Cara Penanggulangan Nyeri Persalinan

ELE < WAFMLCQ@QLF <&< @ltlr @ltlr ea`lolf ea`lolfk k

 Fyarj parsl`jflf iaruplolf pafkl`lilf suehaotjn taftlfk safslsj njsjo  ylfk taroljt mafklf odftrlosj utarus mj`ltlsj mlf pafjpjslf sarvjos sartl  pafuruflf hlfjf sa`lil parsl`jflf& Uaspdf njsjd`dkjs tarclmlp fyarj ia`jputj  pafjfkoltlf taolflf mlrlc mafyut flmj parflplslff oarjfklt mjliatar pupj` mlf oataklfklf dtdt& Earelklj uplyl mj`louolf uftuo iafurufolf fyarj plml parsl`jflf eljo  sablrl

nlrilod`dkj

ilupuf

fdfnlrilod`dkj&

Ilflhaiaf

fyarj

sablrl

nlrilod`dkj `aejc anaotjn mjelfmjfk mafklf iatdma fdfnlrilod`dkj fliuf iatdma nlrilod`dkj `aejc ilcl` mlf earpdtafsj iaipufylj anao ylfk ourlfk  eljo # Mjboarsjf <:3:*& Ramlfklfkolf iatdma fdfnlrilod`dkj earsjnlt fdfjftrusjn fdjfvlsjn iurlc sjip`a anaotjn mlf tlfpl anao ylfk iarukjolf #Eurfs . E`liay <::=? Bddo . [j`bdx <::;*& Iatdma fdfnlrilod`dkj hukl mlplt iafjfkoltolf oapulslf oapulslf sa`lil sa`lil parsl`jflf parsl`jflf olrafl olrafl jeu mlplt mlplt iafkdftr iafkdftrd` d` parlsllffy parlsllffyll mlf oaoultlffyl #Ilboay<::1* Ua`loslsj Ua`loslsj taofjo parflplslf parflplslf parkarlolf parkarlolf mlf paruelclf paruelclf pdsjsj pdsjsj ilsslka cjmrdtarlpj tarlpj plfls$mjfkjf iusjo kujmam jilkary louprasur lrdiltarlpj iaruplolf

eaearlpl

taofjo

fdfnlrilod`dkj

ylfk

mlplt

iafjfkoltolf

oafylilflf jeu sllt earsl`jf mlf iaipufylj pafklruc plml odpjfk ylfk anaotjn  tarclmlp pafkl`lilf parsl`jflf& Wafa`jtjlf ylfk mj`louolf d`ac Ry`vjl ]& Erdwf AmM UF Blrd` Mduk`ls IRF UF lfm @aaLff W`lstar N`ddm IRF BFI  plml tlcuf t lcuf 577< iafkkuflolf <7 iatdma i atdma fdfnlrilod`dkj ylfk mj`louolf plml slip`a => drlfk mjmlpltolf elcwl taofjo parflplslf ra`loslsj louprasur mlf ilsslka iaruplolf taofjo ylfk pl`jfk anaotjn iafurufolf fyarj sllt parsl`jflf& Louprasur iaruplolf sl`lc sltu taofjo fdfnlrilod`dkj ylfk pl`jfk anaotjn ml`li ilflhaiaf fyarj parsl`jflf& Louprasur mjsaeut hukl loupufotur  tlfpl hlrui ltlu pjhlt loupufotur& ]aofjo jfj iafkkuflolf tafjo pafaolflf  paijhltlf mlf pafkurutlf saplfhlfk iarjmjlf tueuc ltlu klrjs l`jrlf afarkj&

<

]aofjo louprasur jfj mlplt iafurufolf fyarj mlf iafkanaotjnolf wlotu  parsl`jflf&

<&5 Uuiuslf Uuiuslf ilsl`l ilsl`lc c

<&5& <&5&< <

Elkl Elklji jilf lfll blrl blrl iafk iafkltl ltlsj sj fyar fyarjj plml plml parsl parsl`jf `jflf lf44

<&5&5 <&5&5

Iatdma Iatdma lpl lpl slhl ylfk ylfk mlplt mlplt mj mj kuflol kuflolf f uftuo uftuo iafkurlfkj iafkurlfkj fyarj

 plml pars`ljflf4

<&2 ]uh ]uhulf ulf

<&2&<

]uhulf uiui <&2&<&< Ilipu iafkatlcuj blrl uftuo iaflfkklfj fyarj  parsl`jflf

<&2&5

]uhulf oc ocusus sus <&2&5&< <&2&5&< Ilipu iafha`lsol iafha`lsolf f blrl iafkltlsj fyarj parsl`jflf parsl`jflf <&2&5&5 Ilipu iafyaeutolf iatdma)iatdma iafkltlsj fyarj fyarj  parsl`jflf

<&= Ilfnl Ilfnllt lt

Ilfnllt ylfk jfkjf mj pard`ac mlrj paieaftuolf ilol`lc jfj& <&=&< <&=&<

Iafmlpltol Iafmlpltolf f pafkat pafkatlculf lculf taftlfk taftlfk elkljil elkljilfl fl blrl iafklt iafkltlsj lsj fyarj  plml parsl`jflf

<&=&5 <&=&5

Iafmlpltol Iafmlpltolf f pafkatlculf pafkatlculf blrl)blrl uftuo iafkltlsj iafkltlsj fyarj fyarj plml plml  parsl`jflf

5

ELE JJ ]JFHLQLF WQR]LOL

Earelklj blrl ylfk mjplolj uftuo iafkcj`lfkolf ltlu iafkurlfkj fyarj  parsl`jflf mlplt mjelkj saelklj earjout 8

5&< 5&< Blrl lrl Fdf Fdf Nlr Nlrilo ilod`dk d`dkjj L& Wsjo Wsjod` d`dk dkjo  jo 

Mjsjfj jeu jeu sumlc sumlc mjparsjl mjparsjlpolf polf sablrl iaftl` iaftl` plml plml satjlp oufhuf oufhufklf klf  paiarjosllf clij` ltlu plml oa`ls parsjlplf mlf ejlslfyl hukl mjclmjrj earslil sulij& Blrl psjodprdnj`lotjo jfj ej`l mlplt ear`lfksufk mafklf eljo iaruplolf blrl ylfk ylfk jmal`& jmal`& Ra`lil tjkl maolma maolma tarlocjr tarlocjr ilojf ilojf elfylo elfylo ijflt uftuo  uftuo  iafarlpolf iafarlpolf blrl paflfkku`lf paflfkku`lfklf klf fyarj plml parsl`jflf parsl`jflf tlfpl tlfpl iailolj delt) deltlf& Wlml eaearlpl oaeumlyllf ylfk eareaml sapartj mj paml`lilf Iaxjbd mjiu`ljfyl odftrlosj ylfk ylfk tarltur plml jeu earsl`jf mjtlfmlj mafklf iu`ljfyl  pastl& Jeu ylfk ia`lcjrolf mjruilc mjoa`j`jfkj mjoa`j` jfkj d`ac tlrj)t lrjlf fylfyjlf ijfui) ijfui mjlftlrl tailf mlf slclelt& ]lo sadrlfk puf ylfk iafyuruc jeu tarsaeut uftuo earelrjfk mlf tar`aftlfk& Lplpuf Lplpuf ylfk mj`louolffyl mj`louolffyl mlf ylfk ylfk mj`louolf drlfk drlfk `ljf ejlslfy ejlslfyll elyj lolf lolf `lcjr& `lcjr& Cl` jfj jfj iafhlmj iafhlmj partaftlfkl partaftlfklf f mjlftlrl plrl lc`j mj faklrl faklrl elrlt& Lc`j oaejmlflf oaejmlflf iu`lj iu`lj ea`lhlr mlrj pafkl`lilf pafkl`lilf elcwl elcwl lpl ylfk mjrlslolf eljo d`ac jeu tarsaeut lml`lc eljo& Hjol jeu tarsaeut tarsaeut jfkjf earhl`lf)  hl`lf earmjrj mumuo ltlu hdfkodo cl` jtu lolf iafd`dfkfyl iafd`dfkfyl mlf iafkurlfkj rlsl fyarj& Wlml

pafa`jtjlf

tarclmlp

;77

wlfjtl

mj

jfkkrjs

clipjr

saiul

iafkjfkjfolf pailoljlf delt lfl`kasjl yfk ijfjil` wl`lupuf iaraol lolf iafmlpltolf fyarj ylfk buoup ltlu slfklt oult& Qftuo iafbaklc pailoljlf delt iaraol iaraol iafk iafkjou joutj tj oa`ls oa`ls pafmjm pafmjmjol jolf f mlf sdsjl sdsjl`` sartl sartl `ltjclf `ltjclf parf parflnl lnlslf slf mlf mlf ra`loslsj mlf iaraol `aejc puls mjelfmjfkolf mjelfmjfkolf mafklf ylfk ylfk iailolj delt)deltlf& delt)deltlf&

2

L`lslf ylfk ylfk mjoaiuololf mjoaiuololf lml`lc oatjmlopul oatjmlopulsllf sllf lolf parsl`jflf parsl`jflf saea`uifyl saea`uifyl mlf aidsj ylfk euruo pdstplrtui #Ilmj?53*  plml pafa`jtjlffyl tarclmlp <7: wlfjtl earsl`jf ylfk mjelkj

ml`li oa`dipdo oa`dipdo mul mul oa`dipdo oa`dipdo mjilfl mjilfl oa`dipdo oa`dipdo partlil partlil jeu earsl`jf earsl`jf mjmlipjfk mjmlipjfkjj d`ac sadrlfk sadrlfk lfkkdtl lfkkdtl oa`ulr oa`ulrkl& kl& Mlf Mlf oa`dipdo oa`dipdo oamul tlfpl mjmlipjfkj lfkkdtl lfkkdtl oa`ulrkl& Clsj`fyl mjpard`ac elcwl elcwl plml oa`dipdo oa`d`l oa`d`l #mj mlipjfkj mlipjfkj oa`ulrkl* oa`ulrkl* mjhuiplj mjhuiplj :
E& ]rlfsbut ]rlfsbutlfad lfadus us A`abtrjbl A`abtrjbl Farva Farva Rtjiu`ltjdf Rtjiu`ltjdf,, #]AFR*

Iaruplolf sl`lc sltu blrl iaflfkku`lfklf fyarj parsl`jflf fdf nlrilod`dkj ylfk blrl oarhlfyl tarmjrj mlrj pafutuplf pjftu karelfk oa hl`ur  jipu`s jipu`s fyarj fyarj ylfk ylfk ta`lc ta`lc tareuot tareuotjj tarhlmj tarhlmj loje lojelt lt taielo taielolf lf ‒ taielo taielolf lf jipu`s jipu`s ‒  jipu`s jipu`s `jstrjo plml plml lielfk lielfk fyarj fyarj elwlc& elwlc& ]aielolf ]aielolf ‒ taielolf taielolf ylfk ylfk mjrlslolf mjrlslolf saelklj sydo `jstrjo rjfklf mjclsj`olf d`ac l`jrlf kafarltdr pdrtle`a ylfk mjoafml`jolf d`ac jeu& Iaolfjsia paftjfk mlrj ]AFR lml`lc uftuo iafstjiu`lsj pa?aplslf afmdrpcjf ylfk iaruplolf sl`lc sltu oa`dipdo paptjma ylfk iafyaruplj lpdjlt ylfk mjprdmuosj mjprdmuosj sablrl njsjd`dkjs& Ml`li parsl`jflf jeu iafkltur l`jrlf kafarltdr 

=

]AFR mjelwlc mjelwlc lielfk lielfk fyarj mlf iaipartlclfolf iaipartlclfolffyl fyl sa`lil odftrlosj& odftrlosj& Ujsat iafkaflj oaanaotjnlf ]AFR sapartj iatdma ‐odip`aiaftar’ `ljffyl mjpafucj mafklf oaruijtlf iatdmd`dkjs& Mafklf maijojlf slfklt elfylo oatjmloplstjllf taftlfk oailfnlltlf ]AFR plml sllt oa`lcjrlf& Wafkabul`jlf tarclmlp oatjmloplstjlf jtu mjtufhuoolf ia`l`uj pafa`jtjlf ylfk mj`louolf Clrjslf <:3; mafklf iafkkuflolf iatdma pafa`jtjlf taroafml`j lblo mdea` e`jfm ylfk mjjoutj d`ac <17 jeu jeu saelklj saelklj plrtjsjplf& plrtjsjplf& Cl` jfj iafuf iafufhuool huoolf f elcwl elcwl jeu ylfk ylfk iafkkuflolf ]AFR bafmarufk `aejc hlrlfk iafkkuflolf eaftuo lfl`kasjb `ljf iafkjmaftjnjolsjolf lmlfyl anao iafkuftufkolf mlf iaiulsolf ylfk slfklt  easlr&

B& Loup Loupuf uftu turr

Rliplj Rliplj sllt jfj parlflffyl parlflffyl ilsl oabj` ml`li paflfkku`l paflfkku`lfklf fklffyarj fyarj plml  parsl`jflf olrafl clsj`fyl slfklt earvlrjlsj mlf ourlfk mlplt mjclrlpolf& Blrl oarhl loupuftur ta`lc mj mukl iaij`joj sltu ltlu `aejc mlrj aiplt iaolfjsia mjelwlc jfj # Rjiojf<:3:* 8 

Wartlil Wartlil anao psjod`dkjs psjod`dkjs ylfk ylfk taroljt mafklf mafklf odipdfaf odipdfaf eumlyl eumlyl mlf  par`ufyl parsjlplf loupuftur cl` jfj saelfmjfk mafklf pafmjmjolf oa`lcjrlf #Bclpilf<:3=*&



Oamul pafmarjlf ylfk oult elcwl oarhl loupuftur iafyaeleolf puslt slrln ylfk ylfk `aejc `aejc tjfkkj tjfkkj ‐iafutu ‐iafutup p pjftu pjftu kafelfk’ kafelfk’ hl`ur hl`ur jipu`s jipu`s fyarj fyarj #Ia``zlbo <:;1*&



Oatjkl hlrui loupuftur iafklotjnlsj iaolfjsia pafkclielt rlsl fyarj mjsusuflf slrln puslt #Edfm <:;:*& Iufkojf prdmuosj dpjdjm afmdkaf mjml`li

eltlfk

dtlo

mjtjfkoltolf

d`ac

loupuftur&

Lrtcuts

#<::=*

iafmuoufk parfyltllf jfj ia`l`uj desarvlsj tarhlmjx anao sjmlsj ml`li sltu  hli sata`lc loupuftur& 

Oaaiplt

pafutuplf

karelfk

jipu`s

fyarj

iufkojf

mafklf

blrl

 pafkclielt prasjflps slrln safsdrjo plml tjfkolt klfk`jdf mdrsl`js lojelt stjiu`lsj sarlt slrln safsdrjo earmjliatar easlr&

1

Oauftufklf psjod`dkjs loupuftur tar`lcjr ia`l`uj rjsat `ledrltdrjui #ylfk at l``& <:3=* ylfk iafufhuoolf elcwl anao lfl`kasjb loupuftur ear`lfksufk clfyl sa`lil stjiu`lsj loupuftur mj`louolf& Cl` jfj iafkjfkltolf plml oauftufklf ilslsa ylfk ra`ltjva sjfkolt& Fliuf sapartj ilslsa raspdf aidsjdfl` yljtu yljtu tjmlo mjeult iafmarjtl d`ac fyarj ta`lctareuotj eartlclf `aejc `lil& Oaanaotjnlf loupuftur ta`lc mjtufhuoolf plml drlfk ylfk iafmarjtl fyarj ordfjo ordfjo Kuff Kuff #<::7* #<::7* ylfk iafaiuolf iafaiuolf elcwl 17 17 ‒ 37 ! slipa` slipa` iafyltl iafyltlolf olf atjnoakufl atjnoakufllffy lffyl& l& Klielrlf Klielrlf jfj mlplt mlplt mjelfmjfko mjelfmjfkolf lf mafklf mafklf drlfk ‒ drlfk ylfk ylfk iafkkuflo iafkkuflolf lf loupu loupuftur ftur purl ‒ purl ylfk ylfk iaij`joj iaij`joj oaaonaotjnl oaaonaotjnlf f 17 17 ! mlf  pafkafml`j p`lbaed ylfk 27 ! iafyltlolf lmlfyl pafkurlfklf pafkurlfklf fyarj&

M& Cjpf Cjpfdt dtar arlp lpjj

Cjpfdtarlpj ta`lc mj manjfjsjolf saelklj ‐pafkkufllf taofjo cjpfdtjs ylfk iafyaeleolf oalmllf sapartj tjmlo slmlr ylfk tufmuo mlf mlplt mjpafklrucj ml`li tarlpj odfmjsj mafklf iafkkuflolf odipdfaf psjod`dkjs ylfk easlr’ #Eddtc <::2*& Ilsjc ea`ui ea`ui ha`ls elkljilflf elkljilflf blrl oarhl cjpfdtarlpj& cjpfdtarlpj& Cjpfdtarlpj Cjpfdtarlpj sumlc sumlc mjcueufkolf mafklf anao ‐mlyl tlrjo’ mlrj lotjnjtls ylfk sumlc `lil mj`louolf sapartj iafkafmlrlj oafmlrllf earidtdr #Eddtc <::2* ylfk tarolmlfk mjoafl` mafklf ‐cjpfdtjs hl`lf rlyl’ #Wusolrmlfiufndrt <::7*& Qftuo iafha`lsolf blrl oarhlfyl Cj`krlt <:;2 earpafmlplt elcwl oaslmlrlf jfmjvjmu tarmjrj mlrj  eaearlpl `ava` oawlsplmllf& Raelklj iloc`uo rdclfj ilfusjl iaipufylj hjwl mafklf taflkl elwlc slmlr mlf rlkl mafklf taflkl slmlr& ‐Hjol jeu clij` earpjojr elcwl clij` lml`lc  pafkdrelflf mlf iafmarjtl ilol pafmarjtllf`lc ylfk mjmlplt hjol earpjojr   elcwl parsl`jflf jtu lml`lc slojt ilol oaslojtlf ylfk mjpard`ac& Hlmj ydu lra wclt ydu tcjfo’ uhlr mr& ]uelkus Arwjf Ousuil RpOH#O* plml lblrl –Warsl`jflf ]lfpl Fyarj Warsl`jflf Fylilf‚ mj Lu`l NO)QJ Hlolrtl& Rata`lc oaclij`lf ia`lipluj aiplt eu`lf elyj ml`li olfmufklf ejsl  earodiufjolsj mafklf jeufyl jeufyl mlf jfj ejsl mj`ltjc mafklf cjpfdsjs& Cjpfdtarlpj jfj

>

 hukl iaieult jeu iarlslolf ra`loslsj& Iafurut mr& ]uelkus Arwjf saeljofyl jeu ylfk clij` saea`ui ia`lcjrolf sumlc ia`louolf cjpfdtarlpj saelfylo 2 ol`j& ‐Cjpfdtarlpj jfj ejsl iafkurlfkj rlsl fyarj sllt parsl`jflf cjfkkl <77  parsaf hjol tjmlo lml sa` ylfk ruslo fliuf hjol lml sa` ylfk ruslo ilol saeljofyl saeljofyl

mjpareljoj mjpareljoj

mlcu`u mlcu`u

mafklf mafklf iafkdfsuisj iafkdfsuisj ilolflf ilolflf

ylfk ylfk

ejsl

iaipareljoj sa` ruslo tarsaeut’ uhlrfyl& Ra`ljf uftuo iafkurlfkj rlsl fyarj cjpfdtarlpj hukl ejsl iafhlmlj l`lt odiufjolsj lftlrl jeu mlf lflo ia`l`uj l`li elwlc slmlr ylfk flftjfyl lolf iaieult cueufklf jeu mlf elyjfyl iafhlmj `aejc maolt&

A& Njsj Njsjdt dtar arlp lpjj

Rl`lc sltu tuhulf njsjdtarlpj ijsl`fyl safli clij` lml`lc uftuo  iafkurlfkj oataklfklf njsjo mlf iaftl`& Mafklf blrl iafkltur parflnlslf  `ltjclf ra`loslsj sacjfkkl ilsuofyl dosjkaf ml`li tueuc mlplt mjhlijf& Wlml `ltjclf jfj mlplt mjbaklc cjparvaftj`lsj mlf cjpdvaftj`lsj oa`a`lclf oa`atjclf mlf maili& Lustjf Wcy`js5: #<:3:* mj Jtl`jl iafa`jtj pafklruc `ltjclf plml wlfjtl

clij`& [lfjtl [lfjtl ylfk ylfk sa`lil clij` clij` ia`louolf ia`louolf `ltjclf `ltjclf mafklf mafklf earsapaml earsapaml lolf iaipuflylj `ava` td`arlfsj tarclmlp slojt ylfk `aejc tjfkkj mafklf oasjipu`lf odfmjsj odfmjsj njsjo ylfk ylfk eljo sa`lil oaclij` oaclij`lf lf iafkurlfk iafkurlfkjj safslsj fyarj fyarj sa`lil  parsl`jflf mlf iafkclsj`olf `ava` strass ylfk `aejc rafmlc& Lrtl`27 <::5 iafkltlolf elcwl wlfjtl ylfk lotjn sablrl njsjo lolf

mlplt mlplt iaftd`arjr iaftd`arjr rlsl fyarj fyarj `aejc eljo mjselfmjfk mjselfmjfk ylfk ylfk tjmlo tjmlo lotjn lotjn mlf hukl iafmlpltolf partlielclf earlt elmlf ylfk `aejc samjojt elyj ylfk ylfk `aejc oabj` mjselfmjfk mjselfmjfk odftrd`& odftrd`&

N& A`ao A`aotr trdl dlfl fl`k `kas asjl jl

Mjsjfj mjplol mjploljj lrus `jstrjo `jstrjo ylfk ylfk `ailc `ailc saol`j mafklf mafklf a`aotrdml a`aotrdml ylfk ylfk mjtaipa`olf mjtaipa`olf mj nrdftl` mlf ilstdjm& ilstdjm&

;

Ulftl 15 ml`li pafa`jtjlffyl tarclmlp <7:< parsl`jflf plml wlfjtl

Njf`lfmjl Njf`lfmjl iafmlpltol iafmlpltolf f elcwl :7 ! mlrj mlrj wlfjtl tarsaeu tarsaeutt plml paiarjosll paiarjosllf f lftafltl` iafkjfkjfolf mjearjolffyl mjearjolffyl lfl`katjo uftuo fyarj parsl`jflffyl& Iafkurlfkj Iafkurlfkj fyarj fyarj plml parsl`jflf parsl`jflf slfklt slfklt mjfkjfolf mjfkjfolf d`ac jeu earsl`jf earsl`jf fliuf iafhlmj parmaeltlf lftlrl oapaftjfklf oapaftjfklf jeu mlf pafklruc pafklruc plml elyj&&

Klielr 1&Roail paflfkku`lfklf fyarj parsl`jflf&

Mjoutjp mlrj 25 Rojetam 2= iafa`jtj <51 wlfjtl ylfk earsl`jf mj Wuslt Earsl`jf L`tarfltjn ylfk mjhlkl d`ac ejmlf mlf mlf lsjstaf ejmlf mjelfmjfkolf mjelfmjfkolf mafklf <;7 wlfjtl ylfk ylfk earsl`jf mj Uulfk Oaejmlflf ylfk ylfk mjhlkl d`ac Mdotar oaejmlflf iafmlpltolf elcwl elcwl wlfjtl ylfk earsl`jf mj Uulfk Uulfk Oaejmlfklf iafmlpltolf = ol`j ol`j `aejc `aejc elfylo elfylo pailol pailoljlf jlf Watcjmj Watcjmjf f mjelfm mjelfmjfk jfkolf olf ylfk ylfk earsl earsl`jf `jf mj rulfk rulfk  earsl`jf l`tarfltjn&

K& Ilslsa

Ilslsa lml`lc ia`louolf taolflf tlfklf plml hlrjfklf `uflo ejlslfyl dtdt tafmdf ltlu `jkliaftui tlfpl iafyaeleolf karlolf ltlu paruelclf pdsjsj

3

safmj uftuo iaramlolf fyarj iafkclsj`olf ra`loslsj mlf$ltlu iaipareljoj sjrou`lsj& Ilslsa lml`lc –tarlpj fyarj ylfk pl`jfk prjijtjva #@aa moo& <::78 <;;;* mlf iafkkuflolf ran`ax `aieut ilfusjl uftuo iafclf iafkkdsdo ltlu iarails elkjlf tueuc ylfk fyarj& Ilslsa ylfk mj`louolf safmjrj ourlf ra`avlf mafklf parsl`jflf sacjfkkl iafyjfkojrolf odftrjeusj jeu& Ml`li iafha`lsolf ilslsa saelklj tarlpj pa`afkolp ml`li oaparlwltlf Il`ojf #<::=* iarjfbj afli karlolf mlslr ylfk mj`louolf& Karlolf tarsaeut lml`lc8  Ann`aurlka #karlolf tlfklf iafkurut*  patrjsslka #karlolf tlfklf iafbuejt* tlpdtaiaft  #karlolf tlfklf ia`louolf parousj* clbojfk  #karlolf tlfklf iafbjfblfk* ofalmjfk  #karlolf tlfklf iarails* mlf buppjfk  #tlfklf iaieaftuo sapartj ilfkouo*& Ratjlp karlolf mjtlfmlj mafklf pareamllf taolflf lrlc oabapltlf pdsjsj tlfklf mlf karlolf uftuo iafblplj pafklruc ylfk eareaml plml hlrjfklf mjelwlcfyl& Wjhltl Wjhltlf f mlplt mlplt iafaf iafaflfk lfkolf olf mlf iarj`a iarj`aoso osolf lf oatakl oataklfkl fklf f ylfk ylfk iufb iufbu` u` slltclij` mlf ia`lcjrolf& Wjhltlf Wjhltlf plml `acarelcu pufkkufk pufkkufk oloj mlf tlfklf mlplt mlplt iaieult iaieult fylilf& fylilf& Qslplf Qslplf pa`lf pa`lf plml plml parut parut hukl lolf lolf tarlsl tarlsl fylilf fylilf sllt sllt odftrlosj&Uafblfl uftuo iafkkuflolf iafkkuflolf pjhltlf ltlu saftuclf saftuclf ylfk mjsuolj ml`li  parsl`jflf mlplt mjpj`jc saelklj earjout 8 saftuclf pa`lf mafklf oatuolf ylfk  earjrlil uslplf oarlspjhltlf uftuo ia`ailsolf dtdt)dtdt ylfk olou mlf pjhltlf oarls ltlu kdsdolf mjpufkkufk #Rjiojf& [l``ay&mlf Oapp`ar 5773*&

 Ilsslka iaruplolf sl`lc sltu iatdma fdfnlrilod`dkjylfk mj`louolf uftuo iafkurlfkj rlsl fyarj parsl`jflf&Jipu`s rlsl slojtylfk mjelwlc d`ac slrln  ylfk ylfk earmjl earmjliat iatar ar oabj` oabj` iafyae iafyaeleo leolf lf klta klta bdftrd bdftrd`` mjspjfl` bdrm  iaieuol mlf jipu`s jipu`s mjtarusolf mjtarusolf oaodrtaos oaodrtaos saraerl` saraerl` sacjfkkl sacjfkkl lolf iafjieu`ol iafjieu`olf f rlsl slojt& ]atlpj ]atlpj jipu`s jipu`s rlsl rlsl slojt slojt jfj mlplt mlplt mje`d mje`do o yljtu yljtu mafklf mafklf iaiear iaiearjol jolf f rlfks rlfkslfk lfklf lf  plml slrln ylfk earmjliatar earmjli atar easlr ylfk iafyaeleolf iaf yaeleolf klta bdftrd` lolf tartutup

:

mlf rlfkslfklf slojt tjmlo mlplt mjtarusolf oa odrtaos odrtaos saraerl`& Wlml prjfsjpfyl prjfsjpfyl rlfkslfklfearupl uslplf plml slrlnylfk earmjliatar easlrylfkelfylo plml ou`jtclrus mj`louolf lwl` rlsl slojt ltlu saea`ui jipu`srlsl slojt ylfkmjelwl d`ac slrln slrln ylfk earmjliataro earmjliataroabj` abj` iafblpljodr iafblpljodrtaos taos saraerl`& saraerl`& Eaearlpl Eaearlpl ilbli ilsslka ylfk ylfk mlplt mlplt mj`lou mj`louolf olf uftu uftuo o iarlfk iarlfkslfk slfk slrln slrln ylfk ylfk earmjli earmjliatar atar easlr  easlr  yljtu 8 <& Iatdma Ann`uarlka Iatdma ann`aurlka iaipar iaipar`lo `louo uolf lf plsjaf plsjaf ml`li ml`li pdsj pdsjsj sj ltlu ltlu

satafklc mumuo`l`u `atloolf oamul ta`lplo tlfklf plml parut mlf sablrl  earslillf mjkarloolf ia`jfkolr oalrlc puslt oa sjipjsjs ltlu mlplt hukl iafkkuflol iafkkuflolf f sltu ta`lplo ta`lplo tlfklf mafklf mafklf karloolf karloolf ia`jfkolr ia`jfkolr ltlu sltu lrlc& Blrl Blrl jfj mlplt mlplt mj`louolf mj`louolf `lfksufk `lfksufk d`ac d`ac plsjaf& plsjaf& 5& Iatdma Maap Elbo Ilsslka Iatdma maap elbo ilsslka iaipar iaipar`lo `louol uolf f plsjaf plsjaf earelr earelrjfk jfk ijrjf ijrjfk k oaiu oaiumj mjlf lf ejml ejmlf f ltlu ltlu oa`ul oa`ulrk rkll plsjaf plsjaf iafa iafaol olf f mlarlc mlarlc sabru sabrui i sablrl sablrl ilftlp ilftlp mafklf mafklf ta`lplo ta`lplo tlfklf tlfklf `aplso `aplsolf lf mlf taolf taolf `lkj `lkj eakjtu eakjtu satarusfyl& 2&  Njri Bduftar Wrassura Iatdma  njri bduftar prassura iaip iaipar ar`lo `louo uolf lf plsja plsjaf f ml`li ml`li odfm odfmjsj jsj mumu mumuo o oaiu oaiumj mjlf lf ejml ejmlf f ltlu ltlu oa`u oa`ulr lrkl kl plsja plsjaf f iafa iafaol olf f sabru sabrui i sablrl sablrl earklf earklftjlf tjlf mafk mafklf lf tlfklf tlfklf ylfk ylfk mj mj oapl`ol oapl`olf f sablrl sablrl ilftlp ilftlp mlf mlf  earlturlf& =&  Lemdijfl` @jntjfk   Lemdijfl`

`jntjfk 

iaip iaipar ar`l `lou ouol olf f

plsj plsjaf af

mafk mafklf lf

blrl blrl

iaielrjfkolf plsjaf plml pdsjsj tar`aftlfk mafklf pdsjsj oapl`l lklo  tjfkkj& tjfkkj& @atloolf @atloolf oamul ta`lplo ta`lplo tlfklf plml pjfkklfk pjfkklfk ea`lolfk ea`lolfk plsjaf oaiu oaiumj mjlf lf sablr sablrll ears earslil lillf lf `lou `louol olf f usl uslpl plf f ylfk lfk ear` ear`lwl lwlfl flf f oal oalrlc rlc  pufblo parut tlfpl iafaolf oalrlc ml`li oaiumjlf u`lfkj `lkj& Eakjtu satarusfyl #Klmysl 577:*& <7

<& Iatdma Ilsslka Ann`aurlka

l& Manjfjsj Ann`aurlka Ilsslka ltlu pjhltlf plml lemdiaf #ann`aurlka # ann`aurlka** lml`l lml`lc c eaft eaftuo uo stjiu stjiu`l `lsj sj ou`jt ou`jt ylfk ylfk mjkufl mjkuflolf olf sa`lil sa`lil prdsa prdsass parsl`jfl parsl`jflf f ml`li ml`li iafuru iafurufol folf f fyarj fyarj sablrl sablrl anaotjn&  Ann`aurlka earlsl` mlrj elclsl Wrlfbjs& Oatjol bltltlf mlrj Mr& Narflfm @lilzas mjtarhailcolf mlrj elclsl Wrlfbjs oaml`li elclsl Jfkkrjs sl`lc sltu oltl ylfk elru lml`lc ann`aurlka #Idfs Mrlkdf 577=*&  Ann`aurlka lml`lc taofjo   paijhltlf earupl uslplf `aieut `lielt mlf plfhlfk ltlu tjmlo putus)putus& ]aofjo jfj iafjieu`olf anao ra`loslsj& Ml`li parsl`jflf ann`aurlka mj`louolf mafklf iafkkuflolf uhufk hlrj ylfk `aieut mlf rjfklf& @louolf uslplf mafklf rjfklf mlf tlfpl taolflf oult tatlpj uslclolf uhufk hlrj tjmlo `apls mlrj  pariuollf ou`jt& Wjhltlf ann`aurlka mlplt hukl mj`louolf mj pufkkufk& ]uhulf utlilfyl lml`lc ra`loslsj& Klta Bdftrd` ]cadry mlplt mjplolj uftuo pafkuourlf anaotjnjtls blrl jfj& J`ustrlsj Klta Bdftrd` ]cadry  elcwl sarleut fyarj iaielwl stjiu`lsj fyarj oadtlo `aejc oabj` mlf parhl`lflf safslsjfyl `aejc `lielt mlrj plml sarleut saftuclf ylfk `uls& Oatjol saftuclf mlf fyarj mjrlfkslfk earslillf safslsj saftuclf earhl`lf oadtlo mlf iafutup pjftu karelfk ml`li dtlo  paieltlslf hui`lc fyarj mjrlslof ml`li dtlo&  Ann`aurlka ltlu pjhltlf plml lemdiaf ylfk tarltur mlfklf `ltjclf parflplslf sa`lil odftrlosj mjkuflolf uftuo iafkl`jcolf wlfjtl mlrj fyarj sa`lil odftrlosj& Eakjtu pu`l lmlfyl ilsslka ylfk iaipufylj anao mjstrlosj hukl mlplt iafjfkoltolf paieaftuolf afmdrpcjf ml`li sjstai odftrd` mlsafmaf&  Ilsslka mlplt iaieult plsjaf `aejc fylilf olrafl ilsslka iaieult ra`loslsj dtdt #Idfsmrlkdf # Idfsmrlkdf 577=*& Mjlwl` parsl`jflf paijhlt mlplt mjkuflolf oamul ta`lplo tlfklffyl uftuo  iafaolf oamul sjsj pufkkufk mlrj elcu oa elwlc elwlc mafklf karlolf earjrlil fljo  turuf& Wjhltlf ylfk `lil mlf `lielt lolf tarlsl fylilf& Wlstjolf paijhlt iafkkuflolf sa`uruc elkjlf ta`lplo tlfklffyl& Hailrjfyl puf clrus iafyaftuc tueuc sacjfkkl iarlslolf oataklfklf mjslfl& Wlml parsl`jflf tlclp `lfhut  paijhlt iafkkuflolf tlfklfyl uftuo iaijhlt oult mj plfkol` tu`lfk ea`lolfk ltlu kuflolf jeu hlrj mafklf karlolf `jfkolrlf)`jfkolrlf mjsaojtlr baouofklf

<<

 plftlt iufkojf eutuc taolflf`aejcoult mjmlarlcjtu& Rlipljolf plml paijhlt karlolfylfk pl`jfk iafd`dfk #Mlfultilmhlmlf Iaj`jlslrj577=*&

 e& Blrl Ia`louolf ]aofjo  Ann`aurlka&  Ann`aurlka& Lml mul mul blrl ml`li ml`li ia`lou ia`louolf olf taofjo  taofjo   Ann`aurlka  Ann`aurlka yljtu 8 l* Rablrl Rablrl par` par`lclf lclf sliej` sliej` iafaol iafaolf f mlrj mlrj lral puejs puejs ltls ltls sliplj sliplj uiej uiej`jo `jous us mlf oa`ulr oa`ulr iafka`j`jfkj iafka`j`jfkj lemdiaf lemdiaf elwlc elwlc sliplj lral puejs mjtaolf mjtaolf mafklf mafklf `aieutmlf `aieutmlf rjfklf rjfklf mlf tlfpl tlfpl taolflf taolflf ylfk oult tlpj uslclol uslclolf f uhufk hlrj tjmlo `apls mlrj pariuollf ou`jt& Wjhltlf mlplt mj`louolf  eaearlpl ol`j sllt iaijhlt clrus mjparcltjolf raspdf jeu lplolc taolflf sumlc taplt&  e* Wlsjaf ml`li pdsjsj ltlu satafklc mumuo `l`u `atloolf oamul ta`lplo  tlfklf tlfklf Wlml parut mlf sablrl earslillf mjkarloolf mjkarloolf ia`jfkolr ia`jfkolr oalrlc  puslt oa sjipjsjs sltlu mlplt hukl iafkkuflolf sltu ta`lplo tlfklf mafklf mafklf karloolf karloolf ia`jfkolr ia`jfkolr ltlu sltu sltu lrlc& lrlc& Blrl Blrl jfj mlplt mj`louolf mj`louolf `lfksufk d`ac plsjaf #Klmysl 577:*&

Klielr <&Iatdma ilsslka Ann`aurlka

5& Iatdma IlsslkaLemdijfl`  IlsslkaLemdijfl` @jntjfk 

 Fyarj parsl`jflf ol`l J njsjd`dkjs mlplt mjltlsj mafklf tjfmlolf)tjfmlolf sapartj8 sapartj8 mjstrlosj mjstrlosj ra`loslsj ra`loslsj mlfilss mlfilsslka& lka& Zlfk iaruplolf iaruplolf pafmaol pafmaoltlf tlf fdf

<5

nlrilod`dkj ml`li iafurufolf mlf iafkltlsj rlsl fyarj lolf tatlpj iatdma ilsslka tarsaeut mlplt hukl iaielwl plml oaklkl`lf olrafl mjsaeleolf d`ac  earelklj nlotdr mjlftlrlfyl lml`lc 8 usjl oa`a`lclf mlf pafkl`lilf ilsl `l`u& D`ac saele jtu paiearjlf ilsslka lemdijfl` `jntjfk mlplt mjearjolf plml jeu jfplrtu ol`l J njsjd`dkjs uftuo iafkurlfkj rlsl fyarj ylfk mjrlslolf mafklf iaiparcltjolf oalmllf mlf odfmjsj jeu& Wjhltlf mlplt iafaflfkolf mlf iarj`aosolf oataklfklf ylfk iufbu` sllt clij` mlf ia`lcjrolf& Wjhltlf plml `acar elcu pufkkufk oloj mlf tlfklf mlplt iaieult fylilf& Qslplf pa`lf  plml parut # Lemdijfl`  Lemdijfl` `jntjfk * hukl lolf tarlsl fylilf sllt odftrlosj& Uafblfl uftuo iafkkuflolf pjhltlf ltlu saftuclf ylfk mjsuolj ml`li parsl`jflf mlplt mjpj`jc saelklj earjout 8 saftuclf pa`lf mafklf oatuolf ylfk earjrlil uslplf oarls pjhltlf uftuo ia`ailsolf dtdt)dtdt ylfk olou mlf pjhltlf oarls ltlu kdsdolf mj pufkkufk #Rjiojf&[l``ay&mlf Oapp`ar 5773*& Iatdma ilsslka lemdijfl` `jntjfk  lml`lc mafklf blrl 8 iaielrjfkolf plsjaf plml pdsjsj tar`aftlfk mafklf pdsjsj oapl`l lklo tjfkkj& @atloolf oamul ta`lplo tlfklf plml  pjfkklfk ea`lolfk plsjaf oaiumjlf sablrl earslillf `louolf uslplf ylfk  ear`lwlflf oalrlc pufblo parut tlfpl iafaolf oalrlc ml`li oaiumjlf u`lfkj `lkj& Eakjtu satarusfyl #Klmysl 577:*&

Klielr 5& Iatdma ilsslka Lemdijfl` `jntjfk 

<2

C& Cjmr Cjmrdt dtar arlp lpjj

Ljr uftuo iafylilfolf iafylilfolf ltlu ltlu iafyaieuco iafyaieucolf lf sumlc ear`lfks ear`lfksufk ufk `lil mlf uiui& [l`lu tarmlplt vlrjlsj `uls ml`li lfhurlf iafkaflj pafkkufllf ljr ml`li cl` l`jrlf lrlc oaoultlf mlf sucu& Fliuf iafkkuflolf ljr sa`lil  parsl`jflf lml`lc paroaielfklf ylfk `aejc ilhu #Erdwf <:35* mlf ta`lc mjpue`jolsjolf sablrl `uls #Dmaft <:32*& Cjmrdtarlpj

lml`lc

iatdma

fdf

nlridod`dkjs

partlil

ylfk

mjpartjielfkolf mjsjfj ylfk ia`jeltolf odipdfaf euolf ilfusjl)elo ilfmj ltlu od`li mlf ljr ylfk lml mjml`lifyl& Ljr ml`li earelklj eaftuo ta`lc `lil mjkuflolf uftuo prdsas pafyaieuclf mlf oafylilflf tatlpj pafkkufllf ljr  sa`lil prdsas parsl`jflf uftuo iafjfkoltolf oafylilflf sapartj ylfk mjmanjfjsjolf mjsjfj saelklj cjmrdtarlpj lml`lc ylfk elru #Erdwf <:35*& Oauftufklf

cjmrdtarlpj

ylfk

iaielwl

plml

pafjfkoltlf

 pafkkufllffyl hukl mjjrjfkj d`ac sltu ltlu mul mlrj oamul nafdiafl #klr`lfm mlf Hdfas <::=*& Wartlil anao ‐Cjmrdtaijo’ mlrj ljr ylfk iafhlmj odfmuotdr plfls sacjfkkl sacjfkkl iaramlolf iaramlolf saplsia saplsia dtdt mlf iaramlolf iaramlolf fyarj& fyarj& Oamul anao cjmrdojfa cjmrdojfatjo  tjo  iafkcj`lfk iafkcj`lfkolf olf anao krlvjtlsj mlf oatjmlo oatjmlo fylilf sapartj sapartj pafaolflf pafaolflf plfkku`& Oamul anao jfj iainlsj`jtlsj ra`loslsj sacjfkkl iafkurlfkj oa`a`lclf& [l`lupuf lml lfkklplf elcwl earafmli mjlfkklp mlplt iafjfkoltolf odftlijflsj vlkjfl mlf jftrl utarjf fliuf iafurut pafa`jtjlf [l`mafstrdi mlf  Fj`ssdf <::5 mjclsj`olf 8 <& Jeu ylfk ylfk earafml earafmli i iaieutucol iaieutucolf f elftulf elftulf ylfk ylfk `aejc `aejc samjojt& samjojt& 5& Earafm Earafmli li iafkur iafkurlfk lfkjj pafkl`li pafkl`lilf lf fyarj fyarj jeu& jeu& 2& Jeu ylfk ylfk earafml earafmli i sablrl odfsjst odfsjstaf af iafkkuf iafkkuflolf lolf lfl`ka lfl`kasjb sjb `aejc `aejc rafmlc& =& Wafkkuflf Wafkkuflf patjmjf patjmjf mlf aftdfdos aftdfdos earourl earourlfk fk sablrl sablrl sjkfjnjolf sjkfjnjolf&& Lml eaearlpl jsu paftjfk #Bliiu at l`?<::=* iafyjipu`olf elcwl  earafmli iaij`joj anao stlej`jtls fyarj mjelfmjfkolf anao pafkcj`lfk pafkcj`lfk fyarj& Oaourlfklf mlrj plml cjmrdtarlpj taflkl oasacltlf su`jt ia`loslflolf jftarvafsj

olrafl

jeu

`aejc

elfylo

iaiaklfk

oafml`j

oafml`j

ml`li

 parsl`jflffyl&

<=

Blrl 8 [lfjtl mjijftl earmjrj ltlu mumuo mj saeulc oursj mj elwlc scdwar& Elo ilfmj ylfk iaiufkojfolf tarjsj ljr ylfk ml`li mlf iaiearjolf rulfk

elkj

plslfklf

mlf

wlfjtl

uftuo

earkarlo

tliplofyl

pl`jfk

iafkuftufkolf mlf pl`jfk pdpu`lr&  Warcltjlf 8 Rucu ljr mj ml`li elo saeljofyl tjmlo ia`aejcj :3)<77¸N ltlu 2;)2;1¸B olrafl ljr ylfk `aejc clfklt mlplt iafjfkoltolf sucu tueuc wlfjtl mlf iafjfkoltolf tlojolrmjl hlfjf&

J& ]a ]aof ofjo jo Ear Earfl flpl plss Zlfk Zlfk eafl eaflrr

Mjsaeut hukl psjodprdpj`losjs& Iatdma jfj iafaolfolf taofjo earflpls ylfk eaflr sa`lil odftrlosj& Earodfsaftrlsj plml flpls mlplt iafkl`jcolf Lfml mlrj fyarj iaieult dtdt)dtdt ra`los sartl oataklfklf iafkafmur& Lklr pjlwlj ia`louolffyl mj sllt parsl`jflf rlhjf`lc iafkclmjrj oa`ls  prafltl`& Mj slfl Lfml ejsl ia`ltjc taofjo earflpls ylfk eaflr& Lhlo`lc sulij lklr ejsl iaielftu Lfml sa`lil parsl`jflf flftj& Mj`louolf Mj`louolf d`ac lc`j$mjelftu lc`j$mjelftu tarlpjs& tarlpjs& Hjol jfkjf iafkkufl iafkkuflolf olf sl`lc sltu iatdma earjout Lfml clrus iaijftl elftulf tarlpjs$lc`j lklr saiulfyl earhl`lf  eljo& Cueufkj sadrlfk tarlpjs mlf bdel`lc mu`u saea`ui parsl`jflf& Wlstjolf hukl jl ejsl iafmlipjfk iafmlipjfkjj Lfml sa`lil prdsas parsl`jflf& parsl`jflf&

H& ]a ]aofj ofjo o Loupra Louprasur sur plm plml l Warsl` Warsl`jfl jflf f

Louprasur iaruplolf j`iu pafyaieuclf ylfk earlsl` mlrj ]jdfkcdl sahlo `aejc mlrj 177 tlcuf ylfk `l`u& Louprasur saelklj safj mlf j`iu  pafyaieuclf ear`lfmlsolf plml tadrj oasajielfklf ylfk earsuiear mlrj lhlrlf ]ldjsia& ]ldjsia iafklhlrolf elcwl saiul jsj l`li rlyl mlf sjnlt)sjnltfyl mlplt mjoa`dipdoolf oaml`li 5 oa`dipdo ylfk mjsaeut oa`dipdo yjf mlf oa`dipdo ylfk& Raiul eafml ylfk ylfk sjnltfyl iafmaoltj lpj mjoa`dipdoolf oaml`li oa`dipdo ylfk mlf saiul eafml ylfk sjnltfyl iafmaoltj ljr mjoa`dipdoolf oaml`li oa`dipdo yjf& Lpj mlf ljr mjkuflolf saelklj pltdolf ml`li oalmllf wlhlr mlf mlrj sjnlt lpj mlf ljr mjruiusolf sjnlt)sjnlt pafylojt mlf blrl  pafyaieuclffyl&  pafyaieuclffyl&

<1

Rasadrlfk mjoltlolf saclt ej`l cueufklf mlf parjielfklf ylfk mlf yjf ra`ltjn sajielfk& ]jmlo lml oasajielfklf iut`lo mlf stltjs cueufklf lftlrl ylfk mlf yjf sa`l`u mjflijs& Rlojt lml`lc sultu kahl`l lmlfyl oatjmlosajielfklf lftlrl ufsur)ufsur ylfk)yjf eljo lftlrl ilfusjl #yjf* mafklf l`li saiastl #ylfk* ilupuf lftlrl ilfusjl sltu mafklf `ljffyl ltlu lftlrl ufsur)ufsur  oacjmuplf mj ml`li tueuc safmjrj& Jstj`lc ml`li oamdotarlf trlmjsjdfl` bjfl louprasur mjkuflolf lklr tueuc eaoarhl `aejc anjsjaf& Mlrj idma` iamjs taofjo  louprassur mlplt iafyaeleolf pa`aplslf afmdrpcjfa iaie`do rasaptdr fyarj oa dtlo iafyaeleolf mj`ltlsj sarvjos mlf iafjfkoltolf anaotjnjtls odftrlosj utarus& Ml`li oamdotarlf trlmjsjdfl` bjfl iarjmjlf iaruplolf sl`urlf ylfk iaielwl bcj #afarkj* plml tueuc& Iarjmjlf iaruplolf elkjlf mlrj sjstai sylrln  paieu`uc mlrlc mlf sl`urlf `jipl& Iarjmjlf tarmjrj mlrj >77 tjtjo& tj tjo& ]jtjo iarjmjlf tarsaeut iafyajielfkolf afarkj tueuc ylfk iafyaeleolf tueuc earnufksj& Earlpl sarjfk tjfmlolf louprasur mj`louolf tarklftufk plml oaeutuclf jfmjvjmu& Iatdma louprasur iaruplolf tjfmlolf ylfk iumlc mj`louolfiaiearj oaoultlf  plml wlfjtl sllt ia`lcjrolf mlf iafmdrdfk oatar`jeltlf plslfklf `aejc maolt ml`li prdsas parsl`jflf mlf pafmjmjolf lftafltl`&

@dolsj ]jtjo Louprasur ylfk earkufl sllt parsl`jflf lftlrl `ljf 8 

]jtjo Bjaf Bjfk& ]jtjo jfj mlplt mjoatlcuj mafklf blrl iaflrjo klrjs oclyl` lftlrl B;

iafuhu prdsassus lbrdijdf tjtjo bjaf bjfk tar`atlo plml partafklclf klrjs tarsaeut& tarsaeut& Louprasur Louprasurjs js mlplt iafaiuolf iafaiuolf tjtjo tjtjo jfj plml tueuc safmjrj safmjrj mafklf mafklf iafklfkolt tlfklf mjlkdfl` ia`awltj mlml mlf pl`plsj safmjrj mafklf iafkkuflolf

hlrj

ta`ufhuo

saplfhlfk

klrjs

oclyl`

tarsaeut&

]jtjo jfj earkufl plml nlsa partlil mlf oamul parsl`jflf uftuo iafstjiu`lsj odftrlosj utarus& ]jtjo jfj iaruplolf tjtjo tareljo mjkuflolf sllt iafyusuj iaieult rj`aos dtdt pufmlo mlf iafjfkoltolf sup`ly LRJ&

<>

]aofjo louprasur 8 @louolf pafaolflf oaelwlc plml tjtjo bjaf bjfk tarsaeut iafkkuflolf jeu hlrj ltlu sjou& Oatjol iafkkuflolf jeu hlrj earjolf taolflf taolflf ylfk ylfk earlsl` mlrj `afklf `afklf euolf taolflf taolflf ylfk earlsl` earlsl` mlrj safmj jeu hlrj& Wlml tjtjo jfj saeljofyl mj`louolf plml oamul elcufyl fliuf mlplt hukl mj`louolf safmjrj plml sltu slt u elcu& ]aolflf mlplt mj`louolf plml satjlp pariu`llf odftrlosj ltlu `louolf  pafaolflf `aieut sablrl tarus)iafarus uftuo iafkjftafsjnolf odftrlosj& odftrlosj&



]jtjo E` 25 #Wlfk Oulfk Ru* @dolsj tjtjo jfj ojrl)ojrl saplfhlfk hlrj ta`ufhuo wlfjtl mjltls `jplt plftlt

sa`aelr sa`aelr jeu hlrj mjsjsj mjsjsj tu`lfk ea`lolf ea`lolfk& k& Rllt parsl`jflf parsl`jflf iu`lj iu`lj lwl`j lwl`j taofjo  louprasur mafklf ia`louolf pafaolflf plml tjtjo jfj mafklf mafklf iafkkarloolf hlrj iafurufj tu`lfk ea`lolfk #ojrl)ojrl sa`aelr jeu hlrj* sahl`lf mafklf oailhulf  parsl`jflf&

]aofjo louprasur 8  ]aipltolf

hlrj plml tjtjo louprasur mlf `louolf taolflf ylfk `aieut&

]aolflf mlplt mjtjfkoltolf mafklf ia`louolf pafaolflf oalrlc  ea`lolfk plml lwl` odftrlosj&  ]jtjo

jfj `aejc elfylo mjkuflolf olrafl iafjfkeu`olf anao ‚lfastasj‚

 plml odftrlosj ylfk oult tar`jclt ha`ls anao jfj sllt pafaolflf mjcaftjolf&  Wafaolflf

plml tjtjo jfj lolf iafjieu`olf rlsl clfklt ka`jmlf lklo 

slojt& Hjol tarlsl slfklt slojt s lojt `louolf pafaolflf plml saojtlr tu`lfk&  ]jtjo

jfj sarjfk mjkuflolf plml wlfjtl mafklf pdsjsj iafufmuo ltlu

 ear`utut plml `lftlj iahl taiplt tjmur m``& ]aofjo jfj j fj mlplt hukl anaotjn  mjkuflolf ml`li ljr fliuf ourlfk n`aosjea` plml saelkjlf drlfk&  Wafaolflf

oult plml tjtjo E@25 mlplt mj`louolf plml wlfjtl earsl`jf

ylfk sa`l`u jfkjf iafkamlf samlfkolf sarvjos ea`ui buoup earmj`ltlsj&

<;



]jtjo plftlt ]jtjo jfj earlml earlml plml klrjs klrjs cdrjsdftl` cdrjsdftl` mlrj pufblo pufblo `jpltlf `jpltlf plftlt& Hjol Hjol ia`louolf taolflf plml saplfhlfk klrjs jfj lolf tarlsl `aieut ojrl)ojrl mul  partjkl lftlrl `jplt plftlt mlff tu`lfk pjfkku`& ]aofjo louprasur 8 ]aipltolf tlfklf plml pjfkku` plsjaf mlf `louolf mdrdfklf oaml`li tjtjo jfj mafklf iafkkuflolf iafkkuflolf jeu hlrj mlf elftu jeu jeu uftuo earkarlo sllt odftrlosj& Mul slilplj 2 clrj saea`ui tlfkkl` parsl`jflf E@ 25 mlf tjtjo plftlt mlplt mjkuflolf earslillf mafklf ilslka plml slorl` `louolf  pafaolflf

oaelwlc

mlf

iafka`j`jfkj

plftlt&

]uhulffyl

lml`lc

iaiearjolf afarkj plml sarvjos lklr parsl`jflf earhl`lf sablrl dptjil`&



]jtjo plml ]lfklf ]jtjo jfj tar`atlo saplfhlfk `jpltlf tlfklf oatjol hlrj)hlrj iafyltu plml ta`lplo tlfklf& ]jtjo jfj iaielftu pa`aplslf pa`ap lslf afmdrpcjf oa ml`li tueuc& ]aofjo louprasur 8 Waklfk sjsjr oabj` mafklf oafblfk& Wlsjaf mlplt iafkkafkkli sjsjr  tarsaeut sllt odftrlosj mlf lfhurolf plml plsjaf uftuo ia`louolf tjfmlolf jfj ej`l tarlsl earilfnllt&]jtjo jfj slfklt iaielftu uftuo  iafurufolf fyarj sllt odftrlosj



]jtjo O< & ]jtjo jfj tar`atlo plml <$2 elkjlf ltls ta`lplo oloj oatjol ta`lplo oloj n`aosj #iaflrjo hlrj oloj oamaplf oalrlc ta`lplo ta` lplo oloj* ]aofjo louprasur 8 @louolf pafaolflf ylfk oult oaml`li mlf oamaplf oalrlc haipd` oloj& ]jtjo jfj iaipufylj anao ra`loslsj mlf mlplt mjkuflolf olplf slhl sllt parsl`jflf mlf slfklt anaotjn mj`louolf sa`lil nlsa oamul parsl`jflf& Wafaolflf plml tjtjo jfj hukl mlplt earkufl sllt plsjaf plfjo #ijsl` iaipufylj pafkl`lilf ylfk tjmlo iafyaflfkolf plml parsl`jflf <3

saea`uifyl*& ]jtjo jfj earkufl uftuo iaielftu parjfaui ra`loslsj sa`lil nlsa oamul parsl`jflf&



]jtjo Bd= #Ca Ouo* ]jtjo jfj tar`atlo lftlrl tu`lfk iatlolrpl` partlil mlf oamul #lftlrl jeu  hlrj mlf hlrj ta`ufhuo* plml elkjlf mjstl` `jpltlf plml oamul tlfklf& ]aofjo louprasur 8 Earjolf pafaolflf plml tjtjo jfj mafklf iafkkuflolf jeu hlrj& Wafaolflf plml tjtjo jfj earkufl uftuo iafkjftafsjnolf odftrlosj sllt odftrlosj jraku`ar& ]jtjo Bd= mlplt mjkuflolf sa`lil nlsa oamulparsl`jflf& Cl` jfj  eartuhulf lklr tueuc earuslcl iafkkarloolf elyj turufia`awltj hl`lf `lcjr& Wafaolflf plml tjtjo jfj slfklt earkufl tarutlil plml sllt jeu oa`a`lclf mlf iafkamlf tjmlo anaotjn& ]jtjo louprasur hjol parsl`jflf tjmlo iafkl`lij oailhulf&



]jtjo Rp> #Rlf Zjf Bjld* ]jtjo jfj paftjfk uftuo iaielftu mj`ltlsj sarvjos mlf mlplt mjkuflolf oatjol

sarvjos

tjmlo

anaotjn

earmj`ltlsj

sa`lil

parsl`jflf&

]jtjo jfj tar`atlo aiplt hlrj mjltls iltl oloj ml`li& ]aofjo ]aofjo Louprasur Louprasur 8 

@louolf @louolf taolflf `lfksufk `lfksufk plml tjtjo jfj mafklf mafklf ta`ufhuo ta`ufhuo ltlujeu  hlrj&



Kuflolf tjtjo jfj plml sltu oloj ojrl)ojrl sltu iafjt #cjtufk  par`lclf sliplj >7,* oaiumjlf kuflolf tjtjo jfj plml oloj ylfk `ljf sata`lc 57)27 iafjt&



Rata`lc mj`louolf pafaolflf plml tjtjo jfj eaearlpl wlfjtl lolf iarlslolf sarvjos iaraklfk mlf odftrlosj sailojf oult&

<:



]aofjo jfj saeljofyl tjmlo mjkuflolf sllt parsl`jflf earhl`lf fdril` parsl`jflf euolf earlpl hli mlplt ia`lcjrolf fliuf  elkljilfl iafjoiltj prdsas ia`lcjrolf&



Oatjol oatuelf ta`lc pablc mlf parsl`jflf tjmlo iafkl`lij oailhulf oailhulf mlplt mlplt mj`louo mj`louolf lf pafaolf pafaolflf lf plml plml E@25 mlf Rp > uftuo  uftuo  iaielftu parsl`jflf&



]jtjo W> ]jtjo jfj tar`atlo 2 hlrj mjltls parka`lfklf tlfklf saklrjs mafklf hlrj tafklc& ]aofjo louprasur 8 ]jtjo jfj mlplt mjkuflolf plml iul` rjfklf sliplj iuftlc& @louolf  pafaolflf plml tjtjo jfj mlf partlclfolf sliplj tarlsl anaotjn ejlslfyl sa`lil 1 iafjt& Wafaolflf jfj mlplt mj`louolf plml sltu parka`lfklf tlfklf ltlu oamulfyl& oamulfyl&

]aofjo louprasur iaruplolf sl`lc sltu taofjo fdfnlrilod`dkjs ylfk slfklt anaotjn ml`li ilflhaiaf fyarj parsl`jflf& ]aofjo louprasur mlplt iafyaeleolf

pa`aplslf

afmdrpcjfa

iaie`do

rasaptdr

fyarj

oa

dtlo

iafyaeleolf mj`ltlsj sarvjos mlf iafjfkoltolf anaotjnjtls odftrlosj utarus& ]jfmlolf louprasur iaruplolf tjfmlolf fdfjfnlsjn ylfk tjmlo iaipufylj anao  iarukjolf elkj plsjaf sacjfkkl mlf mlplt mj`louolf d`ac parlwlt ltlu oa`ulrkl  plsjaf& Iatdma louprasur iaruplolf tjfmlolf ylfk iumlc mj`louolf iaiearj oaoultlf plml wlfjtl sllt ia`lcjrolf mlf iafmdrdfk oatar`jeltlf plslfklf `aejc maolt ml`li prdsas parsl`jflf mlf pafmjmjolf lftafltl`

O& Jilh Jilhjf jfls lsjj

Jilhjflsj tarejiejfk ia`jeltolf wlfjtl ylfk iafkkuflolf jilhjflsj uftuo iafkdftrd` iafkdftrd` mjrjfyl& mjrjfyl& Cl` jfj mjblplj mafklf iafbjptlolf elylfklf elylfklf ylfk iafkurlfkj oaplrlclf fyarj &

57

@& Ua`l Ua`lo oslsj slsj

]aofjo ra`loslsj earflnls iaruplolf taofjo paraml fyarj ylfk elfylo  iaiearjolf iaiearjolf ilsuoolf ilsuoolf tareaslr olrafl taofjo taofjo ra`loslsj ml`li parsl`jflf parsl`jflf mlplt iafbaklc oasl`lclf ylfk ear`aejclf plsbl parsl`jflf& Lmlpluf ra`loslsj  earflnls sa`lil sa` lil prdsas parsl`jflf mlplt iaipartlclfolf iaipart lclfolf odipdfaf sjstai sjst ai slrln  sjipltjs #RRD* ml`li oalmllf cdiadstlsjs sacjfkkl tjmlo tarhlmj pafjfkoltlf sup`lj mlrlc iafkurlfkj oabailslf mlf oatloutlf lklr jeu mlplt earlmlptlsj mafklf mafklf fyarj sa`lil prdsas prdsas parsl`jflf& parsl`jflf& Earmlslrolf clsj` pafa`jtjlf taftlfk pafklruc taofjo ra`loslsj earflnls mlf ilslsa tarclmlp lmlptlsj fyarj parsl`jflf plml jeu jfplrtu ol`l J nlsa lotjn mj UR xxx mjmlpltolf elcwl taofjo ra`loslsj earflnls ilipu iafljoolf lmlptlsj tarclmlp fyarj parsl`jflf plml jeu jfplrtu ol`l J nlsa lotjn ylfk earmlslrolf plml clsj` uhj pljram ] tast #Mwj Wurflil 5771*& Iafurut mltl mlrj UR SSS iafufhuoolf hui`lc parsl`jflf saelfylo ;3: drlfk sailojf iafjfkolt hui`lc parsl`jflf ilol tlfkkufk hlwle taflkl osasacltlf mj taiplt)taiplt pa`lylflf oasacltlf sailojf earlt ocususfyl  elkljilfl ia`loslflolf iatdma ylfk mlplt iaielftu iarlslolf fyarj ylfk  earlrtj& Fliuf nlotl ylfk tarhlmj sllt jfj taiplt)taiplt pa`lylflf oasacltlf ml`li cl` jfj Wusoasils mlf Uuilc Rlojt ea`ui sablrl anaotjn ia`loslflolf jftarvafsj Oaparlwltlf iltarfjtls taofjo ra`loslsj earflnls ml`li paflfklflf fyarj parsl`jflf sacjfkkl tjmlo mjoatlcuj sablrl plstj lplolc iailfk eaflr lml  pafklruc taofjo ra`loslsj ra`losls j tarclmlp fyarj plml plsjaf jfplrtu ol`l J sasulj mafklf ranarafsj $ tadrj ylfk lml&

I& Cdiadp Cdiadpltj ltj

Rablrl uiui ml`li iafkltlsj ilsl`lc parsl`jflf clipjr slil mafklf  pafkdeltlf sablrl uiui #l`dpltj* mjilfl uftuo olsus)olsus tartaftu ylfk saojrlfyl iaielclylolf fylwl slfk jeu ltlu elyjfyl cdiadpltj puf satuhu mafklf

lmlfyl

paieamlclf

mlf

iaijftl

elftulf

lc`j

eamlc

uftuo 

ia`louolffyl&

5<

Lolf tatlpj tatlpj uftuo cl`)cl` cl`)cl` ylfk tjmlo tjmlo iaiar`uolf iaiar`uolf lmlfyl lmlfyl dparlsj #ejsl mjelftu mafklf delt slhl* sapartj odftrlosj ylfk `ailc sllt ia`lcjrolf ltlu uftuo iafkurlfkj rlsl fyarj delt cdiadpltj ejsl iaielftu iafkltlsj mlf slfklt lilf uftuo jeu mlf bl`df elyjfyl olrafl tareult mlrj elclf l`lij mlf tjmlo lml anao slipjfk& Elcolf uftuo rlwltlf sa`apls parsl`jflf puf ejsl mjrlwlt mafklf delt cdiadpltj& Ijsl`fyl rlwltlf uftuo oloj iaieafkolo sa`apls earsl`jf eulc mlml slojt ltlu iaieafkolo parut parut turuf pamjc pamjc puttjfk susu ljr susu tjmlo ilu oa`ulr sacjfkkl susu iafhlmj eafkolo mlf slojt ljr susu oa`ulr tlpj tjmlo  iafbuoupj pafmlrlclf sa`apls earsl`jf ourlfk mlrlc sa`apls earsl`jf mlf tjmlo  slmlrolf mjrj sa`apls earsl`jf& Iarlwlt plsjaf earmlslrolf kahl`l sacjfkkl uftuo iaiumlcolf  parsl`jflf puf mjsasuljolf mafklf kahl`l)kahl`l ylfk mj rlslolf d`ac plsjaf& @lieltfyl euollf pjftu rlcji oalmllf elyj ylfk sufkslfk mlf ia`jftlfk ml`li rlcji mlplt mjiumlcolf mafklf delt cdiadpltj elcolf hlfjf ylfk iafjfkkl` ml`li rlcji puf ejsl mj oa`ulrolf mafklf delt cdiadpltj tlfpl clrus mjodrao& Delt cdiadpltj hukl mlplt iaielftu ilsl`lc elyj oufjfk hlmj tlo par`u `lkj  elyj tarsaeut mj `atloolf mj elwlc blclyl `lipu sapartj ylfk sa`lil jfj mj `louolf iamjs&

5&5 Blrl Nlr Nlrilod`dkj dkj L& Delt Ramltjvl, Ramltjvl, Flrodtjol, Flrodtjol, Cjpfdtjol Cjpfdtjol ylfk Mjearjolf Rablrl Lfl`kasjo 

l* Raml Ramltj tjvl vl Ej`l

mjpar`uolf

mlplt

mjplolj

plml

nlsa

`ltaf&

Earkufl

uftuo 

iafkcj`lfkolf oaka`jslclf mlf saelklj tlielclf plml lfl`kasjl psjod`dkjo& Rlmlsj mlplt mjclsj`olf mafklf trlfqj`azar, scdrt lbtjfk elrejturlta mlf kd`dfklf eafzdmjlzapjfa&

55

 e* ]rlfquj`jzar  Iafkurlfkj oaka`jslclf$tlout saelklj pafaflfk mlf iafkurlfkj flusal mlf iuftlc& Mlplt mjkleufk mafklf 17 ik patcjmjf sata`lc nlsa lotjn&

b* Rcdrt Rcdrt Lbtjfk Lbtjfk Elrej Elrejtur turlta lta Ilsjc mjplolj mj eaearlpl ijsl`fyl paftdelrejtl` #Faieutl`* <77 ik sablrl drl` uftuo samlsj mlf cjpfdtjo& Wlml oaelfylolf ruilc slojt elrejturlta sllt jfj tjmlo mjplolj `lkj uftuo cjpfdtjoui olrafl ratafsj ml`li olmlr mlrlc jeu mlf lflo mlplt ear`lfksufk `lil&

m* Mjlzap Mjlzapli li #^l` #^l`jui jui** Mdsjs <7 ik JI ltlu 1 ik J^ iafyaeleolf lifasjl mlf iafkurlfkj iafkurlfkj oaka`jslclf& Hukl iafjfkoltolf lielfk tdosjsjtls sjstaijo delt lfl`katjol `dol`&  Fliuf pailoljlf mdsjs `aejc mlrj <7 ik JI ltlu mdsjs oabj` J^ sablrl earu`lfk mlplt mlplt iaipafklrucj iaipafklrucj elyj ylfk mj`lcjrolf mj`lcjrolf earupl cdpdtdfj cdpdtdfj cjpdtarijl cjpdtarijl il`ls iafyusu cjparlotjvjtls mlf maprasj parflnlslf rjfklf&

a* Rodp Rodpd` d`li lijf jf Mafklf Mafklf mdsjs mdsjs 72 ‒ 7> ik ik tjmlo iaipufylj iaipufylj anao anao lfl`kasjl lfl`kasjl tlpj samlsj rjfklf mlf olmlfk)olmlfk lifasjl lifasjl iu`ut oarjfk& Rllt jfj ilojf hlrlfk mjplolj `lkj olrafl elfylo delt samltjva elru ylfk `aejc fylilf& )

Flrodtjo tjol Lfl Lfl`katjol jol  Flrodtjol

iaruplolf

delt

ylfk pl`jfk

sarjfk

mjplolj

uftuo 

iafkurlfkj fyarj parsl`jflf& Fliuf pailoljlffyl elru ed`ac mdearjolf sata`lc nlsa lotjn parsl`jflf #paieuollf barvjx 2 bi ltlu `aejc* olrafl ej`l mjearjolf tar`l`u mjfj delt kd`dfklf flrodtjol jfj sablrl earilofl mlplt iaiparplfhlfk nlsa `ltaf& Oaoabul`jlf mlrj cl` tarsaeut mj ltls ylofj ej`l mjhuiplj olsus mafklf oa`uclf fyarj ylfk caelt plml nlsa `ltaf& ]arutlil  plml prjijkrlvjml mafklf oa`uclf fyarj ylfk caelt paiearjlf flrodtjol

52

 earilfnllt iafkurlfkj fyarj mlf oaka`jslclf ylfk mlplt iaiparplfhlfk  prdsas oailhulf parsl`jflf&  Flrodtjol iaipufylj sjnlt lfl`katjol ylfk oult aupcdrjl iafkurlfkj oaka`jslclf mlf oatloutlf mlf ej`l plsjaf ml`li oalmllf `a`lc mlplt tartjmur  mj lftlrl wlotu odftrlosj& Rjnlt)sjnlt delt tarsaeut clrklfyl ylfk iurlc mlf iumlc

blrl

 pailoljlffyl

paiearjlffyl uftuo

fyarj

iafyaeleolf parsl`jflf&

flrodtjol

Rael`jofyl

slfklt

flrodtjol

`uls tjmlo 

iafkcj`lfkolf fyarj sablrl saipurfl #tarutlil fyarj ylfk caelt*& Wlml olsus mafklf fyarj ylfk samlfk pafkurlfklf fyarj mafklf flrodtjol sablrl lmaoult #iaiulsolf* iafblplj ;7)37!& Olsus mafklf fyarj ylfk caelt lfl`kasjl lmaoult mafklf flrodtjol clfyl iafblplj 51!& Rjslfyl iafkl`lij lfl`kasjl ylfk tjmlo lmaoult& Kd`dfklf flrodtjol iaipufylj anao slipjfk sapartj flusal mlf vdijtus cjpdtafsj maprasj susuflf slrln   puslt mlf maprasj puslt parflnlslf eljo plml jeu ilupuf fadfltus& Ej`l mjearjolf tar`l`u mjfj ltlu ml`li mdsjs ear`aejclf mlplt iaipar`lielt prdsas  parsl`jflf& Kd`dfklf flrodtjol tjmlo ed`ac mjearjolf plml plsjaf ylfk iailolj delt idfd lijfa dxjmlsa jfcjejtdr  olrafl mlplt iafyaeleolf cjpdtafsj earlt mlf odil& Watjmjf iaruplolf flrodtjol ylfk `aejc su`jt ia`awltj slwlr urj mjelfmjfk idrnjf sacjfkkl patjmjf iaruplolf delt kd`dfklf flrodtjol ylfk pl`jfk sarjfk mjplolj uftuo iafkurlfkj fyarj  parsl`jflf& Lklr ilfnllt ylfk dptjil` mlplt mdpard`ac mafklf pailoljlf flrodtjol #lfl`kasjl ilosjil` mafklf anao slipjfk ijfjil`* paftjfk mjparcltjolf blrl paiearjlffyl wlotu ylfk taplt mlf mdsjs ylfk dptjil`& Qftuo fyarj ylfk samlfk plml lwl` nlsa lotjn patjmjf mlplt mjearjolf jftrliusbu`lr mdsjs ;1)<77 ik #mdsjs uftuo drlfk Ardpl* mlf uftuo rltl)rltl drlfk Jfmdfasjl 17 ik& lfl`kasjl ylfk buoup lmaoult mjpard`ac sata`lc <1)57 iafjt mlf ear`lfksufk 5)= hli& Mlrj eaearlpl pafa`jtjlf tarclmlp paiearjlf patjmjf sablrl jftrl iusbu`lr oaoarlplf maprasj fadfltl` ylfk tartjfkkj ej`l suftjolf mjearjolf 2  hli saea`ui sllt elyj `lcjr mlf tarafmlc ej`l paiearjlffyl < hli saea`ui  elyj `lcjr& Qftuo olsus)olsus mafklf fyarj ylfk caelt mlf parsl`jflf ylfk

5=

baplt oailhulffyl patjmjf mlplt mjearjolf jftrl vafl mafklf mdsjs 51)=7 ik ylfk iafkclsj`olf lfl`kasjl sata`lc 1 iafjt mlf ear`lfksufk <1)5 hli& Ej`l samltjva mlf flrodtjol tjmlo iafd`dfk mlf plsjaf slfklt ka`jslc mlf oaslojtlf paflfkku`lfklf fyarj mlplt mjtlielc mafklf jfcl`lsj delt lflstasjle ml`li mdsjs lfl`kasjl ltlu maflkf e`do rakjdfl` ijsl`fyl e`do   plrlsarvjol` #ol`l J* e`do pumafml` #ol`l JJ* e`do oluml` #ol`l JJ*& Ej`l blrl tarsaeut su`jt mjoarhlolf mlplt mjearjolf jfnj`trlsj lfl`katjol `dol` mj mlarlc  parjfaui ylfk mlplt iafkurlfkj fyarj #ol`l JJ* mlf tarutlil uftuo  apjsjdtdij mlf hlcjt `uol apjsjdtdij& Lfl`kasjl rakjdfl` sapartj e`do apjmurl` #`uiel`

apjmurl`*

iaruplolf

lfl`kasjl

ylfk

pl`jfk

anaotjn

uftuo 

iafkcj`lfkolf fyarj parsl`jflf& )

Lfl`kasjl Uakjdf jdfl` ]aofjo ylfk pl`jfk uiui mjoarhlolf uftuo fyarj parsl`jflf 8 

E`do apjmurl` #bdftjfdus*&



E`do suelrlofdj suelrlofdjm m #spjfl`* tarutlil tarutlil slmm`a  slmm`a e`dbo 



E`do plrl sarvjol` ej`ltarl` mlf e`do pumafml` ej`ltarl`



E`do oluml` # sjfk`a ltlu bdftjfdus*

Wdpu`lrjtls pafkkufllf e`do rakjdfl` saelklj destatrjb lfl`kasjl olrafl oauftufklf)oauftufklf oauftufklf)oauftufklf saelklj earjout 8 

Eareaml mafklf flrodtjol lfl`kasjl rakjdfl` iafkclsj`olf lfl`kasjl pafuc #bdip`ata lfl`kasjl* plml lfl`kasjl* plml saelkjlf easlr olsus&



Elclyl lspjrlsj pfauidfjl #olrafl lfastasjl* mlplt mjcjfmlrolf&



Ej`l mj`louolf mafklf taplt mlf eljo mlf ej`l tjmlo lml odip`jolsj lfl`kasjl rakjdfl` tjmlo iafyaeleolf maprasj iltarfl` ilupuf fadfltl`&



Ej`l mjearjolf plml sllt ylfk taplt tjmlo iafkklfkku prdsas  parsl`jflf&



]aofjo mlplt mj`louolf sablrl bdftjfdus bdftjfdus sliplj elyj `lcjr mlf ej`l  par`u uftuo Rabtjd uftuo Rabtjd Baslral& Baslral&



Jeu tatlp slmlr pafuc sacjfkkl mlplt earplrtjsjplsj pafuc sa`lil  parsl`jflf& 51

Ej`l jeu ml`li oalmllf eljo lilf uftuo mjtjfkkl` uftuo mlplt



ia`louolf rasusjtlsj plml elyjfyl ej`l par`u #mjelfmjfk lfastjl uiui*& Mj slipjfk oauftufklf tarsaeut mj ltls lfl`kasjl rakjdfl` hukl iaipufylj oatareltlslf ltlu oarukjlf oarukjlf saelklj earjout 8 d

Mjpar`uolf oatarlipj`lf tartaftu uftuo iafkarhlolffyl&

d

Oaklkl`lf taofjo mlplt tarhlmj iasojpuf ylfk iafkarhlolf sumlc earpafkl`lilf&

d

]aofjo tartaftu iaipufylj anao slipjfke ylfk ej`l tjmlo  mjtlfkku`lfkj mlplt iafyaeleolf odip`jolsj&

d

]aofjo tartaftu iafyaeleolf plrl`jsjs dtdt mlslr plfkku` sacjfkkl iafkklfkku rdtlsj jftarfl` #putlrlf plosj ml`li* oaoarlplf parsjstaft oaoarlplf parsjstaft dbbjput pdstarjdr iafjfkolt& pdstarjdr iafjfkolt&

d

Wrdsamur jfj clfyl #saeljofyl* mlplt mjoarhlolf mj ruilc slojt&

d

Jfmjolsj odftrl pailoljlf lfl`kasjl rakjdfl` ear`lou hukl uftuo e`do lfl`kasjl rakjdfl` uftuo parsl`jflf&



E`do apjmurl` #tufkkl` ltlu odftjfyu*

Delt lfl`katjol `dol` mjsuftjolf oa ml`li rdfkkl apjmurl` #`uiel`* lftlrl `jkliaftui n`lvui mlf murliatar& Mjoarhlolf mafklf eljo d`ac tlfklf ylfk earpafkl`lilf mlf plml wlotu ylfk taplt iaruplolf eaftuo  lfl`kasjl parsl`jflf ylfk pl`jfk anaotjn mafklf anao slipjfk ylfk ijfjil`&



E`do suelrlofdjm #lfl`kasjl `uiel` ltlu lfl`kasjl spjfl`*

Eaearlpl oauftufklf ylfk mjmlplt mafklf e`do jfj 8 j&

e`do fyarj ylf ylfk k saipurfl

jj&

ml`l ml`li i wlot wlotu u ylfk ylfk sjf sjfko kolt lt sata sata`l `lc c pafy pafyuf uftjo tjolf lf #5)2 #5)2 iaf iafjt* jt*

jjj&

`lilfy `lilfyll lfl`k lfl`kasjl asjl earlkl earlklftu ftufk fk plml plml hafj hafjss delt delt ylfk ylfk mjplol mjploljj

5>

jv&

mdsjs mdsjs lfl`ka lfl`katjo tjoll `dol `dol`` ylfk ylfk mjplol mjploljj slfk slfklt lt samjoj samjojtt sacj sacjfkk fkkll lesdres lesdres sjstaijo mlf mlf pafklruc pafklrucfyl fyl plml plml jeu mlf elyj mlplt mlplt mjleljolf&

Oarukjlffyl lml`lc 8 j& jj& jj&

iaru iarupl plol olf f e`do e`do tuf tufkk kkl` l` #tj #tjml mlo o odft odftjf jfy yu* plm plml e`d e`do o stl stlf fmlrm mlrm #sli #slilp lplj lj ]<7* oaiufkojflf cjpdtafsj `aejc caelt mjelfmjfk lfl`kasjl apjmurl`

jjj& jjj&

sartl sartl ejsl ejsl tjie tjieu` u` fyarj fyarj plsbl plsbl pufk pufksj sj `uie `uiel` l`&&

Qiufyl sllt jfj `aejc sarjfk mjkuflolf e`do suelrlofdjm rafmlc #trua slmm`a e`dbo 8 R <)R1* saelklj tlielclf eaftuo lfl`kasjl `ljf plml ol`l JJ&



E`do oluml`

Iaruplolf eaftuo lfl`kasjl apjmurl` mafklf pafyuftjolf ia`l`uj olfl`js olfl`js oluml`js oluml`js & Warflc slfklt pdpu`lr pdpu`lr saelklj saelklj lfl`kasjl lfl`kasjl parsl`jflf parsl`jflf mj Liarjol& Mjelfmjfkolf mafklf `uiel` apjmurl` oarukjlffyl 8 mdsjs delt lflstasj `dol` ylfk mjeutucolf hluc `aejc elfylo& Mlf oaoarlplf oaklkl`lf taofjo `aejc elslr olrafl lfdil`y mlarlc elwlc slbrui& Ej`l mjtlfklfjmdotar spasjl`js lfastasjd`jdkj ylfk earpafkl`lilf tjfkolt oaearclsj`lf taofjo iafblplj :1!& Qiuifyl sllt jfj mjeltlsj pailoljlffyl uftuo e`do slbrl` <)1 uftuo  lfl`kasjl parsl`jflf ol`l JJ eljo saelklj e`do tufkk`l ilupuf odftjfyu #mafklf oltatar*&



E`do plrlsarvjol` plrlsarvjol`

Wafyuftjol Wafyuftjolf f delt lfl`katjol lfl`katjol `dol` `dol` mlarlc plrlsarv plrlsarvjol` jol` sablrl ej`ltarl` ej`ltarl`  plml hli = mlf 3& ]aofjo e`do ra`ltjva `aejc iumlc fliuf mdsjs ylfk mjeutucolf `aejc tjfkkj mlf oaoarlplf odip`jolsj plml natus `aejc easlr  olrafl pafyarlplf delt lfl`katjol `dol` oa sjrou`lsj utard p`lsaftl& Clfyl anaotjn uftuo ol`l J&

5;



E`do pumafml`

E`do uftuo lfl`kasjl parsl`jflf ol`l JJ& Wafyuftjolf trlsvlkjfl` ojfj `aejc pdpu`lr mlrjplml trlsparjfal` olrafl parlellf spjfl jsbjlmjol `aejc iumlc mlf lfl`katjol `dol` mjsuftjolf sata`lc hlrui ia`awltj `jkliaftui slord spjfdsui& Hlrui tjmlo ed`ac ia`lwltj < bi mlrj iuodsl mjfmjfk vlkjfl mlf clrus mjoarhlolf ej`ltarl`& Mlplt mjoarhlolf saelklj lfl`kasjl tufkkl` uftuo parsl`jflf ol`l JJ ltlyu saelklj tlielclf eaftuo lfl`kasjl  parsl`jflf ylfk `ljf&

E& Mjli Mjlidr drnj njf f

Rtruotur ojijl mjlidrnjf iafkclsj`olf oa`lrutlf `ailo ylfk `aejc easlr  mlrjplml idrnjf sacjfkkl iaiufkojfolf tarhlmjfyl pafatrlsj ylfk `aejc baplt oa ml`li hlrjfklf dtlo& Mjnusj ylfk baplt jfj iaiufkojfolf paruelclf iafhlmj idrnjf ylfk slil bapltfyl yfk iaiufkojfolf lkafs lotjn #plro mlf nu`tdf <::<*& Mjlidrnjf oaiufkojfslf `aejc samjojt iafklojeltolf

klfkkulf

klstrdjftastjfl` mlrjplml idrnjf mlf iaij`joj anao njsjd`dkjs pdsjtjn ylfk `aejc  easlr& Mjlidfm ylfk mj earjolf sablrl JI lolf iaiearjolf anaofyl ml`li 1)<7 iafjt mlf eartlclf sa`lil 2 hli& Anao hlfkol hlfkol plfhlfk plfhlfk mjlidrnjf mjlidrnjf iafyaeleo iafyaeleolf lf oaoclwltjr oaoclwltjrlf lf #rdejf #rdejf ‒  sdf<::1*& Wafa`jtj swamjl earlfkklplf elcwl paiearjlf mjlidrnjf sa`lil  parsl`jflf mjoljtolf mafklf tjfkkjfyl rjsjod oatarklftufklf plml sllt elyj  earlfhlo mawlsl& Mafklf maijojlf tjmlo clfyl mafklf oafml`j jeu ylfk mjelclylolf mll`li pafkkufl mjlidrnjf&

B& Watjmj Watjmjf f cjmrd cjmrdo`d o`drjm rjml l

Watjmjf cjmrdo`drjml lml`lc lfl`kasjb sjftasjs ylfk ylfk mj iatled`jsi mj cltj? cl` jfj paftjfk olrafl cltj fadfltas ilsjc jiltur mafklf maijojlf mlplt iaiparplfhlfk anao patjmjf plml fadfltas tarsaeut& Anao lfl`kasjb patjmjf ylfk mjearjolf sablrl JI lolf mj iu`lj ml`li <1 iafjt lf ear`lfhut ml`li 5 hli& Raeulc pafa`jtjlf parbdftdclf plml ol`l `` parsl`jflf iafkclsj`olf pafaiulf ylfk iafkclsj`olf pafaiulf ylfk iafkahutolf yljtu elcwl ol`l ` mlfo l`l ``

53

 parsl`jflf lolf ear`lfksufk `aejc `lil mlrj hjol patjmjf mj kuflolf #]cdisdf mlf cj``ar <::=*& Raeulc tjfhlulf oapustlollf iafufhuoolf elcwl tjmlo lml  pafa`jtjlf ylfk mlplt iafaftlfk cl` tarsaeut tatlpj anao delt ylfk pl`jfk sarjfk mj kuflolf jfj ‐ea`ui mj olhj sablrl lmaoult’& Cl` jfj iaruplolf bdftdc mlrj tjmlo tarsamjlffyl jfndrilsj ylfk mjeutucolf jeu hjol jl iailfk jfkjf iaij`joj oafml`jfyl plml pafkl`lilffyl ia`lcjrolf&

M& Iapt Iaptlf lfjz jzd` d`

Iaptlfjzd` iufkojf `aejc mj lfhurolf mlrjplml patjmjf olrafl `aejc samjojt iafyaeleolf maprasj parflnlslf fadfltus #Wlro mlf Nu`tdf<::<*& Anao  lfl`kasjb mjiu`lj ml`li <1 iafjt mlf ear`lfhut satjmlofyl sa`lil = hli #Ofjkct<:3:*&

A& Lfxj Lfxjd` d`jt jtjo  jo 

Mdsjs <7 ik jftrl iusou`ar ltlu 1 ik jftrl vafl iafyaeleolf lifasjl mlf iafkurlfkj oaka`jslclf& Hukl iafjfkoltolf lielfk tdosjsjtls sjstaijo delt lfl`katjol `dol`& Fliuf pailoljlf plml mdsjs `aejc mlrj <7 ik ltlu mdsjs oabj` J^ sablrl earu`lfk mlplt iaipafklrucj elyj ylfk ylfk mj`lcjrolf&

N& Wafk Wafkku kufl fllf lf lft lftjj spls splsid idmj mjbb

Delt)delt iaipuf iaipufyl yljj

lftjocd`jfarkjo

oclsjlt oclsjlt

mafklf

lftjspl lftjsplsid sidmjo mjo

ltrdpjf

ia`l`u ia`l`ujj

saelklj

prdtdtjpafyl

pafkclie pafkclieltl ltlf f

plrlsjipl plrlsjipltjs& tjs&

Mjslipjfk jtu delt jfj iaipufylj oclsjlt olrmjdvlsou`ar susuflf sylrln puslt mlf pafkurlfk pafkurlfklf lf saorasj oa`afhlr oa`afhlr ylfk ml`li ml`li pailoljlf pailoljlf mj ejmlfk Destatrj Destatrj iaruplolf oclsjlt ylfk ylfk tjmlo mjjfkjfolf& Qftuo Qftuo iafmlpltolf oclsjlt ylfk `aejc spasjnjo spasjnjo mj`louolf mj`louolf paieultlf paieultlf delt sjftatjo sjftatjo mlf saij sjftatjo ylfk ylfk oaiumjlf oaiumjlf mjkd`d mjkd`dfko fkolf lf oapl oaplml ml qulrta qulrtarfj rfjary ary liidfj liidfjui ui bdipd bdipdufm ufm&& Oamu Oamulfy lfyll oclsjl oclsjltt lftjbcd`jfar lftjbcd`jfarkjo kjo mlf splsid`jtjo splsid`jtjo ijrjp plplvarjf& plplvarjf&

5:

Mjelfmjfkolf mafklf kd`dfklf tartjary lidfjui bdipdufm kd`dfklf qulrtarfjary liidfjui bdipdufm iaipufylj oauftufklf)oauftufklf oauftufklf)oauftufklf saelklj  earjout 8 )

Iaipuf Iaipufyl yljj oclsjlt oclsjlt lftjbc lftjbcd`j d`jfar farkjo kjo ylfk ylfk oult oult mlf mlf oclsjl oclsjltt splsid`j splsid`jtjo  tjo  fdfspasjnjo

ijrjp

ltrdpjf

ylfk

`aejc

`ailc

sacjfkkl

tjmlo 

iafkkklfkk iafkkklfkku u odftrlosj odftrlosj rlcji )

Iaip Iaipuf ufyl yljj oclsj oclsjlt lt ylfk ylfk `aejc `aejc `lil `lil&&

)

Ruolr Ruolr iafa iafaieu ieuss slwlr slwlr dtlo dtlo sacj sacjfkk fkkll oclsjlt oclsjlt saftrl` saftrl`fyl fyl slfklt slfklt samjojt&

Lftj splsidmjo mafklf oclsjlt plrlsjipltd`jtjo mlf oclsjlt splsid`jtjo  `lfksufk tarclmlp dtdt pd`ds sarvjos mjclrlpolf mlplt iaiutusolf iltl rlftlj tlout ‒ splsia ‒ fyar fyarjj ‒ tlout ma mafklf ia iafkcj`l j`lfkolf sp splsia yl ylfk lo lolf iafkurlfk iafkurlfkjj rlsl rlsl fyarj mlf tlout& tlout& Mjmukl Mjmukl elcwl lfl`katjol lfl`katjol ‒ samltjvl samltjvl iafkurlfkj iafkurlfkj  parlsllf tlout mlf rlsl fyarj sacjfkkl sablrl tjmlo `lfksufk iafkurlfkj splsil ia`l`uj pafuruflf parlfkslfklf plrlsjipltjs& iafkaiuololf lf elcwl paiearjlf paiearjlf lftjsplsidm lftjsplsidmjb jb Eabo mlf Rtajffilff iafkaiuolo tjmlo lml kuflfyl kuflfyl lplej`l sarvjos ea`ui tareuol mlf mlf $ ltlu odftrlolsj odftrlolsj rlcji tjmlo  iailmlj& Ilfnllt paiearjlf lftjsplsidmjo elru tliplo ej`l ta`lc tarhlmj  paieuollf sarvjos 5 ‒ 2 bi mlf oclsjlt ylfk dptjil` tarhlmj plml paieuollf sarv sarvjo joss = ‒ 3 bi& bi&

K& Wafkkufl Wafkkufllf lf ^l`atl ^l`atlilt ilt Erdijml Erdijml

^l`atlilt Erdijml mafklf oclsjlt plrlsjipltd`jtjo ylfk oult sablrl `lfksufk iafkcj`lfkolf rlfkslfklf plrlsjipltjs mjslipjfk oclsjlt splsid`jtjo  `lfksufk `lfksufk tarclmlp tarclmlp dtdt pd`ds& pd`ds& Iajar Iajar Rbcijt mlf [l`tar [l`tar iafkliltj iafkliltj elcwl elcwl  paiearjlf ^l`atlilt Erdijml iafkurlfkj parlsllf parls llf slojt jeu sa`lil parsl`jflf& Olrafl Olrafl pafklruc pafklruc ^l`atlilt ^l`atlilt Erdijml tarutlil tarutlil plml sarvjos ilol ilfnlltfyl ilfnlltfyl  elru tliplo lplej`l ta`lc tarmlplt paruelclf ml`li suestlfsj mlslr mlf  pardielolf sartl pafkurljlf od`lkaf sacjfkkl sarvjos `aejc iafdfhd`& Rylrlt `ljf ylfk par`u par`u mjpafucj mjpafucj plml paiearjlf paiearjlf ^l`atlilt ^l`atlilt Erdijml lml`lc lml`lc od ftrlosj

27

rlcji ylfk iailmlj olrafl sata`lc paruelclf lotjn plml plml od`lkaf mlf suestlfsj mlslr dtdt sarvjos ml`li prdsas parsl`jflf earparlf plsjn&

C& Wafkkufl Wafkkufllf lf Cydsbjf Cydsbjfaa F Eutj` Eutj` Erdijml Erdijml Uabtd at l` 23 #<::;* mj Ilfj`l plml pafj`jtjlffyl tarclmlp <15 wlfjtl

jfplrtu ltari iaiearjolf jfhaosj Cydsbjfa F Eutj` Erdijml Erdijml <7 ik tjlp =hli #;> olsus* olsus* mlf W`lbaed #;> #;> olsus* olsus* uftuo iafkur iafkurlfkj lfkj fyarj fyarj parsl`jflf parsl`jflf mlf iafmlpltolf mjslipjfk iafkurlfkj fyarj fyarj parsl`jflf Cydsbjfa F Eutj` Erdijml  hukl iaiparpafmao ilsl ol`l J mlf tdtl` wlotu parsl`jflf& Klrratt mlf Mrlpar mj Jfkkrjs plml pafa`jtjlffyl mafklf iaiearjolf

jfhaosj Cydsbjfa F Eutj` Erdijml <7 ik uftuo iafkurlfkj fyarj parsl`jflf iafmlpltolf 1 olsus mlrj <= olsus ylfk fyarj parsl`jflffyl tjmlo mjrlslolf `lkj mlf jeu iafhlmj iafhlmj taflfk taflfk #2>!*& Loarilf mlf Rbcjrilbcar  plml eaearlpl pafa`jtjlffyl iafmlpltolf

 elcwl Cydsbjfa F Eutj` Erdijml mj slipjfk iaiparbaplt iaiparbaplt prdsas parsl`jflf mlf iafkurlfkj fyarj fyarj parsl`jflf hukl earilfnllt uftuo iafd`dfk iafd`dfk oa`lcjrlf oapl`l lflo plml prasaftlsj edodfk edodfk iafka`ulrolf p`lsaftl sablrl ilful` plml ratafsjd  p`lsaftl mjilfl sarvjos sumlc iu`lj iafutup& Hukl plml jfmuosj parsl`jflf mafklf mj`ltlsj sarvjos ylfk tartutup mlf olou&

J& Lfl` Lfl`ka kassjo jfcl jfcl`l `lsj sj

Rllt jfj clfyl F 5D#17!* mlf D 5 #17!* Atdfdx ylfk mjjzjfolf ylfk mjkjflolf jeu)jeu ml`li parsl`jflf mj elwlc paffklwlslf ejmlf mj Jfkkrjs& Odfsaftrlsj ylfk `aejc tjfkkj tjmlo mjjzjfolf mjkuflolf d`ac ejmlf olrafl rasjod lfastasj yljtu iafyaeleolf jeu tjmlo slmlr #Ia`zlbo mlf [l``<::<*& Atdfdx iaruplolf lkaf tarelfylo ylfk ylfk mjkuflolf uftuo uftuo iafkdftrd` fyarj parsl`jflf mj Jfkkrjs #Rtaar<::2* mafklf >:! jeu sumlc parflc iafkkuflolffyl Edfjbl mlf IbMdfl`m<::7 iafyltlolf elcwl ylfk iaflrjo plml Atdfdx tar`atlo plml ‐oaanaotjnlffyl ylfk buoup eljo tlfpl iafklojeltolf maprasj iltarfl` ltlupuf fadfltas ylfk sjkfjnjolf’& Oaanaotjnlffyl earklftufk

2<

 plml jeu ylfk ta`lc iafmlpltolf pafklrlclf mafklf taplt taftlfk blrl  pafkkufllf lfl`kasjb jfj& Mafklf oa`lrutlf `ailo ylfk rafmlc F 5D mafklf baplt iafblplj tjfkolt lfl`kasjb plml sjrou`lsj mlrlc jeu#Mjborasjf<:3:* mlf cj`lfkfyl anao lfl`kasjb slil bapltfyl pafkcaftjlf jfcl`lsj jeu clrus iu`lj ia`louolf safmjrj  pafkkufllf Atdfdx’sa`lil <7)<1 matjo saea`ui parjdma fyarj plml satjlp odftrlosj’ #Edfjbl mlf IbMdfl`m<::7*& Ujsat iaieuotjolf elcwl fyarj iafkcj`lfk sablrl tdtl` plml >7! plml jeu mlf oaiumjlf 27! jeu iafkl`lij  pafuruflf fyarj plrsjl`& Mafklf parlffyl ylfk earsjnlt ilfmjrj Atdfdx iaiear oafml`j `aejc  plml jeu ylfk iafkkuflolffyl&wl`lupu iafkkuflolffyl&wl`lupuf f anaotjnjtlsfyl `aejc su`jt mjoafml`jolf olrafl cl` tarsaeut earklftufk plml jfstruosj ylfk mjearjolf oaplml jeu mlf oailipulf

jeu

iafkjoutj

jfstruosj

tarsaeut&

Atdfdx

tliplofyl

tjmlo 

iaipafklrucj oafml`j tarclmlp pafkl`lilf ia`lcjrolf jeu& ]leufk ejru mafklf earsa`lfk putjc plml saparaiplt elkjlf ltlsfyl iafhlmj ourlfk mjoafl` oarafl oarafl `aejc elfylo lral o`jfjo ylfk

iailstjolf

 paiearjlf sup`lj Atdfdx earoa`lfhutlf ia`l`uj pjpl pafkclftlr mlrj mapdt  paiuslt& Atdfdx mjearjolf ia`l`uj systai oltup tlclp 5 sliplj ylfk partlil iafurufolf taolflf kls samlfkolf ylfk oamul tarmjrj mlrj oltup ylfk sasulj mafklf tuftutlf tuftutlf ylfk lolf iaieuol saelklj raspdf taclmlp taolflf fakltjva mlrj jfspjrlsj jeu& [l`lupuf [l`lupuf ra`ltjva ra`ltjva lilf plml jeu mlf elyj elyj parcltjlf parcltjlf ta`lc tartuhu tartuhu plml rasjod Atdfdx ylfk mlplt iaielclylolf stlnn& ]arltdkafjo mlf anao pltd`dkjs `ljffyl ta`lc mj`apdrolf patukls oasacltlf ylfk fsarjfk iaiear F 5D sapartj  plrl mdotar kjkj #Fawtdf <::5*& Raeulc pafj`jtjlf ylfk ia`jeltolf <= ejmlf iafkklielrolf elcwl tjfkolt pailplrlf iaraol tarclmlp F 5D slfklt ia`aejcj  pailplrlf ylfk ta`lc mjtatlpolf mj Faklrl)faklrl Faklrl )faklrl ylfk lielfk eltls pailplrlf ilosjil`fyl ta`lc mjtaftuolf& #Fawtdf <::5* earoasjipu`lf elcwl plrl ejmlf clrus iafarlpolf ‐tlfkkufk hlwle parsdfl`’ uftu` oalilflf iaraol hjol Atdfdx mjearjolf mlf clrus iafblrj tlcu tjfmlolf oawlsplmllf oalilflf jftjtusjdfl` `aielkl&

25

ELE JJJ WAFQ]QW

2&< Oasjipu`lf Ilflhaiaf

fyarj

clrus

iafkkuflolf

pafmaoltlf

ylfk

cd`jstjo$

iafya`uruc cl` jfj olrafl fyarj iaipafklrucj oasa`uruclf lspao oacjmuplf ilfusjl d`ac olrafl jtu ojtl tjmlo ed`ac clfyl tarplou clfyl plml sltu  pafmaoltlf slhl tatlpj hukl iafkkuflolf pafmaoltlf)pafmaoltlf ylfk `ljf ylfk iafklbu oaplml lspao oacjmuplf ilfusjl yljtu ejdpsjodsdsjl`ou`turl` mlf spjrjtul` pafmaoltlf fdf nlrilod`dkjo mlf pafmaoltlf nlrilod`dkjo tjmlo lolf  earhl`lf anaotjn ej`l mjkuflolf safmjrj)safmjrj oamulfyl clrus mjplmuolf mlf sl`jfk

iafkjsj

ml`li

rlfkol

iafkltlsj$

paflfklflf

fyarj

plsjaf&

Wlsjaf lml`lc jfmjvjmu)jfmjvjmu ylfk eareaml ylfk earraspdf sablrl eareaml tarclmlp fyarj sacjfkkl paflfklflfylpuf tjmlo ejsl mjslilolf lftlr jfmjvjmu ylfk sltu mafklf ylfk `ljffyl& Wafkolhjlf ylfk taplt lourlt taftlfk fyarj slfklt mjpar`uolf saelklj uplyl uftuo iafblrj sd`usj ylfk taplt uftuo iaflfklfjfyl iaflfklfjfyl uftuo jtu pafkolhjlf clrus sa`l`u mj`louolf sablrl earoasjflieufklf saelklj uplyl iafblrj klielrlf ylfk tarelru mlrj fyarj ylfk mjrlslolf d`ac plsjaf&

2&5 Orjtjo mlf Rlrlf

22

MLN]LU WQR]LOL

Cafmarsdf Bcrjstjfa& 5771& Euou 5771&  Euou Lhlr Odfsap Oaejmlflf Oaejmlflf&& AKB& @aas Mr& Bcrjstdpca Bcrjstdpca Mr& Olrjfl Uayfd`ms mlf Krljia Ib& Blrtlf& 5772& %]lfyl  Hlwle Oaclij`lf% #tarhai Oaclij`lf% #tarhailclf*& lclf*& Hlolrtl8 Hlolrtl8 Wrjil Iamjl Wustlol& Ilfmaf Udsailry& 5772& Fyarj 5772&  Fyarj Warsl`jflf& Warsl`jflf& Hlol Hlolrt rtl8 l8 AKB& AKB& Iucjilf Iucjilf Iuclrmj& Iuclrmj& <:3>& <:3>& Waflfkku`lfklf Fyarj Wlml Warsl`jflf& Warsl`jflf & Hlolr Hlolrtl tl88 El`lj Wafarejtlf NOQJ& Iusejojf Jili& 577=& Wlfmulf 577=&  Wlfmulf Elkj Elkj Jeu Clij` mlf Ia`lcjrolf Ia`lcjrolf&& Zdkylolrtl8 Ijtrl Wustlol& Rjiojf Waffy& 5771& Euou 5771&  Euou Rlou Warsl`jflf& Warsl`jflf& Hlol Hlolrt rtl8 l8 AKB& AKB& cttp8$$ejmlfou&bdi$jfmax&pcp4$^jmad$^jmad)Warsl`jflf$Wdsjsj)Wdsjsjs)Warsl`jflf$ cttp8$$rlzlo77;&e`dkspdt&bdi$57<7T7>T7>Tlrbcjva&cti`$ cttp8$$cdiadpltjjfmdfasjl&bdi$parsl`jflf&pcp$ cttp8$$krlclbafmaojl&wdrmprass&bdi$57<7$7:$ cttp8$$zljtufjsl&wdrmprass&bdi$5773$7=$75$taofjo)iafkltlsj)fyarj)parsl`jflf$ cttp8$$cjmlylt5&wdrmprass&bdi$577:$7=$<<$ilflkaiaft)fyarj$

2=