GRUNDFOS GUÍA DE PRODUCTO
SP Bombas Sumergibles, Motores y Accesorios 60 Hz
SP
Í n d i c e
1.
2.
3. 4.
5. 6.
7
8
3
Introducción Aplicaciones
3 3
Características y benecios Identicación
3 8
Datos generales de producto
9
Rendimiento 60 Hz Rango de la bomba Rango del motor Protección del motor y controladores
9 10 10 10
Construcción
11
Condiciones de operación
18
Condiciones de operación Condiciones de curvas
18 18
Cómo leer las curvas
19
Curvas y datos técnicos
20
5S (5 gpm) 7S (7 gpm) 10S (10 gpm) 16S (16 gpm)
20 22 24 26
25S (25 gpm)
28
40S (40 gpm) 60S (60 gpm) 75S (75 gpm)
30 32 34
85S (85 gpm)
36
150S (150 gpm)
42
230S (230 gpm)
48
300S (300 gpm)
54
385S (385 gpm)
60
475S (475 gpm) 625S (625 gpm)
65 70
800S (800 gpm) 1100 (1100 gpm) Datos eléctricos
75 80 85
Accesorios MP 204
87
Ánodos de zinc Cajas de control SA-SPM 6 Pt100
91 92 93
Cables
94
Tabla de tamaños de cables
94
9
Tablas de pérdidas por fricción
95
10
Tablas de Conversión
102
Otra documentación documentaci ón
103
WebCAPS WinCAPS Grundfos Go Garantía
103 104 105 106
11
2
Introducción del producto
1
SP
1. Introducción del producto Introducción
Aplicaciones
El rango SP de bombas Grundfos es reconocido por su alta eciencia y conabilidad. Hechas completa mente de acero inoxidable resistente a la corrosión, las bombas SP son ideales para una amplia variedad
Las bombas sumergibles SP grandes de Grundfos son adecuadas para:
de aplicaciones.
Las bombas SP de Grundfos representan un diseño hidráulico de última generación. Construidas para ofrecer una eciencia óptima durante períodos de alta
demanda, las bombas SP ofrecen una operación a bajo costo en el largo plazao y una alta conabilidad sin importar la aplicación.
• Suministro de aguas subterráneas para obras hidráulicas • Irrigación en horticultura y agricultura • Disminución de aguas subterráneas (desagüe) (desagüe) • Aumento de presión • Aplicaciones industriales • Suministro de agua doméstica.
Líquidos bombeados
La gama SP ofrece alta eciencia, alta resistencia a
o t c u d o r p l e d n ó i c c u d o r t n I
Las bombas SP de Grundfos son adecuadas para bombear líquidos limpios, claros y no agresivos sin
la arena y otros abrasivos, protección contra calentamiento y fácil mantenimiento. Para optimizar cons -
partículas de sólidos o bras.
tantemente el sistema de bombeo, está disponible un monitoreo completo y un sistema de control.
Las SP ofrecen construcción de acero inoxidable que asegura buena resistencia al desgaste y un reducido riesgo de corrosión donde el agua tiene poco contenido de cloruro.
Contamos con una opción disponible una construcción mejorada en acero inoxidable para bombeo de líquidos más agresivos: Está disponible una completa gama de ánodos de zinc para protección catódica; ver pág. 91 para apli caciones (por ejemplo, aplicaciones de agua de mar).
Para líquidos ligeramente contaminados (por ejemplo, con contenido de aceite), Grundfos ofrece una completa gama de bombas SP NE de acero inoxidable con todas las partes de caucho hechas de FKM.
Características y benefcios Las bomas sumergibles Grundfos SP ofrecen estas características y benecios: • 1 1 6 0 1 5 0 0 5 0 M T
Fig. 1
Bombas SP Grundfos
• • • • •
Hidráulica de vanguardia que brinda alta ecien-
cia y bajos costos de operación Componentes 100% de acero inoxidable por dentro y por fuera para una larga vida de servicio Resistente a la arena Resistente a aguas agresivas Protección contra funcionamiento en seco Monitoreo, protección y comunicación a través de la unidad de protección MP204, y control remoto R100.
3
1
SP
I n t r o d u c c i ó n d e l p r o d u c t o
Una amplia gama de bombas
Cojinetes con canales de arena
Grundfos ofrece bombas sumergibles SP ecientes
Todos los cojietes son lubricados con agua y tienen
energéticamente con una rango de desempeño de
una forma octagonal que hace posible que si hay
hasta 1,400 gpm y 2,100 ft de carga.
partículas de arena, abandonen la bomba junto con el
La gama de las bombas está integrada por muchos tamaños de bomba, y cada tamaño está disponible con un número opcional de etapas para coincidir con
líquido bombeado. 6 9 0 1 1 0 3 7 0 0 M T
cualquier punto de operación Alta efciencia de la bomba
Fig. 3 Cojinete
A menudo, menudo, se le presta presta más atención al precio que a la eciencia de la bomba; sin embargo, los propieta rios que eligen la eciencia, con el tiempo encontra rán ahorros sustanciales en los costos de energía.
Filtro en la succión El ltro en la succión evita que entren a la bomba partículas mayores de cierto tamaño.
6 9 0 1 2 0 3 7 0 0 M T
[%]
60 HZ
100 90
Fig. 4
80 70 60 50 S 0 1
40
S S 6 5 1 2
S S 5 S 5 8 0 7 4
S 0 5 1
Válvula de no retorno
S 0 0 S 1 1 5 S 2 0 6 0 S S S 8 5 0 5 7 0 8 S 4 0 3 3 3 2
Todas las bombas están equipadas con una válvula check conable en la caja de la válvula para evitar el contraujo relacionado con el paro de la bomba. Además, el corto corto tiempo de cerrado de la válvula check signica que se reduce al mínimo el nocivo riesgo del golpe de ariete.
S 5
30 20 10 0 2
Fig. 2 ujo
3
5
10
20 30 5 0
10 00 2 00 00 00
5 00 00 1 1000 0 00 00 2000 Q [US GPM]
Filtro en la succión
1 1 7 0 7 5 0 0 5 0 M T
La caja de la válvula está diseñada para propiedades hidráulicas óptimas y para minimizar la pérdida de presión en la válvula y por consiguiente contribuir para la alta eciencia de la bomba.
Eciencias de bomba bomba SP/motor SP/motor en relación con el
Diseño de la bomba
Las bombas sumergibles SP de Grundfos presentan componentes que contribuyen a un mayor desempeño y durabilidad de la gama. Menores costos de instalación
Tapa de válvula
El acero inoxidable representa una menor peso que facilita el manejo de las bombas, resultando en menores costos del equipo y menor tiempo de instalación y mantenimiento.
4
Fig. 5
Válvula check
8 9 7 1 9 9 4 2 1 0 M T
SP
1
Tornillo de cebado
Motores sumergibles Grundfos
Todas las bombas Grundfos de 4” están equipadas con un tornillo de cebado. Por consecuencia, se evita el funcionamiento en seco porque el tornillo de cebado asegurará que siempre estén lubricados los cojinetes de la bomba.
Una gama completa de motores
Debido a los impulsores semi-axiales de las bombas SP gran-
El MS 402 está diseñado para el mercado doméstico de aguas subterráneas e incluye salidas. La serie MS 4000 y MS 6 están diseñadas para usarse en una va riedad de aplicaciones de suministro de agua. Cuando están equipados con rasgos como motor sobredimen-
des, este cebado se realiza automáticamente.
Sin embarbo, aplica para todos los tipos de bomba que si el nivel freático disminuye a un nivel por debajo de la succión de la bomba, ni la bomba ni el motor estarán protegidos contra el funcionamiento en seco.
o t c u d o r p l e d n ó i c c u d o r t n I
Grunfos ofrece una completa gama de motores sumergibles en diferentes voltajes. Ver en página 85 la información general de los tipos, tamaños y voltajes de motores.
sionado, medición de temperatura, camisa de enfriamiento y sellos mecánicos SiC/SiC, estos motores son
adecuados para aplicaciones industriales de servicio 6 9 0 1 4 0 3 7 0 0 M T
Fig. 6
Tornillo de cebado
pesado como por ejemplo, operaciones de desagüe. Como estándar, todas las supercies externas de motores MS de Grundfos que entran en contacto con el agua, están hechas de acero inoxidable AISI 304. Para aguas agresivas como el agua de mar o aguas salobres, están disponibles las versiones R hechas con AISI 904. Gama de motores rebobinables MMS de Grundfos
Anillo de tope
El anillo de tope evita daños a la bomba durante el transporte y en caso de empuje axial relacionado con el arranque.
Los motores MMS de Grundfos son adecuados para cualquier instalación sumergible, incluyendo aplicaciones industriales para servicio pesado y operaciones de desagüe (cuando están equipados con control
El anillo de tope, que está diseñado como un cojinete de em puje, limita los movimientos axiales del eje de la bomba.
de temperatura, motor sobredimensionado, camisa
Ejemplo: SP 385S La parte estacionaria del anillo de tope (A) está asegurada en la cámara superior intermedia.
Como estándar, los motores MMS se suministran con campanas del extremo en hierro vaciado negro. Opcionalmente, la gama está disponible en versiones totalmente de acero inoxidable AISI 316.
La parte giratoria (B) está montada arriba del casquillo cónico (C).
Los motores sumergibles MMS de Grundfos de 2 polos son todos fáciles de rebobinar. Los devanados del es -
de enfriamiento y sellos mecánicos SiC/SiC).
tator están hechos de un alambre especial a prueba de
agua, que es de cobre electrolítico puro, revestido con
A
material termoplástico no hidroscópico. Las excelentes
propiedades dieléctricas de este material permiten el contacto directo entre los devanados y el líquido para un eciente enfriamiento de los devanados.
B
C
2 1 4 0 7 2 3 3 1 0 M T
Fig. 7 Anillo de tope (parte giratoria y estacionaria) y casquillo cónico
Fig. 8 Motores MS de Grundfos
3 1 0 4 A r G 1 1 0 4 A r G 6 9 0 1 5 0 3 7 0 0 M T
5
1
SP
I n t r o d u c c i ó n d e l p r o d u c t o
Protección contra altas temperaturas
Los accesorios para protección contra altas temperaturas están disponibles para los motores Grundfos MS y MMS. Cuando se incrementa la tempertatura, el dispositivo de protección cortará y se evitará el daño a la bomba y al motor.
El reinicio del motor después del corte, se puede lograr de dos maneras: reinicio manual • •
9 9 7 4 3 7 8 7 1 0 M
Fig. 9
Motores MMS de Grundfos
Motores sumergibles industriales y versiones MS 6 y T-60
Para aplicaciones de servicio pesado, Grundfos ofrece una gama completa de motores industriales con hasta 5 % mayor eciencia que los motores estándar Grundfos. Los motores industriales están disponibles en tamaños desde 3 Hp hasta 30 Hp. El enfriamiento del motor es muy eciente debido a su gran supercie. El enfriamiento eciente hace
El reinicio automático signica que el MP 204 intenta reiniciar el motor después de 15 minutos. Si el primer intento no tiene éxito, el reinicio se intentará a interva los de 30 minutos. MS
Los motores sumergibles MS de Grundfos (con excepción del MS 402), están disponibles con un
transmisor integrado Tempcon de temperatura para protección contra altas temperaturas. Por medio del transmisor, es posible dar lectura y/o monitorear
la temperatura del motor a través del MP 204 o un relevador PR 5714.
Los motores sumergibles MS6 de Grundfos se pueden equipar con un Pt100. El Pt100 se monta en
el motor y se conecta directamente al MP 204 o se monitorea por el relevador 5714. MMS
Para la protección de los motores sumergibles MMS contra altas temperaturas, Grundfos ofrece el sensor
posible incrementar la temperatura del líquido que
de temperatura Pt100 como una opción adicional.
pasa por el motor a 60 ºC (140 ºF) a un ujo mínimo de 0.49 ft/s (0.15 m/s).
Protección contra empuje
Los motores industriales son para clientes que valoran más los costos de operación bajos y la durabili dad más que el precio.
Los motores industriales Grundfos son desarrollados para condiciones de operación difíciles. Estos motores resistirán una carga térmica mayor que los motores estándar y por consiguiente tienen una vida más larga cuando están sujetos a cargas altas. Esto
aplica si la carga alta es causada por mal suministro de energía, agua caliente, condiciones de enfriamiento inadecuadas, alta carga de la bomba, etc.
Considere que los motores para servicio pesado son más grandes que los motores para condiciones estándar
6
reinicio automático
En caso de una presión contraria muy baja, relacionada con el arranque, existe el riesgo de elevación de la cámara completa del stack (pila). Esto se llama empuje axial. El empuje puede dañar tanto a la bomba como al motor. Normalmente ambos, tanto las bombas como los motores Grunfos, están protegidos
contra el empuje, evitando que ocurra durante la fase crítica de arranque. La protección consiste en un anillo de tope integrado o en balanceo hidráulico. Cámaras de enfriamiento integradas
En todos los motores sumergibles MS de Grundfos, se asegura una refrigeración eciente enfriando las cámaras en las parte superior e inferior del motor, y por circulación interna del líquido del motor. Ver g. 10. Mientras se mantenga la velocidad de ujo que pasa por el motor, será eciente el enfria miento del motor.
SP
1
Motores rebobinables MMS El sello mecánico estándar es de cerámica/carbón. El sello mecánico es reemplazable.
El material presenta buena resistencia al desgaste y resistencia a las partículas. Junto con la caja del sello mecánico, el escudo para
arena forma un sellado en forma de laberinto, que durante las condiciones normales de operación evita la penetración de partículas de arena al sello mecánico. Los motores se pueden suministrar con un sello SiC/ SiC bajo pedido.
o t c u d o r p l e d n ó i c c u d o r t n I
6 9 9 0 8 9 6 5 0 0 M T
Fig. 10 MS 4000
Protección contra rayos Los motores sumergibles Grundfos más pequeños, como los MS 402, están todos aislados para minimizar el riesgo que el motor se queme a causa de un rayo. Menor riesgo de corto-circuito
El devanado del estator incrustado en el motor sumergible MS de Grundfos está herméticamente encerrado en acero inoxida ble. El resultado es una alta estabilidad mecánica y enfriamien to óptimo. Esto también elimina el riesgo de corto-circuito de los devanados provcado por la condensación del agua.
2 1 4 0 6 0 3 7 0 0 M T
Sello Mecánico MS 402 El sello mecánico es del tipo del sello de labio que se caracte riza por la baja fricción contra el eje del rotor.
Fig. 11 Sello Mecánico, MS4000
El material de goma ofrece buena resistencia al desgaste, buena elasticidad y resistencia a las partículas y es aprobado para usarse en agua para beber. MS 4000, MS6 El material es cerámica/carburo de tungsteno, proporcionando
un sellado óptimo, una excelente resistencia al desgaste y una larga duración. El sello mecánico con resorte cargado, está diseñado con una gran supercie y un escudo para arena. El resultado es un
intercambio mínimo de líquidos bombeados y del motor y sin penetración de partículas. Los motores, versión R, se suministran con sello mecánico SiC/SiC. Existen otras combinaciones disponibles sobre pedi do. En las g. 11 y 12 se pueden ver ilustrados los componen tes y la conguración del sello mecánico.
7 0 6 3 5 2 2 9 3 0 M T
Fig. 12 Sello Mecánico, MS6
7
1
SP
I n t r o d u c c i ó n d e l p r o d u c t o
Identificación Nomenclatura, bombas SP Ejemplo
475
S
Nomenclatura, motores MS 4000 500 - 5 - A
B
Ejemplo
Gasto nominal en gpm
MS
4
000
R
6
000
N
Motor sumergible
Gama de tipo Partes de acero inoxidable de material S= AISI 304 N= AISI 316 R= AISI 904L
Diámetro mín. de perforación en pulgadas Generación
Hp de motor R
Número de impulsores
= acero inoxidable AISI 304 = acero inoxidable AISI 904L
Primer impulsor de diámetro reducido (A, B o C) Segundo impulsor de diámetro reducido (A, B o C)
Nomenclatura, motores MMS
Nomenclatura, motores MS 402 Ejemplo
MS
4
Ejemplo
02
MMS
Motor sumergible
Rango de tipo
Diámetro mín. de perforación en pulgadas
Diámetro mín. de perforación en pulgadas
Generación
Generación
- = Acero inoxidable AISI 304 Material: = Hierro fundido EN-JL1040 N = DIN/EN 1.4401 (AISI 316)
Nomenclatura, motores MS6 Ejemplo
MS
Rango de tipo (Motor Sumergible) Diámetro de motor en pulgadas Material En blanco= acero inoxidable EN 1.4301 (AISI 304) R = acero inoxidable EN 1.4539 (AISI 904L) • •
Partes de caucho En blanco = NBR E = FKM • •
Sello mecánico En blanco = cerámica/carbón S = SiC/SiC • •
Cojinetes radiales En blanco = carbón/acero inoxidable W = SiC/carburo de tungsteno • •
Líquido del motor En blanco = SML-3 D = agua desmineralizada • •
Temperatura máxima del líquido T30 = 86 °F (30 °C) T60 = 140 °F (60 °C) • •
8
6
R
E
S
W
D
T6 0
2
SP
o t c u d o r p l e d l a r e n e G n ó i c a m r o f n I
2. Datos generales del producto Rendimiento 60 Hz H [m]
H [ft]
900 800
3000
60 Hz, SF 1.15
700 600 500
2000 1500
400 300
1000 800
200
600 500 400
100 90 80
300
70 60 50
200 150
40
S 0 1
S 5
30
S 6 1
S 5 2
S 0 4
S S S 0 5 5 6 7 8
S 0 5 1
S 0 3 2
S 0 0 3
S 5 8 3
S 5 7 4
S 5 2 6
S 0 0 8
S 0 0 1 1
100 80
20 16
60 50 4
6
8 10
20
40
60
80 100
200
400
600
1000
2000
Q [US GPM] 1
2
3
4
5 6 7 8 10
20
30
40 50 60
80 100
200 Q
[m³/h]
2 1 1 0 6 5 0 0 5 0 M T
9
SP
2
I n f o r m a c i ó n G e n e r a l d e l p r o d u c t o
Rango de la bomba Tipo
5S
10S
16S
25S
40S
60S
75S
85S
150S
230S
300S
385S
475S
625S
800S 1100S
1"
1.25"
1.25"
1.5"
2"
2"
2"
(3")
(3")
3" (4")
3" 4"
5"
5"
6"
6"
6"
5"
5"
6"
6"
6"
Acero inoxid able A ISI 3 04 Acero inoxid able A ISI 3 16 Acero inoxid able A ISI 9 04L Conexión
NPT
Conexión de brida: Brida Grundfos
Las cifras entre paréntesis ( ) indican conexión para bombas con camisa de enfriamiento.
Rango del motor Salida del motor [hp]
0.5
0.75
1.0
1.5
1.5
3.0
5.0
7.5
10.0
15
20
25
30
40
50
60
75
100
125
150
175
200
250
175
200
250
Monofásico Trifásico Motor industrial y versiones MS6 T60 Motor rebobinable Acero:
AISI 304
Acero: AISI 304 y hierro fundido Acero:AISI 316 Acero:AISI 904L Transmisor de temperatura integrado en motor
Se recomienda arranque directo en línea hasta 100 hp. Por arriba de 100 hp se recomienda arrancador suave o autotransformador. Los motores con estrella/delta están disponibles desde 7.5 hp.
Protección de motor y controladores Salida de motor [hp]
0.5
0.75
1.0
1.5
1.5
3.0
5.0
MP 204 Pt100 Ánodo de zinc Camisa de enfriamiento SA-SPM
Protección de motor de motores monofásicos, ver página 85.
10
7.5
10.0
15
20
25
30
40
50
60
75
100
125
150
3
SP
3. Construcción Especifcación de material, bomba SP, 4”
Dibujo seccional, bomba SP, 4” 84
Pos.
Componente
Materiales
19
71
AISI
1
Cubierta de válvula
Ac. Inox.
304
1b
Pieza de descarga
Ac. Inox
304
1b
2
Tazón de válvula
Ac. Inox
304
70
3
Asiento de válvula
Ac. Inox/NBR
304
6
6
Cojinete superior
NBR
7
Anillo de cierre
8
Anillo intermedio
2
1
3
9 19b
13
7
9
8
10 7
16
64
17
14
18
NBR/RPT
NBR Ac. Inox
304
intermedia
Ac. Inox
304
13
Impulsor
Ac. Inox
304
14
Interconector de succión
Ac. Inox
304
16
F le cha c on c op le
A c. I no x
304
17
Tirante
Ac. Inox
304
18
Guardacable
Ac. Inox
304
19
Tornillo hexagonal
Ac. Inox
304
19a
Tuerca
Ac. Inox
316
19b
Tuerca
Ac. Inox
304
20
Cable del motor
64
Disco de cebado
Ac. Inox
304
70
Guía de válvula
Ac. I nox
304
71
Arandela para pos. 16
Ac. Inox
316
76
Arandela
Ac. Inox
304
78
Placa de identicación
Ac. Inox
316
84
Gancho
Ac. Inox
304
10
76
Fig. 13
Estándar
Cámara intermedia Parte inf. de cámara
n ó i c c u r t s n o C
7 0 9 1 6 0 6 5 0 0 M T
Bomba SP, 4”
11
SP
3
C o n s t r u c c i ó n
Dibujo seccional, bomba SP, 6"
Especificación de material, bomba SP, 6" Estándar Pos.
Componente
Versión N
Versión R
Materiales AISI Cubierta de válvula
1
2 1a 3
1
Cubierta de válvula
Ac. I nox.
2
Tazón de válvula
Ac. Inox.
304
316
904 L
3
Asiento de válvula
Ac. Inox.
304
316
904 L
4
Cámara superior
Ac. Inox.
6
304
316
904 L
7
Anillo de cierre
8
Cojinete
904 L
12
NBR/PPS NBR Carbón/ grafito HY22 en masa PTFE
8a
Arandela espaciadora
9
Cámara
Ac. Inox.
304
316
904 L
11
Tuerca p/casquillo
Ac. I nox.
304
316
904 L
11
8
9
316
Cámara del stack
4
7
304
12
Casquillo cónico
Ac. Inox.
304
316
904 L
13
Impulsor
Ac. Inox.
304
316
904 L
16
Flecha completa
Ac. I nox.
18
Guardacable
Ac. Inox.
23
Resguardo de caucho NBR
25
Retén de anillo de cierre
64 72
8a
16
13 72
25 14
329
Si 31 80 3
304
316
904 L
Ac. In ox.
304
316
904 L
Tornillo de cebado
Ac. I nox.
304
316
904 L
Anillo de desgaste
Ac. Inox.
304
316
904 L
64
Interconector de succión
15
14
17
19
2 0 6 2 8 5 2 2 1 0 M T
Fig. 14 Bomba SP, 6"
431
Interconector de succión
Ac. In ox.
304
316
904 L
Pieza intermedia Ac. I nox. mpara motor de 6” de más de 40 Hp
316
316
316
15
Filtro
Ac. Inox.
304
316
904 L
17
Tirante
Ac. Inox.
304
316
904 L
Tuerca para tirante
Ac. I nox.
304
316
904 L
Tuerca
Ac. Inox.
316
316
316
Ac. Inox.
316
316
316
19 19a 20
C ab le de l m ot or
78
Placa de identif.
Bombas en carcasa Brida de fijación (contra)
Ac. I nox.
304
316
904 L
Brida de fijación
Ac. Inox.
304
316
904 L
Ac. I nox.
304
316
904 L
Pieza conectora Carcasa
Ac. Inox.
304
316
904 L
Perno tensor
Ac. Inox.
304
316
904 L
Ac. I nox.
304
316
904 L
Tornillo hexagonal de cabeza hueca
12
SP
3
Dibujo seccional, bomba SP, 8”
Especifcación de material, bomba SP, 8” Es tá nd ar Pos.
Componente
Materiales
Ve rsi ón N
Versión R
AISI
1
1
Cubierta de válvula
Ac. Inox.
1d
Empaque
NBR
2
Tazón de válvula
Ac. Inox. Estándar/
70
3
304
316
904L
304
316
904L
316
316
304
316
904L
n ó i c c u r t s n o C
ver -
sion N: NBR
Asiento de válvula
versión R: FKM 39
3a 2
3b
3b
8a
asiento de válvula
4
Cámara superior
Ac. Inox.
304
316
904L
6
Cojinete superior
Ac. Inox./NBR
304
316
904L
3a
7
Anillo de cierre
6
8
Cojinete
NBR
Arandela para anillo de tope
Carbón/grato
8a
Anillo de tope
Ac. Inox.
316
316
904L
9
Cámara
Ac. Inox
304
316
904L
11
Tuerca para casquillo cónico
Ac. Inox
304
316
904L
11c
Tuerca para anillo de tope
Ac. Inox
316
316
904L
12
Casquillo cónico
Ac. Inox.
304
316
904L
13
Impulsor
Ac. Inox
304
316
904L
14
Interconector de succión
Ac. Inox
CF8M
A744 CD4-MCu
1.4517)
15
Filtro
Ac. Inox.
304
316
904L
16
Eje completo
Ac. Inox
431
329
329
17
Tirante
Ac. Inox.
304
316
904L
18
Guardacable
Ac. Inox
304
316
904L
19
Tue rc a pa ra t ira nt e
Ac. Inox.
304
316
904L
Ac. Inox.
304
316
SAF 2205
4
8b 7 8
9
13 72 7 8
9
11
12
18
39
17 15 71
Resorte para tazón de válvula
NBR/PPS
HY22 en masa PTFE
(DIN
70
Guía de válvula
Ac. Inox.
304
316
904L
71
Arandela
Ac. Inox
316
316
904L
72
Anillo de des gaste
Ac. Inox
304
316
904L
14
19
Fig. 15
Retén superior de
(DIN 1.4517)
3
8b
7
asiento de válvula
1d
11c
16
Retén inferior de
1 0 3 2 9 5 3 2 1 0 M T
Bomba SP, 8”
13
SP
3
C o n s t r u c c i ó n
Dibujo seccional, bomba SP, 10”
Especifcación de material, bomba SP, 10” Estándar Pos.
Descripción
Materiales
Versión N
AISI
Cubierta de válvula
1
70
1
Cubierta de válvula
Ac. Inox.
1d
Empaque
NBR
2
Tazón de válvula
Ac. Inox.
304
316
2
3
Asiento de válvula
Ac. Inox.
304
316
Ac. Inox.
304
316
Ac. Inox.
304
316
Ac. Inox.
301
316
3a
3
3b 1d
9
316
39
3b
4
304
Retén inferior de asiento de válvula
Retén superior de asiento de válvula
Resorte para tazón de
3a
39
5
70
Gu ía d e v ál vul a
A c. I no x.
304
316
6
78
Placa de identicación
Ac. Inox
304
316
79
Remache
Ac, Inox.
304
316
63
Pieza de conexión
Ac. Inox.
304
316
304
316
304
316
12
válvula
Cámara del stack
8
4
Cámara superior
5
Disco de empuje axial
Ac. Inox. Carbón/grato
72
11
9 13 13a
6
Cojinete super ior
7
Anillo de cierre
8
Cojinete
NBR
9
Cámara
Ac. Inox
304
316
11
Tuerca para casquillo cónico
Ac. Inox
304
316
12
Casquillo c ónico
Ac. Inox.
304
316
13
Impulsor
Ac. Inox
304
316
miento
Ac. Inox
431
329
18
Guardacable
Ac. Inox
304
316
18a 18b
Tornillo para guardacable
Ac. Inox.
304
316
23
Resguardo de caucho
NBR
72
Anillo de desgaste
Ac. Inox
304
316
Ac. Inox./NBR
NBR/PPS
18
13b 72 7 16
16
17 15
14 19
Fig. 16
Bomba SP, 10”
1 0 7 2 3 6 3 2 1 0 M T
Flecha con acopla-
Interconector de succión
14
Interconector de succión
Ac. Inox.
304
316
15
Filtro
Ac. Inox.
304
316
17
Tirante
Ac. Inox.
304
316
19
Tuerca para tirante
Ac. Inox.
304
316
19a
Tuerca
Ac. Inox.
316
316
20
Cable del motor
22
Pernos
Ac. Inox.
316
316
Ac. Inox
329
329
28, 28a
14
HY22 en masa PTFE
13
Anillo de desgaste
SP
3
Dibujo seccional - Motores MS
Especifcación de material, Motores MS 402 y MS 4000
1
2
Pos.
MS 402
Parte
MS 4000 AISI
1
Eje
431
431
2
Sello mecánico
NBR
tungsteno/ cerámica
3
Camisa del motor
304
304
4
Blindaje del extremo del motor
5
Cojinete radial
Cerámica
carburo de tungsteno
6
Cojinete axial
Cerámica/
Cerámica/
carbón
carbón
NBR
NBR
5
Carburo de
304
3
6
Partes de caucho
5
Fig. 17
Cerámica/
n ó i c c u r t s n o C
2 1 4 0 6 3 7 4 0 0 M T
Motor MS 402
Motor versión R Pos.
Parte
1
Eje
MS 4000 318 LN
2
Sello mecánico
1
3
Carcasa del motor
904L
2
4
Blindaje del extremo del motor
904L
5
Cojinete radial
6
Cojinete de empuje
5
Partes de caucho
NBR/cerámica
Cerámica/carburo de
tungsteno
Cerámica/carbón
NBR
3
5
6 4
6 9 1 2 5 6 8 7 0 0 M T
Fig. 18 MS 4000 motor
15
SP
3
C o n s t r u c c i ó n
Dibujo seccional - Motores MS6
Especifcación de material - Motores MS6
1
2
Pos.
Parte
202
Eje con rotor
MS6
318LN
2
Sello mecánico
3
Camisa del motor
304
4
Cubierta del extremo del motor
304
Partes de caucho
Cerámica/carbón
NBR/FKM
Motor versión R Pos.
Parte
MS6
1
Eje
318 LN
2
Sello mecánico
SiC/SiC
3
Camisa del motor
4
Cubierta del extremo del motor
904L (DIN 1.4517)
3
Partes de caucho
4 7 0 6 3 6 2 2 9 3 0 M T
Fig. 19
16
Motor MS6
FKM
SP
3
Dibujo seccional - Motores MMS
Especifcación de material Motores MMS versiones sumergible rebobinable Pos.
220
Componente
202
Eje
202a
Extremos del eje
206
226
Cojinete de empuje Parte giratoria/estacionaria
AISI
Acero
(EN 1.0533)
Acero inoxidable 6”, 0.5-20 Hp
203/
Material
316/329
Acero endurecido/
EPDM
6”, 25-50 Hp
n ó i c c u r t s n o C
Cerámica/carbón 8”-10”
204
202a
205
235 202
Cámara del buje,
Diafragma
213
Blindaje del extremo del motor
Carbón Hierro fundido
A126 Clase B
CR Hierro fundido
A 126 Clase B
Ac. Inox.
304
218
Camisa del motor
220
Cable del motor
EPDM
226
Sello mecánico
Cerámica/carbón
235
Cámara intermedia
Hierro fundido
A 126 Clase B
Cámara del buje,
Hierro fundido
A 126 Clase B
236 218
6”-10”
superior
212 204
205
Casquillo del buje
inferior
Motores MMS, versión N Pos.
236
Componente
202
Eje
20 2a
E xt rem os d el e je
202a
203/206
Cojinete de empuje Parte giratoria/estacionaria
Material
AISI
Acero
(EN 1.0533)
Ac. inox
316/329
6”, 0.5-
Acero endure-
20 Hp
cido/EPDM
6”, 2550 Hp
Versión N
Cerámica/
carbón 8”-10” 206
204
203
205
213
212
4 0 4 0 5 8 9 4 1 0
Casquillo del buje
6”-10”
Cámara del buje,
Carbón Ac. Inox.
superior
316
212
Diafragma
CR
213
Blindaje del extremo del motor
Ac, Iox.
316
218
Camisa del motor
Ac. Inox.
316
220
Cable del motor
226
Sello mecánico
235
Cámara intermedia
Ac. Inox.
316
236
Cámara del buje, inferior
Ac. I nox.
316
EPDM
Cerámica/
carbón
* Sólo MMS 6000 y MMS 8000 están disponibles en versiones R Fig. 20
MMS 10000
17
SP
4
C o n d i c i o n e s d e o o p e r a c i ó n
4. Condiciones de operación
Condiciones de curvas
Condiciones de operación
tradas en las páginas 20 - 84:
Gasto, Q:
Máximo 1460 gpm (332 m3/h)
Carga, H:
Máximo 2,170 ft (660 m)
Las condiciones de abajo aplican a las curvas mos-
General Tolerancias de curva de acuerdo a ISO 9906, • Anexo A Las curvas muestran el rendimiento de la bomba • a velocidad real, véase rango de motor estándar.
Temperatura máxima del líquido
Las velocidades de los motores son aproximadamente éstas: motores de 4” n = 3470 min -1 motores de 6” n = 3460 min -1
Instalación Velocidad de ujo que pasa por el motor
Vertical [ºF (ºC)]
Grundfos MS de 4” y versiones T-30 MS6
0.49 ft/s (0.5 m/s)
86 (30)
86 (30)
Grundfos MS de 4” versiones industriales
0.49 ft/s (0.5 m/s)
140 (60)
140 (60)
Grundfos MS6 versiones T60
3.28 ft/s (1.0) m/s)
140 (60)
140 (60)
Grundfos MMS 6” a 10” rebobinable con PVC en los devanados
0.49 ft/s (0.5 m/s)
77 (25)
77 (25)
1.64 ft/s (0.50 m/s)
86 (30)
86 (30)
0.49 ft/s (0.5 m/s)
104 (40)
104 (40)
1.64 ft/s (0.50 m/s)
113 (45)
113 (45)
Motor
Grundfos MMS 6” a 10” rebobinable con PE/PA en los
devanados
Horizontal [ºF (ºC)]
motores de 8” a 10” •
n = 3525 min -1
Las mediciones se hicieron con agua sin aire a una temperatura de 20º C (68º F). Las cur vas aplican para una viscosidad cinemática de 1 mm2/s (1 cSt). Para bombear líquidos con
densidad mayor a la del agua, usar motores con rendimientos proporcionalmente más altos. •
Las curvas en negritas indican el rango de rendimiento recomendado.
Nota: Para MMS 6000, 0.5 hp; MMS 8000, 150 hp; la temperatrua máxima del líqudio es 5 ºC (9 ºF) menos que los valores establecidos en la tabla. Para MMS 10000, 250 hp, la temperatura es 10º C (18ºF) menos.
•
Las curvas de desempeño incluyen todas las pérdidas posibles como las pérdidas en las válvulas de no-retorno.
•
Q/H: las curvas incluyen las pérdidas en la succión y válvula a la velocidad real. La operación sin la válvula de no-retorno incrementará la carga real del rendimiento nominal en 0.5 a 1.0 m.
•
NPSH: La curva incluye toda la pérdida de pre-
sión en el interconector de succión y muestra la presión requerida en la succión.
Presión de operación Motor
Grundfos MS 4” y 6” Grundfos MMS 6” a 10” rebobinable
18
Presión máxima de operación 870 psi (60 bar)
•
Curva de potencia: P2 muestra la entrada de
potencia a la velocidad real de cada tamaño individual de bomba. •
Curva de efciencia: Eta muestra la eciencia en la etapa de la bomba. Si se necesita Eta para
el tamaño real de la bomba, favor de consultar WinCAPS o WebCAPS.
5
SP
s a v r u c s a l r e e l o m ó C
5. Cómo leer las curvas
H [m] 400
H [ft]
5S
Tipo de bomba, número de Pump y type, number of poles polos frecuencia.
60 Hz, SF 1.15
1300 -48DS
ISO 9906 Annex A
and frequency.
1200
Número de pasos. Primera cifra: número de
350 1100
Number of stages. pasos;
Curva QHforpara bomba QH curve the la individual
-39DS
First figure: number of stages;
segunda cifra: número de second figure: number of impulsores de diámetro reduced-diameter impellers.
300
reducido
1000
pump. The bold curves en individual. Las curvas indicate indican the recommended negrita la rango de performance range for best recomendado rendimiento efficiency. para la mejor eciencia.
900
250
-31 800 -26 700
200 -22
600
150
-18
500
400
La curva de eciencia mues The efficiency curve shows trathe la eciencia dethe la pump. bomba. efficiency of LaThe curva de eciencia efficiency curve ises an
average of all de the pump una curva curve promedio types shown chart. todos los tiposindethe bomba The efficiency of pumps with mostrados en la gráca. reduced-diameter impellers is Laapprox. eciencia bombas con 2 %de lower than the impulsores de diámetro rethe efficiency curve shown in chart.es aprox. 2 % menor ducido que la curva de eciencia mostrada en la gráca.
-13 100 300 -9 200 50
Las curvascurves de potencia The power indicate indican la potencia stage . pump input power perde Curves are for por entrada deshown la bomba
100
0
0 0
1
2
3
4
5
6
complete (1/1) and paso o etapa. Lasfor curvas
7
Q [US GPM] 0.0
P2 [kW]
P2 [hp]
0.06
0.08
0.04
0.00
0.4
0.6
0.8
1.0
1.2
1.4 Q
[m³/h]
Eff
Eff [%] 40
0.06
30 P2
0.04 0.02
0.2
20
0.02
10
0.00
0 0
1
2
3
4
5
Q [US GPM]
reduced-diameter (2/3) se muestran pra impulsoimpellers.
res completos (1/1) y para impulsores de diámetro reducido (2/3).
2 1 1 0 1 9 2 2 0 5 0 M T
19
SP
6 6. Curvas y datos técnicos C u r v a s y d a t o s t é c n i c o s
5S (5 gpm) H [m] 400
H [ft]
5S
1300
60 Hz, SF 1.15
-48DS (3 hp)
ISO 9906 Annex A
1200 350 1100 -39DS (2 hp) 300
1000
900
250
-31 (1.5 hp) 800 -26 (1.5 hp) 700
200 -22 (1 hp) 600
150
-18 (0.75 hp)
500
400 -13 (0.5 hp) 100 300 -9 (0.5 hp) 200 50 100
0
0 0
1
2
3
4
5
6
7
Q [US GPM] 0.0
P2 [kW]
P2 [hp]
0.06
0.08
0.04
0.00
0.6
0.8
1.0
1.2
1.4
Q [m³/h]
Eff [%] 40
0.06
30 P2
20
0.02
10
0.00
0 0
20
0.4
Eff
0.04 0.02
0.2
1
2
3
4
5
Q [US GPM]
2 1 1 2 9 2 2 0 5 0 M T
SP
6
s o c i n c é t s o t a d y s a v r u C
5S (5 gpm) Dimensiones Modelo de bomba
Carga nominal F [ft]
Volts [V]
Motor [Hp]
A
B
C
[pulg (mm)]
[pulg (mm)]
[pulg (mm)]
D
E
[pulg (mm)] [pulg (mm)]
Peso neto (completo) [Kg]
5S
NPT 5S, diámetro de motor 4 pulg., motor de 2 hilos, 60 Hz - gasto nominal 5 gpm (1” NPT) 5S05-9
171
1
5S05-13
247
1
230
0.5
■
24.57 (624)
11.03 (280)
13.55 (344)
3.74 (95)
3.97 (101)
10
115
0.5
■
27.88 (708)
11.03 (280)
16.86 (428)
3.74 (95)
3.97 (101)
12
230
0.5
■
27.88 (708)
11.03 (280)
16.86 (428)
3.74 (95)
3.97 (101)
12
0.75
■
32.60 (828)
11.62 (295)
20.99 (533)
3.74 (95)
3.97 (101)
13
5S07-18
343
1
230
5S10-22
419
1
230
1
■
36.50 (927)
12.21 (310)
24.30 (617)
3.74 (95)
3.97 (101)
15
5S15-26
495
1
230
1.5
■
41.30 (1049)
13.71 (348)
27.60 (701)
3.74 (95)
3.97 (101)
19
5S15-31
527
1
230
1.5
■
47.21 (1199)
13.71 (348)
33.51 (851)
3.74 (95)
3.97 (101)
22
5S, diámetro de motor 4 pulg., motor de 3 hilos, 60 Hz - gasto nominal 5 gpm ( 1” NPT) 5S05-9
171
1
5S05-13
247
1
230
0.5
■
24.57 (624)
11.03 (280)
13.55 (344)
3.74 (95)
3.97 (101)
10
115
0.5
■
27.88 (708)
11.03 (280)
16.86 (428)
3.74 (95)
3.97 (101)
12
230
0.5
■
27.88 (708)
11.03 (280)
16.86 (428)
3.74 (95)
3.97 (101)
11
5S07-18
343
1
230
0.75
■
32.60 (828)
11.62 (295)
20.99 (533)
3.74 (95)
3.97 (101)
13
5S10-22
419
1
230
1
■
36.50 (927)
12.21 (310)
24.30 (617)
3.74 (95)
3.97 (101)
15
1
230
1.5
■
41.30 (1049)
13.71 (348)
27.60 (701)
3.74 (95)
3.97 (101)
17
230
1.5
■
39.81 (1011)
12.21 (310)
27.60 (701)
3.74 (95)
3.97 (101)
18
5S15-26
495 3 1
5S15-31
527
460
1.5
■
39.81 (1011)
12.21 (310)
27.60 (701)
3.74 (95)
3.97 (101)
18
230
1.5
■
47.21 (1199)
13.71 (348)
33.51 (851)
3.74 (95)
3.97 (101)
22
230
1.5
■
45.71 (1161)
12.21 (310)
33.51 (851)
3.74 (95)
3.97 (101)
20
3 1 5S20-39DS
663
460
1.5
■
45.71 (1161)
12.21 (310)
33.51 (851)
3.74 (95)
3.97 (101)
20
230
2
●
59.61 (1514)
19.49 (495)
40.12 (1019)
3.74 (95)
3.97 (101)
26
230
2
■
53.82 (1367)
13.71 (348)
40.12 (1019)
3.74 (95)
3.97 (101)
25
3 1 5S30-48DS
816
460
2
■
53.82 (1367)
13.71 (348)
40.12 (1019)
3.74 (95)
3.97 (101)
25
230
3
●
70.16 (1782)
22.60 (574)
47.56 (1208)
3.74 (95)
3.97 (101)
35
230
3
●
65.56 (1665)
18.00 (457)
47.56 (1208)
3.74 (95)
3.97 (101)
35
460
3
●
65.56 (1665)
18.00 (457)
47.56 (1208)
3.74 (95)
3.97 (101)
35
3
1 1 7 0 4 0 2 0 5 0 M T
E = Diámetro máximo de bomba incluyendo guardacable y motor.
Notas: Se requiere caja de control para aplicaciones de 3 hilos, monofásicas. Los datos no incluyen caja de control. Denominación DS = Construido en carcasa, 1-1/4" NPT, 6" diámetro mínimo del pozo. El rendimiento es conforme a ISO 9906. 1999 (E) Anexo A. La sumergencia mínima es de 2 pies. Motor MS402. Motor MS4000. ▲ Motor MS6. ∧ Motor MMS6000. ★ Motor MMS8000. ♦ Acepta motor MS6; no disponible completo. ☼. Acepta motor MMS6000; no disponible completo. * Acepta motor MMS8000; no disponible completo. † Acepta motor MMS10000; no disponible completo. ■ ●
21
SP
6
C u r v a s y d a t o s t é c n i c o s
7S (7 gpm) H [m]
H [ft]
7S 60 Hz, SF 1.15
900
ISO 9906 Annex A -32 (2 hp)
250 800
-26 (1.5 hp) 700 200 600
-19 (1 hp) 150
500
-15 (0.75 hp) 400
100
-11 (0.5 hp) 300
-8 (0.5 hp) 200 50
100
0
0 0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Q [US GPM] P2 [kW]
P2 [hp]
0.0
0.2
0.4
0.6
0.8
1.0
1.2
1.4
0.10 0.06 0.04
0.00
2.0
Q [m³/h]
Eff [%] 50
0.08
40
0.06
30 P2
20
0.02
10
0.00
0 0
22
1.8
Eff
0.04 0.02
1.6
1
2
3
4
5
6
7
8
Q [US GPM]
2 1 1 2 2 8 9 0 5 0 M T
6
SP
7S (7 gpm) Dimensiones Modelo de bomba
Carga n om in al F [ft]
Volts [V]
Motor [Hp]
A [pulg (mm)]
B [pulg (mm)]
C [pulg (mm)]
D
E
[pulg (mm)] [pulg (mm)]
Peso neto (completo) [Kg]
s o c i n c é t s o t a d y s a v r u C
7S
NPT 7S, diámetro de motor 4 pulg., motor de 2 hilos, 60 Hz - gasto nominal 7 gpm ( 1” NPT) 7S05-8 7S05-11
151 208
1
230
.5
■
23.75 (603)
11.03 (280)
12.72 (323)
3.74 (95)
3.97 (101)
10
115
.5
■
26.23 (666)
11.03 (280)
15.20 (386)
3.74 (95)
3.97 (101)
13
230
.5
■
26.23 (666)
11.03 (280)
15.20 (386)
3.74 (95)
3.97 (101)
11
.75
■
30.12 (765)
11.62 (295)
18.51 (470)
3.74 (95)
3.97 (101)
13
1
7S07-15
283
1
230
7S10-19
358
1
230
1
■
34.02 (864)
12.21 (310)
21.82 (554)
3.74 (95)
3.97 (101)
15
7S15-26
491
1
230
1.5
■
41.3 (1049)
13.71 (348)
27.60 (701)
3.74 (95)
3.97 (101)
19
7S, diámetro de motor 4 pulg., motor de 3 hilos, 60 Hz - gasto nominal 7 gpm ( 1” NPT) 7S05-8
151
1
7S05-11
208
1
230
.5
■
23.75 (603)
11.03 (280)
12.72 (323)
3.74 (95)
3.97 (101)
10
115
.5
■
26.23 (666)
11.03 (280)
15.20 (386)
3.74 (95)
3.97 (101)
10
230
.5
■
26.23 (666)
11.03 (280)
15.20 (386)
3.74 (95)
3.97 (101)
14
7S07-15
283
1
230
.75
■
30.12 (765)
11.62 (295)
18.51 (470)
3.74 (95)
3.97 (101)
13
7S10-19
358
1
230
1
■
34.02 (864)
12.21 (310)
21.82 (554)
3.74 (95)
3.97 (101)
18
1
230
1.5
■
41.30 (1049)
13.71 (348)
27.60 (701)
3.74 (95)
3.97 (101)
18
230
1.5
■
39.81 (1011)
12.21 (310)
27.60 (701)
3.74 (95)
3.97 (101)
18
460
1.5
■
39.81 (1011)
12.21 (310)
27.60 (701)
3.74 (95)
3.97 (101)
18
230
2
●
52.05 (1322)
19.49 (495)
32.56 (827)
3.74 (95)
3.97 (101)
22
230
2
■
46.26 (1175)
13.71 (348)
32.56 (827)
3.74 (95)
3.97 (101)
22
460
2
■
46.26 (1175)
13.71 (348)
32.56 (827)
3.74 (95)
3.97 (101)
22
7S15-26
491 3 1
7S20-32
604 3
1 1 7 0 4 0 2 0 5 0 M T
E = Diámetro máximo de bomba incluyendo guardacable y motor.
Notas: Se requiere caja de control para aplicaciones de 3 hilos, monofásicas. Los datos no incluyen caja de control. El rendimiento es conforme a ISO 9906. 1999 (E) Anexo A. La sumergencia mínima es de 2 pies. ■ Motor MS402. ● Motor MS4000. ▲ Motor MS6. ∧ Motor MMS6000. ★ Motor MMS8000. ♦ Acepta motor MS6; no disponible completo. ☼. Acepta motor MMS6000; no disponible completo. * Acepta motor MMS8000; no disponible completo. † Acepta motor MMS10000; no disponible completo.
23
6
C u r v a s y d a t o s t é c n i c o s
SP
10S (10 gpm) H [m]
H [ft]
10S -58DS (5 hp)
60 Hz, SF 1.15
500
ISO 9906 Annex A
1600
-48DS (5 hp)
1400 400
1200
300
1000
-34 (3 hp)
800
-27 (2 hp)
200 -21 (1.5 hp)
600
-15 (1 hp) 400 -12 (0.75 hp) 100 -9 (0.5 hp) 200
0
-6 (0.5 hp)
0 0
2
4
6
8
10
12
14
Q [US GPM] P2 [kW]
P2 [hp]
0.0
0.5
1.0
0.10 0.06 0.04 0.02 0.00
2.0
2.5
Q [m³/h]
Eff [%] 50
Eff
0.08
40
0.06
30
P2
0.04
20
0.02
10
0.00
0 0
24
1.5
2
4
6
8
10
Q [US GPM]
2 1 8 1 0 3 2 0 5 0 M T
6
SP
s o c i n c é t s o t a d y s a v r u C
10S (10 gpm) Dimensiones Carga Modelo n om om in in al al F de bomba [ft]
Volts [V]
Motor [Hp]
A [pulg (mm)]
B [pulg (mm)]
C [pulg (mm)]
D
E
[pulg (mm)] [pulg (mm)]
Peso neto (completo) [Kg]
10S
NPT 10S, diámetro de motor 4 pulg., motor de 2 hilos, 60 Hz - gasto nominal 10 gpm (1.25” NPT) 10S05-6
116
1
10S05-9
174
1
230
.5
■
22.05 (560)
10.99 (279)
11.07 (281)
3.74 (9 (95)
3. 97 (1 (101)
9
115
.5
■
24.53 (623)
10.99 (279)
13.55 (344)
3.74 (95)
3. 97 (101)
11
230
.5
■
24.53 (623)
10.99 (279)
13.55 (344)
3.74 (95)
3. 97 (101)
11
10S07-12
233
1
230
.75
■
27.60 (701)
11. 58 (294)
16.03 (407)
3.74 (95)
3. 97 (101)
11
10S10-15
291
1
230
1
■
30.67 (779)
12.17 (309)
18.51 (470)
3.74 (95)
3. 97 (101)
13
10S15-21
407
1
230
1.5
■
37.17 (944)
13.71 (348)
23.47 (596)
3.74 (95)
3. 97 (101)
16
10S, diámetro de motor 4 pulg., motor de 3 hilos, 60 Hz - gasto nominal 10 gpm (1.25” NPT) 10S05-6
116
1
10S05-9
174
1
230
.5
■
24.77 (629)
13.71 (348)
11.07 (281)
3.74 (95)
3. 97 (101)
10
115
.5
■
24.53 (623)
10.99 (279)
13.55 (344)
3.74 (95)
3. 97 (101)
12
230
.5
■
24.53 (623)
10.99 (279)
13.55 (344)
3.74 (95)
3. 97 (101)
11
10S07-12
233
1
230
.75
■
27.60 (701)
11. 58 (294)
16.03 (407)
3.74 (95)
3. 97 (101)
13
10S10-15
291
1
230
1
■
30.67 (779)
12.17 (309)
18.51 (470)
3.74 (95)
3. 97 (101)
13
1
230
1.5
■
37.17 (944)
13.71 (348)
23.47 (596)
3.74 (95)
3. 97 (101)
16
230
1.5
■
35.63 (905)
12.17 (309)
23.47 (596)
3.74 (95)
3. 97 (101)
15
460
1.5
■
35.63 (905)
12.17 (309)
23.47 (596)
3.74 (95)
3. 97 (101)
16
230
2
●
47. 92 (1217)
19.49 (495)
28.43 (722)
3.74 (95)
3. 97 (101)
21
230
2
■
42. 13 (1070)
13.71 (348)
28.43 (722)
3.74 (95)
3. 97 (101)
20
460
2
■
42. 13 (1070)
13.71 (348)
28.43 (722)
3.74 (95)
3. 97 (101)
20
230
3
●
58.59 (1488)
22. 6 (574)
35.99 (914)
3.74 (95)
3. 97 (101)
37
230
3
●
53. 98 (1371)
18.00 (457)
35.99 (914)
3.74 (95)
3. 97 (101)
34
460
3
●
53. 98 (1371)
18.00 (457)
35.99 (914)
3.74 (95)
3. 97 (101)
34
230
5
●
74.18 (1884)
26.62 (676)
47.56 (1208)
3.74 (95)
3. 97 (101)
47
230
5
●
70.16 (1782)
22.60 (574)
47.56 (1208)
3.74 (95)
3. 97 (101)
47
460
5
●
70.16 (1782)
22.60 (574)
47.56 (1208)
3.74 (95)
3. 97 (101)
47
230
5
●
89.49 (2272)
26.62 (676)
62.88 (1597)
3.74 (95)
4. 25 (108)
60
230
5
●
85.48 (2171)
22.60 (574)
62.88 (1597)
3.74 (95)
4. 25 (108)
60
460
5
●
85.48 (2171)
22.60 (574)
62.88 (1597)
3.74 (95)
4. 25 (108)
60
10S15-21
407
1 1 7 0 4 0 2 0 5 0 M T
E = Diámetro máximo de bomba incluyendo guardacable y motor.
3
1 10S20-27
524 3
1 10S30-34
659 3
1 10S50-48DS
931 3
1 10S50-58DS
1124 3
Notas: Se requiere caja de control para aplicaciones de 3 hilos, monofásicas. Los datos no incluyen caja de control. Denominación DS = Construido en carcasa, 1-1/4" NPT, NPT, 6" diámetro mínimo del pozo. El rendimiento es conforme a ISO 9906. 1999 (E) Anexo A. La sumergencia mínima es de 2 pies. Motor MS402. Motor MS4000. ▲ Motor MS6. ∧ Motor MMS6000. ★ Motor MMS8000. ♦ Acepta motor motor MS6; no disponible disponible completo. ☼. Acepta motor MMS6000; MMS6000; no disponible completo. * Acepta Acepta motor MMS800 MMS8000; 0; no disponibl disponible e completo. completo. † Acepta Acepta motor MMS1000 MMS10000; 0; no disponible disponible completo completo.. ■ ●
25
6
SP
C u r v a s y d a t o s t é c n i c o s
16S (16 gpm) H [m]
H [ft]
16S
700 -75DS (10 hp)
60 Hz, SF 1.15
2200
ISO 9906 Annex A
600
2000
1800 -56DS (7.5 hp) 500 1600
1400 400 1200 -38 (5 hp)
300
1000
800 -24 (3 hp) 200 600
-18 (2 hp) -14 (1.5 hp)
400 100
-10 (1 hp) -8 (0.75 hp) 200
0
-5 (0.5 hp)
0 0
2
4
6
8
10
12
14
16
18
20
22
Q [US GPM] 0.0
P2 [kW] 0.16
0.08
0.00
1.0
1.5
2.0
2.5
3.0
3.5
4.0
Q [m³/h]
Eff [%]
0.24
Eff
60
0.16
P2
40
0.08
20
0.00
0 0
26
0.5
H [hp]
2
4
6
8
10
12
14
16
18
Q [US GPM]
2 1 1 0 1 3 2 0 5 0 M T
6
SP
s o c i n c é t s o t a d y s a v r u C
16S (16 gpm) Dimensiones Carga nominal
Modelo de bomba
F
Volts [V]
Motor [Hp]
[ft]
A [pulg (mm)]
B [pulg (mm)]
C [pulg (mm)]
D
E
[pulg (mm)] [pulg (mm)]
16S
Peso neto (completo) [Kg]
E Rp NPT1
16S, diámetro de motor 4 pulg., motor de 2 hilos, 60 Hz - gasto nominal 16 gpm (1.25” NPT) 16S05-5
102
115
.5
■
21. 26 (540)
11.03 (280)
10.24 (260)
3. 74 (95)
3. 97 (101)
10
230
.5
■
21. 26 (540)
11.03 (280)
10.24 (260)
3. 74 (95)
3. 97 (101)
11
1
16S07-8
162
1
230
.75
■
24. 34 (618)
11.62 (295)
12.72 (323)
3. 74 (95)
3. 97 (101)
11
16S10-10
203
1
230
1
■
26. 58 (675)
12.21 (310)
14.38 (365)
3.74 (95)
3. 97 (101)
13
16S15-14
284
1
230
1.5
■
31. 38 (797)
13.71 (348)
17.68 (449)
3.74 (95)
3. 97 (101)
16
C
A
16S, diámetro de motor 4 pulg., motor de 3 hilos, 60 Hz - gasto nominal 16 gpm (1.25” NPT) 16S05-5
102
115
.5
■
21. 26 (540)
11.03 (280)
10.24 (260)
3. 74 (95)
3.97 (101)
10
230
.5
■
21. 26 (540)
11.03 (280)
10.24 (260)
3. 74 (95)
3. 97 (101)
10
1
16S07-8
162
1
230
.75
■
24. 34 (618)
11.62 (295)
12.72 (323)
3. 74 (95)
3. 97 (101)
12
16S10-10
203
1
230
1
■
26. 58 (675)
12.21 (310)
14.38 (365)
3.74 (95)
3. 97 (101)
13
1
230
1. 5
●
31. 38 (797)
13.71 (348)
17.68 (449)
3.74 (95)
3. 97 (101)
15
230
1.5
■
29. 89 (759)
12.21 (310)
17.68 (449)
3.74 (95)
3. 97 (101)
13
460
1.5
■
29. 89 (759)
12.21 (310)
17.68 (449)
3.74 (95)
3. 97 (101)
13
230
2
●
40.48 (1028)
19.49 (495)
20.99 (533)
3.74 (95)
3. 97 (101)
16
230
2
■
34. 69 (881)
13.71 (348)
20.99 (533)
3.74 (95)
3. 97 (101)
16
460
2
■
34. 69 (881)
13.71 (348)
20.99 (533)
3.74 (95)
3. 97 (101)
16
230
3
●
48.55 (1233)
22.60 (574)
25.95 (659)
3.74 (95)
3. 97 (101)
28
230
3
●
43.94 (1116)
18.00 (457)
25.95 (659)
3. 74 (95)
3. 97 (101)
26
460
3
●
43.94 (1116)
18.00 (457)
25.95 (659)
3. 74 (95)
3. 97 (101)
26
230
5
●
65.91 (1674)
26.62 (676)
39.30 (998)
3.74 (95)
3. 97 (101)
44
230
5
●
62.01 (1575)
22.72 (577)
39.30 (998)
3.74 (95)
3. 97 (101)
41
460
5
●
62.01 (1575)
22.72 (577)
39.30 (998)
3.74 (95)
3. 97 (101)
41
16S15-14
284 3
1 16S20-18
366 3 1
16S30-24
487
B
D
6 9 1 3 1 2 5 8 0 0 M T
E = Diámetro máximo de bomba incluyendo guardacable y motor.
3 1 16S50-38
814 3
SP 16S, diámetro de motor 6 pulg., motor de 3 hilos, 60 Hz - gasto nominal 16 gpm (1.25” NPT) 16S75-56DS 16S100-75DS
1200 1607
230
7.5
▲
95.40 (2 (2423)
26.62 (6 (676)
68.78 (1 (1747)
5. 63 (1 (143)
5.51 (1 (140)
75
460
7.5
▲
95.40 (2 (2423)
26.62 (6 (676)
68.78 (1 (1747)
5. 63 (1 (143)
5.51 (1 (140)
75
460
10
▲ 115.08 (2923)
30.60 (777)
84. 49 49 (2146)
5. 63 63 (143)
5. 51 51 (140)
86
3 3
Notas: Se requiere caja de control para aplicaciones de 3 hilos, monofásicas. Los datos no incluyen caja de control. Denominación DS = Construido en carcasa, 1-1/4" NPT, NPT, 6" diámetro mínimo del pozo. El rendimiento es conforme a ISO 9906. 1999 (E) Anexo A. La sumergencia mínima es de 2 pies. Motor MS402. Motor MS4000. ▲ Motor MS6. ∧ Motor MMS6000. ★ Motor MMS8000. ♦ Acepta motor motor MS6; no disponible disponible completo. ☼. Acepta motor MMS6000; MMS6000; no disponible completo. * Acep Acepta ta motor MMS800 MMS8000; 0; no disponibl disponible e completo. completo. † Acep Acepta ta motor MMS1000 MMS10000; 0; no disponible disponible completo. completo. ■ ●
27
6
C u r v a s y d a t o s t é c n i c o s
SP
25S (25 gpm) H [m]
H [ft]
25S
500 1600
-52DS (10 hp)
60 Hz, SF 1.15 ISO 9906 Annex A
450
1500
1400 400
1300
1200
-39DS (7.5 hp)
350 1100
300
1000
900 250
-26 (5 hp)
800
700 200 600
150
500 -15 (3 hp) 400
100
-11 (2 hp) 300
-9 (1.5 hp) -7 (1 hp)
200
-5 (0.75 hp)
50
-3 (0.5 hp)
100
0
0 0
5
10
15
20
25
30
35
40
Q [US GPM] P2 [kW] 0.2
P2 [hp]
0
1
2
3
4
5
0.0
8
Q [m³/h]
Eff [%] 60
P2
40
0.1
20
0.0
0 0
28
7
Eff
0.3 0.2
0.1
6
5
10
15
20
25
30
Q [US GPM]
2 1 8 1 2 3 2 0 5 0 M T
SP
6
s o c i n c é t s o t a d y s a v r u C
25S (25 gpm) Dimensiones Modelo de bomba
Carga nominal [ft]
F
Volts [V]
Motor [Hp]
A [pulg (mm)]
B
C
[pulg (mm)]
[pulg (mm)]
D
E
[pulg (mm)] [pulg (mm)]
25S
Peso neto (completo) [Kg]
E Rp NPT1
25S, diámetro de motor 4 pulg., motor de 2 hilos, 60 Hz - gasto nominal 25 gpm (1.5” NPT) 25S05-3
60
115
.5
■
19.61 (498)
11.03 (280)
8.59 (218)
3.74 (95)
3.97 (101)
10
230
.5
■
19.61 (498)
11.03 (280)
8.59 (218)
3.74 (95)
3.97 (101)
10
1
25S07-5
99
1
230
.75
■
21.86 (555)
11.62 (295)
10.24 (260)
3.74 (95)
3.97 (101)
11
25S10-7
139
1
230
1
■
24.10 (612)
12.21 (310)
11.89 (302)
3.74 (95)
3.97 (101)
11
25S15-9
179
1
230
1.5
■
27.25 (692)
13.71 (348)
13.55 (344)
3.74 (95)
3.97 (101)
13
C
A
25S, diámetro de motor 4 pulg., motor de 3 hilos, 60 Hz - gasto nominal 25 gpm (1.5” NPT) 25S05-3
60
115
.5
■
19.61 (498)
11.03 (280)
8.59 (218)
3.74 (95)
3.97 (101)
10
230
.5
■
19.61 (498)
11.03 (280)
8.59 (218)
3.74 (95)
3.97 (101)
10
1
25S07-5
99
1
230
.75
■
21.86 (555)
11.62 (295)
10.24 (260)
3.74 (95)
3.97 (101)
11
25S10-7
139
1
230
1
■
24.10 (612)
12.21 (310)
11.89 (302)
3.74 (95)
3.97 (101)
11
1
230
1.5
■
27.25 (692)
13.71 (348)
13.55 (344)
3.74 (95)
3.97 (101)
13
230
1.5
■
25.75 (654)
12.21 (310)
13.55 (344)
3.74 (95)
3.97 (101)
12
460
1.5
■
25.75 (654)
12.21 (310)
13.55 (344)
3.74 (95)
3.97 (101)
13
230
2
●
34.69 (881)
19.49 (495)
15.20 (386)
3.74 (95)
3.97 (101)
15
230
2
■
28.90 (734)
13.71 (348)
15.20 (386)
3.74 (95)
3.97 (101)
17
460
2
■
28.90 (734)
13.71 (348)
15.20 (386)
3.74 (95)
3.97 (101)
15
230
3
●
41.11 (1044)
22.60 (574)
18.51 (470)
3.74 (95)
3.97 (101)
28
230
3
●
36.50 (927)
18.00 (457)
18.51 (470)
3.74 (95)
3.97 (101)
24
460
3
●
36.50 (927)
18.00 (457)
18.51 (470)
3.74 (95)
3.97 (101)
24
230
5
●
54.22 (1377)
26.62 (676)
27.60 (701)
3.74 (95)
3.97 (101)
33
230
5
●
50.32 (1278)
22.72 (577)
27.60 (701)
3.74 (95)
3.97 (101)
33
460
5
●
50.32 (1278)
22.72 (577)
27.60 (701)
3.74 (95)
3.97 (101)
33
25S15-9
179 3
1 25S20-11
219 3 1
25S30-15
298
B
D
6 9 1 3 1 2 5 8 0 0 M T
E = Diámetro máximo de bomba incluyendo guardacable y motor.
3 1 25S50-26
517 3
SP 25S, diámetro de motor 6 pulg., motor de 3 hilos, 60 Hz - gasto nominal 25 gpm (1.5” NPT) 25S75-39DS 25S100-52DS
775 1034
230
7.5
▲
64.81 (1646)
22.25 (565)
42.56 (1081)
5.63 (143)
5.43 (138)
55
460
7.5
▲
64.81 (1646)
22.25 (565)
42.56 (1081)
5.63 (143)
5.43 (138)
55
460
10
▲
88.71 (2253)
23.23 (590)
65.48 (1663)
5.63 (143)
5.51 (140)
74
3 3
Notas: Se requiere caja de control para aplicaciones de 3 hilos, monofásicas. Los datos no incluyen caja de control. Denominación DS = Construido en carcasa, 1-1/4" NPT, 6" diámetro mínimo del pozo. El rendimiento es conforme a ISO 9906. 1999 (E) Anexo A. La sumergencia mínima es de 2 pies. Motor MS402. Motor MS4000. ▲ Motor MS6. ∧ Motor MMS6000. ★ Motor MMS8000. ♦ Acepta motor MS6; no disponible completo. ☼. Acepta motor MMS6000; no disponible completo. * Acepta motor MMS8000; no disponible completo. † Acepta motor MMS10000; no disponible completo. ■ ●
29
6
SP
C u r v a s y d a t o s t é c n i c o s
40S (40 gpm) H [m]
H [ft]
40S
-66DS (20 hp)
60 Hz, SF 1.15
1800
ISO 9906 Annex A
-58DS (20 hp)
500 1600
-50DS (20 hp) 1400 400 -44DS (15 hp) 1200
-37DS (15 hp) 300
1000
-30 (10 hp) 800 -25 (7.5 hp) 200 -21 (7.5 hp)
600
-15 (5 hp) 400 -12 (5 hp) 100 -9 (3 hp) -7 (2 hp)
200
-5 (1.5 hp) -3 (1 hp) 0
0 0
10
20
30
40
50
60
Q [US GPM] P2 [kW] 0.4
0.2
0.0
P2 [hp]
0
4
6
8
10
12
Q [m³/h]
Eff [%]
0.6
Eff
60
0.4
P2
40
0.2
20
0.0
0 0
30
2
10
20
30
40
50
Q [US GPM]
2 1 8 1 3 3 2 0 5 0 M T
SP
6
40S (40 gpm) 40S
Dimensiones Carga nominal [ft]
Modelo de bomba
F Volts [V]
Motor [Hp]
A
B
[pulg (mm)]
C
[pulg (mm)]
[pulg (mm)]
Peso neto D E (completo) [pulg (mm)] [pulg (mm)] [Kg]
E
s o c i n c é t s o t a d y s a v r u C
NPT 40S, diámetro de motor 4 pulg., motor de 2 hilos, 60 Hz - gasto nominal 40 gpm (2” NPT) 40S10-3
60
1
230
1
■
25.00 (635)
12.21 (310)
12.80 (325)
3.74 (95)
3.97 (101)
12
40S10-5
102
1
230
1.5
■
29.81 (757)
13.71 (348)
16.11 (409)
3.74 (95)
3.97 (101)
14
C
40S, diámetro de motor 4 pulg., motor de 3 hilos, 60 Hz - gasto nominal 40 gpm (2” NPT) 40S10-3
61
40S15-5
1
230
1
■
25.00 (635)
12.21 (310)
12.8 (325)
3.74 (95)
3.97 (101)
12
1
230
1.5
■
29.81 (757)
13.71 (348)
16.11 (409)
3.74 (95)
3.97 (101)
14
230
1.5
■
28.31 (719)
12.21 (310)
16.11 (409)
3.74 (95)
3.97 (101)
14
460
1.5
■
28.31 (719)
12.21 (310)
16.11 (409)
3.74 (95)
3.97 (101)
14
230
2
●
38.90 (988)
19.49 (495)
19.41 (493)
3.74 (95)
3.97 (101)
17
230
2
■
33.12 (841)
13.71 (348)
19.41 (493)
3.74 (95)
3.97 (101)
17
460
2
■
33.12 (841)
13.71 (348)
19.41 (493)
3.74 (95)
3.97 (101)
17
230
3
●
45.32 (1151)
22.60 (574)
22.72 (577)
3.74 (95)
3.97 (101)
34
230
3
●
40.71 (1034)
18.00 (457)
22.72 (577)
3.74 (95)
3.97 (101)
37
460
3
●
40.71 (1034)
18.00 (457)
22.72 (577)
3.74 (95)
3.97 (101)
34
230
5
●
54.30 (1379)
26.62 (676)
27.68 (703)
3.74 (95)
3.97 (101)
37
230
5
●
50.40 (1280)
22.72 (577)
27.68 (703)
3.74 (95)
3.97 (101)
34
460
5
●
50.40 (1280)
22.72 (577)
27.68 (703)
3.74 (95)
3.97 (101)
34
230
5
●
59.26 (1505)
26.62 (676)
32.64 (829)
3.74 (95)
3.97 (101)
36
230
5
●
55.36 (1406)
22.72 (577)
32.64 (829)
3.74 (95)
3.97 (101)
36
460
5
●
55.36 (1406)
22.72 (577)
32.64 (829)
3.74 (95)
3.97 (101)
36
102
A
3 1 40S20-7
143 3 1
40S30-9
184
B
D
1 1 0 5 9 9 3 2 5 0 M T
3 1 40S50-12
245
E = Diámetro máximo de bomba incluyendo guardacable y motor.
3 1 40S50-15
307 3
40S, diámetro de motor 6 pulg., motor de 3 hilos, 60 Hz - gasto nominal 40 gpm (2” NPT) 40S75-21
40S75-25
429
511 613
3
40S150-37DS
756
3
40S200-50DS
40S200-58DS
40S200-66DS
899
1022
1186
1349
7.5
●
69.22 (1758)
26.66 (677)
42.56 (1081)
3.74 (95)
3.97 (101)
51
460
7.5
●
69.22 (1758)
26.66 (677)
42.56 (1081)
3.74 (95)
3.97 (101)
51
230
7.5
●
75.83 (1926)
26.66 (677)
49.18 (1249)
3.74 (95)
3.97 (101)
42
460
7.5
●
75.83 (1926)
26.66 (677)
49.18 (1249)
3.74 (95)
3.97 (101)
42
460
10
●
88.04 (2236)
30.60 (777)
57.45 (1459)
3.74 (95)
3.97 (101)
75
230
15
▲
99.34 (2523)
27.88 (708)
71.46 (1815)
5.63 (143)
5.43 (138)
69
460
15
▲
99.34 (2523)
27.88 (708)
71.46 (1815)
5.63 (143)
5.43 (138)
69
230
15
▲
110.91 (2817)
27.88 (708)
83.04 (2109)
5.63 (143)
5.43 (138)
75
460
15
▲
110.91 (2817)
27.88 (708)
83.04 (2109)
5.63 (143)
5.43 (138)
69
230
20
▲
136.23 (3460)
30.83 (783)
105.4 (2677)
5.63 (143)
5. 51 (140)
103
460
20
▲
136.23 (3460)
30.83 (783)
105.4 (2677)
5.63 (143)
5. 51 (140)
103
230
20
▲
149.45 (3796)
30.83 (783)
118.63 (3013)
5. 63 (143)
5.51 (140)
114
460
20
▲
149.45 (3796)
30.83 (783)
118.63 (3013)
5. 63 (143)
5.51 (140)
114
230
20
▲
162.68 (4132)
30.83 (783)
131.86 (3349)
5.63 (143)
5. 51 (140)
121
460
20
▲
162.68 (4132)
30.83 (783)
131.86 (3349)
5.63 (143)
5.51 (140)
121
3
40S100-30
40S150-44DS
230 3
3
3
3
3
Notas: Se requiere caja de control para aplicaciones de 3 hilos, monofásicas. Los datos no incluyen caja de control. Denominación DS = Construido en carcasa, 1-1/4" NPT, 6" diámetro mínimo del pozo. El rendimiento es conforme a ISO 9906. 1999 (E) Anexo A. La sumergencia mínima es de 5 pies. Motor MS402. Motor MS4000. ▲ Motor MS6. ∧ Motor MMS6000. ★ Motor MMS8000. ♦ Acepta motor MS6; no disponible completo. ☼. Acepta motor MMS6000; no disponible completo. * Acepta motor MMS8000; no disponible completo. † Acepta motor MMS10000; no disponible completo. ■ ●
31
6
C u r v a s y d a t o s t é c n i c o s
SP
60S (60 gpm) H [m]
180
H [ft]
60S 60 Hz, SF 1.15
600 -18 (10 hp)
ISO 9906 Annex A
550 160 500
140
450 -13 (7.5 hp)
120
400
350 100 300
-9 (5 hp)
80 250 -7 (5 hp)
60
200 -5 (3 hp) 150 -4 (2 hp)
40 100 20 50
0
0 0
10
20
30
40
50
60
70
80
90
Q [US GPM] P2 [kW] 0.8
P2 [hp]
0
2
4
6
8
10
12
0.0
18
Q [m³/h]
Eff [%] 60 40
P2
0.4
20
0.0
0 0
32
16
Eff
1.2 0.8
0.4
14
10
20
30
40
50
60
70
Q [US GPM]
2 1 1 2 6 3 7 1 5 0 M T
SP
6
s o c i n c é t s o t a d y s a v r u C
60S (60 gpm) Dimensiones Modelo de bomba
Carga nominal [ft]
F
Volts [V]
Motor [Hp]
A
B
C
[pulg (mm)]
[pulg (mm)]
[pulg (mm)]
D
E
[pulg (mm)] [pulg (mm)]
60S
Peso neto (completo) [Kg]
E NPT
60S, diámetro de motor 4 pulg., motor de 3 hilos, 60 Hz - gasto nominal 60 gpm (2” NPT) 1 60S20-4
93
230
2
●
37.01 (940)
19.49 (495)
17.52 (445)
3.74 (95)
3.97 (101)
16
230
2
■
31.23 (793)
13.71 (348)
17.52 (445)
3.74 (95)
3.97 (101)
16
460
2
■
31.23 (793)
13.71 (348)
17.52 (445)
3.74 (95)
3.97 (101)
16
230
3
●
42.68 (1084)
22.60 (574)
20.08 (510)
3.74 (95)
3.97 (101)
28
230
3
●
38.08 (967)
18.00 (457)
20.08 (510)
3.74 (95)
3.97 (101)
22
460
3
●
38.08 (967)
18.00 (457)
20.08 (510)
3.74 (95)
3.97 (101)
27
230
5
●
51.82 (1316)
26.62 (676)
25.20 (640)
3.74 (95)
3.97 (101)
37
230
5
●
47.92 (1217)
22.72 (577)
25.20 (640)
3.74 (95)
3.97 (101)
22
460
5
●
47.92 (1217)
22.72 (577)
25.20 (640)
3.74 (95)
3.97 (101)
33
230
5
●
56.93 (1446)
26.62 (676)
30.32 (770)
3.74 (95)
3.97 (101)
39
230
5
●
53.04 (1347)
22.72 (577)
30.32 (770)
3.74 (95)
3.97 (101)
35
460
5
●
53.04 (1347)
22.72 (577)
30.32 (770)
3.74 (95)
3.97 (101)
35
230
7.5
●
67.21 (1707)
26.66 (677)
40.56 (1030)
3.74 (95)
3.97 (101)
38
460
7.5
●
67.21 (1707)
26.66 (677)
40.56 (1030)
3.74 (95)
3.97 (101)
62
460
10
●
83.94 (2132)
30.60 (777)
53.35 (1355)
3.74 (95)
3.97 (101)
80
3
1 60S30-5
117
C
A
3
1 60S50-7
164 3
1 60S50-9
210
B
D
1 1 0 5 9 9 3 2 5 0 M T
3
60S75-13
60S100-18
304
420
E = Diámetro máximo de bomba incluyendo guardacable y motor.
3
3
60S, diámetro de motor 6 pulg., motor de 3 hilos, 60 Hz - gasto nominal 60 gpm (2” NPT) 60S75-13
60S100-18
304
420
230
7.5
▲
65.24 (1657)
22.25 (565)
43.00 (1092)
5.63 (143)
5.43 (138)
62
460
7.5
▲
65.24 (1657)
22.25 (565)
43.00 (1092)
5.63 (143)
5.43 (138)
62
230
10
▲
79.02 (2007)
23.23 (590)
55.79 (1417)
5.63 (143)
5.43 (138)
94
460
10
▲
79.02 (2007)
23.23 (590)
55.79 (1417)
5.63 (143)
5.43 (138)
94
3
3
Notas: Se requiere caja de control para aplicaciones de 3 hilos, monofásicas. Los datos no incluyen caja de control. El rendimiento es conforme a ISO 9906. 1999 (E) Anexo A. La sumergencia mínima es de 5 pies. Motor MS402. Motor MS4000. ▲ Motor MS6. ∧ Motor MMS6000. ★ Motor MMS8000. ♦ Acepta motor MS6; no disponible completo. ☼. Acepta motor MMS6000; no disponible completo. * Acepta motor MMS8000; no disponible completo. † Acepta motor MMS10000; no disponible completo. ■ ●
33
6
SP
C u r v a s y d a t o s t é c n i c o s
75S (75 gpm) H [m]
H [ft]
75S
160
60 Hz, SF 1.15
-16 (10 hp)
500
ISO 9906 Annex A -15 (10 hp)
140 450
120
400
-12 (7.5 hp)
-11 (7.5 hp) 350 100 300
-8 (5 hp)
80 250
60
200
-5 (3 hp) 150 40 -3 (2 hp)
100
20 50
0
0 0
10
20
30
40
50
60
70
80
90
100
Q [US GPM] P2 [kW] 0.8
P2 [hp]
0
2
4
6
8
10
12
14
0.0
20
Q [m³/h]
Eff [%] 60 40
P2
0.4
20
0.0
0 0
34
18
Eff
1.2 0.8
0.4
16
10
20
30
40
50
60
70
80
Q [US GPM]
2 1 8 1 4 3 2 0 5 0 M T
SP
6
s o c i n c é t s o t a d y s a v r u C
75S (75 gpm) Dimensiones Modelo de bomba
Carga nominal [ft]
F
Volts [V]
Motor [Hp]
A [pulg (mm)]
B [pulg (mm)]
C [pulg (mm)]
D
E
[pulg (mm)] [pulg (mm)]
75S
Peso neto (completo) [Kg]
E NPT
75S, diámetro de motor 4 pulg., motor de 3 hilos, 60 Hz - gasto nominal 75 gpm (2” NPT) 1 75S20-3
68
230
2
●
34.45 (875)
19.49 (495)
14.97 (380)
3.74 (95)
3.97 (101)
17
230
2
■
28.67 (728)
13.71 (348)
14.97 (380)
3.74 (95)
3.97 (101)
16
460
2
■
28.67 (728)
13.71 (348)
14.97 (380)
3.74 (95)
3.97 (101)
16
230
3
●
42.68 (1084)
22.60 (574)
20.08 (510)
3.74 (95)
3.97 (101)
31
230
3
●
38.08 (967)
18.00 (457)
20.08 (510)
3.74 (95)
3.97 (101)
26
460
3
●
38.08 (967)
18.00 (457)
20.08 (510)
3.74 (95)
3.97 (101)
26
230
5
●
54.38 (1381)
26.62 (676)
27.76 (705)
3.74 (95)
3.97 (101)
40
230
5
●
50.48 (1282)
22.72 (577)
27.76 (705)
3.74 (95)
3.97 (101)
34
460
5
●
50.48 (1282)
22.72 (577)
27.76 (705)
3.74 (95)
3.97 (101)
34
230
7.5
●
64.65 (1642)
26.66 (677)
38.00 (965)
3.74 (95)
3.97 (101)
37
460
7.5
●
64.65 (1642)
26.66 (677)
38.00 (965)
3.74 (95)
3.97 (101)
37
460
10
●
78.82 (2002)
30.60 (777)
48.23 (1225)
3.74 (95)
3.97 (101)
3 1 75S30-5
114 3 1
75S50-8
182 3
75S75-12 75S100-16
273 364
3 3
63
75S, diámetro de motor 6 pulg., motor de 3 hilos, 60 Hz - gasto nominal 75 gpm (2” NPT) 75S75-11
75S100-15
250
341
230
7.5
▲
60.12 (1527)
22.25 (565)
37.88 (962)
5.63 (143)
5.43 (138)
59
460
7.5
▲
60.12 (1527)
22.25 (565)
37.88 (962)
5.63 (143)
5.43 (138)
59
230
10
▲
70.16 (1782)
23.23 (590)
46.93 (1192)
5.63 (143)
5.43 (138)
80
460
10
▲
70.16 (1782)
23.23 (590)
46.93 (1192)
5.63 (143)
5.43 (138)
80
3
3
C
A
B
D 1 1 0 5 9 9 3 2 5 0 M T
E = Diámetro máximo de bomba incluyendo guardacable y motor.
Notas: Se requiere caja de control para aplicaciones de 3 hilos, monofásicas. Los datos no incluyen caja de control. El rendimiento es conforme a ISO 9906. 1999 (E) Anexo A. La sumergencia mínima es de 5 pies. ■ Motor MS402. ● Motor MS4000. ▲ Motor MS6. ∧ Motor MMS6000. ★ Motor MMS8000. ♦ Acepta motor MS6; no disponible completo. ☼. Acepta motor MMS6000; no disponible completo. * Acepta motor MMS8000; no disponible completo. † Acepta motor MMS10000; no disponible completo.
35
6
C u r v a s y d a t o s t é c n i c o s
SP
85S (85 gpm) H [m]
H [ft]
85S
-18 (20 hp)
60 Hz, SF 1.15
-17 (20 hp)
900
ISO 9906 Annex A
-16 (20 hp) 250
-15 (20 hp)
800
-14 (20 hp) -13 (15 hp)
700 200
-12 (15 hp) 600
-11 (15 hp) -10 (15 hp)
150
500
-9 (10 hp) -8 (10 hp)
400
-7 (10 hp) -6 (7.5 hp)
100 300
-5 (7.5 hp) -4 (5 hp) 200 -3 (5 hp)
50
-2 (3 hp) 100 -1 (1.5 hp)
0
0 0
20
40
60
80
100
120
Q [US GPM] H [m]
H [ft]
12
40
8
0
5
10
0
Q [m³/h]
Eff [%] 80
30
60 NPSH
40
10
20
0
0 0
36
20
Eff
20 4
15
20
40
60
80
100 Q
[US GPM]
2 1 8 1 5 3 2 0 5 0 M T
SP
6
s o c i n c é t s o t a d y s a v r u C
85S (85 gpm) H [m]
H [ft]
85S
700
60 Hz, SF 1.15 2200
ISO 9906 Annex A -39 (50 hp)
600
2000 -36 (40 hp)
1800
-33 (40 hp)
500 1600
-30 (40 hp) -29 (40 hp) -28 (40 hp) -27 (30 hp)
1400
-26 (30 hp) -25 (30 hp)
400
-24 (30 hp) -23 (30 hp)
1200
-22 (25 hp) -21 (25 hp) -20 (25 hp)
300
-19 (25 hp)
1000
800
200 600
400 0
20
40
60
80
100
120
Q [US GPM] H [m]
H [ft]
12
40
8
0
5
10
0
20
Q [m³/h] Eff [%] 80
Eff
30
60
20 4
15
40
NPSH
10
20
0
0 0
20
40
60
80
100 Q
[US GPM]
2 1 8 1 6 3 2 0 5 0 M T
37
6
C u r v a s y d a t o s t é c n i c o s
SP
85S (85 gpm) requerimiento de potencia de la bomba (P2) P2 [kW]
P2 [hp]
85S 60 Hz, SF 1.15
26
ISO 9906 Annex A
18 24 -18 (20 hp)
16
-17 (20 hp)
22
-16 (20 hp) 20 -15 (20 hp) 14 -14 (20 hp)
18
-13 (15 hp) 12
16
-12 (15 hp)
-11 (15 hp)
14 10
-10 (15 hp) 12
-9 (10 hp)
8
-8 (10 hp) 10 -7 (10 hp)
6
8
-6 (7.5 hp) -5 (7.5 hp)
6 -4 (5 hp)
4
-3 (5 hp)
4
-2 (3 hp)
2 2
-1 (1.5 hp)
0
0 0
20
40
60
80
100
120
Q [US GPM] 0
38
5
10
15
20
Q [m³/h]
2 1 8 1 7 3 2 0 5 0 M T
SP
6
s o c i n c é t s o t a d y s a v r u C
85S (85 gpm) requerimiento de potencia de la bomba (P2) P2 [kW]
P2 [hp]
85S 60 Hz, SF 1.15
56
ISO 9906 Annex A
40
52
-39 (50 hp)
36 48 -36 (40 hp)
32
44 -33 (40 hp)
40
-30 (40 hp) -29 (40 hp)
28
-28 (40 hp)
36
-27 (30 hp) -26 (30 hp)
24
-25 (30 hp)
32
-24 (30 hp) -23 (30 hp) -22 (25 hp)
28
-21 (25 hp)
20
-20 (25 hp) -19 (25 hp)
24 16 20
12
16
12 8 10 0
20
40
60
80
100
120
Q [US GPM] 0
5
10
15
20
Q [m³/h]
2 1 8 1 8 3 2 0 5 0 M T
39
6
SP
85S (85 gpm) C u r v a s y d a t o s t é c n i c o s
Dimensiones Modelo de bomba
Carga nominal [ft]
F
Volts [V]
Motor [Hp]
A [pulg (mm)]
B [pulg (mm)]
C
D
E
[pulg (mm)]
[pulg (mm)]
[pulg (mm)]
E NPT
85S, diámetro de motor 4 pulg., motor de 3 hilos, 60 Hz - gasto nominal 85 gpm (3” NPT)
85S15-1
85S30-2
85S50-3
85S50-4
85S75-5
85S75-6
35
74
114
154
1
230
1.5
■
27.60 (701)
15.24 (387)
12.36 (314)
3.74 (95)
5.16 (131)
13
3
230
1.5
■
26.02 (661)
13.66 (347)
12.36 (314)
3.74 (95)
5.16 (131)
13
3
460
1.5
■
26.02 (661)
13.66 (347)
12.36 (314)
3.74 (95)
5.16 (131)
13
1
230
3
●
32.69 (951)
22.72 (577)
14.72 (374)
3.74 (95)
5.16 (131)
25
3
230
3
●
32.69 (830)
17.96 (456)
14.72 (374)
3.74 (95)
5.16 (131)
22
3
460
3
●
32.69 (830)
17.96 (456)
14.72 (374)
3.74 (95)
5.16 (131)
22
1
230
5
●
43.78 (1112)
26.65 (677)
17.13 (435)
3.74 (95)
5.16 (131)
31
3
230
5
●
39.80 (1011)
22.69 (576)
17.13 (435)
3.74 (95)
5.16 (131)
23
3
460
5
●
39.80 (1011)
22.69 (576)
17.13 (435)
3.74 (95)
5.16 (131)
23
1
230
5
●
43.78 (1112)
26.65 (677)
17.13 (435)
3.74 (95)
5.16 (131)
31
3
230
5
●
39.80 (1011)
22.69 (576)
17.13 (435)
3.74 (95)
5.16 (131)
28
3
460
5
●
39.80 (1011)
22.69 (576)
17.13 (435)
3.74 (95)
5.16 (131)
28
3
230
7.5
●
48.50 (1232)
26.62 (676)
21.89 (556)
3.74 (95)
5.16 (131)
34
3
460
7.5
●
48.50 (1232)
26.62 (676)
21.89 (556)
3.74 (95)
5.16 (131)
34
3
230
7.5
●
50.87 (1292)
26.62 (676)
24.25 (616)
3.74 (95)
5.16 (131)
39
3
460
7.5
●
50.87 (1292)
26.62 (676)
24.25 (616)
3.74 (95)
5.16 (131)
35
194
234
85S100-7
274
3
460
10
●
57.21 (1453)
30.56 (776)
26.65 (677)
3.74 (95)
5.16 (131)
62
85S100-8
314
3
460
10
●
59.57 (1513)
30.56 (776)
29.02 (737)
3.74 (95)
5.16 (131)
63
85S100-9
353
3
460
10
●
61.98 (1574)
30.56 (776)
31.42 (798)
3.74 (95)
5.16 (131)
64
85S, diámetro de motor 6 pulg., motor de 3 hilos, 60 Hz - gasto nominal 85 gpm (3” NPT) 85S75-5
85S75-6
85S100-7
85S100-8
85S100-9
85S150-10
85S150-11
85S150-12
85S150-13
3
230
7.5
▲
44.76 (1137)
22.52 (565)
22.52 (572)
5.63 (143)
5.59 (142)
45
3
460
7.5
▲
44.76 (1137)
22.52 (565)
22.52 (572)
5.63 (143)
5.59 (142)
45
3
230
7.5
▲
47.12 (1197)
22.24 (565)
24.88 (632)
5.63 (143)
5.59 (142)
45
3
460
7.5
▲
47.12 (1197)
22.24 (565)
24.88 (632)
5.63 (143)
5.59 (142)
45
3
230
10
▲
50.51 (1283)
23.23 (590)
27.28 (693)
5.63 (143)
5.59 (142)
47
3
460
10
▲
50.51 (1283)
23.23 (590)
27.28 (693)
5.63 (143)
5.59 (142)
47
3
230
10
▲
52.87 (1343)
23.23 (590)
29.65 (753)
5.63 (143)
5.59 (142)
48
3
460
10
▲
52.87 (1343)
23.23 (590)
29.65 (753)
5.63 (143)
5.59 (142)
48
3
230
10
▲
55.28 (1404)
23.23 (590)
32.05 (814)
5.63 (143)
5.60 (142)
49
3
460
10
▲
55.28 (1404)
23.23 (590)
32.05 (814)
5.63 (143)
5.60 (142)
49
3
230
15
▲
62.29 (1582)
27.88 (708)
34.41 (874)
5.63 (143)
5.60 (142)
56
3
460
15
▲
62.29 (1582)
27.88 (708)
34.41 (874)
5.63 (143)
5.60 (142)
56
3
230
15
▲
64.69 (1643)
27.88 (708)
36.82 (935)
5.63 (143)
5.60 (142)
57
3
460
15
▲
64.69 (1643)
27.88 (708)
36.82 (935)
5.63 (143)
5.60 (142)
57
3
230
15
▲
67.05 (1703)
27.88 (708)
39.18 (995)
5.63 (143)
5.60 (142)
60
3
460
15
▲
67.05 (1703)
27.88 (708)
39.18 (995)
5.63 (143)
5.60 (142)
60
3
230
15
▲
69.45 (1764)
27.88 (708)
41.58 (1056)
5.63 (143)
5.60 (142)
61
3
460
15
▲
69.45 (1764)
27.88 (708)
41.58 (1056)
5.63 (143)
5.60 (142)
61
194
234
274
314
353
393
433
473
513
Notas: Se requiere caja de control para aplicaciones de 3 hilos, monofásicas. Los datos no incluyen caja de control. El rendimiento es conforme a ISO 9906 Anexo A @ 5 pies de sumergencia mínima. Motor MS402. Motor MS4000. ▲ Motor MS6. ∧ Motor MMS6000. ★ Motor MMS8000. ♦ Acepta motor MS6; no disponible completo. ☼. Acepta motor MMS6000; no disponible completo. * Acepta motor MMS8000; no disponible completo. † Acepta motor MMS10000; no disponible completo. ■ ●
40
85S
Peso neto (completo) [Kg]
C
A
B
D
1 1 0 5 0 0 4 2 5 0 M T
E = Diámetro máximo de bomba incluyendo guardacable y motor.
SP
6
85S (85 gpm) Dimensiones Modelo de bomba
Carga nominal [ft]
F
Volts [V]
Motor [Hp]
A [pulg (mm)]
B [pulg (mm)]
C
D
E
[pulg (mm)]
[pulg (mm)]
[pulg (mm)]
85S
Peso neto (completo) [Kg]
s o c i n c é t s o t a d y s a v r u C
E NPT
85S, diámetro de motor 6 pulg., motor de 3 hilos, 60 Hz - gasto nominal 85 gpm (3” NPT) 85S200-14
20
▲
74.77 (1899)
460
20
▲
74.77 (1899)
230
20
▲
77.17 (1960)
3
460
20
▲
77.17 (1960)
3
230
20
▲
3
460
20
3
230
20
3
460
3 3
3
230
43.94 (1116)
5.63 (143)
5.60 (142)
65
3 3
30.83 (783)
43.94 (1116)
5.63 (143)
5.60 (142)
65
30.83 (783)
46.34 (1177)
5.63 (143)
5.60 (142)
67
30.83 (783)
46.34 (1177)
5.63 (143)
5.60 (142)
67
79.53 (2020)
30.83 (783)
48.71 (1237)
5.63 (143)
5.60 (142)
72
▲
79.53 (2020)
30.83 (783)
48.71 (1237)
5.63 (143)
5.60 (142)
72
▲
81.93 (2081)
30.83 (783)
51.11 (1298)
5.63 (143)
5.60 (142)
73
20
▲
81.93 (2081)
30.83 (783)
51.11 (1298)
5.63 (143)
5.60 (142)
73
230
20
▲
84.30 (2141)
30.83 (783)
53.47 (1358)
5.63 (143)
5.60 (142)
73
460
20
▲
84.30 (2141)
30.83 (783)
53.47 (1358)
5.63 (143)
5.60 (142)
81
3
230
25
▲
88.86 (2257)
33.00 (838)
55.87 (1419)
5.63 (143)
5.60 (142)
87
3
460
25
▲
88.86 (2257)
33.00 (838)
55.87 (1419)
5.63 (143)
5.60 (142)
87
3
230
25
▲
91.86 (2333)
33.00 (838)
58.86 (1495)
5.63 (143)
5.60 (142)
89
3
460
25
▲
91.86 (2333)
33.00 (838)
58.86 (1495)
5.63 (143)
5.60 (142)
89
3
230
25
▲
94.26 (2394)
33.00 (838)
61.26 (1556)
5.63 (143)
5.60 (142)
90
3
460
25
▲
94.26 (2394)
33.00 (838)
61.26 (1556)
5.63 (143)
5.60 (142)
90
3
230
25
▲
96.62 (2454)
33.00 (838)
63.63 (1616)
5.63 (143)
5.60 (142)
91
3
460
25
▲
96.62 (2454)
33.00 (838)
63.63 (1616)
5.63 (143)
5.60 (142)
91
3
230
30
▲
101.54 (2579)
35.56 (903)
65.99 (1676)
5.63 (143)
5.60 (142)
91
3
460
30
▲
101.54 (2579)
35.56 (903)
65.99 (1676)
5.63 (143)
5.60 (142)
91
3
230
30
▲
103.94 (2640)
35.56 (903)
68.39 (1737)
5.63 (143)
5.60 (142)
98
3
460
30
▲
103.94 (2640)
35.56 (903)
68.39 (1737)
5.63 (143)
5.60 (142)
98
3
230
30
▲
106.34 (2701)
35.56 (903)
70.79 (1798)
5.63 (143)
5.60 (142)
100
3
460
30
▲
106.34 (2701)
35.56 (903)
70.79 (1798)
5.63 (143)
5.60 (142)
100
3
230
30
▲
108.71 (2761)
35.56 (903)
73.15 (1858)
5.63 (143)
5.60 (142)
101
3
460
30
▲
108.71 (2761)
35.56 (903)
73.15 (1858)
5.63 (143)
5.60 (142)
101
3
230
30
▲
111.11 (2822)
35.56 (903)
75.56 (1919)
5.63 (143)
5.60 (142)
107
3
460
30
▲
111.11 (2822)
35.56 (903)
75.56 (1919)
5.63 (143)
5.60 (142)
107
118.19 (3002) 40.28 (1023)
77.92 (1979)
5.63 (143)
5.60 (142)
112
533
85S200-15
593
85S200-16
633
85S200-17
672
85S200-18
712
85S250-19
752
85S250-20
792
85S250-21
832
85S250-22
872
85S300-23
912
85S300-24
952
85S300-25
991
85S300-26
1031
85S300-27
1071
30.83 (783)
85S400-28
1111
3
460
40
▲
85S400-29
1151
3
460
40
▲
40.28 (1023)
80.32 (2040)
5.63 (143)
5.60 (142)
113
85S400-30
1191
3
460
40
▲
122.96 (3123) 40.28 (1023)
82.68 (2100)
5.63 (143)
5.60 (142)
123
85S400-33DS
1310
3
460
40
▲
139.22 (3536) 40.28 (1023)
98.94 (2513)
5.63 (143)
6.90 (176)
234
85S400-36DS
1430
3
460
40
▲
146.34 (3717) 40.28 (1023)
106. 07 (2694)
5.63 (143)
6.90 (176)
206
85S500-39DS
1510
3
460
50
▲
169.26 (4299) 56.03 (1423)
113. 23 (2876)
5.63 (143)
6.90 (176)
213
120.6 (3063)
C
A
B
D
1 1 0 5 0 0 4 2 5 0 M T
E = Diámetro máximo de bomba incluyendo guardacable y motor.
85S, diámetro de motor 8 pulg., motor de 3 hilos, 60 Hz - gasto nominal 85 gpm (3” NPT) 85S400-33DS
1310
3
460
40
★ 140.87 (3578)
43.71 (1110)
97.17 (2468)
7.56 (192)
7.56 (192)
296
85S400-36DS
1310
3
460
40
★ 147.96 (3758)
43.71 (1110)
104. 26 (2648)
7.56 (192)
7.56 (192)
269
85S400-39DS
1510
3
460
50
★ 155. 04 (3938)
43.71 (1110)
111.34 (2828)
7.56 (192)
7.56 (192)
244
Notas: Se requiere caja de control para aplicaciones de 3 hilos, monofásicas. Los datos no incluyen caja de control. Denominación DS = Construido en carcasa, 3" NPT, 8" diámetro mínimo del pozo. El rendimiento es conforme a ISO 9906 Anexo A @ 5 pies de sumergencia mínima Motor MS402. Motor MS4000. ▲ Motor MS6. ∧ Motor MMS6000. ★ Motor MMS8000. ♦ Acepta motor MS6; no disponible completo. ☼. Acepta motor MMS6000; no disponible completo. * Acepta motor MMS8000; no disponible completo. † Acepta motor MMS10000; no disponible completo. ■ ●
41
6
C u r v a s y d a t o s t é c n i c o s
SP
150S (150 gpm) H [m]
H [ft]
150S
950
-17 (30 hp)
60 Hz, SF 1.15
280 900 260
240
ISO 9906 Annex A
-16 (30 hp)
850
-15 (30 hp)
800 -14 (25 hp) 750 -13 (25 hp)
220 700
-12 (25 hp) 200
180
650 -11 (20 hp)
600
-10 (20 hp)
550 160
140
120
500
-9 (20 hp)
450
-8 (15 hp)
400
-7 (15 hp)
350
-6 (15 hp)
100 300 80
-5 (10 hp)
250 -4 (7.5 hp)
60
200 -3 (7.5 hp) 150
40
-2 (5 hp) 100
20
0
-1 (2 hp) 50 0 0
20
40
60
80
100
120
140
160
180
200
220
Q [US GPM] H [m]
H [ft]
12
40
8
0
5
10
15
20
0
35
40
Q [m³/h] Eff [%] 80
30
60 40
NPSH
10
20
0
0 0
42
30
Eff
20 4
25
20
40
60
80
100
120
140
160
180
Q [US GPM]
2 1 8 1 9 3 2 0 5 0 M T
SP
6
s o c i n c é t s o t a d y s a v r u C
150S (150 gpm) H [m]
H [ft]
150S
700
60 Hz, SF 1.15
2200
600
-39 (75 hp)
ISO 9906 Annex A
-36 (75 hp)
2000
-33 (60 hp)
1800 -31 (60 hp)
500
-29 (60 hp)
1600
-28 (50 hp) -27 (50 hp) -26 (50 hp)
1400
-25 (50 hp) -24 (50 hp)
400
-23 (40 hp) -22 (40 hp)
1200
-21 (40 hp) -20 (40 hp) -19 (40 hp)
300
-18 (40 hp)
1000
800
200 600
400 100
200 0
20
40
60
80
100
120
140
160
180
200
220
Q [US GPM] 0
H [m]
H [ft]
12
40
8
5
10
15
20
0
30
35
40
Q [m³/h]
Eff
Eff [%] 80
30
60
20 4
25
40
NPSH
10
20
0
0 0
20
40
60
80
100
120
140
160
180
Q [US GPM]
2 1 8 1 0 4 2 0 5 0 M T
43
6
C u r v a s y d a t o s t é c n i c o s
SP
150S (150 gpm) requerimiento de potencia de la bomba (P2) P2 [kW]
P2 [hp]
28
38
150S 60 Hz, SF 1.15 ISO 9906 Annex A
36 26 -17 (30 hp)
34 24
-16 (30 hp)
32
-15 (30 hp) 22
30 -14 (25 hp)
28 20
-13 (25 hp) 26 18
16
-12 (25 hp) 24 -11 (20 hp)
22
-10 (20 hp)
20 14
-9 (20 hp)
18 12
10
-8 (15 hp)
16
-7 (15 hp)
14
-6 (15 hp)
12 8
-5 (10 hp)
10
6
-4 (7.5 hp)
8
-3 (7.5 hp)
6 4
-2 (5 hp)
4 2
-1 (2 hp)
2
0
0 0
20
40
60
80
100
120
140
160
180
200
220
Q [US GPM] 0
44
5
10
15
20
25
30
35
40
Q [m³/h]
2 1 8 1 1 4 2 0 5 0 M T
SP
6
s o c i n c é t s o t a d y s a v r u C
150S (150 gpm) requerimiento de potencia de la bomba (P2) P2 [kW]
P2 [hp]
150S 60 Hz, SF 1.15
85
ISO 9906 Annex A
60
-39 (75 hp) 80
55
-36 (75 hp)
75
70 -33 (60 hp)
50 65
-31 (60 hp)
45
-29 (60 hp)
60
-28 (50 hp) 40
-27 (50 hp)
55
-26 (50 hp) -25 (50 hp) 50
-24 (50 hp)
35 -23 (40 hp) 45
-22 (40 hp) -21 (40 hp)
30
-20 (40 hp)
40
-19 (40 hp) -18 (40 hp)
35 25
30 20 25
15
20 0
20
40
60
80
100
120
140
160
180
200
220
Q [US GPM] 0
5
10
15
20
25
30
35
40
Q [m³/h]
2 1 8 1 2 4 2 0 5 0 M T
45
6
C u r v a s y d a t o s t é c n i c o s
SP
150S (150 gpm) Dimensiones Carga nominal
Modelo de bomba
F
[ft]
Volts [V]
Motor [Hp]
A [pulg (mm)]
B [pulg (mm)]
C [pulg (mm)]
D
E
[pulg (mm)] [pulg (mm)]
E NPT
150S, diámetro de motor 4 pulg., motor de 3 hilos, 60 Hz - gasto nominal 150 gpm (3” NPT)
150S20-1
33
150S50-2
71
150S75-3
1
230
2
●
33.30 (846)
19.57 (497)
13.75 (349)
3.75 (95)
5.16 (131)
22
3
230
2
■
28.98 (736)
15.23 (387)
13.75 (349)
3.75 (95)
5.16 (131)
20
3
460
2
■
28.98 (736)
15.23 (387)
13.75 (349)
3.75 (95)
5.16 (131)
20
1
230
5
●
44.17 (1122)
26.65 (677)
17.52 (445)
3.75 (95)
5.16 (131)
31
3
230
5
●
40.20 (1021)
22.69 (576)
17.52 (445)
3.75 (95)
5.16 (131)
19
3
460
5
●
40.20 (1021)
22.69 (576)
17.52 (445)
3.75 (95)
5.16 (131)
19
3
230
7.5
●
47.91 (1217)
26.63 (676)
21.3 (541)
3.75 (95)
5.16 (131)
23
3
460
7.5
●
47.91 (1217)
26.63 (676)
21.3 (541)
3.75 (95)
5.16 (131)
38
3
230
7.5
●
51.71 (1313)
26.63 (676)
25.08 (637)
3.75 (95)
5.16 (131)
39
3
460
7.5
●
51.71 (1313)
26.63 (676)
25.08 (637)
3.75 (95)
5.16 (131)
39
3
460
10
●
59.42 (1509)
30.56 (776)
28.86 (733)
3.75 (95)
5.16 (131)
62
108
150S75-4
146
150S100-5
184
150S, diámetro de motor 6 pulg., motor de 3 hilos, 60 Hz - gasto nominal 150 gpm (3” NPT) 150S75-4
150S100-5
150S150-6
150S150-7
150S150-8
150S200-9
150S200-10
150S200-11
150S250-12
150S250-13
150S250-14
3
230
7.5
▲
47.96 (1218)
22.25 (565)
25.71 (653)
5.63 (143)
5.60 (142)
45
3
460
7.5
▲
47.96 (1218)
22.25 (565)
25.71 (653)
5.63 (143)
5.60 (142)
45
3
230
10
▲
52.72 (1339)
23.23 (590)
29.49 (749)
5.63 (143)
5.60 (142)
34
3
460
10
▲
52.72 (1339)
23.23 (590)
29.49 (749)
5.63 (143)
5.60 (142)
34
3
230
15
▲
61.15 (1553)
27.88 (708)
33.27 (845)
5.63 (143)
5.60 (142)
54
3
460
15
▲
61.15 (1553)
27.88 (708)
33.27 (845)
5.63 (143)
5.60 (142)
54
3
230
15
▲
64.93 (1649)
27.88 (708)
37.05 (941)
5.63 (143)
5.60 (142)
58
3
460
15
▲
64.93 (1649)
27.88 (708)
37.05 (941)
5.63 (143)
5.60 (142)
58
3
230
15
▲
68.71 (1745)
27.88 (708)
40.83 (1037)
5.63 (143)
5.60 (142)
63
3
460
15
▲
68.71 (1745)
27.88 (708)
40.83 (1037)
5.63 (143)
5.60 (142)
63
3
230
20
▲
75.44 (1916)
30.83 (783)
44.61 (1133)
5.63 (143)
5.60 (142)
64
3
460
20
▲
75.44 (1916)
30.83 (783)
44.61 (1133)
5.63 (143)
5.60 (142)
64
3
230
20
▲
79.22 (2012)
30.83 (783)
48.39 (1229)
5.63 (143)
5.60 (142)
69
3
460
20
▲
79.22 (2012)
30.83 (783)
48.39 (1229)
5.63 (143)
5.60 (142)
69
3
230
20
▲
83.00 (2108)
30.83 (783)
52.17 (1325)
5.63 (143)
5.60 (142)
76
3
460
20
▲
83.00 (2108)
30.83 (783)
52.17 (1325)
5.63 (143)
5.60 (142)
76
3
230
25
▲
88.86 (2257)
32.92 (836)
55.95 (1421)
5.63 (143)
5.60 (142)
85
3
460
25
▲
88.86 (2257)
32.92 (836)
55.95 (1421)
5.63 (143)
5.60 (142)
85
3
230
25
▲
92.64 (2353)
32.92 (836)
59.73 (1517)
5.63 (143)
5.60 (142)
92
3
460
25
▲
92.64 (2353)
32.92 (836)
59.73 (1517)
5.63 (143)
5.60 (142)
92
3
230
25
▲
96.42 (2449)
32.92 (836)
63.51 (1613)
5.63 (143)
5.60 (142)
94
3
460
25
▲
96.42 (2449)
32.92 (836)
63.51 (1613)
5.63 (143)
5.60 (142)
94
146
184
222
260
297
335
373
411
448
486
524
Notas: Se requiere caja de control para aplicaciones de 3 hilos, monofásicas. Los datos no incluyen caja de control. El rendimiento es conforme a ISO 9906 Anexo A @ 5 pies de sumergencia mínima. Motor MS402. Motor MS4000. ▲ Motor MS6. ∧ Motor MMS6000. ★ Motor MMS8000. ♦ Acepta motor MS6; no disponible completo. ☼. Acepta motor MMS6000; no disponible completo. * Acepta motor MMS8000; no disponible completo. † Acepta motor MMS10000; no disponible completo. ■ ●
46
150S
Peso neto (completo) [Kg]
C
A
B
D
1 1 1 2 2 1 1 1 5 0 M T
E = Diámetro máximo de bomba incluyendo guardacable y motor.
SP
6
s o c i n c é t s o t a d y s a v r u C
150S (150 gpm) Dimensiones Modelo de bomba
Carga nominal [ft]
F
Volts [V]
Motor [Hp]
A [pulg (mm)]
B [pulg (mm)]
C [pulg (mm)]
D
E
[pulg (mm)] [pulg (mm)]
150S
Peso neto (completo) [Kg]
E NPT
150S, diámetro de motor 6 pulg., motor de 3 hilos, 60 Hz - gasto nominal 150 gpm (3” NPT) 150S300-15
3
230
30
▲ 102.84 (2612)
35.56 (903)
67.29 (1709)
5.63 (143)
5.60 (142)
95
3
460
30
▲ 102.84 (2612)
35.56 (903)
67.29 (1709)
5.63 (143)
5.60 (142)
95
3
230
30
▲ 106.62 (2708)
35.56 (903)
71.07 (1805)
5.63 (143)
5.60 (142)
96
3
460
30
▲ 106.62 (2708)
35.56 (903)
71.07 (1805)
5.63 (143)
5.60 (142)
96
3
230
30
▲
110.4 (2804)
35.56 (903)
74.85 (1901)
5.63 (143)
5.60 (142)
98
3
460
30
▲
110.4 (2804)
35.56 (903)
74.85 (1901)
5.63 (143)
5.60 (142)
112
118.9 (3020)
40.28 (1023)
78.63 (1997)
5.63 (143)
5.60 (142)
112
562
150S300-16
600
150S300-17
637
150S400-18
675
3
460
40
▲
150S400-19
713
3
460
40
▲ 122.68 (3116)
40.28 (1023)
82.41 (2093)
5.63 (143)
5.60 (142)
113
150S400-20
751
3
460
40
▲ 126.46 (3212)
40.28 (1023)
86.19 (2189)
5.63 (143)
5.60 (142)
132
150S400-21
789
3
460
40
▲ 130.24 (3308)
40.28 (1023)
89.97 (2285)
5.63 (143)
5.67 (144)
123
150S400-22
826
3
460
40
▲ 134.02 (3404)
40.28 (1023)
93.75 (2381)
5.63 (143)
5.67 (144)
139
150S400-23
864
3
460
40
▲
40.28 (1023)
97.52 (2477)
5.63 (143)
5.67 (144)
126
150S500-24
902
3
460
50
☼ 157.41 (3998) 56.11 (1425)
101.3 (2573)
5.67 (144)
5.60 (142)
187
150S500-25
940
3
460
50
☼ 161. 19 (4094) 56.11 (1425) 105.08 (2669)
5. 67 (144)
5. 60 (142)
190
137.8 (3500)
150S500-26
977
3
460
50
☼ 164. 97 (4190) 56.11 (1425) 108.86 (2765)
5. 67 (144)
5. 60 (142)
193
150S500-27
1015
3
460
50
☼ 168. 75 (4286) 56.11 (1425)
112.64 (2861)
5.67 (144)
5.60 (142)
197
150S500-28
1053
3
460
50
☼ 172. 52 (4382) 56.11 (1425)
116.42 (2957)
5.67 (144)
5.60 (142)
200
150S600-29DS
1091
3
460
60
-
—
—
129.05 (3278)
—
7.10 (181)
—
150S600-31DS
1166
3
460
60
-
—
—
136.61 (3470)
—
7.10 (181)
—
150S600-33DS
1242
3
460
60
-
—
—
144.17 (3662)
—
7.10 (181)
—
C
A
B
D
1 1 1 2 2 1 1 1 5 0 M T
E = Diámetro máximo de bomba incluyendo guardacable y motor.
150S, diámetro de motor 8 pulg., motor de 3 hilos, 60 Hz - gasto nominal 150 gpm (3” NPT) 150S500-24
902
3
460
50
* 148. 12 (3762) 45.67 (1160) 102.45 (2602)
7. 56 (192)
7. 56 (192)
220
150S500-25
940
3
460
50
* 151. 89 (3858) 45.67 (1160) 106.23 (2698)
7. 56 (192)
7. 56 (192)
223
150S500-26
977
3
460
50
* 155. 67 (3954) 45.67 (1160) 110.00 (2794)
7.56 (192)
7.56 (192)
227
150S500-27
1015
3
460
50
* 159. 45 (4050) 45.67 (1160) 113.78 (2890)
7.56 (192)
7.56 (192)
230
150S500-28
1053
3
460
50
* 163. 23 (4146) 45.67 (1160) 117.56 (2986)
7.56 (192)
7.56 (192)
233
150S600-29DS
1091
3
460
60
* 177. 92 (4519) 50. 00 (1270) 127.92 (3249)
7. 56 (192)
7. 56 (192)
278
150S600-31DS
1166
3
460
60
* 185.48 (4711) 50. 00 (1270) 135.48 (3441)
7. 56 (192)
7.56 (192)
283
150S600-33DS
1242
3
460
60
* 193. 04 (4903) 50. 00 (1270) 143.04 (3633)
7. 56 (192)
7. 56 (192)
290
150S750-36DS
1355
3
460
75
* 207. 52 (5271) 53. 15 (1350) 154.38 (3921)
7. 56 (192)
7. 56 (192)
313
150S750-39DS
1469
3
460
75
* 218. 86 (5559) 53. 15 (1350) 165.71 (4209)
7. 56 (192)
7. 56 (192)
320
Notas: Se requiere caja de control para aplicaciones de 3 hilos, monofásicas. Los datos no incluyen caja de control. Denominación DS = Construido en carcasa, 3" NPT, 8" diámetro mínimo del pozo. El rendimiento es conforme a ISO 9906 Anexo A @ 5 pies de sumergencia mínima. Motor MS402. Motor MS4000. ▲ Motor MS6. ∧ Motor MMS6000. ★ Motor MMS8000. ♦ Acepta motor MS6; no disponible completo. ☼. Acepta motor MMS6000; no disponible completo. * Acepta motor MMS8000; no disponible completo. † Acepta motor MMS10000; no disponible completo. ■ ●
47
6
C u r v a s y d a t o s t é c n i c o s
SP
230S (230 gpm) H [m]
H [ft]
230S
160
-8 (25 hp)
60 Hz, SF 1.15
500
ISO 9906 Annex A
140
-7 (25 hp)
450
- 7 -C ( 2 0 h p) 120
400 -6 (20 hp)
350 100
-5 (20 hp) -5-B (15 hp)
300
80
-4 (15 hp) 250
-4-BC (10 hp) 60
200
-3 (10 hp)
-3-BB (7.5 hp)
150
-2 (7.5 hp)
40
-2-AB (5 hp) 100 -1 (5 hp)
20
-1-A (3 hp)
50
-1-B (2 hp)
0
0 0
50
100
150
200
250
300
350
Q [US GPM] H [m]
H [ft]
12
40
8
0
10
20
30
40
0
70
Q [m³/h]
Eff [%] 80
30
60 40
NPSH
10
20
0
0 0
48
60
Eff
20 4
50
50
100
150
200
250
Q [US GPM]
2 1 8 1 3 4 2 0 5 0 M T
SP
6
s o c i n c é t s o t a d y s a v r u C
230S (230 gpm) H [m] 450
H [ft]
230S
1500
60 Hz, SF 1.15 ISO 9906 Annex A
-22 (75 hp) 1400
400
-20 (75 hp)
1300
- 19 ( 6 0 h p )
1200
- 18 ( 6 0 h p)
350
- 17 ( 6 0 h p) - 16 ( 5 0 h p)
1100
300
1000
- 15 ( 5 0 h p ) - 14 ( 5 0 h p)
900 250
- 13 ( 40 800
- 12 ( 40 hp ) - 11 ( 40 hp )
700
- 10 ( 30 h p)
200 600
150
h p)
-9 ( 30 hp)
500
400 100 300
200 50 100 0
50
100
150
200
250
300
350
Q [US GPM] H [m]
H [ft]
12
40
8
0
10
20
30
40
0
60
70
Q [m³/h]
Eff
Eff [%] 80
30
60
20 4
50
40
NPSH
10
20
0
0 0
50
100
150
200
250
Q [US GPM]
2 1 8 1 4 4 2 0 5 0 M T
49
6
C u r v a s y d a t o s t é c n i c o s
SP
230S (230 gpm) requerimiento de potencia de la bomba (P2) P2 [kW]
P2 [hp]
22
30
230S 60 Hz, SF 1.15 ISO 9906 Annex A
28 20 -8 (25 hp)
26
18 24 -7 (25 hp)
16
22 -7-C (20 hp)
20
-6 (20 hp)
14 18
12
-5 (20 hp) 16 -5-B (15 hp)
10
14 -4 (15 hp) 12 -4-BC (10 hp)
8 10
6
-3 (10 hp)
-3-BB (7.5 hp)
8
-2 (7.5 hp) 6 4 -2-AB (5 hp) 4 -1 (5 hp) 2
-1-A (3 hp) -1-B (2 hp)
2
0
0 0
50
100
150
200
250
300
350
Q [US GPM] 0
50
10
20
30
40
50
60
70
Q [m³/h]
2 1 8 1 5 4 2 0 5 0 M T
SP
6
s o c i n c é t s o t a d y s a v r u C
230S (230 gpm) requerimiento de potencia de la bomba (P2) P2 [kW]
P2 [hp]
230S 60 Hz, SF 1.15
85
ISO 9906 Annex A 60 80
55
75
-22 (75 hp)
70 50 -20 (75 hp) 65 -19 (60 hp) 45
40
60
-18 (60 hp)
55
-17 (60 hp) -16 (50 hp)
50
-15 (50 hp)
35 -14 (50 hp) 45 -13 (40 hp) 30
40
-12 (40 hp) -11 (40 hp)
25
35 -10 (30 hp) -9 (30 hp) 30 -9-BB (25 hp)
20 25
15
20
15 0
50
100
150
200
250
300
350
Q [US GPM] 0
10
20
30
40
50
60
70
Q [m³/h]
2 1 8 1 6 4 2 0 5 0 M T
51
6
C u r v a s y d a t o s t é c n i c o s
SP
230S (230 gpm) 230S
Dimensiones Carga nominal [ft]
Modelo de bomba
F
Volts [V]
Motor [Hp]
A [pulg (mm)]
B [pulg (mm)]
C [pulg (mm)]
D
E
[pulg (mm)] [pulg (mm)]
Peso neto (completo) [Kg]
NPT
230S, diámetro de motor 4 pulg., motor de 3 hilos, 60 Hz - gasto nominal 230 gpm (3” NPT)
230S20-1B
24
230S30-1A
30
230S50-1
37
230S50-2AB
56
230S75-2
1
230
2
●
33.90 (861)
19.57 (497)
14.34 (364)
3.75 (95)
5.75 (146)
22
3
230
2
●
25.67 (751)
15.24 (387)
14.34 (364)
3.75 (95)
5.75 (146)
22
3
460
2
■
25.67 (751)
15.24 (387)
14.34 (364)
3.75 (95)
5.75 (146)
22
1
230
3
●
37.05 (941)
22.72 (577)
14.34 (364)
3.75 (95)
5.75 (146)
22
3
230
3
●
46.65 (1185)
17.96 (456)
14.34 (364)
3.75 (95)
5.75 (146)
22
3
460
3
●
46.65 (1185)
17.96 (456)
14.34 (364)
3.75 (95)
5.75 (146)
22
1
230
5
●
40.98 (1041)
26.65 (677)
14.34 (364)
3.75 (95)
5.75 (146)
22
3
230
5
●
37.01 (940)
22.69 (576)
14.34 (364)
3.75 (95)
5.75 (146)
22
3
460
5
●
37.01 (940)
22.69 (576)
14.34 (364)
3.75 (95)
5.75 (146)
22
1
230
5
●
45.43 (1154)
26.65 (677)
18.78 (477)
3.75 (95)
5.75 (146)
22
3
230
5
●
41.46 (1053)
22.69 (576)
18.78 (477)
3.75 (95)
5.75 (146)
36
3
460
5
●
41.46 (1053)
22.69 (576)
18.78 (477)
3.75 (95)
5.75 (146)
36
3
230
7.5
●
45.39 (1153)
26.63 (676)
23.23 (590)
3.75 (95)
5.75 (146)
36
3
460
7.5
●
45.39 (1153)
26.63 (676)
23.23 (590)
3.75 (95)
5.75 (146)
3
230
7.5
●
49.84 (1266)
26.63 (676)
23.23 (590)
3.75 (95)
5.75 (146)
57
3
460
7.5
●
49.84 (1266)
26.63 (676)
23.23 (590)
3.75 (95)
5.75 (146)
57
80
230S75-3BB
90
230S100-3
123
3
460
10
●
53.78 (1366)
30.56 (776)
23.23 (590)
3.75 (95)
5.75 (146)
57
230S100-4BC
131
3
460
10
●
53.78 (1366)
30.56 (776)
23.23 (590)
3.75 (95)
5.75 (146)
66
230S75-2
230S75-3BB
230S100-3
230S100-4BC
230S150-4
230S150-5B
230S200-5
230S200-6
230S200-7C
3
230
7.5
▲
41.65 (1058)
22.25 (565)
19.41 (493)
5.63 (143)
5.99 (152)
51
3
460
7.5
▲
41.65 (1058)
22.25 (565)
19.41 (493)
5.63 (143)
5.99 (152)
51
3
230
7.5
▲
46.10 (1171)
22.25 (565)
23.86 (606)
5.63 (143)
5.99 (152)
60
3
460
7.5
▲
46.10 (1171)
22.25 (565)
23.86 (606)
5.63 (143)
5.99 (152)
60
3
230
10
▲
47.09 (1196)
23.23 (590)
23.86 (606)
5.63 (143)
5.99 (152)
57
3
460
10
▲
47.09 (1196)
23.23 (590)
23.86 (606)
5.63 (143)
5.99 (152)
57
3
230
10
▲
51.54 (1309)
23.23 (590)
28.31 (719)
5.63 (143)
5.99 (152)
66
3
460
10
▲
51.54 (1309)
23.23 (590)
28.31 (719)
5.63 (143)
5.99 (152)
66
3
230
15
▲
56.19 (1427)
27.88 (708)
28.31 (719)
5.63 (143)
5.99 (152)
66
3
460
15
▲
56.19 (1427)
27.88 (708)
28.31 (719)
5.63 (143)
5.99 (152)
66
3
230
15
▲
60.63 (1540)
27.88 (708)
32.76 (832)
5.63 (143)
5.99 (152)
73
3
460
15
▲
60.63 (1540)
27.88 (708)
32.76 (832)
5.63 (143)
5.99 (152)
73
3
230
20
▲
63.59 (1615)
30.83 (783)
32.76 (832)
5.63 (143)
5.99 (152)
73
3
460
20
▲
63.59 (1615)
30.83 (783)
32.76 (832)
5.63 (143)
5.99 (152)
73
3
230
20
▲
68.04 (1728)
30.83 (783)
37.21 (945)
5.63 (143)
5.99 (152)
76
3
460
20
▲
68.04 (1728)
30.83 (783)
37.21 (945)
5.63 (143)
5.99 (152)
76
3
230
20
▲
72.49 (1841)
30.83 (783)
41.66 (1058)
5.63 (143)
5.99 (152)
83
3
460
20
▲
72.49 (1841)
30.83 (783)
41.66 (1058)
5.63 (143)
5.99 (152)
83
80
90
123
131
166
195
208
251
276
Notas: Se requiere caja de control para aplicaciones de 3 hilos, monofásicas. Los datos no incluyen caja de control. El rendimiento es conforme a ISO 9906 Anexo A @ 8 pies de sumergencia mínima. ■ Motor MS402. ● Motor MS4000. ▲ Motor MS6. ∧ Motor MMS6000. ★ Motor MMS8000. ♦ Acepta motor MS6; no disponible completo. ☼. Acepta motor MMS6000; no disponible completo. * Acepta motor MMS8000; no disponible completo. † Acepta motor MMS10000; no disponible completo.
C
A
B
D
1 1 1 2 2 1 1 1 5 0 M T
36
230S, diámetro de motor 6 pulg., motor de 3 hilos, 60 Hz - gasto nominal 230 gpm (3” NPT)
52
E
E = Diámetro máximo de bomba incluyendo guardacable y motor.
SP
6
230S (230 gpm)
s o c i n c é t s o t a d y s a v r u C
Dimensiones Carga nominal [ft]
Modelo de bomba
F
Volts [V]
Motor [Hp]
A [pulg (mm)]
B [pulg (mm)]
C [pulg (mm)]
D
E
[pulg (mm)] [pulg (mm)]
230S
Peso neto (completo) [Kg]
E NPT
230S, diámetro de motor 6 pulg., motor de 3 hilos, 60 Hz - gasto nominal 230 gpm (3” NPT) 230S250-7
3
230
25
▲
74.65 (1896)
33.00 (838)
41.66 (1058)
5.63 (143)
5.99 (152)
68
3
460
25
▲
74.65 (1896)
33.00 (838)
41.66 (1058)
5.63 (143)
5.99 (152)
83
3
230
25
▲
79.10 (2009)
33.00 (838)
46.11 (1171)
5.63 (143)
5.99 (152)
85
3
460
25
▲
79.10 (2009)
33.00 (838)
46.11 (1171)
5.63 (143)
5.99 (152)
85
3
230
25
▲
79.10 (2009)
33.00 (838)
46.11 (1171)
5.63 (143)
5.99 (152)
85
3
460
25
▲
79.10 (2009)
33.00 (838)
46.11 (1171)
5.63 (143)
5.99 (152)
85
3
230
25
▲
83.55 (2122)
33.00 (838)
50.56 (1284)
5.63 (143)
5.99 (152)
93
3
460
25
▲
83.55 (2122)
33.00 (838)
50.56 (1284)
5.63 (143)
5.99 (152)
93
3
230
30
▲
86.11 (2187)
35.56 (903)
50.56 (1284)
5.63 (143)
5.99 (152)
93
3
460
30
▲
86.11 (2187)
35.56 (903)
50.56 (1284)
5.63 (143)
5.99 (152)
93
294
230S250-8B
329
230S250-8
336
230S250-9BB
230S300-9
352
379
230S400-10
422
3
460
30
▲
95. 28 (2420)
40.28 (1023)
55.00 (1397)
5.63 (143)
5.99 (152)
110
230S400-11
465
3
460
40
▲
99. 73 (2533)
40.28 (1023)
59.45 (1510)
5.63 (143)
5.99 (152)
112
230S400-12
507
3
460
40
▲
104.18 (2646) 40.28 (1023)
63.9 (1623)
5.63 (143)
5.99 (152)
114
230S400-13
550
3
460
40
▲
108. 63 (2759) 40.28 (1023)
68.35 (1736)
5.63 (143)
5. 99 (152)
116
230S500-14
593
3
460
50
∧
132. 17 (3357) 56.11 (1425)
76.07 (1932)
5.67 (144)
5. 99 (152)
162
230S500-15
635
3
460
50
∧
136. 62 (3470) 56.11 (1425)
80.52 (2045)
5.67 (144)
5. 99 (152)
164
230S500-16
678
3
460
50
∧
141. 07 (3583) 56.11 (1425)
84.97 (2158)
5.67 (144)
5. 99 (152)
166
230S600-17
721
3
460
60
▲
—
—
88.54 (2249)
—
5.99 (152)
—
230S600-18
763
3
460
60
▲
—
—
92.99 (2362)
—
5.99 (152)
—
230S600-19
806
3
460
60
▲
—
—
97.44 (2475)
—
7.56 (192)
—
C
A
B
D
1 1 1 2 2 1 1 1 5 0 M T
E = Diámetro máximo de bomba incluyendo guardacable y motor.
230S, diámetro de motor 8 pulg., motor de 3 hilos, 60 Hz - gasto nominal 230 gpm (3” NPT) 230S600-17
721
3
460
60
★
137. 41 (3490) 50.00 (1270)
87.41 (2220)
7.56 (192)
7. 56 (192)
248
230S600-18
763
3
460
60
★
141. 86 (3690) 50.00 (1270)
91.86 (2333)
7.56 (192)
7. 56 (192)
258
230S600-19
806
3
460
60
★
146.3 (3716)
50.00 (1270)
96.3 (2446)
7.56 (192)
7.56 (192)
268
230S750-20DS
849
3
460
75
★
153.9 (3909)
53.15 (1350) 100. 75 (2559)
7.56 (192)
7. 56 (192)
250
75
★
1 69. 22 ( 42 98) 5 3. 15 (1 350) 11 6. 07 ( 29 48)
7. 56 ( 19 2)
7. 56 (1 92 )
28 2
230S750-22DS
934
3
460
Notas: Se requiere caja de control para aplicaciones de 3 hilos, monofásicas. Los datos no incluyen caja de control. Denominación DS = Construido en carcasa, 4" NPT, 10" diámetro mínimo del pozo. El rendimiento es conforme a ISO 9906 Anexo A @ 8 pies de sumergencia mínima. Motor MS402. Motor MS4000. ▲ Motor MS6. ∧ Motor MMS6000. ★ Motor MMS8000. ♦ Acepta motor MS6; no disponible completo. ☼. Acepta motor MMS6000; no disponible completo. * Acepta motor MMS8000; no disponible completo. † Acepta motor MMS10000; no disponible completo. ■ ●
53
SP
6
C u r v a s y d a t o s t é c n i c o s
300S (300 gpm) H [m]
H [ft]
300S
160
60 Hz, SF 1.15
500
ISO 9906 Annex A -7 (25 hp)
140 450
-6 (25 hp) 120
400 -6-B (20 hp)
350 -5 (20 hp) 100 -5-AA (20 hp)
300
-4 (15 hp)
80 250
-4-AA (15 hp)
60
-3 (15 hp)
200
-3-A (10 hp)
150 -2 (7.5 hp)
40
100
-2-BB (5 hp) -1 (5 hp)
20
-1-B (3 hp)
50
0
0 0
50
100
150
200
250
300
350
400
450
Q [US GPM] H [m]
H [ft]
12
40
8
0
10
20
30
40
50
0
80
90
Q [m³/h]
Eff [%] 80
30
60 40
NPSH
10
20
0
0 0
54
70
Eff
20 4
60
50
100
150
200
250
300
350
Q [US GPM]
2 1 8 1 7 4 2 0 5 0 M T
SP
6
s o c i n c é t s o t a d y s a v r u C
300S (300 gpm) H [m] 400
H [ft]
300S 60 Hz, SF 1.15
1300
ISO 9906 Annex A
-18 (75 hp) 1200
-17 (75 hp)
350 -16 (75 hp)
1100
-15 (60 hp) 300
1000 -14 (60 hp) -13 (50 hp)
900
250
-12 (50 hp) 800 -11 (50 hp) 700
-10 (40 hp)
200 -9 (40 hp)
600
-9-B (30 hp) -8 (30 hp) 150
500
400 100 300
200 50 100 0
50
100
150
200
250
300
350
400
450
Q [US GPM] H [m]
H [ft]
12
40
8
0
10
20
30
40
50
0
70
80
90
Q [m³/h]
Eff
Eff [%] 80
30
60
20 4
60
40
NPSH
10
20
0
0 0
50
100
150
200
250
300
350
Q [US GPM]
2 1 8 1 8 4 2 0 5 0 M T
55
6
C u r v a s y d a t o s t é c n i c o s
SP
300S (300 gpm) requerimiento de potencia de la bomba (P2) P2 [kW]
P2 [hp]
22
30
300S 60 Hz, SF 1.15 ISO 9906 Annex A
28 20 -7 (25 hp) 26
18 24 -6 (25 hp)
16
-6-B (20 hp)
22
20 14
-5 (20 hp) 18
12
-5-AA (20 hp) 16 -4 (15 hp)
10
14
-4-AA (15 hp)
12
-3 (15 hp)
8 -3-A (10 hp)
10
6
8
-2 (7.5 hp)
6 4
-2-BB (5 hp) -1 (5 hp) 4 -1-B (3 hp)
2 2
0
0 0
50
100
150
200
250
300
350
400
450
Q [US GPM] 0
56
10
20
30
40
50
60
70
80
90
Q [m³/h]
2 1 8 1 9 4 2 0 5 0 M T
SP
6
s o c i n c é t s o t a d y s a v r u C
300S (300 gpm) requerimiento de potencia de la bomba (P2) P2 [kW]
P2 [hp]
300S
60
60 Hz, SF 1.15 80
55
ISO 9906 Annex A
75
70
-18 (75 hp)
65
-17 (75 hp)
50
-16 (75 hp)
45 60
-15 (60 hp)
40
55 -14 (60 hp) 50 -13 (50 hp)
35 -12 (50 hp)
45
30
-11 (50 hp) 40 -10 (40 hp) 35
-9 (40 hp)
25 -9-B (30 hp) 30
-8 (30 hp)
20 25
15
20 0
50
100
150
200
250
300
350
400
450
Q [US GPM] 0
10
20
30
40
50
60
70
80
90
Q [m³/h]
2 1 8 1 0 5 2 0 5 0 M T
57
6
C u r v a s y d a t o s t é c n i c o s
SP
300S (300 gpm) Dimensiones Modelo de bomba
Carga nominal [ft]
F
Volts [V]
Motor [Hp]
A [pulg (mm)]
B [pulg (mm)]
C [pulg (mm)]
D
E
[pulg (mm)] [pulg (mm)]
300S
Peso neto (completo) [Kg]
E NPT
300S, diámetro de motor 4 pulg., motor de 3 hilos, 60 Hz - gasto nominal 300 gpm (3” NPT)
300S30-1B
300S50-1
300S50-2BB
300S75-2 300S100-3A
19
31
42
1
230
3
●
37.17 (944)
22.72 (577)
14.45 (367)
3.75 (95)
5.83 (148)
33
3
230
3
●
32.41 (823)
17.96 (456)
14.45 (367)
3.75 (95)
5.83 (148)
33
3
460
3
●
32.41 (823)
17.96 (456)
14.45 (367)
3.75 (95)
5.83 (148)
33
1
230
5
●
41.11 (1044)
26.65 (677)
14.45 (367)
3.75 (95)
5.83 (148)
34
3
230
5
●
37.13 (943)
22.69 (576)
14.45 (367)
3.75 (95)
5.83 (148)
34
3
460
5
●
37.13 (943)
22.69 (576)
14.45 (367)
3.75 (95)
5.83 (148)
34
1
230
5
●
45.56 (1157)
26.65 (677)
18.90 (480)
3.75 (95)
5.83 (148)
61
3
230
5
●
41.58 (1056)
22.69 (576)
18.90 (480)
3.75 (95)
5.83 (148)
61
3
460
5
●
41.58 (1056)
22.69 (576)
18.90 (480)
3.75 (95)
5.83 (148)
61
3
230
7.5
●
45.52 (1156)
26.62 (676)
18.90 (480)
3.75 (95)
5.83 (148)
46
70 97
3
460
7.5
●
45.52 (1156)
26.62 (676)
18.90 (480)
3.75 (95)
5.83 (148)
46
3
460
10
●
53.90 (1369)
30.56 (776)
23.35 (593)
3.75 (95)
5.83 (148)
66
C
A
B
D
1 1 1 2 2 1 1 1 5 0 M T
300S, diámetro de motor 6 pulg., motor de 3 hilos, 60 Hz - gasto nominal 300 gpm (3” NPT) 300S75-2
300S100-3A
300S150-3
300S150-4AA
300S150-4
300S200-5AA
300S200-5
300S200-6B
300S250-6
3
230
7.5
▲
41.78 (1061)
22.25 (565)
19.53 (496)
5.63 (143)
6.15 (156)
76
3
460
7.5
▲
41.78 (1061)
22.25 (565)
19.53 (496)
5.63 (143)
6.15 (156)
76
3
230
10
▲
47.21 (1199)
23.23 (590)
23.98 (609)
5.63 (143)
6.15 (156)
98
3
460
10
▲
47.21 (1199)
23.23 (590)
23.98 (609)
5.63 (143)
6.15 (156)
98
3
230
15
▲
51.86 (1317)
27.88 (708)
23.98 (609)
5.63 (143)
6.15 (156)
98
3
460
15
▲
51.86 (1317)
27.88 (708)
23.98 (609)
5.63 (143)
6.15 (156)
98
3
230
15
▲
56.30 (1430)
27.88 (708)
28.43 (722)
5.63 (143)
6.15 (156)
101
3
460
15
▲
56.30 (1430)
27.88 (708)
28.43 (722)
5.63 (143)
6.15 (156)
101
3
230
15
▲
56.30 (1430)
27.88 (708)
28.43 (722)
5.63 (143)
6.15 (156)
101
3
460
15
▲
56.30 (1430)
27.88 (708)
28.43 (722)
5.63 (143)
6.15 (156)
101
3
230
20
▲
63.71 (1618)
30.83 (783)
32.88 (835)
5.63 (143)
6.15 (156)
88
3
460
20
▲
63.71 (1618)
30.83 (783)
32.88 (835)
5.63 (143)
6.15 (156)
88
3
230
20
▲
63.71 (1618)
30.83 (783)
32.88 (835)
5.63 (143)
6.15 (156)
88
3
460
20
▲
63.71 (1618)
30.83 (783)
32.88 (835)
5.63 (143)
6.15 (156)
88
3
230
20
▲
68.15 (1731)
30.83 (783)
37.33 (948)
5.63 (143)
6.15 (156)
90
3
460
20
▲
68.15 (1731)
30.83 (783)
37.33 (948)
5.63 (143)
6.15 (156)
90
3
230
25
▲
70.32 (1786)
33.00 (838)
37.33 (948)
5.63 (143)
6.15 (156)
90
25
▲
70.32 (1786)
33.00 (838)
37.33 (948)
5.63 (143)
6.15 (156)
90
70
97
110
123
149
170
188
211
228 3
460
Notas: Se requiere caja de control para aplicaciones de 3 hilos, monofásicas. Los datos no incluyen caja de control. El rendimiento es conforme a ISO 9906 Anexo A @ 8 pies de sumergencia mínima. ■ Motor MS402. ● Motor MS4000. ▲ Motor MS6. ∧ Motor MMS6000. ★ Motor MMS8000. ♦ Acepta motor MS6; no disponible completo. ☼. Acepta motor MMS6000; no disponible completo. * Acepta motor MMS8000; no disponible completo. † Acepta motor MMS10000; no disponible completo.
58
E = Diámetro máximo de bomba incluyendo guardacable y motor.
SP
6
s o c i n c é t s o t a d y s a v r u C
300S (300 gpm) Dimensiones Carga nominal [ft]
Modelo de bomba
F
Volts [V]
Motor [Hp]
A [pulg (mm)]
B [pulg (mm)]
C [pulg (mm)]
D
E
[pulg (mm)] [pulg (mm)]
300S
Peso neto (completo) [Kg]
E NPT
300S, diámetro de motor 6 pulg., motor de 3 hilos, 60 Hz - gasto nominal 300 gpm (4” NPT) 3 00 S25 0- 7A A
300S300-7
3
230
25
▲
74.77 (1899)
33.00 (838)
41.78 (1061)
5.63 (143)
6.15 (156)
99
3
460
25
▲
74.77 (1899)
33.00 (838)
41.78 (1061)
5.63 (143)
6.15 (156)
99
3
230
25
▲
77.33 (1964)
35.56 (903)
41.78 (1061)
5.63 (143)
6.15 (156)
99
3
460
25
▲
77.33 (1964)
35.56 (903)
41.78 (1061)
5.63 (143)
6.15 (156)
99
3
230
30
▲
81.78 (2077)
35.56 (903)
46.23 (1174)
5.63 (143)
6.15 (156)
102
3
460
30
▲
81.78 (2077)
35.56 (903)
46.23 (1174)
5.63 (143)
6.15 (156)
102
3
230
30
▲
86.23 (2190)
35.56 (903)
50.67 (1287)
5.63 (143)
6.15 (156)
118
3
460
30
▲
86.23 (2190)
35.56 (903)
50.67 (1287)
5.63 (143)
6.15 (156)
118
24 9
267
300S300-8
307
300S300-9B
329
300S400-9
346
3
460
40
▲
90.95 (2310)
40. 28 (1023)
50. 67 (1287)
5.63 (143)
6.15 (156)
134
300S400-10
385
3
460
40
▲
95.40 (2423)
40. 28 (1023)
55. 12 (1400)
5.63 (143)
6.15 (156)
136
300S500-11
425
3
460
50
☼ 115. 67 (2938) 56. 11 (1425) 59.57 (1513)
5.67 (144)
6.15 (156)
160
300S500-12
464
3
460
50
☼ 120.12 (3051) 56. 11 (1425) 64.02 (1626)
5.67 (144)
6.15 (156)
158
300S500-13
504
3
460
50
☼ 124.57 (3164) 56. 11 (1425) 68.47 (1739)
5.67 (144)
6.15 (156)
161
300S600-14
543
3
460
60
☼
—
—
74.06 (1881)
—
6.15 (156)
—
300S600-15
582
3
460
60
☼
—
—
74.06 (1881)
—
6.15 (156)
—
A
B
D
1 1 1 2 2 1 1 1 5 0 M T
E = Diámetro máximo de bomba incluyendo guardacable y motor.
SP 300S, diámetro de motor 8 pulg., motor de 3 hilos, 60 Hz - gasto nominal 300 gpm (4” NPT) 300S600-14
543
3
460
60
* 124.06 (3151) 50.00 (1270) 74.06 (1881)
7.56 (192)
7.56 (192)
218
300S600-15
582
3
460
60
* 128.51 (3264) 50.00 (1270) 78.51 (1994)
7.56 (192)
7.56 (192)
236
300S750-16
622
3
460
75
*
82. 96 (2107)
7.56 (192)
7.56 (192)
258
300S750-17
661
3
460
75
* 140.56 (3570) 53.15 (1350) 87.41 (2220)
7.56 (192)
7.56 (192)
261
300S750-18
701
3
460
75
* 145.00 (3683) 53.15 (1350) 91.86 (2333)
7.56 (192)
7.56 (192)
264
136. 11 (3457) 53.15 (1350)
C
Notas: Se requiere caja de control para aplicaciones de 3 hilos, monofásicas. Los datos no incluyen caja de control. El rendimiento es conforme a ISO 9906 Anexo A @ 8 pies de sumergencia mínima. ■ Motor MS402. ● Motor MS4000. ▲ Motor MS6. ∧ Motor MMS6000. ★ Motor MMS8000. ♦ Acepta motor MS6; no disponible completo. ☼. Acepta motor MMS6000; no disponible completo. * Acepta motor MMS8000; no disponible completo. † Acepta motor MMS10000; no disponible completo.
59
6
C u r v a s y d a t o s t é c n i c o s
SP
385S (385 gpm) H [m]
H [ft]
385S 60 Hz, SF 1.15
550
-6-B (40 hp)
ISO 9906 Annex A
160 500 -5 (40 hp) 140
450
-5-BB (30 hp) 120
400 -4 (30 hp)
350
-4-B (25 hp)
300
-3 (25 hp)
100
-3-A (20 hp)
80 250
60
200
-2 (18 hp)
150 -2-BA (10 hp)
40
-1 (7.5 hp)
100
20 50
0
0 0
50
100
150
200
250
300
350
400
450
500
550
Q [US GPM] H [m]
H [ft]
12
40
8
0
10
20
30
40
50
60
70
0
100
110
Q [m³/h]
Eff [%] 80
30
60 40
NPSH
10
20
0
0 0
60
90
Eff
20 4
80
50
100
150
200
250
300
350
400
450
Q [US GPM]
2 1 8 1 1 5 2 0 5 0 M T
SP
6
s o c i n c é t s o t a d y s a v r u C
385S (385 gpm) H [m] 400
H [ft]
385S 60 Hz, SF 1.15
1300
ISO 9906 Annex A
-13 (100 hp) 1200 -12 (100 hp)
350 1100
-11 (100 hp)
300
1000
-10 (75 hp)
900
250
-9 (75 hp)
800
-8 (60 hp)
700
-7 (60 hp)
200 600
150
-6 (50 hp)
500
400 100 300
200 50 100 0
50
100
150
200
250
300
350
400
450
500
550
Q [US GPM] H [m]
H [ft]
12
40
8
0
10
20
30
40
50
60
0
80
90
100
110
Q [m³/h]
Eta
Eff [%] 80
30
60
20 4
70
40
NPSH
10
20
0
0 0
50
100
150
200
250
300
350
400
450
Q [US GPM]
2 1 8 1 2 5 2 0 5 0 M T
61
6
C u r v a s y d a t o s t é c n i c o s
SP
385S (385 gpm) requerimiento de potencia de la bomba (P2) P2 [kW]
P2 [hp]
385S
48
60 Hz, SF 1.15 34
32
46
ISO 9906 Annex A
44 -6-B (40 hp)
42 30 40 28
26
-5 (40 hp)
38 36 34
24
22
-5-BB (30 hp)
32 -4 (30 hp)
30 28
20
-4-B (25 hp) 26
18
24 -3 (25 hp)
16
22 -3-A (20 hp)
20 14 18 12
16 -2 (18 hp)
10
14 12
8 10 -2-BA (10 hp) 6
4
8
-1 (7.5 hp)
6 4
2 2 0
0 0
50
100
150
200
250
300
350
400
450
500
550
Q [US GPM] 0
62
10
20
30
40
50
60
70
80
90
100
110
Q [m³/h]
2 1 8 1 3 5 2 0 5 0 M T
SP
6
s o c i n c é t s o t a d y s a v r u C
385S (385 gpm) requerimiento de potencia de la bomba (P2) P2 [kW] 85
P2 [hp]
385S
115
60 Hz, SF 1.15 ISO 9906 Annex A
110 80 105 75
-13 (100 hp) 100
70
95 -12 (100 hp) 90
65 -11 (100 hp)
85 60 80
-10 (75 hp) 55
75
-9 (75 hp)
70 50 65
-8 (60 hp)
45 60
40
55 -7 (60 hp) 50
35 -6 (50 hp)
45
30
25
40
35
30 0
50
100
150
200
250
300
350
400
450
500
550
Q [US GPM] 0
10
20
30
40
50
60
70
80
90
100
110
Q [m³/h]
2 1 8 1 4 5 2 0 5 0 M T
63
6
C u r v a s y d a t o s t é c n i c o s
SP
385S (385 gpm) Dimensiones Carga nominal [ft]
Modelo de bomba
F
Volts [V]
Motor [Hp]
A
B
C
[pulg (mm)]
[pulg (mm)]
[pulg (mm)]
D
E
[pulg (mm)] [pulg (mm)]
Peso neto (completo) [Kg]
E NPT
4.8”
385S - Diámetro de motor 6 pulg., motor de 3 hilos, 60 Hz, gasto nominal 385 gpm (4” NPT) 385S75-1
3
230
7.5
▲
46.58 (1183)
22.25 (565)
24.34 (618)
5.63 (143)
7.01 (178)
62
3
460
7.5
▲
46.58 (1183)
22.25 (565)
24.34 (618)
5.63 (143)
7.01 (178)
62
3
230
10
▲
52.6 (1336)
23.23 (590)
29.38 (746)
5.63 (143)
7.01 (178)
77
3
460
10
▲
52.6 (1336)
23.23 (590)
29.38 (746)
5.63 (143)
7.01 (178)
77
3
230
18
▲
57.25 (1454)
27.88 (708)
29.38 (746)
5.63 (143)
7.01 (178)
77
3
460
18
▲
57.25 (1454)
27.88 (708)
29.38 (746)
5.63 (143)
7.01 (178)
77
3
230
20
▲
65.24 (1657)
30.83 (783)
34.41 (874)
5.63 (143)
7.01 (178)
85
3
460
20
▲
65.24 (1657)
30.83 (783)
34.41 (874)
5.63 (143)
7.01 (178)
85
3
230
25
▲
67.41 (1712)
33.00 (838)
34.41 (874)
5.63 (143)
7.01 (178)
85
3
460
25
▲
67.41 (1712)
33.00 (838)
34.41 (874)
5.63 (143)
7.01 (178)
85
3
230
25
▲
72.45 (1840)
33.00 (838)
39.45 (1002)
5.63 (143)
7.01 (178)
109
3
460
25
▲
72.45 (1840)
33.00 (838)
39.45 (1002)
5.63 (143)
7.01 (178)
109
3
230
30
▲
75.00 (1905)
35.56 (903)
39.45 (1002)
5.63 (143)
7.01 (178)
109
3
460
30
▲
75.00 (1905)
35.56 (903)
39.45 (1002)
5.63 (143)
7.01 (178)
109
3
230
30
▲
80.04 (2033)
35.56 (903)
44.49 (1130)
5.63 (143)
7.01 (178)
112
3
460
30
▲
80.04 (2033)
35.56 (903)
44.49 (1130)
5.63 (143)
7.01 (178)
112
57
385S100-2BA
385S150-2
69
117
385S200-3A
155
385S250-3
177
385S250-4B
210
385S300-4
237
385S300-5BB
343
385S400-5
297
3
460
40
▲
84.77 (2153)
40.28 (1023)
44.49 (1130)
5.63 (143)
7.01 (178)
112
385S400-6B
330
3
460
40
▲
89.81 (2281)
40.28 (1023)
49.53 (1258)
5.63 (143)
7. 01 (178)
114
385S500-6
357
3
460
50
☼ 110.99 (2825) 56.11 (1425) 54.88 (1394)
5.67 (144)
7.88 (200)
—
385S500-7A
400
3
460
50
☼ 110.99 (2825) 56.11 (1425) 54.88 (1394)
5.67 (144)
7.88 (200)
—
385S600-7
416
3
460
60
♦
—
—
55.12 (1400)
—
7.88 (200)
—
385S600-8
476
3
460
60
♦
—
—
55.12 (1400)
—
7.88 (200)
—
385S - Diámetro de motor 8 pulg., motor de 3 hilos, 60 Hz, gasto nominal 385 gpm (4” NPT) 385S400-6B
330
3
460
40
*
93.78 (2382)
43.71 (1110)
50.08 (1272)
95.75 (2432)
45. 67 (1160)
7.56 (192)
7. 88 (200)
194
385S500-6
357
3
460
50
*
50.08 (1272)
7.56 (192)
7.88 (200)
205
385S500-7A
400
3
460
50
* 100. 79 (2560) 45. 67 (1160) 55.12 (1400)
7.56 (192)
7. 88 (200)
209
385S600-7
416
3
460
60
* 105. 12 (2670) 50.00 (1270) 55.12 (1400)
7.56 (192)
7. 88 (200)
230
385S600-8
476
3
460
60
*
110.16 (2798) 50.00 (1270)
60.16 (1528)
7.56 (192)
7. 88 (200)
235
385S750-9
536
3
460
75
*
118.35 (3006) 53.15 (1350)
65.2 (1656)
7.56 (192)
7.88 (200)
254
385S750-10
596
3
460
75
* 123. 39 (3134) 53.15 (1350) 70.24 (1784)
7.56 (192)
7. 88 (200)
258
385S1000-11
656
3
460
100
* 137. 88 (3502) 62.60 (1590) 75.28 (1912)
7.56 (192)
7. 88 (200)
308
385S1000-12
716
3
460
100
* 142. 92 (3630) 62.60 (1590) 80.32 (2040)
7.56 (192)
7. 88 (200)
312
385S1000-13
776
3
460
100
* 147. 96 (3758) 62.60 (1590) 85.36 (2168)
7.56 (192)
7. 88 (200)
317
Notas: Se requiere caja de control para aplicaciones de 3 hilos, monofásicas. Los datos no incluyen caja de control. El rendimiento es conforme a ISO 9906 Anexo A @ 8 pies de sumergencia mínima. ■ Motor MS402. ● Motor MS4000. ▲ Motor MS6. ∧ Motor MMS6000. ★ Motor MMS8000. ♦ Acepta motor MS6; no disponible completo. ☼. Acepta motor MMS6000; no disponible completo. * Acepta motor MMS8000; no disponible completo. † Acepta motor MMS10000; no disponible completo.
64
385S
C
A
B
D
2 1 2 0 0 3 5 2 5 0 M T
E = Diámetro máximo de bomba incluyendo guardacable y motor.
SP
6
s o c i n c é t s o t a d y s a v r u C
475S (475 gpm) H [m]
H [ft]
475S
160
60 Hz, SF 1.15
500
ISO 9906 Annex A -5-B (40 hp)
140 450
-4 (40 hp) 120
400
-4-AB (30 hp)
350 100
-3 (30 hp) 300
80 250
-2 (20 hp) 60
200 -2-B (15 hp) 150
40 -1 (10 hp) 100 -1-A (7.5 hp) 20 50
0
0 0
100
200
300
400
500
600
700
Q [US GPM] H [m]
H [ft]
12
40
8
0
25
50
75
0
125
Q [m³/h]
Eff
Eff [%] 80
30
60
20 4
100
40
NPSH
10
20
0
0 0
100
200
300
400
500
Q [US GPM]
2 1 1 2 5 5 2 0 5 0 M T
65
6
C u r v a s y d a t o s t é c n i c o s
SP
475S (475 gpm) H [m] 400
H [ft]
475S -13 (125 hp)
60 Hz, SF 1.15
1300
ISO 9906 Annex A -12 (125 hp) 1200 350
-11 (100 hp) 1100 -10 (100 hp)
300
1000 -9 (100 hp) 900
250
-8 (75 hp) 800
-7 (60 hp) 700 200 -6 (60 hp)
600
-5 (50 hp) 150
500
400 100 300
200 50 100 0
100
200
300
400
500
600
700
Q [US GPM] H [m]
H [ft]
12
40
8
0
25
50
75
0
Q [m³/h]
Eff [%] 80
30
60 40
NPSH
10
20
0
0 0
66
125
Eff
20 4
100
100
200
300
400
500
Q [US GPM]
2 1 1 2 6 5 2 0 5 0 M T
SP
6
s o c i n c é t s o t a d y s a v r u C
475S (475 gpm) requerimiento de potencia de la bomba (P2) P2 [kW]
P2 [hp]
475S 60 Hz, SF 1.15
36 48
32
ISO 9906 Annex A
44 -5-B (40 hp)
40 28
-4 (40 hp) 36
24
32 -4-AB (30 hp)
-3 (30 hp)
28 20
24 16 20 -2 (20 hp)
12
16 -2-B (15 hp)
12 8 -1 (10 hp) 8 -1-A (7.5 hp) 4 4
0
0 0
100
200
300
400
500
600
700
Q [US GPM] 0
25
50
75
100
125
Q [m³/h]
2 1 8 1 7 5 2 0 5 0 M T
67
6
C u r v a s y d a t o s t é c n i c o s
SP
475S (475 gpm) requerimiento de potencia de la bomba (P2) P2 [kW]
P2 [hp]
475S
100
60 Hz, SF 1.15 ISO 9906 Annex A
130
90 -13 (125 hp)
120
-12 (125 hp) 80
110
-11 (100 hp) 100 70 -10 (100 hp) 90
-9 (100 hp) 60 80 -8 (75 hp)
70 50 -7 (60 hp)
60
40
-6 (60 hp) 50 -5 (50 hp)
30
40
30 0
100
200
300
400
500
600
700
Q [US GPM] 0
68
25
50
75
100
125
Q [m³/h]
2 1 8 1 8 5 2 0 5 0 M T
SP
6
s o c i n c é t s o t a d y s a v r u C
475S (475 gpm) Dimensiones Modelo de bomba
Carga nominal [ft]
F
Volts [V]
Motor [Hp]
A [pulg (mm)]
B [pulg (mm)]
C [pulg (mm)]
D
E
[pulg (mm)] [pulg (mm)]
Peso neto (completo) [Kg]
475S
E NPT
6.1”
475S - Diámetro de motor 6 pulg., motor de 3 hilos, 60 Hz, gasto nominal 475 gpm (5” NPT) 475S75-1A
475S100-1
475S150-2B
475S200-2
475S250-3A
475S300-3
3
230
7.5
▲
46.58 (1183)
22.25 (565)
24.34 (618)
5.63 (143)
7.05 (179)
60
3
460
7.5
▲
46.58 (1183)
22.25 (565)
24.34 (618)
5.63 (143)
7.05 (179)
60
3
230
10
▲
47.56 (1208)
23.23 (590)
24.34 (618)
5.63 (143)
7.05 (179)
60
3
460
10
▲
47.56 (1208)
23.23 (590)
24.34 (618)
5.63 (143)
7.05 (179)
60
3
230
15
▲
57.25 (1454)
27.88 (708)
29.38 (746)
5.63 (143)
7.05 (179)
77
3
460
15
▲
57.25 (1454)
27.88 (708)
29.38 (746)
5.63 (143)
7.05 (179)
77
3
230
20
▲
60.20 (1529)
30.83 (783)
29.38 (746)
5.63 (143)
7.05 (179)
90
3
460
20
▲
60.20 (1529)
30.83 (783)
29.38 (746)
5.63 (143)
7.05 (179)
90
3
230
25
▲
67.41 (1712)
33.00 (838)
34.41 (874)
5.63 (143)
7.05 (179)
99
3
460
25
▲
67.41 (1712)
33.00 (838)
34.41 (874)
5.63 (143)
7.05 (179)
99
3
230
30
▲
69.97 (1777)
35.56 (903)
34.41 (874)
5.63 (143)
7.05 (179)
106
3
460
30
▲
69.97 (1777)
35.56 (903)
34.41 (874)
5.63 (143)
7.05 (179)
106
3
230
30
▲
75.00 (1905)
35.56 (903)
39.45 (1002)
5.63 (143)
7.05 (179)
109
42
58
89
117
166
177
475S300-4AB
168
475S400-4
236
3
460
30
▲
75.00 (1905)
35.56 (903)
39.45 (1002)
5.63 (143)
7.05 (179)
109
3
460
40
▲
79. 73 (2025)
40. 28 (1023)
39.45 (1002)
5.63 (143)
7.05 (179)
122
C
A
B
D
2 1 2 0 1 3 5 2 5 0 M T
E = Diámetro máximo de bomba incluyendo guardacable y motor.
475S - Diámetro de motor 6 pulg., motor de 3 hilos, 60 Hz, gasto nominal 475 gpm (6” NPT) 475S400-5B
268
3
460
40
▲
40. 28 (1023)
44.49 (1130)
5.63 (143)
7.05 (179)
162
475S500-5
296
3
460
50
☼ 100.6 (2555) 56.11 (1425)
44.49 (1130)
5.67 (144)
7.05 (179)
174
475S500-6A
344
3
460
50
☼ 105.63 (2683) 56.11 (1425) 49.53 (1258)
5. 67 (144)
7. 05 (179)
175
475S600-6
355
3
460
60
♦
—
—
50.08 (1272)
—
7.05 (179)
—
475S600-7
415
3
460
60
♦
—
—
55.12 (1400)
—
7.05 (179)
—
84. 77 (2153)
475S - Diámetro de motor 8 pulg., motor de 3 hilos, 60 Hz, gasto nominal 475 gpm (6” NPT) 475S400-4
236
3
460
40
*
83. 71 (2126)
43. 71 (1110)
40.00 (1016)
7.56 (192)
8.08 (205)
185
475S400-5B
268
3
460
40
*
88.75 (2254)
43.71 (1110)
45.04 (1144)
7.56 (192)
8.08 (205)
—
90. 71 (2304)
45.67 (1160)
95.75 (2432)
45.67 (1160)
475S500-5
296
3
460
50
*
45.04 (1144)
7.56 (192)
8.08 (205)
191
475S500-6A
344
3
460
50
*
50.08 (1272)
7.56 (192)
8.08 (205)
—
475S600-6
355
3
460
60
* 100.08 (2542) 50. 00 (1270) 50.08 (1272)
7.56 (192)
8.08 (205)
216
475S600-7
415
3
460
60
* 105.12 (2670) 50. 00 (1270) 55.12 (1400)
7.56 (192)
8.08 (205)
219
475S750-8
534
3
460
75
* 113. 31 (2878) 53.15 (1350) 60.16 (1528)
7.56 (192)
8. 08 (205)
238
475S1000-9
534
3
460
100
*
65.20 (1656)
7.56 (192)
8.08 (205)
286
475S1000-10
593
3
460
100
* 132.84 (3374) 62. 60 (1590) 70.24 (1784)
7.56 (192)
8.08 (205)
289
475S1000-11
653
3
460
100
* 137.88 (3502) 62. 60 (1590) 75.28 (1912)
7.56 (192)
8.08 (205)
293
475S1250-12
712
3
460
125
* 152.37 (3870) 72. 05 (1830) 80.32 (2040)
7.56 (192)
8.08 (205)
342
475S1250-13
772
3
460
125
* 157.41 (3998) 72. 05 (1830) 85.36 (2168)
7.56 (192)
8.08 (205)
345
127.8 (3246)
62. 60 (1590)
Notas: Se requiere caja de control para aplicaciones de 3 hilos, monofásicas. Los datos no incluyen caja de control. El rendimiento es conforme a ISO 9906 Anexo A @ 8 pies de sumergencia mínima. ■ Motor MS402. ● Motor MS4000. ▲ Motor MS6. ∧ Motor MMS6000. ★ Motor MMS8000. ♦ Acepta motor MS6; no disponible completo. ☼. Acepta motor MMS6000; no disponible completo. * Acepta motor MMS8000; no disponible completo. † Acepta motor MMS10000; no disponible completo.
69
6
C u r v a s y d a t o s t é c n i c o s
SP
625S (625 gpm) H [m]
H [ft]
625S
-4 (100 hp)
60 Hz, SF 1.15
550
ISO 9906 Annex A -4-A (75 hp)
160 500
-4-AA (75 hp) 140
450 -3 (60 hp)
120
400 -3-A (60 hp)
350
-3-AA (50 hp)
100 300
-2 (40 hp)
80
60
250
-2-A (40 hp)
200
-2-AA (30 hp)
150
-1 (25 hp)
40 -1-A (15 hp)
100
20 50
0
0 0
100
200
300
400
500
600
700
800
900
Q [US GPM] H [m]
H [ft]
12
40
8
0
25
50
75
100
0
175
Q [m³/h]
Eff [%] 80
30
60 40
NPSH
10
20
0
0 0
70
150
Eff
20 4
125
100
200
300
400
500
600
700
Q [US GPM]
2 1 8 1 9 5 2 0 5 0 M T
SP
6
s o c i n c é t s o t a d y s a v r u C
625S (625 gpm) H [m]
H [ft]
625S 60 Hz, SF 1.15 ISO 9906 Annex A
1000
-7 (150 hp)
300
-7-A (150 hp) 900
-7-AA (125 hp) -6 (125 hp)
250 800 -6-AA (125 hp) -5 (100 hp) 700 -5-A (100 hp) 200 -5-AA (100 hp) 600
150
500
400
100 300
200 0
100
200
300
400
500
600
700
800
900
Q [US GPM] H [m]
H [ft]
12
40
8
0
25
50
75
100
0
150
175
Q [m³/h]
Eff
Eff [%] 80
30
60
20 4
125
40
NPSH
10
20
0
0 0
100
200
300
400
500
600
700
Q [US GPM]
2 1 8 1 0 6 2 0 5 0 M T
71
6
C u r v a s y d a t o s t é c n i c o s
SP
625S (625 gpm) requerimiento de potencia de la bomba (P2) P2 [kW]
P2 [hp]
70
95
625S 60 Hz, SF 1.15 ISO 9906 Annex A
90 65 -4 (100 hp) 85 60 80
55
-4-A (75 hp)
75 -4-AA (75 hp) 70
50 65 45
40
-3 (60 hp)
60 -3-A (60 hp)
55
50
-3-AA (50 hp)
35 45 -2 (40 hp) 30
25
40
-2-A (40 hp)
35
30 -2-AA (30 hp)
20 25
-1 (25 hp) 15
20
15
-1-A (15 hp)
10 10 5 5 0
100
200
300
400
500
600
700
800
900
Q [US GPM] 0
72
25
50
75
100
125
150
175
Q [m³/h]
2 1 8 1 1 6 2 0 5 0 M T
SP
6
s o c i n c é t s o t a d y s a v r u C
625S (625 gpm) requerimiento de potencia de la bomba (P2) P2 [kW]
P2 [hp]
625S
120
60 Hz, SF 1.15 ISO 9906 Annex A
160
110
150 -7 (150 hp)
140
-7-A (150 hp)
100 -7-AA (125 hp) 130 -6 (125 hp) 90 120
-6-AA (125 hp) 80
110 -5 (100 hp)
-5-A (100 hp)
100 70
-5-AA (100 hp) 90
60
80
70 50
60
40 50 0
100
200
300
400
500
600
700
800
900
Q [US GPM] 0
25
50
75
100
125
150
175
Q [m³/h]
2 1 8 1 2 6 2 0 5 0 M T
73
6
C u r v a s y d a t o s t é c n i c o s
SP
625S (625 gpm) Dimensiones Carga nominal [ft]
Modelo de bomba
F
Volts [V]
Motor [Hp]
A [pulg (mm)]
B [pulg (mm)]
C [pulg (mm)]
E NPT
625S - Diámetro de motor 6 pulg., motor de 3 hilos, 60 Hz, gasto nominal 625 gpm (6” NPT) 625S150-1A
625S250-1
3
230
15
▲
53.51 (1359)
27.88 (708)
25.63 (651)
5.63 (143)
8.31 (211)
88
3
460
15
▲
53.51 (1359)
27.88 (708)
25.63 (651)
5.63 (143)
8.31 (211)
88
3
230
25
▲
58.63 (1489)
33.00 (838)
25.63 (651)
5.63 (143)
8.31 (211)
86
3
460
25
▲
58.63 (1489)
33.00 (838)
25.63 (651)
5.63 (143)
8.31 (211)
90
3
230
30
▲
67.33 (1710)
35.56 (903)
31.78 (807)
5.63 (143)
8.31 (211)
97
3
460
30
▲
67.33 (1710)
35.56 (903)
31.78 (807)
5.63 (143)
8.31 (211)
101
65
95
625S300-2AA
130
625S400-2A
159
3
460
40
▲
72.05 (1830)
40.28 (1023)
31.78 (807)
5.63 (143)
8.31 (211)
152
625S400-2
194
3
460
40
▲
72.05 (1830)
40.28 (1023)
31.78 (807)
5.63 (143)
8.31 (211)
152
625S500-3AA
224
3
460
50
♦
94.02 (2388)
56.11 (1425)
37.94 (963)
5.63 (143)
8.31 (211)
171
625S600-3A
258
3
460
60
♦
—
—
37.92 (963)
—
8.31 (211)
—
625S600-3
292
3
460
60
♦
—
—
37.92 (963)
—
8.31 (211)
—
625S - Diámetro de motor 8 pulg., motor de 3 hilos, 60 Hz, gasto nominal 625 gpm (6” NPT) 625S400-2
194
3
460
40
*
76.03 (1931)
43.71 (1110)
32.33 (821)
7.56 (192)
8.39 (213)
186
625S500-3AA
224
3
460
50
*
83.59 (2123)
45.67 (1160)
37.92 (963)
7.56 (192)
8.39 (213)
202
625S600-3A
258
3
460
60
*
87.92 (2233)
50.00 (1270)
37.92 (963)
7.56 (192)
8.39 (213)
223
625S600-3
292
3
460
60
*
87.92 (2233)
50.00 (1270)
37.92 (963)
7.56 (192)
8.39 (213)
223
625S750-4AA
322
3
460
75
*
97.21 (2469)
53.15 (1350)
44. 06 (1119)
7.56 (192)
8.39 (213)
243
625S750-4A
357
3
460
75
*
97.21 (2469)
53.15 (1350)
44. 06 (1119)
7.56 (192)
8.39 (213)
243
625S1000-4
391
3
460
100
* 106.66 (2709) 62.60 (1590) 44. 06 (1119)
7.56 (192)
8.39 (213)
288
6251000-5AA
421
3
460
100
*
112.76 (2864) 62.60 (1590)
50.16 (1274)
7.56 (192)
8.39 (213)
295
625S1000-5A
455
3
460
100
*
112.76 (2864) 62.60 (1590)
50.16 (1274)
7.56 (192)
8.39 (213)
295
112.76 (2864) 62.60 (1590)
625S1000-5
490
3
460
100
*
50.16 (1274)
7.56 (192)
8.39 (213)
295
625S1250-6AA
520
3
460
125
* 128.31 (3259) 72.05 (1830) 56. 26 (1429)
7.56 (192)
8.39 (213)
346
625S1250-6
554
3
460
125
* 128.31 (3259) 72.05 (1830) 56. 26 (1429)
7.56 (192)
8.39 (213)
346
625S1250-7AA
618
3
460
125
* 134.45 (3415) 72.05 (1830) 62. 41 (1585)
7.56 (192)
8.39 (213)
352
625S1500-7A
653
3
460
150
* 143.51 (3645) 81.11 (2060) 62. 41 (1585)
7.56 (192)
8.39 (213)
402
625S1500-7
687
3
460
150
* 143.51 (3645) 81.11 (2060) 62. 41 (1585)
7.56 (192)
8.39 (213)
402
Notas: Se requiere caja de control para aplicaciones de 3 hilos, monofásicas. Los datos no incluyen caja de control. El rendimiento es conforme a ISO 9906 Anexo A @ 10 pies de sumergencia mínima. ■ Motor MS402. ● Motor MS4000. ▲ Motor MS6. ∧ Motor MMS6000. ★ Motor MMS8000. ♦ Acepta motor MS6; no disponible completo. ☼. Acepta motor MMS6000; no disponible completo. * Acepta motor MMS8000; no disponible completo. † Acepta motor MMS10000; no disponible completo.
74
625S
Peso neto D E (completo) [Kg] [pulg (mm)] [pulg (mm)]
C
A
B
D
2 1 2 0 1 3 5 2 5 0 M T
E = Diámetro máximo de bomba incluyendo guardacable y motor.
SP
6
800S (800 gpm)
s o c i n c é t s o t a d y s a v r u C
H [m]
H [ft]
800S
160
60 Hz, SF 1.15
500
ISO 9906 Annex A -3 (75 hp)
140 450 -3-A (75 hp)
120
400 -3-AA (60 hp) 350
100 -2 (50 hp) 300 -2-A (50 hp) 80 250 -2-AA (35 hp) 60
200
-1 (30 hp) 150 40
-1-A (20 hp) 100
20 50
0
0 0
100
200
300
400
500
600
700
800
900
1000
1100
1200
Q [US GPM] H [m]
H [ft]
0
25
50
75
100
125
150
10
0
200
225
Q [m³/h]
Eff
80 20
175
Eff [%] 80
60
60
40
40 NPSH
20
20
0
0 0
100
200
300
400
500
600
700
800
900
Q [US GPM]
2 1 8 1 3 6 2 0 5 0 M T
75
6
C u r v a s y d a t o s t é c n i c o s
SP
800S (800 gpm) H [m]
H [ft]
800S 60 Hz, SF 1.15
250
ISO 9906 Annex A 800 -5 (125 hp) -5-A (125 hp) 700 -5-AA (125 hp)
200 -4 (100 hp) 600 -4-A (100 hp)
-4-AA (100 hp) 150
500
400
100 300
200 50
100 0
100
200
300
400
500
600
700
800
900
1000
1100
1200
Q [US GPM] H [m]
H [ft]
0
25
50
75
100
125
150
10
200
225
Q [m³/h]
Eff
80 20
175
80
60
60
40
40 NPSH
20 0
20
0
0 0
76
Eff [%]
100
200
300
400
500
600
700
800
900
Q [US GPM]
2 1 8 1 4 6 2 0 5 0 M T
SP
6
800S (800 gpm) requerimiento de potencia de la bomba (P2)
s o c i n c é t s o t a d y s a v r u C
P2 [kW]
P2 [hp]
70
95
800S 60 Hz, SF 1.15 ISO 9906 Annex A
90 65 85 60
-3 (75 hp) 80
55
75 -3-A (75 hp) 70
50 65 -3-AA (60 hp) 45
40
60
55
-2 (50 hp)
50 35 -2-A (50 hp)
45 30
25
40
-2-AA (35 hp)
35
30 -1 (30 hp) 20 25
15
20 -1-A (20 hp) 15
10 10 5 5 0
100
200
300
400
500
600
700
800
900
1000
1100
1200
Q [US GPM] 0
25
50
75
100
125
150
175
200
225
Q [m³/h]
2 1 8 1 5 6 2 0 5 0 M T
77
6
C u r v a s y d a t o s t é c n i c o s
SP
800S (800 gpm) requerimiento de potencia de la bomba (P2) P2 [kW]
P2 [hp]
800S 60 Hz, SF 1.15
140
ISO 9906 Annex A 100
135 -5 (125 hp)
95
130
125 -5-A (125 hp)
90 120
85
-5-AA (125 hp)
115
110 80 -4 (100 hp) 105 75 100
70
-4-A (100 hp)
95
90
-4-AA (100 hp)
65 85 60 80
55
75
70 50 65 45 60 0
100
200
300
400
500
600
700
800
900
1000
1100
1200
Q [US GPM] 0
78
25
50
75
100
125
150
175
200
225
Q [m³/h]
2 1 8 1 6 6 2 0 5 0 M T
SP
6
s o c i n c é t s o t a d y s a v r u C
800S (800 gpm) Dimensiones Carga nominal [ft]
Modelo de bomba
F
Volts [V]
Motor [Hp]
A
B
[pulg (mm)]
[pulg (mm)]
C [pulg (mm)]
D
E
[pulg (mm)] [pulg (mm)]
800S
Peso neto (completo) [Kg]
E NPT
800S - Diámetro de motor 6 pulg., motor de 3 hilos, 60 Hz, gasto nominal 800 gpm (6” NPT) 800S200-1A
3
230
20
▲
56.50 (1435)
30.83 (783)
25.67 (652)
5.63 (143)
8.31 (211)
82
3
460
20
▲
56.50 (1435)
30.83 (783)
25.67 (652)
5.63 (143)
8.31 (211)
82
3
230
30
▲
61.23 (1555)
35.56 (903)
25.67 (652)
5.63 (143)
8.31 (211)
92
3
460
30
▲
61.23 (1555)
35.56 (903)
25.67 (652)
5.63 (143)
8.31 (211)
92
72.05 (1830)
64
800S300-1
96
800S400-2AA
131
3
460
35
▲
40.28 (1023)
31.78 (807)
5.63 (143)
8.31 (211)
117
800S500-2A
162
3
460
50
☼ 88.00 (2235) 56.11 (1425)
31.87 (810)
7.56 (192)
8.39 (213)
165
800S500-2
194
3
460
50
☼ 88.00 (2235) 56.11 (1425)
31.87 (810)
7.56 (192)
8.39 (213)
165
800S600-3AA
197
3
460
60
♦
37.92 (963)
—
8.39 (213)
—
—
—
C
A
800S - Diámetro de motor 8 pulg., motor de 3 hilos, 60 Hz, gasto nominal 800 gpm (6” NPT) 800S400-2AA
131
3
460
40
*
75.48 (1917)
43.71 (1110)
31.78 (807)
7.56 (192)
8.39 (213)
186
800S500-2A
162
3
460
50
*
77.45 (1967)
45.67 (1160)
31.78 (807)
7.56 (192)
8.39 (213)
196
800S500-2
187
3
460
50
*
77.45 (1967)
45.67 (1160)
31.78 (807)
7.56 (192)
8.39 (213)
199
800S600-3AA
229
3
460
60
*
87.92 (2233)
50.00 (1270)
37.92 (963)
7.56 (192)
8.39 (213)
223
800S750-3A
260
3
460
75
*
91.07 (2313)
53.15 (1350)
37.92 (963)
7.56 (192)
8.39 (213)
238
800S750-3
292
3
460
75
*
91.07 (2313)
53.15 (1350)
37.92 (963)
7.56 (192)
8.39 (213)
238
800S1000-4AA
327
3
460
100
* 106.62 (2708) 62.60 (1590) 44. 02 (1118)
7.56 (192)
8.39 (213)
288
800S1000-4A
358
3
460
100
* 106.62 (2708) 62.60 (1590) 44. 02 (1118)
7.56 (192)
8.39 (213)
288
800S1000-4
389
3
460
100
* 106.62 (2708) 62.60 (1590) 44. 02 (1118)
7.56 (192)
8.39 (213)
288
800S1250-5AA
426
3
460
125
* 122.21 (3104) 72.05 (1830) 50. 16 (1274)
7. 56 (192)
8.39 (213)
340
800S1250-5A
456
3
460
125
* 122.21 (3104) 72.05 (1830) 50. 16 (1274)
7. 56 (192)
8.39 (213)
340
800S1250-5
487
3
460
125
* 122.21 (3104) 72.05 (1830) 50. 16 (1274)
7. 56 (192)
8.39 (213)
339
B
D
2 1 2 0 2 3 5 2 5 5 0 M T
E = Diámetro máximo de bomba incluyendo guardacable y motor.
Notas: Se requiere caja de control para aplicaciones de 3 hilos, monofásicas. Los datos no incluyen caja de control. El rendimiento es conforme a ISO 9906 Anexo A @ 10 pies de sumergencia mínima. ■ Motor MS402. ● Motor MS4000. ▲ Motor MS6. ∧ Motor MMS6000. ★ Motor MMS8000. ♦ Acepta motor MS6; no disponible completo. ☼. Acepta motor MMS6000; no disponible completo. * Acepta motor MMS8000; no disponible completo. † Acepta motor MMS10000; no disponible completo.
79
6
C u r v a s y d a t o s t é c n i c o s
SP
1100S (1100 gpm) H [m]
H [ft]
1100S -3 (125 hp)
60 Hz, SF 1.15
550
ISO 9906 Annex A 160 -3-A (125 hp) 500
140
120
-3-AA (100 hp)
450
400 -2 (100 hp) 350
100
-2-A (75 hp) 300 -2-AA (60 hp)
80 250
60
200 -1 (40 hp)
150 -1-A (30 hp)
40 100
20 50
0
0 0
200
400
600
800
1000
1200
1400
1600
Q [US GPM] H [m] 20
10
H [ft]
0
50
100
150
200
250
300
Q [m³/h]
Eff
80
80
60
60
40
40
NPSH
20 0
20
0
0 0
80
Eff [%]
200
400
600
800
1000
1200
Q [US GPM]
2 1 8 1 7 6 2 0 5 0 M T
SP
6
s o c i n c é t s o t a d y s a v r u C
1100S (1100 gpm) H [m]
H [ft]
350
1100S
-6 (250 hp)
60 Hz, SF 1.15
1100
ISO 9906 Annex A
-6-A (250 hp) -6-AA (250 hp)
300
1000 -5 (200 hp) 900
-5-A (175 hp) -5-AA (175 hp)
250 800 -4 (150 hp) -4-A (150 hp)
700 200
-4-AA (150 hp) 600
150
500
400
100 300
200 50
100 0
200
400
600
800
1000
1200
1400
1600
Q [US GPM] H [m] 20
10
0
H [ft]
0
50
100
150
200
250
300
Q [m³/h]
Eff
Eff [%]
80
80
60
60
40
40
NPSH
20
20
0
0 0
200
400
600
800
1000
1200
Q [US GPM]
2 1 8 1 8 6 2 0 5 0 M T
81
6
C u r v a s y d a t o s t é c n i c o s
SP
1100S (1100 gpm) requerimiento de potencia de la bomba (P2) P2 [kW]
P2 [hp]
1100S 60 Hz, SF 1.15
140
ISO 9906 Annex A
100 130
90
-3 (125 hp)
120
80
110
-3-A (125 hp)
100
-3-AA (100 hp)
70 90
60
-2 (100 hp) 80
-2-A (75 hp)
70 50
60 -2-AA (60 hp) 40 50
30
40
-1 (40 hp)
30 20
-1-1 (30 hp)
20
10 10 0
200
400
600
800
1000
1200
1400
1600
Q [US GPM] 0
82
50
100
150
200
250
300
Q [m³/h]
2 1 8 1 9 6 2 0 5 0 M T
SP
6
s o c i n c é t s o t a d y s a v r u C
1100S (1100 gpm) requerimiento de potencia de la bomba (P2) P2 [kW]
P2 [hp]
1100S 60 Hz, SF 1.15 ISO 9906 Annex A
280 200
260
-6 (250 hp)
180 240
-6-A (250 hp)
-6-AA (250 hp) 160
220
-5 (200 hp) 200 -5-A (175 hp)
140
120
180
-5-AA (175 hp)
160
-4 (150 hp) -4-A (150 hp)
140
-4-AA (150 hp)
100
120
80 100
60
80
60 0
200
400
600
800
1000
1200
1400
1600
Q [US GPM] 0
50
100
150
200
250
300
Q [m³/h]
2 1 8 1 0 7 2 0 5 0 M T
83
6
C u r v a s y d a t o s t é c n i c o s
SP
1100S (1100 gpm) Carga nominal [ft]
F
Volts [V]
Motor [Hp]
A [pulg (mm)]
B [pulg (mm)]
C [pulg (mm)]
Peso neto D E (completo) [Kg] [pulg (mm)] [pulg (mm)]
E NPT
1100S - Diámetro de motor 6 pulg., motor de 3 hilos, 60 Hz, gasto nominal 1100 gpm (6” NPT) 1100S300-1A
3
230
30
▲
66.66 (1693)
35. 56 (903)
31. 11 (790)
5.63 (143) 9.30 (236)
118
3
460
30
▲
66.66 (1693)
35. 56 (903)
31. 11 (790)
5.63 (143) 9.30 (236)
118
5 .63 ( 14 3) 9 .30 (23 6)
1 32
67
1100S400-1
108
3
460
40
▲
71 .38 (1 81 3)
4 0. 28 ( 102 3)
3 1. 11 (7 90)
1100S600-2AA
155
3
460
60
♦
—
—
38.04 (966)
—
9.30 (236)
—
1100S - Diámetro de motor 8 pulg., motor de 3 hilos, 60 Hz, gasto nominal 1100 gpm (6” NPT) 108
3
460
40
*
74 .81 (1 90 0)
4 3. 71 ( 111 0)
31. 11 (7 90 )
7. 56 (1 92) 9 .41 ( 239 )
185
1100S600-2AA
155
3
460
60
*
88 .04 (2 23 6)
5 0. 00 ( 127 0)
38 .0 4 ( 96 6)
7 .56 ( 192 ) 9. 41 (23 9)
2 28
1100S750-2A
197
3
460
75
*
91 .19 (2 31 6)
5 3. 15 ( 135 0)
38 .0 4 ( 96 6)
7 .56 ( 192 ) 9. 41 (23 9)
2 43
1100S1000-2
227
3
460
100
*
1 00 .63 (2 556 ) 6 2. 60 ( 1590 )
38. 04 (96 6)
7 .56 (192 ) 9. 41 (23 9)
2 88
1100S1000-3AA
286
3
460
100
*
1 07 .5 6 ( 27 32 ) 6 2. 60 ( 15 90 )
4 4. 97 ( 11 42 )
7 .5 6 ( 19 2) 9 .4 1 ( 23 9)
2 98
1100S1250-3A
316
3
460
125
*
11 7. 01 ( 29 72 ) 7 2. 05 ( 18 30 ) 4 4. 97 ( 11 42 )
7 .5 6 ( 19 2) 9 .4 1 ( 23 9)
3 44
1100S1250-3
346
3
460
125
*
11 7. 01 ( 29 72 ) 7 2. 05 ( 18 30 ) 4 4. 97 ( 11 42 )
7 .5 6 ( 19 2) 9 .4 1 ( 23 9)
3 44
1100S1500-4AA
405
3
460
150
*
1 33 .0 0 ( 33 78 ) 8 1. 11 ( 20 60 ) 5 1. 89 ( 13 18 )
7 .5 6 ( 19 2) 9 .4 1 ( 23 9)
4 04
1100S1500-4A
435
3
460
150
*
1 33 .0 0 ( 33 78 ) 8 1. 11 ( 20 60 ) 5 1. 89 ( 13 18 )
7 .5 6 ( 19 2) 9 .4 1 ( 23 9)
4 04
1100S1500-4
465
3
460
150
*
1 33 .0 0 ( 33 78 ) 8 1. 11 ( 20 60 ) 5 1. 89 ( 13 18 )
7 .5 6 ( 19 2) 9 .4 1 ( 23 9)
4 04
1100S1750-5AA
524
3
460
175
*
—
—
58.82 (1494)
—
9.41 (239)
—
1100S1750-5A
554
3
460
175
*
—
—
58.82 (1494)
—
9.41 (239)
—
1100S2000-5
584
3
460
200
*
—
—
58.82 (1494)
—
9.41 (239)
—
1100S1750-5AA
524
3
460
175
† 1 32 .4 5 ( 33 64 ) 7 3. 63 ( 18 70 ) 5 8. 82 (1 49 4)
9 .3 4 ( 23 7) 9 .8 5 ( 25 0)
519
1100S1750-5A -1800
554
3
460
175
† 1 32 .4 5 ( 33 64 ) 7 3. 63 ( 18 70 ) 5 8. 82 (1 49 4)
9 .3 4 ( 23 7) 9 .8 5 ( 25 0)
516
1100S2000-5
584
3
460
200
† 1 40 .32 (3 564 ) 81 .5 (2 07 0)
58 .82 (1 49 4)
9 .34 (237 ) 9. 85 (25 0)
5 83
1100S2500-6AA -2600
703
3
460
250
† 1 60 .2 4 ( 40 70 ) 9 4. 49 ( 24 00 ) 6 5. 75 (1 67 0)
9 .3 4 ( 23 7) 9 .8 5 ( 25 0)
6 71
1100S2500-6A-2600
673
3
460
250
† 1 60 .2 4 ( 40 70 ) 9 4. 49 ( 24 00 ) 6 5. 75 (1 67 0)
9 .3 4 ( 23 7) 9 .8 5 ( 25 0)
6 73
1100S2500-6-2600
703
3
460
250
† 1 60 .2 4 ( 40 70 ) 9 4. 49 ( 24 00 ) 6 5. 75 (1 67 0)
9 .3 4 ( 23 7) 9 .8 5 ( 25 0)
6 73
Notas: Se requiere caja de control para aplicaciones de 3 hilos, monofásicas. Los datos no incluyen caja de control. El rendimiento es conforme a ISO 9906 Anexo A @ 10 pies de sumergencia mínima. ■ Motor MS402. ● Motor MS4000. ▲ Motor MS6. ∧ Motor MMS6000. ★ Motor MMS8000. ♦ Acepta motor MS6; no disponible completo. ☼. Acepta motor MMS6000; no disponible completo. * Acepta motor MMS8000; no disponible completo. † Acepta motor MMS10000; no disponible completo.
C
A
1100S400-1
1100S - Diámetro de motor 10 pulg., motor de 3 hilos, 60 Hz, gasto nominal 1100 gpm (6” NPT)
84
1100S
Dimensiones Modelo de bomba
B
D
2 1 2 0 2 3 5 2 5 0 M T
E = Diámetro máximo de bomba incluyendo guardacable y motor.
SP
6
Datos Eléctricos Especificaciones de Motores Grundfos MS Motores Monofásicos HP
F
Amperaje
Volt
M áx
Ar ranque
A plena Carga Factor de E f. ( %) Po ten ci a
Empuje Máx. (lbs)
Resistencia Línea a Línea( Ω ) Negr o- Am
Ro jo -Amarillo
Motores de 4 pulg., Monofásico, 2 alambres (no se requiere caja de control) 1/2
1
115
12.0
55
62
76
900
1.1-1.3
1/2
1
230
6.0
34.5
62
76
900
5.2-6.3
3/4
1
230
8.4
40.5
62
75
900
3.2-3.8
1
1
230
9.8
48.4
63
82
900
2.5-3.1
1 1/2
1
230
13.1
62
64
85
900
1.9-2.3
s o c i r t c é l e s o t a D
Motores de 4 pulg., Monofásico, 3 alambres 1/2
1
115
12.0
42.5
61
76
900
0.9-1.1
1.9-2.35
1/2
1
230
6.0
21.5
62
76
900
4.7-5.7
15.8-19.6
3/4
1
230
8.4
31.4
62
75
900
3.2-3.9
14-17.2
1
1
230
9.8
37
63
82
900
2.6-3.1
10.3-12.5
1.5
1
230
11.6
45.9
69
89
900
1.9-2.3
7.8-9.6
2
1
230
13.2
57
72
86
1500
1.5-1.8
3.4-4.1
3
1
230
17.0
77
74
93
1500
1.2-1.4
2.45-3
5
1
230
27.5
110
77
92
1500
0.65-0.85
2.1-2.6
Motores Trifásicos HP
F
Amperaje
Volt
M áx
Ar ranque
A plena Carga Factor de E f. ( %) Po ten ci a
Empuje Máx. (lbs)
Resistencia Línea a Línea( Ω ) Negr o- Am
Ro jo -Amarillo
Motores de 4 pulg., Trifásico, 3 alambres 1 1/2
2
3
3
3
3
5
3
7 1/2
3
10
3
230
7.3
40.3
75
72
900
3.9
460
3.7
20.1
75
72
900
15.9
230
8.7
48
76
75
900
3.0
460
4.4
24
76
75
900
12.1
230
12.2
56
77
75
900
2.2
460
6.1
28
77
75
900
9.0
230
19.8
108
80
82
1500
1.2
460
9.9
54
80
82
1500
5.0
230
25.0
130
81
82
1500
0.84
460
12.8
67
81
82
1500
3.24
460
18.0
90
81
80
1500
1.16
0.6
Motores de 6 pulg., Trifásico, 3 alambres 7 1/2
10
15
3
3
3
20
3
25
3
30
3
40
3
230
26.4
119
80.5
76
1500
460
13.2
59
80.5
76
1500
2.4
230
34.0
156
82.5
79
1500
0.41
460
17.0
78
82
79
1500
1.8
230
49.0
230
82.5
82
7000
0.25
460
24.5
115
82.5
82
7000
1.16
230
66.0
343
84
81
7000
0.20
460
33.0
172
84
82
7000
0.80
230
86.0
410
85
84
7000
0.47
460
41.0
217
84.5
80
7000
0.62
230
96
475
85
83
7000
0.67
460
46.5
237
85
83
7000
0.55
460
64.0
320
64.0
82
7000
0.39
85
