�� C����E�� DE EC�����A FE������A. ����������� ����� �� �������, C������ (�������). 3, 4 � 5 �� ������� �� 2013.
�E� ����������� ��������� �� �����������: �� ������ ��� �������������� �� �������� ������ B������ C������, ������ 1 ������� E� e��a ���e�c�a �e������� �a� �dea� b���ca� de �a �e���a de� �a����e�c����� de R������a Sc����, � ��b�a�a��� �� ���e�c�a� �a�a e����ca� �a c����ad�cc��� e���e ca���a� � ��da e� ��� ���da�e����. E� ��aba�� de Sc���� ���� ��c� d����d�d� e� �a��e� ����a���ab�a��e�� de���� de� a�e��� ����� K�����, K�����, �a �e��d� ��� �b�e�� a�a���a� e� �e�� ���e�a�ab�e e���e e� ca���a����� � �� e��ec���ca e�c����� de �� �a�c����� � �� �e�e����. A �a���� de �a a���c��ac��� de �a �e���a de� �a��� de Ma�� c�� �a �e���a �e������a, �a �e��� ���da�e��a� e� ��e e� ����� �c��� ����� �c��� ����a e��ec���ca de �a ����e�a e� e� ca���a������ �e e�c�e���a e� e� ����e� de �a a����ac��� d��e�e�c�a� de �a��� ec�����c� � �a��� ��c�a� a �a� ac����dade� ec�����ca�. De e��e ��d�, ��� e�a ����ca �������eca, �a� ac����dade� ���� c�e��a� e� �a��� c�����b��e� a �a �a�����ac��� ca���a����a �� �� a �a ����e�a ��c�a�� �a�a �� c�a� �a� de �e� ���ce���b�e� de �e� ���aba���. A��, �a ����� �a ����� ����� de�����a de ��d� �a���c��a� e� ca��� de �� ec�����c� � �� ���d�c���� �a����ad� a �� �a�c������, e ������b����a �� �ece�a��a �e�ac��� c�� �a� ac����dade� �� �e�ca������ada� �e�� b���ca� �a�a �a ����e��b���dad de �a ��da �a����ada� a �� �e�e�����. De e��e ��d�, Sc���� ���e���a c�� ��d�� ��� �a������� ��e �a� a����d� ��e �e� ��aba�� e� �a ���ca ��e��e de �a ����e�a�, a�� c��� c�� a��e��a� �e���a� �e������a� ��e �a� �e����d�cad� �a e��a����� de� c��ce��� ���aba��� � �a� de���������ad� �a ����a �a���c��a� de �a� �e�ac���e� ��c�a�e� e� e� ����������� ��������� �� ����������. ����������. �������� �����: ������ ��� ��������������, ��������� ��������, �����������. A������� I� ���� �a�e� �e ����a���e ��e ba��c �dea� �� ��e ��e��� �� �a��e������ b� R������a Sc����, a�d e���a���e ��� ���e���a� �� e���a�� ��e c����ad�c���� be��ee� ca���a� a�d ���e �� ��� ����da�����. Sc����'� ��e��e��ca� ���� ��e�� �����e ����� �� S�a�������ea���� c������e�� �� ��e �e��a� K����� �����, �a� bee� ��c��ed �� ��e a�a����� �� ��e ���e�a�ab�e ���� be��ee� ca���a���� a�d ��ec���c ����� �� ��e �a�c����e a�d ��e �e�����e. F��� ��e a���c��a���� �� Ma��'� ��e��� �� �a��e ���� �e������ ��e���, ��e ���da�e��a� ��e��� �� ��a� ����� �a� ����� �a� ��e ��ec���c ���� �� �ea��� �� ca���a����� �� �� ��e ������� �� ��e d���e�e���a� a�����a���� �� ec�����c �a��e a�d ��c�a� �a��e. T���, beca��e �� ���� ���e�e�� ����c, ec�����c ac������e� ���� c���� �� ��e� c�����b��e �� ��e ca���a���� �a�����a���� � a�d ��� �� ��c�a� �ea���� �� ��a� ��e� ���� be ca�ab�e �� be��� "�ab���". T���, ��e ���������� de������ �� a ��ec�a� �a� ��a� �� ec�����c a�d ���d�c���e �a�����ed �� ��e �a�e�, a�d ������b����e� ��� �b���a���� �e�a���� ���� ��� c����d���ed ac������e� ��a� a�e e��e���a� �� ��e ����a��ab����� �� ���e �a�����ed �� ��e �e�����e�. T���, Sc���� a���e� ���� �a������ ��a� �a�e a����ed ��a� "���� �� ��e ���� ����ce �� �ea���" a�d ���� ����e �e������ ��e���e� ��a� �a�e c�a��ed ��e e��a����� �� ��e c��ce�� �� "����" a�d �a�e de�������c��ed ��e �a���c��a� ���� �� ��e ��c�a� �e�a����� �� ��e ���������� �������� �� ����������� �����������.. ��������: ������ �� �����������, ������� ��������, ����������.
1
De�a��a�e��� de S�c������a I (ca�b�� ��c�a�). U���e���dad C������e��e de Mad��d. ab��a�e�@�c�.e� 1
��D�CE2 1. I����d�cc���: �Q�� �������ca �a c����ad�cc��� e���e ca���a� � ��da? 2. �C�� ��� �a������� �a� d�a���ad� ��� �e��������? La �e�a����ca de� ��aba�� ��e��e a �a c����ca de� �a��� 2.1 L� �������� �������� ����� ����������, ��������� � M��� 2.2 A������������ �������� �� �� �������, ��� �������� � �� ���� �� �� ��� ����������� ����������. 2.3 E� ������� ���� �������� ������, �� ������� ��� ����� � �� M��� ����������� ��� ���������.
3. E� �a��� e� e� ����e� de �a de��a�����ac��� de �� �e�e����: �a �e���a de� �a����e�c����� de R������a Sc���� 4. La c����ca de� ��aba�� e� e� ca���a����� �a�a ���e� �a ��da e� e� ce����
1. ������������: ���� ��������� �� ������������� ����� ������� � ����? M�c��� de ��� ����c���a��e���� de���� de �a ec�����a �e������a de��e�de� �a ��d���c�ab�e ����� e���e �a���a�cad� � ca���a�����. De a�� ����e� ��e����a� de ���d� ca�ad� ��b�e �a� ��e �a�ece �� �abe� c���e���� ��� de����d��: �c��� ab��da� e�� ��e �e��� ��a�ad� e� c�����c�� ��������ec�� e���e ca���a� � ��da? �De ��� �ab�a��� e�ac�a�e��e c�a�d� ��� �e�e����� a e�e c�����c�� c��� ��������ec�� 3, �c����ad�cc��� �������eca�4, ����ec��c���ab�e c����ad�cc����5, ����a�ab�e�6 e�c.? �S� e� �������ec� �������ca ��e, e� c�e��� ��d�, e� a�������c� � ��������a���? �O de�e�de e� ������ ������� de ���e�e�e� �a���a�ca�e� � ca���a����a� ��� � �e��� ������a����? �E� �� c�����c�� de ���e�e�e� ��� ���? �P�� ��� dec���� ��e e� �a� ���e����b�e? �Q�� �ab��a e� e� ca���a�, c��� �� �����e�a� ��e �� �ace ��d��e���cab�e, ���a�ab�e � ab�����a�e��e ��c���a��b�e c�� �a ��da? �P�� ��� �a� e���e�a� ��� �ce���a�e�� e� e��e �����e�a� ec�����c� e� de����e��� de ��� c��dad��? �P�� ��� b��ca� ��e���ab�e�e��e e� be�e��c�� ��de�e�d�e��e�e��e de c�a����e� ���� c���e���? E� de�������a, �c��� ���e� ��� c��dad�� e� e� ce���� e� ��a ec�����a ca���a����a c�� ��a ca�ac�dad de de����cc��� a ���e� ���ba� ��e �a�ece �� �e�e� ���? La� �e���e��a� a e��a� ��e����a� �� ��� �����e� �e�� �e����a� ���da�e��a�e� �a�a a�a��a� e� e� �e�� de ���e� �a ��da e� e� ce���� de �a ec�����a. E� e��e �e���d�, e��e 2
E��a ���e�c�a ����a �a��e de �� ��aba�� c��� ���e����ad�� FPI a��c�ad� a� ����ec�� �T�aba��, c��dad��, ��da �e����a� � ��de� ��c�a� e� ��� ���d�� de ��da de �a ��c�edad e��a���a� (CSO2010�19450), d�����d� ��� Ca���� P��e��. La� �e��e����e� a��� ��e�e��ada� ��� ���d�c�� de �� d������ c�� ��c�a �e��e e���e e� �e������� � �a �e���a c����ca de Ma��. A��ade�c� �a� d��c�����e� e� �a U���e���dad C������e��e d��de �e��� ��a�ad� a������ de ��� �e�a� de e��e a���c���: e� ����� de �ec���a de Ma�� c�� Ca���� Ca������, e� de c��dad�� c�� c���a�e�a� de S�c������a, e� ����ec�� TRACUVI, e� ����� de �ec���a de K����� K����� c�� Ma��� D������e�, � e� c���� ���a���ad� e� e� CSIC ��b�e �a� ��e�a� �ec���a� de Ma��. N� �e��� ������a��e� �a� ��d� �a� ce�a� c�� ��� ��ac����� be�a� � ��da� �a� c���a�e�a� ��e �e e��e�a� �e������� �e���c� � ���c��c�. L�� ����b�e� e����e� �e debe� a �� ��c�� ��e �e ��eda ��� a��e�de�. 3 �E� �������������� ��� ������� �� ���������� �� �� ������ �� 1960 ��� �� ��������� �� ���������� ����������� � �� �������� ������ ����� � (H���e��e��, S��a�; 1995: 220). 4 P�� e�e����, �a �������������� � ������������� ���������� ����� ��� ����������� �� ������� �� �� ���� � ��� ����������� �� ������������ �� ������� �. �. (P��e� O���c�, A�a�a � L��e� G��, S����a; 2011: 24) � � ��� ������� ��� ��������������� �� �� ������ ���������� (Ca��a�c�, (Ca��a�c�, C������a; 2001: 23) 5 E���e��a, Sa�d�a, 2011: 190. 6 c�. P��e� O���c�, A�a�a; 2012: 2 2
a���c��� �e����de a �a de�ecc��� de a����a� ��c��e�e�c�a� e� �a a���c��ac��� de �e���e��a� de�de �a ec�����a �e������a, ��e e� b�e�a �ed�da ��ede� �e� ab��dada� a �a���� de �a �e���a de� �a����e�c����� � e� ������a��e ��aba�� de R������a Sc���� 7 e� �a� �����a� d�� d�cada�. Ve�e��� ��e, �e��� e��a a����a, a����a� de �a� c����ca� �e������a� c����e�a� ��a �e���a �����c��a � e����c��a de� ca���a����� c�� ������a��e� �����ac���e� a �a ���a de c����e�de� �a �e�a����a de ���e���. A��, ��d��a��� �e����� e��� a��ec��� ���e��e���� e� d�� ������: 1) ��� �� �ad�, a �e��d� �e��� ���� de ca�e����a� de �a c����ca de �a ec�����a ������ca de Ma�� ��e ����e� a��a��ad�� ba�� a������ de ��� ����e���� de� �a������ ��ad�c���a� � de �a �����a ec�����a ������ca c����ca. P�� e�e����, �a ca�e����a de �ca���a�� ��e�e �e� �� �e�� �������� de �d��e��� � de �ca���a����a��; c�a�d� �e �ab�a de ��a�����ac����8 � de ������a���� �� �e a���e �� ��e �����ca �a �����a �e���a �a���a�a de� �a��� ��e e� e� ��e����e��� de �a�e� ca�e����a�; a�� �a�b��� c�a�d� �e �ab�a de �ac����ac���� de ca���a�; � e��ec�a��e��e, c�a�d� �e ��a �� c��ce��� de ���aba��� ��e �e ����e a����e�d� c��� ��a ��������� ���e��ada a ���e� de ca��c�e� ��a���������c�; 2) e�a ��c��� de ��aba�� a�����������ada c�����e a �e��d� c�� �a a��e�c�a de e����cac���e� ��e ��� �e����a� c����e�de� ��� ��� a �� �a��� de ��da� �a� ��a������ac���e� de� ca���a�����, �e �a���e�e �a �e�����e�c�a de �a �������ca �e�a�����ac��� de �� �a�c����� ��b�e �� �e�e���� � de �a� de����a�dade� e���e ���b�e� � ���e�e�. De ����a ��e a����e �e �ab�a de �� c�����c�� ��������ec�� e ����a�ab�e�, ac�� �e���d� ��e�e� de���a��e ����c���e� b���ca�e��e ������a����a� de� ���� ��a� ��e �a���a� ��� ��� c��dad��� 9. P�� ��� ��e e��e��� de ac�e�d� e� �a���a� ��c�a��e��e �a� ac����dade� de c��dad��, ��eda ��� �e����e� e� ���b�e�a de �� ��e �e �����e �a� �������ec� a� ����e�a, � ��e ��� �a��� �� �e ����c���a�� �e�a�e��e ��� �a ��a de �������� e� �� �a���ac��� ��b�e���a . Pa�a ���e��a� �e����e� e��a� ���b�e�a���ac���e�, e� ����e� ���a� ab��da�e��� a������ ������ c�a�e de �a �e�ac��� e���e �e������� � �a������, ��� �dea� de� ca���a����� � e� ��aba��, � �a� c����ca� e����e��e� a �a�e� ����c���e� de�de �a ��a�ada ������� ��� ����� 10. E� �e���d� ���a�, �����a�e��� �a� ����c���e� �e���ca� de�de �a� ��e �a��e R������a Sc���� �a�a de���e�a� �a ca�ac�dad e����ca���a � c����ca de �� �a�c� �e���c�. F��a���a�e��� �e�a�a�d� �a� c���ec�e�c�a� ��e c����e�a��a e��a c����ca �a�a �a ec�����a �e������a.
7
R������a Sc���� (1959) e� ��a a����a a�e�a�a ��e e� c����de�ada c��� �a �e��e�e��a��e �e������a e� e� a�e��� ����� KRISIS, ��e ed��aba �a �e����a c�� e� ����� ���b�e, � ��e a �a���� de 2004 �e �e���b�� c��� EXIT! E��e ����� �e ���e��a a �a ���d�cc��� de a������� � �e���a c����ca. L�� �e���� de Sc���� �e ��ede� e�c����a� e� a�e��� e� ����://���.e���������e.���/ �, �a�a e� �ec��� ����a���ab�a��e, �a� 22 �e���� ��ad�c�d�� a� ��������� � ��� e� ca��e��a�� e� ����://�bec�.��a�e�ac���.��/a����e�.���. E� ��a�c�� e ������ �a� ��� ��c� �a�e��a�. L�� �e���� c��ad�� ��� ��ad�cc���e� �����a� de� ��������� ��e �e���a�e��e c���e��a� a������ e����e�, � ��e ca�ece� de �a���ac���, ��� �� ��e e� a����a� c��a� ��� �e�e����� a �a ���e�ac��� de� �e��� �ea���ada ��� Sc����. 8 C�. H��a�a, He�e�a e� a�.; 2002: 36; P��e� O���c�, A�a�a; 2012: 2; � �� ������������ ����������� �� ��� ������� � �� ������������� (L��e� G��, S����a; 2013: 10) 9 C�. Ca��a�c�, C������a; 2001: 24; H���e��e��, S��a�; 1995: 219; H�c��c���d, A���e; 2011: 213 10 L�a�a��� �c����ca de� �a���� a �a c����e��e �e���ca ��e �a ���e���e�ad� e� ca���a����� de�de �a �e���a de� �a��� de E� C������ � �a� ca�e����a� ��c�ea�e� de �e�ca�c�a, �a���, d��e��, ��aba��, ca���a� � �e��c�����. ����� �e ��ede� �a���ea� e� d��e�e��e� e�c�e�a� � a����e� e���e ��� ��e ��de��� ���b�a� ���� a������ c��� R�b��, ��� ����ac������a� � Be��a�d, � �a��a �a ac��a��dad c�� e� ����� K����� (K���, Sc����, Ja��e, O����eb) e� A�e�a��a � M����e P�����e e� E��ad�� U��d��. T�d�� e���� ���da�e��a� ��� ����c���e� de �� ��d� �ad�ca��e��e �e�ac���a� � de����������ad�� de� ��aba��. 3
2. �C�� ��� ��������� ��� ��������� ��� ����������? D� �� ���������� ��� ������� � �� ������� ��� ����� 2.1 �� �������� �������� ����� ����������, ��������� � ���� E� �e������� �a ��d� ���da�e��a� �a�a c����ca� �a� �����ac���e� de� �������� ����������� 11, c�� �� �dea���ac��� de �� de�e����ad� ���� de ac����dad ��c�a� �e� ��aba�� a�a�a��ad�� c��� �a ���ca �e�e�a��e � c�� �� de���ac��� de� ��aba�ad�� c��� ���c� ac��� de �� ec�����c� � c��� ���e�� ������c� ������e��ad� �a�a ���d�c�� ca�b��� ��c�a�e�. L� ��e ��� �c���e e� ��e �a� d��e���dad de c����e��e� ��e ����e� a�����d��e e� de�e����ad�� c��ce���� ��e �����e�e� de ��� � ���� �a������, �a ��e �������ca�e��e �e �a� dad� �������e� a����dade� e���e �e�������� � �a�������. De�de ��e S����e de Bea����� ���a���a�a E� ������� ���� c�� e� c��ce��� de ���e���d de Ma�� de� ��� �������� c��� ���e�ac��� de �a de����a�dad �e��a�, e� �e������� �a �e���d� d�a���a�d� de ��� d��e���� ��d�� c�� ���e�e� �a� ��ad� e�e �e�ad� �e���c� �a��a ���. U�� de ��� ���e���� ����d�� de e�e d������ ��e ��� d�da e� ��� a��� �e�e��a c�� e� �deba�e de� ��aba�� d������c�� 12, e� e� ��e ��c�a� a����a� ����e��� �a ���e�c��� de ada��a� e� a�a�a�a�e c��ce���a� �a�����a a �a� �e����d�cac���e� �e������a� � a �a� ac����dade� de �a� ���e�e�. La ��c�a �de�����ca ��� a����a� e� c��ce��� de ��� ec�����c�� � de� ���aba��� �e �ab�a ��e��� de�������a�e��e ��b�e �a �e�a. La� d��c�����e� �e ce���aba� e� ��� �e���d� ��a� ���e�e� ��� ��a c�a�e� (De����), �� e� ��aba�� d������c� c��������e �� ���d� de ���d�cc��� d������c�� (De����), �� e� ��aba�� d������c� c�ea �a��� (Secc��be), �� e� ���d�c���� (Da��ac���a) � �����d�c����, �� e� ���d�cc��� � �e���d�cc���, �� �a�a���ac��� e� �a��� ��e ���aba��� (Fede��c�), e�c. E���e ���a� �����de�, e��a� d��c�����e� c�������e��� �����a� �a d��e����� ec�����ca de �a� ac����dade� �� a�a�a��ada� �e�� ���da�e��a�e� �a�a �a ��da ��e �ea���a� �a� ���e�e�; �a�b��� ������ �a�a �e����a� �a c����ca �e������a e� e� c���e��� ������c� � c�e�����a� a������ de ��� ���c���� ������a�e� c�� ��a c����ca b����e�a. Y e� ���, ��d� e��� �����aba �a c��e���� ���da�e��a� e���e e� ���c���a��e��� de� ca���a����� � �a ��b��d��ac��� de �a� ���e�e� e� d��e�e��e� ��a���. S�� e�ba���, ����� de�de �a �e���ec���a �������ca ac��a�, ��d� e��� e��� ��� ��e c�e�����ad� � �a� �e������a� �a�����a� ca�e��� a �e��d� e� e� �a�ada ���e�e� � �e��e�a�: �� e� �a c��ce�c��� �a�����a e� ��aba�� ���d�c���� e�a e� ��e ���d�c�a �e�ca�c�a�, e����ce� e��a� a�ad�a� a �a� ���e�e� e� �� ���d�c����, a����e��a�d� ��e ��� ���d�c���a� �a ��e ���d�ce� a �a �e�ca�c�a ��e��a de ��aba��, ��e e�a ade���, �a �e�ca�c�a ���� ������a��e� (c�. Da��ac���a, Ma��a���a; 2009: 21�52); �� �a c�a�e e�a �a c�a�e de �a ��a������ac��� ��c�a�, e����ce� �e ��e��a a����a� e� c��ce��� de c�a�e �a�a ��c���� a �a� ���e�e�. C�� e� ��e��� �e �a� ����� �a� e����e� �����ac���e� de ��a�a� de ac���a� �� �a�c� a�d��c�����c� c���
11
Se�a�a��� a��� �a d��e�e�c�a e���e Ma�� � e� �a������, e��e�d�e�d� ���e ������ c��� �a c����e��e �e���ca � ������ca ��e �e �ec�a�� c��� �e�ede�a de �a� �dea� de Ma��. S����e�d� a M����e P�����e (2000: 36), c�� ��a������ ��ad�c���a�� ��� �e�e����� a ��d�� a��e���� a����e� ��e �a� a�a���ad� e� ca���a����� � �� �������� �� ���������� �� ����� ���������� �� ���������� �� ��������� � �������� ��� �� ������� �, ����� �� ����� �� ����� ��� ������� c��� �� ���� de ac����dad ��a���������ca, � �a c�a�e �b�e�a c��� e� S��e�� �������ca�e��e de����ad� a �a ���e�ac��� de� ca���a�����. Pa�a ��� a����e� de �a �c����ca de� �a����, �a c����ca de Ma�� e�, ��� e� c����a���, ��a c����ca ��� ������� �� �� ����������� . 12 c�. B��de��a�, C������a e� a�.; 1994: 25�30, M����e��, Ma���e; 1975, R�d����e�, D��a� e� a�; 2005. 4
e� de� �a������ ��ad�c���a� a �a� ���b�e����ca� de ���e�� 13. Se ���� e��de��e ��e ��������� � ��������� ���� ��� ���� ����, � ��� ���� ��� �� ��������.� (Ha���a��, He�d�; 1980) De e��e ��d�, e� �e������� �a�����a �c��� �a��e de �a �ec�����a �e������a de �a c��c���ac����� �a ��d� ���b�e�a���ad� ��� �a �ec�����a �e������a de �a ������a� 14. C�� �a �eacc��� de ��� �e�������� de �a d��e�e�c�a � de� �e������� ������de��� a ��e �a ���a�dad de �a� ���e�e� �e ���d��ca ��� �e�e�e�c�a a �� �a�c�����, �a �e���a de Ma�� e� a�����ada a �a de� �a������ � de�a de �e�e� �� �a�e� �e�e�a��e e� e� �e�������. La ���ada �e������a a� ca���a����� ��e�de a�� e� �e�e�e��e �a�����a � ad���e�e� �a��� �e�e�a�c�a ���a� �e���a� c����ca� ��e de�a� de �ad� a� ���e�� �b�e�� c��� ac��� ce���a� de �a� �e�ac���e� ��c�a�e�. E� �a �ec�����a �e������a de �a ������a�, �a ����a de e���� deba�e� �e a��e�a ������da�e��e � �e ���d�ce e�ec���a�e��e ��a �������a� e� �������� e����e������c�� a �a��� de �a ��a�c�a��dad�, �a �e���c�a a ��a c�e��a �dea de �e�dad, �� ����ad�, e�c 15. A e��a c����e��e �e ad�c��be� ��c�a� de �a� ����c���e� ��� ������ca�e��e �����cada�, ��e ��� e�ba��� �� ��ede� e���a� �ec����� a c��ce���� ��e �����e�e� de �a �e���a de Ma��, �a �ea �����e ����a� �a��e de� �e���d� c���� de �a� �e���a� c����ca� e� �e�e�a�, �a �ea �����e ��c�a� �e������a� ��� ����e� ��a�d� de ��a � ���a �a�e�a, �a �ea �����e e� ���e� �������c� ��e a����a� ��� c��ce���� �a���a��� �a�ece ��� adec�ad� a ��� ���b�e�a� ���ba�e�, � ��� ����� �������. De e��a �a�e�a, �e c����a�a ��e e� ������� �ca���a������ � ��d�� ��� c��ce���� ���c��ad�� e� �� ����e� a �a �e���a de Ma�� ��� d���c���e��e e���ab�e�, �����e e�ec���a�e��e �� �a �����d� ������a a��e��a���a �e���ca c����ca ��e c��ce���a��ce �a d�����ca ��c�a� � ec�����ca e� e� ��a�� ��� �e�e�a�. A��, ��� ��e ��a c����ca �ad�ca� � �� �ec�a�� de� �a������, a �e��d� �� ��e �e �ace e� c����e�e��a� ��� c����de�ad�� c��� �ac��� de� �a������, ���d�c���d��e ada��ac���e� �e�e��d��a� de a����a� �e��a��e��a� c��ce���a�e� ��e a��a��e�a� d��e���� ca����, �a��� e� �a ��������a c��� e� �a ec�����a, �a��� e� �a ��c������a c��� e� e� �e�������, e�c 16. De e��a ����a, a �e��d� e�c����a��� ����c���a��e���� ��e �����c��a � e����c��a�e��e �e�a�a� a� �ca���a��, e� ��e���a �������, de �� ��d� ��� b�e� d����� ��e �� �e����a de c��c�e�a��e e� �������� �e���c��, �e�� ��e ��� d�da ����e ������a�d� c����ca� ������e��e�. E� e� ca��� �e������a c����c�, e� ��� ������� a��� ����e �e�c�����d��e �ec���e��e�e��e �a c����ca de� ca���a����� �a�a e���e��a��e a �a �ec�����a de� ���e��� � a ���e�e� 13
E� e� c���e��� e��a���, e��e ca�b�� �e da ��� �a�d�a�e��e �, ����a c��� e�e����, �a ������a��e �����e�c�a de �a c�����ac��� �ea���ada e� L�� ������� � �� �������: �������� ������������ (B��de��a�, C������a e� a�; 1994) ��e e� �� �a��� �a��e ��c���a a���c���� de �e������� �a�����a � �ad�ca�, a����e �a�b��� d��c�����e� c�� e� �a�ad���a �e�c����c�. 14 De a���a e� ade�a��e ��� �e�e���e��� a �a� ��e� �e���ec���a� �e������a� de �e��a��e��� ec�����c� de�����ada� ��� A�a�a P��e� O���c� (2006) e���e �ec�����a de� ���e���, �ec�����a �e������a de �a c��c���ac���� � �ec�����a �e������a de �a ������a�, ��e ��� �e����da�e��e ��de��� �de�����ca� �e��ec���a�e��e c�� �� �e������� �������c���a� � ��c�a�de��c�a�a, �� �e������� �a�����a��ad�ca� ����c� de ��� a��� �e�e��a, � �� �e������� ������de���. 15 E��a �ec��ce���a���ac��� �e da e� ��c��� ca���� � c����e��e� de� �e������� c�� �a e���ada de �a �e���a ��ee� � J�d��� B���e� c��� �� �e��e�e��a��e ��� de��acada, � �a� e����e������a� �e������a� de D���a Ha�a�a�, Sa�d�a Ha�d��� � ���a�. 16 A������ de ��� a����e� de �e�e�e�c�a a ���e� ���e��ac���a� e� e���� ���� �e�e��d���� � d������ de ��� c��ce���� �a���a��� �a� ��d� De�e��e � G�a��a��, Ha�d�, Ne���, La��a�a�� � ��� ������e�a���a� ��a��a���; � e� e� ca��� �e������a, ��� e�e����, S����a Fede��c�, F����a Ha�� � M����e��a� Ga�ce��� e� E��a�a. T�d�� e���� c���a��e� e� �ec�� de �� c���a���� �a �e���a de� �a��� e� e� �e���d� ��e de�c��b���� ��� ade�a��e. 5
de��e�de� �a ��e��a a �a ec�����a �ea� (c�. E���e��a, Sa�d�a; 2011). P�� �a���, e� �a� �����a� d�� d�cada�, e���� �e�������� dec�a�ada�e��e a���ca���a����a� �a� ���e����ad� �������d de d��e�����e� ec�����ca� e� ��e e��aba� �����cada� �a� ���e�e� �/� �a� ac����dade� c�����ada� c��� �e�e���a�, de ��d� ��e �a ��e��a e� e��de�c�a de �� �e�ac��� c�� �a �����e��b���dad de �a ��da� (Ca��a�c�, C������a; 2001) �a� �ec�� ��e e� �e��a��e��� ec�����c� �e������a c��ce���e cada �e� �a��� a�e�c���. A�� c�a�d� �a �e���a de ���d� de� ca���a����� �� e��aba, e� ��e���a �������, b�e� de�����ada �e���ca�e��e, �� c�e��� e� ��e e��� �a���c� e�a ����e�c��d�b�e �a�a c���e���� �����a� e� ca��c�e� �����a�e��e ��������� �e��� e�, de �a����ace� �ece��dade� ���a�e� e� �� �e���d� a�����17 �, de �a�e� ac����dade�. Pe�� �� e� �������� de ���e����ac��� e�����ca �a ca��dad � �a c�ea����dad �a ��d� e����e�e��e a��a, e� �������� c��ce���a�e� �e �a ���d�c�d� ��a ����ac��� de� c��ce��� de ������� ��e a ��e���� ���c�� e� ���b�e����c�. A �� ��e �e �ab�a ��a�ad� ��aba�� d������c� e� ��� �e�e��a, �e �e ���� e� ��aba�� a�ec���� 18, ��aba�� e��c���a�19, ��aba�� ���a�e��a�20, ��aba�� de c��dad�� 21, ��aba�� �e���d�c����22, ��aba�� ������a���, e�c. E� ������� ���aba���, ��� ��e e��a� e��ec���cad� �e���ca�e��e, �e c����e��e e� ��a �e����d�cac��� �a�a �����a� �ec���c���e��� a ac����dade� ������b����ada� a �a� ��e �e �e� a���b��e �� e��a���� ec�����c�. Y e� e����ce� c�a�d� ��� ��e����a���, �c��� e� �a �e�ac��� de �� ec�����c� c�� ��d�� e���� ���aba����? �S�� ��d�� ��� ���aba���� ���a�e�? �Q�� a����ac���e� de ���a� �e���a� ��ede� �e���� a �a ec�����a �e������a �a�a �� ��� c����c� de �a ca�e����a de ��aba��, a� ����� ��e��� ��e �a�a ��a c����e����� ac��a���ada de� ����e�a ca���a����a? 2.2 A������������ �������� �� �� �������, ��� �������� � �� ������ �� ��� ����������� ���������� A����a� �e������a�, ��� e�ba���, c�� ��a� c�����ac���e� � ���a�, �a� c����cad� e�a e��a����� de� ������� ��aba��. P�� e�e����, �e��� �a �e������ de S��a� H���e��e�� (1995), ��� c��dad�� �� ��d��a� �e� a�����ad�� �� c��� ��aba�� �� c��� �����aba��. L�� c��dad�� c��� ���aba��� �e�d�a� a e��e�de� ���e �����c��a�e��e c��� ���� ��������� ��� ��� ���������, ��� ������� ������ � �������, ����� ����� �� ��� �������� ��� ������� � �� ��������� �� �� ������� ��� �� �������.� 23, e��� e�, e� �������� de ��a ����a de ��������� ��a���������ca, � �� de ��a �������� ������ ����ada �������ca�e��e. E� e�e �e���d�, �a�a �ec�a�a� �a a�a�a���ac��� de �a� ac����dade� d������ca� � �� �ec���c���e���, �a� ����c���e� �������aba��� ��e�e� a de�e�de� ��e, �� e� �a��� ��������� �� e����e� d��e�e�c�a� 17
A� ���a� ��e �a d�����c��� e���e �� ������c� � �� ������ca, ��d��a��� d��������� a��� e���e �� ec�����c� � �� ec�����a. 18 Ha�d�, M�c�ae�; 2006. 19 H�c��c���d, A���e; 2011 20 E� e� ca�� de M�c�ae� Ha�d� � T��� Ne��� (2000: 316�8) ��c���e� e� e����e� de �a�����d a� �de�����ca� d��ec�a�e��e e� ��aba�� ��������� de Ma�� c�� ��aba�� ����a�e��a��. M�c�a� �e������a� �e �a� �e���d� c���da� e� e��a� �e����ac���e�, a �e�a� de ��e Ha�d� � Ne��� ����e� e� e� ��e�� e���e�a de �a d�a��c��ca e���e ��e��a� ���d�c���a� � �e�ac���e� de ���d�cc���. S� a����ac��� de ��� ���e��� ����d�c������ �c�e�����c��, ���������c��, ��aba�ad��e� de �e���c��� � c��dad��a�, e�c.� �e����de��a a ��a a����ac��� de �a c�ee�c�a �a�����a, d��de �� ������ca�e��e ce���a� c���c�d���a c�� �� ���d�c���a�e��e ce���a� (�e� ���a 32). 21 Ca��a�c�, C������a, e� a�.; 2011 22 Fede��c�, S����a; 2008 23 E� �� a���c���, S��a� H���e��e�� (��. c��.: 203) �b��e�e �a� de����c��� de ��aba�� a �a���� de ��a �e������ ����e����ca de �a ���e�a���a �e������a � de ��� �dea� e����c��a� e �����c��a� ��b�e e� ��aba��. 6
����a�c�a�e� e���e e� ��aba�� a�a�a��ad� � ���a� ac����dade� �� a�a�a��ada�, ���a� ��ede� �e� a�e�e�ada� a ���aba���. De�de ��e���� ����� de ����a, e��a ���b�e����ca ��ede �e����e��e d��������e�d� d�� �e���d�� ���da�e��a�e� de �a ca�e����a ���aba���: 1) e� ����e� �e���d� �e �e��e�e a� c��ce��� ��de��� de ��aba�� c��� �� ���� de �e�ac��� ��c�a� �������ca�e��e e��ec���ca de �a� ��c�edade� ca���a����a�: �a �������� �������� , ��� �a c�a� ��a �e����a ����a��e��e ��b�e �e�de �� ��e��a de ��aba�� c��� �e�ca�c�a e� �� �e�cad� de ��aba��, �; 2) e� �e���d� �e���d� a�e�a a� ��aba�� c��� �a ac����dad ���da�e��a� �a�a �a ���d�cc��� �a�e��a� de �a e����e�c�a e� c�a����e� ��c�edad � ���ca, � ��� �a���, �e �����a �� ca��c�e� ��a���������c� 24. De e��e ��d�, e� �e���d� de� ��aba�� ��e �a ������ad� c�����e��e e� �e������� �e��a e� �e���d�, ��e��� ��e �a� ac����dade� de ����e��b���dad de �a ��da �e��a� ���da�e��a�e� e� c�a����e� ���� de ��c�edad. J���� c�� e���, �a ���e�����cac��� de ca�ac�e�����ca� ca���a����a� e� ��d�� ��� ��b���� de �a ��da, �a ��e�ad� a �e��d� a de�e�de� �a ������b���dad de d��������� e���e ��aba�� � ��da, e���e� � ��da (c�. P�eca��a� a �a de���a, 2006: 109) � ���d�cc��� � �e���d�cc���, de ��d� ��e �e �a �ab�ad� de �a ������de����ac��� de �a ec�����a� (c�. Ha�d�, 2006)25. Pa�ad���ca�e��e, e����a�a� ��da ac����dad ec�����ca a�a�a��ada � �� a�a�a��ada a ���aba��� �de���������a�d� �� �e���d� ��de���� ��ede c����e�a� a� ����� ��e��� e� �ec���c���e��� de ��e c���e����de a� �e�cad� e� ������� �e� e� d�b�e �e���d� ��c�a� � ec�����c�� ��a de�e����ada ����a de ac����dad. Y e�ec���a�e��e e��a �e���ec���a �� �a ��d� b�e� �ec�b�da e� ��c�a� a����a�, �a ��e �a�ece �b��� ��e �a ����c��� �� e� ��e ��da ac����dad ec�����ca �ea �ec���c�da c��� ��aba�� �a�a a�� �b�e�e� d��e�� de� �e�cad� � de� E��ad�. Pe�� ����e� ��e�d� �����e�ab�e� �a� a����a� ��e ������e� e� �a���� de ��a de����c��� ��a���������ca de� ��aba�� � c��a c����ca a� �a������ � a ��� ec�������a� e� �e�e�a� �e �����a a ��e ����� �� a����a� ����c�e��e�e��e e� c��ce���. De e��e ��d�, �e a���a� e� �a d�����c��� e���e ��aba�� � e���e� 26 �a�a a����a� ��e e� ��aba�� e� ��a ac����dad ��e c�b�e �ece��dade�� ��e���a� ��e e� e���e� e� ���ca�e��e a��e� ��aba�� ��e �e e�c�e���a �a���ad� � �ec���c�d�, ��� �a��� �e���ad� ������ca � ec�����ca�e��e, � ��� c�������e��e a�a�a��ad�. N� �b��a��e, c�� �a e���ada �a���a de �a� ���e�e� a� �e�cad� �ab��a� � �a ���d�cc��� de ��e�a� ����a� de de����a�dad, �e �a ��e��� e� e��de�c�a ��e �a �e���a�e��a de e�a�c��ac��� de �a� ���e�e� a ��a��� de� e���e�� �� e�a ������a �a�acea27. E����ce�, �a d�����c��� e���e ��aba�� � e���e� �a�ece �� �e�e� ��c�a �����dad c����ca, ��e� �a �e���ec���a ac��a� ��� ��e���a ��e �a���c� �e��a de�eab�e ��e 24
E��e �e���d� �e��a e� c���a���d� �a��� ��� �a ec�����a ������ca c����ca c��� ��� e� �a������ ��ad�c���a�. E� �ab�d� ��e �a e��������a de� ��aba�� c��� ��������� �e �e�e��a a �� �������e��� de ������a. M�� �a�de, e� ��� ���c��� de� ca���a�����, e� ���aba��� �ab�a de����ad� a��e��a� ac����dade� ��e ���� �ac�a� ��� ��� de���ac�ad�� de �a ��c�edad �� �� ��� ��� ������� (Ca��e�, R�be��; 1997: 144)�. Ha��a �ace ��� ��c� e� �������� �������c��, ���aba�a�� �a ad�����d� �� c�e��� ��e������. Pa�a �e� �a d��e���dad de �e���d�� de� ���aba���, ��ab���, e�c. ��ede c������a��e A�e�d� (Ha��a�; 1958, ca��. 3 � 4), W����a�� (Ra����d; 1976: 316�9), � K����� (1999: 29). 25 E� ca�� de Ha�d�, ��� e�e����, ��e���a �� ��ca ��������dad a� ��e�a� a c��a� a �� a���� ���e��� c��� R�be�� K��� � �� �dea de� �c��a��� de �a ��de����ac����, �a�a a���a� �� �e��� ��b�e e� ��aba�� ���a�e��a� � e� ��� de �a �e���a �a���a�a de� �a���. 26 c�. Ma��a��, Ma��a�e�; 2002; T����, Te�e�a; 2007: 269 27 La� d�� ca�a� de �a ���eda �a� ��d�, c��� e� �ab�d�, ��e �a �a�a�c�a de c�e��a ��de�e�de�c�a ec�����ca �a�a �a� ���e�e� �a �������cad� a����a� �a ����ca de� ��aba�� a�a�a��ad� a ��� ��b�ac���. T�d� e��� ���ad� a �a ���d�da de ��e��� d������b�e �a�a �a ��da � a �a� c�ec�e��e� c������cc���e� ���a��a� �����ada� e� �a���� e���d��� (c�. P��e��, Ca���� e� a�.; 2009) 7
��d� ���aba��� �e c����e��a e� �� e���e�. H���e��e�� �a �e�a�ad� ��d� e��� de �a�e�a c�a�a: ��� �������� �� ��� ��� ����������� ���������� �������� �������������� �������� �� ���������� � ��� ��������� ����������� �� �������, �� ����� ��� ��������� �� ����������� �� ��� ����������� �� ������� � �����������, � ������� �� �������� �� ������������ �� ��� ������� ��� �������� �� ����� ����� �� ��� ������������. (��. c��.: 218)
Ve��� a�� ��e �a de����c��� de� ���aba��� c��� ac����dad e� ��e��ec���ca � ���b�e����ca, �a ��e �� e� c����e���b�e �� �� e� e� �������� de ��� �e�ac���e� ��c�a�e�: E� ��������� ��������� ��� �� ������ ���� ������� �� ����� ��� ��������������� �� �� ����� �������� ��� ��� ���������� �� ��� ���� �� ������� �� �����, ���� ��� ���������� ���� ��� ������ ����� ����� ����� ��������� . (Ca��a�c�, C������a e� a�.; 2011: 73)
De e��e ��d�, a��� de�e�de�e��� ��e e� ��� de� ������� ���aba��� e� �� �e���d� ��de��� debe d��e�e�c�a��e de �� �e���d� �e���d�, � e� �a �� d��e�e�c�ac��� c�a�a de e��� d�� �e���d�� �a ��e �e e�c�e���a e� �a �a����a de d��c�����e� e� ����� a �a� d�����c���e� e���e ��aba��/�����aba��, ���d�cc���/�e���d�cc���, e�c. P�� �a���, �a� ac����dade� ���e��a� e� �a �e�ac��� �a�a��a� �e d��e�e�c�a�, e� �������� de �e�ac���e� ��c�a�e�, de �a� ac����dade� �� �e�ca������ada�28. E��� ������ �� debe c�����d���e c�� �� ���c�� de �a��� �������� �ac�a e� ��aba��, �� ��e�e ��e �e� c�� ��a a����ac��� a�b���a��a de ce���a��dad. E��e �a�e��e�d�d� �a ��d� �����ad� ��� d�da ��� �a� a�b��a�e�c�a� de Ma�� a �� �a��� de �� �b�a � ��� �a �e��a�e��e �de�����cac��� ����e���� e���e Ma�� � �a������. Pe�� ����e a��a�e�a�d� ��c��� de ��� �e�������� c����c�� ��e d�a���a� c��c�e���da�e��e c�� Ma�� �, �a�ad���ca�e��e ����ad�� e� �� �a�ad���a a����ad� de �a ��c�a de c�a�e�, �b��a� �a d�����c��� c��c�a� de� ��aba�� c��� �e�ac��� � c��� ac����dad, c��� e� e� ca�� de Fede��c�: M��� ���� �� �� ��������� �� ����������� ��� ������� ������������ ������ ��������� �� ����� �������� ��� �� ����������� ����� ��� ���������� ������� � ��� �� (Fede��c�, S����a; 2008: 153�4)
C��� e� �ab�d�, Ma�� �� a�a���� �a� ca�ac�e�����ca� de �a� �e�ac���e� �� a�a�a��ada� �� �a �e�c����� de� �a���� de ��a �a�e�a ������da, � de �ec�� �e ��ede� c����a�a� ���e���a� e���e����e� e��ada� e� �e�a� de ���e�� � �a����a (c�. Ha�a�a�, D���a; 222�3), �� c�a� �� deb�e�a �����e�de� �a��� �a�a �� a���� de� ����� XIX. Pa�ece ��e �a c����ca a����a a ��e �� ��d� e� �a �b�a �a���a�a e� �e��ec��, � ��e �� ��d�� ��� ���b�e�a� de� ���d� ��ede� �e����a��e de�de E� C������ . S�� e�ba���, �a e����e�c�a de �����ac���e� a �a ���a de c����e�de� e� ���e�� e� �a �b�a de Ma�� � �a� ��������� e� �� �e���a, ��� c�����e��e e� a����e��� �a�a �ec�a�a� �e��a��e��a� c��ce���a�e� ��e, ��a �e� de�a�����ada�, ��ede� �e� c���a��b�e� c�� ��� a����e���� �e������a� ���da�e��a�e�. Ta�e� �e��a��e��a� �� �ace� ���� c����a�a� ��e �a �����ca de� be�e��c��� ����e ���e�a�d� ��b�e �a �����ca de ��� c��dad��� (Ca��a�c�, C������a; 2001: 23), � ��� �a���, ��� ��� ��e ��� ce���e��� e� ��� c��dad��, �� ��de��� �b��a� �� ��b��d��ac��� �ea��e��e e����e��e. S����e�d� c�� ��e���a a����e��ac��� � de����� de �abe� ���b�e�a���ad� e� ��aba�� c��� ��������� , �e��� ���e��ad� c�a����ca� ��e �a ��c��� de ��aba�� c��� �e�ac��� 28
A��, �e��a �e��ec�a�e��e ����d� a����a� ��e, �e��� �a de����c��� �e�e����ca de� ��aba�� ��e a����a e� �e������� e� �a c����ca de H���e��e��, �� ��aba�� a�a�a��ad� �� e� �ece�a��a�e��e d��e�e��e de ��� c��dad��. Ta���c� de�ec�a��� e� ���e��� de �� e�����e de�c������� de �a ac����dad ���aba��� � de �a ac����dad �c��dad���. Ta�b��� ��d��a �e� ����da �a ��c������ de ��� c��dad�� e� �� �e���d� de ��aba�� ��e��� a� �e���d� ��de���. Pe��, e� �������� de e����cac��� de ��a� �e�ac���e� ��c�a�e� ����ada� �������ca�e��e, �a d��e�e�c�a c�a�e �ad�ca e� c����e�de� ��e �� ��e b���ca�e��e d�������e ��a� ac����dade� de ���a� �� e� �� c���e��d� � �a��� ���a� ���� �� ���c��� c��� �e�ca�c�a ���e�a a �� c����a��e��a e� ��� �e�cad�� de ��aba��. 8
�a�a��a� e� �a c�a�e �e���ca �a�a c����e�de� �� e��ec���c�dad. �C��� de�a�����a� �e���ca�e��e e�a �dea de� ��aba�� c��� �������� �a�a �� �e�e��� ��� e����e� de �� e����a�ac��� a �e�a ac����dad � a ��� ca��e���e� ��� �a��da de �a �e����d�cac��� de� e���e�? Y e� ��e, �E� ������� ����������� ���� ��������� �� ��� ����� ��� �����, ������ �� ������� ��� ��� ������� �� �� �������� �� �� ������ ������ �. (Ga�c�a, J���e e� a�., 2005: 34�5). D�c�� e���, ��de��� �����d�c�� ��� ��a��ea��e���� de a��e���� a����e� ��e �a� ��a�ad� de a�a���a� �a ��c�edad ca���a����a c��� ���c�edad de� ��aba���, �a�a ��� ade�a��e ��e�e��a� �a c����ca de R������a Sc���� a ��a �e���a a�e��ada de� ca���a�����. 2.3 E� ������� ���� �������� ������, �� ������� ��� ����� � �� ���� ����������� ��� ��������� ��a ce���a��dad de� ��aba�� ����e�a��� �a�a e� a������� de Ma�� de� ca���a����� �� debe��a �e� ���ada c��� ��a e�a��ac���, a����a���a ��� �� �a��e, de �� ����ac�a ��������ca ��b�e �a ��da ��c�a�, � c��� �a��e de� a����e��� de ��e ��� ��aba�ad��e� ��� e� ����� ��� ������d� e� �a ��c�edad. [�] E� a������� de Ma�� de� ��aba�� de�e����ad� ��� �a �e�ca�c�a � �� �e�ac��� c�� �a ��c��� de ���e�� �a�b��� ����e�e ��a ������������ ��������������������� � ���������� ���� ��� ����������� ������ ����������� ����������� ���� �������, � ��� �������� �� �� �������� ������ ������������ �������. E��a ���e���e�ac��� ��d��a c�����b��� a� deba�e ��b�e �a c�������c��� ��c��� �������ca de� ���e��, � ca�b�a��a ��� �������� de deba�e� ��� �ec�e��e� e� c�a��� a �a �e�ac��� de �a c����ca �a���a�a c�� c�e�����e� de �a ����c��� ��c�a� e �������ca de �a� ���e�e�, ������a� �ac�a�e� � ����ca�, � ����� ����� de ������. (P�����e, M����e; 2006: 399. La �e����a e� ��e���a)
E� �a ��c�edad ca���a����a � ���� e� e�a ��c�edad, ��� ���e��� ��� ���e��� e� �a��� ����eed��e� de �e�ca�c�a��, � �e� ��aba�ad�� e� �e� ����ad�� de ��a �ca�ac�dad de ��aba���. T�da� a��e��a� ac����dade� ��e ��eda� �e� ���e�ca�b�ab�e� ��� d��e��, ��de�e�d�e��e�e��e de �� c���e��d�, e��a��� e����c���a��e��e de�����ada� c��� �ec�����ca�� � ��c�a��e��e �ec���c�da� c��� ���aba���, ��e���a� ��e a��e��a� ��e �� e���e� e� �a� �e�ac���, �� �e �a� c����de�a�� c��� ���eed��a� de �a��� ec�����c�. E� �a ��c�edad ca���a����a, ��� ���aba�ad��e�� ��� �ec���c�d�� c��� �a�e� e� �a��� ��e�e� ��a �e�ca�c�a ��e ��ede� �e�de� de ����a e�ec���a, �� ��e��a de ��aba��. Q��e� �e��a a����a ca�ac�dad ���ce���b�e de �e� �e�d�da e� ��a �e�ac��� de ���e�ca�b�� ����a� �e�� ���ce���b�e de �e� ca�e�����ad� c��� ���aba�ad���. A��, ��de��� �e�a�a� a���a �a c�a�e ���da�e��a� de �a de����c��� �a���a�a de ��aba�� ��e �a ��d� �����da � ��c����e�d�da e� ca�� ��d� e� �a������. A �a� ����� ��e�a e��a ������� �a�b��� e� e� �e������� ��e �� �e e�c�e���a� ���c��ca�e��e d��c�����e� c�� e��e c��ce��� �a���a��, ���� �e�e�a��e��e c�� �a de����c��� ��������ca de ��aba�� c��� ��e�ab������ e���e ���b�e � �a���a�e�a� � c�� �a de����c��� de ������� ��������� e� �� �e���d� ��� �e�������d�. La e��ec���c�dad de� ��aba�� e� e� ca���a�����, �� e� �� ca��c�e� de ac����dad ���d�c���a de ����e�a e� �e�e�a�, ���� �� ca��c�e� ���� (Ma��, Ka��; 1872: 51�57). E� �a ����� ��d���c�ab�e de ��aba�� c��c�e�� (ac����dad ��e ��de��� �e����ca� e�����ca�e��e) � ��aba�� ab���ac�� (������ �� ������ �� ������� ������ ��� ������������� � �� ����� �� ��� �� ����� �� ����� � ��e c�ea �a��� � ��� �a��� �a�����a ca���a�). E� �� ca�a ab���ac�a �a ��e �ace a� ��aba�� e��ec���ca�e��e ca���a����a � �a ��e e��� e� �a ba�e de �a c�������c��� de� ��aba�� c���
9
�e�ac��� ��c�a�. La ��d��e�e�c�a de� ca���a� �e��ec�� a �a c�a��dad de �a ac����dad 29 e� �� ��e �e����e e��e�de� ��� ��� ���� c�e��a� e� e��a ��c�edad a��e��a� ac����dade� ec�����ca� ��e ��� a�a�a��ada�, � ���� ��� �ec���c�d�� c��� ���e��� ���e�e� ��� ���aba�ad��e��. D�c�� �� a��e����, ��de��� a���a dec�� ��e �a ������ac��� de �a ca�e����a ��aba�� �� e� �� �e�� �������ca��e ��e �e �e�����a c�� �a ���a ������������ �� ��a ca�e����a c�a����ca����a c�a����e�a30. E� �a ���e���e�ac��� ���������� ��e �ea���a �a c����ca de� �a���, ��� ��������� ���� ��������� ����������������� �� �� ������������� ����� ��� �� ���������� ��� ������������ (RS, 1999). E� �e���d� b���c� de �a ca�e����a ��aba�� a�a�ece c��� ��a���������c�, � �a �e�ac������aba�� c��� �ece��dad ��c�a� ��c�e�����ab�e. E� �a ��c�edad ca���a����a, �e� ���aba�ad��� �� e� �����e�e��e �a c�a�e de �a �b�e�c��� de� ������� c��� �e�a �e�ac��� de ���d�cc���, ���� �a�b��� �a ����a ��c�a� b���ca �a�a ��e�� a����e� c����de�ad� de �����dad 31. E� e� e��e �e���d� c��� ��de��� ���e���e�a� ��� ���e���� de e��a�d�� �a ca�e����a de ��aba�� a ��da ac����dad ��e ���e�a �e� �ec���c�da � a ��� �e��ec����� ���e���, a�� c��� �a ��eca�c��� ��e�ada a cab� ��� ���e�e� �a� ����� ���b�e����ca �a e��a����� de ��a �dea ��d��c���da de� ��aba��. P�� ��d� e���, de�de e� ����� de ����a de �a c����ca de� �a���, c�� �a e��a����� de� ��aba�� �a ��e�ad� ��a ��d��e�e�c�ac��� �a� �e�e�a���ada ��e ����de e� a������� de a��e��� ��e e� e��ec���ca�e��e ca���a����a. S� b�e� �e ��ede e��a� de ac�e�d� c�� ��e �a ����ca ca���a����a �a d����a �a ���da� e� �� c�������, e� ���da�e��a� d��������� ��� �e�ac���e� ��� ��c�ea�e� �a�a �a ��c�edad de� ca���a� � c���e� ��� ��� c��d�c���e� de ����b���dad � ��� d�����ca�, e� �e� de a�����a��� ��d� a ��aba��. A����e ��d� e��� e� de ��a c����e��dad �e���ca ��e e� e��e a���c��� �� ��de��� e��ec���ca� ���, ����a� a������ e�e����� �a�a ������a� e��a c��ce�c��� de� ��aba�� c��� �e�ac��� ��c�a�. C��� dec�a���, e�ac�a�e��e ��a ����a ac����dad c��c�e�a de c��dad�� ��ede �e� c�a����cada de �a��a� ����a�: c��� ��aba�� � ��, ���d�c���� � �����d�c����, �e��� �a �������� e� ��e �e e�c�e���e, ��� �e�e� e��� �ada ��e �e� c�� ��e e� c���e��d� de �a ac����dad �ea ��� � ����, ���a� � �����a�, ��� �ece�a��� �a�a �a ��da � �e���, e�c. S� ��a c��dad��a e� �a�ada ��� e���, e����ce� �e�� ��aba��. S� ��, ��. S� e� �e���c�� ��e e��a �e�de �c��da�, c�c��a�, e�c.� e� c������d� e� ��a ca�a ��� ��a �a����a ��e �a c����a�a �a�a a����a��e e� c�c��a�, �����a�, e�c. e����ce� ��de��� dec�� ��e �e ��a�a de ��a ��aba�ad��a ��e �� �a�����a ������������ ca���a�. S� �a e���eada de ���a� �ace e� ����� ��aba�� e� �a ����a ca�a, �e�� e� ��bc����a�ada ��� ��a e���e�a c��� �����e�a��� �b��e�e �a�a�c�a� ��e �e����e��e, e����ce� e� ��aba�� �a�����a ca���a� �����e e� �a �ed�ac��� de� ca���a����a e���e �a �a����a � �a e���eada, �e de����a �a��e de �a �a�a�c�a a 29
�P�� ����, �� �� �� ��� �� ������� �� �a��� de ��� �� ������� ��������� �� �� ��������� ���� ������ ����������������, �� �� ��� ����� ��� ��� ��� �� �a�����d de �a��� , ������ ���� c�a����a���a�e��e , ��� ��� ��� ��� ������� �� ����� �������� � �� ��������� �� ������� ������ ��� ��� �������� ��� ���. A���, �� ������� ��� c��� � ��� ��� ��� �������, ���� ��� c����� , �� �� ��������.� (Ma��, Ka��; 1872: 56) 30 S�� e���a� e� �a���e� ��ec�����e�, e��� �e ��e���a ��� e�e���� c�� e� � ec�� de �a e����e �e�e����a de� �e���d� ��de��� de� ��aba�� � de �� ���d�c���� c��� ���da ac����dad ��� �a c�a� �e �ec�be d��e���, a �e�a� de ��d�� ��� ���e���� ��� a����a� �� de����c��� de�de �a���� ��e��e�. A�� c�a�d� �e ������a ���aba��� �a�a de�����a� ac����dade� �� a�a�a��ada�, e� �e���d� ���da�e��a� �e ����e �e����e�d� a ac����dade� ���ce���b�e� de a�a�a���ac��� �����e ��e�e� d����������� de �e��e�e��ac��� de a���� ���� � �����e a����e� �a e��e�ad� a �a�a� ��� e��a�. La �e��� de H���e��e�� (1995: 220) ��b�e e� de�c�b����e��� de� ���aba��� �� �e���e�ad� �a ���e���e�a��� e� e��a ���ea. 31 Y e��� e� ���da�e��a�, e� ��aba�� � e� e���e� �� ��� ����a� c����ad�c����a� ���� ��e e���� a���c��ada� (Ca������, Ca����; 2003: 7) 10
�a �e���e�����, a �b�e�e� ��� d��e�� de� d��e�� ���c�a�, � ��� �a��� e�a �a��e de� d��e�� �e���e���da �����e�e de ���aba��� �� �a�ad� a �a e���eada. E� e�e ca��, e� ��aba�� de �a e���eada �e��a c������d� ���d�c���a�e��e ��� e� ca���a����a, �a�����a ������������ ca���a�, � ��� �a��� e� ��aba�� ���d�c���� 32. Re���a��� �� �����, �e�� e� �a�ab�a� de Ma��: �������� ��� �� ������� �� �������, ��� �������, �� �� ���������� ���������� ������, ������ �� �������� ��� ������� ����������, �� ���� ���������� ���� ���������� �� ����������. ��� ���� ������ ���� ��������� �� ������� �� ��� ������� �� ��������� �� ��� �� ������� �� ��� ������� �� ���������, �� ������ �� ���� �� ��������. E� �������� �� ���������� ����������, ��� ����, �� ���� ������ ������� ��������� ��� �������� ����� ��������� � ������ ����, ����� ���������� � �������� ��� �������, ���� ������ ��� �������� �� ���������� ��������������� ������� ��� ���� �� �� ���������� �� �������� �� ����� ������� �� ������������ ��� ������� . D� ��� ��� ��� ���������� ���������� �� ���������� ������� �����, ���� ��� ��������� . (Ma��, Ka��; 1872: 616, �a �e����a e� ��e���a).
P�� �a���, e� �������� �e���c�� �� �e ��ede a����a� ��� ��� ��e ��da ac����dad ���� e� ���aba���, ��e� �a �e�ac��� de ��aba�� �� ���ee �ada �������� e� �� ����� ��e �a�a de �e� e������ad� de�de �a c����ca, ���� ��e e� ��ec��a�e��e �a c�a�e ��e �e����e a����a� a �a �e�ac��� de �a� �e�ac���e� ca���a����a� e� �� c�������. E� e��e �e���d�, �a c����ca de� �a��� �a c�������a�d� de �a�e�a �ad�ca� c�� e� �a������ de� ������e��� �b�e�� ��e, e� �a��� �������cad�� de� ��aba�� � de� ��aba�ad��, e� ��� de ��� �e�����ab�e� ���da�e��a�e� de �a e��a����� de �a �e�ac��� de ��aba�� d��a��e ��� ������� d�� ������. Ade���, d�c�a c����ca c����de�a ��e ����� ������e���� �e���c�� � ������c�� �� �a� ��d�d� ���e�a� �a ca�ac�dad ���a���ad��a de e�a �dea de ��aba�� (K�����, 1999). A��, �a c����ca de� �a��� c���c�d���a c�� e� �e������� e� �� c����ca de� ���e�� �b�e�� c��� ����ad�� ��ede�e����ad� de� ca�b�� ��c�a�, a� ����� ��e��� ��e �ec�a�a��a �a �a���c��ac��� de a������ �e�������� e� �a e��a����� de� ���aba���. E� e�ac�a�e��e e� e�e ����� d��de c������e� �e������� � �a������, e� ��� c���e� �� ca��c�e� ��������e� de ������e��� ������c� � de c����e��e de �e��a��e��� �ab��a ��d� �� �b���c��� �a�a c����e�de� de �� ��d� ��ec��� e� ���c���a��e��� de� ca���a�. De�de e� ����� de ����a de �a c����ca de� �a���, ��� de ��� ���b�e�a� de� �a������ � de� �e������� ����e ��e�d� e� de c�����d�� d��ec�a�e��e ��a �e���a de� ca���a����� � de� �a���a�cad� c�� ��a �e���a de ��� ��d�� ��� adec�ad�� de acc��� c��ec���a � de ��� ���e��� ����ad��e� de� ca�b�� ��c�a�. P�� e�e����, de �a �e���a de �a ��c�edad ca���a����a de Ma�� �e �ab�a� de���ad� ����a� ���a���a���a� � ���e��� ������c�� c��c�e���, de ����a ��e �a c����ca ��c�a� �a�ec�a ���e�a�ab�e de ���� de�e����ad�� ��d�� de acc��� c��ec���a, ��� �� ��e �� �e daba ��a �e�a���a a�������a de �a �e���a. E� e�a c��ce�c���, �a �e���a c����ca de� ca���a����� ���d�c�a �ec���ca�e��e a �a c�a�e �b�e�a � a �� ���a���ac���, ��� �� ��e ���e�e� �� e��aba� a�� �e��e�e��ad�� �a� �e�d�d� a �ec�a�a� ��da �a �e���a de� 32
�L� ���������� ����� �� ������� ���������� � �� ������������ �������� ��� ���� � � �� �� ������� �� ����������� ��� ������ ���� ������ � ��� ������ ���� ������� .� (Ma��, Ka��; 1866: 88). O��a de �a� ���eba� de ��e ��� ���d�c����� �� ��e�e ������ ca��c�e� �������� e�: � �� ����� ����������� �� �� c�a�e ���d�c���a ��� ����������.� (��. c��.: 89), e� e� �e���d� de �a ���c��� d��ec���a. C�� e��� ��eda�� c�a�� ��e �e� ��aba�ad�� � ��, a�� c��� �e� ���d�c���� � ��, �� �a de �e��e e� �e���d� a����� c��� a��� ��e ��ede�e����a �a c�������c��� de� ���e�� ������c�. Pa�a M����e P�����e (2006: 76), e� �e���d� de �a d��c����� ������ca ��b�e ����� e� � �� ���d�c���� e� ��a �������� ��������� �� ��� ������ �������� �� ����������� ����� �� ����� �� ����� �� ��� �������� ��� ��� ���������������� �����������, ������������ � �� ��������������� �� �� �������� �� �� ����� ������.� P�� ������, �� �����e�a ������a �a��� de�����a� ��da� �a� ����b�e� ac����dade� ���� c����e�de� ��e �a� ����a� de c�a����cac��� ��c�a� ��e �����ce��� �a� de �e����� ��e���e a ��a �e�ac��� ��c�a�. 11
ca���a����� � a ������a��a �ada ��� ��e �a�a ��a� �a �c�a�e� c��� �� e�e ��� de���� de ��a �����d��e�����a��dad de �a��ab�e� de d����ac��� ��c�a�. La ���ada �a���a�cad�� ca���a�������ac����33 c��� ��a c�e����� de ���e���c�a�e��a�a ���e a�� a� ca���a����� c��� ��a �e�a ����e��ecc���� (C�e���a�, K��be��e; 1991) �e�ac���ada c�� �a de����a�dad e� e� acce�� a� d��e��. N� �a�, e� e��a� ������e�, ������ c�e�����a��e��� de �a �e�edada de����c��� �a�����a de� ca���a�����, � a�� �a� de����c��� �� �e��a e��ada ���� �����e�e��e ��c����e�a. P�� c�������e��e, �� ��e a��� �e ������e e� ��e e� d�a������c� ��ede �e�e� ca�ac�dad c����ca � e����ca���a ��� ��e de �� de���e ������������ c��� � ����� �a de ���d�c�� e� ca�b�� ��c�a�. E� c��� � e� ����� ���bab�e�e��e �� �ea ��a c�e����� ��b�e �a ��e �e ��eda� �e�e� �e���e��a� �e�dade�a� � �������ea�. S�� e�ba���, ��a �e���a de �a d�����ca ca���a����a �� ��ede e��a� c��e�e��e�e��e ������ada, c�� �� ca��c�e� �e�a���a�e��e a������� de �a� �ece��dade� a c���� ��a�� de ��� ������e���� ��c�a�e�. Y e����ce�, ���� e� e� ca���a����� �a�a e��a c����ca �� �� e� �����e�e��e �� ����e�a ec�����c� ��e d�����b��e ������a�e��e �a ����e�a? Ta� c��� �� e���e�de �a c����ca de� �a��� de �a ��e ����a �a��e R������a Sc����, �� e� �� ����e�a ���da�e��a��e��e a���c��ad� e� ����� a �a� c����ad�cc���e� de c�a�e, ��� �e�a� ��e ���a� �ea� ���a��e��e �e�e�a��e� �a�a �a c����e����� de �a� �ea��dade� ��c�a�e�. E� �� �e���d� ��e��� � ��� ������d�, e� �� ����e�a de e����c���ac��� �e����a� de �a ��da ��c�a�, de�e����ad� e� �� ���e� ��� ab���ac�� ��� �a� ����a� ��c�a�e� de� �a���, e� ��aba��, �a �e�ca�c�a, e� d��e�� � e� ca���a�. E�a� �e�ac���e� de ��e��� ��e�e� ��e �e� b���ca�e��e c�� �a �dea de �e� ��e��� e� d��e��� (c�. Ada�, Ba�ba�a; 1999), �e�� ���ca�e��e �a�a ���e�e� ��� ac����dade� ��e���, ��� � �e��� ��ad�c�b�e� a d��e��. E� �a���, c��� ����a e��ec���ca de �a ����e�a e� e� ca���a�����, e� b���ca�e��e �� ���� de ��e��� �e���ad� ��c�a��e��e ��e ��ad�ce ��aba�� ���� a ��aba�� ��e��� �b�e���ad� e� �e�ca�c�a�. La �e���ac��� ��c�a� de� ��e��� ��e, d�c�� de ����a ��� �����e, e� �eca����� de �a c���e�e�c�a �����e, �a ���d�c�d� �������ca�e��e ��a d�����ca a��������ada ��e �ad�e c������a d��ec�a�e��e. E� ca���a� e�, e� �� de����c��� ��� b���ca, �a �e�ac��� ��c�a� ��� �a c�a� �e� �a��� �e a����a�����a� (Ma��). De e��a �a�e�a, �� �e ��a�a �e�c���a�e��e de �� ���b�e�a de �a �ac����ac���� de d��e�� � ��de� e� ���� ��c��, �� �a���c� de �a ce���a��dad de� �e�cad�. N� �e ��a�a a��� �����e�e��e de ��a c����ca de� ���� �� ������������ de �a ����e�a, ���� de �a ����a ����a de �a ����e�a � de �� ���� �� ����������, c��a ����ca ���a�ab�e ���� �e����de a �� ��� �a�������c� ��e e� �ace� ��� d��e�� de� d��e��. P�� �a� ca�ac�e�����ca� de e��e ��aba��, �� ��de��� e����c��a� ��c�� ��� e� �������cad� de e���� c��ce����, ��� �� ��e �e������� a ��� a����e� ��e �e��� �e�c���ad� de���� de e��a c����e��e 34, � d��c����e��� a��� ��� e� �a� c��c������e�. La� c���ec�e�c�a� de e��a c��ce�c��� ��� c�a�e� �a�a e� �e�������, � �a ce���a��dad de� ���b�e�a de� ��e��� c��c�e�da �e��ec�a�e��e c�� �� c����ca de� ec�����c����. L�� ��e���� ��c�a�e� ded�cad�� a �a� d��e�e��e� ac����dade� � �� a���c��ac���, �a �e��c�dad �����a de e��a ��c�edad35, �a� c������cc���e� ���a��a� � �a 33
E� ���b�e�a de� �ac���� e� �a�b��� ab��dad� ��� R������a Sc���� e� �� �e���a de �a e�c����� de� �a���, �e�� e� e��e ��aba�� �� ������d��a�e��� e� e�a d��e�����. 34 S� �� ��e�a ����b�e ded�ca� e� ��e��� �ece�a��� a E� C������ , �a�a �����d�cc���e� a e���� c��ce���� �e������� a ��� �e���� de K����� c�� ��a ���ada ��� �������ada (K�����, 1999; Ja��e, A��e��; 2011; Ja��e, A��e�� e� a�.; 2009) � a ��� de M����e P�����e c�� ��a ���ada ��� acad���ca (2000, 2006: ca�. 1). 35 Se e��a��a ��ca�d� �� ����� c�a�e e� e��e �e���d� a� �e�ac���a� �e��c�dad � �a�c�����dad (P��e� O���c�, A�a�a; 2013). 12
e��e��e�c�a de� ��e��� �e��� ���e��, �e��a� a������ de ��� �e�a� ��e �e ��d��a� �e���e���e�a� a �a���� de �a c����ca de� �a���. Ta� c����ca de� ca���a����� �� �����ca de ������ ��d� �a ce���a��dad de ������ ���e�� ������c� ��ede�e����ad�, ���� �a ca�ac�e���ac��� de �a� ����a� b���ca� ��e e����c���a� �a ��c�edad ca���a����a c��� ��a �e���a de �a c�������c��� ��c�a� � ��� ��d�� e��ec���c�� de d����ac��� ab���ac�a ��� ��e�ac���e� de ��e����. E� e��e �e���d�, �� �a� ��a �e���a de c���e� debe� �e� �a� �a�e�a� c��c�e�a� de �������ac��� c��ec���a �� de �� ���a���ac���, ���� e� �e�a�a��e��� de ��� e�, e� ������ �������, �� ��e �a de �e� de�e����c���ad� �a�a ��a ��c�edad �����ca���a����a. N� �b��a��e, a �e�a� de �a c���a��b���dad de e��a� ����c���e� c�� ��c��� a����e���� �e������a�, e� ���b�e�a de� �a���a�cad� �a ��d� c�����e��e �����d�. E� �a��e, �����e �a�ece��a ��e e� �a���a�cad� �� e�a e� �b�e�� de ���e����ac��� d��ec�a�e��e ab��dad� e� �a c��ce���a���ac��� de� ca���a�����, �e�� e� b�e�a �a��e ��� ��a�a��e de �� ���� de �e���a ��ed����a��e�e��e �ea���ada ��� a����e� ����ad�� e� c���e���� a�d��c�����c��. La �����a de R������a Sc���� ������e a�� �� �a�a ���e��a� �c����e�e��a�� � �a�ad��� �a c�e����� de� ���e�� a e��a� �e���a�, ���� �a�a �ea���a� ��a c����ca a ��� �a�����a� ��ad�c���a�e� � a ��� de �a c����ca de� �a���, c��a� �������e� �e �ac�a� ����ec���a� de �e�e�a� ��a �e� ��� e� �a���a�cad� a ��a c�e����� �ec��da��a. Sc���� �a a ���e��a� a����e��a� ����a�e��e �� c����a��� de �� ��e �e��aba� ��c��� �a�����a� � ��c�a� �e������a�, c��� ��� e�e����, Ma�c��e: ��� ��� ������� ����� ��������� ������ �� �� ��� �� �������� �� ������������� �� ������ ���� �������� ��� ������� �� �� ����� ��� �����������.� (Ma�c��e, He�be��; 1976: 10�11). Pa�a Sc����, e� c��d�c���e� ca���a����a� �� ��ede� e������ c��d�c���e� de ���a�dad e� �a �a���ac��� de ��� ���e���. 3. E� ����� �� �� ������ �� �� ��������������� �� �� ��������: �� ������ ��� �������������� �� �������� ������ E� ������ ������� ����� ����� ���� ��� ������ ��� �� ������, �� ����� ���� ����� �������������� ��� ����. � �� �� ��������� ��� ����� ��� �� ������� ���� �� ������, ���� ���� ��� ����� . S����e de Bea����� (1949: 509)
La �e���a de� �a��� de Ma�� �a ��d� d��c���da e� e� c���e��� de� �e������� (c�. H���e��e��, S��a� e� a�, 1977; S����, Pa��; 1978) e� �� deba�e �a�cad� ��� e� �a�ad���a �a�����a, d��de e� �a��� e�a b���ca�e��e e��e�d�d� c��� �a �����a�c�a� c�eada ��� �� ��aba�� ��a���������c�. S��e�ad� e�e deba�e, ���� ��� ������e R������a Sc���� �� ��e�� d������ de� �e������� c�� �a �e���a de Ma��? �O��a �e� �a ��e��a a ��� ���e����ab�e� � �a ���e�ad�� deba�e� de ��� �e�e��a � �c�e��a? �E� ��e �� �e ��ede �ace� �ada ��� �a�a� ��� Ma��, ��� �e�e�e�c�a a Ma��? �N� e� e�a �b�e���� c�� e� ���� de Ma�� ���� ���e��� de �b���a���� a �ab�a� de� �a�a���, e� ��aba�� �a�c����� � �a ce���a��dad �b�e�a? L�� �������� de e��e deba�e �a� ca�b�ad� �ad�ca��e��e, �e�� ��� �e�������� ����e� ������a�d� �a� ca�e����a� �a���a�a� e� �� �e���d� d�����. De �� ��e a��� �e ��a�a e� de c��� ��ede� ��a��e de ��d� c��e�e��e c�� ��a c����ca �e������a ��e ���e��e �a��� ��� ���b�e�a� ac��a�e� c��� ��� de �a��a d��ac��� �������ca, � ���e�a� �a �������a �a�����a �b�e����a � �a���a�ca� ��e a�� a��a���a� de�e����ad�� ���� de �a�e� c��ce����. E�ec���a�e��e, �a d�����ca ca���a����a �a� c��� ��e �e����ada ��� Ma�� a�a�ec�a a ������ c��� �e��a��e��e �e���a�. C��� ����ca ab���ac�a ���c��ada a� d��e��, e� ca���a� ��
13
�e��a ��� ��� e��a��a��e e� �a �e�ac��� de ���e��. De e��e ��d�, ������a��e��e ��d� �a�ec�a ��������ca� ��e �a ���e�c�a de� ����e�a ca���a����a c��� �����e�e��ad�� de �� ��c�a� �ba a ��e�a� a ��a ���e�ac��� de �a� �e�ac���e� �a���a�ca�e� ba�� �a ���a�dad ����a� b����e�a. S� �a ����a ca���a����a de ���a���ac��� ��c�a� �a ��d� �a ��� ���e��e de����c���a de ��da ����a ���ad�c���a��, e� �a���a�cad� c��� a��� ��eca���a����a ��d��a �e��e de����ad� a de�a�a�ece�. N� �b��a��e, c�� e� ac��a� ca���a����� ��e�a�e��e de�a�����ad� e� ���a��e��e ��a���b�e �e����a� ��e �a de �abe� a��� e� e� ������ ��c�e� de� ca���a� ��� �� c�a� �a� d�������e� ��c�a�e� ���d�c�da� e� �a��� de ���e�� �ea� ���c���a�e� a ���e. Pe�� c��� e� ��c�e� de� ca���a� a��� �a �� e� �a c�a�e ��c�a�, �e���a�e��e e� R������a Sc���� �a ����e�a a����a ��e �e �a ���ad� e� �e��� e� d������ e���e e� �e������� � �a �e���a de� �a��� e��e�d�da de� ��d� �������ca�e��e e��ec���c�, �e�ac���a� � de����������ad�� de� ���aba��� de� ��e �ab��ba���. Pa�a ��e �a c����ca de� �a��� �a�����e�a �� ���e�c�a � �� �e����e�e ��� e����e� de �a� �e�a����a� c��ce���a�e� c����ca� e���e �� ����a��� � �� �ec��da���, e�a �ece�a��� �����a� �a �e����e�c�a de� �a�c� de c����e����� de �a �e���a de� ��������������36, �a�a e��de�c�a� c��� �a� �e�ac���e� e���e �e���/���e��� �e de���e�aba� �������ca�e��e de �a�e�a a���c��ada a �a ����a �a���. Sc���� �ec��ce���a���a a�� e� ca���a����� c��� e� ����������� ��������� �� ����������, ��e�d� e��a c����ca a����da ��� ��� ����c��a�e� ��e�b��� de� ����� K����� � �����ca�d� �a ������a c�� �����37. A� ���a� ��e �a�a a������ �a�����a� �a �e� de� �a��� e�a ��a �e���a de� e�����b��� de ��� ��ec���, ��� c����c�� de� �a��� ��d�a� �abe� ��e�ad� ��da e� ��e�� ���e�c�a� c����c� a �� �e��e�� �e���� �e��a��e��e (RS, 1992: 2). A��, �a ���e��e�c��� de Sc���� e� c��c�a� �a�a ��e �a c����ca de� �a��� �� ��ede a�e��ada: L� ������������ ���������� �� �� �������� �� �����, � ���, �� ����������� ����������� ���������� �� �� ���������� � ����������� �� ����������, �� �� ��������� �� �� ���� �� �� ������������� ��� �� ����� (RS, 1992: 11)
Sc���� c���e��a �� a�dad��a �e���ca e� 1992 c�� e� ����e� �e��� de �� �e���a �E� �a��� e� e� ���b�e�. S� ������a��� ��e �e�ecc���a� �� �e��� ���da�e��a�, ��d��a��� �e�a�a� �a �����e��e: ����� ��������� �������� ��� �� �� ��������� �� �� ����� ��������� ��� �����, � ����� �� ���������� ���� ����������� �� �� ������������ ������, �� ������ �� �� �����.� (RS, 1992: 2). S� e� �a��� e� �a ����a de �a ����e�a e� e� ca���a�����, �a�a R������a Sc���� e�a ����a ����a ��e�e ��a d��e����� ������b����ada ��e ���c���a c��� c��d�c��� de ����b���dad, � ��e �e �e�ac���a c�� ��d� a��e��� ��e �� e� �d����c� a �a ����ca de� �a���. La d�a��c��ca e���e e�a� d�� d��e�����e� de� �a��� e���, �e��� Sc����, a��c�ada a �� �a�c����� � a �� �e�e����. D�c�� de �a�e�a ��� c��c�e�a: ��� �������� ���������� �� ��� ������� �� �� ����������� ����������� ���� ����������� ���������������� ��� �� ���������� �� ����������, �������������� � ����������� ����������� �
36
E� ������� �a����e�c����� e� �a ��ad�cc��� de� a�e��� de ��������������. E� �a� ��ad�cc���e� a� ��������� ��e �e��� �e�d� �e �a ��ad� ����������������� . Ta�b��� e� ����b�e e��e�de� e� �e���d� de �a �e�c������ c��� �e�a�ac��� � de�d�b�a��e���. S����e�d� �a ��ad�cc��� de E� C������ de Ped�� Sca���, �S�a������ � ���c� ��a��e�� ��� ��ad�c�d�� ��� e�c����� � e�c��d���e (c�. Ma��, Ka��; 1872: 89, 138, 692). Pe�� e� ���a� �����a�, e�c����� e� �a ��ad�cc��� de �Sc�e�d���� (c�. ��. c��: 108, 130, 893). N�e���� de�c���c���e��� de� a�e��� ��� ����de e��ec���ca� ��� a�ade e� ��e���� �ab� a ���a������, ��e e� �� ������� ��e �� �e e�c�e���a e� E� C������ . 37 A �a��e de c�e�����e� �e����a�e�, e��a e�c����� de� ����� K����� e� 2004, �a�b��� �e�d�� ��e �e� c�� ��e Sc����, Ja��e � K��� de��e�da� ��a c����ca �ad�ca� de� ���e�� ��de��� e ������ad�, �� a�� c��� ����� c����c�� de� �a���. 14
����������� ����������� ��� �� ������ ��� ���������� � �� ����� ����� �� � �� ����������� ���������. (RS, 1999)
A�a��a�d� e� �� ��e a����e���ba��� a��e�����e��e, �a c�a�e de Sc���� e� �e�a�a� ��e �a c�������c��� de ���e� e� �ec���c�d� c��� ����e��� �� ��e�e ��e �e� c�� ��a �e�a c�e����� de �a �a���ac��� �de�����ca de� ���b�e, ���� ��e e� �a��� e� �a��� �e c��������e e� ��������� ���������, ��d� �� ��e����e��e, ��c� �a���ad�, �����d�, ������b����ad�, e�c. e� a��e��� ��e �� �e ada��a a ��a ��ad�cc��� d��e�a��a. L� ��e �� �a ��d� ���ad�c�d�� a �a ����a �a��� �e �e�ac���a �a���c��a��e��e c�� ��d� a��e��� ��e �� d������a de d����������� de �e��e�e��ac��� �� ���ea �� e��a��� de �ea��dad, ��e�d� a�� �ad��d�cad�� � �����ec�ad�� ��b�e �a �e����dad. E� �ec���c���e��� de c�a����e� ��d���d�� �e ��ede e����ca� a�� a �a���� de �� �a���c��ac��� e� �a e��e�a �������cada c��� �a�c����a (�� ��b��c�, e� ��aba��, e�c.). E����ce�, e� ����c���� de �a e�c����� de� �a��� ��e�e a ��a��ea� ��e e� �a��� �� e� ��a �e�a c�e����� de ec�����a, ���� ��e c��� ��c�e� de �a ����ca ��c�a�, e��� �e��ad�. Y �� ��e �� �e de�a a�����a� a �� ab���acc���, ��eda e� �� ���a ca�a, ��� de�a� �� �b��a��e de �e� ���da�e��a� �a�a �� �����a e����e�c�a. E� dec��, ��d� �� ��e e� �e������� �a ����b����ad� c��� ��e����e��� de �a �e���d�cc��� de �a ��da (�� e�c��d�d� c��� ����ad�, �����aba��, e�c) e� �� ��e, e� �������� de R������a Sc����, �������ca a��e��� d���c�ad� � de�d�b�ad� de �a ����a �a���. La ��e�ac��� de Sc���� �� de�c�b�e �ada ���ed��� e� e�e �e���d�, ���� ��e a� a����e��a� ��e �a c�a�e de �a d��e�e�c�ac��� � �e�a�����ac��� de ��� ���e��� �e e�c�e���a e� e� �a���, ���e��a �e����e� e� ���b�e�a de �a d�c�����a e���e ca���a����� � �a���a�cad�. A� ����a� �a� �e�ac���e� �a���a�ca�e� e� �� a���c��ac��� c�� e� �a���, ���a� �e ���c��a� de�������a�e��e e� e� �a�c� de ��a �e���a de �a c�������c��� de �a ��c�edad �a���a�ca��ca���a����a, c��a d������� �������ca de �a ����a de �a ����d�cc���� �����ca �ece�a��a�e��e a �a ��e���d�cc����, �e�� �� �e ���ed��a �e���ca�e��e a e��a. E��� ���e�e dec�� ��e a����e c����a�e��� e�����ca�e��e ��e �a ����ca de� ca���a� ���ed��a a �a de� c��dad�, L� �������� �� �� ����� � �� ����� �� �� ��������. C��� ��� ���� ��������� �� �� ����, ��� ��� �������� � ��. A���� ��� ��� �������� ��������� � ���������� �� �� ����� �������� ������ �� �� �������������� � ������������, ��� ����� ��� ������������ �� ����� ���� ����� �� ����������� . (RS, 2000)
A����e e� e� e��ac�� de� ��aba��, c��� e��ac�� ������e��ad� de �a� �e�ac���e� ca���a����a�, �a ����a de c������a��e e� b���ca�e��e �a�c����a e� �a��� �a�cada ��� �a c���e������dad, e��a e��e�a e��� �a�b��� a��a�e�ada ��� c��dad�� � ��� a�ec���, ��e a����e ���a���b�e� �a�a �a ����ca ca���a����a, �� e���� e� �� a��e�a. S� b�e� e� �������� a�a����c��, ��d��a��� d��������� e���e ����ca� ca���a����a� � ����ca� ���ca���a����a�, e� �������� �ea�e� e� c������� de �� ��c�a� e��� a��a�e�ad� ��� e� �a��� � �� e�c�����. A�ba� ca�a� �� ��� ��� �a��� ���e��a� �� c����a��a� ���� ��e, e� �� �ea��dad, e����e� e� ��da �e�ac��� ��c�a� c�� d��e�e��e� ���e���dade�, ��� a�� dec����. La e�c����� de� �a���, e� ��� �������� a��e����e�, �� �e de���a de� �a���, ���� ��e e� e� �a��� �����. La ���e� c��� ��a ���a�, �� de���a de� ���b�e, ���� ��e e� �a ���a ca�a de� �a���. E� �������� de ���e����ac���, e� �e�� de Sc���� �e�� �����a� �a ca�ac�dad e����ca���a, c����ca � �e������ca de �� e����e������a �������ca �a�a ab��da� �a �e�����e�c�a de �a �e�a����a ca���a����a de ��� ���e���. Ta� �����e��a �� e� ca��a� ���� ��e ��a�a de ca��a� e� ������e��� �e�e�a� de �a ��c�edad ca���a����a a� ����� ��e��� ��e �a� c��d�c���e� ��e ��ede� ����b����a� �a ���e�ac��� de �a d�c�����a e���e e� �a��� � �� e�c�����. T�d� e��� �� �����ca �a ��e���ab���dad, ���ea��dad � e����c������� e� �a� ����a� �������ca� c��c�e�a� de �a� �e�ac���e� �a���a�ca�e�, ���� ��e ������e �� �a�c� �e�e�a�
15
��c�a��e��e ���da�e��ad� e �������ca�e��e e��ec���c� ��e ������e �e���d� a ��a d������� de ��� ���e��� ��e �� e� c����e���b�e �� c��� ���a c������e�c�a �� c��� �e�ac��� e�e��a38. E� ���c��ca�e��e ��d�� ��� �e����, �e d��c��e� � �e���e���e�a� e� �e���d� �������c� de �ec��� c��� �a ���cac���� �a�e��a, �a ���d�da de �a ��d���d�a��dad a��c�ada a� e�c�e��� d������c�, e� �������cad� de ��� ���c��� a��e�a��� ��e e��aba� a��c�ad�� a �a ��d�����a d���c���a��a, �a e��c���a��dad b����e�a, ��� deba�e� c�e�����c�� ace�ca de �a �e��a��dad �e�e���a � �a �e���d�cc��� de �a �e�a����a �e��a� b����e�a e� �a� c�a�e� ��aba�ad��a� a� ��c�a���a��e e� �a ��c�edad de� �a���. S� �e���a ���ece �a ����b���dad de ���e���e�a� �������ca�e��e ��� E��ad�� de b�e�e��a� �a���a�ca�e�, �a� ����a� de ��d���d�a���ac��� �a�b��� a��a�e�ada� ��� e� ���e��, �a e���ada ��� �a ��e��a de a���� e� ��� �e�cad�� �ab��a�e� � �a ac��a� �ec�������ac��� � �e�ca������ac��� c�ec�e��e de� ���a� � �� ��e�a ���d�cc��� de ���e���. P�� e�e����, ��� ��� ��� e���e�a���� de �e���c��� d������c�� e���� �a� ���e�e�ad�� e� �a �����e����a���ac��� de ��� c��dad��� 39 � e� e� �e�ec��dad� � �� c�ec�e��e ��c�� de �e�cad� (S��c�e� C��ad�, T����; 2012: 9�20). La �����c��� de �a� ���e�e� e� �� �ab��a� �a�a ��a������a� �� e��ac�� de �e���d�cc��� �� a�a�a��ad� e� �� ��e�� e��ac�� de �a�����ac��� �a�a e� ca���a�, a����ec�a a�� a����e���� �e������a� de�c���e���a���ad�� e� �a��� de �a c�ec�e��e �e�ca������ac��� de ac����dade� de c��dad�, � �� ��e e� ��� �����e�a��e, ���e ��b�e �a �e�a �a ���ac����dad de� ������ ca���a� �a�a a��a��e c�� c�e��a� ����a� de ���a�dad de ���e��. La �e���a de� �a����e�c����� �a�b��� �����a ��a ba�e ����da �a�a ���e���e�a� ��� �����e� e����c���a�e� de �a �e���a�e��a de e�a�c��ac��� de �a� ���e�e� a ��a��� de� e���e�� � de �a �c��c���ac��� de �a ��da �ab��a� � �a����a��, a�� c��� ��� de ��d�� ��� ���ce��� ��e, �a�a�e�a�e��e a ��da� �a� ��c�a� �e������a�, �a� �e�e�ad� ��e�a� ����a� de d��e�e�c�ac��� de ��� ���e��� ��e ��� ��ad�c�da� a de����a�dad. A��, �a �e���a de Sc���� �e����e �e��a� �a �e�����e�c�a de �a de��a�����ac��� de �� �e�e���� e� e� d�b�e e�e de �� e����c���a� � �� c������e��e, � ab��da� e� de�a������ �������c� e� �� ���c��� c�� e� ��aba�� � e� ca���a� e� �a��� ca�e����a� �e��ada�. E� ������a��e �e�a�a� ��e �a �e���a de� �a����e�c����� �e �e��e�e a �a c��e���� de �ec��� ��c�a�e� c��c�e��� c�� e� ���e� �������c�, ��� �a��� c���e���a���a ��� �ec��� ��� a����a� a e����ca���� e� �� e��ec���c�dad, ��� �� ��e ��� d�da �a de �e� c����e�e��ada c�� �e���a� ��e ��a�e� de e����ca� ��� ���e�e� ��� c��c�e���. Se ��a�a��a de �����a� c��� �a� d��e�e��e� ����a� de �e�ac���e� �a���a�ca�e� �a� a���c����d��e a �a� �e�ac���e� �a�a��a�e�, ���d�c�e�d� ��e�a� �e����dade� � �a�c�����dade� ��e �a �� ��� a���b��b�e� a �e��d��� ��eca���a����a�. E��a ����ca c��ce���a� c����a��a c�� d��e��a� c����e��e� ��e �ec�a�a� aba�ca� �� ���e� a����� de �a ���a��dad ��c�a�: �� ������������ �� ���� �����, ������� �� ���������� 38
E� �������� de �a �������a de �a� �e�ac���e� de ���e��, e� e� c����e�e��� de �� ��e M����e P�����e � R�be�� K��� �a� ���e��ad� e����ca� e� �������� de �a d�����ca �������ca ca���a����a. E� �de����e��e� de �a� ����a� ��c�a�e� ca���a����a� ca�ece a��� de �� ca��c�e� ��a���������c� de ���� �e�e��a��, ���� ��e �e �e��e�e a �a e��ec���c�dad �������ca de� de�a������ ca���a����a � a �a c�acc��� ab���ac�a ��e ��� ����a� �����e� a �� ��c�a�. E��a c��ce�c��� ���e���a c����a c�a����e� ����ca ��a���������ca a�� c��� c�� a��e��a� ������e� de �� �������c� �e�a�e��e �e�ea����ca� (�a�a e� ca�� de� ���e��, c�. P��e��, Ca����; 2007; Sc���, J�a�; 1996). 39 E��a c����a�ac��� �����e�e de� d������ c�� e� ��aba�� de ���e����ac��� ��e ac��a��e��e �ea���a Pa���a M��� ��b�e �a� e���e�a� de �e��de�c�a� de a�c�a��� � de a��da a d���c����, � A�ba A���a�a (2013) ��b�e ��� ca�b��� ��e �e e���� ���d�c�e�d� c�� �a ����e�e��ac��� de �a Le� de De�e�de�c�a. A�ba� c���c�de� e� ��e e� ���e��� de �� d��c���� de �a ����e����a���ac���, c�� e�ec��� de��a����a���ad��e�, �a�b��� e��� ca��ad� de a�b��a�e�c�a� a��c�ada� a ��� ���e�e�e� e���e�a��a�e�. 16
��� ������� ������� ��� ������� ������� ��������������� �� ��������� �� ������ ������ .� (RS, 2000). E� ��a e���e���� de Ea��e���, �a�e� c����e��e� c�����de� ��������� c�� �������������, de ��d� ��e �e��a� �a ��c�edad ca���a����a e� �� c������� e� ����� c��� ��a ��e�a ����a de ������c��� de �a� ��a�de� �e���a� ��b�e �a �a���c��a��dad, �a e�ce�c��� � �a d��e�e�c�a40. C�a�d� Sc���� �e �e��e�e a� �a��� ���e� de ab���acc���� e� e� ��e �a� ��e c����e�de� �� �e���a, ���e�e dec�� ��e ���a �� �e ��ede �e���a� ��� ��� a �a���� de �ec��� c��c�e���, ��e��� ��e e� ���e� a� ��e a����a e� a� de �� c��ce��� d�����c� �������ca�e��e ��e �ea ca�a� de da� �� �e���d� a �a� ��a������ac���e� de� ca���a����� e� �� �a��� ��a��. E� e��e �a�c�, �a� d��e�e�c�a� ��e ����e� ��c�a��e��e �� ��� �e�ada� ���� c���e���a���ada�, ��� ��� ���ac���e� ��e ����a�. De� ����� ��d� ��e ��� ��aba��� ��ede� �e�e� c���e��d�� cada �e� ��� ���e�������e� ��� de�a� de �e� ��aba��, �a� �e�ac���e� e���e ���e��� ��d��� ���a� �������d de ��e�a� ����a�. D�c�� de ���a �a�e�a, �� e� �a �e�ac��� �a�a��a� �a�e �� ��e �a�e �e �a��e�d�� �a e�c����� ������a��a e���e ���d�c��� � �ed��� de ���d�cc��� c��� c�a�e de �a �b���ac��� de� ��aba�ad�� de �e�de� �� ��e��a de ��aba��, �a�a Sc����, ba�� e� ca���a�, �� �e�e���� e��a�� e����c���a��e��e ���ad� a �� ���ac���a�, �� �e���b�e, �� a�ec����, �� ���a���b�e, e�c., ��e���a� ��e �� �a�c����� e��a�� c��ec�ad� c�� e� ��aba��, �� �ac���a�, �� �e����ab�e, �� ab���ac��, e�c. Y e���, c��� ����c���� �e�e�a�, �� �e ���a��da �����e e�����ca�e��e a����a��� a �a ������e�ac��� de d��e�e�c�a� de ��d� ���� ��e, a �e��d� de ����a a��e���ada, �e ���a� c��� de�����ac��� de �a ���a��de� de ��a d�c�����a ���b�e����e� � �a�c�������e�e����: ��� �� �� ��������� �� ������������ �����������, �� �� ������� �� �� �������� ��� �����, � �� ��������������� �������������� ������, ����� ����� ���� �������, �� ����� ��� ���������������, �����������������, ����������� �� �����, ���������������� � �����������������, ����������� � ���������������� ������������; �� �� ���������� �� �� ����� ����������� � ��� ������ ���������, ����� �� �� ������ �������� ���� �� �� ���������� ���������, ����� �� ��� ����� �� ���� � ��������� ���� �� ��� ����� �� ������������ (RS, 2000)
La ������������� ������������ (RS, 2000) e� ��c�a� de �a� ����a� c��c�e�a� de �e�ac���e� de ���e��, �� ��e�a e� ��������������� ��� ����������� ��������� �� ����������� ���� ��e, �a�a Sc����, �a ������d��ad� �a� d�������e� �a���a�ca�e� b���ca�. A����e �a a����ac��� de ���e�� a ��� c�e���� �� e� e� ab������ �ec���ca, �a�a Sc���� e��� �� ����de ��a ���e�����cac��� de �a d�b�e ��c�a���ac��� e� ����ca� d��e�e�c�ada� ��e �a� de c������� de ����a� cada �e� ��� c����e�a� e� ���e��� c��c�e���. E� e��e �e���d�, �� ����c��a� �� �e��a �� ��� ���b�e�, �a� ���e�e� � ��� ���e��e��a�e� ��� ��� � �e��� �a�c������ � �e�e�����, ���� e� de�a������ de �a d������� �a���a�ca� b���ca e� ��da� ��� d��e�����e� ��c�a�e�, a�ec���a�, ec�����ca�, e�c 41. E� e��a ���ea ��de��� ���e� a���� 40
Pa�a Sc���� (2011), e� ���b�e�a �a de �e� a��e�e�d�d� ��� � ������� �����������, ��� �� ��e �a ��������� � ���������� �� �������� ����������� �� �� �������� ���������� �� ������ � e� �� ������a de �a �e�e�ac��� de �� �e�e���� a �a �a���c��a��dad, c��� �� �e��a� �a �e�e�a��dad ca�e�a �ece�a��a�e��e e� �� ����e��a����� e�e�c�a����a a��c�ad� a� ���e�� �a�c�����. Pa�a Sc����, �a e�ca�a ��e�e�c�a de �a �e���a �e������a e� e� ca��� acad���c� �� �e��a �����e�e��e e� �e����ad� de ��a �e�e����a de� c���c���e��� �a���a�ca�, ���� ��e �a�b��� �e����de��a a ��e a����a� c����e��e� �e�����a� �������e�d� e� ���ada� ce���ada� e� �� ��e �a� ��a�ad� ��a� ���e�e� � ��� c����a��, ce���ada� e� �� �e��e�� � e� de�a��e. L� ��e �e ��e�e��a c��� ac��� de �����dad �e���ca, � de �� �����e��e de �a�e�a �a�c����a e� e� ca��� acad���c�, �a��e�d��a e� ��ab�� de �a� ���e�e� ��� �� �e��a��e��� ab���ac��, � e� ��� de �� �e��a��e��� ���e��e� �a�a ���b�e�a� ���e��e��. 41 P�� �ace� �� �a�a�e����� �������c�, e� e� ����� �e���d� ��e ��c��� c��ad�� d������c�� �a���e� ��e��� e�c���d�� de �a ��de�ac��� ����d�ca de� ���aba��� a ����c����� de� ����� XX (Ma����e�, Uba�d�; 1995: 23) ��� �c��a� ��a de�e����ada ����e����, �� �e ��a�aba a�� de ��a �a���c��a��dad ��e����cab�e. E� �������cad� �e�e���� de� e��ac�� d������c� e� e� ��e ���aba�aba�� �e� e�c���� a �e�a� de �e� a�a�a��ad��. 17
e�e���� e� �������� ��� �e�e�a�e�: �� �a e��a����� de �a c���e������dad e� ��a de �a� c���ec�e�c�a� ce���a�e� de �a ��c�a���ac��� ca���a����a, e��a e��a�� ���da�e��a��e��e a��c�ada a �� �a�c�����, �� c�a� �� �e c����ad�ce c�� ��e �a��a� ���e�e� c��� �e ���e�a �e���d��ca� ��a ����ca c���e�����a e� d��e�e��e� e��ac��� de �� e����e�c�a. Pe�� e� �a��� e� ���e�� �e�e���� � e� �e�� de �a� ���e�e� �e e�c�e���e� a��c�ad��, �a� ���e�e� e��a��� e����c���a��e��e �����ada� a �c��a� de ��d� �������ca���� ��� e��ac��� �e��d�� ��� ��a ����ca c���e�����a. E� �����e e����c���a� de �a e�c����� de� �a��� �e��a �a ca��a ���da�e��a� ��� �a ��e �a� e���e�a� �� �e ��e�����a�� �����e �a� ���e�e� e���e� a ��aba�a� a e��a�, ���� ��e ��� b�e� ��� �a� ��aba�ad��a� �a� ��e �a� de ���e��a� �a� ����ca� �a�c����a� a ��� ��da�. P�� e��, c��� �a d�c�� A���e H�c��c���d (2011: 48), � �� ����� �� ��������� � ��� �������, ������������� � ��� �������.�. S�������ea�e��e, �a� ���e�e� � ��� ac����dade� �� ��� �a���ada� �����e ��� �e�e���a� � ��� �e�e���a� �����e �� ��� �a���ada�. De ��d� ��� ��������cad� ��d��a��� dec�� ��e e� �a� �����a� d�cada�, ��� ���b�e� ����e� ��e�d� ����c��a��e��e �a�c������ ��e���a� ��e �a� ���e�e� �ab��a� �a�ad� de �e� ����c��a��e��e �e�e���a�, a �e� �a�c����a� � �e�e���a� a� ����� ��e���. E�e ca��c�e� d�b�e�e��e �e�e���ad�, ��� a�� dec��, �e��a e� e�ec�� e� �������� de �a e�c����� de� �a��� de ��d� �� ��e �a���� a������� �a� �e�a�ad� c��� �a �d�b�e ����ada�, �a �d�b�e ca��a�, �a �d�b�e ��e�e�c�a� � �a �d�b�e ��c�a���ac����. La� �e����a� ��� �e�e���a� �� ��d��� �e� �ec���c�da� ���� a c���a de �� ���e��ac��� e� �� �a�c�����. P�� ��� c���a� � ����e�a� �a���a���� ��e �a�a, Sc���� �e����a e� �����e ������ ��� e� ��e �� �e ��ede �e�����a� �� �a ec�����a ca���a����a �� ��� �������c���e� ����c��a�e� �� e� ���d� de� ��aba�� � de �a e���e�a. C��� a �e��d� �e �a �e�a�ad� c�� �a� �e�����a� de� ��ec�� de c����a�� � e� ���e�� �e�a�����, �a� ���e�e� �a� de �ace� �� e���e��� d�b�e �a�a c���a��b����a� �� �e����dad, ��e �����e �� �b���c��� ��c�a� � ���c�����c�42 �a�a e��a� e� e� e��ac�� de �� ���d�c����. E��a ��c���a��b���dad de �� �e�e���� c�� e� ��aba�� ca���a����a, ���ece a�� ��a ���e���e�ac��� �e�e�a� �a�a e��e�de� ��� ��� ��� �ec���e� ��� �e�����ad�� ��� a��e���� �e�ac���ad�� c�� ��� c��dad�� ��a��d, �ed�c��a, e��e��e��a�, c�� �a ed�cac���, c�� �a �����e�a, c�� �a a�e�c��� a� ��b��c�, � c�� e� �ec��� ��b��c� e� �e�e�a�. La �e����a���ac��� de �a �e���d�cc��� ��c�a� � e� �ec���e de ��� �e���c��� ��b��c�� e� cada ���ca de c�����, ���e de �e��e�e �a�b��� �a �e�ac��� �������eca de e��ac��� c�����ad�� c��� �e�e����� c�� ��d� a��e��� ��e �� �a�����a ������������ ca���a�, � ��e e� a�� de���ec�ad� c��� �� ���� �a���, �����d�c����, de��c��a��� � a���ec�����c�. Pa�a �� ���a���a�d�, ��de��� �e�a�a� �a� ����b���dade� de �a �e���a de Sc���� e� �������� ������c��. S� c���ec�e�c�a ���da�e��a� c����e�a e� ����e� c�� �a �e�ac��� de ���aba��� c��� ����c���� de� �a���a�cad� ���d�c��� de �e�ca�c�a�. P�� e�e����, c�a�d� Sc���� �e �e��e�e a� d��c���� �e������a c����a �a� �����a�a�a�� e��� c����ca�d� �� a����e��� ��� �a�ec�d� a� de� �a������: �� a��e���� dec�a�, ��a ����e�a �a c�ea e� ��aba�ad��, �� e� e���e�a����, e��a� d�ce� ��a ����e�a �� e����e ��� e� ��aba�� de �a ���e��. A����e a�ba� ��a�e� ��� e��de��e�e��e c�e��a�, �e ������e e� �������� �e���c�� e� �a 42
U� ca��� ���e�e�a��e e� e��e �e���d� � ba��a��e de�c���c�d� e� e� ���d� de� �e������� e� e� de �a ��c������a c����ca (c�. D��a��e�, Ma��e A��e; 2010), ��e �a ���e����ad� �a� c���ec�e�c�a� ���c��a���e�a� de e��� d�b�e� ��e��� e� e� ��e ��� ���e���, � ��b�e ��d� �a� ���e�e�, ��� �b���ad�� a �a���c��a�. Sc���� (2000) �a de�e�d�d� �a�b��� ��e ��a �e���ec���a ���c�a�a����ca � �e������a �c��a�d� �ab���a��e��e a Na�c� C��d����� �e����a �a ��� adec�ada �a�a ab��da� e� �������cad� de� �a����e�c����� e� e� ��a�� ������c�. 18
�a���a�e�a de �a ac����dad���aba�� � �� de �a �e�ac������aba��. Pe�� e� �������� ������c��, e� e�ec�� �e�����a���� de �a� ��a�e e� ��e�a�e��e e� de �a e�e�c�a���ac��� de� ��aba�� c��� c�a����e� ac����dad ��e ��� �� ��������� �e �ec�a�e c��� ���aba���. E��� �����e ���a� �a ����e�a c�eada ��� e� ���aba��� e� e� ����� �e���d� ��e e� �a������ de� ������e��� �b�e��: ����� ����������, ��������� � ��������� ��� ��� ������� �� �����������!� (RS, 1999). La �e�����ac��� de �a� ���e�e� e� �a ��c�edad de� ��aba�� �� debe��a da��e, e� �a ������� de Sc����, ��� �a ��a de �e����d�ca� �� d�b�e ��aba��. P�� c�������e��e, Sc���� �a�����a de� ����c���� de ��e ��a c����ca de �a �e�ac��� de ��aba�� ca���a����a��a���a�ca�, �� �a ���da�e��a��e �e���ca�e��e de�de e� ����� de ����a de ��� �������d��� �� ��� �c��a� �� ���a� ��� � �e��� ce���a� e� �a ���d�cc��� de ����e�a, ���� a��e� ��e �ada, e� �a c����ca de �a �e�ac��� e� �� ����a. E��a ����a de e��e�de� �a c����ca �� �a de e��e�de��e c��� ��a �a�e�a �������cada de d������a� de ��a ����c��� de ���� d������ ��e �� �e c������e�e e����e������ca�e��e c�� �e� ����� de ����a� de ���e��� ������c�� c��c�e���. P�� e� c����a���, ���e��a a��e�de� de ��� e����e� de� �a������ � e� �e�������, e� �a��� ��e ade��� de ������e���� ��e �a� c�������ad� de�ec��� � ��be��ade�, �a�b��� �a� ��d� c�ad���a��e� de �� �e����a��e��� de� ca���a�����. A��, �a �a�ad��a ��e ��de��� a��e�de� de e��a� e��e��e�c�a� �������ca� e� ��e, �� e� �ec���c���e��� e��� ���c��ad� a �a �e�ac��� c�� e� ���aba���, e� �e�� a �e��a� �e��a e� c��� de�e����c���a� ��a �e�ac��� ��e e� �a� �ece�a��a �a�a e� �ec���c���e��� � �a �e���d�cc��� ��c�a�. �C��� �e�a��e a �e� �ec���c�da c��� ��aba�ad��a? �C��� a����a� ��e �� e�e�c�a��e��e ec�����c� �e �e��e�e a �a ���������? �C��� ����� ��� ��aba�a� c�a�d� �a� c��a �a�ece ����a���ab�e? E� ca�� e� ��e a�� �� �abe��� c���. ������� �������� �������� �� ������� ��������� ���������� �� ��������� � ������������ ����� ��� ����������� �� ������ ������ ��� L� ���������� ���� �� �� �������� �� ��������� ��������� �� �� ��������� ��� ������� � �� �������� ��������� �������� ���� ���������� . (RS, 1999: 8)
P�� ���� �ad�, ��� de ��� ��e���� ��e �e ad��e��e� e� e� de �a���a���a� �a e�c����� de� �a��� �a�a ��c�a� c����a ��� �a�c������ de�de ��� �e�e����� c��� �� �� ���� ��d�e�a ��b�e���� a� ����. Se��� Sc����, e����e� e�e����� �������c�� d��de ������e���� ��e �a���a� ��� ��� de a��e��� a���b��d� a �� �e�e���� ��aca�aba� � �e�d�a� �� ca��c�e� ��a������ad�� 43. E� e��a ���ea, �a a��e��a ������ca e� c����e�de� �a �a���a�e�a �������ca � ca�b�a��e de �a e�c����� de ���e�� � e�����a� �� ca��c�e� ca���a����a��a���a�ca�, ��� ��e e�c��e� e� ���� a�a�e��e�e��e �������� de �a c����ad�cc���. O��a� ��� �a �a���c��a��dad ��e��e a �a ����e��a��dad, ��� �a �����c��� ��e��e a �a ����ca, ��� ���� �abe�e�� ��e��e a �a c�e�c�a, e� de�������a, ��� �� �e�e���� ��e��e a �� �a�c�����, �������ca��a a����� ��da� e�a� d�c�����a� de���ada� de� �a��� � �� e�c�����, ��� a�����a� e� �ec�� de�e����a��e de ��e e��a��� c��������d�� e� �a�e� d�c�����a� 44. Pa�a Sc����, ��� ������e���� ��e ��� de����d�� ��� 43
P�� e�e����, Sc���� c��a e� ca�d� de c������ ��e e� A�e�a��a ac���� a ������e���� �eacc���a���� de ��d� ���� ba�� ��a c�e��a �dea de ��a���a�e�a� e� b�e�a �ed�da a��c�ada c�� �a �e����dad (RS; 1992: 12). E� e�e����� ��� �ec�e��e�, ��� ���da�e��a�e� ��� e���d��� de A���e H�c��c���d (2011) �a�a e��e�de� �a� c���ec�e�c�a� c�����a�e� �� ���e�c���ada� de� �e������� e� �e� e������� �e�ca���� de �a ��da �����a�. Pa�a e� c���e��� e��a���, �a� ��a ���e����ac��� e�����ca �ec�e��e ��b�e ���a��a� de �e�a��a� Ne� A�e ��e ��da�a ��b�e e��a� c�e�����e� (B�����e�, Ma��be� � C���e��, M���ca; 2013) 44 S� �e ���e�e, ��d��a dec���e �� ����� e� �e���a�e ���ca����a��, d��de e� ��de� e� ��e��� a �a c�������c��� de ��� ���e���, � �e de�a�����a �e�ea����ca�e��e. A d��e�e�c�a de ��a �e��� ��������ca ��b�e e� ��de�, a��� �e ��a�a de ��a �e��� ��b�e e� ��de� c��������e��e de� ca���a� �������ca�e��e ����ad� � �� �e�ac��� c�� �a d������� de ���e���, d��de e� ca���a� �� �e de�a�����a ���������������� e� �e���d� e����c��, � de a�� �� ����e����ab���dad�. 19
�����c��� ��e���e c���e� e� ��e��� de ��������� �� ���� ������� �� �� ������������� ���������� �� �� ����� .� (RS, 1992: 12). P�� e�de, de� ����� ��d� ��e �� ��e ����b�e ���e�a� e� ca���a����� �a���e�d� de� ����� de ����a de� ��aba��, �a���c� e� ����b�e ���e�a� e� �a���a�cad� de�de �� ����� de ����a �e�e���� ��� ���. E� ���, e� ��e���a �������, �a �e���a de� �a����e�c����� ��ede c��������� ��a ba�e ����da �a�a ca��a� �a� c����ca� �a��� de� �e������� de �a ���a�dad c��� de �a d��e�e�c�a, e ���e��a� �a ca�ac�dad ���b�e�a���ad��a de� �e������� ������de���. S� �a�a Sc���� �� �e�e���� �� ��e�e e���dad e� �� ����a ��� ��e e� �e�ac��� d�����ca c�� �� �a�c�����, e� e�e�c�a����� �� e� ����b�e. Ade��� de ab��da� �a c����ca de �a d������� �a�c�����/�e�e���� e� �� d�����ca, a����a �� c���e��� de de�����ac��� de� ����c���� �a�c����� c��� ��d� a��e��� a��c�ad� a �a ����a �a��� � �� �ac���a��dad ca���a����a, ��e e����e �a�b��� �� ����c���� ��e��e �a�a �a a�������a �e�e���a ��� e�e�c�a���a� �a� d��e�e�c�a� de ���e��.
4. �� ������� ��� ������� �� �� ����������� ���� ����� �� ���� �� �� ������ La ac��a� c����� ��e��e a ���e� e� e��de�c�a e� ca��c�e� ��d��e���cab�e de� ca���a�, � a�� �a e���a��d��a��a c����e��dad ��c�a� a �a ��e ��� e���e��a. N�� ���e ��b�e �a �e�a e� �e�� de �e��a� �a c����ad�cc��� e���e ca���a� � ��da, ��e c��� �e �a d�c�� e� ��c��� ���a�e�, e� �� c�����c�� ���e����b�e. Pe�� �a�a ac�a�a� ��� �������� de e��a c����ad�cc���, ��� �e�e��a��� a d�� ������ ���b�e����c�� e� a����a� �e���a� �e������a� ��e c�ee��� ����b�e �e����e�: 1) e� ��� d����� de ��� c��ce���� de �a �e���a �a���a�a; � 2) �a �e���c�a a e����cac���e� de �a� e����c���a� ���da�e��a�e� de �a �e�a����a �a�c�����/�e�e���� � �� �e�ac��� c�� �� ec�����c�. S�b�e e� ����e� �����, e� ��e���a �������, �� e� ����da �a �ec���e��e �e�����a de �a �ca�a de �e��a��e��a��. A����e �a �a��� �a��e de c��ce���� de �a �e���a ��c�a� ��� �e��a��e��a� ��e ��ede� ������a��e �a�a ca�ac�e���a� �� �b�e�� de e���d�� de�e����ad�, �� e� e� ca�� c�a�d� ��� �e�e����� a �a ��c�edad c��� ����������� � ������a��� �a� ca�e����a� de �a���, �a�����ac���, ca���a�, e�c. S� �� �e ad���e �����c��a � e����c��a�e��e a����� de ��� c��ce���� ce���a�e� de �a c����ca de Ma��, �� �e����a c��e�e��e �ab�a� de �a� ��c�edade� ca���a����a� c��� �� e�����e�a ��� c�a�� �� ��e e�� �������ca. De e��e ��d�, �e��� ��a�ad� de �e����� �a� ���e���e�ac���e� ��� ac��a�e� de �a �e���a c����ca de� ca���a����� ��e c�e�����a� �ad�ca��e��e �a �dea de ���aba��� e� �������� ��a���������c��. E� e��e �e���d�, �e �a ���ec�d� �� �a�c� de d������ �a�a ��e ��� �e�������� ac��a�e� �� ���a� ��a�d�, ��b�e ��d� �����c��a�e��e, ��� c��ce���� �a���a��� ba�� ��� ��e����e���� de� ���aba��� c��� ac����dad � de� ca���a����� c��� �� �e�� ����e�a de �e�ac���e� de c�a�e. He��� ��a�ad� de �e����e� e� �e���d� ����� a �a���� de �� �e���e� de �a �e���a de� �a����e�c����� de R������a Sc����, ��e ���c��a e� �a���a�cad� � e� ca���a����� a ��a��� de ��a ���da�e��ac��� �e���ca e �������ca de� �a��� c��� ����c���� �a�c����� � de �� e�c����� c��� ����c���� �e�e����. E� e�a a����e��ac���, �e �a ���e��ad� �����a� ��e �� �e�e���� �� de���a de �� �a�c�����, ���� ��e ��� �a� d�� ca�a� c����ad�c����a� de ��a ����a ���a��dad ��c�a�. Se �a� �e�a�ad� e�e����� �������c�� ��e �e ca�ac�e���a� ��� �a c����a��e ���d�cc��� de ��e�a� ����a� de de����a�dad e���e ���b�e� � ���e�e� � ��e
20
a����a� a �a ��a���b���dad de �� �a�c� de c����e����� de �a d�����ca de �a� �e�ac���e� de ���e�� e� e� ca���a�����. E��a ������ ��ede ���e�a� ��� ���b�e�a� de �a �ec�����a �e������a de �a c��c���ac����, a�� c��� c���c�d�� e� ��c��� ������ c�� �a� �ec�����a� �e������a� de ������a�, a����a�d� ��a ������ �������ca ��e �e����a ����e�c��d�b�e �a�a e����ca� �a� e����c���a� de �a��� a�ca�ce. De �� c����a���, �a�ece ������e��b�e �e���� a�e�a�d� a� ca��c�e� ���a�ab�e de� ca���a� de�de ��a e����e������a de �a ��e���ec���a �a�c�a��. �C��� �ec�a�a� de�de �a �e���ec���a de ��a ����������� ������� � ������� �a ����b���dad �ea� de� �ac�� e���e ca���a� � ��da? L�� ������������� �������� de D���a Ha�a�a� ��ede� �e�e� ��c�a� �����de� e����e������ca� � ������ca� �a�a ��c��� ����� de ���b�e�a�, �e�� �e��� �� ��e �e��� ��a�ad� de a����e��a�, �a� �e���ec���a �� ���da�e��a ��� ��� e� ca���a� e� ��������������� ��c���a��b�e c�� �a ��da. E� dec��, �� �e����e e��e�de� ��� ��� e�e c�����c�� ��e ������� e���e be�e��c��� � c��dad�� �ea �� c�����c�� de ���� ����ec��c���ab�e�. E� ��e���a �������, �a c����ca de �� ������������� �� ������ a�� c��� de� ca���a����� e� �� e�a�a �e���be�a�, �ab��a de ba�a��e �� ���� e� ��e a a����e� �e �e����e ��de�eab�e de�de �� ����c��� e�ca��ada, ���� ��b�e ��d� �����e e� �e���ca�e��e e��ad� e� �� c�ee�c�a e� �a c���a��b���dad de ca���a� � ��da. A����e e� a����e��� �� e� ������� e� �e���d� e����c��, �a���c� �e ��a�a de ������ ������ ������� (Ha�a�a�, D���a; 1991: 329). Ta� a����ac��� �� �a��e de ��a c�e�c�a de�e�ca��ada, ���� de�de �a �������45. He��� ��e��d� e�c��b�� e��e ��aba�� �a�a ���e��a� ��e �� �e ����a �a d��c����� c�� �a �e���a de Sc����. S� de�c���c���e��� ��ede �e�ac���a��e c�� �a �������a��dad de ��a �e���a ���e��e� ��e��e a �e���a� �de ��a� � ���a��, a�� c��� c�� �a� d���c���ade� de d������� de�de �� e��ac�� �� acad���c�, �� b�e� �a a����a� �e������a� e���� ���e��a�d� �� d��c���� (c�. Da�a�, S����a�e; 2012). He��� �e�a�ad� ��e �� ��e �����ca �a �����e��a de Sc���� �� e� ��a �e���a de ��� ��d�� de acc��� c��ec���a �a�a ���e�a� �a ��c�edad ac��a�, ���� �� d�a������c� �a�a c����e�de� �a �a���a�e�a de� �a���a�cad� e� e� ca���a�����. E�e ����e�a, a����e c��������d� e� ������ ������� ��� ���c��ca� ��c�a�e�, �a ���d�c�d� �e�ac���e� ��c�a�e� ��e �e �a� a��������ad� de ��a �a�e�a �a�, ��e �e� ���e��� �a �� ��� �a� �e����a� ���� e� ca���a� c��� ����e�� a�������c�� (Ma��). E�e ���e�� �����e a �� ��c�a� ��a c�acc��� ab���ac�a e ���e����a� ��e a�� �� �abe��� de ��� ��d� e���e��a�. N� ��� ���a c��a ���� �e�cad���, e� ��a� ��e ��aba�a� �a�a �a�a��e �a ��da� � ��e���a �����a �e�ac��� c�� e� ���d� � ��� �b�e��� �a ��e e��� c��������da de �� ��d� a��e�ad�. La� e��e��e�c�a� de ��� ������� d�� ������, e� ��da� ��� c����e��dade�, �� �a� ��d�d� �a����e de ��� �����e� e����c���a�e� de �a� ����a� ��c�a�e� ca���a����a�. Y e� e�e �e���d�, e� c�a�d� 45
E� e��a �dea, e� ������ a������� c����c� � a�����e��e���� �� �e ���da�e��a de�de �� e��ac�� e����e������c� ������� �� ���a�e��e e� c���e���� ���c��. Pa�a P�����e (2006: 26), �a� ca�e����a� de �a c����ca de� ca���a����� ��� ����������� �� ��� ���������� ������� �� �� �������� ����������� ���������� ����� ������ �, � e� e�e �e���d� ��d��a e��e�de��e de �a�e�a �� �a��� ����ada c��� �� c���c���e��� ����ad�. Pe�� e� ca���a����� c��� �a� �� ��ede �e� ded�c�d� de ��a ����c��� ����ada ���� ��e ���� ��ede �e� c����e�d�d� e� e� ���e� �������c� a �a���� de ��a ��e�ac��� de da� �� �e���d� �e���c� a ��� �������a��, � a�� ��� e�ec��� e�ca��ad�� de� ca���a����� �� ��ede� ca�e�����a��e c��� �ca���a����a�� �a���e�d� ��� ��� de �� e�ca��ad�. E� ���, a �e�a� de �a �����e�c�a de Ma�� e� Ha�a�a�, �� �ec���a ����e a��a�e�ada ��� �a �de�����cac��� de Ma�� � �a������, � ��� e�� ����� �� ��ede �e� ca�a� de a���c��a� �� �����e��a de ��� c���c���e���� ����ad�� c�� e� ���� de �e���a c����ca de� ca���a����� ��e a��� �e��� e�b��ad�. Y ��d� e��� �� ����a �a�a ��e e��e��� de ac�e�d� e� �a �e����e�c�a de �a c����ca de Ha�a�a� e� e� ���e��� e� ��e �a e�c��b��, � de ��� ���e���a� ���e�c�a��dade� ac��a�e�. 21
��� ��de��� �ab�a� de ��a c����ad�cc��� e���e ca���a� � ��da ��e e� ����������, �������, ������������. P�� c�������e��e, c�a�d� �ab�a��� de� ���e����b�e c�����c�� ca���a����da, e��� �ab��a de �������ca� ��e �a� ����a� ��c�a�e� b���ca� ca���a����a� ��e�ca�c�a, �a���, ��aba��, d��e��, ca���a�� �� ��� ���deab�e� �� �e����ab�e� e� c�a��� �a�e�. Pa�a ��de� �e��a� e� ��a ��c�edad �����ca���a����a � ������a���a�ca�, e� c��d�c��� �ece�a��a �a de�e����c���ac��� de d�c�a� ����a�. E�a a��e�ac��� �e�e�a���ada e� �a ��e �a de���c�ad� e� �e������� de ��c�a� ����a�, ��� e�e����, a��d�e�d� a� ca��c�e� ��e�c����c�� � de �de������ d������ de �a� dec�����e� de ��� ec�������a� (P��e� O���c�, A�a�a; 2012: 2). E� ��� d�da �� ��d� �a�ec�d� de e���e�a� �� ��e Ma�� �e �e����� c�� �a e���e���� de ���������� c��� ca�ac�e�����ca b���ca ��e a��a�e�aba a �a �e����ac��� de ��� ec�������a� ������c��, �e�� �� �����e ��e�e� �����e�e��e b����e�e� � �a��� c�e�����c��, ���� �����e �e ��a�a de ��a ca�ac�e�����ca ce���a� de �a ��c�edad ca���a����a e� �� c�������. La ce��e�a ab�����a a��e �a� c�e�����e� b���ca� de �a �e���d�cc��� de �a ��da ��e�e ��e �e� c�� e�a d��e�����. Pe�� e� �a c����ca ��e a��� �e��� e���e���, e�a ce��e�a �� �a de e��e�de��e c��� ��a �����e c������cc��� ���e�e�ada de �a �ea��dad ���e �a�b���� ���� ��e �� �� �������� ����� e� �� ����a a��e�ada de ��e�e��a��e. E� ����b�e ��e e� ����� de ����a de �a e��e��e�c�a �e�e���a ��eda ���ee� c�e��a� c��d�c���e� �a�a a��ec�a� e� �a��� �ed�da �a ���ac���a��dad de e��e �e��c����� ab���ac�� ��e �e �����e, �� b�e� e��a��a c��e��e�d� �� e���� �e���c� e� �a��� ��e��e e� ����e� ���da�e��a� de� ���b�e�a c��� ��a c�e����� de ����ada� �e�e����ca��, ����e�e�e�� � �e���ab����� 46. E� ��ec��a�e��e e�a �������cac��� c����������a de �a� �e�ac���e� ca���a����a� �� ��e �e� �����a ��a e��ec�a� d���c���ad a �a ���a de �a c����ca. P�� e���, �� ��cab��a��� �a� c��� e� de ��������a��, �ea���a� ��a ��e�a �e�a����a de ac����dade�, da��e �a ��e��a a� ��cebe���, ��� �e�����a� ��e ��e�e� c�a����ca� �a� ac����dade� ec�����ca� ��� �� c���e��d� � �� ��� �a� �e�ac���e� ��c�a�e� ab���ac�a� e� ��e e���� ���e��a�. N� �e ��a�a de ��aba�a� �e��� � c��da� ���. N� �e ��a�a ���� de �a d������� �e��a� de� ��aba�� �� de �a de����a�dad de �e��� � c�a�e�. Ya �a� c��d�c���e� �a�a ���e�a� ��a c����ca de� ���� �� ������������ (P�����e, M����e; 2006: 15�6), a�c�ada e� deba��� ���e� ���aba�a� �ea��e��e � ����� �e a�����a de� ��aba��, ��� ��e�a� a c�e�����a� e� ��c�e� de� ��aba��. He��� de �a�a� de�������a�e��e a �a c����ca de� ��aba�� c��� �e�ac��� ��e ���c���a ��c�a��e��e �a�a �ace� ��� d��e�� de� d��e��, ���ed��a �e��a�e��e�e��e �� �e�e���� a �� �a�c����� � ���e ��d� a ��aba�a�. De�a��ad� d���c�� de ��a���a�, �e�� �c��� �e��a e�a ��da ��e �e�ece �a �e�a �e� ����da? Pa�a ���e� ��� c��dad�� e� e� ce����, �ece���a��� ��a ��da ��� ��aba��. �EFE�E�C�A� A �������A �C���� (d������b�e� e� ����://�bec�.��a�e�ac���.��/a����e�.���) Sc����, R������a (1992). O �a��� � � ���e� [E� �a��� e� e� ���b�e.] Sc����, R������a (1999). �F�e�a ����a�a�a�! S�b�e �a �e�ac��� de ���e�� � ��aba�� e� e� �e�������. Sc����, R������a (2000) O �e�� d� ca���a����� [E� �e�� de� ca���a�����] L�b�� ������a�: D�� G��������� ��� K�����������. F������������ �������� ��� ��� ����������� M����������� ��� P�����������. H���e�a�� Ve��a�: Bad H���e�. Sc����, R������a (2011). O �ab� da ab���ac�a� �� �e������� [E� �ab� de �a ab���acc��� e� e� �e�������.] 46
P�cc��� (c��ad� e� P��e� O���c�, A�a�a; 2012: 2). E�a �e�����a ��e��e a �e�a�a� �a ����a �dea, ��e ��e�e ��e �e� c�� ��� �e� b�e��. M�� ��e �� �e���� de �������, ����������, e� �a �ea��dad ����a �a ��e �e ��e�e��a c��� �a�. 22
�EFE�E�C�A� B�B������F�CA� Ada�, Ba�ba�a (1999). C�a�d� e� ��e��� e� d��e��. Rac���a��dade� de ��e��� c�����c���a� � de�a���� a �a �e���a � �a ���c��ca de� ��aba��. ���������� ��� �������, 37, 5�39. A�e�d�, Ha��a� (1958). L� ��������� ������. Ba�ce���a: Pa�d��, 2005. A���a�a, A�ba; Se��a��, A��a�� � C�e���, Ed�a�d� (2013). L� ���������� ��� ������: ������� �������� ����� �� ������������ � �� ����������������/������������������ �� ��� �������� . P��e�c�a ��e�e��ada a� IV C����e�� de Ec�����a Fe������a (Se����a). Oc��b�e de 2013. Bea�����, S����e de (1949). E� ������� ����. L� ����������� ������. B�e��� A��e�: S���� Ve���e, 1973. B�����e�, Ma��be� � C���e��, M���ca (2013). E���de�a��e��� de ���e�� e� �a� �ed�c��a� a��e��a���a� � c����e�e��a��a� (MAC) de �����e�c�a Ne� A�e. �E� e� ������� �e������a? D������b�e e�: ����://���.�e���eb.���/c����e���/11/���e�c�a�/1133/ B��de��a�, C������a � Ca��a�c�, C������a (1994). I����d�cc���. E� B��de��a�, C������a; Ca��a�c�, C������a � A�e�a��, Ca��e (c����.). L�� ������� � �� �������: �������� ������������. Ba�ce���a: Ica��a. Ca��a�c�, C������a (2001). La ����e��b���dad de �a ��da ���a�a: ��� a����� de ���e�e�? M������� �����, 82. Ca��a�c�, C������a; B��de��a�, C������a � T����, Te�e�a (2011). I����d�cc���. E� ��aba�� de c��dad��. A��ecede��e� �������c�� � deba�e� ac��a�e�. E� Ca��a�c�, C������a; B��de��a�, C������a � T����, Te�e�a (ed�.) (2011). E� ������� �� ��������: ��������, ������ � ���������. Mad��d: La Ca�a�a�a. Ca��e�, R�be�� (1997). L�� ������������ �� �� �������� ������: ��� ������� ��� ���������. B�e��� A��e�: Pa�d��. Ca������, Ca���� (2003). P�e�e��ac��� a E� ������� ���� �������� ������ . C�������� �� ���������� L��������, 21 (2), 5�12. C�e���a�, K��be��e (1991). Ma����� ��e Ma�����: I��e��ec����a����, Ide����� P�����c�, a�d V���e�ce A�a���� W��e� �� C����. �������� L�� ������, 43 (6), 1241�1299 Da�a�, S����a�e (2012). Sad�ca���a����e. P���ace � �Se�e, ca���a����e e� c������e de �a �a�e���. E���a�d� de ����://���.e����e�����da��e.���/����.���?a���c�e25994 Da��ac���a, Ma��a R��a (2009). D�����, ������ � ������ �� �� ������������ ���������. Mad��d: A�a�. D��a��e�, Ma��e A��e (2010). E� ����� �� �� �������. Mad��d: M�d�� �ab��a�d�. E���e��a, Sa�d�a (2011). C����� de ��� c��dad�� � c����� �������ca: �a �e���d�cc��� c��� ���a� de �a ec�����a ��a�ada �ea�. I�������������� ����������, 2, 175�194. Fede��c�, S����a (2008). La �e���d�cc��� de �a ��e��a de ��aba�� e� �a ec�����a ���ba� � �a ��acabada �e����c��� �e������a. E� Fede��c�, S����a (2013). L� ���������� �� ����� ����. ������� ���������, ������������ � ������ ����������. Mad��d: T�a��ca��e� de S�e���. Ga�c�a, J���e; La��, J���e; Me�e��e�, Pab�� � R�e�c�, A�be��� (2005). U�a �����d�cc��� a� ��aba�� c��� �e�ac��� ��c�a�. E�. VV. AA. L� ��� �� ������� �������. Mad��d: T�a��ca��e� de ��e���. Ha�a�a�, D���a (1991). C������, ������� � �������: �� ����������� �� �� ����������. Mad��d: C��ed�a, 1995. Ha�d�, M�c�ae� (2006). ������� ��������. D������b�e e�: ����://���.a�e��� a���.���/�e��/��aba��a�ec����.���� Ha�d�, M�c�ae� � Ne���, A������ (2000). I������. Ba�ce���a: Pa�d��. Ha���a��, He�d� (1980). U� �a�������� �a� a�e��d�: �ac�a ��a ����� ��� �����e���a e���e �a������ � �e�������. ���� A������, 24, 85�113. H���e��e��, S��a� � M����, S���� (1977). D��e���c �ab��� a�d ca���a�. C�������� J������ �� E��������, 1, 15�31.
23
H���e��e��, S��a� (1995). E� de�c�b����e��� de� ��aba�� �� �e���e�ad�. C���ec�e�c�a� de �a e��a����� de� ������� ���aba���. E� Ca��a�c�, C������a; B��de��a�, C������a � T����, Te�e�a (ed�.) (2011). E� ������� �� ��������: ��������, ������ � ���������. Mad��d: La Ca�a�a�a. H�c��c���d, A���e (2011). L� ���������������� �� �� ���� ������. B�e��� A��e�: Ka��. H��a�a, He�e�a � Za�����a�, P�����e (2002). E� c��ce��� de ��aba��. E� H��a�a, He�e�a; Lab���e, F�a�����e; Le D�a��, H����e; Se����e�, Da����e (2002). D���������� ������� ��� ���������, Mad��d: S���e���. Ja��e, A��e��, K���, R�be�� � O����eb, C�a�� (2009). E� ������� ������� �� ��� ������� ��� ����������. L������: Pe���a� de ca�aba�a. Ja��e, A��e�� (2011). C������ � M�����. L������: Pe���a� de ca�aba�a. K����� (1999). M��������� ������ �� �������. Ba�ce���a: V����, 2002. L��e� G��, S����a (2013). F�������� �� �� ���������� � ������� ���������� ��������������. Te��� d�c���a� ���d��a. De�a��a�e��� de ��������a. U���e���dad A������a de Mad��d. Ma�c��e, He�be�� (1976). Ma������ � �e�������. E� Ma�c��e, He�be��. C���� �� ������� ������. Ba�ce���a: Ica��a ed�����a�. Ma����e� Ve��a, Uba�d� (1995). M����, ������� � ���������. L�� �������� �� �� ��������������. Ba�ce���a: Ica��a. Ma��a��, Ma��a�e� (2002). ������� � �� ������ �� ��� �������. Mad��d: F��da�e����. Ma��, Ka�� (1866). E� C������. L���� ���. C������� �I �������. M���c�: S���� XXI, 1997 Ma��, Ka�� (1872). E� C������. L���� P������. M���c�: S���� XXI, 2009. M����e��, Ma���e (1975). M�� a��� de� deba�e ��b�e e� ��aba�� d������c�. E� R�d����e�, D��a� � C���e�, Je����e� (c����.) (2005). E� ������ ����� �� ������� ���������. M���c�: UNAM. P��e� O���c�, A�a�a (2006). P����������� ���������� �� ����� � �� ��������: �� ���� �� ��� ��������. Mad��d: CES. P��e� O���c�, A�a�a � L��e� G��, S����a (2011). D������������ � ���� �� ����: C������ �������� �� ��������. Mad��d: ONU M��e�e�. P��e� O���c�, A�a�a (2012). De ��da� ����b�e� � ���d�cc��� ������b�e. D������b�e e� ����://a�a��e�.���/��a�e�/A�a�aO���c�.�d� P��e� O���c�, A�a�a (2013). C�����, a�����, �������. D������b�e e�: ����://���.d�a���a��e���d�c�.�e�/b����/��da���eca��a�/c������a�������������.���� P�����e, M����e (2000). Re�e��a� �a �e���a c����ca de� ca���a�����. E� P�����e, M����e (2007). M��� ��������. �������� �� ������ ������� ��� �����������. Mad��d: T�a��ca��e� de ��e���. P�����e, M����e (2006). ������, ������� � ���������� ������ . Mad��d: Ma�c�a� P���. [La� �����a� c��ada� �e c���e����de� c�� ��a �e����� e�ec�����ca d������b�e e� ����://���.d��a��e��b��c.�e�/PROYECTOS%20EDITORIALES/TIEMPO,%20TRABAJO%20Y%20 DOMINACION%20SOCIAL%20%28POSTONE%29.�d� ] P�eca��a� a �a De���a (2006). De �a ��eca���ac��� de �a e����e�c�a a �a ��e��a de c��dad��. E� Va�a, Ma��a Je��� (ed.) E������� ����� ������ � ��������. Mad��d: A�a�. P��e��, Ca���� (2007). De �a ��e��ec�a ca�ada� a �a �c��c���ac��� de �a ��da �a����a� � �ab��a�� � �a �������� ��� ����� e� �a ��de���dad e��a���a. E� P��e��, C. (ed.) �������, ������ � ������ ������. Mad��d: Hace�. P��e��, Ca����; Ra���, Ra��� � Ca��e��, Ja��e� (c���d�.) (2009). N����� ������� ��� �������: ����� �� ������������ �� ��� �������� � ��� ���������� �� ������. Mad��d: CIS. R�d����e�, D��a� � C���e�, Je����e� (c����.) (2005). E� ������ ����� �� ������� ���������. M���c�: UNAM. S��c�e� C��ad�, T���� (2012). L�� ������� ��� �����������. Te��� d�c���a� ���d��a d�����da ��� ���a�� Pa���. De���. de A����������a S�c�a�. U���e���dad A������a de Mad��d. Sc���, J�a� (1996). E� ���e��: U�a ca�e����a ���� �a�a e� a������� �������c�. E� La�a� Ma��a (C���.). E� ������: �� ������������ �������� �� �� ���������� ������ . PUEG, M���c�.
24
S����, Pa�� (1978). D��e���c Lab��� a�d Ma��'� T�e��� �� Va��e. E� K���, A��e��e � W���e, A��e�a��e (ed�.) F������� ��� M����������: ����� ��� M���� �� P���������. B�����: R����ed�e. T����, Te�e�a (2007). E� ��e��� de ��aba�� � �a� �e�ac���e� de ���e��: �a� d���c���ade� de �� ca�b�� ��e��d�b�e. E� P��e��, C. (ed.). �������, ������ � ������ ������ . Mad��d: Hace�. W����a��, Ra����d (1976). P������� �����. B�e��� A��e�: N�e�a V�����, 2000
25