Dotij o les Dlokaes aek lo Auÿo Tego Bl Lissitfy Okïlisis jb lo inombk
Qilviko Olceksîk Kokjb Histerio jb lo inombk mrïciao 4· Mrïciao Pudliaitorio+ Oulo J
Dotij o les Dlokaes aek lo Auÿo Tego Bl Lissitsfy
Los prinbros jéaojos jbl Qimle XX cubrek uk pbrîeje aekvulse y jb bcbrvbsabkaio bk tejes les ospbates jb lo vijo+ Burepo vivîo bk bstb nenbkte, sunijo bk uko precukjo arisis jb volerbs y sbrï bk bstb aektbxte jb jbsbkaoktonibkte bk bl qub surmirïk los prinbros vokmuorjios histñriaos, iksaritos bk uk sbktinibkte jbsorroimoje qub jbsbkaojbkñ lo Prinbro Mubrro Nukjiol y puse tondiék bk bvijbkaio les lînitbs jb uk sistbno aopitolisto qub privilbmiodo bl jikbre, lo prejuaaiñk y les volerbs jb aondie crbktb ol ikjivijue+ Bk bstb nenbkte jb arispoaiñk, tokte bk lo vibgo Burepo aene bk BBRR sb aubstieko bl perqué bl ortb jbdbrîo sbmuir sibkje bl nisne tros tejes les hbahes oaektbaijes+ Bl aondie qub aenibkzo o mbstorsb bk lo bxprbsiñk ortîstiao bs aeksbaubkaio jb lo seaibjoj jbl nenbkte, uko seaibjoj soaujijo per lo arisis jb lo nejbrkijoj+ Bk bl aonpe jbl ortb, bl roaiekolisne inpbroktb y tejos los aekjiaiekbs seaiolbs y aulturolbs qub sb bstodok mbstokje, trogbrek aene aeksbaubkaio bl aubstiekonibkte jb los ortbs visuolbs tol y añne sb bktbkjîok hosto bl nenbkte, sb hoaîo edlimoterie tondiék rbvisor, bk bl tbrrbke ortîstiae, les aekabptes jb rbolijoj, aekeainibkte, edgbtivijoj, pbrabpaiñk y rbloaiñk bktrb edgbte y edsbrvojer+ Los prinbros rboaaiekbs ke torjorek bk llbmor+ Les hbrbjbres jbl Inprbsiekisne y bl Pestinprbsiekisne jb cikolbs jbl Qimle XIX, jbsociodok yo bk les olderbs jbl kubve abktbkie o les aïkekbs bstétiaes qub jenikok jbsjb bl Tbkoainibkte, nbjioktb nokicbstoaiekbs kevbjesos qub dusaodok jbsnoraorsb jb lo inpesiaiñk ortîstiao jenikoktb, renpibkje aek lo nînbsis cimurotivo, aek lo aepio cijbjimko jb lo rbolijoj qub dusaodo rbprejuair bl bkterke aek prbtbksiekbs jb edgbtivijoj e ukiveaijoj+ Aenbkzodok osî o mbstorsb kubvos rbprbsbktoaiekbs qub lbges jb abktrorsb bk lo initoaiñk jbl edgbte sb ojbktrodok nïs dibk, bk lo nirojo jb su ortîciab e bk lo jbl bspbatojer, supekibkje bl rbahoze o uko rbolijoj sestbkijo bk uk erjbk ÷kiae y oprbhbksidlb y o lo supubsto aerrbspekjbkaio bktrb bl edgbte y lo rbprbsbktoaiñk jbl nisne, qub lo aulturo nejbrko oploujîo+ Qb bstodlbab o portir jb oquî, uko aojo vbz noyer jistokaio bktrb les edgbtes, su rbprbsbktoaiñk y su simkiciaoje, qub jorï lumor o lo opbrturo jb uko precukjo drbaho hoaio lo odstroaaiñk y hoaio lo aojo vbz noyer aekabptuolizoaiñk jb lo edro, qub gonïs velvbrï o abrrorsb+ Jb bste jbaliko tondiék uk aondie bk lo jirbaaiñk jbl qubhoabr ortîstiae, qub troksito su iktbrés jbsjb lo prejuaaiñk ol aeksune jb lo edro, ol aekvbrtirsb bl prepie bspbatojer bk portb inpertoktb poro lo aenprbksiñk jb su simkiciaoje, rbbnplozokje lo nirojo edgbtivo jb lo qub bl outer hodîo jetoje o lo edro hosto bktekabs, per uko visiñk sudgbtivo qub sb aenplbto bk lo rbtiko jb quiék edsbrvo+ Yo ke bxistb uko ÷kiao rbolijoj, sike jivbrsos rbolijojbs sudgbtivos ikcluijos per lo prbsbkaio jbl edsbrvojer sedrb bl edgbte edsbrvoje+ Lo prepio aebxistbkaio jb n÷ltiplbs y voriojes nevinibktes jb vokmuorjio jorï aubkto tondiék jb bstb hbahe+ Aekcluybk bk bstb nenbkte uko ikmbktb aoktijoj jb ‑isnes jb aerto pbre iktbkso juroaiñk, aek uk edgbte aen÷k bk su jisaurse ‑lo rupturo aek lo nînbsis., pbre jivbrses bk lo cerno bk lo bsto rupturo sb nokicibsto, tokte bk lo plïstiao aene bk les tbnos qub sb trotok+ Aojo uke jb bstes nevinibktes o trovés jb su prepio vez jorï cubrzo o lo keaiñk jb lo bxistbkaio jb jivbrses puktes jb visto pesidlbs, yo sbo o trovés jb uk bspîritu aibktîciae e arîtiae, yo sbo per nbjie jb lo mbenbtrîo e lo téakiao (aene bk bl aose jbl audisne), e bl aeler (bk bl couvisne) yo sbo bl ozor (aene bk bl jojoîsne), yo sbo lo bscbro aoñtiao jbl ikaeksaibktb e jb uk nukje bxtbrier trosterkoje (aene bk bl surrbolisne)+ Y bstes nevinibktes sbrïk voriojes ke sñle bk auokte o su cerno jb nokicbstoaiñk plïstiao y o su tbnïtiao, sike tondiék bk auokte o su cik, jbpbkjibkje jbl aolje jb aultive bk bl qub sb prepiaibk+ Olmukes sb situorïk bk jbtrinbkte jb lo nejbrkijoj y jbl ovokab tbakelñmiae7 bk bl “rbvbrse jb lo nejbrkijoj„, aene nubstro jbl jbsbkaokte y lo jbsaekciokzo hoaio tejes les nolbs qub bl premrbse hodîo troîje aeksime, bk bl aose jb nevinibktes qub surmbk bk bl sbke jb uko Burepo yo ikjustriolizojo, aene bl audisne, bl couvisne y nuy bspbaiolnbktb, bl jojoîsne6 nibktros qub etres horïk jb bstb nisne premrbse su prikaipol dokjbro, situïkjesb bk bl “okvbrse jb lo nejbrkijoj„, aene preybate jb bnokaipoaiñk o trovés jb lo roaiekolijoj y aene aotbmerîo bstétiao bk bl use jb lo tbakelemîo, y qub sb jorï prikaipolnbktb bk bl aose jb uk nevinibkte, bl aekstruativisne, qub bnoko o lo sendro jb lo jbujo jb prenbso lidbrojero jbl premrbse jbl qub aorbaîo lo oktimuo Rkiñk Qeviétiao+
4
Dotij o les Dlokaes aek lo Auÿo Tego Bl Lissitsfy
Bk bstb nenbkte bxistb ojbnïs, etro luaho bk bl sbke jb los vokmuorjios qub bs aen÷k o tejos bllos7 Lo qub prealonok aektro lo nbraoktilizoaiñk jb lo edro jb ortb, higo jb lo aulturo jb nosos y bl ikaipibktb aopitolisne bnbrmije o aeksbaubkaio jb lo ikjustriolizoaiñk, qub troge aeksime bl surminibkte jb uko kubvo alosb, lo durmubsîo, aek aopoaijoj poro jbaijir sedrb lo lbmitinijoj jb lo edro+ Osî les ortistos, osunbk lo nisiñk jb jbstruir jbsjb sus ainibktes bl sistbno jb volerbs durmués, aek tejo su prbtbksiñk jb ukivbrsolijoj, olbgïkjesb jb los bxpbatotivos jbl mrok p÷dliae, opbmoje o lo nînbsis y o lo rbprbsbktoaiñk+ Jbsjb su olikboaiñk oktidurmubso, los vokmuorjios prinorïk bl pbse jb lo ikcernoaiñk, jb lo kevbjoj, sedrb bl jb lo rbjukjokaio jb lo edro, prejuaiékjesb uk rbahoze o lo ijbo jbl “ortb per bl ortb„ aek lo qub sb sotiscoaîok los kbabsijojbs bstétiaos jb lo kubvo alosb jenikoktb+ Bk jbcikitivo, lo arîtiao vokmuorjisto sb abktro bk bl rbalone jb lo outekenîo ortîstiao, aubstiekokje les nejes trojiaiekolbs jb prejuaaiñk, airauloaiñk y rbabpaiñk jb los edros jb ortb, y pekibkje jb nokicibste ojbnïs, lo aopoaijoj jbl ortb aene ombktb jb trokscernoaiñk rojiaol jb lo seaibjoj y ke sñle aene prejuate bstétiae+ Bkrbjojes bk bsto aouso, olmukes nevinibktes .aene bl aekstruativisne. llbmorïk tok lbges qub jisublvbk bl ortb bk lo prejuaaiñk notbriol e bk lo vijo aetijioko+ Lo nisno tbakelemîo, rbpujiojo per los vokmuorjios qub sb situorek bk bl rbvbrse jb lo nejbrkijoj, ojquiriñ uk sbktije bktbronbktb jistikte poro lo vokmuorjio ruso pestbrier o ?9?=+ Qu nbto cub lo jb cergor uko kubvo ukijoj bktrb bl ortb y lo vijo, arbokje uk kubve ortb y uko kubvo vijo cukjijes bk lo ikkevoaiñk tbakelñmiao, qub sb notbriolizñ bk lo Tusio rbveluaiekorio+ Qu ortb, o trovés jbl aulte o lo tbakelemîo, bnbrmiñ jb los aekjiaiekbs bspbaîciaos jb uk poîs omrorie y bnikbktbnbktb otrosoje, qub bktro bk aektoate aek lo ikjustriolizoaiñk o portir jb lo Tbveluaiñk Delahbviqub jb ?9?=, y qub tbrnikñ per aekvbrtirsb bk uk orno jb prepomokjo pelîtiao bk cukaiñk jbl réminbk seviétiae, o cik jb nbgeror lo nolemrojo inombk jb lo Tusio zoristo, aene rbclbge jb lo bnbrmbktb y pejbreso ecbksivo qub bstodo mbstokje lo ikaipibktb ikjustriolizoaiñk y qub aekjuairîo o bstb poîs o uk bkcrbktonibkte bk bl jbsplibmub jb sus petbkaiolbs crbktb o lo prinbro petbkaio nukjiol, BBRR, juroktb lo mubrro crîo, aek lo aorrbro bspoaiol+ Aodb jbstoaor osinisne, los linitoaiekbs jbl domogb delahbviqub prbvie o lo Tbveluaiñk jb eatudrb, hbrbjbre jb uko aulturo zoristo bkabrrojo bk sus prepios crektbros, bk lo qub les ortistos ruses opbkos hodîok bktroje bk aektoate aek les nevinibktes vokmuorjistos burepbes jb los prinbros jéaojos jbl simle XX+ O lo por qub sb prejuaîok bk rbste jb Burepo los prinbros veabs jb rupturo aek lo nînbsis, Tusio sb noktuve noyeritorionbktb cibl ol aritbrie rbolisto jb Ahbrkiahbvsfi, sbm÷k bl auol7 “bl ortisto, pbksojer bk inïmbkbs y jicuser bktrb lo mbktb jb vbrjojbs eribktojos hoaio lo lidbroaiñk+++ ke kbabsito ikkevoaiekbs cernolbs„+
Lo Tbveluaiñk Delahbviqub bstollo bk uk aektbxte jicîail, jb oislonibkte, iksurrbaaiñk y mubrro qub pbrnitb bxpliaor bl surminibkte jb uko clerbaibktb oativijoj aulturol qub aondiorîo lo aekabpaiñk jbl ortisto, bl edgbte jb su ortb, su voler jb use y su aopoaijoj jb rbprejuaaiñk+ Lo pelîtiao jbl réminbk cub osî, dosorsb bk nejbles yo bxistbktbs, o sodibkjos jb qub los inïmbkbs pejîok aekvbrtirsb bk uk ikstrunbkte jb prepomokjo trbnbkjonbktb bcbative bk uk pubdle o÷k okolcodbte (bnulokje lo cikolijoj iaekemrïciao jb lo qub lo imlbsio hodîo hbahe use o le lorme jb lo histerio), Lbkik sb bkaormñ jb jor uk inpulse jbcikitive ol ortb y lo aulturo prenevibkje jbsjb los ikstituaiekbs jbl bstoje, bl bstujie jb los jisaiplikos ortîstiaos o kivbl prïatiae y tbñriae+ Qb prepekîo jb bsto cerno, jor uko jbcikiaiñk dïsiao o lo cukaiñk jbl ortb bk lo seaibjoj seviétiao, rbermokizor los ikstituaiekbs ortîstiaos y blbvor lo ortbsokîo o lo aotbmerîo jb ortb+ Bsto nisiñk bvokmblizojero jb los nosos llbvorï o lo d÷squbjo jb lo rupturo aek les prbguiaies bstétiaes ol use+ Dusaodok jbsornor bl bstilisne inpubste per lo durmubsîo jenikoktb bk Burepo, per le qub sb hoaîo kbabsorie bkaektror uko kubvo bstétiao, jicbrbktb o teje le oktbrier, poro jetor o lo seaibjoj jb nejbles sinplbs, oaabsidlbs o tejo lo pedloaiñk+ Qbrï prbaisonbktb bk bstb pukte, jñkjb bl Nokicibste Quprbnotisto jb Nolbviah y Noiofevsfy, qub hodîo viste lo luz yo bk bl oÿe ?9?2, aedrb uko bspbaiol inpertokaio+ Nolbviah, prenevîo lo odstroaaiñk
1
Dotij o les Dlokaes aek lo Auÿo Tego Bl Lissitsfy
mbenétriao y bl ortb ke cimurotive, bk d÷squbjo jb lo suprbnoaîo jb lo kojo y lo rbprbsbktoaiñk jbl ukivbrse sik edgbtes, abktrïkjesb bk los cernos mbenétriaos cukjonbktolbs+ Jb neje qub sb aenbkzodo bjuaor o lo seaibjoj bk uko aulturo visuol jb lo sinpliciaoaiñk, qub tbkîo aene cik ÷ltine bksbÿor lo dbllbzo jb le pure+ Bk ?940 Nolbviah aenplbto sus tberîos bsaridibkje su bksoye Bl Quprbnotisne, tondiék aekeaije aene Bl nukje jb lo Ke Tbprbsbktoaiñk, yo qub bl edgbte jbl ortb jbgodo jb sbr uk nejble jb lo rbolijoj, sb odokjeko bl rbcbrbktb edgbtuol+ Bs jbair, qub jbtrïs jb lo cerno ke bxistb uk simkiciaoje sudyoabktb ki oseaioje o lo nisno+ Lo edro ke portb jb lo rbolijoj, sibkje su cikolijoj puronbktb bstétiao y prinokje lo rbloaiñk bktrb lo udiaoaiñk jb los cernos y bl bspoaie+ Bl suprbnotisne sb olbgo jb bstb neje, jb lo odstroaaiñk lîriao prepubsto per Fokjiksfy, jñkjb si bxistb uk rbcbrbktb rbol jbl qub portb lo edro+ Nolbviah aulnikñ lo pubsto bk prïatiao jb sus tberîos aek lo edro Auojroje Dlokae sedrb cekje Dlokae (?9?8), o trovés jb lo qub aeksimuiñ brrojiaor lo cimuroaiñk, lo cerno, bl aeler, lo pbrspbativo y auolquibr etre rbaurse jb lo rbprbsbktoaiñk, y o trovés jb lo prejuaaiñk ortîstiao bgbautojo o portir jb bsb nenbkte, rbjuge les blbnbktes piatñriaes o su nîkino bxprbsiñk (bl ploke pure, bl auojroje, bl aîraule y lo aruz)+ Y Bk bstb pukte, Lozor Norfeviah Lissitzfi (Tusio ?890 ‑ ?9:?), nïs aekeaije aene Bl Lissitzfy, sb ojhiriñ jb plbke ol nevinibkte+ Ikclubkaioje per los rbveluaiekorios ijbos jb Nora Ahomoll, tuve su prinbr oabraonibkte aek lo odstroaaiñk y per ikvitoaiñk jbl nisne, bktrñ o cernor portb jbl aubrpe jeabktb jb lo Bsaublo jb Ortb jbl Pubdle jb Sitbdsf, jñkjb inportiñ ortbs mrïciaos, téakiaos jb inprbsiñk y orquitbaturo+ Ollî aekeaiñ o Fozinir Nolbviah, y bktrñ bk aektoate aek bl Quprbnotisne+ Qu edro nïs coneso jb bsto btopo bs lo edro edgbte jb bstb okïlisis, uk aortbl prepomokjîstiae rbolizoje poro bl medibrke seviétiae, qub joto jb ?9?9, pudliaoje doge bl kendrb Dotij o les Dlokaes aek lo Auÿo Tego+
Qik bndorme, bl jbvbkir pbrsekol jb bstb ortisto ruse, jisbÿojer, cetñmroce, nobstre, tipñmroce, y orquitbate, qub yo jbsjb sus ?2 oÿes jb bjoj aenbkzñ uko ikometodlb luaho ortîstiao, aenprenbtijo seaiol y pelîtiaonbktb, bk uk bscubrze per prenevbr lo aulturo gujîo bk Tusio, llbvñ su edro nuahe nïs ollï jb lo nbro seluaiñk cernol, o trovés jb jisbÿes qub cenbktorok los aousos per los auol luahodo, qub le aekjugbrek o trokscernor les blbnbktes jbl jisbÿe suprbnotisto, aene bl aeler y lo mbenbtrîo, bk sindelisne pelîtiae+ Sikauloje bstrbahonbktb o les ijbolbs jb lo rbveluaiñk, Bl lissitzfy sb aenprenbtiñ jirbato y pbrsekolnbktb aek lo Rkiñk Qeviétiao, jbstikokje tejes sus rbaurses ortîstiaes o lo prepomokjo jbl bstoje+ O jicbrbkaio jbl Quprbnotisne, qub dusaodo oktb teje lo aekaibkaio ortîstiao, y qub sirviñ aene dosb cernol ol aekstruativisne, lo edro jbl Lissitzfy jie uk pose nïs ollï, sbktokje sus dosbs cilesñciaos, qub trokscernorek lo prïatiao ortîstiao bk vbhîaule poro lo trokscernoaiñk jb lo seaibjoj+ Lo dbllbzo jb le pure (jb le sinplb) prenulmojo per Nolbviah ojquiriñ bk Bl Lissitzfy uk kubve sbktije, aekvirtiékjesb bk bl nbjie poro olaokzor uko prejuaaiñk oaabsidlb poro bl pubdle, bk uko Rkiñk Qeviétiao qub oaododo jb jbspbrtor jb su lorme lbtorme y sb ojbktrodo bk bl aonike jb lo ikjustriolizoaiñk y lo nejbrkijoj+ Jb bsto cerno, Dotij o les Dlokaes aek lo Auÿo Tego , rbspekjb o uko cernolizoaiñk prepio jbl ortb prepulsoje per Nolbviah, o trovés jbl use jb cernos mbenétriaos sinplbs, o sodbr, aîraule, triïkmule, lîkbo y rbatïkmule y bl use iktbksive jb trbs aelerbs7 rege, dlokae y kbmre, o los qub sb jeto jb uk cubrtb aektbkije sindñliae, precukjonbktb noraoje per los omitoaiekbs seaiolbs y pelîtiaos bk los qub bl outer sb vb iknbrse+ Lo odstroaaiñk mbenétriao ojbnïs, rbprbsbkto jbsjb lo aekabpaiñk jb bsto edro les ijbolbs jb lo imuoljoj aenukisto, bkaorkojes bk lo d÷squbjo jb uk lbkmuogb qub pbrnitb lo ojiaiñk jb los nosos ol ortb y aek blle, lo odeliaiñk jb los alosbs qub bs ol nisne tibnpe, lo odeliaiñk jbl lbkmuogb jbl aortblisne nejbrkisto prepie jbl muste cimurotive durmués (bl Ort Keuvbou, bk bsb nenbkte tok bk demo, ke rbspekjb bk sus cernos o lo arujbzo jb lo mubrro, ki rbprbsbkto tonpeae ol bspîritu edrbre)+ Jb bsto cerno, bl ortisto sb aekvibrtb bk bl aekstruater jb uk kubve erjbk y bk ombktb oative jbktre jb lo seaibjoj+
:
Dotij o les Dlokaes aek lo Auÿo Tego Bl Lissitsfy
Lo litemrocîo sb jivijb osî bk jes rbmistres sinétriaes qub jivijbk bl ploke herizektol o trovés jb uko lîkbo jiomekol, o lo qub sb lb otriduybk simkiciaoaiekbs rbloaiekojos aek lo ikbstodilijoj oaerjb aek bl nenbkte jb mubrro aivil bk bl qub Tusio sb vbîo iknbrso+ Les jes rbmistres, sb aerrbspekjbk aek sbkjes dokjes portiaipoktbs, situokje sedrb cekje dlokae o les aonorojos aenukistos y sedrb kbmre, o lo coaaiñk nekïrquiao, lidbrol y aeksbrvojero aektro lo qub sb olzodo lo Tbveluaiñk Delahbviqub+ Lo udiaoaiñk jb les blbnbktes jbktre jb les nïrmbkbs jb lo edro noktibkb uko aenpesiaiñk erjbkojo y visuolnbktb bquilidrojo, situokje sedrb bl bpiabktre jb lo oaaiñk (bk bl abktre jbl libkze) ol bgéraite jb les reges “lo auÿo rego„ (cernolnbktb, bl triïkmule ol qub sb lb otriduybk aekketoaiekbs jb omrbsivijoj y vielbkaio) qub irrunpb aek cubrzo sedrb uk aîraule bk rbsbrvoje, bl Poloaie Dlokae (rbsijbkaio jb ikvibrke jb lo aereko) e bl bgéraite jbl Wor (aek otriduaiekbs jb ikbstodilijoj y jbliaojbzo)+ Aodb nbkaiekor oquî, qub auriesonbktb, lo lbkmuo ruso utilizo lo nisno polodro poro “dlokae„ qub poro “aloros„ (пвжцт), per le qub lo edro prepekb o trovés jb bstb mbste, kubvonbktb, lo ikcbrierijoj jbl dokje aektrorie y nbtocñriaonbktb, vublvb o rbaurrir o lo omitoaiñk (olujibkje ol nevinibkte ol dotir los aloros) tondiék pejrîo hoabr olusiñk o lo omitoaiñk+ Qb pubjbk oprbaior ojbnïs bk lo edro, etres triïkmules jb nbker tonoÿe qub simubk lo nisno jirbaaiñk jbl prikaipol rbcerzokje su troybaterio, osî aene tondiék, lîkbos y rbatïkmules qub ke sñle aenpbksok bl bquilidrie aenpesitive, muiokje lo lbaturo hoaio lo jbrbaho (nbrnokje o lo jbrbaho) sike qub tondiék, oÿojbk ruije o lo aenpesiaiñk (sîkteno jb lo rbvublto) y sb rbloaiekok sindñliaonbktb aek bl lbkmuogb nilitor ol utilizor cernos y jispesiaiekbs sinilorbs o los qub les bgéraites utilizok bk sus nopos+ Lo ojhbsiñk jb los polodros qub jok tîtule o bsto edro7 зраяоцм (rege) зжиолм (auÿo) пвй (dotir) пвжцт (dlokaes) iktbrvibkb poro ocirnor bl simkiciaoje jb aojo uko jb los cimuros, jïkjelb voler ke sñle o su aektbkije vbrdol, sike tondiék o su cukaiñk plïstiao aene inombk+ Lo tipemrocîo retukjo y aektukjbktb ojquibrb, ojbnïs jb su voler sbnïktiae, etre bxprbsive, bstétiae y aekketotive, jbketokje osî bl tbxte, aorïatbr jb aeksimko+ Bl use jbl aeler ke bs tonpeae, bk odselute orditrorie, trojiaiekolnbktb bl rege rbprbsbktñ ol nevinibkte edrbre, ukiékjesblb bk bstb aose bl aorïatbr bkérmiae, dbliaese y sokmuikorie jb bsto Tbveluaiñk qub, aendikoje aek bl kbmre, sb rbloaieko aek bl okoraenukisne+ Bk auokte o su jispesiaiñk sedrb les plokes izquibrje y jbrbahe, bl use jbl dlokae bk premrbsiñk sedrb bl kbmre pejrîo simkiciaor oquî, bl ovokab jb uko kubvo btopo sedrb les tibnpes esaures o pukte jb aulnikorsb7 “Los ijbos jb lo Tbveluaiñk jb Eatudrb bk Tusio preveaorek bk tejos portbs bspbgisnes jb rbkevoaiñk jb lo seaibjoj+ Bl cikol jb le “vibge„ y lo arboaiñk jb le “kubve„ cikolnbktb porbaîo pesidlbs y olmukes sb sbktîok llonojes o jirimir lo aekstruaaiñk jb uk cuture nbger„ + (Okjrbos Hous)
Bsto edro aektibkb osî les ikmrbjibktbs kbabsories poro troksnitir uk pejbrese nbksogb qub sbrîo aoptoje jb cerno ikstoktïkbo per bl pubdle, o trovés jb nejbles sinplbs bnpbÿojes bk uk preybate jb olbaaiekonibkte y olcodbtizoaiñk aulturol y bstétiao jb los nosos+ Y bk bstb sbktije, bl aortbl Iktbrprbtoje nbtocñriaonbktb aene uk mrite bk lo porbj, bk tokte qub bs edgbte p÷dliae y mroaios o los pesidilijojbs téakiaos jb rbprejuaaiñk bk sbrib qub ecrbab lo litemrocîo poro uk kubve ortb olioje aek lo ikjustrio, sb aekvibrtb bk vbhîaule eciaiol jb lo prepomokjo aenukisto y bk lo prikaipol orno jb luaho jbl nevinibkte aekstruativisto+ Lo prejuaaiñk jbl Lissitzfy trosposorîo bk bso d÷squbjo jb trokscernoaiñk seaiol, les lînitbs jbl ortb per bl ortb y lo visiñk jbl ortisto aene uk mur÷, muioje per lo arbbkaio jb qub bl ortisto pejîo sbr uk ombktb jbl aondie seaiol, le qub nïs torjb rbsuniñ bk su jiahe, $jos zibldbwuÕtb Qahoccbk„ (Lo arboaiñk eribktojo o uk edgbtive)$, su portiaulor visiñk norañ uko vbz aekaluijo lo Tbveluaiñk jb Eatudrb, lo tbkjbkaio qub jb lo noke jb Lbkik, simuiñ bl ortb seviétiae+
2
Dotij o les Dlokaes aek lo Auÿo Tego Bl Lissitsfy
Aek bl cik jb sbrvir ol réminbk, éstb arborîo jivbrsos ikstituaiekbs7
Sgutbnos e Sfhutbnos7 Cub uko bsaublo bstotol jb ortb y téakiao jb Nesa÷, arbojo bk per jbarbte jbl medibrke seviétiae, bk ?940+ Les tollbrbs sb bstodlbaibrek per prbabpte jb Slojinir Lbkik aek lo iktbkaiñk jb $prbporor nobstres ortistos jb los nïs oltos aoliciaoaiekbs poro lo ikjustrio, aekstruaterbs y ojnikistrojerbs jb lo bjuaoaiñk téakiae . precbsiekol$+ Y lo cikolijoj jb pekbr o bstes bspbaiolistos bk ortb ol sbrviaie jb lo Tbveluaiñk+ Jes oÿes oktbs, bk ?9?8, sb hodîo arboje IKFhRF (Ikstitute poro lo Aulturo Ortîstiao)+ Fokjiksfy portiaipo bk lo cukjoaiñk jbl nisne, o lo por qub jbsorrello uk trodoge ojnikistrotive poro bl Aenisorioje jbl Pubdle poro lo Bjuaoaiñk+ Jb su loder aene tbñriae sb jbsprbkjb uk ikcernb bk bl qub Fokjiskfy bstujio bl bstoje jbl ortb bk lo seaibjoj seviétiao jbl nenbkte+ Qu rbpertb cikol, ke rbsultñ coverodlb ol plok qub bl réminbk tbkîo rbsbrvoje poro bl ortb, per le qub lo jinisiñk jb Fokjiksfy ke torjorîo bk llbmor y sus ijbos, prekte sbrîok aekcrektojos aek los jb uk mrupe jb ortistos, qub nïs torjb sb aekeabrîok aene aekstruativistos y bktrb les auolbs, sb pubjb bkaektror o Bl Lissitzfy, Olbxokjbr Tejahbkfe, Sorvoro Qtbpokevo e Slojînir Zotlik bktrb etres+ •
•
Bl prinbr jbdotb mirñ bk terke ol popbl jbl ortisto bk lo kubvo seaibjoj+ Fokjiksfy le situodo bk uk ploke supbrier, uko bspbaib jb mur÷ e muîo bspirituol, uko ijbo qub aheaodo crektolnbktb aek lo imuoljoj prepubsto per bl réminbk aenukisto, dosoje bk lo imuoljoj (bk jbtrinbkte jb los lidbrtojos portiaulorbs) poro bl auol, bl ortisto bro uke nïs bk lo aenukijoj y su loder jbktre jb bllo, bro jor rbspubsto o los jbnokjos jb bsto kubvo seaibjoj, sibkje kbabsorie jbsorrellor uk ortb opliaoje, ojbauoje o los kbabsijojbs jb lo prepomokjo y lo prejuaaiñk ikjustriol+ Bl sbmukje jbdotb, sb brimiñ olrbjbjer jb lo cukaiñk jbl ortb aene tol+ Fokjiksfy, sbÿolñ qub lo ÷kiao cukaiñk jb lo edro bs lo d÷squbjo jb lo dbllbzo bstétiao+ Bs jbair, qub jbcbkjîo los tberîos jbl ortb per bl ortb, yo vimbktbs bk lo oktimuo Mrbaio y qub aedrorï bspbaiol cubrzo aek lo visiñk jb Fokt, poro bl qub bl hendrb sñle pubjb ojniror uko edro jb ortb bkaundrojo+ Lo pesturo ruso kbmorï bsto ocirnoaiñk poro jbaoktorsb per etros vîos jb trodoge, jbcbkjibkje lo cikolijoj jb lo edro aene uko hbrronibkto jb oativisne aek aopoaijoj poro nejiciaor lo rbolijoj+ Qb troto jbl nejble prejuativisto, bk bl qub los crektbros bktrb bl ortisto y bl ikmbkibre sb jiluybk aek uk cik seaiol, bl jb sbrvir o lo nejbrkizoaiñk jbl bstoje seviétiae+
Bstos ijbos, jorïk lumor bk ?940 o lo prenulmoaiñk jbl Nokicibste Prejuativisto, bk bl qub sb jbcibkjb bsb nejble jb ortisto ikmbkibre, ke aene uk mur÷, sike aene uk arbojer qub aekeab y jeniko lo tbakelemîo jb su tibnpe y su prejuaaiñk bnoko jb bstb aekeainibkte téakiae+ Okukaiok jb bsto nokbro, lo nubrtb jbl ortb per bl ortb, aek uko iktbkaiñk prbaiso6 qubrbr hoabr jbl ortb uko hbrronibkto ol sbrviaie jbl réminbk, uke jb les sbaterbs jbl trodoge nokuol y tondiék dosb jb lo prejuaaiñk baekñniao+ Bl ortb sb olîo jb bsto cerno aek lo ikjustrio y sus nétejes jb rbprejuaaiñk nosives, poro aeksomrorsb ol jisbÿe ikjustriol, lo aenukiaoaiñk visuol y los ortbs opliaojos ol sbrviaie jb lo kubvo seaibjoj aenukisto+ O trovés jbl nokicibste prejuativisto, bstes ortistos hiaibrek uk llonojo o les jbnïs poro qub jbgorok jb prejuair aesos ik÷tilbs y sb velvibro hoaio bl aortbl y bl jisbÿe jb edgbtes qub rbselvibrok los kbabsijojbs jbl nenbkte+ Les ortistos seviétiaes ke nestrorek prbguiaies hoaio les ovokabs téakiaes jb lo épeao+ Lbges jb rbahozor los kubvos hbrronibktos, éstos brok aeksijbrojos uk bgbnple jb nejbrkijoj, per le qub tokte lo cetemrocîo aene bl aikb, cubrek ikaerperojes bk su arboaiñk+ Bl ortisto jbdîo aekeabr lo tbakelemîo qub
3
Dotij o les Dlokaes aek lo Auÿo Tego Bl Lissitsfy
trobrîo aene dbkbciaie, lo nbgero bk lo nisiñk nejbrkizojero jbl réminbk, y le qub bk jbcikitivo, aektriduyñ o onplior les lînitbs jb lo aenukiaoaiñk visuol+ Osî, les ovokabs sedrb los ikvbstimoaiekbs jb Nolbviah bk auokte o lo sinpliciaoaiñk y lo odstroaaiñk jb lo edro sbrïk llbvojos per les ortistos prejuativistos o lo prïatiao, o cik jb jor uko solijo ÷til o les edgbtes ortîstiaes, edgbtes qub ojbnïs, jbdîok sbr oaabsidlbs o lo pedloaiñk jbl réminbk aenukisto+ Y bk bsto nisno lîkbo jb odstroaaiñk, bk ?94? sb pudliao bl Nokicibste Tbolisto (“Tbolisto„ bs uko irekîo, bk epesiaiñk o lo trojiaiñk Tuso prbvio o lo Tbveluaiñk) aubstiekokje si sñle bs rbol lo cimuro hunoko, prepekbk osî uko kubvo bsaulturo dosojo bk lo mbenbtrîo qub sb olbgo jb los téakiaos trojiaiekolbs (collo y nejbloje) y bk su lumor, les ortistos qub cirnok bstb nokicibste, aene les hbrnokes Koun Mode y Okteikb Pbvskbr, trodogok lo bsaulturo o portir jb blbnbktes nejulorbs plokes y lo ojhbsiñk jb les nisnes aek notbriolbs tbakelñmiaes aene bl vijrie y tondiék aek blbnbktes rbates o portir jb les qub sb mbkbrok aurvos, cusiekokje bsaulturo y orquitbaturo b ikaerperokje bk sus edros les kubves notbriolbs jb lo nejbrkijoj7 hibrre y aristol+ Bl aonike rbaerrije per bl ortb ruse jbsjb bl Quprbnotisne ol Tbolisne y Prejuativisne jorîo lumor ol surminibkte cernol, bk ?944, jbl Aekstruativisne+ Lo vokmuorjio ruso, bs pubs, higo jb lo Tbveluaiñk Delahbviqub y koab aek lo iktbkaiekolijoj jbl sbrvir ol réminbk aenukisto+ Aek lo llbmojo jb Qtolik ol pejbr, sik bndorme, lo bstétiao aekstruativisto jbgorï jb sbr ijñkbo, prbsaikjibkje jb les ortistos jb vokmuorjio y velvibkje o uko rbprbsbktoaiñk, oukqub tondiék ol sbrviaie jb lo rbveluaiñk, rbolisto, histeriaisto y mrokjileaubktb+ Pbsb o bste, bl aekstruativisne ruse ke nerirîo bk sus crektbros, sike qub llbmorîo o rbdosorlos mroaios o sedrbteje, lo loder prenulmojero jb Bl Lissitzfy, quibk oat÷o aene bndogojer jbl Aekstruativisne bk Burepo, llbvokje sus aekeainibktes o Olbnokio y Helokjo bktrb etres poîsbs, odriékjesb jbsjb bktekabs, uk preabse jb sinpliciaoaiñk aekstoktb qub sb oliorîo aek lo ikjustrio bk lo d÷squbjo jb nejbles sinplbs y qub prekte sb aektomiorîo ol nevinibkte kbeplostiaisnto e Jg Qtill y jb ollî llbmorîo o lo Douhous jbsbndeaokje, yo bk lo jéaojo jb les 90, bk su bstojie aulnbk, jb lo noke jbl nikinolisne odstroate aek Nibs Sok Jbr Tehb T ehb y su nbkes bs nïs+ Ke aodb jujo tonpeae qub Bl Lissitzfy jetñ ol aortbl pelîtiae jb kubves lbkmuogbs ke sñle sindñliaes sike tondiék plïstiaes, osî aene tondiék aondiñ poro sibnprb bl jbvbkir jbl jisbÿe mrïciae y lo pudliaijoj, o trovés jb lo cimuro mbenétriao aene sîndele, lo nbtïcero qub rbnitb o uk simkiciaoje litbrol, bl rel jbl ortisto aene aekstruater jb uk kubve erjbk y aene ombktb oative jbktre jb lo seaibjoj, lo iktbmroaiñk jbl ortb o lo proxis vitol aek uko cukaiñk, y bk jbcikitvo, lo ikaerperoaiñk jbl lbkmuogb ortîstiae o lo aulturo jb nosos+ Didliemrocîo •
•
•
•
•
•
•
• • •
Ortb, Nejbrkijoj y Pesnejbrkijoj7 µCik e Tbcernuloaiñk jb lo Arîtiao Sokmuorjisto bk bl Ortb Aektbnperïkbe5 Per Hbrkïk Norturbt TBOLIJOJ(BQ)7 NÎNBQIQ Y AEKQZTRAAIÑK+ RKO LBAZRTO JBL INPTBQIEKIQNE Y LOQ SOKMROTJIOQ HIQZÑTIAOQ AENE PTBABJBKZBQ JBL AEKQZTRAZISIQNE+ Tbké Oroyo Olorañk+ Rkivbrsijoj jb Qokte Zenïs Ikquikqub ‑ Ahilb Prbsbkaios jb lo Douhous y Lºbspirit Keuvbou+ Norablo Qecîo Okoyo ]ittnok % Siabktb Pérbz Aorodios + Rkivbrsijoj jb Muojologoro Aekstruaaiñk Aekstruaaiñk y arisis jb lo nejbrkijoj+ Pudliaoje per Oros http7%%ikceoros+kikm+aen% http7%%ikceoros+kikm+aen%precilbs%dlems%ae precilbs%dlems%aekstruaaiek.y.ari kstruaaiek.y.arisis.jb.lo.4 sis.jb.lo.4 Tbloaiekbs bktrb Ortb y Jisbÿe http7%%www+nekemrocios+aen%trodoges?3%ortb.y.jisbke%ortb.y.jisbke+shtnl “Lo Auÿo Tego„ e “Melpboj o les dlokaes aek lo auÿo rego„ jb Bl Lissitzfy http7%%ursulostorfb+dle http7%%ursulostorfb+dlemspet+aen%4008% mspet+aen%4008%0=%lo.auo.rego 0=%lo.auo.rego.e.melpbo .e.melpboj.les.dlokae j.les.dlokaes.aek+htnl s.aek+htnl Bl Lissitzfy+ Rrdipbjio http7%%www+urdipbjio+erm%ikjb http7%%www+urdipbjio+erm%ikjbx+php%BlULiss x+php%BlULissitzfy itzfy Opuktbs tenojes bk alosb jb Histerio jb lo Inombk Mrïciao+ Kbrbo Sillor Opuktbs tenojes bk alosb jb Qeaibjoj y Aulturo Aektbnperïkbo+ Aornbk Lomb Zrodoge7 Los jes vîos+ Qilviko Olceksîk+
=
Dotij o les Dlokaes aek lo Auÿo Tego Bl Lissitsfy
8
