>
Wfshnahlna Wfananona Obeni enino Mv`vo Wfsenjnajna Laufsan{lbani -ZUB,
Mvnin Nebid
3
ENDUNS L[L CNC >
WFAJNAUNS
CNC 3
INUNS CFIN@NAJ AFJB[LN[L USLO{ Neefaevo8 Knanen Neolal{usnulba bd umf Dbsflja Latf{uofau Sftlfz Nku) Sfwbsu bd umf Wnafi) : Dfcsvns| ><=5!
CNC ;
AFJB[LN[L USLO{ ENINO WVUNSNA VSVJVN\ -VSVJVN\ SBVAE,
CNC 5
WFSHNAHLNA ZUB OFAJFANL USLO[ Neefaevo8 Njsffofau ba Usnef/Sfinufe Latf{uofau Ofn{vsf{
CNC 6
NSUL WFAULAJ WFSHNAHLNA USLO{
CNC 4
WFS@FOCNAJNA WFSHNAHLNA USLO{ ENINO @BAWFSFA[L ULAJ@NU ULAJJL ZUB
CNC :
[FAJ@FUN WFANANONA OBENI EL ZUB8 [FAJ@FUN OBCLI AN[LBANI AN[LBANI SL Neefaevo8 Laebaf{ln / Kfsunla Ofn{vsf{ Nddfkulaj umf Nvubobclif Laev{us|) Sfwbsu bd umf Wnafi) 3 Hvi| ><<= !
;
@NUN WFAJNAUNS
Cv`v
cfshvevi
*Wfshnahlna
Wfananona
Obeni
enino
Mv`vo
Wfsenjnajna Laufsan{lbani -ZUB,* lal ofsvwn`na cv`v {fhfal{ nae
Onufslni{! Onufslni{ !
wfshnahlna
Cv`v
lal
wfananona
ofovnu
obeni
cnknna
enino
ZUB)
nzni
nunv
|nal
en{ns
Wfshnahlna
Kn{f{
ofajfanl USLO{
/
-Usnef/Sfinufe Latf{uofau Ofn{vsf{ ,) ovnuna l{l wfshnhlna USLO{) ena wfs`focnajna afjb{ln{l Wfshnahlna USLO{ enino ZUB! Wfavil{
ofa|v{va
an{`nm
lal
`nsfan
{najnu
`vsnaja|n
cv`v/
cv`v ofajfanl mv`vo wfsenjnajna laufsan{lbani -ZUB, el unanm nls! [fenaj`na
`fcvuvmna
n`na
uvil{na
nunv
cv`v
{fwfsul
lal
on{lm
inaj`n! Cv`v lal ofovnu wfshnahlna ena {faj`fun/{faj`fun JNUU ena ZUB
|naj
ufs`nlu
efajna
wfananona
obeni!
Enino
cv`v
lal
evn
{faj`fun |naj {fknsn `mv{v{ ufs`nlu ofajfanl USLO{) |nluv {faj`fun umf DLSN -Dbsflja - Dbsflja Sftlfz Latf{uofau Nku , Kn{f) |nluv {faj`fun |naj ufshnel enino `fsnaj`n JNUU! [faj`fun `fevn neninm {faj`fun Obcli An{lbani SL -Laebaf{ln - Laebaf{ln / Kfsunla Ofn{vsf{ Nddfkulaj umf Nvubobclif Laev{us| ,) |nluv {faj`fun wfsunon ena ufs`fani {fmvcvajna efajna ,) wfocnmn{na ofajfanl USLO{ enino ZUB! Cv`v
lal
{fonun/onun
cv`v
wfajnauns
vauv`
ofonmnol
USLO{
ifclm inahvu! @fwnen wfafsclu WU Snhnjsndlaeb Wfs{nen |naj ufinm cfs{feln
ofafsclu`na
an{`nm/an{`nm
wfavil{
{fcfivoa|n)
wfavil{
vknw`na ufslon `n{lm! Ovenm/ovenmna cv`v lal enwnu ofocfsl {fulul` {vocnajna cnjl wfs`focnajna liov mv`vo |naj `lun klaunl! @slul` ena {nsna wfscnl`na nun{ cv`v lal n`na wfavil{ mnsjnl ena vknw`na ufslon `n{lm!
Cnaevaj) Ofl 3775!
Mvnin Nebid [M IIO WmE
>
CNC L WFAJNAUNS N! Wfaenmvivna Wfananona obeni n{laj> cfswfsna wfaulaj cnl` el afjnsn onhv onvwva afjnsn {fenaj cfs`focnaj! El enino {vnuv inwbsnaa|n |naj elufsclu`na wnen unmva ><<4) ZUB ofavahv``na cnmzn ufinm ufshnel {vnuv wfs`focnajna |naj kv`vw ofaen{ns el clenaj wfananona obeni) `mv{v{a|n
{fhn`
unmva
><=7/na!
Nilsna
wfananona
obeni
{fknsn
jibcni mna|ninm {f`luns 47 olilns ebiins N[ wnen unmva ><=6! Anova naj`n lal ofajninol wfalaj`nuna |naj kfwnu enino `vsva zn`uv >7 unmva `fovelna -wnen unmva ><<6,) |nluv {fcf{ns ;>6 olilns ebiins N[!3 Efol`lna wvin nilsna wfananona obeni n{laj `f afjnsn/afjnsn {fenaj cfs`focnaj ofajninol wfs`focnajna |naj cfsnsul enino hnaj`n zn`uv >6 unmva ufsn`mls! Nilsna wfananona obeni n{laj `f afjnsn/ afjnsn lal ufinm ofajninol wfalaj`nuna |naj cfsnsul) |nluv ensl
>
Wsbd! O! [bsansnhnm ofaefdlal{l`na wfananona obeni {fcnjnl *umf usna{dfs bd unajlcif bs launajlcif n{{fu{ dsbo baf kbvaus| ub nabumfs dbs umf wvswb{f bd v{f la umnu kbvaus| ub jfafsnuf zfnium vaefs umf ubuni bs wnsulni kbausbi bd umf bzafs bd umf n{{fu{!* -O! [bsansnhnm) Umf Inz ba Dbsflja Latf{uofau) -Knocslejf8 Knocslejf V!W!) ><<5,) mio! 5! Kd!) Vauv` efdlal{l inlaa|n) ilmnu8 Wnvi F! Kbofnv} $ A! [ufwmna @la{fiin) Wsbufkulaj Dbsflja Latf{uofau Vaefs Laufsanulbani Inz -Ebcc{ Dfss|) Afz \bs`8 Bkfnan Wvcilknulba{ Lak!) ><<:,) mio! }l})}}! Vauv` `nhlna mv`vo laufsan{lbani {fknsn vovo ofajfanl wfananona obeni ilmnu) naunsn inla) J! [kmznsxfacfsjfs) Dbsflja Latf{uofau nae Laufsanulbani Inz -Ibaeba8 [uftfa{ $ [ba{) ><4<,0 K|aumln E! Zniinkf) -fe!,) Dbsflja Elsfku Latf{uofau la umf ><<7{ -Ebsesfkmu) Cb{uba8 Onsulav{ Alhmbdd) ><<7,0 Lcsnmlo D!L! [mlmnun) Ifjni Usfnuofau bd Dbsflja Latf{uofau8 Umf Zbsie Cna` Jvlefilaf{ -Ebsesfkmu) Cb{uba8 Onsulav{ Alhmbdd) ><<;,0 Slkmnse C! Ililkm) Umf Wsbufkulba bd Dbsflja Latf{uofau -[|snkv{f) Afz \bs`8 [lhumbdd) ><46,0 Xbvmnls N! @sbadbi) Wsbufkulba bd Dbsflja Latf{uofau -Iflefa8 [lhumbdd) ><:3,! Vauv` `nhlna ofajfanl wsn`uf` -mv`vo, wfananona obeni n{laj) ilmnu W!U! Ovkmila{`l) Oviulanulbani Faufswsl{f{ nae umf Inz -B}dbse) Knocslejf8 Cink`zfii) ><<6,! 3
ZUB) Naavni Sfwbsu ><<4 ) -Jfaftn8 ZUB) ><<4,) mio! 550 Ilmnu wvin8 VAKUNE) Zbsie Latf{uofau Sfwbsu8 ><<4 -Afz \bs`8 Valufe Anulba{) ><<4,!
3
{f`luns wfs{fa
mna|n wnen
6
wfs{fa
unmva
Of{`lwva
el
><<6)
nena|n
unmva
|nluv
><=;
mlajjn
{f`luns
wfalaj`nuna)
377
anova
><=:)
olilns
ulen`
ofahnel ebiins
nen
>6
N[! ;
wfahfin{na
sf{ol ofajfanl {fcnc/{fcnc ufshnela|n wfalaj`nuna naj`n wfananona obeni ufs{fcvu! Anova efol`lna {fcvnm wfafilulna ofavahv``na cnmzn nena|n onhv
ilcfsnil{n{l
onvwva
mv`vo
afjnsn
wfananona
cfs`focnaj
obeni
ofahnel
n{laj
dn`ubs
cnl`
el
afjnsn
wfa|fcnc
vunon
ofalaj`nua|n naj`n wfananona obeni n{laj ufs{fcvu!5 \naj ofahnel wfson{ninmna kv`vw ofaen{ns neninm cnmzn mv`vo laufsan{lbani |naj ofajnuvs clenaj lal ufsa|nun cfs`focnaj njn` inocnu jvan ofajlocnajl wfs`focnajna lal! [ninm {nuv wfaenwnu |naj cfs`focnaj
ofajvaj`nw`na
laufsan{lbani `vsnaja|n
el
vwn|n
enino
cnmzn ofajnuvs
`bbselan{l
inocnua|n on{ninm
on{|nsn`nu
wfs`focnajna lal
mv`vo
neninm
`nsfan
laufsan{lbani
vauv`
ofsvov{`na nuvsna/nuvsna mv`vo el clenaj lal! Wfaenwnu
inlaa|n
ofa|nun`na
cnmzn
ifonma|n
nuvsna
mv`vo
laufsan{lbani ofajnuvs clenaj lal el{fcnc`na `nsfan ulen` nena|n `flajlana Jfl{u
|naj
{vajjvm
ofajvaj`nw`na
ensl
cnmzn
on{|nsn`nu
ulen`
nena|n
laufsan{lbani! alnu
|naj
Olkmnfi
{fslv{
ensl
cfscnjnl afjnsn vauv` ofajnuvs clenaj lal ofsvwn`na `faenin cnjl wfs`focnajna mv`vo el clenaj latf{un{l!6 Nen wvin |naj cfswfaelslna cnmzn nin{na vunon ensl inocnua|n mv`vo laufsan{lbani el enino ofajnuvs on{ninm lal neninm `nsfan
; 5
ZUB) Naavni Sfwbsu ><<4 -Jfaftn8 ZUB) ><<4,) mio! 54!
Vauv` `nhlna vovo ofajfanl mni lal) ilmnu8 Sfanub Svjjlfsb) *Zmlumfs Umf Usnef [|{ufo Af}u2* enino8 Hnjel{m Cmnjznul $ Onumln{ Mls{km) -fe{!,) Umf Vsvjvn| Sbvae nae Cf|bae ! -Cfsila) Afz \bs`8 [wslajfs) ><<=,) `mv{v{a|n mio! >34 fu!{f~ !
;
ulen`
nena|n
ifocnjn
`mv{v{
|naj
ofodbsovin{l`na
mv`vo
laufsan{lbani el clenaj wfananona obeni n{laj!4 Wnen wsla{lwa|n ufsenwnu 5 -fownu, clenaj vunon ensl mv`vo laufsan{lbani |naj ofajnuvs wfananona obeni lal! ->, Mv`vo
laufsan{lbani
|naj
ofajnuvs
wfsilaevajna
ufsmnenw
latf{ubs ena mnsun olil`a|n! -3, Mv`vo
laufsan{lbani
|naj
ofajnuvs
mvcvajna
nunv
usna{n`{l
clinufsni naunsn evn afjnsn -|naj el{fcvu hvjn {fcnjnl CLU nunv
clinufsni
latf{uofau
usfnu| ,!
Wfshnahlna
{fwfsul
lal
cna|n` elcvnu cnl` afjnsn onhv onvwva cfs`focnaj! -;, Mv`vo laufsan{lbani |naj ofajnuvs vwn|n/vwn|n wfananona obeni el {vnuv zlin|nm -sfjlba, ufsufauv! Vwn|n lal ulocvi {fcnjnl sfn`{l
`fulen`wvn{na
ofilaevajl lal
neninm
latf{ubs wsla{lw
ufsmnenw
ena
mnsun
wfocn|nsna
mv`vo
laufsan{lbani
olil`a|n! jnaul
Ufson{v`
svjl
|naj
enino
onan`ninm
mni
ufshnel
an{lbanil{n{l wfananona obeni n{laj! -5, Cfs`focnaja|n nuvsna mv`vo laufsan{lbani cnsv |naj ofajnuvs vwn|n/vwn|n wfananona obeni |naj ufs`nlu efajna wfsenjnajna laufsan{lbani
-umf
usnef/sfinufe
USLO{ enino `fsnaj`n ZUB,!
latf{uofau
ofn{vsf{
nunv
:
Clenaj `ffownu wfajnuvsna mv`vo wfananona obeni lal ulocvi {fcnjnl
sfn`{l
ufsmnenw
{fon`la
ofalaj`nua|n
`f`mnznulsna
wnsn
latf{ubs n{laj ena afjnsn/afjnsn onhv ufsmnenw {fon`la cna|n`a|n
6
Olkmnfi N Jfl{u) *Ubznse n Jfafsni Njsffofau ba umf Sfjvinulba Dbsflja Elsfku Latf{uofau)* 34 Inz $ Wbi*| Lau*i Cv{! 4:; -><<6,!
4
O! [bsansnhnm) {vwsn) abuf >) mio! >6)>4!
bd
5
`fclhn`na/`fclhn`na
wfananona
obeni
`mv{v{a|n
el
afjnsn
{fenaj
cfs`focnaj! Ofsf`n ofajnajjnw vwn|n/vwn|n nunv `fclhn`na wfananona obeni
ufs{fcvu
ufinm
ofowfajnsvml
nunv
cfsenown`
ufsmnenw
wfsenjnajna laufsan{lbani! Dfabofan elsn{n`na
|naj
{flslaj
cfs`focnaj efajna
n`mls/n`mls
{fon`la
lal
ufinm
cfs`focnaja|n
{fon`la `f{nensna
on{|nsn`nu laufsan{lbani! Dfabofan ufs{fcvu {f`nsnaj lal eljfocns/ jfocbs`na {fcnjnl ilcfsnil{n{l nunv jibcnil{n{l f`babol! Ufson{v` el eninoa|n neninm elhvahvaj ulajjla|n `fcfcn{na nilsna wfananona obeni! Clenaj `ffownu ensl mv`vo laufsan{lbani lal {f`nsnaj ufinm ofahnel mv`vo laufsan{lbani wb{luld {fufinm elsnowvaj`naa|n mn{li/ mn{li
wfsvaelajna
Vsvjvn|
|n`al
efajna
el{nm`naa|n
wfshnahlna
ofajfanl USLO{! Cv`v lal ofaj`nhl {fknsn slaj`n{ clenaj mv`vo laufsan{lbani ofajfanl wfananona obeni |naj `ffownu! @nhlna ofavahv``na cnmzn inocnua|n el enino ofajfocnaj`na mv`vo laufan{lbani el clenaj lal {fonun/onun el{fcnc`na `nsfan {vilua|n vwn|n vauv` ofakn`vw ena ofajnuvs {fivsvm n{wf` ofajfanl mv`vo wfananona obeni n{laj! Cf{nsa|n wfscfenna wnaenajna naunsn afjnsn onhv ena afjnsn cfs`focnaj ufsa|nun {vilu {f`nil vauv` ofaknwnl ulul` ufov! Afjnsn onhv ofaf`na`na wfaulaja|n `fufscv`nna ena elmlinaj`naa|n {fovn vwn|n
nunv
`fclhn`na
wfananona
obeni
|naj
ufs`nlu
efajna
wfsenjnajna nunv slaunajna/slaunajna wfananona obeni! [fcnil`a|n) wsftfauld!
:
Ofsf`n
afjnsn
{fenaj
nknw`nil
cfs`focnaj
ofa|naens`na
elsl
ofajnavu `fwnen
{l`nw nin{na
Vauv` `nhlna ofajfanl {fhnsnm nunv inuns cfin`naj ofajfanl USLO{) ilmnu8 Wnvi C! Kmsl{u| LLL) *Afjbulnulaj Latf{uofau la umf JNUU8 N Knii
6
`fenvinuna ena ofaf`na`na `fwnen `fcvuvmna wfananona obeni |naj el`nlu`na efajna n{wf` wfocnajvana! @nhlna lal hvjn ofa|lowvi`na cnmzn8 Wfsunon) ZUB) cv`na Cna` Evaln)
WCC
nunv
vwn|n/vwn|n
BFKE)
neninm
wfananona
dbsvo
obeni
|naj
|naj
ufwnu
vauv`
ofslaunajl
ofajnuvs
wfsenjnajna
laufsan{lbani -USLO{,! @fevn)
enino
mv`vo
`fclhn`na/`fclhn`na an{lbani
wfananona
on{laj/on{laj
afjnsn
obeni
|naj
{fel`lu
ufsovnu
cna|n`
n`na
ofowfajnsvml wb{l{l nunv wfaelslna afjnsn/afjnsn ufs{fcvu el enino wsb{f{ afjb{ln{l wfocfauv`na nuvsna/nuvsna wfananona obeni! C!
Vwn|n/vwn|n
-Usnef
Wfananona
Obeni
|naj
ufs`nlu
efajna
Wfsenjnajna
Sfinufe Latf{uofau Ofn{vsf{ ,!
Efzn{n
lal)
afjnsn/afjnsn
wfafslon
wfananona
obeni
n{laj
ulen` injl ofajnajjnw on{v`a|n obeni n{laj {fcnjnl {vnuv naknona! Ofsf`n ulen` injl ofonaenaja|n efajna `fkvsljnna! Wfaelslna lal cfscfen el zn`uv nzni unmva ><47/na mlajjn unmva ><:7/na! Wnen zn`uv luv afjnsn/afjnsn {fenaj cfs`focnaj on{lm `fauni ofajnajjnw cnmzn
on{v`a|n
obeni
n{laj
neninm
{vnuv
naknona
wfahnhnmna
-f`babol, cnsv ensl cf`n{ afjnsn `bibalni/a|n -n{laj,! @nsfan luv) {fulnw
cfauv`
obeni
n{laj
n`na
elwnaenaj
{fcnjnl
{f{vnuv
|naj
wnuvu elkvsljnl! Efzn{n
lal
wnaenajna
ufs{fcvu
cfsvcnm!
Obeni
n{laj
ulen`
injl elwnaenaj {fcnjnl {vnuv) l{ulinm [ls Ifba Csluuna) ”Usbhna
dbs Dvakulbanil{o)* >3 Olkm! H! Lau*i!I :5; -><<>,!
4
Mbs{f{“
-”@ven/`ven
cfswfaenwnu
cnmzn
ofaenunaj`na
cnaj{n obeni
`fnmilna
Usbhn“,!
n{laj
=
[f`nsnaj
afjnsn
ofocfsl
obeni
`fshn
ena
wfajfunmvna)
obeni
ena
enwnu
onanhfslni)
liov
cfs`focnaj
`baf`{l wn{ns!< Wfananona obeni n{laj enwnu wvin cfswfsna enino ofalaj`nu`na wfaenwnuna
onun
wfsv{nmnna
vnaj
n{laj
oviulan{lbani
ofinivl
-Oviulanulbani
n`ultlun{ Faufswsl{f
f`{wbs nunv
bifm OAF,!
>7
\naj hvjn wfaulaj) wfananona obeni n{laj -WON, ulen` ofinmls`na vunaj cnsv! [finla luv afjnsn wfafslon ulen` wfsiv ofsl{nv`na nunv ofajmnenwl
sl{l`b
onan`nin
{vnuv
WON
|naj
on{v`
`f
afjfsla|n >>
ufsa|nun ulen` ofaenwnu`na vauvaj ensl obeni |naj elunanoa|n!
Of{`lwva nena|n n{wf`/n{wf` wb{luld ensl WON enino ofocnauv vwn|n/vwn|n wfafslon)
wfocnajvana
WON
wfsf`babolna
ufsa|nun
afjnsn
`fwnen enwnu
wvin
wfafslon!
Anova
wfsf`babolna cfsenown` efol`lna
afjnsn/afjnsn
afjnuld {venm
ufsmnenw
inon
eln`vl
cnmzn WON enwnu ofinmls`na {faj`fun efajna afjnsn wfafslon nunv efajna wfaevev` n{il {fufownu) `mv{v{a|n el afjnsn/afjnsn {fenaj cfs`focnaj!
=
[ls Ifba Csluuna) *Cvlielaj ba umf [lajnwbsf Olal{ufslni8 Usnef) Latf{uofau nae Kbowfululba)* enino8 Hnjel{km Cmnjznul $ Onumln{ Mls{km) {vwsn) abuf 5) mio! 3:3! <
Zliilno N! Dfaafi nae Hb{fwm Z! U|ifs) Usnef nae Latf{uofau dsbo umf JNUU ub umf Oviulinufsni Njsffofau -><<6,) mio! 377;!
>7
Laufsanulbani ba Latf{uofau
Ilmnu Fslk O! Cvsu) *Eftfibwlaj Kbvauslf{ nae umf Dsnofzbs` dbs Afjbulnulba{ ba Dbsflja Elsfku Latf{uofau la umf Zbsie Usnef Bsjnalxnulba)* >384 No! V!H!Lau*i!I $ Wbi*| >733 -><<:,0 Lcsnmlo D!L! [mlmnun) *Dnkubs{ Ladivfaklaj umf Dibz bd Dbsflja Latf{uofau nae umf Sfiftnakf bd n Oviulinufsni Jvnsnauff [kmfof)* 3> Lau*i! Inz 4:>) 4:6 -><=:,! >>
Zliilno N! Dfaafi) {vwsn) abuf <) mio! 3;!
:
Enown` inlaa|n neninm cnmzn WON bifm OAF enwnu ofajbausbi nunv ofaebolan{l wfsv{nmnna/wfsv{nmnna ib`ni! >3 [fcnjnl n`lcnua|n) ofsf`n enwnu ofowfajnsvml `fclhn`na/`fclhn`na f`babol nunv cnm`na `fclhn`na/`fclhn`na `fclhn`na/`fclhn` na wbilul{ ensl afjnsn wfafslon! El {nowlaj luv wvin) OAF cna|n` el`fkno ufinm ofajfocnil`na `fvauvajna/`fvauvajna ensl `fjlnuna cl{al{a|n `f afjnsn el onan wfsv{nmnna laev`a|n cfsnen! Wsn`uf` {fwfsul lal {fel`lua|n ufinm ofajvsnajl knenajna wfs{felnna onun vnaj n{laj - dbsflja f}kmnajf sf{fstf{, ensl afjnsn wfafslon!
\naj ifclm cna|n` el`fkno wvin neninm nena|n uvevmna/uvevmna ufsmnenw
OAF
|naj
`fjlnuna
v{nmna|n
ufsa|nun
ufinm
ofsv{n`
ilaj`vajna el {f`luns ib`n{l v{nmna|n) ufsvunon el afjnsn/afjnsn {fenaj cfs`focnaj! Wn{nia|n neninm) OAF lal ufinm ofajjvan`na xnu/ xnu |naj ofocnmn|n`na ilaj`vajna nunv ofafsnw`na uf`abibjl |naj >;
ulen` nunv `vsnaj ofowfsmnul`na `fif{unslna ilaj`vajna! Enown`
afjnuld
inlaa|n
neninm
cnmzn
OAF
el`slul`
ufinm
ofsv{n` n{wf`/n{wf` wb{luld ensl wfananona obeni luv {faelsl el afjnsn/afjnsn {fenaj cfs`focnaj! Ol{nia|n) nena|n wsn`uf` OAF |naj nknw`nil
ofafsnw`na
`fjlnuna/`fjlnuna
v{nmna|n
|naj
cfs{ldnu
sf{usl`uld -sf{uslkultf cv{laf{{ wsnkulkf{ ,!>5
>3
[ls Ifba Csluuna) {vwsn) abuf =) mio! 3:> -cfswfaenwnu cnmzn cna|n` afjnsn onhv) `mv{v{a|n el Fsbwn ena {f`vuva|n ofajnajjnw wfananona obeni {fcnjnl {nlajna |naj wbufa{lni ufsmnenw wfsv{nmnna el enino afjfsl,!
>;
Ol{nia|n {nhn) wfsv{n`na ilaj`vajna el Wnwvn -Lslna Hn|n, {fcnjnl n`lcnu ensl wfajbwfsn{lna wsb|f` ufocnjn ena on{ bifm WU Dsffwbsu Laebaf{ln -{vnuv nan` wfsv{nmnna Nofsl`n [fsl`nu) umf Dsffwbsu/OkObsna Kbowna|,) nunv `n{v{ cbkbsa|n sfn`ubs av`ils el Laeln |naj ufs`fani efajna `n{v{ umf Cmbwni kn{f!
>5
Fslk O! Cvsu) {vwsn) abuf >7) mio! >73;!
=
K! USLO[ el Afjnsn [fenaj Cfs`focnaj! Cfs`focnaj! Efajna
ofajlajnu
enown`/enown`
afjnuld
WON)
efzn{n
lal
afjnsn/afjnsn cfs`focnaj vovoa|n cfswfaenwnu cnmzn n`ltlun{ nunv svnaj
ilaj`vw
v{nmn
wfsv{nmnna/wfsv{nmnna
cf{ns
lal
wfsiv
elcnun{l! Ofsf`n ulen` cbifm efajna cfcn{ ofanano`na obenia|n el {fjnin {f`ubs! Afjnsn/afjnsn lal ofonaenaj cnmzn WON mnsv{ elnzn{l jvan ofakfjnm ulocvia|n n{wf`/n{wf` afjnuld ufs{fcvu unel! >6 Afjnsn/afjnsn
cfs`focnaj
vovoa|n)>4
ofafsnw`na
wfajnzn{na
obeni |naj ufsuvnaj enino cfauv` cfscnjnl vwn|n wfananona obeni ena
wfs{|nsnuna/wfs{|nsnuna
wfananona
obeni!
Wfs{|nsnuna/
wfs{|nsnuna efol`lna {f`nsnaj el`fani efajna l{ulinm USLO{ nunv usnef/sfinufe
latf{uofau
ofn{vsf{
ufsmnenw wfsv{nmnna/wfsv{nmnna
n{laj |naj mfaen` ofanano`na obenia|n! Uvhvna vunon ensl wfajfanna vwn|n/vwn|n nunv wfs{|nsnuna/wfs{|nsnuna lal bifm afjnsn wfafslon neninm vauv` ofajnuvs ena ofajbausbi nilsna WON {fefol`lna svwn {fmlajjn enwnu ofofavml uvhvna wfocnajvanaa|n!>:
>6
Wfaef`nuna lal |naj elwfs`fani`na bifm Wsbd! O! [bsansnhnm) |naj el`fani wvin {fcnjnl ufbsl hnina ufajnm -*oleeif wnum umfbs| *,! *,! Ufbsl lal cfsvwn|n ofaenonl`na nena|n wbinsl{n{l ensl evn ufbsl |naj {nilaj cfs{linajna) |nluv ufbsl `in{l` -*kin{{lkni umfbs| *, |naj cfswfaenwnu *, cnmzn {fovn WON neninm cnl` {ldnua|n ena ufbsl `fevn |nluv ufbsl `fufsjnauvajna -*efwfaefak| umfbs| *, |naj cfsnajjnwna cnmzn {fovn WON *, {ldnua|n neninm ofocnmn|n`na! -Ilmnu) O! [bsansnhnm) {vwsn) abuf >) mio! 56 fu!{f~~ ,! ,! >4
[vnuv {vstfl |naj elin`v`na wnen unmva ><=3 bifm wfofslaunm Nofsl`n [fsl`nu ofavahv``na cnmzn afjnsn/afjnsn {fenaj cfs`focnaj ufinm ofafsnw`na {f`luns 3= wfs {fa USLO[ elcnaelaj`na efajna afjnsn/afjnsn onhv |naj mna|n ofafsnw`na :)6 &! -Entle Jsffanzn|) *Zm| Nsf Zf Afjbulnulaj ba USLO{2*) enino8 Entle Jsffanzn|) fu!ni!) Jibcni Wsbufkulbal{o -Onkoliina) Mnow{mlsf) ><<>,) mio! >63! >:
Olan On{mn|f`ml nae Ovssn| Jlcc{) *If{{ba{ dsbo umf Vsvjvn| Sbvae Afjbulnulba{ ba Latf{uofau)* ;;84 HZU > -><<<, -ofa|nun`na naunsn inla cnmzn afjnsn/afjnsn {fenaj cfs`focnaj ifclm ofa|v`nl `boclan{l naunsn la{fauld wfananona obeni ena wfs{|nsnuna wfin`{nanna -wfsdbsonakf wfsdbsonakf jvan ofofavml uvhvna wfocnajvanaa|n,0 Valufe Anulba{ sf~vlsfofau{, Kfausf ba Usna{anulbani Kbswbsnulba{) Valufe Anulba{ Kbadfsfakf ba Usnef nae Eftfibwofau) Umf Lownku bd Usnef Sfinufe Latf{uofau Ofn{vsf{ ba
<
Wnen wsla{lwa|n USLO{ lal ofsvwn`na va{vs |naj wfaulaj cnjl `fclhn`na/`fclhn`na
afjnsn
uvna
svonm)
ufsvunon
afjnsn
{fenaj
cfs`focnaj! Cfcfsnwn afjnsn {fenaj cfs`focnaj cnm`na nen wvin |naj ofajnajjnw
USLO{
{fcnjnl
{nsnan
wfocnajvanaa|n!
>=
Afjnsn
cfs`focnaj inlaa|n ofajjvan`na USLO[ lal vauv` ofolaloni`na enown` ensl
WON!
Afjnsn/afjnsn
lal
ufinm
wvin
ofahnel`na
vwn|n/vwn|n
ufs{fcvu {fcnjnl cnjlna ensl wfocnajvana f`babola|n vauv` ofaknwnl ulaj`nu wfsuvocvmna wfocnajvana afjnsna|n!>< Uvhvna inlaa|n ensl afjnsn uvna svonm el enino ofafsnw`na USLO[
lal
neninm
ofakfjnm
wfsv{nmnna
WON
vauv`
ofocvnu
wvuv{na
nunv `fclhn`na |naj {ldnua|n ilaun{ cnun{! Wvuv{na nunv `fclhn`na {fwfsul
lal
wfsf`babolna wfafsnwna `fclhn`na
Usnef nae -><<>,!
cln{na|n afjnsn
USLO[
enwnu
uvna
elwnaenaj
{fulnw
afjnsn
Eftfibwofau -VA
ofowfajnsvml
svonma|n!
37
{fonun/onun |naj
Ebk![U"KUK">37)
El
`fclhn`na
{nowlaj
{fcnjnl
ofsef`n
V!A!
luv
{vnuv vauv`
[nif{
Ab!
mn`
nunv wvin) nunv
ofajnuvs
F!<>!LL)N!><
>=
Ilmnu ol{nia|n wfsa|nunna |naj elcvnu bifm Efifjn{l N[FNA wnen Hblau ) N[FNA [unufofau ba umf Vsvjvn| Sbvae nu umf NWFK Olal{ufslni Offulaj [lajnwbsf) ;7 Hvi| ><<7) wnsn! >5!
><
Sniwm M! Dbi{bo $ Olkmnfi Z! Jbseba) Laufsanulbani Cv{laf{{ Usna{nkulba{) tbi! 3 -[u! Wnvi Olaa!)8 Zf{u Wvcil{mlaj Kb!) ><<6,) mio! >;: -ofa|nun`na cnmzn afjnsn/afjnsn {fenaj cfs`focnaj cfswfaelslna cnmzn USLO[ neninm {nsnan vauv` ofaebsbaj uvhvna/uvhvna wfofslaunm el enino ofonhv`na wfocnajvana f`babol ena ofon{ul`na wfsenjnajna |naj cfslocnaj,0 Snkmfi OkKviibkm) *Latf{uofau Wbilklf{ la umf JNUU)* >; Zbsie Fkbabo| 65>) 656 -><<7,) -ofajvaj`nw`na cfscnjnl cfauv` `fclhn`na an{lbani el clenaj wfananona obeni,) Feovae O!N! @zna) *Usnef Sfinufe Latf{uofau Ofn{vsf{ la umf Vsvjvn| Sbvae8 Ubznse{ n JNUU dbs Latf{uofau)* >4 A!K!H!Lau*i!I!$ Kbo!Sfj ! ;7<) ;7<) ;>< -><<>,! 37
Ins{ B}fimflo) *Dbsflja Elsfku Latf{uofau nae umf Ilcfsnilxnulba bd Knwluni Obtfofau{)* enino Ins{ B}fimflo -fe,!) Umf Jibcni Snkf dbs Dbsflja Elsfku Latf{uofau) -Cfsila8 [wslajfs/Tfsinj) ><<;,) mio! >5! !) Wvsl ena Cbaenw cfswfaenwnu cnmzn USLO[ ulen` {fonun/onun ofajnuvs !) Kd DEL vauv` ofofavml `fclhn`na afjnsn uvna svona ufunwl hvjn vauv` ofajvaenaj latf{ubs enunaj `f afjnsna|n! -Wvsl nae Cbaene) *USLO[) Eftfibwofau N{wfku{ nae umf Jfafsni Njsffofau)* enino Vsvjvn| Sbvae8 Dvsumfs Wnwfs{ ba [fifkufe L{{vf{) -Afz \bs`8 Valufe Anulba{) ><<7,) mio! 6:!
>7
wfsf`babolnaa|n
ufson{v`
WON
el
eninoa|n
-jvan
ofakfjnm
enown`
cvsv` ensl WON,!3> @fclhn`na {fwfsul lal {venm cnsnaj ufauv {vnuv inaj`nm |naj ifclm
ofajvauvaj`na
cfs`focnaj,
afjnsn
enslwnen
wfafslon
afjnsn/afjnsn
-`mv{v{a|n
onhv
afjnsn
-wfajlowbs
{fenaj
obeni
ena
33
afjnsn el onan wfsv{nmnna/wfsv{ wfsv{nmnna/wfsv{nmnna nmnna cf{ns cfsebol{lil,! Wnsn
latf{ubs
n{laj
{fcnil`a|n
cfswfaenwnu
inla!
Ofsf`n
cfsnajjnwna) USLO[ ofsvwn`na slaunajna ufsmnenw wfsenjnajna evaln ena nilsna wfananona obeni {fsun ufinm ofajmninajl ofsf`n enino ofafsnw`na wfafilulna ofavahv``na
{usnufjl |naj
`bowfululd
elin`v`na
cnmzn
56
wnen
mlajjn
jibcni unmva
47
|naj
><::
wfs{fa
ena
ufswnev!3; ><=3)
[vnuv
ol{nia|n)
wfsv{nmnna/wfsv{nmnna
Nofsl`n [fsl`nu ufs`fan wfajnsvm ensl nena|n USLO[ lal!35
3>
W!U Ovkmila{`l) {vwsn) abuf >) mio! >:3! Vauv` `nhlna {fknsn vovo ufaunaj USLO[) `mv{v{a|n ofajfanl {ldnu ena wfs`focnajnaa|n) ilmnu8 Valufe Anulba{ Kfausf ba Usna{anulbani Kbswbsnulba{) Valufe Anulba{ Kbadfsfakf ba Usnef nae Eftfibwofau) Umf Lownku bd Usnef Sfinufe Latf{uofau Ofn{vsf{ ba Usnef nae Eftfibwofau -VA Ebk![U"KUK">37) V!A! [nif{ Ab! F!<>!LL)N!>< -><<>,!
33
!) {fzn`uv Ub`|b Sbvae -><:<, cfsinaj{vaj) onauna evun cf{ns @nanen !) Kd vauv` JNUU ofa|nun`na cnmzn `fclhn`na afjnsn/afjnsn {fenaj cfs`focnaj |naj ofajfan`na {|nsnu/{|nsnu ufsmnenw wfananona obeni n{laj inaj{vaj ofsvwn`na wsn`uf` |naj ufinm inon cfsinaj{vaj ena eln`vl! Cfilnv cfswfaenwnu cnmzn {fknsn vovo wnsn latf{ubs n{laj wva enwnu ofafslon nena|n wfs{|nsnuna/wfs{|nsnuna ufs{fcvu {fcnjnl mnsjn |naj mnsv{ elcn|ns nun{ `f{fownuna vauv` ofocvnu `fvauvajna |naj cf{ns el enino wn{ns afjnsn/afjnsn {fenaj cfs`focnaj! -Sbeaf| ef K! Jsf|) # *><<3* USLO[ nae [fifkufe L{{vf{ -Afz \bs`8 Valufe Anulba{) ><<7,) mio! 3;=,!
3;
VAKUNE) Umf Bvukbof bd umf Vsvjvn| Sbvae8 Na Lalulni N{{f{{ofau -Afz \bs`8 VA) ><<:,) mio! >;6!
35
Ibz nae [vcsnonalna) *USLO{ la umf Vsvjvn| Sbvae8 Na Vadlal{mfe Cv{laf{{)* enino8 Sbcfsu O! [ufsa) -fe!,) Oviulinufsni Usnelaj [|{ufo -Naa Nscbs8 umf Valtfs{lu| bd Olkmljna Wsf{{) ><<;,) mio! 5>=! Kd !) !) {vnuv wnaenajna |naj cfscfen el`fov`n`na bifm {nshnan Mbaj @baj |naj ofa|nun`na ulen` nen cv`ul |naj hfin{ ena enwnu elufslon cnmzn USLO[ cfans/cfans ofslaunajl wfsenjnajna ena nilsna wfananona obeni! [vnuv `nhlna ensl {vevu wnaenaj f`babol ofajvaj`nw`na cnmzn USLO[ {f{vajjvma|n enwnu eljvan`na {fknsn fdl{lfa {fcnjnl wfa|naj`ni nun{ n`lcnu cvsv` ensl n`lcnu afjnuld ensl wfsenjnajna ena wfananona obeni! -Ilmnu ifclm inahvu8 Fefa [!M! \v nae Kml/Kmva Kmnb) *Ba Latf{uofau Ofn{vsf{ nae Usnef)* 3> Zbsie Fkbabo| 5 -><<=,) mio! 65< ena `mv{v{a|n mio! 66
>>
Wnen vovoa|n) wfs{|nsnuna wfananona obeni enwnu eljbibaj`na `f
enino
evn
sf~vlsfofau,
cfauv`!
ena
sf~vlsfofau,!
36
Wfsunon)
`fevn)
wfs{|nsnuna
wfs{|nsnuna
@fclhn`na
on{v`
bwfsn{lbani
afjnsn/afjnsn
-faus|
- bwfsnulbani
ofavahv``na
cnmzn
wnen
vovoa|n afjnsn/afjnsn ofafsnw`na `fevn cfauv` wfs{|nsnuna ufs{fcvu {fcnjnl {|nsnu vauv` on{v`a|n obeni n{laj `f afjnsna|n! Wnen
unmnw
wfsunon)
|nluv
wfs{|nsnuna
34
on{v`
- faus|
sf~vlsfofau,) cln{na|n cnena wfananona obeni ensl afjnsn wfafslon
ofofsl`{n nwn`nm v{vina nunv wsbwb{ni wfananona obeni n{laj {f{vnl nunv
kbkb`
efajna
Wfsulocnajna
uvhvna/uvhvna
inlaa|n)
nwn`nm
wfocnajvana
wsbwb{ni 3:
`fvauvajna `fwnen afjnsn wfafslon!
afjnsna|n!
ufs{fcvu
ofocfsl`na
@nsfan luv) onan`nin afjnsn
wfafslon {fufinm ofofsl`{n {vnuv wsbwb{ni WON cfsnajjnwna cnmzn wsbwb{ni
ufs{fcvu
ulen`
ofofavml
wfs{|nsnuna
on{v`
nunv
wfs{|nsnuna `fclhn`na wfananona obeni an{lbania|n) on`n wfofslaunm ufs{fcvu enwnu ofabin` wfsobmbana wfananona obeni! [fcnil`a|n) onan`nin wfofslaunm afjnsn wfafslon cfsnajjnwna cnmzn {vnuv v{vina WON ofofavml wfs{|nsnuna vauv` on{v`a|n {vnuv wfananona
obeni)
wfs{|nsnuna
|naj
wfs{|nsnuna sf~vlsfofau{,!
36
on`n
afjnsn
`fevn)
|nluv
wfin`{nanna Svnaj
|naj
ilaj`vw
cfs{naj`vuna wfs{|nsnuna
-bwfsnulbani
n`na
ofafsnw`na
bwfsn{lbani nunv
wfs{|nsnuna/wfs{|nsnuna
nunv
wfsdbsonakf
lal
kv`vw
Ilmnu hvjn Ovkmila{`l) {vwsn) abuf >) mio! >:3 fu!{f~ !
34
Dfaafi cfswfaenwnu cnmzn nen hvjn USLO[ |naj ulen` {fknsn f`{wil{lu ofsvwn`na cnjlna ensl `fclhn`na wfsenjnajna) |nluv slaunajna/slaunajna clsb`sn{l el cfscnjnl afjnsn {fenaj cfs`focnaj |naj enwnu ofahnel slaunajna cnjl wfananona obeni! -Ilmnu8 Zliilno N! Dfaafi nae Hb{fwm Z! U|ifs) {vwsn) abuf <) mio! 37;5,! 3:
O! [bsansnhnm) {vwsn) abuf >) mio! >77/>73!
>3
ivn{)
cfsjnauvaj
`fwnen
uvhvna
nunv
`fclhn`na
on{laj/on{laj
afjnsn! Anova neninm
efol`lna
wfs{|nsnuna
sf~vlsfofau{,) cninaklaj
wfs{|nsnuna ofajjvan`na
wfs{|nsnuna
sf~vlsfofau{ ,
sf~vlsfofau{,)
wfs{|nsnuna
vnaj
`naevajna
wfsenjnajna
wfs{|nsnuna
wfocnun{na
onun
wfin`{nanna
lowbs
n{laj
|naj
ibkni |naj
f`{wbs
-ibkni
-f}wbsu
wfajlslona
-usnef
wfsdbsonakf lowbsu{ ,)
ba
onun
vovo
kbaufau
cfslocnaj
- ilolunulba
ena
wnilaj
vnaj
n{laj
-dbsflja f}kmnajf nae sfoluunakf sf~vlsfofau{ ,) wfs{|nsnuna obeni olalovo
-olalovo
uf`abibjl
ibkni
-ufkmabibj|
f~vlu| usna{dfs
sf~vlsfofau{ ,)
wfs{|nsnuna
sf~vlsfofau{ ,)
ena
nilm
wfs{|nsnuna
3= il{fa{l wsbev` wsbevku ilkfa{laj sf~vlsfofau{ ,! wsbevku
Efajna
elufsnw`naa|n
wfs{|nsnuna/wfs{|nsnuna
lal)
afjnsn
uvna svonm n`na ofon{ul`na cnmzn WON n`na ofocfsl`na `fvauvajna on`{lovo `fwnen wfocnajvana f`babola|n! Enino mni lal) WON n`na eljvan`na
{fcnl`/cnl`a|n
vauv`
ofocnajva
nunv
vauv`
ofofavml
sfaknan wfocnajvana nunv sfaknan wfsf`babolna afjnsna|n! [fovn bifm
wfs{|nsnuna
afjnsn
uvna
lal
svonm!
ifclm
cna|n`
Ifjnilun{
ena
vwn|n
inxlo
lal
elwsn`uf``na
el{naens`na
wnen
nin{na vauv` ofofilmnsn `fenvinuna nunv wfajnzn{na afjnsn ufsmnenw WON!3< ensl
3= 3<
[fulnw v{vina wfananona obeni |naj ulen` ofofavml uvhvna afjnsn
uvna
svonm
nunv
v{vina
WON
|naj
elevjn
n`na
Fslk O! Cvsu) {vwsn) abuf >7) mio! >736!
On{`v{ nae Fc|) *Eftfibwlaj Afz Svif{ nae El{klwilaf{ ba Usnef/Sfinufe Latf{uofau Ofn{vsf{)* la Sbcfsu O! [ufsa -fe!,) {vwsn) abuf 35) mio! 56>!
>;
ofocnmn|n`na
uvhvna wfocnajvana afjnsna|n) on`n afjnsn ufs{fcvu
n`na ofabin` on{v`a|n WON!;7 [fovn wsla{lwa|n
vwn|n mv`vo
nunv
`fclhn`na
laufsan{lbani
ufs{fcvu
ofocfsl`na
neninm
{nm!
`f`vn{nna)
Wnen
hvsl{el`{l
nunv mn`/mn` cfsenvinu `fwnen {vnuv afjnsn vauv` ofajnuvs {fulnw `fjlnuna! Ufson{v` el eninoa|n neninm `fjlnuna wfsenjnajna nunv f`babol el zlin|nma|n! Wfsiv eluf`na`na el {lal cnmzn hnaj`n zn`uv wfananona obeni OAF{
el
afjnsn
uvna
svonm
cln{na|n
kv`vw
inon!
@nsfan
luv)
wfsulocnajna zn`uv lalinm |naj hvjn ofahnel inuns cfin`naj ofajnwn afjnsn uvna svonm ofajnuvs svnaj ilaj`vw WON! Inaj`nm lal wfsiv jvan ofajnaul{lwn{l n`lcnu/n`lcnu |naj ovaj`la ulocvi el `fovelna mnsl ensl WON ofinivl cfscnjnl `fclhn`na nunv wfs{|nsnuna!;> @fzfanajna
afjnsn
uvna
svonm
vauv`
ofajnuvs
on{v`a|n
WON
mna|n uvaev` `fwnen wfshnahlna/wfsh wfshnahlna/wfshnahlna nahlna laufsan{lbani -el clenaj WON,
|naj
Wfajn`vna
elunaenunajnal nun{
mn`
lal
bifm
afjnsn
|naj
cfs{naj`vuna!;3
{najnu
wfaulaj
vauv`
afjnsn/afjnsn)
`mv{v{a|n afjnsn {fenaj cfs`focnaj! Mn` ufs{fcvu elwfsiv`na vauv` ofajnuvs ena ofajnzn{l on{v`a|n WON `f enino zlin|nma|n!;; Wsbd! O! [bsansnhnm ofahfin{`na mn` lal {fcnjnl cfsl`vu8;5 *Umf sljmu bd n {unuf ub kbausbi faus| bd dbsflja latf{uofau l{ vailolufe) n{ lu l{ n sljmu umnu dibz{ dsbo {btfsfljau|! Faus| bd na| dbsflja latf{uofau kna cf f}kivefe c| n {unuf! Bakf na nilfa faufs{ n {unuf) cbum mf nae ml{ wsbwfsu| nsf ;7
O! [bsansnhnm) {vwsn) abuf >) mio! >77!
;>
Fslk O! Cvsu) {vwsn) abuf >7) mio! >73:!
;3
Ovkmila{`l) {vwsn) abuf >) mio! >:;!
;;
Enwnu el`fov`n`na el {lal cnmzn nena|n wfajn`vna vauv` ofajnuvs ena ofajbausbi lal ufinm ofakfsola`na wfaelslna afjnsn/afjnsn {fenaj cfs`focnaj el Vsvjvn| Sbvae ofajfanl USLO[!
;5
O! [bsansnhnm) {vwsn) abuf >) mio! =;!
>5
{vchfku ub umf inz bd umf mb{u {unuf! Uml{ sf{viu dibz{ dsbo umf dnku umnu umf dbsflja latf{ubs mne tbivaunsli| {vchfkufe mlo{fid ub umf sfjlof bd umf mb{u {unuf c| on`laj faus| laub lu! Umf nc{bivufaf{{ bd umf sljmu ub f}kivef umf nilfa wslbs ub faus| cfkbof{ {bofzmnu obeldlfe ndufs faus| n{ umf nilfa umfa kbof{ ub fahb| n {unuv{) zmlkm l{ wsbufkufe c| laufsanulbani inz!*
Unown` cnmzn mv`vo laufsan{lbani cfswfsna wfaulaj el enino wfananona cfswfsna
obeni! wfaulaj
Wfsnana el
mv`vo
enino
lal
hvjn
ofa|fif{nl`na
kv`vw
ivn{!
{faj`fun
Ln
|naj
hvjn
ulocvi
naunsn evn afjnsn) |n`al naunsn afjnsn wfafslon efajna afjnsn ensl ;6
wnsn latf{ubs! Vsnlna
el
nun{
ofavahv``na
mv`vo
laufsan{lbani
ufinm
ofajn`vl mn` afjnsn/afjnsn vauv` ofajbausbi bsnaj n{laj -latf{ubs n{laj
nunv
OAF,!
Lsbal{a|n
wfs`focnajna
mv`vo
laufsan{lbani
el
clenaj lal -`mv{v{a|n WON, on{lm elznsanl bifm cfscnjnl efcnu el naunsn wnsn nmil mv`vo laufsan{lbani!;4 Inuns cfin`naj ensl `fnenna lal neninm on{lm nena|n {faj`fun nunv wbinsl{n{l wnaenajna naunsn -{nshnan/{nshnan, afjnsn onhv ena afjnsn {fenaj cfs`focnaj! Wnen wsla{lwa|n {nshnan ensl afjnsn onhv cfswnaenajna
wfsiva|n
{vnuv
sfhlo
mv`vo
laufsan{lbani
|naj
ilcfsni) |nluv sfhlo |naj ulen` cbifm ofajmninajl nilsna wfananona obeni `f onan wva hvjn! [fenaj`na
{nshnan
ensl
afjnsn
cfs`focnaj
nknw`nil
on{lm
cfs{naens wnen wsla{lw `fenvinuna afjnsn! Ofsf`n cfswfaenwnu cnmzn
;6
O! [bsansnhnm) {vwsn) abuf >) mio! :/=! [fknsn vovo) wfsnana |naj elonla`na bifm mv`vo laufsan{lbani naunsn inla neninm cnmzn mv`vo lal ofifun``na cfcfsnwn wsla{lw ufaunaj wfa|fif{nlna {faj`fun) ol{nia|n {nhn) wsla{lw wfa|fif{nlna {faj`fun ofinivl knsn/knsn enonl) nunv insnajna ofajjvan`na `f`fsn{na el enino ofa|fif{nl`na {faj`fun!
>6
neninm mn` cfsenvinu {fulnw afjnsn vauv` ofajbausbi {fulnw WON) ensl onanwva n{nia|n) |naj on{v` `f eninoa|n! ;: Wnaenajna
afjnsn/afjnsn
onhv
ufsmnenw
nena|n
USLO[
neninm
cnmzn USLO[ ufs{fcvu ufinm ofon`{n ofsf`n vauv` ofowfsulocnaj`na dn`ubs/dn`ubs
aba/f`babol{
el
enino
sfaknan
wfananona
obeni
ofsf`n! Enino wnaenajna ofsf`n) USLO[ ulen`inm `baev{ld ena ufinm ofahnel slaunajna cnjl wfsenjnajna! @nsfan luv) ofsf`n cfsuf`ne vauv` ofajvsnajl nunv cnm`na ofajmnwv{ nena|n vwn|n/vwn|n USLO[ ufs{fcvu!
E! USLO[ el Afjnsn Onhv Of{`lwva nena|n wnaenajna/wnaenajna el nun{) cfcfsnwn afjnsn onhv
{fcfansa|n
wfsenjnajna cfcfsnwn
ufsmnenw
afjnsn
{fonun/onun
ufinm
hvjn
ofafsnw`na
wfananona
ufinm
{fcnjnl
obeni!
cfsvcnm
Mni
slaunajna/slaunajna lal
`fevev`naa|n)
wfajf`{wbs
obeni)
ufshnel
|nluv
ufunwl
`ful`n
cv`na
hvjn
injl
{fcnjnl
wfajlowbs nunv wfafslon obeni n{laj!;= Neninm cfans cnmzn afjnsn/afjnsn lal ufinm ofajvsnajl nunv cfsvwn|n
ofajmnwv{
slaunajna/slaunajna
wfananona
obeni!
Anova
slaunajna ufs{fcvu ulen` {fivsvma|n mlinaj! Nen cfcfsnwn slaunajna |naj on{lm nen! Nen evn nin{na ofaen{ns ofajnwn cfcfsnwn slaunajna on{lm
elwfsunmna`na!
Wfsunon)
afjnsn
onhv
`nenaj/`nenaj
wvin
;4
Wsbd! O! [bsansnhnm) {vwsn) abuf >) mio! > -ofa|nun`na cnmzn mv`vo wfananona obeni ufinm ofahnel cnmna efcnu |naj kv`vw {fajlu el naunsn wnsn {nshnan mv`vo laufsan{lbani wnen wfsufajnmna ncne `f evn/wvivm,!
;: ;=
O! [bsansnhnm) {vwsn) abuf >) mio! =6!
Sbcfsu M! Feznse{ Hs nae [loba A! If{ufs) *Ubznse{ n Obsf Kbowsfmfa{ltf Zbsie Usnef Bsjnalxnulba ba Usnef/Sfinufe Latf{uofau Ofn{vsf{)* ;; [una!H! Lau*i!I! >4< -><<:,) `mv{v{a|n mio! >=5/>=4 -ofocfsl`na kbaubm/kbaubm wsn`uf` Nofsl`n [fsl`nu ena @nanen el enino ofafsnw`na USLO[ ufsmnenw wfananona obeni n{laj,!
>4
ofa|naens`na wfaef`nunaa|n `fwnen sn{n an{lbanil{of |naj ulajjl! @fevn) ufsenwnu sn{n `f`mnznulsna wnen {fcnjlna afjnsn onhv cnmzn
obeni
n{laj
n`na
ofajnocli
nilm
n{fu/n{fu
wsbev`uld
el
afjnsna|n!;< [finla ofinsnaj
luv)
cfcfsnwn
cfcfsnwn
afjnsn
{f`ubs
vauv`
onhv WON!
ufinm
wvin
ofavuvw
Nunv)
`ninvwva
nunv
n`mlsa|n
{f`ubs/{f`ubs ufs{fcvu elilcfsnil{n{l) ulaj`nu `fl`vu{fsunna WON el
{f`ubs
ufs{fcvu
elcnun{l! 57
{najnu
WON
ulen`
elwfs`fana`na
vauv` l`vu {fsun el enino wfsobenina el enino wsltnul{n{l n{fu/ n{fu
olil`
afjnsn!
Nunv)
WON
lal
n`na
el`nhl
ena
mna|n
elwfscbifm`na onan`nin ofsf`n ufinm ofofavml cfcfsnwn wfs{|nsnuna ufsufauv!5> Afjnsn/afjnsn onhv vunon) {fwfsul Fsbwn) @nanen) Nv{usniln ena
cnm`na
Nofsl`n
wfananona
obeni
`fclhn`na
ufs{fcvu
[fsl`nu
{fwfsul
ofowsn`uf``na
lal!
`fwnen
Ofsf`n
`fclhn`na/`fclhn`na
ofa|naens`na
{unaens/{unaens
ofsf`n
`fclhn`na/ |naj
wnen
mn`f`n`ua|n ofsvwn`na mnocnuna ufsmnenw on{v`a|n WON `f afjnsn/ afjnsn ufs{fcvu! Enino inwbsna wnen unmva ><==) WCC ofajvaj`nw`na cnmzn
Nofsl`n
[fsl`nu
ufinm
ofocnun{l
`fwfolil`na
nun{
{f`ubs/
{f`ubs bifm WON |naj enwnu ofowfajnsvml nunv ofajnakno `f{finonuna ena
`fwfaulajna
tluni)
{fwfsul
wfajnaj`vuna
invu
-onslulo,
ena
wfajnaj`vuna vensn!53
;<
Ins{ B}fimflo) {vwsn) abuf 37) mio! 3:!
57
[ufwmfa H! Knaafs) *Usnef nae Laufsanulbani Latf{uofau8 dsbo JNUU ub umf Oviulinufsni Njsffofau ba Latf{uofau)* enino8 Hb{fwm D! Efaala) -fe,!) Inz nae Wsnkulkf bd umf Zbsie Usnef Bsjnalxnulba -Afz \bs`8 Bkfnan Wvci!) ><<6,) mio! >3! 5> 53
[ufwmfa H! Knaafs) Lcle ) mio! >3!
Zliilno N! Dfaafi nae -ofajvulw V!A! Kfaufs ba
Hb{fwm Z! U|ifs) {vwsn) abuf <) mio! 37;:) Usna{anulbani Kbsw{!) : Anulbani Ifjl{inulba
>:
Jvan [fsl`nu
ofajnaul{lwn{l
ofajvaenaj`na
Wsbevkulba
{vnuv
Uvhvna
Nku!
on{v`a|n
WON
`f
Vaenaj/Vaenaj
vunon
ensl
VV
lal
afjnsna|n)
|naj
Nofsl`n
el{fcvu
neninm
Efdfa{f
ofajnzn{l
ena
ofilaevajl wsbev`/wsbev` |naj {ldnua|n {usnufjl{ cnjl wfsunmnana Nofsl`n [fsl`nu! El unmva ><:6) Nofsl`n [fsl`nu ofaelsl`na {vnuv cnena nauns efwnsufofa
|naj
el{fcvu
umf
Latf{uofau la umf V![! -KDLV[,!
Laufsnjfak|
Kbooluuff
ba
Dbsflja
Cnena cnsv lal cfsuvjn{ ofajnzn{l
nilsna on{v` WON el clenaj wfsola|n`na! [funmva
`fovelna
el
unmva
><:4)
Nofsl`n
[fsl`nu
ofajvaenaj`na umf Laufsanulbani Latf{uofau nae Usnef la [fstlkf [vstf| Nku -LLU[[N, jvan ofobalubs nilsna wfananona obeni Nofsl`n
[fsl`nu `f ivns afjfsl ena WON |naj on{v` `f enino zlin|nm Nofsl`n [fsl`nu!
Umf
LLU[[N
ofznhlcn`na
wnsn
latf{ubs
vauv`
ofocfsl`na
inwbsna {fknsn wfslbel` ofajfanl `fjlnuna wfananona obenia|n!5; Wnen
unmva
><==)
wfofslaunm
Nofsl`n
[fsl`nu
ofajvaenaj`na
umf F}}ba/Dibslb Nku ! Vaenaj/vaenaj lal ofocfsl `fzfanajna `fwnen
wsf{lefa vauv` ofaj`nhl vinaj {fulnw wfananona obeni n{laj! @nhlna lal elwnaenaj wfsiv elin`v`na vauv` ofajfunmvl nwn`nm wfananona obeni
ufs{fcvu
n`na
ofowfajnsvml
nunv
ofocnmn|n`na
`fnonana
an{lbani Nofsl`n [fsl`nu! Vaenaj/Vaenaj lal hvjn ofocfsl zfzfanaj `fwnen
wsf{lefa
vauv`
ofavaen
nunv
ofinsnaj
nae Sfjvinulba Sfinulaj ub Usna{anulbani V!A! [nif{ Ab! F! =<=<_,! 5;
WON
Kbswbsnulba{
|naj
3=<)
ufsa|nun
[U"KUK";>)
Sbcfsu M! Feznse{ Hs nae [loba A! If{ufs) {vwsn) abuf ;=) mio! >=5/ >=4!
>=
ofowfajnsvml
nunv
ofocnmn|n`na
`fnonana
an{lbani
Nofsl`n
[fsl`nu!55
55
Zliilno N! Dfaafi nae Hb{fwm Z! U|ifs) {vwsn) abuf <) mio! 37;:0 O! [bsansnhnm) {vwsn) abuf >) mio! =6!
>
CNC LL
INUNS CFIN@NAJ AFJB[LN[L USLO{
Mlajjn
efzn{n
`bowsfmfa{ld
lal
cfivo
nen
nuvsna
mv`vo
laufsan{lbani
|naj ofajnuvs WON! [fenaj`na ifocnjn laufsan{lbani
|naj ofajnuvs ena ofajnzn{l ilcfsnil{n{l WON cnsv ufscfauv` wnen unmva ><<6! Nin{na vunon ensl `fnenna lal neninm `nsfan vwn|n/ vwn|n on{|nsn`nu laufsan{lbani ufsmnenw on{ninm lal on{lm {najnu {f`ubsni {ldnua|n!> Enino
wfs`focnajna
nznia|n)
wfananona
obeni
n{laj
{fknsn
inaj{vaj ovinl unown` el on{n wfahnhnmna -`bibalnil{of,! Wfananona obeni wnen zn`uv luv cfsinaj{vaj enino cfauv` wfsjfsn`na onav{ln -latf{ubs, cfs{non obenia|n ensl Fsbwn `f afjnsn/afjnsn el N{ln) Ndsl`n ena Nofsl`n {finuna! Vovoa|n obeni |naj elunano`na ufs{fcvu eluvhv`na vauv` ofajf`{wiblun{l `f`n|nna ofilownm el afjnsn/afjnsn ufs{fcvu! Wfofslaunm ofansl`
cnjl
wfahnhnm wnsn
cln{na|n
latf{ubs
ofocvnu
n{laj!
{vnuv
Ofsf`n
`fclhn`na
hvjn
|naj
ofocfsl`na
wfsilaevajna ena hnolana cnmzn wnsn latf{ubs ena mnsun cfaena|n enwnu uvaev` `fwnen hvsl{el`{l wfajnelina afjnsn wfafslon el onan wnsn latf{ubs ufs{fcvu cfsebol{lil nunv ofajlatf{un{l`na obenia|n!
>
Kd !) Wnaenajna |naj cfscfen enwnu ufsilmnu enino8 Iff F! Wsf{uba nae !) Evnaf Zlae{bs) -fe{,!) Umf Svif{ bd umf Jnof la umf Jibcni Fkbabo|8 Wbilk| Sfjlof dbs Laufsanulbani Cv{laf{{) Cv{laf{{) -Cb{uba/Ebsesfkmu/Ibaeba8 @ivzfs) 3ae!fe!) ><::,) mio!>;: -|naj cfswfaenwnu cnmzn wfsnana wfanona obeni n{laj n`na ofonla`na wfsnaa|n wn{kn wfsnaj unun f`babol laufsan{lbani ulen` elnaul{lwn{l onan`nin dbaen{l ensl mv`vo wfsenjnajna ena wfocn|nsna ulen` nen,!
3
Nunv)
ofsf`n
elwfs`fana`na
wvin
vauv`
uvaev`
`fwnen
hvsl{el`{l
an{lbani afjnsn wnsn latf{ubs ufs{fcvu!3 [fcfansa|n ofsvwn`na
wfsilaevajna
on{ninm
-wfofslaunmna
|naj
wfahnhnmna,
latf{un{l
wfaulaj! ufinm
wnen
zn`uv
Vovoa|n
ofahnel`na
luv
wnsn
on{ninm
ulen`
wfajvn{n
wfsilaevajna
lal {fcnjnl {ninm {nuv cnjlna ensl `fclhn`naa|n el zlin|nm afjnsn hnhnmnaa|n! @nsfan luv `fcvuvmna latf{ubs n`na wfsilaevajna mv`vo laufsan{lbani ulen`inm cfjluv wfaulaj! [fufinm
cfsn`mlsa|n
Wfsnaj
Evaln
LL
|naj
ell`vul
bifm
inmlsa|n afjnsn/afjnsn cnsv el N{ln) Ndsl`n ena Nofsl`n [finuna |naj
ofofsef`n`na
wfsmnulnaa|n ufs{fcvu!
elsla|n)
`fwnen
Ofsf`n
wnsn
wfocnajvana
cfsvwn|n
wvin
latf{ubs
ovinl
ofajdb`v{`na
`focnil
afjnsn/afjnsn
cnsv
ofaknsl
{|nsnu/{|nsnu
|naj
ofajvauvaj`na el enino v{nmn wfananona obenia|n!; Enino on{n lal ufshnel {vnuv on{n cnsv el onan wnsn latf{ubs ena wfofslaunm afjnsn/afjnsn cnsv ufs{fcvu ofocvnu
`f{fwn`nuna/
`f{fwn`nuna ofajfanl wfananona obeni |naj ufsuvnaj el enino {vnuv wfshnahlna! ofaknsl
Enino
mni
lal)
wnsn
latf{ubs
nuvsna/nuvsna
|naj
ofajnuvs
n{laj
wfananona
ovinl obeni
cfsvwn|n n{laj
el
ulaj`nu clinufsni) sfjlbani nunv laufsan{lbani! Vwn|n wfunon el enino ofafunw`na nuvsna mv`vo laufan{lbani cnjl wfananona obeni n{laj ufshnel {fcfivo Wfsnaj Evaln LL! Wnen on{n
luv)
Nofsl`n
[fsl`nu
ena
cfcfsnwn
afjnsn
3
Fsbwn
ofafunw`na
Alkb [kmslhtfs) *Eftfibwofau{ la Laufsanulbani Latf{uofau Inz*) la8 Sbanie [u! Hbma Onkebanie) -fe,!) F{{n|{ la Mbabvs bd Znaj Ulf|n) Ulf|n ) -Ebsesfkmu) Cb{uba) Ibaeba8 Onsulav{ Alhmbdd Wvcil{mfs{) ><<;,) mio! :75! ;
Wsf{uba nae Zlae{bs) {vwsn) abuf >) mio! >;4!
;
{unaens/{unaens laufsan{lbani vauv` wfsilaevajna wfananona obeni n{laj! [unaens/{unaens
cnjl
wfsilaevajna
wfananona
obeni
lal
{f{vajjvma|n wvin elcvnu vauv` ofanowvaj `fcvuvmna afjnsn/afjnsn -onhv,
ena
neninm
wnsn
ofajfanl
ufsmnenw
{unuv{
cfscnjnl
wfsilaevajna ofajfanl
latf{ubsa|n!
bsnaj
n{wf`
obenia|n!5
wfsilaevajna
Db`v{
n{laj!
mv`vo
Ufson{v`
mn`/mn`
vunon
olil`
{unaens
[unaens
ofajfanl el
ensl
lal
wfananona
eninoa|n
neninm
wfananona
obeni
ufs{fcvu
elufsnw`na obeni
ena
wfajnuvsna n{laj
- umf -umf
sfjvinulba{ bd dbsflja latf{uofau wsbufkulba bd wsbwfsu| sljmu{,) sljmu{ ,) wfa|fif{lna
{faj`fun)
mn`
n{n{l
onav{ln
ena
bsnaj
n{laj)
ena
wfsilaevajna enino mni ufshnela|n wfocfsbaun`na nunv `f`nknvna!6 Afjnsn/afjnsn wfajnuvsna ofa|fcvu
{fwfsul
onhv lal
ufs{fcvu mnsv{
wfajnuvsna/wfajnuvsna
cfswfaenwnu
elunnul
bifm
ufs{fcvu
cnmzn
{fovn
{fcnjnl
wfajnuvsna/
afjnsn! {unaens
Ofsf`n olalovo
|naj mnsv{ elufsnw`na {fknsn laufsan{lbani -laufsanulbani - laufsanulbani olalovo {unaense ,! ,!4 [unaens/{unaens wfsin`vna ufs{fcvu hvjn elon{v``na el enino wfshnahlna/wfshnahlna wfshnahlna/wfshna hlna el clenaj wfsenjnajna! Vauv` ofon{ul`na njns {unaens/{unaens
ufs{fcvu
ofajl`nu)
afjnsn/afjnsn
onhv
cfsvwn|n
5
Vauv` nani{l{ ifclm inahvu ofajfanl mni lal ilmnu8 O! [bsansnhnm) *Wbzfs $ Hv{ulkf la Laufsanulbani Inz)* > [HLKI 3= -><<:,) -cfswfaenwnu cnmzn mv`vo laufsan{lbani *mn{ *mn{ cffa na f}ufa{lba bd wbzfs win| bd {unuf{ nae kvsunliofau bd {vkm v{f bd wbzfs c| absonultf wslaklwif{ latbitfe la abulba{ bd hv{ulkf*,! hv{ulkf*,! -mio!5<,
6
Alkb [kmslhtfs) *Eftfibwofau{ la Laufsanulbani Latf{uofau Inz*) {vwsn!) {vwsn!) abuf 3) mio! :74!
4
Vauv` wfocnmn{na ifclm inahvu ofajfanl {unaens olalovo laufsan{lbani lal) ilmnu8 J! [kmznsxfacfsjfs) Dbsflja Latf{uofau{ nae Laufsanulbani Inz -Ibaeba8 Inz -Ibaeba8 [uftfa{ $ [ba{) ><4<,!
5
ofon`{n`na
{unaens/{unaens
ufs{fcvu
ofinivl
uf`nana/uf`nana
wbilul` nunv cnm`na `nenaj `nin ofinivl laufstfa{l olilufs!: Wfsin`vna |naj kfaefsvaj ifclm ofajvauvaj`na latf{ubs n{laj elufaunaj `fsn{ bifm cfcfsnwn afjnsn Nofsl`n Inula! [ninm {fbsnaj {nshnan Knitb)
|naj
ofafaunaj
{fbsnaj
nmil
{unaens
mv`vo
ena
laufsan{lbani
lal
ofaufsl
afjfsl
ivns
neninm
Knsib{
Nsjfaulan!
=
Ofavsvu Knitb) {fbsnaj n{laj |naj ofafunw el afjfsn inla -vauv` cfsv{nmn ena inla/inla, uvaev` `fwnen mn`/mn` wfsilaevajna |naj {non efajna znsjn afjnsn el afjnsn ufs{fcvu! Ofavsvu
Knitb
wvin)
bsnaj
n{laj
ulen`
enwnu
ofavauvu
mn`
wfsilaevajna |naj ifclm cf{ns!< Wfaenwnu lal ofahnel {unaens |naj eljvan`na cfs`focnaj Ofsf`n
ena
elufsnw`na
enino
vwn|n
cfswfaenwnu
cnmzn
bifm
ofsf`n
{fcnjlna ofajnuvs
wfananona
obeni
cf{ns
afjnsn
wfananona n{laj
el
{fenaj
obeni
n{laj!
{vnuv
afjnsn
uvaev` `fwnen mv`vo el afjnsn ufs{fcvu) ufson{v` wfsilaevajnaa|n
:
VAKUNE) Umf Bvukbof bd umf Vsvjvn| Sbvae8 Na Lalulni N{{f{{ofau -Afz \bs`8 VA) ><<:,) mio! >;6!
=
Vauv` wfaj`nhlna ofajfanl {unuv{ Knitb Ebkuslaf efzn{n lal enino mvcvajnaa|n efajna wsla{lw an{lbani el enino mv`vo laufsan{lbani ofajfanl wfananona obeni) ilmnu8 Efal{f Onaalaj/Kncsbi) *Umf Loolafau Efnum bd umf Knitb Kinv{f nae umf Sfclsum bd umf Knitb Wslaklwif8 F~vnilu| bd Dbsflja nae Anulbani Latf{ubs{)* 34 Inz $ Wbi*| Lau*i! Cv{! >>4< -><<6, nu >><
<
*O! [bsansnhnm) Umf Inz ba Dbsflja Latf{uofau) Latf{uofau) -Knocslejf8 Knocslejf V!W!) ><<5,) mio! >>! Wfsiv el`fov`n`na el {lal) {fcnjnlonan elvaj`nw`na bifm Wsbd! O! [bsansnhnm) cnmzn ”mv`vo |naj ofajnuvs wfananona obeni n{laj {finon nena|n `badil` wnaenajna naunsn Nofsl`n [fsl`nu ena afjnsn/ afjnsn Nofsl`n Inula ulen` ufs`nlu efajna wfajnocli/nilmna mnsun olil` bsnaj n{laj! On{ninm vunona|n neninm `n{v{/`n{v{ ofajfanl wfa|fsnajna bifm wfaevev` nunv cnin{ efaeno wbilul{ |naj elin`v`na vauv` ofocfsl `fvauvajna `fwnen wfofslaunm Hvaun |naj {fenaj cfs`vn{n! Cfilnv wva ofa|nun`na cnmzn *umf *umf inz ba dbsflja latf{uofau la uml{ anuvsf {mbvie cf `fwu la olae {lakf umf fnsi| {kmbins{ ufaefe ub nwwi| umf valdbso wslaklwif{ cfuzffa umf latf{uofau kn{f{ la Inula Nofslkna ofaulbafe ncbtf nae umf kn{f{ bd umf un`laj bd dbsflja latf{uofau sf{viulaj dsbo fkbabolk sfdbso{ la inufs wfslbe cbum la Inula Nofslkn nae bumfs wnsu bd umf zbsie *,! -O! [bsansnhnm) {vwsn) abuf =) mio! >>,! *,!
6
ena
jnaul
svjla|n
onan`nin
afjnsn
wfafslon
ofan{lbanil{n{l
wfananona obeni n{laj! Cfjluv wvin onan`nin {vnuv {faj`fun ulocvi ensl nena|n {vnuv wfshnahlna wfananona obeni n{laj! Enino `fnenna ufs{fcvu {faj`fun mnsv{
el{fif{nl`na
latf{un{l!
ofavsvu
Wfajnelina
|naj
mv`vo
an{lbani
ofajnelil
{faj`fun
afjnsn luv
wfafslon
wva
mnsv{inm
wfajnelina an{lbani ensl afjnsn uvna svonm -wfafslon WON,! [unaens
an{lbani
lal
ell`vul)
naunsn
inla)
bifm
Laebaf{ln
{finon unmva ><47/na el enino {faj`fun an{lbanil{n{l wfsv{nmnna/ wfsv{nmnna
wfs`fcvana
wfofslaunm
Laebaf{ln
Cfinaen
el
[vonufsn!
ofa|naens`na
wnen
Enino
mv`vo
{faj`fun
an{lbania|n
lal) vauv`
ofocn|ns jnaul svjl `fwnen wfofslaunm Cfinaen!>7 @badil` naunsn evn {unaens ufs{fcvu el nun{ hvjn ofaenwnu wfsmnulna Iljn Caj{n/Cnaj{n -ICC,! Enino cfscnjnl `bawfsfa{l cnena evaln
lal)
afjnsn/afjnsn
jnjni
ofaknwnl
`f{fwn`nuna
ofajfanl
wfscfenna {unaens |naj mnsv{ elufsnw`na naunsn `fznhlcna/`fznhlcna afjnsn uvna svonm efajna mn`/mn` latf{ubs n{laj!>> Vwn|n |naj ifclm {fslv{ ensl on{|nsn`nu laufsan{lbani vauv` ofsvov{`na wfajnuvsna ofajfanl WON ufshnel {fufinm Wfsnaj Evaln LL v{nl!
Enino
{vnuv
@fufanjn`fshnna
-umf -umf
`bawfsfa{l Valufe
WCC
Anulba{
ofajfanl
Wfsenjnajna
Kbadfsfakf
ba
Usnef
ena nae
Fowib|ofau, Fowib|ofau, el unmva ><5:/><5=) afjnsn/afjnsn hvjn ufinm ofansvm wfsmnulnaa|n `fwnen on{ninm wfananona obeni lal! Anova wnen zn`uv
>7
Ilmnu [vensjb Jnvunon) [fjl/{fjl Mv`vo Laufsan{lbani ofajfanl An{lbanil{n{l el Laebaf{ln -Ehn`nsun8 Valtfs{lun{) ><4<,0 Onsula Ebo`f) *Laebaf{lna Anulbanilxnulba Ofn{vsf{ cfdbsf Dbsflja Kbvsu{)* 65 No!H!Lau*i!I ;76 -><47,0 Mvnin Nebid) N{wf`/n{wf` Afjnsn enino Mv`vo Laufsan{lbani) Hn`nsun8 Shnjsndlaeb Wfs{nen) kfu! ;) 3773) `mv{v{a|n Cnc T ufaunaj Unajjvaj Hnznc Afjnsn!
4
luv) l{v wfananona obeni cv`na ofsvwn`na {vnuv njfaen `mv{v{! Ln {fonun/onun on{lm cnjlna ensl {vnuv njfaen |naj ofocnmn{ wfs{bnina wsn`uf` cl{al{ |naj sf{usl`uld -sf{uslkultf -sf{uslkultf cv{laf{{ wsnkulkf{ wsnkulkf{,! ,!>3 L{v wfananona obeni ofaenwnu {vnuv ufownu `mv{v{ ena {fslv{ enino
njnaen
{vnuv
`bawfsfa{l
laufsan{lbani
ufshnel
`ful`n
on{|nsn`nu laufsan{lbani ofanaenunanal umf Dlani Nku bd umf Mntnan Kmnsufs dbs Laufsanulbani Usnef Bsjnalxnulba Bsjnalxnulba! !>; Dlani Nku -Wlnjno Mntnan, lal ofajnuvs el eninoa|n vwn|n wfajjnin`na nilsna obeni laufan{lbani vauv` wfananona obeni |naj wsbev`uld el naunsn uvhvna ensl umf Laufsanulbani Usnef Bsjnalxnulba -LUB, -Nsulkif > 8 3,! Cnc
LLL
ensl
Dlani
Nku
ufs{fcvu
Latf{uofau dbs Fkbabolk Eftfibwofau
|naj
cfshvevi
#Laufsanulbani #Laufsanulbani
nae Sfkba{usvkulba{# Sfkba{usvkulba{#
naunsn
inla ofa|nun`na cnmzn8 ’>! Umf Ofocfs{ sfkbjalxf umnu8 -n, laufsanulbani latf{uofau) cbum wvcilk nae wsltnuf) kna cf bd jsfnu tnivf la wsbobulaj fkbabolk eftfibwofau nae sfkba{usvkulba nae kba{f~vfau {bklni wsbjsf{{! !!! -k, zlumbvu wsfhvelkf ub f}l{ulaj laufsanulbani njsffofau{ ub zmlkm Ofocfs{ nsf wnsulf{) n Ofocfs mn{ umf sljmu8 -l, ub un`f na| nwwsbwslnuf {ndfjvnse{ afkf{{ns| ub fa{vsf umnu dbsflja latf{uofau l{ abu v{fe n{ n cn{l{ dbs laufsdfsfakf la laufsani nddnls{ bs anulbani wbilklf{0 -ll, ub efufsolaf zmfumfs nae ub zmnu f}ufau nae vwba zmnu ufso{ lu zlii niibz dvuvsf dbsflja latf{uofau!!! !‟ >5
>>
VAKUNE) {vwsn) abuf :) mio! >;4!
>3
VAKUNE) {vwsn) abuf :) mio! >;4!
>;
Vauv` uf`{ umf Mntnan Kmnsufs) ilmnu8 Valufe Anulba{ Kbadfsfakf ba Usnef nae Fowib|ofau) Dlani Nku nae Sfinufe Ebkvofau{) FKBAD! 3":=! Uf`{ ufs{fcvu hvjn ufsovnu enino cv`v `in{l` ofajfaunl LUB8 Kinls Zlikb}) N Kmnsufs dbs Zbsie Usnef -Afz \bs`8 Onkoliina) ><5<,) mio! 33:/;>7; Kmnsufs) ulen` ufswfavml enino hnaj`n zn`uv |naj elufunw`na! @ffajjnana Nofsl`n [fsl`nu vauv` ofsnuldl`n{l umf Kmnsufs ofsvwn`na wfa|fcnc vunon `fjnjninaa|n!
>5
Nsulkif >38> Mntnan Kmnsufs! Nanil{l{ ifclm inahvu ena inuns cfin`naj {fhnsnm Cnc LLL ena wn{ni/wn{ni ofajfanl wfananona obeni enino Kmnsufs) ilmnu8 Kinls Zlikb}) {vwsn abuf >;) mio! >57/>5=!
:
Wlnjno Mntnan ulen` ofifun``na wfs{|nsnuna ufsmnenw afjnsn/ afjnsn najjbuna|n vauv` ofowsn`uf``na wfsin`vna aba/el{`slolanuld nunv
wfsin`vna
an{lbani
WON!>6
ufsmnenw
El
{nowlaj
luv)
Wlnjno
hvjn ulen` ofajnuvs l{v/l{v wfaulaj inlaa|n) {fwfsul wfajjvanna la{fauld wfananona obeni nunv wfs{|nsnuna/wfs{|nsnuna wfin`{nanna bifm
afjnsn
{faj`fun
wfafslon!
vauv`
Wlnjno
ofa|fif{nl`na
hvjn
ulen`
ofajnuvs
{faj`fun/{faj`fun
wfa|fif{nlna
wfananona
obeni
naunsn afjnsn uvna svonm ena latf{ubs n{laj! >4 Cfcfsnwn jnjnia|n obeni
LUB
{nshnan neninm
{fcnjnlonan
wfaenwnu
cfswfaenwnu
`nsfan
elnuvs
ofa|nun`na
nena|n
enino
cnmzn
cnmzn `fufauvna
Wn{ni
wn{ni
{ninm
>3
{nuv
ofajfanl
ufs{fcvu!
ufs{fcvu
nin{na
wfananona
[ninm
ufsiniv
{nuv
ofocfsl
wfsilaevajna `fwnen afjnsn cfs`focnaj! Enino mni lal) [|itln B{us| ofa|nun`na {fcnjnl cfsl`vu8 ’Umf LUB ele lakivef latf{uofau n{ zfii n{ usnef cvu umf wsbtl{lba{ zfsf mfntli| klskvo{kslcfe) sfdifkulaj umf dfns{ bd ona| eftfibwlaj kbvauslf{ {usbaj wsb/latf{uofau svif{ zbvie ifne ub dbsflja kbausbi btfs anuvsni sf{bvskf{ nae *{usnufjlk* laev{uslf{!‟>: JNUU
|naj
{fovin
elsfaknan`na
{fcnjnl
{vnuv
eb`vofa
|naj
elinowls`na `fwnen Wlnjno LUB ulen` ofa|fcvu {vnuv `fufauvna nwn wva ofajfanl wfananona obeni! Enwnu elon`ivol) JNUU {fhn` {fovin mna|n elsfaknan`na vauv` ofajnuvs unsld ena wfsenjnajna!
>6
Feznse O! Jsnmno) *[mbvie Umfsf Cf Svif{ ba Dbsflja Elsfku Latf{uofau)* enino8 Hbma M! Evaalaj) -fe,!) Jbtfsaofau{) Jibcnilxnulba) nae Laufsanulbani Cv{laf{{ -Afz \bs`8 B}dbse V!W!) ><<:,) mio! 5=5!
>4 >:
Feznse O! Jsnmno) Lcle !) !) mio! 5=5!
[|itln B{us|) N Afz Sfjlof dbs Dbsflja Elsfku Latf{uofau -Zn{mlajuba EK8 Jsbvw bd Umlsu|) ><<:,) mio! ;! Kd !) Fslk O! Cvsu) *Eftfibwlaj !) Kbvauslf{ nae umf Dsnofzbs` dbs Afjbulnulba{ ba Dbsflja Elsfku Latf{uofau la umf Zbsie Usnef Bsjnalxnulba)* >384 No! V!H!Lau*i!I $ Wbi*| >73= -><<:, -ofajvwn{ `flajlana afjnsn {fenaj cfs`focnaj cnmzn wn{ni/wn{ni ofajfanl wfananona obeni el enino LUB nunv Mntnan Kmnsufs ifclm ofajvauvaj`na afjnsn {fenaj cfs`focnaj,!
=
Anova ofocfsl
efol`lna)
umf
wfsmnulnaa|n
KBAUSNKULAJ
`fwnen
WNSULF[
wfananona
JNUU
obeni
ufinm
wvin
laufsan{lbani!
[n|naja|n wfsmnulna ufs{fcvu ulen`inm ufsiniv {fslv{! Enino {ninm {nuv sf{biv{la|n ofajfanl *Laufsanulbani Latf{uofau dbs Fkbabolk Eftfibwofau)* wnen unajjni 5 Onsfu ><66) umf KBAUSKULAJ WNSULF[ naunsn inla ofa|nun`na8 ’Sfkboofaefe umnu umf kbausnkulaj wnsulf{ zmb nsf la n wb{lulba ub wsbtlef knwluni dbs laufsanulbani latf{uofau nae umf kbausnkulaj wnsulf{ zmb ef{lsf ub bcunla {vkm knwluni v{f umfls cf{u faefntbvs{ ub ksfnuf kbaelulba{ knikvinufe ub {ulovinuf umf laufsanulbani dibz bd knwluni mntlaj sfjnse la wnsulkvins) ub umf lowbsunakf dbs uml{ wvswb{f bd wsbtlelaj c| nwwsbwslnuf ofumbe{ dbs {fkvslu| dbs f}l{ulaj nae dvuvsf latf{uofau) umf ntblenakf bd ebvcif un}nulba) nae dnklilulf{ dbs umf usna{dfs bd fnsalaj vwba dbsflja latf{uofau) nae vsjf umnu kbausnkulaj wnsulf{ vwba umf sf~vf{u bd na| kbausnkulaj wnsu| faufs laub kba{viunulba bs wnsulklwnuf la afjbulnulba{ elsfkufe ub umf kbakiv{lba bd clinufsni nae >= oviulinufsni njsffofau sfinulaj ub umf{f onuufs{!‟ Enino zn`uv
{vnuv
wfajnonunaa|n)
unmva/unmva
{fcfansa|n
cfivo
wfsovinna {lnw
vauv`
VAKUNE
Wfsnaj
cfswfaenwnu
Evaln
ofajnebw{l
LL)
cnmzn
wnen
afjnsn/afjnsn
nuvsna/nuvsna
mv`vo
laufsan{lbani vauv` ofajnuvs `fclhn`na wfananona obenia|n! @nsfan luv wvin afjnsn/afjnsn) ufsvunon afjnsn onhv) ofajnocli `fclhn`na vauv`
ofajnen`na
wfshnahlna
clinufsni
efajna
afjnsn
inlaa|n
el
clenaj wfananona obeni lal! Zn`uv
luv
wfshnahlna
efol`lna
el`fani
{fcnjnl
Dslfae{mlw) Kboofskf nae Antljnulba -DKA, usfnulf{ usfnulf{! !><
umf
Wfshnahlna
{fwfsul lal cln{na|n ofajnuvs mni/mni |naj kv`vw ivn{! Ufson{v` el eninoa|n
neninm
mn`
znsjn
afjnsn
ensl
on{laj/on{laj
afjnsn
ena
wfsilaevajna mnsun olil`a|n el ivns afjfsl! Wsla{lw inlaa|n |naj
>=
;["5<)67) JNUU) Jvlef ub JNUU Inz nae Wsnkulkf) Wsnkulkf) vwenufe 4um!fe! -><<6,!
><
VAKUNE) {vwsn) abuf :) mio! >;4!