Cantigas Traduzidas de Orixás - Keto

Cantigas Traduzidas de Orixás (1) http://vidademacumbeiro.blogspot.com.br/!!"/11/cantigas#traduzidas#de#orixs#do#$etu.html

%&'* O+iá ,al- lárin + (O+iá ,al- 0icamos 0elizes 0elizes em  em t#la entre n2s) O+iá ,al 3dá ma de p ra gan b4 h4 (5edimos 6ue use seu seu 0ac7o para pegar e eliminar o mal de0initivamente) 8&9O*;3  8+emon<á =á ab2 a + (>enha &emon<á nos trazer 0elicidade e amparo) 8+emon<á =á ab2 a + (>enha &emon<á nos trazer 0elicidade e amparo)

??3'@'  9 rAn l4 =á (ua energia se aproxima de n2s)   ba =á o$n (9la vem de encontro ao nosso coraB7o) coraB7o) 9 l4 dn se Apad- sir- (ua energia torna a nossa 0esta agradável) Dor2 l4 $or2 l4 ,bá 80á (,bá 80áE traga sua energia a este lugar) ,e =i r $o '<lá (OxaláE suplicamos 6ue venha nos trazer a paz) ,bá o $- di am#n2 re $i '<lá (5ai upremoE saudamos a sua miseric2rdiaE saudamos Oxalá) ,e =i ro $o (uplicamos 6ue venha nos trazer a paz)  
 r ,bá nil4 =á o (5aiE 6ueremos 6ue traga a sua paz  nossa casa)  r ,bá e$Fn a+4 (5aiE 6ueremos 6ue traga do c-u a sua paz e sua espada) Olorum a $i ba se o (Olorun - o nosso CriadorE o saudamos e pedimos sua a
O 0Al álá e o (Cobrimos nossas cabeBas com o lá) 8le 8le =a (9 a nossa casa de santo) 9 ,bá álá e o (5aiE cobrimo#nos com o lá) 8le 8le =a (9 a nossa casa de santo) Olu o olu o (9le - o enhorE 9le - o enhor) O nG álá (9le - o dono do alá) 9 nG ,bá enha at- n2s 5ai 5a i Oxagui7) 9 nG ,bá enha at- n2s 5ai Oxalu07) Hr ,bá mi se ro (O amor do 5ai está em mim) Hr mi ,bá $o<áde (9levamos o pensamento ao nosso 5ai) 9 mi re mi re (>2s 6ue sois de todos ,bá Olorum (Ieus 5ai) ,bá mo rG aba 2d2 (Os
  8r4E  8r4 ,bá a 8r4 (9le - o 5ai upremo de 8r4) 8r4)   8r4 ,bá (9le - o 5ai upremo de 8r4) 8r4) ,bá o d- rFn e (5aiE o seu c-u nos encobre) 9 ,bá o d- ,bá o d- e o (5aiE o vosso c-u encobre a todos n2s) O
H$2 $- d- o (cantamos para 6ue nos cubra com sua sabedoria)  'lá te l4 o (Curvamo#nos embaixo do lá para recebermos suas bnB7os)  3=a ,bá (*osso 5ai) Di ile =á o (O cumprimentamos para 6ue venha  nossa casa) ?ris ile r4 =á (OrixáE venha  nossa casa)  3=a ,bá l4 b a+4 (*osso 5ai do c-uE cubra#nos com seu poder)  so 0un0un =a bG (*ascemos cobertos de branco)  3lá 0un0un d- ?rAsnl (O alá branco de Oxalá nos encobre)  'la +e '<lá o (O lá de Oxalá nos dá a vida)  3lá 0un0un d- ?rAsnl (O alá branco de Oxalá nos encobre) 9bo ,bá ebo un<- =á (>enha comer 5ai) ?rAsnlá bori o (Oxalá no bori) 9bo (can
9 irá=2 (9le - uma estrela) Di ,bá o gá (audamos o 5ai upremo) 9 irá=2 (9le - uma estrela) Di ,bá o gá (audamos o 5ai upremo) 9 te dun se ba d- sir- (*os curvamos ao criador 6ue nos protege nesta 0esta aos Orixás) D2 r l4E D2 r l4 (*os abenBoe com sua pazE nos abenBoe com sua paz) ,bá 80á D2 r l4E D2 r l4 (5ai 80áE nos abenBoe com sua pazE nos abenBoe com sua paz) ,bá 80á sehin bá d- sir- (5ai 80á 6ue sempre nos protege nas 0estas 6ue 0azemos em homenagem aos Orixás) D2 r l4E D2 r l4 (*os abenBoe com sua pazE nos abenBoe com sua paz) ,bá 80á D2 r l4E D2 r l4 (5ai 80áE nos abenBoe com sua pazE nos abenBoe com sua 5az)

?risá ,bá (Orixá 5ai) ?risá beni o (OrixáE nos 0avoreBa) Orisá ,bá olu a mi (Orixá nosso 5ai e enhor) ?risá beni o (OrixáE nos 0avoreBa) ?risá ,bá osso poder nos desperta a vida) 8l- 80á e mo
?0uru0urFE ?0uru0urFE ?0uru0urF (O 0irmamentoE o 0irmamentoE o 0irmamento) ,bá o d- (5aiE nos prote
,bá ba di ile a tFtF 5aiE retorne com alegria  nossa casa para nos aenha ao nosso cultoN)  &ág m d- nPg4 ore (*os d licenBa para elogiar a sua generosidade em nos dar sabedoria)  &ág m (5or 0avorE ensine#nos)

T9QR#S98QE 1" I9 *O>9,QO I9 !!"

Cantigas Traduzidas Cantigas traduzidas http://vidademacumbeiro.blogspot.com.br/!!"/11/cantigas#traduzidas.html

 s traduBUes 0eitas a seguir podem n7o corresponder exatamente ao 6ue representam em sua origemE pois penso 6ueE ao longo dos temposE a tradiB7o oral pode ter trans0ormado as palavras em 8oruba devido  sua VmisturaW com o portugus e outras lGnguas existentes na -poca do ,rasil#colXnia. 9ste trabalho 0oi realizado atrav-s de in0ormaBUes colhidas na 8nternetE transcriBUes de cantigas em Cd e outros recursos. *7o - baseado em dados literários. 9m sumaE esta pe6uena pretens7o pode vir a 0icar pr2ximo da verdade para nos a
isso encontramos discrepYncias de culto em uma mesma naB7o por 0alta de uni7o e troca de in0ormaBUes de maneira mais democrática. 9ste meu es0orBo - em homenagem  minha m7e 6ue sempre se recusou a aprender o 8oruba por entender 6ue o Orixá nos compreende em 5ortugus e por isso deveria ter suas cantigas reproduzidas em nosso idioma.   mFsica - o elo de ligaB7o entre os Orixás e os seus 0ilhos. Como em tudo o maisE o Zir- ou irtem tamb-m o seu preceito e existe n7o s2 uma ordem a respeitar para convocar os OrixásE como existem palavras e saudaBUes especG0icas 6ue devem ser ditas para 6ue a convocaB7o dos orixás para o ir- sealoroso / @ona \ no caminho ] 9xu 6ue no dá coisas no caminho) 9sF Tiriri 9gba r um be be Tiriri @ona Hs Tiriri 9legbara (,is) (^omem da rua) Hs 
9sF O (9le - 9xF) 9sF Olona (dono da estrada) 2 0orG _bále (@impe o 6ue - ruimE varra) 9sF O _ba rá @
 
9l-gbára Hs (9legbara exu 6ue mora no caminho) Osá rere rere (*2s lhe convidamos) O $- á bára 4s (*2s te chamamosE bom amigo) O á rere rere (*2s lhe convidamos) 9l-gbáraE el-gbara 4s ará +e (9xu 9legbaraE exu 6ue mora no caminho) 9l-gbáraE el-gbara 4s ará +e (9xu 9legbaraE exu 6ue mora no caminho) O =á l4 se Al< ba =o (9le vem com seu poder nos aoc - oc -
Hs s2 oro$e (9xu oro$e tome conta) 9l-gbára l4 ba =o (9legbáraE seu poder nos aodun  d
  dG $G ba r b e moenha em nosso auxGlioE venhaE venha para o eb2) 8ná iná e mooc sempre 0oi agradado primeiro 6ue os outros) D2rin ti a (*2s cantamos suas cantigas) 9 ma = l4 ba na (>oc sempre 0oi agradado primeiro 6ue os outros) 9 ma 2s 6ue estais no caminhoE venha para o Detu)

O loná =a ba r $etu (>2s 6ue estais no caminhoE venha para o Detu) Detu $etu e (>2s 6ue estais no DetuE $etu) Hs ala$etu (9xuE este - o reino de Detu)  &emon<á $a $á r4 bo (&emon<á recolhe e alimenta a todos em seu reino) Hs a+ abo (9xu tamb-m encontra amparo)  &emon<á $a $á r4 bo (&emon<á recolhe e alimenta a todos em seu reino) Hs a+ abo (9xu tamb-m encontra amparo)

?_`* 5 ta $o ri ?gFn (Ogun guerreiro toma conta de suas terras) ?gFn ;e si 2s sempre anima a nossa vida) (animar ] reviver)  3=a sG 8r- ?gFn o (bra a nossa gira ?gFn de 8re) (8re ] Cidade da *ig-ria) 9 oun
Data$ata bG me  para este lugar e para n2s)  á$- Ogun Onire ore gb- de (Ogun OnireE seu machado atrai 0orBas para n2s) ?gFn se $2 re nde se $2 re (OgunE corte e nos ensine a cortarE atrair e cortarE nos ensine a cortar) ?gFn se $2 re nde se $2 re (OgunE corte e nos ensine a cortarE atrair e cortarE nos ensine a cortar) 9 pá nG be ?gFn pá nG ob- (ua 0aca mataE OgunE sua 0aca mata) 9 pá nG be ?gFn pá nG ob- (ua 0aca mataE OgunE sua 0aca mata) O ni $o t2 (9le - dono da terra) O ni $o t2 nile ?gFn (9le - o dono da terra e protege a nossa casa) O ni a=a ba <á (9le - um guerreiro) O ni $o to to ba be (9le - dono da terra e o dono da 0aca) ?gFn ni $2 to = la+4 (?gFn - o dono da terra) ari=o uá e (>enha com seu ari=o) ?gFn ni $2 to = la+4 (?gFn - o dono da terra)   =á $2r2 e l4 a rn (>enha nos aenha nos a
 eE aeE aeE a =á $2r2 e l4 dun = (>enha nos aenha  nossa casa de santo Ogun eenha abenBoar nossa altar com sua presenBa) 9 l obi =a re ((>enha cortar o Obi 6ue prote
Tori b2ri (5or isso 0izemos o bori) ;i <á 5epe Ori ;e n 5 ba (6uele 6ue dá vida e saFde s nossas cabeBas tamb-m pode nos castigar com a morte) O sG e to b =a l4 (*2s te adoramos at- a hora da morte pois v2s nos acompanha at- depois dela) Ori ;e n 5 ba (6uele 6ue dá vida e saFde s nossas cabeBas tamb-m pode nos castigar com a morte) O sG e to b =a l4 (*2s te adoramos at- a hora da morte pois v2s nos acompanha at- depois dela) 9 $- r4 n b- $- r4 (Clamamos a v2s 6ue nos puri0icaE clamamos por v2s) 9 $- r4 n b- $- r4 (Clamamos a v2s 6ue nos puri0icaE clamamos por v2s) 9 g ?molu <á e e l4 nG =a b4r4 $o (Omolu nos de licenBa para invocarmos sua 0orBa 6ue vem da terraE de onde viemos e para onde iremos) 9 l4 nG =a Omolu <á e l4 nG =a b4 r4 $o (OmoluE vosso poder vem da terra. Iela viemos e para ela  voltaremos) @á o p4 r4 nG s dá (Temos em n2s a gratid7o por ti 6ue nos criastes. *os puri0i6ue) H<2 e s 4<2 (Iescarregue#nos e nos livre das doenBas) 9 ba aAsan nG mora e (9ste
  dG d b loná b4 =a asa o or (*2s o adoramos no tempo e pedimos de novo 6ue venhaE como sempreE ao nosso oro)  3g ile Alera bo loná (*2s pedimos licenBa para louvá#lo dentro da nossa casa para 6ue nos socorra) ,4 =a asa o or (5edimos 6ue venha ao nosso oro)

O a enha com seu capuz de palha a
receber as o0erendas 6ue lhe dedicamos). Omolu p4 ol2re a = r4 a $F ab (OmoluE se
_b- l4 i$o o t láb- o $o rG (5elo seu poderE colocamos a decisa em baixo da cumieiraE na terraE para receber sua a
Omolu $i b4 h <á (OmoluE o cumprimentamos e pedimos uma boa colheita) O l gbo s4 a
9 < le< (9les danBam para v2s) 9 < le< (9les danBam para v2s)  '0arad l4 <- h lel- (9sperando resignados 6ue o seu poder 6ue está embaixo da cumieira possa  bene0icia#los) OmolF to l4 $4 eran 4nia (OmoluE clamamos para 6ue seu poder atue em nossos corpos) 9 r e r -$un (estamos de
as bnB7os do Vdono do mundoW) O t4 láb- o $o rG (Colocamos a decisa embaixo da cumieira em sua homenagem e para 6ue  venha nos a2s sois um
 3=a e $2 oribande (traga para n2s a boa sorte) 9 hn oribande ( sua presenBa nos traz a boa sorte)  3=a bG a ma gbo enha danBar para 6ue possamos v#lo)  K- =- $- (QolaE rola e danBa)  Ká o <2 rG o (>em danBar para 6ue possamos v#lo) D- $- dá l4 mi Aran l =á (CantamosE cantamos para 6ue traga sua 0orBa at- n2s 6ue somos sua 0amGlia) D- $- dá l4 mi Aran l =á (CantamosE cantamos para 6ue traga sua 0orBa at- n2s 6ue somos sua 0amGlia) ?sunmar- l4 l ma rA (?sunmar- - poderoso) @4 l ma hF= ara $á (9le pode enrolar o corpo com seu poder) @4 l ma r4 ?sunmar- (>oc - poderoso ?sunmar-) Do b-
@esse Oris (omos 0ilhos de Orixá) @esse $o ma 0 (Os 0ilhos de Orixá mant-m o ch7o sempre lavado) á ro ho (5ara 6ue voc possa danBar no ch7o e n7o se 0erir) ?sunmar- l2 $- r4 ?sunmar- (?sunmar-E cantamos para sua despedida O l2 $- r4 (Cantamos para ele se despedir) ?sunmar- se umb2 (?sunmar- está presente) e umb2 (9stá presente) O se umb2 (9le está presente)  Ká l $or2 l-hAn ni (9le está escondidoE venha para este lugar)  Ká l $or2 l-hAn ni (9le está escondidoE venha para este lugar) ?sunmar- nG 0e run dá dán (?sunmar- - uma luz brilhante 6ue gostamos de ter) *G 0- run dá dán ( uma luz brilhante 6ue gostamos de ter) O ba hn si o $un (ostre seu arco#Gris e venha nos aenha nos visitarE venha nos visitar) O ba hn si o $un (ostre seu arco#Gris e venha nos aodun nos ad2 d- (9le - Orixá e nos abenBoa com ad2 (comida 0eita com pipoca e azeite doce)  r b2 b +GN $- l4 sG e u <- l4 >odun <- (r b2 b +GN 9le tem um machado para nos proteger e nos curvamos ao poder 6ue tem esse Orixá) 9 ara $á l2 b2 ro (>osso corpo vai se enrolando at- o ch7o)  3=a d- = (*os curvamos para 6ue nos abenBoe) ?sunmar4 =a d- =2 (Osunmar4 enrola o corpo e vai at- o ch7o)  >odun =a d- = (Curvamo#nos a este Orixá para 6ue nos abenBoe) ?sunmar4 o (9le - ?sunmar4)

  ma r $a l2d2dun (Mma vez ao ano nos curvamos)  3t te l2=2 (*a cumieira pedindo 0artura para o ano todo) ?sunmar4 o (5ara ?sunmar4)   ma r $a l2d2dun (Mma vez ao ano nos curvamos)  3t te l2=2 (*a cumieira pedindo 0artura para o ano todo) ?sunmar4 o (5ara ?sunmar4) ?ni se =á (Orixá Qei da naB7o &orubá venha nos aodun tata un d- (Orixá che0eE cubra#nos) 9 danE danE dan (9le - uma serpenteE serpenteE serpente) ;2 árin da
?'*&8* 54r4gFn a lá =e titun o (s 0olhas 0rescas do 5eregun devem ser manuseadas com respeito)54r4gFn a lá =e titun o (s 0olhas 0rescas do 5eregun devem ser manuseadas com respeito)_bogbo p4r4gFn a lá =e less- (Os 0ilhos de santo respeitam as 0olhas 0rescas do peregun) 3 <á l- o p4r4gFn lá to ni o (Tocamos o adenha com seu grande le6ue)  bebe ni b2 (Com seu grande le6ue) 9 abebe (eu le6ue)  bebe ni b2 =á (>enha com seu grande le6ue)  bebe ni b2 (Com seu grande le6ue)

 3tá $or2 oeeeeee
http://vidademacumbeiro.blogspot.com.br/2008/11/cantigas-traduzidas-2aparte.html T9QR#S98QE 1" I9 *O>9,QO I9 !!"

Cantigas traduzidas () OL?8 O$eE Od4 $o $- ma =oN (alve o Qei 6ue - a6uele 6ue 0ala mais altoN) Sarahn rere Sib2 (Os2si Sib2 venha nos cobrir com sua bondade) Ode Sib2 0arahn le=a $os4 (OxossiE encubra#nos com sua bondade e belezaE am-m) Omo ode (Silho do caBador) Olu =2 $G rG bod4 (Cumprimentamos o enhor CaBador) Olu =2 $G rG bod4 (Cumprimentamos o enhor CaBador)

 3=a nG sa Omo od- (>enha at- n2s Silho do CaBador) Ode onise =á (>enha _rande CaBador) 9 arái+e (*2sE 0ilhos de santo) Ode ar-r- $4 (O saudamos) 9 ?ris elo (9le vem com o vento) 9 oun O0 $ueran ($ueran - um caBador) Omo ode Ode %ro$o (Silho do caBadorE Oxossi 8ro$o) 9 oun O0 $ueran ($ueran - um caBador) 9 o sG bod4. 9 o sG bod4 (*2s o saudamos)  rol4 o sG bod4 e o sG bod4 (*2s o saudamos. *2s o saudamos) 9 o sG bod4 (*2s o saudamos) Olu o $G rG $G rG bod4 (ueremos encontrar e cumprimentar o r. CaBador) DG rG $G rG bod4 (9ncontrar e cumprimentar o r. CaBador) DG <á $G <á =á r d- ode + ma (ueremos cumprimentar 6uem sempre nos aenha para esta terra 6ue - sua) 9lo $- re od4 ár l4 l2 $- re (5ela manh7 clamamos pelo caBador para 6ue nos prote
Omo od4 se rere %ro$ (8ro$oE 0ilho de caBadorE s2 0az o bem)

e rere =á l 8bo (8boE venha 0azer o bem em nosso altar) Onise =á ra e od4 r-r- @o$uere (>enha at- n2s grande caBador) Omo od4 se rere %ro$ (8ro$oE 0ilho de caBadorE s2 0az o bem) e rere =á l 8bo (8boE venha 0azer o bem em nosso altar)

 rá =á =on nG
O ni arái+e od4 ar-r- o$- (9le -E para todosE o Qei caBador)  3=a nG $o de l $e (Cantamos para ele 6ue 0ala mais alto) Od4 a p o eran (O caBador - 6uem mata a caBa e traz a carne)  3=a nG $o de l $e (Cantamos para ele 6ue 0ala mais alto) Od4 a p o eran (O caBador - 6uem mata a caBa e traz a carne) Od4 bi e=4 (ele nasceu na mata) Od4 l $- o a p o eran (O rei 6ue 0ala mais alto - 6uem mata a caBa e traz a carne) Od4 $G a m de od4 (*2s cumprimentamos o Qei caBador pois o conhecemos) Od4 $G a m de od4 (*2s cumprimentamos o Qei caBador pois o conhecemos) Od4 ar-r- (alve o Qei caBador) Od4 $G a m de od4 ni ma =2 (*2s cumprimentamos e reverendamos o Qei caBador) Od4 $i a m de od4 ni e (*2s cumprimentamos o Qei caBador. 9le - o Qei da naB7o &orubá)  go gbo mi r s4 mi ro (Todos cremos 6ue o nosso ritual - ben-0ico) Or Amale (*osso culto - para homenagear e cultuar nossos ancestrais) O si bod4 (9le - o vento) 9 o si bod4 (9le - o vento)  rol4 o si bod4 (rol4 - o vento) 9 o si bod4 (ele - o vento) O nG dá =2 (ele nasceu para caBar) O nG dá ==2 nG ma l4 (9le tem o poder de caBador) O nG dá =2 l4 mim2 (9le tem o poder sagrado de caBador) O0 mi l si (9le usa seu arco e 0lecha)  bo =á (5ara nos proteger)  bo =á l ab2 (5ara nos proteger e abrir nossos caminhos)  la$etu e (>enha ao Qeino de Detu) a l $un odara (ceite o convite) a l $un odara (ceite o convite)

a l $un odara rol4 (ceite o convite do Qei de Detu) a l $un odara (ceite o convite) a ba is- is- %ro$ (8ro$o sempre nos a
O0 o0 b4ru <á (O arco e 0lecha - a sua arma de luta) O0 o0 b4ru <á (O arco e 0lecha - a sua arma de luta) O0 o0 b4ru <á ni 8bo (8bo tem um arco e 0lecha para lutar) O0 o0 b4ru <á l de (O arco e 0lecha do caBador - usado para caBar)  3=a ta p ta p r de (*2s manuseamos a caBa 6ue vai morrerE com respeito)  3=a ta p ta p =o (*2s manuseamos a caBa 6ue vai morrer para o culto)  rá ará a =e (9la tem donoE ela tem dono por isso a tratamos com respeito)  <- =e l4 a<- =e l4 o dá p l si (Cobrimos a cabeBa em respeito s bnB7os do a<- (sangue) do animal 6ue cai 6ue - para nos salvar)  <- =e l4 a<- =e l4 o dá p l si (Cobrimos a cabeBa em respeito s bnB7os do a<- (sangue) do animal 6ue cai 6ue - para nos salvar) DG tG $G tG 8bo al- mi r =a (cumprimentamos 8bo 6uem nos salva dos perigos) Ldá p =e si 8bo (8bo nos protege durante  noite) DG tG $G tG 8bo al- mi r =a (cumprimentamos 6uem nos salva dos perigos)  le si $o (9le nos protege dos perigos)  rol4 o inaio $e o a
Od4 a$- lem (CaBadorE traga a sua 0orBa) Od4 il4 (CaBador em nossa casa de santo) O$4 arE o$4 (*2s te chamamos) Omo od4 Omo $G $G o +o#<áde (Silho do caBadorE apareBa para 6ue possamos cumprimentá#lo) Omo od4 Omo $G $G o +o#<áde (Silho do caBadorE apareBa para 6ue possamos cumprimentá#lo) Omo od4 od4 +io a
ir-E sir- (SestaE 0esta) Od4 ma ta r4 r4 (O caBador sempre con0raterniza com os amigos) ir-E sir- (0estaE 0esta) ;á b4 l4 o$4 Gl r od4 ma ta go l2na (Com sua licenBa cantamos e pedimos 6ue con0raternize conosco e 6ue sua paz nos alcance) 9 rere 0ibo od4 Sibo (Od4 Sibo - encantador) 54 rere 0ox- Omo od4 (Chamamos o 0ilho do caBador com seu encanto para o 0ox-) 9 m re l4 $o l4 (*2s conhecemos seu poder sobre a terra) Omo od4 (Silho do caBador) 9 od4 ma ta (9le sempre con0raterniza) 9 od4 l4 (9le - um caBador poderoso) O nG pepe (9le tem um reino) ir-E sir- (0estaE 0esta) Od4 ma ta r4 r4 (O caBador sempre con0raterniza com os amigos) 9
9 ?ris r-lo (9le - um Orixá sedutor) 9 oun o0 $ueran (9le - Oxossi $ueran) Od4 ni t 0aso$- (O caBador sempre nos a
9 sAn $- l4 rol4 (role n2s pedimos a sua a
*3*'   &An *ná + (*an7 0ica 0eliz ao ser glori0icada) O l ob2 (Tocamos para homenageá#la) *ana & (*ana 0ica 0eliz)  &An *ná + (*an7 0ica 0eliz ao ser glori0icada) O l ob2 (Tocamos para homenageá#la) *ná & (*ná 0ica 0eliz) O $o lod sAn sa l4 =á (9la está na terra Fmida do rio. Traga seu poder at- n2s)   rAn $F ma oun r4 (5ara todos n2s 6ue caminhamos sempre em direB7o  morte) O $o lod sAn sa l4 =á (9la está na terra Fmida do rio. Traga seu poder at- n2s)   rAn $F ma oun r4 (5ara todos n2s 6ue caminhamos sempre em direB7o  morte) a l =á e
  l +á enha de sua morada nos abenBoar com seu conhecimento) 8biri odara 2do se =a r4 (O 8biri - o ornamento 6ue ela carrega sempre para 0azer o *ná olu a+e (*an7 - a enhora do rio)   +An saalare (audamos *an7)