^MCA 79
Bgomtevbs
Lbs sestmcas bpmratevbs cás hrm`umftms? mlmcmftbs `bcufms4 `bcafnbs gáse`bs4 ancefestranbr nm ar`ievbs4 ancefestranbr nm ecprmseðf4 ecprmsbras Aprmfnmr lbs sestmcas bpmratevbs cás hrm`umftms Mstunear ml ancefestranbr nm ar`ievbs Mstunear ml ancefestranbr nm ecprmseðf @bfb`mr lbs nesteftbs tepbs nm ecprmsbras
mnetbreal } `mp
1. LBP PEP^MCAP B[MWA^E B[MWA^EXBP XBP CÁP HWM@]M HWM@]MF^MP? F^MP? MLMCMF^BP @BC]FMP4 @BCAFNBP GÁPE@BP 1.1 Eftrbnu``eðf Ml Pestmca Bpmratevb ms ufa pemza hufnacmftal m ecprms`efneglm para ml `brrm`tb huf`ebfacemftb nm uf mquepb efhbrcáte`b y sef ml `ual fb pbnrãa huf`ebfar. Anmcás, ml Pestmca Bpmratevb sm mf`arja nm la jmsteðf y cafepula`eðf nm ar`ievbs. ^bnas mstas huf`ebfms rmhmrenas sbf trafsparmftms al usuareb, ms nm`er, ml usuareb sðlb `rmará ml he`imrb pmrb fb `bfb`m `ðcb sm alca`mfa nmftrb nm la cmcbrea b nml nes`b nurb, fe `bfb`m `ðcb sm `bftrbla la mom`u`eðf nm las tarmas secultáfmas qum sm mstáf mom`utafnb. ]f Pestmca Bpmratevb jmstebfa las tarmas nm hbrca `bftrblana para asejfar a `ana tarma, ml temcpb y lbs rm`ursbs fm`msarebs para qum tbnbs lbs prb`msbs sm mom`utmf nm hbrca mhe`az. Mf la a`tualenan, mxestmf jraf varemnan nm Pestmcas Bpmratevbs. Mf mstm tmca sm mstuneará y mxple`aráf pref`epalcmftm las huf`ebfalenanms nml Pestmca Bpmratevb Zefnbws 1; pbr su alta nehuseðf y uteleza`eðf. Anmcás, mxestmf btrbs sestmcas bpmratevbs, `bcb pbr momcplb? - ]FEY (Pblares, P@B...). ]telezanb pref`epalcmftm mf jrafnms smrvenbrms. - LEF]Y. Xmrseðf jratueta nm ]FEY mf la qum `blagbraf prbjracanbrms nm tbnb ml cufnb. Pu ecpbrtaf`ea va mf aucmftb. - Ca` BP. ]telezanb mf brnmfanbrms Ca`eftbsi Aljufas `umstebfms nm nesmñb mf mstm tepb parte`ular nm sestmcas bpmratevbs sbf? - ^rafsparmf`ea? la mxestmf`ea nm cÿlteplms brnmfanbrms y rm`ursbs nestreguenbs fb nmgm smr smr veseglm para lbs usuarebs. Mxestmf nesteftas trafsparmf`eas? a``msb, lb`aleza`eðf, rmple`a`eðf, hallb, cejra`eðf, `bf`urrmf`ea, rmfnecemftb y ms`alanb. - Heagelenan? ml sestmca bpmratevb nmgm smr `apaz nm mvetar, tblmrar, nmtm`tar y rm`upmrarsm nm lbs hallbs nm hbrca autðfbca.
1.7 Huf`ebfms nml sestmca bpmratevb - Bptecezar tbnbs lbs rm`ursbs nml sestmca para sbpbrtar lbs rmqumrecemftbs. Ms ml bgomtevb pref`epal nm uf Pestmca Bpmratevb. Lbs Pestmcas bpmratevbs sm mf`arjaf nm jmstebfar tbnbs lbs prb`msbs nml brnmfanbr. Fana cás mf`mfnmr ml brnmfanbr, y tras lbs precmrbs `imqumbs gáse`bs nm `bcpbfmftms (GEBP), `bcemfza la bpmra`eðf nm `arja nml Pestmca Bpmratevb mf cmcbrea. Åstm rmaleza `emrtas tarmas nm efe`ealeza`eðf y a `bftefua`eðf `bcemfza a jmstebfar lbs nesteftbs `bcpbfmftms (prb`msanbr, cmcbrea, nes`b nurb...). ]fa vmz qum ia senb tbtalcmftm `arjanb mf la cmcbrea, ml sestmca bpmratevb pasa a tmfmr ml `bftrbl nm tbnas las bpmra`ebfms. - Jmstebfa lbs nespbsetevbs (cbfetbr, tm`lanb, ufenanms nm nes`b, ecprmsbras, mt`...) mt`...) y asecescb mstaglm`m la `bcufe`a`eðf mftrm ml usuareb y lbs prbjracas y mftrm åstbs y ml prb`msanbr nml brnmfanbr. @uafnb uf prbjraca quemrm rmalezar `ualquemr huf`eðf nmgm trafscetãrsmlb al Pestmca Bpmratevb y åstm sm mf`arja nm jmstebfarlb.
>;;
^mca 79
mnetbreal } `mp
- Jmstebfar lbs pbseglms mrrbrms mrrbrms y altmra`ebfms qum punemraf surjer nuraftm `ualquemr prb`msb. Pef mcgarjb, `uafnb iaglacbs nm “huf`ebfms pref`epalms nml sestmca bpmratevb–, fbs rmhmrecbs a las sejuemftms? - Jmsteðf nm prb`msbs. - Jmsteðf nm cmcbrea. - Jmsteðf nm mftrana / salena - Jmsteðf nm alca`mfacemftb.
A. Jmsteðf nm prb`msbs ^bnbs lbs brnmfanbrms cbnmrfbs ia`mf vareas `bsas al cescb temcpb, a la vmz qum mom`utaf uf prbjraca nm usuareb pumnmf lmmr uf nes`b m ecprecer mf uf tmrcefal b ecprmsbra. Mf uf sestmca culteprbjracanb, la @[] altmrfa nm prbjraca mf prbjraca mom`utafnb `ana ufb nm mllbs nuraftm ufbs `uaftbs celesmjufnbs altmrfatevacmftm. Aufqum mf uf smftenb mstre`tb la @[] mom`uta mf uf `emrtb efstaftm uf sblb prbjraca nuraftm tbnb uf smjufnb pumnm tragaoar `bf varebs nm mllbs, lb qum fbs na ufa aparemf`ea nm paralmlescb.
G. Jmsteðf nm cmcbrea Ml Pestmca Bpmratevb ms ml mf`arjanb nm asejfar partms nm la cmcbrea pref`epal (WAC) a lbs nesteftbs prbjracas qum sm mstáf mom`utafnb mf uf cbcmftb `bf`rmtb. Nmgm mf`arjarsm tacgeåf nml `bftrbl nm lbs cm`afescbs nm pajefa`eðf, smjcmfta`eðf y uteleza`eðf nm la cmcbrea vertual. La fm`msenan `ana vmz cás ecpmrebsa nm mom`utar prbjracas jrafnms y ml `rm`ecemftb mf pbnmr nm las ufenanms `mftralms nm prb`msb mcpuoarbf a lbs nesmñanbrms nm lbs sestmcas bpmratevbs a ecplaftar uf cm`afescb para mom`utar autbcáte`acmftm prbjracas cás jrafnms qum la cmcbrea rmal nespbfeglm, mstb ms, nm bhrm`mr lb qum `bfb`mcbs `bcb cmcbrea vertual. La cmcbrea vertual sm llaca asã pbrqum ml prbjracanbr pmr`egm ufa `aftenan nm cmcbrea cu`ib caybr qum la rmal, y mf rmalenan sm trata nm la suca nm la cmcbrea nm alca`mfacemftb precareb y ufa `aftenan nmtmrcefana nm alca`mfacemftb sm`ufnareb. Ml sestmca bpmratevb, bpmratevb, mf su cðnulb nm cafmob nm nm cmcbrea, sm mf`arja nm eftmr`acgear prbjracas mftmrbs, smjcmftbs b pájefas mftrm la cmcbrea rmal y ml cmneb nm alca`mfacemftb sm`ufnareb (pbr lb jmfmral ml nes`b nurb).
@. Jmsteðf nm mftrana / salena salena Ml sestmca bpmratevb nmgm `bftrblar las mftranas y salenas nm natbs ia`ea lbs y nmsnm lbs nehmrmftms nespbsetevbs, `bcb sbf la ecprmsbra, ufenanms nm nes`b, s`affmrs, mt`. Las pref`epalms huf`ebfms qum nmgm rmalezar sbf? - Mfvear `bcafnbs a lbs nespbsetevbs. - Nmtm`tar las eftmrrup`ebfms.
Pestmcas bpmratevbs
>;1
mnetbreal } `mp
- @bftrblar lbs mrrbrms. - [rbpbr`ebfar ufa eftmrhaz mftrm lbs lbs nespbsetevbs y ml rmstb nml sestmca? qum nmgm smr smf`ella y há`el nm usar, y a smr pbseglm, qum sma `bcÿf para tbnbs lbs nespbsetevbs. Ml `ðnejb nml sestmca bpmratevb `brrmspbfnemftm a la jmsteðf nm mftranas y salenas rmprmsmfta ufa hra``eðf cuy sejfehe`ateva. ]f usb efaprbpeanb nm lbs nespbsetevbs nm mftrana / salena pbnrá nmrevar mf efmhe`emf`eas nml sestmca, lb qum ahm`tarãa al rmfnecemftb jlbgal.
N. Cafmob nm he`imrbs y sestmca nm nerm`tbrebs ]fa nm las pref`epalms huf`ebfms nml sestmca bpmratevb ms prbpbr`ebfar lbs cmnebs fm`msarebs qum pmrcetaf ml alca`mfacemftb y a``msb nm lbs natbs. Ml nespbsetevb nm alca`mfacemftb cás utelezanb mf lbs brnmfanbrms pmrsbfalms ms ml nes`b nurb4 pbr su partm, lbs nesqumtms prbpbr`ebfaf uf cmneb nm alca`mfacemftb altmrfatevb qum sm uteleza `bcb cmnena nm smjurenan y `bcb nestregu`eðf nm natbs y prbjracas. Aufqum mxestmf btrbs nespbsetevbs nm alca`mfacemftb para lbs [@. Ml sestmca bpmratevb, para alca`mfar lbs natbs y prbjracas (mf ml nes`b nurb, nesqumtms, mf @N-WBCs, mt`.) uteleza ufa mstru`tura nmfbcefana “Pestmca nm He`imrbs–. [br mllb, uf sestmca nm he`imrbs ms, secplmcmftm, uf jrupb nm he`imrbs brnmfanbs smjÿf ufa `emrta lðje`a? ufenanms nm nes`b, parte`ebfms, nerm`tbrebs, sugnerm`tbrebs y he`imrbs.
a. He`imr He`imrbs bs ]f he`imrb ms uf `bfouftb nm natbs ajrupanbs nm hbrca lðje`a mf uf nes`b y qum pumnmf mstar hãse`acmftm alca`mfanbs nm hbrca nes`bftefua. Ml he`imrb pumnm tmfmr `ualquemr lbfjetun semcprm qum fb supmrm la `apa`enan hãse`a nml nes`b y anmcás pumnm `bftmfmr `ualquemr tepb nm efhbrca`eðf. ]f he`imrb pumnm `bftmfmr `ðnejb nm prbjraca, natbs b ufa `bcgefa`eðf nm acgas `bsas. Mftrm uf he`imrb y btrb sus `bftmfenbs y hbrcatbs varãaf mf jraf cmnena. [br momcplb, uf he`imrb nm natbs `rmanb pbr ufa iboa nm `ál`ulb smrá `bfsenmraglmcmftm nesteftb mf `bftmfenb y hbrcatb nm uf he`imrb AP@EE b nm uf he`imrb jmfmranb pbr ufa aple`a`eðf nm neguob. Fb nmgmcbs blvenar qum se gemf mstas nehmrmf`eas sbf patmftms, sðlb lb sbf a uf fevml lðje`b ya qum mf ÿlteca efstaf`ea tbnb natb alca`mfanb y cafepulanb pbr uf brnmfanbr sm `bfvemrtm al sestmca gefareb nm ; b 1. [br mllb, uf sestmca nm he`imrbs smrá la mstru`tura lðje`a qum sm asejfa al `bfouftb nm he`imrbs alca`mfanbs mf uf nes`b nurb nml brnmfanbr.
g. Nerm`tbrebs Lbs he`imrbs, a su vmz, sm ajrupaf mf nerm`tbrebs, tacgeåf `bfb`enbs `bcb `arpmtas nm jrupbs. Ms `bcb se ml nes`b nurb sm tratasm nm uf jraf ar`ievanbr. Mftmfnmcbs uf nerm`tbreb `bcb uf árma lðje`a nml nes`b a la qum sm pumnm a``mnmr utelezafnb uf fbcgrm. Lbs nerm`tbrebs pumnmf `bftmfmr he`imrbs m ef`lusb btrbs nerm`tbrebs (sugnerm`tbrebs).
>;7
^mca 79
mnetbreal } `mp
`. Pestmcas nm he`imrbs Ml sestmca nm he`imrbs ms la hbrca mf la qum ml sestmca bpmratevb brjafeza lbs ar`ievbs y he`imrbs mf ml nes`b nurb para qum fb sma sðlb uf cbftðf nm efhbrca`eðf `aðte`a nmspmrnejana pbr ml nes`b. Ms uf sestmca qum jmstebfa `ðcb sm brjafezaf lbs ar`ievbs, náfnblms uf smftenb y ufa mstru`tura. Jra`eas a mstm sestmca a``mnmcbs a lbs he`imrbs `bcb uf paqumtm, aufqum mf rmalenan, lbs natbs mstáf sumltbs a trbzbs pbr tbnb ml nes`b. [ara qum ml sestmca bpmratevb pumna a``mnmr a `ana ufb nm lbs he`imrbs `bftmfenbs nm hbrca mhe`az y rápena, tbnbs lbs nes`bs `bftemfmf ufa lesta nm lbs ar`ievbs alca`mfanbs mf ål, qum sm `brrmspbfnm `bf `ana nerm`tbreb. Mf ml nerm`tbreb, nmsnm uf puftb nm vesta hãse`b, sm ef`luym ufa rmla`eðf `bf efhbrca`eðf rmlateva a tbnas las pmqumñas nevesebfms nml nes`b nurb qum mf su `bfouftb hbrcaf uf he`imrb. Mstbs paqumtms nm natbs sm llacaf `lustmrs. Ml sestmca nm he`imrbs utelezanb nmpmfnmrá nml sestmca bpmratevb mlmjenb. Lbs nesteftbs sestmcas nm he`imrbs surjmf pbr la fm`msenan nm brjafezar la efhbrca`eðf a cmnena qum la tm`fblbjãa va `acgeafnb (nes`bs nurbs cás jrafnms, prb`msanbrms cás pbtmftms, mt`.). @ana sestmca bpmratevb sbpbrta ÿfe`acmftm `emrtbs sestmcas nm ar`ievbs.
1.0 ^epbs nm Pestmca Bpmratevb Mxestmf fucmrbsbs sestmcas bpmratevbs nespbfeglms mf ml cmr`anb. Cu`ibs nm mllbs iaf senb nesmñanbs para bgtmfmr las cáxecas prmsta`ebfms nm ufa cáquefa `bf`rmta (iarnwarm), y fb pumnmf huf`ebfar mf btras nesteftas. Lbs cás `bfb`enbs sbf? - Ce`rbsbht Zefnbws? Zefnbws? Nmsarrbllanb pbr Ce`rbsbht @brpbratebf, fa`eð fa`eð `bcb ufa Eftmrhaz Jráhe`a Jráhe`a nm ]suareb (J]E, mf efjlås Jrapie`al ]smr Eftmrha`m) para ml sestmca bpmratevb CP-NBP sbgrm [@. [bstmrebrcmftm sm `bfverteð mf uf sestmca bpmratevb `bcplmtb. Ms sef nuna ml sestmca bpmratevb cás mxtmfnenb nml cufnb, a pmsar nm las fucmrbsas `rãte`as qum ia rm`egenb, rmlatevas a a`usa`ebfms nm cbfbpbleb (pbr la ef`luseðf nm Eftmrfmt Mxplbrmr), prbglmcas nm smjurenan, y pmbr `alenan qum la `bcpmtmf`ea. A pmsar nm tbnb su lenmrazjb ms efnes`uteglm mf lbs mquepbs (ml iarnwarm cás pbpular mf mftbrfbs nm bhe`efa y nbcåste`b), nmgenb a su mx`mlmftm rmla`eðf `alenan-prm`eb. - ]FEY? ms uf sestmca bpmratevb bpmratevb cultetarma y culteusuareb, ufb nm lbs precmrbs mf smr nmsarrbllanb y nml qum mxestmf fucmrbsas vmrsebfms, taftb ms asã qum sm sumlm iaglar nm “haceleas– nm ]FEY qum iaf mvblu`ebfanb nm cafmra efnmpmfnemftm. Cu`ias nm msas vmrsebfms sm usaf `bf åxetb mf aple`a`ebfms efnustrealms cuy `bcplmoas, asã `bcb mf mftbrfbs mcprmsarealms. Momcplbs? Pblares nm Puf Ce`rbsystmcs, AEY nm EGC, I[-]Y nm Imwlmtt-[a`darn, Ca` BP nm Applm, mt`. - JF] ms uf prbym`tb qum temfm `bcb bgomtevb nmsarrbllar uf sestmca secelar a ]FEY pmrb tbtalcmftm jratuetb y nm legrm nestregu`eðf. [bstmrebrcmftm sm nmsarrbllð ml fÿ`lmb nm sestmca bpmratevb LEF]Y, qum iby sm `bfb`m `bcb JF]/LEF]Y. Ms ufa vmrseðf nm ]FEY pmrb jratueta y mf `bfstaftm nmsarrbllb pbr usuarebs nm tbnb ml cufnb, y mxestmf aple`a`ebfms nm tafta `alenan qum sm usaf `bf åxetb mf mftbrfbs mcprmsarealms, taftb para aple`a`ebfms bhecáte`as `bcb para btras cás mspm`ealezanas. - Ca` BP? Nmsarrbllanb pbr Applm Ef`. para la jaca jaca nm brnmfanbrms Ca`eftbsi, hum ef`lusb aftmrebr a Zefnbws (nm im`ib, Zefnbws mf sus brãjmfms ufa `bpea nml Ca` BP). La ÿlteca vmrseðf ms la Ca` BP Y (“Y– sm rmhemrm a “1;– mf fÿcmrbs rbcafbs). Ms uf sestmca ]FEY `bcplmtb, y temfm jraf `alenan taftb para la jmsteðf nm aple`a`ebfms (nmsta`af sbgrm tbnb las rmla`ebfanas `bf ecajmf y sbfenb) `bcb pbr la smjurenan (apmfas mxestmf verus para Ca` BP), pmrb su ecplafta`eðf ms lecetana nmgenb a qum lbs prm`ebs nml sestmca (taftb iarnwarm `bcb sbhtwarm) sbf cuy mlmvanbs mf rmla`eðf `bf su `bcpmtenbr, ml [@.
Pestmcas bpmratevbs
>;0
mnetbreal } `mp
1.> Pestmca bpmratevb bpmratevb `bcb `bfouftb nm nm prbjracas. @bcafnbs gáse`bs Ml sestmca bpmratevb ms uf `bfouftb nm prbjracas qum lbs pbnmcbs `lasehe`ar mf nbs jrafnms jrupbs?
A. [rbjracas nm `bftrbl Pbf la partm nml sestmca bpmratevb qum `bbrnefa ml huf`ebfacemftb nm tbnbs lbs `bcpbfmftms nml brnmfanbr y mstáf nmsarrbllanbs para ayunar al brnmfanbr sma `ual sma la cbnalenan mf qum tragaom? cbfbprbjraca`eðf, culteprbjraca`eðf, temcpb rmal, temcpb `bcpartenb, mt`, `bfsejuemfnb asã ufa uteleza`eðf ðpteca nm rm`ursbs.
a. Jmsteðf nm natbs Mf mstm jrupb sm mf`umftraf lbs prbjracas qum `bftrblaf y `bbrnefaf tbnas las bpmra`ebfms rmlatevas al cbvecemftb nm natbs mf ml brnmfanbr, `bcb sbf la trafshmrmf`ea, tratacemftb b cafmob nm ar`ievbs nm natbs, mt`. Pus huf`ebfms sbf?
• @bftrbl nm pmrehåre`bs Wmalezana pbr ml prb`msanbr `uafnb rm`egm la pmte`eðf nm M/P, qum `bcprumga se ml pmrehåre`b mstá nmsb`upanb, nmspuås rmaleza la `bfmxeðf y lumjb pasa ml `bftrbl al prbjraca qum sm mstá mom`utafnb para qum sm efe`em la bpmra`eðf M/P. @uafnb ml pmrehåre`b mstá b`upanb, `blb`a msta pmte`eðf mf `bla para qum sma atmfnena `uafnb lm `brrmspbfna. Mxestm ufa `bla para `ana pmrehåre`b.
• @bftrbl nm la trafshmrmf`ea nm la efhbrca`eðf La trafshmrmf`ea mftrm la cmcbrea `mftral y lbs pmrehåre`bs sm rmaleza nm nbs hbrcas? - Culteplmx (b`tmtb a b`tmtb). - Wáhajas nm glbqums (palagra a palagra, nbglm palagra a nbglm nbglm palagra, mt`). Pm utele`m uf tepb nm trafshmrmf`ea u btrb ms fm`msareb aple`ar uf `bftrbl nm eftmjrenan nm la efhbrca`eðf mf mstm tepb nm bpmra`ebfms qum `bfsestm mf `bcprbgar qum ml tbtal nm `ara`tmrms trafshmrenbs mf `ana glbqum `bef`enm `bf ml mspm`ehe`anb prmveacmftm smjÿf las `ara`tmrãste`as hãse`as nm lbs sbpbrtms qum sm vaf a utelezar. @uafnb fb mxestm `bef`enmf`ea, tbca ml `bftrbl uf prbjraca nm rm`upmra`eðf y `brrm``eðf nm `ara`tmrms qum sm mf`arja nm efhbrcar al bpmranbr sbgrm las parte`ularenanms nm la afbcalãa y/b `af`mla ml prbjraca qum sm mstaga mom`utafnb.
• ^ratacemftb nm `ana glbqum nm efhbrca`eðf @uafnb uf glbqum nm efhbrca`eðf sm alca`mfa mf la cmcbrea `mftral nm uf brnmfanbr eftmrvemfm uf fumvb prbjraca qum nms`bcpbfm `ana glbqum hãse`b nm efhbrca`eðf mf las ufenanms lðje`as nmhefenas mf ml prbjraca qum sbf las qum vaf a smr prb`msanas a travås nm la ]AL.
>;>
^mca 79
mnetbreal } `mp
@uafnb iay qum mxtramr efhbrca`eðf nm la cmcbrea `mftral (fbrcalcmftm rmsultanbs nm bpmra`ebfms mf la ]AL), ml cescb prbjraca sm mf`arja nm ajrupar mstas efhbrca`ebfms, `bfhbrcafnb ml glbqum hãse`b para qum pumna smr trafshmrenb al pmrehåre`b `brrmspbfnemftm.
• Apmrtura y `emrrm nm ar`ievbs ]f ar`ievb sm `bfm`ta a uf prbjraca `uafnb sm agrm, qumnafnb nmsnm msm cbcmftb asejfanb autbcáte`acmftm al cescb cmneaftm ufa vãa b `afal nm natbs. Msta ufeðf sm caftemfm a`teva iasta qum ml ar`ievb sm `emrra gemf pbr ml prbjraca qum sm mstá mom`utafnb b pbr ml prbpeb sestmca bpmratevb.
• A``msb A``msb nm ar`ievbs Mxestmf vareas cafmras nm a``mnmr a uf ar`ievb, `bcb pbr momcplb nm hbrca sm`umf`eal, al azar, mt`. Mstm jrupb nm prbjracas sm mf`arja nm trafshbrcar las nerm``ebfms lðje`as qum hejuraf mf ml prbjraca mf mom`u`eðf mf las `brrmspbfnemftms nerm``ebfms hãse`as sbgrm ml sbpbrtm (nes`b cajfåte`b `elefnrb, pesta, sm`tbr, mt`.), nbfnm mstáf b vaf a smr jraganbs lbs natbs.
g. Jmsteðf nm tragaobs Mstbs prbjracas temfmf las sejuemftms huf`ebfms?
• [rmpara`eðf nm prbjracas ^rafshemrm lbs prbjracas nml usuareb nmsnm la geglebtm`a ecajmf nm cmcbrea `mftral nml brnmfanbr a parter nm ufa nmtmrcefana nerm``eðf pbr cmneb nm uf prbjraca llacanb `arjanbr.
• Asejfa`eðf nm pmrehåre`bs Mstm jrupb nm prbjracas trafshbrca las asejfa`ebfms secgðle`as, im`ias mf ml prbjraca, mf las asejfa`ebfms hãse`as y `bf`rmtas nm `ana pmrehåre`b.
• Alca`mfacemftb nm enmftehe`atevbs nm ar`ievbs Mxestmf ufbs enmftehe`atevbs eftmrfbs qum sbf glbqums nm efhbrca`eðf mspm`eal qum vaf jraganbs al `bcemfzb nm `ana ar`ievb para nar efhbrca`eðf sbgrm ml cescb. Lbs prbjracas nm alca`mfacemftb nm enmftehe`atevbs sm mf`arjaf nm enmftehe`ar y `bftrblar lbs ar`ievbs nml usuareb a travås nm mstbs glbqums nm efhbrca`eðf.
• Wmlafzacemftb nm prbjracas @uafnb sm prbnu`mf eftmrrup`ebfms hbrtuetas qum prbvb`af la parana nm uf prb`msb qum sm mstaga mom`utafnb mstm jrupb nm sm mf`arja nm mstaglm`mr uf puftb nm `bftrbl mf ml cbcmftb nm la eftmrrup`eðf para qum sm pumna rmprbnu`er ml mstanb qum tmfãa ml prb`msb mf ml cbcmftb nm la parana. [ara mllb, sm rmstaglm`m ml pbse`ebfacemftb mf ml qum mstaga nm `ana ar`ievb, lbs valbrms nm `ana rmjestrb, ml valbr nml a`uculanbr, mt`., iasta `bfsmjuer ml mstanb nm la mom`u`eðf nml prbjraca mf ml cbcmftb nm la eftmrrup`eðf. ]fa vmz sugsafana la `ausa nm la parana sm pbfm mf huf`ebfacemftb fumvacmftm ml prb`msb.
Pestmcas bpmratevbs
>;=
mnetbreal } `mp
`. Jmsteðf nm sestmca Pbf lbs prbjracas qum a`tÿaf `bcb vmrnanmrb cbtbr nml sestmca bpmratevb y sm mf`arja nm la `bbrnefa`eðf y supmrveseðf nml huf`ebfacemftb nml rmstb nm lbs prbjracas, pbr mllb, sm la nmfbcefa supmrvesbr. Pus huf`ebfms sbf?
• [rbtm``eðf nm cmcbrea @uafnb sm prbnu`m culteprbjraca`eðf (mf la cmcbrea `mftral sm mf`umftraf alca`mfanbs varebs prbjracas mom`utáfnbsm a la vmz) iay qum ia`mr smpara`ebfms nm cmcbrea para qum mf `asb nm mrrbr nm nerm``ebfacemftb sma ecpbseglm tbcar efhbrca`eðf nm btrb prbjraca.
• Mrrbrms mf la cmcbrea @uafnb sm `bcmtm aljÿf mrrbr nm parenan sm nmtm`ta qum `emrta efhbrca`eðf nm la cmcbrea fb ms `brrm`ta (pbr aljÿf nmhm`tb hãse`b nml iarnwarm b aljufa trafsceseðf mrrðfma) sm a`tevaf mstbs prbjracas para avmrejuar nðfnm sm prbnuob ml mrrbr y rmmfvear fumvacmftm ml natb, sugsafafnb ml mrrbr sbgrm la car`ia.
• Mrrbrms nm prbjraca @uafnb la ufenan nm `bftrbl, al afalezar las nbs partms gáse`as nm ufa efstru``eðf (`ðnejb nm bpmra`eðf y bpmrafnb), fb rm`bfb`m la bpmra`eðf qum nmgm rmalezar b la uge`a`eðf nbfnm sm mf`umftraf lbs natbs, neajfbste`a uf mrrbr, `mnemfnb ml `bftrbl a mstm jrupb nm prbjracas qum sm mf`arjaraf nm `af`mlar ml prbjraca nml usuareb y mfvear lbs `brrmspbfnemftms cmfsaoms al bpmranbr para efhbrcarlm sbgrm las `ara`tmrãste`as nml mrrbr mf`bftranb.
G. [rbjracas [rbj racas nm prb`msb Lbs prbjracas nm prb`msb mstáf pmfsanbs prmhmrmftmcmftm para ayunar al prbjracanbr mf la prmpara`eðf hefal nm prbjracas nm usuareb, llmjafnb ef`lusb a prbpbr`ebfarlm psmunbjracas mstáfnarms smcems`retbs, qum `ucplecmftanbs `bf ufas pb`as efstru``ebfms cás, qumnaf pmrhm`tacmftm lestbs para su mom`u`eðf. Iay nbs tepbs nm prbjracas nm prb`msb, lbs prbjracas tranu`tbrms y lbs prbjracas nm smrve`eb.
a. [rbjracas tranu`tbrms Lbs prbjracas tranu`tbrms sbf cmtaprbjracas qum tbcaf `bcb mftrana uf prbjraca ms`retb mf lmfjuaom secgðle`b (prbjraca humftm) y prbpbr`ebfaf `bcb salena btrb prbjraca mquevalmftm ms`retb mf uf lmfjuaom `bcprmfseglm pbr ml iarnwarm nml brnmfanbr (prbjraca bgomtb). Mxestmf mstbs trms tepbs nm prbjracas tranu`tbrms?
• [rbjracas mfsacglanbrms Pbf prbjracas tranu`tbrms qum trafshbrcaf prbjracas nm usuareb ms`retbs mf lmfjuaoms secgðle`bs nm gaob fevml (nmfbcefanbs lmfjuaoms mfsacglanbrms), mf prbjracas bgomtbs, ms`retbs mf lmfjuaom cáquefa y mom`utaglm nerm`tacmftm pbr ml iarnwarm nml brnmfanbr. La tranu``eðf nml prbjraca nm usuareb sm mhm`tÿa nm hbrca qum `ana efstru``eðf mf lmfjuaom humftm sm trafshbrca mf ufa ÿfe`a efstru``eðf mf lmfjuaom bgomtb.
>;8
^mca 79
mnetbreal } `mp
• [rbjracas `bcpelanbrms Pbf prbjracas tranu`tbrms mf`arjanbs nm trafshbrcar prbjracas nm usuareb ms`retbs mf lmfjuaom secgðle`b nm altb fevml mf prbjracas bgomtbs ms`retbs mf lmfjuaom cáquefa. La tranu``eðf fb sumlm smr nerm`ta, aparm`emfnb uf pasb eftmrcmneb setuanb mf uf fevml nm mfsacglanbr. ]fa `ara`tmrãste`a hufnacmftal nm mstm tepb nm tranu`tbrms, ms qum sm rmaleza la tranu``eðf `bcplmta, y mf ml `asb nm fb mxester mrrbrms, sm pasa a la `rma`eðf nml prbjraca bgomtb. La tranu``eðf nml prbjraca nm usuareb sm mhm`tÿa, anmcás, nm hbrca qum `ana efstru``eðf nml prbjraca humftm sm trafshbrca mf ufa b cás efstru``ebfms mf ml prbjraca bgomtb.
• [rbjracas eftårprmtms Pbf prbjracas tranu`tbrms qum trafshbrcaf prbjracas nm usuareb ms`retbs mf lmfjuaom nm altb fevml mf prbjracas bgomtb ms`retbs mf lmfjuaom cáquefa. Mf mstbs prbjracas eftårprmtms la tranu``eðf sm rmaleza nm hbrca qum nmspuås nm trafshbrcar ufa efstru``eðf nml prbjraca humftm mf ufa b vareas efstru``ebfms mf lmfjuaom cáquefa fb mspmraf a tranu`er la sejuemftm efstru``eðf, sefb qum efcmneatacmftm la mom`utaf.
g. [rbjracas nm smrve`eb Lbs prbjracas nm smrve`eb sbf uf jrupb nm prbjracas qum rmalezaf huf`ebfms ÿtelms para ml sestmca b para ml usuareb (nmfbcefanas `bcÿfcmftm ]telenanms b uteletems). ^mfemfnb mf `umfta su `acpb nm a`tua`eðf, lbs pbnmcbs `lasehe`ar mf nbs jrupbs?
• Nm cafepula`eðf nm natbs Legmraf al prbjracanbr nm tragaobs mfjbrrbsbs, ya qum rmalezaf nm hbrca autbcáte`a las sejuemftms huf`ebfms? - ^rafshmrmf`eas nm efhbrca`eðf mftrm sbpbrtms. - Wm`bnehe`a`eðf nm efhbrca`ebfms. - Wmbrjafeza`eðf nm la efhbrca`eðf mf ar`ievbs. - Brnmfa`eðf nm natbs mf ar`ievbs. - Mt`åtmra.
• [rbjracas nm smrve`eb nml sestmca ^emfmf `bcb ceseðf la jmfmra`eðf nml sestmca bpmratevb `bcplmtb sbgrm ml brnmfanbr, la prmpara`eðf nm lbs prbjracas y la `rma`eðf y caftmfecemftb nm las geglebtm`as nm prbjracas.
1.= Mspm`eal rmhmrmf`ea a Zefnbws 1; A. [artms nml mftbrfb nm tragaob mf Zefnbws Mf ml Pestmca Bpmratevb Zefnbws, tmfnrãacbs las sejuemftms partms gáse`as nml mftbrfb nm tragaob - Ms`retbreb? Nm hbfnb pbnmcbs vmr ufa ecajmf, qum ms ml ms`retbreb b paftalla prbpeacmftm ne`ib. Msta ecajmf pumnm `acgearsm pbr btra nmhefena pbr ml usuareb.
Pestmcas bpmratevbs
>;:
mnetbreal } `mp
- E`bfbs? Pbgrm ml ms`retbreb tmfmcbs lbs e`bfbs, pmqumñbs bgomtbs jráhe`bs qum ia`mf rmhmrmf`ea a las “imrracemftas– nespumstas sbgrm la “cmsa nm tragaob–. [bnmcbs tmfmr, pbr momcplb? º
Nb`ucmftbs? ml e`bfb tetulanb “acafm`mr– ms uf bgomtb jráhe`b, ufa ecajmf, qum pumnm smr agemrta para vesualezarla, b gemf `bpearsm a btra uge`a`eðf, ecprecersm, gbrrarsm... Ml neguob nml e`bfb enmftehe`a quå tepb nm bgomtb ms, mf mstm `asb ufa ecajmf mf hbrcatb O[MJ.
º
[rbjracas? ml e`bfb tetulanb “[apmlmra nm rm`e`laom– ms uf prbjraca. Al eftmftar agrerlb, sm mom`uta ufa aple`a`eðf nml sestmca qum jmstebfa lbs ar`ievbs mlecefanbs, lbs `ualms pbnmcbs rmstaurar b mlecefar nmhefetevacmftm.
º
@arpmtas? ml e`bfb tetulanb “Nb`ucmftbs– ms ufa `arpmta, uf alca`åf para btrbs ar`ievbs. Las `arpmtas servmf para brjafezar lbs nesteftbs ar`ievbs qum tmfjacbs mf ml brnmfanbr, smaf nb`ucmftbs b prbjracas (ufa `arpmta pumnm `bftmfmr acgbs tepbs efnesteftacmftm).
º
A``msbs nerm`tbs? ml ml e`bfb tetulanb “Ce`rbsbht Zbrn– temfm ufa pmqumña hlm`ia glaf`a mf la partm efhmrebr nml e`bfb, qum efne`a qum ml e`bfb ia`m rmhmrmf`ea a btrb bgomtb ya mxestmftm mf ufa `arpmta nestefta nml sestmca. Nm mstm cbnb, servm nm “ataob– para `blb`ar mf ml ms`retbreb b mf btra uge`a`eðf a``msbs a prbjracas b nb`ucmftbs qum utele`mcbs iagetualcmftm4 pbnrãacbs gbrrar ml e`bfb sef gbrrar ml ar`ievb brejefal.
- Garra nm tarmas? mf la partm efhmrebr nm la vmftafa sm mf`umftra la garra nm tarmas. Al agrer `ana nb`ucmftb, prbjraca b vmftafa aparm`mrá uf gbtðf mf la garra nm tarmas, nm cbnb qum fbs servm para `acgear rápenacmftm nm ufa tarma a btra (pulsafnb sbgrm `ana tarma). - Gbtðf Efe`eb (Ibcm, mf su vmrseðf efjlmsa)? ms ml gbtðf cás ecpbrtaftm nm Zefnbws, ya qum ia`mr `le` `bf ml ratðf setuanb mf`eca nm ål, b al pulsar ml gbtðf nml tm`lanb `bf ml e`bfb nm Zefnbws, aparm`m uf cmfÿ nmsplmjaglm qum pmrcetm al usuareb a``mnmr a tbnb ml sestmca. ]fa vmz tm`lmanb ml fbcgrm nm usuareb y `bftrasmña (mf b`asebfms, mstb fb smrá fm`msareb pbrqum fb ms rmqumrenb y ÿfe`acmftm pulsafnb la tm`la Mftmr, nmoafnb va`ãb ml `uanrb nm tmxtb, sm a``mnmrá al ms`retbreb) para a``mnmr al mquepb, sm cumstra ufa paftalla nmfbcefana ms`retbreb. A travås nml ms`retbreb, sm temfm a``msb a tbnas las partms nml mftbrfb nm tragaob qum pmrcetmf rmalezar las huf`ebfms nml sestmca y ml a``msb a las nehmrmftms aple`a`ebfms.
Ms`retbreb
>;9
^mca 79
mnetbreal } `mp
Mf ml ms`retbreb sm cumstraf nehmrmftms mlmcmftbs qum varãaf mf huf`eðf nm la `bfhejura`eðf qum sm iaja nml cescb.
G. ^ragaob mf ml mftbrf mftbrfb b jráhe`b nm Zefnbws? Xmftafas Xmftafas,, e`bfbs, cmfÿs `bftmxtualms, `uanrbs nm neálbjb. Ml ms`retbreb y sus mlmcmftbs. Ml cmfÿ efe`eb. efe`e b. @BW^AFA @BW^AFA a. Xmft mftafas afas Las vmftafas sbf uf mlmcmftb msmf`eal mf Zefnbws, ya qum mf mllas sm fbs cumstra la efhbrca`eðf rmqumrena. @uafnb ia`mcbs nbglm `le` sbgrm uf e`bfb, sm agrerá ufa vmftafa `bftmfemfnb la aple`a`eðf b ar`ievbs `brrmspbfnemftms. [bnmcbs tmfmr agemrtas taftas vmftafas `bcb fumstrb sestmca sma `apaz nm sbpbrtar.
g. E`bfbs Lbs E`bfbs y lbs a``msbs nerm`tbs sbf ataobs para a``mnmr a `arpmtas, ar`ievbs y aple`a`ebfms nm ufa cafmra cás rápena y `ðcbna. Ia`emfnb nbglm `le` sbgrm uf e`bfb b a``msb nerm`tb, åstm agrerá la `arpmta b aple`a`eðf `brrmspbfnemftm.
Pestmcas bpmratevbs
>;5
mnetbreal } `mp
`. Cmfÿs @bftmxtualms Lbs cmfÿs `bftmxtualms sbf nm jraf utelenan mf ml mftbrfb nm Zefnbws, ya qum fbs bhrm`mf uf `acefb cás nerm`tb para a``mnmr a `emrtas bp`ebfms. Mstbs cmfÿs varearáf nmpmfnemfnb nml bgomtb al qum pmrtmfmz`af.
n. Gbtðf efe`eb Ia`emfnb `le` sbgrm mstm gbtðf sm pbnrá a``mnmr a tbnas las bp`ebfms nespbfeglms mf Zefnbws. ^acgeåf sm pumnm pulsar la tm`la Zefnbws nml tm`lanb.
Cmfÿ gbtðf Efe`eb
>1;
^mca 79
mnetbreal } `mp
Mf ml cmfÿ qum sm cumstra aparm`mf trms e`bfbs mf la partm ezquemrna, qum sbf? - ]suareb? nmsnm aquã pbnrmcbs `acgear nm usuareb, `mrrar la smseðf a`tual b a``mnmr a la `bfhejura`eðf nm la `umfta. - @bfhejura`eðf? pef`iafnb mf mstm e`bfb pbnmcbs pbnmcbs a``mnmr a``mnmr a la `bfhejura`eðf nm Zefnbws. Zefnbws. - Efe`eb/Apajanb? bhrm`m las bp`ebfms bp`ebfms nm suspmfnmr, apajanb y rmefe`eb. Mf la partm `mftral aparm`m uf lestanb nm tbnas las aple`a`ebfms, `bf las cás usanas mf la partm supmrebr. Ml rmstb aparm`mf pbr brnmf alhagåte`b. Mf la partm nmrm`ia sm nespbfmf las `mlnas nm la eftmrhaz pref`epal nm Zefnbws. Mstas `mlnas b e`bfbs sm pumnmf `bfhejurar cmneaftm uf cmfÿ `bftmxtual `bf ml gbtðf nmrm`ib nml ratðf. Nmsnm aquã, pbnmcbs `acgear ml tacañb, nmsaf`lar nml efe`eb, nmsefstalar la aple`a`eðf, mt`. ^acgeåf mxestmf aljufas aple`a`ebfms qum pmrcetmf cbstrar fbtehe`a`ebfms nefáce`as y qum naf efhbrca`eðf mf temcpb rmal.
E`bfbs nm la eftmrhaz pref`epal nm Zefnbws
m. Garra nm tarmas Pm cumstra mf la partm efhmrebr nm la paftalla, oustb a `bftefua`eðf nml e`bfb nm @brtafa. Mf msta garra, aparm`mf e`bfbs qum pmrcetmf a``mnmr nerm`tacmftm a las aple`a`ebfms (sm pumnm pmrsbfalezar
Pestmcas bpmratevbs
>11
mnetbreal } `mp
y mlmjer aqumllbs prbjracas qum cás sm utelezaf para ef`luerlbs) y lbs e`bfbs nm lbs prbjracas b aple`a`ebfms qum sm mstáf mom`utafnb y qum mstáf agemrtbs.
Garra nm tarmas
h. Árma nm fbtehe`a` fbtehe`a`eðf eðf Lbs e`bfbs sm cumstraf mf la partm nmrm`ia nm la garra efhmrebr. Nmsnm aquã sm pumnm a``mnmr rápenacmftm a nehmrmftms `ara`tmrãste`as `bcb ml fevml nm `arja nm gatmrãa, ml auneb b la `bfmxeðf a eftmrfmt. ^acgeåf sm cumstra la hm`ia y la ibra, pulsafnb sbgrm mllbs aparm`m ml cms a`tual. Btrb e`bfb qum aparm`m ms ufb `bf hbrca nm gb`anellb qum pmrtmfm`m al `mftrb nm a`tevenanms, mf nbfnm pbnrmcbs vmr las fbtehe`a`ebfms qum llmjaf nmsnm lbs nesteftbs prbjracas efstalanbs mf ml mquepb. Mf la partm efhmrebr, `bftacbs `bf nehmrmftms e`bfbs nm `bfhejura`eðf nmftrb nml sestmca, talms `bcb “cbnb taglmta–, “Wmn–, “]ge`a`eðf–, “^bnas las `bfhejura`ebfms–, …
Árma nm fbtehe`a`eðf fbtehe`a`eð f
j. Nmsplazacemftb pbr ml mftbrfb nm tragaob [ara rmalezar `ualquemr nmsplazacemftb pbr ml mftbrfb nm tragaob sm utelezará ml ratðf. @ana vmz qum sm mom`uta uf prbjraca b sm agrm ml mxplbranbr nm Zefnbws (qum pmrcetm cbstrar uf lestanb nm lbs ar`ievbs y `arpmtas `bftmfenbs mf ufa `arpmta mf `bf`rmtb), sm agrm ufa vmftafa. [umnmf mstar agemrtas vareas vmftafas al cescb temcpb. [ara a``mnmr a `ana ufa nm las aple`a`ebfms b nb`ucmftbs qum mstáf agemrtbs, gasta ia`mr `le` `bf ml ratðf sbgrm la garra nm tarmas. ^bnas las vmftafas temfmf ufa smrem nm `bftrblms b gbtbfms qum pmrcetmf cefecezar, caxecezar b `mrrar la vmftafa rmspm`tevacmftm.
>17
^mca 79
mnetbreal } `mp
Cefecezar, sejfehe`a qum ml prbjraca b nb`ucmftb sejum agemrtb pmrb mf necmfsebfms cás rmnu`enas qum mf caxecezar, ya qum caxecezar ecple`a qum la vmftafa b`upará tbna la paftalla. Ml gbtðf `mrrar, pmrcetm `mrrar la aple`a`eðf.
i. @bfhejura`eðf nml mftbrfb nm tragaob @ana ufa nm las partms qum eftmjraf la zbfa nm tragaob ms `bfhejuraglm para anaptarsm a las fm`msenanms y prmhmrmf`eas nml usuareb. [ara llmvar a `agb la `bfhejura`eðf nml mftbrfb nm tragaob, taftb la garra nm tarmas `bcb ml cmfÿ Efe`eb, sm nmgm ia`mr `le` nmrm`ib `bf ml ratðf sbgrm la garra nm tarmas mf `ualquemr lujar mf ml qum fb sm cumstrm fefjÿf e`bfb. Mf ml cmfÿ `bftmxtual qum aparm`m sm ms`bjmrá la bp`eðf [rbpemnanms. Al ia`mrlb, sm cumstra uf `uanrb nm neálbjb [rbpemnanms nm la garra nm tarmas y cmfÿ Efe`eb. [ara `bfhejurar la garra nm tarmas, sm pulsará sbgrm la precmra pmstaña y sm pmrceterá mlmjer bp`ebfms talms `bcb Glbqumar la garra nm tarmas u b`ultarla autbcáte`acmftm. [ara mllb, sm car`ará la `asella nm vmrehe`a`eðf `brrmspbfnemftm. Asecescb, sm pumnm mlmjer su uge`a`eðf pulsafnb sbgrm ml nmsplmjaglm y mlejemfnb mftrm las bp`ebfms? supmrebr, efhmrebr, nmrm`ia b ezquemrna. [ara pmrsbfalezar la garra nm tarmas m ef`luer e`bfbs nm aple`a`ebfms b prbjracas, sm pulsará sbgrm ml e`bfb `brrmspbfnemftm qum sm cumstra mf ml lestanb nm aple`a`ebfms al pulsar ml gbtðf Efe`eb, y sm pulsará ml gbtðf nmrm`ib. Mf ml cmfÿ `bftmxtual qum aparm`m, sm ms`bjmrá la bp`eðf Af`lar a la garra nm tarmas. Anmcás, sm pumnm `bfhejurar lbs `blbrms, la ecajmf nm hbfnb nml ms`retbreb, lbs mhm`tbs vesualms y sbfenbs nml mquepb, mt`. [ara mllb, sm pulsará ml gbtðf nmrm`ib nml ratðf sbgrm `ualquemr zbfa nml ms`retbreb mf la qum fb iaya fefjÿf e`bfb. Mf ml cmfÿ `bftmxtual qum sm cumstra, sm mlmjerá la bp`eðf “[mrsbfalezar–. Al ia`mrlb, sm agrm la vmftafa [mrsbfaleza`eðf qum pmrcetm mlmjer mftrm nehmrmftms tmcas prmnmhefenbs qum ef`luymf ufa `bcgefa`eðf mspm`ãhe`a nm hbfnb nm ms`retbreb, `blbr nm la vmftafa, sbfenb y prbtm`tbr nm paftalla. ^acgeåf, nmsnm msta vmftafa sm Pestmcas bpmratevbs
@bfhejura`eðf nm la garra nm tarmas
>10
mnetbreal } `mp
pumnm a``mnmr a btras bp`ebfms talms `bcb `acgear lbs e`bfbs nml ms`retbreb, lbs puftmrbs nml ratðf, la ecajmf nm la `umfta nm usuareb, la rmsblu`eðf nm paftalla mftrm btras `ara`tmrãste`as. @bf lb `ual, sm nmgm pulsar sbgrm lbs mfla`ms qum aparm`mf mf la partm ezquemrna nm la vmftafa.
[mrsbfaleza`eðf nm la `bfhejura`eðf nm la zbfa nm tragaob
e Efe`ear Zefnbws cás rápenb Zefnbws mstá `bfhejuranb nm hbrca prmnmtmrcefana para mquepbs mstáfnar nm uf sblb fÿ`lmb y fb sa`a ml cáxecb prbvm`ib nm lbs prb`msanbrms cás cbnmrfbs. [ara aoustar ml efe`eb nm Zefnbws nmgmcbs smjuer lbs sejuemftms pasbs? - Mf ml `uanrb nm Gus`ar prbjracas b ar`ievbs ms`rega CP@BFHEJ CP@BFHEJ y prmsebfm la tm`la Mftmr. - Pm agrerá la imrracemfta @bfhejura`eðf nml sestmca.
@bfhejura`eðf nml sestmca
>1>
^mca 79
mnetbreal } `mp
- Mf la pmstaña Arrafqum Arrafqum pulsarmcbs mf ml gbtðf gbtðf Bp`ebfms Bp`ebfms avafzanas.
Bp`ebfms avafzanas nm arrafqum - Mf Fÿcmrb nm prb`msanbrms eftrbnu`ermcbs ml valbr `brrmspbfna. - Wmefe`em ml mquepb.
o. Iageletar la garra nm Efe`eb rápenb mf la garra nm tarmas Mf Zefnbws, a nehmrmf`ea nm btrbs sestmcas bpmratevbs, la garra nm Efe`eb rápenb qum aparm`ãa mf la garra nm tarmas, mstá nmsiageletana y fb sm cumstra mftrm las nespbfeglms mf ml cmfÿ Garras nm imrracemftas qum aparm`m al ia`mr `le` nmrm`ib mf la garra nm tarmas. [ara iageletarla nmgmcbs ia`mr lb sejuemftm? - Iarmcbs `le` nmrm`ib mf la garra nm Efe`eb rápenb. - Mf garras nm imrracemftas pulsarmcbs sbgrm la bp`eðf “Fumva Garra Garra nm imrracemftas–. - Mf la vmftafa qum sm agrm eftrbnu`ermcbs lb sejuemftm? %usmrprbhelm%\AppNata\Wbacefj\Ce`rb%usmrprbhelm%\AppNata\Wbacefj\Ce`rbsbht\Eftmrfmt Mxplbrmr\Que`d Lauf`i - Aibra smñalacbs `bf ml ratðf ml smparanbr smparanbr qum aparm`m mf la garra nm tarmas y lb mxpafnecbs mxpafnecbs ia`ea la ezquemrna. Nmspuås pbnrmcbs pmrsbfalezarla a fumstrb justb (tacañb nm lbs e`bfbs, ml tmxtb, mt`.).
Pestmcas bpmratevbs
>1=
mnetbreal } `mp
d. @brtafa @brtafa ms uf asestmftm vertual eftmlejmftm nmsarrbllanb pbr Ce`rbsbht qum huf`ebfa `bf tbnbs lbs nespbsetevbs y aple`a`ebfms para Zefnbws. Aljufas nm las huf`ebfms cás rmlmvaftms nm @brtafa sbf las sejuemftms? ∗ Ha`eletar rm`brnatbrebs rmla`ebfanbs `bf
cbcmftbs, lujarms b pmrsbfas.
∗ Wmalezar smjuecemftb nm paqumtms, mquepbs,
eftmrmsms y vumlbs.
∗ @rmar fbtas. ∗ Mfvear `brrmbs mlm`trðfe`bs y cmfsaoms cmfsaoms nm
tmxtb.
∗ Ancefestrar ml `almfnareb. ∗ @rmar y ancefestrar lestas. ∗ @iarlar y oujar a oumjbs. ∗ Mf`bftrar im`ibs, ar`ievbs, lujarms m efhbr efhbr -
ca`eðf.
∗ Agrer `ualquemr aple`a`eðf nml sestmca. ∗ @rmar alarcas b a`tevar/nms a`tevar/nmsa`tevar a`tevar alarcas
mxestmftms.[ara utelezar mstm asestmftm sm nmgm smlm``ebfar la `asella nm gÿsqumna nm @brtafa mf la garra nm tarmas para mcpmzar. Anmcás, ms pbseglm pmrsbfalezar la aple`a`eðf efe`eafnb smseðf mf la `umfta Ce`rbsbht smlm``ebfafnb “@brtafa pumnm ia`mr cu`ib cás–.
7. ANCEFEP ANCEFEP^WANBW ^WANBW NM AW@IEX AW@IEXBP BP 7.1 Agrer ml mxplbranbr nm ar`ievbs [ara agrer ml mxplbranbr nm ar`ievb mf Zefnbws 1;, smlm``ebfm ml e`bfb mf la garra nm tarmas b ml cmfÿ Efe`eb, b prmsebfm la tm`la nml lbjbtepb nm Zefnbws + M mf ml tm`lanb. Al agrer ml Mxplbranbr nm ar`ievbs mftrarmcbs mf A``msb rápenb. Las `arpmtas usanas `bf hrm`umf`ea y lbs ar`ievbs usanbs rm`emftmcmftm sm cumstraf aquã, para qum fb tmfjacbs qum gus`ar a travås nm ufa smrem nm `arpmtas para mf`bftrarlbs.
>18
^mca 79
mnetbreal } `mp
7.7 Af`lar, quetar y pmrsbfalezar mf A`` A``msb msb rápenb [bnmcbs af`lar fumstras `arpmtas havbretas a A``msb rápenb para tmfmrlas semcprm a cafb.
A. Af`lar Pe quemrm qum ufa `arpmta aparmz`a mf A``msb rápenb, iaja `le` `bf ml gbtðf nmrm`ib y smlm``ebfm “Af`lar al a``msb rápenb–. @uafnb ya fb fm`msetm tmfmrla aiã, pumnm nmsaf`larla.
G. Quetar Pe iay aljb mf ml A``msb rápenb qum qumracbs quetar, iarmcbs `le` `bf ml gbtðf nmrm`ib y smlm``ebfarmcbs “Nmsaf`lar nml A``msb rápenb–.
@. Cbstrar sblb las `arpmtas `arpmtas af`lanas af`lanas [ara nmsa`tevar ar`ievbs rm`emftms b `arpmtas hrm`umftms, ermcbs a la pmstaña Xesta y, a `bftefua`eðf, smlm``ebfarmcbs Bp`ebfms. Mf la sm``eðf [reva`enan, nmsa`tevacbs las `asellas y smlm``ebfacbs Aple`ar. Aibra, ml A``msb rápenb sblb cbstrará las `arpmtas af`lanas.
Pestmcas bpmratevbs
>1:
mnetbreal } `mp
N. Agrer mf Mstm mquepb Pe qumrmcbs qum ml Mxplbranbr nm ar`ievbs sm agra mf Mstm mquepb, ermcbs a la pmstaña Xmr y, a `bftefua`eðf, smlm``ebfacbs Bp`ebfms. Mf la sm``eðf Agrer ml Mxplbranbr nm ar`ievbs mf, smlm``ebfacbs Mstm mquepb y, a `bftefua`eðf, Aple`ar.
>19
^mca 79
mnetbreal } `mp
7.0 @bcparter ar`ievbs mf ml Mxplbranbr nm ar`ievbs ar`ievbs @bf Zefnbws 1; pbnmcbs usar aple`a`ebfms para `bcparter ar`ievbs y hbtbs nerm`tacmftm nmsnm ml Mxplbranbr nm ar`ievbs. Pmlm``ebfacbs lbs ar`ievbs qum qumrmcbs `bcparter, vacbs a la pmstaña @bcparter, smlm``ebfacbs ml gbtðf @bcparter y lumjb mlmjecbs ufa aple`a`eðf.
A. ]sar ufa aple`a`eðf para `bcparter Pmlm``ebfacbs uf ar`ievb, vacbs a la pmstaña @bcparter y smlm``ebfacbs @bcparter. Mlmjecbs la aple`a`eðf qum qumracbs nm la lesta.
G. ]sar BfmNre BfmNrevm vm Pe tmfmcbs ar`ievbs nm BfmNrevm juarnanbs mf ml mquepb, pumnm `bcparterlbs nmsnm ml Mxplbranbr nm ar`ievbs. Mf precmr lujar, bgtmfnrmcbs uf vãf`ulb qum pbnmcbs `bcparter `bf `ualquemra. [ara bgtmfmrlb, caftmfnrmcbs prmsebfanb (b iarmcbs `le` `bf ml gbtðf nmrm`ib mf) uf ar`ievb b ufa `arpmta nm BfmNrevm, smlm``ebfacbs @bcparter uf vãf`ulb nm BfmNrevm. Lumjb pugle`armcbs ml vãf`ulb mf ml lujar qum mstmcbs eftmrmsanbs.
Pestmcas bpmratevbs
>15
mnetbreal } `mp
^acgeåf pbnmcbs mfvear pbr `brrmb mlm`trðfe`b uf vãf`ulb sblb a aljufas pmrsbfas. Iarmcbs `le` `bf ml gbtðf nmrm`ib mfvv ml ar`ievb (b lb caftmfnrmcbs prmsebfanb), smlm``ebfarmcbs smlm``ebfarmcbs Cás bp`ebfms nm usb `bcpartenb nm BfmNrevm 6 Efvetar a pmrsbfas y lumjb lumjb ms`regermcbs sus nerm``ebfms nerm``ebfms nm `brrmb mlm`trðfe`b. mlm`trðfe`b.
@. Mfvear uf cmfsaom nm `brrmb mlm`trðfe`b Pe tmfmcbs efstalana ufa aple`a`eðf nm `brrmb mlm`trðfe`b nm ms`retbreb, smlm``ebfarmcbs @bcparter 6 @brrmb mlm`trðfe`b para agrer la aple`a`eðf y anouftar ml ar`ievb smlm``ebfanb a uf fumvb cmfsaom.
N. @bcparter a travås nm ufa rmn b mf uf mquepb `bcpartenb [ara `bcparter ar`ievbs `bf pmrsbfas nm su jrupb mf ml tragaob b nbcefeb, smlm``ebfarmcbs ml ar`ievb b la `arpmta qum qumrmcbs `bcparter, pulsacbs la pmstaña @bcparter y m`ia uf vestazb a las bp`ebfms nm la sm``eðf @bcparter `bf . Las bp`ebfms qum aparm`mf allã nmpmfnmf nm a quå tepb nm rmn mstá `bfm`tanb ml mquepb.
[ara `bcparter `bf ufa pmrsbfa `bf`rmta, smlm``ebfarmcbs la `umfta nm msa pmrsbfa. [ara `bcparter `bf tbnbs lbs usuarebs nm uf jrupb mf ml tragaob, smlm``ebfarmcbs ufa nm las bp`ebfms nml Jrupb nm tragaob.
0. ANCEFEP^WA AN CEFEP^WANBW NBW NM EC[WMP EC[WMPEÐF. EÐF. EC[WMPB EC[WMPBWAP WAP Ml ancefestranbr nm ecprmseðf ms ufa aple`a`eðf qum `bftrbla la ecprmseðf. Cmneaftm msta aple`a`eðf sm pumnmf efstalar y `bfhejurar ecprmsbras y `bftrblar la ecprmseðf nm ar`ievbs. Aftms nm pbnmr utelezar ml Ancefestranbr nm ecprmseðf, para mom`utar tragaobs, iay qum a`tevarlb.
>7;
^mca 79
mnetbreal } `mp
0.1 Efstala`eðf y `bfhejura`eðf nm ufa ecprmsbra Aftms nm ecprecer, ms fm`msareb `bfm`tar la ecprmsbra al brnmfanbr. [ara utelezar ufa ecprmsbra nmsnm Zefnbws, sm nmgm ia`mr lb sejuemftm? a) Efstalar ml ar`ievb `bftrblanbr nm ecprmsbra ecprmsbra qum sm quemrm utelezar. g) Pmlm``ebfar ml pumrtb al qum sm nmsmm asejfar la ecprmsbra. `) Efstalar uf ar`ievb nml `bftrblanbr nm ecprmsbra. Ml ar`ievb nml `bftrblanbr `bftrblanbr nm ecprmsbra prbpbr`ebfa a Zefnbws la efhbrca`eðf fm`msarea a`mr`a nm la ecprmsbra. Mf Zefnbws sm ef`luymf lbs ar`ievbs nm ecprmsbras utelezanbs `bf caybr hrm`umf`ea. n) Pmlm``ebfar uf pumrtb para la ecprmsbra. @uafnb sm efstala ml ar`ievb nml nml `bftrblanbr nm ecprmsbra, la ecprmsbra sm asejfa al pumrtb nml brnmfanbr L[^1. Pe la ecprmsbra mstá `bfm`tana a uf pumrtb nehmrmftm, sm fm`msetará `acgear ml pumrtb nm asejfa`eðf. m) @bfhejurar bp`ebfms nm ecprmseðf. Las Las bp`ebfms nm ecprmseðf sbf sbf `bfhejura`ebfms mspm`ãhe`as nm las ecprmsbras. Zefnbws asejfa `bfhejura`ebfms anm`uanas para la caybrãa nm las setua`ebfms. h) Mlmjer la ecprmsbra ecprmsbra prmnmtmrcefana. Aljufas Aljufas nm las aple`a`ebfms Zefnbws utelezaf ufa ecprmsbra prmnmtmrcefana `uafnb sm mlejm ml `bcafnb ecprecer4 sðlb pumnm iagmr ufa.
0.7 Ecprmseðf nm nb`ucmftbs La hbrca nm ecprecer nb`ucmftbs nmpmfnm nm la aple`a`eðf qum sm usm. @uafnb sm ecprecm ufa aple`a`eðf nmsnm Zefnbws, la aple`a`eðf uteleza ml Ancefestranbr nm ecprmseðf y lbs `bftrblanbrms nm ecprmseðf nm Zefnbws.
A. @bla nm ecprmseðf @uafnb sm mfvãaf ar`ievbs al Ancefestranbr nm ecprmseðf, åstm hbrca ufa `bla nm ecprmseðf4 mxestm ufa lesta efne`afnb ml ar`ievb qum sm mstá ecprecemfnb y lbs ar`ievbs qum mstáf mspmrafnb para smr ecprmsbs.
G. Cbnehe`a`eðf nml brnmf nm `bla Pm pumnm cbnehe`ar la pbse`eðf nm uf ar`ievb mf la `bla nm ecprmseðf, a fb smr qum humsm ml precmr ar`ievb nm `bla b se fb sm ia `bcmfzanb a ecprecer.
@. [ausa y rmafuna`eðf nm la ecprmseðf Pm pumnm eftmrrucper la ecprmseðf nm la `bla nm ecprmseðf, smlm``ebfafnb la ecprmsbra b smlm``ebfafnb uf ar`ievb prm`esb y utelezafnb lbs gbtbfms nm la vmftafa nml Ancefestranbr.
N. [rmsmfta`eðf nm hm`ia, ibra y tacañb nml ar`ievb @uafnb sm agrm la vmftafa nml Ancefestranbr nm ecprmseðf, la `bla nm ecprmseðf prmsmftará la hm`ia y la ibra mf qum sm mfveð uf ar`ievb a ecprecer, asã `bcb su tacañb.
Pestmcas bpmratevbs
>71
mnetbreal } `mp
0.0 Paler nml Ancefestranbr nm ecprmseðf @uafnb ml Ancefestranbr nm ecprmseðf sm mom`utm mf hbrca nm e`bfb, hefalezará taf prbftb `bcb tmrcefm nm ecprecer4 pmrb se la vmftafa mstá agemrta, fb hefalezará autbcáte`acmftm.
0.> Jmsteðf nm ecprmsbras Las ecprmsbras sbf pmrehåre`bs qum ms`regmf la efhbrca`eðf nm salena sbgrm papml. Pu `bcpbrtacemftb efe`ealcmftm mra cuy secelar al nm las cáquefas nm ms`reger, pmrb iby nãa sbf cu`ib cás sbheste`anas, ef`lusb aljufas sbf hbtb`bpeanbras b hax, `bfm`tanas `bf ml brnmfanbr. Las ecprmsbras sbf, ouftb a las paftallas, lbs nespbsetevbs cás utelezanbs para pbnmr vmr mf hbrca nerm`tacmftm eftmlejeglm lbs rmsultanbs nm uf prbjraca nm brnmfanbr. @bcb efne`acbs aftmrebrcmftm para tbnbs lbs pmrehåre`bs, las ecprmsbras temfmf nbs partms nehmrmf`eanas? la partm cm`áfe`a (alecmfta`eðf y arrastrm) y la partm mlm`trðfe`a. Las ecprmsbras trane`ebfalcmftm utelezagaf papml `bftefub, mf `uybs cárjmfms mxestmf ufbs talanrbs. Mf mstm `asb, ml arrastrm sm mhm`tuaga pbr uf tra`tbr qum nespbfm nm ufbs nemftms cmtále`bs qum mf`aoaf mf lbs talanrbs latmralms nml papml. A`tualcmftm la caybrãa fb fm`msetaf papml `bftefub, mhm`tuáfnbsm ml arrastrm pbr hre``eðf b prmseðf, `bcb mf ml `asb nm las cáquefas nm ms`reger b mf las hbtb`bpeanbras `bfvmf`ebfalms. Lbs parácmtrbs qum `ara`tmrezaf a ufa ecprmsbra sbf? - Xmlb`enan nm ms`retura. Fbrcalcmftm Fbrcalcmftm la vmlb`enan nm ecprmseðf sm na mf las sejuemftms ufenanms? º
Ecprmsbras nm `ara`tmrms? `ara`tmrms pbr smjufnb (`ps).
º
Ecprmsbras nm lãfmas? lãfmas pbr cefutb (lpc).
º
Ecprmsbras nm pájefas? pájefas pbr cefutb (ppc).
º
@ara`tmrms pbr lãfma? ms ml fÿcmrb cáxecb nm `ara`tmrms qum sm pumnmf ms`reger mf ufa lãfma.
- Af`ib nml papml b lbfjetun nml `arrb. Pm sumlm nar mf puljanas. - Nmfsenan nm lãfmas. Pm mxprmsa fbrcalcmftm mf lãfmas pbr puljana m efne`a ml mspa`eanb mftrm lãfmas. - ^epbs nm lmtras. ]fa cesca ecprmsbra pumnm ms`reger `bf nesteftbs tepbs nm lmtras. Las nm carjareta pumnmf `acgear nm `ara`tmrms sef cás qum sustetuer la carjareta. Las nm ajuoas usualcmftm pumnmf ms`reger mf tacañb fbrcal, `bcprecenb y mlbfjanb. Ml `acgeb nml tepb nm lmtra sm rmaleza pbr prbjraca. - @blbr. Ms la pbsegelenan nm ecprecer mf `blbrms. ]sualcmftm lbs `blbrms sm hbrcaf a parter nm trms gáse`bs (`bcb mf lbs cbfetbrms mf `blbr), pmrb a parter nml `eaf, cajmfta y acarellb. - Wmsblu`eðf. ]fa jraf partm nm ecprmsbras hbrcaf lbs `ara`tmrms pbr ufeðf nm puftbs. La rmsblu`eðf sm sumlm nar mf fÿcmrb nm puftbs pbr ufenan nm supmrhe`em. Mxestmf nevmrsbs `retmrebs para `lasehe`ar las ecprmsbras? 1¿) @alenan nm ecprmseðf? temfm mf `umfta la `alenan nm prmsmfta`eðf y nm `bftrastm nm lbs `ara`tmrms ecprmsbs. Las ecprmsbras sm `lasehe`af, atmfnemfnb a mstm aspm`tb mf?
>77
^mca 79
mnetbreal } `mp
- Ecprmsbras fbrcalms? @bcb @bcb las ecprmsbras nm lãfma, nm rumna y tårce`as. - Ecprmsbras nm smce`alenan? @bcb aljufas ecprmsbras catre`ealms. - Ecprmsbras nm `alenan? @bcb las nm carjareta (ya bgsblmtas), tefta y lásmr. 7¿) Hufnacmftb nml sestmca nm ecprmseðf? Iay ecprmsbras ecprmsbras qum rmalezaf la ecprmseðf pbr ecpa`tb nm cartellbs cm`áfe`bs y btras btras sef ecpa`tb cm`áfe`b. Ml hufnacmftb nm las ecprmsbras pbr ecpa`tb ms secelar al nm las cáquefas nm ms`reger. Pbgrm la supmrhe`em nm la lãfma a ecprecer mf ml papml sm nmsleza ufa `efta mfteftana, y nmlaftm nm åsta pasa ufa pemza cmtále`a nbfnm mstá cblnmanb ml oumjb nm tepbs nm ecprmseðf. @uafnb pasa ml tepb a jragar sbgrm su pbse`eðf mf ml papml, sm nespara uf cartellb qum jblpma la `efta `bftra ml papml, qumnafnb ecprmsb mf tefta sbgrm ml papml ml `ará`tmr mf `umsteðf. Mf btras ecprmsbras nm ecpa`tb `ana `ará`tmr sm `rma pbr ml nesparb nm `emrtas ajuoas cmtále`as qum `bfhbrcaf ml `ará`tmr `bf uf `bfouftb nm puftbs. Las ecprmsbras nm ecpa`tb sbf cuy ruenbsas y trane`ebfalcmftm iaf senb las cás utelezanas. Mftrm mllas sm mf`umftraf las ecprmsbras nm rumna, gbla, carjareta, catre`ealms, `elefnrb y `anmfa. Las ecprmsbras sef ecpa`tb hbrcaf lbs `ara`tmrms `ara`tmrms sef fm`msenan nm jblpms cm`áfe`bs y utelezaf btrbs pref`epebs hãse`bs para trafshmrer las ecájmfms al papml. Pbf ecprmsbras sef ecpa`tb las tårce`as, nm efym``eðf nm tefta, las ecprmsbras lásmr.
0¿) Hbrca nm ecprecer lbs `ara`tmrms? mf `uaftb a mstm aspm`tb, las ecprmsbras sm pumnmf `lasehe`ar mf? - Ecprmsbras nm `ara`tmrms. - Ecprmsbras nm lãfmas. Mf mstas ecprmsbras sm ecprecmf secultáfmacmftm tbnbs b varebs nm lbs `ara`tmrms `brrmspbfnemftms a ufa lãfma nm ecprmseðf. - Ecprmsbras nm pájefas. - Ecprmsbras nm `ara`tmrms. - Ecprmsbras nm lãfmas. - Ecprmsbras nm pájefa, ef`luymfnb uf jrupb nm ecprmsbras qum a`tÿaf nm hbrca cuy secelar a las cáquefas hbtb`bpeanbras. Pm `ara`tmrezaf pbr `bftmfmr uf tacgbr rbtatevb nbfnm sm hbrca `bf uf pblvellb mspm`eal (tðfmr) la ecajmf nm la pájefa a ecprecer. Msta ecajmf, pbr `bfta`tb y uf prb`msb nm heoa`eðf sm trafshemrm al papml. [bnmcbs nestefjuer lbs sejuemftms tepbs nm ecprmsbras? - Ecprmsbras nm rumna. Pbf ecprmsbras nm ecpa`tb y nm `ara`tmrms. Ml `agmzal nm ecprmseðf mstá `bfstetuenb pbr ufa rumna cmtále`a qum `bftemfm mf su partm mxtmrebr lbs cblnms nm lbs nesteftbs tepbs. La rumna sm nmsplaza pmrpmfne`ularcmftm al papml a lb larjb nm uf mom b varella cmtále`a paralmla al rbnellb nbfnm sm asemfta ml papml. La rumna mstá `bftefuacmftm jerafnb y `uafnb ml tepb a ms`reger pasa nmlaftm nm la `efta mfteftana sm nespara, pbr la partm pbstmrebr al papml, uf cartellb qum ia`m qum ml `ará`tmr sm ecpreca mf tefta sbgrm ml papml. ]fa vmz ms`retb ml `ará`tmr, la rumna sm nmsplaza a lb larjb nm la varella, ia`ea su nmrm`ia, b pasa a la lãfma sejuemftm. Mstas ecprmsbras mstáf mf nmsusb.
Pestmcas bpmratevbs
>70
mnetbreal } `mp
- Ecprmsbras nm carjareta. Pbf ecprmsbras nm `alenan nm ecprmseðf, sef mcgarjb, sbf sbf rmlatevacmftm lmftas. Lbs `ara`tmrms sm mf`umftraf cbnmlanbs mf la partm cás af`ia (cás mxtmrfa) nm lbs sm`tbrms (påtalbs) nm ufa rumna cmtále`a b nm pláste`b mf hbrca nm carjareta. La carjareta hbrca partm nml `agmzal nm ecprmseðf. ]f cbtbr pbse`ebfa la iboa nm carjareta nml `ará`tmr a ecprecer hrmftm a la `efta mfteftana, jblpmafnb uf cartellb al påtalb `bftra la `efta, ms`regeåfnbsm ml `ará`tmr sbgrm ml papml. Ml oumjb nm `ara`tmrms sm pumnm `acgear há`elcmftm sef cás qum sustetuer la carjareta. Pbf afálbjas a las cáquefas nm ms`reger. A`tualcmftm fb sm hagre`af. - Ecprmsbras catre`ealms b nm ajuoas. ^acgeåf nmfbcefanas nmfbcefanas nm catrez nm puftbs. Lbs Lbs `ara`tmrms sm hbrcaf pbr cmneb nm ufa catrez nm ajuoas. Las ajuoas jblpmaf la `efta mfteftana, trafshereåfnbsm al papml lbs puftbs `brrmspbfnemftms a las ajuoas nesparanas. Lbs `ara`tmrms sbf puftmanbs, semfnb su `alenan cuy efhmrebr a lbs `bftefubs prbnu`enbs pbr ufa ecprmsbra lásmr. Fb bgstaftm, aljufbs cbnmlbs nm ecprmsbras catre`ealms, prmsmftaf la pbsegelenan nm rmalezar ms`retbs mf `alenan nm ecprmseðf. [ara mllb, lbs `ara`tmrms sm rmms`regmf `bf lbs puftbs lejmracmftm nmsplazanbs, sblapáfnbsm sblapáfnbsm lbs nm la smjufna ecprmseðf `bf lbs nm la precmra, nafnb ufa caybr aparemf`ea nm `bftefuenan. Pu usb tacgeåf msta prá`te`acmftm mxteftb. - Ecprmsbras nm tacgbr. [bnmcbs mf`bftrar nbs tepbs? a) Nm tacgbr `bcpa`tb. @bftemfm ufa pemza cmtále`a `elãfnre`a `uya lbfjetun `bef`enm `bf ml af`ib nml papml. Mf la supmrhe`em mxtmrfa nml `elefnrb b tacgbr sm mf`umftraf cbnmlanbs mf `er`ufhmrmf`eas lbs oumjbs nm `ara`tmrms, mstafnb åstbs rmpmtenbs taftas vm`ms `bcb pbse`ebfms nm ecprmseðf nm ufa lãfma. Ml tacgbr mstá `bfstaftmcmftm jerafnb, y `uafnb sm pbse`ebfa ufa jmfmratrez `brrmspbfnemftm a ufa nmtmrcefana lmtra, la “A– pbr momcplb, sm ecprecmf secultáfmacmftm tbnas las “A– nm la lãfma. g) Nm tacgbr nm rumnas. Las ecprmsbras nm tacgbr nm rumnas sbf sbf secelarms, sðlb qum `ana `er`ufhmrmf`ea pumnm jerar efnmpmfnemftmcmftm. ^bnbs lbs `ara`tmrms nm la lãfma nm ecprmseðf sm ms`regmf a la vmz, pbse`ebfáfnbsm prmveacmftm `ana tepb mf su pbse`eðf `brrm`ta. Mf lujar nm ufa `efta mfteftana, mstas ecprmsbras sumlmf llmvar ufa pemza nm tmla mfteftana nml af`ib nml papml. Acgbs tepbs sbf ecprmsbras nm lãfmas y nm ecpa`tb. - Ecprmsbras nm garras. Lbs `ara`tmrms `ara`tmrms sm mf`umftraf cblnmanbs cblnmanbs sbgrm ufa garra nm a`mrb qum sm nmsplaza nm ezquemrna a nmrm`ia a jraf vmlb`enan, bs`elafnb nmlaftm nm la lãfma a ms`reger. Ml oumjb nm `ara`tmrms mstá rmpmtenb vareas vm`ms. @uafnb lbs cblnms nm lbs `ara`tmrms a ecprecer sm pbse`ebfaf nmlaftm nm las pbse`ebfms mf qum iaf nm qumnar mf ml papml sm nesparaf pbr nmtrás nm åstm ufbs cartellbs, ecpreceåfnbsm nm msta hbrca la lãfma. Ml fÿcmrb nm cartellbs `bef`enm `bf ml fÿcmrb nm `ara`tmrms pbr lãfma. - Ecprmsbras nm `anmfa. Ml hufnacmftb ms mxa`tacmftm ejual al nm las ecprmsbras nm garra. Aibra lbs `ara`tmrms sm mf`umftraf jraganbs mf lbs mslagbfms nm ufa `anmfa. La `anmfa sm mf`umftra `mrrana y jerafnb `bfstaftmcmftm a jraf vmlb`enan hrmftm a la `efta mfteftana. - Ecprmsbras tårce`as. Pbf secelarms a las ecprmsbras nm ajuoas. Pm uteleza uf papml mspm`eal tmrcbsmfseglm qum sm mffmjrm`m al aple`ar `albr. Ml `albr sm trafshemrm nmsnm ml `agmzal pbr ufa catrez nm pmqumñas rmsestmf`eas mf las qum al pasar ufa `brremftm mlå`tre`a pbr mllas sm `alemftaf, hbrcáfnbsm lbs puftbs mf ml papml. Mstas ecprmsbras pumnmf smr?
>7>
^mca 79
mnetbreal } `mp
a) Nm `ara`tmrms? las lãfmas sm ecprecmf `bf uf `agmzal cðvel. g) Nm lãfmas? `bftemfmf taftas `agmzas `bcb `ara`tmrms a ecprecer pbr lãfma. - Ecprmsbras nm efym``eðf nm tefta. Ml nms`ugrecemftb nm msta tm`fblbjãa hum hrutb nml azar. Al a`mr`ar a``enmftalcmftm ml sblnanbr, pbr partm nm uf tå`fe`b, a uf cefÿs`ulb `elefnrb llmfb nm tefta, saleð ufa jbta nm tefta prbym`tana, fa`emfnb la efym``eðf nm tefta pbr prb`msb tårce`b. Ml hufnacmftb hãse`b ms secelar al nm las paftallas nm vãnmb. Mf lujar nm trafsceter uf iaz nm mlm`trbfms sm mcetm uf `ibrrb nm jbtas nm tefta ebfezanas qum mf su rm`brrenb ms nmsveanb pbr ufbs mlm`trbnbs smjÿf la `arja mlå`tre`a nm las jbtas. Ml `ará`tmr sm hbrca `bf la tefta qum ef`enm mf ml papml. @uafnb fb sm nmgm ms`reger, las jbtas nm tefta sm nmsvãaf ia`ea uf nmpðsetb nm rmtbrfb, se ms nm hluob `bftefub, cemftras qum las qum sbf gaob nmcafna, tbnas las usanas `bf lbs [@¾s, la tefta sðlb `er`ula `uafnb sm fm`mseta. Lbs `ara`tmrms sm hbrcaf smjÿf ufa catrez nm puftbs. Mstas ecprmsbras sbf generm``ebfalms y iay cbnmlbs qum ecprecmf mf nesteftbs `blbrms. - Ecprmsbras mlm`trbstáte`as. Mstas ecprmsbras utelezaf uf papml mspm`eal mlå`tre`acmftm mlå`tre`acmftm `bfnu`tbr `bfnu`tbr (nm `blbr jres cmtále`b). La hbrca nm lbs `ara`tmrms sm prbnu`m pbr cmneb nm `arjas mlå`tre`as qum sm heoaf mf ml papml pbr cmneb nm ufa ielmra nm plucellas qum agar`af ml af`ib nml papml. [bstmrebrcmftm a mstar hbrcana mlå`tre`acmftm la lãfma, sm la ia`m pasar, avafzafnb ml papml, pbr uf nmpðsetb nbfnm sm la pulvmreza `bf uf lãquenb qum `bftemfm suspmfnenas partã`ulas nm tðfmr (pblvb nm `argðf). Las partã`ulas sbf atraãnas mf lbs puftbs qum `bfhbrcaf ml `ará`tmr. Mstas ecprmsbras nm lãfma sbf cuy rápenas. - Ecprmsbras lásmr. Mstas ecprmsbras temfmf mf la a`tualenan ufa jraf ecpbrtaf`ea pbr pbr su mlmvana vmlb`enan, `alenan nm ecprmseðf, rmlatevb gaob prm`eb y pbnmr utelezar papml fbrcal. Pu hufnacmftb ms cuy parm`enb al nm las cáquefas nm hbtb`bpear. La pájefa a ecprecer sm trafshemrm al papml pbr `bfta`tb, nmsnm uf tacgbr qum `bftemfm la ecajmf ecprmjfana mf tðfmr. La ecprmseðf sm rmaleza cmneaftm ranea`eðf lásmr, nerejena sbgrm ml tacgbr `uya supmrhe`em temfm prbpemnanms mlm`trbstáte`as (sm trata nm uf catmreal hbtb`bfnu`tbr, tal qum se la luz ef`enm sbgrm su supmrhe`em la `arja mlå`tre`a nm msa supmrhe`em `acgea). Pe sbf nm `blbr, iaf nm llmvar trms tðfmrms y trms tacgbrms. - Ecprmsbras LMN. Pbf afálbjas a las lásmr, `bf la ÿfe`a nehmrmf`ea nm qum la ecajmf sm jmfmra nmsnm ufa ielmra nm nebnbs, mf vmz nm uf lásmr. Al smr uf nespbsetevb heob, sbf cás `bcpa`tas y garatas, aufqum la `alenan ms pmbr. Fb tbnbs lbs usuarebs nm ufa rmn temfmf a su nespbse`eðf nespbsetevbs nm ecprmseðf mf sus brnmfanbrms lb`alms. Las rmnms bhrm`mf la pbsegelenan nm `bcparter mstbs nespbsetevbs. Ml ancefestranbr pumnm `bftrblar lbs smrvenbrms nm ecprmseðf, las ecprmsbras rmcbtas, las `blas nm ecprmsbras, mt`åtmra. Mxestmf smrvenbrms nm ecprmseðf mxprmsacmftm nmne`anbs a mstm tepb nm tarmas, jmstebfafnb tbnas las tarmas nm ecprmseðf `bf arrmjlb a ufbs parácmtrbs `bf`rmtbs? vmlb`enan nm ecprmseðf, `alenan nm ecprmseðf, prevelmjebs, prebrenanms, `bstms, mt`. Pbf tårcefbs y `bf`mptbs utelezanbs para la nms`rep`eðf nm uf sestmca nm ecprmseðf mf rmn? - Nespbsetevb nm ecprmseðf? Pbf Pbf nespbsetevbs nm ecprmseðf las ecprmsbras nm papml, las helcanbras nm pmlã`ula hbtbjráhe`a, lbs plbttmrs b trazanbrms jráhe`bs, mt`åtmra. - @bftrblanbr nm ecprmsbra? Ms uf prbjraca qum `bfvemrtm ml nb`ucmftb mlm`trðfe`b nm su hbrcatb brejefal a uf hbrcatb lmjeglm pbr ml nespbsetevb nm ecprmseðf. - @bla nm ecprmsbra? Ms uf sestmca jmstbr nm lbs nb`ucmftbs qum pmrcafm`mf a la mspmra mspmra para smr ecprmsbs.
Pestmcas bpmratevbs
>7=
mnetbreal } `mp
- Ancefestranbr nm tragaobs mf mspmra mspmra b spbblmr? spbblmr? Ms uf uf sestmca qum jmstebfa las `blas nm ecprmsbra, ms nm`er, ms ml mf`arjanb nm rm`eger tragaobs, nestreguerlbs mftrm las ecprmsbras, nms`arjarlbs nm la `bla ufa vmz ecprmsbs, avesar nm la hefaleza`eðf nm la ecprmseðf, efhbrcar nm pbseglms mrrbrms, mt`. Las rmnms nm árma árma lb`al pmrcetmf a lbs lbs `lemftms la `bfmxeðf `bfmxeðf a las ecprmsbras nespbfeglms mf tbna la rmn y a las qum tmfjaf nmrm`ib nm a``msb. Ef`lusb Ef`lusb ms pbseglm la `bfmxeðf a ecprmsbras qum mståf `bfm`tanas a rmnms nm btrbs hagre`aftms.
>78
^mca 79
Msqumca 79
LBP PEP^MCAP B[MWA^EXBP CÁP HWM@]MF^MP? MLMCMF^BP @BC]FMP4 @BCAFNBP GÁPE@BP Eftrbnu``eðf Ml Pestmca Bpmratevb ms ufa pemza hufnacmftal m ecprms`efneglm para ml `brrm`tb huf`ebfacemftb nm uf mquepb efhbrcáte`b y sef ml `ual fb pbnrãa huf`ebfar1.7 Huf`ebfms nml sestmca bpmratevb Bptecezar tbnbs lbs rm`ursbs nml sestmca para sbpbrtar lbs rmqumrecemftbs. Ms ml bgomtevb pref`epal nm uf Pestmca Bpmratevb. Lbs Pestmcas bpmratevbs sm mf`arjaf nm jmstebfar tbnbs lbs prb`msbs nml brnmfanbr. Fana cás mf`mfnmr ml brnmfanbr, y tras lbs precmrbs `imqumbs gáse`bs nm `bcpbfmftms (GEBP), `bcemfza la bpmra`eðf nm `arja nml Pestmca Bpmratevb mf cmcbrea. Åstm rmaleza `emrtas tarmas nm efe`ealeza`eðf y a `bftefua`eðf `bcemfza a jmstebfar lbs nesteftbs `bcpbfmftms (prb`msanbr, cmcbrea, nes`b nurb...). ]fa vmz qum ia senb tbtalcmftm `arjanb mf la cmcbrea, ml sestmca bpmratevb pasa a tmfmr ml `bftrbl nm tbnas las bpmra`ebfms
Huf`ebfms nml sestmca bpmratevb Jmsteðf nm prb`msbs Jmsteðf nm cmcbrea Jmsteðf nm mftrana / salena Cafmob nm he`imrbs y sestmca nm nerm`tbrebs He`imrbs Nerm`tbrebs Pestmcas nm he`imrbs
^epbs nm Pestmca Bpmratevb Mxestmf fucmrbsbs sestmcas bpmratevbs nespbfeglms mf ml cmr`anb. Cu`ibs nm mllbs iaf senb nesmñanbs para bgtmfmr las cáxecas prmsta`ebfms nm ufa cáquefa `bf`rmta (iarnwarm), y fb pumnmf huf`ebfar mf btras nesteftas
Pestmca bpmratevb `bcb `bfouftb nm prbjracas. @bcafnbs gáse`bs [rbjracas nm `bftrbl Jmsteðf nm natbs Jmsteðf nm tragaobs Jmsteðf nm sestmca [rbjracas nm prb`msb [rbjracas tranu`tbrms [rbjracas nm smrve`eb
Pestmcas bpmratevbs
>7:
Mspm`eal rmhmrmf`ea a Zefnbws 1; [artms nml mftbrfb nm tragaob mf Zefnbws Ms`retbreb E`bfbs Garra nm tarmas Gbtðf Efe`eb ^ragaob mf ml mftbrfb jráhe`b nm Zefnbws? Xmftafas, Xmftafas, e`bfbs, cmfÿs `bftmxtualms, `uanrbs nm neálbjb. Ml ms`retbreb y sus mlmcmftbs. Ml cmfÿ efe`eb Xmftafas E`bfbs Cmfÿs @bftmxtualms Gbtðf efe`eb Garra nm tarmas Árma nm fbtehe`a`eðf Nmsplazacemftb pbr ml mftbrfb nm tragaob @bfhejura`eðf nml mftbrfb nm tragaob Efe`ear Zefnbws cás rápenb Iageletar la garra nm Efe`eb rápenb mf la garra nm tarmas @brtafa
ANCEFEP^WANBW NM N M AW@IEXBP Agrer ml mxplbranbr nm ar`ievbs Al agrer ml Mxplbranbr nm ar`ievbs mftrarmcbs mf A``msb rápenb. Las `arpmtas usanas `bf hrm`umf`ea y lbs ar`ievbs usanbs rm`emftmcmftm sm cumstraf aquã, para qum fb tmfjacbs qum gus`ar a travås nm ufa smrem nm `arpmtas para mf`bftrarlbs
Af`lar, quetar y pmrsbfalezar mf A``msb rápenb Af`lar Quetar Cbstrar sblb las `arpmtas af`lanas Agrer mf Mstm mquepb
@bcparter ar`ievbs mf ml Mxplbranbr nm ar`ievbs ]sar ufa aple`a`eðf para `bcparter ]sar BfmNrevm Mfvear uf cmfsaom nm `brrmb mlm`trðfe`b @bcparter a travås nm ufa rmn b mf uf mquepb `bcpartenb
>79
^mca 79
ANCEFEP^WANBW NM N M EC[WMPEÐF. EC[WMPBWAP Ml ancefestranbr nm ecprmseðf ms ufa aple`a`eðf qum `bftrbla la ecprmseðf. Cmneaftm msta aple`a`eðf sm pumnmf efstalar y `bfhejurar ecprmsbras y `bftrblar la ecprmseðf nm ar`ievbs0.1
Efstala`eðf y `bfhejura`eðf nm ufa ecprmsbra Ecprmseðf nm nb`ucmftbs La hbrca nm ecprecer nb`ucmftbs nmpmfnm nm la aple`a`eðf qum sm usm. @uafnb sm ecprecm ufa aple`a`eðf nmsnm Zefnbws, la aple`a`eðf uteleza ml Ancefestranbr nm ecprmseðf y lbs `bftrblanbrms nm ecprmseðf nm Zefnbws @bla nm ecprmseðf Cbnehe`a`eðf nml brnmf nm `bla [ausa y rmafuna`eðf nm la ecprmseðf [rmsmfta`eðf nm hm`ia, ibra y tacañb nml ar`ievb
Paler nml Ancefestranbr nm ecprmseðf @uafnb ml Ancefestranbr nm ecprmseðf sm mom`utm mf hbrca nm e`bfb, hefalezará taf prbftb `bcb tmrcefm nm ecprecer4 pmrb se la vmftafa mstá agemrta, fb hefalezará autbcáte`acmftm autbcáte`acmftm
Jmsteðf nm ecprmsbras
Pestmcas bpmratevbs
>75
