VIAJE VIAJE A CHILE CHILE AGOSTO-SEPTIEMBRE 2016
interesante llamado "La Zurda". Lo había conocido a él y a su hermano mayor, Carlos, en Cuba cuando vivían en la isla y eran estudiantes. Fue tal la afinidad que teníamos que los empecé a llamar “mis hijos adoptivos.” Cuando ellos se fueron a Chile me mantuve en contacto y durante mi primera visita post dictadura, su hermano Carlos y él me organizaron conversatorios en varias universidades en Santiago.
Fue la posibilidad de publicar y presentar el libro "Planificando para construir organización comunitar comunitaria” ia” — escrito escrito a doble mano con el economista español José Bartolomé, que formó parte del equipote Patricio Guzmán, cineasta chileno que produjo el documental “La batalla de Chile”— lo lo que me motivó a viajar a Chile en agosto septiembre 2016. Quizás recuerdan que el destino original de este libro f ue El Salvador. La idea era que allí se hicieran experiencias pilotos poniendo en práctica las ideas contenidas en él. Eso falló, nunca se concretó la asesoría que me habían propuesto, por lo que empecé a averiguar adónde podía haber interés en la materia. Y pensé que tal vez podría hacerse algo en Chile. Me puse en contacto con Rodrigo Ruiz, un gran amigo mío desde hace muchos años que ya había organizado la presentación de varios de mis libros en el pasado cuando él era un cuadro dirigente de un grupo político chileno muy
La idea inicial de Rodrigo había sido publicar dos libros míos sobre planificación. El primero ya publicado en Cuba y en España que se llama Planificando desde abajo: abajo: una propuesta de planificación participativa participativa descentralizada descentralizada y se refiere al proceso planificación desde el municipio hacia abajo, y el segundo segundo — que que en ese momento estábamos terminando con Pepe — referido referido exclusivamente al espacio territorial más pequeño: la comunidad. Como muchas de las ideas desarrolladas en el primer libro se repetían en el segundo, le sugerí a Rodrigo que no publicara 2 libros sino solo el libro sobre la comunidad, e incluyera al inicio del mismo mi Conferencia en la Universidad de de Cuenca, Ecuador, en la que yo había resumido las ideas expuestas en el primero y que titulé: “Una propuesta de planificación participativa descentralizada a partir de las experiencias de Brasil, Venezuela y el estado Indio de Kerala”. Rodrigo, se leyó nuestro nuevo libro y aprovechó para hacernos varias sugerencias, ya que el texto estaba todavía en su etapa final de revisión. Decidió finalmente publicarlo pensando en que podía ser un material útil en el contexto de las elecciones municipales que se realizarían en Chile en el mes de octubre donde el Movimiento Autonomista (grupo político de izquierda al que pertenece Rodrigo) apoyaba a 3 candidatos a alcaldes . Fue así como apareció en la colección “Pensar en el borde”
de la Editorial El Desconcierto que en esos días él dirigía. Rodrigo escribió una presentación a la edición chilena que termina diciendo: “[...] la propuesta que aquí se presenta preserva intacta su vigencia. Como decía Marta Harnecker en un texto más antiguo: "estoy convencida de que en momentos en que la política y los políticos sufren un gran descrédito, gobiernos locales en manos de una izquierda transformadora que aplica medidas como las aquí analizadas, pueden ser un arma muy importante como contra ejemplo al neoliberalismo, demostrándole a la gente que que la izquierda no sólo declara ser mejor, sino que realmente lo es. Y algo no menos importante, [estos gobiernos] pueden servir de señales de un camino alternativo.”
veces trabajamos juntas en los reportajes en la base. Llegamos a ser grandes amigas. Hace poco me mandó una foto que recuerda su visita a Cuba en 1991 o 1992, 1992, en pleno periodo especial (grande restricciones económicas) cuando yo era directora de Mepla y me trasladaba en una bicimoto.
Movimiento Autonomista es un movimiento
político de político de izquie izquierda rda chilen chilenoo, que cuenta entre sus líderes al diputado Gabriel Boric y Boric y al alcalde de Valparaíso Jorge Sharp. Sharp. Fue fundado en 2016 a partir del Congreso Construyendo Alternativa, convocado tras el quiebre de la Izquierda Autónoma en el fallido proceso de la «Convergencia Autonomista». Fue así como se organizó una gira para presentar el libro en cinco ciudades chilenas donde el Movimiento autonomista, estaba trabajando propuestas para las elecciones municipales de octubre: Temuco, Concepción, Valparaíso, Santiago y Punta Arenas. En cada uno de estos lugares tuve al menos 2 actividades: una reunión con un pequeño grupo de cuadros políticos del Movimiento Autonomista y de otras organizaciones políticas para una conversación absolutamente informal en la que ellos eran los que contaban como estaban trabajando y me pedían algunas opiniones, y, una charla en la universidad estatal de la región donde yo transmitía las ideas centrales del libro. Rodrigo me contó que estas universidades fueron las que ayudaron a financiar los pasajes (en avión en la mayoría de los casos) y la estadía en los hoteles. Farid Zerán, me alojó en su casa en Santiago. A ella la conocí cuando fui directora de la revista revista política política Chile hoy en la época de Allende. Si no me equivocó fue su primer trabajo al egresar de la Universidad. Muchas
Marta adelante y Faride atrás
Después de haber sido decana la Facultad de Periodismo, actualmente está de vicerrectora vicerrectora de la Universidad de Chile en Santiago. Antes de programar ese viaje de Chile, había recibido una invitación de Manuel Antonio Carretón para responder a una entrevista que se iba a realizar a varios intelectuales chilenos acerca fundamentalmente de asuntos académicos: métodos de investigación, vida universitaria, instituciones académicas. Como ustedes saben, yo sólo fui profesora universitaria durante un año y medio (1969 a mediados 1971) para luego dedicarme a dirigir la revista política chilena Chile hoy, por lo que traté de convencer a Manuel Antonio de eliminarme de la lista de entrevistados, pero no lo conseguí. Lo bueno fue que decidimos de mutuo acuerdo que fuera Rodrigo Ruiz mi entrevistador, lo que mí me daba gran confianza por la gran afinidad intelectual y política que tenemos. Decidimos entonces aprovechar el viaje que haríamos juntos por las cinco provincias para ir grabando la entrevista. A continuación un breve recuento de mis actividades acompañado de algunas fotos.
LUNES 29 DE AGOSTO AGOSTO
15 HRS REUNIÓN CON DIRIGENTES DE LA FEDERACIÓN DE ESTUDIANTES DE LA UNIVERSIDAD DE CHILE
Esta fue una idea que tuvo Faride. La reunión fue muy concurrida y lo más interesante fue la pluralidad de los asistentes. Según me dijeron hace mucho tiempo que no lograban reunir a grupos tan diferentes. Esta es una de mis más grandes satisfacciones cuando viajo: ser puente para la unidad de las fuerzas de izquierda. Marta y Camila Rojas, Rojas, prresid prresidenta enta de FECH FECH 2016.
Marta con un grupo de estudiantes
Jóvenes muy interesados.
8.00 PM COMIDA EN CASA DE FARIDE
Esa noche tuvimos una comida en c asa de Faride a la que fueron invitados Rodrigo y su compañera: Tania, Carla Atman y el dirigente sindical, Cristián Cuevas, candidato a diputado, que en esos días iban a dar nacimiento a un nuevo nuevo partido de izquierda: Nueva Nueva Democracia, con la UNE como su brazo estudiantil. Un nuevo partido dentro del Frente Amplio que reúne a otras agrupaciones políticas de izquierda, entre ellas al Movimiento Autonomista Me pareció interesante reproducir aquí las palabras de Cristián Cuevas al inaugurarse el partido: Debemos tener cuidado de de no ceder espacios a la crítica crítica destructiva y mal mal intencionada, nuestra nuestra tarea es propiciar la unidad y avanzar en el ancho camino de las transformaciones. Debemos ser capaces de construir Nueva Democracia, crecer y fortalecernos, a la vez que impulsamos el Frente Amplio desde y para los territorios, territorios, ese es nuestro potencial, potencial, no nos olvidaremos olvidaremos de ello en esta coyuntura electoral.
Estuvieron presentes también Valentina Saavedra , ex presidenta de la FECH , y uno de los cuadros dirigentes de la Izquierda Autónoma y Camila Rojas, en ese momento presidenta de la FECH y actual
candidata a diputada por Izquierda Izquierda Autónoma y una muchacha muchacha que trabaja con Carla. Y, por supuesto, supuesto, Sergio Trabucco, esposo de Faride, quien fue nuestro fotógrafo.
De Izquierda a derecha: Sentadas: Valentina, Marta, Camila, Tania, Cristián, Rodrigo Paradas: Faride, Carla y compa que trabaja con ella
MARTES MARTES 30 DE AGOSTO AGOSTO
Ese martes partimos a medio día al aeropuerto acompañados de Antonia Orellana, una joven periodista del periódico digital El Desconcierto, quien aprovechó para hacerme una entrevista durante ese lapso. Se me dijeron la entrevista circuló bastante en Facebook y Twitter. La tituló: U Marta Harnecker
izquierda latinoamericana latinoamericana "No se han atrevido a defender a Venezuela de la visión de los medios”.
El viaje en avión a Temuco duró una hora y media.
16:00 HRS. REUNIÓN CON GRUPO DE REPRESENTANTES DE TEMUKO PARTICIPA
Temuco Participa es una agrupación que reúne a varios movimientos sociales, organizaciones ciudadanas, además de organizaciones y partidos políticos de izquierda (entre ellas Revolución Democrática, Partido Humanista y Movimiento Autonomista).
17:30 HRS. ENTREVISTA DE PRENSA EN ENTREVISTA PRENSA RADIO DE LA FRONTERA. (30 MIN) DE 18:30 HRS. PRESEN TACIÓN TACIÓN DEL LIBRO EN SALÓN LOS AVELLANOS. UNIVERSIDAD UNIVERSIDAD DE LA FRONTERA.
Sobre mi visita a Temuco Felipe Valdevenito,
militante del Movimiento Autonomista, candidato a alcalde de Temuco cuando yo estuve allí allí (obtuvo el tercer lugar lugar tras la derecha y la Nueva Mayoría), uno de los líderes del Frente Amplio en esa ciudad y candidato a diputado, escribió lo siguiente
viven esos conflictos, permitiendo la constitución de un sujeto político para la transformación. [...]Queda un tremendo desafío como es pensar un plan nacional de planificación participativo descentralizado, esto para quienes aspiramos a gobernar en algún momento el país.”
acerca de mi visita:
“Para nosotros como organizadores de la actividad, junto a la Facultad de Educación, ciencias sociales y humanidades de la UFRO fue un placer contar con la presencia de Marta, ya que sus textos están en las bibliografías de varias carreras de la universidad, mejor aún tenerla presentando un libro. [...] nos parece que Marta fue clara, muy pedagógica y certera en la presentación [El libro] es una tremenda herramienta para comenzar a ir transformando la realidad de las personas tanto en ir definiendo las necesidades inmediatas o sus problemas e ir buscando soluciones que están al alcance de sus manos y con pocos recursos como también transformar la conciencia de las personas sobre porque
En primera fila con barba cana y vestido de negro está Alonso Azócar, vicedecano de la Facultad de Humanidades de esa universidad, institución que hizo la invitación y las presentaciones en esa ciudad.
MIÉRCOLES 31 DE AGOSTO
VIAJE TEMUCO-CONCEPCIÓN
En la mañana del miércoles nos fuimos en bus desde Temuco Concepción. Son 4 horas de viaje. Rodrigo aprovechó para avanzar bastante en la entrevista. 17:30 HRS. REUNIÓN CON EQUIPO DEL CENTRO DE ESTUDIOS ESTUDIOS URBANO SUSTENTABLE. SUSTENTABLE.
En la tarde me reuní con compañeros del Centro de Estudios Estudios Urbano Sustentable de de la U. de Concepción, que apoyaron la actividad en esa ciudad. De izquierda a derecha: Rodrigo Ruiz; Rodrigo Cruz (en ese momento Encargado Político Regional del Movimiento Autonomista); Marta; un compa del Centro de Estudios Urbano Sustentable; Fernanda
Rubilar, Rubilar, director directoraa de la Fundación Fundación Síntesi Síntesiss y militant militantee del Movimiento Movimiento Autonomista Autonomista y Camilo Camilo Riffo, militante del Movimiento Autonomista y actualmente candidato a diputado por Concepción.
18.00 LANZAMIENTO DEL DEL LIBRO EN CONCEPCIÓN CONCEPCIÓN
El evento tuvo lugar en el Salón de Ceremonias del sindicato Petrox de esa ciudad.
REUNIÓN-CENA GRUPO DE MILITANTES Y DIRIGENTES SOCIALES.
JUEVES 1 DE SEPTIEMBRE
EN ENCUENTRO CON CON LA FLACA (ELISA (ELISA BACHMAN)
Como mi viaje fue un viaje relámpago, no tengo tiempo de visitar a mis amigos en sus casas. Para poder ver a la flaca, viuda de Nelson Gutiérrez, dirigente del Mir chileno en la época de Allende, a quien yo apreciaba mucho intelectualmente, tuvimos que arreglar una cita para qué ella me trasladara al aeropuerto. Como siempre hay que esperar bastante, eso nos permitió tener una larga conversación. Ella va a ir publicando en un Centro de Estudios que organizó en Concepción, todos los escritos inéditos de Nelson. Yo quedé de buscar algunos que tengo en mi casa en Cuba.
La flaca y Marta en aeropuerto de Concepción
VIERNES 2 REUNIONES REUNIONES EN VALPARAÍSO VALPARAÍSO
REUNIÓN 16:00 HRS.
Reunión con equipo Movimiento Autonomista y candidatura a la alcaldía de Valparaíso. Reunión con grupo de organizaciones de la izquierda emergente que vienen construyendo el Frente Amplio en Valparaíso: Revolución Democrática, Nueva Democracia, Izquierda Libertaria y Movimiento Autonomista. La reunión se realizó en la sede del comando de Jorge Sharp, que por esos días estaba en plena campaña electoral a alcalde, ganando c on fuerte apoyo popular.. .
Reunión con compas del Frente Amplio, entre ellos Jorge Sharp.
En la foto foto a la derecha derecha de Marta Marta Jorge Sharp, Sharp, candidato a alcalde que luego gana elecciones
18:30 HRS. LANZAMIENTO EN UNIVERSIDAD UNIVERSIDAD DE VALPARAÍSO VALPARAÍSO
Salón Sergio Flores, Facultad de Humanidades, Universidad de Valparaíso.
Sala repleta con gente sentada en el suelo, entre ellos Jorge Sharp.
7
COMIDA CON LORE Y NACHO
Mientras Rodrigo hacía sus reuniones de trabajo yo fui a comer con Lore Serra y Nacho Ponce, queridos amigos de hace varios años. Los conocí porque a Lore cuando estaba terminando su carrera en la Universidad se le ocurrió hacer un trabajo sobre mi pensamiento, poco tiempo después nos conocimos. Ellos estaban muy ligados a la UNE y tenían un bonito trabajo de base. Años después publicaron mi libro sobre Ecuador, y fuimos a presentarlo a tres lugares.
esos certificados a las personas de la tercera edad que hubiesen sobrevivido el invierno.
Ustedes pueden ver que estoy con un certificado en la mano, resulta que el restaurante donde fuimos estaba entregando Luego de este agitado y emocionante día, regresamos esa misma noche a Santiago. SÁBADO 3 Y DOMINGO 4 LIBRES
El sábado y el domingo los tuve libres. Aproveché para descansar en la mañana, ver a un grupo de amigos e ir a la feria artesanal de los dominicos. Cada día está más bonita e interesante. LUNES 5 SEP.
VIAJE SANTIAGO-PUNTA ARENAS 19 HRS LANZAMIENTO EN UNIVERSIDAD DE MAGALLANES
La actividad fue trasmitida por señal de U TV regional de la universidad.
8
REUNIÓN CON UN GRUPO DE ESTUDIANTES DE LA CARRERA DE TRABAJO SOCIAL DE LA UNIVERSIDAD DE MAGALLANES. MARTES 6 SEP.
REUNIÓN EQUIPO DE TRABAJO AUTONOMISTA EN PUNTA ARENAS. MIÉRCOLES 7
19:00 CONVERSATORIO CONVERSATORI O EN SANTIAGO: SALA ELOÍSA DÍAZ. CASA CENTRAL DE LA UNIVERSIDAD DE CHILE.
El lanzamiento en Santiago se realizó en la Sala Eloísa Díaz Díaz de la Casa Central de la Universidad de Chile. Momentos antes, cuando estaba en la oficina de Faride Zerán, fueron a verme Simón Boric, periodista del equipo de Faride y hermano de Gabriel, Gabriel, y Felipe Ramírez, quien en ese momento era el principal dirigente de Izquierda Libertaria.
De izquierda a derecha: Felipe Ramírez, Marta y Simón Boric
9
Entre los asistentes en primera fila fila del lado izquierdo izquierdo está Faride Zerán. Más atrás mi hermana Inés, Jimmy, Paloma, Lidia Baltra, Margarita Depetris. Estaban también presentes entre otros: Doris González Lemunao y Aland Castro, dirigentes del del Movimiento Ukamau, de pobladores pobladores luchando por vivienda, con con quienes me había reunido días antes. También estaba presente José Bengoa, destacado investigador de la historia mapuche y rector de la Universidad Academia de Humanismo Cristiano. JUEVES 8
Un día antes de partir de regreso a Quito, Quito, me reuní en el departamento de de mi hermana con varias amigas de la época del colegio y la universidad, cuando todavía yo no me había politizado. En esos momentos yo era militante de la Acción Católica juvenil y luego presidenta de la Acción Católica Universitaria.
De izquierda a derecha: Lidia Baltra, Pía Barros, Marta, Carmen Avaria, Paloma Guzmán y Margarita Depetris VIERNES 9 REGRESO REGRESO A QUITO
Lo peor de estos viajes — especialmente especialmente cuando parten de Chile — es es que los aviones salen muy temprano en la mañana y que tienes que esperar en el aeropuerto tres horas antes. Tuve que salir de casa a las 4:30 de la mañana. Esta vez mi visita a Chile me dejó más optimista que la vez anterior, en noviembre 2014. Entonces fui a presentar dos libros: Un mundo a construir (nuevos caminos) editado por LOM y Ecuador: y Ecuador: 10
Una nueva izquierda en el gobierno publicado gobierno publicado por la editorial América en M ovimiento, una interesante iniciativa editorial que se financiaba entonces con el aporte de jóvenes asociados chilenos. Puede Puede que esta apreciación haya sido muy subjetiva porque porque estuve estuve tan poco tiempo tiempo en el país (sólo 5 días) y con tantas tantas actividades en las que yo tenía tenía que hablar, que no pude informarme informarme suficientemente como para poder expresar una opinión más fundamentada acerca de lo que ocurría en el país. Pero entonces tuve la sensación, a diferencia de la vez anterior (cuando estaba en pleno auge el movimiento. estudiantil) , que durante los dos últimos años transcurridos (2013-2014), (2013-2014), en lugar de que la izquierda chilena hubiese logrado avanzar hacia un proceso unitario se habían multiplicado los grupos de izquierda, con nuevas divisiones en los partidos. Lo que me dejó optimista esta vez fue el gran espíritu unitario y de respeto mutuo de las distintas corrientes de la izquierda que participaron en la s reuniones más pequeñas que mantuve antes o después de mis presentaciones públicas. Para terminar mi relato sobre Chile quiero copiar aquí alguna de las cosas que Rodrigo Ruiz escribió sobre mi visita: Los lanzamientos fueron fueron todos muy concurridos. concurridos. A esas alturas, alturas, nuestra pequeña editorial editorial ya había publicado unos 25 títulos, títulos, y puedo decir que que estas son de las presentaciones presentaciones más numerosas numerosas que hayamos tenido. El público, claramente, iba movido por dos razones principales: por la temática que tiene cada vez más gente interesada en Chile, en especial en las nuevas militancias sociales y políticas; y también, en el caso de muchos ex militantes militantes de la izquierda de los 70 en adelante, adelante, porque querían ir a ver a quien fuera una figura figura clave en sus procesos procesos formativos. Son Son distintos intereses que expresan distintas generaciones y trayectorias que aún no aprenden del todo a ponerse en conversación en este país, pero que Marta Marta convoca por igual. igual. Constatar eso fue muy muy bonito. Como sea, creo que logramos sumar a varios centenares de personas a lo largo de Chile, alrededor de mil en total, que la escucharon y recibieron de muy buen grado una propuesta muy interesante y aportativa. Estimo que lo que Marta nos dio fue, principalmente, principalmente, una semilla. semilla. No sé bien cómo ni cuándo va a germinar con claridad. Pero tengo harta confianza que en muchos lugares quedó bien sembrada. Digo una semilla porque porque estimo que. en las condiciones condiciones actuales actuales de la política chilena y en particular por los procesos procesos que atraviesa atraviesa la izquierda, la puesta puesta en marcha de procesos procesos participativos de una una radicalidad como la que ella propone, propone, no es inmediata. Radicalidad, Radicalidad, digo, en el sentido de la voluntad democrática que exige, de la disposición a trabajar con la gente más común y no exigir preacuerdos políticos o ideológicos. En Chile estamos aún a medio medio camino entre la prevalencia prevalencia de una izquierda izquierda de viejo cuño, aferrada a prácticas de otros tiempos, a la que le cuesta deshacerse de sus esquemas, y una nueva, que aún no define bien sus horizontes ideológicos y que, si bien tiene una opción más marcada por la política participativa, está objetivamente más lejos que aquella de los sectores populares. Todo ello hace que la semilla no germine inmediatamente, inmediatamente, que requiera algo de tiempo. Eso lo sabía cuando le propuse venir, pero también se que el libro ha quedado ya incrustado en este contexto, y eso creo que es lo principal. Y creo que ha quedado sembrado tanto como una propuesta de mucha legitimidad – porque lo ha escrito ella y porque arranca de las experiencias ex periencias que ha investigado – , como también por la incomodidad que implica, porque punza muchas de las ideas políticas vigentes. En resumen, su visita y la presentación presentación del libro permite dos cosas, creo yo, principalmente: instala instala una propuesta, un método, una lógica de acción política participativa, que estoy seguro mucha
11
gente está tomando en las manos y que pronto veremos intentos de ponerla en práctica (apenas yo tenga noticias de ello se las haré saber), y segundo, significa para mucha gente que la conocían de antes y para muchas que la fueron a ver por primera vez, un auténtico momento de revitalización revitalización de su espíritu revolucionario y de su compromiso. Ambas cosas fueron muy claras para mí. Y me permito añadir una tercera, egoísta: yo tuve otra oportunidad para estar cerca de ella. Oportunidad premiada esta vez por una larga conversación sobre su vida, que me permitía verla a ratos como una joven aventurera, decidida, rupturista, y saber más de su é tica, impresionarme por su capacidad de trabajo y su voluntad de acero, por su voluntad de aportar con autenticidad, autenticidad, y decir lo que piensas sea donde sea.
Luego de estas palabras ¿no creen cr een ustedes que tengo razones para poderles enviar un gran abrazo de despedida lleno de sueños y esperanzas? Con mucho cariño Marta
12
