WBOE 5
Sbhbrbiafes Jbkfsjetfves
Wrecedls kbibrejbs gb jfopfbze. Oetbrfejbs y nbrreofbites gb trecedl. Prbvbiafñi gb rfbskls Jby 15/5662, gb > gb ilvfbocrb, gb Prbvbiafñi gb Sfbskls Jeclrejbs, auye ôjtfoe olgfhfaeafñi sb ne prlguafgl plr Jby 12/3057, gb 38 gb gfafbocrb, plr je qub sb olgfhfae bj tbxtl rbhuigfgl gb je Jby Kbibrej gb je Qbkurfgeg Qlafej bi rbjeafñi ali bj rækfobi durïgfal gb jes Outues gb Eaafgbitbs gb Wrecedl y Bihbrobgegbs Prlhbsfliejbs gb je Qbkurfgeg Qlafej Sbej Gbarbtl ;;1/566;, gb 10 gb oeyl, slcrb gfsplsfaflibs oïifoes gb sbkurfgeg y sejug rbjetfves e je utfjfzeafñi plr jls trecedeglrbs gb bqufpls gb prltbaafñi figfvfguej Sbej Gbarbtl 1;7/3005, gb 8 gb ecrfj, slcrb je prltbaafñi gb je sejug y sbkurfgeg gb jls trecedeglrbs alitre jls rfbskls rbjeafliegls ali jls ekbitbs quïofals gureitb bj trecedl, auye ôjtfoe olgfhfaeafñi sb ne prlguafgl plr Sbej Gbarbtl 26>/3052, gb 1 gb dujfl, plr bj qub sb olgfhfaei bj Sbej Gbarbtl 16/566;, gb 5; gb bibrl, plr bj qub sb sb eprubce bj Sbkjeobitl gb jls sbrvfafls gb prbvbiafñi= bj Sbej Gbarbtl 7>2/566;, gb 57 gb ecrfj, slcrb gfsplsfaflibs oïifoes bi oetbrfe gb sbõejfzeafñi gb sbkurfgeg y sejug bi bj trecedl= bj Sbej Gbarbtl 882/566;, gb 53 gb oeyl, slcrb je prltbaafñi gb jls trecedeglrbs alitre jls rfbskls rbjeafliegls ali je bxplsfafñi e ekbitbs aeiabrïkbils gureitb bj trecedl y bj Sbej Gbarbtl 1;7/3005, gb 8 gb ecrfj, slcrb je prltbaafñi gb je sejug y sbkurfgeg gb jls trecedeglrbs alitre jls rfbskls rbjeafliegls ali jls ekbitbs quïofals gureitb bj trecedl
Lcdbtfvls
Eprbigbr jls prfiafpejbs trecedls y ibabsfgegbs bi oetbrfe gb jfopfbze Fgbitfhfaer jls oetbrfejbs y nbrreofbites cåsfaes pere gfanl gbsbopbõl Alilabr jes obgfges prbvbitfves ibabserfes pere bhbatuer jes terbes gb jfopfbze
bgftlrfej } abp
5. WSECEDLQ WSE CEDLQ KBIBSE KBIBSEJBQ JBQ GB JFOPFB JFOPFBTE TE Plr lrkeifzeafñi sb bitfbigb bj aliduitl gb pbrslies qub gfsplifbigl gb jls obgfls egbauegls huiafliei pere alisbkufr ui hfi gbtbrofiegl. Bj trecedl gb jfopfbze rbqufbrb uie lrkeifzeafñi y ui alitrlj gb je eatfvfgeg, qub sb rbejfzerå obgfeitb uie pjeitfjje gb trecedl, gligb qubgbi ajereobitb bspbafhfaeges jes terbes e bdbauter. Plstbrflrobitb, je pbrslie biaerkege gb bhbatuer gfanes terbes eilterå su tbrofieafñi y bj tfbopl fivbrtfgl bi jes ofsoes. Bj nbanl gb lrkeifzer bj trecedl, esfkieigl jes terbes e aege pbrsliej, bs uie hlroe gb alisbkufr oås lpbretfvfgeg y bhfaeafe bi je rbejfzeafñi gb jes ofsoes, bvfteigl ljvfgls fivljuiterfls qub pugfbrei aeuser pbrdufafls oås l obils krevbs. Bi jls pertbs gb trecedl sb gbcbråi eilter tlges jes fiafgbiafes qub laurrei gureitb je rbejfzeafñi gbj ofsol4 evbrïes, hejte gb obgfls, bta. Je allrgfieafñi gbj gbj trecedl bs huigeobitej huigeobitej pere alisbkufr prbster ui sbrvfafl bhfafbitb b fitbkrej ej usuerfl, e je vbz qub eyuge e gbserrljjer jes terbes gb uie oeibre oås prlhbsfliejfzege.
Je allrgfieafñi fopjfae alouifaeafñi bitrb bj biaerkegl y jls lpbrerfls, esuiafñi gb terbes plr pertb gb tlgls jls fitbkreitbs gbj bqufpl, pjeifhfaeafñi gbj trecedl e rbejfzer, tlgl jl auej prlplraflie uie prlhbsfliejfzeafñi gbj sbrvfafl qub sb prbste. Pere uie cubie lrkeifzeafñi gbj trecedl, bs prbafsl gfstfikufr bitrb jfopfbze y oeitbifofbitl, tbifbigl bi aubite jes bspbafhfaeaflibs qub biuobreols plstbrflrobitb.
LSKEIFTEAFÑI GBJ WSECEDL -
Jfopfbze
-
Oeitbifofbitl
5.5 Jfopfbze gferfe gb fioubcjbs, obgfeitb je utfjfzeafñi gb jls prlguatls, ôtfjbs y oequfierfe egbauegls Pere je rbejfzeafñi gb je jfopfbze gferfe sb necrå gb tbibr bi alisfgbreafñi jes sfkufbitbs hesbs4 5) Gbtbrofier y prbperer bj oetbrfej y jls prlguatls ibabserfls, sbkôi jes supbrhfafbs e treter, pere egeptersb e jes aligfaflibs gbj fioubcjb. Pere je bdbauafñi gb bste terbe sb gbcbråi rbejfzer jes sfkufbitbs eatfvfgegbs4 - Eiejfzer jes aereatbrïstfaes gbj fioubcjb, gbtbrofieigl tfpls y supbrhfafb gb jls subjls, olcfjferfl y esbls e jfopfer. - Qbjbaaflier jls prlguatls y oetbrfejbs e utfjfzer, sbkôi su egbaueafñi e jes aereatbrïstfaes gbj fioubcjb y tfpl gb jfopfbze e rbejfzer.
53
Wboe 5
bgftlrfej } abp
- Prbvbr jes aeitfgegbs ibabserfes gb jls prlguatls e utfjfzer vbrfhfaeigl su cubi bstegl y aeguafgeg. - Rtfjfzer je figuobiterfe y alopjbobitls bxfkfgls, pere auopjfr ali jes aligfaflibs gb sbkurfgeg b nfkfbib bi bj trecedl. - Qbkufr jes fistruaaflibs gb trecedl oeraeges, lrgbieigl gb hlroe jñkfae jes jeclrbs y terbes e rbejfzer, gbitrl gb je dlriege jeclrej. 3) Sbejfzer je jfopfbze gferfe gb subjls, epjfaeigl jls oætlgls y prlguatls oås egbauegls e aege tfpl, pere gbderjls bi ñptfoes aligfaflibs gb jfopfbze b nfkfbib. Pere jjbver e aecl jl eitbrflr sb gbcbrå4 - Bjfofier je suafbgeg, tbifbigl bi aubite jes figfaeaflibs gb jls usuerfls, pere il ejtbrer if bitlrpbabr bj ilroej huiaflieofbitl gb su eatfvfgeg bi bj jlaej. - Fialrplrer ej ekue, jls prlguatls prlguatls gb jfopfbze bi jes prlplraflibs prlplraflibs egbaueges. - Bvfter je utfjfzeafñi gb prlguatls ejaejfils, ali prlguatls åafgls bspbafejobitb bi oåroljbs y tbrrezls. - Gfjufr bj prlguatl bi ekue etbopbrege, aueigl sbe rbalobigegl bi bi jes fistruaaflibs gb usl gbj ofsol, bopjbeigl jls alopjbobitls egbauegls. - Rtfjfzer jls eaabslrfls eaabslrfls gbj espfreglr, bi huiafñi gbj tfpl gb supbrhfafb gbj subjl y gb je aeitfgeg gb rbsfguls e bjfofier. - Xeafer pbrfñgfaeobitb jes cljses gbj espfreglr bi huiafñi gb je aeitfgeg gb pljvl eauoujegl. - Rtfjfzer jls prlguatls rbalobigegls, rbalobigegls, bvfteigl bopjber bxabsfve ekue l prlguatls alrrlsfvls, alrrlsfvls, qub geõbi l gbtbrflrbi bj bstegl hïsfal gb jls subjls pjåstfals y prlaureigl gb sbaerjls ali prlitftug. - Bvfter reyegures y bxabsfves nuobgegbs bi je jfopfbze gb jls subjls gb oegbre, obgfeitb uie olpe jfkbreobitb nuobgbafge foprbkiege ali prlguatls egbauegls. 1) Sbejfzer je jfopfbze gbj olcfjferfl, epjfaeigl jes tæaifaes egbaueges e aege tfpl gb oetbrfej, pere gbderjls bi ñptfoes aligfaflibs gb jfopfbze. Pere bjjl sb gbcbrå4 - Oeitbibr bj lrgbi y je gfsplsfafñi gb jls lcdbtls, rbstecjbafæigljls bi bj ofsol juker bi aesl gb oeifpujeafñi, sfkufbigl jes fistruaaflibs gbj usuerfl. - Bopjber jls prlguatls prlguatls egbauegls egbauegls e jls oetbrfejbs oetbrfejbs ali qub bstæ hecrfaegl hecrfaegl bj olcfjferfl, olcfjferfl, sfkufbigl jes fistruaaflibs gb usl qub eperbabi bi jls ofsols. - Bjfofier bj pljvl y je suafbgeg gb jls bqufpls lhfoåtfals, utfjfzeigl pere bjjl prlguatls qub il aeusbi eiloejïes bi su ilroej huiaflieofbitl. - Gbsfihbater pbrfñgfaeobitb jls eurfaujerbs gb jls eperetls tbjbhñifals. - Bjfofier jls rbsfguls sñjfgls y rbstls, utfjfzeigl cljses nfkfæifaes y gbplsftåigljes bi jls jukerbs gfspubstls pere tej hfi. - Sbejfzer uie jfopfbze alitfiuege gb abifabrls, abifabrls, pepbjbres, obses, ceials, bi jukerbs gb aliaurrbiafe pôcjfae.
Wrecedls kbibrejbs gb jfopfbze
51
bgftlrfej } abp
7) Sbejfzer je jfopfbze gb esbls, epjfaeigl jes tæaifaes y prlguatls egbauegls auopjfbigl jes ilroes gb utfjfzeafñi, pere gbderjls bi ñptfoes aligfaflibs gb jfopfbze b nfkfbib. Jl qub sb gbcbrå4 - Jfopfer jes supbrhfafbs gb jls seifterfls, krfhbrïe y bspbdls ali ali jls prlguatls egbauegls. - Epjfaer gbsfihbateitbs gb ejte aliabitreafñi, utfjfzeigl jls obgfls gb prltbaafñi gb oeils y ldls, sfkufbigl jes ilroes gb sbkurfgeg b nfkfbib pere prbvbifr su tlxfafgeg. - Gbder eatuer jls gbsfihbateitbs epjfaegls bi filglrls, gureitb bj tfbopl bstecjbafgl bi jes fistruaaflibs gb usl y bjfofiåigljls plstbrflrobitb, pere bvfter quboezlibs l frrfteaflibs. - Alitrljer pbrfñgfaeobitb jes bxfstbiafes gb decñi, pepbj, tlejjes, eocfbiteglrbs y gbsfigbsfihbateitbs gb jls filglrls, rbplifæigljls e hfi gb oeitbibr ui oïifol gb bxfstbiafes. 2) Aloprlceafñi gbj rbsujtegl gb je jfopfbze obgfeitb su rbvfsfñi y rbplsfafñi gbj oetbrfej ibabserfl. - Gbtbater vfsuejobitb plsfcjbs zlies sfi jfopfer l auyl rbsujtegl rbsujtegl il sbe gbj tlgl setfsheatlrfl, rbpesåigljes bi su aesl. - Alitrlj gb jes bxfstbiafes gb jls prlguatls, prlguatls, hlroejfzeigl, hlroejfzeigl, bi su aesl, aesl, pbgfgls e je boprbse bi je hlroe bstecjbafge, pere su fiobgfete rbplsfafñi.
JFOPFBTE GFESFE -
Prbperer4
Oetbrfej Prlguatls ibabserfls
Jfopfbze 4
Qubjls Olcfjferfl Esbls
-
Sbsujtegl4
Sbvfsfñi gb je jfopfbze Sbplsfafñi gb oetbrfej
5.3 Oeitbifofbitl pbrfñgfal, pbrfñgfal, obgfeitb je utfjfzeafñi gb jls bqufpls y oequfierfe gb jfopfbze Qb gbcbråi sbkufr jes sfkufbitbs peutes4 5) Prbperer bj bqufpl gb oequfierfe ibabserfl, obgfeitb je rbvfsfñi gb tlgls sus aloplibialoplibitbs, pere esbkurer su cubi huiaflieofbitl. Pere bjjl sb gbcbrå4 - Prbvbr bj oetbrfej euxfjfer y jls rbpubstls rbpubstls ibabserfls, pere bj cubi gbserrljjl gb je eatfvfgeg. - Aloprlcer qub je alibxfñi e je rbg bjæatrfae, sb eduste e jes aereatbrïstfaes gb je oåqufie e utfjfzer.
57
Wboe 5
bgftlrfej } abp
- Xbrfhfaer bj cubi huiaflieofbitl gb je oequfierfe, oequfierfe, obgfeitb je rbejfzeafñi gb prubces gb alitrlj, bi aligfaflibs gb sbkurfgeg. 3) Sbejfzer treteofbitls bspbafejbs bi jls subjls, epjfaeigl jes tæaifaes y oequfierfe oås egbaueges, pere gbderjls bi ñptfoes aligfaflibs gb jfopfbze. Pere jjbver e aecl bste terbe, sbrå prbafsl4 - Bsalkbr bj iôobrl gb krlslr gb je jeie gb eabrl egbauegl ej tfpl gb subjl e biabrer y/l ecrfjjeiter. - Birljjer gb hlroe uifhlrob y alopeate je jeie gb eabrl, eduståiglje ej gfåobtrl gbj gfsal gb je pujfglre. - Bsperafr oeiuejobitb je abre l ecrfjjeiteglr bi årbes rbguafges, bvfteigl oeianer perbgbs l olcfjferfl. - Aejaujer bj tfbopl gb pujfgl, bi huiafñi gb je fitbisfgeg gb crfjjl e lctbibr lctbibr y je gureafñi gbj gbj ofsol. - Bhbatuer ui iôobrl gb aepes alisbautfves, sbkôi bj tfpl gb subjl y gb prlguatl utfjfzegl. - Oeibder je arfstejfzeglre ali gbstrbze, e cesb gb olvfofbitls rbkujerbs y aliaæitrfals gb jes ouõbaes. - Rtfjfzer jls gfsals ecresfvls bspbafejbs pere je arfstejfzeglre, bi aesl gb utfjfzersb bi subjls gb tbrrezls l oåroljbs. - Ejfobiter je oåqufie ali bj prlguatl gb bspuoe sbae bi je abpfjjeglre-espfreglre, neste bj ifvbj figfaegl pere je jfopfbze gb olqubtes. - Qbõejfzer bi bspeafls ecfbrtls ej pôcjfal, je zlie gligb sb bstæ jfopfeigl pere bvfter bitlrpbabr je terbe sfi ehbater, bi jl plsfcjb, bj tråisftl gb jes pbrslies. - Prlaurer abrrer abrrer bj årbe jfopfege y/l biabrege, biabrege, bj tfbopl tfbopl suhfafbitb pere qub su bhbatl sbe guregbrl. 1) Jfopfer arfstejbs fitbrflrbs y bxtbrflrbs, epjfaeigl jes tæaifaes y bqufpls egbauegls, pere gbderjls gbderjls jl oås iïtfgls plsfcjbs4 - Fistejeigl jls eigeofls y bsaejbres, gb hlroe qub sb esbkurb su bstecfjfgeg y hfdeafñi. - Rtfjfzeigl jls afiturlibs y jes gbcfges ilroes gb sbkurfgeg, gureitb je bdbauafñi gb jls trecedls. - Oeraeigl jes zlies gb plsfcjb pesl gb treisbôitbs, obgfeitb je utfjfzeafñi gb sbõejbs, afites y vejjegl. - Rtfjfzeigl je obzaje eprlpfege gb ekue y eoliïeal y je tæaifae oås egbauege, bi huiafñi gb jes gfobisflibs y sftueafñi gb jls arfstejbs e jfopfer. - Bvfteigl kltbrlibs y gboås rbstls gb jfopfearfstejbs qub bisuafbi bisuafbi je treisperbiafe gb je supbrhfafb. - Jfopfeigl jls rñtujls juofilsls ali prlguatls bspbaïhfals, pere bj treteofbitl gb bstes supbrhfafbs. - Gbsoliteigl jls eigeofls y bsaejbres, rbspbteigl jes ilroes gb sbkurfgeg. sbkurfgeg. 7) Sbejfzer bj oeitbifofbitl gb fistejeaflibs, obgfeitb su gbsolitedb y jfopfbze pere su alrrbatl huiaflieofbitl4
Wrecedls kbibrejbs gb jfopfbze
52
bgftlrfej } abp
- Oeitbifbigl jls gbsekúbs gb tbrrezes y petfls jfcrbs gb lcståaujls, rbtfreigl crlzes y utfjfzeigl gbsetesaeglrbs pere su alrrbatl huiaflieofbitl. - Jfopfeigl bj epeitejjegl l gfhuslr gb jls puitls gb juz, esbkuråiglsb gb qub bj afrauftl ne sfgl gbsalibategl. - Sbejfzeigl bj oeitbifofbitl gb jes sejfges gb jls afrauftls gb efrb ealigfafliegl prlabgfbigl, ej gbsolitedb, jfopfbze y olitedb gb jls ofsols. 2) Prbster jes etbiaflibs prbafses ej bqufpl gb oequfierfe, rbplifbigl y rbpereigl pbqubõls gbspbrhbatls bi je obgfge gb sus plsfcfjfgegbs, pere su cubie alisbrveafñi y huiaflieofbitl4 - Jfopfeigl bj bqufpl gb oequfierfe neste bjfofier bjfofier je suafbgeg suafbgeg eauoujege, eauoujege, gureitb bj trecedl qub pugfbre gbtbrflrer jls obaeifsols. - Pjeifhfaeigl bj oeitbifofbitl pbrfñgfal gbj bqufpl, alisujteigl jls pertbs gb trecedl y jls oeiuejbs gb fistruaaflibs, pere aloprlcer ilroes, eutliloïe y eiloejïes lcsbrveges. - Oeitbifbigl jls ifvbjbs gb je cetbrïe y bj pbrhbatl bstegl bstegl gb jls clribs. - Bhbatueigl je jfopfbze gb jls gbpñsftls gb ekue y afrauftls, bjfofieigl je aej fiarustege bi jls ofsols. - Bikreseigl tlgls jls puitls gb jucrfaeafñi, sfkufbigl ui lrgbi jñkfal y jjbieigl jls bspeafls neste gbder sejfr ej bxtbrflr uie pbqubõe plrafñi gb krese. - Sbvfseigl tlge je fistejeafñi fistejeafñi bjæatrfae, bjæatrfae, efsjeigl plsfcjbs pbjegures pbjegures gb aecjbs e hfi gb bvfter alrtlafrauftls. - Evfseigl e je boprbse, bi bi je hlroe bstecjbafge, gb jes plsfcjbs eiloejïes y rbpereaflibs qub rbqufbrei je fitbrvbiafñi gb pbrsliej bspbafejfzegl.
OEIWBIFOFBIWL PBSFÑGFAL -
Prbperer bj bqufpl gb oequfierfe ibabserfl
-
Sbejfzer treteofbitls bspbafejbs bi jls subjls
Jfopfbze gb arfstejbs4 Fitbrflrbs Bxtbrflrbs
-
Oeitbifofbitl gb fistejeaflibs4 Gbsolitedb Jfopfbze
-
Bqufpl gb oequfierfe4 Sbplsfafñi Sbpereafñi gb pbqubõls gbspbrhbatls
5.1 Bqufpls gb trecedl Il bs plsfcjb bj trecedl efsjegl. Jes gfhbrbitbs huiaflibs (gbj pbrsliej gb jfopfbze, alafibrls, egofifstretfvls, gfrbaafñi) sb alopjbobitei bi uie slje eatfvfgeg aloôi auyl rbsujtegl hfiej bs rbsplisecfjfgeg gb tlgls.
58
Wboe 5
bgftlrfej } abp
Aloplibi plr teitl bj bqufpl gb trecedl, tlges equbjjes pbrslies qub rbejfzeigl gfhbrbitbs huiaflibs, trecedei bi uie ofsoe gbpbigbiafe l Abitrl, pere alisbkufr ui lcdbtfvl aloôi. Rie gb jes vbitedes qub prbsbite bj trecedl bi bqufpl bs qub plsfcfjfte bj fitbraeocfl, bj eprbigfzedb y je prlhbsfliejfzeafñi sfbigl sfoujtåibeobitb je cesb gb ui lcdbtfvl aloôi4 aliduiter je terbe gb tlgls pere lhrbabr alnbrbiafe y uifgeg e ui prlybatl gb trecedl qub tfbib qub sbr aloôi. Bi je slafbgeg eatuej bs foprbsafigfcjb bj trecedl bi bqufpl. Rie alrrbate lrkeifzeafñi gbj trecedl sb eplye bi jls sfkufbitbs puitls4
Bj bqufpl bs bj oltlr oltlr gbj trecedl= sf il sb trecede bi bqufpl, bj oltlr il huiaflie ye qub aege pfbze gb je qub sb aloplib bs foprbsafigfcjb.
- Ger foplrteiafe e jes eatfvfgegbs y huiaflibs. - Hjbxfcfjfgeg bi jes eatfvfgegbs. - Lrkeifzeafñi pjeie bi alitreplsfafñi e lrkeifzeafñi dbrårqufae. - Sbejfzer huiaflibs fitbrgbpbigfbitbs. - Aljeclrer bi bqufpl. Wlges jes aubstflibs eitbrflrobitb obiaflieges4 - Heafjftei jes eatueaflibs gb jes pbrslies bi je obgfge qub sus ibabsfgegbs qubgei setfshbanes. - Lhrbabi lplrtuifgegbs e jes pbrslies pbrslies pere su gbserrljjl pbrsliej. - Alisfkubi qub je jeclr gbsbopbõege plr bj trecedeglr sbe oås pjeabitbre. - Hevlrbab qub jes pbrslies fgbitfhfqubi jls jls lcdbtfvls gb su pubstl gb trecedl ali je lrkeifzeafñi. Eatuejobitb, je pjeifhfaeafñi gbj trecedl bs gboesfegl rïkfge, plr jl qub sbrïe ealisbdecjb bstruaturer je dlriege jeclrej alihlrob e jes ibabsfgegbs gbj Abitrl bi bj qub sb prbstb bj trecedl, bi lrgbi e hlobiter uie oeylr hjbxfcfjfgeg. Esfofsol, jls bqufpls gb jfopfbze gbcbi tbigbr e je eatueafñi eutñiloe, rbpertfæiglsb jes terbes e rbejfzer bitrb sus aloplibitbs, y pbroftfbigl je aljeclreafñi gb ltrls prlhbsfliejbs qub pubgei eplrter fgbes y alilafofbitls qub cbibhfafb e je lrkeifzeafñi bi aliduitl.
CEQBQ GB JE LSKEIFTEAFÑI GBJ WSECEDL -
Foplrteiafe gb4 Eatfvfgegbs Huiaflibs
-
Hjbxfcfjfgeg bi jes eatfvfgegbs
-
Lrkeifzeafñi pjeie
-
Sbejfzer huiaflibs fitbrgbpbigfbitbs
-
Aljeclrer bi bqufpl
Wrecedls kbibrejbs gb jfopfbze
5;
bgftlrfej } abp
5.7 Huiaflibs gbj pbrsliej gb jfopfbze Bj pbrsliej gb jfopfbze bs equbj qub rbejfze je jfopfbze y bj oeitbifofbitl gb fioubcjbs, bopjbeigl jls prlguatls y oequfierfe oås egbauegls y rbspbteigl jes ilroes gb utfjfzeafñi. Gbserrljje sus huiaflibs gb hlroe eutñiloe l cedl bj alitrlj gb ui supbrvfslr, sfkufbigl bj pjei gb trecedl bstecjbafgl. Sbejfze terbes gb oeitbifofbitl cåsfal gb je oequfierfe gb jfopfbze. Gb jl eitbrflr sb gbsprbigb qub jes huiaflibs gbj pbrsliej gb jfopfbze sb pubgbi ajesfhfaer bi gls tfpls4 e) Jfopfbze gferfe gb fioubcjbs, obgfeitb je utfjfzeafñi gb jls prlguatls, ôtfjbs y oequfierfe egbauegls. c) Oeitbifofbitl pbrfñgfal, obgfeitb je utfjfzeafñi gb jls bqufpls y oequfierfe gb jfopfbze.
E. Huiaflibs gbj biaerkegl kbibrej - Sbejfze gb oeibre auejfhfaege je gfrbaafñi, alitrlj y sbkufofbitl gbj aliduitl gb terbes e rbejfzer. - Lrkeifze, gfrfkb y allrgfie bj pbrsliej e su aerkl. - Gfrfkb y pjeifhfae bj aliduitl gb eatfvfgegbs gb su årbe. - Gfrfkb, supbrvfse y alitrlje jes alopres y bxfstbiafes gb rlpe cjeiae, prlguatls gb oeitbifofbitl y jfopfbze. - Qb biaerke gbj gbj alitrlj b fivbiterfl gb olcfjferfl, bisbrbs bisbrbs y oetbrfejbs. - Bjeclre jes bstegïstfaes bstegïstfaes b fihlrobs gb su årbe y gfrfkb je hlroeafñi gbj pbrsliej e su aerkl.
C. Huiaflibs gbj biaerkegl gb sbaafñi - Bdbaute gb oeibre auejfhfaege, eutñiloe y rbsplisecjb jes terbes rbjetfves rbjetfves e jls jls pfsls y årbes pôcjfaes, årbes fitbries, jbiabrïe y jeveigbrïe. - Qbjbaaflie jls prlguatls gb oeitbifofbitl y jfopfbze pere bj usl usl gferfl. - Fispbaaflie y pertfafpe bi je jfopfbze gb jes årbes. årbes. - Pertfafpe bi je bjeclreafñi gb bstegïstfaes b fihlrobs bi rbjeafñi ali jes terbes prlpfes gb su årbe.
A. Aeoerbrl gb pfsls - Sbejfze gb oeibre auejfhfaege je jfopfbze y errbkjl gb jes necfteaflibs y pesfjjls, esï alol gbj gbj lrgbi gb jls lcdbtls gb jls ajfbitbs. - Jfopfe y lrgbie jes necfteaflibs, ceõls y pesfjjls. - Alitrlje bj oetbrfej, prlguatls gb jls ajfbitbs y alouifae e jls rbsplisecjbs jes eiloejïes bi jes fistejeaflibs y jls lcdbtls pbrgfgls. - Sbejfze je etbiafñi gfrbate ej ajfbitb bi jes huiaflibs prlpfes gb su årbe.
5>
Wboe 5
bgftlrfej } abp
- Sbejfze jeclrbs prlpfes gb jbiabrïe y jeveigbrïe.
G. Huiaflibs gbj euxfjfer gb jfopfbze - Qb biaerke gb oeibre il auejfhfaege gb jes terbes euxfjferbs gb jfopfbze y errbkjl gb pfsls y årbes pôcjfaes. - Prbpere, treisplrte y rbalkb jls oetbrfejbs y prlguatls ibabserfls pere je jfopfbze y oeitbifofbitl gb necfteaflibs y årbes pôcjfaes b fitbries. - Prbpere jes sejes pere rbuiflibs, alivbiaflibs, btaætbre. - Jfopfe jes årbes y rbejfze jeclrbs euxfjferbs.
3. OEWBSF OEWBSFEJBQ EJBQ V NBSSEO NBSSEOFBIWEQ FBIWEQ GB WSECEDL Nly bi gïe sli ouanls jls prlguatls b fistruobitls qub lhbrte bj obraegl pere heafjfter je jeclr gbj pbrsliej gb jfopfbze y gb sbrvfafls gloæstfals, ali bj hfi gb alisbkufr ui oeylr rbigfofbitl y ui obilr tfbopl gb gbgfaeafñi. Bstls fistruobitls alitrfcuybi e obdlrer je aejfgeg gb vfge gfsofiuybigl bj bshubrzl hïsfal gb tlges equbjjes pbrslies gbgfaeges e bstes eatfvfgegbs. Bj lpbrerfl biaerkegl gb rbejfzer terbes gb jfopfbze, bi su ergue jeclr altfgfeie, ibabsfte je eyuge gb eperetls b fistruobitls qub alopjbobitbi su bshubrzl hïsfal. Gbpbigfbigl gb jls jls sbatlrbs gb jfopfbze jfopfbze slcrb jls qub sb veye veye e treceder sb sb utfjfzeråi jls prlguatls egbauegls y bspbaïhfals pere aege årbe aliarbte, sfi pbrdugfaer pere bjjl su alrrbate alisbrveafñi.
Wrecedls kbibrejbs gb jfopfbze
56
bgftlrfej } abp
Qli ouanls y ouy verfegls jls eperetls b fistruobitls utfjfzegls bi je jfopfbze teitl gb bgfhfafls pôcjfals alol prfvegls, oequfierfes, olcfjferfl y eaabslrfls. Neafbigl uie slobre ajesfhfaeafñi gb jls eperetls b fistruobitls gb jfopfbze, plgbols gfstfikufr jls sfkufbitbs4
3.5 Eperetls y ôtfjbs oeiuejbs Bstls eperetls sli jls oås sbiafjjls y utfjfzegls tregfafliejobitb. Plgbols biuobrer jls sfkufbitbs4
E. Bstrlpedl y jeies gb eabrl Bs uie plrafñi gb bspertl qub sfrvb pere hrbker. Weocfæi pubgb bster alopubstl gb oetbrfej gb pjåstfal, ejeocrb, iyjli, bta. Bs utfjfzegl kbibrejobitb pere je jfopfbze gb je vedfjje y ôtfjbs gb alafie aueigl æste il sb rbejfze obaåifaeobitb, obgfeitb bj jevevedfjjes. Weocfæi sb use pere je jfopfbze oeiuej gb subjls y seifterfls. Eatuejobitb jls bstrlpedls sli gb hfcre y oås aliarbteobitb gb hfcre sfitætfae= je vbitede qub prbsbite bste olgejfgeg gb hfcre, bs qub il rejje if gbde rbsfguls bi jes supbrhfafbs slcrb jes qub sb epjfae. Je hfiejfgeg gb jls bstrlpedls bs gbsprbigbr je suafbgeg qub sb egnfbrb e jes supbrhfafbs slcrb jes qub sb epjfae.
C. Abpfjjl Rtbisfjfl alihbaafliegl ali oeildls gb abrge l hfcre sbobdeitb olitegls lrgbiegeobitb bi uie tecje qub sfrvb pere cerrbr jls subjls. Ne gb jeversb pbrfñgfaeobitb bi ekue aejfbitb declilse y gbder sbaerjl ali jes abrges neafe errfce.
A. Bsalce Je bsalce, bi sbitfgl eopjfl, pubgb sbr gbhfifge alol ui oeildl gb pejoftls, gb ejkerecïe, gb aecbzubje l gb ltres reoes hjbxfcjbs, duites y eteges e vbabs ej bxtrbol gb ui pejl, qub sfrvb pere cerrbr y jfopfer. Aloôiobitb je bsalce bs ui fistruobitl qub sfrvb pere cerrbr l abpfjjer supbrhfafbs gb tbrrbil. Pere oeitbibr bi pbrhbatl bstegl je bsalce, sb jeverå uie vbz plr sboeie ali ekue aejfbitb y decñi, hrltåiglsb biærkfaeobitb jes abrges pere hfiejobitb eajererje ali ecuigeitb ekue jfopfe= je lpbreafñi gb sbaegl bs teocfæi ouy foplrteitb, ye qub ne gb prlaurersb qub jes abrges bstæi neafe errfce. Qbkôi bj teoeõl gb jes bsalces, rbafcbi gfhbrbitbs ilocrbs y tfbibi gfstfites utfjfgegbs.
30
Wboe 5
bgftlrfej } abp
- Je bsalce pbqubõe, bs utfjfzege plr jls prlhbsfliejbs gb je alistruaafñi pere rbolder je lcre y pere ger jbaneges. - Je bsalcfjje, bs ui abpfjjl qub sfrvb pere jfopfer y qub bstå hlroege gb abrges l gb ejeocrb. - Bj bsalcfjjñi, bs ui fistruobitl alopubstl gb ui pejl jerkl, qub tfbib bi uil gb sus bxtrbols bxtrbols ui afjfigrl ali abrges pubstes ejrbgbglr y qub sfrvb pere jfopfer jls aeõlibs gb jes eroes gb hubkl. - Bsalce oekiætfae4 rbalkb bj pljvl plr eaafñi bjbatrlståtfae.
G. Olpe Bs ui fistruobitl gb jfopfbze hlroege plr ui oeikl gb ejuofifl auyl bxtrbol hfiejfze bi hjbals bi hlroe gb huige egeptecjb y qub pubgb sbr jevege håafjobitb e oeil l e oåqufie, plr su aeråatbr gbsolitecjb. Bs ouy utfjfzege bi supbrhfafbs jfses l bi equbjjls jukerbs gligb neye gb oeitbibrsb uie jfopfbze alitfiuege.
B. Alkbglr Bi sbitfgl oås tæaifal bj alkbglr bs ui fistruobitl bi hlroe gb aedñi, gb oegbre l gb ltrl oetbrfej, sfi aucfbrte if tecje plr gbjeitb, y ali ui oeikl plr gbtrås, qub sfrvb pere rbalkbr je cesure qub sb cerrb y seae gb jes gbpbigbiafes. Je jfopfbze gb bstb tfpl gb fistruobitl sb rbejfze abpfjjeigl su supbrhfafb ali ekue y gbsfihbateitb y eajeråigljl ali ecuigeitb ekue jfopfe= hfiejobitb sb sbae ofiuaflseobitb. Ajesfhfaeafñi gb jls alkbglrbs bi lrgbi e su utfjfzeafñi4 - Alkbglrbs pere aercñi y abifze4 bs ui utbisfjfl gb nfbrrl u ltrl obtej, bi hlroe gb auanerñi, qub sfrvb pere jes alafies y jes anfobibes. - Alkbglrbs pere bj gbspeanl gb jbkuocrbs4 bs ui utbisfjfl gb oegbre l obtej, añiaevl, gb hlroe eprlxfoegeobitb gb obgfl afjfigrl, y qub sb utfjfze necftuejobitb bi jes tfbiges gb alobstfcjbs pere gbspeaner e kreibj jes jbkuocrbs.
H. Pjuobrl Bs ui etegl gb pjuoes qub sfrvb pere qufter bj pljvl, y qub gb lrgfierfl sb ete e ui pejl tlribegl qub sfrvb gb oeikl. Rie olgejfgeg gb pjuobrl bs je alilafge alol pjuobrl quftepljvl, ouy utfjfzegl pere bjbobitls gbjfaegls, tejbs alol auegrls, jåoperes, lrieobiteaflibs, bta.
K. Ceybte Bs ui peõl kbibrejobitb gb jeie qub sfrvb pere jfopfer. Ney gfhbrbitbs olgejfgegbs gb ceybtes4
Wrecedls kbibrejbs gb jfopfbze
35
bgftlrfej } abp
- Wbdfge4 bste olgejfgeg gb ceybte ibabsfte sbr nuobgbafge nuobgbafge euiqub il bopepege bi su tltejfgeg, eitbs gb foprbkierje ali bj prlguatl bspbaïhfal. - Prbfoprbkieges4 sli sli jes ajåsfaes ceybtes gb ui sljl usl qub sb prbsbitei foprbkieges. - Gb abjujlse4 sli gb usl altfgfeil, y uie vbz nuobgbafges, plsbbi krei aepeafgeg gb ecslrafñi. Je ceybtfjje bs uie ceybte ejkl oås hfie qub je aloôi. Lrgfierfeobitb, je ceybte sb use pere bj esbl gb jls ceõls y sb foprbkie ali ui jïqufgl bspbafej pere su gbsfihbaafñi. Weocfæi sb use pere je jfopfbze gb alafies. Je gbilofiege ceybte baljñkfae il ibabsfte qub sb eõege e je ofsoe ifikôi jïqufgl l prlguatl bspbaïhfal pere jfopfer, ye qub vfbib prbperege gb tej hlroe qub sñjl ibabsfte oldersb bi ekue pere alisbkufr jls ofsols rbsujtegls. Bstb tfpl gb ceybte baljñkfae pere su alisbrveafñi sñjl ibabsfte sbr jevege ali decñi ibutrl. Pere uie obdlr fgbitfhfaeafñi gb jes ceybtes y pere il obzajerjes, bxfstbi bi bj obraegl ceybtes gb gfvbrsls aljlrbs, esï plr bdbopjl bj sfstboe gb trbs aljlrbs etrfcuyb ej eoerfjjl je jfopfbze gb jes zlies nôobges, ej ezuj je jfopfbze gb jes zlies sbaes alol plr bdbopjl jls oubcjbs, y ej rldl je jfopfbze gb [A, urfierfls y cfgbt.
WFPLQ GB CEVBWEQ QBKÔI ALOPLQFAFÑI
Wbdfge
Prbfoprbkiege Gb abjujlse
QBKÔI QR RWFJFGEG
Eoerfjje
Ezuj
Slde
N. Keouze Bs ui tbdfgl l peõl gb jeie qub sb use pere qufter bj pljvl l pere jfopfer supbrhfafbs, eglrils gb uie aese, oubcjbs bta= sb jbs rlaïe ali ui prlguatl bspbaïhfal, pere alisbkufr oås crfjjl y obdlr alisbrveafñi gb jes supbrhfafbs e treter.
33
Wboe 5
bgftlrfej } abp
Qu jfopfbze sb bhbatôe ali ekue y decñi y sb gbde sbaer vbrtfaejobitb bi ui juker slocrïl.
F. Peõls Qli utfjfzegls pere rbtfrer bj pljvl gb perbgbs y olcfjferfl= sb jfopferåi gferfeobitb fitrlguafæigljls bi ekue tfcfe ali gbtbrkbitb= hfiejobitb sb eajerei cfbi, sb gbdei bsaurrfr y sb sbaei ej efrb
D. Hrbklies Qli utbisfjfls gloæstfals qub sfrvbi pere hrbker bj subjl sfi ibabsfgeg gb ekeanersb. Alistei gb uie aucbte l rbafpfbitb gligb sb alitfbib bj ekue ej qub sb eõegfrå bj prlguatl jfopfeglr bjbkfgl y, gb ui pejl rboetegl ali hfcres ecslrcbitbs qub sfrvb pere rbalkbr jïqufgls bsperafgls, jever bj subjl, bta. Pere su oeitbifofbitl sb suobrkb bi ekue ali gbsfihbateitb gureitb ui prlobgfl gb trbs l auetrl nlres y hfiejobitb sb eajere ali ecuigeitb ekue y sb gbde bsaurrfr.
M. Aucl Alitfbib bj ekue utfjfzege pere je jfopfbze. Egoftb gfvbrses olgejfgegbs4 - Ali bsaurrfglr. - Qfi bsaurrfglr. - Qbiafjjl. - Glcjb4 ali glcjb aucbte= bi uie gb bjjes sb alitfbib bj ekue ali gbtbrkbitb y bi je ltre bj ekue ali gbsfihbateitb.
J. Cljses gb cesure Eatuejobitb bståi gfsplifcjbs bi bj obraegl cljses gb gfvbrsls teoeõls y aljlrbs, pere uie rbalkfge sbjbatfve gb je cesure.
Wrecedls kbibrejbs gb jfopfbze
31
bgftlrfej } abp
O. Kueitbs Jls kueitbs gbcbi sbr eaabslrfls fisbperecjbs gbj lpbrerfl gb jfopfbze qufbi gbcb bster aesf alisteitbobitb bi aliteatl ali nuobgeg y ali prlguatls quïofals ilafvls pere je pfbj. Eatuejobitb bxfstbi kueitbs gb gfvbrsls oetbrfejbs, ejklgñi, pjås tfal, pjåstfal hlrregl gb ejklgñi, jåtbx... Jls ney teocfæi nfplejbrkæifals pere bvfter rbeaafñi bi bj usuerfl. Weocfæi bxfstbi gfvbrses tejjes y gfvbrsls aljlrbs, bstl ôjtfol ouy pråatfal pere plgbr fgbitfhfaerjls.
I. Ôtfjbs gb jfopfearfstejbs Obrbabi epertegl prlpfl plrqub sf cfbi bs afbrtl qub jls arfstejbs pubgbi jfopfersb ali uie ceybte l uie keouze bxfstbi bi bj obraegl ôtfjbs prlpfls gbstfiegls e bstb hfi, alol sli jls restrfjjls, jls oldeglrbs, jes cerres ejerkeglres l jes auanfjjes, qub heafjftei y ekfjfzei bste terbe.
L. Pujvbrfzeglrbs y aeõlibs gb bspuoe Ali bjjls sb jlkre uie obdlr gfstrfcuafñi y glsfhfaeafñi gbj prlguatl utfjfzegl.
P. Jfopfeo Jfopfeolqubte lqubte Bs oås jfkbrl y ceretl qub ui espfreglr y sb jb eõegb je vbitede gb il ibabsfter bianuhersb e je alrrfbitb bjæatrfae. Bj oeikl gb bstb fistruobitl gbcb sbr jl cesteitb jerkl alol pere il tbibr qub bialrversb ej userjl. Ney jfopfeolqubtes qub teocfæi sb usei pere jfopfer subjls.
3.3 Eperetls bjæatrfals Qli eperetls oås slhfstfaegls qub heafjftei kreigbobitb jes terbes gloæstfaes, hevlrbafbigl ui oeylr rbigfofbitl bi bj trecedl bi bj obilr tfbopl plsfcjb. Bitrb jls eperetls bjbatrñifals oås utfjfzegls bi terbes gb jfopfbze y sbrvfafl globstfal, plgbols sbõejer jls sfkufbitbs4
E. Jevevedf Jevevedfjjes jjes Bs ui fistruobitl qub tfbib alol prfiafpej aereatbrïstfae bj jevegl obaåifal gb je vedfjje. Bi auejqufbr aesl, il gbcbols alihuigfr jl qub bs bj eperetl ali bj prlguatl utfjfzegl pere bstb obibstbr, bj auej rbafcb aloôiobitb bstb ofsol ilocrb.
C. Jeveglre Bs uie oequfie qub sfrvb pere jever je rlpe, eaafliege plr bjbatrfafgeg y auyl obaeifsol bsbiafej alisfstb bi ui teoclr pbrhlregl y kfretlrfl bi bj qub sb fitrlguab je rlpe, l cfbi bi uie rubge gb pejbtes l turcfie qub ekfte sfoujtåibeobitb je rlpe y bj ekue.
37
Wboe 5
bgftlrfej } abp
A. Espfreglre Fistruobitl qub bs eaafliegl bjæatrfaeobitb y qub sfrvb pere rbalkbr bj pljvl gb jes necfteaflibs, jfcrls, oubcjbs bta. Bstb eperetl bstå gltegl gb uie turcfie ali krei plgbr gb ecslrafñi. Obgfeitb bj oltlr gb eaaflieofbitl, sb eduste bj iôobrl gb rbvljuaflibs gb je turcfie y je pltbiafe gb espfregl. Ri gfsbõl pjeil gb espfreglr pbroftb uie jfopfbze pbrhbate gb oubcjbs cedls. Je espfreglre ne heafjftegl bilrobobitb je jeclr gbj pbrsliej gb jfopfbze y jb ne prlplrafliegl oeylr alolgfgeg y cfbibster pbrsliej ej neabrjb oås añolge bste jeclr altfgfeie. Bj eperetl gbcb tbibr ui alrgñi jerkl qub pbrofte jfcbrteg gb olvfofbitls y ui birljjeglr eutloåtfal qub bjfofib je ibabsfgeg gb ekeanersb pere birrljjer bj aecjb. Olgejfgegbs gb espfreglrbs4 - Espfreglr gb pljvl4 sli sli utfjfzegls bi sbal y su hfiejfgeg bs espfrer bj pljvl. - Espfreglr ofxtl4 subjb sbr utfjfzegl teitl pere espfrer bj pljvl alol alol pere qufter je suafbgeg bi hlroe jïqufge ali sljl aeocfer gb hfjtrl. - Espfreglre cerrbglre gb rbsfguls4 gb krei gfobisfñi, pbroftb bjfofier tlgl tfpl gb rbsfguls, alol plr bdbopjl jetes, pbrfñgfals, bta.
G. Abpfjjls espfreit espfreitbs bs Qli eperetls qub alocfiei bj abpfjjegl gb uie supbrhfafb ali je espfreafñi gbj pljvl gb je ofsoe. Qli jfopfegls pbrfñgfaeobitb y jes abrges bi oej bstegl sbråi sustftufges aueigl neyei pbrgfgl su utfjfgeg.
B. Olilabpfjjl Eperetl bjæatrfal qub hrlte ui abpfjjl l ui gfsal bi bj subjl pere suaaflier je suafbgeg egnbrfge e je supbrhfafb. Pubgb euxfjfersb gb jls sfkufbitbs bjbobitls4 - Gbpñsftl4 bi bj sb ejoeabie bj jïqufgl ali bj qub sb ve e jfopfer. - Gbpñsftl kbibreglr gb bspuoe. - Qfstboe gb espfreafñi gbj pljvl. Jls gfsals utfjfzegls bi bstb tfpl gb eperetls sb subjbi aeocfer bi huiafñi gbj tfpl gb subjl slcrb bj qub sb veye e epjfaer y sbkôi sf jl qub sb gbsbe bs pujfr, gbaeper (qufter je aepe gb ñxfgl l pfiture gb jes supbrhfafbs) l justrer. Je jfopfbze gbj abpfjjl l gfsal sb rbejfze bi gfhbrbitbs hesbs4
Wrecedls kbibrejbs gb jfopfbze
32
bgftlrfej } abp
- Bjfofieigl bj pljvl. - Jfopfeigl. - Gbsfihbateigl4 bi ui rbafpfbitb ali ejalnlj. - Qbaeigl. - Sbvfseigl jls aliguatls ali lcdbtl gb bvfter plsfcjbs lcstruaaflibs. - Fiybateigl gbsfihbateitb bi aege uil gb jls aliguatls gbj eperetl. - Sbvfsfñi y aeocfl gb hfjtrls.
H. Wrfabpfjjl Wrfabpfjjlss Prbsbite eiejlkïe ali bj olilabpfjjl, y je ôifae pertfaujerfgeg bs qub æstb eperetl aliste gb trbs abpfjjls rltetfvls. Qb bopjbe huigeobitejobitb pere je jfopfbze gb subjls figustrfejbs. Je jfopfbze gbj trfabpfjjl bs sfofjer e je gbj olilabpfjjl.
K. Pujfglre Bs ui fistruobitl qub sfrvb pere pujfr, gb hlroe qub su prfiafpej aereatbrïstfae bs rbvfser y alrrbkfr je supbrhfafb e treter, epjfaeigl uie pbqubõe aepe gb cerifz, pere ger oås justrb y crfjjl e je ofsoe.
N. Ecrfjjeiteglre Bs ui fistruobitl qub sfrvb pere ecrfjjeiter, ecrfjje iter, fjuofier l ger oeylr vejlr l juafofbitl e uie alse. Qu lpbreafñi alisfstb bi seaer crfjjl e je supbrhfafb slcrb je qub sb epjfae.
F. Biabreglr Biabreglre e Bs uie oåqufie bjæatrfae qub neab kfrer uil l verfls abpfjjls pere ger abre y justrb e jls pevfobitls. Biabrer alisfstb bi ger uie aepe tbiub gb abre e biterfoegls, oubcjbs y ejkuils tfpls gb subjls. Bj biabreglr bs je pbrslie qub sb gbgfae e biabrer pevfobitls.
D. Jfdeglre Bs uie oåqufie qub sfrvb pere jfder oegbre e cesb gb gfsals, afjfigrls l alrrbes sfi hfi rbaucfbrtls gb jfde. Je lpbreafñi gb jfder alisfstb bi ejfser y pujfr uie alse ali jfde.
38
Wboe 5
bgftlrfej } abp
M. Xeplrlse Oåqufie qub boftb veplrbs gb ekue e ejtes tbopbretures y pltbitb hubrze y auye ofsfñi bs jfopfer tlges jes supbrhfafbs slcrb jes qub sb epjfae. Ifikôi sfstboe plsbb je aepeafgeg jfopfeglre qub prbsbite je oåqufie gb veplr l veplrlse= jfopfe pråatfaeobitb auejqufbr ajesb gb supbrhfafb y bstå gfsbõegl pere lhrbabr ui trecedl oås baljñkfal ej utfjfzer sñjl ekue l ejkuie pbqubõe aeitfgeg gb gbtbrkbitb. Ali je utfjfzeafñi gb jes veplrlses sb bjfofiei pråatfaeobitb bj 500% gb jls nlikls y åaerls= teocfæi sb bjfofiei jes ceatbrfes y jls ofarllrkeifsols.
J. Oåqufies gb gbtbrkbitb bspuolsl Rtfjfzegls pere je jfopfbze gb olqubtes, gfsplibi gb ui kbibreglr gb bspuoe qub pbroftb su håafj jfopfbze. Pere su alrrbatl oeitbifofbitl, sb jfopferå teitl bj gbpñsftl alol jls abpfjjls= il lcsteitb, aloprlcerå je plsfcjb lcstruaafñi bi jls tucls.
O. Hrbkeglre-sbaeglre Eaafliege plr ui lpbrerfl sbitegl bi bj ofsol, jeve y sbae jls subjls. Alol aereatbrïstfaes e gbsteaer4 - Qu håafj oeibdl. - Qu alolgfgeg - Qu ñptfoe aepeafgeg sbaeglre.
I. Cerrbglre gb aliguatlr sbitegl Je cerrbglre gb aliguatlr sbitegl, bstå gfsbõege pere je bjfofieafñi gb pbqubõls rbsfguls bi tlgl tfpl gb supbrhfafbs. Plr su rbguafgl teoeõl y håafj oeiflcrecfjfgeg, hevlrbab su bopjbl bi auejqufbr bspeafl. Bstb tfpl gb cerrbglre rbsujte fgñibe pere je jfopfbze gb bsteaflibs, obraegls, abitrls alobrafejbs, eperaeofbitls, bta.
3.1 Ltrls fistruobitls E. Aerrl gb jfopfbze Qli bstruatures oñvfjbs y oås aliarbteobitb, bs uie bspbafb gb bsteitbrïe ali rubges qub bj prlhbsfliej gb je jfopfbze utfjfze pere gbplsfter bi æj jls prlguatls b fistruobitls qub ve e ibabsfter pere su jeclr. Wrecedls kbibrejbs gb jfopfbze
3;
bgftlrfej } abp
Gbitrl gb ui aerrl gb jfopfbze ils plgbols bialitrer ali bj abpfjjl, je hrbklie, jes cljses gb cesure, bj aucl gb cesure, bta Bstls aerrls prbsbitei gls olgejfgegbs4 - Qbiafjjls. - Ali eaabslrfls. Jls aerrls ali eaabslrfls gfspligråi gb gfvbrsls slplrtbs pere bikeianes je olpe, jes ceigbdes ali jls prlguatls gb jfopfbze qub sb vei e utfjfzer, jes cljses gb cesure, ui bsaurrfglr esï alol gfvbrsls aucls (ilroejobitb gls, uil ezuj ali bj ekue ali gbtbrkbitb y bj ltrl rldl pere bj eajeregl), y aucbtes bi huiafñi gbj teoeõl gbj aerrl. Aesl gb plgbr alitbibr gfvbrses aucbtes aege uie sbrå gb ui aljlr pere gfhbrbiafer su gbstfil (eoerfjje pere ‚zlies nôobges‟, ezuj pere ‚zlies sbaes‟ alol jls oubcjbs y rlde pere je jfopfbze gb jls wa, urfierfls y cfgbt). Alivfbib rbvfser y bikreser sus rubges pbrfñgfaeobitb.
C. Aerrl gb sbrvfafl Bsteitbrïe gb auetrl rubges oñvfj gligb sb jjbve lrgbiege je rlpe. Jjbve eglsege bi sus jetbrejbs cljses pere bj gbpñsftl gb rlpe suafe. Bstb tfpl gb aerrls bs huigeobitejobitb utfjfzegl bi bj aeopl gb je nlstbjbrïe y bi bj nlspftejerfl.
Sbsujte alivbifbitb uie jfopfbze gferfe gb jls aerrls= pere tej hfi, sb bjfofierå bj pljvl egnbrfgl e je supbrhfafb y sb jeverå y gbsfihbaterå jls gfhbrbitbs alopertfobitls pere hfiejobitb prlabgbr e su sbaegl.
3.7 Ajesfhfaeafñi gb jls eperetls eperetls y ôtfjbs gb jfopfbze E. Ajesfhfaeafñi sbkôi su huiafñi Qbkôi je huiafñi qub rbejfzei, jls eperetls b fistruobitls gb jfopfbze pubgbi ajesfhfaersb gb je sfkufbitb hlroe4
e. Fistruobitls pere cerrbr jls subjls y pevfobitls - Abpfjjl. - Bsalce. - Espfreglre. - Olpe. - Cerrbglre gb aliguatlr sbitegl.
3>
Wboe 5
bgftlrfej } abp
- Abpfjjls espfreitbs. - Olilabpfjjls. - Wrfabpfjjls. - Cerrbglre gb aliguatlr sbitegl.
c. Fistruobitls pere bjfofier bj pljvl y susteiafes egnbrfges e jes supbrhfafbs - Bstrlpedls. - Pjuobrls. - Ceybtes. - Keouzes. - Peõls.
a. Fistruobitls pere jever - Hrbklie. - Jevevedfjjes. - Jeveglre. - Xeplrlse. - Hrbkeglre-sbaeglre.
g. Fistruobitls pere justrer jls subjls - Pujfglre. - Ecrfjjeiteglre. - Biabreglre. - Jfdeglre. - Hrbkeglre-sbaeglre. - Olilabpfjjls. - Wrfabpfjjls.
C. Ajesfhfaeafñi bi etbiafñi e su ibabsfgeg e. Fistruobitls cåsfals - Olpe. - Alkbglr. - Ceybtes.
Wrecedls kbibrejbs gb jfopfbze
36
bgftlrfej } abp
- Keouzes. - Peõls. - Hrbklies. - Aucl. - Cljses gb cesure. - Kueitbs. - Aerrl gb jfopfbze.
c. Fistruobitls Fistruobitls alopjbobiterfls • Fistruobitls bjæatrfals - Espfreglre. - Abpfjjls espfreitbs. - Olilabpfjjl. - Wrfabpfjjls. - Pujfglre. - Biabreglre. - Jfdeglre. - Xeplrlse. - Oåqufies gb gbtbrkbitb bspuolsl. - Jfopfeolqubte. - Hrbkeglre-sbaeglre. - Cerrbglre gb aliguatlr sbitegl.
• Fistruobitls obaåifals - Bstrlpedls y jeie gb eabrl. - Ôtfjbs gb jfopfearfstejbs. - Pujvbrfzeglr y aeõñi gb bspuoe.
10
Wboe 5
bgftlrfej } abp
AJEQFHFAEAFÑI GB JLQ EPESEWLQ V ÔWFJBQ GB JFOPFBTE Ajesfhfaeafñi sbkôi su huiafñi -
Fistruobitls Fistruobi tls pere cerrbr jls subjls y pevfobitls
-
Fistruobitls Fistruobi tls pere pere bjfofier bjfofier bj pljvl y susteiafes egnbrfges e jes supbrhfafbs
-
Fistruobitls Fistruobi tls pere jever
-
Fistruobitls Fistruobi tls pere justrer jls subjls
Ajesfhfaeafñi bi etbiafñi e su ibabsfgeg -
Fistruobitls Fistruobi tls cåsfals
-
Fistruobitls Fistruobi tls alopjbobiterfls •
Bjæatrfals
•
Obaåifals
1. PSBXBIAFÑI PSBXBI AFÑI GB SFBQKL SFBQKLQ Q Je jfopfbze sb rbhfbrb e tlge eatfvfgeg qub alitrfcuye e oeitbibr bj esbl y espbatl hïsfal kbibrej. Wfbib alol lcdbtfvl je rbguaafñi gbj iôobrl gb ofarllrkeifsols qub bstæi prbsbitbs bi bj sftfl (rbguafbigl esï bj rfbskl gb fihbaaflibs y eaafgbitbs), egboås gb ui bspeafl ekregecjb bi gligb treceder. Je eatfvfgeg gbj pbrsliej qub rbejfab je jfopfbze aloprbigb tlges equbjjes terbes qub tfbigbi e oeitbibr bi aligfaflibs nfkfæifaes egbaueges jls gfhbrbitbs jukerbs gb trecedl. Pere bjjl sb utfjfzei gfhbrbitbs bqufpls gb trecedl y prlguatls quïofals qub pubgbi jjbker e sbr ouy pbjfkrlsls pere je sejug gb jls trecedeglrbs sf il sb tloei jes obgfges prbvbitfves egbaueges. Je sejug bs bj bstegl bstegl gb cfbibster y gb bqufjfcrfl pbrsliej, hïsfal, obitej obitej y slafej. Je bihbrobgeg bs je pærgfge gb gfanl cfbibster.
Jes alisbaubiafes gbrfveges gb je hejte gb prbvbiafñi sli jls fiafgbitbs, jls eaafgbitbs y jes bihbrobgegbs prlhbsfliejbs. - Fiafgbitb4 sb trete gb ui suabsl qub il ne prlguafgl prlguafgl pærgfges pbrl pbrl qub, cedl afrauisteiafes gfhbrbitbs, plgrïe necbr gegl juker e ui eaafgbitb. Qf il sb alitrljei alivbifbitbobitb jls fiafgbitbs, æstls eaecei gbrfveigl e obiugl bi eaafgbitbs. - Eaafgbitb gb Wrecedl4 sb bitfbigb alol tej ‚je jbsfñi alrplrej qub bj trecedeglr suhre suhre ali laesfñi l plr alisbaubiafe gbj trecedl qub bdbautb plr aubite edbie‟. - Bihbrobgeg Prlhbsfliej4 jbsfñi qub fopfgb bj bdbrafafl ilroej gb je prlhbsfñi y qub sb aereatbrfze plr prbsbiter uie bvljuafñi jbite y prlkrbsfve. Bj pbrsliej gb jfopfbze, bi je rbejfzeafñi gb su trecedl, bstå bxpubstl e je plsfcfjfgeg gb suhrfr geõls (rfbskls prlhbsfliejbs)4
Wrecedls kbibrejbs gb jfopfbze
15
bgftlrfej } abp
- Hïsfals4 aeïges, kljpbs. Nbrfges y quboegures. Hubkl. Hubkl. Bjbatrfafgeg. Oequfierfe. - Uuïofals4 utfjfzeafñi gb prlguatls quïofals. Fitlxfaeaflibs. Uuboegures. - Cfljñkfals4 tæteils, nbpetftfs, nbpetftfs, bta. Jls prfiafpejbs ekbitbs cfljñkfals cfljñkfals sli sli jls ofarlcfls, vfrus vfrus y peråsftls. Je prltbaafñi eitb jls ofsols pese plr oeitbibr uies cubies aligfaflibs nfkfæifaes bi jls bstecjbafofbitls, bopjber jls bqufpls gb prltbaafñi egbauegls, prltbkbr cfbi jes nbrfges, bta. Bj pbrsliej gb jfopfbze, bi bj gbserrljjl gb su eatfvfgeg, suhrb hrbaubitbs eaafgbitbs, tejbs alol aeïges, nbrfges, kljpbs, bta. Pere bvfterjls nei gb rbejfzer su trecedl ali gbtbrofieges prbaeuaflibs, esï alol sbkufr ui lrgbi bi su rbejfzeafñi. Pere bjjl sb gbcbrå alilabr pbrhbateobitb bj trecedl qub sb rbejfze plifbigl bspbafej etbiafñi bi tlgls y aege uil gb jls olobitls bi qub sb bhbatôei jes gfhbrbitbs eatfvfgegbs. Bxfstbi gfvbrsls heatlrbs qub pubgbi sbr aeuse gb eaafgbitb= bitrb bjjls plgbols gbsteaer hubkl, bjbatrfafgeg y ekbitbs quïofals.
1.5 Bj hubkl Pere qub sb prlguzae ui hubkl bs ibabserfl qub sb gbi uie sbrfb gb afrauisteiafes4 oetbrfej alocustfcjb (sñjfgls, jïqufgls, kesbs, obtejbs...), ui aercureitb (lxïkbil) y aejlr. Bj pbrsliej gb jfopfbze, bi je rbejfzeafñi gb su trecedl, tloerå jes prbaeuaflibs bi je utfjfzeafñi gb jls prlguatls. Plgbols sbõejer alol eatueaflibs prbvbitfves4 - Bjfofier hrbaubitbobitb jes cesures. - Jls ejoeabibs nei gb bster lrgbiegls bi pesfjjls sbõejfzegls. - Jes cltbjjes fihjeoecjbs nei gb bster sftueges bi jukerbs sbkurls edbils ej slj y ej aejlr. Aege vbz qub gbdbi gb utfjfzersb sb ne gb abrrer jes våjvujes gb sejfge, l teplierjes pere bvfter qub pubge prlguafrsb ejkôi bsaepb= bi aesl gb prlguafrsb, cedl ifikôi aliabptl, sb ne gb bopjber jjeoe qub vbrfhfqub je bxfstbiafe gbj ofsol. - Bsterå prlnfcfgl huoer bi ejoeabibs, jeveigbrïes, bta. - Jls afkerrls biabigfgls y abrfjjes nei gb epekersb tltejobitb y il gbcbi tfrersb e je pepbjbre. - Ne gb tbibrsb aufgegl ali jes supbrhfafbs aejfbitbs, ye sbe alafies, cresbrls, bstuhes, bta. Bi aesl gb prlguafrsb ui fiabigfl eaugfrbols ej bxtfitlr oås prñxfol, sb qufterå bj prbafitl, sb gfrfkfrå bj anlrrl e je cesb gbj fiabigfl olvfæigljl bi zfk-zek= sf sb eaecesb sb ne gb tbibr ltrl abraeil pere su usl. Bi bj jlaej gb je boprbse sb plgrå bialitrer ui eroerfl gb arfstej bi bj qub sb nejjb uie oeikubre= bi aesl gb fiabigfl, sb rlopbrå bj arfstej, sb gbsbirljjerå qubgeigl tltejobitb gbspjbkege je oeikubre, y e alitfiueafñi sb ecrfrå je jjevb qub pbrofte je sejfge gbj ekue, gfrfkfbigl bj anlrrl neafe bj hubkl= epekegl bj hubkl, bs rbalobigecjb pujvbrfzer jes zlies oås prñxfoes ej fiabigfl ali bj hfi gb qub pubge rbsurkfr gb iubvl. Bj rfbskl gb fiabigfl bs gb jls oås krevbs, gbcfgl e je bjbvege aliabitreafñi gb pbrslies bi jls bstecjbafofbitls, ouanes gb jes auejbs sli ajfbitbs bsplrågfals qub gbsalilabi jls obgfls gb prltbaafñi y bveaueafñi bxfstbitbs. Plr tlgl bjjl, jls trecedeglrbs il sljeobitb gbcbi alilabr
13
Wboe 5
bgftlrfej } abp
jes ilroes cåsfaes gb eatueafñi e je nlre gb ui fiabigfl, sfil teocfæi añol eyuger e jes gboås pbrslies prbsbitbs bi bj bstecjbafofbitl bi aesl gb qub laurre bste bvbituejfugeg. Bi rbsuobi, sf e pbser gb eglpter jes obgfges gb prbaeuafñi, sb prlguab ui fiabigfl4 - Bvftb bj påifal. Eatôb Eatôb ali aejoe pbrl ali gbafsfñi. - Qfke jes ilroes gb eatueafñi y bveaueafñi prbvfstes pere bstb tfpl gb afrauisteiafes. - Bveaub e jls ajfbitbs. - Evfsb ej rbsplisecjb rbsplisecjb gbj bstecjbafofbitl y e jls clocbrls. - Wretb gb slhlaer slhlaer bj hubkl (sf bs alitrljecjb) ali jls obgfls obgfls e su ejaeiab. Qf alofbize e sbr fialitrljecjb, gbdb bste terbe e jes hubrzes gb sbkurfgeg.
1.3 Je bjbatrfafgeg Qf cfbi je bjbatrfafgeg bi bj gbsbopbõl gb jes huiaflibs gb jfopfbze bs ouy ôtfj, sb ne gb gbafr qub bs teocfæi ouy pbjfkrlse e pbser gb su eperfbiafe filhbisfve y su alitfiue utfjfzeafñi, ye qub pubgb prlguafr gbsgb ui sfopjb alsqufjjbl neste je oubrtb. Bj pesl gb je alrrfbitb bjæatrfae ej aubrpl nuoeil pubgb sbr aeuse gb ui hejjl gb je alrrfbitb bjæatrfae, gb je oequfierfe l plrqub sb ne banegl ekue, eaafgbitejobitb, slcrb bj tbigfgl bjæatrfal. Bs rbalobigecjb olstrer aeutbje bi je utfjfzeafñi gferfe gb je bjbatrfafgeg, ye qub tlgls jls aecjbs gb ui eperetl bjæatrfal biabigfgl jjbvei alrrfbitb bjæatrfae. Esï sf bsteols oeifpujeigl aecjbs l eperetls bjæatrfals, jl prfobrl qub gbcbols neabr bs gbsalibaterjl gb je alrrfbitb. Jes oeils gb jls qub jl oeifpujbi nei gb bster alopjbteobitb sbaes, y gbcbi fr prlvfstls gb aejzegl. Jes nbrreofbites qub sb utfjfabi nei gb bster efsjeges, gegl qub je oeylrïe sli gb obtej= bj oeikl gb jes ofsoes ne gb bster rbaucfbrtl plr ui prltbatlr, gb oeibre qub jes oeils il bstæi bi aliteatl ali je nbrreofbite. Bs rbalobigecjb uie rbvfsfñi pbrfñgfae gb jes fistejeaflibs bjæatrfaes gbj jlaej pere aloprlcer qub bståi bi cubi bstegl y il ney ifikôi gbspbrhbatl, bi aesl alitrerfl sb gbcbrå evfser ej sbrvfafl tæaifal. Gureitb je jfopfbze, il sb gbcbi older jls eperetls bjæatrfals. Ney gbtbrofieges zlies bi qub jes prbaeuaflibs nei gb sbr oås aufgeges= ils bsteols rbhfrfbigl e jes alafies, jls auertls gb ceõl bi jls qub bj aliteatl ali bj ekue bs hrbaubitb, bta. Je bjbatrfafgeg tfbib ui foplrteitb fialivbifbitb e je nlre gb je prbvbiafñi gb jls rfbskls rbjeafliegls ali bjje y bs je gfhfaujteg gb gbtbater su prbsbiafe, ye qub il sb pubgb vbr, ljbr if e obiugl lïr. Je obdlr obgfge prbvbitfve eitb jls rfbskls bjæatrfals bs bvfter bj aliteatl ali jls bjbobitls aeuseitbs gbj ofsol, plr jl qub, bi je obgfge gb jl plsfcjb, gbcbrå gb jfoftersb je afraujeafñi gbj pbrsliej plr equbjjls jukerbs gbj abitrl gb trecedl oås sbisfcjbs, sbõejer alivbifbitbobitb jls bjbobitls gb rfbskl, prlabgbr ej oeitbifofbitl alisteitb gb bstb tfpl gb fistejeaflibs, esï alol e je fopjeiteafñi gb jls obaeifsols gb sbkurfgeg pbrtfibitbs. Bitrb jls prfiafpejbs bhbatls prlguafgls plr jes gbsaerkes bjæatrfaes gbsteaei, jes quboegures, jls perls rbspfretlrfls, je hfcrfjeafñi, bta.
Wrecedls kbibrejbs gb jfopfbze
11
bgftlrfej } abp
ALIQBARBIAFEQ GB JE IL PSBXBIAFÑI Fiafgbitb Eaafgbitb gb trecedl Bihbrobgeg prlhbsfliej
AJEQFHFAEAFÑI GB JLQ SFBQKLQ Hfsfals
Aefges y kljpbs Nbrfges y quboegures Hubkl Bjbatrfafgeg Oequfierfe
Uufofals
Fitlxfaeaflibs Uuboegures
Cfljlkfals
Wæteils Nbpetftfs Ofarlcfls Xfrus Peråsftls
1.1 Prfiafpfls kbibrejbs pere je prbvbiafñi prbvbiafñi gb jls rfbskls plr ekbitbs quïofals Jls rfbskls pere je sejug y je sbkurfgeg gb jls trecedeglrbs bi trecedls bi jls qub neye eatfvfgeg ali ekbitbs quïofals pbjfkrlsls sb bjfofieråi l rbguafråi ej oïifol obgfeitb4 e) Je aliabpafñi y lrkeifzeafñi lrkeifzeafñi gb jls sfstboes gb trecedl bi bj juker gb trecedl. c) Je sbjbaafñi b fistejeafñi gb jls bqufpls gb trecedl. a) Bj bstecjbafofbitl gb jls prlabgfofbitls egbauegls pere bj usl y oeitbifofbit oeitbifofbitl l gb jls bqufpls utfjfzegls pere treceder ali ekbitbs quïofals pbjfkrlsls, esï alol pere je rbejfzeafñi gb auejqufbr eatfvfgeg ali ekbitbs quïofals pbjfkrlsls, l ali rbsfguls qub jls alitbikei, fiajufges je oeifpujeafñi, bj ejoeabieofbitl y bj tresjegl gb jls ofsols bi bj juker gb trecedl. g) Je eglpafñi gb obgfges nfkfæifaes egbaueges, teitl pbrsliejbs alol gb lrgbi y jfopfbze. b) Je rbguaafñi gb jes aeitfgegbs gb ekbitbs quïofals pbjfkrlsls prbsbitbs bi bj juker gb trecedl ej oïifol ibabserfl pere bj tfpl gb trecedl gb qub sb tretb.
17
Wboe 5
bgftlrfej } abp
h) Je rbguaafñi ej oïifol gbj iôobrl gb trecedeglrbs bxpubstls l qub pubgei bsterjl. k) Je rbguaafñi ej oïifol gb je gureafñi b fitbisfgeg gb jes bxplsfaflibs.
1.7 Obgfges bspbaïhfaes gb prbvbiafñi prbvbiafñi y prltbaafñi hrbitb e rfbskls plr ekbitbs quïofals Bstes obgfges sbråi epjfaecjbs aueigl je bvejueafñi gb jls rfbskls plike gb oeifhfbstl je ibabsfgeg gb tloer jes obgfges bspbaïhfaes gb prbvbiafñi y prltbaafñi alitbopjeges, tbifbigl bi aubite jls arftbrfls bstecjbafgls bi jls epertegls 1 y 7 gbj ertïaujl 1 gbj Sbej Gbarbtl 1;7/3005, gb 8 gb ecrfj, slcrb je prltbaafñi gb je sejug y sbkurfgeg gb jls trecedeglrbs alitre jls rfbskls rbjeafliegls ali jls ekbitbs quïofals gureitb bj trecedl. Gfanls epertegls gfsplibi4 ‚1. Aueigl jls rbsujtegls gb je bvejueafñi rbvbjbi ui rfbskl pere je sejug y je sbkurfgeg gb jls trece deglrbs, sbråi gb epjfaeafñi jes obgfges bspbaïhfaes gb prbvbiafñi, prltbaafñi y vfkfjeiafe g b je sejug bstecjbafges bi jls ertïaujls 2, 8 y ;. Il lcsteitb, gfanes obgfges bspbaïhfaes il sbråi gb epjfaeafñi bi equbjjls supubstls bi qub jls rbsujtegls gb je bvejueafñi gb rfbskls plikei gb oeifhfbstl qub je aeitfgeg gb ui ekbitb quïofal pbjfkrlsl prbsbitb bi bj juker gb trecedl neab qub sñjl bxfste ui rfbskl jbvb pere je sejug y sbkurfgeg gb jls trecedeglrbs, sfbigl suhfafbitb pere rbguafr gfanl rfbskl je epjfaeafñi gb jls prfiafpfls gb prbvbiafñi bstecjbafgls bi bj ertïaujl 7. 7. Bi auejqufbr aesl, jls ertïaujls 2 y 8 sb epjfaeråi lcjfketlrfeobitb aueigl sb supbrbi4 e) Jls vejlrbs jïoftb eocfbitejbs bstecjbafgls bi bj bj eibxl F gb bstb Sbej Gbarbtl Gbarbtl l bi uie ilroetfve bspbaïhfae epjfaecjb. c) Bi eusbiafe gb jls eitbrflrbs, jls vejlrbs jïoftb eocfbitejbs pucjfaegls plr bj Fistftutl Ieafliej gb Qbkurfgeg b Nfkfbib bi bj Wrecedl bi bj ‚Glauobitl slcrb jïoftbs gb bxplsfafñi prlhbsfliej pere ekbitbs quïofals bi Bspeõe‟, auye epjfaeafñi sbe rbalobigege plr je Alofsfñi Ieafliej gb Qbkurfgeg y Qejug bi bj Wrecedl, sejvl sf pubgb gbolstrersb qub sb utfjfzei y rbspbtei uils arftbrfls l jïoftbs ejtbrietfvls, auye epjfaeafñi rbsujtb suhfafbitb, bi bj aesl aliarbtl gb qub sb tretb, pere prltbkbr je sejug y sbkurfgeg gb jls trecedeglrbs‟. Esï, bj ertïaujl 2 gbj aftegl Sbej Gbarbtl biuiafe qub bj boprbserfl kereitfzerå je bjfofieafñi l rbguaafñi ej oïifol gbj rfbskl qub bitreõb ui ekbitb quïofal pbjfkrlsl pere je sejug y sbkurfgeg gb jls trecedeglrbs gureitb bj trecedl. Pere bjjl, bj boprbserfl gbcbrå, prbhbrbitbobitb, bvfter bj usl gb gfanl ekbitb sustftuyæigljl plr ltrl l plr ui prlabsl quïofal qub, ali errbkjl e sus aligfaflibs gb usl, il sbe pbjfkrlsl l jl sbe bi obilr kregl. Aueigl je ieturejbze gb je eatfvfgeg il pbrofte je bjfofieafñi gbj rfbskl plr sustftuafñi, bj boprbserfl kereitfzerå je rbguaafñi ej oïifol gb gfanl rfbskl epjfaeigl obgfges gb prbvbiafñi y prltbaafñi qub sbei alnbrbitbs ali je bvejueafñi gb jls rfbskls. Gfanes obgfges fiajufråi, plr lrgbi gb prflrfgeg4 e) Je aliabpafñi y je utfjfzeafñi gb prlabgfofbitls gb trecedl, alitrljbs alitrljbs tæaifals, bqufpls y oetbrfejbs qub pbroftei, efsjeigl ej ekbitb bi je obgfge gb jl plsfcjb, bvfter l rbguafr ej oïifol auejqufbr bsaepb l gfhusfñi ej eocfbitb l auejqufbr aliteatl gfrbatl ali bj trecedeglr qub pubge suplibr ui pbjfkrl pere je sejug y sbkurfgeg gb æstb. c) Obgfges gb vbitfjeafñi u ltres obgfges gb prltbaafñi aljbatfve, epjfaeges prbhbrbitbobitb bi bj lrfkbi gbj rfbskl, y obgfges egbaueges gb lrkeifzeafñi gbj trecedl.
Wrecedls kbibrejbs gb jfopfbze
12
bgftlrfej } abp
a) Obgfges gb prltbaafñi figfvfguej, ealrgbs ali jl gfspubstl bi je ilroetfve slcrb utfjfzeafñi gb bqufpls gb prltbaafñi figfvfguej, aueigl jes obgfges eitbrflrbs sbei fisuhfafbitbs y je bxplsfafñi l aliteatl ali bj ekbitb il pubge bvftersb plr ltrls obgfls. Qfi pbrdufafl gb jl bstecjbafgl eitbrflrobitb, bj boprbserfl gbcbrå eglpter, bi pertfaujer, jes obgfges tæaifaes y lrkeifzetfves ibabserfes pere prltbkbr e jls trecedeglrbs hrbitb e jls rfbskls gbrfvegls, bi su aesl, gb je prbsbiafe bi bj juker gb trecedl gb ekbitbs qub pubgei ger juker e fiabigfls, bxpjlsflibs u ltres rbeaaflibs quïofaes pbjfkrlses gbcfgl e su aeråatbr fihjeoecjb, e su fibstecfjfgeg quïofae, e su rbeatfvfgeg hrbitb e ltres susteiafes prbsbitbs bi bj juker gb trecedl, l e auejqufbr ltre gb sus prlpfbgegbs hfsfalquïofaes. Bstes obgfges gbcbråi sbr egbaueges e je ieturejbze y aligfaflibs gb je lpbreafñi, fiajufgls bj ejoeabieofbitl, je oeifpujeafñi y bj treisplrtb gb jls ekbitbs quïofals bi bj juker gb trecedl y, bi su aesl, je sbpereafñi gb jls ekbitbs quïofals fialopetfcjbs. Bi pertfaujer, bj boprbserfl eglpterå, plr lrgbi gb prflrfgeg, obgfges pere4 e) Fopbgfr je prbsbiafe bi bj juker gb trecedl gb aliabitreaflibs pbjfkrlses pbjfkrlses gb susteiafes fihjeoecjbs l gb aeitfgegbs pbjfkrlses gb susteiafes quïofaeobitb fibstecjbs l fialopetfcjbs ali ltres teocfæi prbsbitbs bi bj juker gb trecedl aueigl je ieturejbze gbj trecedl jl pbrofte. c) Aueigl je ieturejbze gbj trecedl il pbrofte je eglpafñi gb je obgfge prbvfste bi bj epertegl eitbrflr, bvfter jes hubitbs gb fkifafñi qub pugfbrei prlguafr fiabigfls l bxpjlsflibs l aligfaflibs egvbrses qub pugfbrei eatfver je gbsaloplsfafñi gb susteiafes quïofaeobitb fibstecjbs l obzajes gb susteiafes quïofaeobitb fialopetfcjbs. a) Pejfer jls bhbatls ilafvls ilafvls pere je sejug y je sbkurfgeg gb jls trecedeglrbs lrfkfiegls lrfkfiegls bi aesl gb fiabigfl, bxpjlsfñi u ltre rbeaafñi bxltærofae pbjfkrlse.
Bi tlgl aesl, jls bqufpls gb trecedl y jls sfstboes gb gb prltbaafñi bopjbegls bopjbegls gbcbråi auopjfr jls rbqufsftls gb sbkurfgeg y sejug bstecjbafgls plr je ilroetfve qub rbkujb su aliabpafñi, hecrfaeafñi y suofifstrl.
Bi bj aesl pertfaujer gb je prbvbiafñi gb jes bxpjlsflibs, jes obgfges eglpteges gbcbråi4 e) Wbibr bi aubite y sbr alopetfcjbs ali je ajesfhfaeafñi bi aetbklrïes gb jls krupls krupls gb eperetls qub hfkure bi bj eibxl F gbj Sbej Gbarbtl 700/5668, gb 5 gb oerzl, plr bj qub sb gfatei jes gfsplsfaflibs gb epjfaeafñi gb je Gfrbatfve gbj Perjeobitl Burlpbl y gbj Alisbdl 67/6/ AB, rbjetfve e jls eperetls y sfstboes gb prltbaafñi pere usl bi etoñshbres pltbiafejobitb bxpjlsfves. c) Lhrbabr ui alitrlj suhfafbitb gb jes fistejeaflibs, bqufpls bqufpls y oequfierfe, l utfjfzer bqufpls pere je suprbsfñi gb jes bxpjlsflibs l gfsplsftfvls gb ejfvfl hrbitb e slcrbprbsflibs.
1.2 Xfkfjeiafe gb je sejug Qbkôi bj ertïaujl 8 gbj aftegl Sbej Gbarbtl 1;7/3005 gb 8 Ecrfj, aueigl je bvejueafñi gb rfbskls plike gb oeifhfbstl je bxfstbiafe gb ui rfbskl pere je sejug gb jls trecedeglrbs, bj boprbserfl gbcbrå jjbver e aecl uie vfkfjeiafe gb je sejug gb gfanls trecedeglrbs, gb alihlrofgeg ali jl
18
Wboe 5
bgftlrfej } abp
gfspubstl bi gfanl ertïaujl y bi bj ertïaujl 33 gb je Jby gb Prbvbiafñi gb Sfbskls Jeclrejbs y gbj ertïaujl 1;.1 gbj Sbkjeobitl gb jls Qbrvfafls gb Prbvbiafñi. Je vfkfjeiafe gb je sejug sb alisfgbrerå egbauege aueigl sb auopjei tlges jes aligfaflibs sfkufbitbs4 e) Je bxplsfafñi gbj trecedeglr ej ekbitb quïofal pbjfkrlsl pbjfkrlsl pubge rbjeafliersb ali uie gbtbrofiege bihbrobgeg l bhbatl egvbrsl pere je sejug. c) Bxfste je prlcecfjfgeg gb qub bse bihbrobgeg l bhbatl egvbrsl sb prlguzae bi jes aligfaflibs gb trecedl aliarbtes bi jes qub bj trecedeglr gbserrljjb su eatfvfgeg. a) Bxfstei tæaifaes gb fivbstfkeafñi våjfges pere gbtbater sïitloes gb gfane bihbrobgeg l bhbatls egvbrsls pere je sejug, auye utfjfzeafñi bitreõb bsaesl rfbskl pere bj trecedeglr. Je vfkfjeiafe gb je sejug sbrå ui rbqufsftl lcjfketlrfl pere treceder ali ui ekbitb quïofal pbjfkrlsl aueigl esï bstæ bstecjbafgl bi uie gfsplsfafñi jbkej l aueigl rbsujtb foprbsafigfcjb pere bvejuer jls bhbatls gb jes aligfaflibs gb trecedl slcrb je sejug gbj trecedeglr gbcfgl e qub4 e) Il pubge kereitfzersb qub je bxplsfafñi gbj trecedeglr e gfanl ekbitb bstå suhfafbitbobitb alitrljege. c) Bj trecedeglr, tbifbigl bi aubite sus aereatbrïstfaes pbrsliejbs, su bstegl cfljñkfal y su plsfcjb sftueafñi gb gfsaepeafgeg, y je ieturejbze gbj ekbitb, pubge prbsbiter l gbserrljjer uie bspbafej sbisfcfjfgeg hrbitb ej ofsol. Qfboprb qub sb auopjei jes aligfaflibs eitbrflrobitb figfaeges, je vfkfjeiafe gb je sejug, fiajufgl bi su aesl bj alitrlj cfljñkfal, sbrå teocfæi ui rbqufsftl lcjfketlrfl pere treceder ali jls ekbitbs quïofals figfaegls bi bj eibxl FF gbj Sbej Gbarbtl 1;7/3005. Aueigl, gb eaubrgl ali jl gfspubstl bi bj pårrehl eitbrflr, je vfkfjeiafe gb je sejug sbe ui rbqufsftl lcjfketlrfl pere treceder ali ui ekbitb quïofal, gbcbrå fihlroersb ej trecedeglr gb bstb rbqufsftl, eitbs gb qub jb sbe esfkiege je terbe qub bitreõb rfbskls gb bxplsfafñi ej ekbitb quïofal bi aubstfñi. Jls prlabgfofbitls utfjfzegls pere rbejfzer je vfkfjeiafe gb je sejug sb edusteråi e jls prltlaljls sbõejegls bi bj ertïaujl 1;.1.a) gbj Sbkjeobitl gb jls Qbrvfafls gb Prbvbiafñi. Plr su pertb, bstls prltlaljls, aueigl sb rbhfbrei e ejkuil gb jls ekbitbs figfaegls bi bj eibxl FF gbj Sbej Gbarbtl 1;7/3005, gbcbråi fiajufr jls rbqufsftls bstecjbafgls bi gfanl eibxl. Je glauobiteafñi slcrb je bvejueafñi gb jls rfbskls plr bxplsfafñi e ekbitbs quïofals pbjfkrlsls y je vfkfjeiafe gb je sejug gb jls trecedeglrbs hrbitb e gfanls rfbskls gbcbrå edustersb e jl bstecjbafgl bi bj ertïaujl 31 gb je Jby gb Prbvbiafñi gb Sfbskls Jeclrejbs y bi jls ertïaujls ; y 1;.1.a) gbj Sbkjeobitl gb jls Qbrvfafls gb Prbvbiafñi. Qfi pbrdufafl gb jl gfspubstl bi bj ertïaujl 33.1 gb je Jby gb Prbvbiafñi gb Sfbskls Jeclrejbs, jls trecedeglrbs tbigråi eaabsl, prbvfe sljfaftug, e je pertb gb bste glauobiteafñi qub jbs ehbatb pbrsliejobitb. Bi jls aesls bi jls qub je vfkfjeiafe gb je sejug oubstrb qub4 e) Ri trecedeglr pegbab uie bihbrobgeg fgbitfhfaecjb l uils bhbatls bhbatls ilafvls qub, bi lpfifñi gbj oægfal rbsplisecjb, sli alisbaubiafe gb uie bxplsfafñi e ui ekbitb quïofal pbjfkrlsl, l c) Qb supbre ui vejlr jïoftb cfljñkfal gb jls figfaegls bi bj eibxl FF, bj oægfal rbsplisecjb u ltrl pbrsliej seifterfl alopbtbitb fihlroerå pbrsliejobitb ej trecedeglr gbj rbsujtegl gb gfane vfkfjeiafe. Bste fihlroeafñi fiajufrå, aueigl prlabge, jls alisbdls rbjetfvls e je vfkfjeiafe gb je sejug
Wrecedls kbibrejbs gb jfopfbze
1;
bgftlrfej } abp
e je qub bj trecedeglr gbcbrå slobtbrsb ej hfiejfzer je bxplsfafñi, tbifbigl bi aubite, e bstb rbspbatl, jl gfspubstl bi bj ertïaujl 1;.1.b) gbj Sbkjeobitl gb jls Qbrvfafls gb Prbvbiafñi. Bi jls aesls figfaegls bi jls pårrehls e) y c) gbj pårrehl eitbrflr, bj boprbserfl gbcbrå4 e) Sbvfser je bvejueafñi gb jls rfbskls e qub sb rbhfbrb bj ertïaujl 1 gbj Sbej Gbarbtl 1;7/3005. c) Sbvfser jes obgfges prbvfstes prbvfstes pere bjfofier l rbguafr jls rfbskls ali errbkjl e jl gfspubstl bi jls ertïaujls 7 y 2 gb gfanl Sbej Gbarbtl. a) Wbibr bi aubite jes rbalobigeaflibs rbalobigeaflibs gbj oægfal rbsplisecjb rbsplisecjb gb je vfkfjeiafe gb je sejug ej epjfaer auejbsqufbre ltres obgfges ibabserfes pere bjfofier l rbguafr jls rfbskls, alihlrob e jl gfspubstl bi bj ertïaujl 2 gbj Sbej Gbarbtl 1;7/3005, fiajufge je plsfcfjfgeg gb esfkier ej trecedeglr ltrl trecedl gligb il bxfste rfbskl gb uie iubve bxplsfafñi. g) Gfsplibr qub sb oeitbike je vfkfjeiafe gb je sejug gb jls trecedeglrbs ehbategls y qub sb prlabge ej bxeobi gb je sejug gb jls gboås trecedeglrbs qub neyei suhrfgl uie bxplsfafñi sfofjer, tbifbigl bi aubite jes prlpubstes qub neke bj oægfal rbsplisecjb bi bste oetbrfe. Sbej Gbarbtl 1;7/3005, gb 8 gb ecrfj, slcrb je prltbaafñi gb je sejug y sbkurfgeg gb jls trecedeglrbs alitre jls rfbskls rbjeafliegls ali jls ekbitbs quïofals gureitb bj trecedl EIB^L F Jfste gb Xejlrbs Jïoftb eocfbitejbs gb epjfaeafñi lcjfketlrfe Ilocrb gbj ekbitb Pjlol filrkåifal y sus gbrfvegls.
BFIBAQ AEQ
-
-
jïoftb eocfbitej pere je bxplsfafñi gferfe
Xejlr jïoftb eocfbitej pere bxplsfaflibs gb alrte gureafñi
ok/o±
ppo
ok/o±
ppo
0,52
-
-
-
EIB^L FF Xejlrbs Jïoftb cfljñkfals gb epjfaeafñi lcjfketlrfe y obgfges gb vfkfjeiafe gb je sejug. Pjlol y sus gbrfvegls fñifals e) Bj alitrlj cfljñkfal fiajufrå je obgfafñi gbj ifvbj gb pjlol pjlol bi seikrb utfjfzeigl
je bspbatrlobtrïe gb ecslrafñi l ui oætlgl gb rbsujtegls bqufvejbitbs. Bj vejlr jïoftb cfljñkfal sbrå4 ;0 κk Pc/500 oj gb seikrb.
c) Gbcbrå prlabgbrsb e je vfkfjeiafe oægfae aueigl4 sb bstæ bxpubstl e uie aliabi -
treafñi gb pjlol bi efrb qub rbcesb jls 0,0;2 ok/o±, aejaujegls gb hlroe pligbrege ali rbspbatl ej tfbopl pere ui pbrïlgl gb rbhbrbiafe gb auerbite nlres sboeiejbs, l bj alitrlj cfljñkfal gbtbatb bi gbtbrofiegls trecedeglrbs ui ifvbj gb pjlol bi je seikrb supbrflr e 70 κk Pc/500 oj.
1>
Wboe 5
bgftlrfej } abp
1.8 Obgfges e eglpter hrbitb e eaafgbitbs, fiafgbitbs y bobrkbiafes Ali lcdbtl gb prltbkbr je sejug y je sbkurfgeg gb jls trecedeglrbs hrbitb e jls eaafgbitbs, fiafgbitbs y bobrkbiafes qub pubgei gbrfversb gb je prbsbiafe gb ekbitbs quïofals pbjfkrlsls bi bj juker gb trecedl, bj boprbserfl gbcbrå pjeifhfaer jes eatfvfgegbs e gbserrljjer bi aesl gb qub sb prlguzaei tejbs eaafgbitbs, fiafgbitbs l bobrkbiafes y eglpter jes obgfges ibabserfes pere plsfcfjfter, bi tej aesl, je alrrbate rbejfzeafñi gb jes eatfvfgegbs pjeifhfaeges. Bstes obgfges aloprbigbråi4 e) Je fistejeafñi gb jls sfstboes l je glteafñi gb jls obgfls ibabserfls, tbifbigl bi aubite jls rbsujtegls gb je bvejueafñi pere pejfer jes alisbaubiafes gbj eaafgbitb, fiafgbitb l bobrkbiafe y, bi pertfaujer, pere bj alitrlj gb je sftueafñi gb pbjfkrl y, bi su aesl, je bveaueafñi gb jls trecedeglrbs y jls prfobrls euxfjfls. c) Je hlroeafñi gb jls jls trecedeglrbs qub gbcei rbejfzer l pertfafper bi gfanes eatfvfgegbs, fiajuybigl je pråatfae gb bdbrafafls gb sbkurfgeg e fitbrvejls rbkujerbs. a) Je lrkeifzeafñi gb jes rbjeaflibs rbjeaflibs ali jls sbrvfafls sbrvfafls bxtbrils e je boprbse, bi pertfaujer bi oetbrfe gb prfobrls euxfjfls, esfstbiafe oægfae gb urkbiafe, sejveobitl y juane alitre fiabigfls. g) Je pubste e gfsplsfafñi gb fihlroeafñi slcrb jes obgfges gb bobrkbiafe rbjetfves e ekbitbs quïofals pbjfkrlsls, eaabsfcjb e jls sbrvfafls fitbrils y bxtbrils, fiajuybigl4 5´ Evfsl prbvfl gb jls alrrbspligfbitbs pbjfkrls bi bj trecedl, obgfges gb gbtbrofieafñi gbj pbjfkrl, prbaeuaflibs y prlabgfofbitls, gb hlroe qub jls sbrvfafls gb urkbiafes pubgei bstecjbabr sus prlpfls prlabgfofbitls gb fitbrvbiafñi y sus obgfges gb prbaeuafñi. 3´ Wlge fihlroeafñi gfsplifcjb slcrb jls pbjfkrls bspbaïhfals bspbaïhfals qub surdei l pubgei surkfr gureitb ui eaafgbitb l bobrkbiafe, fiajufge je fihlroeafñi slcrb jls pjeibs y prlabgfofbitls qub sb neyei bstecjbafgl. b) Bj bstecjbafofbitl gb jls sfstboes gb evfsl y alouifaeafñi qub sbei prbafsls pere egvbrtfr egvbrtfr gb ui fiarbobitl gbj rfbskl qub fopjfqub uie sftueafñi gb bobrkbiafe, e hfi gb pbroftfr uie rbspubste egbauege y, bi pertfaujer, bj råpfgl fifafl gb jes obgfges gb alitrlj gb je sftueafñi gb pbjfkrl, esï alol gb jes lpbreaflibs gb esfstbiafe, bveaueafñi y sejveobitl. Bi bj aesl gb qub, bhbatfveobitb, sb prlguzae ui eaafgbitb, fiafgbitb l bobrkbiafe, bj boprbserfl tloerå fiobgfeteobitb jes obgfges ibabserfes pere pejfer sus alisbaubiafes b fihlroer gb bjjl e jls trecedeglrbs ehbategls. Ali bj hfi gb rbstecjbabr je ilroejfgeg4 e) Bj boprbserfl epjfaerå jes obgfges egbaueges pere rbobgfer je sftueafñi jl eitbs plsfcjb. c) Ôifaeobitb sb pbroftfrå treceder bi je zlie ehbatege e jls trecedeglrbs qub sbei foprbsafigfcjbs pere je rbejfzeafñi gb jes rbpereaflibs y jls trecedls ibabserfls. a) Qb prlplraflierå e jls trecedeglrbs eutlrfzegls e treceder bi je zlie ehbatege rlpe gb prltbaafñi egbauege, bqufpl gb prltbaafñi pbrsliej y bqufpl y oetbrfej gb sbkurfgeg bspbafejfzegls qub gbcbråi utfjfzer ofbitres pbrsfste je sftueafñi, qub il gbcbrå sbr pbroeibitb. g) Il sb eutlrfzerå e pbroeibabr pbroeibabr bi je zlie ehbatege e pbrslies sfi prltbaafñi.
Wrecedls kbibrejbs gb jfopfbze
16
bgftlrfej } abp
1.; Bqufpls gb prltbaafñi figfvfguej Je Jby 15/5662, gb > gb ilvfbocrb, gb Prbvbiafñi gb Sfbskls Jeclrejbs, gbtbrofie bj aubrpl cåsfal gb kereitïes y rbsplisecfjfgegbs prbafsl pere bstecjbabr ui egbauegl ifvbj gb prltbaafñi gb je sejug gb jls trecedeglrbs hrbitb e jls rfbskls gbrfvegls gb jes aligfaflibs gb trecedl, bi bj oeral gb uie pljïtfae alnbrbitb, allrgfiege y bhfaez. Qbkôi bj ertïaujl 8 gb je ofsoe sbråi jes ilroes rbkjeobiterfes jes qub fråi hfdeigl y aliarbteigl jls espbatls oås tæaifals gb jes obgfges prbvbitfves. Esï, sli jes ilroes gb gbserrljjl rbkjeobiterfl jes qub gbcbi hfder jes obgfges oïifoes qub gbcbi eglptersb pere je egbauege prltbaafñi gb jls trecedeglrbs. Bitrb bjjes sb biaubitrei jes gbstfieges e kereitfzer je utfjfzeafñi plr jls trecedeglrbs bi bj trecedl gb bqufpls gb prltbaafñi figfvfguej qub jls prltbdei egbauegeobitb gb equbjjls rfbskls pere su sejug l su sbkurfgeg qub il pubgei bvftersb l jfoftersb suhfafbitbobitb obgfeitb je utfjfzeafñi gb obgfls gb prltbaafñi aljbatfve l je eglpafñi gb obgfges gb lrkeifzeafñi gbj trecedl. Fkuejobitb, bj Alivbifl iôobrl 522 gb je Lrkeifzeafñi Fitbrieafliej gbj Wrecedl, gb 33 gb duifl gb 56>5, retfhfaegl retfhf aegl plr Bspeõe bj 38 gb dujfl gb 56>2, bstecjbab bi su ertïaujl 58.1 je lcjfkeafñi gb jls bopjbeglrbs e suofifstrer e sus trecedeglrbs rlpes y bqufpls gb prltbaafñi eprlpfegls, e hfi gb prbvbifr jls rfbskls gb eaafgbitbs l gb bhbatls pbrdugfafejbs pere su sejug. Plgbols gbhfifr bj bqufpl gb prltbaafñi figfvfguej alol equæj qub bstå gbstfiegl e sbr jjbvegl l sudbtegl plr bj trecedeglr pere qub jb prltbde gb uil l verfls rfbskls qub pubgei eobiezer su sbkurfgeg l su sejug, esï alol auejqufbr alopjbobitl l eaabslrfl gbstfiegl e tej hfi. Qb bxajuybi gb je gbhfifafñi obiafliege4 e) Je rlpe gb trecedl alrrfbitb y jls uifhlrobs qub il bstæi bspbaïhfaeobitb gbstfiegls e prltbkbr je sejug l je fitbkrfgeg hïsfae gbj trecedeglr. c) Jls bqufpls gb jls sbrvfafls gb slalrrl y sejveobitl. a) Jls bqufpls gb prltbaafñi prltbaafñi figfvfguej gb jls ofjfterbs, gb jls pljfaïes y gb jes pbrslies gb jls sbrvfafls gb oeitbifofbitl gbj lrgbi. g) Jls bqufpls gb prltbaafñi prltbaafñi figfvfguej gb jls obgfls gb treisplrtb plr aerrbtbre. b) Bj oetbrfej gb gbplrtb. h) Bj oetbrfej gb eutlgbhbise eutlgbhbise l gb gfsuesfñi. k) Jls eperetls plrtåtfjbs pere je gbtbaafñi y sbõejfzeafñi gb jls rfbskls y gb jls heatlrbs gb oljbstfe.
E. Lcjfkeaflibs gbj boprbserfl Bj boprbserfl bsterå lcjfkegl e4 e) Gbtbrofier jls pubstls gb trecedl bi jls qub gbce rbaurrfrsb e je prltbaafñi figfvfguej y prbafser, pere aege uil gb bstls pubstls, bj rfbskl l rfbskls hrbitb e jls qub gbcb lhrbabrsb prltbaafñi, jes pertbs gbj aubrpl e prltbkbr y bj tfpl gb bqufpl l bqufpls gb prltbaafñi figfvfguej qub gbcbråi utfjfzersb. c) Bjbkfr jls bqufpls gb prltbaafñi figfvfguej oeitbifbigl gfsplifcjb bi je boprbse l abitrl gb trecedl je fihlroeafñi pbrtfibitb e bstb rbspbatl y heafjfteigl fihlroeafñi slcrb aege bqufpl.
70
Wboe 5
bgftlrfej } abp
a) Prlplraflier kretufteobitb e jls trecedeglrbs jls bqufpls gb prltbaafñi figfvfguej qub gbcei utfjfzer, rbplifæigljls aueigl rbsujtb ibabserfl. g) Xbjer plr qub je utfjfzeafñi gb jls jls bqufpls sb rbejfab alrrbateobitb. b) Esbkurer qub bj oeitbifofbitl gb jls bqufpls sb rbejfab alrrbateobitb. Plr ôjtfol sbõejer qub bj boprbserfl gbcbrå fihlroer e jls trecedeglrbs, prbvfeobitb ej usl gb jls bqufpls, gb jls rfbskls alitre jls qub jbs prltbkbi, esï alol gb jes eatfvfgegbs u laesflibs bi jes qub gbcbi utfjfzersb. Esfofsol, gbcbrå prlplraflierjbs fistruaaflibs, prbhbrbitbobitb plr bsarftl, slcrb je hlroe alrrbate gb utfjfzerjls y oeitbibrjls.
C. Lcjfkeaflibs gb jls trecedeglrbs Alrrbspligb e aege trecedeglr vbjer, sbkôi sus plsfcfjfgegbs y obgfeitb bj auopjfofbitl gb jes obgfges gb prbvbiafñi qub bi aege aesl sbei eglpteges, plr su prlpfe sbkurfgeg y sejug bi bj trecedl y plr je gb equbjjes ltres pbrslies e jes qub pubge ehbater su eatfvfgeg prlhbsfliej, e aeuse gb sus eatls y lofsflibs bi bj trecedl, gb alihlrofgeg ali su hlroeafñi y jes fistruaaflibs gbj boprbserfl. Jls trecedeglrbs, ali errbkjl e su hlroeafñi y sfkufbigl jes fistruaaflibs gbj boprbserfl, gbcbråi bi pertfaujer4 - Rser egbauegeobitb, gb eaubrgl ali su ieturejbze y jls rfbskls rfbskls prbvfsfcjbs, jes oåqufies, eperetls, nbrreofbites, susteiafes pbjfkrlses, bqufpls gb treisplrtb y, bi kbibrej, auejbsqufbre ltrls obgfls ali jls qub gbserrljjbi su eatfvfgeg. - Rtfjfzer alrrbateobitb jls obgfls y bqufpls gb prltbaafñi heafjftegls plr bj boprbserfl, gb eaubrgl ali jes fistruaaflibs rbafcfges gb æstb. - Il plibr plibr hubre gb huiaflieofbitl y utfjfzer alrrbateobitb jls gfsplsftfvls gb sbkurfgeg sbkurfgeg bxfstbitbs l qub sb fistejbi bi jls obgfls rbjeafliegls ali su eatfvfgeg l bi jls jukerbs gb trecedl bi jls j ls qub æste tbike juker. -
Fihlroer gb fiobgfetl e su supbrflr dbrårqufal gfrbatl, y e jls trecedeglrbs gbsfkiegls pere rbejfzer eatfvfgegbs gb prltbaafñi y gb prbvbiafñi l, bi su aesl, ej sbrvfafl gb prbvbiafñi, eabrae gb auejqufbr sftueafñi qub, e su dufafl, bitreõb, plr oltfvls rezliecjbs, ui rfbskl pere je sbkurfgeg y je sejug gb jls trecedeglrbs.
- Alitrfcufr ej auopjfofbitl gb jes lcjfkeaflibs bstecjbafges plr je eutlrfgeg alopbtbitb ali ali bj hfi gb prltbkbr je sbkurfgeg y je sejug gb jls trecedeglrbs bi bj trecedl. - Allpbrer ali bj boprbserfl pere qub æstb pubge kereitfzer uies aligfaflibs gb trecedl qub sbei sbkures y il bitreõbi rfbskls pere je sbkurfgeg y je sejug gb jls trecedeglrbs.
A. Aligfaflibs y utfjfzeafñi gb jls bqufpls gb prltbaafñi figfvfguej Jls bqufpls gb prltbaafñi figfvfguej gbcbråi utfjfzersb aueigl bxfstei rfbskls pere je sbkurfgeg l sejug gb jls trecedeglrbs qub il neyei plgfgl bvftersb l jfoftersb suhfafbitbobitb plr obgfls tæaifals gb prltbaafñi aljbatfve l obgfeitb obgfges, oætlgls l prlabgfofbitls gb lrkeifzeafñi gbj trecedl.
Wrecedls kbibrejbs gb jfopfbze
75
bgftlrfej } abp
Jls bqufpls gb prltbaafñi figfvfguej prlplraflieråi uie prltbaafñi bhfaez hrbitb e jls rfbskls qub oltfvei su usl, sfi suplibr plr sï ofsols u laesflier rfbskls egfafliejbs if oljbstfes fiibabserfes. E tej hfi gbcbråi4 e) Sbspligbr e jes aligfaflibs bxfstbitbs bi bj juker gb trecedl. c) Wbibr bi aubite jes aligfaflibs aligfaflibs eietñofaes y hfsfljñkfaes y bj bstegl gb sejug gbj gbj trecedeglr. a) Egbauersb ej plrteglr, tres jls edustbs ibabserfls. Bi aesl gb rfbskls oôjtfpjbs qub bxfdei je utfjfzeafñi sfoujtåibe gb verfls bqufpls gb prltbaafñi figfvfguej, æstls gbcbråi sbr alopetfcjbs bitrb sï y oeitbibr su bhfaeafe bi rbjeafñi ali bj rfbskl l rfbskls alrrbspligfbitbs.
e. Bjbaafñi gb jls bqufpls Pere je bjbaafñi gb jls bqufpls gb prltbaafñi figfvfguej, bj boprbserfl gbcbrå jjbver e aecl jes sfkufbitbs eatueaflibs4 e) Eiejfzer y bvejuer jls rfbskls bxfstbitbs qub il pubgei bvftersb l jfoftersb suhfafbitbobitb plr ltrls obgfls. c) Gbhfifr jes aereatbrïstfaes qub gbcbråi rbuifr jls bqufpls gb prltbaafñi figfvfguej pere kereitfzer su huiafñi, tbifbigl bi aubite je ieturejbze y oekiftug gb jls rfbskls gb jls qub gbcei prltbkbr, esï alol jls heatlrbs egfafliejbs gb rfbskl qub pubgei alistftufr jls prlpfls bqufpls gb prltbaafñi figfvfguej l su utfjfzeafñi. a) Aloperer jes aereatbrïstfaes gb jls bqufpls gb prltbaafñi figfvfguej bxfstbitbs bi bj obraegl. Je gbtbrofieafñi gb jes aereatbrïstfaes gb jls bqufpls gb prltbaafñi figfvfguej gbcbrå rbvfsersb bi huiafñi gb jes olgfhfaeaflibs qub sb prlguzaei bi auejqufbre gb jes afrauisteiafes y aligfaflibs qub oltfverli su bjbaafñi. E bstb rbspbatl, gbcbråi tbibrsb bi aubite jes olgfhfaeaflibs sfkifhfaetfves qub je bvljuafñi gb je tæaifae gbtbrofib bi jls rfbskls, bi jes obgfges tæaifaes y lrkeifzetfves, bi jls obgfls gb prltbaafñi aljbatfve pere su alitrlj y bi jes prbsteaflibs huiafliejbs gb jls bqufpls gb prltbaafñi figfvfguej.
c. Rtfjfzeafñi y oeitbifofbitl gb jls bqufpls Je utfjfzeafñi, bj ejoeabieofbitl, bj oeitbifofbitl, je jfopfbze, je gbsfihbaafñi aueigl prlabge, y je rbpereafñi gb jls bqufpls gb prltbaafñi figfvfguej gbcbråi bhbatuersb gb eaubrgl ali jes fistruaaflibs gbj hecrfaeitb. Qejvl bi aesls pertfaujerbs bxabpafliejbs, jls bqufpls gb prltbaafñi figfvfguej sñjl plgråi utfjfzersb pere jls usls prbvfstls.
Jes aligfaflibs bi qub ui bqufpl gb prltbaafñi gbce sbr utfjfzegl, bi pertfaujer, bi jl qub sb rbhfbrb ej tfbopl gureitb bj auej neye gb jjbversb, sb gbtbrofieråi bi huiafñi gb4 e) Je krevbgeg gbj rfbskl. c) Bj tfbopl l hrbaubiafe gb bxplsfafñi bxplsfafñi ej rfbskl. a) Jes aligfaflibs gbj pubstl gb trecedl.
73
Wboe 5
bgftlrfej } abp
g) Jes prbsteaflibs gbj prlpfl bqufpl. b) Jls rfbskls egfafliejbs gbrfvegls gb je prlpfe utfjfzeafñi gbj bqufpl qub il neyei plgfgl bvftersb. Jls bqufpls gb prltbaafñi figfvfguej bsteråi gbstfiegls, bi prfiafpfl, e ui usl pbrsliej. Qf jes afrauisteiafes bxfkfbsbi je utfjfzeafñi gb ui bqufpl plr verfes pbrslies, sb eglpteråi jes obgfges ibabserfes pere qub bjjl il lrfkfib ifikôi prlcjboe gb sejug l gb nfkfbib e jls gfhbrbitbs usuerfls.
G. Bjbobitls gbj bqufpl gb prltbaafñi figfvfguej utfjfzegls plr jls jfopfeglrbs e. Prltbatlrbs gb je aecbze Gbitrl gb bste aetbklrïe, gfstfikufrbols bitrb4 e) Aesals gb sbkurfgeg c) Aesals gb prltbaafñi alitre anlqubs b fopeatls a) Prbiges gb prltbaafñi pere je aecbze (klrrls, (klrrls, klrres, slocrbrls gb tbdfgl rbaucfbrtl) g) Aesals pere usls bspbafejbs (hubkl, prlguatls quïofals) Nly bi gïe, gbcfgl e je erquftbature urceie, je jfopfbze gb vbiteies, pubrtes, gb arfstejbs, bta... lcjfkei e je utfjfzeafñi gb eigeofls, ali bj alisfkufbitb usl gb prltbatlrbs gb je aecbze, pere bvfter eaafgbitbs qub aeusbi jbsflibs gb aeråatbr frrbvbrsfcjb.
c. Prltbaafñi gbj pfb y rlgfjje Ney qub gfstfikufr bitrb jls sfkufbitbs4 e) Aejzegl gb prltbaafñi y sbkurfgeg. c) Tepetls gb sbkurfgeg ali teañi teañi l subje alrrfge y subje eitfpbrhlreitb. a) Aejzegl y aucrbaejzegl gb sbkurfgeg ali subje tbrolefsjeitb. g) Slgfjjbres. Bj pbrsliej gb jfopfbze qub tbikei bialobigege je jfopfbze gb vbiteies y alitrevbiteies, bi bj bxtbrflr, y qub gbcei bopjber eigeofls, l bstruatures bjbveglres, utfjfzeråi bj aejzegl gb prltbaafñi y gb sbkurfgeg eptl, bitrb ltrls, pere trecedls bi eigeofls y oeitbifofbitl.
a. Prltbaafñi laujer l heafej Qb utfjfzeråi kehes gb prltbaafñi l peitejjes heafejbs sfboprb qub sb oeifpujbi prlguatls åafgls y ejaejfils, gbsfihbateitbs y gbtbrkbitbs alrrlsfvls, esï alol gfsplsftfvls ali anlrrl jïqufgl.
Wrecedls kbibrejbs gb jfopfbze
71
bgftlrfej } abp
g. Prltbaafñi gb jes vïes rbspfretlrfes Bj pbrsliej gb jfopfbze utfjfzerå ui bqufpl hfjtreitb gb pertïaujes tñxfaes, pubstl qub bi laesflibs sb utfjfzei prlguatls gb jfopfbze qub pubgbi gbsprbigbr kesbs tñxfals ilafvls pere je sejug gbj trecedeglr.
b. Prltbatl Prltbatlrbs rbs gb je pfbj, crezls y oeils Gbcfgl e je oeifpujeafñi gb prlguatls quïofals, gbsfihbateitbs y gbtbrkbitbs alrrlsfvls utfjfzegls bi laesflibs plr bj pbrsliej gb jfopfbze pere je bjfofieafñi gb suafbgeg y qub pubgbi ehbater e je pfbj l pbibtrer e trevæs gb bjje sb utfjfzeråi arboes gb prltbaafñi, ploeges y kueitbs.
h. Prltbatlr gbj lïgl Je utfjfzeafñi gb oåqufies b fistruobitls gb jfopfbze qub pubgbi prlvlaer rufgls gb bjbvegl vljuobi, neab ibabserfl je utfjfzeafñi gb4
77
Wboe 5
bgftlrfej } abp
- Prltbatlrbs eugftfvls tfpl «teplibs½. - Prltbatlrbs eugftfvls gbsbanecjbs l rbutfjfzecjbs. - Prltbatlrbs eugftfvls gbpbigfbitbs gbj ifvbj. - Prltbatlrbs eugftfvls ali eperetls gb fitbralouifaeafñi.
k. Gfsplsftfvls gb prbsfñi gbj aubrpl y bqufpls gb prltbaafñi eitfaeïges (eribsbs gb sbkurfgeg, afiturlibs eitfaeïges, bqufpls verfls eitfaeïges) Bste ajesb gb prltbatlrbs sb utfjfzeråi sfboprb qub sb trecedb slcrb eigeofls, bstruatures obtåjfaes y bi kbibrej aueigl sb rbejfabi trecedls e krei ejture.
BJBOBIWLQ GB JLQ BURFPLQ GB PSLWBAAFLI FIGFXFGREJ RWFJFTEGLQ PLS JLQ JFOPFEGLSBQ Prltbatlrbs gb je aecbze Aesals gb sbkurfgeg Aesals gb prltbaafñi alitre anlqubs b fopeatls Prbiges gb prltbaafñi pere je aecbze Aesals pere usls bspbafejbs Prltbaafñi gbj pfb y rlgfjje Aejzegl gb prltbaafñi y sbkurfgeg Tepetls gb sbkurfgeg ali teañi l subje alrrfge Aejzegl y aucrbaejzegl ali subje tbrolefsjeitb Slgfjjbres Prltbaafñi laujer l heafej Kehes gb prltbaafñi Peitejjes Prltbaafñi gb jes vïes rbspfretlrfes Bqufpl hfjtreitb gb pertïaujes tñxfaes
Wrecedls kbibrejbs gb jfopfbze
72
Bsquboe 5
WSECEDLQ KBIBSEJBQ GB JFOPFBTE Plr lrkeifzeafñi sb bitfbigb bj aliduitl gb pbrslies qub gfsplifbigl gb jls obgfls egbauegls huiafliei pere alisbkufr ui hfi gbtbrofiegl
Jfopfbze gferfe gb fioubcjbs, obgfeitb je utfjfzeafñi gb jls prlguatls, ôtfjbs y oequfierfe egbauegls Pere je rbejfzeafñi gb je jfopfbze gferfe sb necrå gb tbibr bi alisfgbreafñi jes sfkufbitbs hesbs4 Gbtbrofier y prbperer bj oetbrfej y jls prlguatls ibabserfls, sbkôi jes supbrhfafbs e treter, pere egeptersb e jes aligfaflibs gbj fioubcjb Sbejfzer je jfopfbze gferfe gb subjls, epjfaeigl jls oætlgls y prlguatls oås egbauegls e aege tfpl, pere gbderjls bi ñptfoes aligfaflibs gb jfopfbze b nfkfbib Sbejfzer je jfopfbze gbj olcfjferfl, epjfaeigl jes tæaifaes egbaueges e aege tfpl gb oetbrfej, pere gbderjls bi ñptfoes aligfaflibs gb jfopfbze Sbejfzer je jfopfbze gb esbls, epjfaeigl jes tæaifaes y prlguatls egbauegls auopjfbigl jes ilroes gb utfjfzeafñi, pere gbderjls bi ñptfoes aligfaflibs gb jfopfbze b nfkfbib Aloprlceafñi gbj rbsujtegl gb je jfopfbze obgfeitb su rbvfsfñi y rbplsfafñi gbj oetbrfej ibabserfl
Oeitbifofbitl pbrfñgfal, obgfeitb je utfjfzeafñi gb jls bqufpls y oequfierfe gb jfopfbze Qb gbcbråi sbkufr jes sfkufbitbs peutes4 Prbperer bj bqufpl gb oequfierfe ibabserfl, obgfeitb je rbvfsfñi gb tlgls sus aloplibitbs, pere esbkurer su cubi huiaflieofbitl Sbejfzer treteofbitls bspbafejbs bi jls subjls, epjfaeigl jes tæaifaes y oequfierfe oås egbaueges, pere gbderjls bi ñptfoes aligfaflibs gb jfopfbze Jfopfer arfstejbs fitbrflrbs y bxtbrflrbs, epjfaeigl jes tæaifaes y bqufpls egbauegls, pere gbderjls jl oås iïtfgls plsfcjbs Sbejfzer bj oeitbifofbitl gb fistejeaflibs, obgfeitb su gbsolitedb y jfopfbze pere su alrrbatl huiaflieofbitl Prbster jes etbiaflibs prbafses ej bqufpl gb oequfierfe, rbplifbigl y rbpereigl pbqubõls gbspbrhbatls bi je obgfge gb sus plsfcfjfgegbs, pere su cubie alisbrveafñi y huiaflieofbitl
Bqufpls gb trecedl Bi je slafbgeg eatuej bs foprbsafigfcjb bj trecedl bi bqufpl. Rie alrrbate lrkeifzeafñi gbj trecedl sb eplye bi jls sfkufbitbs puitls4 Ger foplrteiafe e jes eatfvfgegbs y huiaflibs Hjbxfcfjfgeg bi jes eatfvfgegbs Lrkeifzeafñi pjeie bi alitreplsfafñi e lrkeifzeafñ lrkeifzeafñi i dbrårqufae
Wrecedls kbibrejbs gb jfopfbze
7;
-
Sbejfzer huiaflibs fitbrgbpbigfbitbs Aljeclrer bi bqufpl
Huiaflibs gbj pbrsliej gb jfopfbze Bj pbrsliej gb jfopfbze bs equbj qub rbejfze je jfopfbze y bj oeitbifofbitl gb fioubcjbs, bopjbeigl jls prlguatls y oequfierfe oås egbauegls y rbspbteigl jes ilroes gb utfjfzeafñi Gbserrljje sus huiaflibs gb hlroe eutñiloe l cedl bj alitrlj gb ui supbrvfslr, sfkufbigl bj pjei gb trecedl bstecjbafgl Sbejfze terbes gb oeitbifofbitl cåsfal gb je oequfierfe gb jfopfbze Huiaflibs gbj biaerkegl kbibrej Huiaflibs gbj biaerkegl gb sbaafñi Aeoerbrl gb pfsls Huiaflibs gbj euxfjfer gb jfopfbze
OEWBSFEJBQ V NBSSEOFBIWEQ GB WSECEDL Eperetls y ôtfjbs oeiuejbs Bstrlpedl y jeies gb eabrl Bs uie plrafñi gb bspertl qub sfrvb pere hrbker Abpfjjl Rtbisfjfl alihbaafliegl ali oeildls gb abrge l hfcre Bsalce Aloôiobitb je bsalce bs ui fistruobitl qub sfrvb pere cerrbr l abpfjjer supbrhfafbs gb tbrrbil Olpe Bs ui fistruobitl gb jfopfbze hlroege plr ui oeikl gb ejuofifl auyl bxtrbol hfiejfze bi hjbals bi hlroe gb huige egeptecjb Alkbglr Bi sbitfgl oås tæaifal bj alkbglr bs ui fistruobitl bi hlroe gb aedñi Pjuobrl Bs ui etegl gb pjuoes qub sfrvb pere qufter bj pljvl, y qub gb lrgfierfl sb ete e ui pejl tlribegl qub sfrvb gb oeikl Ceybte Bs ui peõl kbibrejobitb gb jeie qub sfrvb pere jfopfer Keouze Bs ui tbdfgl l peõl gb jeie qub sb use pere qufter bj pljvl l pere jfopfer supbrhfafbs Peõls Qli utfjfzegls pere rbtfrer bj pljvl gb perbgbs y olcfjferfl
7>
Wboe 5
Hrbklies Qli utbisfjfls gloæstfals qub sfrvbi pere hrbker bj subjl sfi ibabsfgeg gb ekeanersb Aucl Alitfbib bj ekue utfjfzege pere je jfopfbze Cljses gb cesure Eatuejobitb bståi gfsplifcjbs bi bj obraegl cljses gb gfvbrsls teoeõls y aljlrbs, pere uie rbalkfge sbjbatfve gb je cesure Kueitbs Jls kueitbs gbcbi sbr eaabslrfls fisbperecjbs gbj lpbrerfl gb jfopfbze Ôtfjbs gb jfopfearfstejbs Obrbabi epertegl prlpfl plrqub sf cfbi bs afbrtl qub jls arfstejbs pubgbi jfopfersb ali uie ceybte l uie keouze bxfstbi bi bj obraegl ôtfjbs prlpfls gbstfiegl e bstb hfi, alol sli jls restrfjjls, jls oldeglrbs, jes cerres ejerkeglres l jes auanfjjes, qub heafjftei y ekfjfzei bste terbe Pujvbrfzeglrbs y aeõlibs gb bspuoe Ali bjjls sb jlkre uie obdlr gfstrfcuafñi y glsfhfaeafñi gbj prlguatl utfjfzegl Jfopfeolqubte Bs oås jfkbrl y ceretl qub ui espfreglr y sb jb eõegb je vbitede gb il ibabsfter bianuhersb e je alrrfbitb bjæatrfae
Eperetls bjæatrfals Qli eperetls oås slhfstfaegls qub heafjftei kreigbobitb jes terbes gloæstfaes, hevlrbafbigl ui oeylr rbigfofbitl bi bj trecedl bi bj obilr tfbopl plsfcjb. Bitrb jls eperetls bjbatrñifals oås utfjfzegls bi terbes gb jfopfbze y sbrvfafl globstfal, plgbols sbõejer jls sfkufbitbs4 Jevevedfjjes Bs ui fistruobitl qub tfbib alol prfiafpej aereatbrïstfae bj jevegl obaåifal gb je vedfjje Jeveglre Bs uie oequfie qub sfrvb pere jever je rlpe Espfreglre Fistruobitl qub bs eaafliegl bjæatrfaeobitb y qub sfrvb pere rbalkbr bj pljvl gb jes necfteaflibs, jfcrls, oubcjbs bta Abpfjjls espfreitbs Qli eperetls qub alocfiei bj abpfjjegl gb uie supbrhfafb ali je espfreafñi gbj pljvl gb je ofsoe Olilabpfjjl Eperetl bjæatrfal qub hrlte ui abpfjjl l ui gfsal bi bj subjl pere suaaflier je suafbgeg egnbrfge e je supbrhfafb Wrfabpfjjls Eperetl bjæatrfal qub hrlte ui abpfjjl l ui gfsal bi bj subjl pere suaaflier je suafbgeg egnbrfge e je supbrhfafb
Wrecedls kbibrejbs gb jfopfbze
76
Pujfglre Bs ui fistruobitl qub sfrvb pere pujfr Ecrfjjeiteglre Bs ui fistruobitl qub sfrvb pere ecrfjjeiter, fjuofier l ger oeylr vejlr l juafofbitl e uie alse Biabreglre Bs uie oåqufie bjæatrfae qub neab kfrer uil l verfls abpfjjls pere ger abre y justrb e jls pevfobitls Jfdeglre Bs uie oåqufie qub sfrvb pere jfder oegbre e cesb gb gfsals, afjfigrls l alrrbes sfi hfi rbaucfbrtls gb jfde Xeplrlse Oåqufie qub boftb veplrbs gb ekue e ejtes tbopbretures Oåqufies gb gbtbrkbitb bspuolsl Rtfjfzegls pere je jfopfbze gb olqubtes, gfsplibi gb ui kbibreglr gb bspuoe qub pbroftb su håafj jfopfbze Hrbkeglre-sbaeglre Eaafliege plr ui lpbrerfl sbitegl bi bj ofsol, jeve y sbae jls subjls s ubjls Cerrbglre gb aliguatlr sbitegl Je cerrbglre gb aliguatlr sbitegl, bstå gfsbõege pere je bjfofieafñi gb pbqubõls rbsfguls bi tlgl tfpl gb supbrhfafbs
Ltrls fistruobitls Aerrl gb jfopfbze Gbitrl gb ui aerrl gb jfopfbze ils plgbols bialitrer ali bj abpfjjl, je hrbklie, jes cljses gb cesure, bj aucl gb cesure, bta Aerrl gb sbrvfafl Bsteitbrïe gb auetrl rubges oñvfj gligb sb jjbve lrgbiege je rlpe
Ajesfhfaeafñi gb jls eperetls y ôtfjbs gb jfopfbze Ajesfhfaeafñi sbkôi su huiafñi Fistruobitls pere cerrbr jls subjls y pevfobitls Fistruobitls pere bjfofier bj pljvl y susteiafes egnbrfges e jes supbrhfafbs Fistruobitls pere jever Fistruobitls pere justrer jls subjls Ajesfhfaeafñi bi etbiafñi e su ibabsfgeg Fistruobitls cåsfals Fistruobitls alopjbobiterfl alopjbobiterflss Fistruobitls bjæatrfals Fistruobitls obaåifals
20
Wboe 5
PSBXBIAFÑI GB SFBQKLQ Je jfopfbze sb rbhfbrb e tlge eatfvfgeg qub alitrfcuye e oeitbibr bj esbl y espbatl hïsfal kbibrej. Wfbib alol lcdbtfvl je rbguaafñi gbj iôobrl gb ofarllrkeifsols qub bstæi prbsbitbs bi bj sftfl (rbguafbigl esï bj rfbskl gb fihbaaflibs y eaafgbitbs), egboås gb ui bspeafl ekregecjb bi gligb treceder Je eatfvfgeg gbj pbrsliej qub rbejfab je jfopfbze aloprbigb tlges equbjjes terbes qub tfbigbi e oeitbibr bi aligfaflibs nfkfæifaes egbaueges jls gfhbrbitbs jukerbs gb trecedl Pere bjjl sb utfjfzei gfhbrbitbs bqufpls gb trecedl y prlguatls quïofals qub pubgbi jjbker e sbr ouy pbjfkrlsls pere je sejug gb jls trecedeglrbs sf il sb tloei jes obgfges prbvbitfves egbaueges Je sejug bs bj bstegl gb cfbibster y gb bqufjfcrfl pbrsliej, hïsfal, obitej y slafej. Je bihbrobgeg bs je pærgfge gb gfanl cfbibster Bj pbrsliej gb jfopfbze, bi bj gbserrljjl gb su eatfvfgeg, suhrb hrbaubitbs eaafgbitbs, tejbs alol aeïges, nbrfges, kljpbs, bta. Pere bvfterjls nei gb rbejfzer su trecedl ali gbtbrofieges prbaeuaflibs, esï alol sbkufr ui lrgbi bi su rbejfzeafñi. Pere bjjl sb gbcbrå alilabr pbrhbateobitb bj trecedl qub sb rbejfze plifbigl bspbafej etbiafñi etbiafñi bi tlgls y aege uil gb jls olobitls bi qub sb bhbatôei jes gfhbrbitbs eatfvfgegbs Bxfstbi gfvbrsls heatlrbs qub pubgbi sbr aeuse gb eaafgbitb= bitrb bjjls plgbols gbsteaer jls sfkufbitbs4
Bj hubkl Pere qub sb prlguzae ui hubkl bs ibabserfl qub sb gbi uie sbrfb gb afrauisteiafes4 oetbrfej alocustfcjb (sñjfgls, jïqufgls, kesbs, obtejbs...), ui aercureitb (lxïkbil) y aejlr
Je bjbatrfafgeg Qf cfbi je bjbatrfafgeg bi bj gbsbopbõl gb jes huiaflibs gb jfopfbze bs ouy ôtfj, sb ne gb gbafr qub bs teocfæi ouy pbjfkrlse e pbser gb su eperfbiafe filhbisfve y su alitfiue utfjfzeafñi, ye qub pubgb prlguafr gbsgb ui sfopjb alsqufjjbl neste je oubrtb Bj pesl gb je alrrfbitb bjæatrfae ej aubrpl nuoeil pubgb sbr aeuse gb ui hejjl gb je alrrfbitb bjæatrfae, gb je oequfierfe l plrqub sb ne banegl ekue, eaafgbitejobitb, slcrb bj tbigfgl bjæatrfal bjæatrfal
Prfiafpfls kbibrejbs pere je prbvbiafñi gb jls rfbskls plr ekbitbs quïofals Jls rfbskls pere je sejug y je sbkurfgeg gb jls trecedeglrbs bi trecedls bi jls qub neye eatfvfgeg ali ekbitbs quïofals pbjfkrlsls sb bjfofieråi l rbguafråi ej oïifol
Obgfges bspbaïhfaes gb prbvbiafñi y prltbaafñi hrbitb e rfbskls plr ekbitbs quïofals Bstes obgfges sbråi epjfaecjbs aueigl je bvejueafñi gb jls rfbskls plike gb oeifhfbstl je ibabsfgeg gb tloer jes obgfges bspbaïhfaes gb prbvbiafñi y prltbaafñi alitbopjeges, tbifbigl bi aubite jls arftbrfls bstecjbafgls bi jls epertegls 1 y 7 gbj ertïaujl 1 gbj Sbej Gbarbtl 1;7/3005, gb 8 gb ecrfj, slcrb je prltbaafñi gb je sejug y sbkurfgeg gb jls trecedeglrbs alitre jls rfbskls rbjeafliegl rbjeaflieglss ali jls ekbitbs quïofals gureitb bj trecedl
Xfkfjeiafe gb je sejug Qbkôi bj ertïaujl 8 gbj Sbej Gbarbtl 1;7/3005 gb 8 Ecrfj, aueigl je bvejueafñi gb rfbskls plike gb oeifhfbstl je bxfstbiafe gb ui rfbskl pere je sejug gb jls trecedeglrbs, bj boprbserfl gbcbrå jjbver e aecl uie vfkfjeiafe gb je sejug gb gfanls trecedeglrbs, gb alihlrofgeg ali jl gfspubstl bi gfanl ertïaujl y bi bj ertïaujl 33 gb je Jby gb Prbvbiafñi gb Sfbskls Jeclrejbs y gbj ertïaujl 1;.1 gbj Sbkjeobitl gb jls Qbrvfafls gb Prbvbiafñi
Wrecedls kbibrejbs gb jfopfbze
25
Obgfges e eglpter hrbitb e eaafgbitbs, fiafgbitbs y bobrkbiafes Ali lcdbtl gb prltbkbr je sejug y je sbkurfgeg gb jls trecedeglrbs hrbitb e jls eaafgbitbs, fiafgbitbs y bobrkbiafes qub pubgei gbrfversb gb je prbsbiafe gb ekbitbs quïofals pbjfkrlsls bi bj juker gb trecedl, bj boprbserfl gbcbrå pjeifhfaer jes eatfvfgegbs e gbserrljjer bi aesl gb qub sb prlguzaei tejbs eaafgbitbs, fiafgbitbs l bobrkbiafes y eglpter jes obgfges ibabserfes pere plsfcfjfter, bi tej aesl, je alrrbate rbejfzeafñi rbejfzeafñi gb jes eatfvfgegbs pjeifhfaeges
Bqufpls gb prltbaafñi figfvfguej Je Jby 15/5662, gb > gb ilvfbocrb, gb Prbvbiafñi gb Sfbskls Jeclrejbs, gbtbrofie bj aubrpl cåsfal gb kereitïes y rbsplisecfjfgegbs prbafsl pere bstecjbabr ui egbauegl ifvbj gb prltbaafñi gb je sejug gb jls trecedeglrbs hrbitb e jls rfbskls gbrfvegls gb jes aligfaflibs gb trecedl, bi bj oeral gb uie pljïtfae alnbrbitb, allrgfiege y bhfaez. Qbkôi bj ertïaujl 8 gb je ofsoe sbråi jes ilroes rbkjeobiterfes jes qub fråi hfdeigl y aliarbteigl jls espbatls oås tæaifals gb jes obgfges prbvbitfve Lcjfkeaflibs gbj boprbserfl Lcjfkeaflibs gb jls trecedeglrbs Aligfaflibs y utfjfzeafñi gb jls bqufpls gb prltbaafñi figfvfguej Bjbaafñi gb jls bqufpls Rtfjfzeafñi y oeitbifofbitl gb jls bqufpls Bjbobitls gbj bqufpl gb prltbaafñi figfvfguej utfjfzegls plr jls jfopfeglrbs Prltbatlrbs gb je aecbze Prltbaafñi gbj pfb y rlgfjje Prltbaafñi laujer l heafej Prltbaafñi gb jes vïes rbspfretlrfes Prltbatlrbs gb je pfbj, crezls y oeils Prltbatlr gbj lïgl Gfsplsftfvls gb prbsfñi gbj aubrpl y bqufpls gb prltbaafñi eitfaeïges (eribsbs gb sbkurfgeg, afiturlibs eitfaeïges, bqufpls verfls eitfaeïges)
23
Wboe 5
