ZK_ - LBAJBLJXÇC KLULM - LBAJBLJXÇC FJ KCGLB@[ L
ZBLUJX[LFCF KLJBVÇELKC FJM _JXÙ [JFJ CKCFÌGLKC CKCFÌG LKC VCXC_@V@ VCXC_@V@
J[KZJMC _X@EJ[L@BCM FJ LBAJBLJXÇC KLULM
”KCGLB@[ L ‛ VXCY@ FJ MLBJC AXCFLJBVJ, JUC JUCMZCKL@B \ [JMJKKLÛB FJ XZVC[‗ LBAJBLJXLC FJ FJ KCGLB@[ L CMZGB@9 Krl!"#$%r &"% E'"r% ()r!r) F@KJBVJ9 L*+ K)'%- X." U)r+) KLKM@9 [/#!l?" EJK3C9 8; 6;; ‛ :8;5 V)r)#"!" ‛ _%r1 KXL[V@_DJX I@J EM@XJ[ HCXVXC
ZK_ - LBAJBLJXÇC KLULM - LBAJBLJXÇC FJ KCGLB@[ L
;; LBVX@FZKKLÛB D`y jb fçc bjkj!"c#` "$cb%`$"c$b` &` #' $'%!fc#jb"j %`!(&j) %`$ &` "cb"`) ``(j$*c#` +,j &c jbj$ck!.b fj kc$$j"j$c j kcfc *j/ #' $'%!f` y j?!kckj) &` +,j +,j #,j"$c &c !#%`$"cbk!c fj &c *çc %c$c j& fjc$$`&&`3 J"j "$c(c8` ;VXC6@ FJ MC MÇBJC AXCFLJBVJ: &c +,j k,jb"c k`b j& k'&k,&` fj &c `$`$c?çc) k'&k,&` fj &c *j&`k!fcf fj f!j5`) k'&k,&` fj& $cf!` #çb!#` y k`#` "c& %&c#c$ &c $,"c yc j*c&,cfc k`b j& "$c/` fj?!b!"!*`3 J& k'&k,&` fj &c `$`$c?çc !$*j %c$c k`#%$jbfj$ j& $j&!j*j fj ,bc $j!.b ` /`bc $j&c"!*c#jb"j %j+,j5c) %`$ &` +,j , $j%$jjb"ck!.b kc$"`$'?!kc jb #c%c c $cb jkc&c !$*j fj #cbj$c j?jk"!*c %c$c %&cbjc$ `($c fj !b?$cj"$,k",$c %`$ j8j#%&`) j& j",f!` fj %jbf!jb"j jb j& "$c/cf` fj ,bc kc$$j"j$c ` fj ,bc &çbjc fj ?j$$`kc$$!&) jb j& f!j5` fj ,bc $j%$jc ` fj ,b %,jb"j1 %`$ &`
"cb"`
&` $j,&"cf` fj j"j k'&k,&` `b
fj *!"c& !#%`$"cbk!c %c$c &c j&c(`$ck!.b fj ,b "$c/` fj?!b!"!*` fj ,bc fj"j$#!bcfc $,"c3 _`$ `"$` &cf` j& k'&k,&` fj &c *j&`k!fcf fj f!j5` k,y` k$!"j$!` +,j jb j"c jkk!.b j %$jjb"cb) "!jbj +,j *j$ k`b &c *c$!c(&j *j&`k!fcf k`#` j&j#jb"` ('!k` %c$c j& f!j5` j`#4"$!k` fj kc$$j"j$c y k`#` %c$'#j"$` fj k'&k,&` fj &c #cy`$çc fj &` f!*j$` k`#%`bjb"j fj& %$`yjk"`3 Mc *j&`k!fcf fj(j j$ j",f!cfc) $j,&cfc y k`b"$`&cfc k`b j& ?!b j&&c `$!!bj ,b %j$?jk"`
fj +,j
j+,!&!($!` jb"$j j& ,,c$!`) j& *j<çk,&` y &c
kc$$j"j$c) fj "c& #cbj$c +,j !j#%$j j c$cb"!kj &c j,$!fcf3 Fj ck,j$f` c "`f` &` cb"j$!`$#jb"j j9%$jcf`) j k,#%&j k`b %$jjb"c$ j"j !b?`$#j) j%j$cbf` +,j jc fj& c$cf` "cb"` fj& !bjb!j$`) k`#` fj &` &jk"`$j) %c$c cç !bk$j#jb"c$ , c(!f,$çc jb j"j c%jk"`3
KXL[V@_DJX I@J EM@XJ[ HCXVXC
ZK_ - LBAJBLJXÇC KLULM - LBAJBLJXÇC FJ KCGLB@[ L
:; @(&JVLU@[
:; •
:: •
•
@(&JVLU@ _XLBKL_CM V$c/c$ "$j/ *!c ` kc$$j"j$c %c$c &` %,b"` C y H jb j& %&cb` fj k,$*c fj b!*j&) fj j+,!f!"cbk!c fj >=#3
@(&JVLU@ C%&!kc$ &` k`b`k!#!jb"` cf+,!$!f` `($j j& "$c/cf` fj kc$$j"j$c3 J*c&,c$ y j&jkk!`bc$ &c $,"c #' `%"!#c fj ck,j$f` c &c k`bf!k!`bj "`%`$'?!kc) j`&.!kc)
KXL[V@_DJX I@J EM@XJ[ HCXVXC
ZK_ - LBAJBLJXÇC KLULM - LBAJBLJXÇC FJ KCGLB@[ L
48 GCXK@ VJÛXLK@ V$c#` fcf` [cb E$cbk!k`) [cb Gc$"çb) _j$7 - K`"c 20= y j& V$c#` @8` fj c,c3 [cb Gc$"çb) _j$7 O K`"c >=
4; [JMJKKLÛB FJ XZVC[ [j jb"!jbfj %`$ $,"c c+,j&&c ?$cb8c fj "j$$jb`) fj cbk<` fj *c$!c(&j) k`#%$jbf!fc jb"$j f` %,b"` `(&!cf` j9"$j#` y +,j %cc c &` &c$` fj %,b"` !b"j$#jf!`) fjb"$` fj &c k,c& j ?ck"!(&j $jc&!/c$ &c &`kc&!/ck!.b fj& "$c/cf` fj ,bc *çc3 M` %,b"` `(&!cf` `b c+,j&&` !"!` j9"$j#` ` !b"j$#jf!` %`$ &` +,j bjkjc$!c#jb"j fj(j$' %cc$ &c *çc ) yc jc %`$ $c/`bj "4kb!kc) jk`b.#!k`) `k!c&j ` %`&ç"!kc) k`#` %`$ j8j#%&` %`(&ck!`bj) '$jc %$`f,k"!*c) %,j$"`) %,b"` j`$'?!k` k`#` *c&&j y fj%$j!`bj j"k3
4: JUCMZCKLÛB FJM VXCYCF@ FJ XZVC[ Mc #j8`$ $,"c jb"$j *c$!c c&"j$bc) +,j %j$#!"c jb&c/c$ f` %,b"` j9"$j#` ` "j$#!bc&j) j$' c+,j&&c +,j fj ck,j$f` c &c k`bf!k!`bj "`%`$'?!kc) j`&.!kc)
ZK_ - LBAJBLJXÇC KLULM - LBAJBLJXÇC FJ KCGLB@[ L
_`$ &` "cb"`) %c$c kcfc $,"c j$' bjkjc$!` fj"j$#!bc$) jb ?`$#c c%$`9!#cfc) &` k`"` fj k`b"$,kk!.b) `%j$ck!.b y k`bj$*ck!.b fj &c ?,",$c *çc c %$`yjk"c$) %c$c cç k`#%c$c$&` k`b &` (jbj?!k!` %$`(c(&j j%j$cf`3
4< JUCMZCKLÛB FJM VXCYCF@ FJ XZVC[ •
•
Jb &c ?!,$c f!(,8cfc c jkc&c >>====) k`b k,$*c fj b!*j& fj j+,!f!"cbk!c fj >=#3 `($j 4& j !fjb"!?!kcb f` %,b"` C y H3 Xjc&!/c$ j& j",f!` fj %`!(&j $,"c +,j ,bcb &` %,b"` fcf`3
<8 FJ[CXX@MM@ [`($j j& %&cb` fcf` j [!,!jb"` &c %c$"j Gjf!c XZVC 2 [!,!jbf` &c %c$"j C&"c XZVC 0 [!,!jbf` &c %c"j Hc8c KXL[V@_DJX I@J EM@XJ[ HCXVXC
