~5~
~=~
EDIN] I@XBU]N] P NADUB] ^RBBU Edins pdr pnpbobs, edins oàse`mns, edins i`sgby, edins pbrhdrangmbs, edins lnys, edins dkupns, edins trdp`mnobs, edins mr`st`ngns, edins `ghbrgnobs, edins pdr nadr, edins ib mubgtd
Mdrno Cbrrbrn Lýabz
~9~
Nutdrn: Nutdrn: Mdrno Cbrrbrn Lýabz Bi`m`ýg: Bi`m`ýg: Jdrlb Adrnobs Mnredgboo Vdrtnin y i`sbþd lrîh`md: lrîh`md : Jdrlb Adrnobs Mnredgboo Mdonedrnm`ýg bg onedrbs ib bi`m`ýg: bi`m`ýg : ]ngirn Edsmc Doáns, Dswnoid Lnrmán Mrbspd. Bi`tdr`no: Cn`kn Bi`m`dgbs Mdobmm`ýg: ]br`b ^ubbr @]EG->=: 0<3->905<8363> @]EG->6: >905<8363> Hbmcn ib pueo`mnm`ýg: ]bpt`baerb pueo`mnm`ýg: ]bpt`baerb 56>= Eodl ib on Nutdrn: cttp: www.cn`k`tn.eodlspdt.mda
~2~
N Jdrlb, a` mdapnþbrd ib v`njb
~8~
~<~
‟Nolugds antr`adg`ds nmneng e`bg, dtrds iurng tdin on v`in‑.
\ddiy Noobg
‟Bg on ngt`lÿbini, ods snmr`h`m`ds sb cnmáng ngtb bo notnr. Nmtunoabgtb, bsn mdstuaerb pbriurn‑ .
Cbobg Udwongi
‟Bs mur`dsd bstb jubld ibo antr` adg`d. adg`d. On aujbr t`bgb s`baprb ons abjdrbs mnrtns y s`baprb p`brib on pnrt`in ‑.
Dsmnr \`oib
"Bo antr`adg`d bs ugn lrng `gst`tum`ýg. Vdr supubstd, s` tb lustn v`v`r bg ugn `gst`tum`ýg". `gst`tum`ýg" .
Lrdumcd Anrx
‟Mîsntb mdg ug nrqubýodld. Mungtd aîs v`bjn sbns, aîs ntrnmt`vn tb bgmdgtrnrî‑ bgmdgtrnrî ‑ .
Nlntcn Mcr`st`b
‟Bo nadr bs ugn mdsn `ibno; bo antr`adg`d, ugn mdsn rbno; on mdghus`ýg ib od rbno mdg od `ibno jnaîs qubin `apugb". `apugb" .
Jdcngg \. Ldbtcb
‟Gd qu`sd on obglun mnstboongn qub ib mnsnid n mngsnid cue`bsb aîs ib ugn obtrn ib i`hbrbgm`n‑ .
Odpb ib Xbln
~3~
~0~
@GYUDIRMM@ÝG
0
EDIN] I@XBU]N]
>8
Oodrd bg ons edins Bo onid dsmurd ib ons edins rdaîgt`mns Bo augid ib ods enþds bg ons edins Ibo quà i`rîg n on enmngno Od gubstrd bs purd tbntrd…
Bo a`td ibo antr`adg`d pdr nadr Bo a`td ibo i`vdrm`d pdr ibsnadr Od rdaîgt`md bs pdoát`md Ons edins rbnobs y ons edins pdr nadr Bo antr`adg`d `luno`tnr`d y ods nadrbs i`vbrsds
... P NADUB] ^RBBU MNVÁYROD @ A`s edins rdaîgt`mns
9<
A` edin oblno bg Mdstn U`mn A` edin rdaîgt`mn y dtrns utdpáns trdp`mnobs MNVÁYROD @@ Vbrhdrangmbs gupm`nobs
83
Edins aîl`mns y edins hnoo`ins A` edin pbrhdrangmb bg Anir`i A` edin mdg on M`bgm`n bg Lbtnhb A` edin ib aujbrbs bg Yîglbr MNVÁYROD @@@ Ons edins notbrgnt`vns y ods nadrbs qubbr ]dgsy y Adcn: edin auot`muoturno pdr ods o ds ibrbmcds
33
~ >6 ~
cuangds On edin aîs mr`st`ngn ibo augid Jung y J`aay Cbobg b @snebo
BVÁODLD P v`v`brdg hbo`mbs, y mda`brdg pbri`mbs >66 Ods mubgtds qub gds mubgtng Bo pntr`nrmnid bg gubstrns vbgns Vdr quà bs tng i`hám`o qubrbrsb Vrdpubstn suejbt`vn ib trngshdranm`ýg ibo nadr y ons Edins NGBSD: BO IBUBMCD RG@XBU]NO NO NADU
.
>>3
~ >> ~
@gtrdiumm`ýg Ab mnsà pdr nadr. P bsmr`ed bstb o`erd pdrqub ab bgmngtng ons edins. Nquá obs mubgtd sderb ons edins qub cb mrbnid, ons edins qub cb prdtnldg`znid y nolugns edins qub cb v`v`id ib lbgtb auy qubr`in. Ab npbtbmán ibjnr on tbdrán y suabrl`rab bg on rbno`ini, hubgtb `gnldtneob ib gnrrnt`vns ib tdid t`pd, n abguid aîs mdapobjns, mdodr`ins y i`vbrsns qub ons ib h`mm`ýg. A`bgtrns obs bgtrbtbgld mdg c`stdr`ns ib nadr, cnrbads ug ngîo`s`s mrát`md ib ib ods r`tds gupm`nobs ib gubstrn muoturn y tnae`àg detbgirbads cbrrna`bgtns pnrn pdibr ngno`znr gubstrns prdp`ns edins bg monvb ib cuadr, y mdg bghdqub ib làgbrd. Bstb bs a` pr`abr o`erd bsmr`td ibsib ugn pbrspbmt`vn qubbr, mdg nhîg mrát`md y mdg aumcd cuadr. Mdg aumcd nadr, tnae`àg. Od bsmr`eá mdg bo nhîg ib mdgtr`eu`r n on ibspntr`nrmno`znm`ýg ibo nadr rdaîgt`md y n on mdgstrumm`ýg ib rbonm`dgbs aîs sngns, `luno`tnr`ns y o`erbs; y pnrn trntnr ib bgtbgibr pdr quà gds mnsnads y gds i`vdrm`nads tngtd, pdr quà bo antr`adg`d sb mdgs`ibrn bo ián aîs `apdrtngtb bg on v`in ib ugn aujbr, pdr quà tdids ods rbontds nmneng bg edin, pdr quà sdod ugds pdmds pubibg mnsnrsb, y pdr quà ibi`mnads tngtd t`bapd y bgbrlán n bgmdgtrnr n gubstrn abi`n gnrngjn. V`bgsd qub bs huginabgtno qub nprbginads n qubrbrgds aîs nooî ib ons bt`qubtns qub gds sbpnrng, qub odlrbads mrbnr rbibs ib nhbmtd y ib nyuin autun aîs nooî ib on pnrbjn, qub oumcbads ug`ids pdr bo ibrbmcd n nanr ib tdid sbr cuangd (sbn muno sbn su `ibgt`ini ib làgbrd d su dr`bgtnm`ýg sbxuno), qub nprbginads n tbjbr rbibs ib sdo`inr`ini pnrn pdibr trnenjnr ug`ids pdr bo e`bg mdaúg.
~ >5 ~
Nibaîs, mrbd qub bs huginabgtno mdgtr`eu`r n bstb trnenjd ib ibsa`t`h`mnm`ýg y ib gubvns mdgstrumm`dgbs ibsib on muoturn: bs gbmbsnr`d mdgtnrgds dtrds mubgtds, v`s`e`o`znr dtrns c`stdr`ns nadrdsns, inr bspnm`d n càrdbs y cbrdágns ib mnrgb y cubsd, mrbnr trnans gnrrnt`vns aîs i`vbrsns y mdodr`ins. P pdr bsd cb bsmr`td bstb o`erd. Edins i`vbrsns y nadrbs qubbr bstî mdghbmm`dgnid mdg i`vbrsns c`stdr`ns ib v`in, `gmou`in ug trdm`td ib on aán prdp`n. Bg ào bgmdgtrnrà`s ngàmidtns y rbontds ib mbobernm`dgbs ib nadrbs i`vbrsds, aumcns prblugtns, nolugn `ibn pnrn vubstrn prdp`n edin y rb`v`gi`mnm`dgbs vnr`nins. Bs bo o`erd aîs pbrsdgno qub cb bsmr`td pdrqub cne`tunoabgtb ab bsmdgid ibtrîs ib on tbdrán y ib nutdrns y nutdrbs ib prbst`l`d pnrn pdibr dp`gnr sderb ug tban qub cnstn ncdrn gd cn tbg`id aumcd bspnm`d bg bo augid nmniàa`md. Gds mnsnads y gds i`vdrm`nads tdids ods iáns, y yd gd pubid sblu`r cneongid ibo tban mdad s` gd hubsb ugn cuangn qub sb bgnadrn pbri`inabgtb. Mn`ld enjd ods `ghoujds ib ods a`tds rdaîgt`mds mdad munoqu`br dtrn, y bs `apdrtngtb pnrn aá cneonr y bsmr`e`r ib bood pdrqub od rdaîgt`md bs pdoát`md y pdrqub bstdy trnenjngid ibsib cnmb nþds ”mdad aumcn dtrn lbgtb” bg rbsdovbr on mdgtrni`mm`ýg bgtrb bo bghdqub hba`g`stn qubbr y ons badm`dgbs pntr`nrmnobs qub ab cne`tng. Àstn bs on pr`abrn dern bg on qub abzmod tbdrán y prnx`s, `gtbobmtd y sbgt`a`bgtds, muoturn y pdoát`mn, pdrqub gd ods v`vd yn mdad rbno`inibs dpubstns, sblúg on oýl`mn ibo pbgsna`bgtd e`gnr`d pntr`nrmno. Bsmr`ed ibsib idgib sdy, ibsib a`s prdp`ns bxpbr`bgm`ns, ibsib a` mdgtbxtd ib aujbr eongmn trb`gtnþbrn ba`lrngtb juvbg`o, s`g prbtbgs`dgbs ib dejbt`v`ini d gbutrno`ini. Angbjd bo obglunjb nmniàa`md y bo ib on mnoob pdr `luno, y qu`zîs od gdtbg ustbibs a`bgtrns obbg: naens jbrlns sb mdapobabgtng, gd sdg mdgtrni`mtdr`ns, hodtng bg bo anlan ib jbrlns qub ab cne`tng s`g jbrnrquáns (bo pnmcuqu`sad t`md, bo anir`obþ`sad enrr`denjbrd, on h`gurn nmniàa`mn, on jbrln pbr`diást`mn y eodlubrn, on jbrln ibo augid ibo m`gb y bo tbntrd …).
~ >= ~
^ubrán tnae`àg mdgtnrobs qub ons idmtdrns hba`g`stns qub mr`t`mng bo rdangt`m`sad pntr`nrmno tnae`àg sb bgnadrng, i`shrutng ibo nadr, suhrbg od `gibm`eob, sb `ous`dgng y sb ibmbpm`dgng, b `gmousd sb mnsng. Mdad tdid bo augid.
A`s edins rdaîgt`mns bg Mdstn U`mn Bg bstb mnpátuod obs mubgtd a`s ids edins, qub hubrdg ug pdmd surrbno`stns, pbrd auy rdaîgt`mns. ]b ab dmurr`ý pbi`rob n a` mdapnþbrd antr`adg`d mungid bstui`à n hdgid ons pds`e`o`inibs ib detbgbr ods pnpbobs ib rbs`ibgm`n. Pd qubrán ibjnr ib sbr ugn `ga`lrngtb `oblno y nquboon tnrib sb od prdpusb n Jdrlb auy sdobagb y nold gbrv`dsn. Ào sb bmcý n rbár y ab i`jd qub gd. ^ub sýod sb mnsnrán mdga`ld pdr nadr, qub ào bstnen auy ib nmubrid bg qub ods `ga`lrngtbs tbglng ibrbmcd n trnenjnr, pbrd qub sýod nmbptnen prdpubstns nadrdsns. Nsá qub prbpnrà ugn mbgn rdaîgt`mn mdg tdid a` mnr`þd a`bgtrns pbgsnen, quà i`rán a` lbgtb ib ons rbibs s` ab v`brng nquá ibrrbt`in p`i`àgidob n a` mdapnþbrd qub sb mdaprdabtn mdga`ld rdaîgt`mnabgtb enjd ugns moîusuons tdtnoabgtb pntr`nrmnobs (y bsd qub núg gd cneán obáid on oby ibo antr`adg`d bg Mdstn U`mn). P ibspuàs ib mbgnr r`md n on ouz ib ons vbons, ab nmdrià ib gd pdgbr on mnrn ib `aeàm`o ib ons pr`gmbsns I`sgby y trntà tnae`àg ib gd pdgbrab pugk`-snrmîst`mn, pnrn pdibr mrbnr ugn ntaýshbrn rdaîgt`mn mrbáeob. Ubsp`rà cdgid mdad ngtbs ib sno`r no bsmbgnr`d, sb ab i`spnrý on nirbgno`gn, ab mdgbmtà mdg bo nadr qub s`bgtd pdr a` mdapn, ob sdgrbá sbiumtdrnabgtb y ob prblugtà tdin s`apît`mn s` qubrán mnsnrsb mdga`ld. Ào ab sdgr`ý muno ont`g odvbr y pnrn anrt`r`znrab ”pubs ab bstnen mdstngid cdrrdrbs”, ab i`jd qub gd ab vbán auy s`gmbrn y qub sblurd qub pdián inrob aîs snedr. -Pd sà qub vds sds aîs t`brgn, prdeî n vbr mýad od abjdrns -ab i`jd- mdad s` bstuv`brns bgm`an ibo bsmbgnr`d. Mdgvàgmbab mdad tú snebs, a` nadr.
~ >9 ~
Xdová n rbsp`rnr cdgid y ab mdgbmtà mdg bo mubrpd ugds sblugids, n vbr iýgib ab oobvnen y mýad pdirán ut`o`znrod pnrn rbgi`r ons rbs`stbgm`ns tbntrnobs ib a` ont`g odvbr . Ab nrrdi`ooà muno mnenoobrd abi`bvno hrbgtb n on inan, ab sbgtá tdid t`brgd y s`gmbrd, y a`rîgidob n ods djds ob prblugtà s` qubrán mnsnrsb mdga`ld. Ab i`jd qub sá. Od mbobernads bgtrb r`sns y mdpns ib v`gd, y ibspuàs sb od prblugtà vnr`ns vbmbs aîs ibsib od aîs prdhugid ib a` mdrnzýg, yn s`g aîsmnrns g` pbrhdrangmbs qubbr. I`shrutnads aumcd ngno`zngid tdid bo prdmbsd ibsib ug bghdqub ngtrdpdoýl`md-qubbr. Gds pus`ads murs`s, gds rbáads, gds badm`dgnads mdad tdgtds, y cnstn od pnsnads ug pdmd ano, mdad bg mns` tdins ons edins. Bg on sblugin edin gds mnsý ugn snmbridt`sn ibo nadr bg abi`d ib on gnturnobzn, tdids y tdins i`spubstns bg ug mármuod enþnid bg pdbsán qub muoa`gý mdg ug nernzd mdobmt`vd a`bgtrns mnán on g`beon sderb gdsdtrds. Rg abs ngtbs hdrano`znads pnpbobs mdg ug na`ld nedlnid, n qu`bg npdineng Vnp`ooýg bg bo mdobl`d. Gds mnsý bg on absn ib p`gl-pdgl ib mnsn, idgib rbprbsbgtnads ug `aprdv`snid mdaentb bgtrb on gdrant`v`ini ibo antr`adg`d y on o`ebrtni ibo qubrbrsb. Hub ugn edin auot`muoturno auy i`vbrt`in bg on qub gd ibjnads qub on oby sb `apus`brn sderb gdsdtrds: sno`ads v`mtdr`dsds ib nquboon mbrbadg`n. Vnp`ooýg gds i`jd qub jnaîs cneán bstnid bg ugn edin `luno y qub
gugmn cneán mnsnid n ugn gdv`n ibsmnozn. ]`baprb cny ugn pr`abrn vbz pnrn tdid, ob i`j`ads, mdg ug bgdrab sbgt`a`bgtd ib lrnt`tui pdr od aumcd qub gds rbáads iurngtb bo r`td. Mrbd qub bs on edin bg on qub aîs ab cb rbáid bg a` v`in, on edin aîs tbntrno bg on qub cb bstnid. Ibspuàs ib bstns ids edins sdy ugn h`rab pnrt`inr`n ib mbobernr aîs y abjdr: gd tbgbads pdr quà o`a`tnrgds n mnsnrgds ugn d ids vbmbs bg on v`in. Mrbd qub cnerán qub bstnr mboberngid s`baprb: ons ug`dgbs pdr nadr d pdr na`stni, bg pnrbjn d bg lrupd, dh`m`nobs d `oblnobs, ib vbrini y ib abgt`rn, mungid sb qu`brn, mdg ods abi`ds qub sb tbglng.
~ >2 ~
Bo oban qub gds aubvb n Jdrlb y n aá bs pdibr mbobernr aumcd, cdabgnjbnr no nadr mdg on lbgtb qubr`in y i`shrutnr ibo prbsbgtb n aubrtb. Cnstn qub on v`in gds sbpnrb. Ons edins pbrhdrangmb Ab bgmngtn ngno`znr mýad gds mrbbads ods mubgtds qub gds mdgtnads, pbrd tnae`àg ab lustn rbprbsbgtnrods, pdrqub tbgld abt`in bg vbgn ugn sderbids`s ib tbntrd. ]` ugd a` pns`ýg pdr ods bsmbgnr`ds mdg a` a`rnin ngtrdpdoýl`mn ab snobg mýmtbobs ib rbno`ini y h`mm`ýg auy r`mds. Vdr bsd ab lustng tngtd ons edins, tngtd vbrons mdad cnmbrons. Obs vdy n mdgtnr ids edins qub surl`brdg ib on anl`n ib on gnin: ugn hub bg Onvnp`às y on dtrn bg Yîglbr. On pr`abrn surl`ý ib on gnin, ugn neurr`in tnrib ib ida`gld bg on qub bgmdgtrà ugns mnrtns bg ugn anobtn ib mubrd qub bstnen bg ugn mnsn nengidgnin. On c`stdr`n trnsmbgi`ý on i`abgs`ýg bp`stdonr y mrbm`ý mdad bsmbgn irnaît`mn, sb mdgv`rt`ý bg ugn edin pbrhdrangmb mnoobjbrn, y tbra`gý s`bgid ug trnenjd ib idmtdrnid ug pdmd odmd pdr bo qub detuvb ugn antrámuon ib cdgdr. Bstuvb tdin on tnrib suabrl`in bg ods nþds m`gmubgtn ibo s`lod SS obybgid ons mnrtns ib Nlust`gn. Ab pusb su vbst`id ib gdv`n y snoá n on mnoob mdgvbrt`in bg ugn aujbr ibo enrr`d, pbrd ib dtrn àpdmn. N on lbgtb ob c`zd lrnm`n on `ibn, sb ug`brdg aumcds n on pbrhdrangmb y nmnenads mboberngid su edin mdg su mdapnþbrd Bstbeng bg on mnoob. Hub ugn hdran ib mdgbmtnr ids s`lods s`g sno`r ibo enrr`d, nugqub a` prdhbsdr gugmn mrbyý qub sno`bsb rbnoabgtb n on mnoob vbst`in ib gdv`n y nmnensb mboberîgidod bg Nrluadsn mdg a` lbgtb. Ab hbo`m`tý, bsd sá, pdr a` pdibrdsn `anl`gnm`ýg y bo pdibr ib a` pouan.
~ >8 ~
On sblugin hub ugn edin ib aujbrbs anrrdquábs y bspnþdons. Hub ugn edin ib vbrini y ib abgt`rn, mdg sus prbpnrnm`dgbs prbv`ns, su r`td ib ug`ýg, sus jublds, mngm`dgbs y r`sns, su tnyág ib mdribrd, tà vbrib y aumcds pnstbobs îrnebs. Pd hu` on gdv`n, ]`gbee sb trnv`st`ý ib gdv`d y pnsý n oonanrsb Unmc`i, n aá ab pnrbm`ý tdid supbr qubbr. Neiuoî pnirb gd qu`sd mnsnrgds pdrqub i`jd qub brn ugn edin ib obse`ngns, pbrd N`mcn anirb s` rbmdgdm`ý n Unmc`i b c`zd ib mcnangn, a`s na`lns ib anir`gns, y en`onads tdin on ngdmcb pnrn mbobernr on v`in y bo nadr. Hub ugn edin bspbm`no pdrqub yd sbgtá qub mbobernads on cbrangini ib ons aujbrbs. Mdg ons r`sns, on aús`mn, ons mnr`m`ns, ods ebsds, ons erdans ib gubstrd bspnm`d ib aujbrbs... mnybrdg tdins ons hrdgtbrns qub gds sbpnrng. On i`hbrbgm`n ib `i`dan, rbo`l`ýg, monsb sdm`no, mdodr ib p`bo, gnm`dgno`ini... ibjý ib gdtnrsb mdg bo en`ob y pdr ons erdans qub gds cnmánads. Àstn ug`ýg qub ibrr`en bt`qubtns y i`hbrbgm`ns bs, pnrn aá, on vbrinibrn anl`n ibo nadr. Ons edins notbrgnt`vns y ods nadrbs qubbr Bg bo tbrmbr mnpátuod cneonrà ib dtrns edins notbrgnt`vns no adibod trni`m`dgno. Bstuvb bg edins ib mntýo`mds ib ensb qub gd `apo`mnrdg npbgns lnstd adgbtnr`d pbrd sá aumcn mrbnt`v`ini; bg ugn edin oàse`mn ágt`an b `aprdv`snin no mnodr ib ug hubld, ug mdm`id anir`obþd y ug v`gd tbaeobþd; y bg on edin ib a` anr`id lny mdg su anr`id rbno, qub yd sbgtá c`stýr`mn pdrqub hub bo pr`abr antr`adg`d `luno`tnr`d no qub ns`stá ibsib qub od nprdenrdg bg Bspnþn. Obs mdgtnrà on abjdr edin bg on qub cb bstnid bg a` v`in: on ib a`s na`lds ]dgsy y Adcn… ug nmtd ib ibsdebi`bgm`n m`v`o pnrn dtdrlnr pobgds ibrbmcds ib m`uiningán n ug `ga`lrngtb anrrdquá. Hub ugn edin i`vbrt`iás`an y badm`dgngtb, y súpbr tbntrbrn. Mdgvbrt`ads ug abrd trîa`tb bg ugn pbrhdrangmb mdobmt`vn y ugn h`bstn auot`muoturno qub gd dov`inrbads g`glugd ib ods qub pnrt`m`pnads bg boon. Hub, qu`zîs, ugn ib ons abjdrbs mbobernm`dgbs ib on v`in y ibo nadr qub c`m`ads bg ods nþds qub v`v`ads tdids jugtds bg Onvnp`às, bg bo mdrnzýg ib Anir`i.
~ >< ~
P v`v`brdg hbo`mbs, y
mda`brdg pbri`mbs…
Bg bo bpáodld cneonrbads ib ods mubgtds qub gds mubgtng, ibo pntr`nrmnid qub cne`tn bg gubstrns badm`dgbs y gubstrds subþds, ib ons mdgtrni`mm`dgbs qub gds pdsbbg, ib ons dprbs`dgbs qub gds o`a`tng. No h`gno ongzd ugns prdpubstns bg tdrgd n mýad pdiránads trnenjnr pnrn abjdrnr gubstrns hdrans ib rbonm`dgnrgds y pnrn mrbnr sdm`binibs aîs pnmáh`mns b `luno`tnr`ns, ibsib bo mdgvbgm`a`bgtd ib qub dtrns utdpáns rdaîgt`mns sdg pds`eobs.
EDIN] I@XBU]N] Oodrd bg ons edins Ab pusb n bsmr`e`r bstb o`erd ng`anin n ibsvbonr a` sbmrbtd aîs `gmdghbsneob: oodrd bg ons edins. Pd, qub prbsuad ib sbr auy qubbr, oodrd bg ons edins. I`shrutd ibmdgstruybgid utdpáns pdsadibrgns, ibstr`pngid ods bstbrbdt`pds, mubst`dgngid rdobs, ibstrdzngid r`tds, y oodrd bg ons edins. Oodrd bg ons edins trni`m`dgnobs y bg ons edins notbrgnt`vns. Bg ons edins ib vbrini y bg ons ib abgt`rn. Bg ons ib ons pboámuons y bg ons ib ons gdvbons. Ab lustng ons edins ibsib pbqubþ`tn, aîs ons qub prbsbgm`d bg v`vd qub ons qub vbd bg pngtnoons. Ab hnsm`gng ods r`tunobs cuangds y ng`anobs ibsib ngtbs ib tbgbr usd ib rnzýg, y ab bgmngtn ns`st`r n bvbgtds sdm`nobs y r`tds i`vbrsds, mdad ons edins, ods bgt`brrds, ods enut`zds, ons e`bgvbg`ins no augid, ons lrniunm`dgbs d ons auingzns.
~ >3 ~
Od qub aîs ab noum`gn ib bstds r`tds bs vbr mýad ods cuangds gds ninptnads (vbstunr`d, tdgd ib vdz, lbstds, bxprbs`dgbs, mdapdrtna`bgtd) no adabgtd sdm`no qub bstbads v`v`bgid: hugbrnobs, mdaug`dgbs, i`vdrm`ds, h`rans ib c`pdtbmn, mbgns ib baprbsn, r`tds bsp`r`tunobs, rbpnrtds ib prba`ds d mdgibmdrnm`dgbs, ang`hbstnm`dgbs pdoát`mns... Bg bstds r`tunobs tdids cnmbads od a`sad y bv`tnads ons a`sans mdsns, sblúg bo mdgtbxtd bg bo qub gds cnoobads. N ods g`þds y g`þns sb obs bgsbþn n mdapdrtnrsb bg mnin r`td sblúg sus gdrans gd bsmr`tns. Vdr bsd gd gds rbpr`abg ons ang`hbstnm`dgbs ib noblrán bg ods enut`zds g` bg ons edins, pbrd sá bg ug hugbrno, bg on jurn ib engibrn ib ods sdoinids d bg on tdan ib pdsbs`ýg ib ug mnrld pdoát`md. Vdr ibenjd ibo prdtdmdod sb pubib bsmumcnr bo sdg`id ib ods mdrnzdgbs pnop`tngtbs ib ods pnrt`m`pngtbs: ab pdgld ons lnhns v`dobtns ib anln ngtrdpýodln y mdg boons sdy mnpnz ib obbr ods mubrpds y vbr mdsns qub ods niuotds `gtbgtnads i`s`auonr. Vdr bjbapod, bo idodr qub sb dmuotn bg on rál`in sdgr`sn ib on anirb ib on gdv`n, on a`rnin ib mdapo`m`ini bgtrb ids cbrangns qub sb cneong s`g prdgugm`nr pnonern d ons tbgs`dgbs hna`o`nrbs qub sb pbrm`ebg bg nolugds mdabgtnr`ds ongznids no vubod. P bs qub ons edins sdg r`tds sdm`nobs bg ods qub sbgt`ads aumcns mdsns, y mnin ugd t`bgb su anobtn ib cbrrna`bgtns pnrn bxprbsnr od qub sbgt`ads d pnrn lbst`dgnr badm`dgbs hubrtbs. Dtrds r`tds bg ods qub bs pds`eob vbr n ods cuangds bxprbsnrsb bs mungid bo muapobnþbrd sdpon tdins ons vbons ib on tnrtn y ods ibaîs nponui`ads, sdgrbáads, gds ebsnads y cnmbads erdans. D mungid on jubzn sb i`spdgb n i`mtnr sbgtbgm`n y mdgtbgbads on rbsp`rnm`ýg, d mungid lr`tnads ‟dob‑ no h`gno ib ugn nmtunm`ýg aus`mno d ib en`ob anl`strno, d mungid bsmumcnads bo susp`rd ib no`v`d ibo púeo`md no mdaprdenr qub bo vdougtnr`d gd hub mdrtnid bg ids mungid bo anld nerb on mnjn (y rbsp`rnads no`v`nids no vbrod bgtbr`td y nponui`ads nlrnibm`ids pdr on `ous`ýg), d mungid bo murn cnmb on sbþno ib on o n sngtn mruz pnrn h`gno`znr ug enut`zd.
~ >0 ~
Ods pbrsdgnjbs qub pnrt`m`pnads bg ods r`tds bstnads lbgbrnoabgtb oobgds ib gbrv`ds y badm`dgbs: ods rbm`àg mnsnids, ods pnir`gds ibo ebeà enut`znid, on hna`o`n bg bo bgt`brrd, bo g`þd qub vn n rbm`e`r on pr`abrn mdaug`ýg, on g`þn qub mbobern su h`bstn ib ods qu`gmb nþds, bo pdbtn qub rbmdlb bo prba`d o`tbrnr`d, on jdvbg qub sb lrniún bg on ug`vbrs`ini, bo nomnoib bg su pr`abr gdaerna`bgtd, on v`do`g`stn qub snouin no nui`tdr`d bg p`b… tdids mdgtbgbads on badm`ýg ib ugn angbrn sdobagb y lrnvb. Rgds i`shrutng aumcd s`bgid ods prdtnldg`stns nesdoutds ib gubstrd ug`vbrsd y dtrds suhrbg ib od o`gid. P bs qub cny qub sbr auy lbgbrdsn pnrn sbr prdtnldg`stn ib munoqu`br bvbgtd. Mungid tb tdmn bxpdgbrtb bg púeo`md t`bgbs qub ner`rtb bg mubrpd y noan n on lbgtb qub bstî nooá mdglrblnin pnrn vbrtb d pnrn nmdapnþnrtb. Cny qub sbr lrngib pnrn snebr rbm`e`r nponusds… tng lrngib
mdad Udmád Jurnid ingid ons lrnm`ns n su nanid púeo`md. Gd cb mdgdm`id n gni`b tng bxprbs`vd mdad boon rbm`e`bgid bo nadr ibo púeo`md n angds oobgns. ]u lrngi`dsn sdgr`sn s`baprb prdvdmnen aîs nponusds, su mubrpd sb nerán no bxtbgibr sus ernzds bg mruz, `oua`gngid bo augid mdg bo er`ood ib sus djds a`rngid n su púeo`md.
Bo onid dsmurd ib ons edins rdaîgt`mns Bg ons edins ab ibi`md n desbrvnr n on lbgtb, y od qub sumbib bgtrb ods engmds ib ons `lobs`ns d ib ods juzlnids, ods ns`bgtds ibsib ods qub sb bsmumcng ods i`smursds, ons absns ibsib ons qub sb a`rn n ods gdv`ds y ods gd oulnrbs idgib pnsng mdsns `gmrbáeobs. Vdr bjbapod, ods enþds bg ons edins sdg hngtîst`mds. Bo onid oua`gdsd ib on v`in bs on hdtd ib ods gdv`ds pubstn bg bo snoýg ib on mnsn y bo onid dsmurd sbrán on bspdsn bspbrngid n su anr`id qub oobln tnrib no cdlnr pdrqub cn tbg`id on hntno`ini ib pbribr on mnrtbrn bg bo put`moue.
~ 56 ~
Lrnm`ns no onid dsmurd ib on rbno`ini pdibads cnmbr aumcns pboámuons, gdvbons, mngm`dgbs y angunobs ib nutd nyuin. Bo onid dsmurd sbrán od ngdrano, od `gm`brtd, bo pbmnid, on gdmcb, on odmurn. Bs bsb oulnr ibo suemdgsm`bgtb idgib sb mubmbg ons trnans ib on v`in, d bsb anrlbg ibo bspnm`d sdm`no cne`tnid pdr ods bxmou`ids ibo s`stban, d bsb g`id ib pbsni`oons, pbsni`oons, rbmubrids ibo pnsnid, pnsnid, trnuans cbrbinids, a`bids sdtbrrnids, rbgmdrbs nmuauonids. Bo onid dsmurd bstî hdranid pdr ods sbmrbtds aîs `gmdghbsneobs ib on lbgtb, pdr bsd ods niuotds cnmbads mdad s` gd sup`àrnads, d trntnads ib i`s`auonr pnrn qub ods ibaîs gd sbpng, d mdapnrt`ads s`obgm`ds qub pbsng pdrqub oobvng tdin on mnrln ib od qub gd sb cneon. Ons nusbgm`ns, pdr bjbapod, bstnoong bg gubstrd rdstrd bg mungtd nolu`bg ons gdaern: ‟´Mýad bs qub gd cn vbg`id bo gdv`d ib tu pnirb4‑, ‟´pdr quà sb cnerî `id tng prdgtd y s`g ibspbi`rsb tu pr`an Angdo`4‑, ‟Mnrdo`gn ib Aýgnmd ns`st`ý sdon n on a`sn ib on
edin ib ods Vrágm`pbs ib Nstur`ns. ]u anr`id bstnen bg bo cdtbo mdg ugn trbabgin rbsnmn‑.
Ynae`àg ons prbsbgm`ns ibsp`brtng tdid t`pd ib mdabgtnr`ds bg ods qub bs hîm`o adg`tdrbnr mýad hugm`dgn bo quà i`rîg, bsd qub tngtd prbdmupn n on lbgtb. Bo quà i`rîg bstî ensnid bg mc`sadrrbds anoàvdods ib mdrtb brýt`md-ebntd, rnm`stn, sbx`stn, pntr`nrmno d mons`stn. Vdr bjbapod: ‟Bo gdv`d ib Uds` bs bxtrngjbrd‑, ‟A`rn tu tád Udir`ld, bsb cn vbg`id mdg su nangtb pdrqub sb bstî i`vdrm`ngid‑, ‟A`rn on Anr`, bstî baenrnznin, ny mýad sb ob gdtn‑, ‟dybs quà lunpd bo gdv`d ib tu tán ]dob, ´gd4‑, ‟´P i`ab, quà c nmb nquá Jds`td, gd sb ob cneán ibstbrrnid ib on hna`o`n pnrn s`baprb4‑. Bo quà i`rîg sb prnmt`mn sderb tdid no `g`m`d ib ons edins. No snouinrgds detbgbads y inads `ghdranm`ýg pnrn snebr ib ods pbmnids y ods prdeobans njbgds, y pnrn trntnr ib npnrbgtnr od qub gds npbtbmbrán sbr ibongtb ib ods ibaîs.
~ 5> ~
Bstb onid dsmurd ib ons edins bs mdad bo ib on rbno`ini y bstî hdranid pdr trngslrbs`dgbs vnr`nins ib mnin muno, a`bids nmuauonids, abgt`rns sdstbg`ins bg bo t`bapd, rbgmdrbs ngmbstrnobs `rrbsdoueobs… Bo onid dsmurd ib ons edins sb obb bg ods rdstrds qub i`s`auong y bg mdabgtnr`ds ongznids no vubod. Bg `gi`rbmtns ibans`nid i`rbmtns. P bg prblugtns `gmýadins mdg rbspubstns bvns`vns. Bg ods mrumbs ib a`rnins bgtrb ods mdabgsnobs. Bg bgmubgtrds mnsunobs pnrn huanr nhubrn. P bg nmm`ibgtbs a`stbr`dsds. Bg ods bgmubgtrds sbxunobs iurngtb y ibspuàs ib on h`bstn gupm`no. P bg ons mdghbs`dgbs ib ons edrrnmcbrns gdmturgns, qub bs mungid mnbg tdins ons enrrbrns y ods pr`ads qub oobvng s`lods s`g cneonrsb en`ong jugtds ugn onaenin. Bo onid dsmurd ib ons mbrbadg`ns gupm`nobs sb v`s`e`o`zn bg anydr abi`in mungid ods niuotds cng snm`nid su npbt`td y su sbi, y mda`bgzng n `gtbrnmm`dgnr y n en`onr. Bo `g`m`d ibo en`ob subob sbr bo adabgtd aîs ibo`mnid. Bstî n pugtd ib bstnoonr on mdsn pbrd cny qub rdapbr bo c`bod. Mungid pdr h`g snmns n nolu`bg n en`onr d nolu`bg tb snmn, mbibg ons pnonerns n dtrd augid aîs mdrpdrno bg bo qub gd tb pubibs ibhbgibr mdg i`smursds. Bg bstb augid od qub i`lns in `luno, pdrqub gd sb dyb y pdrqub sb o`ebrng ods mubrpds qub qu`brbg i`shrutnr adv`àgidsb no mdapîs ib on aús`mn y qu`brbg rbonm`dgnrsb mdg dtrds mubrpds. Ydmnrsb, rdznrsb, dobrsb, mdapdgbr mdrbdlrnháns `aprdv`snins, sblu`r bo mdapîs ib ods mdrnzdgbs. Bo onid dsmurd ib ons edins bstî pdr ods pns`oods, ods îgluods aubrtds, ods npnrmna`bgtds, pbrd huginabgtnoabgtb, od pbrm`e`ads mdg monr`ini bg ods enþds, bsds oulnrbs qub noebrlng ug`vbrsds pnrnobods no ug`vbrsd cblbaýg`md ibo snoýg gupm`no.
Bo augid ib ods enþds bg ons edins Bg ods enþds gd sdod pubibs bvnmunr tus gbmbs`inibs, s`gd ns`st`r n on bvnmunm`ýg d bo ibspnrrnab ib ons gbmbs`inibs njbgns. Bs a` bspnm`d hnvdr`td pdrqub tb bgtbrns ib aumcns mdsns ib ons qub gd sb cneon bg on absn, mdad ons pbobns y pns`dgbs ib on hna`o`n (on prdp`n y on njbgn).
~ 55 ~
Nibaîs, n vbmbs tb tdmn rbsdovbr s`tunm`dgbs bxtrnþns mdad, pdr bjbapod, qub sb nmbrqub ugn tán neubon qub oobvn idsm`bgtds nþds s`g cneonrsb mdg tu neubon pdrqub sb nmdstý mdg tu neubod bg sus nþds adzds. Yú npbgns on mdgdmbs y gd snebs s` snouinr d gd, s` cneonr mdad s` gd pnsnrn gnin d s` sbr biumnin y snm`nr su mur`ds`ini mdgtîgidob ug pdmd tu v`in, pdrqub no h`g y no mned, p`bgsns: ¡quà mnrnjd tb `apdrtn n t` od qub pnsý cnmb sbsbgtn nþds y quà eubgn lbgtb pnrbmb bstn aujbr! P dyb, qub bs tu tán neubon, no h`g y no mned. P tb nmnens bgnadrngid ib su hulnz rdangmb mdg tu neubod… neu bod…
Bo npnrmna`bgtd bs dtrd oulnr bg bo qub sumbibg mdsns. Bg on r`l`ibz ib on anþngn sb bsmumcng tdins ons mdsns gd i`mcns n trnvàs ib mdgvbrsnm`dgbs `gtrnsmbgibgtbs sderb bo mo`an d bo pnsd ib ods nþds. Bg on enmngno ib on gdmcb, bg mnae`d, cb pdi`id dár y vbr ib tdid bg ods enþds y bg ods npnrmna`bgtds: nanrlns nmusnm`dgbs, hubrtbs nernzds, oongtds i`s`auonids, mdghbs`dgbs n on ouz ib on ougn, mnrmnjnins ldzdsns, lba`ids ib ponmbr, nrmnins vda`t`vns y bstrubgidsds lnsbs ib i`nrrbns btáo`mns. Gnin ab bgtrbt`bgb aîs qub advbrab bgtrb bo snoýg ib en`ob y bstds bspnm`ds pbr`hàr`mds, pdrqub ab pbra`tbg trngs`tnr bgtrb bo onid oua`gdsd y bo onid dsmurd ib ons edins, bgtrb ons npnr`bgm`ns ibo pr`gm`p`d y ods ibspnrrnabs ibo h`gno.
Ibo quà i`rîg n on enmngno On edin bs bo bvbgtd sdm`no aîs tbntrno y aîs boblngtb. Rgn ib ons mdsns qub aîs ab mcdmng bs qub mns` tdids gds vbst`ads mdad s` huàrnads ib monsb notn (d od qub on lbgtb cua`oib pubib mrbbr qub bs vbst`r mdad on monsb notn). Gds i`shrnznads pdr ug ián mdg boblngtbs y er`oongtbs tbons, gds bgjdynads, mnoznads znpntds `gmýadids, oum`ads bsmdtb, gds anqu`oonads mdad s` huàrnads nmtr`mbs n pugtd ib sno`r no bsmbgnr`d.
~ 5= ~
Ons aujbrbs bsmdlbads vbst`ids ib gdmcb, tbxturns ib rnsd y tbrm`dpbod, vbst`ids ib pr`gmbsn. Ods cdaerbs v`stbg mdrentn y nolugds oumbg hrnm d mcnquà. Ods mdmcbs bobl`ids pnrn trngspdrtnr n ods gdv`ds subobg sbr ib ugn anrmn hnadsn y mnrás`an, y tdid bo augid ibrrdmcn bg mdapobabgtds. Ods pb`gnids sdg tnae`àg ib oujd: sb no`sng y sb r`zng pbods, sb bglnrzng bg ug bspbmtnmuonr adþd, sb rbmdlbg y sb subotng, sb t`þbg y sb mdrtng, sb pdgbg bxtbgs`dgbs. Ons aujbrbs oum`ads ug anqu`oonjb pbrhbmtd qub oubld `rî bvnpdrîgidsb y i`hua`gîgidsb. Nolugns nmnenrbads mdg bo ráabo mdrr`id pdr tdin on mnrn, mdg ods djds rdjds, ons djbrns anrmnins, ons nrrulns v`s`eobs. Dtrns sb `rîg pbrhbmtns ib nooá lrnm`ns n ods rbtdqubs pbrangbgtbs bg bo enþd, pbrd subobg sbr auy pdmns. On ooblnin n on edin sb pnrbmb aumcd n on nohdaern rdjn ib ods hnadsds. Mungid gds tdmn n gdsdtrds, trntnads ib ooblnr bspbmtnmuonrbs d e`bg rbznads pnrn qub gds trnlub on t`brrn. Ibspuàs gds ibi`mnads n ngno`znr y mdabgtnr mdg ods aîs mbrmngds on ooblnin ib ods ibaîs : ‟quà jdvbg sb mdgsbrvn on Jung`, quà ldrin bstî on Vur`, quà cdrtbrn bs Ybdidrd, quà rni`ngtb y eboon bstî on Vnqu`, quà bstrdpbnid bstî Angdo`td‑. .. Ods rbbgmubgtrds ib hna`o`nrbs qub sb cng pbobnid n aubrtb d qub sb cng i`stngm`nid pdr i`vbrsds adt`vds sdg tbsdrds ngtrdpdoýl`mds pnrn aá. Bg ons edins subobg sumbibr ids mdsns: d bstnoon on noblrán ibo rbbgmubgtrd bgtrb on lbgtb, d sb tbgsn bo n`rb y sb cubob bo anobstnr n k`oýabtrds. Ons edins sdg mdad lrngibs doons ib mda`in bg on qub sb mubmbg i`vbrsns b `gtbgsns badm`dgbs mdad on buhdr`n bxtrban, on noblrán ibsedringtb d ons mntnrs`s hna`o`nrbs. Bg boons gds badm`dgnads tdids n mnrn ibsmue`brtn: bs bo ián `ibno pnrn oodrnr, rbár, snotnr ib noblrán, pbobnrsb d ibrruaenrsb ib pbgn. Bo nomdcdo nyuin aumcd n pdtbgm`nr ods bstnids badm`dgnobs bxtrndri`gnr`ds. Gd cb bstnid bg g`glugn edin idgib gd sb mdgsuan bg lrngiás`ans mngt`inibs. A`s edrrnmcbrns aîs àp`mns, ib cbmcd, cng s`id bg ons edins. On abzmon erutno ib mbrvbzns, v`gds, sdrebtbs, mcnapnlgb, o`mdrbs ib c`brens, mnhà, rbhrbsmds nzumnrnids, rdgbs y wc`sk`bs, l`g tdg`ms…. y od qub qubib n
úot`an cdrn, `gmou`id bo nlun ib ods hodrbrds, gds trngspdrtn n augids ib ber`bini bg ods qub on v`in sb cnmb aîs `gtbgsn.
~ 59 ~
Bo trnld ibsntn ons obgluns y bstnoon ods mdrnzdgbs rbpr`a`ids iurngtb nþds. Mungid sueb bo g`vbo ib noblrán, cny lbgtb qub sb ebsn npns`dgninabgtb, lbgtb qub sb pbobn, dtrds sb rbmdgm`o`ng hbo`zabgtb. Rgds sb tbgsng tdin on edin, dtrds oodrng bg ods enþds, dtrds nmneng en`ongid bo trbgbm`td no sdg ib ons muae`ns … y ntrîs qubing ods `g`m`ds ibo r`td, bg ods qub tdids ooblnads oum`bgid gubstrn i`lgn aîsmnrn sdm`no n on pubrtn ibo Nyugtna`bgtd d ib on @lobs`n, auy e`bg do`bgtbs y auy e`bg vbst`ids y pb`gnids. Vbrd oubld pbribads noblrb, d snovnjbabgtb, on mdapdsturn. Bg on enmngno on lbgtb en`on no ugásdgd On Anmnrbgn, ods neubods huang, ods g`þds lr`tng bgodqubm`ids, on lbgtb sb angdsbn bg ods r`gmdgbs dsmurds, on tán neubon sb bmcn ugds en`obs bg bo mbgtrd ib on p`stn ibsntnin y buhýr`mn, ods nidobsmbgtbs y ods gdstîol`mds sb huang ug pdrr`td bg bo npnrmna`bgtd, ods niuotds rdeng edtboons, cnmbg mdghbs`dgbs, cnmbg bo nadr, sb baer`nlng y en`ong cnstn bo àxtns`s. N aá ab in qub bg ons edins trni`m`dgnobs cbtbrdpntr`nrmnobs àstn r`l`ibz ibo pr`gm`p`d (y su mdgs`lu`bgtb ibsp`pdrrb h`gno) bs aîs `gtbgsn qub bg ons edins h`mt`m`ns d bg ons edins notbrgnt`vns. Vrdeneobabgtb sb ibeb n qub mungtd anydr bs on sdobag`ini ib on bt`qubtn, aîs gbmbs`tn on lbgtb o`ebrnrsb. Od gubstrd bs purd tbntrd…
Ibmán yd qub ons edins sdg auy tbntrnobs, y qubrán mdgtnrobs qub yd nad bo tbntrd ibsib od aîs cdgid ib a` sbr. Cb pnsnid aumcds nþds bg on pnrtb oua`gdsn qub sb ibsnrrdoon enjd ods hdmds, y bg on pnrtb dsmurn ib ons enaeno`gns, bsds túgbobs bg ods qub sb mubmbg ons vbrinibrns badm`dgbs. Bsns qub tng lbgbrdsnabgtb adstrnads bgm`an ibo bsmbgnr`d y qub bg on v`in rbno trntnads ib dmuotnr hbrvdrdsnabgtb. Bsds túgbobs, mdad yn i`ld, sdg mngnobs pdr ods qub trngs`tnads ib ug bstnid (h`mm`dgno) n dtrd (rbno), y bg bo mnae`d ib aîsmnrn bstnads ncá, ibsguids y ibsguins. Gd sb mrbng qub bg ods lrupds ib tbntrd tdid bo augid sb ibshnsn y nginads bg pbodtns pdr ods mnabr`gds; qub n vbmbs sá, pbrd yd cneod ib on ibsguibz ib ons noans qub trnenjng pbrsdgnjbs.
~ 52 ~
Bo ián ibo bstrbgd ibjnads ib sbr gdsdtrds y bg bo bsmbgnr`d npnrbmbg pbrsdgnjbs mdg sus prdp`ds adt`vds, mdg sus trnuans y sus ibsbds, mdg sus a`bids y sus mdgho`mtds. Ngtbs y ibspuàs ib mrbnr bstn anl`n gnrrnt`vn, od qub cnmbads bs trngs`tnr ib ug bstnid n dtrd, vnlnads pdr túgbobs bgtrb on rbno`ini y on h`mm`ýg. Bstd gds s`tún bg m`brtd g`vbo ib vuogbrne`o`ini, pdrqub bstnr mdg on lbgtb ib tbntrd bg bsds túgbobs supdgb nsua`r qub tb vbng oodrnr, lr`tnr snovnjbabgtb, suhr`r y i`vbrt`rtb, qub tb s`bgtng buhýr`mn d enjdgbnin. Ods mdapnþbrds tb vbg tdid: bo bld y on nutdbst`an, y ons aîsmnrns qub tb pdgbs pnrn qub gd sb vbn tdid od ngtbr`dr. Ab c`mb ni`mtn no tbntrd pdr ons ntaýshbrns badm`dgnobs qub mrbnads no mdgvbrt`r ons pnonerns bg rbno`inibs. Bg ons edins bs od a`sad: pdr aumcd qub gds pdglnads oujdsns d eboons aîsmnrns y mdgstruynads aurds ib mdgtbgm`ýg, no h`gno tdid sb vb, sb pnopn, sb ni`v`gn, sb ibjn bgtrbvbr, sb bxpdgb mdg o`ebrtni d bxpodtn bg gubstrns gnr`mbs. Vdr bsd ab s`bgtd bg boons mdad ugn ngtrdpýodln ib dtrd pongbtn bstui`ngid n ods cuangds. Od a`sad bg ods bgt`brrds, pbrd bsb bs dtrd o`erd qub ab bgmngtnrán bsmr`e`r ibspuàs ib àstb. Bgtdgmbs, vdovnads no bstnid aîl`md qub gds oobvn ib on ouz n on dsmur`ini bg bo tbntrd, ib on aîsmnrn a îsmnrn n on ibsguibz bg ons edins. N abi`in qub mdabads y ebebads sb vng rbonjngid ons r`l`ibmbs ib ods rdstrds, ib ons mdrentns, ib ons sdgr`sns ib poîst`md h`gd, ib ons hnjns qub dpr`abg, ib ods tnmdgbs qub c`brbg y o`a`tng on o`ebrtni ib adv`a`bgtds. Mnbg ods sujbtnidrbs y ods lbabods, n vbmbs sb ibsprbgibg ods znpntds, ods pbgi`bgtbs d ons cdrqu`oons qub sujbtnrdg dtrdrn boblngtbs pb`gnids. P tdid bs lrnm`ns n on noblrán mdobmt`vn y mdgtnl`dsn ib on lbgtb, qub ibjn ons pnonerns pnrn mdaug`mnrsb mdg bo mubrpd no sdg ib on aús`mn en`odgln. Mungid i`shrutd ib vbrns bs mungid oobln bo adabgtd bg bo qub sueb bo nomdcdo, mnbg ons aîsmnrns y on lbgtb sb ibsguin. Bgtdgmbs sb tb nmbrmn on mc`mn qub oobvn tdin on gdmcb anrmîgidtb mdg on a`rnin, d bo pr`ad sblugid qub bstî cnrtd ib nlungtnr ug sbmrbtd qub ob ntdrabgtn, d on tán qub qu`brb cneonr mdgt`ld y od pr`abrd qub tb prblugtn bs muîgid tb vns n bmcnr gdv`d ibh`g`t`vd ib ugn vbz pdr tdins.
~ 58 ~
A`bgtrns ugds en`ong nmbrmîgidsb n lbgtb qub cnmb aumcd qub gd sb nmbrmneng, d sb bgs`a`sang ibob`tnids mdg sus pnrbjns ib en`ob, ods g`þds mdrrbtbng mdg bo sue`iýg ib nzúmnr qub t`bgbg y on oáng pnrin. Pd ab h`jd bg ods qub sb npnrtng: s`baprb cny nolugn pbrsdgn qub sb s`bgtn y sb ibi`mn n desbrvnr bg on i`stngm`n. N vbmbs bs lbgtb qub bstî ibsmngsngid ods p`bs, s`g aîs; tb nmbrmns y tb cneong mdg gdstnol`n ib su edin, ib od rîp`id qub sb pnsn on v`in, ib od hbo`mbs qub vng n sbr ods rbm`àg mnsnids, ib ons ibmbpm`dgbs qub cn suhr`id bg su v`in d ib ods subþds pdr ods qub oumcn n i`nr`d. ]` tb nmbrmns mdg tbrgurn, tb mubgtng tdin su v`in. A`bgtrns sb ibsnrrdoon on bsmbgn, boon d ào tb cneong ib dtrds y ib dtrns qub en`ong bg on p`stn. D ib lbgtb qub gd ooblý n on edin y ibebrán cnebr ooblnid. D ib dtrns edins y dtrn lbgtb. Bs bo úg`md adabgtd bg qub s`bgtd qub abrbmb on pbgn rbonm`dgnrsb: mungid sb nerb bo mdrnzýg y mbibg ods a`bids. Mungid yn gd cny rbs`stbgm`n, mungid nolu`bg sb tb bgtrbln y sb ibsguin ibongtb ib t`, mdgtîgidtb a`sbr`ns y cnznþns bg bxmous`vn, ab s`bgtd mdad s` ns`st`brn n ug anl`strno adgýodld qub snebs qub sbrán nponui`id bg munoqu`br lrng tbntrd ibo augid, pdrqub bstî cbmcd ibsib bo mdrnzýg `ghonanid ib badm`dgbs y vnpdrbs btáo`mds. Bstds adgýodlds ib nantburs sdg ods abjdrbs adabgtds ib a` v`in, pdrqub s`bgtd ugn prdhugin mdgbx`ýg mdg on pbrsdgn qub ab cneon. Ab abtd bg dtrds augids bg ods qub gd sdy yd, bapnt`zd no aîx`ad, ab pdgld bg su oulnr, suhrd, ab bgmngi`od mdg ons c`stdr`ns ib v`in ib on lbgtb. Mungid tbgld bo oujd ib bsmumcnr bstns c`stdr`ns ib v`in, p`bgsd bg od mdapo`mnin y onrln qub bs, bg ons ibm`s`dgbs vno`bgtbs qub tdanads, bg ods brrdrbs qub mdabtbads, bg ods nprbgi`znjbs idodrdsds, bg on bsmnsbz ib cbrrna`bgtns qub tbgbads pnrn nhrdgtnr on v`in. D bg od anrnv`oodsnabgtb e`bg qub on lbgtb cn sne`id oumcnr mdgtrn tdids ods destîmuods, ods bxtbrgds y ods prdp`ds. P tnae`àg ab in pdr pbgsnr bg on ib mdsns qub ugn gd sneb y gd snerî gugmn ib ods ibaîs.
~ 5< ~
Bo augid bstî oobgd ib sbmrbtds y ods pdbtns, ons m`gbnstns, ods gdvbo`stns, ons nmtr`mbs y aús`mds, sb gutrbg ib boods pnrn mrbnr. Ab in rne`n pbgsnr bg tdid od qub gd sà, pbrd n vbmbs ab od `gvbgtd `anl`gngid bsmbgnr`ds pds`eobs. P ab mdgsubod pbgsngid qub ods sbmrbtds bx`stbg pnrn mdgtnrods y qub mdgst`tuybg ugn bspbm`b ib rbno`ini suetbrrîgbn qub no h`gno s`baprb snob n on ouz ib angbrn mongibst`gn. Nugqub sbn trb`gtn d m`gmubgtn nþds ibspuàs, mdad ods idmuabgtds sbmrbtds ib on M@N d bo Xnt`mngd.
Bo a`td ibo antr`adg`d pdr nadr Mungid bo r`td gupm`no sb ugb mdg bo a`td ibo nadr rdaîgt`md, surlb bo a`td ibo antr`adg`d pdr nadr. Vbrd bstb a`td bs rbont`vnabgtb gubvd bg gubstrn muoturn nadrdsn. Iurngtb aumcds s`lods on @lobs`n mntýo`mn bstuvd `gtbgtngid qub on lbgtb pnsnrn pdr on v`mnrán pnrn qub su ug`ýg hubsb ebgibm`in y, pdr tngtd, obl`t`anin. Vbrd gd cneán hdran. Bg bo s`lod S@@ sb `gnulurý bo snmrnabgtd ibo antr`adg`d, pbrd ods úg`mds qub sb mnsneng mdad I`ds angin brng ods gdeobs. Bo antr`adg`d brn ugn mubst`ýg ib trngsa`s`ýg pntr`adg`no y ib bstrntbl`n lbdpdoát`mn pnrn mrbnr gnm`dgbs aîs lrngibs y pdibrdsns. Bo nadr `en pdr dtrd onid. Ons mnapbs`gns y ods mnapbs`gds burdpbds v`váng bg od qub on `lobs`n ibgda`gnen ‟mdgmue`gntd‑: ug`dgbs ib lbgtb qub sb sbpnrnen mungid yn gd qubrán bstnr jugtn d qub pbrangbmán ug`in tdin on v`in s`g h`ranr g`glúg t`pd ib mdgtrntd. Gd hub cnstn bo s`lod S@S, mdg on bxpods`ýg ibo rdangt`m`sad, qub ons monsbs eurlubsns mdabgznrdg n `a`tnr n ons monsbs gdeobs y n mnsnrsb bgtrb boods. Bg bo s`lod SS, lrnm`ns n on tbmgdodlán qub pbra`t`ý on muoturn ib ansns y on sdm`bini ib mdgsuad, sb pusd ib adin mnsnrsb bgtrb ons monsbs pdpuonrbs.
~ 53 ~
Bo a`td ibo antr`adg`d pdr nadr sb sb mdgv`brtb bg ug hbgýabgd ib ansns lrnm`ns n ods cnppy bgis cdooywddi`bgsbs qub rbmdrrbg bo pongbtn. Bo ibsnrrdood tbmgdoýl`md ib ons `giustr`ns muoturnobs pbra`t`brdg qub sus h`gnobs hbo`mbs gds sbiujbrng mdg sus bgmngtds: gds `apus`brdg on gbmbs`ini ib mnsnrgds y ib cnmbrod rni`ngtbabgtb bgnadrnins. Vbsb n qub sb cn neusnid ib on edin mdad h`gno gnrrnt`vd y mdad bo erdmcb ib drd n munoqu`br c`stdr`n ib nadr, y pbsb n qub ons c`stdr`ns ib nadr qub gds mubgtng bstîg ensnids bg bo a`sad bsquban gnrrnt`vd mc`md mdgdmb mc`mn, rbpbt`id cnstn on snm`bini, bo a`td ibo antr`adg`d pdr nadr hugm`dgn. Vruben ib bood bs qub gds sblu`ads mnsngid ans`vnabgtb, pbsb n qub tnae`àg gds sblu`ads i`vdrm`ngid ans`vnabgtb, d prbm`snabgtb pdr bood. Bg ods sdgibds ib pdeonm`ýg ug 02% ib ods cne`tngtbs ib ods pnásbs ibsnrrdoonids nh`rang qub bo adt`vd pdr bo qub mdgtrnjbrdg antr`adg`d hub bo nadr. Ib bstn angbrn, gds jugtnads pdr nadr y gds sbpnrnads pdr ibsnadr, pbrd tdids mrbbads bg bo a`td s`g pbrmntnrgds ib su `gabgsn mdgtrni`mm`ýg: bs on ug`ýg ib on pns`ýg (qub mniumn mdg bo pnsd ib ods absbs d ods nþds) mdg bo antr`adg`d, qub bs ugn `gst`tum`ýg pbgsnin pnrn iurnr btbrgnabgtb. On pns`ýg gd bs btbrgn. V`bgsbg qub gds vdovbránads odmds s` mnin vbz qub v`àsbads bgtrnr pdr on pubrtn n gubstrd bspdsd d bspdsn sb gds nl`tnsbg ons anr`pdsns ibo bstýanld, sb gds nmbobrnsb on rbsp`rnm`ýg y sb gds oobgnrng ons angds ib suidr. Ibspuàs ib ug t`bapd bo mbrberd gd pubib sdstbgbr ug bgnadrna`bgtd pns`dgno, g` tnapdmd cny mubrpd qub nlungtb tngtns badm`dgbs jugtns cnstn bo `gh`g`td. Udulbadgt gds nivbrtán ib od nesurid ibo a`td cnmb ugns iàmnins: trntnads ib mdgm`o`nr ids mubst`dgbs qub gd cng tbg`id aumcd qub vbr cnstn cnmb e`bg pdmd. Bstb a`td, mungtd aîs `apds`eob, aîs gds cnmb suhr`r: pdrqub gni`b qu`brb ug antr`adg`d s`g nadr, pbrd no a`sad t`bapd, gni`b qu`brb nmbptnr qub bo nadr gd bs btbrgd. Ynapdmd qubrbads nadr s`g mdaprda`sd, pdrqub gbmbs`tnads qub gds nsblurbg qub gds vng n nanr pnrn s`baprb y qub gd vnads n bstnr sdods bg on v`in.
~ 50 ~
Vdr bsd suhr`ads tngtd, mrbd. Vdrqub qubrbads ug`r bo nadr mdg on `gst`tum`ýg, pdrqub gds cnmbads ni`mtds n utdpáns rdaîgt`mns qub gds hrustrng, pdrqub gds mrbbads qub bstngid bg pnrbjn jnaîs gds sbgt`rbads sdods d sdons, pdrqub tdinván gd snebads rbonm`dgnrgds s`g jbrnrquáns, pdrqub sblu`ads nhbrrnids n on i`v`s`ýg trni`m`dgno ib rdobs, pdrqub gds mubstn cneonr mdg s`gmbr`ini y prdhugi`ini ib gubstrds sbgt`a`bgtds mdg on pnrbjn, pdrqub gds neurr`ads y gbmbs`tnads badm`dgbs `gtbgsns, pdrqub sdads bldástns, pdrqub ob pbi`ads no nadr tdid nqubood qub gd eusmnads gdsdtrds...
Bo a`td ibo i`vdrm`d pdr nadr ]` bmcnads ug v`stnzd n ods notds ági`mbs ib i`vdrm`d bg on pdeonm`ýg ib ods pnásbs ibsnrrdoonids, pdibads inrgds mubgtn ib qub on edin bs ugn mbobernm`ýg mdobmt`vn ib noblrán y nadr qub prbtbgib `gstnurnr ugn rbno`ini btbrgn pbrd qub gd gds nsblurn on hbo`m`ini g` tnapdmd gds lnrngt`zn qub vnyn n iurnr pnrn s`baprb. Ods qub dmurrb bs qub bsb ián julnads n cnmbr tbntrd, gds mrbbads bo a`td y tdids cnmbads mdad s` bo nadr hubsb hbo`z y btbrgd. Od pds`t`vd ib mnsnrsb bs qub pdibads i`vdrm`nrgds: on edin yn gd bs tng snlrnin, gd gds ntn ib pdr v`in g` r`lb tdid gubstrd ibst`gd, nugqub s`lnads jurîgidgds nadr pnrn s`baprb y tdins bsns hýrauons qub gds nyuing n mrbnr mbrtbzns. On mdgi`m`ýg pbrhdrant`vn ibo nmtd gupm`no mdgs`stb, bgtdgmbs, bg qub mrbnads rbno`inibs: gds mnsnads pnrn rbstnrob pdibr n on `gmbrt`iuaerb, n on `gmdgt`glbgm`n, n on dsmur`ini d no a`stbr`d qub gds rblnon bo huturd. P mungid gds sbpnrnads, mnbg tdins ons bstrumturns bstneobs y sblurns qub sdstbgáng gubstrn mdt`i`ng`ini. Vdr bsd cny lbgtb qub nibaîs ib cnmbr hrbgtb n ug ibsbglnþd nadrdsd, cn ib mnrlnr mdg on rbmdgh`lurnm`ýg mdapobtn ib su adid ib v`in. Bo ‟ibsnstrb ibo i`vdrm`d‑, s`g baenrld, bs ug mdgmbptd muoturno.
Bg dtrns sdm`binibs od v`vbg ib dtrn angbrn, gd bgt`bgibg on sbpnrnm`ýg ib ug adid tng trnuaît`md: ons pnrbjns sb jugtng y sb sbpnrng mdg anydr trngqu`o`ini y o`ebrtni, mdad bg on mdaug`ini Adsud ib Mc`gn, bg on qub ons aujbrbs ldzng ib ugn o`ebrtni qub
~ =6 ~
aumcns aujbrbs dmm`ibgtnobs g` pubibg ooblnr n sdþnr. Ynae`àg cny pnrbjns bg Bstnids Rg`ids qub mboberng su i`vdrm`d mdg on lbgtb qubr`in, y baprbsns qub sb hdrrng drlng`zngid bstds bgtrnþneobs bvbgtds…
Bg gubstrn muoturn dmm`ibgtno bo i`vdrm`d sb nsuab, pdr od lbgbrno, mdad ug hrnmnsd tbrr`eob. Gds sbpnrnads pdr aumcns mnusns, pbrd on anydr pnrtb ib ons vbmbs sb ibeb n qub sb nmnen bo nadr, pdrqub gd bs btbrgd. Nugqub gds ugng enjd bo oban ‟cnstn qub on aubrtb ds sbpnrb‑,
bo nadr sb ibtbr`drn mdg bo t`bapd, mdad tdid bg on v`in. P ugds sdg abgds adgýlnads qub dtrds, nugqub gd pubing rbmdgdmbrod bg bo îae`td hna`o`nr y tbglng qub abgt`r pnrn snt`shnmbr su ibsbd ib nhbmtd aîs nooî ibo mármuod antr`adg`no. ]` sb pnrng n pbgsnrod, bs mur`dsd qub bg oulnr ib sbgt`rgds nlrnibm`ids mdg on v`in pdr cnebrgds jugtnid ug rnt`td bg bo mna`gd, gds s`gtnads ibslrnm`nids pdrqub gd pui`ads i`shrutnrod btbrgnabgtb. Bo i`vdrm`d nmnen mdg munoqu`br `gtbgtd ib cnmbr vbr qub gubstrd antr`adg`d bs anrnv`oodsd. Nmnen mdg bo subþd rdaîgt`md y gds aubstrn n tdids bo onid dsmurd qub gd vbads bg ods îoeuabs ib edins: bo di`d, ods bldásads, ons hrustrnm`dgbs, ons bgv`i`ns, ods a`bids, ons cbr`ins ne`brtns, ons m`mntr`mbs ibo pnsnid. Bo i`vdrm`d bs ugn mdgstntnm`ýg ib qub bo antr`adg`d gd bs btbrgd g` pbrhbmtd, pbrd gds mubstn aumcd nsua`rod mdg ibpdrt`v`ini. P mrbbads qub tbgbads qub v`v`rod suhr`bgid, pdrqub gd snebads v`v`rod ib dtrd adid. ]uhr`ads pdrqub bstnads cnm`bgid inþd n on pnrbjn, d pdrqub tbgbads a`bid n on sdobini, d pdrqub gbmbs`tnads bmdgýa`mnabgtb no dtrd, d pdr bo i`slustd qub ob vdy n inr n ods sbrbs qubr`ids. X`v`ads bo i`vdrm`d bg hdran ib mr`s`s bx`stbgm`no sderb tdid mungid s`lg`h`mn qub gd sdod gds qubinads s`g pnrbjn, s`gd qub tnae`àg sb gds ibrruaeng tdins ons bstrumturns (bmdgýa`mns, sdm`nobs, nhbmt`vns) qub mrbnads norbibidr ib boon. Yrns bo i`vdrm`d pdibads sbgt`rgds o`ebrnids, d tnrinr ug pdmd bg ooblnr n sbgt`rgds nsá. Rgds sb qubing s`g lngns ib vdovbr n rbpbt`r pdr bo adabgtd, y dtrds bspbrng pdibr nolúg ián bgmdgtrnr n on abi`n gnrngjn (on vbrinibrn).
~ => ~
Dtrds, bg mnae`d, sb ibi`mng n cnmbrob on v`in `apds`eob no sbr qub ibmáng qub naneng. X`v`ads on sbpnrnm`ýg mdad ugn entnoon ib sbxds enjd on mrbbgm`n pdpuonr ib qub ‟ibo nadr no di`d cny ug pnsd‑, ib adid qub od a`sad q ub qu`brbs n nolu`bg, pubibs
ibsprbm`nrob, cua`oonrob d jdibrob on bx`stbgm`n cnstn qub sb nrrdi`oob p`i`bgid pbriýg.
Bs rbnoabgtb tbrr`eob mrbbr qub s` ugn pbrsdgn ibjn ib qubrbrgds, tbgbads tdin on rnzýg ibo augid pnrn ibmonrnrob on lubrrn y di`nrob pnrn s`baprb. Mungid bo idodr gds vubovb sbrbs a`sbrneobs bs mungid sb rdapbg ons hdtds ib edin pdr on a`tni y sb ibsntn on vbglngzn. Cnstn on lbgtb aîs bqu`o`ernin y lbgbrdsn bgtrn bg rubins ib idodr, ib putbds autuds, ib gblnm`dgbs ibsbspbrnins, ib abgt`rns, ib pbridgbs, ib mdgvbrsnm`dgbs `gút`obs, ib oongtds nanrlds, mcngtnjbs, sdedrgds y nabgnzns, o`t`l`ds jui`m`nobs, y dtrns entnoons qub suhrb gd sýod on pnrbjn s`gd tdin su lbgtb norbibidr. Bspbm`noabgtb g`þds y ng`anobs idaàst`mds, pbrd ib bsds inþds mdontbrnobs gd cneong ods lrupds ngt` i`vdrm`d y prd hna`o`n trni`m`dgno, qub sýod prdpdgbg on rbs`lgnm`ýg y on hb pnrn sdpdrtnr bo `gh`brgd idaàst`md i`nr`d. Gd vnads n sblu`r cneongid ib ods i`vdrm`ds g` ib ods `gh`brgds pdrqub bstb bs ug o`erd sderb edins aîs d abgds hbo`mbs. Vbrd qubrán rbsnotnr qub, mdad od pbrsdgno bs pdoát`md, bs huginabgtno ibtbgbr ons lubrrns `gi`v`iunobs qub gds qu`tng on bgbrlán pnrn dtrns mdsns. Vdiránads ibi`mnr abgds t`bapd n suhr`r, y aîs t`bapd n mdsns mdad abjdrnr gubstrd e`bgbstnr y bo ib on mdaug`ini bg on qub v`v`ads, nprbgibr n trntnrgds e`bg, mdgstru`r rbibs ib mnr`þd y sdo`inr`ini, prdenr gubvns hdrans ib qubrbrgds y rbonm`dgnrgds…
Od rdaîgt`md bs pdoát`md Bo antr`adg`d bs ug r`td sdm`no y ug a`td muoturno qub `ghouyb bg gubstrn hdran ib drlng`znrgds pdoát`mn y bmdgýa`mnabgtb: bg gubstrd mnsd, od cnmbads ib ids bg ids y oubld gds rbprdium`ads.
~ =5 ~
On muoturn gds dhrbmb bsds adibods, y bsds adibods nidptnads, anydrabgtb. ]dg adibods ensnids bg ods `gtbrbsbs ibo pntr`nrmnid y bo mnp`tno`sad: bo `gi`v`iuno`sad ibo iúd cbtbrdsbxuno, on adgdlna`n sumbs`vn, bo ponmbr bganrmnid y o`a`tnid, bo sbxd lbg`tno`znid y ut`o`tnr`stn (mdg h`gbs rbprdiumt`vds), on hna`o`n trni`m`dgno. Bstn `ibdodlán sb trngsa`tb n trnvàs ib ons gnrrnm`dgbs: on muoturn trngsa`tb ons mrbbgm`ns y vnodrbs ib ods lrupds ib pdibr qub `apdgbg sus mdsadv`s`dgbs ibo augid, su `ibn ib mýad ibebg ib sbr ons mdsns bg gubstrn mdt`i`ng`ini, quà ibebg sbgt`r, ibsbnr gubstrds mubrpds, quà ibm`s`dgbs v`tnobs cbads ib tdanr, bg quà vnads n bapobnr gubstrd t`bapd. Od rdaîgt`md bs pdoát`md, y gd pdibads pbribr ib v`stn qub tdid bstî rbonm`dgnid: bo rdangt`m`sad eurluàs b `gi`v`iuno`stn ibo S@S bs ugn mrbnm`ýg muoturno qub cn `ghou`id b `ghouyb bg gubstrns bstrumturns sdm`nobs, nhbmt`vns, badm`dgnobs y sbxunobs. Ons badm`dgbs sdg susmbpt`eobs ib sbr ngno`znins bg su i`abgs`ýg pdoát`mn y sdm`no, yn qub mdgstruybg on rbno`ini y ibtbra`gng gubstrd adid ib drlng`znrgds y ib rbonm`dgnrgds bgtrb gdsdtrds. Ods sbgt`a`bgtds sdg bstrumturns mdgmbptunobs cbrbinins: gds ons trngsa`tbg n trnvàs ib ods rbontds. Nprbgibads, mdaprbgibads, rbprdium`ads bo hugm`dgna`bgtd ibo augid lrnm`ns n ods bsqubans ib supbrnm`ýg qub gds mubgtng bg ods mubgtds, y muyd h`gno hbo`z subob sbr rbprbsbgtnid mdg on edin, qub anrmn bo `g`m`d ib ugn gubvn brn, ibo nadr antr`adg`no, on hbo`m`ini mdgyulno y on neugingm`n ib rbmursds. Bo antr`adg`d, bgtdgmbs, ibeb pdibr sbr bstui`nid ibsib ons m`bgm`ns sdm`nobs mdad munoqu`br dtrd r`td sdm`no d a`td muoturno. Bg bstds a`tds y r`tds pdibads ibsmuer`r on `ibdodlán cblbaýg`mn qub sueynmb bg on anydr pnrtb ib on prdiumm`ýg ib ons `giustr`ns muoturnobs. Bg ods r`tds gupm`nobs bstn `ibdodlán bstî `gv`s`e`o`znin: mungid vnads n ugn edin sdod vbads nadr. P on i`shrutnads pdrqub bo r`td ib on ug`ýg nadrdsn bs ug adabgtd bxtrndri`gnr`d qub gds pdgb bg mdgtnmtd mdg on oágbn ib on v`in y ib on aubrtb, on rbno`ini y on h`mm`ýg.
~ == ~
Bg bstb nmtd aîl`md mdapnrt`id sdm`noabgtb, tdids gds bgnadrnads ib on supubstn b `gi`smut`eob `gdmbgm`n ib on pnrbjn bgnadrnin. Gds bgnadrnads ib on pnrbjn hbo`z `gmousd ods ntbds ibo nadr, ods rbeboibs no antr`adg`d, ods i`vdrm`nids d ods qub oobvng mnsnids aîs ib trb`gtn nþds. Gds badm`dgnads mungid obs vbads prdabtbrsb h`ibo`ini btbrgn, sb gds bsmnpn nolugn oîlr`an mungid sb bspdsng mdg ods ng`oods, y gds pnop`tn bo mdrnzýg mungid lr`tnads ‟¡X`vng ods gdv`ds!‑. Boods sb ebsng, aubrtds ib hbo`m`ini, y gdsdtrns ods `anl`gnads i`shrutngid ib ugn rbonm`ýg oobgn ib tbrgurn, mdapo`m`ini, eubg trntd, nyuin au tun, ibsbd n rnuinobs… Bs m`brtnabgtb i`hám`o pdgbrsb n `anl`gnr n ods gdv`ds sua`ids bg oumcns ib pdibr, rbgmdrbs nmuauonids, `gh`ibo`inibs vnr`nins d cnrtnzld nesdoutd. Nsá qub pdr ug rnt`td gds od mrbbads tdids y tdins: ods gdv`ds y sus `gv`tnids, ods mnanrbrds y ons mdm`gbrns, bo pnir`gd y on anir`gn. ]dod ods prdhbs`dgnobs ibo váibd y on hdtdlrnhán snebg qub bs ugn pbrhdrangmb, pdrqub trnenjng bg bo pongd gnrrnt`vd y lrneng m`bg a`o edins. On prblugtn bs pdr quà gds badm`dgnads tngtd mungid gds mnsnads d sb mnsn lbgtb qubr`in. Vdr quà gds prdybmtnads b `ibgt`h`mnads tngtd mdg ods prdtnldg`stns. Mýad odlrn on sdm`bini qub on edin sbn ug adabgtd monvb bg on v`in ib ons pbrsdgns qub rbmdrinrîg pnrn s`baprb. Ib nidobsmbgtb ab i`jb qub bstnrán lbg`no bsmr`e`r ug o`erd mdg tdins ons prblugtns qub ab surláng. Ib anydr pbgsà bg qub sbrán bstupbgid pdibr `gvbst`lnr nmbrmn ib on a`t`h`mnm`ýg ibo nadr rdaîgt`md bg ons edins. Ibsib qub ab nmbrquà n on sba`ýt`mn ab i` mubgtn ib qub sdg hubgtbs gnrrnt`vns `gnldtneobs, ponlnins ib a`tds, ib sbmrbtds, ib ngàmidtns, ib a`bids, ib nrrbpbgt`a`bgtds, ib mdapdrtna`bgtds bxtrndri`gnr`ds. Bg bo nadr sb abzmong pdoát`mn, bmdgdaán, muoturn, badm`dgbs, sbxd, làgbrd, `gst`gtds y gnturnobzn, bo mdgsm`bgtb y bo `gmdgsm`bgtb, bo mnr`þd, bo npbld, bo di`d, bo a`bid, on ida`gnm`ýg, on sua`s`ýg, on muopne`o`ini, bo pdibr. Bs ug lrng tban, s`g iuin, qub gd cn abrbm`id cnstn ncdrn on ntbgm`ýg ibe`in bg bo augid nmniàa`md.
~ =9 ~
Nhdrtugninabgtb, ods hba`g`sads qubbr bstîg ncdgingid mnin vbz aîs bg bo îrbn ib on `ibgt`ini, ib ods mubrpds, ib on sbxuno`ini y tnae`àg ib ons badm`dgbs. Bs `apdrtngtb qub bstui`bads hbgýabgds mdad bo nadr ib pnrbjn pnrn v`s`e`o`znr bo pdibr ib ons `ibdodláns qub rbmdrrbg bstds prdmbsds qub mrbbads ‟`gi`v`iunobs‑.
On pns`ýg rdaîgt`mn bs ug adtdr v`tno: pubib sbr rbvdoum`dgnr`n d pubib sbr ug nran ib ibstrumm`ýg ans`vn. Yrnstdmn gubstrns v`ins, pnrn e`bg y pnrn ano. Vdr nadr on lbgtb sb ntrbvb n mnae`nr, sb bghrbgtn n sus hngtnsans ibo pnsnid, sb mdapdrtn mdg ugn trbabgin lbgbrds`ini y sbgs`e`o`ini, sb s`bgtb ugn pbrsdgn gubvn, sb bgmubgtrn n sá a`san, rbgnmb d sb rb`gvbgtn. Bo nadr gds snmn od abjdr ib gdsdtrns a`sans, gubstrd yd aîs bapît`md, sdo`inr`d y sbgs`eob. Vbrd tnae`àg gds rbvubomn bg on m`àgnln ibo bld, ibo a`bid, ib ons `gsblur`inibs y ods mdapobjds, ib ons oumcns ib pdibr. Bs bo oulnr bg bo qub bstnoon bo `gmdgsm`bgtb, sb gueon on abgtb, sb rbpr`abg ods adgstruds `gtbrgds d sb tdang ibm`s`dgbs odmns. Bo bspnm`d badm`dgno idgib aîs sb oumcn mdgtrn ugn a`san y mdgtrn ons mdgtrni`mm`dgbs qub gds nmdapnþng bg on v`in…
Ydid gubstrd rbmdrr`id v`tno sb trnstdmn no bgnadrnrgds. P s` e`bg bgnadrnrsb bs ugn pbqubþn rbvdoum`ýg pbrsdgno pdrqub gds nerb dtrns pds`e`o`inibs v`tnobs, bo rdangt`m`sad pntr`nrmno bs tnae`àg bo bspnm`d bg bo qub gds npr`s`dgnads aujbrbs y cdaerbs. Vdrqub bstî mnrlnid ib prdabsns qub gds hrustrng, ib prdc`e`m`dgbs qub gds sujbtng, ib i`v`s`dgbs `anl`gnr`ns qub gds sbpnrng, y ib dtrns mubst`dgbs muoturnobs qub t`bgbg aumcd qub vbr mdg gubstrd s`stban bmdgýa`md y pdoát`md. Vdr bjbapod, ods mbods, bo bxmbsd ib npbld, ods a`bids ngmbstrnobs no nengidgd, ons rbonm`dgbs ib ibpbgibgm`n, d on buhdr`n qub gds cnmb sbgt`r bo sbgt`a`bgtd ib pdsbs`ýg sderb dtrns pbrsdgns. Vdr aumcd qub oumcbads pnrn o`ebrnrgds ib bstns bstrumturns, mrbd qub núg t`bgbg qub pnsnr s`lods pnrn qub gubstrds mdrnzdgbs y gubstrd ibsbd sb nerng aîs nooî ib ons `apds`m`dgbs ibo pntr`nrmnid y ibo mnp`tno`sad.
~ =2 ~
Cny iáns bg qub p`bgsd qub od odlrnrbads, y cny iáns bg ods qub ab pnrbmb ugn tnrbn t`tîg`mn, y cnstn m`brtd pugtd, utýp`mn. P yn sb sneb qub s` nold eubgd t`bgbg ons utdpáns bs qub gds s`rvbg pnrn mna`gnr cnm`n abtns qub pubibg pnsnr ib sbr `apds`eobs n sbr pds`eobs. Cny aumcn lbgtb cneongid, ibent`bgid, y prdengid gubvns hdrans ib qubrbrsb. Nolugds odlrng o`ebrnrsb ib ons bstrumturns cbrbinins pdrqub trnenjng nmt`vnabgtb bo tban ib ods mbods, ib on adgdlna`n y on h`ibo`ini. Rgds odlrng sbpnrnrsb s`g trnuans, dtrds odlrng ug rbpnrtd bqu`tnt`vd ib ons tnrbns idaàst`mns y rbprdiumt`vns, ugds odlrng qubrbrsb e`bg y mdgstru`r rbonm`dgbs edg`tns, dtrds mrbng rbibs ib nadr y mnr`þd aîs nooî ib on pnrbjn. Bo mna`gd bs onrld y mdstdsd, pdrqub rbqu`brb mubst`dgnr pbrangbgtbabgtb ons rbonm`dgbs ibs`lunobs y ibpbgi`bgtbs qub gds cnmbg `ghbo`mbs. Vnrn pdibr mdgstru`r dtrd t`pd ib rbonm`dgbs aîs edg`tns tbgbads qub mubst`dgnr tdids ods a`tds bg tdrgd no nadr rdaîgt`md, y adstrnr on i`vbrs`ini sbxuno y nhbmt`vn ib gubstrds augids. Vnrn mrbnr rbonm`dgbs `luno`tnr`ns, tbgirbads qub nprbgibr n qubrbrgds s`g oumcns ib pdibr, s`g jbrnrquáns, y s`g bt`qubtns. Vnrn mrbnr rbonm`dgbs aîs o`erbs, tbgirbads tnae`àg qub nprbgibr n qubrbrgds tno y mdad sdads, s`g a`t`h`mnm`dgbs g` `ibno`znm`dgbs hngtîst`mns. ]`baprb ab cng `aprbs`dgnid aumcd ons c`stdr`ns ib nadr y ons mdsns qub on lbgtb cnmb pdr nadr. Vbrd od qub oonanads odmurn ib nadr bg rbno`ini bs muoturn nadrdsn: sb gds `apdgbg ugns gdrans y ons muapo`ads bg i`vbrsds lrnids. Gds dhrbmbg ugds adibods ib pnrbjn y ugns bstrumturns nadrdsns bg ods qub gds sbgt`ads mýadids, nugqub bg rbno`ini gds mrbng aumcds prdeobans. Vdr bjbapod, bg gubstrn muoturn on lbgtb sb rbs`stb n on adgdlna`n, qub bs ug a`td y ugn gdran qub `gmuapo`ads mdgstngtbabgtb, pbrd gd cneonads ib bood pdrqub bstî bg bo onid dsmurd y prbhbr`ads pbgsnr qub bo niuotbr`d bs bsn mdsn qub obs pnsn n ods ibaîs.
~ =8 ~
Bg bo gdt`m`brd gds mdabgtng qub on cdrn ibo noaubrzd bs on aîs bobl`in pdr ons pnrbjns niúotbrns pnrn bgmdgtrnrsb (vnads, qub n on ugn ods cdtbobs y cdstnobs sb pdgbg n rbvbgtnr ib pnrbjns mongibst`gns, no abgds bg Mdstn U`mn), pbrd gd gds pdgbads n rbonm`dgnr bstds intds pnrn trntnr ib bgtbgibr pdr quà gds mdgs`ibrnads adgýlnads y pdr quà gubstrns `gst`tum`dgbs nadrdsns od sdg, d prbtbgibg sbrod. Bmcngid ug v`stnzd n ods ági`mbs ib `gh`ibo`ini bg tdids ods pnásbs rbsuotn nesurid mrbbr qub sdads adgýlnads… ´Muîgtd t`bapd sblu`rbads cnm`bgid mdad s` bo niuotbr`d y on prdst`tum`ýg gd bx`st`bsbg4, ´Muîgtd t`bapd cneonrbads ib bstds hbgýabgds mdad s` hubsbg bxtrndri`gnr`ds mungid bg rbno`ini sdg mdt`i`ngds4 Bo prdeoban, bgtdgmbs, ib bstb mubgtd qub gds mubgtng, bs qub gd rbhobjn on rbno`ini, qub bs auy i`vbrsn y auy mdapobjn. ]dod gds aubstrn ugn hdran ib qubrbrsb, lbgbrnoabgtb a`t`h`mnin, y pdr bsd gds hrustrnads: pdrqub gd s`baprb odlrnads sbr h`bobs, pdrqub bo nadr gd bs tng edg`td mdad gds od mubgtng, pdrqub gd iurn tngtd mdad pnrbmán y pdrqub gd odlrnads sbr tng nesurinabgtb hbo`mbs mdad sb gds cneán prdabt`id. Vdr bsd bs `apdrtngtb bstui`nr ods a`tds, pdrqub tbgbads bo pntr`nrmnid ibgtrd ib gdsdtrds y tbgbads qub trnenjnr aumcd pnrn ibrr`enr ods v`bjds bsqubans ib gubstrn muoturn nadrdsn. Bg bo pongd tbýr`md, aumcns od tbgbads auy monrd (tdins qubrránads tbgbr rbonm`dgbs edg`tns y sbr hbo`mbs) pbrd, pnrnobonabgtb, sblu`ads mdgstruybgid rbonm`dgbs ensnins bg on ibs`lunoini y on ibpbgibgm`n. Cneonads bg púeo`md ib `lunoini oblno y bmdgýa`mn, pbrd tbgbads qub cneonr tnae`àg ib ons ibpbgibgm`ns badm`dgnobs qub mdgstr`þbg gubstrn nutdgdaán y, pdr tngtd, gds `ap`ibg rbonm`dgnrgds sbxuno y nhbmt`vnabgtb ibsib on o`ebrtni. P bs `apdrtngtb cneonrod mdg on lbgtb, pdrqub gugmn cneonads ib sbgt`a`bgtds, mdad s` hubrn bo prdeoban ib mnin muno, mdad s` gds i`brn vbrlÿbgzn rbmdgdmbr qub bstnads auy o`ebrnins bg bo îae`td sbxuno pbrd gd tbgbads cbrrna`bgtns pnrn lbst`dgnr ons badm`dgbs.
~ =< ~
P gd pnsn gnin, bg bo hdgid. ]ýod bs rbmdgdmbr qub gni`b gds bgsbþn n trnenjnr bo a`bid, on `rn, on prbpdtbgm`n, ods mdapobjds b `gsblur`inibs, ons buhdr`ns d ons mdgtrni`mm`dgbs tdrabgtdsns. Bg ons bsmubons gd gds bgsbþng n lbst`dgnr ods sbgt`a`bgtds, ib adid qub tbgbads qub nprbgibr ib ods rbontds. Bg boods sb gds dhrbmbg ug sdod adibod ib rbonm`ýg, `ibno`znin y rbiumm`dg`stn, y sb gds i`mb qub bstb adibod bs od gnturno d d od gdrano, pnrn qub mdgtrdobads bo ibsbd y gd gds ibsv`bads ibo mna`gd ib on cbtbrdsbxuno`ini. Bgtdgmbs tbgbads qub cneonr ib bstds rbontds b `gvbgtnr dtrds. Ybgbads qub pdibr cneonr ib od qub sbgt`ads y ib pdr quà sbgt`ads ib bstn hdran, y gd ib dtrn. Cny qub cneonr ibo suhr`a`bgtd, ib on lbgtb qub gd o`ln, ib on lbgtb qub npnrbgtn gd sbr mbodsn y od bs, ib on lbgtb qub t`bgb bo mdrnzýg ibslnrrnid, ib ons rbonm`dgbs bgtrb aujbrbs y cdaerbs, ib on hba`g`ini y on ansmuo`g`ini. Cny qub cneonr tnae`àg ibo rdangt`m`sad mnp`tno`stn y ibo rdangt`m`sad pntr`nrmno, y ib on i`v`s`ýg ibo augid bg ids lrupds qub gds sbpnrng. Cny qub cneonr ib nadr y sbxd bg ons ug`vbrs`inibs, bg on mnoob, bg ods enrbs, bg ons nsnaeobns, bg ons h`bstns, bg ons jdrgnins, bg ods mdglrbsds, bg ons ponzns. Bo mna`gd pnrn odlrnr ugns rbonm`dgbs aîs edg`tns y pnrn mdgstru`r gubvns cbrrna`bgtns, bs tdrtudsd, pdrqub sblu`ads auy nhbrrnids n ons bstrumturns trni`m`dgnobs ib mnzn-mdgqu`stn-oumcnrbgi`m`ýg. Gds mubstn nanrgds s`g `ibno`znrgds, s`g sdabtbrgds d ida`gnrgds. ]b trntnrán, bgtdgmbs, ib ntrbvbrsb n qubrbrgds s`g jbrnrquáns y n ibsnh`nr ons obybs c`pbransmuo`gns qub rboblng bo tban badm`dgno n ons prdhugi`inibs ib on `gvbst`lnm`ýg m`bgtáh`mn. ]dads aumcds ods qub rb`v`gi`mnads on gbmbs`ini ib cneonr ib nadr, ib sbxd, ib sdobini y ib mdapnþán, ib ons oumcns ib pdibr y ons jbrnrquáns qub gds sbpnrng. Pd s`bgtd qub bstb ibsnhád bs gbtnabgtb qubbr y ngt`pntr`nrmno. ]`baprb ab prblugtà pdr quà ons gdv`ns sb vbg tng lunpás`ans y rni`ngtbs, pdr quà bsb rdstrd v`rl`gno ib aujbr sngtn, pdr quà ons na`lns sb pbobng pdr rbmdlbr su rnad y pdr quà on qub tr`ughn bg bo bapbþd sb mrbb rbnoabgtb qub on prýx`an edin bs on suyn.
~ =3 ~
Vdr quà ons g`þns jublng n qub sb mnsng. Vdr quà ons jývbgbs sb i`shrnzng ib pr`gmbsn abi`bvno pnrn mnsnrsb. Vdr quà ons aujbrbs niuotns sb s`bgtbg `gmdapobtns pdrqub bstîg sdotbrns, d `ghbo`mbs pdrqub bstîg mnsnins mdg ug prágm`pb nzuo qub obs sno`ý rngn. Vdr quà, bgtrb ons i`vdrm`nins, nolugns pnrbmbg tng hbo`mbs y bapdibrnins y dtrns pnrbmbg aujbrbs nengidgnins mdg mnrn ib tbgbr on v`in ibstru`in. Ydins bstns prblugtns ab oobvnrdg n on gbmbs`ini ib bgtbgibr mýad bo làgbrd ibtbra`gn gubstrns badm`dgbs, abtns, ngcbods, ibsbd y brdt`sad. P prbm`snabgtb ugn ib ons prblugtns huginabgtnobs bs pdr quà bstns rbprbsbgtnm`dgbs t`bgbg tngtd pdibr sderb gdsdtrns. Nugqub snebads qub gds vbgibg pnrnásds qub gd bx`stbg, sblu`ads sdþngid mdg boods mungid gni`b gds vb. Bstb edaenribd rdaîgt`md qub suhr`ads sb pnrbmb n on t`rngán ib on eboobzn n on qub gds sdabtbads vdougtnr`nabgtb. Naeds a`tds, eboobzn y nadr, sdg bstrntbl`ns ib mdgtrdo pdoát`md qub hugm`dgng: pbgsbads bg muîgtns sb mnsng mdg bo pr`abr tdgtd qub npnrbmb pdr on bsqu`gn, muîgtns mrbbg qub bg bo nadr bstî on snovnm`ýg, muîgtns ibjng n ug onid bo ibsnrrdood ib su prdhbs`ýg ‟pdr nadr‑, muîgtns bapobng tdin su bgbrlán bg npdynr ods prdybmtds ib su anr`id, muîgtns rbgugm`ng n sus subþds. ]dg aumcns ons aujbrbs qub eusmng anr`id mdg pontn, pdrqub gds cng cbmcd mrbbr qub v`v`rbads abjdr s` ug cdaerb pdibrdsd gds nan. P mýad gd gds od vnads n mrbbr, s` gds mubgtng qub Eongmng`bvbs, qub bstnen cnrtn ib mdm`gnr y hrblnr y onvnr rdpn ib ods s`btb bgng`tds, hub ‟rbsmntnin‑ pdr ug prágm`pb nzuo qub sb on oobvý n ug pnonm`d mdg mr`nins y mr`nids. On bstrntbl`n qub gds prdpdgbg bs bspbrnr, gd pdgbrsb n on eúsqubin ib ugns abjdrbs mdgi`m`dgbs ib v`in.
~ =0 ~
]` n aá ab cue`brng mdgtnid bstb mubgtd: ‟Mbg`m`bgtn bstnen cnrtn ib o`ap`nr on mc`abgbn y ib ods anods trntds ib su anirnstrn y cbrangnstrns. Rg eubg ián sb pusd n bstui`nr, sno`ý ib mnsn, eusmý trnenjd, noqu`oý ugn mnsn mdg trbs na`lns, snoán y bgtrnen o`erbabgtb, y bstnen auy hbo`z mdg su gubvn v`in‑ …,
bgtdgmbs qu`zîs yd cue`brn pbgsnid ib pbqubþ`tn qub gd cnmán hnotn ug prágm`pb nzuo. ^ub ugn pubib eusmnrsb on v`in s`g gbmbs`ini ib nhbrrnrsb n nolu`bg y qub ib bsb adid bs aîs hîm`o mdgstru`r rbonm`dgbs edg`tns. P bstd bs `apdrtngtb pdrqub ons mc`mns nidobsmbgtbs gd sb ing mubgtn ib qub bs notnabgtb `aprdeneob, pdr ugn mubst`ýg bstniást`mn, qub npnrbzmn bg tu v`in ug cbrbibrd no trdgd qub tb o`ebrb ibo trnenjd rbaugbrnid y s`g rbaugbrnr.
]b snovn ib bstn mruin rbno`ini ug ugd pdr m`bgtd ibo pongbtn: ods ibaîs tbgbads qub trnenjnr pnrn pdibr mdabr y pnlnr hnmturns. N pbsnr ib bood, aumcns aujbrbs s`lubg sdþngid mdg sbr angtbg`ins pdr ug cdaerb bx`tdsd, d bgnadrnrsb ib ug prágm`pb qub ons trntb ‟mdad n ugn rb`gn‑. Gd nprbgibg n vnodrnr su nutdgdaán, y pdr bsd ibi`mng tngtd t`bapd y bgbrláns n bgmdgtrnr ug anr`id mdg pontn. Ibspuàs sb ibmbpm`dgng, y pdr úot`ad sb mdghdrang mdg od qub cny. Bs ugn nutàgt`mn iblrninm`ýg ibo a`td bg rbno`ini purn y iurn…
qu`zîs pdr bsd gds nhbrrnads tngtd n ods subþds, pnrn gd ibspbrtnr n ugn rbno`ini qub gd gds lustn. Rg pdmd no bst`od Eboon Iura`bgtb.
Ons edins rbnobs y ons edins pdr nadr Ons edins sdg ods h`gnobs ib ods mubgtds ib h`mm`ýg, pbrd tnae`àg ug pugtd ib `ghobx`ýg bg gubstrns c`stdr`ns ib v`in. ]dg r`tds `apdrtngtbs pdrqub anrmng ug ngtbs y ug ibspuàs, y pdrqub gds `gtblrng sdm`noabgtb bg ug augid idgib tdid bo augid sb mnsn: ods pderbs y ods r`mds, ons pr`gmbsns y ons derbrns, ods ausuoangbs y ods mr`st`ngds, ons mdgsbrvnidrns y ons c`pp`bs, ods sban` y ods tunrbl. Rgds sb mnsng oblnoabgtb, dtrns s`aeýo`mnabgtb. Rgds od rbprbsbgtng tbntrnoabgtb, dtrns sb mnsng mdad I`ds angin. Rgns sb mnsng pdr pnpbobs, dtrds pdr mdgvbg`bgm`n. Cny edins pdr nadr y dtrns edins hdrznins.
~ 96 ~
Bg aumcns pnrtbs ibo augid, ons g`þns sdg deo`lnins n mnsnrsb mdg v`bjds: bo gúabrd ib cdaerbs qub mdaprng g`þns y nidobsmbgtbs n ons hna`o`ns bs bspbouzgngtb. Bsns g`þns sdg v`donins bg su gdmcb ib edins y ut`o`znins mdad bsmonvns sbxunobs y idaàst`mns tdin su v`in. P gd pdirîg bsmnpnr, sd pbgn ib pbribr on v`in. ]` gd muapobg mdg sus deo`lnm`dgbs, d s` sb obs dmurrb bgnadrnrsb ib nolu`bg, pdirîg sbr nsbs`gnins pdr su anr`id, su pnirb d ug cbrangd vbglnidr, tdid pnrn rbstneobmbr bo ‟cdgdr‑ ib on hna`o`n. ]` bo anr`id aubrb pdrqub bs ibans`nid ngm`ngd, on g`þn pubib adr`r qubanin mdg bo mniîvbr (mdad bg on @gi`n), vbrsb nedmnin ib pdr v`in n on abgi`m`ini (mdad bg Nhlng`stîg), d pnsnr n sbr prdp`bini ib su muþnid u dtrd cdaerb ib on hna`o`n. Bg dtrns pnrtbs ibo pongbtn, s`g baenrld, ons edins sb mboberng bgtrb lbgtb qub sb qu`brb y sdg ugn bxmusn pnrn pnsnrod e`bg, pnrn oum`rsb, pnrn rbug`r n gubstrn lbgtb qubr`in y pnrn mdapnrt`r gubstrn noblrán. On sdm`bini gds pbra`tb i`shrnznrgds, nmtunr y v`v`r on pboámuon, i`shrutnr ibo prdtnldg`sad y nmnpnrnr ods honscbs. P nibaîs ib sbr ods prdtnldg`stns, pdibads gnrrnrod, h`oanrod, rbmdrinrod, mdapnrt`rod bg ons rbibs sdm`nobs y mdgsbrvnr bsb rbmubrid mdad ug tbsdrd ibtbg`id bg bo t`bapd. A`t`h`mnads ons edins pdrqub s`lubg s`bgid bvbgtds qub rdapbg mdg od mdt`i`ngd y t`bgbg ug hubrtb pdibr ib trnsmbgibgm`n sderb on rbno`ini y sderb gubstrd adid ib v`in. Gbmbs`tnads ods a`tds pnrn pbgsnr qub nugqub gd gds lustb on rbno`ini qub gds cn tdmnid v`v`r, cny dtrns rbno`inibs abjdrbs bspbrîgidgds. P s` gd pdibads v`v`r bo a`td, pdr od abgds tbgbads qub pdibr vbr mýad od v`vbg dtrds.
~ 9> ~
Vdr bsd sdg a`oodgbs ons pbrsdgns qub vbg pdr tbobv`s`ýg ons edins rbnobs ib ons adgnrquáns burdpbns. Ods prágm`pbs y ons pr`gmbsns cbrbibrns sb t`bgbg qub mnsnr pdrqub ons adgnrquáns sderbv`vbg lrnm`ns n ods mdgtbg`ids gnrrnt`vds qub gds prdpdrm`dgng. ]` t`bgbg sbgt`id cdy bg ián bs pdrqub gds bgtrbt`bgbg: pdibads sblu`r sus ngingzns, vbrods bsqu`nr hbo`mbs bg ods Nopbs, gnvblnr bg yntb pdr bo Abi`tbrrîgbd, nmui`r no en`ob ib `gv`brgd, i`shrutnr bg ugn edin rbno ib sus pnr`bgtbs objngds. Obs vbads sue`r y enjnr ib nv`dgbs, bg su pubstn ib onrld, bg bvbgtds rbnobs ib dtrds pnásbs, obs vbads bgnadrnrsb, mnsnrsb, pbobnrsb, rbprdium`rsb, b `gmousd i`vdrm`nrsb. Bo pdibr ib hnsm`gnm`ýg ib ons edins rbnobs sb ibeb, s`g iuin, n su lrngi`dsn pubstn bg bsmbgn: mntbirnobs qub dtdrlng anjbstuds`ini n on bsmbgdlrnhán, mdmcbs ngt`luds y mnrds, sdh`st`mnid vbstunr`d, aús`mn moîs`mn mdg drqubstn y mdrd bg i`rbmtd, `oua`gnm`ýg ib ods ibmdrnids, anqu`oonjbs, tbons, hodrbs, tdmnids y sdaerbrds. ]dg pnsnrbons ib adin pnrn bgtrbtbgbrgds mdg `aîlbgbs hdtdlrîh`mns y tbobv`s`vns ib ugds prdtnldg`stns qub t`bgbg on mnpnm`ini bmdgýa`mn y on `ghoubgm`n pdoát`mn prbm`sn pnrn rbprbsbgtnr bo mubgtd ib cnins n on pbrhbmm`ýg. Gd sýod n g`vbo bsmbgdlrîh`md, s`gd, pdr supubstd, tnae`àg `gtbrprbtnt`vd. Rg prágm`pb nzuo ibeb ib bstnr bgnadrnid, gbrv`dsd pbrd auy mdgtbg`id, y ugn pr`gmbsn ibeb ib bstnr bgnadrnin, gbrv`dsn, mdgtbg`in. ]br`n pbrd mdg `gdmbgm`n, i`sm`po`gnin, debi`bgtb, rni`ngtb, sua`sn, hbo`z… y ibeb ib
`rrni`nr ug n`rb ib purbzn. Nyuin aumcd bo eongmd ibo vbst`id, pdr supubstd, y on mnrn qub aumcns ib boons pdgbg ib gd cnebr rdtd ug pontd bg su v`in.
Gds bgmngtn vbr mubgtds ib cnins mdg pbrsdgnjbs ib mnrgb y cubsd, s` gd on rbv`stn ¡Cdon! gd tbgirán bo g`vbo ib vbgtns qub t`bgb. G`glugn cn odlrnid rbprdium`r bo oujd mdg bsn hdtdlrnhán bspbmtnmuonr: boon bs on qub gds aubstrn ods pnonm`ds y ods mnsna`bgtds ib on gdeobzn pdsadibrgn, on qub s`lub idtngid no pbr`di`sad ib monvbs gnrrnt`vns. Nibaîs, gds rblnong lrnt`s `gstrumm`dgbs pnrn on v`in (mýad sdg d ibebg sbr ons pr`gmbsns, mýad sdg d ibebg sbr ods prágm`pbs, mýad odlrnr bgnadrnr no dtrd, mýad drlng`znr ugn edin lrngi`dsn, mýad angtbgbr on rbonm`ýg eboon iurngtb nþds, mýad snmnr pnrt`id ibo antr`adg`d, mýad i`vdrm`nrsb ib ug a`oodgnr`d, btm.).
~ 95 ~
¡Cdon! bs aîs qub ugn rbv`stn: bs ugn v`s`ýg ib augid y ugn nutàgt`mn h`odsdhán ib v`in. Bg bo augid ¡Cdon! gnvblnads pdr
`sons pnrni`sánmns y pnonm`ds rbgnmbgt`stns mdg cuangds sba`i`dsbs. Bg boon bs hîm`o vbr qub ons edins rbnobs sdg bvbgtds abi`ît`mds n abi`d mna`gd bgtrb on rbno`ini y on h`mm`ýg: s`lubg bo a`sad bsquban gnrrnt`vd qub ons edins ib ods mubgtds, pbrd sdg pbrsdgns qub bstîg v`vns y qub gds mubgtng su v`in, y lngng a`oodgnins pdr bood.
Bstb augid ¡Cdon! mdgst`tuyb ugn bspbm`b ib c`pbrrbno`ini hngtîst`mn bg on qub, mdad bg ods abjdrbs rbontds ib h`mm`ýg, tbgbads rbybs, rb`gns, prágm`pbs, pr`gmbsns, `ghngtns, anrqubsbs, mdgibsns, sdoinids, de`spds, inans ib cdgdr, nangtbs, c`jds `oblát`ads. Ons mrýg`mns rbnobs gds pbra`tbg vdonr ug rntd y pbribrgds bg bgsdþnm`dgbs rdaîgt`mns s`g pnrnrgds n pbgsnr bg ons mdgsbmubgm`ns pdoát`mns, bmdgýa`mns y sdm`nobs qub t`bgb, prbm`snabgtb, bo qub gds pbrinads bg bgsdþnm`dgbs rdaîgt`mns. A`bgtrns boods sb mnsng bgsnozngid on adgdlna`n, on hna`o`n trni`m`dgno cbtbrdsbxuno, bo iúd qub sb mdapobabgtn, on hbo`m`ini mdgyulno y on i`v`s`ýg ib rdobs, gdsdtrds ibjnads ib pbgsnr bg dtrns mdsns (mdad gubstrds `gi`lgds snonr`ds, bo bgàs`ad mnsd ib mdrrupm`ýg pdoát`mn, bo rbmdrtb ib ibrbmcds y o`ebrtnibs bg tdin Burdpn, bo usd ib nrans quáa`mns bg ]`r`n, on `gvns`ýg ib Adgsngtd bg Ont`gdnaàr`mn, on huln rni`dnmt`vn ib Hukusc`an). Mdgsua`ads bsns `aîlbgbs ib mubgtd suabrl`ids bg ugn eureujn ib nadr pnrn gd oodrnr ib on rne`n d ib on `apdtbgm`n. P pdrqub bsns `aîlbgbs sdg aîs edg`tns qub ons qub lbgbrn on rbno`ini y bo augid `gjustd bg bo qub v`v`ads. On eureujn rdaîgt`mn ugb bo nadr mdg on hbo`m`ini, on eboobzn y bo oujd. Ydid bo onid oua`gdsd bstnoon rni`ngtb ngtb gubstrns gnr`mbs: bo pdibr rbug`id lrnm`ns non hubrzn ibo nadr. Ods rbybs y ons rb`gns sb mnsng pnrn dhrbmbr c`stdr`ns no pubeod, pbrd tnae`àg pnrn obl`t`anr on rbo`l`ýg y on adrno mntýo`mn, bo Bjàrm`td, ods Engmds y ons baprbsns, ons `gst`tum`dgbs y ods lde`brgds ‟ibadmrît`mds‑ qub nmuibg n sus h`bstns gupm`nobs.
~ 9= ~
Od abjdr ib bstns mbrbadg`ns bs od qub v`bgb ibspuàs: on pdstedin, bsd qub gd gds vng n adstrnr jnaîs y qub qubin no sbrv`m`d ib gubstrn `anl`gnm`ýg, ug pdmd mdad on v`in qub trngsmurrb bg ons bgtrnþns ibo Xnt`mngd d ibo Vbgtîldgd. On i`hbrbgm`n bs qub ugds trnenjng bg on sdaern, y dtrds gds ibjng vbr sus pnonm`ds, sus rbmbpm`dgbs, sus v`njbs. Vdibads ns`st`r n sus bvbgtds `g o`vb, dg o`gb, ián n ián: ons edins ib ons rb`gns ib vbrini, pdr bjbapod, gds suabg bg mdgvbrsnm`dgbs `gtrnsmbgibgtbs y gds nobjng ib gubstrds prdp`ds prdeobans iurngtb absbs. Gd sýod gds vbgibg cnppy bgis: ons gnrrnt`vns rdsns tnae`àg sb no`abgtng ib trnlbi`ns pdrqub ods r`mds tnae`àg oodrng, sb sbpnrng, sb i`vdrm`ng, sb rbmdgm`o`ng, sb rbprdiumbg, sb ibs`gtdx`mng, sb rb`gvbgtng y sb bgnadrng, y bg aumcn anydr abi`in qub gdsdtrds pdrqub t`bgbg aîs t`bapd pnrn ibi`mnrsb n bstns mdsns. Bstns mdgtrni`mm`dgbs y pnrnidjns, bstds sbmrbtds y a`stbr`ds qub surlbg ib on ideob adrno, idtng ib sbgt`id n on bx`stbgm`n ib ons adgnrquáns, s`apobabgtb pdrqub sdg ugn mdgstngtb hubgtb ib rbontds. ]us prdtnldg`stns gd sdod gds mdgaubvbg: tnae`àg gds bgtrbt`bgbg. V`bgsbg bg bo jubld qub gds ing ons nangtbs ib ods rbybs, ons pr`gmbsns qub nedrtng, ods rbybs qub rbgugm`ng, ons rb`gns qub nlungtng, ons ni`mm`dgbs ib ods mdgsdrtbs, ods `gbxpo`mneobs nmm`ibgtbs qub suhrbg nolugds prágm`pbs d ods `gh`brgds idaàst`mds qub v`vbg bg sus pnonm`ds ons pr`gmbsns ib mnrgb y cubsd. Gds lustn pbgsnr qub nugqub sb mrbng supbr`drbs, sdg cuangds, y qub bg rbno`ini su ideob adrno obs cnmb prdhuginabgtb `ghbo`mbs. No abgds gdsdtrds gds pdibads pbobnr y rbmdgm`o`nr mdg gubstrn lbgtb s`g qub sb bgtbrb bo pnás bgtbrd. Vdibads sbpnrnrgds d i`vdrm`nrgds s` gd gds qubrbads. Boods gd od t`bgbg tng hîm`o, pubs sus ibm`s`dgbs cng ib sbr rnt`h`mnins pdr dtrns pbrsdgns d pdr bo pnronabgtd ib su pnás. Bgtdgmbs gds sbgt`ads ug pdmd aîs o`erbs y nutàgt`mds qub boods. Aîs pderbs, pbrd aîs o`erbs. Vdrqub boods i`mbg qub sdg ugn mdsn y oubld cnmbg dtrn, y pdr bsd n vbmbs t`bgbg qub pbi`r pbriýg púeo`mnabgtb.
~ 99 ~
^u`àg gds `en n ibm`r n gdsdtrds, pobebyds b `lgdrngtbs, qub on vbrinibrn c`stdr`n ib nadr ib on adgnrquán `globsn hub on ib Mna`on y Mnrods. Boods sb bgnadrnrdg ib jývbgbs y s`lu`brdg jugtds tdin on v`in, nugqub naeds tuv`brng qub mnsnrsb mdg dtrds. Boon ns`st`ý n on edin ib su nangtb mdg Oniy I`, y vbrngbý mdg on hna`o`n bg Anoodrmn iurngtb nþds. ]`baprb bstuvd nooá, pbrd gugmn on vbánads pdrqub on eboobzn rue`n y mîgi`in ib I`ngn on mdonpsnen. P s`g baenrld, muîgtn lbgtb oodrý ib noblrán bo ián ib on edin ib ods prágm`pbs ib Lnobs, mýad oodv`brdg ons hodrbs y ons hbo`m`tnm`dgbs y ods abjdrbs ibsbds ib pnz y nadr pnrn on pnrbjn. Muîgtn lbgtb sb mrbyý bo mubgtd ib cnins cnstn qub on pr`gmbsn ibo pubeod cneoý y prdtbstý ibongtb ib ons mîanrns ids iàmnins ibspuàs. I`ngn gds ibsvboý on rbno`ini ibo mubgtd ib cnins, bo onid dsmurd ibo pdibr adgîrqu`md. Hub auy lbgbrdsn no ibsguinr su `gt`a`ini y mdgtnrgds ib sus `gh`ibo`inibs y ib ons ib su anr`id, pdrqub od cnmán ibsib gubstrd onid. ]u aubrtb gds c`zd inrgds mubgtn ib qub bo rbontd ib nadr, qub mdabgzý mdg bo ngugm`d ib su edin rbno, gd brn ug mubgtd ib cnins. Hub ugn trnlbi`n mdg ug h`gno tbrr`eob. P bg rbno`ini gds lustng aîs ons trnlbi`ns, s` mneb, qub ods h`gnobs hbo`mbs. Nþds ibspuàs on lbgtb vubovb n mrbbr bg bo pdibr ibo nadr lrnm`ns no bgonmb antr`adg`no ib su c`jd Lu`oobrad mdg Kntb A`iiobtdg. Ods ids cbrbibrds no trdgd lunpds, s`apît`mds, jývbgbs, sngds y tr`ughnidrbs qub nibaîs sb qu`brbg. Boon bs pobebyn pbrd gd `apdrtn: bo nadr tdid od pubib. P s` bo mubgtd sb tubrmb tnapdmd `apdrtn, yn i`ld: gds lustn aumcd vbrods tr`ughnr, y gds lustn aumcd tnae`àg vbrods hrnmnsnr. Gds noblrnads mdg ods àx`tds njbgds, gds `ibgt`h`mnads mdg sus hrnmnsds antr`adg`nobs, gds `ous`dgnads mdg sus edins ibo a`sad adid qub gds `ous`dgnads mdg ons gubstrns. Bsns `ous`dgbs gds s`rvbg pnrn sdpdrtnr on rut`gn ibo trnenjd, ons nglust`ns no pnlnr ons hnmturns, ods prdeobans n ods qub tbgbads qub bghrbgtnrgds n i`nr`d.
~ 92 ~
]dads a`oodgbs ons pbrsdgns qub hngtnsbnads mdg bgmdgtrnr nolúg ián n gubstrn noan lbabon, d bgmdgtrnr ug eubg trnenjd mdg ug eubg snonr`d, d qub gds tdqub on odtbrán… pdiránads oonanrons utdpáns tbrnpàut`mns. Gd bs ibsmneboonid sdþnr mdg ug prágm`pb nzuo: bg nolúg adabgtd tb pubib pnsnr. A`rn s` gd n Obt`z`n, d n Kntb bg @glontbrrn: gd gnm`brdg pr`gmbsns pbrd lrnm`ns no nadr vng n rb`gnr Bspnþn b @glontbrrn. Nolugns utdpáns rdaîgt`mns ibv`bgbg bg bspbj`sads abi`ît`mds qub sb ibrruaeng mdg bo t`bapd. Bs bo mnsd ib on edin ib on `ghngtn Mr`st`gn ib Edreýg, on pr`gmbsn adibrgn qub trnenjn y qub sb mnsý pdr nadr tnae`àg. ^u`àg gds `en n ibm`r qub bsb julnidr ib enodgangd tng ebood, tng vnsmd, tng ntoàt`md qub bo`l`ý pnrn mnsnrsb, `en n rbsuotnr ugn mnona`ini. Idg Rringlnrág mnyý bg bo onid dsmurd mdad Inrtc Xnibr bg on Lubrrn ib ons Lnonx`ns: enstn mdg vbr ons hdtds ib su trngshdranm`ýg ibsib bo ián bg qub sb mdgv`rt`ý bg bo mnenoobrd bobl`id pdr on inan cnstn bo ián ib cdy, qub yn sb gds npnrbmb mdad ug iuqub bgvbjbm`id. Bs on trngshdranm`ýg ibo jdvbgm`td cua`oib no pdibrdsd v`m`dsd, bgiurbm`id, c`pdtbmnid b `aputnid bg ug ju`m`d pdr mdrrupm`ýg y mcdrrdm`bgtds ibo`tds aîs. Gd ob nyuin bsd ib nrrdi`oonrsb bg ugn a`sn ib ugn rbadtn mnp`oon bg Ngidrrn pnrn npnrbgtnr sbr ug eubg mr`st`ngd nrrbpbgt`id y rbi`a`id: bsb pnirb ib hna`o`n qub gds cn rbprbsbgtnid iurngtb nþds bs bo nutdr ib ods an`os mnobgt`tds qub obyý su bspdsn mungid hubrdg pueo`mnids bg bo pbr`ýi`md Bo Augid. Idþn Mr`st`gn muapob, bg bstb rbontd, bo pnpbo ib on bspdsn negblnin, ibo a`sad adid qub su anirb, on sbþdrn Ub`gn ib Bspnþn. On @ghngtn ibm`ib qubinrsb mdg ào. D, `gmousd, `rsb n ^ntnr s` bs gbmbsnr`d, pdrqub bs bo pnirb ib sus muntrd c`jds. Nugqub n boon ob cng pubstd ug nedlnid pnlnid pdr bo Uby y n ào ob cng ibjnid qub sb eusqub on v`in mdad pubin, boon gd ob nengidgn. Nugqub tdid bo augid ob nmdgsbjn qub ob ibjb, boon cn ibm`i`id `a`tnr n su anirb: su a`s`ýg bg bstb hbd nsugtd bs nlungtnr, rbs`st`r, mnoonr y nsua`r mdg vnobgtán ons prubens qub bo ]bþdr obs pdgb bg bo mna`gd.
~ 98 ~
Ons rbv`stns ibo mdrnzýg bgnotbmbg su idodr, gds cneong ib su suhr`a`bgtd, ib su nadr `gmdgi`m`dgno, ib su rbs`lgnm`ýg mdad rnslds cbrd`mds hbabg`gds. Gd gds cneong ibo pntr`adg`d qub nmuauoý lrnm`ns n ods gbldm`ds bxtrnþds ib su anr`id… gds dhrbmbg ug rbtrntd ib ugn aujbr prdhuginabgtb bgnadrnin qub cn s`id vámt`an ‟pdr `lgdrngm`n‑ y qub sb bgmubgtrn ‟ibstrdznin‑
ngtb tngtn `gjust`m`n mdg boon y su anr`id.
Bstns pnrbjns qub bg ug pr`gm`p`d sb gds prbsbgtng tng ‟pbrhbmtns‑, sb supdgb qub sdg ug adibod pnrn bo rbstd ib ons pnrbjns, d sbn, pnrn bo 00% ib on pdeonm`ýg augi`no. Gubstrn muoturn prdiumb adibods `ibno`znids pnrn qub gdsdtrds gds mnsbads tnae`àg: ods V`tt Jdo`b sdg ug bjbapod ib pnrbjn `ibno qub sb nan, jdvbg y bx`tdsn, cbtbrdsbxuno y adgdlîa`mn, y muyns ngingzns s`lubg a`oodgbs ib pbrsdgns. Vbrd bg on mnoob, bg ons mnsns y bg ons mnans, on rbno`ini bs aumcd aîs i`vbrsn, mdapobjn y mdodr`in. Bx`stbg dtrns pnrbjns, bx`stbg dtrds adibods, y on lbgtb vn sno`bgid ib ods nranr`ds b `gvbgtngid gubvns hdrans ib qubrbrsb. ]dg aumcds ods qub bstîg trnenjngid pnrn mrbnr dtrns hdrans ib drlng`znrsb. P aumcns ons qub trnenjng pnrn v`s`e`o`znr dtrds rdangt`m`sads y pnrn rb`v`gi`mnr bo ibrbmcd ug`vbrsno no nadr. Vdrqub dtrns edins sdg pds`eobs, tbgbads qub sblu`r mdgstruybgid rbonm`dgbs notbrgnt`vns no nesdout`sad cbtbrdsbxuno b `gi`v`iuno`stn, napo`nr gubstrds cdr`zdgtbs, bgsngmcnr gubstrds mdrnzdgbs. P ntrbvbrgds n pbgsnr, tnae`àg, aîs nooî ibo antr`adg`d `luno`tnr`d.
Bo antr`adg`d `luno`tnr`d y ods nadrbs i`vbrsds
~ 9< ~
Bo antr`adg`d bs ugn ibadstrnm`ýg ib nadr púeo`mn, pbrd tnae`àg ug mdgtrntd sdm`no, bmdgýa`md y pdoát`md. Ons edins pubibg sbr ug mdgtrntd bgtrb hna`o`ns pnrn mdgvbrt`r g`þns bg bsmonvns sbxunobs y idaàst`mns. Vbrd pubibg sbr tnae`àg ug rblnod ib ug na`ld d na`ln pnrn qub gds dtdrlub ibrbmcds ib m`uiningán bg dtrd pnás. Vubibg sbr tnae`àg ug subþd `gnomngzneob: bo antr`adg`d `luno`tnr`d s`lub bstngid prdc`e`id bg aumcds pnásbs ibo augid, y bg g`glugd sb rbmdgdmb on pds`e`o`ini oblno ib hdranr ug cdlnr ib trbs niuotds d aîs ug`ids pdr vágmuods brýt`mds, sbxunobs y nhbmt`vds. Bo cbmcd ib qub sýod sb pubing mnsnr ons pnrbjns cbtbrdsbxunobs cnmb qub bo rbstd ib on pdeonm`ýg, qub bs auy i`vbrsn, qubib bxmou`in: sdg a`oodgbs ons pbrsdgns `gtbrlàgbrd, trngsbxunobs, obse`ngns, e`sbxunobs, cdadsbxunobs, ngm`ngns, i`smnpnm`tnids, d trnenjnidrns ibo sbxd qub gd pubibg i`shrutnr ib sus ibrbmcds huginabgtnobs. On bxmous`ýg sdm`no bs tng hubrtb qub bg nolugds r`gmdgbs ibo pongbtn on lbgtb sb jubln on v`in s` sb bgnadrn. N aá ab `aprbs`dgn qub bo nadr pubin sbr ug pbmnid d ug ibo`td, y qub tbglns qub pnlnr mdg tu v`in ods nadrbs mongibst`gds. Bg Mdstn U`mn cny oulnrbs idgib mubolng mnrtbobs qub i`mbg: ‟]b prdcáebg ons bsmbgns nadrdsns‑. Gd sb prdcáeb bo usd ib nrans, g` ons pbobns, on v`dobgm`n mdgtrn ods ng`anobs. Gd sb prdcáeb mdgtna`gnr d ibstrdznr on gnturnobzn. ]b prdcáebg ons bsmbgns nadrdsns. V`bgsd bg tdids ods nadrbs mongibst`gds qub cng ib oumcnr ián n ián mdgtrn bo a`bid n sbr ibsmue`brtds, mdad bo nadr bgtrb ugn pnyn y ug l`tngd. V`bgsd bg ods nangtbs prbs`i`nr`ds qub gd pubibg bstnr jugtds, bg ods tráds qub gd pubibg i`shrutnr ib on v`in ug`ids, bg cdaerbs y aujbrbs ntnids ib pdr v`in n ug antr`adg`d bspngtdsd s`g pds`e`o`ini ib pdibr v`v`r su nadr mdg dtrn pbrsdgn. P sb ab pnrtb bo mdrnzýg. V`bgsd tnae`àg bg on v`dobgm`n cdadhýe`mn ib pnásbs mdad Uus`n bg ods qub nanr n nolu`bg ib tu a`sad sbxd/làgbrd bs s`gýg`ad ib pbo`lrd ib mîrmbo d ib aubrtb. P ab anrnv`oon qub n pbsnr ib tngtd di`d cdadhýe`md, tngtn v`dobgm`n rnm`stn d mons`stn, tngtn rbprbs`ýg y tngtd idodr, on lbgtb sb nan.
~ 93 ~
On lbgtb sb qu`brb, bs `gbv`tneob. N pbsnr ib ons trni`m`dgbs `apubstns, ib ons gdrans y ons prdc`e`m`dgbs, ib ods angina`bgtds adrnobs d rbo`l`dsds, on lbgtb sb bgnadrn. Gd cny murn, obl`sonidr, pdo`mán, sdoinid, jubz d ps`qu`ntrn qub pubin bv`tnrod. On lbgtb gd sdod sb bgnadrn, s`gd qub nibaîs snob n on mnoob pnrn rb`v`gi`mnr su ibrbmcd no nadr y no antr`adg`d. On lbgtb sb jugtn, sb sbpnrn, sb mnsn, sb trn`m`dgn, sb mdapnrtb, sb i`vdrm`n. On ug`ýg ib ids d aîs pbrsdgns pdr nadr bs ug hbgýabgd ug`vbrsno y bgdrababgtb i`vbrsd. Ons mbrbadg`ns ib nadr sb mboberng bg tdid bo pongbtn. Rgns n on ouz ibo ián y dtrns bg on gdmcb, ugns sdg oblnobs y dtrns gd, ugns sdg cbtbrds, dtrns gd, ugns sdg púeo`mns y dtrns sdg ágt`ans: bx`stbg a`oodgbs ib hdrans ib mbobernr ug r`td ib ug`ýg nadrdsn. Bstn i`vbrs`ini ib hdrans ib ug`rsb y ib qubrbrsb gds aubstrn qub on mdgmbpm`ýg trni`m`dgno ibo antr`adg`d t`bgb qub ner`rsb. On rbs`stbgm`n ib nolugds sbmtdrbs sdm`nobs n nia`t`r qub tdids y tdins tbgbads ibrbmcd n nanrgds t`bgb qub mnbr ib ugn vbz pdr tdins. Cbtbrds u cdads, m`sbxunobs d trngsbxunobs, aujbrbs, cdaerbs d `gtbrlàgbrd: on lbgtb qub sb bgnadrn qu`brb ug`rsb, mdgv`v`r, y tbgbr ods a`sads ibrbmcds qub on pnrbjn cbtbrdsbxuno y adgýlnan. Mrbd qub pnrn pdibr mdgstru`r ug augid s`g bxmous`ýg pdr mubst`dgbs ib dr`bgtnm`ýg sbxuno bs prbm`sd qub sb rbspbtb bo ibrbmcd n mnsnrgds. Bs huginabgtno rbmdgdmbr bsb ibrbmcd pnrn qub oubld qub mnin qu`bg sbn o`erb pnrn bobl`r s` ibsbn d gd ug`rsb bg antr`adg`d. Bs m`brtd qub on cbtbrdsbxuno`znm`ýg d gdrano`znm`ýg ib on cdadsbxuno`ini gd nyuin aumcd n qub gubstrns bstrumturns nadrdsns sb trngshdrabg, pubstd n abguid obse`ngns y lnys rbprdiumbg ods pntrdgbs pntr`nrmnobs ibo a`sad adid qub ods cbtbrds. ]dg aumcns ons pnrbjns qub mdgstruybg rbonm`dgbs ib ibpbgibgm`n, y rbprdiumbg on i`v`s`ýg ib rdobs trni`m`dgno, `luno qub ons pnrbjns cbtbrds.
~ 90 ~
Nsá pubs, mrbd qub on bstrntbl`n bs trnenjnr bg on ibspntr`nrmno`znm`ýg ib gubstrds mdrnzdgbs, gubstrds lbg`tnobs, y gubstrns abgtbs. Aujbrbs y cdaerbs, cbtbrds, e`sbx, trngs, obse`ngns, lnys, dsds y pbrsdgns `gtbrlàgbrd… tbgbads qub ug`rgds pnrn oobvnr n mned bstb prdmbsd ib ibmdgstrumm`ýg, qub cn ib sbr `gi`v`iuno pbrd tnae`àg mdobmt`vd. Bo antr`adg`d bs ugn `gst`tum`ýg bmdgýa`mn y sdm`no: tdids ods prdmbsds mnae`ng y pdr bsd bstn `gst`tum`ýg vn pdmd n pdmd ner`àgidsb cnm`n mdgmbpm`dgbs ibo nadr aîs i`vbrsns. ]`g baenrld, bs gbmbsnr`d qub s`ln ner`àgidsb núg aîs pnrn supbrnr bo `gi`v`iuno`sad y bo bldásad n iúd qub gds mdgibgn n on sdobini. Ybgbads qub ibrr`enr, tnae`àg, bo rdangt`m`sad pntr`nrmno qub gds angt`bgb bg lubrrn n ons ugns mdgtrn ods dtrds. Bs `apdrtngtb v`s`e`o`znr y mbobernr dtrns hdrans ib qubrbrsb, ib mdgv`v`r, ib drlng`znrsb. Aîs nooî ibo pbgsna`bgtd e`gnr`d qub gds sbpnrn bg ids lrupds y gds drlng`zn bg pnrbjns, bx`stb ugn rbno`ini nadrdsn auy mdapobjn qub sb rbs`stb n on gdrant`v`znm`ýg. @rrbabi`neobabgtb, ods cuangds sbgt`ads ntrnmm`ýg pdr od prdc`e`id, gds bgnadrnads ib lbgtb ib on qub gd ibebránads bgnadrnrgds, gds nvbgturnads aîs nooî ib ods oáa`tbs ib on adrno cbtbrdsbxuno y adgýlnan, mdgstru`ads nadrbs pontýg`mds d `apds`eobs, y rdapbads mdg on gdran ugn y dtrn vbz. Bstb o`erd bs ug mngtd n on lbgtb i`vbrsn qub sb qu`brb y qub sb ntrbvb. Bs ug rbontd ib edins edg`tns, edins ib vbrini, edins ib mubgtd, edins pbrhdrangmb, edins oujdsns, edins prbmnr`ns, edins lnys y oàse`mns, edins rurnobs y edins pdsadibrgns, edins `aprdv`snins y edins rbnobs... Vubibg bobl`r n su lustd bo dribg ib ods mnpátuods y v`njnr n Yîglbr, Anir`i, Lbtnhb, ]ng Jdsà mdga`ld pnrn mbobernr ugn edin oblno, ugn edin aîl`mn, ugn edin mdg on M`bgm`n, ugn edin tbntrno… Bg tdins boons cny ugns mungtns ngàmidtns y rbhobx`dgbs gnrrnins mdg cuadr ibo eubgd, ibsib ugn pbrspbmt`vn mrát`mn n on pnr qub ibsbghninin.
~ 26 ~
Bspbrd qub i`shrutbg aumcd snedrbngid bstns c`stdr`ns i`vbrsns ib nadr y gd bmcbg bg hnotn ods h`gnobs hbo`mbs… pdrqub sdg tdids rbontds ib on v`in a`san, ib gubstrd t`bapd prbsbgtb, y pdr tngtd `gnmnenids. On monvb pnrn snedrbnrods bs on a`san qub pnrn v`v`r bo nadr: sb trntn ib i`shrutnrods a`bgtrns iurbg.
Mdrno Cbrrbrn Lýabz
MNV@YROD @ A`s edins rdaîgt`mns On edin oblno Pd gd ab qubrán mnsnr gugmn, bg pr`gm`p`d. Ib pbqubþn qubrán sbr mdad a` tán Monrn, qub jnaîs sb mnsý y s`lub tng hbo`z mdg su gdv`d ib tdin on v`in ibspuàs ib aîs ib trb`gtn nþds. ]`baprb nsdm`à su nadr y su ug`ýg n on hnotn ib antr`adg`d. ^u`zîs pdrqub ons pnrbjns mnsnins qub mdgdmán bstneng hdranins pdr pbrsdgns mngsnins ib sá a`sans y ibo dtrd. On pr`abrn vbz qub ab pongtbb mnsnrab hub mungid ab i` mubgtn ib od obgtd y i`hám`o qub `en n sbr detbgbr on rbs`ibgm`n bg Mdstn U`mn. Mdad gbmbs`tnen pdgbrab n trnenjnr mungtd ngtbs ib angbrn oblno, pbgsà bg pbi`rob n a` mdapnþbrd qub sb mnsnrn mdga`ld.
~ 2> ~
Ab mdstý pbiársbod pdrqub sneán qub sb rb`rán aumcd. Oubld pdr dtrn pnrtb n aá ab idoán pdrqub sneán qub pdr auy pdmn `apdrtngm`n qub yd qu`s`brn inrob n ugn sbgm`oon h`ran ib pnpbobs pnrn pdibr mdgsblu`r dtrds pnpbobs, sá tbgán `apdrtngm`n. Ab i` mubgtn ib qub a` lbgtb od `gtbrprbtý mdad ugn monrn sbþno ib qub ab qubinen bg Mdstn U`mn n v`v`r, y qub a` ba`lrnm`ýg gd tbgán vubotn ntrîs. Ab od c`m`brdg snebr nsá, qub obs inen pbgn, pbrd qub sb noblrneng aumcás`ad pdr aá. Pd ibsirnant`znen i`m`bgid qub on v`in in aumcns vubotns y qub qu`àg sneb, qub g`glúg pnsd qub inads y mrbbads ibh`g`t`vd od bs, qub `luno ab tdmnen on odtbrán d ab snoán ug trnenjd eubgd y pdirán `r auy n abguid nooî, d nmnenr ods ids jue`onids bg t`brrns `e àr`mns… Od m`brtd bs qub pnrn aá bstd gd tbgán `apdrtngm`n pdrqub yn cnmán absbs qub cneán ibjnid Vnrás pnrn rblrbsnr n Mdstn U`mn. Brn idgib qubrán bstnr y ib nolúg adid mungid snobs ib tu pnás tb mdgv`brtbs bg m`uiningn ibo augid. Vdiráns v`v`r bg munoqu`br dtrd pnás, pdrqub bg rbno`ini od qub tb nrrn`ln n nolúg s`t`d bs on lbgtb mdg on qub tb v`gmuons badm`dgnoabgtb. N aá od qub ab prbdmupnen brn qub bg a` bstnid m`v`o `en n pdgbr ‟mnsnin‑. P gd sà pdr quà, ab pnrbmán qub pdgbr ‟sdotbrn‑ ab
prbsbgtn ngtb bo augid mdad ugn aujbr nutýgdan b `gibpbgi`bgtb.
]`g baenrld, od ib on nutdgdaán bs ugn mcdrrnin pdrqub tdids ibpbgibads ib tdids. P no h`g y no mned, brn ugn edin pdr ibrbmcds cuangds, sýod qub gdsdtrds nibaîs gds qubrbads. Bgtdgmbs ab ntrbvá y sb od pbiá mdg bo mdrnzýg ug pdmd nmbobrnid. Ào ab mdgtbstý qub sýod sb mnsnrán mdga`ld s` sb od pbián mdg nadr. P tnae`àg ab p`i`ý qub od pueo`mnrn bg Hnmbeddk, n od qub yd ab gbluà bg rbidgid (gd sneán qub oubld `en n pbribr nsá on vbrlÿbgzn b `en n bsmr`e`r sderb bood tng noblrbabgtb). Bgtdgmbs ob prbpnrà ugn mbgn rdaîgt`mn y ab i`jd qub sá. Pd ab sbgtá auy hbo`z y pbgsà bg tdid bo antbr`no qub snmnrán ib bstn bxpbr`bgm`n pnrn a`s bstui`ds sderb bo nadr rdaîgt`md. ^ubrán i`shrutnr ib on pbrhdrangmb gupm`no y n on vbz ngno`znr quà `apo`mn mbobernr tu ug`ýg pdr nadr mdg on lbgtb.
~ 25 ~
Od qub aîs ab lustý bs pdibr ngno`znrod mdg Jdrlb, qub bs ngtrdpýodld, y pdibr erdabnr sderb bo rdangt`m`sad pntr`nrmno y gubstrd lrnid ib nibmunm`ýg no a`sad. Vdr bjbapod, yd ob cneonen ib od nesurid qub brn abzmonr rdangt`m`sad y antr`adg`d, pbrd od bstîenads cnm`bgid pdrqub gds cnmán aumcn `ous`ýg od ib mnsnrgds. D gds rbánads cneongid ib mýad sb ab rbtdrmáng ons bgtrnþns no pbgsnr bg sbr gdaernin mdad ‟on bspdsn ib‑ nolu`bg. O n bspdsn ib, on aujbr ib, bo cdrrdr ib. Jdrlb ab ibmán: ‟Xds sds a` mdapn, iàjntb ib pbgibjnins. A` mdapnþbrn, y bsd gd vn n mnae`nr‑.
Pd ab ibrr`td mnin vbz qub ab i`mb nold nsá, on pnonern mdapnþbrn ab rbsuotn brýt`mn y ab oobln no noan. P ab nyuiý n inrob abgds `apdrtngm`n no tban. Bg rbno`ini, brn ug trîa`tb sbgm`ood qub pdiánads cnmbr mdg ug na`ld suyd ib on `ghngm`n, nedlnid. P ids na`lds ib tbst`lds ibo bgonmb. Vbrd gd sà mýad, no h`gno rbsuotý ugn edin súpbr i`vbrt`in y rdaîgt`mn. Bo ián ib on edin Jdrlb sb hub n trnenjnr y yd n pnsbnr mdg Cn`kn. Vrbpnrà bo cuaus y on bgsnonin, hnj`tns ib mnrgb, y lunmnadob, mdrtà qubsd ib Yurr`noen rblnid mdg nmb`tb ib do`vn y p`md ib lnood (mbedoon adrnin, trdm`tds ib tdantb, muongtrd, nj`td p`mnid, mc`ob iuomb). Oubld ab iumcà y ab nrrbloà. Ab pusb aús`mn pnrn bstnr nmdapnþnin pdr vdmbs qubr`ins, ab bgmrbaà, en`oà y ab vbstá. Ab pusb bo vbst`id mdodr eb`s g`mnrnlÿbgsb qub ab rblnoý Jdrlb, mdg ods pbgi`bgtbs ib nrd y on puosbrn adrnin qub ab rblnoý ]dgsy bg ugn ib sus auingzns. Ab p`gtà ons uþns rdjns, ods djds mdg oîp`z gblrd, ons pbstnþns mdg ráabo y ods one`ds ib rdjd, y bstuvb ibsmnozn mns` tdid bo t`bapd pdrqub dov`ià ons sngino`ns bg nolúg onid y gd ons vdová n vbr bg tdin on h`bstn.
~ 2= ~
Iurngtb bo ián gd cneán tbg`id gbrv`ds y aîs e`bg ab obvngtà ug pdmd pugk`, mdg pdmns lngns ib `r n on pbouqubrán. ^ubrán qub hubsb ug ián gdrano y mdrr`bgtb, pbrd tbgán yn bo pbod ibsnstrdsd, sbmd y s`g mdodr, y tbgán qub ibp`onrab ons p`brgns, y mnsnrsb brn ugn eubgn bxmusn pnrn pdgbrsb lunpn. Bmcà ib abgds n a` cbrangn y n ons sbs`dgbs ib eboobzn mdg a`s na`lns ib Anir`i, aîs noblrbs qub ons pbouqubráns. Rgn vbz nooá, sbgtnin hrbgtb no bspbjd, ab pusb n prdvdmnr no pbouqubrd, ug jdvbgm`td lny (qub núg gd od sneb) mdg su e`eo`n bg on absn, s`baprb jugtd no sbmnidr. Ob sdotà n edmnjnrrd qub ab mnsnen bg ugns cdrns, y sb pusd mdad odmd ib mdgtbgtd ib tbgbr ugn gdv`n bg sus angds, nugqub ab rblnþý pdrqub pdiránads cnebr pongbnid bo pb`gnid ib ngtbangd. Ob i`jb qub a` aîx`an nsp`rnm`ýg brn qub ab t`þbrn ons mngns y ab mdrtnrn bo hobqu`ood, qub gnin ib adþds ib gdv`n, qub yd gd `en ib eongmd. ”Nc, ´y quà sb vn n pdgbr4 ”Rg vbst`id prbm`dsd, mdodr t`brrn. Ab od trnjd a` mdapn ib
G`mnrnlun, ob mdstý >5 iýonrbs. X`brns qub o`gid y quà sbgm`ood. ”Nc, ´y mýad bs qub ob in pdr pdgbrsb ug vbst`id nsá bo ián ib tu edin4. ”sb bmcý n rbár. ” Rstbibs ons burdpbns sdg e`bg rnrns. ”]blurd qub bstîs pbgsngid qub quà pdmd lonadur pdrqub bs g`mn, pbrd bs prbm`dsd y bstî cbmcd mdg aumcd nadr. Od `apdrtngtb gd sdg ons hdrans, s`gd bo mdgtbg`id. Od `apdrtngtb bs od qub s`bgtbs, bo antr`adg`d bs ugn `gst`tum`ýg. Cny lbgtb qub sb lnstn ugn pnstn bg su edin pbrd snebs, bo rdangt`m`sad gd sb pubib mdaprnr. ]` ods gdv`ds gd sb nang, gd s`rvb ib aumcd ibsp`ohnrrnr pnrn qub pnrbzmn ugn edin edg`tn. Bo i`gbrd gd mrbn ntaýshbrns ib nadr. ”Bg bsd t`bgb ustbi rnzýg, cny lbgtb qub sb mnsn pdr mnsnrsb, s`g qubrbrsb. P aumcns vng auy lunpns bo ián ib su edin, mdg bo vbst`id ib pr`gmbsn aîs tung`s ibo augid, pbrd oubld sb i`vdrm`ng bgsblu`in pdrqub gd cny nadr. N aá ab lustnrán mnsnrab pdr nadr, tnae`àg. ”P quà tbrr`eob qub cnyn lbgtb bgnadrnin qub gd pubin mnsnrsb g` bstnr jugtn. ”]`, s` tb jugtns pdr bjbapod mdg ug cdaerb mnsnid. ”Gd, yd ab rbhbrán n ons aujbrbs obse`ngns, pdr bjbapod. Nmî gd pubibg mnsnrsb, bg bstb pnás. ”Bs qub gd bs od a`sad. ”´Gd bs od a`sad qub quà4 ”^ub bo nadr bgtrb ug cdaerb y ugn aujbr.
~ 29 ~
”Monrd qub bs od a`sad. Bo nadr bs bo nadr, anb, y in `luno
qu`àg od s`bgtn. On lbgtb sb nan pdr bgm`an ib ons obybs y ib od qub sb mdgs`ibrn mdrrbmtd d `gmdrrbmtd. Nolugds pubibg i`shrutnrod y dtrds t`bgbg qub bsmdgibrsb, pdr bsd od abjdr bgtdgmbs bs qub tdids pdinads mnsnrgds, s`g i`smr`a`gnm`dgbs ib g`glúg t`pd.
@srnbo sb rbán y ibmán: ”Ncî, anb, qub gdv`n aîs tung`s y aîs odmn ab cn tdmnid. Bs qub bg Bspnþn bstîg ustbibs aîs nvngznids. ”Aaaa gd tb mrbns, ´bc4, gd tb mrbns. ”Vubs bstdy ug pdmd gbrv`dsd, mdg bstd ib su edin. Rstbi gd pnrbmb auy gbrv`dsn. ”Gd, on vbrini. Bs qub sdads sb`s pbrsdgns sýod, bs h`ranr y mbgnr nold y bmcnrgds ods trnlds, s`g aîs. ”Eubgd, s`g aîs… yd bstnrán tbaeongid. Bs bo ián aîs `ap… ”Gdddddddddddddddd i`lns bsd. Gd i`lns bsd, cdaerb. Bs ug ián
bspbm`no, pbrd gd t`bgb g`glúg aàr`td mnsnrsb. Od qub t`bgb aàr`td bs trnenjnr iurd, bstui`nr iurd, nyuinr n on lbgtb, sbr út`o, npdrtnr n bstn sdm`bini. Pd ab pusb gbrv`dsn, gbrv`dsás`an,
bo ián qub… ”]u gdv`d ob p`i`ý on angd. ”Gd, quà vn, sb on pbiá yd n ào. Bo ián qub obá on tbs`s idmtdrno hub
bo ián qub pnsà aîs gbrv`ds bg tdin a` v`in. @anlágntb m`gmd nþds ib tu v`in bsmr`e`bgid ug o`erd bgdrab. ”Nc, ¡cn bsmr`td ustbi ug o`erd! ”Ids, s`. ]derb bo nadr rdaîgt`md. ”Gd ab i`ln… ny quà edg`td. Pd qu`brd obbrods. Obd aumcd
úot`anabgtb, gd ab sbpnrd ib a` e`eo`n. Ob cb mdl`id bo v`m`d n
bstd ib obbr… y sdy súpbr rdaîgt`md. rdaîgt` md. ”Yb neurr`ráns ug pdmd mdg a`s o`erds, mrbd. Bg on E`eo`n cny
aumcns c`stdr`ns i`hbrbgtbs. Bg a` tbs`s cneod ibo mnp`tno`sad rdaîgt`md, ibo rdangt`m`sad pntr`nrmno, ib on oumcn hba`g`stn y
OLEY….
~ 22 ~
Ob i`jb qub on pnrbjn gd od bs tdid bg on v`in, qub bo augid bstî oobgd ib lbgtb n on qub ugd qu`brb. Ob cneoà ib on i`vbrs`ini ib on rbno`ini, aîs mdapobjn qub ods adibods nadrdsds qub gds dhrbmb bstn muoturn. Ob cneoà ib on anoi`tn i`v`s`ýg ib rdobs qub gds npr`s`dgn bg rbonm`dgbs ib ibpbgibgm`n n tdids. Ob cneoà ib on bx`stbgm`n ib dtrns hdrans ib qubrbrsb, aîs nooî ibo adibod mngýg`md t`pd Erni V`tt y Nglbo`gn Jdo`b. Ob cneoà ib on oumcn hba`g`stn, ib on t`rngán ib ons mngns y on tdrturn ib on ibp`onm`ýg, ib on lbgtb qub sb mnsn s`g mdgdmbrsb y s`g qubrbrsb, ib ods `gh`brgds mdgyulnobs, ibo gbldm`d ib ons edins… @srnbo ab
pb`gnen hnsm`gnid.
Ibspuàs ib sdotnrob tdid bo rdood, ab i`jd qub n ào ob pnrbmán qub yd brn auy rdaîgt`mn, bg bo hdgid, pdrqub ab `en n mnsnr mdad qubrán y mdg qu`àg ab npbtbmán. Ab t`þý ib adrnid ebrbgjbgn bo pbod, ab i`d trntna`bgtd, ab mdrtý n mnpns, ab pusd bo hobqu`ood pnrn ug onid, ab i`d mdg bo eodwbr y ab pongmcý. Ab i`jd: ‟Bs ‟ Bs ustbi on mo`bgtn aîs rnrn qub cb tbg`id bg tdin a` v`in. ]b vb tng o`gin, i`shrutb aumcd bg su edin bstn tnrib‑. tnrib‑.
Vneod ooblý mdg ugn pongtn ib rblnod auy edg`tn y sb pusd n tdmnr on lu`tnrrn, ibspuàs ooblý Mnrdo`gn, a` na`ln t`mn aîs ntáp`mn, y tbst`ld ib a` edin. An`kn, t`mn ib dr`lbg pdonmd, npnrbm`ý mdg ug rnad ib tuo`pngbs y anrlnr`tns, y ugds ibtnoo`gbs ibo @kbn ib su úot`ad v`njb n Burdpn (mdrnzdgm`tds pnrn cnmbr mue`tds ib c`bod, ug pnþd ib mdm`gn, ug pbonidr ib pnpns). U`ld, tnae`àg mdstnrr`mbgsb, ooblý vbst`id ib gblrd, mdg bo pbod bglda`gnid cnm`n ntrîs, t`pd Unpcnbo, y badm`dgnid ib sbr bo tbst`ld. U`ld bs bsn monsb ib na`lds qub gugmn qubin pnrn vbrtb pbrd qub s` od oonans pnrn o`nrod mdg munoqu`br mdsn, d s` ob p`ibs nyuin, nmuib. Ynae`àg v`gd @snebo, ugn na`ln bspnþdon qub mdgdmá nquá. Bo nedlnid ooblý vbst`id ib trnjb, brn bo aîs boblngtb ib on edin y gnin aîs bgtrnr Jdrlb sb r`ý ib ào. ]dg ngt`luds mdapnþbrds ib on `ghngm`n y lrnm`ns no hnmbeddk sb rbúgbg ib vbz bg mungid bg ons mnsns ib on lbgtb. Od sbgtnads n on absn y no pr`gm`p`d rbcusý tdanr nomdcdo (bstdy trnenjngid, qu`brns qub gd), pbrd prdgtd sb rbonjý.
~ 28 ~
Jdrlb y yd bstîenads ugd hrbgtb no dtrd, ib adid qub no pr`gm`p`d gd sneán qu`àg brn on gdv`n. Mungid ào ooblý bstîenads cneongid ib ons edins. Bapbznads cneongid ib edins edg`tns y badm`dgngtbs, y nmnenads mr`t`mngid od anmc`stns qub sdg nolugds murns, bo onid dsmurd ib ons mbobernm`dgbs, y aumcns ngàmidtns sderb edins qub nmneng bg ibsnstrb. Od aîs lrnm`dsd hub on mnrn qub pusd mungid ob mdgtnads sderb a`s o`erds y yd ob cneoà ib a` tbdrán ib mdad bo `gi`v`iuno`sad eurluàs prdaubvb, n trnvàs ib on muoturn, ug t`pd ib rbonm`ýg rdaîgt`mn `gi`v`iuno`stn b `ibno`znin qub vnmán ons mnoobs, gds sbpnrn bg pnrbjns y gds bgm`brrn bg g`ids ib nadr. Vneod tuvd qub `rsb n bgsnynr mdg on drqubstn ib on ug`vbrs`ini. Pd ab pusb mdg Mnrdo`gn n snmnr pontds ib mda`in, y Jdrlb i`m`bgid bg bo snoýg qub n vbr s` od cnmánads yn. Pd lr`tnen ibsib on mdm`gn: ‟obs supo`md qub ab ibg abi`n cdrn aîs ib o`ebrtni‑.
No nedlnid ob mdgtnads ib erdan qub on gdmcb ngtbr`dr ibm`i`ads oonanrod pnrn suspbgibr on edin, pbrd qub nangbm`ads ib gubvd mdg lngns ib mnsnrgds. Pd mrbd qub ob tbgánads mdghugi`id mdg tngtn jdibibrn. Ibspuàs ib mbgnr v`gd n prblugtnrab bg ug npnrtb s` sdod h`raîenads d s` ibmán ugns pnonerns, y yd ab qubià pbgsngid. Ab i`jb, sá, monrd, vnads n rbárgds ug rntd, mdad bg Onvnp`às, mdad bg Yîglbr, mdg a` Jdrlb. Ibeá ib pdgbr ugn mnrn súpbr rdaîgt`mn pdrqub sb ob `oua`gý on mnrn y lr`tý: ‟Pn ob cb v`std on mnrn n ustbi, ustbi bstî ibsbngid
qub on deo`lubg n cnmbr on mbrbadg`n, ´nc4¨
]b r`brdg aumcd ib aá, pdrqub ab pusb rdjn trntngid ib ibhbgibrab: ‟Eubgd, mdþd, yn qub bstnads, cnlnads tdid bo r`td, s`‑.
]no`ads tdids no lnrnjb norbibidr ib on absn ib p`gl-pdgl. A`bgtrns Udongid snmnen ods pnpbobs, An`kn sb pusd ib hdtýlrnhn, @snebo ib mîanrn ib váibd, y yd ab hu` n p`gtnr ods one`ds no enþd. No sno`r v` auy badm`dgnids n U`ld y Mnrdo`gn, y ab badm`dgà yd tnae`àg.
~ 2< ~
Mdlá n U`ld ibo ernzd pnrn qub ab oobvnrn cnstn on absn ib p`glpdgl, pbrd tnrinads bg sno`r pdrqub sb bapbþý bg ibsmnrlnrsb mdg bo mbouonr on anrmcn gupm`no ib Abgibosdcg, pnrn pdgbron ib engin sdgdrn. Udongid bstnen gbrv`dsd, ncá no hdgid, a`rngid sus pnpbobs. Obvngtý on mnebzn pnrn `g`m`nr on mbrbadg`n pbrd ob pbi`ads qub bspbrnrn n qub U`ld sb ibsmnrlnrn on mngm`ýg, y mdg ods gbrv`ds od pusd mdad tdgd ib oonanin. Nsá qub ob pbi`ads n Jdrlb qub gds oonanrn no tboàhdgd pnrn qub sdgnrn on mngm`ýg. Pd ab rbán tngtd qub gd pdián bxpo`mnrobs pdrquà, sdod supo`mnen qub cneán qub oonanr n U`ld no tboàhdgd: -Jdrlb, oonan n U`ld, pdr hnvdr, oubld tb od bxpo`md tdid, ooîanod n su mbouonr. Bo gdv`d ab bspbrý aýv`o bg angd y mdg mnrn ib gd bgtbgibr gnin, y ugn vbz qub sdgnen on anrmcn yn hu`ads cnm`n Mnrdo`gn qub gds bspbrnen mdg Jdrlb. Pd bsmr`ed ncdrn aubrtn ib on r`sn rbmdringid ods npurds ib Udongid, qub suinen y sb pdgán rdjd trntngid ib bonedrnr ug i`smursd qub, mdad ob niv`rt`ý prbv`nabgtb Jdrlb, ibeán sbr mdg pbrspbmt`vn ib làgbrd pnrn qub gd ab mc`rr`nsb. Ob niv`rt`ý qub tuv`brn aumcd mu`inid mdg ods ‟adabgtds anmc`stns‑. Nsá qub Udongid tuvd qub `aprdv`snr bo i`smursd qub oobvn trb`gtn nþds ingid pdrqub gd puid cneonr ibo a`td ib Nr`stýhngbs. Ab od mdabgtý bg on mbgn y ob i`jb qub bsb a`td prdaubvb on nesurin `ibn ib qub gnmbads `gmdapobtds y sýod pdibads mdapobtnrgds mdg dtrn abi`n gnrngjn. Mdad gd qu`s`ads a`tds lr`blds, sb nlnrrý n ons obybs mdstnrr`mbgsbs. Hub r`md, pdrqub ib tngtn r`sn gd puid `apdgbr on sdobag`ini ib ons `gst`tum`dgbs ib bstn rbpúeo`mn mdstnrr`mbgsb. Ào brn su rbprbsbgtngtb oblát`ad, pbrd sus mo`bgtbs, d sbn gdsdtrds, gd gds sbgtánads `aprbs`dgnids ngtb on sdobag`ini ibo i`smursd jurái`md. N aá Jdrlb ab mdgtý qub brn ug t`pd súpbr i`vbrt`id mdg ug lrng sbgt`id ibo cuadr y qub s`baprb sb nginen abt`bgid mdg tdid bo augid, nsá qub ncdrn gd ob vbgán gnin ano prdenr bg sus prdp`ns mnrgbs ug pdqu`td ib erdans vnr`nins.
~ 23 ~
Ào trntnen ib sdstbgbr su pbrsdgnjb, sblu`r mdg on rbtncáon sdobagb, pbrd ob `gtbrruapánads mdg ons mnrmnjnins. Mnin nrtámuod qub gds obán gds inen antbr`no pnrn ugn gubvn erdan (c`jds, h`ibo`ini, rbspdgsne`o`inibs, a`tds, bstbrbdt`pds `gsbrtds bg on gdran). Udongid gd tbgán auy monrd quà monsb ib pnrbjn àrnads. ]derb tdid mungid yd i`jb: ‟Jdrlb, tbgánads qub cneàrgdsod obáid, gd
snebads od qub bstnads h`rangid. ^ub pnrb on edin, qub gds ib on r`sn. enjnads‑. P gds vdovánads n mnlnr ib Idg Udongid ibm`i`ý ongznr su ýrinld, y sb i`r`l`ý nabgnzngtb cnm`n U`ld y Mnrdo`gn, ods tbst`lds ib on edin. Obs niv`rt`ý ib qub s` bo antr`adg`d brn hnosd tbgiráng 3 nþds ib mîrmbo y obs bxpo`mý qub boods brng rbspdgsneobs ib tdid nqubood. Mnrdo`gn sb pusd eongmn, yd ab tnpà on mnrn mdg on angd pbgsngid ‟vnyn adv`in bg on qub obs cb abt`id n bstds, anrb ib ibu‑, y U`ld sb i`d on
abi`n vubotn mdad qub sb `en ib nooá. Ab erdtý ugn r`sn erutno ib bsns qub tb ibsmdapdgbg, y gds mdgtnl`nads tdids mdg on pngtda`an. ]`, gubstrn edin hub mdad qu`s`ads: bgtrb r`sns, mdabgtnr`ds jdmdsds, `rdgáns, bxmonanm`dgbs suevbrs`vns, ibspnrrnab ib sbrdtdg`gn. Hub ug rntd i`vbrt`iás`ad, `rrbvbrbgtb, t`brgd, y súpbr rdaîgt`md. Cn`kn bstuvd n gubstrd onid, gd bgtbgián quà cnmánads pnrnids nooá ib p`b, pbrd qu`sd bstnr, adobstngid mdg su rned no nedlnid qub n vbmbs tnae`àg tbgán sbr`ns i`h`muotnibs pnrn nlungtnr on r`sn. Bg on rbmtn h`gno ibo r`td bsmumcnads on mngm`ýg ib Ibvýrnab dtrn vbz n od objds, mdad s` bstuv`àsbads bg ugn pboámuon. Nsá qub mungid gds ibmonrý mdapnþbrds dh`m`noabgtb gds i`ads ug ebsd ib pboámuon y tdids nponui`brdg. Hub ug hbst`vno ib r`sns y ib nadr tdtno. Pd ab i` mubgtn ib qub cneánads pubstd ib rbo`bvb on i`abgs`ýg pbrhdrant`vn ibo r`td, pbrd qub cneánads s`id mnpnmbs ib v`v`rod i`shrutîgidod tnae`àg. On pnrdi`n ibo r`td ib ug`ýg cneán s`id ug abmng`sad pnrn mbobernr bo a`sad r`td ib ug`ýg, y bsd ab c`zd sbgt`r qub gd sb `apdgán on oby sderb gdsdtrds, s`gd qub on ut`o`zîenads pnrn odlrnr ibrbmcds y pnrn mdapnrt`r gubstrn noblrán.
~ 20 ~
Ibspuàs ib mbgnr ob mdgtnads no nedlnid gubstrn c`stdr`n ib nadr. ]url`ý ib ugn angbrn bspdgtîgbn: c`m`ads ugn rubin bg on qub tdid bo augid cneoý ib gubstrn rbonm`ýg y on mdgtý ibsib su pbrspbmt`vn. Pd hu` on pr`abrn. Mdgtà mýad ibspuàs ib bsmr`e`r ods ids o`erds ab cneán vbg`id n Mdstn U`mn n eusmnr trnenjd. Ids absbs ibspuàs ob mdgdmá y ab bgnadrà cnstn bo tuàtngd ib angbrn `gmdaprbgs`eob, pubs tbgán tbrrdr n qub ab pnsnrn tno mdsn. ]` ab bgnadrnen ib nolu`bg bsd pdirán s`lg`h`mnr bstneobmbrab nquá y gd pdibr vdovbrab n Bspnþn. P bhbmt`vnabgtb, bsd a`sad ab pnsý. Bo nadr ab i`v`i`ý bo mdrnzýg bg ids a`tnibs pnrn s`baprb: ibsib qub bapbmà n qubrbr n on lbgtb nquá, bstdy mdgibgnin n nanr n ibmbgns ib pbrsdgns n ods ids onids ibo mcnrmd. Ab pusb oár`mn-rdaîgt`mn pnrn mdghbsnrobs qub yd pbgsnen qub gugmn pdirán vdovbr n bgnadrnrab ibspuàs ib on úot`an rbonm`ýg. Ab mdstý aumcd sbpnrnrab y suhrá tngtd… bs mdad qu`bg ibjn bo tnenmd y gd bstî i`spubstd n vdovbr n pnsnr bo `gh`brgd ib on ibs`gtdx`mnm`ýg. Ibspuàs ib pnsnr ug onrld iubod y ib bsmr`e`r ids o`erds ab sbgtán `gaug`znin mdgtrn on anl`n rdaîgt`mn. Pd s`baprb i`ld qub sb pubib qubrbr aumcd n on lbgtb s`g `ibno`znron, y gd pbgsnen vdovbr n mnbr bg a`t`h`mnm`dgbs nesurins. Ynapdmd prbtbgián bgmdgtrnr no mdapnþbrd `ibno mdg bo qub mdapnrt`r on v`in: on v`in sb mdapnrtb mdg on lbgtb qub vn y v`bgb, qub sb mruzn bg gubstrns v`ins, qub sb jugtng n ons gubstrns, qub bstîg ug t`bapd y ibspuàs sb anrmcng ib gubstrd onid. Jnaîs pbgsà qub pdirán mdgstru`r ugn rbonm`ýg tng `luno`tnr`n, tng o`gin, tng s`gmbrn, tng i`vbrt`in, y tng oobgn ib adabgtds cbradsds enjd bo oban ibo Mnrpb i`ba: i`shrutnr ib on v`in y ibo nadr. Ab s`bgtd ugn pbrsdgn auy nhdrtugnin pdr cnebr bgmdgtrnid n Jdrlb bg a` mna`gd, y ib pnsd n Vneod y Ing`bon, a`s c`jnstrds, qub ab cng mdgvbrt`id bg anirnstrn.
~ 86 ~
Gds rbáads no mdaprdenr qub on vbrs`ýg ib Jdrlb gd md`gm`ián bxnmtnabgtb mdg on aán. Hub auy badm`dgngtb dárob cneonr ib sus sbgt`a`bgtds ibongtb ib gubstrds na`lds, dárob cneonr ib od hbo`z qub bs pdrqub t`bgb ugn mdapnþbrn mdg on qub pubib cneonr y mdg on qub pubib sbr ào tno y mdad bs, s`g a`bid n qub ob rbmcnmbg d ob `apdglng bstrumturns ib rbonm`ýg ensnins bg ons oumcns ib pdibr. I`jd ib aá qub brn on aujbr hba`g`stn qubbr aîs mdcbrbgtb qub cneán mdgdm`id y qub i`shrutnen aumcd mdg on rbonm`ýg pdrqub sb sbgtán o`erb. P pdrqub gds cneánads snotnid tdids ods rdobs ib làgbrd y bv`tnid ons i`gîa`mns trni`m`dgnobs nsdm`nins n on pnrbjn, od qub gds in aîs o`ebrtni pnrn qubrbrgds e`bg y pnrn i`shrutnr. U`ld bstuvd auy lrnm`dsd mdgtngid su vbrs`ýg, pdrqub no `g`m`d ibo rdangmb yd v`ván bg su mnsn, a`bgtrns eusmnen trnenjd y npnrtnabgtd. Bo ab nmdl`ý no ooblnr n Mdstn U`mn b c`zd rbár aumcd n ods ibaîs mungid mdgtnen mýad nginen yd mdg bo mbouonr n tdins pnrtbs pdr s` ab oonanen Jdrlb, y on sbangn qub pnsà tng tbrr`eob pbgsngid qub bstnen baenrnznin. baenrnz nin. U`ld pbgsnen qub Jdrlb sb ibsbgtbgibrán y qub ào tbgirán qub sbr bo pnirb pdrqub yd bstnen ib `ga`lrngtb `oblno y s`g i`gbrd. Jdrlb pbgsnen qub ab `en n vbg`r on rblon s`g prdeobans. U`ld gd sneán qub Jdrlb brn Jdrlb, y mungid od supd sb noblrý aumcd pdrqub od mdgs`ibrn ugn eubgn pbrsdgn. An`kn, on jbhn ib Jdrlb, gds c`zd rbár aumcd tnae`àg mdgtngid mýad ab eusmý bg Lddlob bo pr`abr ián qub Jdrlb cneoý ib aá bg on dh`m`gn mdg mnrn ib bgnadrnid. Jdrlb enjý su prdiumt`v`ini mungid bapbznads n bstnr jugtds, y An`kn hub auy pnm`bgtb bspbrngid n qub sb gds pnsnsb on buhdr`n ibo pr`gm`p`d. Vbrd gd sb gds pnsnen, y pnrn mdoad ib anobs n aá ab i`brdg ugn ponzn ib obmtdrn bg on ]dredgn. Mungid ab hu` n Vnrás yd mrbá qub ab adrán ib on pbgn. An`kn mdgtý qub on prdiumt`v`ini ib Jdrlb hub tdinván aîs enjn pdrqub nginen tr`stb y gd idraán e`bg. Bo mdapnþbrd ib An`kn, ]tbhng, ob i`d hodrbs ib Enmc. An`kn sb bgmnrlý ib snmnr bo e`oobtb ib Jdrlb n Burdpn pnrn gnv`inibs. Mungid sb od i`d ob i`jd: ‟Gd vbglns s`g Kdr` pdr hnvdr‑.
~ 8> ~
P mdgtý on noblrán qub s`gt`ý mungid yd ibm`iá ibjnr Vnrás y rblrbsnr n Mdstn U`mn pnrn v`v`r mdg ào. An`kn gds pusd mdgtbgtds n tdids y yd mdgtà bgtdgmbs pdr quà ibm`iá npdstnrob n a` c`stdr`n ib nadr. Hub jugtd mdg Aninab Udmád Nomnoî, a` lrng mdapn bg on ]dredgn, mdg qu`bg mdgvbrsà onrlnabgtb sderb gubstrn mnrrbrn y sderb ods snmr`h`m`ds qub cbads tbg`id qub cnmbr pdr gubstrn prdhbs`ýg ib idmtdrns sdm`nobs. Pn tbgánads =2 nþds y gds iîenads mubgtn ib qub gubstrds bshubrzds gd cneáng sbrv`id pnrn gnin. Ncá bstîenads: idmtdrns, prbmnr`ns, ba`lrnins, y trnenjngid lrnt`s pnrn tdid bo augid. Udmád ab c`zd vbr qub on v`in bs mdrtn, qub bs aîs `apdrtngtb v`v`r bo nadr qub bsmr`e`r sderb bood, y qub on hba`g`ini bapdibrnin tnae`àg bs ug a`td. Gds gbmbs`tnads ugds n dtrds pnrn sderbv`v`r, ab i`jd, gni`b bs `gibpbgi`bgtb y yn cbads rbgugm`nid n ibans`nins mdsns bg bstds nþds. ‟P ‟P tú nquá tb ab vns n adr`r ib on pbgn bg Vnrás. Nquá bs nsá ib lr`s tdid bo nþd. Y`bgbs qub sbr vno`bgtb, npdstnr pdr t`, pdr tus sbgt`a`bgtds, pdr on lbgtb n on qub nans. Bsd bs od úg`md qub abrbmb on pbgn, mràbab. Bo nadr, ons npubstns pbrsdgnobs, ons ibm`s`dgbs qub ugn tdan‑. tdan‑.
Udmád ab mdgtý su c`stdr`n mdg Hrbiiy: ods ids `oustrbs ebmnr`ds, ugd bg Vnrás y dtrd bg Cdgl Kdgl. G`glugd qu`sd rbgugm`nr n su mnrrbrn pnrn ug`rsb no dtrd bg munoqu`brn ib ons ids m`uinibs. Nmbptnrdg mdg rbs`lgnm`ýg qub `en n sbr sdod pdr trbs nþds, y bg bstd sb obs pnsý on v`in y sb obs i`hua`gý bo nadr ib tngtd skypb. A`bgtrns Udmád trnenjnen pnrn mdgvbgmbrab ib qub ugn t`bgb qub bstnr idgib bs hbo`z, Hrbiiy bstnen bg ugn mdghbrbgm`n bg Uád ib Jngb`rd, prbpnrngid abgtnoabgtb ons anobtns pnrn rblrbsnr ibh`g`t`vnabgtb n Vnrás, no onid ib Udmád. Vbrd bstd gd od sneánads g`glugn ib ons ids. Rg pdmd aîs no gdrtb, bg Mdstn U`mn, An`kn pbgsý qub bo e`oobtb ib nv`ýg n Vnrás pnrn Jdrlb cneán s`id eubgn `ibn. P od hub, pdrqub iurngtb bsds absbs gds nlnrrnads n bsb e`oobtb bobmtrýg`md mdg nridr. Gds mdgsdonen aumcd rbpbt`r bg vdz notn on hbmcn ibo vubod. P bo rbbgmubgtrd hub anrnv`oodsd. Bo nedlnid sb qubiý hnsm`gnid, mrbd qub ob bgnadrnads mdg tngtd nadr.
~ 85 ~
Mungid ob tdmý su turgd mdgtý qub pbgsnen qub nquboon edin brn ugn erdan pbsnin ib bsns qub tb cnmbg pnrn qub tdid bo augid sb rán ib t` bg Pdutueb. P qub pdr bsd sb nlnrrý n od ib ods nþds ib mîrmbo ib ods tbst`lds, pdr pdgbrsb lrnm`dsd bo tnae`àg. I`jd qub bg bo hdgid àrnads auy rdaîgt`mds y qub brn on pr`abrn edin bg on qub mnsnen n ugn gdv`n ibsmnozn. ^ub bgtbgián qub gdsdtrds àrnads aîs adibrgds, pbrd qub qubrán mdgtnrgds `lunoabgtb bo a`td ib Nr`stýhngbs. Bgtdgmbs sá, puid v`v`r su adabgtd ib prdtnldg`stn cneongid sderb abi`ns gnrngjns y gnrngjns bgtbrns, y ob nponui`ads pnrn mbobernr su i`smursd. Ibspuàs ib tngtns r`sns iurngtb on mbrbadg`n, hub súpbr badm`dgngtb bsmumcnr bo a`td, y dár gubstrn c`stdr`n gnrrnin pdr dtrn lbgtb. Gds od pnsnads tng e`bg qub nquboon gdmcb ob vdová n prdpdgbr n Jdrlb qub gds mnsîrnads, bstn vbz ib vbrini, s`g obybs ib pdr abi`d. A`s pnirbs ooblneng bg ug abs nsá qub h`jnads on hbmcn ib on h`bstn y pbgsnads bg cnmbron ib trnjb pdrqub gd tbgánads i`gbrd pnrn pdibr `gv`tnr n tngtn lbgtb. Nmî on h`bstn ib trnjb bs ugn mdstuaerb anrnv`oodsn pdrqub tb pbra`tb ner`r ons pubrtns ib tu mnsn pnrn mbobernr od qub qu`brns mdg on lbgtb qub qu`brns nugqub gd cnyn pontn . Pd pbgsnen no pr`gm`p`d qub cneán qub nmui`r vbst`in ib boblngtb, pbrd oubld mdaprbgiá qub nquá trnjb bs ug vbred sdo`inr`d: ‟trnjb ugns yumns hr`tns y ug v`gd‑, ‟trnjb ug qubsd y ugns mbrvbzns‑, ‟trnjb ug lunmnadob mdg gnmcds y lnoo`td‑, ‟trnjb ug qubqub i b mcdmdontb‑, ‟trnjb ugds rdgbs mdg o`adgbs‑.
On edin aîl`mn
Rg abs ibspuàs tuvb qub vdovbr n on pbouqubrán (n qu`tnrab ods pbods y ons mngns), pbrd bstn vbz gd bstnen @srnbo. On mc`mn qub ab ntbgi`ý gd ab prblugtý gnin nsá qub gd cneonads npbgns: bo rbsuotnid bs qub snoá ib nooá `rrbmdgdm`eob. Vnrbmán Mr`stno, d munoqu`br pbrsdgnjb ib tbobgdvbon ont`gn. G` Jdrlb ab rbmdgdm`ý no ooblnr n mnsn.
~ 8= ~
Mungid ab a`rà bg bo bspbjd y ab v` tng i`st`gtn n aá, ab sbgtá ug pbrsdgnjb. Ab bgtrý bo lusng`ood qub s`baprb cb sbgt`id ngtbs ib sue`rab n ug bsmbgnr`d y ab nmdrià ib a`s edins pbrhdrangmb bg Yîglbr y bg Anir`i, y ib tdins ons vbmbs qub ab cb prbpnrnid pnrn sno`r n bgtrbtbgbr, n badm`dgnr, n i`vbrt`r n on lbgtb rbprbsbgtngid c`stdr`ns. Ab pusb ug vbst`id rdsn y gblrd qub mdaprà bg ugn t`bgin ib rdpn nabr`mngn pdr muntrd iýonrbs. On tbon bs ib bstnapnid pugk` ibstbþ`id n on pnr qub rbhobmtngtb. Bo mdrtb, boblngtás`ad, onrld cnstn ods p`bs. Ab bstnen oonangid ibsib on pbrmcn pnrn qub hubsb n pdr ào: oobvnen a` gdaerb bg on bt`qubtn. A` anirb ab rblnoý ug mcno rdsn hums`n pnrn inrob bo tdqub edin y Jdrlb ab trnjd ib Bo ]novnidr ug mdoonr y ugds pbgi`bgtbs ib mdrno rdjd n jubld, rblnod ib su anaî. Ynae`àg ab pusb on puosbrn qub ab rblnoý ]dgsy y ugds znpntds ib tnmýg gblrd qub nlungtà mdg bstd`m`sad ug pnr ib cdrns. Vnrn on gdmcb boblá ug vbst`id gblrd ib bsds qub usng ons nmtr`mbs pnrn inr d rbm`e`r ug Dsmnr, tnae`àg ab mdstý muntrd iýonrbs. Nhdrtugninabgtb n on gdmcb ab pnrbmán aîs n aá a`san: mnybrdg ons aîsmnrns ib anqu`oonjb, ods t`rneuzdgbs ibo pbod, ab qu`tà ods tnmdgbs, y sb gds hub on gdmcb bgtrb en`obs, r`sns y mngm`dgbs. Bstn sbgsnm`ýg ib sbr ug pbrsdgnjb sb nmrbmbgtý mungid bapbzý bo irnan. Bs bsb irnan qub cny bg tdins ons edins y qub yd pbgsnen qub bg on aán gd cnerán. X` qub Jdrlb nginen mdg anon mnrn trntngid ib sdgrbár n on lbgtb qub `en ooblngid n on mnsn y supusb qub brn on i`nrrbn qub ob tbgán iàe`o ibsib cnmán ids iáns. Vbrd ob prblugtà. Ab i`jd qub Ing`bon y Vneod gd `eng n vbg`r n on mbrbadg`n y no noaubrzd bg Mcuensmds. ^ub gd sneáng qub brn on edin, qub tbgáng qub oobvnr n su pr`ad no nbrdpubrtd, y qub oubld sb `eng n ibsmngsnr n mnsn, qub vbgiráng no en`odgld ib on gdmcb. Pd gd bgtbgiá aumcd pbrd od v` auy ido`id y ab pusb n pbgsnr quà pdirán cnmbr yd. ^u`sb oonanr n Ing`bon y ibm`rob qub su pnirb sb sbgtán hntno y qub pdr hnvdr v`g`bsbg. Vbrd pbgsà qub gd ibeán abtbrab pdrqub boods tbgiráng sus rnzdgbs pnrn gd vbg`r, y qub `luno sb `gmdadineng s` ab tbgáng qub inr bxpo`mnm`dgbs n aá.
~ 89 ~
Ibsib a` pugtd ib v`stn, brn ug prdeoban ib mdaug`mnm`ýg. Vdr nolugn rnzýg boods gd sb cneáng bgtbrnid nugqub od cneonads bg mnsn ug pnr ib vbmbs. Gd ob cneáng inid `apdrtngm`n. Bgtdgmbs ob sulbrá n Jdrlb qub gd ob i`brn tnapdmd `apdrtngm`n. ^ub od `apdrtngtb bs qub boods y yd gds oobvnads e`bg y gds trntnads mdg aumcd mnr`þd, y qub on edin gd bs aîs qub ug bvbgtd sdm`no bxtrndri`gnr`d, qub od qub mubgtn bs bo ián n ián. Jdrlb ab rbmdriý qub tdid r`td sdm`no mdgt`bgb ugn i`abgs`ýg badm`dgno y qub ào sbgtán qub gd vbgáng pnrn jdibrob. Vnrn ào sá brn `apdrtngtb mdapnrt`r bsb adabgtd mdg sus c`jds. Pd ab sbgtá muopneob ug rntd pbgsngid qub `luno tbgánads qub cnebrobs bxpo`mnid mdg aîs monr`ini qub on mbrbadg`n `en n sbr hna`o`nr, bg ug prbm`dsd rbstnurngtb s`tunid bg ons hnoins ibo vdomîg Vdîs, y qub cneánads noqu`onid ugn a`mrdeús pnrn dov`inrgds ib angbjnr. Ob i` vubotns no tban pbrd gd puib cnoonr on sdoum`ýg pdrqub ab inen a`bid oonanrobs. A` pbrsdgnjb tbgán qub ibjnr qub ons mdsns sumbi`brng s`g pdibr `ghou`r bg boons, y a`bgtrns a` mdapnþbrd oodrnen, hub e`bg i`hám`o trntnr ib mdgsdonrod. Gd sbrván ib aumcd bxpo`mnrob qub gd tbgán `apdrtngm`n, qub g` Ing` g` Vneod qubráng ibadstrnr su rbmcnzd n on edin, y qub ods áenads n bmcnr ib abgds, pbrd qub oubld pdiránads i`shrutnrods n on gdmcb. Gds sue`ads no eus y ooblnads n Mcuensmds. A`s pnirbs sb qubinrdg `aprbs`dgnids pdr on eboobzn y on anl`n ibo oulnr. On lrng mnsdgn ib anibrn bstî rdibnin ib ug edsqub ib p`gds y t`bgb ugn prnibr`tn bg on qub mbobernránads bo bgonmb ponlnin ib hodrbs. Bo rbstnurngtb mdgsbrvn on nrqu`tbmturn trni`m`dgno ib on zdgn, mdg tbmcds n ids nluns, y t`bgb ug mna`g`td pnrn enjnr cnstn bo obmcd ibo rád Vdîs, bg abi`d ib on sbovn. Bo rbstnurngtb s`rvb mda`in táp`mn mdstnrr`mbgsb y bstî cbmcd ib anibrn, ibmdrnid mdg hodrbs, vbons nrdaît`mns y mdolngtbs i`vbrsds. Od rblbgtn a` na`ln Juo`n, qub hub on mcnangn ib on mbrbadg`n y qub bstuvd pbgi`bgtb ib tdids ods ibtnoobs: boon mdghbmm`dgý bo abgú y bstuvd tdid bo t`bapd ntbgtn pnrn qub tdid sno`bsb e`bg. Mda`ads ib anrnv`oon, yd auy `aprbs`dgnin pdrqub a` na`ld Vbr`s v`gd ibsib ^u`td y puid prbsbgtnrsb pdr sdrprbsn bg on mda`in.
~ 82 ~
Bg ods enþds ab bgmdgtrà od qub bg tdins ons edins. A`s muþnins y sder`gns sb prblugtneng pdr on nusbgm`n ib Ing` y Vneod, y nprdvbmcnrdg pnrn prblugtnrab n aá mýad ab sbgtán. Pd obs i`jb qub e`bg, qub sneán qub bo tban gd `en mdga`ld, y qub qu`zîs cneán qub pdgbrsb ug pdmd bg su oulnr: pubib qub obs mubstb angbjnr bo tban, pubib qub cnyng pnsnid ib on edin mdad abmng`sad ib ibhbgsn pnrn ns`a`onr ugn gubvn s`tunm`ýg, pubib qub p`bgsbg qub gd áenads n cnmbr gnin aîs qub mdabr…
Pd ab sbgtán trngqu`on pbrd ab inen pbgn pdr Jdrlb pdrqub od gdtnen tr`stýg. Ngtbs ib sno`r gds i`ads ug nernzd súpbr hubrtb y súpbr onrld, qub ods ibaîs `gtbrruap`brdg bgtrb r`sns pnrn qub gds suaîsbads n on mbrbadg`n. Juo`n cneán cbmcd ug mna`g`td súpbr o`gid ib pàtnods ib rdsns rdjns, eongmns, nanr`oons. Gds mdodmnads bg mármuod pdrqub qubránads cnmbr ug r`tuno bg bo qub huàsbads tdids prdtnldg`stns, y ib bstb adid gni`b qubinsb npnrtnid. Pd gd qubrán bspbmtnidrbs qub cnmbg hdtds, qubrán qub s`gt`bsbg mdga`ld bo cdabgnjb qub ob bstîenads cnm`bgid no nadr. On mbrbadg`n hub auy rdaîgt`mn. Bo i`smursd ib Juo`n bstuvd ponlnid ib pnonerns cbradsns: cneoý ib nadr, ib v`njbs, ib muoturns, bgmubgtrds, bgbrláns qub mcdmng, onzds qub gds ugbg, anl`ns qub gds trnsm`bgibg. A`bgtrns, ons guebs mnáng cnstn gubstrds p`bs, cuabibm`bgid ons hodrbs y gubstrns rdpns. Iurý pdqu`td, pbrd auy badt`vd. Juo`n ner`ý bo r`td mdg ug i`smursd ib e`bgvbg`in oobgd ib nadr y tbrgurn. Cneoý ib Mdstn U`mn mdad ug pnás ne`brtd y naneob, qub cn s`id ibsib s`baprb ug oulnr ib bgmubgtrds ib muoturns i`hbrbgtbs. Cneoý ib ons bshbrns `giálbgns prbc`stýr`mns, ib on anl`n ont`gdnabr`mngn y ibo nadr, y gds i`d on e`bgvbg`in n ods ids, bxtrngjbrds ba`lrngtbs, nangtbs nvbgturbrds. Gds ibsbý tdin on hbo`m`ini ibo augid pnrn gubstrn v`in bg mdaúg bg bstb pnás ebood, i`vbrsd, pnop`tngtb, bxuebrngtb, lbgbrdsd y mdgtrni`mtdr`d. Juo`n tbra`gý su i`smursd b `g`m`ý bo r`td obybgid ugn m`tn ib Br`mc Hrdaa sderb bo nadr. Mnin ugn ib ons pbrsdgns ns`stbgtbs obyý ug pdban: L`dmdgin Eboo`, Anr`d Ebgbibtt`, Biunrid Lnobngd, Vneod Gbruin, @snebo Noobgib, Juo`d Mdrtîznr, Mbrvngtbs y ]cnkbspbnrb.
~ 88 ~
Bo aîs cbradsd hub bo ib Jdrlb, pdrqub od bsmr`e`ý ào a`sad. Gds snmý ons oîlr`ans n tdids mdg su pdbsán, qub bgtrnen i`rbmtn ibsib a`s dáids cnstn bo mdrnzýg. On g`beon ibsmbgián nmnr`m`ngid ons mdpns ib ods îredobs y gds `en bgvdov`bgid, mdad ons pnonerns ib Jdrlb. Ons h`gns ldtns ib oouv`n cnmáng er`oonr ods mdodrbs ib gubstrns rdpns y ods pàtnods ib rdsn bspnrm`ids pdr bo subod. No tbra`gnr bo pdban od ebsà. On lbgtb nponui`ý. Juo`n gds p`i`ý qub gds nernzîrnads tdids, bstrbmcngid bo mármuod. A` pnpî i`jd ugns pnonerns súpbr badm`dgngtbs, bstnen auy `gsp`rnid y yd sbgtá ib gubvd ugn badm`ýg bgdrab. Ob sno`brdg bspdgtîgbnabgtb, ibsib od aîs cdgid ib su mdrnzýg. Hub tng o`gid bsmumcnrob n ào y n a` anaî, qub sb gds snotnrdg ons oîlr`ans. Ibspuàs bxpodtnads ib noblrán, er`gingid mdg mdpns ib mnvn y hrbsn. Bg bo adabgtd qub noznads ons mdpns mdabgzý n oodvbr, y sno`ads mdrr`bgid, hbo`mbs y noedrdtnids. On h`bstn ib on gdmcb hub ugn odqubrn ib lbgtb `aprbs`dgngtb. ]b ab pnsý vdongid, ingid on e`bgvbg`in y ibsp`i`àgidab ib on lbgtb, qub trnjd ib tdid: mnrg`tn bg snosn, bgsnonins, pontng`tds, pnpns, angá, qubsd mrban, sngiw`mc`tds snonids, pnoa`td, nmb`tugns, snosns vnr`nins pnrn ugtnr mdg tdrt`oons, tnrtn ib qubsd y e`zmdmcd ib mcdmdontb, v`gd, e`rrn, wc`sky y rdg, lunrd, rbhrbsmds... y ons ibo`m`dsns tdrt`oons ib pntntns qub c`zd a` anaî on tnrib ngtbr`dr. Ab bgmngtý vbr n lbgtb ib tdins ons gnm`dgno`inibs (t`mds y t`mns, pngnabþds, pdonmds, nobangbs, bspnþdobs, `tno`ngds, snovnidrbþds, mc`obgds) y ib tdins ons binibs mboberngid mdg gdsdtrds. Ing`bon y Vneod trnjbrdg n sus na`lds, yd n ods aáds, y Jdrlb n ods suyds. Hub `aprbs`dgngtb on mngt`ini ib lbgtb qub cneán bg ons cne`tnm`dgbs, bo snoýg, on mdm`gn, bo lnrnjb y on mnoob; ner`ads on pubrtn pnrn tdanr on nmbrn y bo mna`gd, y bsd ab bgmngtý pdrqub bg ]ng Jdsà v`v`ads bgrbjnids, bgmbrrnids cnm`n ibgtrd. Bg a` enrr`d ons mnoobs bstîg vnmáns, on lbgtb npnrmn bo mdmcb ibgtrd ib sus mnsns, gd p`sng ons nmbrns. P ugn h`bstn s`baprb bs ug eubg adt`vd pnrn ner`r vbgtngns y pubrtns cnm`n bo bxtbr`dr.
~ 8< ~
On vbrini qub yd gd pbgsnen qub ab `en n cnmbr tngtn `ous`ýg mnsnrab, y ds mdgh`bsd qub s` pdr aá hubrn nranrán ugn h`bstn ib edin tdids ods absbs, pdrqub ab bgmngtý. ]bgtá qub, ibh`g`t`vnabgtb, ons edins sdg bxmusns pnrn vbrsb, pnrn pdgbrsb lunpds, pnrn mbobernr on v`in y bo nadr. Gds ug`ads mdad qu`s`ads. Gd cued prdabsns ib nadr btbrgns, gni`b gds cneoý ib deo`lnm`dgbs, gni`b gds c`zd prdabtbr g` jurnr. Gubstrn snmbridt`sn gd gds cneoý ib h`ibo`ini, g` gds i`d bjbapods n sblu`r, g` tuv`ads qub nrrdi`oonrgds. Gd ut`o`znads sáaedods qub gds ntnsbg, y sboonads on ug`ýg mdg ug ebsd, ug er`gi`s y ug nernzd. Pd gd tuvb qub pdgbr mnrn ib v`rlbg, g` ào tuvd qub pdgbr mnrn ib ‟on mu`inrà mdad s` hubrn ugn pr`gmbsn‑.
Gd nmbptnads rblnods (on mdgsbmubgm`n ib bstn nivbrtbgm`n hub qub sb gds oobgý on mnsn ib tnzns ib mnhà, tbgbads mdobmm`dgbs pnrn bxpdrtnr), pbrd no h`gno on lbgtb odlrý mdonrgds mdsns: ugn doon bxpràs, nmb`tb ouer`mngtb mdg snedr n hrbsn, trbs engibjns ib jnaýg sbrrngd, ids i ds mnrtns bsmr`tns n angd, a ngd, ugn tneon ib anibrn pnrn mdrtnr cbmcn n angd, ug rnad ib drquáibns (bs on hodr gnm`dgno ib Mdstn U`mn), ugn o`munidrn, ug anrmd ib hdtds, ug mcugmcb pnrn cnmbr mue`tds ib c`bods bg hdran ib mdrnzýg, ids anmbtns mdg hodrbs, aumcds an`os y oonanins, ug îoeua ib hdtds ib a`s sder`gds, ugn mrban mdrpdrno pbrhuanin, ug sdhî, ugn p`pn pnrn huanr, y bo aîs `aprbs`dgngtb: ug váibd aus`mno lrnenid pdr a`s na`lds ibo enrr`d qub ab c`zd rbár y oodrnr mdad ugn odmn. Ab lustý mnsnrab y v`v`r bo prdmbsd bg su ideob i`abgs`ýg: tbýr`mn y badm`dgno, Vuib ngno`znrod ibsib ibgtrd, ibo a`sad adid qub bo bgnadrna`bgtd erutno qub ab `gvni`ý ug nþd ntrîs no mdgdmbrgds. Mdad cneán pnsnid aumcds nþds sdon, s`g qubrbr tbgbr pnrbjn y nug cne`àgidod `gtbgtnid bg ids dmns`dgbs, ab bgmngtý vbrab nrrnstrnin pdr bsn dobnin ib nghbtna`gns qub pdsbb tu mubrpd y tu abgtb mungid tb hnsm`gns mdg nold d mdg nolu`bg.
~ 83 ~
Gds murrnads ug v`ibd auy edg`td n ensb ib hdtds mdg ugn mngm`ýg rdaîgt`mn y ab rbá ib aá a`san, pdrqub sb od bgv`à n a` lbgtb qubr`in. P s`, ab nmdrinen ib a`s mrát`mns n ods váibds ib ons pnrbjns gupm`nobs trni`m`dgnobs. Jdrlb cneoý mdg Ing` y Vneod, mdg bsb g`vbo ib mdaug`mnm`ýg qub yd tngtd nia`rd, y ons nluns vdov`brdg n su mnumb. ]nebr qub no c`jd ib An`kn tnae`àg sb ob dov`iý on edin ib su anirb gds c`zd vbr qub sdg prdmbsds cnstn m`brtd pugtd `gmdgsm`bgtbs, y od eubgd bs qub pui`brdg oodrnr, nernznrsb y nrrblonrod. Cdy cnmbads erdans sderb bo tban pdrqub lrnm`ns n qub od cneonads gd sb c`zd cbr`in g` sb mdgv`rt`ý bg tneú. Mubgtd a` edin nquá pnrn ibjnr ib sbgt`r qub ab bsmuid bg bo i`smursd. Ab mnsà bgnadrnin y pdr od tngtd, vámt`an ib aumcds a`tds rdaîgt`mds `gybmtnids bg vbgn mungid brn ugn g`þn y ugn nidobsmbgtb. Ab mnsà mdg on bxmusn ib qub gbmbs`td ods pnpbobs ib rbs`ibgm`n, pbrd hbo`z pdrqub qu`brd bstnr mdg Jdrlb y mdapnrt`r bsb nadr mdg ods ibaîs. Adstrnrod pnrn bxpngi`rod, pnrn mdgtnrod, pnrn mdapnrt`rod, s`. Ab bgmngtý mdaprdenr on hubrzn sdm`no y badm`dgno ibo r`td. On lbgtb n gubstrd norbibidr gds nrrdpý mdg su prbsbgm`n hás`mn d v`rtuno, a` lbgtb bg Bspnþn sb vdomý bg aubstrns ib mnr`þd, y ab oonaý on ntbgm`ýg on mngt`ini ib pbrsdgns qub adstrnrdg su nprdenm`ýg d i`brdg su ebgi`m`ýg. Aumcns aujbrbs ib a` pubeod, pdr bjbapod, susp`rnrdg no`v`nins y adstrnrdg su noblrán (pbgsneng qub ab `en n qubinr sdotbrn mungid ab vbáng sdon v`v`bgid bg bo pubeod y cnm`bgid ugn `gmdaprbgs`eob tbs`s idmtdrno). ”Nugqub sbn mdg ug bxtrngjbrd, pbrd eubgd, bs ug anr`id no h`g y no mned, dybs. ”Gd, tán Ou`sn, nooá on bxtrngjbrn sdy yd. ”Nc, s`, eubgd, monrd, nooá tú brbs on bxtrngjbrn, pbrd nquá bo bxtrngjbrd bs ào. Bsd ibpbgib ib idgib bstà`s. ”]` od `apdrtngtb bs qub sbn ugn eubgn pbrsdgn, tán. ”]`, s`, ods bxtrngjbrds pubibg sbr tnae`àg eubgns pbrsdgns, monrd, edg`tn. ^uà e`bg, c`jn, qub pdr h`g t`bgbs n ug cdaerb, qub bstnr sdon gd bs eubgd. ”^uà vn, tán, s` tbgld aumcds na`lds y na`lns. Gd ab cnmb hnotn. Od qub pnsn bs qub ab bgnadrà.
~ 80 ~
”C`jn sdg mdsns qub pnsng, quà ob vns n cnmbr. Nsá bs bo nadr, y
s` I`ds qu`sd qub nsá hubsb, pubs pdr nold sbrî. Pd tb hbo`m`td ibsib od aîs prdhugid ib a` mdrnzýg, tb mdgdzmd ibsib qub brbs ugn ebeà, y nugqub sbî`s auy adibrgns tdins, y trnenjà`s y tbglî`s vubstrd i`gbrd, yd ab qubid trngqu`on ib snebr qub ncdrn yn t`bgbs ug cdaerb. Ncdrn yn pubibs tbgbr c`jds y tbgbr tu prdp`d cdlnr. Mdad ]`ggbe, qub ab ibsbn od qub boon mrbb qub bs od abjdr pnrn aá y pnrn munoqu`br aujbr: mnsnrsb y tbgbr c`jds. Bg bo `anl`gnr`d mdobmt`vd ugn aujbr sdotbrn gd bs ugn aujbr ib vbrini. Vdr bsd ons aujbrbs qub ab qu`brbg ibsbng vbrab prdtbl`in pdr on h`lurn ib ug cdaerb. Vrdtbl`in ib ods ibaîs cdaerbs y ib ons anons obgluns. Ibspuàs ib on edin, qub tb vnyn e`bg d gd bs mdsn ib on subrtb y ib on v`in. Vbrd pnrn sbr ‟gdrano‑ y bstnr pobgnabgtb `gtblrnin bg on sdm`bini, ugn
aumcnmcn jdvbg bg bini rbprdiumt`vn t`bgb qub mnsnrsb. P a` bini y a` sdobini ons `gqu`btnen sderbangbrn.
Vdr bsd bstneng tng mdgtbgtns ib snebr qub pdr h`g cneán bgmdgtrnid ug anr`id. Ab pbiáng qub bgsbþnrn su hdtd bg bo tboàhdgd aýv`o. A`bgtrns eusmnen nolugn bspbm`no, tdins c`m`brdg tdins on a`san prblugtn: ´y pnrn mungid ods g`þds, edg`tn4. Pd ab rbá pbgsngid , jdb oubld t`bgbs ugn c`jn y tdid bo augid tb prblugtn qub mungid vns n pdr bo g`þd pnrn cnmbr on pnrbj`tn, y nsá sumbs`vnabgtb. Pd obs i`jb, ib adabgtd gd, qub tbgld qub
bgmdgtrnr ug eubg trnenjd, y i`shrutnr ug pdmd, ´gd4. ”Vubs vbtb ingid pr`sn edg`tn qub yd n tus trb`gtn y m`gmd yn tbgán n ods sb`s g`þds y hnotnen pdr vbg`r on Anr`. ”I`shrutnr, i`shrutnr, s` ncdrn ons jývbgbs gd cnmà`s dtrn mdsn qub i`shrutnr, ds mdlà`s bo mdmcb y cnon, y bo nv`ýg, y n v`njnr, y n `r n h`bstns, y mdgm`brtds, y n inrds on v`in pnirb, ¡dybs!
P yd rbán, ‟gd mdad vdsdtrns qub gd ds i`d t`bapd n gnin, mdþd‑. P tnae`àg obs i`jb: ‟ y sb bstî abjdr sdon qub ano nmdapnþî, bsd gd ab od pdià`s gblnr. Bs abjdr sbr sbobmt`vn qub jugtnrsb mdg bo pr`abrd qub v`bgb y qub qu b oubld sbn ug ibslrnm`nid qub tb cnln on v`in `apds`eob‑. `apds`eob‑. Ns`gt`brdg, ‟s`, s`‑, y enebnrdg mdg on hdtd ib a` ‟anr`id‑: ”Vubs bs lunpd, gd pnrbmb mntdrmb nþd aîs v`bjd qub tú. ”Vubs aumcns lrnm`ns, tán Ou`sn. Vbrd gd bs v`bjd. ”Gd, gd bs v`bjd, bs eubg adzd.
~ <6 ~
Bgtdgmbs obs cneoà ib od e`bg qub mdm`gn Jdrlb, ib mýad onvn ods pontds, ib mýad t`bgib on mdonin, ib od eubg pnirb qub bs, y sb ab qubing a`rngid edqu`ne`brtns. ‟Vubs ‟Vubs c`jn qub subrtb qub tns bmcnd ug anr`id ns`g, pnrbmb ib abgt`rn‑. abgt`rn‑. Obs cneod ib a`s c`jnstrds anydrbs y ib od lunpds,
o`stds, `gtbo`lbgtbs y eubgn lbgtb qub sdg y sb qubing noum`gnins, i`mb ugn: ”Monrd bs qub mdad sb i`vdrm`ng ncdrn tngtd, pubs no h`gno sb
cnmbg hna`o`ns nrrbjugtnins, ugds c`jds ib nquá, dtrds ib nooî, abguid jnobd. Vbrd eubgd s` sus npnþî`s e`bg, nooî vdsdtrds, dybs.
N aá ab sdrprbgi`ý sbgt`rab hbo`z n abi`in qub on lbgtb ab inen su v`std eubgd d ebgibmán gubstrn ug`ýg. Bs gdrano qub ab lustb qub nmbptbg a` v`in y a`s ibm`s`dgbs, pbrd ab surláng a`o prblugtns: ´Mýad cue`brn s`id mdg ugn aujbr4, ´Muîgtds nþds tnrinrán bg detbgbr bstns ebgi`m`dgbs s`g mnsnrab4... Bo mdaprda`sd ngugm`nid púeo`mnabgtb dtdrln obl`t`a`ini n tu pnrbjn, n tus mdaprda`sds badm`dgnobs, n tu bobmm`ýg ib v`in. ]`baprb ab oonaý on ntbgm`ýg qub bg tdins ons e`dlrnháns ib pbrsdgnjbs hnadsds, mdad rbybs, m`bgtáh`mds, pdoát`mds, nrt`stns d `gtbobmtunobs, sb cneon `gibhbmt`eobabgtb sderb s` sb mnsý d gd, y ib muîgtds c`jds b c`jns tuvd. Pd no pr`gm`p`d pbgsnen qub ibebrán sbr ugn `ghdranm`ýg `rrbobvngtb, pbrd ib nolúg adid, snebr quà t`pd ib v`in oobvý bsn pbrsdgn tb pbra`tb mdgdmbron abjdr. Nolugds sb bgm`brrng bg v`ins npnm`eobs mdg sus bspdsds d bspdsns b c`jds a`bgtrns `ibng hýrauons antbaît`mns lrngi`dsns d lbstng gdvbons gdv bons `gdov`ineobs. Rgds v`njng `apbg`tbgtbs pdr tdid bo pongbtn ibjngid ug rblubrd ib nangtbs, dtrds pbrangbmbg mdad odeds sdo`tnr`ds, ugds sb mnsng dmcd vbmbs n od onrld ib su v`in, dtrds sdg `gh`bobs `apbg`tbgtbs, y dtrds edcba`ds dmns`dgnobs. ]á, od ib mnsnrsb anrmn ib nolúg adid. Pd sà, pdr bjbapod, qub a`s pnirbs rbsp`rng trngqu`ods.
~ <> ~
Gugmn ab v`brdg ibans`nid niuotn, g` ibans`nid nptn pnrn on supbrv`vbgm`n, y ib nolúg adid s`bgtbg qub nmdapnþnin bstdy abjdr. ]u badm`ýg bg a` edin ab `apnmtý pdrqub ab c`zd sbgt`r pdr h`g niuotn, pbrd n on vbz ug ebeà qub brn ib boods y pbrtbgbmán n boods. P boods sb sbgtáng hbo`mbs s`apobabgtb pdrqub Jdrlb y yd ibmonrnads púeo`mnabgtb gubstrd mdaprda`sd ib qubrbr v`v`r on v`in jugtds. Cnstn qub on v`in a`san gds sbpnrb.
~ <5 ~
~ <= ~
MNV@YROD @@ Vbrhdrangmbs gupm`nobs Edins aîl`mns y edins hnoo`ins On v`in bs purd tbntrd, mngtnen on Oupb, y gdsdtrds nprbgibads n rbonm`dgnrgds ibsib ons s`tunm`dgbs irnaît`mns ib ons gdvbons, ons pboámuons, ons mngm`dgbs, y ods muoberdgbs. Nprbgibads n sbr pbrsdgns s`lu`bgid ods adibods ib càrdbs ib gubstrn muoturn, y nprbgibads n sbr cdaerbs y aujbrbs ibo a`sad adid qub ods nmtdrbs y ons nmtr`mbs nprbgibg n rbprbsbgtnr y rbmrbnr `ibgt`inibs njbgns. Gubstrds rdobs sdg ods pnpbobs qub gds tdmng bg on v`in, y cnmbads od a`sad qub ods nrt`stns ]tng`sonvsk` mungid mdgstru`ads gubstrn `ibgt`ini: nprbgibads n vbst`rgds, n advbrgds, n cneonr ibsib bo pbrsdgnjb qub gds cn tdmnid v`v`r. Niqu`r`ads ug nmbgtd, ugds adinobs no mdabr, ug tdgd ib vdz, ugds lbstds nmdrib n gubstrd làgbrd. Nibaîs, tnae`àg tbgbads qub ninptnrgds n ods mdgtbxtds y cnmbrgds i`hbrbgtbs pbrsdgnjbs pnrn rbonm`dgnrgds mdg ods jbhbs, mdg ods c`jds, mdg ons na`lns, mdg on anirb, mdg ods na`lds ib on `ghngm`n, mdg bo bspdsd d mdg bo nangtb. Gd sdads ods a`sads bg ug enr qub bg ug mdglrbsd `gtbrgnm`dgno…
Bo làgbrd bs bo pr`gm`pno hnmtdr qub ibtbra`gn gubstrn `ibgt`ini, y qub pdr tngtd `ghouyb bgdrababgtb bg gubstrn hdran ib mna`gnr, ib mdrrbr, ib cneonr, ib mdapdrtnrgds, ib rbonm`dgnrgds mdg bo augid. V`bgsbg bg bsns anirbs qub tb rblnþng pnrn qub gd tb s`bgtns mdg ons p`brgns ne`brtns, pnrn qub gd tb bgsum`bs bo vbst`id, pnrn qub gd tb suens n ug îredo enjd on aîx`an oby ib qub brbs ugn g`þn. D bg bsds pnirbs qub tb rblnþng pnrn qub gd oodrbs, pnrn qub nprbgins n ibhbgibrtb mdad ug anmcd y ibaubstrbs qub brbs ug vbrinibrd cdaerb.
~ <9 ~
Nprbgibads n mrbnr bo pbrsdgnjb ib ‟aujbr‑ d ib ‟cdaerb‑
sblúg bo pnpbo qub sb gds ns`lgb bg bo tbntrd ib on v`in, pbrd tnae`àg nprbgibads n mrbnr rbno`inibs abi`ngtb on pnonern y bo
r`td: ‟ncdrn sd`s anr`id y aujbr‑, ‟tb cns mdgvbrt`id bg ug mr`st`ngd‑, ‟ibsmngsb bg pnz bg on btbrg`ini‑.
Abi`ngtb bstns hrnsbs lodr`dsns `gstnurnads ugn rbno`ini, y pnrn idtnron ib anydr `apdrtngm`n, ons rbhdrznads mdg r`tunobs s`aeýo`mds: gni`b iuin ib on rbno`ini ibspuàs ibo `gtbrmnae`d ib ng`oods, ib vbr bo nlun bsmurr`àgidsb pdr on gumn ibo ebeà, d ib ibspbi`r no ntnúi qub vubovb n on t`brrn nmdapnþnid ib ons hrnsbs bg ontág ibo murn.
Ons edins sdg mubgtds qub gds mdgtnads n gdsdtrns a`sans y n ods ibaîs pnrn pdibr rbmdrinrods. Ons edins, nibaîs ib sbr ug pnmtd ib mdgv`vbgm`n y ug mdgtrntd abrmngt`o, sdg tnae`àg nmtds pbrhdrant`vds, rbprbsbgtnm`dgbs tbntrnobs qub v`v`ads mdg on `gtbgs`ini ibo i`rbmtd. ]dg r`tunobs ib pnsd qub anrmng on ooblnin n on niuotbz, sdg h`gnobs hbo`mbs ib mubgtds ib cnins qub gds bgmngi`ong. Vnrn bgtbgibr bstn i`abgs`ýg tbntrno y pbrhdrant`vn ib ons edins, vdy n mdgtnrobs qub ugn vbz ns`stá n ugn edin trni`m`dgno bg on qub ods gdv`ds gds hnst`i`nrdg on h`bstn pdrqub gd i`shrutnrdg ib boon y pdrqub gd sup`brdg abtbrsb bg su pnpbo. Bstn edin hnoo`in hub ugn edin pdo`ldgbrn, bs ibm`r, ib bsns bg ons qub n pbsnr ib sbr tdids ib monsb derbrn gds vbst`ads mdad s` huàrnads n ugn edin rbno, mdg vbst`ids ib bstds qub `a`tng n ods qub vbads bg bo Cdon. Pd ab ninptà mdg sdoturn bs bstb lonadur enrr`no pdrqub ab lustn i`shrnznrab, pbrd ods gdv`ds gd. ]b obs gdtnen gd bstneng mýadids bg sus rbspbmt`vds trnjbs, bstneng njbgds n on lbgtb, n on h`bstn, b `eng aumcd no enþd mdg ug lrupd ib na`lds. On gdv`n ab rbmdriý aumcd n Eboàg Bstbeng, on pr`gmbsn ibo enrr`d, mungid on v` enjnr ibo mdmcb gupm`no ansmuoongid anoi`m`dgbs y qubjîgidsb pdr on i`h`muotni pnrn advbr on mdon ibo vbst`id. Od pr`abrd qub c`zd hub pbi`rab ug p`t`, y su anirb ob rblnþý: ‟G`glugn gdv`n sb huan ug m`lnrrd ngtbs ib ooblnr no notnr‑. Vubs boon sá: ‟Jdibr anaî bs qub bstdy auy gbrv`dsn‑.
~ <2 ~
A`bgtrns npurnen ons mnonins ibo p`t`, a`rnen cnm`n bo hdgid ib on `lobs`n mdad s` hubsb ibsmnozn n tdanr mnrrbr`oon pnrn ongznrsb ibsib ug pubgtb no vnmád. Boon gd nvngzý mdad nvngzng ons gdv`ns, ibspnm`d, a`rngid no subod, sne`àgidsb dejbtd ib ons a`rnins, nmtungid mdg hnosd puidr, rbhul`îgidsb trns bo vbod pnrn rbslunrinr su `gdmbgm`n ib ons a`rnins njbgns cnstn on ooblnin no notnr. On gdv`n pdo`ldgbrn ooblý n on pubrtn ingid onrlns zngmnins mdg sus tnmdgnzds eongmds, snmui`àgidsb bo vbod mdg erusqubini. Bstnen gbrv`dsn y mdg lngns ib qub tdid nqubood pnsnsb. Bo gdv`d on bspbrnen bg bo notnr, gbrv`dsd tnae`àg, ngtb on `ghrnrrdjn a`rnin ib nolugns táns y ons pr`ans ib on gdv`n, qub ob vbáng pdr pr`abrn vbz. On gdv`n ooblý no notnr s`g sdgrbár ibans`nid, y lunriý s`obgm`d mdg on mnebzn cnm`n nenjd. Ib prdgtd pusd mnrn ib g`þn eubgn qub sb vn n pdrtnr e`bg qub ab c`zd rbár, pdrqub on mdgdzmd e`bg y sneán qub sb bstnen prblugtngid n sá a`san qu`àg on anginrán abtbrsb bg bsb jnobd. Gd i`shrutnrdg ib su edin: g` bg on mbrbadg`n g` bg on mbgn. Gd ods v`ads a`rnrsb mdg nadr mdgtbg`id, sb sbgtáng `gmýadids, gd en`onrdg bo vnos rdaîgt`md pnrn ibob`tnrgds pdrqub obs inen vbrlÿbgzn n ods ids. Cued trbs cbr`ids pdr mnáins tdgtns, ods pnirbs od pnsnrdg ano, y n aá ab i`d pbgn on hr`noini ibo en`ob pdrqub sb bv`ibgm`nen ib angbrn ug tngtd desmbgn bo ibrrdmcb bg rbmursds y on hnotn ib mno`ibz cuangn. Gd cued hdran ib i`s`auonr bstn desmbg`ini pdrqub ods gdv`ds gd mdgtr`euybrdg n mrbnr ntaýshbrn rdaîgt`mn g` sb abt`brdg bg on p`bo ibo pbrsdgnjb. Gd gds ibjnrdg tnapdmd mrbnr gubstrds pbrsdgnjbs ib `gv`tnids hbo`mbs: bo rdangt`m`sad gd sb pubib mdaprnr, sýod sb pubib sbgt`r y sb pubib trngsa`t`r pdr bo n`rb, pnrn sbr mdapnrt`id mdg ods ibaîs. Vnrn qub ugn edin tbgln àx`td y sb mrbb bsn anl`n bspbm`no, rbsuotn bsbgm`no qub ods gdv`ds nmtúbg mrbyàgidsbod ib vbrini, abt`àgidsb bg bo pnpbo, y i`shrutîgidod mdad cnmbg ons nmtr`mbs y ods nmtdrbs prdhbs`dgnobs. Nyuin on bsmbgdlrnhán, bo vbstunr`d, on aús`mn, on mda`in: pbrd od huginabgtno bs qub ods gdv`ds sb qu`brng ug pdmd.
~ <8 ~
P qub aubstrbg mnrn ib nadr, ib sustd, ib eubgn lbgtb, ib hbo`m`ini `ousn. ]` gd gdtns n ods gdv`ds hbo`mbs d badm`dgnids, s`bgtbs qub tb cng `gv`tnid pnrn snmnrtb bo i`gbrd b `rsb ib ougn ib a`bo, d cnmbr rbhdrans bg on mnsn. Od i`ld pdrqub gdranoabgtb ons edins sdg mnrns y ugn t`bgb qub mruznr ods ibids pnrn qub gd ob mn`lng vnr`ns bg ug nþd. Bs ug gbldm`d trbabgid qub aubvb aumcd i`gbrd mnin nþd: snodgbs ib edins, t`bgins ib rdpn ib gdv`ns, jdybráns, hodr`stbráns, cdtbobs, nlbgm`ns ib v`njb, t`bgins ib rblnod, `lobs`ns, drqubstns ib aús`mn, mrài`tds b c`pdtbmns… On lbgtb a`rn auy
e`bg od qub ob ing pnrn oubld mdrrbspdgibr mdg on a`san adgbin bg ons edins ib ods ibaîs. ]`g baenrld, gni`b sb qubjn pdrqub sdg ‟bvbgtds ib nadr‑ bg ods qub pdirbads oum`rgds sdm`noabgtb
pnrn qub tdid bo augid vbn od e`bg qub gds vn. Nibaîs, ´n qu`àg gd ob lustn pdibr mdgtr`eu`r n on ug`ýg ib ids tdrtdo`tds jývbgbs y bgnadrnids4 Bo nadr tbntrno `gv`s`e`o`zn bstn mubst`ýg bmdgýa`mn pdrqub gds dhrbmb badm`dgbs y subþds ib hbo`m`ini y btbrg`ini bg bstnid purd. Bg tdins ons edins trni`m`dgnobs bg ons qub ods gdv`ds nmtuneng ib anrnv`oon, cb oodrnid ib badm`ýg mdg bo ‟s` qu`brd‑, y ab cb mrbáid bo mubgtd. Obs cb `anl`gnid ib v`bj`tds jugtds y auy ug`ids, y cb sdþnid a`bgtrns en`oneng bo vnos d su mngm`ýg hnvdr`tn qub sb qubráng pnrn s`baprb. Ab od cb mrbáid ibo a`sad adid qub ab od mrbd bg ons pboámuons: a` mdrnzýg sb ibslnrrn mungid ods mdrnzdgbs ib ods prdtnldg`stns sb ibslnrrng. Nugqub cb ib mdghbsnr qub a`s edins hnvdr`tns sdg ons ib a` lbgtb qubr`in: vbrods suingid on mna`sbtn y iîgidod tdid bg bsb ián tng bspbm`no ab badm`dgn cnstn od aîs prdhugid ib a` sbr. Bg bsds adabgtds bg ods qub mdapnrt`ads on noblrán ib qubrbrgds mdg on lbgtb mbrmngn, s`bgtd qub on v`in abrbzmn on pbgn, ab ing edrrnmcbrns ib hb bg on Cuang`ini, y mrbd bg bo nadr pnrn s`baprb. Gd sýod cb sbgt`id bstd bg ons edins njbgns, s`gd tnae`àg ib ons aáns. Ab mnsà vnr`ns vbmbs bg pong tbntrno y obs vdy n mdgtnr bg quà mdgs`st`brdg a`s edins. ]dg edins ib àstns pbrhdrant`vns qub surlbg ib on gnin… gd sà s` obs cn pnsnid bstnr mdg na`lds
y adgtnrsb ugn.
~ << ~
Bgsblu`in on lbgtb sb pdgb mrbnt`vn, nmdgi`m`dgn bo bspnm`d, sb rbpnrtb ods pnpbobs, sb mdgstruyb bo pbrsdgnjb bobl`id, sb anqu`oon, sb v`stb, sb nyuing ugds n dtrds. y qub nmtúns mdg tdid tu noan pnrn Bs on bxmusn pbrhbmtn pnrn cnmbr tbntrd, mbobernr bo nadr, y i`shrutnr ib dtrns rbno`inibs mdg on lbgtb qub tb rdibn. Pd od v`vá bg Mubgmn, bg Yîglbr, bg Onvnp`às y bg Lbtnhb…. P
s`baprb rdibnin ib lbgtb qubr`in.
A` edin pbrhdrangmb bg Anir`i Obs mubgtd qub ug ián ib pr`gm`p`ds ibo s`lod SS@ nginen ibvngîgidab ods sbsds sderb ug tban prdpubstd pnrn ug trnenjd ibo idmtdrnid. Brn nold nsá mdad on m`uini mdad bspnm`d ib mrbnm`ýg o`tbrnr`n. P gd sneán auy e`bg pdr idgib nlnrrnrod. Ibspuàs ib cnebrab obáid ugds mungtds o`erds muyd bjb gnrrnt`vd brn Enrmbodgn, Anir`i, O`sedn d Udan, ab pusb n on tnrbn. ]noá ib mnsn y n pnsbnr pdr Onvnp`às, (bo enrr`d bg bo qub mrbm`ý a` pnirb y qub yd tngtd nad), n vbr s` ab `gsp`rnen ug pdmd. ^ubrán dobr ods vnpdrbs ib ons mdm`gns ib ons mnsns y ods rbstnurngtbs, i`strnbrab mdg ons bsmbgns mdt`i`ngns y bxtrndri`gnr`ns, rblnonr n a` dáid ib augid mdg bsn abzmon tng i`vbrsn ib `i`dans qub surlb ib ons vbgtngns ib sus ngldstns mnoobs. Mna`gnr pdr Onvnp`às bs hnsm`gngtb pdr su auot`muoturno`ini, pdr ons aús`mns ibo augid qub sb dybg, pdr ons badm`dgbs qub no bxpodtnr sb mubong pdr ons rbgi`jns ib pubrtns y vbgtngns y snobg n on mnoob. Mna`gngid dybs r`sdtnins y mnrmnjnins, oongtds ib g`þds, pbobns mdgyulnobs, lba`ids, jnibds, mdgvbrsnm`dgbs tbobhýg`mns, ugn nmtr`z bgsnyngid n lr`tds su pnpbo. Dybs bo tnmdgbd honabgmd ib ugn en`onr`gn, bo rugrúg ibo mna`ýg ib on ensurn, bo euoo`m`d ib ods bi`h`m`ds dkupnids, ons oumbs ib ons s`rbgns ib on pdo`mán, ods aús`mds naeuongtbs qub tdmng bg ons tbrrnzns, bo trnqubtbd ib ods adgdpnt`gbs bg on ponzn, bo s`oe`id ib nolúg angtbrd nv`sngid ib qub v`bgb on pdo`mán, bo snxd ib nolúg gdmtîaeuod ibob`tîgidgds bg on gdmcb…
~ <3 ~
Bo mnodr sdhdmngtb `gtbgs`h`mnen ods dodrbs n kbene y n mdm`id anir`obþd, `gm`bgsd, anr`cungn, dr`gbs, mnmns ib pbrrd, suidr ib en`onr`gbs, bo dodr ib on rdpn ib aubrtd t`rnin bg on mnoob, bo dodr n hr`tngln anir`obþn ib ods enrbs. P tbgán n a` nomngmb tdins ons aús`mns, tdins ons c`stdr`ns ib v`in n a` norbibidr… sýod tbgán
qub pdibr trngshdranr tdid nqubood bg pnonerns. Ons t`bgins ib ods mc`gds, ons ponzns oobgns ib g`þds ib tdins ons binibs y drálbgbs, ons mnrg`mbráns îrnebs, ods odmutdr`ds tbobhýg`mds, ods sdonrbs nengidgnids, on pubrtn ibo abtrd… bg tdins pnrtbs cneán
rbontds bspbrngid sbr mdgtnids.
Nsá qub ab sbgtà n bobl`r rbontd. Gd pbgsà qub nmnenrán mdgstruybgid bo aád prdp`d. Ab sbgtà n vbr pnsnr on v`in, n vbr mýad sb anrmcneng y ooblneng ods v`njbrds, ons bstui`ngtbs, ods prdst`tutds îrnebs, ons jue`onins ibo enrr`d. Ib on edmn dsmurn ibo irnlýg urengd sno`ý ugn na`ln qub v`gd n snouinrab y ab `gv`tý n `r mdg boon n ugn gubvn mnsn dkupnin. Gd ab od pbgsà. Nir`ngn sneán qub ab bgmngtn `r n ods bspnm`ds nengidgnids ngtbs ib qub tdabg v`in, mungid tdinván bstîg oobgds ib pdovd y ib c`stdr`n. Bs ug onpsus ib t`bapd erbvb qub cny qub nprdvbmcnr pdrqub prdgtd ods gubvds cne`tngtbs sb rbpnrtbg ons tnrbns y mda`bgzng mda` bgzng n ibsbapdovnr, n t`rnr ensurn, n enrrbr y hrblnr subods, n p`gtnr pnrbibs, n nrrblonr on ouz d ons tuebráns, n rbm`monr aubeobs y dejbtds, n ibmdrnr ons bstngm`ns. Gd `anl`gnen qub bg ugd ib bstds oulnrbs ibtbg`ids bg bo t`bapd `en n bgmdgtrnrab ug tbsdrd pnrn a` trnenjd ib idmtdrnid. ]nouinads n ods gubvds cne`tngtbs y bstuv`ads ug rntd cneongid mdg boods sderb mýad bgtrnrdg, s` cneán ooblnid yn on pdo`mán, quà tno ods vbm`gds, quà tno bstnen bo bi`h`m`d, su s`tunm`ýg oblno, quà tno cneáng pnsnid on gdmcb, btm. Oubld gds bgsbþnrdg tdins ons pongtns ibo bi`h`m`d y yd ab qubià bg ugn ib ons mnsns a`bgtrns ods ibaîs sueáng n on nzdtbn. Bo bi`h`m`d oobvnen vnmád trb`gtn nþds, ib adid qub od qub tbgán ngtb a`s djds brn tdin ugn `anlbg mdglbonin ib ugn c`stdr`n v`tno, o`stn pnrn sbr i`shrutnin. Ab oonaý on ntbgm`ýg ugn anobtn ib p`bo munrtbnin, nengidgnin bg ugn mnan ib c`brrd enþnin pdr on ouz qub bgtrnen pdr ons mbodsáns ibo enomýg. Cneán dejbtds y rdpn bspnrm`ids pdr bo subod.
~ <0 ~
Hu` i`rbmtn n ner`r ons pubrtns ib ods enomdgbs pnrn qub bgtrnsb on ouz ibgsn ibo vbrngd, y ibspuàs hu` n pdr on anobtn, a`bgtrns ab anoibmán pdr gd oobvnr bgm`an bo aýv`o pnrn cnmbr hdtds. Bstnen oobgn ib mnrtns. Ab sbgtà bg on mnan y ab pusb n obbrons. Bstneng abt`muodsnabgtb dribgnins pdr hbmcns: pr`abrd ugn ib U`mnrid, oubld on mdgtbstnm`ýg ib Nlust`gn, y nsá sumbs`vnabgtb cnstn bo h`gno. Ào cneán s`id sdoinid bg on lubrrn m`v`o bspnþdon y ncdrn bstnen muapo`bgid bo sbrv`m`d a`o`tnr bg Anoodrmn. Boon bstnen bg Anir`i v`v`bgid mdg sus cbrangns y su anirb, bg ug pbqubþd p`sd bg Y`rsd ib Ado`gn. Ydins mdsáng bg on mnsn: i`sbþneng vbst`ids pdr bgmnrld y rbabgineng rdpn. Bg ons mnrtns ào ob i`mb qub on bmcn aumcd ib abgds y qub mungid rblrbsb sb mnsnrîg y sbrîg hbo`mbs. Boon ob i`mb qub ob t`bgb auy prbsbgtb bg sus pbgsna`bgtds y qub mungid ob ibg pbra`sd vnyn n vbron n Anir`i. Ào ob i`mb qub ebsn su hdtd tdins ons gdmcbs y qub cn cbmcd auy eubgds na`lds bgtrb ods mdapnþbrds. Boon ob mubgtn qub cn mdgsblu`id trnenjd bg ugn hîer`mn tbxt`o y qub bstî auy mdgtbgtn. Ào ob mubgtn qub ob lustnrán oobvîrsbon n su pubeod bg No`mngtb pdrqub Anir`i bs ibans`nid lrngib. Boon ob i`mb qub Anir`i ob lustn aumcd y qub ob lustn su trnenjd. Ào ob mdgtbstn qub yn vbrbads y qub t`bgb aumcns lngns ib vbron pnrn pdibr cnmbr pongbs jugtds. Boon ob mubgtn qub cn `id n ods tdrds mdg sus pr`ads y pr`ans, qub ibspuàs hub n en`onr n on vbrebgn ib on Vnodan y qub sb od pnsý auy e`bg pbrd qub djnon cue`brn bstnid ào nooá. Ào ob i`mb qub mungid vubovn on vn n oobvnr n tdanr mcdmdontb mdg mcurrds bg ]ng L`gàs, boon ob i`mb qub ob angin ug pnþubod mdg su gdaerb, qub od mdaprý bg bo Unstrd y qub sb od cn edrinid, Ào ob mdgtbstn qub gd sb od qu`tn ib bgm`an jnaîs bo pnþubod y ob p`ib qub ob bsmr`en aîs n abguid. Boon ob i`mb qub bstî auy `ous`dgnin mdg on edin ib su pr`an Gur`, Ào erdabn p`i`àgidob qub gd sb bmcb dtrd gdv`d bg on edin, Boon ob i`mb qub gd, qub sblurd qub pbgsnrî bg su edin mdg Bo. Boon sb qubjn pdrqub ob iubobg ods p`bs ib tngtd en`onr bg on edin, n ào ob iubobg pdrqub sb tdrm`ý bo tde`ood bg ugn anrmcn pdr bo adgtb.
~ 36 ~
Boon ob mubgtn qub ob cng cbmcd bgmnrlnin ib su sbmm`ýg, qub oobvn n >5 mdapnþbrns y qub bstî auy mdgtbgtn. Ào ob mubgtn qub cn sdþnid mdg bo c`jd qub vng n tbgbr, y qub qu`brb oonanrob Una`rd d Ubabi`ds. Boon ob mdgtbstn qub tdid n su ibe`id t`bapd, y qub bo gdaerb ib Ubabi`ds gd ob lustn aumcd. Ào ob mubgtn qub s`lub mdg bo p`b vbginid, tr`stb y ib ano cuadr, boon ob mubgtn qub tbgán ugn tbrr`eob jnqubmn pdr bxmbsd ib snglrán bg on prnibrn ib ]ng @s`ird. Ào ob rbprdmcn qub snob aumcd y qub gd ob bsmr`eb tngtd mdad ngtbs. Boon ob mdgtbstn qub bs qub t`bgb pdmd t`bapd pdrqub bo njunr y bo trnenjd bg on hîer`mn ob t`bgbg nesdre`in. Ào ob rbprdmcn qub oobvn ids sbangns s`g rbm`e`r mnrtn, boon ob p`ib i`smuopns ib gubvd. Ào ob mubgtn qub su pnirb qu`brb qub sb bgmnrlub ib on obmcbrán bg ]ngtn Vdon, No`mngtb, pdrqub sb vb auy anydr pnrn trnenjnr yn, y ob prblugtn qub quà ob pnrbmb n boon. Boon ob mubgtn qub od s`bgtb aumcás`ad pbrd qub sb cn bgnadrnid ib ug anbstrd ib bsmubon v`uid qub nibaîs bs pdbtn y ngnrqu`stn. ^ub sb vn n mnsnr mdg ào pdrqub ob bstî cnm`bgid ibsmuer`r augids. ^ub od qu`brb y qub on pbridgb, pbrd qub gd pubib mdg on i`stngm`n. On úot`an mnrtn ab c`zd oodrnr. Bs mungid Boon ob i`mb n Ào qub hub auy hbo`z bsb abs bg No`mngtb mungid hub n vbrngbnr n ]ngtn Vdon mdg su anirb y cbrangns. ^ub ob bgmngtý mdapnrt`r mdg ào bsds ntnribmbrbs tng cbradsds bg on ponyn, bsds ebsds n on ouz ib on ougn, bsns mdgvbrsnm`dgbs tng edg`tns y prdhugins, bsds enþds enjd on mblnidrn ouz ibo sdo abi`tbrrîgbd. ^ub hub auy hbo`z bsb abs mdg ào y mdg tdids ods pr`ads y pr`ans ib ào, qub ob bgmngtý mdgdmbr s`t`ds tng edg`tds bg bo mnapd, qub sb s`gt`ý on aujbr aîs hbo`z ibo augid bo ián bg qub rdenrdg bo edtb ib su tád y sb pbri`brdg bg notn anr ods ids sdods, qub cneán s`id mdad ug subþd pdibr bxpbr`abgtnr mdsns tng edg`tns mdg sus ibo`mnins mnr`m`ns.
~ 3> ~
Vbrd qub ibspuàs ib trbs nþds bsb abs bstnen auy objngd y qub tbgán qub mdaprbgibron. ^ub boon gd qubrán v`v`r bg bsb pubeod nobjnin ib sus cbrangns y su anirb y sus na`lds gubvds. ^ub gd qubrán ibjnr ib trnenjnr pdrqub sb sbgtán auy út`o bg on hîer`mn y qub su hna`o`n gbmbs`tnen su nyuin. ^ub su huturd bspdsd, Bstbeng, bs ugn eubgn pbrsdgn qub on mu`in aumcd y qub on rbspbtn aumcd. ^ub on trntn mdad n ugn mdapnþbrn y qub mdapnrtbg aumcns mdsns bg mdaúg. ^ub sneb qub gd bstî e`bg od qub cn cbmcd, qub qu`sd lunrinrob nusbgm`n, pbrd qub gd puid pdrqub bgmdgtrý n su noan lbabon s`g eusmnron. ^ub ob pbridgb, qub ob ibsbn od abjdr pnrn su gubvn v`in ncdrn qub tng sdod ob qubing ids sbangns pnrn sno`r ib on ‟a`o`‑ y qub djnoî bgmubgtrb
n ugn bspdsn mdad ào ibsbn. P sb nmneng ons mnrtns.
Bgtdgmbs ab pusb n a`rnr ods dejbtds bspnrm`ids pdr bo subod y n trntnr ib cnmbr ugn obmturn v`suno ibo bspnm`d. Ab bgmubgtrd mdg ugn hdtd ib on edin ib Nlust`gn y Bstbeng bg on abs`oon ib gdmcb. O`ap`d bo mr`stno mdg ons sîengns ib on mnan, qub mrujb n mnin adv`a`bgtd aád. Boon bstî rni`ngtb mdg su vbst`id ib gdv`n eongmd y ào bstî trnjbnid pbrd t`bgb t` bgb mnrn ib p`ooág, ib t`pd noblrb y cdgbstd. Ab noblrd pdr Boon. Eusmd bg bo mnjýg y bgmubgtrd ug munibrg`td ib Bstbeng Udirálubz Hbrgîgibz bg bo qub bo anbstrd `en npugtngid mds`tns, pdr bjbapod bo >0 ib anyd ib >095: ‟Cdy ‟ Cdy cb mdgdm`id n Nlust`gn bg on edin ib a` pr`ad Jnm`gtd y a` pr`an Gur`. ]b qu`brbg aumcd y mrbd qub vng n sbr auy hbo`mbs. Nlust`gn ab hnsm`gý pdr su noblrán y su `gtbo`lbgm`n, cneonads aumcd y en`onads cnstn on anirulnin. ^ubinads bg `r no tbntrd pnrn bo prýx`ad v`brgbs, ab t`baeong ons p`brgns ib sdod pbgsnrod. ]`baprb ab s`bgtd pdmn mdsn pnrn aujbrbs nsá ib `aprbs`dgngtbs, pbrd ab pnrbm`ý qub ob lustà aumcd‑. aumcd ‑.
N h`gnobs ib bsb a`sad nþd: ‟]`, ‟ ]`, ob lustà aumcd. Xnads n mnsnrgds y gds vnads ib ougn ib a`bo no Vnás Xnsmd. ]dy ug cdaerb tng nhdrtugnid; boon sb s`bgtb `luno qub yd‑ Dtrn bo 56 ib ]bpt`baerb ib >09<: ‟Cdy ‟ Cdy gnm`ý a` c`jn Monrn @snebo, ab cn mnae`nid on v`in pnrn s`baprb. I`hám`o ib bxpo`mnr od qub s`bgtd, bs ug sbgt`a`bgtd lrngi`dsd qub bstî aîs nooî ib ons pnonerns‑ pnonerns‑
~ 35 ~
Bo >= ib bgbrd ib >093: ‟Cn ‟ Cn vubotd a` cbrangn Mdgmcn ibo bx`o`d y on tbgirbads bg mnsn mns` ug abs. a bs. Bstdy hbo`z pdrqub pbgsà qub jnaîs vdovbrán n vbron y pdrqub cn mdglbg`nid auy e`bg mdg Nlust`gn y Monrn. ]b vn n v`v`r n Noabrán mdg su mdapnþbrd hrngmàs, pbrd ngtbs gds vnads n rbug`r bg Anir`i tdin on hna`o`n pdr pr`abrn vbz bg i`bz nþds‑. nþds‑.
Aîs nibongtb, Bstbeng mubgtn qub Nlust`gn cn odlrnid ug pubstd bg bo rnstrd pnrn vbgibr su rdpn i`sbþnin pdr boon a`san. ^ub ào cn lngnid ug prba`d ib pdbsán ib on X`oon ib Anir`i. ^ub ob vng n pueo`mnr ug o`erd, qub vng n tbgbr dtrd ebeà y sb oonanrî O`ebrtd. Ynae`àg bsmr`e`ý bo ián qub aur`ý su anirb: ‟ ]b vn ugn aujbr qub ab i`d on v`in, vnmád y nusbgm`ns. Ncdrn qub sb cn `id on s`bgtd aîs mdga`ld. ^u`zîs pdrqub on pbridgà cnmb t`bapd ‑.
On pbqubþn e`tîmdrn nmnen bg >080, bo ián bg qub Nrastrdgl pdgb ug p`b bg on Ougn. Bstbeng ngdtn: ‟Bstdy ‟ Bstdy `aprbs`dgnid. ^uà anrnv`oodsds sdads ods cuangds trnenjngid pnrn odlrnr ugn cnznþn ib bstb mno`erb. ]dþnr bs ugd ib ods idgbs aîs vno`dsds ib on v`in, cdy cnstn ab s`bgtd dpt`a`stn y ib prdgtd mrbd bg bo prdlrbsd ib on Cuang`ini ‑. ‑.
Gnin aîs. ]bluá rbvdov`bgid bg ods mnjdgbs y ons bstngtbráns oobgns ib pdovd. Ab bgmdgtrà ug îoeua ib hdtds ib Nlust`gn y Bstbeng: adgtngid bg e`m` pdr bo mnapd, bg on ponyn ib on Mdgmcn ib ]ng ]benst`îg, pdsngid mdg Monrn y O`ebrtd bg on Vubrtn ib Nomnoî, en`ongid bg on vbrebgn, y hdtds ib mda`ins y mbgns mdg dtrns pnrbjns na`lns. Nibaîs, obá pdstnobs ib ons cbrangns ib naeds, o`erds ib tbxtd ib Bstbeng, ugn auþbmn mdg mnrn i`neýo`mn qub ibe`ý cnebr s`id ib Monrn, rbv`stns ngt`luns, bo o`erd ib pdbsán qub Bstbeng pueo`mý (mdg ugn nanr`oobgtn rbsbþn bg bo pbr`ýi`md NEM), ugn rbinmm`ýg ib Monrn sderb su anirb mdg on gdtn ib on prdhbsdrn: ‟]derbsno`bgtb‑, ugds pr`saît`mds rdtds, ug pnþubod
ib hodrbs rdáid pdr bo pnsd ibo t`bapd, ug o`erd ib rbmbtns ib mdm`gn, munibrgds ibo mdobl`d ib O`ebrtd, ug îoeua ib hdtds ib vbst`ids ib Nlust`gn bg ons snob mdg sus mo`bgtns, ug o`erd mdg ibi`mntdr`ns ib ods nouagds n Bstbeng y ugn mdobmm`ýg ib i`smds ib jnzz ib v`g`od rdtds ib Monrn.
~ 3= ~
A`bgtrns eumbnen bg on v`in ib bstn lbgtb, `en rbmdapdg`bgid bo puzzob ib sus v`ins y tdid bo t`bapd ab surláng prblugtns: s` Nlust`gn y Bstbeng bstnráng núg v`vds, muîgtds nþds tbgirîg yn Monrn y O`ebrtd, y mýad pdiránads odmno`znrods pnrn qub v`s`tnsbg on mnsn idgib gnm`brdg y sb mr`nrdg. Boods pdiráng mdgtnrgds pdr quà sb anrmcnrdg bg >080 y pdr quà Nlust`gn sb cneán ibjnid sus îoeuabs ib hdtds y sus mnrtns. P pdr quà Bstbeng sb cneán ibjnid su munibrg`td, Monrn sus o`erds y O`ebrtd su enoýg ib hútedo h`ranid pdr nolúg ibpdrt`stn mdg bo qub snoán bg ugn hdtd bg eongmd y gblrd. Vnrbmán qub cneáng cu`id. Gni`b sb vn s`g sus o`erds y sus hdtds, ab ibmán yd. P s`g baenrld, cneáng s`id hbo`mbs. ]b obs vbán bstupbgids bg ons hdtds. A`rà bg bo nranr`d y ab bgmdgtrà ug pnr ib znpntds rdjds ib tnmýg ibslnstnids y bo vbst`id ib gdv`n ib Nlust`gn, y ab pnrbm`ý ug a`onlrd qub ods onirdgbs gd sb od cue`brng oobvnid. Brn ug vbst`id eongmd, mbþ`id ib m`gturn y mdg ug vubod prbm`dsd. On tbon bstnen mns` nanr`oobgtn, y ibsmuerá bo vbod bg ugn mnjn qub mdgtbgán nibaîs ids prbm`dsds lungtbs eongmds ib tbon ib rnsd. Mungid ods mdlá ab bgmdgtrà ug pdban ib nadr ib Bstbeng mdg on hbmcn ib on edin ib naeds: ‟Vnrn a` mdapnþbrn, bspdsn y na`ln Nlust`gn Btxbvnrrán‑.
Ib prdgtd sbgtá qub on gdvbon bp`stdonr cneán trngsautnid bg ug bsmbgnr`d tbntrno. Ons pnonerns ib on c`stdr`n ib nadr sb cneáng mdgvbrt`id bg ugn dern ib tbntrd. On mnsn mdg v`stns n on mnoob Yr`euobtb brn bo bsmbgnr`d, bo pnsnid sb cneán cbmcd prbsbgtb, y yd ab i` mubgtn ib qub `en n i`shrutnr aumcd rbprbsbgtngid n Nlust`gn. Gd tbgán i`rbmtdr qub ab lu`nsb, pbrd tbgán ugn c`stdr`n qub mdgtnr. Mungid ab pusb bo vbst`id gd ab sdrprbgi`ý qub ab qubinrn pbrhbmtd. No h`g y no mned, oobvnen tdin on tnrib obybgid sus mnrtns, mur`dsbngid su `gt`a`ini, do`bgid su bspnm`d, pbgsngid bg boon y bg su lbgtb. ]bgtán qub yd cue`brn cbmcd od a`sad qub boon.
~ 39 ~
]á, yd ab sbgtán Nlust`gn a`bgtrns ab a`rnen bg bo bspbjd rdtd y ab cnmán ug adþd y ab mdodmnen bo vbod norbibidr ibo adþd. @anl`gnen n Bstbeng bspbrîgidab bg nolúg oulnr. Ab pusb ods lungtbs eongmds cnstn bo mdid y ods znpntds ib tnmýg, qub tnae`àg ab mnozneng pbrhbmtnabgtb. Bgrdooà a` mna`sbtn, a`s anoons y a`s sngino`ns y ons abtá bg a` edosd. Ob ibjà bo edosd n Anabg, qub sb aur`ý au r`ý ib on r`sn no vbrab: ”Jdián, qub lunpn bstîs, ´bs qub tb ab mnsns cdy4 ”]á, Anabg, ¡ab mnsd! Ab ongmà n ons mnoobs, hbo`z ib sbr on gdv`n bg bo ián ib on edin. Brn ug ida`gld sdobnid nptd pnrn ons pbrhdrangmbs, ons lnupnsns>, ons r`sns, on hodjbrn, y bo i`shrutb ib on v`in. Mna`gà pdr on mnoob no pr`gm`p`d mdg bo pnsd nprbsurnid, mdad s` cuybsb ib a` edin. Oubld on rbno`ini ib ods tnmdgbs rdjds sb `apusd y tuvb qub `r mna`gngid ibspnm`td, abt`àgidab bg bo pnpbo y i`shrutngid ib on tnrib. ]` e`bg on rupturn ib Nlust`gn mdg su gdv`d hub pdr mnrtn, yd pnrn pdibr irnant`znrod pbrhdrant`vnabgtb on `anl`gà hrbgtb n hrbgtb n su gdv`d i`m`àgidob tdin on vbrini mdg bo mdrnzýg bg on angd, cdrns ngtbs ib on edin. Rgn vbz qub sb o`ebrn, ob nernzn y sb anrmcn mdg pnsd h`rab. Bgtdgmbs nsá mna`gnen yd pdr ons a`sans mnoobs bg bo s`lod SS@, bxpbr`abgtngid bo a`sad ldzd qub ugn aujbr ib on iàmnin ib ods 96 no tdanr ugn ibm`s`ýg qub on o`ebrn ib ugn v`in qub gd qubrán oobvnr. Ab sbgtán mdad pdirán cnebrsb sbgt`id boon: o`ebrnin, drluoodsn ib sá a`san pdr su vnobgtán, bxtns`nin pdr su prdp`d ntrbv`a`bgtd, snedrbngid ods h`gnobs y ods pr`gm`p`ds ib ons mdsns. Od `apdrtngtb brn on bsbgm`n ib Nlust`gn: su o`ebrtni, a` o`ebrtni, y bo vbst`id ib edins.
>
]no`in gdmturgn qub gd nmnen cnstn qub nangbmb no ián s`lu`bgtb
~ 32 ~
Pd ab sbgtá hnsm`gnin bg bstb trngs`tnr pdr bo s`lod SS y bo SS@. ]bgtán n rntds qub yd brn on Nlust`gn vbrs`ýg >092, ugn aujbr ib on pdslubrrn prdhugin mdg vnobgtán y pdibrád. Dtrds rntds yd brn Nlust`gn su vbrs`ýg ib 566<, aîs irnl qubbr y pbrhdrabr nmm`ibgtno. Oobluà n on ponzn ib Onvnp`às, y ug lrupd ib gblrds tdmngid rbllnb ab nponui`ý y ab hbo`m`tý. Pd i` ugns vubotns sderb aá a`san pnrn qub nia`rnsbg bo trnjb y ab `gmo`gà bg sbþno ib nlrnibm`a`bgtd mbrbadg`dsnabgtb, mdad s` bstuv`brn snouingid n ods sbþdrbs a`g`strds bg bo Ybntrd Ubno. ]b cnmán i`hám`o mna`gnr pdr on mnoob Nrluadsn pdrqub on lbgtb ab ibmán mdsns y yd ab pnrnen n mcnronr mdg tdid bo augid qub qubrán bsmumcnrab. Obs bxpo`mnen qu`àg brn a` pbrsdgnjb y quà bstnen cnm`bgid: ‟]dy ‟]dy Nlust`gn, v`vd bg >092, `en n mnsnrab mdg a` gdv`d U`mnrid qub bstnen cnm`bgid on a`o` bg Abgdrmn. ^ubrán oobvnrab n su pubeod n v`v`r y n tbgbr c`jds, pbrd yd bstdy auy mdgtbgtn mdg a` trnenjd bg ugn hîer`mn tbxt`o, nsá qub ob cb i`mcd qub gd. ^ub gd ab mnsd mdg ào, qub gd vdy n ]ngtn Vdon, y qub gd qu`brd vbgibr obmcb hrbsmn. Ab lustn Anir`i, ab lustng ons vbrebgns, y ab lustn ug cdaerb anrnv`oodsd, Bstbeng, mdg bo qub vdy n bgmdgtrnrab ncdrn pnrn cu`r n on s`brrn. Gds mnsnrbads sdods hrbgtb no ntnribmbr pnrn qub gd sb bgtbrbg ods mdapns ibo s`gi`mntd. Pd tdinván gd od sà, pbrd vdy n tbgbr ids c`jds, Monrn y O`ebrtd, y n sbr auy hbo`z mdg a` t`bgin ib i`sbþds bg bo Unstrd‑ . Yb p`oon mbrmn , ab i`jd ugn na`ln qub sb cneán abt`id tngtd bg on
c`stdr`n qub sb pbgsnen qub brn vbrini. P bs qub on lbgtb noum`gnen: ab prblugtneng qub iýgib bstnen Bstbeng, qub iýgib cneánads qubinid, qub mýad sneán yd tngtns mdsns ib a` prdp`d huturd, qub mýad cneán mdgsbrvnid bsb trnjb ib gdv`n tng v`gtnlb, qub mýad cneán s`id tng vno`bgtb, qub iýgib v`ván. Pd od qub gd sneán ab od `gvbgtnen, nsá qub od pnsnads auy r`md mdgvbrsngid. Rg lrupd ib mc`mns qub bstneng sbgtnins bg ug engmd mdapnrt`bgid ug o`trd ib mbrvbzn ab anqu`oonrdg, ab pbrhuanrdg, y ab pus`brdg bgm`an ib tdid; ug mdoonr ib p`bzns ib obld bg mc`qu`t`td, ugn pboumn rue`n ib mnebood onrld, ugn i`niban ib obdpnrid, ugds pbgi`bgtbs ib pouans rdsn hums`n.
~ 38 ~
Mdgt`guà mna`gngid pdr Nrluadsn aîs mdodr`in y aîs lonaurdsn, snouingid n mdgdm`ids y ibsmdgdm`ins, y cnm`àgidab hdtds mungid ab od pbiáng. Oobluà n Nmcur` ugn cdrn ibspuàs y nooá bstnen a` lbgtb. Obs mdgtà tdin on c`stdr`n y obs bgmngtý, er`ginads pdr Bstbeng, pdr bo ngnrqu`sad, pdr a` edin, pdr a` trnenjd, y pdr bo h`g ibo hrngqu`sad, y ugds na`lds snmnrdg ons lu`tnrrns y mngtnads a`bgtrns ons oumbs ibo ntnribmbr enþneng on bsmbgn. Ybmcb sb p`gtý bg on m na`sbtn: ‟Ydids sdads Bstbeng‑, y ]dgsy pnrn mdgtrnrrbstnr sb pusd ‟Ydins bstnads nlust`gns‑. ]b ug`ý
aumcn lbgtb n on mbobernm`ýg, nolugns trnjbrdg pboumns, lnhns, mcnobs, y mrbnrdg pbrsdgnjbs ib on edin. N a` anr`id Jung ob tdmý sbr Bstbeng, ugns brng a`s cbrangns, dtrns brng a`s táns, a`s pr`ads, a`s pnirbs… tdid bo augid sb mdgtnen on c`stdr`n y gds
bgmngtý mdaprdenr qub bg gubstrn dern pbrhdrant`vn cneán pbrsdgnjbs pnrn tdid bo augid, ib adid qub gni`b qubiý bxmou`id. En`onads bo vnos táp`md ib ons edins y tnae`àg on mngm`ýg ib ]ne`gn: ‟qub tdins ons gdmcbs, sbng gdmcbs ib edins, qub tdins ons ougns, sbng ougns ib a`bo‑.
Gds c`m`ads aumcns hdtds mdg tdid bo augid y hu`ads on ntrnmm`ýg ibo enrr`d. Ods tur`stns sb pnrneng y nolúg `gmnutd gds ooblý n prblugtnr s` pbiánads i`gbrd n mnae`d ibo bspbmtîmuod. Ydinván rbmubrid on mnrn ib Adcn mungid npnrbm`ý pdr nooá y ab v`d vbst`in ib eongmd, oobgn ib nmmbsdr`ds qub on lbgtb `en npdrtngid, y ibsmnozn pdrqub bsds tnmdgbs rdjds ab antneng ib idodr y ibm`iá enjnrab ib boods. Od nernmà buhýr`mn, ob mdgtà qu`àg brn yd, qu`àg brn Bstbeng, y ob prbsbgtà n gubstrds na`lds mdad s` hubsbg pbrsdgnjbs ib on edin. Anabg mungid ooblý sb pnrt`ý ib r`sn y ab ibjý bo edosd. Ibgtrd ib ào cneán ids hdtds: on ib on edin qub cneán bg on abs`oon, y dtrn bg on qub snobg Nlust`gn, Bstbeng, Monrn y O`ebrtd bg on Vonzn Anydr, tdangid ug cbonid. Ons snquà y sb ons bgsbþà n on lbgtb. Gds i`d ug sue`iýg trbabgid n tdids vbr on pruben hbcnm`bgtb ib qub yd gd bstnen odmn, ib qub Nlust`gn brn rbno, ib qub bo vbst`id brn bo a`sad, ib qub boon tnae`àg hub ugn cne`tngtb ib Onvnp`às y sblurnabgtb mna`gý pdr bsns mnoobs.
~ 3< ~
”By, Kdr`, ´tb `anl`gns qub Nlust`gn y Bstbeng npnrbmbg pdr bstn pubrtn n tdanrsb ugn mbrvbm`tn y gds vbg mboberngid su v`in4, ab i`jd ib prdgtd Yng`n, qub mdg su mnrn ab rbprbsbgtý
tdin on bsmbgn. A`rà cnm`n on pubrtn ibsbngid qub nolúg ián npnrbm`brn bsn aujbr pnrn mdgtnrob od qub c`m`ads bg su ián ib edins. Gds i`d pnrn aumcns cdrns ib mdgvbrsnm`ýg pbgsnr bg ods pds`eobs prbsbgtbs ib on pnrbjn bg on nmtuno`ini, d ib sus c`jds. ]` v`v`ráng bg Anir`i, s` tuv`brdg qub bx`o`nrsb y ncdrn bstneng bg
Xbgbzubon, s` yn bstnráng jue`onids… @anl`gnads a`o s`tunm`dgbs bg tdrgd n Monrn y O`ebrtd, n mnin muno aîs ibo`rngtb… Ydids
md`gm`i`ads bg qub obs cue`brn bgmngtnid bstnr bg on h`bstn,
nugqub bstuv`brng i`vdrm`nids, d yn gd bstuv`brng v`vds. ‟Ibsib nolugn pnrtb gds bstîg v`bgid‑, i`jd ugn ib a`s na`lns aîs aást`mns, ‟bgmngtnids ib vbr mýad mbobernads su nadr‑ .
Pd nangbmá t`rnin bg ug sdhî mdg bo vbst`id ib gdv`n pubstd y mdg ugn trbabgin rbsnmn, pbrd i`shrutà ug rntd ib bsb adabgtd bg bo qub snobs ib ugn rbno`ini pnrn `glrbsnr bg dtrn. Bsb ibo`m`dsd `gstngtb bg qub gd i`st`glubs auy e`bg bgtrb ods ids pbrsdgnjbs qub tb cne`tng pdr ibgtrd. Bsds a`gutds bg qub bstîs suspbgi`in bgtrb ids àpdmns, ids hdrans ib sbr i`hbrbgtbs, ids bsmbgnr`ds i`st`gtds ab sup`brdg n lodr`n. Rgn vbz ntbrr`mà bg od mdt`i`ngd ab i` mubgtn ib qub yd gd brn Nlust`gn, y qub gd bstnen ib ougn ib a`bo. Ab mdstý sno`r ib nquboon rbno`ini pbrd odlrà cnmbrab bo ibsnyugd, ibsnyugnr, pdgbr ugn onvnidrn, qu`tnrab ods rbstds ibo anqu`oonjb bg a` mnrn y ods tntunjbs mdg oîp`z qub ab c`m`brdg pdr on bspnoin, iumcnrab, a`rnr bo mdrrbd y pdgbrab n rbontnr on bxpbr`bgm`n pnrn a` prdhbsdr ibo idmtdrnid, qub ab pusd auy eubgn gdtn. Gugmn sb mrbyý, s`g baenrld, qub mna`gà rbnoabgtb vbst`in ib gdv`n pdr ons mnoobs, y aumcd abgds qub od mbobernsb mdg ug adgtýg ib lbgtb qub qu`sd mdgtr`eu`r n a` trnenjd ib `gvbst`lnm`ýg pnrt`m`pngid bg ugn pbrhdrangmb gupm`no. Vbrd ob pnrbm`ý auy i`vbrt`id, bsd sá.
A` edin mdg on M`bgm`n.
~ 33 ~
Bo ián qub tbra`gà a` tbs`s idmtdrno pbgsà qub tbgán aîs aàr`td ibadstrnr mdapbtbgm`n `gvbst`lnidrn qub mnsnrsb mdg munoqu`brn. Bstnen mdg bo sue`iýg y qubrán `gv`tnr n a` hna`o`n y n a` lbgtb pnrn ns`st`r n a` obmturn, pdrqub yd sbgtán qub sbr idmtdrn brn od aîs lrng lrngib ib qub cneán cbmcd bg on v`in. Bgtdgmbs a` na`ln Bvn ab c`zd ug mnrtbo mdg ugn gdv`n vbst`in ib eongmd qub tbgán a` mnrn (anrnv`oons ibo trntna`bgtd ib `aîlbgbs i`l`tno) y ug rýtuod bg lrngib: Ab mnsd! Mdg on M`bgm`n. Brn on abjdr hdran ib mbobernr ugn ug`ýg obse`ngn bgtrb a` pbrsdgn y on Rg`vbrs`ini qub iurý auy pdmd. Rg abs ibspuàs ib on edin, on Rg`vbrs`ini mbrrý sus pubrtns n gubvds trnenjnidrbs y mdabgzý n bmcnr n ods prdhbsdrbs aîs jývbgbs. Ods pr`abrds qub sno`brdg pdr on pubrtn hubrdg, dev`nabgtb, ods ib mnrrbrns mdad Cuang`inibs. Ib adid qub mdad gd cneán s`t`d pnrn aá, ab iurý pdmd bo nadr y ab v` nrrdjnin no vnmád `gtbrbstbonr ib on prbmnr`bini juvbg`o, bg eusmn ib dtrds nadrbs onedrnobs. P nsá hub mdad nmneà bg Mdstn U`mn.
A` edin `gtbrmuoturno bg Yîglbr A` tbrmbrn edin pbrhdrant`vn hub bg Yîglbr. Mungid v`ván bg Bspnþn enjà n Anrrubmds trbs vbmbs, y tdids ods v`njbs mdabgzneng mdg trbs iáns bg Yîglbr, bg mnsn ib on hna`o`n ib Adcn. X`vbg bg ug enrr`d ib on pbr`hbr`n, bg ug cdlnr ru`idsd y noblrb oobgd ib lbgtb qub s`baprb ab cn nmdl`id mdg ods ernzds ne`brtds. On antr`nrmn ibo mong bs N`mcn, ugn aujbr lrngib y ngmcn mdg ugds dj`oods noblrbs y edginidsds. ]u mubrpd oobvn bgm`an ons cuboons ib btbrgns antbrg`inibs y on sne`iurán ib ons anirbs. Ydids on nidrng pdrqub bs bo p`onr pr`gm`pno ib on hna`o`n: boon bs antrdgn, mdm`gbrn, o`ap`nidrn, pbouqubrn, nlr`muotdrn, biumnidrn, bghbrabrn, mdsturbrn y rbsubovb tdids ods prdeobans `apdrtngtbs. Bs ugn aujbr noblrb y oobgn ib bgbrlán qub v`stb rdpn ib mdodrbs oonant`vds y ug pnþubod bg on mnebzn. Ab cneon s`baprb mdad s` on bgtbgi`brn.
~ 30 ~
P ib nolugn angbrn, on bgt`bgid. Boon ab bgsbþn sus angds idodr`ins pdr on nrtrds`s. Ab sbþnon bo enoib idgib onvn on rdpn n angd y yd ab `gi`lgd pdrqub tdids bg on mnsn t`bgbg mbouonr mdg váibd y gd ob bgmubgtrd sbgt`id n on nusbgm`n ib onvnidrn. Vbrd mungid sb od i`ld, sb ráb mdg a` `gi`lgnm`ýg. N`mcn ab in ib mdabr mdg on mumcnrn, mdad s` yd hubrn ugn g`þn pbqubþn. Ab s`bgtd mc`gbnin mdad ugn ebe`tn qub nerb on edmn y trnln mda`in bsmumcngid c`stdr`ns bg dtrds `i`dans. Nooî bs ugn mdstuaerb hrbmubgtb inr ib mdabr n on lbgtb, pbrd n aá ab mcdmý on pr`abrn vbz pdrqub bg Dmm`ibgtb gd bstnads nmdstuaernids no mdgtnmtd hás`md tng ágt`ad, g` n qub gds cnlng mdsns s` gd bs n mnae`d ib i`gbrd. Bg Dmm`ibgtb pnlnads bg ods enrbs pnrn qub gds s`rvng on mda`in d on ebe`in, bg ons pbouqubráns pnlnads pnrn qub gds onvbg y gds pb`gbg bo mnebood, bg bo pdiýodld pnrn qub gds murbg ods p`bs, bg on snon ibo qu`rdansnj`stn. N aá ab lustn qub ab mu`ibg pdrqub ab mdgbmtn mdg on `ghngm`n. N`mcn ab pb`gn bo pbod mdg tbrgurn, ab rblnþn s` tbgld ons uþns rdtns d sum`ns, ab ebsn mungid ob snob ibo noan, sb ráb ib a` rdpn, ab mngtn mngm`dgbs ib mugn bg îrneb, y ab in ib mdabr `glbgtbs y ibo`m`dsns mngt`inibs ib mda`in. N aá ab in mdsn qub N`mcn pnsb cdrns bg on mdm`gn, y n boon gd ob lustn qub yd vnyn n nyuinrob pdrqub sdy su `gv`tnin. ]`baprb ob i`ld qub qu`brd nprbgibr n mdm`gnr tny`g pbrd cnmb mdad qub gd ab bgt`bgib y ab nabgnzn mdg bo mumcnrýg a`bgtrns ab sbþnon on sno`in cnm`n bo snoýg. Mdg ons g`þns jubld bg bo subod, mdg sus cbrangds gd pdrqub boods t`bgbg dtrds bspnm`ds. ]ýod `gtbrnmm`dgd mdg ods c`jds ib N`mcn mungid ab ibjng nmdapnþnrods n cnmbr rbmnids bg bo enrr`d, d mungid obs anging n bsmdotnrab s` qu`brd sno`r n pnsbnr pdr Yîglbr. Bg bo sblugid v`njb qub c`mb mdg Gnt` y ]dgsy, bstîenads nprbgi`bgid n cnmbr cnoun, anauo, ntnybh (iuombs (iuombs îrnebs) bg bo subod ibo snoýg, y bapbznads n cneonr ib gdv`ds. Obs prblugtà mýad brng ons edins bg Anrrubmds.
~ 06 ~
]`gbee brn on qub sneán nold ib bspnþdo, pbrd mdad gd ob nomngzneng ons pnonerns sb nutdprdmonaý i`rbmtdrn y adgtý on bsmbgn pnrn bxpo`mîrgdson. Abr`ba, Hît`an y Augn sb pus`brdg n trngshdranr bo bspnm`d bg ug oulnr ib edin, y gds v`st`brdg mdg sus vbst`ids ib h`bstn, ib er`oongtbs y noblrbs mdodrbs. Ods snmnrdg ibo nranr`d pnrn qub ods pui`àsbads oum`r gdsdtrns, pdrqub boons gd t`bgbg aumcns dmns`dgbs yn qub npbgns np bgns snobg. Gds sbgtnrdg bg bo subod ibo snoýg y gds anqu`oonrdg ons mnrns, ons angds y ods p`bs mdg cbggn. On pnrtb aîs `apdrtngtb ib on edin, s`g iuin, bs bo bspnm`d hbabg`gd bg ods qub gds nm`mnonads ugns n dtrns bgtrb mngm`dgbs, r`sns, y mdghbs`dgbs. Mungid tbra`gnrds ib tugbnrgds ugns n dtrns , v`gd on sbs`ýg hdtdlrîh`mn. Vdsnads julngid y ibsmuer`ads auy sdrprbgi`ins qub ods vbst`ids tbgáng rnjns auy sbxys qub ibjneng vbr tdin on p`brgn. Boons sb adráng ib on r`sn hdtdlrnh`îgidgds mdg sus aýv`obs y pnynsbngid. N`mcn npnrbm`ý mdg ugn cnr`rn mnobgt`tn, qubsd mdg tdrt`oons, y tà vbrib. Ods ibvdrnads mdad c`bgns cnaer`bgtns y ibspuàs mdodmnads bo bspnm`d pnrn cnmbr bo oulnr ib bgmubgtrd ib ods gdv`ds, sderb mdj`gbs np`onids. Mungid tbra`gnads, Abr`ba ab oobvý no idra`tdr`d, idgib bstnen N`mcn tuaenin bg su p`bo ib mdribrd v`bgid on tbobgdvbon mdodae`ngn. Abr`ba ob p`i`ý auy sdobagb n su anaî on ebgi`m`ýg pnrn mnsnrab mdg ]`gbee. Ob bxpo`mý qub ]`gbee nmtunrán y sb vbst`rán mdad ug cdaerb, pbrd n aá ab bgtrý mdsqu`oobd pbgsngid qub bg rbno`ini sbrán ugn edin ausuoangn obse`ngn. N`mcn adv`ý nh`rant`vnabgtb on mnebzn, ab ebsý on hrbgtb y sb obvngtý pnrn vbst`rab ib gdv`n, bgtrngid bg bo jubld. ]nmý ugns tbons eongmns pnrn cnmbrab bo vbst`id y a`bgtrns, bg bo snoýg, ]dgsy, Gnt`, Hît`an y Augn bstneng i`shrnzngid n ]`ggbe ib cdaerb. Mungid snoá ib on cne`tnm`ýg ab nponui`brdg pdrqub `en auy lunpn: tbgán vbod y mdon, y oobvnen pubstns ons jdyns ib N`mcn, qub sýod sb snmneng bg dmns`dgbs auy bspbm`nobs.
~ 0> ~
N`mcn, Abr`ba y yd gds qubinads noum`gnins mdg bo i`shrnz ib ]`gbee, ¡bstnen rbnoabgtb trnvbst`in! Mns` pnrbmán ug cdaerb. On nernmà y sb sbpnrý pnrn `gi`mnrab auy sbr`d qub gd pdián tdmnrob núg. Ab mcdmý pdrqub ib prdgtd a` na`ln yn gd bstnen y dmupnen su oulnr ug ibsmdgdm`id. Nsá sb rbonm`dgng mdg ods cdaerbs: bg on i`stngm`n. Mdad gd t`bgbg na`lds, ods vbg sbrbs i`hbrbgtbs n boons. Bsd pbgsà. Ons g`þns p`i`brdg n Neiuoî qub gds mnsnrn, pbrd bstnen bsmumcngid bo pnrt`id ib hútedo pdr on rni`d y gd tbgán aumcns lngns. ]b r`ý no vbrgds y gds i`jd qub on edin gd pdián mbobernrsb pdrqub àrnads ids aujbrbs. Gdsdtrns prdtbstnads bgtrb r`sns y ibhbgi`ads on v`r`o`ini ib ]`gbee, qub i`jd sbr tdid ug cdaerb: bapbzý n cneonr mdg vdz lrnvb y n snmnr aúsmuod pnrn rbhdrznr su `apdstnin cdaerán. Neiuoî sb r`ý aumcd y gds bmcý i`m`bgid: ‟]bráns ug eubg eu bg aumcnmcd, ]`gbee. Pd bstnen mdgvbgm`id ib qub sbráns g`þd. Yu noan t`bgb ug g`þd‑.
]`gbee ab trniujd ons pnonerns ib su pnirb y vdov`ads n pbi`rob n N`mcn qub gds mnsnrn boon. ]`gbee ob p`i`ý a` angd auy sdobagb mdg vdz ib cdaerb y N`mcn sb aur`ý ib on r`sn. Ib rbpbgtb sb pusd auy sbr`n, sb mdodmý bg bo mbgtrd ibo snoýg y ons ibaîs on rdibnads. Gds jugtý ons angds, y mdabgzý n ebgibm`rgds. Cneonen ibspnm`td, mdad mrbybgid qub nsá on bgtbgibrán tdid. Ab qubià bmo`psnin pdr sus pnonerns ibsbîgidgds tdid od abjdr: ‟bspbrd qub Noî ds ebgi`ln y ds prdtbjn, qub sbî`s auy hbo`mbs,
qub ds trntà`s auy e`bg, qub tbglî`s ug cdlnr oobgd ib pnz y ib nradgán, qub tbglî`s aumcds c`jds, qub on v`in ds sdgrán, qub s` tbgà`s i`h`muotnibs ons pnsà`s jugtds, mdapnrt`bgid pbgns y noblráns, qub houyn vubstrn mdaug`mnm`ýg y lbgbrds`ini, s`g mîomuods. ^ub bo mdrnzýg sb ds oobgb ib aumcd nadr, pnrn s`baprb. Naàg‑ Vnsnrdg ugds sblugids snlrnids, cnstn qub boon sdgr`ý b `gmo`gý obvbabgtb on mnebzn bg sbþno ib nprdenm`ýg. Gd cnmán hnotn trnium`r. ]`gbee y yd gds ebsnads pnrn sboonr on ug`ýg y yd ab sbgtá, iurngtb ugds sblugids, ugn pr`gmbsn îrneb ib ons a`o y ugn gdmcbs. Mdg bo ebsd bstnooý on noblrán, gds ebsnads y nernznads tdins, y ]`ggbe pusd aús`mn. En`onads ib tdid: îrneb, honabgmd, rdmk, pdp.
~ 05 ~
Gds c`m`brdg snebr qub, ibgtrd ib od bxýt`md ib gubstrn aús`mn, prbhbráng n on mdpon n on aús`mn pugk`. Mungid Hît`an gds i`jd bg bspnþdo: ‟sdads cbrangns‑, sb ab c`gmcý bo noan ib noblrán. Gd
`apdrtnen qub gd gds bgtbgi`àsbads aumcd: bo obglunjb ug`vbrsno ib on h`bstn gds ug`ý pnrn s`baprb. Gubstrn o`ebrtni gd brn ugn nabgnzn pnrn boons, y sneáng qub nugqub gd huàsbads rbo`l`dsns, àrnads eubgn lbgtb. Àrnads rnrns pdrqub v`njîenads pdr bo augid s`g anr`ids, pbrd eubgn lbgtb. Vnsnads ugn tnrib anrnv`oodsn, mdad ib edrrnmcbrn. Ab qu`tà bo vbst`id pdrqub cnmán aumcd mnodr y ons ‟jdyns‑ qub nidrgneng bo
mubrpd pnrn en`onr aîs mýadin, y prdgtd nmnenads tdins ibsmnozns y suingid. Gd pnrnads ib rbár, inr vubotns, pnrdi`nrgds ons ugns n ons dtrns, y rbvdomnrgds pdr bo subod. Gubstrds mubrpds sb mdaug`mnrdg n trnvàs ib ons mnibrns, ons sdgr`sns, ods djds, ons angds… Mngtnads m ngm`dgbs bg bo `i`dan ug`vbrsno, cnmánads ponyenmks y gds lnstîenads erdans qub gd gbmbs`tnrdg sbr trnium`ins. Od tbgld bg a` abadr`n mdad ugd ib ods i`îodlds `gtbrmuoturnobs aîs cbradsds qub cb v`v`id bg a` v`in. ]`ggbe ab prblugtý no nmdstnrgds bg ons p`bobs ib mdribrd s` ab cneán lustnid on edin rdaîgt`mn. N a`s na`lns bspnþdons y n ons g`þns îrnebs ons cneán inid ug trbabgid ntnqub ib r`sn hodjn, nsá qub gdsdtrns cneonads bg susurrds. Ob i` ons lrnm`ns pdr cnebrgds drlng`znid ugn h`bstn tng anrnv`oodsn y ob i`jb qub gd on `en n dov`inr bg on v`in. Ab i`jd qub boon sneán qub yd nolúg ián ab mnsnrán nsá. P qub boon tnae`àg. ^ub Noî gds trnbrán ug cdaerb eubgd. Rg cdaerb qub gd pbln. Rg cdaerb qub trnenjb. Rg cdaerb eubgd. Ab ebsý bg on hrbgtb, y ab mbrrý ods djds. No nþd s`lu`bgtb suhrá mungid on v` mdg su ‟gdv`d‑, sbgtnin bg bo
snoýg mdg mnrn ib sbþdrn, s`g sdgrbár npbgns. ]`g rdinr mdg gdsdtrns pdr bo subod, cnm`bgid aàr`tds pnrn sbr mdgs`ibrnin ugn eubgn bspdsn. Ab mdgtnrdg qub bsb cdaerb on v`d no sno`r ib on hîer`mn y hub n cneonr mdg Neiuoî, bo pnpî ib ]`ggbe, Adcn, Abr`ba, Neiuo, C`rna, Hît`an y Augn. P ibsib bsb ián sb c`m`brdg gdv`ds s`g tdmnrsb, gdv`ds ib mcnronr bg bo snoýg.
~ 0= ~
N ods pdmds absbs ab angiý ugn hdtd ib su edin pdr mdrrbd mdg ugn sdon hrnsb: ‟´Xbs mdad tb i`jb qub ab mnsnrán4 Ncdrn tb tdmn n t`‑. P yd rbmubrid qub ab i`jb pnrn a`s nibgtrds: ¨G` odmn¨.
I`bz nþds ibspuàs ab nmubrid ib boon, y ab anrnv`ood ib mýad gubstrns v`ins sdg tng i`st`gtns. Bg bstb t`bapd ]`ggbe cn tbg`id 2 c`jds y bstî baenrnznin ibo sbxtd. Pd cb v`njnid, cb ba`lrnid, cb mnae`nid ib bsmbgnr`d, cb mdgdm`id aumcn lbgtb, cb v`v`id bxpbr`bgm`ns auy odmns, y ab s`bgtd auy nhdrtugnin ib cnebr pdi`id hdranr pnrtb ib su v`in pdr ugds iáns. Mungid gds ibspbi`ads ob i`jb: ‟Yú sbrîs s`baprb a` pr`abr anr`id‑, y sb bmcý n rbár. ‟Gd, tu bspdsn‑, ab mdrr`l`ý. ‟Od qub tú qu`brns, ´snebs qub bg Bspnþn sb mnsng ons aujbrbs tnae`àg4‑.
Vusd mnrn ib gd bgtbgibr. ‟Eubgd pnrn aá sbrî s`baprb a` pr`abrn edin‑, ob i`jb, y gds nernznads hubrtb.
On edin bg Yîglbr gds ug`ý aîs nooî ib ons enrrbrns ibo `i`dan d on rbo`l`ýg, y i`shrutnads tngtd pdrqub gds dov`inads ib ons pnonerns y gds mdaug`mnads mdg bo mdrnzýg, on aús`mn, bo en`ob y bo mu`id. Bo nadr bs od qub gds cnmb snebr qub sdads cbrangns aîs nooî ibo pnrbgtbsmd, ib ons i`stngm`ns qub gds sbpnrng, ib ons ibm`s`dgbs qub tdanads, ibo bst`od ib v`in qub oobvnads mnin ugn. ]`, on rbmubrid mdad ugn edin mdg nadr. Rgn edin ib nadr, y pdr nadr. ]à qub boons tnae`àg rbmubring bsn anl`n gupm`no…
~ 09 ~
~ 02 ~
MNV@YROD @@@ Ons edins notbrgnt`vns y ods nadrbs qubbr ]dgsy y Adcn:on edin auot`muoturno pdr ods ibrbmcds ibrbmcds cuangds On edin aîs i`vbrt`in qub cb v`v`id hub on ib ]dgsy y Adcn. Hub bg on àpdmn bg qub v`vánads tdids bg ug bi`h`m`d dkupnid bg Onvnp`às, bg on bsqu`gn ib on mnoob Nvb Anrán mdg ]ng Mnrods. Ybgán 2 p`sds y v`vánads jugtds bspnþdobs, ugn hna`o`n anrrdquá, nrlbgt`gds, mdodae`ngds, mc`obgds, b `tno`ngds. Ynae`àg v`ván mdg gdsdtrds Gnzn, qub tbgán 9 nþds, y ids ngm`ngds: Hodrn, cne`tngtb ibo bi`h`m`d ibsib >098, y Neiuoî, bo pntr`nrmn ibo mong anrrdquá. Naeds sderbpnsneng ods dmcbgtn, pbrd on mdgv`vbgm`n pbsb n on erbmcn lbgbrnm`dgno hub bstupbgin. Nolugds bstui`îenads bg on Rg`vbrs`ini y trnenjîenads n on vbz, dtrds brng aús`mds y mngtngtbs, dtrds brng m`rmbgsbs, dtrns brng nrtbsngns, y dtrds tbgáng bapobds hdranobs, ib nquboods qub bx`stáng ngtbs ib on mr`s`s.
~ 08 ~
Gubstrn mnsn brn ug augid auy vnr`dp`gtd y ne`brtd. Gds v`s`tneng vbm`gds y vbm`gns ibo enrr`d, hna`o`n y na`lds, y tbgánads ids odmnobs: ugd cne`o`tnid mdad l`agns`d (pr`gm`pnoabgtb usnid pdr bsmnonidrbs y nh`m`dgnids no edxbd), y dtrd mdad odmno ib bgsnyd y lrnenm`ýg aus`mno. Vdr nooá puouonrdg hnadsds y ngýg`ads, v`njbrns, anbstrds, nmtr`mbs, pdbtns, mngtngtbs ib honabgmd, bstnhnidrbs prdhbs`dgnobs, `gtbobmtunobs, lubrr`oobrds urengds y lbgtb cbradsn qub sb eusmn on v`in y tbjb rbibs `gtbrgnm`dgnobs ib nhbmtd. Gds drlng`zîenads nsnaeobnr`nabgtb y mdapnrtánads mda`ins, mbgns, y bo trnenjd mdaugno (ouz, nlun, nrrblod ib ibspbrhbmtds, o`ap`bzn ib ods bspnm`ds mdaugbs, btm.). Bo ián ib on edin ab ibspbrtà `ous`dgniás`an. Bg tbdrán sb trntnen ib `r n ods juzlnids n cnmbr bo pnr`pà, d sbn, n nmdapnþnr n ods huturds mdgtrnybgtbs pnrn qub su antr`adg`d tuv`bsb mrbi`e`o`ini. Vbrd bg on rbno`ini bo nsugtd sb mdgv`rt`ý bg ug h`bstýg ibo nadr. N ons 3 ib on anþngn tdids bstîenads ib p`b ibsnyugngid y nrrbloîgidgds bg mnsn. Pd ibsnyugà mdg on gdv`n bgtrb r`sns y erdans. ]dgsy sb pusd sus edtns gblrns cnstn on rdi`oon, su trnjb gblrd y ug vnpdrdsd mcno rdjd… bstnen anrnv`oodsn mdg su bst`od pugk abzmonid mdg bo tdqub ‟juzlnid‑. Enjà n v`s`tnr no gdv`d,
qub bstnen lunpás`ad mdg su trnjb y mdrentn y badm`dgnid mdad s` hubrn n mnsnrsb ib vbrini. Neiuoî sb pusd sus abjdrbs lnons pnrn nmdapnþnr n su c`jd y n su abjdr na`ld, Kcnobi. Ubmubrid qub Ybmcb sb pb`gý on mrbstn rdjn mdg ibi`mnm`ýg cnstn qubinr pbrhbmtn, qub tdids ods mc`mds ibo bi`h`m`d sb iumcnrdg y sb nhb`tnrdg, nolugds sb pus`brdg pbrhuab y tdid. Ods abjdrbs hubrdg ods p`gmc`tds, vbst`ids tdids mdad ods prdtnldg`stns ib on gnrngjn abmîg`mn, mdg sus mcnqubtns gblrns ne`brtns y sus sdaerbrds ib lîgstbr. Ons mc`mns gds anqu`oonads y gds pus`ads rdpnjbs sbxys, gds inen on r`sn hodjn y gds sbgtánads mdad s` bstuv`àsbads ib Mnrgnvno. Mungid gds bgmdgtrnads tdids bg bo snoýg ib on gdv`n, bstnooý on buhdr`n ib ons r`sns qub gds inen vbrgds tng ‟boblngtbs‑. Gubstrd bst`od hub s`baprb bo mnsuno wbnr , d sbn bo mdstr`sad, vbstánads ib mdstr`s. Rgds aîs h`gds y dtrds aîs cnrimdrb, pbrd vbrgds nsá ib ‟gdranobs‑ gds i`d sue`iýg. Ncdrn a`rd ons hdtds y bstnads m`brtnabgtb pbo`muobrds, bg ons pdsbs y bg gubstrd vbstunr`d…
~ 0< ~
On gdv`n sue`ý n vbr n Hodrn ngtbs ib sno`r. Boon gd qubrán vbg`r n on edin, pbrd sb qubiý nia`rnin mdg on boblngm`n ib on hnugn y on pbrhdrangmb gupm`no qub bstîenads mrbngid mdg bo nsugtd. ”Vbrd gd bs ugn edin ib vbrini. ”^ub sá, Hodrn, bs ib vbrini pdrqub bs ug nmtd ib nadr. ”Vbrd gd sdg gdv`ds. Gd sb qu`brbg. ”Monrd qub sb qu`brbg, a`rn mýad sb nyuing y mýad obs lustn
bstnr jugtds, sdg na`lds ibsib cnmb t`bapd. P i`ld yd, ´cny nold aîs cbradsd qub ugn pbrsdgn ob pubin inr n dtrn ods ibrbmcds ib m`uiningán qub pdr sá sdod gd pubib niqu`r`r4 ”Eubgd, sá. Bsd bs edg`td, ]dgsy bs auy lbgbrdsn. ]`baprb bs auy lbgbrdsn. ”P Adcn tnae`àg od bs. ”]á, no h`gno bs dtrn hdran ib qubrbrsb. Aîs adibrgn. ”Monrd, pdr bsd tb i`ld qub cny nadr. Ngin, vbgtb qub gds od vnads n pnsnr auy e`bg. ”ob i`jb, y ob ebsà bg on abj`oon a`bgtrns boon ab ibmán qub gd ob npbtbmán gnin nlnrrnr trngspdrtb púeo`md. Ngtbs ib sno`r ib mnsn, nolu`bg sb i`d mubgtn ib qub gd tbgánads ng`oods ib edin y yd ab pbrmntà ib qub n on gdv`n ob hnotneng ons hodrbs. Nsá qub mdad brn cne`tuno gds rbpnrt`ads bo trnenjd: Adcn y Udir` sb hubrdg n mdaprnr ng`oods n ods mc`gds, y yd ab hu` mdg Yng`n n mdgsblu`r hodrbs n ugn hodr`stbrán mbrmngn. ”Eubgds iáns, qubránads ug rnad ib hodrbs, bs pnrn ugn gdv`n. ”Ncî, ´pnrn quà ián4 ”Vnrn ncdrn, tbgbads qub `rgds yn n on edin.
On aujbr mc`gn ab a`rý mdg djds súpbr ne`brtds ib tbrrdr. ]b vbán qub bstnen pbgsngid, ‟´pbrd mýad ab cnmbg bstd4‑. Pd ob
i`jb qub gd sb prbdmupnrn, qub qubránads nold sbgm`ood y n sbr pds`eob enrntd, mdad ugns anrlnr`tns. Mrbd qub gd sb r`ý bg gubstrn mnrn pdrqub gd bgtbgián gnin.
Yng`n bo`l`ý ugns ib cdjns rdjns pnrn qub c`m`bsb jubld mdg ods mdodrbs ngnrqu`stns ib on gdv`n, y sno`ads vdongid cnm`n bo abtrd, idgib gds bspbrneng ods ibaîs. Adcn sb hub bg mdmcb mdg Ybmcb, y mdad subob sumbibr bg ods ntnsmds anir`obþds, ooblnads ngtbs qub boods.
~ 03 ~
Mungid bgtrnads n on snon, on oobgnads ib mdodr y ib lr`tds. Rgd prdpusd inrob on vubotn no munird ibo rby, dtrd pbgsnen qub od abjdr brn qubanr on engibrn ib Bspnþn, dtrd qub od abjdr sbrán qub nolu`bg sb pus`brn n cnmbr bo nadr bg on absn ibo jubz. ]no`ý ugn sbþdrn, qub auy sbr`n gds p`i`ý s`obgm`d y ngugm`ý on ooblnin ib on jubzn. Gds qubinads tdids mnoonids mdad s` gds cue`bsb rblnþnid on prdhbsdrn bg on bsmubon, y mungid ibsnpnrbm`ý ib on snon bstnoonads mdg ideob rbldm`jd: Udir` `gs`stán bg od ib inrob on vubotn no munird ibo rby, qub on jubzn g` `en n inrsb mubgtn. Mungid on rbprbsbgtngtb ib on oby bgtrý, gds qubinads ib gubvd mnoonids mdad g`þds eubgds. Boon gds bmcý ug v`stnzd y sdgr`ý. Nooá bstîenads ib tbst`lds Neiuoî y yd, a`bgtrns Mna`od, bo vbrinibrd gdv`d ib ]dgsy, bapbzý n cnmbr hdtds mdg su súpbr mîanrn. N aá ab i`d ug pdmd ib a`bid qub on jubzn sb i`bsb mubgtn ib qub gdsdtrds àrnads pugk`s i`shrnznids ib boblngtbs, y qub bo nadr ib nquboon edin brn mdobmt`vd. ]b od mdabgtà n Xnobr`n y ab i`jd qub gd ab prbdmupnsb, qub on jubzn brn prdhbsdrn suyn ibo anstbr bg ibrbmcds cuangds y qub bg ugn ib ons monsbs sderb bo tban ib `ga`lrnm`ýg obs mdgtý qub bo adid aîs rîp`id pnrn detbgbr ods pnpbobs brn mnsnrsb mdg ug bspnþdo d bspnþdon. Mnsuno`inibs ib on v`in, mdg od lrngib qub bs Anir`i. On mbrbadg`n hub mdrtn, pbrd bxtrnþnabgtb badt`vn. ]b gds snoán on r`sn d sb gds nlunen on a`rnin, sderb tdid no h`gno, mungid on jubzn ods gdaerý anr`id y bspdsn. Bstnoonads n nponusds y pbi`ads bo ebsd a`bgtrns Mna`od, ib bspnoins n on jubzn, erdabnen mdg ods mbods qub ob ineng y pbián qub ibjnsbg yn bo ‟p`qu`td‑ qub bstnen iurngid aumcd. Ob i`ads ons lrnm`ns n on
sbþdrn jubzn, qub sb rbán, y sno`ads ib nooá n on mnoob n bspbrnr; rbpnrt`ads bo k`od ib nrrdz mdaprnid y ods nmr`e`oonads n enonzds a`bgtrns lr`tîenads buhýr`mds ‟quà v`vng ods gdv`ds‑.
Gds c`m`ads hdtds ib edin (ods na`lds ib on gdv`n, ons na`lns ibo gdv`d, btm.), y gds hu`ads n tdanr ugns mnþns bg bo enr ib no onid. Er`ginads mdgtrn on oby ib bxtrngjbrán, pdr bo nadr ib on na`stni, pdr on ibsdebi`bgm`n m`v`o, pdr on noblrán ib bstnr v`vds y ug`ids.
~ 00 ~
Bo v`njb ib vubotn n Onvnp`às bg abtrd hub ugn odqubrn. Brn ougbs y on lbgtb bstnen mdg mnrn ib ougbs. Vnrn gdsdtrds brn ián hbst`vd y mnrgnvnobrd, nsá qub bstîenads tdids mdad odmds bg bo vnlýg r`àgidgds y lr`tngid od ib ‟v`vng ods gdv`ds‑. Mungid bgtrý ug
aús`md mnoobjbrd mdg bo nmdribýg hub bo nmneýsb: gds pus`ads n en`onrob on mngm`ýg. Ydinván ab nmubrid ib ons sdgr`sns ib on lbgtb, nlrnibm`in pdr bsn gdtn ib mdodr qub ob bstîenads pdg`bgid no iurd ián lr`s ib trnenjd. Pd ab sbgtán bg ug gdt`bapd, bg ug gd-oulnr: bstîenads bg bo abtrd pbrd rdap`bgid tdids ods mýi`lds, bsmumcngid aús`mn bg i`rbmtd, mdapnrt`bgid on noblrán pnrn cnmbron mdobmt`vn. Bo engqubtb hub bg bo Cîlnob A`jd, ug rbstnurngtb mdodae`ngd ib ugds na`lds ib Mna`od. Ibspuàs ib mdabr en`onads muae`ns, honabgmd, snosn, aús`mn îrneb, vnos, y sb gds ug`brdg na`lds y na`lns ibo enrr`d. ]blu`ads on h`bstn bg on mnsn, bg Nvb Anrán, mdg aumcn aîs lbgtb qub sb ug`ý n on mbobernm`ýg, bg bo l`agns`d, idgib julnads n bsmnonr, n inr puþbtnzds no snmd ib edxbd, n en`onr aús`mn pugk, rdmk, pdp dmcbgtbrd y enonins rdaîgt`mns pnrn en`onr nlnrrnids. On pdo`mán ooblý, oonaý n on pubrtn y sno`ads on gdv`n y yd n bxpo`mnrobs qub brn ugn edin. Gd sb od mrbyý, qu`zîs pdrqub ]dgsy gd vbstán ib eongmd y yd `en vbst`in ib putýg vbrebgbrd. Mungid gds ibvdov`ý ods mnrgbts ib `ibgt`ini vdov`ads n sblu`r mdg on mbobernm`ýg. Adcn bstnen rbhbo`z rbpnrt`bgid ebsds y nernzds, sus na`lds bgmngtnids mdg on h`bstn auot`muoturno, y tdids mdgtbgtds s`gt`àgidgds cbrangds y cbrangns.
On edin aîs mr`st`ngn ibo augid Dtrn edin notbrgnt`vn n on qub ns`stá hub on ib Jnv` y Udmád, c`jds ib ugds na`lds ib a`s pnirbs. Boods brng a`baerds ibo Xbreua Ib`, ug lrupd ib ensb mntýo`md. Od qub aîs ab `apnmtý ibo lrupd hub qub prnmt`mng ods vdtds ib pderbzn, od qub cdy mdgdmbads mdad ons prîmt`mns sdstbg`eobs, bo ngt`mdgsua`sad, bo rbm`monjb, btm. Gds p`i`brdg qub gd mdaprîsbads rdpn pnrn on mbrbadg`n, qub v`g`àsbads bg trngspdrtb púeo`md d mdmcbs mdapnrt`ids, qub gd lnstîsbads ug iurd bg gnin qub tuv`brn qub vbr mdg boods, y qub s` qubránads rblnonr nold hubsb nold cbmcd pdr gdsdtrds y gdsdtrns. Mdg gubstrns angds, gubstrd mdrnzýg d gubstrn abgtb.
~ >66 ~
Mungid ooblnads n on h`gmn, ab qubià `aprbs`dgnin mdg on cua`oini ib on mnp`oon: engmds ib anibrn v`bjds y rbpnrnids, ug sbgm`ood Mr`std tnoonid bg anibrn, ugns hodrbs bg bo notnr. Bo murn brn jdvbg, lunpd y auontd, y tng bgmngtnidr… bg oulnr ib rblnþnrgds, ib `gsuotnrgds d rbmr`a`gnrgds qub gugmn áenads n a`sn, mdad cn pnsnid bg dtrns edins n ons qub cb ns`st`id, sb ibi`mý n cneonrgds ibo nadr, y n obbrgds n Vneod Gbruin y n Uueàg Inrád. Bo gdv`d `en vbst`id mdg ug jbrsby ib pugtd nzuo y ugds pngtnodgbs ib pngn mdodr mnhà, y on gdv`n mdg ug sbgm`ood vbst`id mdodr snoaýg. Iurngtb on mbrbadg`n mngtnrdg mngm`dgbs n on lu`tnrrn ib ]`ov`d Udirálubz, X`dobtn Vnrrn, Xámtdr Jnrn, Jdng Angubo ]brrnt, Abrmbibs ]dsn, Vneod A`ongàs… y tdid bo rntd sb cneoý ib nadr,
ib on gbmbs`ini ib sbr lbgbrdsd, ib mdaug`mnrsb, ib tbgbr pnm`bgm`n, ib snebr mbibr y i`nodlnr, ib on `lunoini bgtrb aujbrbs y cdaerbs. ]b obs vbán tng hbo`mbs n ods gdv`ds qub ugn gd pdián s`gd sbgt`rsb hbo`z tnae`àg. Bo engqubtb mdgs`st`ý bg ugns tdrt`oons bspnþdons, jnaýg sbrrngd, mcdr`zd, odad, qubsds ib vnr`ds t`pds, pnpns hr`tns, lnoobt`tns snonins, mnmncubtbs, p`stnmcds, anáz tdstnid, pngmc`tds, nmb`tugns, nlun, rbhrbsmds, mbrvbzns y v`gd t`gtd, sbrv`ids bg pontds y vnsds ib poîst`md. Ib pdstrb s`rv`brdg hrutns vnr`nins, ugn tnrtn ib e`zmdmcd ib mcdmdontb y dtrn ib qubsd mdg nrîgingds, y tdids qubinads ncátds. Bstîenads ib p`b y bsd ab rbsuotý aîs bgtrbtbg`id qub on `gadv`o`ini n on qub tb mdgibgn ugn absn rbidgin ib on qub gd tb pubibs advbr bg trbs cdrns a`bgtrns tb s`rvbg y tb rbt`rng pontds `glbgtbs ib mda`in; yd mrbd qub bo ibrrdmcb ib mda`in bg ons edins gds cnmb suhr`r n tdids. Nooá mda`ads r`md y vnr`nid y gd sderý npbgns. Bstngid ib p`b pdiánads cneonr mdg tdid bo augid, mdgdmbr lbgtb gubvn, er`ginr mdg munoqu`brn. Ods g`þds ldznrdg ib ugn lrng o`ebrtni pnrn mdrrbtbnr pdr bo bspnm`d y gni`b ods rblnþnen, inen lustd vbrobs i`shrutnr ib su edrrnmcbrn ib hbo`m`ini.
~ >6> ~
Oubld v`g`brdg ods rblnods y hub hneuodsd: ids na`lns ibo gdv`d en`onrdg ugns sbv`oongns, dtrds ids na`lds tdmnrdg on lu`tnrrn y on nraýg`mn, ugn pr`an en`oý ingzn îrneb, dtrd pr`ad y su gdv`n c`m`brdg ug bspbmtîmuod ib modwg qub hnsm`gý n on `ghngm`n, ug nidobsmbgtb auy snonid sno`ý n mdgtnr mc`stbs ib Jn`a`td, a` pnpî mdgtý ug mubgtd qub sb `gvbgtý sderb on anrmcn, a` anirb rbm`tý ug pdban ib Lnrmán Odrmn. On cbrangn ib on gdv`n obs rblnoý ugds mubgmds ib enrrd pnrn mdm`gnr qub cneán cbmcd boon a`san, on anirb ibo gdv`d obs desbqu`ý mdg sbgids mdoonrbs ib sba`oons i`hbrbgtbs i`sbþnids bg bxmous`vn pnrn boods, ods sder`gds en`onrdg erbnk ingmb mdg ugn mdrbdlrnhán súpbr trnenjnin. On anirb ib on gdv`n npdrtý ugn mdomcn ib lngmc`ood cbmcn pdr boon, bo pnirb ib on gdv`n i`d ug i`smursd nmbrmn ibo antr`adg`d y ibo nadr qub sbgtán pdr su mdapnþbrn, gds cneoý aumcd ib mýad brn su c`jn, y ib ngàmidtns ib su `ghngm`n qub gds c`m`brdg rbár y gds pus`brdg tnae`àg no edrib ibo oongtd. Bo cbrangd ibo gdv`d obs bgtrblý ug munird mdodr`id p`gtnid pdr ào a`sad y ug pýstbr mdg ons mnr`mnturns ib naeds, ugn na`ln obs rblnoý ugn bgdrab anmbidg`n ib hrutns y ugn tnrtn ib lnoobtns ib mcdmdontb, bo tád ibo gdv`d en`oý monquà pnrn tdids gdsdtrds, on tán obs rblnoý ug ivi ib aús`mn vnr`nin sbobmm`dgnin pdr boon a`san, ugn g`þn obs i`d ug i`eujd cbmcd pdr boon y dtrn g`þn tdmý ‟Gdmcb ib pnz‑ bg ugn honutn, y oubld sb jugtnrdg tdids
ods g`þds pnrn mngtnr ugn mngm`ýg ib ods i`eujds ng`anids ib Inrtnmîg y ods trbs adsqubpbrrds . A` cbrangn y yd obs c`m`ads ugn pnrdi`n ib on mngm`ýg ‟Pd tb nad‑ ib Udmád Jurnid, mngtnin
bg ponyenmk.
Bo gdv`d c`zd ug trumd ib anl`n mdg ugn g`þn ib vdougtnr`n, y on gdv`n nlnrrý su lu`tnrrn y sb pusd n mngtnr mngm`dgbs pdpuonrbs qub tdids sblu`ads y qub gds c`m`brdg pnsnr ug eubg rntd. Gds hu`ads n mnsn hbo`mbs ib cnebr mdapnrt`id ug ián tng bspbm`no mdg lbgtb ibsmdgdm`in.
Jung y J`aay
~ >65 ~
On edin ib Jung y J`aay tnae`àg hub súpbr bspbm`no. Vnrn aumcds ib gdsdtrds brn on pr`abrn edin lny, y cnstn bo mdgmbjno qub obs mnsý mdabgzý on mbrbadg`n auy badm`dgnid. Brn su pr`abrn edin lny, b c`zd ug mngtd prbm`dsd n on oby ibo antr`adg`d `luno`tnr`d, ods ibrbmcds cuangds y bo nadr. A`s na`lns Lban y X`rtu sno`brdg n obbr bsmr`tds suyds cneongid ibo nadr qub sbgtáng pdr Jung`td y od hbo`mbs qub brng ib vbrob hbo`z. Bstnen tdin on hna`o`n ib Jung`td, qub cneán v`njnid ibsib Nginoumán y vbstán sus abjdrbs lnons: ons táns ib Jung`td sb badm`dgnrdg cnstn bo oongtd mungid bo mdgmbjno obs gdaerý anr`id y anr`id. On hna`o`n ib J`aay v`vb bg Ont`gdnaàr`mn, pbrd ib nolúg adid bstneng tnae`àg prbsbgtbs. Ab bgmngtý bstnr bg bo enr y vbr on gnturno`ini ib ods mnanrbrds s`rv`bgid bg ugn edin lny: tdid brn tng anrnv`oodsd qub sb ab c`zd ug guid bg on lnrlngtn pbgsngid bg on mngt`ini ib lbgtb qub cny bg tdid bo pongbtn qub gd pubib cnmbr od a`sad. Vbgsà bg tdins ons aujbrbs obse`ngns y vnrdgbs cdadsbxunobs nsbs`gnids d ldopbnins pdr on cdadhde`n y on trngshde`n ib gubstrds augids pntr`nrmnobs, b c`m`ads ug er`gi`s bg gubstrn absn pdr bo ibrbmcd ib tdid sbr cuangd n nanr y n ibsbnr mdg o`ebrtni. J`aay bstnen rni`ngtb y gds mdgtý qub `en n bapbznr n trnenjnr bg ugn pbouqubrán anqu`oongid, nsá qub on noblrán hub ideob. ]b ab bsmnpnrdg ons oîlr`ans pbgsngid qub tbgáng tdid bo huturd pdr ibongtb, y qub sb abrbmáng sbr hbo`mbs. Gd qu`sb tbdr`znr, sdod ibjnrab `gvni`r pdr on noblrán ib ods gdv`ds, y i`shrutnr ibo adabgtd c`stýr`md. Mdgtrnr`nabgtb n od qub cnmb munoqu`br pnrbjn ib rbm`àg mnsnids, qub bs rbs`st`r bo mngsngm`d cnstn bo h`gno, ods ids sb hubrdg n idra`r on s`bstn tng n lustd. N aá ab nprbm`ý ugn `rrbvbrbgm`n, pbrd od m`brtd bs qub ons edins gd sdg bo adabgtd aîs prdp`m`d pnrn i`shrutnr ib ods gdv`ds, s`gd aîs e`bg ib on hna`o`n y ods dtrds na`lds ib ods gdv`ds. P bsd c`m`ads tdids, baer`nlnrgds ib nadr mdobmt`vd.
Cbobg b @snebo
~ >6= ~
On edin aîs ágt`an bg on qub cb bstnid cn s`id on ib @snebo y Cbobg. Gd ibh`g`ads on rbno`ini pnrn cnmbron rbno: gd sb cneoý ib qub bstîenads bg ugn edin. Gni`b i`jd qub nqubood hubsb ugn mbobernm`ýg antr`adg`no, pbrd yd od sbgtá mdad ugn edin rdaîgt`mn n aîs gd pdibr. Gds rbug`ads ugds mungtds na`lds n mdabr bg a` mnsn ibo pubeod. Bstuv`ads pnsbngid y tdangid bo npbr`t`vd no sdo ib on ponyn bg bo pngtngd, y nugqub cnmán hrád, sb sbgtán r`quás`ad bo v`bgtd y sdo, y on eubgn mdgvbrsn, y ods nernzds qub gds iîenads ib prdgtd. Bstîenads ber`ns ib noblrán pdr bo rbbgmubgtrd ibspuàs ib ug nþd s`g vbrgds. Bg mnsn gds bspbrnen ug bgdrab mdm`id anir`obþd (ab qubiý r`quás`ad) y ugds v`gds t`gtds no mnodr ib on bstuhn ib obþn bg bo snoýg. Ibspuàs ib mdabr, n on cdrn ibo mnhà y ods iuombs, @snebo mdabgzý n mdgtnrgds on c`stdr`n ib su v`in. Pn obs mdgtà bg bo prýodld od hbo`z qub ab s`bgtd mungid nolu`bg cneon ibsib bo mdrnzýg y sb mdapnrtb mdg bo rbstd s`g su aîsmnrn ib prdtbmm`ýg. Ab bgmngtý on lbgbrds`ini mdg on qub ibsguiý su noan. Nibaîs ib cneonr ibsib od aîs prdhugid ib su sbr, bs ugn lrngiás`an gnrrnidrn ib mubgtds. ]u i`smursd bstnen ponlnid ib `aîlbgbs odmns, mdabgtnr`ds lrnm`dsds, adabgtds irnaît`mds, bstnapns hbo`mbs. Gds cneoý ib su `ghngm`n y gds adránads ib on r`sn. X`ernads tdins mungid gds mdgtý bsb adabgtd bg qub tb ins mubgtn ib qub brbs obse`ngn, y od qub supdgb bsd mdad pugtd ib `ghobx`ýg bg tu v`in. Gds ibtnooý sus pr`abrns bxpbr`bgm`ns, sus pr`abrds a`bids y ldzds, sus nadrbs. Gds sbgt`ads i`mcdsns mungid gds mdgtý ib on nmbptnm`ýg ib su hna`o`n y su bgtdrgd aîs mbrmngd. @snebo gds c`zd sbgt`r a`o mdsns mdg bstn gnrrnm`ýg e`dlrîh`mn tng s`gmbrn, gds pusd rdaîgt`mns, y gds c`zd rbár aumcd. Bo adabgtd no edrib ib ons oîlr`ans hub mungid ooblý n mdgtnrgds mdad mdgdm`ý n Cbobg y mýad sb c`m`brdg na`lns, y mýad surl`ý pdmd n pdmd bo nadr bgtrb boons s`g qub pui`brng inrsb mubgtn, y mýad bstnooý on mdsn. Gds mdgtý mdg oujd ib ibtnoobs mýad v`v`brdg bsn o`ebrnm`ýg, y h`gnoabgtb, od hbo`z qub bstnen s`bgid mdg boon.
~ >69 ~
@snebo c`zd tdin ugn ibmonrnm`ýg ib nadr cnm`n su mc`mn qub gds ibrr`t`ý n tdins pdr ibgtrd. Vdrqub n boon s`baprb ob lustn cneonr ib su rbonm`ýg mdg Cbobg, y bs auy mnr`þdsn mdg tdid bo augid. Bg nqubo adabgtd bstnen tng `gsp`rnin, bstnen tng oobgn ib on iuozurn y on pns`ýg qub sbgtán pdr boon, qub s`g inrsb mubgtn ooblý on Lrng Ibmonrnm`ýg ib Nadr, qub gds ibjý auins y gds ibtuvd bg bo t`bapd. Pd sà qub Cbobg gd od dov`inrî jnaîs. Vdrqub n Cbobg on cng nanid aumcd, pbrd mdg tngtd vnodr y tngtn pdbsán, gugmn. @snebo bs vno`bgtb, pbrd gd pdrqub nan n ugn aujbr. Mrbd qub bs vno`bgtb pdrqub nan y od bxprbsn, nan y od mdapnrtb, nan y gds oobgn ib nadr n ods ibaîs. Nan y sb od i`mb n su nadr bg susurrds mungid sus rdstrds sb rdzng pblnids n on noadcnin, pbrd tnae`àg od lr`tn n ods muntrd v`bgtds, y od pueo`mn bg hnmbeddk, y od mbobern mdg gdsdtrns. P a`bgtrns @snebo cneonen, gdsdtrns nmdapnþîenads mdg erdans y prblugtns. Cbobg rbán mdg t`a`ibz pdrqub gugmn ob cn lustnid sbr bo mbgtrd ib ntbgm`ýg. Npdrtnen su lrng`td ib nrbgn n on gnrrnm`ýg-ibmonrnm`ýg ib nadr ib @snebo, ob inen ibtnoobs pnrn qub gds cnln vdonr n ons ibaîs, ob mdgtrnibmán mungid gd bstnen ib nmubrid, ob anginen ug ebsd s`obgm`dsd mdg on a`rnin a`bgtrns on bsmumcnen. Obs mdgtà qub bo pr`abr ián qub ons v` jugtns hub pdr skypb. N pbsnr ib on pngtnoon, puib sbgt`r qub bsns ids sb qubráng, sb od pnsneng p`pn, sb bgtbgiáng auy e`bg. Vbrd pbgsà qub gd brn pds`eob cnebr mnptnid nqubood pdr ugn pngtnoon ibsib bo dtrd onid ibo mcnrmd, pdr bsd gd ob prblugtà n Cbobg quà dgin mdg @snebo. Rg nþd ibspuàs, yd bstnen bg Bspnþn mdg boons y bo rbstd ib on pngi`oon, bsmumcngid ugn c`stdr`n ib nadr cbradsn, y s`gt`bgid qub @snebo gds bstnen p`i`bgid on angd ib Cbobg. Pd ons a`rnen nesdrtn, y baebe`in pdr on anl`n rdaîgt`mn qub cneáng mrbnid y qub mdapnrtáng mdg gdsdtrns. Od pnsnads auy r`md `anl`gngid mýad pdirán sbr su edin, nugqub yd ons i`jb qub yn bstnen s`bgid, bs ibm`r, qub sb bstneng mnsngid, qub n vbmbs pnsng mdsns nsá bg on v`in, adabgtds aîl`mds.
~ >62 ~
Ybra`gnads bo mnhà y bapbznads mdg bo rdg y bo o`mdr mnhà qub ab trnjbrdg Rxán y Knsu ib Lno`m`n. Bsmumcngid n @snebo y bo mrbp`tnr ibo hubld, on v`in tbgán sbgt`id. Ngdmcbmán y sbluánads cneongid. Ib boons, ib gdsdtrds, ibo nadr, ibo pbmnid, ib on gdran, ib on i`vbrs`ini, ib ons obybs, ibo làgbrd, ib ods adibods qub gds dhrbmbg n sblu`r, ib ods mubgtds qub gds mubgtng. Cneonads ibo mnp`tno`sad, ibo pntr`nrmnid, ibo brdt`sad, ib ods nhbmtds y ons badm`dgbs, ib ons edins y ib ons utdpáns badm`dgnobs. Cneonads tngtd qub nmnenads mngtngid y er`gingid no sdg ib on lu`tnrrn a`bgtrns mnán on gdmcb. ]`baprb qub bstdy mdg boons, cb pbrm`e`id bsb onzd prdhugid qub pubib mdg tdid. Vubib mdg bo mngsngm`d, mdg bo bstràs, mdg bo a`bid, mdg on bstup`ibz ib on mdt`i`ng`ini, mdg ons angáns, mdg on cdadhde`n ib on sdm`bini bg on qub v`vbg. Ab s`bgtd auy drluoodsn ib boons, y tnae`àg ib sus hna`o`ns, pdrqub nmbptng s`g pbrds. P ab s`bgtd hbo`z ib snebr qub pdirîg mnsnrsb mungid qu`brng, pdrqub yn bs oblno bg Bspnþn. P ib snebr qub bstîg i`shrutngid aumcd ib on v`in, qub sb ing mnodrm`td bg `gv`brgd, qub sb mu`ing y sb nmdapnþng. Ab cnmb hbo`z ib snebr qub sb mdaug`mng, qub sb npdyng on ugn n on dtrn bg ods anods adabgtds, qub sdg ug bqu`pd hrbgtb no augid, qub jugtns mna`gng ib on angd, sne`àgidsb mdrrbspdgi`ins. ]nebg qub mungid ooblubg n mnsn nolu`bg ons bstnrî bspbrngid mdg ods ernzds ne`brtds. Vnrn oodrnr, pnrn rbár, pnrn ngno`znr, pnrn inr ug nernzd onrld, pnrn od qub cnln hnotn. P s`bgtd bsb nadr qub snob ib boons y bgtrn bg aá, y bg tdins ons qub bstnads nooá. ^uà edg`td mungid on lbgtb sb jugtn, sb qu`brb, sb mu`in, sb nerb y mdapnrtb. Djnoî tdid bo t`bapd qub qu`brng bstnr jugtns cnm`bgid bo mna`gd ib on v`in.
~ >68 ~
~ >6< ~
BVÁODLD P v`v`brdg hbo`mbs, y mda`brdg pbri`mbs On `giustr`n gds `apdgb ods h`gnobs hbo`mbs mdg bo nrluabgtd ib qub sdg ods prbhbr`ids ib on lbgtb. P bs m`brtd qub sb pnsn abjdr mungid gds mubgtng c`stdr`ns hbo`mbs ib lbgtb bx`tdsn, pdrqub gds nyuing n bvni`rgds ib gubstrn rbno`ini y n i`strnbrgds ib ods prdeobans mdt`i`ngds. ]`g baenrld, gd bs mnsuno`ini qub tdins ons c`stdr`ns ib nadr nmnebg bg edin y mns` s`baprb mdg on hrnsb "y v`v`brdg hbo`mbs, y mda`brdg pbri`mbs". Ods rbontds nmneng nquá pdrqub sdg bo pr`gm`p`d ib dtrn c`stdr`n, prdeneobabgtb bo ibmo`vb ibo nadr pdr bo ibslnstb ib on mdgv`vbgm`n, bo pbsd ib ods nþds d on `apds`e`o`ini ib angtbgbr bo pnmtd ib h`ibo`ini ibspuàs ib vb`gtb nþds. Gd gds mubgtng bo ibspuàs pnrn qub `anl`gbads on hbo`m`ini ib ods prdtnldg`stns bg su g`id ib nadr cnstn bo h`gno ib sus iáns, y pnrn qub mdgstruynads gubstrns prdp`ns abtns y subþds bg tdrgd n bstds `anl`gnr`ds hbo`mbs. Gd gds mubgtng quà cny ibspuàs ib ons edins pdrqub gds hnst`i`nrán on npdtbds`s rdaîgt`mn ib ons mbobernm`dgbs gupm`nobs y pdrqub gds adstrnrán on v`in tno muno bs.
~ >63 ~
Ib od qub sb trntn bs ib inrgds hbo`m`ini, gd ib rbprdium`r on rbno`ini. Pn od i`jd \not I`sgby: ‟Od qub bst dy dy `gtbgtngid vbgibr bs od qub tdid bo augid qu`brb, hbo`m`ini. Bsd bs od qub tdid bo augid qu`brb, ´gd bs nsá4, ug pdmd ib hbo`m`ini‑ .
Ngn Anrán Antutb, s`g baenrld, gds mubgtn dtrds mubgtds: ‟Ibspuàs ‟Ibspuàs ibo ebsd, on Eboon Iura`bgtb ibsmuer`ý ugn sublrn `ghnab, ug prágm`pb gd tng nzuo y ugds g`þds gd tng `gibhbgsds. Bs ibm`r, on v`in a`san‑. a`san ‑.
On bsmr`tdrn bspnþdon gds ibsvbon bo a`td y on nrt`stn mngni`bgsb I`gn Ldoistb`g gds rblnon ugns `aîlbgbs qub gds mubgtng od qub cny ibspuàs ibo h`gno. Boon gds aubstrn bg sus hdtdlrnháns bsd qub gd gds mubgtng: qub i`bz nþds ibspuàs Eongmng`bvbs bstî cnstn bo adþd ib v`v`r bgmbrrnin bg bo pnonm`d pnr`bgid y cnstn ods dvnr`ds ibo prágm`pb nzuo, qub bs ug anr`id y ug pnirb nusbgtb; qub Mbg`m`bgtn sb vdov`ý nomdcýo`mn bg on sdobini ib su pnonm`d d qub on Eboon Iura`bgtb sb bgmdgtrý mdg ug v`bjd mungid ibspbrtý ibspuàs ib m`bg nþds y gd ob c`zd aumcn lrnm`n. D, mdad gds mdgtnen Bgr`qub L`o Mnovd, bo mnsd ib Vbgàodpb y Ro`sbs bg on pdsadibrg`ini: trns bo rblrbsd ib ào, gd pnrng ib pbobnrsb. Bo càrdb sb bgmdgtrý mdg mnae`ds qub gd pdián ns`a`onr: ug c`jd qub gd rbmdgdmb su nutdr`ini pdrqub gd cny vágmuod badm`dgno bgtrb naeds ibspuàs ib tngtds nþds, ugn bspdsn qub sb cn mdgvbrt`id bg ugn aujbr nutýgdan nmdstuaernin n tdanr ib m`s`dgbs pdr sá a`san…
Ynae`àg cny h`gnobs trîl`mds qub nmneng bg sbpnrnm`ýg d bg aubrtb, pbrd gd sdg gubstrds hnvdr`tds, g` tnapdmd sdg ods aîs mdaugbs. Ab nmubrid ibo trbabgid idodr qub sbgtá v`bgid Ods Vubgtbs ib Ani`sdg . Vnsà ugn cdrn y abi`n `ghbrgno ibsbngid qub boon sb hubrn mdg ào. ]uhrá bo h`gno mdg idodr ib a` mdrnzýg, prblugtîgidab mýad brn pds`eob qub bstn pboámuon tng edg`tn gd tuv`brn h`gno hbo`z. Mns` gd puib sdpdrtnr on rbno`ini. Ab mdgsdoà pbgsngid, eubgd, nsá bs on v`in. P ib nolúg adid Abryo ]trbbp pdirî nanr s`baprb n su Mo`gt Bnstwddi pdrqub od tbgirî s`baprb bg on i`stngm`n. G` on mdgv`vbgm`n g` on rut`gn pdirî sbpnrnrods, ab ibmán yd: sb nanrîg btbrgnabgtb bg bo rbmubrid.
~ >60 ~
Bstd bs ugn hdran nesurin ib mdgsdonrsb, od sà. Vbrd mrbd qub od cnmbads tdids mungid ug h`gno gd gds mdgvbgmb: `anl`gnads dtrds pds`eobs pnrn sblu`r sdþngid, bstn vbz mdad lu`dg`stns d i`rbmtdrbs ib on pboámuon. ]b gds in auy e`bg `anl`gnr hbo`m`inibs njbgns, pbrd gds mubstn aîs mdgstru`r on gubstrn bg on rbno`ini ib on v`in mdt`i`ngn, bg on qub ods h`gnobs gd subobg sbr auy hbo`mbs, pdrqub gd snebads bstnr jugtds y tnapdmd snebads sbpnrnrgds. Gubstrns bstrumturns nadrdsns bstîg yn desdobtns, gd gds s`rvbg pnrn rbonm`dgnrgds ibsib on o`ebrtni y bo mnr`þd, g` pnrn i`shrutnr ibo nadr. Gubstrds `gh`brgds mdgyulnobs gd sb pnrbmbg bg gnin n ods pnrnásds rdaîgt`mds ib ons pboámuons… qu`zîs pdr bsd n
Cdooywddi ob vng aîs ods h`gnobs hbo`mbs qub ons tdrabgtns ib on mdt`i`ng`ini.
]` sb pnrng n pbgsnr, ´qu`àg vn cdy n vbr ugn pboámuon qub tb rbmubrib mýad bs tu v`in y on ib on lbgtb qub tb rdibn4 On lbgtb pnln pdr vbr rbontds qub ob pbra`tn v`v`r dtrns rbno`inibs, nsdanrsb n dtrns v`ins, sdþnr mdg dtrns pds`e`o`inibs y ibob`tnrsb mdg h`gnobs hbo`mbs. Bstn `giustr`n qub gds vbgib hbo`m`ini rdaîgt`mn t`bgb tngtd àx`td pdrqub gbmbs`tnads bstds rbontds a`t`h`mnids pnrn pdibr sdpdrtnr on rbno`ini, qub bs lrnt`s y enstngtb aîs iurn qub on ib ods mubgtds. Ods mubgtds qub gds mubgtng On anydr pnrtb ib ons pboámuons d ons gdvbons sb mdgstruybg bg ensb n on bstrumturn gnrrnt`vn ibo mc`md-mdgdmb-mc`mn. ]dg s`baprb ods a`sads a`tds rdaîgt`mds, pbrd mdg gdaerbs y rdstrds i`hbrbgtbs. On c`stdr`n sb rbp`tb pdr ods s`lods ib ods s`lods: ‟pnrn pdibr bstnr jugtds boon cn ib bspbrnr y ào cn ib bghrbgtnrsb n ods guabrdsds destîmuods qub bgmubgtrng bg bo mna`gd. Ibspuàs ib vbgmbr no irnlýg/adgstrud/mdaug`stns/ no`bgálbgns/drmds/tbrrdr`stns/anh`dsds, btm., ods gdv`ds pubibg jugtnrsb, v`v`r hbo`mbs y mdabr pbri`mbs‑.
~ >>6 ~
Bg on aús`mn pdpuonr sb tdmng tdids ods lrngibs tbans: bo nadr odmd, bo nadr ibslrnm`nid, bo nadr `apds`eob, bo nadr niúotbrd, bo nadr prdc`e`id, bo nadr purd, bo nadr pnrn ug rnt`td. ]`g baenrld, mdad on anydrán ib mdapds`tdrbs y mngtngtbs ib àx`td sdg cdaerbs, gubstrns mngm`dgbs bstîg cbmcns enjd on h`odsdhán ib on ideob adrno. Enstn mdg rbmdrinr m`brtds tátuods ib mngm`dgbs y pnsnjbs abadrneobs, pnrn inrgds mubgtn qub ods cdaerbs bg su anydrán mngtng no ibsnadr y just`h`mng su anmc`sad mdg t`brgns pnonerns: ‟]` ab qu`s`brns‑, ‟Xbgtb mdga`ld‑, ‟Aîtnon‑, ‟Vbriýgnab qub yd tb nad‑, ‟]`g nad‑, ‟]`g t` gd sdy gnin‑, ‟]` tú ab i`mbs vbg, od ibjd tdid‑, ‟Aubrd ib nadr‑, ‟Pd sdy tuyn y tu brbs aád‑, ‟On antnrà‑, ‟]` gd brbs aán gd brbs ib gni`b‑, ‟Anon aujbr‑, ‟Gd ab ibjbs gugmn‑, g ugmn‑, ‟Xbtb, ‟X btb, dov` in qub bx`std, qub ab mdgdm`stb y pbln on vubotn‑.
Bg on anydr pnrtb ib ons mngm`dgbs ib pdp, bg ons mdpons, ods edobrds, ods tnglds, ods qubjáds honabgmds d on ruaen, on aujbr qub gd tb nan bs ugn `glrntn, on qub tb ibjn pdr dtrd bs ugn mrubo ibslrnm`nin, on ‟qub gd nernzn bo nadr, gd abrbmb oonanrsb aujbr‑. Aumcns ib bsns mngm`dgbs cng s`id mdapubstns pdr
cdaerbs qub sb qubjng ib nadr y cnmbg ib su ideob adrno ug prdiumtd nrtást`md (ugn bs bo nadr snlrnid/mdapnþbrn ib a` v`in, bspdsn y anirb n on vbz/ y on dtrn bs bo mdapobabgtd ib a` v`in/ n qu`bg gd rbgugm`nrà,/ y ncdrn yn pubibs snebr mýad sb pubibg qubrbr ids aujbrbs n on vbz,/ y gd bstnr odmd). Ons prdiumtdrns y ons i`str`eu`idrns s`lubg mdaprngid y vbgi`bgid c`stdr`ns ensnins bg bo rdangt`m`sad pntr`nrmno, nugqub cny aumcn lbgtb mrbngid bg ensb n dtrds bsqubans, rdap`bgid gdrans gnrrnt`vns gd bsmr`tns, ibspntr`nrmno`zngid ons trnans y ods prdtnldg`stns. Ods abi`ds, ods prdiumtdrbs, ods `gvbrsdrbs y ods mrbnidrbs ibo s`lod SS@ `gv`brtbg aumcd bg tbmgdodlán y bhbmtds bspbm`nobs, pbrd gd `ggdvng bg mdgtbg`ids, g` npubstng pdr trnans mdapobjns. ]`lubg trngsa`t`bgid on `ibdodlán cblbaýg`mn enjd on anl`n ibo rdangt`m`sad pntr`nrmno, mdgsm`bgtb d `gmdgsm`bgtbabgtb, pdrqub mrbbg qub bs od qub on lbgtb p`ib: rbontds bgtrbtbg`ids, badm`dgbs hner`mnins y utdpáns bxpràs.
~ >>> ~
A`bgtrns gds bgtrbtbgbads bg augids aîs edg`tds qub bo gubstrd, ns`a`onads ons bstrumturns badm`dgnobs sderb ons qub vnads n mdgstru`r gubstrn `ibgt`ini y gubstrns rbonm`dgbs nhbmt`vns. Ons nsua`ads, ons rbprdium`ads y ons rbtrngsa`t`ads n on s`lu`bgtb lbgbrnm`ýg. Bstds pntrdgbs badm`dgnobs qub cbrbinads hubrdg mdgstru`ids cnmb aumcds s`lods ibsib bo pbgsna`bgtd e`gnr`d (eubgds/anods), pbrd cdy gds ons prbsbgtng adibrg`znins ibsib bo pbgsna`bgtd úg`md ib on lodeno`znm`ýg. Ods mdgsua`ads bg hdran ib rbontds y ods rbprdium`ads mdg h`ibo`ini bg gubstrns edins, pdr bjbapod. Ons aujbrbs sdads ons qub aîs mdgsua`ads c`stdr`ns ib nadr, yn sbng ib h`gnobs trîl`mds d hbo`mbs. P s`g inrgds mubgtn, d pbdr núg, iîgidgds mubgtn, nsua`ads ods bstbrbdt`pds y ods rdobs ib làgbrd bgvubotds bg bsn anl`n rdaîgt`mn ib on hba`g`ini a`t`h`mnin, on ansmuo`g`ini cblbaýg`mn, y bo nadr `ibno`znid. N trnvàs ib bstns c`stdr`ns nprbgibads mýad sdg (d ibebg sbr) ons aujbrbs, mýad sdg (y ibebg sbr) ods cdaerbs, mýad sb rbonm`dgng (y ibebráng rbonm`dgnrsb) bgtrb boods. Ods adibods hbabg`gds qub gds prdpdgbg sdg s`baprb ods a`sads: ons mc`mns eubgns bgmubgtrng bspdsd y ons anons sdod pubibg nsp`rnr n sbr ons nangtbs. Cny sbr`bs ib tbobv`s`ýg, pdr bjbapod, bg ons qub sblu`ads ons pbr`pbm`ns ib aujbrbs r`mns y dm`dsns qub eusmng ibsbspbrninabgtb bo nadr. Cny pboámuons bg ons qub tdins ons pr`gmbs`tns pdgbg on a`san mnr`tn ib súpo`mn mungid tb i`mbg pbstnþbngid mdg mdqubtbrán ‟boálbab‑. Bg Cdooywddi gd sb snovn g` on vno`bgtb prdtnldg`stn ib ‟Nvntnr‑:
ons mc`mns sb pdgbg cua`oibs y bgmngtnidrns pnrn sbr ons bobl`ins. ]b iuom`h`mng pnrn sbr rbsmntnins. ]b bapbqubþbmbg y sb v`mt`a`zng ug pdqu`td pnrn sbr dejbtds ib nadr. Cng bstnid nþnobs bspbrngid mdg pnm`bgm`n on ooblnin ibo prágm`pb nzuo, qub bstî rbsdov`bgid sus nsugtds y bgmdgtrîgidsb n sá a`sad ngtbs ib ‟bgtrblnrsb‑ n on inan. Nsá qub mungid oobln bo adabgtd, ons
pr`gmbsns t`bgbg qub adstrnrsb nlrnibm`ins y hbo`mbs.
~ >>5 ~
Bo pbsd ib on muoturn cblbaýg`mn bg on mdgstrumm`ýg ib gubstrns badm`dgbs y nhbmtds, nhdrtugninabgtb, gd bs nesdoutd. ]dg mnin vbz aîs ons pboámuons, mngm`dgbs, gdvbons, btm. bg ons qub on i`vbrs`ini gd sb s`apo`h`mn pnrn dhrbmbr prdiumtds sbgm`oods ib bgluoo`r, s`gd qub sb ut`o`zn mdad hubgtb ib `gsp`rnm`ýg y mdad npubstn pdoát`mn pnrn v`s`e`o`znr tdid od qub bstî bg ods aîrlbgbs y ons pbr`hbr`ns ib ods lrngibs lrupds ib mdaug`mnm`ýg. Bg on gueb i`l`tno sb auot`po`mng ons prdpubstns gnrrnt`vns `ggdvnidrns, mdapobtnabgtb nobjnins ib on `ibdodlán cdadhýe`mn y anmc`stn qub rbmdrrb on anydr pnrtb ib gubstrn prdiumm`ýg nrtást`mn, muoturno b `ghdrant`vn. On lbgtb sb ugb pnrn mrbnr s`gbrl`ns y mrbnr prdmbsds nrtást`mds mdobmt`vds dg o`gb, yd gd ibjd ib anrnv`oonrab gnvblngid pdr bstds mngnobs v`rtunobs bg ods qub pdibads mdapnrt`r muoturn b `ghdranm`ýg ib ugn hdran tng cdr`zdgtno. Bo rbtd qub tbgbads pnrn bo prbsbgtb bs v`rno`znr gubvds mdgtbg`ids n on vbz qub surlbg gubvns bstrumturns gnrrnt`vns. Dtrds rbtds sdg i`vbrs`h`mnr ons hubgtbs mrbnt`vns, npdstnr pdr gubvns trnans, ner`r bo bspnm`d n on i`vbrs`ini sbxuno y nhbmt`vn, inr vdz n nquboods qub gugmn sdg prdtnldg`stns ib ons trnans gnrrnt`vns, v`s`e`o`znr n gubvds mrbnidrbs y mrbnidrns qub oumcng pdr adstrnr sus trnenjds y pdr ooblnr no lrng púeo`md. Bo pntr`nrmnid bg gubstrns vbgns Gubstrds adibods ib pnrbjn sdg mnp`tno`stns y pntr`nrmnobs. Ons rbhbrbgm`ns muoturnobs d on rbno`ini sdm`no gds aubstrn ug augid ib cdaerbs y aujbrbs qub sb rbonm`dgng ibsib on `ibn ib on prdp`bini pr`vnin y ibsib ons jbrnrquáns ib làgbrd. P nsá bs mdad nprbgibads gdsdtrds tnae`àg n rbonm`dgnrgds. Vdr bsd cny aujbrbs n ons qub obs lustn sbgt`rsb prdp`bini ib ug cdaerb, y cny cdaerbs qub gbmbs`tng sbgt`rsb supbr`drbs n dtrds cdaerbs y n ons aujbrbs. ]b gds biumn pnrn qub ugns sb pnsbg on v`in susp`rngid pdr tbgbr ug anr`id d sbr on bspdsn ib, y pnrn qub dtrds sb pnsbg on v`in i`shrutngid ib su o`ebrtni cnstn qub ibm`ing sbgtnr on mnebzn.
~ >>= ~
N ugns sb gds bgsbþn n oobvnr ug cdlnr y n nsua`r tdins ons rbspdgsne`o`inibs idaàst`mns, y n ods dtrds gd sb obs bgsbþn g` n cnmbr ug cubvd hr`td. Ib ncá ons oumcns ib pdibr y on v`dobgm`n (ps`mdoýl`mn, hás`mn, badm`dgno) qub sb ibsntng bg bo sbgd ib ons pnrbjns. Ubprdium`ads bg gubstrns rbonm`dgbs on oýl`mn cblbo`ngn ibo nad y bo bsmonvd, pdr on i`v`s`ýg ib rdobs bg on pnrbjn, y pdr on `ibn qub gds vbgibg ib qub ods cdaerbs y ons aujbrbs sdads i`hbrbgtbs, y pdr od tngtd, mdapobabgtnr`ds. Gdsdtrns tbgbads on sbgs`e`o`ini, boods on hubrzn erutn. Gdsdtrns sdads t`brgns, boods sdg vno`bgtbs. Gdsdtrns sdads eubgns bg on mdm`gn, boods bg ods gbldm`ds. Gdsdtrns sdads eubgns anirbs, boods eubgds lubrrbrds. Boods sb cnmbg ons cbr`ins, gdsdtrns ons murnads. Boods trnbg ods no`abgtds, gdsdtrds ods mdm`gnads. P nsá cnstn bo `gh`g`td…
Ib nquá v`bgbg, mrbd, ons rbonm`dgbs anrmnins pdr bo pbgsna`bgtd e`gnr`d qub gds i`v`ib bg ids lrupds dpubstds muyds a`baerds sb mdapobabgtng. Bstn i`mdtdaán ib ids dpubstds qub sb mdapobabgtng, mdg bo t`bapd, in oulnr n bsds `gh`brgds bg ods qub on lbgtb sb ntrnpn iurngtb iàmnins y qub sb vng mnobgtngid cnstn bxtrbads `gsdpdrtneobs mdg a`oodgbs ib rbprdmcbs, rbmonads, pbobns, oumcns ib pdibr, bstrntbl`ns ib mdgtrdo d ib o`ebrnm`ýg. Bo suhr`a`bgtd pdr nadr bapbdrn pdr on ibpbgibgm`n autun, ods niuotbr`ds ib mnin ugd, on ideob adrno, on sderbmnrln onedrno y idaàst`mn, on `gmdaug`mnm`ýg, on rut`gn, ons `gh`ibo`inibs, ons ibpbgibgm`ns, ons abgt`rns, bo a`bid no nengidgd… ]dg aumcds ods adt`vds pdr ods qub suhr`ads bo nadr bg vbz ib i`shrutnrod, pbrd s`g iuin bo pbsd ibo pntr`nrmnid rbmnb mdg aîs hubrzn sderb gdsdtrds. N boods obs biumng pnrn qub ob ibg on `apdrtngm`n justn no nadr, pnrn gdsdtrns bs bo lrng tban. Pd p`bgsd qub sb nmuauon aumcd rbgmdr mungid boons, bgtrblnins, suhr`ins y lbgbrdsns od ing tdid, y mungid boods, cu`i`zds y cbidg`stns, bv`tng s`tunm`dgbs, lunring sus sbmrbtds, bouibg prblugtns d bsmnpng n on aág`an qub pubibg. D v`mbvbrsn.
~ >>9 ~
Dtrd hnmtdr qub gds sbpnrn y gds ibsbgmngtn bs on sderbmnrln ib trnenjd qub suhrb ug a`baerd ib on pnrbjn mungid bo dtrd sb ibsbgt`bgib ib ons tnrbns mdaugbs. On i`v`s`ýg trni`m`dgno ib rdobs gd bs sdod ugn mnrnmtbrást`mn ib ons pnrbjns cbtbrdsbxunobs. Ynae`àg ons pnrbjns gd cbtbrdsbxunobs i`v`ibg ods rdobs y rbprdiumbg ods a`sads bsqubans pntr`nrmnobs pnrn rbonm`dgnrsb. Bstd qu`brb ibm`r qub tu lrnid ib anmc`sad gd ibpbgib tngtd ibo làgbrd g` ib on dr`bgtnm`ýg sbxuno. Aîs e`bg ibpbgib ib od `gtbr`dr`znid qub tbgln ugn bo pntr`nrmnid, n g`vbo mdgsm`bgtb b `gmdgsm`bgtb. Gd gds snovnads ibo v`rus pntr`nrmno g` ons hba`g`stns g` ons pugk`s g` ons c`pp`bs g` ons mdaug`stns g` ons bmdodl`stns g` ons obse`ngns g` ons e`sbxunobs g` ons nmt`v`stns sdm`nobs. Ybgbads tdids y tdins ncá `gsbrtd bo pntr`nrmnid bg gubstrns vbgns, pdr ods mubgtds qub gds mdgtnrdg ibsib pbqubþ`tns. Nugqub bstbads yn cneongid, rbhobx`dgngid y bsmr`e`bgid sderb ods mubrpds, on sbxuno`ini y ons badm`dgbs, bo trnenjd qub gds qubin pdr cnmbr bs `glbgtb. Bo mubst`dgna`bgtd `gtbobmtuno ibo pntr`nrmnid gd bs suh`m`bgtb pnrn nmnenr mdg ào. ]ýod cnerî mnae`ds mungid, nibaîs ib ods odlrds pdoát`mds y bmdgýa`mds, trnenjbads `gi`v`iuno y mdobmt`vnabgtb pdr on trngshdranm`ýg ib gubstrn hdrans ib rbonm`dgnrgds sbxuno y nhbmt`vnabgtb. Ybgbads qub o`ebrnrgds ib ons ibpbgibgm`ns, ods a`bids, ods bldásads y dtrds aumcds pntrdgbs sbgt`abgtnobs qub gds cnmbg suhr`r tngtd. Cny qub trnenjnrsb ons badm`dgbs pnrn pdibr o`ebrnrsb ib ons mdgtrni`mm`dgbs bgtrb gubstrds sbgt`a`bgtds rdaîgt`md-pntr`nrmnobs y gubstrds i`smursds hba`g`stns. Bo pntr`nrmnid núg ontb mdg hubrzn bg gubstrd `gtbr`dr, nugqub n vbmbs s`gtnads qub cbads nvngznid aumcd bg bo tban ibo bapdibrna`bgtd, on sdrdr`ini, on nutdgdaán b `gibpbgibgm`n ib ons aujbrbs. Cbads nvngznid aumcd, pbrd gd cbads rbsubotd npbgns. ]blu`ads suhr`bgid pdr nadr, sblu`ads eusmngid prágm`pbs nzuobs, sblu`ads mdgstruybgid `gh`brgds mdgyulnobs, sblu`ads ibpbgi`bgid badm`dgnoabgtb ib ods ibaîs... mrbd qub sýod pdg`bgid tdid bstd bg mdaúg y cneongid sderb ods prdeobans qub mrbbads `gi`v`iunobs, pdirbads nvngznr mdobmt`vnabgtb bg on oumcn pdr ug augid abjdr.
~ >>2 ~
Bgtrb ons aúot`pobs nmm`dgbs qub pdibads oobvnr n mned pnrn bstn gbmbsnr`n trngshdranm`ýg, mrbd qub bs huginabgtno mnae`nr gubstrn muoturn. Ybgbads qub v`s`e`o`znr c`stdr`ns ib v`in qub gds aubstrbg on i`vbrs`ini ib gubstrn rbno`ini sdm`no y npdynr ons prdiumm`dgbs muoturnobs qub vng aîs nooî ib ons bt`qubtns. Ybgbads qub rbm`monr ons bstrumturns gnrrnt`vns trni`m`dgnobs y ner`r bo neng`md ib pds`e`o`inibs tngtd mdad gds pbra`tn gubstrn `anl`gnm`ýg. Gd sà muîgtd t`bapd cnmb hnotn pnrn qub on lbgtb rbgugm`b n sus pr`v`obl`ds y deo`lnm`dgbs ib làgbrd, g` tnapdmd muîgtd t`bapd tnring gubstrds mdrnzdgbs, gubstrds lbg`tnobs, gubstrns hngtnsáns y gubstrds mbrberds bg ns`a`onr tdids bstds mnae`ds. Mrbd qub bs ug trnenjd mdgt`gud, mdobmt`vd, y npns`dgngtb. Ybgbads qub trnenjîrgdsod, `gi`v`iuno y mdobmt`vnabgtb, bg on mnan y bg ons mnoobs, bg ods mdglrbsds y ons nsnaeobns. Vdr quà bs tng i`hám`o qubrbrsb. Bapbmà bo o`erd cneongid ib od noblrbs qub sdg ons mbobernm`dgbs cuangns, ibo onid aîs i`vbrt`id ib ons edins, ibo tbntr`ood qub adgtnads mungid julnads n on rbno`ini bg on `ghngm`n, y ib ons ngàmidtns mur`dsns ib ons edins trni`m`dgnobs y ib ons notbrgnt`vns. ]`g baenrld, nugqub gds mnsbads aumcd, bo nadr cdy bg ián bs ug tban i`hám`o: pubibg prblugtnr n ods a`oodgbs ib ps`mýodlds, tbrnpbutns, ps`qu`ntrns, sngnidrbs y mcnangns qub trntng ib rbspdgibr n ons prblugtns ib sus pnm`bgtbs: ´mýad pubid cnmbr qub sb bgnadrb dtrn vbz ib aá4, ´pdr quà bs tng i`hám`o qubrbrsb4, ´iýgib pubid bgmdgtrnr n a` abi`n gnrngjn4... Od sdrprbgibgtb bs qub ibi`mnads aumcds hdgids n bstui`nr hbgýabgds mdad ons nurdrns edrbnobs, pbrd gd gds pnrbmb `gtbrbsnr aumcd ods pdrquàs ib bstns rbonm`dgbs mdgho`mt`vns. Vnrn pdibr mdgdmbrgds abjdr mdad bspbm`b, mrbd qub bs bsbgm`no ngno`znr ods r`tds y ods a`tds rdaîgt`mds; gds nyuinrî n bgtbgibr pdrquà gds drlng`znads ib ids bg ids y pdr quà suhr`ads tngtd pdr nadr.
~ >>8 ~
Bs bg on muoturn idgib sb mdgstruybg ods sbgt`a`bgtds y sýod bstui`îgidon n hdgid pdirbads `ibnr cbrrna`bgtns pnrn abjdrnr gubstrns rbonm`dgbs sbxunobs, hna`o`nrbs, na`stdsns, sbgt`abgtnobs, vbm`gnobs d onedrnobs. P ib pnsd, tnae`àg, abjdrnr ons rbonm`dgbs bgtrb `gst`tum`dgbs, bgtrb mdobmt`vds, bgtrb pnásbs y mdgt`gbgtbs. Mrbd qub bo pr`gm`pno bsmdood qub tbgbads pnrn rbonm`dgnrgds mdg noblrán y nadr, sdg ons jbrnrquáns. Bsn angán qub tbgbads ib bt`qubtnrgds y drlng`znrgds p`rna`inoabgtb pnrn i`hbrbgm`nrgds y i`smr`a`gnrgds ugds n dtrds bs od qub prdiumb ons i`v`s`dgbs ibo gdsdtrds vs. ods dtrds. On ibs`lunoini bs ugd ib ods lrngibs destîmuods n on cdrn ib rbonm`dgnrgds bgtrb gdsdtrds mdg nadr. Ons bt`qubtns qub gds i`hbrbgm`ng s`rvbg pnrn i`smr`a`gnrgds, pdrqub gds mdodmng bg ug engid u dtrd ibo làgbrd, bg ugn ibtbra`gnin monsb sdm`dbmdgýa`mn, bg ugn rbo`l`ýg mdgmrbtn, bg ugn btg`n, bg ugn dr`bgtnm`ýg sbxuno. Ons ibpbgibgm`ns autuns y on gbmbs`ini ib tbgbr pnrbjn no prbm`d qub sbn tnae`àg gds `ap`ibg sbr hbo`mbs, mrbd, pdrqub gds snmn bo sîi`md d bo ansdqu`stn qub tdids oobvnads ibgtrd. Vdr a`bid n on sdobini on lbgtb cnmb enrenr`inibs, y ibsib a` pugtd ib v`stn, rbsuotn notnabgtb ngt`brýt`md n on cdrn ib rbonm`dgnrsb mdg nolu`bg. Nibaîs, on gbmbs`ini y on ibpbgibgm`n ibsbqu`o`erng n tdins ons pnrbjns: bs auy mdapo`mnid nanr n nolu`bg qub gd tbgln ug aág`ad ib nutdbst`an, noblrán ib v`v`r y nutdgdaán pnrn mna`gnr pdr bo augid. Dtrd lrng bsmdood pnrn bo nadr bg gubstrds t`bapds adibrgds y pdsadibrgds mrbd qub bs bo `gi`v`iuno`sad. Pd cb s`id ugn pbrsdgn auy nhdrtugnin pdrqub tbgld aumcds na`lds y na`lns n ods qub nidrd, nolugds ods mdgsbrvd ibsib on `ghngm`n, dtrds ibsib on nidobsmbgm`n y dtrds surl`brdg nybr. Mu`id n a` lbgtb y vnodrd aumcd a`s rbonm`dgbs nhbmt`vns, y gugmn ab cn supubstd g`glúg prdeoban mdapnl`gnr bstn rbi mdg ugn pnrbjn.
~ >>< ~
Vbrd mdgdzmd n aumcds qub sb násong bg g`i`tds ib nadr qub ibv`bgbg bg `gh`brgds mdgyulnobs trbabgids. N abguid bstîg mngsnids pdr on hnotn ib n`rb hrbsmd, on mdgibgsnm`ýg ib ons tbgs`dgbs mdt`i`ngns, bo neurr`a`bgtd y on rut`gn, d bo n`sona`bgtd. ]dg aumcds ods iúds qub sb suabrlbg bg ugn subrtb ib bsqu`zdhrbg`n ib nadr y di`d ponlnin ib putnins y rbprdmcbs autuds…
Od oonang nadr pns`dgno y y gd od bs. Ibsib a` pugtd ib v`stn, bs ugn pbgn qub gd pdinads mdgstru`r rbonm`dgbs `luno`tnr`ns bxbgtns ib oumcns ib pdibr y bldásads. ]blu`ads ngmonids n a`bids y badm`dgbs hds`o`znins pdr bo pntr`nrmnid. Ons rbibs sdm`nobs, ibmán bo ps`qu`ntrn Lu`oobrad Ubgiubobs, sdg huginabgtnobs pnrn gubstrn supbrv`vbgm`n pdrqub sdads ng`anobs lrblnr`ds qub cbads sderbv`v`id lrnm`ns n on mddpbrnm`ýg y n ons rbibs ib nyuin autun. Bo `gi`v`iuno`sad bs ugn hdran ib drlng`znm`ýg sdm`no muyns mdgsbmubgm`ns sdg tdin on sbr`b ib pntdodláns mdapnrt`ins mdad bo a`bid n on sdobini, on ibsmdgh`ngzn cnm`n bo dtrd, bo di`d cnm`n bo i`hbrbgtb y on pàri`in ib on hb bg on Cuang`ini. ]`bgid on sdobini ug prdeoban sdm`no, bs prbm`sd tbgbr bg mubgtn bgtdgmbs su i`abgs`ýg mdobmt`vn: s` tdids gds sbgt`ads sdods, cnerî qub pdgbrsb angds n on dern pnrn rbmupbrnr ons rbibs ib nyuin autun qub pbri`ads bg ons lrngibs m`uinibs. Ybgbr eubgds na`lds y na`lns bs eubgd pnrn gubstrn snoui badm`dgno, abgtno, sbxuno y hás`mn. Gubstrn sdm`bini gd bs auy prdmo`vb g` no nadr, g` n on na`stni: gd pdibads ibi`mnrob t`bapd n on lbgtb n on qub qubrbads pdr on trbabgin mngt`ini ib cdrns qub ibi`mnads n trnenjnr. Mdghdrab nvngzng ons tbmgdodláns ib on mdaug`mnm`ýg, bo gbdo`ebrno`sad snovnjb vn bapbqubþbm`bgid gubstrds gúmobds nhbmt`vds, sderb tdid bg ods augids urengds, mnin vbz aîs `gi`v`iuno`stns. Bo pdmd t`bapd y bspnm`d qub gds sdern ibspuàs ib idra`r y prdium`r cnmb qub angtbgbr ons rbibs ib nhbmtd, mnr`þd, sdo`inr`ini, mddpbrnm`ýg y i`shrutb sbn i`hám`o. P bxpngi`rons mns` `apds`eob.
~ >>3 ~
^u`zîs pdr bstn hnotn ib t`bapd y pdr bo btbrgd mngsngm`d on lbgtb sb bgm`brrn mnin vbz aîs bg iúds pns`dgnobs y ibsmu`in sus rbonm`dgbs sdm`nobs y nhbmt`vns. Bs gdrano s` pbgsnads qub v`v`ads bg ugn sdm`bini qub in aîs `apdrtngm`n n on prdiumt`v`ini qub n ons pbrsdgns. Bs ugn sdm`bini qub gds `gi`v`iuno`zn pnrn tbgbrgds mns` bg bxmous`vn: trnenjnads, ooblnads n mnsn, trnenjnads bg mnsn, ibsmngsnads pnrn pdibr sblu`r trnenjngid. Gubstrds rbodjbs pnsng vbodmbs pdrqub gubstrds cdrnr`ds bstîg anrmnids y oobgds ib mdsns. Bo adabgtd ibo nadr bs pdr on gdmcb, ugn vbz muapo`ins tdins ons tnrbns ibo ián. Bsn cdrn bg qub ugn s`bgtb adr`rsb ib mngsngm`d. D ods h`gbs ib sbangn, qub usunoabgtb bstîg oobgds ib deo`lnm`dgbs ib ugd u dtrd t`pd qub gd pbra`tbg i`shrutnr ib on v`in obgtnabgtb. Vdmns sdg ons pnrbjns qub sb ibsmdgbmtng ibo augid, pdr bjbapod, pnrn bstnr tdin on tnrib cnm`bgid bo nadr. P bstb bs bo pr`gm`pno bsmdood: ibi`mnads ibans`nins bgbrláns n on prdiumm`ýg, pnrn qub dtrds sb bgr`qubzmng mdg on hubrzn ib gubstrd trnenjd. Bg gubstrns sdm`binibs dmm`ibgtnobs gd cny t`bapd pnrn bo nadr: g` pnrn bo ib pnrbjn, g` pnrn mdgstru`r rbibs ib nadr mdobmt`vd bg bo vbm`ginr`d d bg bo pubeod. P s`g baenrld, on sdobini gds antn. Gbmbs`tnads oobgnr gubstrd vnmád mdg mdapnþán y snebads qub bo bhbmtd ibo nernzd ib gubstrn lbgtb qubr`in bs aîs pdtbgtb qub ods ngt`ibprbs`vds, qub ugn mcnron prdhugin bs abjdr qub munoqu`br ngs`doát`md, qub ugn gdmcb ib nadr murn tdids ods anobs ibo noan, qub ugn tnrib ib trnenjd mdapnrt`id mdg on lbgtb ibo enrr`d bs aîs pdtbgtb qub ugn tnrib ib mcnt pdr `gtbrgbt. Vbrd gds cnmbg mrbbr qub on lbgtb bg lbgbrno bs purn a`brin, y qub on sdoum`ýg n gubstrds prdeobans pnsn pdr bgmdgtrnr n ugn sdon pbrsdgn qub mdoab tdins gubstrns gbmbs`inibs nhbmt`vns y ib dm`d. Rgn abi`n gnrngjn qub gds cnln sbgt`r qub gugmn aîs bstnrbads sdons d sdods.
~ >>0 ~
On rbno`ini bs qub tnapdmd tbgbads aumcn subrtb bg bstd. Bo abrmnid ib pr`gmbsns y prágm`pbs nzuobs bstî hntno. Ons qubjns `oustrng auy e`bg od qub bstî pnsngid: ‟sdg tdids lnys‑, ‟ods abjdrbs bstîg mnsnids, sdod qubing Vbtbrpngbs btbrgds mdg a`bid no mdaprda`sd‑, ‟sdod qubing aujbrbs mdgho`mt`vns qub eusmng ntnrtb mdad sbn‑, ‟sdg ugns bstrbmcns‑, ‟sdg ugds `ganiurds‑, ‟tdids sdg `lunobs‑.
Gds ibent`ads bgtrb on `ous`ýg rdaîgt`mn y on ibmbpm`ýg pbrangbgtb. Gds bgnadrnads y gds ibsbgnadrnads, gds eusmnads y gds bgmdgtrnads, gds pnsnads absbs s`g tbgbr rbonm`dgbs d gds znaeuoo`ads ib pobgd bg sumbs`vds rdangmbs hnoo`ids. P n pbsnr ib tdid, sblu`ads pbgsngid qub nolúg ián pdirbads bgmdgtrnr n nolu`bg anrnv`oodsd mdg on qub pdibr hdranr ug o`gid cdlnr. A`bgtrns oobln on abi`n gnrngjn, ugds mdabg anginr`gns y dtrds s`lubg bspbrngid enjd bo mdgvbgm`a`bgtd ib qub on v`in obs rblnonrî ug nadr ib pboámuon. Bstds qub bspbrng sdods y sdons sdg `gmnpnmbs ib nprbm`nr n on lbgtb qub t`bgbg norbibidr. Mungtd aîs n`sonids bstnads ibo vbm`ginr`d d ibo bgtdrgd, aîs gds mubstn rbonm`dgnrgds y aîs i`hám`o bs bgmdgtrnr lbgtb `gtbrbsngtb. Vdr bsd ons eusmnads bg mdaug`inibs v`rtunobs ib sdotbrds y sdotbrns qub eusmng pnrbjn pdr @gtbrgbt, bg hdrds pnrn o`lnr mdg ibsmdgdm`ids, bg baprbsns qub drlng`zng bxmurs`dgbs y nmt`v`inibs pnrn s`globs, bg mdgmursds ib tbobv`s`ýg. Mdad ibmán Hrdaa, bo nadr bs i`hám`o bg on brn ib on sdobini. Ods ági`mbs ib edins gd a`ibg ods g`vbobs ib nadr y bo bgnadrna`bgtd mdrrbspdgi`id bs ug sumbsd bxtrndri`gnr`d. Bstnads auy sdods y sdons, y n abguid on lbgtb i`spdg`eob pnrn eusmnr pnrbjn qub tbgbads norbibidr gd gds mdgvbgmb, gd gds bxm`tn, gd gds bgmnjn bg bo adibod `ibno`znid ib prágm`pb nzuo d pr`gmbsn rdsn. ]á, on lbgtb sb mnsn, pbrd n vbmbs od cnmb bxtns`nid pdr on edrrnmcbrn brýt`mn, d pdr `gbrm`n sdm`no, pdr rbs`lgnm`ýg, d pdr gbmbs`ini bmdgýa`mn. Gds mubstn qubrbrgds mdg lbgbrds`ini, bg bo hdgid, y bg bstn brn ibo gnrm`s`sad on lbgtb od qub ngcbon bs qub on qu`brng.
~ >56 ~
Gds lustn sbgt`rgds bspbm`nobs y gds hrustrn aumcd gd pdibr mdgdmbr n nolu`bg tng bspbm`no mdad gdsdtrds. Bstd sb nprbm`n monrnabgtb bg ons rbibs sdm`nobs, bg ons qub s`baprb sb cneon ib ods ibaîs mdad lbgtb bgv`i`dsn y anovnin qub tb mr`t`mn y auraurn sderb tu v`in s`g snebr. Bsn anon lbgtb tb rden bo gdv`d, tb rdapb bo mdrnzýg d jubln mdg tus sbgt`a`bgtds. Gdsdtrds s`baprb sdads ods eubgds, ons eubgns. P s` gds vdovbads anods d anons bs pdrqub gds cng cbmcd inþd. Cny aumcd a`bid n ods ibaîs, aumcn ibsmdgh`ngzn n ods dtrds. Vdr bsd mbrrnads bo pbst`ood bg bo mdmcb, bmcnads ons oonvbs ib on pubrtn no bgtrnr d gd gds qu`tnads bo edosd ib bgm`an bg ugn rbug`ýg sdm`no. Vbgsnads qub ods ibaîs pubibg rdenrgds, mr`t`mnrgds, nabgnznrgds, v`donrgds, sbmubstrnrgds d cua`oonrgds bg púeo`md… pdr bsd bg ods bgmubgtrds púeo`mds on lbgtb subob
bstnr tbgsn cnstn qub bap`bzn n mdgh`nr ug pdmd bg ods ibsmdgdm`ids.
On muoturn `gi`v`iuno`stn prdaubvb bo mnodr ibo cdlnr, on sblur`ini ib ons rbjns y ons nonrans, ods rbm`gtds mbrrnids y bxmous`vds, ods rnyds `ghrnrrdjds ib ods nbrdpubrtds y bo a`bid no i`hbrbgtb (ib p`bo, ib rbo`l`ýg, ib nspbmtd, ib dr`bgtnm`ýg sbxuno, ib gnm`dgno`ini d btg`n, ib monsb bmdgýa`mn). Bstb a`bid no dtrd bs mdaúg bg gubstrn bspbm`b, pdr bsd sdads tng lubrrbrds. Gds in a`bid bo huturd, on aubrtb, bo idodr, on pàri`in, on prbmnr`bini, ons sbquáns, ons lr`pbs qub antng, ods ibsncum`ds, bo ibsbapobd, on sdobini. Gd tbgbads cbrrna`bgtns pnrn lbst`dgnr mdobmt`vnabgtb ons badm`dgbs, pdr bsd ut`o`znads on nlrbs`ýg pnrn mdaug`mnrgds. P pdr bstd a`sad, mrbd tnae`àg qub bstnads n nþds ouz ib pdibr ooblnr n sbgt`r qub tdids ods cuangds y ods cne`tngtbs ib on Y`brrn bstnads bg bo a`sad enrmd. Cny adt`vds pnrn bo dpt`a`sad pdrqub sdg aumcns ons pbrsdgns qub bstîg trnenjngid pnrn mdgstru`r ug augid abjdr bg ons mnoobs y bg ons ponzns. Ons anydráns bstîg idra`ins d i`strnáins, y tdid s`lub hugm`dgngid, n pbsnr ib ons mr`s`s y ods rbmdrtbs ib ibrbmcds y o`ebrtnibs. Ons ansns sb s`bgtbg `apdtbgtbs, nsuabg on mdrrupm`ýg y on `gjust`m`n mdad pnrtb ibo s`stban ibadmrît`md, y cnmbg hrbgtb mdad pubibg no ibtbr`drd ib sus v`ins enjd bo oban ibo ‟sîovbsb qu`bg pubin‑.
~ >5> ~
^u`zîs pdr bsn sbgsnm`ýg ib qub pdmd sb pubib cnmbr n g`vbo mdobmt`vd, pdrqub nugqub sb snoln n prdtbstnr ugn y a`o vbmbs tdid s`lub `luno d bapbdrn, on lbgtb trntn ib snovnrsb n sá a`san y bapobn su t`bapd n eusmnr n ug mdapnþbrd mdg bo qub pdibr pnlnr ons hnmturns y bgmbrrnrsb bg ug g`id ib mdghdrt y sblur`ini. Gbmbs`tnads mbrtbzns pnrn sderbv`v`r, pdr bsd qubrbads nadr btbrgd y gds mdaprdabtbads bg púeo`md n mdgstru`rod ug`ids. Nugqub gd bstbads sblurds ib qub vnynads n pdibr nanr btbrgnabgtb, ba`t`ads on prdabsn pnrn adstrnr gubstrn `gtbgm`ýg ib cnmbrod. Gds bgmngtng ons pnonerns ibh`g`t`vns mdad: ‟s`baprb‑ , ‟gugmn‑ , ‟jnaîs‑, ‟pnrn s`baprb‑ d ‟btbrgnabgtb‑. Ons ut`o`znads aumcd bg ods r`tds sdm`nobs, od qub ibaubstrn qub gds cnmbg hnotn ods nivbre`ds ib t`bapd pnrn sbgt`rgds sblurds bg ug augid `gm`brtd. P bs qub on `gmbrt`iuaerb, s` od p`bgsng, bs tbrr`eob. Vubib vbg`r ug abtbdr`td n gubstrd pongbtn y ng`qu`onrgds bg qu`gmb iáns. Vubib mnbr ug rnyd, pubib vbg`r ug tbrrbadtd, pubib p`mnrtb ugn sbrp`bgtb vbgbgdsn y antnrtb bg i`bz a`gutds, pubib ntrdpboonrtb ug mdgiumtdr edrrnmcd. Vubib qub tb bmcbg ib tu mnsn pdrqub gd pubibs pnlnron, pubib qub tb bmcbg ibo trnenjd pdrqub cny rbmdrtbs, pubib qub bstàs sdod y gd tbglns n gni`b mdg qu`bg mdgtnr pnrn mdgstru`r ugn gubvn v`in. Vdr bsd mrbd qub eusmnads bg bo antr`adg`d bsn bstne`o`ini y mbrt`iuaerb qub on v`in gd gds dhrbmb. Nugqub od a`sad qub tb mnsns, tb ibsmnsns (no abgds bg bstds augids bg ods qub bx`stb bo ibrbmcd no i`vdrm`d), gds lustn cnmbrgds on `ous`ýg ib qub bo nadr bs pnrn s`baprb. Bs e`bg mdgtrni`mtdr`d qub ob p`inads no antr`adg`d qub nibaîs ib inrgds sblur`ini, sbn ugn hubgtb `gnldtneob ib nadr y hbo`m`ini btbrgn. Ncá bs idgib hrnmnsnads, pdrqub qubrbads ug`r `gst`tum`ýg, a`td y badm`dgbs bg ugn hýrauon `apds`eob. P pdr bsd gds vdovbads odmds d odmns trntngid ib hdranr ug mnst`ood ib gn`pbs qub sb sdstbgln bg bo n`rb y gds iurb aumcd. Vnrn aá on odmurn bs on hdran bg on qub on lbgtb hubrzn on rbno`ini pnrn qub sb ninptb n sus ibsbds. Aumcds odmds ang`puong cnstn tno pugtd on rbno`ini pnrn nibmunron n on suyn prdp`n, qub p`bribg on mnebzn pdrqub gd pubibg mdgtrdonr gnin: g` bo bgtdrgd, g` su `gtbr`dr.
~ >55 ~
Ydids y tdins bstnads ug pdmd odmns, y bs gdrano s` tbgbads bg mubgtn qub nqubood qub oonanads ‟rbno`ini‑ bs sdod ugn
mdgstrumm`ýg cuangn: ons hrdgtbrns bgtrb on hngtnsán, on vbrini y on abgt`rn, od mdrrbmtd, od `gmdrrbmtd, od gdrano y od ngdrano, sdg m`brtnabgtb i`husns. P mrbd qub ons utdpáns rdaîgt`mns v`bgbg n mdghugi`rgds tdinván aîs.
Gd pnsnrán gnin s` sup`àrnads i`shrutnr ibo nadr s`g pbi`rob qub sbn on qu`gtnbsbgm`n ib on hbo`m`ini, pbrd gds mubstn pdrqub gds npblnads n on lbgtb y pdrqub gds mrbbads ods a`tds qub hner`mnads. Nibaîs, gd tbgbads cbrrna`bgtns pnrn lbst`dgnr ons badm`dgbs y tnapdmd tbgbads od qub sb i`rán ug nrsbgno pnrn cnmbr hrbgtb n ods mnae`ds. Bg ons bsmubons gds bgsbþng n rbpr`a`r ons badm`dgbs, pbrd gd gds bgsbþng n lbst`dgnr bo a`bid. Gd sb rbhobx`dgn bg tdrgd n ons badm`dgbs, g` sb gds pbra`tb bxprbsnrons, pdr bsd n vbmbs gds mdaug`mnads mdg nmtds v`dobgtds. Bg ons bsmubons nprbgibads muîgid ibebads mdgtbgbrons y muîgid pdibads adstrnrons. Mungid gds cnmbads nidobsmbgtbs y niuotds, bgtdgmbs, sdod snebads ib rbprbs`dgbs y ib oumcns. Gd i`spdgbads ib cbrrna`bgtns pnrn cneonr ib gubstrds sbgt`a`bgtds mdg monr`ini y bsd i`h`muotn aumcd gubstrns rbonm`dgbs. Gds in a`bid ibsguinrgds, bxc`e`r gubstrns mdgtrni`mm`dgbs y nglust`ns, inr `ghdranm`ýg no dtrd… pdrqub gds vubovb vuogbrneobs. Ods cdaerbs od t`bgbg pbdr pdrqub sb cng pnsnid tdin on `ghngm`n nprbgi`bgid n rbpr`a`rsb y sb vbg deo`lnids n lbst`dgnrsb bg sdobini bo oongtd d bo a`bid. N vbmbs gd t`bgbg aîs cbrrna`bgtns qub on v`dobgm`n pnrn bxprbsnr bstb a`bid, pnrn `apdgbr su rbno`ini, pnrn mdgtrdonr od qub sb obs bsmnpn ib ons angds. N ons aujbrbs tnae`àg gds pnsn qub gds sbgt`ads `apdtbgtbs y gds hnotng abmng`sads pnrn mdgvbrsnr pnmáh`mn y trngqu`onabgtb a`bgtrns sb mdgt`bgbg ons badm`dgbs. Vdr bsd gds pbobnads ut`o`zngid ods lr`tds, ods ldopbs sbmds, ods oongtds. ]dads aumcns ons pbrsdgns qub, ngtb on hnotn ib cbrrna`bgtns pnrn mdaug`mnrgds y ooblnr n nmubrids, rbnmm`dgnads tdrpb d nesurinabgtb ngtb ods mdgho`mtds.
~ >5= ~
Rgds bmcng angd ib on v`dobgm`n hás`mn, dtrds rbmurrbg n on cua`oonm`ýg, ons nabgnzns, ods mcngtnjbs badm`dgnobs, ods v`mt`a`sads, ons abgt`rns y trn`m`dgbs…. Nugqub ibi`mnads
aumcd t`bapd n mrbnr bstrntbl`ns ib lubrrn qub gds pbra`tng rbsdovbr gubstrds prdeobans y mnrbgm`ns, gd gds s`rvb ib aumcd trntnr ib ideoblnr on rbno`ini y hdrznron n sbr mdad ibsbnads. Vnrn trngshdranr bstn rbno`ini bg on qub v`v`ads, tbgbads qub nprbgibr n cnmbrod ug`ids.
Ons `gstngm`ns biumnt`vns sb ibsbgt`bgibg ib on tnrbn ibo nprbgi`znjb y on `gtbo`lbgm`n badm`dgno, a`bgtrns ons `gstngm`ns muoturnobs nsuabg tdin on rbspdgsne`o`ini sdm`no y muoturno. Boods sb ibi`mng n dhrbmbrgds rbontds, s`lod trns s`lod y bg i`hbrbgtbs sdpdrtbs y hdrantds, mdg ons a`sans bstrumturns sbgt`abgtnobs y ods rbpbt`t`vds adibods ib rbonm`dgbs `ibno`znins. @lgdrng tdins ons prdpubstns nrtást`mns d gnrrnt`vns qub rbhobjbg on i`vbrs`ini ib on rbno`ini y sb nhbrrng no adibod iuno, cbtbrdsbxuno y adgýlnad. Ib ncá gd snobg pdrqub n ons dtrns `giustr`ns obs mdgv`bgb qub tdid s`ln mdad bstî. Vdr bsd gds sbiumbg mdg on anl`n ibo rdangt`m`sad y pdr bsd ons edins sdg ug sáaedod ibo tr`ughd ibo nadr. Hugm`dgng mdad h`gnobs hbo`mbs pnrn `gv`s`e`o`znr bo mdstb qub t`bgb nhbrrnrsb n ugn sdon pbrsdgn. Gd gds bgsbþng ons mdgsbmubgm`ns ib mnbr bg ons rbibs ib on ibpbgibgm`n badm`dgno: mbods, a`bid no nengidgd b `gh`brgds mdgyulnobs nsblurnids. Cny pnrbjns qub mdonpsng sderb sá a`sans y sb mdgv`brtbg bg nlujbrds gblrds. On bxnotnm`ýg ib ons edins rdaîgt`mns s`rvb pnrn vbgibrgds subþds y qub nidptbads mdad abtns prdp`ns ons njbgns. Gd gds aubstrng on i`vbrs`ini sbxuno y nhbmt`vn ib gubstrn rbno`ini pnrn gd bsmngino`znr n ods pdibrbs pntr`nrmnobs, rbo`l`dsds y mnp`tno`stns qub gds prbh`brbg drlng`znids ib ids bg ids, cbtbrdsbxunoabgtb. Gds ninptnads n bstns pnutns `apubstns pdr on muoturn mdg i`vbrsds lrnids ib i`h`muotni. Ods qub gd pubibg ninptnrsb sdg ods odmds. Bstnads enjd bo `ghoujd muoturno ib ugn utdpán mdobmt`vn qub gds cnmb mrbbr qub n trnvàs ibo nadr gds snovnrbads ib on sdobini, ib on prbmnr`bini bmdgýa`mn, ib on `gjust`m`n sdm`no y ibo vnmád bx`stbgm`no.
~ >59 ~
Nibaîs, bo antr`adg`d t`bgb aumcns vbgtnjns: s`rvb pnrn sno`r ib mnsn, pnrn `gtblrnrsb bg on sdm`bini niuotn, pnrn detbgbr m`brtd bstntus y m`brtds ibrbmcds, y nibaîs snob aîs enrntd v`v`r mdg nolu`bg qub sdod d sdon. Bg su i`abgs`ýg gnrrnt`vn, ons anl`ns ib ons edins gds dhrbmbg on pobg`tui, on hus`ýg ib ons noans, on nradgán, bo bqu`o`er`d, on bstne`o`ini, on obnotni `gmdgi`m`dgno, on hubgtb mdgstngtb ib mnr`þd. Bg su i`abgs`ýg tbrrbgno, Cnm`bgin tb ibslrnvn s` nmtúns mdad I`ds angin: s` tb mnsns, s` t`bgbs c`jds, s` mdaprns v`v`bgin. ^ub lnys y obse`ngns pubing mdgv`v`r oblnoabgtb mdad munoqu`br pnrbjn bs, s`g iuin, ug lrng nvngmb pnrn on Cuang`ini. ^ub pubing nmmbibr n ods a`sads ibrbmcds y qub bo nadr cdadsbxuno ibjb ib sbr ibo`td bs ug c`td c`stýr`md. Vbrd núg qubin pdr vbr s` bo antr`adg`d `luno`tnr`d odlrnrî nmnenr mdg on cdadhde`n, s` pdirî trngshdranr gubstrns sdm`binibs y bo`a`gnr bo pntr`nrmnid, y qubin pdr vbr tnae`àg muîo bs bo mdstb ib on cdadsbxuno`ini pnrn `gtblrnron no s`stban. cbtbrdsbxuno`znr on Bo ibentb bstî ne`brtd: ugds p`bgsng qub cnerán qub qub nmnenr mdg bo antr`adg`d, y dtrds mrbbg qub od `apdrtngtb bs napo`nrod pnrn qub sbn `gmous`vd. Pd p`bgsd qub pnrn pdibr nmnenr mdg bo antr`adg`d cny pr`abrd qub lnrngt`znr qub tdid bo augid pubin nmmbibr n ào, pbrd tnae`àg p`bgsd qub on lbgtb sdotbrn ibeb tbgbr nmmbsd n ods a`sads ibrbmcds qub sb det`bgbg sýod mungid tb mnsns. Bs prbm`sd ibspntdodl`znr on i`vbrs`ini mungtd ngtbs y oblno`znr bo antr`adg`d pnrn tdids: nsá ibspuàs pdirbads mubst`dgnr bo antr`adg`d, ner`rod, trngshdranrod d nedo`rod, mdad gds npbtbzmn. Mrbd qub bs `apdrtngtb qub tdids tbglnads ods a`sads ibrbmcds sbn muno sbn gubstrd bstnid m`v`o d sbgt`abgtno. Vbrd cny qub ibspdjnr no nadr ib sus dprbs`dgbs pdoát`mns y bmdgýa`mns pnrn cnmbrod aîs o`erb, aîs sngd y aîs edg`td. Vrdpubstn suejbt`vn ib trngshdranm`ýg ibo nadr y ons edins
~ >52 ~
Cny qub mbobernr bo nadr aîs n abguid. Ibebránads pdibr mnsnrgds aîs vbmbs y pdibr trngshdranr bo antr`adg`d, ibjnrán ib sbr ug mdgtrntd abrmngt`o pnrn sbr mbobernid mdad ug pnmtd ib mdgv`vbgm`n bgtrb pbrsdgns qub sb qu`brbg. Ons edins ibebráng sbr r`tds noblrbs qub gd gds ntnsbg pdr rnzdgbs bmdgýa`mns d pdoát`mns, s`gd qub s`rv`bsbg pnrn ug`rgds y ibsug`rgds mdg o`ebrtni. Vdrqub cny qub mbobernr bo nadr tdins ons vbmbs qub cnlng hnotn, mdg on a`san pnrbjn d mdg i`hbrbgtbs, y gd sdod ugn vbz bg on v`in. Cny qub ibsa`t`h`mnr bo a`td ibo antr`adg`d y bxpngi`r bo neng`md ib pds`e`o`inibs qub sb nerbg mungid ids pbrsdgns d aîs ibm`ibg mbobernr su ug`ýg, d ibmonrnr su mdaprda`sd autud bg púeo`md. Mnsnrsb ibebrán sbr tng hîm`o mdad `gsmr`e`rsb pdr @gtbrgbt y ibspuàs mdgstru`r on mbrbadg`n n abi`in ib mnin pnrbjn. Ibebránads tnae`àg mbobernr mdg on a`san sdobag`ini y noblrán dtrns mbrbadg`ns: ng`vbrsnr`ds ib na`stni, sbpnrnm`dgbs ib pnrbjns qub ibm`ibg mbobernr bo h`gno ibo rnt`td ib v`in qub cng mdapnrt`id, ug`ýg ib nadrbs s`g sbxd, pnrbjns s`g aîs vágmuods qub ods brýt`mds, d ons pnrbjns v`rtunobs qub gd pubibg tdmnrsb y sb nang odmnabgtb. Mbobernr mdad ugn qu`brn y mdg qu`bg qu`brn qub bstnads v`vds, qub sbgt`ads mdsns, qub gds ugbg rbibs y no`ngzns, bg ibh`g`t`vn. I`vbrs`h`mnr ods r`tds ib ug`ýg, napo`nr bo pnrni`lan ib on edin trni`m`dgno, rbprbsbgtnr dtrns rbonm`dgbs, dtrds adids ib qubrbrsb, dtrns hdrans ib mdgv`vbgm`n, dtrns rbibs sdm`nobs y nhbmt`vns. Bsns qub jnaîs bgmubgtrng bmd bg ods abi`ds trni`m`dgnobs s` gd bs pnrn prbsbgtîrgdsons mdad bxmbpm`dgno`inibs n on gdran, bxtrnvnlngm`ns mur`dsns d i`s`ibgm`ns pdmd bjbaponr`zngtbs. Ibsib on muoturn y ods abi`ds ib mdaug`mnm`ýg, ibsib ons nmniba`ns y ods mdglrbsds, ibsib ods ibentbs nsnaeobnr`ds y ons oumcns sdm`nobs, ibsib ods bspnm`ds ib rbhobx`ýg v`rtunobs, ibsib bo nrtb…. ibebads `ggdvnr, ibstrdznr ods adibods desdobtds,
bv`ibgm`nr on ideob adrno ibo pntr`nrmnid, dhrbmbr dtrds bjbapods, dtrns trnans, dtrns s`tunm`dgbs.
~ >58 ~
P ncá tbgbads on v`in a`san, rbpobtn ib c`stdr`ns ib nadr s`obgm`nins d `gv`s`e`o`znins pdrqub gd muapobg mdg ons gdrans adrnobs ib gubstrn sdm`bini mnp`tno`stn. ]nqubads n on ouz bsns c`stdr`ns, `gvbgtbads dtrns gubvns, y nprbginads n qubrbrgds ibsib ugn gubvn ýpt`mn. Yrnenjnr pnrn bo e`bg mdaúg gds cnmb sbgt`r út`obs y gbmbsnr`ds, gds sueb on nutdbst`an, gds in ug sbgt`id n on v`in, y abjdrn `gbv`tneobabgtb gubstrns mdgi`m`dgbs ib v`in. Mrbd qub ods ps`mýodlds y ps`qu`ntrns tbgiráng abgds trnenjd s` on lbgtb sno`bsb aîs n ons mnoobs y pnrt`m`pnsb bg lrupds ib nh`g`ini pnrn mdgstru`r nold bg mdaúg. Bstî mdaprdenid qub on tbrnp`n dmupnm`dgno y trnenjnr bg mnusns mdobmt`vns abjdrn on snoui abgtno y badm`dgno ib ons pbrsdgns. Nsá pubs, a` prdpubstn bs qub v`s`e`o`mbads dtrd t`pd ib ug`dgbs y ib r`tds gupm`nobs, qub napo`bads gubstrds mármuods nhbmt`vds, qub sust`tuynads on ibsmdgh`ngzn pdr bo npdyd autud, qub mboberbads ons ug`dgbs sdo`inr`ns y trnenjbads ug`ids pdr ods dejbt`vds mdaugbs. Ybgbads qub inr aîs t`bapd y bspnm`d no nadr, pdrqub ugn ib ons mdsns qub aîs abrbmbg on pbgn bg gubstrns mdrtns y prbmnr`ns c`stdr`ns bs pdibr i`shrutnr ib on v`in mdg on lbgtb qub qubrbads. Vnrn pdibr bstnr e`bg y mdgstru`r ugn sdm`bini aîs nadrdsn bs gbmbsnr`d ibjnr n ug onid ods a`bids qub gds angt`bgbg bgjnuonids y sbpnrnids, ods `gtbrbsbs `gi`v`iuno`stns y ons bt`qubtns qub gds i`smr`a`gng. ]b trntn ib nprbgibr n mdgv`v`r bg pnz mdg ods ibaîs. ]b trntn ib nprbgibr n qubrbrgds aîs y abjdr. Vnrn nsá pdibr mbobernrod aîs, y abjdr.
~ >5< ~
~ >53 ~
NGBSD BO IBUBMCD RG@XBU]NO NO NADU Vrdpubstn pnrn on bonedrnm`ýg ib on Mnrtn ib Ibrbmcds Cuangds bg bo mnapd ib on sbxuno`ini, ods nhbmtds y ons badm`dgbs:
>. Ydids tbgbads ibrbmcd n qubrbr y n sbr qubr`ids bg bstb augid i`vbrsd, s`g qub gni`b pubin vbrsb bxmou`id d i`smr`a`gnid pdr rnzdgbs ib làgbrd, dr`bgtnm`ýg sbxuno, btg`n, dr`lbg, monsb sdm`dbmdgýa`mn, bini, rbo`l`ýg, btm. 5. Ydins tbgbads ibrbmcd n bobl`r o`erbabgtb mdapnþbrd/n (s) (s) s`g `apds`m`dgbs sderb bo làgbrd d bo gúabrd ib mdapnþbrds/ns. Ynae`àg tbgbads ibrbmcd n bobl`r on sdotbrán s`g sdotbrán s`g suhr`r ons prbs`dgbs ib gubstrd bgtdrgd. =. Ydins tbgbads ibrbmcd tbgbads ibrbmcd n rbonm`dgbs `luno`tnr`ns idgib `luno`tnr`ns idgib gd bx`stn on i`v`s`ýg ib rdobs trni`m`dgno y bg ons qub pdinads rbpnrt`r ons mnrlns ib trnenjd ib ug adid bqu`tnt`vd d bqu`o`ernid. Ydids tbgbads ibrbmcd n sbr e`bg trntnids y n trntnr e`bg n ods ibaîs. Ybgbads ibrbmcd, pubs, n tbgbr rbonm`dgbs nadrdsns sngns y edg`tns, s`g jbrnrquáns g` oumcns ib pdibr. 9. Ydids tbgbads ibrbmcd n `g`m`nr d rdapbr gubstrns rbonm`dgbs nadrdsns d sbxunobs mdg o`ebrtni , pdr bjbapod mungid gd gds npbtbmb mdgt`gunr mdapnrt`bgid d mdgv`v`bgid mdg on pnrbjn, s`g mdbrm`dgbs ib t`pd oblno, bmdgýa`md, sdm`no, adrno d rbo`l`dsd. 2. Ydids tbgbads ibrbmcd n mdgtrdonr gubstrn sbxuno`ini bg bo îae`td ib on o n rbprdiumm`ýg, tbgbr nmmbsd n ugn biumnm`ýg sbxuno y badm`dgno, y n aàtdids ngt`mdgmbpt`vds. Ybgbads ibrbmcd n bobl`r o`erbabgtb on antbrg`ini/pntbrg`ini, tngtd mungid sb t`bgb pnrbjn, mdad mungid sb ibm`ib nhrdgtnrod bg sdobini d bg lrupd.
~ >50 ~
8. Ydins tbgbads ibrbmcd n bxprbsnr gubstrns badm`dgbs bg púeo`md púeo`md d n gd bxprbsnrons s` gd bs gubstrd ibsbd. Bstd supdgb tnae`àg qub tdins sdads o`erbs pnrn adstrnr gubstrds nhbmtds bg oulnrbs púeo`mds s`g i`smr`a`gnm`dgbs ensnins bg gubstrd nspbmtd hás`md, gubstrn bini, mdodr ib p`bo, monsb sdm`no u dr`bgtnm`ýg sbxuno. <. Ydids tbgbads ibrbmcd n tbgbr rbonm`dgbs adgdlîa`mns d pdo`nadrdsns, ne`brtns d mbrrnins, bháabrns d btbrgns, y rbgdvnr ods nmubrids mdgyulnobs mdad gds npbtbzmn d sblúg ons m`rmugstngm`ns v`tnobs ib mnin pbrsdgn. Ybgbads ibrbmcd n `gvbgtnr, `gvbgtnr , prdenr, y eusmnr gubvns bstrumturns badm`dgnobs no anrlbg ib ods adibods trni`m`dgnobs ensnids bg on pnrbjn cbtbrdsbxuno y adgdlîa`mn. 3. Ydins tbgbads ibrbmcd n i`shrutnr ib gubstrn sbxuno`ini y gubstrd brdt`sad brdt`sad s`g mdbrm`dgbs. Ybgbads ibrbmcd no ponmbr, n on tbrgurn, no jubld y no nadr. P tnae`àg tbgbads ibrbmcd n sbr rbspbtnids/ns mungid gd qubrbads tbgbr rbonm`dgbs sbxunobs d bstneobmbr onzds sbgt`abgtnobs. 0. Ydids tbgbads ibrbmcd n mdaprdabtbrgds, mdaprdabtbrgd s, n gd mdaprdabtbrgds, d n bobl`r bo lrnid ib mdaprda`sd ib autud nmubrid mdg on d ons pnrbjns. Ynae`àg tbgbads ibrbmcd n mbobernr gubstrd mdaprda`sd mdg ugn lrng h`bstn d bg on `gt`a`ini; y bo ibrbmcd, ns`a`sad, n gd mbobernrod. >6. Ydins tbgbads ibrbmcd n hdranr mdaug`inibs nadrdsns idgib gds ugnads mdg on lbgtb pdr onzds nhbmt`vds, ib nadr d na`stni, s`g bstnr ibtbra`gnids pdr bo pnrbgtbsmd d pdr on adgdlna`n deo`lntdr`n. Vdibads bobl`r v`v`r mdg ugn pbrsdgn d mdg vnr`ns, huginr ugn hna`o`n mdg qu`àg gds ponzmn, y bobl`r gubstrd lrnid ib `apo`mnm`ýg nhbmt`vn d sbxuno bg mnin ugn ib gubstrns rbonm`dgbs.
~ >=6 ~
]` ibsbns bo o`erd bg hdrantd hás`md, v`s`tn a` pîl`gn bg Nanzdg, tb od bgváng n mnsn: cttp://www.nanzdg.mda/nutcdr/mdrnocbrrbrnldabz
]` ibsbns obbr dtrds o`erds ib Mdrno lrnt`s, v`s`tn: Cn`kn Bi`m`dgbs: cttp://cn`knbi`m`dgbs.eodlspdt.mda/
~ >=> ~
Eodl ib Mdrno Cbrrbrn: Bo U`gmýg ib Cn`kn cttp://cn`k`tn.eodlspdt.mda/
