Es un guión para seguir la lectura, y comprenderla de manera mas eficiente.Descripción completa
Qué miedo, ¿no?, tanto vacío... ¿Cómo haremos para llenarlo, para que no nos devore? Haremos, sí: he dicho bien. Ustedes y yo. Yo solo/a no podría. Uno solo no puede nada; nada de nada.…Descripción completa
Obra teatral sobre la travesia de Lope de aguirre y la traicion a la corona española.Descripción completa
José António Sayés - O Demônio - Realidade Ou MitoDescrição completa
HVDC Transmission - Jos ArrillagaDescripción completa
Descripción: Taller Contabilidad Sinisterra
Descripción completa
El Cruce, por José Sanchís SinisterraDescripción completa
Laws of periodicity
Descrição completa
Full description
Eufonía WuytackDescripción completa
destilacion intermitenteDescripción completa
¡Ay, Carmela! ELEGÍA DE UNA GUERRA CIVIL EN DOS ACTOS Y UN EPÍLOGO
JOSÉ SANCHIS SINISTERRA
1
PRIMER ACTO (Escenario vacío, sumido en la oscuridad. Con un sonoro «clic» se enciende una triste lámpara de ensayos y, al poco, entra P AU AU"# "#$ ropas descuidadas, vacilante, con una %arra&a de vino en la mano. 'ira 'ira el el escena escenario rio.. e)e e)e un tra%o. tra%o. *uelve *uelve a mira mirar. r. Cru+a Cru+a la escena escena desa)rocándose la )ra%ueta y desaparece por el lateral opuesto. Pausa. Pausa. *uelv *uelvee a entrar entrar,, a)ro a)rocá cándo ndose. se. 'ira 'ira de nue nuevo. vo. *e al &ondo, &ondo, en el suelo, una vie-a %ramola. *a -unto a ella y trata de ponerla en marca. "o &unciona. oma el disco /ue ay en ella, lo mira y tiene el impulso de romperlo, pero se contiene y lo vuelve a poner en la %ramol %ramola. a. 0iempr 0iempree en en cucl cuclil illas las y de de espa espalda ldass al al p1)l p1)lico ico,, )e)e )e)e otro otro tra%o. 0u mirada descu)re en el suelo, en otra +ona del &ondo, una tela. *a -unto a ella y la levanta, su-etando una punta con los dedos$ es una )andera repu)licana medio /uemada.2 PAULINO.-
(Canturrea$2
Pero nada pueden bombas, rumba, la rumba, la rumba, a, donde sobra !ora"#n, a$ Carmela, a$ Carmela% (*uelve -unto a la %ramola y va a cu)rirla con la )andera. Al encorvarse para acerlo, se le escapa un sonoro pedo. 0e interrumpe un momento, pero concluye la operaci3n. Una ve+ incorporado, ace sonar, aora deli)eradamente, varias ventosidades /ue evocan un to/ue de trompeta. 0e ríe /uedamente. 4ira so)re sí y mira acia la sala. Avan+a acia el proscenio, se cuadra y saluda militarmente. "uevo pedo. evanta el )ra+o dereco, en saludo &ascista, y declama.2 En el !erro de los &n'eles, (ue los )n'eles 'uardaban, *+an us-lado a .es/s0 *Y las p-edras se desan'ran0 Pero no 1e asus1es, madre0 *Toda Cas1-lla es1) en armas0 2
PRIMER ACTO (Escenario vacío, sumido en la oscuridad. Con un sonoro «clic» se enciende una triste lámpara de ensayos y, al poco, entra P AU AU"# "#$ ropas descuidadas, vacilante, con una %arra&a de vino en la mano. 'ira 'ira el el escena escenario rio.. e)e e)e un tra%o. tra%o. *uelve *uelve a mira mirar. r. Cru+a Cru+a la escena escena desa)rocándose la )ra%ueta y desaparece por el lateral opuesto. Pausa. Pausa. *uelv *uelvee a entrar entrar,, a)ro a)rocá cándo ndose. se. 'ira 'ira de nue nuevo. vo. *e al &ondo, &ondo, en el suelo, una vie-a %ramola. *a -unto a ella y trata de ponerla en marca. "o &unciona. oma el disco /ue ay en ella, lo mira y tiene el impulso de romperlo, pero se contiene y lo vuelve a poner en la %ramol %ramola. a. 0iempr 0iempree en en cucl cuclil illas las y de de espa espalda ldass al al p1)l p1)lico ico,, )e)e )e)e otro otro tra%o. 0u mirada descu)re en el suelo, en otra +ona del &ondo, una tela. *a -unto a ella y la levanta, su-etando una punta con los dedos$ es una )andera repu)licana medio /uemada.2 PAULINO.-
(Canturrea$2
Pero nada pueden bombas, rumba, la rumba, la rumba, a, donde sobra !ora"#n, a$ Carmela, a$ Carmela% (*uelve -unto a la %ramola y va a cu)rirla con la )andera. Al encorvarse para acerlo, se le escapa un sonoro pedo. 0e interrumpe un momento, pero concluye la operaci3n. Una ve+ incorporado, ace sonar, aora deli)eradamente, varias ventosidades /ue evocan un to/ue de trompeta. 0e ríe /uedamente. 4ira so)re sí y mira acia la sala. Avan+a acia el proscenio, se cuadra y saluda militarmente. "uevo pedo. evanta el )ra+o dereco, en saludo &ascista, y declama.2 En el !erro de los &n'eles, (ue los )n'eles 'uardaban, *+an us-lado a .es/s0 *Y las p-edras se desan'ran0 Pero no 1e asus1es, madre0 *Toda Cas1-lla es1) en armas0 2
2adr-d se e $a mu$ !er!a3 4No o$es5 *6ran!o0 *Arr-ba Espa7a0 La +-dra ro8a se muere de ba$one1as !er!ada3 T-ene las !arnes ab-er1as $ las au!es des'arradas3 Y el C-d, !on !am-sa a"ul, por el !-elo !abal'aba% ("uevo pedo. 5íe /uedamente. 6e pronto, cree oír un ruido a sus espaldas y se so)resalta. iene un re&le-o de uida, pero se contiene. Por un lateral del &ondo entra una lu+ )lan/uecina, como si se u)iera a)ierto una u na puerta. P AU"# a%uarda, temeroso.2 49u-:n es1) a+;5 (Entra C A5'EA , vestida con un discreto tra-e de calle.2 calle.2 !u)n1as pre'un1as3 Cual(u-era d-r;a (ue no 1e CARMELA.-
3
ale'ras de erme3 PAULINO.- 49ue no me ale'ro5 Pues !laro (ue s;> mu!+;s-mo, me ale'ro3 Pero, !ompr:ndelo333 4C#mo -ba $o a -ma'-nar3335 CARMELA.- No, s- $a !omprendo (ue 1e e?1ra7e333 Tamb-:n a m; m; me resul1a un po!o raro3 PAULINO.- Yo !re;a (ue333 despu:s de a(uello333 $a 1odo333 CARMELA.- Se e (ue 1odo no333 (ue al'o (ue da333 PAULINO.- 9u: !ur-oso3 CARMELA.- D;melo a m;333 PAULINO.- Pero, en1on!es, all;333 4(u: es lo (ue +a$5 CARMELA.- Nada3 PAULINO.- 4Nada5 CARMELA.- =ueno> !as- nada3 PAULINO.- Pero, 4(u:5 CARMELA.- 49u: (u:5 PAULINO.- 49u: es eso, ese @!as- nada (ue +a$ all;5 s:333 Po!a !osa3 CARMELA.- No s:333 PAULINO.- 49u: po!a !osa5 CARMELA.- 2u!+o se!ano3 PAULINO.- 4Se!ano5 CARMELA.- O al'o as;3 PAULINO.- 49u-eres de!-r (ue es !omo es1o5 CARMELA.- 4Como (u:5 PAULINO.- Como es1o333 !omo es1as 1-erras333 CARMELA.- Al'o as;3 PAULINO.- Se!ano333 CARMELA.- S;> mu!+o se!ano, po!a !osa3 PAULINO.- 4Con )rboles5 CARMELA.- Al'uno +a$, s;> mus1-o3 PAULINO.- 4Y r;os5 CARMELA.- Pero se!os3 PAULINO.- 4Y !asas5 4Pueblos5 CARMELA.- 4Casas5 PAULINO.- S;> !asas, 'en1e333 CARMELA.- No s:3 s:3 PAULINO.- 4No sabes5 49u: (u-eres de!-r5 CARMELA.- 9ue no s:3 4
49u-:n5 CARMELA.- No s:3 A/n no !ono"!o a nad-e3 PAULINO.- @2enudo !ulo333 4Ser) pos-ble5 CARMELA.- Era uno as;, 'rando1e, moreno, so !arr#n, !on la !abe"a ab-er1a, apo$ado en un mar'en333 PAULINO.- *C#mo es1) el mundo0 CARMELA.- =ueno, el mundo333 PAULINO.- O lo (ue sea333 4Y 1/ (u: +as +e!+o5 CARMELA.- 4Yo5 PAULINO.- S;, 1/3 Se'uro (ue 1e +a +e!+o 'ra!-a333 CARMELA.- !on la !abe"a ab-er1a333 CARMELA.- Pues no 1e !reas, (ue, as; $ 1odo, resul1aba buen mo"o333 PAULINO.- Ya> buen mo"o333 T/, por lo (ue eo, no !amb-ar)s n-333 CARMELA.- Anda, 1on1o333 49ue no es (ue lo d-'o para poner1e !eloso53 N- le +e m-rado s-(u-era3 =uena es1o$ $o para andar !o(ue1eando3 S- n- me lo s-en1o, el !uerpo333 PAULINO.- 4Te duele5 CARMELA.- 49u:5 PAULINO.- Eso333 las333 a+; donde333 CARMELA.- No, doler, no3 No me no1o !as- nada3 Es !omo s-333 4C#mo 1e lo d-r;a5 Por e8emplo> !uan do se 1e duerme una p-erna, 4erdad5, s;, la no1as, pero !omo s- no uera 1u$a333 PAULINO.- Ya, $a333 Y, por e8emplo, s- 1e 1o!o as;333 (e toca la cara.2, 4(u: no1as5 CARMELA.- Pues (ue me 1o!as3 PAULINO.- A+, 4s;5 CARMELA.- S;3 Un po!o amor1e!-do, pero lo no1o3 PAULINO.- 9u: !ur-oso333 Yo 1amb-:n 1e no1o, pe ro333 no s: !#mo de!-rlo333 CARMELA.- Re1ra;da3 PAULINO.- Eso es> re1ra;da3 9u: !ur-oso333 Y333 4dar1e un beso, puedo5 CARMELA.- No> darme un beso, no3 PAULINO.- 4Por (u: no5 CARMELA.- Por(ue no3 Por(ue es1o$ muer1a, $ a los muer1os no se les dan besos3 PAULINO.- Ya, pero333 CARMELA.- N- pero, n- nada3 PAULINO.- =ueno, bueno> no 1e pon'as as;333 CARMELA.- Es (ue 1/, 1amb-:n333 PAULINO.- Como no me pude n- desped-r333 PAULINO.-
6
Pues a+ora, $a, 1e a'uan1as3 PAULINO.- Claro3 CARMELA.- Yo 1amb-:n me a'uan1o, no 1e !reas3 PAULINO.- 4S;5 CARMELA.- 2e supo mu$ mal3 PAULINO.- 4S;5 CARMELA.- 2u$ mal, s;3 PAULINO.- 4Y no333 no me 'uardas ren!or5 CARMELA.- 4Ren!or5 4Por (u:5 PAULINO.- 2u8er, por a(uello333 por(ue $o no333 CARMELA.- 2-ra, Paul-no> !ada uno es !ada uno3 PAULINO.- Eso es erdad3 CARMELA.- Y 1/, no 1e lo 1omes a mal, pero s-empre +as s-do un !a'#n3 PAULINO.- Carmela, por D-os, $o333 CARMELA.- Un !a'#n, Paul-no3 Las !osas !omo son3 En la es!ena, un )n'elB en la !ama, un demon-o333 Pero, en 1odo lo dem)s, un !a'#n3 4O no5 PAULINO.- 2u8er, $o333 CARMELA.- A!u:rda1e en O-edo, s-n -r m)s le8os, !on el ulano a(uel de la sala de -es1as333 4C#mo se llamaba5 PAULINO.- Don Sa1urn-no3 CARMELA.- Eso> don Sa1urn-no333 PAULINO.- *2enudo p)8aro0 *No me lo re!uerdes0 2-sa d-ar-a, !on!e8al, o!+o +-8os333 uno de ellos mon'#l-!o $ o1ro !an#n-'o de la !a1edral333 $ :l, por las no!+es, 'eren1e del peor 1u'ur-o del nor1e de Espa7a333 No me lo re!uerdes3 CARMELA.- Te lo re!uerdo s#lo para (ue re!uerdes lo al-en1e (ue eres3 PAULINO.- 4Yo5 CARMELA.- S;, 1/3 9ue, a+ora, mu!+o despo1r-!ar !on1ra :l, pero en1on!es !as- me lo me1es en la !ama3 PAULINO.- 4C#mo puedes de!-r eso, Carmela5 CARMELA.- Pues, $a es> lo d-'o3 PAULINO.- Eres -n8us1a !onm-'o3 Yo s#lo 1e ped;a (ue le pus-eras buena !ara para (ue no nos desp-d-era3 Por(ue $o, !on m- aon;a, es1aba en mu$ ba8a orma3 CARMELA.- 4Y por eso no abr;as la bo!a !uando 1e 'r-1aba $ 1e -nsul1aba delan1e de 1odo el mundo5 PAULINO.- Ya sabes (ue es1aba a#n-!o $ !as- no pod;a n- +ablar3 CARMELA.- A#n-!o, s;333 Eso es lo (ue 1e pasa> (ue 1e (uedas a#n-!o en !uan1o +a$ (ue pelear por al'o3 CARMELA.-
7
Yo so$ un ar1-s1a, no un bo?eador333 Y adem)s (ue, !uando +a!e al1a, 1amb-:n sa!o lo (ue +a$ (ue sa!ar333 CARMELA.- 49u: sa!as 1/5 PAULINO.- Lo (ue +a$ (ue sa!ar3 En Alba!e1e, el a7o pasado, por e8emplo333 4Ya no 1e a!uerdas5 CARMELA.- 4En Alba!e1e5 PAULINO.- S;, en Alba!e1e3 49u-:n les plan1# !ara a a(uellos m-l-!-anos (ue nos (uer;an re(u-sar 1odo el e(u-po5 CARMELA.- No me a!uerdo3 PAULINO.- A+, no 1e a!uerdas333 4No 1e a!uerdas de las a'allas !on (ue ua bus!ar al sar'en1o, me plan1: delan1e de :l $ le d-8e> @Se7or sar'en1o> sus +ombres3335 CARMELA.- Era un !abo3 PAULINO.- 4C#mo5 CARMELA.- 9ue era un !abo, no un sar'en1o, $a me a!uerdo333 $ es1aban 1odos med-o borra!+os, de broma333 PAULINO.- 4De broma5 4Es1)s se'ura5 CARMELA.- Como (ue +ab;a !ua1ro de
8
49ue 1e 1-enes (ue -r5 4Ad#nde5 CARMELA.- No s:333 2e a por la !abe"a (ue +e de a!ud-r a un s-1-o333 PAULINO.- 4A (u: s-1-o5 CARMELA.- No s:, pero 1en'o (ue -r333 PAULINO.- 4Para (u:5 CARMELA.- No me a!uerdo333 Al'u-en d-8o (ue 1en;amos (ue a!ud-r a no s: d#nde, para no s: (u:333 PAULINO.- Pero, oler)s, 4no5 CARMELA.- S;333 supon'o (ue s;333 PAULINO.- Prom:1eme (ue oler)s, Carmela3 No me puedes de8ar as;3 CARMELA.- 4As;5 4C#mo5 PAULINO.- Pues as;, !on es1e333 !on es1a333 =ue no> 1/ $a me en1-endes3 CARMELA.- S;, 1e en1-endo3
9
nacional y lleva unos papeles en la mano, /ueda un momento ce%ado.2 =ueno, +ombre, bueno333 No se pon'a as;333 4Se'uro (ue al pr-n!-p-o a 1oda es1a lu"5 (8o-ea los papeles y %rita.2 4Tu1a (ues1a lu!e, -n pr-n!-p-o5 (as luces se apa%an y vuelven a encenderse, esta ve+ con menos intensidad.2 Ya me pare!;a a m;333 ("uevo apa%3n y nuevo encendido, a1n con menos intensidad.2 *No 1an1o, +ombre, no 1an1o, (ue nos de8a a os!uras0333 *No 1an1-, uomo, no 1an1-0333 (a lu+ desciende más.2 *9ue no 1an1o, d-'o, (ue no la ba8e 1an1o0 *Al !on1rar-o> m)s lu"0 *P-, p-, p-%0 (0e asoma C A5'EA por un lateral, aca)ando de vestirse con un lamenta)le tra-e de andalu+a.2 CARMELA.-
Pero, 4a (u: -ene a+ora +a!er el p)8aro5 Eso no lo +emos
ensa$ado333 (u&ando.2 *9u: p)8aro n- (u: +os1-as0 9ue le es1o$ d-!-endo al 1en-en1e (ue m)s lu"333 Pero :se, adem)s de mar-!#n, es sordo333 CARMELA.- A+, bueno333 (6esaparece.2 PAULINO.- (Consultando los papeles.2 Vamos a er, amos a er333 No nos pon'amos ner-osos, (ue a/n al1a una +ora333 (Consulta su relo-.2 4Una +ora, d-'o5 *S#lo med-a0 (Encuentra la o-a /ue )usca)a.2 A(u; es1)> @Pr-n!-p-o333 Eso es333 (4rita acia el &ondo de la sala.2 *Los ro8os0 *Los ro8os, m- 1en-en1e0 *I ross-0 (Apa%3n total.2 *No, +ombre0 49u: +a!e5 No se asus1e333 *9u-ero de!-r los bo1ones ro8os0 *9ue apr-e1e s#lo los bo1ones ro8os para el pr-n!-p-o0 *I bo11on- ross-0 (0e enciende la lu+ con intensidad media.2 *Por -n0 *Eso es0 *Pere!1o0 *Pere11o, m-o 1enen1e0 *As;0 *Cos;, !os;0333 *Pr-n!-p-o, !os;0 *I bo11on- ross-0 (6a un )u&ido de alivio y a)la acia el lateral, a C A5'EA.2 Como es1o dure mu!+o, me o$ a des1ro"ar la o" a uer"a de 'r-1os333 Y lue'o, los d/os los as a +a!er de en1r;lo!ua333 (Al &ondo de la sala.2 *O-'a us1ed, m- 1en-en1e0 4Por (u: no abre la en1an-1a de la !ab-na $ as; me o-r) me8or5 *La -nes1r-na de la !ab-na, apr-re, apr-re3330 (0e acompa7a de %estos super;e s- 1e (ueda mu$ b-en333 CARMELA.- *Anda all), mu$ b-en3330 N- una +ora +e 1en-do para +a!:rmelo333 Y de unas !or1-nas (ue, no eas333 2-ra (ue sal-r delan1e de PAULINO.-
10
1oda esa +ombrada +e!+a un adees-o333 PAULINO.- De erdad (ue no333 (8acia el &ondo de la sala, mientras ayuda a C A5'EA.2 *Un momen1o, m- 1en-en1e0 (0onríe &or+adamente.2 *Cose de donne3330 (A C A5'EA.2 De erdad (ue es1)s mu$ salerosa333 CARMELA.- El salero 1e lo -ba a me1er $o por la bo!a333 Ten;as (ue +aberles d-!+o (ue, s-n los es1-dos, por lo menos, no pod;amos a!1uar333 PAULINO.- Ya se lo +e d-!+o333 CARMELA.- Y (ue s- los (u-eren, pues (ue a$an a A"a-la, (ue lo !on(u-s1en, 1an al-en1es (ue son, $ (ue nos los 1ra-'an333 PAULINO.- (emeroso.2 49u-eres !allar, -mpruden1e5 CARMELA.- Y $a er;an (u: 'ala 1an bon-1a les +a!;amos3 Pero as;, s-n nada333 (ruscos cam)ios de luces.2 A5'EA &uera de PAULINO.- *Ya o$, $a o$, m- 1en-en1e0 (Empu-ando a C escena.2 Anda $ a!aba 1/333 CARMELA.- (=uera.2 *En bra'as o$ a (uedarme al pr-mer ba-le, $a er)s0333 PAULINO.- (8acia el &ondo de la sala.2 Us1ed perdone, m- 1en-en1e, pero es (ue333 la s-'nor-na Carmela es1) mu$ ner-osa por 1ener (ue a!1uar as;> s-n de!orados, s-n es1uar-o, s-n a11re""o, s-n n-en1e de n-en1e333 (Cam)ios de luces.2 =ueno, s;> lu!es, s;3 2u$ buenas las lu!es3 2ol1o buone3 Lu!-, splend-de333 2enos male, por(ue, s- no, es1ar;amos a pel-333 (u-ero de!-r333 =ueno, $a me en1-ende3 En -n, a lo (ue -ba> +)'ase us1ed !ar'o de (ue noso1ros somos ar1-s1as 1amb-:n, aun(ue modes1os333 No !omo us1ed, !laro, pero ar1-s1as333 De ar-e1:s, !laro, pero ar1-s1as333 A(u; donde me e, $o 1en;a una br-llan1e !arrera de 1enor l;r-!o333 Io, 1enore l;r-!o de333 "ar"uela, 4!omprende5 4Cap-s!e @"ar"uela, opere11a spa'nola3 (Canta.2 !arr-era !a'a1a, spe""a1a333 Y Carmela, la s-'nor-na> una -'ura del ba-le andalu", lamen!o333 4Comprende, @lamen!o5 (aconea.2 *Ol:, '-1ano0333 En -n, m- 1en-en1e, a lo (ue -ba> +)'ase !ar'o de (ue es mu$ duro para unos ar1-s1as dar menos de lo (ue pueden dar, $ en!-ma darlo mal, 4!omprende5 Cosa mala are ar1e !os;, spo'l-a1-, sman1ella1-, sm-rr-a1-333 4Non ero5 er-ss-mo, m- 1en-en1e, no me lo n-e'ue333 Us1ed lo sabe mu$ b-en, !omo ar1-s1a (ue es, -1al-ano adem)s, de la !una del ar1e333 I1al-a, a+; es nada> 2-'uel &n'el, Dan1e, Pe1rar!a, Pu!!-n-, Ross-n-, =o!!+er-n-, 2ussol-n-333 En -n, para (u: se'u-r> a(uello es1) lleno3 Pues eso> $a !omprender) lo apurados (ue es1amos la Carmela $ un ser-dor por 1ener (ue -mpro-sar una elada en es1as !ond-!-ones333 Y m)s an1e un p/bl-!o 1an333 1an333 CARMELA.- (0aliendo &uriosa, a1n a medio vestir.2 *Tan1aran1)n0 D:8ame, 11
(ue $o se lo o$ a poner !laro en !ua1ro palabras333 PAULINO.- (ratando de evitarlo.2 T/ no abras la bo!a, (ue nos p-erdes333 (Al &ondo.2 Ya e lo ner-osa (ue es1), m- 1en-en1e333 CARMELA.- *No es1o$ ner-osa, su 1en-en1e0 Lo (ue es1o$ es ur-osa, ea3 PAULINO.- Carmel-lla, por D-os333 CARMELA.- FAl &ondo.2 A(u; Paul-no $ una ser-dora no 1enemos por (u: +a!er el r-d;!ulo delan1e de la 1ropa333 PAULINO.- Del E8:r!-1o, Carmela333 CARMELA.- Pues del E8:r!-1o, (ue adem)s, se'uro, para !elebrar la o!upa!-#n de =el!+-1e333 PAULINO.- La l-bera!-#n, (u-eres de!-r333 CARMELA.- Eso, la l-bera!-#n333 pues se'uro (ue +an l-berado 1amb-:n las bode'as, $ no le (u-ero de!-r las 'anas de bulla (ue 1raer)n en el !uerpo3 PAULINO.- Calla, Carmela, (ue el 1en-en1e !as- no en1-ende el espa7ol3 Yo se lo e?pl-!ar:333 (Al &ondo.2 Ver) us1ed, m-o 1enen1e> la s-'nor-na uole d-re333 CARMELA.- O$e, 4se'uro (ue es1) a+;5 PAULINO.- 49u-:n5 4El 1en-en1e5 Pues, !laro> s- es1o$ +ablando !on :l desde +a!e un ra1o333 CARMELA.- 2-ra (ue s- se +a lar'ado333 PAULINO.- 4C#mo se a a -r as;, por las buenas, s-n de!-rme nada5 Es un +ombre edu!ad;s-mo333 (4rita acia el &ondo.2 *2- 1en-en1e0 *2- 1en-en1e0 (Escucan.2 CARMELA.- 4No 1e d-'o $o (ue3335 PAULINO.- *2- 1en-en1e0 4Es1) us1ed a+;5 CARMELA.- Lo (ue $o 1e d-'a, Paul-no> :se se +a lar'ado3 Y se'uro (ue !on el pelu(uero, (ue le -ba rondando es1a 1arde3 PAULINO.- *Calla, -nsensa1a0 (Al &ondo.2 *2- 1en-en3330 (e &alla la vo+. Aterrado, se lleva las manos a la %ar%anta. 0usurrando.2 *A$, D-os m;o0 CARMELA.- 49u: 1e pasa5 PAULINO.- (>dem.2 *La o"0 CARMELA.- 49u: o"5 PAULINO.- La m;a333 Ya se me +a !as!ado333 CARMELA.- 4C#mo se 1e a a !as!ar por dos 'r-1os de nada5 PAULINO.- Yo $a me lo 1em;a333 En1re el sus1o de es1a ma7ana, el r;o (ue +a!e, $ a+ora los 'r-1os333 CARMELA.- 49u-eres +ablar normal $ er)s !#mo no 1e pasa nada5 PAULINO.- No o$ a poder !an1ar, n- s-(u-era +ablar $, en1on!es, ad-#s un!-#n333 CARMELA.- *Pues m-ra 1/ (u: d-s'us1o me -ba a llear $o3330 Por 1u madre, 12
Paul-no> s-'ue a#n-!o +as1a ma7ana $ nos salamos de es1a m-erda3 PAULINO.- (Con la vo+ normal.2 4Y (u-:n nos sala de (ue nos us-len por desa!a1o, e+5 *=uena es es1a 'en1e3330 CARMELA.- Va$a, +ombre> $a 1e +a uel1o la o"333 PAULINO.- Es erdad> $a me +a uel1o333 (En distintos tonos e intensidades.2 2e +a uel1o333 uel1o333 uel333 1oooo333 CARMELA.- T/, !on 1al de +a!erme la pu7e1a333 PAULINO.- Pero se me puede -r en !ual(u-er momen1o, duran1e la un!-#n333 4Y (u: +a!emos en1on!es5 CARMELA.- T/ lo 1-enes mu$ )!-l> !on +a!er el n/mero de los pedos333 PAULINO.- (Como si le u)iera mentado a la madre.2 *Calla, Carmela0 CARMELA.- Pues, 4(u: pasa5 S- 1e sal;a mu$ b-en $ 'us1aba s-empre mu!+o333 PAULINO.- *9ue !alles, 1e d-'o0 49u-eres mor1--!arme5 CARMELA.- 4Yo5 PAULINO.- *Nun!a m)s0 42e o$es5 *Nun!a m)s0 *Lo 8ur: en =ar!elona, $ nun!a m)s0 Aun(ue me muera de +ambre3 CARMELA.- Tamb-:n lo 8uras1e en Lo'ro7o333 PAULINO.- En Lo'ro7o no lo 8ur:> lo prome1;, (ue no es lo m-smo3 CARMELA.- =ueno, s- 1/ lo d-!es333 PAULINO.- Pero, 4es (ue no lo !omprendes, Carmela5 4No 1e das !uen1a de !#mo me +um-llas re!ord)ndome esa333 esa3335 *Yo so$ un ar1-s1a, un !an1an1e0 CARMELA.- 4Y eso (u: 1-ene (ue er5 S- adem)s 1-enes ese don (ue D-os 1e +a dado333 PAULINO.- 4Don5 4Llamas don a esa333 a esa -'nom-n-a5 CARMELA.- 4A esa (u:5 PAULINO.- A esa er'en"a, a ese !as1-'o, a esa !ru"333 CARMELA.- 2-ra (ue eres e?a'erado333 PAULINO.- No so$ e?a'erado3 Lo (ue pasa es (ue 1en'o d-'n-dad3 4Sabes lo (ue es eso5 No, sospe!+o (ue no333 CARMELA.- O$e, s-n al1ar333 9ue $o, !uando (u-ero, me s: poner 1an d-'na !omo la (ue m)s333 PAULINO.- 2e re-ero a la d-'n-dad del ar1-s1a, 4!omprendes5 CARMELA.- A+, bueno333 S- 1e pones as;333 PAULINO.- 2e pon'o en m- s-1-o3 Y s- al'una e" 1ue (ue sal-rme, o sea, reba8arme, o sea, perder la d-'n-dad333 CARMELA.- 4Te re-eres a e!+ar mano de los pedos5 13
*De los pedos, s;0 *De ese333 @don d--no, !omo 1/ le llamas3330 Ya es (u: don d--no ser), (ue por su !ulpa me e!+aron del sem-nar-o a los 1re!e a7os333 CARMELA.- 4Te e!+aron5 Pues 4no me +ab;as d-!+o (ue 1e sal-s1e por(ue una !ura 1e andaba3335 PAULINO.- 2e andaba 1o(ue1eando a 1odas +oras, s;, a(uel !ura333 Pero la erdad es (ue me e!+aron, me e?pulsaron, por(ue, para +a!erme el 'ra!-oso !on m-s !ompa7eros, lu!;a el @don d--no en plena m-sa, en el momen1o de la !onsa'ra!-#n333 CARMELA.- (0anti%uándose.2 *.es/s, 2ar;a $ .os:0 4Y por (u: esa +ere8;a5 PAULINO.- No 1e sabr;a e?pl-!ar333 Pero 1en'o mu$ !laro (ue, de ma$or, !ada e" (ue +e !a;do en su333 !omer!-o, o sea, !ada e" (ue me +e reba8ado a 'anarme la -da333 !on eso333 pues, eso> al'o se +a ro1o en m;3 CARMELA.- 49u: se 1e +a ro1o5 PAULINO.- Por den1ro, (u-ero de!-r333 CARMELA.- Por den1ro, no s:333 Pero, por uera, nos +ub-eran ro1o la !abe"a en =ar!elona $ en Lo'ro7o s- no lle'as a a!1uar !on los pedos333 T/ a#n-!o, $o 1;s-!a, a er !#mo +ub-:ramos !umpl-do los !on1ra1os333 PAULINO.- no d-s!u1amos m)s3 Pero, en1:ra1e> $o so$ un !an1an1e3 S-n suer1e, es erdad, pero un !an1an1e3 Y los pedos son lo !on1rar-o del !an1o, 4!omprendes5 Los pedos son el !an1o al re:s, el ar1e por los suelos, la er'en"a del ar1-s1a333 Y s- uno lo ol-da, o no lo (u-ere er, o lo sabe $ le da -'ual, $ se d-!e> @A la 'en1e le 'us1a, m-ra !#mo se r;en, a --r de los pedos333 o de lo (ue sea, en1on!es, en1on!es, Carmela, es333 es333 pues, eso> la -'nom-n-a333 CARMELA.- *Y dale3330 PAULINO.- Le do$, s;> a er s- 1e en1eras de una e"3 No m)s pedos en m!arrera333 n- aun(ue me us-laran los as!-s1as333 (5epara de pronto en lo /ue a dico y su e
14
