Capitalism's Achilles Heel (Urdu Version)

Capitalism's Achilles Heel Dirty Money and How to Renew the Free-Market system by Raymond

B. Baker

Exposing the Massive Corruption of Benazir, Zardari, Nawaz Sharif, and Military Urdu translation of extracted pages (from 76 to 88) from the original book, related to Pakistan.

Vº` 6ÑÔVâ Z+ („  6Š ¢gzZÔìŠŽñV]>WZƒŠQ »ìZ` gzZB™6 V˜Ôì o+F u * ç» *ŠJ uÅ?ŠyÎ 0 YGIX E E ÕgzZB™XìÐzzÅ~rò ¸Å î ;bZ†ŸZ {Š c igzZ~÷¡kZ Xì @ ¯w-Šu * çŽ8q ZhŽS»VzŠæ¾5k4ŠgzZVzHÆ] ¯gzZ ;g Y H{ nÃVÎ0 Ùçò ¸Ðzz Å 46Š ¢gzZ • ìg ^ßÃª zŠ ò ¸ÚyZ0 { Ï(Æ VŒ ì ¸ + Y Ån Ð 6 zQŸt »

:ZzÃVçŒ Û ‰ aLZgzZ•D½~ V-g?! fª zŠ F {Š c i KZY Z%ZX •D YbŠ™NŠÃ] ©gzZwF {Š c i2 Œ Û Ð VËXì * gzZ d ¾~y WXì CYƒxzøÐ ª zŠ ~(¹ KZx ZúãÎ 0 gzZ • D Yƒx » * JÐzz ÅT• f  x »Ð 7z :~ ä™ YGkI4X Xì QŠ ã +4c• m yZz6 Ã~Šæ¾5 ŠÐTì îŠ™qzÑ¢ ð¨~g«Æ[™gzZ ì"x Zú{0 Zp Áð•ZQgzZ c Š™T ¸Ð yŒÃyN U Z ËgzZVâ Z •  } (¹ÆVŒävc ZÆZ Âå` Zg ~â ¤' & 6R'Z  ~êèâ

vo ÈzÛ™^ßÃb‚z ±B‚Æã]VYgzZ ö}g7 ä VEÎ 0 uÑegzZ÷Z~ VÇ;ŠPë1X c Š ào ÈzÛ™h y  67

gzZ ,¦g Åqâ ÁÅ] ZæW' Ð kZ ˆ~Š ]i YZ Åp g o ÈzÛz¼ » ãæWàZz äƒ ÝqÐ ] ZæW'Z  Zƒ A i ¸W » kZ X H

Æyzg ‡ÐzgzZ]Øg ˆà ~æWgŠ Å~•~y WÆð;Š Åk•gzZ ÎäY3gC Ù ! zZ ( »ª zŠ ±™ ¯,¦gÅqâ {Š c iÅ] ZæWgŠ

X Zƒ†ŸZ {C"~Vâ Z •  yS

yZ c ä™vo ÈzÛ ÃyæW{”ÝqÐ ùZg f ãâ ‡)KZ ä Vº` Æ` ¯gzZ•™zgç‘Ô VÂZ+(g Z MZçLa'~ˆ

qzÑ * ™x »tÌäVâ Zx} (} ( gzZ Š 0•q Z {°‡! tgzZ'äY à o ÈzÛx ¸g ~( ~æÅ]Øg~ž²ÏS A yWÐVÍß

www.hassan-nisar.com

Page 1 of 9

( 9zg hzš 9,000 = °Z e[g Zq Z )Xì yxgŠÆ°Z e[g Z 100Ð60¶gˆÅÇÐj§kZX c Š™

pH“  ZŠ'„ ÁÃyZ ä ` ¯ª] ¸ÇÅožp¤ ZX yZ0 {pÑgzZyZ0 {yì @ WÃ` Zg »Vâ Z0 {zŠ6õg@ Åd Œ Û èâ ÅyÎ 0 X @ W7Ãt• Û ðÃ~VÐyZ Âì CW] ! Å„nÙçÅoZ 

Xyï c•¤  Ð Ò»?i gÆ;gE- egzg ;~1973 ˆÆä™Ýq½Ð Vßjf ÇZ6 gzZ ðƒZa ~c Z™~1953n"

yZgzŠ ÏZX X]¬zÑÅÏ0  i Ï( KZ ä VrQ™ƒÉgœÅ2- . e:~19776V˜ ˆ;gE- egx Wc ~¤ ei7â ~ˆX Å

~x Z²ZÆ li ‚ÅOÃyQ~1979 gzZ Š c Š™µ ZÐgZ MZÃyQ ä ]zŒ Y ¯~1977 ‰ 0WZk  izÆo~1971 -ZzÆ yQ

~g/ {zˆ w‚zŠQpX ˆ~Š: ]i YZ ÅähgoÃyQgzZ HÈ Ã6yLgzZC Ù ! Lg0 ZÆãLÃn" J  1984 X ˆ~Š Î ´M

kZXìÄq ZJ ÌZŽ Š ƒuh~ XŠ qq ZÆi ˜~1988/ZY M·w¾š¸»\ ! ÆkZX N W:Zzs§Å~ÚgÅÅq ’ &g WÉO%Z {z´Æk Q PŠ q X à ÌyYÅ?ZzX * ZX ÝZw¾{ Z' uÆŠ ZæZY ¯O%ZgzZ>Zg åHÓE

X •g 6}Ç kZ J  äƒ »# Ö Ó•Æ ]â Z²Z Æ ~gz6Y ! Û Z gzZ B™~1990 gzZ µ WZk Œ  iz Å o w‚ ÏZ n"

ŽJ [ Z³Ðg ZMZ§zŠzŠÆyQX ðƒ»•Æ]â Z²Z™ÆB™{Š c i ÌÐ¬# Ö ÓÅyQ {g ! zŠ~1996™ƒÉ{g ! zŠ~1993 Æ] ¬:Z ä yï ˆÆ“ WZk  iz~1988X c Ñt ‚6 gîÆgaÆg £@¬Ã~g ZŠgiZ•WC Ù ØÆk QgzZyï {zc Wt ‚

%ÇgÃåL$Ã–  ,s WeÃ9X • ï• á ÌV c ™âÅZgŠ dZ ÅVË~g »u~X,ŠÃV-g ZjÏ( LZ Vc ™â~g »u26000 ._ H58E Z6} ( Ñ! y p‰ ñZd6x * ÆgzZ Ë2 Œ Û tXØŠ nŒ Û pô)Æ9zgV1gZÃø4»G 50 ä ~g ZŠgigzZyï 6 gîŸX ‰ØŠ nŒ Û

Ýq z{Š c iÐ {Š c i ä VrQ "• ~gz¢¹ c x Â Q~ *Š ~Š"2 þ Œ Û t w– Æ ~g ZŠgiX ‰ VJ Ûî » ZÆ ~gZŠgigzZy M5G " ½)9zgÄÑkŠ hzš yQ~"se "þgzZq ZX Š H„ cyQ6Vñ* Zƒ  tgzZ ñZz™ ay  6 VC¤  Ø5&( °Z e•10 éE 42c ä™

M5G " ½Ã òÝq Ìx * Zä VrZB‚Æƒ  yZX A Ðzz ÅV- gZŠ¸g ~g »uKZ~eÆlNÆF®yÎ 0 9zggzš 4 éE 4]6 4]6 X ñƒg•Ðx * Æ ïHE 100›Â¶ ~g »tâuñZ'   k iz{zZ  ~# Ö Ó§zŠ}uzŠÆïg »y WgzZ 30,20,10 ïHE 5›‰

Ðƒ  kZž7i§ðÃ (Z HXì Ìrò ¸ ÈÐVƒyZ VZi Zˆ gzZì K- eQyæW=g f Z(Ð ƒ  »# Ö Óã Î 0 ïE c $ ): â i§•q Z ë !ì gz¢ ?F Ì÷ZgzZ ,±s ÜÆ B™ÅQC Ù „ n Y Hwßzz CZ Ð )g f áZz ð¾{Š c i L i8: â i Ä* E $ I5k lN…vgzZ}™s  ,¦g ÅV†Å] ZæWgŠ {zž @ Ï}™ ZŠ Z‚q ZÃvk Q¯gÍ• M ™{@çB÷vèEj½F Z ( ]gz¢ v~f Å kZgzZì ~ Cg ^  ÎR g ZÃŠ » T(SGS) Societe Generale De Servillance X Ï}Š z E°Z e VÅÑ c äÑŠ $ 4 I h 5FZžŽ Cotecna(Ã gzZ ‚6 ._Æ â q Z bÑ Å z~1994 X ‰56}@ç kZ ì \z¤ Z (¹ Ð áZjÆ èEj½G

x¨ gzZ (Boomer Finances Inc.)I+%1 VµzŠ Å (British Virgin Island or BVI)C ðWXgz ß' žŽ ðƒð‚3 E H E 4 ´ 454Óh yQ°Z e•12ÃgBVIX ñ0 ð¶Š ögG g•Ã•~wzNžœÅ~g ZŠgigzZyïžŽ (Nassam Overseas Inc)©gzzZ E $ k k$E I½F I 5 5 ½ j j F E E ›gñÃï 6zÆgè Z yZ Z  XØŠ z6?N è Z ZÆ *Š ~g7 ä k Qžì x Z²Z6SGS ‰ ØŠ ~ Ûî » Z õÎÆ I NG $ " c›gzZæ¾hsÜÆÓÑË%ì c `B‚ÆV6&: Zg Z0 ZZ ~g7KZÃ¯gÍä~"ž ¹äVrQ Âc ZIx Z²Z vq Z Å ~g ZŠgi ä(URSUS TRACTORS)iIR ‹g Q‰ òæWgŠ yÎ 0 IR Æ • 83 Ð C7 ~ 1994 Q www.hassan-nisar.com

Page 2 of 9

ãÎ 0 Ðzz ÅT c Š™s çL6æWgŠ ÅVzIR yZ äï X H ZŠ Z z‚7 Ã (DARGALl ASSOCIATES) •Z ÏÁZÉg ZŠ M5G " ½„¬ÐŠ XZÅYkZX Zƒyv»9zg[g Z 1.7Ã: Z •  X åŠ Hg »cä™ðz{è »] ,500 éE ÆyÎ 0 yg e ZjZzŠ Å 16pZ ä¯gÍk%ZZ  X c {@çÆyzg p » Z±õ• Û ¶]¬zÑsÜÂseIR(Polish)×7

°Z e[g Z 4Ðì C™g »ãz¼Z ccZ ~- ZŽ pZÏ\ågzZì C™g »”ZŽ cZ ~-Z«  (e õ• Û äyï Âc Š™g ïZÐ &Vð;

kZX c Š} ŠtÃ»ä™ ZŠ ZÃI) {÷v BVC gzZq ZÅ~g ZŠgi£zç‚5Æ7z:Ë%äVrQgzZ 1™{@ç»Vzg p` Zc»

X ;g @ Yg ZMZ „¬ÐîJ yZ {zÐ¬$  1ðW~{ÆygzZ ~g ZŠgi °Z e•200¶g“q ZÐ}@ç

öúÅª zŠ~ VÂgú6gîm{ì ïq »ÌZ¹6gîDp~ê ð ¨Z * ÎX c Š¼ ¹ÃVz'ò ZúyZ ä ]g ˆÅäÎ1

x ¬AXìg ! zg » Z (¹ q Zh ZXì CY Å ay  ~´ ˜ÆŠ¤  Šg ZgzZ c ZÔyÎ 0 & 6X U ZÆ)kZ ¶g {Š c i ÌÐ°Z et100X c

gzZq Z Å~g ZŠgi~1994X ¹nÆáÑ ÆæWgŠàSÐy~ÐŠ ä[ ©t Zi°Z†` @ ì[g Z ã Î 0 Z c ä`Ã]g ˆkZ q

VzõÎq Z~y WÆw‚X ˆð¯BVC 8 i R ygÃ~PX öZX * Z vÅ%

J;c8 i R ygÃ~P ä;gÌ„  zŠ RŒ Û ¹{Š c iÐw‚ 20gzZ åãg N Z~\g- »yZ0 {yžŽ Mr. Jens Schlegelmilch ÇZ6~g ZŠgiž å c f C7Ã,ÐŠ äMr. Jens Schlegelmilch._Æ^g7gÅÂk%Z~1999c Z[. î » Z~ õZ' ÐŠ $ -oG 3.H î » Z~ÐŠX åY7 ~}g ! Æ´ â ä,„:gzZ¸´ âÆvïHE Mr. Jens Schlegelmilchˆž²} hðÆ% Å. âZ

&¬ñƒ ñ¾Ð z¯C Ù ñƒÇnQJž ˆ~Š ‹g ÇÃk Q~T H\Š6(Standard Refrel Agrement){@çq Z ä X Ç}ŠÐQ‚20Ðð¾Åw‚

ñZzX g WX} Z vÅ[ © t Zig~ . î » Z ÐŠÆ ygÃ~P ¶g“Å°Z e •10 ._Æ eg kgÆ J ;~1994 ' ÆZ

» {Š c iÐ°Z e •500 ~ Vß ‚&Œ Z ä k QÐ T Š ïáÑ»æWgŠ àSÃ[ © t Zig~cŠQgzZX ˆðZz™ ¦Ð s§Å Þ Z

•40 Ð T Š Hv~VvZ' ~f ÅCðWM  J;Ãx ¸ggzZN W~Ûî » ZJ;õÎgzZ ÐŠ6gî °ŸZx ¸gX HæWgŠ yÎ 0 * Î

Æ>›yÎ 0 X à ™g (Z]gßÐq Z äRyd Œ Û Æx !ZÆg ZMZ§zŠ }uzŠ LZX¸‰ V~¢¹ Ûî » ZJ uÝZ Å

°Z e •10]o~ m z*Š‰ GÝqÐ=g fx¥* ËäTA ÐvV‚¾Zu˜q Z~yß~1995Kg 0 ci7Zq ZgzZyÇÒú

{z ‰~g Y ]îs ÜÆ yQgzZ‰C Ù ! Ðg ZMZyï Z  ˆ w‚zŠpmƒ: FÃ se~ ] ‡5 kZX ¶~Š ]úŠ Åä™ë Z• Û~ X ‰ f™ÝqnúÆ°Z e•1]o~ mz*Š

Æ~g ZŠgigzZyÐ ùZg f}uzŠgzZ] Z m z*ŠyQÐ ]îÅB™: • á ñZ• Û yˆZ kZ äzgç! ïZò ¸yÎ 0 ~Y 2000w‚

V†gŠgzZ V|V†gŠ Ô,Š ZGY Vz%J uÅ¶Š î1k0 ÆyQ ._Æ+–žJ VŒ Å ~g Y^g7g×ÅÛî » ZgzZ] YX U Z X •ˆ~Š~3.4×‰]¬Å] YX U Z ãzÛsÜ~T._Æ^g7g~fq ZÅzgç[ ïZò ¸X •Ûî » ZJ

–~}g ! Æ5Š ZgzZ{äVrQ~XoèÆWh ZX •ŠŽñ] Z½»sf `gŠ~žÜgzZ HäZN ug c EžÜ»] ! kZ E " 3H 5©G • . Û g•ÃVµÅo ÈzÛb§¾žì @ ƒC Ù ªtÐ XïHG3½G u ,ZgzZ ˆÅð]ØggzZ z~Tì ™f »VÂ‡5yZ~X™ ÔB JgzZÅVœ ZŠ ZäVMVzg ZŠ ZyZžŽX H ZŠ Zg ZŠ™~ã~kZäVzgZŠ ZÆoyzÛb§¾žì tÌ] ! tÐ]Z½» Š HwEZ

V2zŠ ! fgzZ Vúz ! fÔ VµÅ´ ˜! fª zŠ ÅyQÐzz ÅXG ] â OZ, Z ä yZ0 {y•{z´ÆHwzÃx ¸gyZ ä VM X ¶6 VÎz½Æ


Page 3 of 9

(3.4•×)

PU Z±)Æ~g ZŠgigzZyï

v / Š ZGY

î » ZJ .

x * »o

Barclays Bank Rock wood Estate, Surrey, 20 Rooms

6¤' 

3 Accounts in Westminister Bank , Menion, 355 Acres Land, Polo Grounds, Harrods Bank, Midland Bank

4 Flates in London,

3 Accounts in Credit Agricole,

Normandy Chateau,

÷Z• Ûý

Banque Nationale de Paris, Banque Cannes Properties on zardari's parents La Henin

name,

Cg ^  Î

Union bank of Switzerland , Barclays Bank & Citi Bank (Geneva), Banque Nationale De Paris, Swiss Bank Corporation, Credit Suisse, Pictet Et Cie, Bank Francaise du Commerce, Cantrade Ormond Burrus, Banque Pasha Wellington Club East, Florida

M%Z

India Mound, Florida 3 Residential Properties, Florida Lapworth Investment, Florida Intro Food, Florida Dynatel Trading, Florida A.S Reality, Florida Bone Voyage Travel, Florida


Page 4 of 9

Marleton Business, Bomer Finance,

CðWXgzß' 

Mariston Securities, Islands Capricorn Trading, Dargal Associated, Fargarita Consulting, Marvil Associated, Penbury Finance, Oxton Trading, Brinslen Investment, Climitex Holding, Elkins Holding, Minterler Invest, Silvernut Investment, Tacolen Investment, Tulerston Invest, Marledon Invest, Dustan Trading, Reconstruction and Development Finance, Nassam Alexander

k$E I½F 5 j E ]ØgÐSGSvè Zh ' × gzZ HZ ¬x` »8 g& Ñ*6zŠX ‰ØŠ™-. î » Z 17Æ~g ZŠgigzZyŠ ƒm _: e»õÎg »y W E 5_Z69ðH 45µ:ZzÃRñƒ … â :ÃŸgzZ Zƒ" 3G c hZ k0 ÆiRðG3½G U zzƒ  t X ~Š ‹ ZwÅ{gzZ äâ` ä ª Z°õÎ~2003 6h  X å~ããÎ 0 ~eÆìZ` ZJ  2004Ð1996 ~g ZŠgiVâŠ 4QX Š c ŠŸ

Ð Ï0  i Åmz°~ ÐŠz yßgzZC Ù Ø} y~ b)Ô ~g FÅ¶ŠÅ“  ZŠ c ÅVâ KZ ÔOÆVÇ¸zŠ Ô´M Å-Zz LZyï

Š7~ì ]gz¢~÷ÃyÎ 0 gzZx ZúãÎ 0 žì 4=ÔeÎ7LnÆgZ MZ /‰ Ü ¤ ä ~ "¶ þ „g™76gîÆx¤Ã\ WLZ

Ì¢ g \ gzZ • T e bŠg \ ëžìt sÜzz ÅkZ~ wì}÷X }Š: äYÃ\ W{zgzZ •e * ZryY \ Wžì¹ðÃ » b§kZž

X "• T e X ñYc 3kF gzZ ñYH3g ÁÐƒ  6 Tì ,+Zyï Ð~Vâ ZxwzdÆ*Šx ÓX Og™ XÃVî²WLZ

X pÑi Zâ Xì k0 Æ4Q‰ Ü ¤ÝZž å[yYpÑi Zâ¶C™]ÐÐVº` ÐzzÅ´MÅ\ ! LZyï Z 

Zg 3Zzf~1972X ÅœVß ‚fÆÚ Š6R±ÐZpB‚ÆVÇ¸6LZgzZ c ¯~1939: {g » »ä» ;ßq Zä\ ! Æk Q

~1980 ˆ Æ äW~gZ MZgzZ ]zŒ ÅY M w¾X µ #Š DVÇ;Š ~ yZ0 {ygzZ pÑÐ ¶Š ™È Ã "t · Z " ~ # Ö ÓÅy

ˆgzZî÷+Æ [ º {zÐzz ÏZ n ™ Za ]©B‚ÆyZfZ Y ¯‘gzZ ‰ 0I] Z e pÑi ZâX ˆïÃyZgŠ Z'pÑ:Zz "t · Z "þ X ¶ dZk  iz~1985Æ"ßá Zz~Š ! W{Š c iÐƒ  V Zi Z

ä{g »q ZÝZ LZ {g ! zŠ ä~7& Zt · ZX ‰ 0WZk  iz±y Ñ! 1™Ýq„Ï(6 [ ºäpÑ~ð;Š Å 90qzÑgzZ 80 www.hassan-nisar.com

Page 5 of 9

gzZ Î äƒÝqtâu°Z e •400 6gî¦ùÐ X• ï• á bÃgzZÔÄÔìÔ®~XŠ ’J Vzg! zg »Z30 gzZ Å] ¬zÑÐ Ì~žÅª zŠ Â•f ™ÝqžÏ(\ WZ  žì @ ƒ Ì~V”F}uzŠž 6X Ðäƒg Ñ~m 7& Z ~(Ðƒ  Åo X •M ™•eŽ \ W

¬Ð ƒ  ä pÑi ZâˆÆ“  WZk  iz~1990 Xì ;g™ ZŠ Zg ZŠ™ »ªÆyZ0 {pÑ{zì # Ö |Zg ZŠ »[ºžŽgƒÑ

V11zŠ Å" µkZ Š c Î9zg[g Z 8.5(»†  ÑÅkZX Å qzÑyÅ} zR ñ[ ZpñƒAŠ äZ6 ¹LZJ # Ö |g ZŠ ¹ÃzÐgƒÑ gzZ‰'‡5à ZzäƒÃ] Zg SŠ WzzÅYlNÃkZgzZ ¶vàZz¶Š à 1{Š c iÐƒ  Åg! VâzŠžŽ 5ÃvzÇZ e Å c gÃ/µtgzZNƒ

ÅäZj~• Û K-e Vc h Ç 50,000 ä pÑi Zâ Â‰g »gŠ Ì,g » 5c} z ð; 6 X Zƒ å~ ( å »[g Z 8.5() [gZ 20 /µt cV-h ÇyZÃVzgÇZg e .6÷Zzi Z‚kŠ {zž Š Hg66] ! kZÃVËX Zƒyv»°Z e •700~æ Å K-eAÃyÎ 0 X ~Š ]i YZ

Æ°Z e •500 ÃVËÐzzÅyZX H7:ZznŒ Û tä VÍß‚60 Ð~yQgzZBVÄÅpÑi ZâäVzg ZŠ nŒ Û X ,™ë Z• Û nŒ Û * ™: :ZznŒ Û ÆVË~# Ö ÓÅpÑi ZâX HÐj§LZ Ìg Ö Z »]! kZgzZ N ðÅN[pÃVÍßäVz’eÆV-h ÇX A 7:ZznŒ Û ä VMÅ ù • á ¨ÅVzg ZŠ nŒ Û } ( 322 ä ¯gÍà Zz äW~ˆ 6 äƒ »# Ö ÓÅk QX¸)g f} (zŠÆäƒ÷Z ~ga LgzZ

6äƒ »# Ö ÓÅpÑi Zâ~1993 \z¤ t · ZX¸ nzHÆ°Z e [g Z 3 Ð ~°Z e [g Z 4‰ n Ð VËŽ gzZ G 7:Zz nŒ Û i Zâ b§ÅyZ0 {yXì k °Z e •100žŽ ¶9zg[g Z 5.7¶g à Zz¶ze ÅÛ- ¹! gzZ¸ìg™x ». - &sÜÆvA Š ƒDZ-Š

Nescoll, Nielson x * ÆX‰~( BVC) British Virgin Island&Ð~X¸*ZzgÆVµÅoyzÛÌB‚ÆpÑ

ÆyßAug 0 6 gîŸÃyZì CYã YÐx * Æ™f ÇZ6 Chandron JerseyžŽ ¶~CðWM  gzZq ZgzZ ShamrockgzZ Banque Paribas en

x ¸g ._Æ ] ¬:Z Xìgk  8ö; gg ! FŠ Z• Û Z ZÆ ÄpÑV˜ Š HwEZ n Æ ~g Zh y Å× 4

X Å~g Ye Z@Åäh y  *„ • á g etÃ NelsongzZ Nescall VµoyzÛÅpÑi ZâäTIÅvÃ Suisse

] îyZ ,™] îÅ] 5çàâ ÆyZ0 {ÆyQgzZpÑi Zâ{zž c Š¬Ã} ZX ðWX pZ~# Ö Ó§zŠ}uzŠ LZ äyï 9 ~äZz™g ë¤  ÃŠ-og ðâ7âÆVÃ}ŠÆW i R ®gzÆ1993žŽ¸ìg™o èE.gW FIA w¾I] Z e÷eÆ‰ Ü zk Q„ Z'  uÅ

7N™" * Yãcw‚q ZÃoÝg Š c Š}Šg Z Œ Û x³»Ã^g7g CîkZ~# Ö Ó§zŠ}uzŠÆpÑi ZâÔ¸ õÁF U Ã/‡KZÆ™ë Z• Û Šæ

H~g Y~1998ÃkZÑ w‚ õ0 ~äƒg »ÃT^g7gÅ ëÓ$MX Š `yßVZi ZˆgzZ ;gpô{z~T Zƒú: ˆ‡6 k QˆÆkZ Z 7 XáÅi Zgg ZŠÆ}Š} ( ¹ äT Š  !ž•ër  ™ ëÓ$M

Åyz@çgzZÐ ]¬ÅŠ ZGYgzZV•ÃÅVËÔó* Õ{”\ŠÆVzg -Z ~g »u ãÎ 0 Ô] Z½»ŠŽñ~eg kgÆ¯gÍ

X GÝqZ Z ¯äY NgÏ(ÆyZzZ ÄpÑžì Cƒ" U ] ! tÐ ] ¬

X ‰áZ e~V½KZ°Z e•160Ð} zR ñáZz“ J Š ! WxsZ# Ö |Zg ZŠÐgƒÑàð! WÆpÑi Zâ X

X ‰ GÝqÐJÃZnŒ Û pô)Æ°Z e•140Ái Z Á X

X ñÏ)g fÆæW' ÅìäY Ng ~g ! zg »ÆyQgzZpÑi Zâ{Š c iÐ•60 X

ÆyQ~}ŠÎÆxnä¯gÍÅpÑi ZâX ‰ GÝq6 VzŠÎËZ ZiÐxnˆÅæWgŠÐZsgzZ k%Z°Z e•58 X X c Š {Z Ã»°Z e•Vz%™ ¯, ¦gßÅ7{Š c iÐLg â ÃVzm ³RŒ Û ŠŽñ~ dZz

o~-zÚ Zq Z "X Š µ6î ZŠg‡zgzZ] ³ÅoÐ kZžì {Š c i Ú Z w »B™ÅkZ " ._ÆFg7g à Zz äƒwßñÃ# Ö Ó www.hassan-nisar.com

Page 6 of 9

X "7ŠŽñqðÃÅx * yâ ‡~yÎ 0 X Kß7ÐVËª zŠ {Š c iâZäyZxgzZ ËÆyÎ 0 "ž ¹J tär ™

k0 yâ ‡q Zäk Q~1997X µÒÃÅä™ÝqÐj§: Z%WÃ]Zg (Zx ÓÅyQzzÅ8{Æ# Ö Ó~uzŠ ÅpÑi Zâ

KZ {z •ÆT HÇ* Þ ¦Ñq . Z ä pÑi Zâ~1998X M  }Š 7^zz%Æè%Åg7 Kg 0 LZMÆŸg 0 •ÆT c Zz™

Z LZÆ™„ q  {' Ð}ÇÃsæm z6w¾s 6òg Ws Wräk Q~1999X¸M ™~g Y6 x * ÆxsZ)* ¬ÌðÃÐs§ H -ž !N VãÎyZ+ (gzZì C`` ¯ÃyÎ 0 " ?‰ wÈÃ$ñƒ¼~ ð;Š Å 1980{zX ÅÒÃÅh }ÇkZÃ~g Zj  ~ ö Ã ` ¯™ Î6

Ã¸ŠŽñÌvßx ¬Î200~T ïHG3J" #Å} Z ðW8 gzZ c Š™wzdÃk Q „~5 Zg¸ìg WyÎ 0 Ð] ~usæZ  "7¼ {z´Æ äƒ »%»i ˜ Z  gzZá wewzN »gzN wzN^g7JZ {zž c Š¬Ãg& ¾Æc Z™LZÐ ÐŠ ä sæX Š c Š uzgÐ äF Qc Z™

X ‰ - ãpÑi ZâgzZ Š ƒï6 g ZMZ »kZgzZ ~Š
gzZì ]gz¢ÅŠæ ÅVº` cÛx ZzŠÃ# Ö ÓKZÃsægzZì yÎ 0 tž å }Y {zèY å{Šisp„ ÁÐ ] ! kZpÑi Zâ

c `)l6 pÑi ZâäsæaÏZ Ïƒ„gz$~hðÄ¤ Åsæ6 ~gaÅVº` ¶‚LZ GX å•ZzÐB™ÅVº` yZpÑi Zâ 6gîD¸? 22Æo• Û gzZVl‡{ Z_Æk Q Š c Š™íz°[²~Š:ÃpÑi Zâ~Y 2000QX ˆð éE 5_NZwÅ{/6 äƒ" U x` gzZ

G M' × 6gîåÐ ª zŠ z wâ gzZ !²z Wz ¹Ž ñƒ}~ ûg Z0 • áq ZÆ {] {zX¸ìgŠŽñ b§ÏZ ÌÛî » ZJ o yzÛ Dƒ {) ?â VâzŠ6 kZÅ °»Z * ŽB‚ÆVâzŠ äÏ0  igzZ¶Cƒ] ! 6 y¯LLyxgŠÆpÑi ZâgzZïžì M™f »]! kZX ‰

X¸

:` ¯

s Wr Xì ì‡~g ZŠ {gYZ ÅkZ Â~ V‡ÆwzugzZ ~g ZzZa ì C™wzNÃVzg ZŠ Z ~g ! zg » ~(¹ÆyÎ 0 ` ¯ ã Î 0 M5G " ½Â7 ùMi Z0 X å;g™wzNÏƒ°Z e[g Z 5 éE Z ÅT ž~(¹ q Z ÅÃZLggzZ¯#Ô s7& Z sæð* Æäƒs 6Zòg W

Xì bŠª œÅJ†~g »u)q ZÃVº` Y ¯Ñ~Š ã »g ! zg»kZ

•D™ ‰Z!Š I§i »•Vz%: Ñ‚gzZ•` 0^ Z6 ÚZ[ ZžŽ ‰ G ì‡}g ZŠ Zg e cŠ‹zb #ÅVæ ¯e] ðg6 gî~Š ã 

tdX †  R ƒzòg WnÆGHQ~' Ôì c& î Ãµ ZÅˆC Ù Æ` Z ¯Z ãÎ 0 X ~Tì È »Y ¯X c& î ÃY ¯ ì ~( Ðƒ  yZ

•M NŠ~3.5×\ WÃÝzÅVzgZŠ ZyZXì c& î Ã•• á W Zk  iÆkg ¯JZgzZ t‚k  iÆR g ZÃŠ~EÔc& î Ã ( 3.5×)

PU ZÆc& î ÃY¯yÎ 0 }g ZŠ Z ~f

-dY ¯ÔìR 4)G 3E Ô™yg » Y ¯Ô ïHG bWY ¯ÔF¤  ØY ¯Ô„e Z690 z6à7 Y ¯Ôs§Y ¯ X v’~÷Ôvg ^  Ë• Û Y ¯ÔvyegYY ¯Ô’woY ¯Ôvgz0 ÑZzL ` ¯


x * »c& î Ã

c& î ÃY¯

Page 7 of 9

E& E& E& ÔïÞzzçJ.¬ÒG zòg WÔïõZgƒz~jÔ• Z6ØçJ.¬ÒG zòg WÔY•î ; ~jÔï¤  ØçJ.¬ÒG zòg W I¢E E &z~j ~jÔi ^ Z6 ÚZ¯# ~jÔxg Ã ø L~jÔJ¯# ~jÔ• Z6 ç± âg ÃçJ.¬ÒG E& 45.Ågz0 G 5H Ô8 9 ~jÔkzu Âg ÎZ ~jÔ™ f Z ÏÁZ ~jÔ åH ~jÔY8 ± çJ.¬ÒG z G Y 5! 2J" dg ïHG3J" éhG .G 4E 5½G cZ ~-Z ~jÔ™~çE Y +G 5BEg e Ytd ÔÔcgr e0 Kg•Ytd Ô ëE Z 8 2 YtdÔ8 ®ƒ Ytd Ô ~ÙYtd Ô¨PYtd

 R † ƒzòg W

"L •• HE JZ •• á ÔJz ì á ÔÍg » JZ •• á ÔM  -i g100 * ZX pZ Ôwzu ^g7JZ •• á

c& î Ã•• á

Ô„YtdÔ™YtdÔ óß ‚hZ8 ÇZ eYtdÔ àZ¹zng0 Zw- R YtdÔwzuÄ0 Z Y -¼]•î ; hZ yî N &' 5½G Ytd Ô;gE- Ytd Ôwzu' g ; YtdÔ/g Ã Ytd Ô ëE ’  Ytd ÔçE,G YEI¢E eYtd X àZ8 i Rb #ÔEYtdÔ ë5k Ïx

c& î ÃYtd

™•• á Ôgi R zk  Z• • á ÔÄ•• á ÔDÚZ E Y I E EI4E E 4$ Gk± J % $E &çH 9 ð¢E .E *ù ÕíG $äã öE " õ) ù æE é&"Power, Perks, Prestige and Privileges" é‘EMîG ø ç«$ é® ÿ5kG é5! æ°ça ö\ é›! ö² Ý ð¢ èG ì é5 F ! å›^ îpIJ$ é‘ ÊÚ é$ ðÒ›!îœG E Y I I 4$2004 çE 4$2000¼17-20 æE 4$ä é& ó ä é® 4F 4»5_ù ó î¶ð8EðG & èG E .-G-d7 õ)Eý3E{!õ³ ö\Õ û â èEH .E *ùé® é‘EMîG 4E % ó éG % ðG $ ó çH 3µ ù¼G & ó åHE ÕG é5Å èG ! å›^îpIJ$ é‘ ä óùÚ ù æG 5_ á ø á æ°øG & ù¼îG ! ä é¹8E" èG é5kI G E

} z ð; DyZfZ Y ¯kzu¢q c e]ðg J  ` WX 7~ Vð; Æ ` ¯wzN » Tì {gZŠ Z Z (‚yÃ{z Åu±{z´Æ kZ &‡}uzŠ FgzZ zkzuêwg 8Ô {g ZŠ Z »&ó Z®zZÔœ gîÆy;Z' uÆVzg ZŠ Z™f ÿLE  Ô ðau¼Zc Z™ÔE-gs Weg1ÔZ 4ZzÔ Kg åZ .J28FÃyZfZ dZ Y ¯500 éE 4E M5G 5.G'Z ÔIJZ e Ô} çG " ½ä sæ._Æ ]¬:Z X • D Y ñÎ6 5kG ~ VzgZŠ Z Ùç ãÎ 0 6gîÆ—gzZg åH G kZì ´ â Åz{Š c iÐƒ  6gîDÅ Þ  Zu 6ZcZ™ ` ¯X M ™7¼\ W%áZ e…~V- g?ÅyZfZ Y ¯~yÎ 0 X H] ë

X 7g »¦  Ù ÌÃä™uF C ÃqkZgzZì C`ÃkZì C™wzNÃu±` ¯ •]YX U Z {Š c i¹Æ` ¯Ì{z´Æ

eg kg rZ°X • D Y™á VYo yzÛb§Å]Z|~g ! zg »÷ZgzZ Vâ Z+ (÷ZÐZtgzZ• D™ H »ª zŠ kZB` ÷Zt

ä™íz°[²~Š:ÃpÑi ZâÌt X •Ûî » ZygÃÆw} (¹6gîDÆVâ Z0 {ÆyQgzZVzfZ}uzŠgzZVº` Ð ¹ ~ X å•Zz! lÐª zŠ ÅyZ {zèY¶zzq ZÅ

wVq Z Åzz Å Vñ» * ~(Å yÎ 0 Ô ÃyÎ 0 Å ]ÑWÆ ä¯ / gzZ ! x» ~ kZ gzZ zŠ z K Å “  ] ¸bZ ÃyÎ 0

X Å qzÑyÅ~R g§ bZvq Zd Œ Û ÆŠ ! WxsZQgzZ ñZl 'Æb A~çÐŠæ Å BCCI: â ix * Ð \g- äy{k $  ;Z†Xì

Z (¹ q Z { ^ YgN»Vµ~g ZzZa Å´ ˜ZgzZ xg}J á²E~\g- Z÷ž ¹ä y{ËZ e "._Æ^g7gq Z ÅZN ugc E "åX U Z

Y âZfð; ÏyÃÃyÎ 0 žÃyYtž @ ñWyÎ 0 ¸ï• á ( wÑŠ )}wçÆ÷Z• Û gzZC; Ôð` ~Xvß` @ gzZ ~g! zg »

w » ~g Zh y Åk QX ÅÒÃ¹ c w”ÆVzq yZ ä y{ËZ eá Zzp ggˆ6Vâ ! i Ï¹ X Ã}Š„  zÅV†ÅyQgzZ •g »gŠ

wßz yâ ‚6V˜ ¶(+Z ÐŠ² åk  * ¦ c] Y { i6gzZV0f ð; \g- X ¶ÌZ¹ Åi• Û Z cÔ âZ Å]gz¢X Š ’~*Š ~g7 X D YG ZŠ Zb gzZ @ YH

k QÆì CYƒ ãZz] ! tÐ kZX 1h y yâ ‚{Š c i}Ð ]gz¢ÅyÎ 0 Ð yQ ä k Q¸{Š â W6& ]Y { i6Ãy{vßŽ

c gÃà Ñ~1991~Š™ qzÑðaÃyZk  Z ä k Q~y WÆ}‚Æ1980X N YmÃV”}uzŠ s¢ ÄEž åtÐ¬~‚fÆ


Page 8 of 9

c Š wïÐ ~R g§ Ãy{6gØò Z ¸ÑZ ÎgzZ ˆƒ lÃ se à Zz äƒÆ r ¸ ‰ ƒ qzÑ]Z™ Z' × 6qçñkZÐ r ~1997 d Œ Û gzZ k0 Æk Q~oyzg0 ZgzZyÎ 0 …gzZ,Š ZGYÅVzhz™ñƒD™s ç ùMg ¯ÐQäsægzZ Hs Z ‹Z »]! kZ~x Zúäk QX Š  òg Wx ÓJ sæÐ1977 žì HòúŠtä y{~Tˆƒg Z• Û Ð yÎ 0 B‚Æ]Z½»gzZ_- i zq ZÐ yÎ 0 e Åk QX c Š•g

X¸{Ç WÐVñ»Æk Qƒ

Ì[ ZgzZ~èâ ÃB™ÅyZJ! fgzZì ÚgzZ å2 ™gzZc Š$  ¡yZx»VŒžì YYÚ6 ] ! kZÃc6 yÎ 0 KZ ÃVzŠ¤ cŠXì Cƒ: ZŠ Zi WhÅ] c zŠ ZgzW¹•{0 Zp * gzZd ¾vßVzhz™6 VŒ‰ ñÑoyzÛ°Z eV1g ZX •D™ëZ• Û wzu

Xì hÑ{çÃðZÆ*Š ~g7ÐVzŠÎbZgzZì {CñY6 VŒ

Xì H6 gî: Zg » ŸgäVjZæPÆg •ŒÀF {Šg Q »[ÂkZ

Xì * ™yÒ|ÝZÅVâ Z+(ãÎ 0 gzZÔ * ™g ZËgÅ~x ¸ãÎ 0 Ñ»kZ

:lz»àS ”g Zt ËZ·

zYtg ¤ h

yâ ih â

NŸgZ NºZZËZ e Ÿg®z

‚®z ]


Page 9 of 9

Capitalism's Achilles Heel (Urdu Version)

Recommend Documents