REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE WILAYA D¶ORAN
DIRECTION DE L¶URBANISME ET DE LA CONSTRUCTION
CAHIER DES CHARGES TYPE RELATIF AUX ETUDES DE DIAGNOSTIC DU VIEUX BATI DE LA WILAYA D¶ORAN MISE EN PLACE DU SYSTEME D¶INFORMATION GEOGRAPHIQUE LOT 1 :Sidi El Houari, El Hamri, Yaghmoracen, Amir Moujahidine-Omaria
1
TABLE DES MATIERES INSTRUCTIONS AUX SOUMISSIONNAIRES .................................................................................................... a/- dispositions administr atives génér al ales :....................................................................................................
4
Article 01 : objet du c ahier des charges .......................................................................................................
4
Article 02 : qu alification du soumissionn aire. ...............................................................................................
4
Article 03 : visite sur site et dépense encourues du f ait de l¶appel d¶offre : ...............................................
4
Article 04 : Pub lication de l¶avis d¶appel d¶offres : ........................................................................................
4
Article 05 : Retr ait du c ahier des c harges : ..................................................................................................
4
Article 06 : Contenu du dossier de l¶avis d¶appel d¶offre .............................................................................
4
4
c- prépar ation des soumissions : .......................................................................................................................
5
Article 07 : v alidité des offres ........................................................................................................................
5
Article 08 : Forme et sign ature des offres ....................................................................................................
5
Article 09 : mont ant de l¶offre.........................................................................................................................
5
Article 10 : dépôts des offres : .......................................................................................................................
5
Article 11 : Délais de présent ation des offres ..............................................................................................
5
Article 12 : ouverture des p lis ........................................................................................................................
5
Article 13 : c ar actère confidentiel de la procédure d¶analyse et d¶évaluation des offres .......................... 6 Article 14 : détermin ation de la conformité des offres au dossier d¶appel d¶offres .................................... 6 Article 15: Critère de sé lection des offres .....................................................................................................
6
e : attribution du m arche .................................................................................................................................... 7 Article 16 : droit reconnu au service contr actant d ¶accepter ou de rejeter toute offre non -conforme au cahier des c harges : ....................................................................................................................................... 7 Article 17 : droit reconnu au service contr actant d ¶accepter ou de rejeter toute offre non -conforme au cahier des c harges ......................................................................................................................................... 8 Article 18 : contest ations et recours ..............................................................................................................
8
Article 19 : attribution provisoire du m arché.................................................................................................
8
Article 20 : notific ation de l¶attribution du m arché ........................................................................................
8
Article 21 : v alidité du m arché .......................................................................................................................
8
DECLARATION A SOUSCRIRE ........................................................................................................................... 11 CONTRAT ............................................................................................................................................................. 13 Article 01 : objet du c ahier des charges : ................................................................................................... 14 Article 02A : mode de p assation : ...............................................................................................................
14
Article 02B : Textes génér aux : ...................................................................................................................
14
Article 04 : documents contr actuels :..........................................................................................................
14
Article 05 : étendue des prest ations des missions : consist ance, contenu et n ature des prest ations : . 14 Article 06 : exercice de la mission...............................................................................................................
15
Article 07 : dé lais et décomposition ............................................................................................................
15
Article 08 : coordin ation ...............................................................................................................................
16
Article 09 : définitions ...................................................................................................................................
16
Article 10 : vérific ation des pièces du dossier ............................................................................................
16
2
Article 11 : négoci ations techniques : .........................................................................................................
16
Article 12: ordre de service ..........................................................................................................................
16
Article 13: progr amme et moyens a mettre en uvre : .............................................................................
16
Article 14 : succession des opér ations .......................................................................................................
16
Article 15 : révision des prix ........................................................................................................................
16
Article 16 : pénalités de ret ard ..................................................................................................................
17
Article 17 : g ar anties ....................................................................................................................................
17
Article 18 : intérêts mor atoires ....................................................................................................................
17
Article 19 : mont ant du m arche : .................................................................................................................
17
Article 20 : approbation des p hases ...........................................................................................................
17
Article 21 : mod alités de paiement ..............................................................................................................
17
Article 22 : f actur ation ..................................................................................................................................
18
Article 23 : domici liation bancaire ...............................................................................................................
18
Article 24 : obligations du m aitre d¶uvre : ................................................................................................
18
Article 25 : habilitations ................................................................................................................................
18
Article 26 : obligations du m aitre de l¶ouvr age ...........................................................................................
18
Article 27 : impôts, droits et t axes ...............................................................................................................
18
Article 28 : n antissement .............................................................................................................................
19
Article 30 : rési liation ....................................................................................................................................
19
Article 31 : sous-tr aitance ...........................................................................................................................
19
Article 32 : règ lement des litiges .................................................................................................................
19
Article 33 : avenants ....................................................................................................................................
19
Article 34 : Identific ation et qualité des personnes habilitées à signer Le m arché..................................
19
Article 35 : entrée en vigueur du m arche .................................................................................................
20
Article 36 : autre clauses ............................................................................................................................
20
descriptif des tr av aux de la MISSION DIAGNOSTIC DU TISSU URBAIN ..................................................... I /DISPOSITIONS GENERALES .....................................................................................................................
21 21
I-1/ Objet ......................................................................................................................................................
21
II/ OBJECTIF DE LA MISSION : ................................................................................................................
22
III Contenu de la tache : maitre d¶uvre charge de la mise en place du SIG : .......................................
22
Bordereau des pris unit aires : ............................................................................................................................. Devis quantitatif et estim atif Lot «««.. : unités «««««««« ...............................................................
3
24 25
INSTRUCTIONS AUX SOUMISSIONNAIRES A /- DISPOSITIONS ADMINISTRATIVES GENERALES
:
Article 01 : objet du cahier des charges Le présent c ahier des c hargesa pour objet l¶étude de di agnostic du vieux bâti de la wilaya d¶Or an mise en place du système d¶inform ation géogr aphique » en vue de constituer une b anque de données ref létant l¶état de santé de chaque logement du tissu urb ain enlot unique. Lot :«««««««««« Article 02 : qualification du soumissionnaire. Les soumissionnaires ayant l¶agrément de bureau d¶études, organisme pluridisciplinaire ou centre de recherche. Article 03 : visite sur site et dépense encourues du fait de l¶appel d¶offre : Les soumissionnaires peuvent f aire la demande de visiter les lieux inclus dans le périmètre du lot. Le soumissionn aire supporter a toute les dépenses encourues du f ait de la prépar ation et de la présent ation de son offre. B- dossier de l¶avis d¶appel d¶offre Article 04 : Publication de l¶avis d¶appel d¶offres : L¶avis d¶appel d¶offre est obligatoirement publié en deux langues, nationale et fr ançais dans les quotidiens nationaux de large diffusion et le BOMOP. Le dé lai de l¶avis d¶appel d¶offre prend effet à p artir de sa première parution sur les quotidiens n ationaux et ou sur le BOMOP. Article 05 : Retrait du cahier des charges : Le dossier d¶appel d¶offre ser a retiré auprès de la direction de l¶urbanisme et de la construction de la wilaya d¶Or an à l¶adresse suiv ante : Zone des sièges USTO -3eme boulevard Périphérique Or an. Article 06 : Contenu du dossier de l¶avis d¶appel d¶offre L¶ensemble du dossier de l¶appel d¶offre comprend deux p arties 1. Offre Tec hnique. 2. Offre financière 1-Offre technique 1. Copie des statuts du bure au d¶étude + copie légalisée de l¶ Agrément. 2. Copie du registre de commerce du soumissionn aire (légalisé). 3. Extr ait de rôle apuré ou éc héancier de p aiement. 4. Attestation de mise à jour légalisée (CNAS, CASNOS)en cours de v alidité. 5. Cahier des prescriptions spéci ales daté et par aphé 6. Cahier des prescriptions tec hniques daté et par aphé. 7. Casier judici aire du signataire du m arché valide à la date de soumission ( l¶original). 8. Instruction aux soumissionnaires par aphée et daté. 9. Déclar ation à souscrirec achetée et signée et d até 10. déclar ation de probité c achetée et signée et d até 11. Liste nomin ative justifiée du personne l De bureau d ¶étude (quantitativement et qu alitativement) (copie légalisée). 12. Références professionne lles dans des projets similaires et de même envergure appuyées par des attestations de bonnes exécutions signées p ar les maitres d¶ouvr ages (copie légalisée). 13. Liste du m atériel à engager (photocopie légalisé). Justifiées par des cartes grises, f actures d¶achats justifiés. 14. Délai d¶exécution 15. Une copie des deux derniers bi lans exercices 2009-2010 visés par les services des impôts. (copie légalisée). 16. Attestation de situation fiscale. 2- Offre Financière : 1. Lettre de soumission dument renseignée c achetée et signée (se lon modèle) 2. Bordereau des prix unit aires dument remplis et visé. 3. Devis quantitatif dument remplis et visé. NB : toutes les pièces sont obligatoiresainsi toute présent ation d¶une offre non conforme au dossier d¶appel d¶offre ser a rejetée. 4
C- PREPARATION DES SOUMISSIONS
:
Article 07 : validité des offres La période de v alidité des offres est fixée à 21 jours à augmenter de 03 mois. Article 08 : Forme et signature des offres L¶offre ne comporter a aucune modific ation, surcharge suppression, à l¶exception de ce lles effectuées conformément aux instructions du service contr actant, ou de cell es qui sont destinées à corriger les erreurs des soumissionnaires, auquel cas de telles corrections, seront p ar aphées par le signataire de l¶offre. Article 09 : montant de l¶offre Le montant de l¶offre couvre l¶ensemble des études décrites d ans le cahier des prescriptions tec hniques sur la base du mont ant proposé p ar le soumissionnaire en toute t axes comprises et doit être porté en din ars algériens. Le montant du marché : En chiffre :«««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««.. Enlettre : «««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««. Article 10 : dépôts des offres : Les offres tec hniques et les offres financières seront fermées et c achetées séparément dans deux enveloppes internes et intégrées d ans l¶enveloppe extérieure. L¶enveloppe extérieure doit être anonyme et ne doit comporter que la mention suiv ante : Monsieur le directeur de l¶urbanisme et de la construction de la wilaya d¶ORAN Zone des sièges USTO -3eme boulevard Périphérique Or an Avis d¶appel d¶offres national restreint Mission de di agnostic technique du tissu urb ain de la wilaya d¶Or an: LotN1 : Sidi El Houari, El Hamri, Yaghmoracen, Amir Moujahidine-Omaria superficie :«««..Hect ares situation géogr aphique : ««««. Article 11 : Délais de présentation des offres Le délai de présent ation ou des offres est fixée le 21ème jour à compter de la date de la première publication de l'avis d'appel d'offres dans les quotidiens nationaux ou le BOMOP1 et l'heure limite de dépôt des offres est fixée à 12 h 00 D : ouverture des plis et évaluation des offres Article 12 : ouverture des plis L¶ouverture des plis est effectuée p ar une commission interne de la DUC dite Commission d¶ouverture des Plis ». Cette commission procède à l¶ouverture des offres tec hniques et des offres fin ancières. L¶heure pour l¶ouverture des offres techniques et des offres financières est fixée à 14 h 00 (même jour de la date de dépôt des offres), Dur ant cette phase la commission d¶ouverture des plis a pour missions : De constater la régularité de l¶enregistrement des offres sur un registre AD -HOC. De dresser la liste des soumissions d ans l¶ordre d¶arrivée. De dresser une description somm aire des pièces constitutives de l¶offre tec hnique et les montants des offres. De dresser, séance tenante, le procès-verbal signé par tous les membres présents de la commission. De dresser le cas échéant un procès-verbal d¶anfr actuosité signé par les membres présents, le procèsverbal doit contenir les réserves éventuelles formulées par les membres de cette commission. 2- L¶Évaluation des Offres L¶évaluation des offres s¶effectuer a en (02) deux ét apes par une commission interne de la DUC dite Commission d¶évaluation des offres ». La commission interne d¶évaluation des offres est composée de membres dont la qualité est incomp atible avec celle des membres de la commission d¶ouverture des plis. y y y
y y
1
BOMOP : Bulletin Officiel des marchés des opérateurs publics 5
1ère étape : évaluation des offres techniques Après élimination des offres non -conformes à l¶objet du m arché et au contenu du c ahier des charges, ell e : Procède à l¶analyse des offres tec hniques restantes sur la base de critères et d ¶une méthodologie fixée à l¶article 15ci -après. Établit la liste des bureaux d¶études pré qu alifiées, il s¶agit bureaux d¶études dont les offres tec hniques sont déclarées recev ables sur la base de critères fixées à l¶article 15ci-dessous. ème 2 étape : évaluation des offres financières La commission d¶évaluation des offres se réunit pour la deuxième fois afin de procéder à l¶analyse des offres financières des soumissionn aires pré ± qu alifiés et de présenter au service contr actant le soumissionn aire à retenir. Article 13 : caractère confidentiel de la procédure d¶analyse et d¶évaluation des offres Aucune information relative à l¶examen, aux éclaircissements, à l¶évaluation, à la compar aison des offres et aux recommandations relatives à l¶attribution du m arché, ne pourr a être divulguée aux soumissionnaires, ou à toutes personne étr angère à la procédure d¶examen et d¶évaluation des plis jusqu'à l¶annonce de l¶attribution du m arché au soumissionnaire retenu. Toute tent ative effectuée p ar un soumissionn aire pour inf luencer le service contr actant au cours de la procédure d¶examen, d¶évaluation et de compression des offres, conduir a au rejet de l¶offre de ce soumissionn aire. Article 14 : détermination de la conformité des offres au dossier d¶appel d¶offres - Avant d¶effectuer l¶évaluation des offres, le service contr actant devr a s¶assurer que c haque offre est conforme aux conditions requises p ar le dossier de l¶appel d¶offre. - Au sens du présent article, une offre conforme au dossier d¶appel d¶offre est une offre qui répond à tous les conditions et spécific ations du dossier d ¶appel d¶offre, sans divergences ni réserves import antes. - Lorsqu¶une offre n¶est pas conforme aux conditions requises p ar le dossier d¶appel d¶offres elle ser a rejetée par le service contactant est ne pourr a être par la suite rendu conforme au dossier d¶appel d¶offre par la correction, ou le retr ait subséquent p ar la réserve ou divergence aux conditions d¶appel d¶offres qui ser aient effectuées p ar le soumissionnaire. -les offres qui ont été reconnues conforme au dossier d¶appel d¶offres, seront vérifiées p ar le service contr actant pour en rectifier les erreurs de c alcul éventuelles avec le consentement du soumissionn aire. Si le soumissionnaire n¶accepte pas la correction ainsi effectuée, son offre ser a rejetée. Article 15: Critère de sélection des offres Les critères de sélection des offres sont fixés comme suit:Offre Technique : 115Points A/ Notation de l¶offre technique L¶évaluation des offres tec hnique par le service contr actant tient compte des f acteurs ci-après et ser a notée sur 115 points rép artis comme suit : 1- Référence professionnelles 60 points Pour chaque projet simi laire = 20 points à r aison de 3 projets simi laires. Max 60 points 2- Moyens humains : 25 points 04 points pour c haque ingénieur en géogr aphie et aménagement du territoire option urb ain ou en ingénieur en géodésieou en géom atique à concurrence de 3. M ax = 12 pts 03 points pour c haque ingénieur ou tec hnicien supérieur ou tec hnicien en inform atique à concurrence de 3. M ax = 09 pts 01 point pour c haque agent de saisie à concurrence de 4. M ax = 04 pts NB :Le dépôt du dip lôme et du CV est ob ligatoire. 3- Moyens Matériels : 10 points Pour les véhicules : copie de la carte grise légalisée ; Pour chaque véhicule : 1 points à concurrence de 1. M ax=1 pts. Pour les instruments : Matériels inform atique : copie de la f acture d¶achat légalisée, 02 point pour c haque micro-ordinateur à concurrence de 3.M ax = 6. Pour chaque autre m atériel (GPS, «) : copie de la f acture d¶achat légalisée, 1 point pour c haque à concurrence de 3. M ax=3 pts. 4- Garantie Financière : 5 points 6
Bilan fiscal n°1 : Bilan fiscal positif de l¶année précédente (N -1) : 2points Bilan fiscal n°2 : Bilan fiscal positif (N-2) :3points NB : Toute note de l¶offre technique inférieure à 60 points est é liminatoire 2 : Délai : 15 Points Délai 150 Jours = 15 Points Délai 160 Jours = 13 Points Délai 170 Jours = 10 Points Délai 180 Jours = 08 Points Délai 200 Jours = 05 Points Délai 220 Jours = 02 Points Délai 240 Jours = 01 Points Délai Plus de 240 Jours=00 Points B/ Notation de l¶offre financière : Offre financière : 20 points Après vérific ation et correction des erreurs l¶offre la moins disante se verr a attribuer : 20points Les autres offres se verront attribuer une note inversement proportionne lle et égale à : MM MM : Montant corriger de l¶offre la moins disante parmi les soumissionnaires N = ------- x 20 N : Note attribuée MSMS : Montant corrigé de l¶offre du soumissionn aire NB : Toute note de l¶offre technique inférieure à 60 points est é liminatoire E : ATTRIBUTION DU MARCHE
Article 16 : droit reconnu au service contractant d¶accepter ou de rejeter toute offre non-conforme au cahier des charges : Il est institué, auprès de chaque servicecontr actant, une commission perm anente d¶évaluation desoffres. Cette commission, dont les membres sont désignésp ar décision du respons able du service contr actant,composée de membres qu alifiés choisis en r aison de leurcompétence, analyse les offres et, le cas Echéant, les v ariantes d¶offres en vue de dég ager la ou lesproposition(s) à soumettre aux instances concernées.La qualité de membre de la commission d¶évaluationdes offres est incomp atible avec celle de membre de la commission d¶ouverture des p lis.Le service contr actant peut f aire appel, sous saresponsabilité, à toute compétence qui ser a chargée de l¶élabor ation du r apport d¶analyse des offres, pour les besoins de la commission d¶évaluation des offres. L a commission d¶évaluation des offres é limine lesoffres non conformes à l¶objet du m arché et au contenu duc ahier des charges.Ell e procède à l¶analyse des offres rest antes en deuxp hases sur la base de critères et de la méthodologie prévusdans le cahier des charges. Elle Etablit, dans une première phase, le classementtec hnique des offres et é limine les offres qui n¶ont pasobtenu la note minim ale prévue au cahier des charges.Les offres fin ancières des soumissionn airespré-qualifiés sont, d ans une deuxième p hase, examinéesen tenant compte, Eventuellement, des r abais consentisdans leurs offres, pour retenir conformément au cahier descharges, soit l¶offre la moins-disante, lorsqu¶il s¶agit de prest ations cour antes, soit l¶offre Economiquement la plusav antageuse, lorsque le choix est essentiellement basé sur l¶aspect technique des prest ations. Toutefois, la commission d¶analyse des offres peutproposer, au service contr actant, le rejet de l¶offre retenue,si elle établit que l¶attribution du projet entr ainer ait unedomination du m arché par le partenaire retenu ouf ausser ait, de toute autre m anière, la concurrence dans lesecteur concerné.Dans ce cas, le droit de rejeter une offre de cette n aturedoit être dûment indiqué d ans le cahier des charges del¶appel d¶offres.Si l¶offre financière de l¶opér ateur économique, retenuprovisoirement, p ar aî t anormalement basse, le servicecontr actant peut la rejeter, par décision motivée, aprèsavoir dem andé, par écrit, les précisions qu¶il juge utiles etvérifié les justific ations fournies.Dans le cas de la procédure de consu ltation sélective,les offres financières des soumissionn aires pré-qualifiéstechniquement sont, d ans une deuxième p hase, examinéespour retenir, conformément au cahier des charges, l¶offre économiquement la plus av antageuse. Dans le cas de la procédure de concours, la commissiond ¶évaluation des offres propose au service contr actant laliste des lauréats retenus. Leurs offres fin ancières sontensuite ex aminées pour retenir, conformément au cahier des charges, l¶offre économiquement la plus av antageuse. Les plis financiers des offres tec hniques Eliminées sontrestitués à leur titulaire, sans être ouverts.Les résultats de l¶évaluation des offres tec hniques etfinancières sont communiqués d ans l¶avis d¶attributionprovisoire du m arché. Ne sont communiqués d ans l¶avis d¶attributionprovisoire du m arché que les résultats de l¶évaluation desoffres tec hniques et fin ancières de l¶attribut aire provisoiredu m arché. Pour 7
les autres soumissionnaires, le service contr actant est tenu d ¶inviter, dans le même avis, ceux d¶entre eux qui sont intéressés, de se r approcher de sesservices, au plus tard trois (3) jours à compter du premier jour de la publication de l¶attribution provisoire dum arché, à prendre conn aissance des résultats détaillés del¶évaluation de leurs offres tec hniques et fin ancières. Le service contr actant doit préciser d ans l¶avis d¶attribution provisoire du m arché, son numéro d ¶identification fiscale (NIF) et celui de l¶attribut aireprovisoire du marché. Les modalités d¶application des dispositions du présent article sont précisées p ar arrêté du ministre c hargé desfinances.
Article 17 : droit reconnu au service contractant d¶accepter ou de rejeter toute offre non-conforme au cahier des charges Nonobstant les dispositions de l¶article 17 ci -dessus, le service contr actant conserve le droit d¶accepter ou de rejeter l¶offre si elle n¶est pas conforme au cahier des charges, d¶annuler la procédure d¶appel d¶offre aussi longtemps qu¶il n¶a pas déclaré l¶attribution du m arché s ans encourir pour autant une respons abilité quelconque à l¶égard des soumissionnaires, ou sans devoir informer les soumissionnaires des r aisons pour lesquelles il a rejeté leurs offres. Article 18 : contestations et recours Outre les droits de recours prévus p ar la législation en vigueur et conformément à l¶article 114 du décret présidentie ls n°10/236 du 07/10/2010 port ant réglementation des m archés publics, le soumissionnaire qui conteste le choix opéré par le service contr actant, peut introduire un recours d ans les dix (10) jours qui suivent la publication de l¶avis d¶attribution provisoire auprès de la commission nationale des m arches publics qui donne un avis dans un délai de 15 jours à compter de l¶expir ation du dé lai de 10 jours fié ci dessus. Article 19 : attribution provisoire du marché Le marché ser a attribué au soumissionnaire ayant obtenu le plus gr and nombre de points de la note cumulée (offre tec hnique + offre fin ancière). L¶attribution provisoire du m arché ser a publiée dans les organes d¶informations qui ont assurés la publication de l¶avis d¶appel d¶offres en précis ant les prix et les éléments ayant permis le choix de l¶attribut aire du m arché. Article 20 : notification de l¶attribution du marché Après épuisement du délai de recours, le maitre d¶ouvr age notifier a l¶attribution du m arché par voie de presse. La notification de l¶attribution du m arché constituer a l¶élabor ation du contr at. Article 21 : validité du marché Le marché ne devient v alide qu¶après son approbation par l¶organe externe, le service contr actant et sa notification par ODS au partenaire cocontr actant par lettre recomm andée. Article22:Sanctions Encourues Par Le Soumissionnaire Defaillant : Conformément à l¶article 08 du décret exécutif N°05 /114 du 07/04/2005 modifi ant et complétant le décret exécutif N° 93/259 DU 28/11/1993, les soumissionnaires encourent des sanctions allant de la mise en garde au retr ait provisoire ou définitif du certific at de qualific ation professionne lle dans les cas suiv ants : - Ayant f ait l¶objet de déf aillance avérée dans l¶exécution de son contr at - Ayant produit de f aux documents au moment de sa soumission - Ayant enfreint la législation du tr avail et notamment n¶avoir pas déclaré son personne l aux caisses de sécurité sociale. Article 23 : Des exclusions de la participation aux marchés publics Sont exclus tempor airement ou définitivement de la participation aux marchés publics les opér ateurs économiques : -en ét at de f aillite, de liquidation, de cessation d¶activité, de règ lement judici aire ou de concord at -qui font l¶objet d¶une procédure de déc lar ation de f aillite, de liquidation, de cessation d¶activité, de règlement judici aire ou de concord at. -qui ont f ait l¶objet d¶un jugement y ont autorité de c hose jugé et const atant un dé lit affectant pour probité personnell e -que ne sont p as en règle avec leurs obligations fiscale et par afiscale -qui ne justifient p as du dépôt légal de leurs comptes sociaux -qui ont f ait une f ausse déclar ation -qui ont f ait l¶objet de décisions de rési liation aux torts exclusifs par le maitre de l¶ouvr age, après épuisement des procédures du recours prévu p ar la législation et la réglementation en vigueur. -inscrits sur la liste des opér ateurs économiques interdits de soumissionner au marché public prévu à l¶article 61 du décret présidentie l 8
-inscrits au fichier national des fr audeurs, autours d¶infr action gr ave aux législations et réglementations fiscales, douaniers et commerci ales. -qui ont f ait l¶objet d¶une condamnation pour infr action gr ave à la législation du tr av ail et de la sécurité sociale. -étr angers attributaires d¶un marché qui n¶ont pas respecté l¶engagement définit à l¶article 24 du décret présidentie l. Les modalités d¶application des dispositions du présent article sont précisées p ar arrêté du ministre c hargé de finance.
Article 24 : Lutte Contre La Corruption : Un code d¶éthique et de déonto logie en m atière de m arché public fixant les droits et ob ligations des agents publics lors du contr at la passation et l¶exécution des m archés publics, conformément aux dispositions des articles 60 et 61 du décret présidentie l N°10/236 du 07 octobre 2010 port ant la réglementation des m archés publics. Article 25:Validité Du Cahier Des Charges Le présent c ahier des charges est v alide pour une durée de trois (3) mois à compter de la date de visa du comité des marchés publics en vertu de l¶article 132 du code des m archés N°10/236 du 07/10/2010 port ant règlementation des m archés publics. Fait à l e : (Nom,Qualité du Sign ataire et cachet du m aitre d¶uvre)
9
LETTRE DE SOUMISSION Etablie en conformité des dispositions de l'article 45 du décret présidentie l n° : 10/236 du 07 /10/10portant réglementation des m archés publics. Je soussigné (nom et prénom) : «««««««. Qualité ««««««««. Né le««««««««. Demeur ant au ««««««««. Profession «««««««« Nationalité««««««««. Agissant au nom et pour le compte de :««««.. Siège Soci al Inscrit au registre de commerce n°: «««««««. En date du «««« Après avoir pris connaissance des pièces du projet de m arché et après avoir apprécié à mon point de vue et sous ma responsabilité la nature et la difficulté des prest ations à exécuter. Remets revêtu de m a signature, un bordereau des prix et un ét at estimatif des prest ations à réaliser établis conformément aux cadres figur ant au dossier du projet de m arché. Me soumets et m'engage envers : le maitre de l¶ouvr age LA DIRECTION DE L¶URBANISME ET DE LA CONSTRUCTION DE LA WILAYA D¶ORANà exécuter les prestations conformément aux conditions du c ahier des prescriptions spéciales et moyennant la somme en chiffres et en lettres, toutes t axes comprises, lot suivant : Lot N1 : Sidi El Houari, El Hamri, Yaghmoracen, Amir Moujahidine-Omaria unités : 10160 situation géographique : Dans un délai de :«««««««««««. Le service Maitre de l¶ouvr age se libérer a des sommes dues par lui en f aisant donner crédit au compte bancaire : N° RIB «««««««««««« Ouvert au nom de : ««««««« Auprès de la banque : «««««««««« Adresse : J'affirme sous peine de rési liation de plein droit du marché ou de sa mise en régieaux torts exclusifs du m aitre d¶uvre que le dit m aitre d¶uvre ne tombe p as sous le coup desinterdictions édictées p ar la législation et la réglementation en vigueur et les dispositions de l'ordonnance n°: 03-03 du 19 jui llet 2003 re lative à la concurrence modifier et compléter. -Fait à
le :
«««««««««.. (Nom,Qualité du Sign ataire et cachet du m aitre d¶uvre)
10
DECLARATION A SOUSCRIRE Etablie en conformité aux dispositions de l'article 45 du décret présidentie l n°10/236 du 07 /10/10portant réglementation des m archés publics Dénomination de la Société : ««««««. Adresse du siège soci al : «««««««««... Forme juridique de L a Société : «««««««««««««««« Montant du c apital social : ««««««««.. DA. Numéro dµinscription au registre de commerce : «««««« «««««« Wilaya ou seront exécutées les prestations f aisant lµobjet du m arché : dans la wilaya d¶Oran. Non, prénom, d ate et lieu de n aissance du ou des respons ables statuaires de l¶entreprise et des personnes ayant qualité pour eng ager la société à l¶occasion du marché. Mr. «««««««««.. Né le : ««««««««..à««««««««« Adresse ««««««««. Nationalité «««««««««. 8 - Existe t-il des privilèges et nantissements inscrits à lµencontre de lµentreprise au greffe Du tribunal section commerciale : Non 9 - La société est-elle en ét at de liquidation ou de règ lement judici aire : Non 10 -Le déclar ant a t-il été condamné en application de lµordonnance N°66 -180 du 21 Juin 1966 et la loi n° 03/03 de la 19/03/2003 port ante répression des infr actions à la réglementation des prix : Non Dans lµaffirmative : a- Date du jugement déc lar atif de la liquidation judici aire ou de règ lement judici aire : b- Dans quelles conditions la société est-elle autorisée à poursuivre son activité : c- Indiquez le nom et lµadresse du liquidateur ou de lµadministr ateur au règlement Judici aire : Néant. 11 - Le déclar ant atteste que la société nµest pas en état de f aillite : 12 - Nom, prénom, qualité, date et lieu de n aissance et nationalité du sign ataire de la Déclar ation «««««««««««««««««««««««... 13 -J¶affirme sous peine de rési liation de p lein droit du m arché ou de sa mise en régie aux torts de la société, que la dite société ne tombe p as sous le coup des interdictions édictées p ar la législation et la réglementation en vigueur. 14- Je certifie sous peine de lµapplication des sanctions prévues p ar lµarticle 216 de lµordonnance N° 66156 du 08 Juin 1966 port ant code pén al les renseignements fournis ci -dessus sont ex actes.
Fait à l e : (Nom,Qualité du Sign ataire et cachet du m aitre d¶uvre)
11
REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE MINISTERE DE L¶HABITAT ET DE L¶URBANISME DIRECTION DE L¶URBANISME ET DE LA CONSTRUCTION DE LA WILAYA D¶ORAN DECLARATION DE PROBITE
partenaire co-contr actant est tenu de souscrire la présente Déclar ation de Probité dont le c adre juridique de référence est la Loi n°06-01 du 21 Mo harr am 1427 correspond ant au 20 février 2006, re lative à la prévention et à la lutte contre la corruption). Le partenaire co-contr actant déclare sur l'honneur que ni lui, ni l'un de ses employés, Représentants ou sous-tr aitants, n'ont f ait l'objet de poursuites pour corruption ou tent ative de corruption d' agents publics. Le partenaire co-contr actant s'engage à ne recourir à aucune interférence ni pr atique immor ale ou déloyale dans le but d'av antager ses offres par r apport aux autres concurrents. Le partenaire co-contr actant s'interdit, conformément à la loi, de promettre d'offrir ou d' accorder à un agent public, directement ou indirectement, soit pour lui-même ou pour une autre personne ou entité, des c adeaux, des voyages d'inform ation ou de form ation, des prises en c harge ...etc. ou tout autre av antage quel que soit sa nature ou sa v aleur, dans le but de f aciliter ou de privi légier le tr aitement de son dossier au détriment de la concurrence loyale. En cas de découverte d'indices concord ants de partialité ou de corruption, avant, dur ant ou après le processus de contr actualisation, des mesures coercitives seront prises à l'encontre des contreven ants pouv ant aller jusqu'à l'inscription sur la liste noire des opér ateurs, la résiliation du contr at et/ou des poursuites judici aires. Désignation du partenaire co-contractant : ««««««««««.. Nom et prénom du représentant légal du partenaire co-contractant : ««««««.. Fait à «««. le «««««..
12
Signature (du co-contractant
CONTRAT Passé
conformément
aux
dispositions
du
décretprésidentie ln°10/236
du
07 /10/10
port antrég l ement ation des m arc h és publics, Concl u entre: Monsieur le Ministre de l¶ Habit at et de la Construction représenté(e) p ar : Monsieur l e Directeur de l¶ Urb anisme et de la Construction de la Wi laya d¶Or an.
Le Maitre de l¶ouvrage ».
Désigné d ans le présent m arc hé p ar l'expression :
D'une part, Et : ««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««« «««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««. Représenté par Monsieur ««««««««««. Ayant tous les pouvoirs à l¶effet de signer et exécuter le présent Marché désigné ci -après par l¶expression de «««««««««««. Désigné d ans le présent m arc hé p ar l'expression : «Maitre d¶uvre » D' autre part, Il a été arrêté et convenu ce qui suit :
13
Article 01 : objet ducahier des charges : Le présent cahier des charges à pour objet l¶étude de di agnostic du vieux bâti de la wilaya d¶Or an diagnostic technique des constructions » en lot unique -Lot N1: Sidi El Houari, El Hamri, Yaghmoracen, Amir Moujahidine-Omaria - unités : 10160 Article 02A : mode de passation : Le présent m arché est conclu après appel d¶offres national restreint en vertu des dispositions des articles 25 et 26 et 28 du décret présidentie l n°10/236 du 07/10/2010portant réglementation des m archés publics Article 02B : Textes généraux : Le présent m arché est régi dans toutes ses dispositions p ar la législation et la réglementation algériennes en vigueur not amment : L¶ordonnance 75/58 du 26 septembre 1975, port ant code civil. La loi 80/07 du 09 /08/1980 complété par l¶ordonnance N°95/07 de la 25/07/95 relative aux assur ances. Le décret présidentie l n°10/236 du 07 /10/2010 portant réglementation des m archés publics. L¶arrêté interministériel du 15 m ai 1988 port ant modalités d¶exercice et de rémunér ation de la maî trise d¶uvre en bâtiment, modifié et comp lété par l¶arrêt interministériel n°02 du 04 jui llet 2001. Le cahier des clauses administr atives génér ales (C.C.A.G). Ordonnance n°03/03 du 19 /07/03, relative à la concurrence. Toutes dispositions légales, avis, instructions ministériels applicables aux marchés publics. Article 04 : documents contractuels : Les documents contr actuels comprennent le présent m arché et ses Annexes énumérées ci -dessous : Annexe 1 : Progr amme des études Annexe 2 : Soumission Annexe 3 : Déclar ation à souscrire Annexe 4 : déclar ation de probité Annexe 5 : Bordere au des prix unit aires Annexe 6 : Devis quantitatif est estim atif Annexe 7 : cahier des prescriptions spéci ales Annexe 8 : Planning En cas de contr adiction ou de divergence entre les dispositions du présent m arché et de ses annexes, les dispositions du présent m arché prév audront. Article 05 : étendue des prestations des missions :consistance, contenu et nature des prestations : La mission de mise en p lace du système d¶inform ation géogr aphique a pour but d ¶intégrer la base de données du di agnostic technique dans le système d¶inform ation géogr aphique. A cet effet, les prestations à réaliser par le maitre d¶uvre, objet du présent contr at, sont réparties en deux 02 » phases conformément, au par agr aphe III ±contenu de la tâche : m aitre d¶uvre chargé de mise en place du S.I.G, des termes de références du c ahier des charges annexé au présent contr at. PHASE 1 :c¶est la mise en place d¶un fond cartographique : Elaborer un fond c artogr aphique précis qui représente le support de b ase, ce plan doit être géo - référencié au système UTM fuseau 30. Il préciser a la localisation ex acte des unités (p lan parcellaire).
14
Le maitre d¶uvre procéder a à l¶installation du SIG au niveau de la Direction de l¶urbanisme et de la construction. Cette inst allation comporter a la mise en place d¶un micro-ordinateur dédié avec le logiciel SIG préinst allé (avec licence) ainsi que les fonds de c arte établi. PHASE 2 : PESENTATION DES RESULTATS DES TRAVAUX MENES ET LEUR VALIDATION Vérification des données récoltées : Dès la fin de la mission 1 du contrô l eur technique, i l donner a la base de données sous form at numérique au bure au d¶étude, qui se c harger a de vérifier l¶ ex actitude du t ableau (N° identifi ant entre tabl eau et fond c artogr aphique). 1*Intégrer la base de données du di agnostic tec hnique d ans le sy stème d¶inform ation géogr aphique. Le SIG doit comporter les couches suiv antes : Couc h e ilot, parcella ire, rue, équipements str atégiques Couc h e info, fic he d¶enquête du contrô le technique, r apport d¶expertise du contrô le technique, photos. Couc h e topon ymie, secteur urb ain, qu artier, i lot, p arcell e, rue, équipement. Couc h e accessoire, limite esp ace vert, équipement, point d ¶eau, etc« 2*Le m aitre d¶uvre aur a à présenter les concl usions de ses tr av aux dev ant une commission pluridisciplinaire qui ser a mise en place par le maî tre d'ouvr age, Contenu de rendu : 1- Documents gr aphique : les plans de localisation des unités expertisés (Ce rendu doit être en deux exemplaires). 2- Documents écrit : *r apport monogr aphique représent ant chaque ilot avec le résultat de l¶expertise des unités *r apport de la présentation en plusieurs exemplaires (selon la demande du m aitre d¶ouvr age) 3 Documents numérique : Cd conten ant, *le résultat de l¶expertise sur plan *r apport de présent ation Le rendu doit se f aire en plusieurs exemplaires suiv ant la commission de v alidation Le maitre d¶uvre procéder a à la mise en place du système avec intégr ation des données réco ltées au niveau du micro-ordinateurpréinst allé. Article 06 : exercice de la mission L'exercice de la mission du m aitre d¶uvre comporte : Ela borer un fond c artogr aphique qui représente l e support de b a se pour les sorties sur terr ain. Cette c arte préciser a la l ocalis ation ex acte des constructions se situ ant dans le périmètre d¶étude. D¶intégrer les données réco ltées sur terr ain par le m aitre d¶uvre chargé du di agnostic technique dans le système d¶inform ation géogr aphique. A la fin de la première mission, le maitre d¶uvre procéder a à l¶installation du SIG au niveau de la Direction de l¶urbanisme et de la construction. Cette inst allation comporter a la mise en place d¶un micro-ordinateur dédié avec le logiciel SIG préinstallé (avec licence) ainsi que les fonds de c arte établi. A la fin de la deuxième mission, le maitre d¶uvre procéder a à la mise en place du système avec intégr ation des données réco ltées. y
y
y
y
L¶intégr ation du di agnostic est b asé sur : Les disciplines scientifiques relatives à son dom aine Les méthodes et procédures de di agnostic éla borées p ar l e m aitre d ¶uvre et approuvées par le maî tre d'ouvr age. Le maitre d¶uvre est seul juge, sous son entière respons abilité, du choix méthodologique des investigations et vérific ations auxquelles il procède pour accomplir sa mission. Article 07 : délais et décomposition 7-1 : Délais Le délai d¶exécution des tr av aux définis d ans le présent m arché est arrêté à «« jours à compter de la date de notific ation de l¶ODS de démarr age des tr avaux, par le Maitre de l¶ouvr age. Phase 1 : ««..jours 15
Phase 2 : ««. jours 7-2 : Décomposition des dé lais : La décomposition des délais de l¶étude est f aite conformément au planning de l¶étude. Ces délais s¶appliquent pour ce projet des notific ations de l¶ordre de service de commencer l¶étude de di agnostic. Article 08 : coordination Le maitre de l¶ouvr age attire l¶attention du m aitre d¶uvre sur les exigences suiv antes : Il devr a se conformer au planning génér al de l¶expertise. Il devr a prendre toutes dispositions concern ant les délais répartis. Il devr a prendre toutes dispositions pour la coordination avec les autres maitres d¶uvres. Article 09 : définitions Au terme du présent m arché, les termes auront les significations suiv antes : L¶expression une unité » signifier a un logement» ; L¶expression contrôleur technique » signifier a l¶organisme qui ser a chargé du di agnostic tec hnique de ce projet. L¶expertise se fer a à la demande, l¶identific ation se fer a en commun accord entre les représentants de la DUC d¶Or an, l¶ APC et le contrôleur technique afin de désigner les constructions dites vieux bâti ». Toutes constructions nouvelles est à enlever, cela concerne les habitations construits après l¶indépendance et celle en cours de construction La notion d¶unité est comme suit : Pour les immeubles collectifs : chaque m aison égal à une unité Pour les maisons individuelles : une m aison égale à une unité Pour les co-propriétés : un accès individuel avec au moins une pièce, cuisine et point d ¶eau Une coordination ser a f aite entre représent ant DUC Or an et le contrôleur technique pour désigner les unités en c as de problème de définition Article 10 : vérification des pièces du dossier Le m aitre d¶uvre est tenu de sign aler au maitre de l¶ouvr age av ant la signature du m arché, les erreurs omissions imprécisions qu¶il pourr ait relever dans les diverses pièces du dossier, i l reste entièrement responsable de toute erreur ou omissions non sign alées par lui. Article 11 : négociations techniques : Les négoci ations porteront sur les aspects techniques not amment : Les termes de référence pour mieux les affiner, La méthodologie proposée pour exécuter la mission, Les moyens mis par le maitre d¶uvre pour réaliser sa mission, Les conditions p articulières du contr at notamment le descriptif des services qui feront p artie du contr at, Les délais de réalisation de la mission. Des négoci ations pourront porter sur des le personnel et les qualifications ex actes en liaison avec les curriculums vitae établis à cet effet. Article 12: ordre de service L'ordre de service prescriv ant le commencement des prest ations est dé livré par le service Maitre de l¶ouvr age après signature du contr at et toutes les modifications des prest ations ou de prix feront ég alement l'objet d'un ordre de service et d'un avenant. Article 13: programme et moyens a mettre en uvre : Dans un délai de 20 jours après notific ation de l¶approbation du m arché, le maitre d¶uvre devr a : Présenter toutes observ ations, propositions corrections qu ¶il juger a utiles concernant la consistance du projet. Remettre la liste définitive dét aillée des équipes qu ¶il compte employer pour l¶exécution des tr avaux, nom et planification de chacune des équipes. Article 14 : succession des opérations Le maitre d¶uvre commencer a par réaliser les tr avaux dans un ordre défini p ar le planning Article 15 : révision des prix Les prix du présent contr at sont fermes et non révis able. y
y
16
Article 16 : pénalités de retard Tout ret ard dans la réalisation des études qui ne s aur ait du f ait du m aî tre de l¶ouvr age ou d¶un cas de force ma jeur, donner a lieu à l¶application des pén alités de retard journalières calculées par la formule suiv ante : M P = Pénalité de ret ard journalière ---------xN P= M = Montant de la phase en T.T.C 10 D N= nombre de jour en ret ard D= Délai contr actuel de la phase considérée en jours ouvr able et non ouvr ables Article 17 : garanties 17-1 Caution de bonne exécution : En application des articles 97, 98, 99 et 100 du décret présidentie l portant réglementation des m archés publics Modifier et complets, l'organisme de contrôle mettr a en place une caution de bonne exécution ég ale à 5% du mont ant TTC du contr at modifiée le c as éc héant pour tenir compte des avenants. Cette caution doit être constituée au plus tard à la date à laquelle le maitre d¶uvre remet sa première dem ande d'acompte (première note d' honor aire). Cette caution est tr ansformée en caution de g ar antie à la réception provisoire. L a caution de g ar antie ser a restituée tot alement dans un délai d'un mois à compter de la date de réception définitive. 17-2 : Gar anties des dé lais Le contrôleur technique s¶engage à réaliser les études à sa charge au titre du présent m arché dans les délais figur ants à l¶article 7 ci-dessus. 17-3 : Gar anties technique : Le contrôleur technique gar antit que les études réalisées dans le cadre du présent m arché ne comportent aucun déf aut de conception et répondent aux normes et règ les de l¶art en la matière. Période de g ar antie : Pend ant l¶exécution du présent m arché et jusqu¶à la réception définitive des études, (réception provisoire de l¶ouvr age par le m aî tre de l¶ouvr age) le Bureau d¶études s¶engage à corriger s ans limitation financière et à ses fr ais, toute m alf açon non conforme aux spécifications contr actuelles et/ou normes en vigueur d ans le dom aine. Article 18 : intérêts moratoires Conformément à l¶article 88 et 89 Bis décret présidentie l n°10/236 du 07/10/2010 port ant réglementation des marchés publics. Dans les quar ante (40) jours qui suivent la fin des dé lais ouverts pour procéder à la constatation, le partenaire co±contr actant doit être, en c as de non p aiement, avisé des motifs pour lesquels les prestations const atées n¶ont pas f ait l¶objet d¶un paiement au moins partiel. Si cette notific ation n¶est pas f aite ou si le paiement, n¶intervient pas à l¶expir ation de ce dé lai, le retard ouvre droit, sur la demande expresse du Bure au d¶études, à des intérêts mor atoires calculés depuis le jour qui suit l¶expir ation du dit dé lai au taux d¶escompte de la banque d ¶Algérie. A l¶appui de la situation de paiement des prest ations, i l ser a joint le décompte des intérêts mor atoires dûment justifiés. Article 19 : montant dumarche : Après avoir indiqué le montant en TTC, le montant se décompose en : Le mont ant est arrêté à la somme de (en lettres) : «««««««««««««.Din ars en toutes t axes comprises. Soit en c hiffres««««««««««..DA en TTC Ce Montant est reparti comme suit : En HT :«««««««««««« Montant TVA 17% :««««««.. En TTC :«««««««««««««. Article 20 : approbation des phases Dés dépôt de la phase considérer un ODS d ¶arrêt des tr av aux est notifié le jour même du Bure au d¶étude. Phase1 : dès l¶approbation de cette p hase par les services de la DUC et de l¶ APC (un avis f avor able doit être émis), un PV de remise ser a dressé contr adictoirement entre le maitre de l¶ouvr age et le Bureau d¶étude Phase 2 : dès approbation par la commission du rendu considéré, un PV de remise ser a dressé contr adictoirement entre le maitre de l¶ouvr age et le Bureau d¶étude. Article 21 : modalités de paiement Le paiement des prest ations objet du présent contr at interviendr a sur présentation des f actures des prestations effectivement ré alisées par le maitre d¶uvre. Les paiements seront effectués de la manière suiv ante : Phase 1 : 40% du mont ant de l¶étude. 17
Phase 2 : 60% du mont ant de l¶étude. Règlement de la phase 01: sur prestation d¶un PV de remise de la mission N° 01. 80% du mont ant global de la mission 01 soit un tot al hors taxes de««««««««««««««««« Règlement de la phase 02 : sur prestation d¶un PV de remise de la mission N° 02. 100% du mont ant global de la mission 02 et 20% du mont ant global de la mission 01 soit un tot al hors taxes de«««««««««««««.. Les honor aires des prest ations, seront libérés après validation des fic hes deDiagnostic par le Maitre de l¶ouvr age. Article 22 : facturation Les f actures accompagnées des procès-verbaux d¶approbation de chaque phase doivent être ét ablies en six (06) exemplaires et adressées à : Monsieur le directeur de l'urbanisme et de la construction de la wilaya d¶ORAN Leur règlement ser a effectué par virement dans un délai de trente (30) jours après service f ait. Article 23 : domiciliation bancaire Le service contr actant se libérer a des sommes dues p ar lui en f aisant donner crédit au compte bancaire ouvert au nom de : ««««««««««««««« Article 24 : obligations du maitre d¶uvre : Renseignements et données techniques La Direction de l'urbanisme et de la construction de la wilaya d¶ORAN mettr a à la disposition du Bure au d¶étude les données et les renseignements nécess aires à la réalisation des études prévues d ans le présent marché. Réunions : Des réunions communes nécess aires à la bonne exécution des études se tiendront à ORAN à la demande de l¶une ou de l¶autre partie. Le maitre d¶uvre est responsable de la bonne exécution des prest ations qui lui sont confiées d ans le cadre du présent contr at. Il est seul juge, sous son entière respons abilité, du choix méthodologique du di agnostic auquel il procède pour accomplir sa mission. En outre, i l prend l'engagement de s' acquitter de ses ob ligations dans le strict respect des règles de l'art, avec toute la diligence, la compétence et les soins requis. Secret professionnel : Les renseignements communiqués p ar la DUC et ceux recuei llis par le Bureau d¶étude sont strictement confidentie ls. Pendant toute la durée du présent m arché et au-delà, le Bureau d¶étude est lié par le secret professionne l. Le bureau d¶études prend, au nom de ses agents, l¶engagement de ne p as communiquer à qui que ce soit et de ne pas publier même sous forme d¶extr ait, les renseignements et résu ltats concernant, directement ou indirectement les tr avaux d¶études qui lui sont confiés par la DUC, sans l¶autorisation écrite de ce lle-ci. Les r apports et documents ét ablis p ar le bureau d ¶études lors de l¶exécution des études, objet du présent marché, deviennent la propriété exc lusive de la DUC ORAN. Article 25 : habilitations La prestation devr a être exécutée p ar un personne l ayant l¶agrément des autorités compétentes en m atière de contrôle technique des constructions. Article 26 : obligations du maitre de l¶ouvrage Le service Maitre de l¶ouvr age s'engage à apporter au maitre d¶uvre toute l'assistance nécessaire au déroulement norm al des prestations du présent contr at, notamment : - La mise à disposition de tous l es documents disponib l es et l es données nécess aires à l 'exécution de ses missions. - Faciliter le cont act entre le m aitre d¶uvre et les différentes structures et interven ants dans la mission de diagnostic. ages à di agnostiquer. - Donner l ibre accès aux agents du m aitre d¶uvre aux ouvr - La DUC ORAN doit désigner un représent ant dûment habilité à prendre des décisions susceptib l es de l¶engager. - Faire connaî tre ses observ ations et /ou donner son approbation dans l es délais r aisonnables au bureau d¶études pour toutes esquisses, r apport d¶études ou compte rendu d ¶activité qui lui ser a soumis Article 27 : impôts, droits et taxes Le prix du présent m arché comprend tous les impôts, droits et t axes conformément à la réglementation en vigueur. 18
Article 28 : nantissement Suivant l¶article 110 du décret présidentie l n° 10/236 du 07/10/2010 port ant réglementation des marches publics en vu de l¶application du régime de n antissements sont désignés. Comme fonctionnaire compétent pour fournir les renseignements énumérés à l¶article 107de l¶ordonnance n° 67 -90 du 17/06/67 port ant code du m arché publics :Monsieur le Directeur de l¶Urbanisme et de la construction d¶Or an . Comme comptable chargé du paiement : Monsieur le trésorier de la Wilaya d¶Or an. Comme organisme chargé de liquider les sommes : La Direction de l¶Urbanisme et de la construction de la Wilaya d¶Or an Article 29 : cas de force majeure On entend p ar force m a jeure, tout acte ou événement imprévisib le, et indépend ant de la volonté des parties Les parties contr actantes seront moment anément déliées, totalement ou partiellement de leurs obligations contr actuelles, dans la mesure ou celles-ci ser aient affectées par un cas de force m a jeure. La partie qui invoquer a le cas de force m a jeure devr a, immédiatement après la survenance du dit c as, adresser à l¶autre partie une notific ation par téléphone, télex ou télécopie, confirmée p ar lettre recomm andées express avec accusé de réception. Cette notific ation doit être accompagnée de toutes les inform ations circonstanciées utiles et intervenir d ans les dix (10) jours c alendaires suiv ant la survenance du c as de force m a jeure. Tout retard pour force m a jeure non justifié d ans les formes et conditions ci -dessus ne ser a en aucune f açon admissible ou retenue pour le décompte du dé lai contr actuel. La partie empêc hée devr a prendre toutes les mesures pour assurer dans les plus brefs délais la reprise norm ale des obligations affectées par un cas de force m a jeure et combler le retard ainsi occasionné Article 30 : résiliation Lorsque le Bureau d¶étude ne se conforme p as, soit aux dispositions du présent m arché , soit aux ordres de services qui lui sont délivrés, le Maî tre de l¶Ouvr age le met en demeure p ar écrit d¶y satisf aire, dans un délai de vingt et un (21) jours, à compter de la réception de la mise en demeure . Passé ce délai, si le bureau d¶étude n¶a pas satisf ait aux dispositions prescrites, le Maî tre de l¶Ouvr age peut, sans autre avertissement, prononcer la résiliation du m arché, aux torts et griefs du Bure au d¶étude tenu, dés lors, de payer tous les coûts résultant de sa déf aillance, et not amment les coûts résultant de l¶attribution des études rest ante à un ou de nouve aux Bureau d¶étude. Le droit à la résiliation ci -dessus reconnu au M aî tre de l¶Ouvr age, n¶exclut pas l¶exercice de tous droits de recours contre le Bureau d¶étude pour déf aillance dans l¶exercice de ses obligations contr actuelles. Aussitôt la résiliation prononcée, le Maî tre de l¶Ouvr age peut f aire procéder à son gré, et aux fr ais, risques et périls du Bureau d¶étude, à la reprise des études en s ¶adressant à un autre Bureau d¶étude de son choix. Dans le c as de rési liation, il est dressé un const at des prest ations exécutés et un invent aire des dossiers gr aphiques et écrits ét ablis par le Bureau d¶étude et remis au Maî tre de l¶Ouvr age. Article 31 : sous-traitance Le Bureau d ¶étude ne peut céder à des sous -tr aitants une ou p lusieurs parties des tr av aux qui lui ont été confiés, ni f aire apport à une société, s ans l¶autorisation préalable écrite du M aî tre de l¶Ouvr age Nonobstant toute autorisation de sous-tr aiter, le Bureau d ¶étude reste respons able de la parf aite exécution de son m arché vis-à-vis du Maî tre de l¶Ouvr age. Il doit f aire son aff aire de la tr ansmission des ordres à ses sous-tr aitants et veiller à leur bonne exécution. Article 32 : règlement des litiges Tout litige né a l¶occasion de l¶exécution de ce m arché ser a réglé à l¶amiable. Si aucune solution amiable n¶est trouvée le différend ser a porté dev ant les instances judiciaire compétente, en application des articles 114 et 115 du décret présidentie l n°10/236 du 07 /10/2010 port ant réglementation des m archés publics. Article 33 : avenants Toute modific ation après signature du présent m arché en augmentation ou en diminution, donner a lieu à l¶établissement d¶un avenant portant sur la modification des honor aires et des dé lais. Article 34 : Identification et qualité des personnes habilitées à signer Le marché Service contr actant : Monsieur le W ali représenté p ar le directeur de l'urbanisme et de la construction ORAN Cocontr actant : Monsieur«««««««««««..«««««««««««««««««««. Qualité ««««««««««««««..«««««««««««««««««««
19
Article 35 : entrée en vigueur du marche Le présent m arché ne deviendr a définitif et exécutoire qu ¶après son approbation par l¶autorité compétente en vertu des articles 08 et 164 du décret présidentie l N° 10/236 du 07/10/2010 port ant réglementation des marches publics. Article 36 : autre clauses Toute clause insérée dans le présent m arché ou dans les textes auxquels il se réfère (CCAG , Ordonnance 03/03 du 19-07-2003, relative à la concurrence, ordonnance 95/07 du 25-07-95 relative aux assur ances) qui ser ai contr aire aux dispositions du décret présidentie l n°10/236 du 07 /10/2010 port ant réglementation des m archés publics doit être considérée comme nu l et de nul effet.
Bureau d¶étude ou org anisme (Nom,Qualité du Sign ataire et cachet du m aitre d¶uvre)
20
Maitre d¶ouvr age
DESCRIPTIF DES TRAVAUX DE LA MISSION DIAGNOSTIC DU TISSU URBAIN
I /DISPOSITIONS GENERALES I-1/ Objet Les présents termes de références fixent les prescriptions pour la réalisation d'un di agnostic du tissu urbain de la vi lle (commune d¶Or an, Arzew, Mers El Kébir) au vu d'établir une banque de données fi able permett ant la connaissance ex acte et à jour de l'état physique de chaque édifice. En effet, la satur ation de l'ensemble des anciens centres urbains de la ville D ¶Or an ,Arzew, Mers El Kébir et la dégr adation continue de leur bâti du f ait de la pression exercée sur ce p atrimoine, ont amené les pouvoirs publics à mettre en p lace un outi l d'identific ation, d'analyse, d'év aluation, et de di agnostic fi able portant notamment sur trois tâc hes : Tâche I : di agnostic socio-économique Tâche II : di agnostic technique Tache III : Mise en p lace du SIG Cette étude vise : la mise en place d'un instrument d'identific ation, d'inform ation, d¶analyse et de di agnostic global et cohérent de tout le cadre bâti, b asé sur le système d'inform ation géogr aphique (SIG) ayant pour but la connaissance exacte de l'état de santé de chaque édifice composant le tissu urbain considéré, à affiner la str atégie globale de gestion et de p lanification urbaine des communes d ¶Or an, Arzew, Mers El Kébir et plus particulièrement ses anciens centres urb ains. Pour la concrétisation de cette mission, trois m aitres d¶uvres sont désignés pour intervenir respectivement pour chaque tâche : Tâc he I : le volet socio-économique. Tâc he II : le volet technique Tâche III : l¶élabor ation du SIG A noter que les missions de ces trois interven ants sont complémentaires et de f ait ils doivent agir conjointement et en étroite co llabor ation Cadre de l'étude : Les villes d¶Or an, Arzew, Mers E l Kébir, sur l e pla n urb anistique est formée de p lusieurs no ya ux urb ains qui se sont déve loppés au fi l des temps. Une lecture historique du développement urb ain des Villes d¶Or an, Arzew et Mers El Kébiret l eurs évolutions à tr avers le temps est indispensable à toute étude et diagnostic de son bâti. La col onisation av ait introduit un modè l e d'urbanis a tion de t ype occident al où l es f aubourgs ét aient à l'origine des "vi lla ges" périurb ains, dével oppés extr a-muros, comme des excroiss ances et qui ont été absorbés par la vi ll e au fur et à mesure de l'extension du tissu urb ain à la f aveur du recul des mur aill es d'enceinte. 1953 est l'année des ré alis ations tell es que l'ér adic ation des bidonvi ll es, la construction des cités de rec asement, la promotion de l'habit at musulm an, la construction des cités HLM pour les européens, l es coopér atives immobilières, l'ouverture des tr av aux du 2ème bou lev ard périp hérique et la fin alis ation entre autres, des tr av aux du bou l evard Front de Mer. Le bou lev ard Front de Mer, l e quartier Mir am ar, l e boul evard de Lattre de T assigny, le quartier de la Nouvell e Préfecture entre autres, se hérissèrent d'immeubl es dépa ssant p arfois 20 ét ages; entreprises privées et services pub lics, riv alisèrent d'initi atives pour donner à cette p artie de la vi lle une all ure...Sud-a méricaine. D ans l es f aubourgs, l es cités se multiplièrent, de t ype HLM avec îl ots coll ectifs (G ambett a, Boula nger, M ar av al...) de t ype individue l en pavi llons ordonnés ou ép arpill és ( Cités Castors de l'Arsenal et CFA, G ai-l ogis, Saint Hubert, Les P almiers etc...)..." Ce pla n d'extension initié p ar la municipalité d'Or an dev ait céder la pla ce, en 1959, au Pla n d'Urbanisme Directeur du groupement d'Or an, constitué p ar arrêté préfector al du 04 Septembre 1943 et compren ant les communes de Mers-el- Kébir, Ain E l Turck, la Sénia, Arcole, Sidi C hah mi, et Bousfer Mers El Kébir l e gr and Port » mot composé ar abe, évoque la mer. En 1940 l e petit havre de péc heurs est promu au r ang de b a se n av ale. Dès son origine, la population s¶est groupée comme e ll e a pu, l e pl us près possibl e de la mer et du moui lla ge qui f aisait s a r aison d¶être. Ell e s¶est dével oppée en qu atre noyaux d ans l¶ ordre c hronol ogique suiv ant : Saint André : créé officie ll ement en 1844, i l devient le point centr al de la commune où se trouve concentré près des ¾ de la popu lation de Mers E l Kébir, c ¶est actuell ement l e centre vi lle.
21
Roseville : créé en 1881. En 1907 l¶extr action de pierres de c arrière pour l¶a gr andissement du port, entr aî ne un accroissement de la popu lation par all èlement à celui des ouvriers attirés par ces tr av aux (Haï EzZou hour et Ou arsenis). Sainte Cl otil de : créé en 1861. C ¶était une st ation estiv ale et dominic ale. En 1864, une route est créée, ell e la relie à Bousfer (H aï Ha nsaliL ahcen). Saint Jérôme : En 1877 ce n ¶est qu¶un petit hame au s ans import ance (Haï Dada Youm). Arzew, bâti un peu plus loin à l¶ Ouest par les col ons fr ançais, 1934, un tr acé de la nouvell e vi ll e d ¶Arzew avec un port à déve lopper vit l e jour. En 1838, les premières m aisons ét aient déjà construites. A proximité on trouve le vi llage Chevrier bâti à la base du Djebe l Sicioum, bâti en 1918 avec des constructions à un nive au, en brique et en mortier avec couverture en toit à deux pentes. Vers l e mi lieu des années 20 un déve l oppement imprévu de la zone des j ardins donn a une alternative avec des petites vi lla s au milieu de la rges espaces verts. Au Sud, l¶a gglomér ation de Tourvi ll e commence à se développé en 1864 avec la création d¶un chantier d ¶Alf a. Ainsi l e parc immobilier hérité de cette période constitue une cert aine m arge pour l es habit ants d ¶Arzew jusqu ¶en 1964, d ate de dém arr age du pla n de Const antine et où Arzew devient le gr and pô le pétroc himique que l¶ on conn ait.. A noter que l'ancien tissu présente d ans son intégr al ité une vu lnér abilité rela tive par r apport à l'époque de sa construction, certes accentuée p ar l'action de l'homme dans le plus vieux tissu constitu ant le noyau de dép art compar ativement au tissu le plus récent. Aussi l'expertise porter a sur l'ensemb le du p atrimoine bâti loc alisé sur l'hyper centre des communes D¶Or an, Arzew, Mers El Kébir, en pren ant comme point foc al de l'étude les anciens centres urb ains. L'intervention porter a dans une première ét ape sur les trois de communes D¶Or an, Arzew, Mers El Kébir II/ OBJECTIF DE LA MISSION : Tout en s'inscriv ant dans l e contexte s ystème inform atique géogr aphique, la missioncibler a l'atteinte des objectifs ci-après : Etablir un di agnostic tec hnique /socio-économique ex haustif. Procéder à la cla ssification des bâtiments et édifices sur la ba se d'un s y stème préalablement établi. Mise en place d¶un SIG Il reste entendu que de p art l'étendu de la zone d'intervention et pour éviter que l'opér ation ne perdure d ans le temps, l e m aitre d¶uvre devr a mettre pl usieurs équipes en p lace autant que nécessaire. III Contenu de la tâche : maitre d¶uvre charge de la mise en place du SIG : Le maitre d¶uvre chargé du di agnostic technique aur a à intervenir d ans les phases suivantes : Phase 1 -la mise en place d¶un fond cartographique Phase 2 - Présentation des résultats des travaux menés et leur validation La mission de mise en p lace du système d¶inform ation géogr aphique a pour but d ¶intégrer la base de données du di agnostic technique dans le système d¶inform ation géogr aphique. A cet effet, les prestations à réaliser par le maitre d¶uvre, objet du présent contr at, sont réparties en deux 02 » phases. PHASE 1 : c¶est la mise en place d¶un fond cartographique : Elaborer un fond c artogr aphique qui représente le support de b ase, cette carte préciser a la localisation exacte des unités. Ce fond doit être é laboré si nécessaire avec des fonds carto du cadastre ou photo aérienne ou s atellitaire. -
PHASE 2 : PESENTATION DES RESULTATS DES TRAVAUX MENES ET LEUR VALIDATION Vérification des données récoltées : Dès la fin de la mission 1 du contrô l eur technique, i l donner a la base de données sous form at numérique au bure au d¶étude, qui se c harger a de vérifier l¶ ex actitude du t ableau (N° identifi ant entre tabl eau et fond c artogr aphique). 1*Intégrer la base de données du di agnostic tec hnique d ans le sy stème d¶inform ation géogr aphique. Le SIG doit comporter les couches suiv antes : -
-
Couche i lot, parce lla ire, rue, équipements str atégiques Couche info, fic he d ¶enquête du contrô le technique, r apport d ¶expertise du contrô le tec hnique, p hotos. Couche topon ymie, secteur urb ain, quartier, ilot, parce lle, rue, équipement. Couche accessoire, limite esp ace vert, équipement, point d ¶eau, etc« 22
2*Le m aitre d¶uvre aur a à présenter les concl usions de ses tr av aux dev ant une commission pluridisciplinaire qui ser a mise en place par le maî tre d'ouvr age, Contenu de rendu : 4- Documents gr aphique : les plans de localisation des unités expertisés (Ce rendu doit être en deux exemplaires). 5- Documents écrit : *r apport monogr aphique représent ant chaque ilot avec le résultat de l¶expertise des unités *r apport de la présentation en plusieurs exemplaires (selon la demande du m aitre d¶ouvr age) 6- Documents numérique : Cd conten ant, *le résultat de l¶expertise sur plan *r apport de présent ation Le rendu doit se f aire en plusieurs exemplaires suiv ant la commission de v alidation Le maitre d¶uvre procéder a à la mise en place du système avec intégr ation des données réco ltées au niveau du micro-ordinateurpréinst allé.
Fait à l e : (Nom,Qualité du Sign ataire et cachet du m aitre d¶uvre)
23
BORDEREAU DES PRIS UNITAIRES : N° 1
Désignation des tr av aux et prix unit aire en lettre (hectares Prix unitaires en c hiffre Mise en place du système d¶information ««««««««« géogr aphique :««««««««««..
Le maitre d¶uvre :
24
DEVIS QUANTITATIF ET ESTIMATIF LOT «««.. : UNITES «««««««« - situation géographique :«««««««.. N° 01
Désignation des tr av aux U Mise en place du système Hectare d¶inform ation géogr aphique Total Partie en din ars algérien H.T TVA 17% Total TTC
Quantité ««..
Prix unit aire ««««.
Montant «««« «««««.. ««««««
Arrêté le présent devis à la somme de : En lettre : «««««««««««««««..Din ars. En chiffre :«««««««««««««««««.Din ars
Or an le«««««
Le maitre d¶uvre
Le Maitre d¶ouvr age
25
