&$3Ë78/2 %(1(),&,$0(172'(*526 -XDUH]GH6RXVDH6LOYD )iWLPD&KLHSSH3DUL]]L -RVp&DUGRVR6REULQKR
,1752'8d2 2EHQHILFLDPHQWRpXPDGDV~OWLPDVHWDSDVGRSURJUDPDGHSURGXomRGH JUmRVeQDXQLGDGHGHEHQHILFLDPHQWRTXHRSURGXWRDGTXLUHDSyVDUHWLUDGDGH FRQWDPLQDQWHVFRPRVHPHQWHVRXJUmRVLPDWXURVUDFKDGRVRXSDUWLGRVVHPHQWHV GHHUYDVGDQLQKDVPDWHULDOLQHUWHSHGDoRVGHSODQWDVHWFDVTXDOLGDGHVItVLFDV ILVL ILVLRO ROyJ yJLF LFDV DV H VDQL VDQLWi WiUL ULDV DV TXH TXH SRVV SRVVLE LELO LOLW LWDP DP VXD VXD ERD ERD FODV FODVVL VLIL ILFD FDom omR R HP SDGU SDGU}H }HVV FRPHUFLDLV 1XPD XQLGDGH PRGHUQD R EHQHILFLDPHQWR p UHDOL]DGR SRU PiTXLQDV SURMHWDGDV FRP EDVH HP XPD RX PDLV GLIHUHQoDV QDV FDUDFWHUtVWLFDV ItVLFDV GR SURGXWR H GRV FRQWDPLQDQWHV D VHUHP UHWLUDGRV RX VHMD RV JUmRV H DV VHPHQWHV GHYH GHYHP P SDVVD SDVVDU U SHODV SHODV HWDSD HWDSDV V GH SUp SUpOLP OLPSH SH]D ]D VHFDJ VHFDJHP HP OLPSH OLPSH]D ]D H FODVVL FODVVLILF ILFDom DomR R H HPEDODJHP %$6(63$5$6(3$5$d2 $UHWLUDGDGDVLPSXUH]DVGHXPORWHGHJUmRVpIHLWDFRPEDVHQDXWLOL]DomR GDVGLIHUHQoDVItVLFDVGRVPDWH GDVGLIHUHQoDVItVLFDVGRVPDWHULDLVTXHFRPS} ULDLVTXHFRPS}HPRORWHRULJLQDOJUm HPRORWHRULJLQDOJUmRVSHUIHLWR RVSHUIHLWRV V LPS LPSXUH]DV ]DV RX PDWHULDL LDLV HVWUD WUDQKRV H RXWURV 2 PpWRG WRGR PDLV SULPL LPLWLYR LYR GH EHQHILFLDPHQWR XWLOL]DGR IRL R DEDQR TXH VH EDVHLD QD GLIHUHQoD GH GHQVLGDGH HQWUHRSURGXWRSHUIHLWRHDVLPSXUH]DV)LJXUD(QWUHWDQWRDGHQVLGDGHQmRpD ~QLFD FDUDFWHUtVWLFD ItVLFD GRV JUmRV RXWUDV GLIHUHQoDV FRPR WDPDQKR FRPSULPHQWRODUJXUDHHVSHVVXUDIRUPDFRUFRQGXWLYLGDGHHOpWULFDWH[WXUDGR WHJXPHQWRHDILQLGDGHFRPOtTXLGRVVmRUHFRQKHFLGDVHFRQVWLWXHPKRMHDVEDVHV SDUD SURMHWRV GH PiTXLQDV PRGHUQDV SDUD VHSDUDomR GRV GLIHUHQWHV SURGXWRV DJUt DJUtFR FROD ODV V 6XJHUH 6XJHUHV VH H DR OHLWR OHLWRU U XP XPD D UHYLVm UHYLVmR R GHWDO GHWDOKD KDGD GD GR FDStWX FDStWXOR OR (VWU (VWUXW XWXU XUD D &RPSRVLomRH3URSULHGDGHVGRV*UmRV 7DPDQKR 4XDQWRDRWDPDQKRRVJUmRVSRGHPVHUGLIHUHQFLDGRVSRUVXDVGLPHQV}HV ODUJ ODUJXU XUD D HVSH HVSHVV VVXU XUD D H FRP FRPSU SULP LPHQ HQWR WR TXH TXH SRGH SRGHP P VHU PD PDLV LV EHP EHP FDUDF FDUDFWHU WHUL]D L]DGD GDVV VHJXQGRDHVSpFLHHPTXHVWmR2VJUmRVTXHGLIHUHPHPXPDRXPDLVGLPHQV}HV SRGHPVHUVHSDUDGRVSRU D /DUJXUDGHPRG GH PRGRJHUDO RJHUDOTXD TXDQGR QGR pD ~QLFDGLPHQ ~QLFDGLPHQVmR VmR YDULiY YDULiYHO HO LVWR p TXDQGRRFRPSULPHQWRHD HVSHVVXUDVmRLJXDLVSRGHPVHUVHSDUDGRV QDVSHQHLUDVGHFULYRVFLUFXODUHVRXGHPDOKDVTXDGUDGDV)LJXUD$ TXHSRGHPVHUSODQDVFRPRQDVPiTXLQDVGHYHQWLODGRUHSHQHLUDVRX
&DStWXOR%HQHILFLDPHQWRGH*UmRV
FLOtQGULFDVDOYHRODGDVFRPRDVXVDGDVQRFODVVLILFDGRUSRUODUJXUD E (VSHVVXUD TXDQ TXDQGR GR D HVSH HVSHVVX VVXUD UD p D FRP FRP PD PDLR LRU U YDUL YDULDE DELOL LOLGD GDGH GH LVWR LVWR p FRPPHVPRFRPSULPHQ FRPPHVPRFRPSULPHQWRH WRHPHVPDODUJX PHVPDODUJXUDSRGHPVHUVHSDUDGR UDSRGHPVHUVHSDUDGRVFRP VFRP SHQHLUDVGHFUL SHQHLUDV GHFULYRVREORQJRV YRVREORQJRVRXUHW RXUHWDQJXODUHV DQJXODUHV)LJXUD% )LJXUD% $ODUJXUDGR $OD UJXUDGR IXURGHYHHVWDUUHODFLRQDGDFRPDHVSHVVXUDGRJUmRRXVHPHQWH3DUD XPD XP D VHSDUD VHSDUDom omR R HIHW HIHWLY LYD D SRGH SRGHVH VH XVDU XVDU SHQHL SHQHLUD UDV V SODQ SODQDV DV RX VHSDU VHSDUDG DGRU RU FLOtQGULFRFRPRQRFDVRDQWHULRU F &RPSULPHQWR JUmRVTXHSRVVXHPDPHVPDODUJXUDHHVSHVVXUDPDV TXH GLIHUHP GLIHUHP HPFRPSULPHQ HPFRPSULPHQWR WR SRG SRGHPVHU HPVHU VHSDUDG VHSDUDGRVSHOD RVSHODPiT PiTXLQ XLQD DGH GH GLVFR GLVFRV V RX SHOR SHOR VHSDUD VHSDUDGR GRU U FLOtQ FLOtQGU GULFR LFR DOYH DOYHRO RODG DGR R )LJ )LJXU XUDV DV $ H % % 2 VHSDUDGRUFLOtQGULFRpRPDLVXVDGRXOWLPDPHQWH
)LJXUD±$EDQRPDQXDOFRPSHQHLUDSDUDVHSDUDomRGRFDIpQRFDPSRDV IROKDVVmROHYDGDVSHORYHQWRHRSURGXWRPHQRUTXHRFDIpSDVVD SHORFULYRGDSHQHLUD
$SHQHLUDGHFULYRFLUFXODU%SHQHLUDGHFULYRUHWDQJXODU
)LJXUD±7LSRVPDLVFRPXQVGHSHQHLUDVSDUDVHSDUDomR
6HFDJHP H $UPD]HQDJHP GH 3URGXWRV $JUtFRODV
&DStWXOR%HQHILFLDPHQWRGH*UmRV
)LJX )LJXUUD $ ± 0i 0iTX TXLQ LQD D VHSD VHSDUD UDGR GRUD UD GH GLVF GLVFR R H GHWD GHWDOK OKH H GD VHSD VHSDUD UDom omR R SRU SRU FRPSULPHQWR
)LJXU )LJXUD D % ± &R &RUWH UWH WUDQVY WUDQVYHU HUVDO VDO H GHWDOK GHWDOKHV HV GH IXQFL IXQFLRQD RQDPH PHQWR QWR GR VHSDU VHSDUDGR DGRUU FLOtQGULFR 3HVR 2VJUmRV 2VJUmRVTXH TXH DSUHVHQ DSUHVHQWDP WDP GLIHUHQ GLIHUHQoDVGH oDVGHSHV SHVRRX RRX GHGHQVLGDGH GHGHQVLGDGH HQWUHVL HQWUHVL RX HQWU HQWUH H RV PD PDWH WHUL ULDL DLV V HVWU HVWUDQ DQKR KRV V SRGHP RGHP VHU VHU VHSD VHSDUD UDGR GRV V FRP FRP Pi PiTTXLQD XLQDV V HP TXH TXH R PDWHULDOLPSXURSDVV PDWHULDOLPSXURSDVVDSRUXPDFRUUHQWHGHDU1HVVDSDVVDJH DSRUXPDFRUUHQWHGHDU1HVVDSDVVDJHPRFRPSRQHQ PRFRPSRQHQWHGH WHGH EDL[DGHQVLGDGHVHUiFDUUHDGRSHORIOX[RGH EDL[DGHQVLGDGHVHUi FDUUHDGRSHORIOX[RGHDUHRV DUHRVJUmRVSHVDGRVSDVVDP JUmRVSHVDGRVSDVVDPSRUXP SRUXP VLVWHPDFRQWHQGRXPDPHVDGHQVLPpWULFD)LJXUDRXDLQGDSRUXPVLVWHPDHP OHLWRIOXLGL]DGR$QWHVGHSDVVDUSHODPHVDGHQVLPpWULFDRPDWHULDOGHYHSDVVDU SULPHLUDPHQWHSRUXPVHSDUDGRUGRWLSRDUHSHQHLUD
6HFDJHPH$UPD]HQDJHPGH*UmRV
&DStWXOR%HQHILFLDPHQWRGH*UmRV
)LJXUD±0HVDGHQVLPpWULFDRXGHJUDYLGDGH )RUPD 2VJUmRVHVIpULFRVSRGHPVHUVHSDUDGRVGRVPDWHULDLVGHIRUPDWRLUUHJXODU RXGHRXWURVJUmRVTXHWHQKDPDIRUPDDFKDWDGDXVDQGRVHXPVHSDUDGRUHVSLUDO (VWHHTXLSDPHQWRQmRSRVVXLSDUWHVPyYHLVPDVSHUPLWHTXHVHPHQWHVHVIpULFDV UROHPFRPPDLVIDFLOLGDGHVREU UROHPFRPPDLVIDFLOLGDGHVREUHXPSODQRLQFOLQD HXPSODQRLQFOLQDGRHPIRUPDGHDVSLUDO)LJXUD GRHPIRUPDGHDVSLUDO)LJXUD &RP &RP PD PDLR LRU U YHOR YHORFL FLGD GDGH GH GH GHVFL GHVFLGD GD DV VHPH VHPHQW QWHV HV HVIpUL HVIpULFD FDV V FRP FRP PD PDLR LRU U IRUoD IRUoD FHQWUtIXJDVmRGHVFDUUHJDGDVSDUDXPDHVSLUDOLQIHULRURQGHVmRVHSDUDGDV
)LJXUD±6HSDUDGRUF )LJXUD±6HSDUDGRUFHQWUtIXJRRXH HQWUtIXJRRXHVSLUDO VSLUDO &RU 2VVHSDUDGRUHVSRUFRUVHOHWURQWRUQDPSRVVtYHODVHSDUDomRGHVHPHQWHV TXHQmRSRGHPVHUVHSDUDGDVSRUQHQKXPGRVPpWRGRVFLWDGRV&RPRH[HPSOR SRGHVHFLWDU SRGHVH FLWDU R FDVR GH JUmRVGH JUmRV GH FDIp TXH DSUHVHQWDP KRPRJHQHLGDGHTXDQWR KRPRJHQHLGDGH TXDQWR D WDPDQKRIRUPDHGHQVLGDGHPDVWrPFRORUDo}HVGLIHUHQFLDGDV2VHSDUDGRUSRU
6HFDJHP H $UPD]HQDJHP GH 3URGXWRV $JUtFRODV
&DStWXOR%HQHILFLDPHQWRGH*UmRV
FRU )LJXUD )LJXUD FRQ FRQVLVW VLVWH H GH XP VLVWHPD VLVWHPD GH FpOXODV FpOXODV IRWRHO IRWRHOpWUL pWULFDV FDV TXH PXG PXGDP DP VXD FDUDFWHUtVWLFDVHOpWULFDVGHDFRUGRFRPDLQWHQVLGDGHOXPLQRVDHPLWLGDSHORVJUmRV
)LJXUD±(VTXHPDEiVLFRGDVHSDUDomRSRUFRU³IRWRHOpWULFR´ &RQGXWLYLGDGH(OpWULFD $SHV $S HVDU DU GH SRXF SRXFR R XWLO XWLOL] L]DG DGRV RV RV VHSD VHSDUD UDGR GRUH UHV V HOHW HOHWUR URVW VWiW iWLF LFRV RV VHSD VHSDUD UDP P DV VHP VHPHQWHV WHV JHUDO UDOPHQWH GH SHTXHQRV WDPDQKRV SRU GLIHUHQ UHQoDV HQWUH WUH VXDV XDV SURSULHGDGHVHOpWULFDV SURSULHGDGHV HOpWULFDV LQGX]LGDVRX LQGX]LGDV RXDR DRQDWXUDO QDWXUDO8P 8PGRV GRVVLVWHPDV VLVWHPDV WtSLFRVFRQVLVWH WtSLFRV FRQVLVWH HPXPDFRUUHLDWUDQVSRUWDGRUDFDUUHJDGDHOHWURVWDWLFDPHQWH2PDWHULDOFDUUHJDGR FRPFDUJDQHJDWLYDILFDDGHULGRjFRUUHLDHpUHWLUDGRQDSDUWHLQIHULRUGDPiTXLQD SRUXP SRU XPFRQMXQWRGH FRQMXQWRGH HVFRYDVRX HVFRYDV RXSRU SRUXP XPSURFHVVR SURFHVVRGH GHHOLPLQDomR HOLPLQDomR JUDGXDOGD JUDGXDO GDFDUJD FDUJD HOpWULFD)LJXUD
)LJXUD±(VTXHPDEiVLFRGHXPVHSDUDGRUHOHWURVWiWLFR 6HFDJHPH$UPD]HQDJHPGH*UmRV
&DStWXOR%HQHILFLDPHQWRGH*UmRV
7H[WXUDGR7HJXPHQWR 8PDPiTXLQDPXLWRXWLOL 8PDPiTXLQDPXLWRXWLOL]DGDQREHQHI ]DGDQREHQHILFLDPHQ LFLDPHQWRVHSDUDDVVHPHQWHVSHODV WRVHSDUDDVVHPHQWHVSHODV FDUDFWHUtVWLFDVH[WHUQDVGRWHJXPHQWR8PPRGHORHVSHFLDOFRQVLVWHEDVLFDPHQWH GHGRLVFLOLQGURVLQFOLQDGRVUHFREHUWRVSRUXPWHFLGRDYHOXGDGRRXXPDIODQHOD 2VFLOLQGURVJLUDPHPVHQWLGRVFRQWUiULRVHVREGHWHUPLQDGDYHORFLGDGHDQJXODU SDUD FDGD WLSR GH VHPHQWHV TXH SDUD VHUHP VHSDUDGDV VmR FRORFDGDV HQWUH RV FLOLQGURVQDSDUWHPDLVDOWDGDLQFOLQDomR2PDWHULDOFRPVXSHUItFLHiVSHUDRX UXJRVDpFDUUHDGRSHORYHOXGRRXSHODIODQHODSDUDIRUDGDVODWHUDLVGDPiTXLQDHR PDWHULDOFRPVXSHUItFLHOLVDGHVOL]DUiHQWUHRVFLOLQGURVHSHODDomRGDJUDYLGDGH p GHVF GHVFDU DUUH UHJD JDGD GDV V QD SDUW SDUWH H LQIH LQIHUL ULRU RU GRV GRV FLOL FLOLQG QGUR URV V )LJ )LJXU XUD D &RPR &RPR HP RXWU RXWUDV DV PiTXLQ PiT XLQDVGH DVGHVHS VHSDUDo DUDomR mR pQHF p QHFHVVi HVViULR ULR TXH RPDW R PDWHULD HULDO OSDV SDVVHDQWHVSRUPiTXL VHDQWHVSRUPiTXLQDGH QDGH YHQWLODGRUHSHQHLUD
)LJXUD±(VTXHPDEiVLFRGHXPVHSDUDGRUSRUWLSRGHWHJXPHQWR (7$3$6'2%(1(),&,$0(172 'XUDQWHREHQHILFLDPHQWRRVJUmRVHSULQFLSDOPHQWHDVVHPHQWHVSDVVDP SRUXPD SRU XPDVpULH VpULH GHHWDSDV GH HWDSDV )LJXUD )LJXUD TXH TXHGHYHP GHYHPVHU VHU UHDOL]DGDV FRPR FRP RPi[LPR Pi[LPR GH FXLGDGR1RFDVRGHXPDXVLQDGHEHQHILFLDPHQWRGHVHPHQWHVGHYHVHSODQHMDU XPDWUDMHWyULDTXHFRQWHPSOHRVVHJXLQWHVSRQWRV D $V VHPH VHPHQQWHV WHV GHYHP HYHP UHFH UHFHEH EHU U HP VHT VHTrQ rQFL FLD D DSUR DSURSU SULD LDGGD WRGR WRGRV V RV WUDWDPHQWRVQHFHVViULRV E 'HYHVHVHOHFLRQDUDV 'HYHVHVHOHFL RQDUDVPiTXLQDVVHJXQGRD PiTXLQDVVHJXQGRD FDSDFLGDGHHTXDOLGDGHGH FDSDFLGDGHH TXDOLGDGHGH PRGRTXHDVHTrQFLDRSHUDFLRQDOQmRVHMDLQWHUURPSLGD F $VVHPHQWHVQmRGHYHPVHUGDQLI $VVHPHQWHVQmRGHYHPVHUGDQLILFD LFDGDVSRUH[FHVV GDVSRUH[FHVVR RGHPDQXVH GHPDQXVHLRVH LRVH SRVVtYHO PRYLPHQWDU R SURGXWR VHPSUH SRU JUDYLGDGH H D EDL[D YHORFLGDGH
6HFDJHP H $UPD]HQDJHP GH 3URGXWRV $JUtFRODV
&DStWXOR%HQHILFLDPHQWRGH*UmRV
G $XQLGDGHGHEHQHILFLDPHQWRHVHXVHTXLSDPHQWRVGHYHPVHUGLVSRVWRV $XQLGDGHGHEHQHILFLDPHQWRHVHXVHTXLSDPHQWRVGHYHPVH UGLVSRVWRV GHPRGRTXHSRVVDPVHUKLJLHQL]DGRVDGHTXDGDPHQWHHFRPRPi[LPR GHIDFLOLGDGH H 'HYHVHHYLWDUWRGRVRVSRQWRVGHFRQWDPLQDomR I 7RGDVDV 7RGDVDV RSH RSHUDo} UDo}HVGHYHPVHU HVGHYHPVHURWL RWLPL]D PL]DGDV GDV GHPRGRD SHUPLWL SHUPLWLU UPHQ PHQRU RU FXVWRGHSURGXomR
)LJXUD±)OX[RJUDPDRSHUDFLRQDOGHXPDXQLGDGHGHEHQHILFLDPHQWR 5HFHSomR 'HSHQGHQGRGDVFRQGLo}HVHPTXHFKHJDPjXQLGDGHGHEHQHILFLDPHQWR HPVDFRVRXDJUDQHORVJUmRVSRGHPVHUFRORF HPVDFRVRXDJUDQHORVJUmRVSRGHPVHUFRORFDGRVQRVGHSy DGRVQRVGHSyVLWRVRXVLORVSDUD VLWRVRXVLORVSDUD SURGXWRV D JUDQHO DUPD]HQDJHP SURYLVyULD SDUD SURGXWRV ~PLGRV RX SDUD SURGXWRV VHFRV 3RGHP WDPEpP VHU WUDQVSRUWDGRV GLUHWDPHQWH SDUD D OLQKD GH EHQHILFLDPHQWRLQLFLDQGRVHSULPHLUDPHQWHSHODRSHUDomRGHSUpOLPSH]D 3Up/LPSH]D *UmRVFROKLGRVFRPPiTXLQDVRXWULOKDGRUDVPHFkQLFDVDSUHVHQWDPJUDQGH TXDQWLGDGHGHLPSXUH]DVFRPRSHGDoRVGHUDPRVIROKDVSDOKDVWRUU}HVSRHLUD HWF&RPRREMHWLYRGHIDFLOLWDUHPHOKRUDUDHILFLrQFLDGRVVLVWHPDVGHVHFDJHPR 6HFDJHPH$UPD]HQDJHPGH*UmRV
&DStWXOR%HQHILFLDPHQWRGH*UmRV
WUDQVS WUDQVSRUW RUWH H H DV GHP GHPDLV DLV RSHUDo RSHUDo}HV }HV GH EHQ EHQHIL HILFLDP FLDPHQW HQWR R GHY GHYHVH HVH HOLPLQD HOLPLQDU U WRWDO WRWDO RX SDUFLDOPHQWH DV LPSXUH]DV 3DUD UHDOL]DU HVWD RSHUDomR XWLOL]DPVH PiTXLQDV GHQRPLQDGDVSHQHLU}HVRXDEDQDGRUDV(VWDVPiTXLQDVVmRFRQVWLWXtGDVGHXPDRX PDLVSHQHLUDVFLOtQGUL PDLVSHQHLUDVFLOtQGULFDVRXSODQDVYLEUDWyUL FDVRXSODQDVYLEUDWyULDVJHUDOPHQ DVJHUDOPHQWHDFRPSDQK WHDFRPSDQKDGDVGHXP DGDVGHXP VLVWHPDGHYHQWLODomRSDUDHOLPLQDomRGHSRHLUDHPDWHULDLVOHYHV
6HFDJHP 4XDQGR 4XDQGR RVJU RV JUmRV mRV RXVHPHQWHVFKHJD RXVHPHQWHVFKHJDP Pj jXQL XQLGDG GDGH HGHEHQHI GHEHQHILFLD LFLDPHQ PHQWRFRP WRFRP XPLGDG XPLGDGH H LQDGHT LQDGHTXDG XDGD D SDUD SDUD R SURFHVV SURFHVVDPH DPHQWR QWR RX SDUD DUPD]HQ DUPD]HQDPH DPHQWR QWR SRU WHPSR WHPSR PDLVSURORQJDGRRSURGXWRGHYHVHUHQFDPLQKDGRRPDLVUDSLGDPHQWHSRVVtYHO SDUD D RSHUDomR GH VHFDJHP GHSRLV GH SDVVDU SHOD PiTXLQD GH SUpOLPSH]D 4XDQWR 4XDQWR DRV VLVWHPDV VLVWHPDV GHVHFDJHP GHVHFDJHPD DVHUXWLOL] VHUXWLOL]DGR DGRV VVXJ VXJHUH HUHVH VHOHLW OHLWXUD XUD GHWDOKD GHWDOKDGDGR GDGR FDStWXOR±6HFDJHPH6HFDGRUHVHGRFDStWXOR±6HFDJHPH$UPD]HQDJHPGH 3URGXWRV$JUtFRODV /LPSH]D $ RSHUDomR GH OLPSH]D YLVD HVVHQFLDOPHQWH VHSDUDU LPSXUH]DV UHPD UHPDQH QHVFH VFHQW QWHV HV GD SUp SUpOLP OLPSH SH]D ]D H DV SURG SURGX] X]LG LGDV DV SHOR SHOR VLVWH VLVWHPD PD GH VHFDJH VHFDJHP P (VWD (VWD RSHUDom RSH UDomR R FRQ FRQVWD VWD GH XPD VHSDUDom VHSDUDomR R ULJRUR ULJRURVD VD GH WRGRV WRGRV RV PDWHULD PDWHULDLV LV LQGHVHM LQGHVHMiYH iYHLV LV FRPR FRP R VHPHQW VHPHQWHV HVRX RXJU JUmRV mRV GHRXW GH RXWUDV UDVHVS HVSpFL pFLHV HV FXOWLY FXOWLYDGD DGDV V RXVLOY RX VLOYHVWU HVWUHV HV VHPHQW VHPHQWHV HV GHIHLWXRVDVHLPDWXUDVVHPHQWHVRXJUmRVTXHEUDGRVHWF 1DRSHUDomR 1D RSHUDomRGH GHOLPSH]D OLPSH]DXVDVH XVDVHQRUPDOPHQWH QRUPDOPHQWHD DPiTXLQD PiTXLQDGH GHYHQWLODGRU YHQWLODGRUHH SHQHLUD TXH GHSHQGHQGR GR ULJRU GH VHSDUDomR SRGH SRVVXLU YiULDV SHQHLUDV H PDLV PD LV GH XP YHQW YHQWLO LODG DGRU RU (VWDV (VWDV Pi PiTX TXLQ LQDV DV VmR VmR FRQV FRQVLG LGHU HUDG DGDV DV SULP SULPRU RUGL GLDL DLV V HP WRGD WRGD 8QLGDGHGH%HQHILFLDPHQWRGH6HPHQWHV8%6 6HSDUDomRH&ODVVLILFDomR $VHSDUDomRDX[LOLDHFRPSOHPHQWDRSURFHVVRGHOLPSH]D1RVFDVRVHP TXHDVPiTXLQDVGHYHQWLODGRUHSHQHLUDVQmRFRQVHJXHPUHDOL]DUSOHQDPHQWHDV RSHUDo}HVGHOLPSH]DHVHSDUDomRGHYHVHXWLOL]DURXWUDVPiTXLQDVTXHUHDOL]HP HVVDVRSHUDo}HVFRPEDVHHPRXWUDVFDUDFWHUtVWLFDVItVLFDV 1R FDVR HVSHFtILFR GH VHPHQWHV DOJXPDV RSHUDo}HV FRPR R WUDWDPHQWR TXtP TXtPLF LFR R H R SODQ SODQWL WLR R H[LJ H[LJHP HP XQLI XQLIRU RUPL PLGD GDGH GH HP IRUP IRUPD D H WDPD WDPDQK QKR R SDUD SDUD PD PDLR LRU U HILFLrQ LrQFLD LD 3DUD LVVR LVVR p QHF QHFHVVi VViULR TXH VH IDoD XPD ULJR LJRURVD URVD RSHUD HUDomR omR GH FODV FODVVL VLIL ILFD FDom omR R TXDQ TXDQWR WR jV FDUD FDUDFW FWHU HUtV tVWL WLFD FDV V GHVH GHVHMD MDGD GDV V GD VHPH VHPHQW QWH H $ RSHU RSHUDo DomR mR GH FODVVLILFDomRpIHLWDSRUPiTXLQDVVHSDUDGRUDVFRPRDVGHSHQHLUDVGHFLOLQGUR GHGLVFRHRXWUDVGHVFULWDVDQWHULRUPHQWH 7UDWDPHQWR (VVDVRSHUDo}HVFRQVLVWHPQDDSOLFDomRGHSURGXWRVTXtPLFRVHPIRUPDV OtTXLGDVXVSHQ OtTXLGDVXVSHQVmRRXSy VmRRXSyYLVDQGRSUR YLVDQGRSURWHJHUDVVHPHQ WHJHUDVVHPHQWHVFRQWUDRDWDTXHGHIXQJR WHVFRQWUDRDWDTXHGHIXQJRVV HLQVHWRV1R HLQVHWRV1RFDV FDVR RHPTXHR HPTXHR XVR GHXPHTX GHXP HTXLSD LSDPHQW PHQWR RFRP FRPHUFL HUFLDOQmRVHMD DOQmRVHMDYLiY YLiYHO HO SRGHVHXWLOL]DUXPWUDWDGRUVLPSOHVTXHSRGHVHUIHLWRQDSUySULD SRGHVHXWLOL]DUXPWUDWDGRUVLPSOHVTXHSRGHVH UIHLWRQDSUySULDID]HQGD)LJXUD ID]HQGD)LJXUD (VVHV (VVHV HTX HTXLSD LSDPHQ PHQWRV WRV SURGX] SURGX]HP HP UHVXOWD UHVXOWDGRV GRV DFHLWiY DFHLWiYHLV HLV SRUpP SRUpP QmR SHUPL SHUPLWHP WHP FRQW FRQWUR UROH OH LGHD LGHDO O GD GRVD GRVDJJHP H VH QmR QmR IRUH IRUHP P RSHUD SHUDGR GRV V FRP FRP FXLG FXLGDG DGR R SRGH SRGHP P
6HFDJHP H $UPD]HQDJHP GH 3URGXWRV $JUtFRODV
&DStWXOR%HQHILFLDPHQWRGH*UmRV
SURYRFDUGDQRV SURYRFDU GDQRV jV VHPHQWHV 8VDQGRWDQWR 8VDQGR WDQWR R WUDWDGRU FDVHLUR FRPRR FRPR R FRPHUFLDO GHYHVH GHY HVH FXLGDU FXLGDU SDUD TXH D DSOLFDo DSOLFDomR mRGR GR SURGXW SURGXWR R VHMD R PDLV XQLIRU XQLIRUPH PH SRVVtY SRVVtYHO HO $OpP GLVVR VVR QXQFD VH GHYH GHL[DU L[DU TXH DV VHP VHPHQW HQWHV WUDWDG WDGDV ILTXHP VHP LGHQWLI LGHQWLILFD LFDomR omR D TXD TXDO O p IHLWD IHLWD SHOD SHOD DSOLFDom DSOLFDomR R GH XP FRUDQWH FRUDQWH SDUD SDUD GLIHUHQ GLIHUHQFLD FLDU U GDV VHPHQWHVQmRWUDWD VHPHQWHVQmRWUDWDGDV8PDLGHQWL GDV8PDLGHQWLILFDomRLQG ILFDomRLQGLFDQGR LFDQGRTXHRSURGXWRpSUHMXGL TXHRSURGXWRpSUHMXGLFLDOj FLDOj VD~GHGHYHVHUEHPSRVLFLRQDGDQDHPEDODJHP
)LJXUD±7UDWDGRUVLPSOHVSDUDVHPHQWHV 7UDQVSRUWDGRUHVH$FHVVyULRV 'XUDQWH WRG WRGDV DV HWDSDV GR EHQ EHQHILFLD LFLDP PHQWR WR JUmRV mRV H VHP VHPHQWHV VmR VmR PRYLPHQ PRY LPHQWDG WDGRV RVDWU DWUDYp DYpV V GHPXL GH PXLWRV WRV FRP FRPSRQ SRQHQW HQWHV HVGD GD8%6 8%6&RP &RPR R DVVHP DV VHPHQW HQWHV HVQmR QmR SRGHPVRIUHUTXDOTXHUWLSRGHGDQRV SRGHPVRIUHUTXDOTXHU WLSRGHGDQRVPHFkQLFRVFXLGDGRHV PHFkQLFRVFXLGDGRHVSHFLDOGHYH SHFLDOGHYHVHUGDGR VHUGDGRjj HVFR VFROKD OKD DR PDQHMR H j OLPS LPSH]D GRV WUDQVSRUWDG WDGRUHV 'HQWUH RV WLSR LSRV GH WUDQVSRUWDGR WUDQVSRUWDGRUHVMiHVWXGDGRVQRFDStWXO UHVMiHVWXGDGRVQRFDStWXOR± R±0DQXV 0DQXVHLRGH*UmRVGHYHVH HLRGH*UmRVGHYHVH HYLWDU R XVR XVR GDV GDV URVF URVFDV DVVHP VHPI ILP LP H GRV GRV WUDQV WUDQVSR SRUW UWDG DGRU RUHV HV SQHX SQHXPi PiWLF WLFRV RV QR WUDQV WUDQVSR SRUWH UWH GH VHPHQWHV $OpPGDVPiTXLQDVGHEHQHItFLRHGRVWUDQVSRUWDGRUHVTXHGHYHPVHUEHP VHOH VHOHFL FLRQ RQDG DGRV RV H RSHU RSHUDG DGRV RV D XQLG XQLGDG DGH H GHYH GHYH VHU VHU SURY SURYLG LGD D GH PR PRHJ HJDV DV EDOD EDODQo QoDV DV GHSy GHSyVLW VLWRV RV HQVDF HQVDFDG DGHL HLUDV UDV HP HPED EDOD ODGR GRUDV UDV DVSLUD DVSLUDGR GRUH UHV V GH Sy Sy FDUU FDUUHJ HJDG DGHLU HLUDV DV H XP ODERUDWyULRSDUDDQiOLVHGHVHPHQWHV 3/$1(-$0(172'(80$8%6 9iULR 9iULRV V VmR RV DVSHF DVSHFWR WRV V D VHUHP VHUHP FRQV FRQVLG LGHUD HUDGR GRV V QR SODQ SODQHMD HMDPH PHQW QWR R GH XP XPDD 8QLGDGHGH%HQHILFLDPHQWRGH6HPHQWHV2HVTXHPDEiVLFRGHXPDXQLGDGHGHYH VHUFXLGDGRVDPHQWHHVWXGDGRDILPGHDVVHJXUDUTXHWRGRVRVSRQWRVHVVHQFLDLV YLVWRV YLVWRV QR WySLFR WySLFR (WDSD (WDSDV V GR EHQ EHQHILF HILFLDP LDPHQW HQWR R VHMDP VHMDP SOHQDP SOHQDPHQW HQWH H DWHQGLG DWHQGLGRV RV 2 SURMHWR GHYH WDPEpP VHU HILFLHQWH GR SRQWR GH YLVWD HFRQ{PLFR RX VHMD D RSHUDomRGREHQHILFLDPHQWRQmRGHYHVHUXPFRPSRQHQWHTXHRQHUHHPGHPDVLD RFXVWRILQDOGRSURGXWR 0XLWD LWDV 8%6V DOpP OpP GH QmR SRVVX VVXtUHP UHP XP TXDGUR GH SHVVR VVRDO FRP WUHL WUHLQD QDPH PHQQWR DGHT DGHTXD XDGR GR VmR VmR FRQ FRQVWUX VWUXtG tGDV DV VHP VHP SODQ ODQHMDP HMDPHQ HQWR WR UHVX UHVXOW OWDQ DQGR GR HP LQHILFLrQFLDGHRSHUDomR3RUWDQWRpSULPRUGLDOSURYLGHQFLDUTXHDVFDEHoDVGRV HOHYDGRUHVILTXHPEHPFREHUWDVTXHRVSRoRVGHHOHYDGRUHVVHMDPDPSORVSDUD 6HFDJHPH$UPD]HQDJHPGH*UmRV
&DStWXOR%HQHILFLDPHQWRGH*UmRV
IDFL IDFLOL OLWD WDU U D PD PDQQXWHQ XWHQom omRR H OLPS OLPSH] H]D D TXH TXH DV PiTX iTXLQDV LQDV QmR QmR VHMD VHMDP P DOLP DOLPHQ HQWD WDGD GDVV GLUHWDPHQWHSHORHOHYDGRUHTXHKDMDGLVWULEXLomRDGHTXDGDGHPiTXLQDVQRSLVR )LQD )LQDOP OPHQ HQWH WH GHYH GHYHVH VH SODQH SODQHMDU MDU SDUD SDUD XP XPD D ERD ERD IOH[LE IOH[LELOL LOLGD GDGH GH GH RSHU RSHUDo Do}H }HV V H SDUD SDUD IDFLOLGDGHGHOLPSH]DHLQVSHomRGRVHTXLSDPHQWRV 1DVHOHomRHDTXLVLomRGRVFRPSRQHQWHV 1DVHOHomRH DTXLVLomRGRVFRPSRQHQWHVGHYHVHGDU GHYHVHGDUSUHIHUrQFLDD SUHIHUrQFLDDPDUFDV PDUFDV GH UHFR UHFRQK QKHF HFLG LGD D TXDO TXDOLG LGDG DGH H TXH TXH SRVVD SRVVDP P SUHVW SUHVWDU DU HILFL HILFLHQ HQWH WH DVVLVW DVVLVWrQ rQFL FLD D WpFQL WpFQLFD FD H WUHLQDPHQWRDGHTXDGRDRFRUSRGHRSHUDGRUHV
&21752/('(48$/,'$'((&/$66,),&$d2 2V JUmRV UmRV H DV VHPH VHPHQW QWHV HV GHYH GHYHP P VHU VHU DFRQ DFRQGL GLFL FLRQ RQDG DGRV RV H DUPD DUPD]H ]HQD QDGR GRV V HP FRQGLo}HVTXHPDQWHQKDPVXDTXDOLGDGHSDUDDFRPHUFLDOL]DomRHRSODQWLRGD ODYR ODYRXU XUD D VXEV VXEVHT HTH HQW QWH H $ PD PDQX QXWHQ WHQom omR R GD ERD ERD TXDO TXDOLG LGDG DGH H GRV GRV SURG SURGXW XWRV RV SULP SULPiU iULR LRVV UHIOHWLUiHPPDLRUUHQGLPHQWRSDUDRDJULFXOWRUHPHQRUSUHoRDRFRQVXPLGRU 0HVPR 0HVPR VRE DV PHOKRU PHOKRUHV HV FRQ FRQGLo GLo}HV }HV GH DUPD]HQ DUPD]HQDPH DPHQWR QWR D TXD TXDOLGD OLGDGH GH GRV SURGXWRVDJUtFRODVH[FHWRSDUDRFDVRGDVVHPHQWHVTXHSRGHPVHUVHOHFLRQDGDVH VHSDUDGDVGHPDQHLUDHFRQ{PLFDQmRSRGHVHUPHOKRUDGDPDVDSHQDVPDQWLGD$ YHORFLGDGHGDVWUDQVIR YHORFLGDGHGDVWUDQVIRUPDo}H UPDo}HVGHJHQHUDWLY VGHJHQHUDWLYDVGHSHQGH DVGHSHQGHGDV GDVFRQG FRQGLo}HVVREDV Lo}HVVREDVTXDLV TXDLV RSURGXWRIRLVXEPHWLGRQRFDPSRDQWHVHGXUDQWHDFROKHLWDQDVHFDJHPHQR EHQHILFLDPHQWR 48$/,'$'('26352'8726 $V TXDO TXDOLG LGDG DGHV HV ItVLF ItVLFRI RILVL LVLRO ROyJ yJLFD LFDV V FDUDF FDUDFWHU WHUL]D L]DP PVH VH SHOD SHOD SRVVL SRVVLEL ELOLG OLGDG DGH H GH PDQXWHQomRGDVSURSULHGDGHVItVLFRTXtPLFDVHSHODFDSDFLGDGHGDVVHPHQWHVGH GHVHPS GHVHPSHQK HQKDU DU IXQo}HV IXQo}HV YLWDLV YLWDLV FRP FRPR R PDQ PDQWHU WHU HOHYDG HOHYDGR R SRG SRGHU HU JHUPLQ JHUPLQDWLY DWLYR R YLJRU YLJRU H ORQJ ORQJHY HYLG LGDG DGH H SDUD SDUD D FRPH FRPHUF UFLDO LDOL]D L]Dom omR R 2V JUmR JUmRV V H VHPH VHPHQWH QWHV V DWLQJ DWLQJHP HP D Pi Pi[LP [LPDD TXDOLGDGHHRPi[LPRFRQWH~GRGHPDWpULDVHFDSRQWRGHPDWXULGDGHILVLROyJLFD TXDQGRDLQGDHVWmRUHWLGRVQDSODQWD1RUPDOPHQWHDDYDOLDomRGDTXDOLGDGHGH JUmRVRXVHPHQWHVpUHDOL]DG JUmRVRXVHPHQWHVpUHDOL]DGDSRUPHLRGRWHVWHSDG DSRUPHLRGRWHVWHSDGUmRGHJHUPLQDo UmRGHJHUPLQDomRSRUWHVWHV mRSRUWHVWHV GHYLJRUFRPRRGRHQYHOKHFLPHQWRSUHFRFHSRUWHVWHGHYLDELOLGDGHSRUVDLVGH WHWUD]y WHWUD]yOLR OLR H SRU PHLR GH FDUDFWH FDUDFWHUtVW UtVWLFD LFDV V FRP FRPR R XPLGDG XPLGDGH H WDPDQKR WDPDQKR FRU FRU IRUPD IRUPD H TXDLVTXHU RXWUDV FDUDFWHUtVWLFDV H[WHUQDV 2V JUmRV SRU VXD YH] VmR FRPHUFLDOL]DGRVFRPEDVHHPSDGU}HVQDFLRQDLVHLQWHUQDFLRQDLVGHFODVVLILFDomR 3DUD 3DUD TXH TXH VH SRVV SRVVD D PH PHOK OKRRU HQWH HQWHQQGHU GHU RV DVSH DVSHFW FWRRV GH TXDOL XDOLGGDGH DGH GRV GRV SUR SURGXWR GXWRVV DJUtFRODVpQHFHVViULRSULPHLUDPHQWHUHFRQKHFHUDOJXQVSRQWRVEiVLFRVFRPR 0DWXULGD LGDGH GH ILVLRO ILVLROyJL yJLFD FD R SRQWR GH PDWXULGDGH ILVLROyJLFD p D 0DWXU FRQVLGHUDGR R SHUtRGR HP TXH D VHPHQWH DSUHVHQ VHQWD D Pi[LPD TXDOL TXDOLGD GDGH GH (P WHUPR WHUPRV V ILVLR ILVLROy OyJL JLFR FRV V GH PR PRGR GR JHUD JHUDO O FRUU FRUUHVS HVSRQ RQGH GH DR DF~PXO DF~PXOR R Pi[ Pi[LPR LPR GHPDWpULDV GHPDWpULDVHFD HFD Pi[ Pi[LPR LPR GHJHUPLQDom GHJHUPLQDomR R HPi[L H Pi[LPR PR GH YLJRU YLJRU &RQWXG &RQWXGR RQHV QHVWH WH SHUtRG SHUtRGR RD D FROKHL FROKHLWD WD H D WULOKD WULOKD PHFkQLF PHFkQLFD D VmR LQYLDELOL]DGDVGHYLGRDRIDWRGHRJUmRRXVHPHQWHDSUHVHQWDUHPDOWR WHRUGHXPLGDGH$VVLPpQHFHVViULRUHWDUGDUDFROKHLWDGHL[DQGRR SURGXWRVXMHLWRHPDOJXQV SURGXWRVXMHLWR HPDOJXQVFDVRVD FDVRVDFRQGLo}HVFOLPiW FRQGLo}HVFOLPiWLFDV LFDVDGYHUVDV DGYHUVDVTXH TXH IDFLOLWD R DWDTXH GH PLFURUJDQLVPR GDQGR LQtFLR DR SURFHVVR GHWHULRUDomR
6HFDJHP H $UPD]HQDJHP GH 3URGXWRV $JUtFRODV
&DStWXOR%HQHILFLDPHQWRGH*UmRV
E 'HWHULRUDomR LQFO LQFOXXL WRG WRGD H TXDO TXDOTX TXHU HU WUDQ WUDQVI VIRRUPDo UPDomR mR GHJ GHJHQHU HQHUDW DWLY LYDD LUUH LUUHYYHUVt HUVtYH YHO O GR SURG URGXWR XWR GHSR HSRLV GH DWLQ DWLQJJLGR LGR R QtYH QtYHO O GH TXDOL XDOLGD GDGGH Pi[LPD Pi[ LPD $SHVDUGHVH $SHVDUGHVH SRG SRGHUUHWDUG HUUHWDUGiOD iODD D GHWHULR GHWHULRUDom UDomR Rp pXPSURFH XPSURFHVVR VVR LQHYLWiYHOHLUUHYHUVtYHOTXHpPtQLPRQRSHUtRGRGHPDWXUDomRPDV TXHHYROXLFRPRWHPSRHDVFRQGLo}HVGHDUPD]HQDJHP$WD[DGH GHWH GHWHULR ULRUDo UDomR mR SRGH SRGH VHU FRQW FRQWUR URODG ODGD D DWp DWp FHUWR FHUWR SRQW SRQWR R SHOR SHOR HP HPSU SUHJ HJR R GH WpFQLFDV WpFQLFDV DGHTXD DGHTXDGDV GDV GH SURGXo SURGXomR mR FROKHLW FROKHLWD D VHFDJHP VHFDJHP EHQ EHQHILF HILFLDP LDPHQW HQWR R HPEDODJHPDUPD]HQDPHQWRHPDQXVHLR F /RQJHYLGDGH p R SHUt SHUtRG RGR R GH WHPS WHPSR R HP TXH TXH D VHPH VHPHQW QWH H SHUP SHUPDQ DQHF HFHH YLiYHOLVWRpFDSD]GHJHUPLQDUHSURGX]LUQRYDSODQWD$VHVSpFLHV FXOW FXOWLY LYDG DGDV DV DSUH DSUHVH VHQW QWDP DP YDUL YDULDo DomR mR QDWX QDWXUD UDO O TXDQ TXDQWR WR j ORQJ ORQJHY HYLG LGDG DGH H GDV GDV VHPHQ VHPHQWH WHV V $VVLP $VVLP VHPH VHPHQW QWHV HV PD PDLV LV ORQJ ORQJHY HYDV DV SRGH SRGHP P PD PDQW QWHU HU SRU SRU PD PDLV LV WHPSR WHPSR WDQWR WDQWR R SRG SRGHU HU JHUPLQ JHUPLQDWL DWLYR YR TXD TXDQWR QWR XP YLJRU YLJRU DFHLWiYH DFHLWiYHO O 'HVVD 'HVVD IRUPDVHPHQWHVRXJUmRVGHHVSpFLHVUHVLVWHQWHVHTXHQmRVRIUHUDP QHQKXPWLSRGHGDQRVLUmRFRQVHUYDUDTXDOLGDGHSRUXPORQJRSHUtRGR GHDUPD]HQDPHQWR7DPEpPORWHVGHVHPHQWHVFRPPHOKRUTXDOLGDGH LQLFLDOWHUmRPHOKRUHVFRQGLo}HVGHDUPD]HQDJHPHPDLRUUHVLVWrQFLD DRSURFHVVRGHGHWHULRUDomR $ SRUF SRUFHQ HQWDJ WDJHP HP GH JHUP JHUPLQ LQDom DomR R DSHVD DSHVDU U GH QmR HVWDU HVWDU OLVWDG OLVWDGD D QRV QRV SDGU SDGU}HV }HV SDUDDFODVVLILFDomR SDUDD FODVVLILFDomRGHJUmRV GHJUmRVSDUD SDUDDLQG~VWULD DLQG~VWULDpXP pXPyWLPRLQGLFDGRU yWLPRLQGLFDGRUGHTXDOLGDGH GHTXDOLGDGH *UmRVTXHVRIUHUDPVHFDJHPLQDGHTXD *UmRVTXHVRIUHUDPVHFDJHPLQDGHTXDGDGLILFLOPHQ GDGLILFLOPHQWHPDQWHUmRDOWDSRUFHQWDJ WHPDQWHUmRDOWDSRUFHQWDJHP HP GHJHUPLQDomRSRLVHVVHIDWRUpRSULPHLURDVRIUHUFRPTXDOTXHURSHUDomRSyV FROKHLWDLQDGHTX FROKHLWDLQDGHTXDGD0DLVGHWDOKH DGD0DLVGHWDOKHVVREUHRVIDWRUHVTXHIDYRU VVREUHRVIDWRUHVTXHIDYRUHFHPDGHWHULRUDomR HFHPDGHWHULRUDomR GHJUmRVHVHPHQWHVSRGHPVHUYLVWRVQRVFDStWXORVH
7HVWHGH(QYHOKHFLPHQWR3UHFRFH $SUHPLVVDEiVLFDGRWHVWHGHHQYHOKHFLPHQWRSUHFRFHpGHTXHRSURFHVVR GHGHWHULRUDomRQDVFRQGLo}HVGRWHVWHpVLPLODUjTXHOHTXHRFRUUHHPFRQGLo}HV QRUP QRUPDL DLV V GH DUPD DUPD]H ]HQD QDPH PHQQWR WR SRUpP RUpP FRP FRP YHOR YHORFL FLGD GDGGH GH GHWH GHWHUL ULRRUDom UDomR R PX PXLW LWRR DXPH DXPHQW QWDG DGD D 2 WHVWH WHVWH FRQV FRQVLVW LVWH H EDVLF EDVLFDPH DPHQW QWH H HP VXEP VXEPHWH HWHU U SHTX SHTXHQ HQDV DV DP DPRV RVWUD WUDV V GRV GRV ORWHV ORWHVGHVHPHQ GHVHPHQWHVD WHVD VHUHP FRP FRPSDU SDUDGD DGDV V jVFRQ jV FRQGLo GLo}HVDGYHU }HVDGYHUVDVGH VDVGH WHPSHUDW WHPSHUDWXUD XUDV VHH XPLGDGHVUHODWLYDVHOHYDGDVSRUXPSHUtRGRGHWHPSRGHWHUPLQDGRHDVHJXLU SURFHGHU D XP WHVWH FRPXP GH JHUPLQDomR $V WHPSHUDWXUDV DV XPLGDGHV UHODWLYDVHRWHPSRGHH[SRVLomRDHVVDVFRQGLo}HVVmRYDULiYHLVHGHSHQGHPGDV HVSpFLHVTXHHVWmRVHQGRDYDOLDGDV )DWRUHVTXH$IHWDPD4XDOLGDGH 'HVG 'HVGH H D PD PDWXU WXUDom DomR R GDV GDV VHPHQ VHPHQWH WHV V RFRU RFRUULG ULGD D QR FDPSR FDPSR RV SURF SURFHVV HVVRV RV GH GHWHULRUDomRWRUQDP GHWHULRUDomRWRUQDPVHDWLYRVHLQLFLDVHDSHUGDGH VHDWLYRVHLQLFLDVHDSHUGDGHTXDOLG TXDOLGDGH2DUPD]HQDPHQ DGH2DUPD]HQDPHQWR WR YLVD SUHVHU SUHVHUYDUHVVD YDUHVVD TXD TXDOLG OLGDGH DGH SDUD D SRVWHU SRVWHULRU LRU FRP FRPHUFL HUFLDOL] DOL]Dom DomR R(QW (QWUH UH RVIDW RV IDWRUHV RUHV TXH DIHWDP DIHWDP D TXD TXDOLGD OLGDGH GH GRV SURGXW SURGXWRV RV DUPD]HQ DUPD]HQDGR DGRV V HQFRQW HQFRQWUDP UDPVH VH ORQJHY ORQJHYLGD LGDGH GH TXDOL TXDOLGD GDGH GH LQLF LQLFLD LDO O WHRU WHRU GH XP XPLG LGDG DGH H VXVFH VXVFHWLE WLELO LOLG LGDG DGH H D GDQR GDQRV V PH PHFkQ FkQLF LFRV RV GDQR GDQRVV WpUPL WpUPLFR FRV V FRQG FRQGLo} Lo}HV HV GH DUPD] DUPD]HQ HQDP DPHQ HQWR WR DWDTX DWDTXH H GH IXQJ IXQJRV RV LQVH LQVHWR WRV V H URHG URHGRU RUHV HV 6HFDJHPH$UPD]HQDJHPGH*UmRV
&DStWXOR%HQHILFLDPHQWRGH*UmRV
'HQWU HQWUH H HVWHV VWHV IDWR IDWRUH UHV V PH PHUH UHFH FHP P DWHQ DWHQom omRR RV GDQ GDQRV PH PHFk FkQQLFR LFRV VRIU VRIULG LGRRV SHOR HORV SURGXWRVDJUtFRODVGXUDQWHVHXSURFHVVDPHQWRHDUPD]HQDPHQWR 3HORIDWRGHDFROKHLWDPDQXDOHPJUDQGHHVFDODQmRVHUYLiYHOQHPSUiWLFD QHP HFRQRP HFRQRPLFDP LFDPHQW HQWHWRGDVDV HWRGDVDV IDVHV IDVHVD DSDU SDUWLUGD WLUGD SURGXo SURGXomR mRDWp DWp RDUPD R DUPD]HQ ]HQDPH DPHQWR QWR VmRPHFDQL]DGDVRTXHSRVVLELOLWDDRFRUUrQFLDGHGDQRVPHFkQLFRVDRSURGXWR 2V HTXL HTXLSD SDPH PHQW QWRV RV PH PHVP VPR R TXDQ TXDQGR GR SHUI SHUIHLW HLWDP DPHQ HQWH WH UHJX UHJXOD ODGR GRV V SURY SURYRF RFDP DP GDQR GDQRVV GXUD GXUDQW QWH H D RSHU RSHUDom DomR R GH FROK FROKHL HLWD WD GHEX GHEXOK OKD D H EHQH EHQHILF ILFLD LDPHQ PHQWR WR 6H IRUH IRUHP P FROK FROKLG LGRV RV PXLWRVHFRVSRGHPVRIUHUTXHEUDVHVHPXLWR~PLGRVHVWmRVXMHLWRVDRVGDQRV SRUHVPDJDPHQWR7RGDYH] SRUHVPDJDPHQWR 7RGDYH]TXH TXHSDVVDU SDVVDUSRUHO SRUHOHYDGRUHV HYDGRUHVSRUW SRUWUDQVSRUWDGRUHV UDQVSRUWDGRUHVH HSRU SRU PiTXLQDVGHEHQHILFLDPHQWRRSURGXWRVRIUHUiTXHGDVLPSDFWRVHDEUDV}HVTXH FDXVDPOHV}HVH[WHUQDVHLQWHUQDVDOWDPHQWHSUHMXGLFLDLVjVVHPHQWHV 2XWU 2X WUR R IDWR IDWRU U LPSR LPSRUW UWDQ DQWH WH UHIH UHIHUH UHV VH H j GDQL GDQLIL ILFD FDom omR R WpUP WpUPLF LFD D VRIU VRIULG LGD D SHOR SHORVV SURGXWRV QD VHFDJHP &RPR Mi PRVWUDGR DQWHULRUPHQWH WHPSHUDWXUDV HOHYDGDV FDXVDP FDXVDPGHQ GHQWUHRXWUR WUHRXWURV VGDQ GDQRV RV UHGXomRQD UHGXomRQD JHUPLQ JHUPLQDom DomR R HQRYLJRU H QRYLJRU 7ULQFDP 7ULQFDPHQW HQWRV RV LQWHUQRVVmRIUHTHQWHVGHYLGRDFKRTXHVWpUPLFRVUHVIULDPHQWRUiSLGR 7HPSHUDWXUDVHOHYDGDVGXUDQWHDVHFDJHPSRGHPLQGX]LUWUDQVIRUPDo}HV ELRTXtPLFDVFRPRR[LGDomRGHOLStGHRVHGHVQDWXUDomRGHSURWHtQDV
3$'521,=$d2(&/$66,),&$d2 &RQVLGHUDGDXPLPSRUWDQWHVHUYLoRDX[LOLDUjFRPHUFLDOL]DomRGHSURGXWRV DJUt DJUtFR FROD ODV V D FODV FODVVL VLIL ILFD FDom omRR GH JUmR UmRV p XP XPD D SUiWL UiWLFD FD REUL REULJJDWy DWyULD ULD HP WRGR WRGRV V RV VHJPHQWRVGRPHUFDGRLQWHUQR (QWH (QWHQG QGH HVH VH SRU SRU FODV FODVVL VLIL ILFD FDom omR R R DWR DWR GH GHWH GHWHUP UPLQ LQDU DU D TXDO TXDOLG LGDG DGH H GH XP SURGXWRPHGLDQWHDQiOLVHVHVSHFtILFDVHSRUFRPSDUDomRHQWUHDDPRVWUDDQDOLVDGD SURGXWRPHGLDQWHDQiOLVHVHVSHFtILFDVHSRUFRPSDUDomRHQWUHDDPRVW UDDQDOLVDGD H RV SDGU SDGU}H }HV V RILFL RILFLDL DLV V 1HVVH 1HVVH FRQ FRQWH[ WH[WR WR D TXDOL TXDOLGD GDGH GH GHYH GHYH VHU HQWHQ HQWHQGL GLGD GD FRPR FRPR R DWHQGLPHQWRGDVQHFHVVLGDGHVRXDVSLUDo}HVGRXVXiULRVHMDHOHXPDSHVVRDItVLFD RXXPDHPSUHVD $ SDGURQL]DomR H D FODVVLILFDomR GRV SURGXWRV YHJHWDLV VmR LPSUHVFLQGtYHLVjFRPHUFLDOL]DomRHDSUHVHQWDPDVVHJXLQWHVYDQWDJHQV D 3RVVLELOLWDP 3RVVLELOLWDPD D VHOHomR GHSURGXWRV SDUDGLIHUHQWHV XVRVHPIXQomRGD TXDOLGDGHHFRPFRQVHTHQWHGLIHUHQFLDomRGHSUHoRVDXPHQWDQGRD HILFLrQFLDQRVHXPDQXVHLRQDVGLYHUVDVHWDSDVGDFRPHUFLDOL]DomR E )DFLOLWDPDIL[DomRGHSUHoRVQDVRSHUDo}HVGHILQDQFLDPHQWR F )DFLOLW )DFLOLWDP DPD D UiSLGD UiSLGD FRP FRPSDU SDUDomR DomR GHSUHo GH SUHoRV RVGRV GRV SURGXW SURGXWRV RVHP HPGLI GLIHUHQ HUHQWHV WHV PHUFDGRV G 3RVVLELOLWDPDFRPHUFLDOL]DomRVHPRH[DPHSUpYLRGRSURGX 3RVVLELOLWDPDFRPHUFLDOL]Do mRVHPRH[DPHSUpYLRGRSURGXWR WR H )DFLOLW )DFLOLWDPD DPDUHDO UHDOL]Do L]DomRGH mRGHQHJ QHJyFL yFLRVQDVEROVD RVQDVEROVDVSDUDHQWUHJ VSDUDHQWUHJDVLPHGL DVLPHGLDWD DWDVV RXIXWXUDV I (YLWDPDFRPHUFLDOL]DomRGHSURGXWRVLQDGHTXDGRVDRFRQVXPR (YLWDPDFRPHUFLDOL ]DomRGHSURGXWRVLQDGHTXDGRVDRFRQVXPR $ FRPS FRPSHW HWrQ rQFL FLD D SDUD SDUD QRUP QRUPDW DWL] L]DU DU FRRU FRRUGH GHQD QDU U H ILVF ILVFDO DOL] L]DU DU D DWLY DWLYLG LGDG DGH H GH FODV FODVVL VLIL ILFD FDom omR R H SDGU SDGURQ RQL] L]Do DomR mR HP WRGR WRGRV V RV VHXV VHXV QtYH QtYHLV LV FDEH FDEH DR 0LQL 0LQLVW VWpU pULR LR GD $JUL $J ULFX FXOW OWXU XUD D TXH TXH SRGHU SRGHUi i FHOH FHOHEU EUDU DU FRQY FRQYrQ rQLR LRV V FRP FRP RV HVWDG HVWDGRV RV RV WHUU WHUULWy LWyUL ULRV RV R 'LVWULWR)HGHUDOHFRPRXWUDVHQWLGDGHVS~EOLFDVRXSULYDGDVSDUDDH[HFXomRGRV VHUYLoRVGHFODVVLILFDomR
6HFDJHP H $UPD]HQDJHP GH 3URGXWRV $JUtFRODV
&DStWXOR%HQHILFLDPHQWRGH*UmRV
$V QRUP QRUPDV DV OHJDLV OHJDLV SHUWL SHUWLQH QHQW QWHV HV j FODVVL FODVVLIL ILFD FDomR omR GHYH GHYHP P VHU VHU FXPS FXPSUL ULGDV GDV SRU SRU WRGDVDVSHVVRDVItVLFDVRXMXUtGLFDVGHGLUHLWRS~EOLFR WRGDVDVSHVVRDVItVLFDVRXMXUtGLF DVGHGLUHLWRS~EOLFRRX RXSULYD SULYDGRTXHSRUFRQWD GRTXHSRUFRQWD SUySULD RX FRPR LQWHUPHGLiULDV SDUWLFLSHP HP TXDOTXHU XPD RX PDLV HWDSDV GD FDGHLD³SURGXomRGLVWULEXLomR´GHSURGXWRVQDWXUDLVRXLQGXVWULDOL]DGRV 'HVVD HVVD IRUP IRUPD D VmR VmR FRQ FRQVLG VLGHUDG HUDGRRV XVXiU VXiULR LRV V RX FOLH FOLHQW QWHV HV GR 6LVW 6LVWHP HPD D GH &ODV ODVVLI VLILFD LFDomR FRRSHU SHUDWLY WLYDV DJU DJURLQG LQG~VWU VWULDV LDV FHU FHUHDOL HDOLVW VWDDV HPSDFRWDGRUHV EHQHILFLDGRUHV DUPD]HQDGRUHV VXSHUPHUFDGRV H HPSUHVDV S~EOLFDV H DV FRPSDQKLDVHVWDWDLVGHDUPD]pQVJHUDLV
(ODERUDomRGRV3DGU}HV 3DUDTXHDFODVVLILFDomRVHMDSRVVtYHOID]VHQHFHVViULDDHODERUDomRSUpYLD GRSDGUmRItVLFRHGHVFULWLYRGHFDGDSURGXWR 6RE 6RE R SRQW SRQWR R GH YLVWD YLVWD GDV GDV DWLYL DWLYLGD GDGH GHV V LQHU LQHUHQ HQWHV WHV j FODVV FODVVLIL LILFD FDomR omR YHJH YHJHWDO WDO H TXDQGR TXD QGR H[DPLQ H[DPLQDGR DGR VRE RkQJ R kQJXOR XOR GDFRPHUFLDO GDFRPHUFLDOL]Do L]DomR mR RWHUP R WHUPR RSDG SDGUmRGHYHU UmRGHYHUi iVHU VHU HQWHQGLGRFRPRRPRGHORRILFLDOUHSUHVHQWDWLYRGDVFDUDFWHUtVWLFDVGHXPSURGXWR TXHVHUYLUiGHEDVHSDUDDVXDFODVVLILFDomRFRPHUFLDO 1DV QRUPDV GH SDGURQL]DomR GH FDGD SURGXWR FRQVWDP RV SDUkPHWURV TXDOLWDWLYRVUHSUHVHQWDGRVSHORVGHIHLWRVHRVTXDQWLWDWLYRVUHSUHVHQWDGRVSHORV QtYHLVGHWROHUkQFLDGHVVHVGHIHLWRVHTXHVmRH[SUHVVRVHPYDORUHVSHUFHQWXDLV 2VSDGU}HVGRVGLYHUVRVSUR 2VSDGU}HVGRVGLYHUVRVSURGXWRV GXWRVVmRSUHYLDPHQW VmRSUHYLDPHQWHGHWHUPLQD HGHWHUPLQDGRVPDVQmR GRVPDVQmR VmRGHI VmR GHILQL LQLWLYR WLYRV V 0HGLDQ 0HGLDQWH WH SRUWDUL SRUWDULDV DV HVSHFtI HVSHFtILFDV LFDV GR 0LQLVWp 0LQLVWpULR ULR GD $JULFX $JULFXOWX OWXUD UD RV SDGU}HVSRGHUmR VRIUHUDOWHUDo}HV VRIUHU DOWHUDo}HVH HUHYLV}HV UHYLV}HVGH GHIRUPD IRUPDD DDGHTXiORV DGHTXiORVjV jVHYROXo}HV HYROXo}HV WHFQR WHFQROy OyJL JLFD FDV V GR VHWR VHWRU U DJUtF DJUtFRO ROD D RX PH PHVP VPR R jV SUHIH SUHIHUrQ UrQFLD FLDV V GR FRQV FRQVXP XPLG LGRU RU DRV DRV KiELWRVFXOWXUDLVHDRVSURFHVVRVGHXWLOL]DomRQDVGLIHUHQWHVUHJL}HVGR3DtV $VQRUPDVGHSDGURQL]DomRVmRYiOLGDVHGHYHPVHUDGRWDGDVHPWRGRR WHUULWyULRQDFLRQDOLQGHSHQGHQWHPHQWHGRORFDORQGHRSURGXWRVHMDFODVVLILFDGRH DFRPSHWrQFLDSDUDLQVWLWX DFRPSHWrQFLDSDUDLQVWLWXLUHDSURYDUDVQRUPDVHRVSDGU}HVGHFRPHUF LUHDSURYDUDVQRUPDVHRVSDGU}HVGHFRPHUFLDOL]DomR LDOL]DomR GHSURGXWRVYHJHWD GHSURGXWRVYHJHWDLVGHVWLQDG LVGHVWLQDGRVDRFRPpUFLRLQWHUQ RVDRFRPpUFLRLQWHUQRpH[FOXVLYDGR0LQLVWp RpH[FOXVLYDGR0LQLVWpULRGD ULRGD $JULFXOWXUD-iSDUDRVSUR $JULFXOWXUD-iSDUDRVSURGXWRV GXWRVGHVWLQDG GHVWLQDGRVjH[SRUWDom RVjH[SRUWDomRFRPSH RFRPSHWHj6HFUHWDULD WHj6HFUHWDULDGH GH &RPpUFLR([WHULRUDUHVSRQVDELOLGDGHGHHODERUDUWDLVSDGU}HV 1DV QRUPDV GH SDGURQL]DomR H FODVVLILFDomR GH FDGD SURGXWR FRQVWDP GHVGHRSURFHGLP GHVGHRSURFHGLPHQWRDVHUDGR HQWRDVHUDGRWDGRQDDPRVW WDGRQDDPRVWUDJHPDWpDVHVSHFL UDJHPDWpDVHVSHFLILFDo}HV ILFDo}HVTXHLUmR TXHLUmR SHUPLWLUDFDUDFWHUL]DomRHWLSLILFDomRGRSURGXWR SHUPLWLUDFDUDFWHUL]DomRHWLSLIL FDomRGRSURGXWR $HODERUDomRGHVVDVQRUPDVUHTXHUDOJXPDVFRQGLo}HVEiVLFDVGHIRUPDD FRQIHULUjSDGURQL]DomRRPi[LPRGHUDFLRQDOLGDGHHIDFLOLGDGHGHFRPSUHHQVmR GDVHVSHFLILFDo}HV$VFRQGLo}HVSDUDDHODERUDomRGHWDLVQRUPDVLQFOXHP D 2VSDGU}HVGHYHPDEUDQJ 2VSDGU}HVGHYHPDEUDQJHUDPDLRUSDUWHGDVVDIUDVHYLWDQG HUDPDLRUSDUWHGDVVDIUDVHYLWDQGRJUDQGHV RJUDQGHV IDL[DVGHVFODVVLILFDGDVRXRXWUDVFODVVLILFDGDVLQMXVWDPHQWH E $PDLRU $ PDLRUSRUFHQWDJHP SRUFHQWDJHPGDV GDVVDIUDV VDIUDV GHYHUiUHFDLU GHYHUi UHFDLU QRWLSR QR WLSR PpGLRGD PpGLR GDVpULH VpULH GHSDGU}HV F 2VSDG 2V SDGU}H U}HV V GHY GHYHP HPVHU VHUIL[D IL[DGRV GRV FRP FDUDFWH FDUDFWHUtVW UtVWLFDV LFDV TXH R FRQ FRQVXP VXPLGR LGRU U FRQVLGHUHLPSRUWDQWH G $V GLIHUHQoDV HQWUH RV WLSRV QD VpULH GH SDGU}HV GHYHP VHU SHUFHSWtYHLVDRXVXiULR 6HFDJHPH$UPD]HQDJHPGH*UmRV
&DStWXOR%HQHILFLDPHQWRGH*UmRV
H 2V IDWRU WRUHV TXH GHWHU WHUPLQDP LQDP RV WLS WLSRV GHYHP VHU VHU LQWHUSUHW UHWiYHLV H SDVVtYHLVGHPHGLomRSUHFLVD I $ WHUPLQRORJLD XVDG VDGD GHYH VHU WDQ WDQWR TXDQWR SRVVtYHO H[DWD H FRPSUHHQVtYHOSHORVSURGXWRUHVHFRQVXPLGRUHV 'HVVDIRUPDRVWHUPRVHFULWpULRVWpFQLFRVHPSUHJDGRVQDVHVSHFLILFDo}HV GRVSDGU}HVGRVGLYHUVRVSURGXWRVSRGHPVHUDVVLPGHILQLGRV UHIHUH UHV VH H j IRUP IRUPD D GH DSUH DSUHVH VHQQWDom WDomRR SDUD SDUD SUR SURGXWR GXWRV V FRP FRPR R D *UXS *UXSRR UHIH DPHQGRLPHRDUUR]TXHSRGHPVHUHQTXDGUDGRVFRPRHPFDVFDRX EHQHILFLDGR3DUDRPLOKRRJUXSRVLJQLILFDDFRQVLVWrQFLDGRJUmR FXMR FXMRV V JUXS UXSRV VmR VmR GXU GXUR R VHP VHPLGXU LGXURR H PR PROH OH H SDUD DUD R IHLM IHLMmR mR GHWH GHWHUP UPLQ LQD DVH VH R JUXS JUXSR R GH DFRU DFRUGR GR FRP FRP D HVSp HVSpFL FLH H ERWk ERWkQL QLFD FD VHQG VHQGR R R SURGXWRGDHVSpFLH SURGXWRGD HVSpFLH 3KDVHROXV YXOJDULV /HQTXDGUDGRQRJUXSRDQmR HRGDHVSpFLH9LJQDXQJXLFXODWD/ :DOSQRJUXSRGHFRUGD E 6XEJUX 6XEJUXSR SR HVSH HVSHFL FLIL ILFD FDom omR R SUHY SUHYLV LVWD WD SDUD SDUD SRXF SRXFRV RV SURG SURGXW XWRV RV SRGH SRGHQG QGRR VLJ VLJQLIL LILFDU D IRUPD GH SUHSDUR DUR TXDQGR VH WUD WUDWDU WDU GH DUUR UUR] FXMRV MRV VXEJU VXEJUXSR XSRV V VmR VmR QDWXUDO QDWXUDO SDUERLOL SDUERLOL]DGR ]DGR LQWHJU LQWHJUDO DO H SROLGR SROLGR RX LQGLFDU LQGLFDU R PpWRGRXWLOL]DGRSDUDGHWHUPLQDomRGRFRPSULPHQWRGHILEUDTXDQGR VHWUDWDUGHDOJRGmRTXHSUHYrRVVXEJUXSRVFRPHUFLDLVHH[WHQVmR F &ODV &ODVVH VHLGHQWLILFDRSURGXWRGHDFRUGRFRPRVVHJXLQWHVDVSHFWRV FRUUHIHUHVHJHUDOPHQWHjFRORUDomRGDSHOtFX UHIHUHVHJHUDOPHQWHjFRORUDomRGDSHOtFXODSDUDSURGXWR ODSDUDSURGXWRVV FRPRPLOKRVRUJ FRPR PLOKRVRUJRHIHLMmR1DFODVVLI RHIHLMmR1DFODVVLILFDomRGHDOJX LFDomRGHDOJXPDVIUXWDV PDVIUXWDV DFRUSRGHUHIHULUVHjFDVFDQRFDVRGRDEDFDWHRXjSROSDQR FDVRGRDEDFD[L WDPDQKR WDPDQKRIRUP IRUPDRX DRXSHV SHVRRHVWHVIDWRUHVSRGHPVHUFRQVLGHUDGRV VHSDUDGDPHQWH RX DJUXSDGRV GHSHQGHQGR GR SURGXWR DQDOLVDGR3DUDRDPHQGRLPFRQVLGHUDPVHRWDPDQKRHRSHVR 3DUD 3DUDR R DUUR DUUR] ] D IRUP IRUPD D ODUJ ODUJXU XUD D H HVSHV HVSHVVX VXUD UD H R WDPDQ WDPDQKR KR GRV GRV JUmRVLUmRGHILQLUVHRSURGXWRpORQJRILQRORQJRPpGLRRX FXUWR2DOJRGmRHPSOXPDRXHPFDURoRVHUiHQTXDGUDGRHP FODVVHVGHDFRUGRFRPRFRPSULPHQWRGDILEUD G 8PLGD 8PLGDGH GHpRSHUFHQWXDOGHiJXDHQFRQWUDGRQDDPRVWUDHPVHXHVWDGR RULJLQDOeGHWHUPLQDGDHPHVWXIDjWHPSHUDWXUDGHFHPDFHQWRHGH] JUDX JUDXV V FHQW FHQWtJ tJUD UDGR GRV V DWp DWp SHVR SHVR FRQV FRQVWD WDQW QWH H RX HP DSDU DSDUHO HOKR KRV V TXH TXH GrHP GrHP UHVXOWDGRVLPLODU H 7LSR 7LSRUHIHUHVHjTXDOLGDGHGRSURGXWRSRGHQGRVHUUHSUHVHQWDGRSRU Q~PH Q~PHUR URV V RX OHWU OHWUDV DV 1D WLSL WLSLIL ILFD FDom omR R ILQD ILQDO O GR SURG URGXWR XWR FODV FODVVL VLIL ILFD FDGGR SRGHUmRVHUHQFRQWUDGRVDLQGDRVVHJXLQWHVWHUPRV DEDL[R GR SDGUmR UHIHUHV HVH DR SURGXWR TXH SHOD HODV VXDV FDUD FDUDFW FWHU HUtV tVWL WLFD FDV V QmR QmR VH HQTX HQTXDG DGUD UD QDV QDV WROH WROHUk UkQF QFLD LDV V PtQL PtQLPD PDVV HVWDEHOHFLGDVSHODVQRUPDVGHSDGURQL]DomRH GHVFOD GHVFODVVL VVLILF ILFDGR DGRUHIHUHVHDRSURGXWRTXHGHYLGRDFRQGLo}HV LQDG LQDGHT HTXD XDGD GDV V GH WUDQ WUDQVS VSRU RUWH WH DUPD DUPD]H ]HQD QDJH JHP P RX PD PDQX QXVH VHLR LR VH DSUHVHQWDUFRPFDUDFWHUtVWLFDVDWtSLFDVTXDQWRDRDVSHFWRItVLFR
6HFDJHP H $UPD]HQDJHP GH 3URGXWRV $JUtFRODV
&DStWXOR%HQHILFLDPHQWRGH*UmRV
TXtPLF TXtPLFR RVHQ VHQGR GRSUR SURLEL LELGD GD D VXD FRP FRPHUF HUFLDOL LDOL]Dom ]DomR R SDUD SDUD FRQ FRQVXP VXPRR KXPDQRHDQLPDO I'HIHLWRV VmR FRQ FRQVLGH VLGHUDG UDGDV DVGHIH GHIHLWR LWRV V TXD TXDLVTX LVTXHU HUDOWH DOWHUDo UDo}HV }HVGH GHFRO FRORUD RUDomR omR SHVRRXIRUPDGRJUmRTXH SHVRRXIRUPD GRJUmRTXHUHVXOWHPRX UHVXOWHPRXQmRHP QmRHPSURFHVVRVELRTXtPLFRV SURFHVVRVELRTXtPLFRV GH IiFLO GLVVH VVHPLQD LQDomR QD PDVVD GR SURGXWR H TXH GH DOJX OJXPD IRUPD FRPSURPHWDP FRPSURPHWDPDVXD DVXDFRQVHU FRQVHUYDomR YDomR2VSULQFLSDLVWLSRV 2VSULQFLSDLVWLSRVGHGHIHLWRVGHVFULWRV GHGHIHLWRVGHVFULWRV QDVQRUPDVGHSDGURQL]DomRHVWmRUHODFLRQDGRVDVHJXLU JUmRV DUGLGRV VmR JUmRV RX SHGDoRV GH JUmRV TXH VH DSUHVHQWDUHPFRPFRORUDomRHVFXUDSURYHQLHQWHGRSURFHVVRGH IHUPHQWDomRFRPDOWHUDomRGDFDVFDHGDSDUWHLQWHUQD JUmR JUmRVSU VSUHW HWRV RVJUmRVRXSHGDoRVGHJUmRVTXHVHDSUHVHQWDUHP WRWDOPHQWHHQHJUHFLGRVSRUDomRGRFDORURXGDXPLGDGH JUmR JUmRVPR VPRID IDGR GRVV JUmRV JUmRVRX RXSHG SHGDoR DoRV V GHJUm GH JUmRV RVTXH TXH DSUHVHQ DSUHVHQWDUH WDUHP P VLQDLVYLVtYHLVGHIXQJRERORU JUm JUmRV FDUXQF XQFKDG KDGRV JUmRV RX SHGDoRV GH JUmRV TXH VH DSUHVHQWDUHPSUHMXGLFDGRVSRUFDUXQFKRV JUmR JUmRV V PDQF PDQFKD KDGR GRV V JUmR JUmRV V TXH TXH DSUH DSUHVHQ VHQWD WDUH UHP P TXDO TXDOTX TXHU HU WLSR WLSR GH PDQF PD QFKD KD QD SHOt SHOtFX FXOD OD GH UHYH UHYHVW VWLP LPHQ HQWR WR VHP VHP FRQW FRQWXG XGR R DIHW DIHWDU DU D SROSD JUmR JUmRV V GHVF GHVFRO RORU RULG LGRV RV JUmR JUmRV V TXH TXH DSUH DSUHVHQ VHQWDU WDUHP HP DOWHU DOWHUDom DomR R QD FRU FRU RULJLQDOGRSURGXWRH JUmRV TXHEUDGRV SHGDoRV GH JUmRV VDGLRV LQFOXVLYH FRWLOpG FRWLOpGRQH RQHVTXH VTXHILFD ILFDUHP UHP UHWLGRV UHWLGRV QDSHQHLUD QDSHQHLUDHVSH HVSHFtIL FtILFD FDGH GHFDG FDGDD SURGXWR J0DWpULDHVWUDQKDpWRGRHTXDOTXHUGHWULWR pWRGRHTXDOTXHUGHWULWRHVWUDQKR HVWUDQKRDRSURGXWR DRSURGXWRFRPR FRPR JUmRVRXVHPHQWHVGHRXWUDVHVSpFLHVYHJHWDLVVXMLGDGHVHUHVWRVGH LQVHWRV K ,PSXUH]DV VmR VmR IUDJ IUDJPH PHQW QWRV RV GH JUmR JUmRV V RX GH SDUW SDUWHV HV GD SODQ SODQWD WD FRPR FRPR FDVFDVIROKDVHWDORV L 5HQGDGREHQHI 5HQGDGREHQHItFLR tFLRpGHILQLGDSDUDFODVVLILFDomRGRDUUR]HPFDVFDH FRUUHVSRQGHDRSHUFHQWXDOGHDUUR]EHQHILFLDGRUHVXOWDQWHGREHQHItFLR GRDUUR]HPFDVFD M 5HQGLPHQWR 5HQGLPHQWR GR JUmR p R SHUF SHUFHQ HQWX WXDO DO GH JUmR JUmRV V LQWH LQWHLU LURV RV H GH JUmRV UmRV TXHEUDGRVUHVXOWDQWHGREHQHItFLRGRJUmR N 3HVR 3HVR KHFWRO KHFWROtWU tWULFR LFR 3+ 3+ p D UHOD UHODom omR R SHVR SHVRY YRO ROXP XPH H SHV SHVR R UHOD UHODWL WLYR YR DR YROX YROXPH PH GH OLWU OLWURV RV GH WULJ WULJR R TXH TXH UHYH UHYHOD OD D DSWL DSWLGm GmR R GR WULJ WULJR R SDUD DUD XWLO XWLOL] L]Do DomR mR LQG LQGXVWU XVWULD LDO O YHM YHMD D FDSt FDStWX WXOR OR (VWUX VWUXWX WXUD UD &RPS &RPSRRVLom VLomRR H 3URSULHGDGHVGRV*UmRV
&HUWLILFDGRGH&ODVVLILFDomR $FODVVLILFDomRGHXPSURGXWRDJUtFRODpDWHVWDGDPHGLDQWHDHPLVVmRGR &HUWLILFDGRGH&ODVVLILFDomRTXHVHFRQVWLWXLHPGRFXPHQWRKiELOSDUDWRGDVDV WUDQVDo}HVFRPHUFLDLVHQGRVViYHOQRVHXSUD]RGHYDOLGDGHHDFHLWRHPWRGRR WHUULWyULRQDFLRQDO 6HFDJHPH$UPD]HQDJHPGH*UmRV
&DStWXOR%HQHILFLDPHQWRGH*UmRV
$OJXQVVHJPHQWRVGRVHWRUSURGXWLYRYrPUHDOL]DQGRHVIRUoRVHPyUJmRV FRPSHW FRP SHWHQW HQWHV HV QR VHQWLG VHQWLGR R GH VXSULP VXSULPLU LU D YDOLGDG YDOLGDGH H GR FHUWLILF FHUWLILFDGR DGR GH FODVVLIL FODVVLILFDom FDomR R WUDQ WUDQVI VIHU HULQ LQGGR DR LQWH LQWHUH UHVV VVDG DGR R FRPS FRPSUD UDGGRU RX YHQG HQGHGRU HGRU D RSomR SomR GH H[LJ H[LJLU LU R FHUW FHUWLI LILF LFDG DGR R UHFH UHFHQW QWH H RX DFHL DFHLWD WDU U R FHUW FHUWLI LILF LFDG DGR R HP HPLW LWLG LGR R QD pSRF pSRFD D GH GHSy GHSyVL VLWR WR GR SURGXWRQDXQLGDGHDUPD]HQDGRUD 2FHU 2 FHUWLIL WLILFDGR FDGR GHFODVVLILFDo GHFODVVLILFDomRVRPHQ mRVRPHQWHVHUi WHVHUi YiOLGR YiOLGRVH VHHPLW HPLWLGR LGR SHOR SHORyUJ yUJmR mR FRQYHQ FRQ YHQLDG LDGR R FRP 0LQLVWp 0LQLVWpULR ULR GD$JU GD $JULFX LFXOWX OWXUD UD HP FDGD FDGD HVWDGR HVWDGR 1mR SRG SRGHUi HUi FRQ FRQWHU WHU HPHQ HP HQGD GDV V RX UDVXU UDVXUDV DV H GHYHU GHYHUi i VHU DVVLQ DVVLQDG DGR R SRU SRU XP FODVVL FODVVLIL ILFDG FDGRU RU GHYL GHYLGD GDPH PHQW QWHH UHJLVWUDGRQR0LQLVWpULRGD$JULFXOWXUD
2SHUDFLRQDOL]DomRGD&ODVVLILFDomR $ FODVVLILFDomR LQLFLDVH FRP D FROHWD GH DPRVWUD TXH p GH WRWDO UHVSRQ UHVSRQVDE VDELOLG LOLGDGH DGH GRFODVVLILFD GRFODVVLILFDGRU GRU YLGH YLGH FDStWXO FDStWXOR R ± ± 4XDOLGD 4XDOLGDGH GHGRV GRV *UmRV *UmRVSDUD SDUD FROHWDPDQXVHLRHGHWHUPLQDomRGHXPLGDGHGHDPRVWUDV 2 ORWH ORWH REMHW REMHWR R GD FODVV FODVVLIL LILFDo FDomR mR GHYH GHYH HVWDU HVWDU PD PDUFD UFDGR GR H LGHQ LGHQWLI WLILFD LFDGR GR SDUD SDUD SHUPLWLU D FKHFDJHP HQWUH R FHUWLILFDGR HPLWLGR H R SURGXWR GLVSRQtYHO QR PRPHQWRGDFRPHUFLDOL]DomR $RFRPSDUHFHUDRORFDOGDDPRVWUDJHPRFODVVLILFDGRUSRGHUiVHUHFXVDUD UHWLUDUDPRVWUDVTXDQGRFRQVWDWDUDVVHJXLQWHVFRQGLo}HV SURGXW SURGXWR R FRQ FRQWDP WDPLQDG LQDGR R FRP GRH GRHQoDV QoDV RX SUDJDV SUDJDV TXH FRQ FRQVWLW VWLWXDP XDP DPHDoD j SURGXomR DJUtFROD QDFLRQDO H TXH WHQKD VXD FRPHUFLDO LDOL]D L]DomR omR SURLELGD SHOD GHIHVD VDQ VDQLWi LWiULD YHJH HJHWDO WDO H GHVWLQDURXWUDQVLWDUSRUUHJLmRLQGHQHOLYUHGDGRHQoDRXGD SUDJDH SURGXWRLQIHVWDGRSRULQVHWRVYLYRV $DPRVWUDGHVWLQDGDjDQiOLVHGHYHUiVHUKRPRJHQHL]DGDHGLYLGLGDFRPR DX[tOLRGRKRPRJHQHL]DGRURXPDQXDOPHQWHVREUHXPDVXSHUItFLHOLPSDHVHFD SDUDREWHQomRGDDPRVWUDGHWUDEDOKR 2WDPDQKRGDDPRVWUDGHVWLQDGDjGHWHUPLQDomRGRWHRUGHXPLGDGHVHUi GHILQLGRHPIXQomRGRPpWRGRHHTXLSDPHQWRQRORFDOGHFODVVLILFDomR 3DUDDFDUDFWHUL]DomRGRVGHIHLWRVHGRVGHPDLVSDUkPHWURVFRPRJUXSR FODVV FODVVH H H VXEF VXEFODV ODVVH VH R WDPDQ WDPDQKR KR GD DP DPRV RVWUD WUD p GHILQ GHILQLG LGR R SHODV SHODV QRUP QRUPDV DV RILF RILFLD LDLV LV GH FODVVLILFDomR
/,7(5$785$&2168/7$'$ %5$1' %5$1'2 2) )$SDGURQL]DomRGHSURGXWRVDJUtFRODV%HOR+RUL]RQWH0* S %5$6,/ 0LQLVWpULR GD $JULFXOWXUD 61$%6(6$& 0DQXDO GH FODVVLIL FODVVLILFDom FDomR R H ILVFDOL] ILVFDOL]DomR DomR GH SURGXWRV SURGXWRV GH RULJHP RULJHP YHJHWDO YHJHWDO %UDVtOL %UDVtOLD D ') %522 %522.( .(5 5 '% '% %$.. %$..(5 (5$ $5. 5.(0 (0$ $ ): ): +$ +$// // &: &: 'U\LQJ FHUHDOJUDLQV:HVWSRUW 7KH$9,3XEOLVKLQJ&R,QFS
6HFDJHP H $UPD]HQDJHP GH 3URGXWRV $JUtFRODV
&DStWXOR%HQHILFLDPHQWRGH*UmRV
&203$1+,$ (67$'8$/ '( 6,/26 ( $50$=e16 *UmRV EHQHILFLDPHQWRHDUPD]HQDJHP3RUWR$OHJUH/LYUDULD6XOLQD(GLWRUD S &23(/ &23(/$1' $1'/ /2 2 3ULQFLSOHVRIVHHGVFLHQFHDQGWHFKQRORJ\0LQQHDSROLV %XUJHVV3XEOLVKLQJ&RPSDQ\S DQXDO O GR 6HUY 6HUYLo LoR R GH ,167, ,167,78 7872 72 0,1(, 0,1(,52 52 '( $* $*52 523( 3(&8 &8È5 È5,$ ,$ 0DQXD 3DGURQL] 3DGURQL]DomR DomR H &ODVVLILF &ODVVLILFDomR DomR 9HJHWDO 9HJHWDO %HOR %HOR +R +RUL UL]RQ ]RQWH WH '39 '3963 63&9 &9 DQHMDPH DPHQWR QWR H RSHU SHUDom DomR GH 8%6 9LoR .5= .5=<=$1 <=$12: 2:6. 6., , )& )& 3ODQH LoRVD VD &(175(,1$5S 323,1,*, 323,1,*,6 6) ))LVLRORJLDGDVHPHQWH %UDVtOLD$*,3/$1S $EDVWHFLPHQ LPHQWR WR H DUPD]HQ DUPD]HQDJHP DJHP GH JUmR JUmRVV &DPSLQ 38== 38==, , ' $EDVWHF &DPSLQDV DV ,QVWLWX ,QVWLWXWR WR &DPSLQHLURGH(QVLQR$JUtFRODS 6,/9$ 6,/9$-6'21=(/(6 -6'21=(/(660 60 $)2162$'/ $)2162$'/4XDOL 4XDOLGDGHGRV GDGHGRV JUmRV (QJHQK QKDU DULD LD QD $J $JUL ULFX FXOW OWXU XUDD 9LoRVD (QJH &DG &DGHU HUQR QR 'LGiWLFR %HQHILFLDP LDPHQWR HQWR H 9$8*+$ 9$8*+$1 1 &( &( *5(** *5(** %5 %5 '(/28& '(/28&+( +( -& %HQHILF PDQXVHLRGHVHPHQWHV %UDVtOLD$*,3/$1S %HQHILFL FLDP DPHQW HQWR R GH VHPHQW VHPHQWHV HV QR %UDVLO %UDVLO D HG :(/&+ :(/&+ *% *% %HQHIL HG %UDV %UDVtO tOLD LD $*,3/$1S :2506%(&.(5 $ %HQHILFLDPHQWR GH VHPHQWHV 9LoRVD &(175(,1$5S
6HFDJHPH$UPD]HQDJHPGH*UmRV
