BERND-MI KOLTÈS
Dans solitude chmp e c
LES ÉDIIS E NUIT
© 1986 by ÉDO MIUT 7. e Benard-Pa Benard-Paliss liss 56 Pa Pa
11
1957
à
La loi du mar interdit les opes ou reprdions reprdions desnes e tatio tive. Toute eprscntation o eproduion tqalc o paiee faite pa uelue pédé ue e sit, sans le oneneen de 'auteu o ds ayans aus est ie e nsite WC eaço santionnée par les ails e sivts du Code pén
425
SB 2707313
Un de et une traaction commeciale por tan r des vae prohibée o ticemt conôl et qui conclut, da de pace nere indéfini non pé ce sage enre poroye e qumandr pa etnte ace ige coeione o coneatio oe oe en - dan dan le bt bt de cot cotrne rnerr e riue de traison e d'ecroerie une te opation implie nimore qe eue du jor et de a idépedamen de eue ouertre éemnaire de lieux e commerce omooé mai pt au er de ermeture de cexci. -
L DAR vo ce deor cee hre e c eu ce que v dérez que ce e vo v p e ce ch je pex v fu car je ce pce dpi p gep que vu e p u ge q v u e ce ue e cee de ppo auva ee e me e e ch p ce que ja c fu p afare e dé qu p de e ce cme pd fau qe je e ébaae ur qcue hme ama u pae v o e e urqu e apprch e vu mgé heue e ce o ddie 1he e a e jee auvgeme
ln sr l'a, m'arch, vs, ls ns vres e les ams ns ves us, ec 'h celu u ppse fae cei q e, ave l'hml el qi pssèe face ce u se e e s e sr come n v ne lmr sam n enr en h n mub ans e csce je m'pche e s me répsce rh cee rmie mère, cee, resecueusemen, res e eesn, ssn en bas s la re ml l'hmm rr s urs lasss se onrer savamen s ns Non as e jae evin c vs ve sr, n e je ss prss e le cnnaîe ; car e sir 'n aceer es l pls aclue cse s, cnee cme n e sece ne ane ' e rc e 'n ren sn es vn e erce ; cmm n cea e l'n reç emblé n n r sn mps rer ce Mas c'es ja me sr, es le ms j ss cee ace, ce e hme al e srer cee her bscr, q e
srir hrs e cz li malré les geens savaes es ama nsasas e es h ms sasais v pi je sais m lacher i qi ar ecr ps s myse m u pt élevée êr puain e ce e vs me emanrez e l é e s s à vs sans us ser blssé lapae ijsce a à êr e anr ace cel q s me l eman sil a as de raie nse sr cee ee ae e liusce la erre leême qi s se ar e i sérile ar e cha rareme erile ar le mélange ha r ; n a as sie r i marche sr la êm ptn e er suse a mêe u même cha a mêe d mélane e hmme amal pu raer n ae hmme anm ans ls est s éal car ils mare sr la même i e e lae e lau esaves es mêmes rs e s mêes chalers rchs êe e d même ares e la see rèr ese es ele ere lacheer l vedr ais
ncne s x pssan le sr lbe sr l fs crx sa vec s njsce r êr ml eee am ls hs les anm es ere see " ll e e vs prê l rrnce n ln s sn l lr ce hr u es luble l même pr s e p Ds nc r mlancl n n nn srmn mms ana sm la ch vus sre e je pe vs rr e s l rna prsq rscs mn p eêr ac affc pus après av cblé s cr plan les ns q sn n s s s rns ln lar n ur s l ne e la nre la sasfs a ml s hmms es anau nsss êr hms nsasas êr n ms ne me d anz as r r sr j sras lé ner c e pssè pr sasfar c q passe va ps l emps e je ss c l mps sr
cessare cee mrain esscera m cur e aera sas e vre es LE CT e e marche as cera e e e ceaie ere je marce c an n e pr ares rives u se raie e ces is e as e parcrs je e cas acn crsce n acue se e srs e je ve rer les accens e mn pcrs alais e cee enêre clare errère m a cee are enêre caire bas evan mi sel e ne en re q asse ravers vs arce que vs vs es lbrmen plac r l ese acn e qui ermee q se re e aer ne atre haer ver e descere pr evr remer esue avec labsr e eu mvemens s'annet et le risque enre es e craser caqe as les ces jes ar les eêtres ; pls abe a ls lesace es sa mas pls la ce es e e lrsqe asceser vs a s e bas vs
dae macher a ii de e d a pas làha a iie as de es a esaa sq a v ai a e e e à v ees œe s e v érez djà depis lemps l arai daers all qe lbsr û p pae e qe je e e apeevi de vre visa ; alrs jaais pere me per s la l e ve prsece e e léar qe vs asez p vs plac s che e à r aire écar q 'acmd a vôe mas elle bcié erai assez asse p vs ae paae s sr ele es pas e i sas le e parase re s v vs pmeez e ce mdlà m me assez e e es pas le hasar des asesers i vs a paé ais e impesripible li de pesaer q vs es prpre qe v rez vible sr les paes me a et q v aache à ee here e ce le d vs valez e pra la ae e mebles. Qa à e qe je se i a qelqe 4
s ot e usse e souenr c as l'obscut u crsce au e e go ' m 'p êm a a qee c è cea s qe o o obr 'm e ous ne e fsse as caeau e 'argance car s 'a qele abesse our 'arrgance l' o et cet cage e aît c qe e sre s e u tamet ps sr, s' en est s e ous l'eras e ot s o fea e ans ae un c e ou os enfure as 'obscut comme n ce cout s te 'on 'n apeçot as ueue s n le toue e e e t e cete ee me fat obe s 'a m e eue qu e pou me rppee non e 'e pas pus ue 'oe à s far et a ben fao ue ous fasse u a or qe e 'e a a fae ue us nae e 'ae ue e as e u s aul ca et u mèe làhat en at e 'eule ot 'ae l'bc oue mtuba bleent e be e troue cette bsct
oe ue aette eae toe le o qu ten l'touffe o ae ason e ene que e e eses ulle a et que e na e enon e ote as s aue tt e oe que e oue ee. vte les ascense coe un chen vte l'eau on as qs efusen e 'ou leu te n qe e ue eeer as es asenseu en ouveet e hatoullet et es a e ae e ha tul 'ae oo e us l're ès qe a n exe en es e aeneus coe certanes ogue tro usae us en ottant aas t aas es enu eant es les obes o es ges roe e açant le fe en son cee Pouant eus e tes que e sus ete lace e s econnare es ae q e on errèe le res eben laes coe es usce 'e as t l sf e saoce oeent eutre aetueueet ur se ouen qu' nest
ont e lueur teent roe et on but n'est s e vos tere s e vous b e e e 'm e leure à l cleur e cee e o e ne uele ous rce e rote ettre u'ee t st eenue toe oue ou 'e e et ' a e on o vous 've erçu r e oent rcs où or en nt ob et no oube our ou loger e o s ourbe our e à o o nu ne o eron enontrs s os ous sere og e o ntge cr ous rce à l tesse e elu u s le ont à un utre et e ne ous urs ms rttr cr e e e e ue etent tneent es ue oleent e mrce e elu u e s 'un ot à un utre u à ue ce nrle guette elu u sse et lu et tten u'l oe gèreent so rcours Et s e s ue vou te e oube et que sns oute os e rtenre ue 't n t our ter et ue 'era en roe ue e ft un ouve
e p vous appe sas te este pae q'en n e e vus ave pt e oe gne re nexie qe eatveet a que us boges en ex pan c e quen te f e e 'este qe e fait que vos m'ave ea et qe 'a iteept e ea 'ese e qe, an, abe qee tat a ne s aquee vous vus aie e ee ete e cexe, n re n
ube ais atae epeat e 'ai pas p vus ae e ss ites ee i e e a au eres gues ans es e e ee o g e s 'airae etie eutte suise tai mais si e e sis be 'est as e e onei s'tae e e a ièe gae et fee ses ptes e s tib ar a et a pa a ièe etque a me a uièe u soei 'est pas ae et a es aisaes. 'atteevus vus 'u me qui ne fait as u pas qi ne sit 8
homologé mbé légl oé lmèr élcriq s ss oirs rcois e e e sssio lc, hors, hors poo pu pou si re s l c io ' homm qu rvr l'Aq io ' s l o u G e 'l m ou u cœur ume l'océ e si ' i f éc lg u pi 'où is a pot o vis ' ai p s ron u ê ou cop c's q vos e rr l cm pl 's licits résoos o ég os i Or ch u c qi me rp l ls o lus mm l'io li pl u l cvé illic llmm cs rgr cli qu vous rsm l 'itos illies milr voir o s cus c rr luim bl purt po rr roul rrt og, t r rr vos fri rmor l bou u fo 'u vrr 'u pc u sul os c rgr su oi l vir i
st m s st su vioé inncc cb t ig i csé m mr p po , cas os t crchu t y sc s 'sc ro o m sus ru us ch giss u éin sus s mon c ou u' s'ér smb ms, s mo cvl s ux t pfs c, s c u co b, i smb ps s fcmt é s s u m, sit éssu so cuir s'ccomor égs. Ct, qui cot out ft s umrs s cu Pfos s spor u igi s u c, pfois un poussèr sé sos ris u s f ru tu s umêms ésrçr cr c u s ous , ctt hur si oucm têt c vc rsc c n's s comm vos r foc s choss, s u gg qu vs fi
rcor m u pu un p pr gë ssé op viib omm 'u f pou u oh posbl o è o ' l lg u u n f o c ro pr u mps où ls homs r iss où ls prcs 0 ê o o mo m lgu com élo p l br pour ' s p u m h l br s éi égèrm l psso o o b m o m srçor moiê s r rs l'orw c l olc ' h b u s é u pls r r ' pouuoi s ou o ou è pr m é om è l prmr ps ' fi rs os u ps corc hubl rspcu ss sr s uoi u so h ou éii l rspc ss r o vou i puss m fr so si l compso no é uoisi u so hum ou rog ous lssé l'rgc cs l'hur
résc à lqll s us smms chs l lur rc qu lhr p q ê pp o ll o l corrc s lus c cssr lus ri s bliir qu ror sug lbcrié, ris br sr vus m ciff l g ur vs rr r l cl l chmis r rris E c crrci écssir mis ri q us i ff vs li à mi ic q c q uris , r ril, mrcr sr vs c cr ir grs cr sis à cs c l qi fi r iffrc rmiè c hr c li s l ill f iffrc s ss s qui s l b qi l pir grs i ois li fi sc q rs sré s vir rr. L rgr s r s cri êr ri r lir, cmm bil cm urs cm l ms
vace dans l'espace cl d'e paiie Mais qe fae de n egad Regade ves e cel g 'e egette qee che et se ven q'n ne a pas s s e gaeen accaas s fa ie egade devat si, sa ate, qe q it e vea ù e ped est p ' achas l ù e acais l'intat e ù e ss aea 'ê ead deit ete tôt tad tte che se aca a êe ae qe , de pa la disace et les s de a pepectve, t me e t ania e pvsiement et ppxaivee a e ae e i ette e ee qe a see dience q s ese p S dsine a see insice si v pfe est cee i fait qe n a vageent pe d'e tace psse de 'ate e a see esseace ee sce si s pfe, est 'gace ' est degé en ee cee pe es ptage, d de de alit fe de ces acs, e deé specf de e viece. Asi e faiss ie d'ae qe e
po l ppo oinie s hoes t s an nt a hes l iiie e ébex e i oi i erii no nsi ct pqo, p han aia e a haie e hmme, je éfèe
la li péfè liè éctq t ai aison coi q tote èe nt t ai i e a emérae e aion
non coigé fi n hasx ; ca y a poin e pi ni e ri a e élénts nls, ny a ps cec s l coce icite, ny q nc a i l cop a ojt vne sns oj hete t sans onnai vale sns éch s pi, énès, ténèbes es ho s q saon ans n ; s vs av oé, cst pc q fiame vos vol e fppe ; si e vs n s poqoi os vo fappe, vs épon, e le sais, q cest p n aison scèt vos, ql ns pas nécessai, sans ot, q j conniss s n os anea n on n t qi o toit t va vos fcasse cân n st n il qi ss pos s
a aaise e, o es e ea e ache qi a vo oer e 'ae cô de a , o reee, o ae, o ai e qe 'on e es, a, s J'ai i e pie s n rissea d'ale où oent de sès coe déhes ai d ys de osci q o ôe qes ie la ègle ve 'ee e oes se e coen i ale os hoisir e cei qi a sa de, e, fadai sappoche de o o o animal eel e egad s'es pos, e fppe e ie e e sais pas s a das oe ineio de e fappe oe, p e aso nsese sree de açon vos aie pas c écsai de e fae coaîe, as, qo qi e so, j'ai pfr e faire e peie, e a aio ee e ineée, 'es o pa secèe c'es q' foa, e pa a pece e pa la vôe e par a cnjoc aideee de o e gds, a poss e vos e appe e peie, e ai p e e i oe
p qe e ce a côe eciqe pô q e sea de a vace. s a va s ss vs e ede e pssess de acases si yseses qe vs ese de es dve e e e 'a ac ye de es deve e acee avec s si sece e e 'ge êe ' fda sse e e a gae sve ce e cûe p a ce e sag, s ca est vai pqi cievs à es gae efs vs macases as qe e e ss at qe e ss à e qe 'aeds ce das gs sac sce qe vs pte s es paes ce e palpae de pesae ce si ees esae p as e e devae e qe psa a fe d' ds sebale a aaes deva es es de spease q vs accce pa e cde, sqe vs ee la , vs cce, e vs gss à l'ele : ee es à ce s s qe s vs e es oe s vs de à ve e cses ces lces as es e as geables d s s vs .
,
.
e les niez, e saas die nn, et e ne e setias ps e abe secé a ve v e a ss anes a e sas ie nn et aie ie n, e ss apae e vs e es n, e vs faie déc ttes les façns q y a e die nn, enet pa es es açs 'l i, c s c tes qi essaet ttes les eises et ttes ls casses p e pende ane, t le pisi qelles t à ls essae ttes est fait e d plais 'ells nt de ttes es efse . éezvs, ezs ess la te i écase e pavé, tesvs ce çant das ce as talez ve aandse 'abd, et l'n satadea à la eae E DEAER 'est pace qe ve te ceçant, et n bte, ais vi ceat, e e ne vs ds pas e e pssèd q e vs ppse, ca je ne e as ende e efs, i est l chse a nde e t ce çat ede ps, ae qe ces e ae nt ne dispse as lie. Ainsi i, e
'ai ais ais die n e ne ex i l'apend ais es les ses de i je es sas aee aee c aendez aec i ne tei ; oi je 'a e 'aa e avs e e aa à vea je e l'ai jaais e as e 'aai vs e l'n viee e die es ' ai dés ' 'ave e vs 'a l saifae e iai : j'ai ce ' fa l sasfae s ' e ag pan e vs e l'ayez pas êe aga e l'i js ' dse ens 'en fin de cpe ce ds sit el 'absle s e iez e as avi l' iée de e 'l fa le saisae ien e en e le vla as alg cea 'a ce ' fa ad ê. Mais ls ede es cec ps 'achee es eves ; ede cece saisfie n ési 'il e caî pas ece adis e l'acee s s s dési a saisfaci eiè e i efse ce ' li pse aisi sn ési iavé es eaé a e efs e l oe s dsi ds le laisi ' a d'ie le ve
e Mas e ne ss pas de a ace es ceants qi esent es ensegnes p saae goû e e po a oe et 'dnatn. e ne ss pas p ne d paisi, as p e abe dési, apee e dés, ge e dsi à av n e ae sqà ee, i dn e e pods ae ooe q a ne e fe e pis a dés pace qe vs e vte appaate ce de a sae a cn e vs ves qe vs ves avaet, atedai q e e ng e vte e qe vs e cacie avat e vs tene ci, ac qe s e s e eais p t e sais qe s e e efsee, e c'st ne sffance qe e e vex pit sff. a ce qe t e aia ete, à cete ee ù e ace à a êe a qe aa t ù tt aa ace à a êe ae qe tt e ce nes pas a sffance ca a sfface se ese, e a capacit ie e de tée a sf face se ese ce q'i edoe aesss tt c'est 'étange de a sfface, e 'êe
mé rr sffrc i l st s famièr As l isc ui s mi r toors r s rs es m sll q l l m vt nn s évau rsct s cs, r 'lrs l m s vsrt très sml mt r ls brs t ls oislls tut r s r sr chue mos m a sim ms c mtt l r mtr cor ou s tr ts, sc msll, c's l mysr t érag s rms, cmm cs its bombs 's rtt s lur sc m lls ott l e as s y s rus or s fr lrr, t l' voi brsqum ls brs rr vt s moss, t gé éai hmm, aml, vr r, u s lrms on as l rr 'u cam C'st rquoi brues t misls s crg s éfi t ut, rc q'o 'ig q ls sffrcs q l' t sim sur t l' crit q ls suffrcs q' 's s somm cbl 'gr 30
s e e rfs pas d e ie e, j s pi de vre fiè, e a ire; t 'i ' i de e pont sse t it, e n desa o a i e e a de pis dans la slitd hamp e s qe o se pèe re s ê ae a la vai ee ca e cee eur cépse ù o o s es s pas q e esse e , e es e a ê, ê l s pre ; a a eril rau es cele e e d q d o iac ept ce es pts ssps e d'e pse, q se é e i apè 'a reré, qi fi e ania d , e er d egad ne e jee, er e oe q iss rame se apès a é a a
31
CLIENT V ait tp étage q e a p aa xetq q itt la t a le e p ece e ae et q a a aae ft . Cet q e le fa e liex et i l age e c q a p t q a a a pe e li q aît pa q pe aî q fat q pp t tt da é. Céat d qq h a pt ve e a t aa a ge ae a e e pa qe éi pa p ie e a e te agè. V e iqe i v aiez de i lqde hiat et a éiace v a ù ie e ù e ai aiez e e v ai e ett v ae pla i e a e et i e iq tt Da j i c ea e h taet fee q e gie e a fi e a p .
ve i s'e pse s i ce ele s s vicie ce ee e e f igt gt e t iga si e sis g pice e e p sav ce e sfe je sfe de e ps svi qele lesse vs e fies e p s'ce sg eêe e êesv ege e peee etesvs q seve dgs de ce e sce ge bi p aqe e i peêe êesvs ae ps lyl qe i t s p ie p cide sas qe 'ie e i i ie v pce qe e e svis ps qi vs êe ce qe e ss 'e i e caî ps l lge es sges i e qi ici es cve l'eves edit e qi ag ce i pe ces ce si e vs avs dedé qelqe cse ce si je vos vais ded pie cse q si e qe e sei pble dvi ed n és e sag à s pies c s de i ds qe e e s ps e e eis ps qe s êes se cîe e qe vs jgez. "
,
33
'
S' en es as s vs ce, ae e essee ssec d ae, 'ace g ave e p e as es ca, e sis cale s c'es ea as eae s qe e a p ece ag n o ce vs qe n'a e ece à e ece, qe e ss es êe sq e sa Tge o qe e ne e ss s l das 'sc ù s mave aê, qe e e y ss aê qe ace qe vs ave s a a s m ge qe a ae a e, qe e e e ss as gss as sc e e e pen e ae es es ce as qe 'y a ss e qe 'a c, coe ea das s dn a eese à p se E DEAR S vs e ce a e esses e ece à e ga e eêe aevs as , e oe pas ô gee n cee vee Vs es aec a pese e e see d' e se ae e n ed cs e q' ese e vs
34
gardez prauionnueen cete pensée pourtan je sas e que né e a me e e e e ee d' oe vec le tems qui e ttdre t à our à reser ss a ote e dépace ouceme n leu u ue ai ccé e un endroi pris mai vibe où on e cee p e u ee paé le eps où o a ar sseor et se repoer ranemet s soude e resseble à ucu ure exe pas us u'u see e ne ressebe à un see feee u' n'e point e déguisemen à e cose come ceeà ma e douce ésion des choe oe e isons neréaire u e on ni 'é éé en iver 'ver en éé Cependn ue position ne mére pa ue 'on s'ffoe pur ee ; fau er son aintio cmme sa petite ncée : s et o de a vor vaone i es o de laiser perre e e es ovenances Je e . pas eor m reux J va pose a mi sur vore rs ar pure curi pour avoir s une chr i l'apprece de cee o
35
.
,
de l pole dépluée correspod cler de poe vive ou le froid de l oue e e ss os sofr so i sas vos oese du od coe poe ve e dpe coe poe eie ses sc du eme de eige délue ; e d 'és pe e cors errèe les s sseco por es âe e décovrir pr uriosié pe si leur epérre éi cee de l or o de l vie Ajord'h que je vous i oucé ' si e vos le ro de l o s j'i sei ssi sofce du foid coe seu u viv pe soffr es pouqoi e vous i edu vese pou covrir vos épes pise je e soufre ps oi du froid E je 'e i js soffe u po qe j souffer de e ps core cee souffrce u po qe le se ve ue e fisis orse j'éis pei de ces ves ui e so ps des obecifs is des pisos sppléeres qu so le moe o ef perçoi les breux de s peière piso coe cex qui és d'es clves rve u'is so fis d es o rve o é de core l ege e 36
le gel de core l fo ui s ore sof frc m � es s e e sr u fo sem s u o corps mis so di ss vous oeser du u e s e pur me peu udel ; i m J u oou esé ul fli ce u frilx pièce e eme orespo eo où fod ise de s rrer u du u ure m u pu ueà m mère ui o are is poue du ses s cvecs di ue s éi oue oe s ise ou s vese ou pore uoi ui oure le u d corps l fu ouous oguee s à or s usures u 'es ucu cs co e de r o plon Or d me ue je s ss me lxplur i u ud bsolue u erre su luee us somes poss vous e moi e ls ures es eme ose e ue s core u ueu e eue das ce poo r mi e
37
proince de e je ce sns ou f oir poruoi s an ésiion d rer ns iie e ce i es coene 'inconenan coe n nn oi ver e encher u or u oi n me d cornr o e l cue es cor E d me que 'enfan co u'on l inrd se encher u or o por l'eche voer j'a cru lone u'on ierdis u gron e cér son on our 'empche de éoler l'enosiasme o lnueur e es senien ais ujourd' e je co prens ange e cos ue je rconnis nae les coses e je ne corends ps ue je s uis resé en ce e cee eure n de es ue j'i ssr n e sn ue je les regrés e ue j'i rfois posé in sur eur bras n e fois ns rie corenre e sns rien ooir coprere is sans renoncr our aun es rrer e cher e oser min sur ur rs car il es plus fcie d'rer n ome i ase u'ne poe n ne sse cour je si bien q'i n'y rien d'incoe nn ni ns l'enhosie ni an n 38
geur ui fe ccer et ui ft sire rge ss sor oo De ps si ss vus ffs s rs e court o épes e e redre vote pprce us fme mes ex rop érté pe e rere ime e e vos y veir vers moi ou à eue me sis mad puui hmm o de s t coe e oue teie de eigne e i ped ses umes e coiue de se preer ssecour ec es mes ixs sr ee au asard e s mdie ; et ss doute pr imidité e se rise coeé de e grtter e cre e e faire u écr pour os évie si e 'is ps ds votre re fxé sur oi uer de ceui ui v se stic d terme demer ueue cose et ctte eur str de ore ccoutree u'espérezos tirer e moi ? Tout gese e e pres pou cop scve come e cresse es iuiétt dtre cressé d o evrit tre ttu Jexige 'u 39
oi ou vo méiie i vou voue que je atade Puisque vo préede par aard e vede ee e p e p doue daord que ie de uoi aer mes pe pêe o ve ; e t te ue vous e dedie preireet déae ma ae r e cptoir coe f pr e et de. o avez rie eadé de e ue aiir tevo d e êe a ? e e pas veu e ce ieu por rouver de a do ceur ; dcer fat e déa ee taue par orceaux el dépce e frces coe u cadave e ae de édecie Ji eoi de o térté a maveace du mon e ardea etie Fâcevou : io où puiseaje a fore ? âcevou : o rester p roce de os affaire e nus ero ûr que ous rao tou dex a e affaire Cr je cmpred doù je tire paiir je e cpred pa doù vou tire e vtre DER Si avai u isa doué que vo eus
siez e qu'i f pour per ce ue vous es en cercer jauris i éc orsque o o e roé e moi Le omer es vare eie e es e e o m oe e e eien e ne emae rie i ne s'baissen jaais à vérier e oa du cèue e oormé de gre de obes à vere e es objes ceer es que eson e e poe p e sor 'eer ser cpbe d'en acqir e prix ni cobie e em i mer à se éier Ainsi e uis pie prce quon 'offese pas un oe qi s'éoine ors'o s qu'i va rebrouser cemn O e e reveir sr ise ors q'o peu reveir e s ellesse e i va miex abser de ceei e 'ser ne see fois e 'ure C'es pourqoi je ne me fâce ri ps ecore prce u j'i e emps de ne ps e fâcer e j'i le emps pour e fâcer e qe je me âcerai pe re qund ou ce empsà ser écoé L si par pose j ' vo que je
vas usé de rrognce sans goû ue pre ue vous 'avez pré d'en user orsue o ou e pocé o or esse que e e evne s cr r e e sus ps oé po evner e ui m reen cependn c s pr pohèse e vous sa ue e u e reen ici éa 'incerude o e s e vos n e 'inér ' rends ans 'érgeé de 'eure et 'érangeé u eu 'éneé e vore vne vers o e me eris vncé vers vous û e ce oueen coné en oe cos de anère indéée at 'un ouveen conrre ne u e pré S c'é par neie ue e 'és pprocé e vous ? poré ers e as non ar vooné prore s pr ee arance éprouen les princes i von s'enaner ds es erges ou l'en fn u descend en ccee la ave ' rne e 'oe inuscule e solre pour me osure passe u es dans 'om bre ; e sers venu vous eurn ri een a oesse du re de on sang dns e vene vec ueson e svoir si cee oese lai re excée ou are o 42
fi leneen pere pein d'epérne dépoué e éir forle pr e u' pp p ' ue uo u e prpât urat ét oe e o d' p p oneps ére p r ndon ne f p de fférne enre e rine orsu'ee oben ur lu pê ou dn 'érneé nore pproe de oin j'ur ru ue vou ou pproez d o de oin 'ur eu 'preion ue vo e reriez ; or je pp e ou e vou urs rerdé j 'ur éé prè de vou ndn de ou rop de o se rop d o non ps ue vou enez r e ne p moie je ne i p oe deviner mi j'ends de ou e e oû de érer e 'dée d'un ér 'oe e pri e fon E DAER l n' p de oe à oulier le oir e do on e ouviendr e in ; le oir e le oen de 'ouli e l onfuon du dér n uffé u'i even vpeur Cependn
a e ramasse omme u ro uae audess du i e serai so de pas poi e sir a puie d ai. i do pa os vs m se qu vou es pour 'nan dpo de dsi à epm pa faue ou par oui ou par ex de désir ui me 'oui par oe de reour je ous diais de e poi vos faie davaa e d'eruer eui de quequ'un d'aure ds se o mas e s'invene pa a vee d' mm en auss au poé par un aure e un dsi s'epue pus facie me u'n a Puisque ou prix je dos vendre e qu' ou rix vous faudra aeer e e aceez pou d'aures ue ous 'ore u désr qu rane e qu us raasserez fera 'affaie pour jouir par exepe e sasfaire ce qui se éee auprs de ou e main da os draps une peie fiace qi dsrera en e reian ueue coe ue ous 'aez as enore ous arez d aisir à u orir e ue os serez eureux de psséder pare ue vus me 'au rez ace 'es a foue du ommeçan u' exise a de personns diffens an 44
fois facés at d'oets diéres de t de maièrs iféees car a méore s us s reayé pa a mmore es ates. a macadse q v ale 'ace pora b servr 'imort u 'autr s par ypotèse vos ' avez pas age La règ veu ome ui eco n ae fss toours par ui aer sur épau u part e fee a rège vu u e souver d a fe sre e drer cous aux combatats fatgués a rège vu ca ote règ ; j ' sottai as Je veux p u o rouv otre paix das 'bsec e a f i ds souvir 'ue asce i as e souvir d quoi ue c soit Les souvis dégoût t es ass ass ; a ori digérée e pé fèe es pats auues o 'a as ecore oucé veu pas d'ue paix vu de 'oe o je e vux pas qu 'o trove a paix ais regard du ce e cotiet re
ppiin t r t in évin ni v p u u u m, vou a in a rn ' r pr ' prv n r q' pé r l ri bin ' n' pin p 'ur pr i tr it n n n p ê t nr rg ê n rin vi N n vri p p vn v n u v j n i p r v n i pa i ' p rév c n' p a rp u. vu fâc p pi pèr n v p J n q' pau vn i n n rir ' r vnr i n cnt ri u q èr i ppr t n vai ri prq j n i rin nn 46
pu prsqu ais b vu âc d ire c qu acur vu dr ,
âhe e e ene, i i au be e cr n n renî o.
r s m f fm n smm ff pas srs la m mr ais afi vir vs apcer a ss q s êe be i e mr s ausi cm i, sus u r s s fr cmm mi br alcab cm n cris e qu as g p et q c qi nus raprc us ls cas, cs labsc rar qui u carars s ux E m sis ccrc cc mins qu s av cm, car u ar g as le sr c ir u pi aac qq r ais si m si rmp, si vs s pa ri du mèr, qu pr u i frrs qu vus av s pi c qi s v avc vs man das vs drap p pr, vs em ar Dex mms qui s cris a ar cix q s frp, avc la 47
'nnm ou a our d a atr nt t s' cont a ans dést t , 'vo e n' p à, du a o ê, o au c' on n aon pa e op tragté vant ytè convt d s'rr d s dévor ot ntr ain l è à v o o L svnrs snt as srèts hm u lu lo' t dpo a den rachs obig a franci n tr; a t è nd J ne t d j s n r ni confsion, mai parc vos 'êts conn, t s inconn ncr au san, n, coe a vs j m ss ôté t u j vus ai tn, om an j v ai os éarés j sus cn et vs ai, o s s ma t vo atr o ca, d rac j sos t d ue rac os syz, a nn du mon, j 'of vos rgds, j o lass y tcr, âtr t vos aur moi comm n om as fo pour n pon cahr ss rs 's oroi o rs, prdm
48
ment graeent aquilemn e me r e garer aec amiti ace q'n ait e eie r r l ailiaité Je e cerce s o tme et ne emane rn e v n n. caaeie q ve l a eie q' s'y engage n'impiqe 'g d'ue certane mne pnt gr e vos pro ose 'iblt 'iiie atiece et 'instc vgle a. is 'l n e stice ente qui n se connaît as et il n'y a p t entr se onnat p ps q' ' a e n sans avin. Ma mèe ma trs it u' tait sot e efse aaplie q n t qul va ple v E CINT Je s pr retrs pô q' mic al 'amitié es ls rn qe l trte S ' ç avait été e sentent nt 'v e eson e vous l'arais it e vos e ras eané e ix et e l'ais acq tt é le nt ets ne 'changt que cntre leus seba es; c'est a mere ave de la asse mae coece e ave qui singe le
49
cere. Etce cage a e r ce ac e i V ave re p e seie r e ir e e ava cec f e la ne a pace, e aè net p pie e e pare ri i, e ai a e ete n et n, v, e ai a e e eer ave i p e fe gae vre an a vre ce, gare ve ère a vte famie ge e pr ve e e a inre e c e e e aai e cee faiit e e, e acete, arer ere e a pa e re m r ba e na a e vre vee, e e e pas iqe êre cf ae Cr ace qe, êe rri lee e ma tee, et qe ave pa cr bn e caer e rprie a rpre i a i ai rae e v regrat arce e i Ma e errai rage, ger e abe e .
0
aer een, pc e r l e barree eet ce cae, e ' cmo omm cm o a rl a e aea pa e m, o , 'ranger frc e ccer tneet, et e ac lbe e 'taer, v o vo mot a o rea c ûr o ae e e, e l' me o ' acèe e tcke V 'ête c pr e cece Pô raev l r enc, e r e v l cce ce a erre a rale V 'êe pa l r afare e Car e r, 'e aa, t tb t n, e n ; e gra, e e, e cpl , e face, l v ara f e baer e raer r e a v e ave la rer ve le canvea, arce e ême e e, êe e face, v 'ave a e e fare V êe avre, e v êe c a gû a ar avret, c e race J e fa
p ea ceer e ige piee i e aer le accr ie e gure e f a e e ae, e ie e e ce a e e na ee, e ee er e e e ver ve Je e ve i, i v er pe e n êe n b, ma, rer, ête rp, i ire, e v e e m r e êe ree crit, e i p vci nage, e p ce e c e ca viece e caerie S e r bie r, iprbe à re, preen ap, e re, cc a irec à e e, a fe e e c ere e e e ie i e t e ere eu ibe, rce e e ri r e e v recre e ra r e ce e r r crii e cre rae pr prce e i e e e ie, aire e e r.
a aea e p e cmpe e e e e ' pr Il e e e er à e e p ce e e uee e e pu r re e re e er ue e ee e u ce 'l e pee ele e e à e' ce u 'e 'u ue c l e èe e e e èe 'cepe ue ' e graee N e p e c ece e pr l bae e e c p e u' a u pe e gg Vu e pre ce e e pce plee ue e ce ge a e e u u e . Pue êe eu le e e e e e a e lèe p e e cere e ge e ule êre er pr e e ee ue a u fal a e rer e pe e er pce e e e e e e e e êre Mf c e 53
archan e l'on voe est pus jaoux e le opiéa qe 'on i ; méieu aca cou 'aace e e oe, 'apaene 'h , ppaence e amour, appaece euemen L CN Q'stce onc q s avz eru e ue je n'i g ? ca 'a a foe ma émore, j 'ai ien agné mo Je bien ay e x cos mais je e pa pas le ven, l'crié e ie es e os Si vou aez per qel coe, i votre foune e ps ère arès m'avor conté q'ele ne l'éa avan, ù onc es asé ce qi nos ane us eu ? Mn Non, je n'ai jui e ien nn je ne paiera n. DA Si vou oue av ce qi a t ès e ébu ncr s vore acture, e 'i vous aura aye aan e me urne e , je vs rai qe c'es 'aee, e patiece, e
arce ue e ener fa a cen e 'espor e enre, esor surou qu a e ou omme u s ' poe ou om c une emane ans e regar un éber é De oue promesse e ene se a romesse ' acheer e a e paer our u omp promesse ous ne somes as ous e mo · perus seus au me es hams S 'aeas e ce c es ce mu, hau ers e ce ous erre es mères bre des pas aproce u secors S' est ur e aïr seu, useur cea een un asr. Vos os aaque au homes q'a feme arce que o cragne e cr es emes, et ous so se que ou ome rea ngne e cre ous comte sur a gn a an e usme es omes e ous as caeau e cee gn. S es u a que ous e oue, aeea je crera je emanera u secors je ous era enenre oues es anères 'apeer au secours, car e es connas oues 5
DA e net e énner e fue qui en emêe ne fev a a e un e e êe b v eve V êe e e re m n e an e é qi e ien ere e ae e renvern e fee ene ve u errère e n éé r que ve u e, e v vu ne n e en r faire re qe vtre n'exe a Mi v are beau fire, n e m qn mme CNT Je ne i e a re e ex qu aen e ee J emane e eure aur ieux, nemen, n erer e ux que e nu rre Je ene u e e ne eux être aiené mme un en r ee ave m erhn ne r ue n fe
E DAER y a vs os nav as ris ' n mnn v bn aor vos s bass o a ma E CNT 'ai a s s nraés sr n ab ' ' n on n's pas on vos vs avi an mvm à o v raa i vo fai n mov rvor ans a igr ar goû ar r vsi o a a i n n's ' bo hifn j'a onr s n n n as o on n obai as s van vos a s imossib n'a as a sos n nèn or I s s ovms ' as f m simm on J n aia ao n'a as
DR I n s covebe po u oe de se su s t s us e e e e ee aar de a e 'u me u s u et e er ee uice c'es o veet. ' 'u oe c'st, miux e e c u pu sc umêe q n soe ps e poi 'quiir o sce ce 'juce et e fu p e c poià 'st pouruoi i t jger om à so t o à so vsg, à es s à s u S e or de ce su c d'u homme s geeu e r su s rbo. E ben vous oos g U ste dns ousièr je p d'une ve ds osière Soon gu à g 'orgu à gi 'snce gee dss souran gmn roid et u cd. ore edt votr oit 'uiti e pe mot ds mees. I ou rese une ut o c'e rgee i 58
sa r ser cr s regarr e r er ce q ns avs er s e pr vece e eace stracton pa hs. A mo il m rstra ps 'ue ea er a rembrs. L DE rq e e vs manez asra eme agbee à cee here a rqu qe vs arez ean a urq e s v a à L Mezvs le : a la e chercer e chse as ' veu are e ver e se s e q' r aeme DR S vs fye e us svras ; s vs mez ss me cps e esers arès de vs r vre r e s vs e as vs reer e rseras c e
us, ns ore soei, as otre icoscnce, aulà ouran, e soaie as ar co o LE UT e n rains as are, ais je ree les rèles que je e connais pa
LE DEAER n' a pas e rèe n'y a que s yens ; il n'y a que es ares LE CUENT ssayz 'aeinre, ous 'y arriez pa essayez e e leser ua le sag cerai, e en, ce sera es eux cés e, inéucaeen, e sang ous unia, ce eu nens, a con u fe, qui écanen er sa au eu es niax sauaes Il n'y a as 'aour, n'y a as d'aour n, ous ne rez rien aeinre qui e le so éà, arce u'un oe er 'ar, puis cerce sa e l rencre inalee, a asar, sur le rae asaeu 'u lière à aure luière, l onc, c 'éai ue cela.
