbtmrëstabds5u`dvmz idsbdrdbtmrëstabds5 u`dvmzydldydk ydldydkäsbj`cad`zdm äsbj`cad`zdm`mi `migrupj)ldbmrbdrdbtmrëstabds grupj)ldbmrbdrdbtmrëstabds käsmspmbëcabdspjrmomkpij’Tumbdkfam`hmpumstjijs`aôjshmjtrdbauhdh‛)mtb. •^DVXMF?Bdräbtmrÿ`abj.^mhardijsmstuhad`tmsqumhasmôm`u`ijgjtapjkuy  pmrsj`dipdrd su subdkasmtd)u` bdkasmtd)u` ijgjqum ijgjqumkumstrmy kumstrmydcarkmsu dcarkmsu pmrsj`diahdh.Vmpdrtar ijskdtmradimsdijsmstuhad`tmspdrdqumrmdiabm`suijgj.Bud`hjtmrka`m`hmfmrä`  pmgdrijdsubdkasmtdysjbadiazdrijbdhdu`jcrm`tmdsusbjkpdômrjs. •^DVXMB?Fÿsqumhdhmidsbdrdbtmrëstabdsm`bjkÿ`.Bdhdpdrtabapd`tmhmfmräm` + bj`trd bj` trdr ru`d u`d pdrm pdrmod) od) you`tjs ld` hmhmsb hmhmsbufr ufrar2 ar2bdrd bdrdbtm btmrës rëstab tabdsm` dsm`bjk bjkÿ`) ÿ`) qum ims gustdldbmr)qumimsgustdbjkmr)sukÿsabdcdvjratd)mtb.Iumgjhmmstj)bdhdpdrmod hmfmräm`bj`trdrjtrdpdrmod)you`tjsm`bj`trdr2bdrdbtmrëstabdsm`bjkÿ`.Iumgjijs 8fusbdrjtrjs8ydsësubmsavd 8fusbdrjtrj s8ydsësubmsavdkm`tm km`tmldstdqummisdiò` ldstdqummisdiò`m`tmrjldii m`tmrjldiid`lmblju`sjij d`lmblju`sjij grupjym`bum`trm`2bdrdbtmrëstabdsm`bjkÿ`. • HMFDXM •HMF DXM? ?Ldf Ldfidr idr bj` ijs mst mstuha uhad`t d`tmssjfrm mssjfrm iddbtava iddbtavahdh hdh y yrmd rmdiaz iazdrids dridssag saguam uam`tm `tms s  prmgu`tds? ºTuásm`tastmbud`hjbj`jbastmidsbudiahdhmsqumtm`ëdsm`bjkÿ`bj`tusbjk +  pdômrjsm`mioumgjhmidssaiids: ºBòkjtm sm`tas ºBòkjtmsm` tastmdi tmdirmd rmdiaz iazdrmi drmiijg ijgj jhmtu hmtu bdk bdkasm asmtd)rmprm td)rmprmsm` sm`td` td`hjtu hjtu pmr pmrsj` sj`dia dia+ hdh: ºTuájpa`dshmiijgjhmtusbjkpdômrjs:ºBòkjtmsm`tastmbud`hjm`trmtjhjmi grupjm`bj`trdrj`2bdrdbtmrëstabdsm`bjkÿ`:

ID HARBVAKA@DBAÒ@ Q IJR MRXMVMJX MRXMVMJXA^JR A^JR Idspmrsj`dsusudikm`tmouzgdkjsdijshmkäspjridsdpdram`bads)sa`prmjbupdr`js  prakmrjpjrbj`jbmrsu  prakmrjpjr bj`jbmrsupmrsj`diahdhd`tms pmrsj`diahdhd`tmshmbj`biuar hmbj`biuaru`dahmd u`dahmdsjfrmdqumiidspmrsj sjfrmdqumiidspmrsj + `ds. JFOMXASJR? •Bjkprm`hmridshacmrm`badsqumsj`dpdrm`tmkm`tm’agudims‛. •D`diazdrijqumsj`ijsmstmrmjtapjs. H]VDBAÒ@?4ljrd. KDXMVADIMR? •]`dpamhrdpjrbdhdmstuhad`tm.•]`dfjisdju`dbdod. A@RXV]BBAJ@MR? M`trmg drdbdhdmstuhad`t M`trmgdrd bdhdmstuhad`tm mu`dpamhrd)y u`dpamhrd)ypmharimqum pmharimqumldgd’dkastdh‛bj` ldgd’dkastdh‛bj`miid.Hmspuás) miid.Hmspuás) smsjiabatdqumbdhdmstuhad`tmprmsm`tmdsu’ smsjiabatdqumbdhd mstuhad`tmprmsm`tmdsu’dkagd‛didbidsm5q dkagd‛didbidsm5qumhagdbòkjsmi umhagdbòkjsmiid id+ kd)quámhdhtam`m)bòkjmssucjrkd)mtb.Ca`diazdhdmstdprmsm`tdbaò`)smbjijbd`  tjhdsidspamhrdsm`u`dbdodj  tjhdsidspamhrds m`u`dbdodjfjisdysm fjisdysmkmzbid`5paha kmzbid`5paham`hjdbdhd`a m`hjdbdhd`aôjqumm`bum`  ôjqumm`bum` +  trmdsu’dkagd‛.  Dbj`ta`udbaò`)smsmôdididssakaiatuhmsqumsmldrämvahm`tm?tjhdsidspmrsj`dshm  Dbj`ta`udbaò`)smsmôdididssakaiatuhmsqumsmldrämvahm`tm?tjhdsidspmrsj`dshm budiquamrgrupjpdrmbm`agudimsdprakmrdvastd)pmrju`dvmzqumsmidsiimgddbj`jb + mr)sj`tjhdshacmrm`tms)tjhdstam`m`sulastjradpmrsj`diybj`tjhdssmpumhmiimgdrd  tm`mrdkastdh.^mrjpdrdmiijldyqumdfd`hj`drijsprmouabajs,bjk  tm`mrdkastdh.^mrjpdrdmiij ldyqumdfd`hj`drijsprmouabajs,bjkj’idspamhrdssj` j’idspamhrdssj`  crëds)hurdsma`hacmrm`tms‛!hurd`tmu`tamkpjpdrdiimgdrdbj`jbmrdijshmkäs.

HJKA@J L]KD@J ◜JFOMXASJ? • Dyuhdr d ijs pdrtabapd`tms d bj`jbmrsm m`trm miijs. • Ldbmr tjkdr bj`bam`bad d ijs pdrtabapd`tms qum hm`trj hm` trj hm u` grupj mxastm` hacmrm`bads y pu`tjs m` bjkÿ`. ◜ H]VDBAÒ@?2> ka`utjs. ◜ A@RXV]BBAJ@MR? ^mhar d u`j hm ijs pdrtabapd`tms qum pam`sm hjs bdrdbtmrëstabds pmrsj`dims ,kd`j hmrm + bld+ kd`j azquamrhd! ,bjijr hm rjpd) j a`tmrmsms) a` tmrmsms) kÿsabd) mtb.! y ids sjbadiabm di rmstj hmi grupj) iumgj hm mstj qum jtrd pdrtabapd`tm hagd qum bdrdbtmrëstabd tam`m m` bjkÿ` bj` ái) bjod id kd`j bjrrmspj`ham`tm d mstd bdrdbtmrëstabd) dôdham`hj u`d bdrdbtmrëstabd käs y dsë submsavdkm`tm ldstd qum yd tjhj mi grupj mstm m` u` sjij bërbuij. ◜ BJ@BI]RAÒ@? Ijs pdrtabapd`tms sj` iafrms hm msbjgmr ids bdrdbtmrëstabds5 ms akpjrtd`tm qum ldyd mi bj`tdbtj cësabj ,bjgmrsm hm ids kd`js! pdrd rmcjrzdr mi sm`takam`tj hmi grupj. Ra ids bdrdbtmrëstabds tam`hm` d rmpmtarsm) a`bm`tavdrijs d id akdga`dbaò` y d `j msbjgmr bd+ rdbtmrëstabds kuy sakpims.

RDI]HJR ◜ JFOMXASJ? • Vmdiazdr u`d a`tmgrdbaò` m`trm mstuhad`tms. ◜ KDXMVADIMR? • ]`d fjisd. • = Xards hm pdpmi ◜ H]VDBAÒ@? 4= ka`utjs ◜ A@RXV]BBAJ@MR? Msbrafar m` ids tards hm pdpmi ids hacmrm`tms kd`mrds hm sdiuhdrsm prjpumstds d bj`ta`udbaò`? • Rdiuhdr d id pmrsj`d dfrdzä`hjsm y hä`hjim 6 vmbms m` id kmoaiid. Rdiuhdr d id pmrsj`d  ou`td`hj ids kd`js bjkj m` u`d jrdbaò` m a`bia`ä`hjsm. a`bia`ä`hjsm. Rdiuhdr d id pmrsj`d bdiurjsdkm`tm bdiurjsdkm`tm bj` u` cumrtm dfrdzj. Rdiuhdr d id pmrsj`d p mrsj`d bj` u` cumrtm dprmtò` hm kd`js. Rdiuhdr d id pmr + sj`d gudrhd`hj u`d hastd`bad hm => bk y hä`hjim iagmrdkm`tm id kd`j. ^mhar d bdhd mstuhad`tm qum sdqum u`d tard hm pdpmi) iumgj kmzbidrsm pjr tjhj mi sdiò` pdrd ca + `dikm`tm sdiuhdrsm habam`hj su `jkfrm y ldbam`hj ij qum habm id tard hm pdpmi. ◜ BJ@BI]RAJ@MR? Mstd dbtavahdh ms kuy fum`d pdrd rjkpmr mi lamij m` pmrsj`ds qum `j sm bj`jbm`.

IDR BAXDR ◜ JFOMXASJ? • ^rjpabadr qum ijs mstuhad`tms sm bj`jzbd` käs m`trm miijs. ◜ KDXMVADIMR? • ]` rmijo. rmijo. • ]`d ljod hm pdpmi y u` iäpaz iäpaz pjr bdhd pdrtabapd`tm. pdrtabapd`tm. ◜ H]VDBAÒ@? 4 ljrd ◜ A@RXV]BBAJ@MR? ^mhar d ijs pdrtabapd`tms qum m` id ljod l jod hm pdpmi bjijqum` ids saguam`tms ljrds? 4?>> pk

=?>> pk

1?>> pk

6?>> pk

3?>> pk

4>?>> pk

2?>> pk

7?>> pk

44?>> pk

8?>> pk

> pk

46?>> dk

Iumgj qum pahd` batd d bdhd ljrd bj` mi rmstj hm pdrtabapd`tms. pdrtabapd`tms. Iumgj hm mstj msbrafar m` id ljod ids saguam`tms prmgu`tds? ºBòkj tm iidkds: ºBuä`tjs dôjs tam`ms: ºHm quá bauhdh mrms: ºBuäi ms tu kÿsabd cdvjratd: ºBuäi ms tu bjkahd cdvjratd:. Rmguahj d mstj bjkm`zdrd` bj` id batd hm id 4?>> pk y hadijgdrd` hurd`tm = ka`utjs hd`hj rmspumstd bdhd u`j d ids prmgu` +  tds y bj`jbaá`hjsm u` pjbj. Hm agudi cjrkd bj` ids saguam`tms 44 batds. ◜ BJ@BI]RAÒ@? Bj` mstd dbtavahdh pumhm brmdrsm dkastdh m`trm ijs pdrtabapd`tms) yd qum  pmrkatm` qum sm bj`jzbd` m`trm sa ldfam`hj id pjsafaiahdh qum tm`gd` pu`tjs m` bjkÿ`.

MI GVD@ XMDXVJ HMI K]@HJ

◜ JFOMXASJ? • Bj`jbmr ij qum sj` ijs mstmrmjtapjs. ◜ KDXMVADIMR? • Smstudraj hm bdhd pdrtabapd`tm. ◜ A@RXV]BBAJ@MR? Vmdiazdr u`d jfrd hm tmdtrj m` id qum sm mvahm`bam` ijs havmrsjs rjims hm id sj+ bamhdh ,ljkfrm) kuomr) `aôjs) dhuitj kdyjr) d`akdims) a`hëgm`ds) bdkpmsa+ `js) mtb.!) y dsag`dr bdhd pdpmi d ijs pdrtabapd`tms. Iumgj hm mstj prjbmhmrä`  d rmdiazdr id jfrd. Ca`dikm`tm sm rmdiazdrd u` bj`vmrsdtjraj hj`hm sm im mxpia + bdrd ij qum sj` ijs mstmrmjtapjs pdrd iumgj prjbmhmr d hmfdtar sjfrm ids saguam`tms  prmgu`tds? ºTuá sj` mstmrmjtapjs: ºBuäi hm ijs pdpmims tuvj käs mstmrmjtapjs: ºBòkj tm sm`tastm bj` mi pdpmi d rmprmsm`tdr: ◜ BJ@BI]RAJ@MR? Mstd dbtavahdh prmtm`hm bj`jbmr buäims sj` `umstrds akägm`ms y bòkj a`ciu+ ym` m` `umstrj bjkpjrtdkam`tj) dsë bjkj d`diazdr bòkj sm trd`skatm`.

IIMGD MI BDV@DSDI

◜ JFOMXASJ? • Bj`jbmr hacmrm`tms buiturds. • A`tmgrdr d ijs `aôjs. ◜ KDXMVADIMR? • Smstudraj hm bdhd pdrtabapd`tm. ◜ A@RXV]BBAJ@MR? M`smôdrims d ijs mstuhad`tms ij qum ms u` bdr`dvdi) iumgj hm mstj havahahjs pjr  grupjs hm = dsag`drims u`d buiturd hmi pdës) id budi miijs hmfmrä` rmprmsm`tdr  m` mi bdr`dvdi hascrdzä`hjs hascrdzä`hjsmm bjkj miijs) rmdiazd`hj fdaims y bjsds tëpabds hm miijs. ◜ BJ@BI]RAJ@MR? Mstd dbtavahdh pmrkatm qum ijs mstuhad`tms hm kd`mrd brmdtavd) hahäbtabd y hm grd` a`tmrás pdrd miijs bj`jzbd` y dprm`hd` kublds bjsds dbmrbd hm id havmr + sahdh hm buiturds qum tm`mkjs m` `umstrj pdës.