ñ£î Þî›
ªý™ˆ 20
¬ì‹ 8
Ýèv† 2017
Þ¬øõN ñ¼ˆ¶õ‹ èŸÁ‚ ªè£œÀƒèœ!
Þ¬øõN ñ¼ˆ¶õ‹ ðòùO‚è Þ¬øõ¬ù H󣘈FŠð¶ âŠð®? ªî£ì˜ 14
Þó¾‹ - ð轋 Þ¬øõQ¡ ñ£ªð¼‹ Þ¼ ꣆Còƒèœ! ó¾‹, ð轋 ¬ìò õ£›‚¬èJ™ G蛉¶ ªè£‡®¼‚è‚ Ã®ò ܈CèO™ àœ÷¬õ. ÞóM¡ «ïó‹ 挾‚è£è¾‹, Þ¬÷Šð£Áè£è¾‹, ï‹ ñù‹ ÉŒ¬ñ ܬìõîŸè£è¾‹; ޡ‹ Þ¼îòƒèO™ «ê£˜¾ cƒ°õîŸè£è¾‹ Þó¾ Gè›Aø¶. ðè™ «ïóˆ¬î  ¬ìò õ£›‚¬è‚è£ù ܼ¬÷ˆ «î´õîŸè£è ðò¡ð´ˆ¶A«ø£‹. ðè™ «ïóƒèO½‹ 挾 «î¬õŠð´A¡ø¶; å¼ CÁ ɂ躋 ÜõCòñ£A¡ø¶. ÞšMîñ£è É‚è‹, Üò˜¾, 挾 ÞõŸP¡ «ð£¶  è‡è¬÷ Í®òð® ꣌‰F¼‚A¡«ø£‹. è‡èœ Í´‹ ªð£¿¶ ܉î Þó¾ ªð£¿¶ ñ„ Å›Aø¶. è‡Í® è‡ Fø‚°‹
Þ
ªý™ˆ ¬ì‹ 17, èv®ò¡ d„ «ó£´, ꣉«î£‹, ªê¡¬ù - 600 004. ç«ð£¡: 24641333, ªê™: 98404 98898 Ýèv† 2017 ªý™ˆ ¬ì‹ 3
ªð£¿¶ Þó¾ «ïó‹ c‚èŠð†´ ðè™ ªõOò£Aø¶. Þ‰î è‡ Þ¬ñ‚°‹ «ïóˆ¬î  ÞŠªð£¿¶ èõQ‚è Þ¼‚A«ø£‹. Þó¾ 9 ñE‚°  ɃAù£™ 裬ô 6 ñE‚° MN‚A«ø£‹ â¡Á ¬õˆ¶‚ ªè£œ«õ£‹. MN‚°‹ ªð£¿¶ è‡ Fø‚A«ø£‹. Ýè, è‡ Þ¬ñŠðœ÷£è 6 ñE «ïó‹ è쉶 M´A¡ø¶. è‡ Þ¬ñ‚°‹ «ïóˆF™ Þó¾Š ªð£¿¶ Þ¬øõ¡ ¹øˆFL¼‰¶ Gè¿‹ ªð£¿¶ º®‰¶ M´Aø¶. Ýù£™, É‚è‹ Þ™¬ôªòQ™ 嚪õ£¼ GI캋 å¼ »è‹ «ð£™ èìŠð¬î  àíó º®»‹. Þ¶ Þ¬øò£Ÿø™ àœ÷ å¼ Üˆî£†C. Üî£õ¶, Þ¬øõ¡ ù£™ ¬ìò õ£›‚¬èŠ ªð£¿î£ù 100 õ¼ìƒèœ Ãì è‡ Þ¬ñ‚°‹ «ïóˆF™ ðø‰¶ M´‹. Üšõ÷¾ ²èñ£ù, Üöè£ù õ£›‚¬èò£è Þš¾ôè õ£›‚¬è¬ò ïñ‚è£è Þ¬øõ¡ ܬñˆF¼‚A¡ø£¡. ðè™ ªð£¿F½‹ cƒèœ Ôå¼ 5 GIì‹ å¼ CÁ É‚è‹ ÉƒA ⿉¶ Mìô£‹Õ â¡Á ꣌i˜èœ. Ýù£™, F¯ªóù cƒèœ MNˆ¶‚ ªè£‡´ â¿‹ «ð£¶ ܬó ñE «ïó‹ Ü™ô¶ º‚裙 ñE «ïó‹ è쉶 M†ì¬îŠ 𣘊d˜èœ. Ü‰îˆ ì£‚ì˜ çðv½˜ óyñ£¡ MBBS DV MD PhD (Acu) É‚è‹ º¿õ¶ñ£è‚ è¬ô‰¶ àì™, ñù‹ è¬÷Š¹‹ cƒA è£Kòƒè¬÷ ªî£ì¼i˜èœ. Üšõ£ªøQ™, ¬ìò è¬÷Š¹‹, «ê£˜¾‹ c‚èŠð´õ è‡ Þ¬ñ‚°‹ «ïó‹ «î¬õ. Üî£õ¶, å¼ Þó¾ ªð£¿¶ ðè™ Gèö «õ‡´‹. ðèL™ Þ‰î Üöè£ù Þó¬õ «ð£˜ˆ¶ðõ¡ ò£˜? è‡ Þ¬ñèœ Í´‹ «ð£¶ ðèL¡ e¶ Þó¾ «ð£˜ˆîŠð´Aø¶. H¡ù˜ MN‚°‹ ªð£¿¶, «ð£˜¬õ c‚èŠð´Aø¶; ªõO„êˆ¬îŠ ð£˜‚A«ø£‹. Þ¶ Þ¬øò£ŸøL™ Þ¼‰¶œ÷ å¼ ªð¼‹ ܈C. Ôõ£›‚¬è ²Íèñ£ù, ²èñ£ù ðòíñ£è Þ¼‚è «õ‡´‹Õ â¡Á M¼‹¹«õ£¼‚° Þó¾‹, ð轋 ñ£P ñ£P õ¼õF™ ܈C Þ¼‚Aø¶. õ£›‚¬è ðèL™ ¶õƒ°õî£è
ì£‚ì˜ çðv½˜ óyñ£¡ MBBS MD DV PhD (Acu) AOQ‚ ºèõK:
Þ¬øõNJ™ ñ¼‰F™ô£ ñ¼ˆ¶õ‹ (G¬ùˆî£™ ²è‹)
17, èv®ò¡ d„ «ó£´, ꣉«î£‹, ªê¡¬ù - 600 004 ªê™: 98404 98898 ç«ð£¡: 24641333
Fƒèœ ºî™ Mò£ö¡ õ¬ó «ïó‹: 裬ô 6.00 ñE ºî™ 8.30 ñE õ¬ó ñ¼‰¶èœ Þ™ô£ñ™, ñ£ˆF¬óèœ Þ™ô£ñ™, Ü„²Áˆ¶‹ ªìv´èœ Þ™ô£ñ™ Þ¬øõ¬ù ñ†´«ñ ï‹H Üõ¬ìò ܼ¬÷‚ ªè£‡´ ñù ²èº‹, àì™ ²èº‹ ªðŸÁ Þ¬øõNJ™ õ£›‰Fì Þ¬øõN ñ¼ˆ¶õ‹ ÜO‚èŠð´Aø¶. ªý™ˆ ¬ì‹
4
Ýèv† 2017
ªý™ˆ ¬ì‹
5
Ýèv† 2017
 â‡E‚ ªè£‡®¼‚A¡«ø£‹. ñ£ø£è, ÞóM™ Ƀ°õî¡ è£óíñ£è, ¬ìò èN¾èÀ‹, èê´èÀ‹ ÜF裬ô ªð£¿F™ ñ M†´‹ c‚èŠð†´, ¹¶ àJ«ó£†ìˆ¶ì¡ ðè™ M®õ º¡ð£è  â¿ŠðŠð´A¡«ø£‹. ñùF¡ «ê£˜¾‹, àìL¡ Üò˜„C»‹ c‚èŠð†ì£™ îMó, ðèL™ õ£›‚¬è ªð¼‹ ²¬ñò£è Þ¼‚°‹; àŸê£èI¡P ñù Ü¿ˆîˆ¶ì¡ Þ¼‚°‹. Ýè, ðè™ ªð£¿F¬ìò M®¾ ÞóM¡ ð£‚AòƒèO™ ܬñ‰¶œ÷¶. ܉î ð£‚Aòƒè¬÷‚ ªè£‡´î£¡  ðè™ «õ¬÷¬òˆ ¶õƒ°A¡«ø£‹. âù«õ ïñ‚° ÞóM¡ ªð£¿¶î£¡ õ£›‚¬è¬ò ¶õƒ°‹ «ïó‹ â¡Á ÜPò «õ‡´‹. ܉î ÞóM¡ ªð£¿¶ ò£˜ ¬èJ™ Þ¼‚Aø¶? ïñ‚° ɂ般î ÜOŠð¶ ò£˜? âšõ÷¾î£¡ «õ¬ô ðÀM¡ è£óíñ£è Þó¾ ªõ°«ïó‹ MNˆF¼‰¶ º®‚è «õ‡´‹ â¡Á è£H¬ò»‹, ¯¬ò»‹ ¬õˆ¶‚ ªè£‡´ «õ¬ô ªêŒ¶ ªè£‡®¼‰î£½‹, àƒè¬÷ ÜPò£ñ«ô«ò «ñ¬üJ¡ e¶ M¿‰¶ Ƀ°i˜èœ. Ýù£™ è£H, ¯ â™ô£‹ è£Lò£A M†®¼‚°‹. Þ¬õ àƒèÀ‚° ÔɃ°õ¬î M†´‹ MNˆF¼‚è„ ªêŒ»‹Õ â¡Á àƒèœ ÜP¬õ‚ ªè£‡´ ï‹Hm˜èœ. âQ‹, àƒèÀ‚°ˆ É‚èˆ¬î‚ ªè£‡´ õ‰¶, àƒè¬÷«ò ÜPò£ õ‡í‹
F¼„CJ™ Þ‹ñ£î‹ Þó‡ì£õ¶ ë£JŸÁ‚Aö¬ñ Þ¬øõNJ™ ñ¼‰F™ô£ ñ¼ˆ¶õ‚ 輈îóƒè‹ CøŠ¹¬ó: ì£‚ì˜ çðv½˜ óyñ£¡ MBBS DV MD PhD (Acu) Üõ˜èœ : 13. 8. 2017 ë£JŸÁ‚Aö¬ñ 裬ô 6.30 ñE ºî™ 8.00 ñE õ¬ó Þì‹:
St. ü£¡v ªõv†K ݃A«ô£Þ‰Fò¡ ðœO ªê¡†ó™ ðv v죇† ܼA™ 臫죡ªñ‡†, F¼„C
ªî£ì˜¹‚°: Dr. ºù£çŠ ªê™. 93449 64705 V. ï‰î°ñ£˜ ªê™. 90420 31235 P. °¼ê£I ªê™. 97501 07254 ݘõºœ÷õ˜èœ èô‰¶ ªè£œ÷ô£‹. ÜÂñF Þôõê‹ ªý™ˆ ¬ì‹
6
Ýèv† 2017
ªý™ˆ ¬ì‹
7
Ýèv† 2017
Éƒè„ ªêŒî¶ ò£˜? Þƒ°î£¡  Þ¬øõ¡ ò£˜ â¡ð¬î àíó «õ‡´‹. Ü‰îˆ É‚èˆ¬î Üõ¡ îóM™¬ôªò¡ø£™, âšõ÷¾ ªðKò ð£îèƒèœ G蛉F¼‚°‹ â¡ð¬î  ÜPò ñ£†«ì£‹. Þó¾ Ƀè£ñ™, MNˆ¶ õ‡® 憮‚ ªè£‡®¼Šðõ˜èœ ÜF裬ô «ïóƒèO™ É‚èˆ¬î‚ è†´Šð´ˆî º®ò£ñ™ Üꉶ M´A¡ø£˜èœ. ªð¼‹ Mðˆ¶‚èœ ÜŠªð£¿¶î£¡ Gè›A¡øù. ÞšMîñ£è«õ, õ£›‚¬èJ½‹ É‚è‹ Þ™¬ôªò¡ø£™ Mðˆ¶‚èœ G蛉¶ ªè£‡®¼‚èˆî£¡ ªêŒ»‹. â¡ù õ¬èJô£ù Mðˆ¶‚èœ Gè¿‹? ¬ìò è£KòƒèO™ ðô îõPŠ «ð£°‹; Ü™ô¶ «èì£è º®‰¶ M´‹. ªð¼‹ ô£ðˆ¬î‚ è¼F «ð£°‹ ªð£¿¶, º®M™ ïwìƒèœ ãŸð´‹. ñùF™ àŸê£è‹ °¡PŠ «ð£Œ M´‹; Mó‚F î¬ôÉ‚A M´‹. õ£›‚¬è»‹ ªõÁˆ¶Š «ð£°‹. ÞŠªð£¿¶ àJ˜ ðP«ð£Œ Mì‚ Ã®ò Mðˆ¶‚èÀ‹ Gè¿‹. ï‹ i´èÀ‚°œ õ¼‹ ªð£¿¶, ñù Ü¿ˆîˆ¶ì‹, ðôMîñ£ù ܬô‚èNŠ¹‚èÀì‹ Þ¼Šðî¡ è£óíñ£è i´èÀ‚°œ ܬñF¬ò‚ ªè´‚A¡«ø£‹. Üšõ÷¾ «ðK¡ G‹ñF¬ò»‹ ð£ö£‚°A¡«ø£‹. «î¬õJ™ô£î
ñ£î‰«îÁ‹ ªý™ˆ¬ì‹ àƒèœ i´ «î® õó... Þ‰Fò£M¡ ð™«õÁ ð°FèOL¼‰¶ ñ†´ñ™ô, èì™ èì‰î èO™ Þ¼‰ªî™ô£‹ ªý™ˆ ¬ì‹ ð¬öò Þî›èœ «è†´ õ£êè˜èœ ªî£ì˜‰¶ è®î‹ â¿F õ¼Aø£˜èœ. ð¬öò Þî› «è†´ âƒè¬÷ ܵAòõ˜èÀ‚° º¿¬ñò£è âƒè÷£™ ªè£´ˆ¶ àîõ º®õF™¬ô. ðô õ£êè˜èœ ãñ£ŸøˆFŸ°œ÷£õ¬î ¹K‰¶ ªè£œ÷ º®Aø¶. âù«õ, Þ¶«ð£¡Á ãñ£Ÿøƒè¬÷ îM˜ˆ¶‚ ªè£œ÷ ê‰î£î£ó£õî¡ Íô‹ 嚪õ£¼ ñ£îº‹ îõø£ñ™ Þî› àƒèœ i´ «î® õó ãŸð£´ ªêŒ¶ ªè£œÀƒèœ ݇´ ê‰î£ Ï. 200/- ñ†´‹ ñEò£˜ì˜, 裫꣬ô, DD (Health Time Publications â¡ø ªðòK™) Íôñ£è, º¿¬ñò£ù ºèõK»ì¡, W›è‡ì ºèõK‚° ÜŠH ¬õ»ƒèœ.
HEALTH TIME PUBLICATIONS 17, Custian Beach Road, Santhome, Chennai - 600 004 ªõO®™ õCŠ«ð£˜ ݇´ ê‰î£ Ï. 1000/- ÜŠð «õ‡´‹. ªý™ˆ ¬ì‹
8
Ýèv† 2017
ñù‚èꊹ‚èœ à¼õ£A, ªî£ìó¾‹ Ýó‹H‚A¡øù. Þ¬õ ÞóM¡ É‚è‹ ªè´õî¡ è£óíñ£è Gè¿‹ Cô «è´èœ. ޡ‹, ãó£÷ñ£ù¬õ  ÜPò£î¬õªò™ô£‹ ܬõ Gè¿‹ ªð£¿¶ ¹ôŠð´‹. ÞõŸP¡ ܬùˆ¶ b¬ñèOL¼‰¶‹ ð£¶è£‚èŠðì Þó¬õ  ð£¶è£‚è «õ‡´‹. ÞóM¡ ð£‚Aòƒè¬÷  Þö‰¶ Mì‚ Ã죶. ÞóM™ MNˆF¼Šð¶ Þó¾ ÜO‚°‹ Üöè£ù ð£‚Aòñ£ù ñùˆ ªîO¬õ»‹, ²è£î£óˆ¬î»‹ ªî£¬ôˆ¶ M´Aø¶. ñùˆ ªîO¾ âšõ÷¾ º‚Aò‹ â¡ø£™, ܶ ¸†ðñ£ù ÜP¬õ‚ ªè£‡´ ñQî˜èO¬ì«ò «ï˜¬ñò£ù YKò õ£›‚¬è¬ò ïìˆî£†´Aø¶. ñQî˜èÀ¬ìò ²èñ£ù àø¬õ‚ ªè£‡´ õ£ö õNõ°‚Aø¶. °´‹ðˆF™ ܬñF»‹, G‹ñF»‹ G¬ôªðø àî¾Aø¶. 嚪õ£¼ ï£O¡ Þó¾Š ªð£¿¶‹ Þšõ÷¾ ªðKò Þ¬øõ¬ìò ÝŸø¬ô‚ ªè£‡´ G蛉¶ º®Aø¶. ñ£ è‡ Í®, è‡ Fø‚A«ø£‹; Üšõ÷¾î£¡. ޶ 嚪õ£¼õ¼¬ìò õ£›‚¬èJ½‹ Þ¬øõ¡ Üõ˜èÀ‚° ÜO‚è‚ Ã®ò 輬í. ¹ø‚è‡èœ ÍìŠð†ì G¬ôJ™ Üè‚ è‡ «õ¬ô ªêŒõîŸè£è å¼ CPò îõ¬í‚ è£ôˆ¬î Þ¬øõ¡ G˜íJ‚A¡ø£¡. è‡è¬÷ Í®ò Hø° CP¶ «ïó‹ èNˆ¶  Ƀ°A¡«ø£‹. Ü‰î «ïóˆF™ Þ¬øõ¬ìò ð£‚AòI‚è ܉î Þó¬õ è‡ Þ¬ñ‚°‹ «ïóˆF™ èì‚è Þ¼‚A¡«ø£‹. è‡è¬÷ Í® è‡è¬÷ Fø‚è, Þó¾ «ïó‹ º®‰¶ ðè™ «ïó‹ à¼õ£èŠ «ð£Aø¶. ïñ‚° ï™ôP¾ Þ¼‚°ñ£ù£™, Üî£õ¶, ÜèˆF¡ ÝŸø™ Þ¼‚°ñ£ù£™, G„êòñ£è ÜèŠð£˜¬õ M¼‹¹‹: Üî£õ¶, ã¡ ðè™ ªð£¿F™ è‡ Þ¬ñ‚°‹ «ïóˆF™ ²èñ£ù ðèô£è ܬñò‚ Ã죶? Üöè£ù ðèô£è
ªý™ˆ ¬ì‹
9
Ýèv† 2017
º®õ¬ìò‚ Ã죶? Þ‰î M¼Šð‹ êˆFò‹. ãªùQ™, ñQî˜èœ Þî¬ù M¼‹ðˆî£¡ º®»«ñ îMó, Üõ˜èœ îƒèÀ‚è£è Þî¬ù ªêò™ð´ˆF‚ ªè£œõ õN ÜPò£îõ˜èœ. ÞšMîñ£ù Þó¾‹, ð轋 ªè£‡ì  ïñ‚° «õ‡´ñ£ â¡ø Þ¬øõ¬ìò «èœM ¬ìò ñùF™ Þ¼‚Aø¶. Üî¬ù  G¬ù¾ ªè£œ÷ «õ‡´‹, Ô«õ‡´‹Õ â¡Á. Þ¶ Þó¾ «ïóŠ ªð£¿¶èO™  Ƀ°õ º¡ð£è «õ‡´î«ô£´ Éƒè «õ‡®ò è£Kò‹. «õ‡´î™ Þ™ô£ñ™  è‡è¬÷ Íì‚ Ã죶. Ôâƒèœ Þ¬øõ«ù, âšMî‹ Þó¾Š ªð£¿¶ à¡ ¬èõê‹î£¡ àœ÷¶ â¡ð¬î ªîOõ£è ï‹ð„ ªêŒî£«ò£, ñQî˜è«÷! àƒèœ ¬èèO™ A¬ìò£¶ â¡ð¬î»‹ ªîOõ£‚A àœ÷£«ò£, ÜšMîñ£è«õ ðè™ ªð£¿¬î»‹ âƒèÀ‚° ÜP¾Áˆ¶õ£ò£è. ¹ø‚è‡èœ Fø‰F¼Šðî¡ è£óíñ£è¾‹, «ñ½‹, 裶èœ, Í‚°, õ£Œ, «î£™ ÝAò 5 ¹ô¡èœ ðè™ ªõO„êˆî£™ b†ìŠð†´, ɇìŠð†ìî¡ è£óíñ£è¾‹ ͬ÷J™ ðFò‚ îò ÜP¬õ‚ ªè£‡´  ªêò™ðì Ýó‹H‚A¡«ø£‹. ÜèŠð£˜¬õ»‹, ÝŸø™ ÜŸøõ˜è÷£è õ£¿‹ ðè™ ªð£¿¶, ªê£™ô º®ò£î è¬÷Š¬ð à¼õ£‚°Aø¶. Þ‰î‚ è¬÷Š¹ º¿‚è º¿‚è ñù‹ ê‹ð‰îŠð†ì‹. Þî¬ù ñù„«ê£˜¾ â¡Á  àíó «õ‡´‹. àìL™ â‰î‚ è¬÷Š¹‹ A¬ìò£¶; â‰î «ï£»‹ A¬ìò£¶. ñùF¡ «ê£˜¾î£¡ àìL¡ ܬùˆ¶ Þòô£¬ñJ¡ HóFðLŠ¹‚èÀ‚°‚ è£óí‹. â‰î Ü÷¾‚° ñù¬î  ì£‚ì˜ çðv½˜ óyñ£¡ MBBS DV MD PhD (Acu) Üõ˜èO¡ Þ¬øõN ðEèO™ àƒèœ ðƒ¬è»‹ ÜO‚è M¼‹¹Al˜è÷£?
HEALTH TIME TRUST S/B - 010801000032019
INDIAN OVERSEAS BANK S an t h o m e B r a n c h ( I F S c o d e n o . I O B A 0 0 0 0 1 0 8 ) S an t h o m e, C h en n ai - 6 0 0 0 0 4 .
â¡Á àƒèœ áK™ àœ÷ IOB A¬÷èO™ ðí‹ ÜŠðô£‹. «ñ½‹ MðóƒèÀ‚°,. A.S. Üèñˆè£¡ ªê™: 98404 98898 ªý™ˆ ¬ì‹
10
Ýèv† 2017
²èŠð´ˆî º®»«ñ£, ܉î Ü÷¾‚°  Ü ²èˆ¬î ÜO‚è º®»‹. ñù‹ â¡ð¶ ð£˜‚è‚ Ã®ò ªð£¼œ Ü™ô. Üî¬ù  ¬èè¬÷‚ ªè£‡«ì£, ¹ø ÝŸø¬ô‚ ªè£‡«ì£ â‰î ñ¬ò»‹ Ü  ªêŒõîŸA™¬ô. Üî£õ¶, ñQî˜èÀ¬ìò ͬ÷¬ò‚ ªè£‡´, Üî¬ìò ªð£¼œ Ü®Šð¬ìJô£ù ܬùˆ¶ ÜP¬õ»‹ ªè£‡´ ñùF™ å¼ CÁ ¶¼‹ð÷¾ Ãì ñ¬ò«ò£, ²èˆ¬î«ò£ ªè£´ˆ¶ Mì º®ò£¶. ñ¬øõ£ùõŸP¡ e¶œ÷ ï‹H‚¬è¬ò»‹  Þ¬øõQìI¼‰¶ ªðø «õ‡´‹. Ôâƒèœ Þ¬øõ«ù, ñ¬øõ£ùõŸP¡ e¶ âƒèÀ¬ìò ï‹H‚¬è¬ò ÜFèKŠð£ò£è; àÁFŠð´ˆ¶õ£ò£è.Õ Þ‰î H󣘈î¬ù¬ò  Ƀ°õ º¡ð£è «ñŸªè£œ÷ «õ‡´‹. Þó¾ â¡ø ñ¬øõ£ù ð£¬îJ™  É‚èˆF¡ «ð£¶ ðòE‚è Þ¼‚A«ø£‹. ïñ‚° ð£¶è£Š¹ «î¬õ; àîM «î¬õ; ²è‹ «î¬õ; àJ«ó£†ì‹ «î¬õ. àœ÷ˆF¡ è¬÷Š¹ c‚èŠðì «õ‡®ò ÜõCò‹; àìL¡ «ê£˜¾ è¬÷òŠðì «õ‡´‹. ޡ‹, ¹Fò à혫õ£´ ÜèŠð£˜¬õJ½‹ ðèL¡ ªð£¿F™ Þ¬õ ܬùˆ¶«ñ â‰î‚ °¬ø»‹ Þ™ô£ñ™ ªî£ìó «õ‡´‹. Ôâƒèœ Þ¬øõ«ù, G„êòñ£è ñ¬øõ£ù H󣘈î¬ùèÀ‚° c ªðK¶‹ ªêM ꣌Šðõù£è Þ¼‚Aø£Œ; âƒè÷¶ Þó¾Š ªð£¿F¬ù âšMî‹ ªêš¬õò£è G¬ø«õŸÁõ£«ò£, ÜšMî«ñ ðèL¡ ªð£¿¬î»‹ âƒèÀ‚° G¬ø¾ì¡ ÜOŠð£ò£èÕ â¡ø ñù G¬ø¾‚è£ù ñ¬øõ£ù H󣘈î¬ù¬ò ñ ÜPò£ñ™  Ƀ°õ º¡ð£è«õ ªîOõ£è ÜP‰î G¬ôJ™ É‚èˆFŸ°œ
RUBAN EDUCATIONAL AND HEALTH TRUST CHENNAI Reg.No.249/2015 è™M î°F
COURSES OFFERED
1. BSS Diploma in Acupuncture 2. Doctor of Medicine (Acu) 3. P.hD., (Acu)
For Diploma: 10th, +2 For MD (Acu), Diploma in (Acu) (or) Any degree
«ñ«ô °PŠH†ì õ°Š¹èœ ܬùˆ¶‹ Dr. J.H.M. Stella M.Sc, M.Phil, MD (Acu), Phd (Acu) Üõ˜è÷£™ ïìˆîŠð´‹ (Þõ˜ ܆ì£ñ£ GÁõù˜ Dr. ÜŠ¶™ô£ «ê° Üõ˜èOì‹ «ïó®ò£è Ü°ðƒê˜ ñ¼ˆ¶õ‹ ðJ¡Á, èì‰î 17 ݇´è÷£è 200‚°‹ «ñô£ù Ü°ðƒê˜ ñ¼ˆ¶õ˜è¬÷ à¼õ£‚Aò«î£´ Iè„ Cø‰î º¬øJ™ Ü°ðƒê˜ CA„¬ê»‹ ÜOˆ¶‚ ªè£‡´ õ¼Aø£˜ â¡ð¶ °PŠHìˆî‚è¶) OTHER CERTIFICATE COURSES: 1. CELL THERAPY, 2. FLOWER REMEDIES ªî£ì˜¹‚°:
RUBAN ACUPUNCTURE TRAINING CENTRE & CLINIC 380/2, Üèó‹ ªñJ¡ «ó£´, YQõ£ê£ ïè˜, «ê¬ôΘ, (ð£óˆ ÎQõ˜C†® ܼA™), ªê¡¬ù - 600 073
ªê™: 88708 56147, 97898 83371, 96009 42546 ªý™ˆ ¬ì‹
11
Ýèv† 2017
ê‰î£ Mðó‹ ݇´ ê‰î£ Ï. 200/ªõO ê‰î£ Ï. 1000/ê‰î£ ªî£¬è¬ò
HEALTHTIME PUBLICATIONS â¡ø ªðòK™ DD Ü™ô¶ MO Íôñ£è, º¿ ºèõK¬ò»‹, ªî£¬ô«ðC â‡¬í»‹ ªîOõ£èˆ ªîKMˆ¶ ÜŠH ¬õ»ƒèœ.
¸¬öò «õ‡´‹ â¡Á ñùF™ ï¡ø£èŠ ðFò ¬õˆ¶‚ ªè£œÀƒèœ. ò£˜ ɂ般î ÞšMîñ£è ÜèˆF¡ MNŠ¹í˜¾ì¡, 嚪õ£¼ ÞóM½‹ ñø‰¶ «ð£Œ Mì£îõ£Á ºòŸCˆ¶‚ ªè£‡®¼‚A¡ø£˜è«÷£, G„êòñ£è Iè Üöè£ù õ£›‚¬è¬ò Üõ˜èœ 嚪õ£¼õ¼‹ ܬìò Þ¼‚A¡ø£˜èœ. àôèˆF™ âõ˜ å¼õ¼‹ ܶ âŠð®Šð†ì õ£›‚¬è â¡ð¬î ÜPò º®ò£¶. Ýù£™, ܶ Üöè£ù õ£›‚¬è â¡Á Þ¼‚°‹ ªð£¿¶, Ô܉î õ£›‚¬è âƒèÀ‚°ˆ
ªý™ˆ ¬ì‹ 17, èv®ò¡ d„ «ó£´ ꣉«î£‹, ªê¡¬ù-600 004 ç«ð£¡Ô 24641333 ªê™: 98404 98898
ܬùˆ¶ óJ™ G¬ôòƒèO½‹, ÔU‚A¡ð£î‹vÕ ¹ˆîè G¬ôòƒèO™ ªý™ˆ ¬ì‹ A¬ì‚°‹. Ôªý™ˆ ¬ì‹Õ™ ªõOõ¼‹ M÷‹ðóƒèO¡ à‡¬ñˆ ñ¬ò»‹, ï‹ðèˆ î¡¬ñ¬ò»‹ cƒè«÷ ðK«ê£Fˆ¶‚ ªè£œÀƒèœ. ªý™ˆ ¬ì‹ â‰î õ¬èJ½‹ ªð£ÁŠ«ðŸè£¶!
«î¬õJ™¬ôÕ â¡Á Gó£èKŠðõ˜èÀ‹ A¬ìò£¶.
õ£êè˜è«÷, ðè™ «ïóƒèO½‹  è‡ Üò˜A«ø£‹. ÜŠªð£¿¶‹ «ñŸªê£¡ù H󣘈î¬ùè¬÷ cƒèœ ݬê«ò£´ ñùF™ ¬õˆF¼‚è «õ‡´‹. «õÁ â‰î â‡íº‹ ñùFŸ° õó‚ Ã죶. å¼ 5 Ü™ô¶ 10 GIìƒèœ É‚èˆFŸ° Hø° è‡ MN‚°‹ ªð£¿¶, ñùF™ Þ¼‚è‚ Ã®ò «ê£˜¾ cƒèŠð†ì G¬ôJ™
ÜPMŠ¹ ì£‚ì˜ çðv½˜ óyñ£¡ Üõ˜èœ èì‰î 2007, 2008, ñŸÁ‹ 2009 õ¼ìƒèO™ óñô£¡ ñ£î‹ ÜF裬ôJ™ îIö¡ ªî£¬ô‚裆CJ™ à¬óò£ŸPò¶, ñŸÁ‹ 𣿶 ªõœO‚Aö¬ñ ñ£¬ô 6.00 ñE‚° à¬óò£ŸP‚ ªè£‡®¼‚°‹ ñ¼ˆ¶õ G蛄C Vol 1 - 17 õ¬ó 17 DVD è÷£è ñŸÁ‹ Þ¬øõN ñ¼ˆ¶õ‚ 輈îóƒ°èO™ ì£‚ì˜ Üõ˜èœ à¬óò£ŸPò DVD ‚èœ Vol 1 - 73 õ¬ó 𣶠MŸð¬ùJ™ àœ÷ù. àƒèœ «î¬õ‚°: ªê™ - 98404 98898 ªý™ˆ ¬ì‹
12
Ýèv† 2017
MNŠðF™¬ô; Ýù£™, MNŠð¬ìA«ø£‹. ÞšM‡®Ÿ°‹ àœ÷ MˆFò£ê‹ â¡ù? ªõÁ‹ è‡èœ MNˆî™ MNŠðKò ªêò™; è‡ MNˆî¶‹ îƒèœ è£KòƒèO¡ e¶ M¿‰î®ˆ¶„ ªê™õ£˜èœ. Üõ˜èÀ¬ìò ðô ªêò™èœ ÞF™ î´ñ£Ÿøº‹ 裵‹; î¬ìè¬÷»‹ ܬ컋. Y‚Aó«ñ è¬÷Š¹‹ «ê˜‰¶ ªè£œÀ‹. ñùº‹ «ê£˜õ¬ì»‹. Ýù£™, MNŠð¬ì»‹ ªð£¿¶, Üè‚è‡ b˜‚èñ£ù 𣘬õ»ì¡ ñ¬øõ£ù Mûòƒèœ ªîOõ£‚èŠð†ì G¬ôJ™ 嚪õ£¼ è£Kòˆ¬î»‹ ÜèˆF¡ ÝŸø½ì¡ ªîOõ£èŠ 𣘊ð£˜èœ; àÁFò£è º®ªõ´Šð£˜èœ. Üõ˜èœ Þ¼‰î Þ¼ŠHL¼‰«î ܬñFò£è ªêò™ð´ˆ¶õ£˜èœ. ñ¬øõ£ùõŸP¡ e¶ ï‹H‚¬è ªè£œ«õ£˜ ÞšMî ÜèŠð£˜¬õˆ ªîO¾¬ì«ò£ó£è, b˜‚èñ£ù C‰î¬ù ê‚F«ò£´ ñ¬øõ£ùõŸP¡ ÝŸø™è¬÷»‹ ªðŸøõ˜è÷£è ²èñ£ù õ£›‚¬èJ™ ܬñõ£˜èœ. Üõ˜èœ M¼‹Hòªî™ô£‹ ܃° Üõ˜èÀ‚è£è G蛈îŠð†´‚ ªè£‡®¼‚°‹. ªõÁ‹ è‡ MNˆ¶ ¹ø‚ è‡è¬÷‚ ªè£‡´ õ£›‰¶ ªè£‡®¼Šðõ˜èÀ‚° 5 ¹ô¡è¬÷‚ ªè£‡´ Üõ˜èœ ÜP‰¶ ¬õˆF¼‚°‹ ÜŸðñ£ù ð£¬îJ™ ñ†´«ñ Ü®ªò´ˆ¶ ¬õ‚è º®»‹. ÜF™ ²èƒèÀ‹ A¬ìò£¶; ñ£ø£è, ¶¡ðƒèÀ‹, «õî¬ùèÀ‹ ªè£‡´ Üõ˜èœ õ£›‰F¼Šð£˜èœ. Þšõ¬èJô£ù õ£›‚¬èJ™î£¡ ªð¼‹ð£ô£ù ñQî˜èœ õNªè†ì º¡Âî£óíƒè÷£è õ£›‰¶ ªè£‡®¼‚A¡ø£˜èœ. Üõ˜èO™ ‹ ðƒ° õAŠðõ˜è÷£èˆî£¡ õ£›‰¶ ªè£‡®¼‚A¡«ø£‹. Þ¶ Þš¾ôè õ£›‚¬è. ñù‹ Üöè£è Þ¼‚è «õ‡´ñ£? ÔÝ‹Õ â¡Á ÃÁ‹ ñQî àœ÷‹. âšõ£Á Üö°Šð´ˆ¶õ¶?
裶 «è†èM™¬ôò£? è£F™ ïó‹¹ î÷˜„Cò£? á¬ñˆ`ñò£? Y› õ®Aøî£? Þ¬ó„êô£? 51 ݇´è÷£è 裶 «è÷£îõ˜èÀ‚°‹, á¬ñˆ ñ àœ÷õ˜èÀ‚°‹ CA„¬ê ÜO‚A«ø£‹. «è£¬õ î¬ô¬ñ ñ¼ˆ¶õñ¬ùJ™ ñ†´‹ á¬ñˆ ñ àœ÷õ˜èÀ‚° 3½ õ¼ì CA„¬ê ÜO‚èŠð´‹.
Hearing Home Hospital UòKƒ «ý£‹ ý£vH†ì™ 裪î£L Cˆî ñ¼ˆ¶õ˜èœ: âv.`AKõ£ê¡, ªê™. 98422 73007 âv.`AKó£ü¡, ªê™. 98422 22007 ªî£¬ô«ðC: 0422 2234215
ì£‚ì˜ ê£IAK Cˆî˜ 裪î£L G¬ôò‹ î¬ô¬ñ ñ¼ˆ¶õñ¬ù 383, Aó£vè† «ó£´, 裉F¹ó‹, «è£ò‹¹ˆÉ˜ - 641 012 A¬÷: «êô‹ ÜÂð‹ ìõ˜v, 7/1, H¼‰î£õ¡ ꣬ô, âv.«è.âv. ñ¼ˆ¶õñ¬ù «ó£´, ç«ð˜«ô‡†v, «êô‹ - 636 004 ªý™ˆ ¬ì‹
13
Ýèv† 2017
ÔªîKò£¶Õ â¡ð¶ M÷‚è‹. Ýù£™, Ô«õ‡´‹Õ â¡Á ñùF™ Þ¼‚Aø«î, ܶ «õ‡´î™ Ý°‹. Þ‰î «õ‡´î™î£¡ Þ¬øõQì‹ ï£‹ G蛈F‚ ªè£‡®¼‚è‚ Ã®ò H󣘈î¬ù. âù«õ, àƒèÀ¬ìò ÜèŠð£˜¬õJ™ Üö° â¡ð¶ «õ‡´îL™ ܬñ‰F¼‚Aø¶. Üî£õ¶, cƒèœ Ô«õ‡´‹Õ â¡Á à÷ñ£ø M¼‹ðˆî£¡ º®»«ñ îMó, M¼‹H «õ‡ì º®»«ñ îMó, ޡ‹, «õ‡® M¼‹ð º®»«ñ îMó àƒèœ ÜP¬õ‚ ªè£‡´ 异製‹ ܉î ñùFŸè£ù Üö° â¡ð¬î ÜPò¾‹ º®ò£¶; àƒèÀ¬ìò 5 ¹ô¡è¬÷‚ ªè£‡´œ÷ ÜP¬õ Üîù÷M™ àð«ò£A‚辋 º®ò£¶. Ýù£™, Üè‚è‡ ð£˜¬õ â¡ø ñ¬øõ£ù ñ£ªð¼‹ ÝŸø™ Üî¬ù «õ‡® M¼‹¹‹. Ýè«õ, ÞšM¼ ÝŸø™èO™ âî¬ù cƒèœ M¼‹¹i˜èœ? å¡Á, ¹øŠ¹ô¡èœ èŸH‚°‹ ÜPM¡ ªêò™èœ; ñŸø¶, ÜèŠð£˜¬õ ªêš¬õò£‚°‹ ²èñ£ù, Üöè£ù, ÜŸ¹îñ£ù ÷ò õ£›‚¬èJ¬ìò ÜÂÃôƒèœ. ÞšM󇮙 âî¬ù cƒèœ M¼‹¹i˜èœ? ï‹H‚¬è ªè£‡«ì£˜ ñ¬øõ£ùõŸP¡ e¶ ñ†´«ñ ï‹H‚¬è ªè£œõ£˜èœ. Üî£õ¶, Üõ˜èÀ¬ìò àœ÷‹ âî¬ù M¼‹¹Aø«î£, M¼Šðñ£è ÜPM‚Aø«î£,
ñ¶¬óJ™
Þ¬øõNJ™ ñ¼‰F™ô£ ñ¼ˆ¶õ‚ 輈îóƒè‹ Ü´ˆî ñ£î‹ (ªêŠì‹ð˜) 3õ¶ ë£JŸÁ‚Aö¬ñ CøŠ¹¬ó: ì£‚ì˜ çðv½˜ óyñ£¡ MBBS DV MD PhD (Acu) Üõ˜èœ
: 17. 9. 2017 ë£JŸÁ‚Aö¬ñ «ïó‹: 裬ô 6.30 ñE ºî™ 8.00 ñE õ¬ó Þì‹:
ñ¶¬ó è™ÖK
êƒè¬óò£ ý£™
(ñ¶¬ó îI›ï£´ ð£Lªì‚Q‚ âFK™) ݘõºœ÷õ˜èœ èô‰¶ ªè£œ÷ô£‹. ÜÂñF Þôõê‹
«ñ½‹ ªî£ì˜¹‚°:
S. ÜΊ裡 BE ªê™: 99941 34441,M. ²‰î˜ó£ü¡, ªê™: 94423 84619 S.K. ꇺèó£x, ªê™: 98949 61814 ªý™ˆ ¬ì‹
14
Ýèv† 2017
âî¬ù  ªð£¼œ õ®õñ£è ð£˜‚è º®ò£«î£, Ýù£™ ñù‹ âî¬ù M¼‹¹Aø«î£, Üî¬ùˆî£¡ ºî™îóˆ «î¬õò£è àœ÷‹ ªè£œÀ‹. ޶ H󣘈î¬ùJ¬ìò º¿¬ñò£ù õ®õ‹; «õ‡´î™. ï‹H‚¬è ªè£‡ìõ˜è«÷, àƒèÀ‚° Üöè£ù õ£›‚¬è «õ‡´‹ â¡Á àƒèÀ¬ìò Üè‚è‡ ÜPM‚Aø¶. Þî¬ù ¹ø‚è‡è÷£™ Ü÷Mì«õ£, ÜPò«õ£ º®ò£¶. è£óí‹, Þ‰î M¼Šðƒèœ ¹øŠð£˜¬õ‚° ÜPºè«ñ Þ™ô£î¬õ. â‰îMî ÜP¾‹ Þ™ô£î G¬ôJ™, ¹ø‚è‡èœ ªè£´ˆî ÜP¬õ‚ ªè£‡´ Üöè£ù õ£›‚¬è‚è£è  ºòŸC‚A¡«ø£‹. ܶ ¹øŠ¹ô¡èÀ‚° ñ†´«ñ Üôƒè£óˆ¬î‚ ªè£´‚°«ñ îMó, Üè‚è‡ «õ‡´‹ Üö°‚° ܶ ¹ø‹ð£ù¶. 冴ªñ£ˆî ñQî êºî£òº‹ àœ÷ˆF¡ Üö°‚°‹, ñùF¡ ²èˆFŸ°‹ âFó£ù õ£›‚¬è¬òˆî£¡ õ£›‰¶ ªè£‡®¼‚Aø¶. Þ¬õò¬ùˆ¶«ñ ÜNò‚ îò¬õ. Þõ˜èÀ¬ìò 𣘬õ»‹ ñƒAŠ «ð£Œ ÜN»‹; 裶èÀ‹ ñ‰îñ£A ªêM죰‹; Í‚A¡ ²õ£êˆ ñ»‹ ÜN‰¶, ²õ£ê‹ î¬ìð´‹. Þî¡ è£óíñ£è ñù à¬÷„꽋, ñù‚ °ºø™èÀ‹ ªè£‡´ ñQî˜èO¬ì«ò ð¬è¬ñ»‹, ªõÁŠ¹‹ à¼õ£°‹. â¡ø£½‹, ºèð£õ¬íè¬÷‚ ªè£‡´ àœ÷ˆFŸ° «ï˜ñ£Ÿøñ£è ø¾è¬÷‚ ªè£‡´ õ£›õî£è îƒè¬÷ ãñ£ŸP‚ ªè£‡´ õ£ö‚ îò Å›G¬ô Þ¼‚°‹. àœ÷ˆFŸ° â‰î ²èº‹ A¬ìò£¶. ¹ø‚è‡è÷£™ ÜP‰¶ ¬õˆF¼Šð¬î‚ ªè£‡´ õ£ö‚ îò õ£›‚¬èJ™ ñùFŸ° Üö°I‚è õ£›‚¬è A¬ìò£¶. ÜèŠð£˜¬õ»¬ì«ò£¬óˆ îMó Þˆî¬èò õ£›‚¬è¬ò G¬ùˆ¶‹ ð£˜‚è º®ò£¶. Þõ˜èœ ðèL¡ õ£›‚¬èJ™ Ü™ô£ì º®»«ñ îMó, ªý™ˆ ¬ì‹
15
Ýèv† 2017
ÞóM¡ õ£›‚¬èò£ù ²èñ£ù ÜÂðõƒèO™ õ£ö º®ò£¶. ¹ø¹ô¡èÀ‚° ñ†´«ñ ÜöÃ†ì‚ Ã®ò Üôƒè£óñ£ù õ£›‚¬èJ™ àôA™ î£ƒèœ è‡´H®ˆ¶ ¬õˆ¶œ÷ ²èŠªð£¼†è¬÷ GóŠH ¬õˆ¶‚ ªè£‡´‹, ªð£¡¬ù»‹, ªõœO¬ò»‹ «êIˆ¶ ¬õˆ¶‚ ªè£‡´‹, Üè‹ð£õˆ¶ì¡ i‡ ªð¼¬ñJ™ õ£›õ£˜èœ. ªð¼¬ñ Þõ˜èÀ¬ìò ²è‹. ðô¼‹ ù ñF‚è «õ‡´‹; î£ƒèœ âõ¬ó ñF‚è‚ Ã죶; ܶ îƒèœ ªè÷óõˆFŸ° °¬øõ£ù¶ â¡Á 嚪õ£¼õ¼‹ â‡í‹ ªè£‡ìõ˜è÷£è ð膫죴 ðèL™ ªõOõ¼‹ ªð£¿¶, ðô¼‚°‹ ܶ ªõÁŠ¬ð ãŸð´ˆ¶‹. Ýù£½‹, ªð¼¬ñ ªè£‡ìõ˜èœ ÜèŠð£˜¬õ ÜŸøõ˜èœ è£óíñ£è Ô޶ Cø‰î õ£›‚¬èÕ â¡Á ⇵õ£˜èœ. Üî£õ¶, Hø˜ ªð£ø£¬ñŠð´‹ Ü÷¾‚° õ£›‰¶ 裆´õ¶î£¡ õ£›‚¬è â¡Á. âšõ÷¾ «ð¼¬ìò è‡ b†´ Þ¶? âšõ÷¾ «èì£ù¶ Hø¼¬ìò ªð£ø£¬ñ î¡ e¶ M¿‹ ªð£¿¶?, â¡ð¶ Ãì M÷ƒè£ñ™ õ£ö‰¶ ªè£‡®¼Šðõ˜èœî£¡ ªð¼‹ð£¡¬ñJù˜. Þõ˜èœ °¼ì˜è÷£è Ü¡P õ£›õF™¬ô. Þî¬ùˆî£¡ ê£î£óíñ£è  ÃÁ«õ£‹, Ôè‡ Þ¼‰¶‹ °¼ì˜è÷£è Þ¼‚Aø£˜èœÕ â¡Á.
îI› ñ‚èÀ‚° êŒF! ì£‚ì˜ çðv½˜ óyñ£¡ MBBS DV MD PhD (Acu) Üõ˜èœ ªñ£Nò£‚è‹ ªêŒ¶œ÷
îI›‚ °˜Ý¡ Í¡ø£õ¶ ðFŠ¹ ޡ‹ ÜFèñ£ù M÷‚èƒèÀì¡ Þ¬øõ¡ ù£™ M¬óM™ ªõOõó Þ¼‚Aø¶. àôè õóô£ŸP™ ºî¡º¬øò£è ºŸP½‹ îI› ªñ£NJ™ Ý ‚è‹ ªêŒò Šð†´ œ÷ ¶. º î¡ º¬ øò £è à ôè ñ ‚èœ C ‰ î ¬ ù ¬ ò ˆ É ‡ ì ‚ à ® ò ª ñ £ N ò £‚ èñ £è õ ® õ ‹ ªðŸP¼‚Aø¶. ꣉F¬ò»‹, êñ£î£ùˆ¬î»‹, ñQî «ïòˆ¬î»‹ M¼‹¹‹ ܬùˆ¶ ñ‚èœ ¬èJ½‹ Þ¼‚è «õ‡®ò ñèˆî£ù ªð£‚Aû‹.
ªý™ˆ ¬ì‹ ðŠO«èû¡v
17, èv®ò¡ d„ «ó£´, ꣉«î£‹, ªê¡¬ù - 600 004. ªî£ì˜¹‚°: 98404 98898 ªý™ˆ ¬ì‹
16
Ýèv† 2017
õ£êè˜è«÷,  ÞóM¡ «ïóˆFŸ° õ¼A«ø£‹. ²èñ£ù õ£›‚¬è ÞóM™ Ýó‹ðñ£Aø¶. 嚪õ£¼ ï£O½‹ Üî¡ ²èˆ¬î  ÜÂðMˆî£è «õ‡´‹. Ü‰î ²è‹ ï‹º¬ìò ÜP¬õ‚ ªè£‡´ ܬìò º®ò£¶; ï‹ ¬èèO™ A¬ìò£¶. ï‹ Í¬÷¬ò èê‚A àð«ò£èŠð´ˆî º®ò£¶. ܶ ²èñ£ù É‚è‹; G¬øõ£ù MNŠ¹. Þ‰î Þó‡´‹ èô‰î Þ¬øõ¬ìò «ðó¼œ. Üõ¬ùˆ îMó Þî¬ù  Üî£õ¶, Þó¾Š ªð£¿¬î  õ£ö º®ò£¶. G‹ñF»‹, ܬñF»‹, ²èº‹, Üöè£ù àø‚躋 ¹ˆ¶J¼ì‹, ¹¶Š ªð£L¾ì‹ ªð£¿¶ M®»‹ ªð£¿¶, ‹ Ü«î ªð£L¾ì‹, ¹ˆ¶J¼ì‹ MN‚è‚ Ã®ò ܉î à혬õ 弫𣶋 àƒèÀ¬ìò ¹øŠ¹ô¡èœ ÜPMˆî ͬ÷J™ àœ÷ ÜP¬õ‚ ªè£‡´ ܬìò º®ò£¶. Þ‰î êˆFòˆ¬î e‡´‹ e‡´‹ ð®ˆ¶í¼ƒèœ. å¼ï£œ Þ‰î õ¬èJô£ù É‚è‹ Þ™¬ôªò¡ø£™ ïñ‚°‚ «è´. ðè™ ªð£¿¶ ïñ‚° Þ™¬ô. ñùG¬ô î´ñ£Ÿø‹ ܬì‰îõ˜è÷£è«õ õ£›«õ£‹. ò£˜ å¼õ¼‹ Ôñù² êKJ™«ô¡ÂÕ ªê£™ô‚ «è†d˜è÷£ù£™, Üõ˜èÀ¬ìò ÞóM¡ É‚è‹ «ñŸªê£¡ù G¬øM¡ ð® Þ™¬ô â¡ð¬î ÜP‰¶ ªè£œÀƒèœ. àƒèÀ¬ìò ɂ般 cƒèœ èõQ‚è «õ‡´‹. 嚪õ£¼ ï£À‹ âŠð® 裬ôŠªð£NF¡ õ£ùˆ¬î õ‡íñòñ£è‚ 裇A¡l˜è«÷£, ܉î Ü÷¾‚° àƒèÀ¬ìò àœ÷º‹, Üî£õ¶, ÜèŠð£˜¬õ àƒèÀ¬ìò 裬ôŠ ªð£¿¬î»‹, õ£›‚¬è¬ò»‹ ެ툶 õ‡íñòñ£è è£í «õ‡´‹. cƒèœ G¬øõ£ù É‚èˆ¬î‚ ªè£‡´ Þ¬øõ¬ìò ð£‚Aòˆ«î£´ ÞóM¡ ªð£¿F™ õ£›‰F¼‚A¡l˜èœ â¡ð¶ ªð£¼œ.
ªý™ˆ ¬ì‹
17
Ýèv† 2017
å¼ï£œ É‚è‹ Þ™¬ôªò¡ø£½‹, Üî£õ¶, Þ¬øõ¬ìò ÞóM¡ ð£‚AòˆF½‹, ܼO½‹ õ£öM™¬ô â¡ø£½‹, M®»‹ ðè™ ªð£¿¶ Üõ˜èÀ‚° 弫𣶋 ñò£è Þ¼‚裶. Ýù£™, ðè™ ªð£¿¶èO™ Üõ˜èÀ¬ìò ºòŸCèO™ âˆî¬ù ðè™èœ ií£ù£½‹ Üõ˜èÀ‚° ªð¼‹ ð£îèñ£è Þ¼‚裶. ãªù¡ø£™, ÜPM™ô£î ͬ÷J¡ ÝŸø¬ô‚ ªè£‡´ Üõ˜èœ ê£Fˆî£½‹ êK, ê‹ð£Fˆî£½‹ êK, ê£F‚è£ M†ì£½‹ êK«ò, ïwì‹ ãŸð†ì£½‹ êK«ò, â™ô£«ñ êñ‹î£¡. âù«õ, ñùFŸ° ªð¼‹ ð£îè‹ Þ™¬ô. ÞŠªð£¿¶ Þó¬õŠ ðŸP»‹ C‰F»ƒèœ. å¼ï£œ ÞóM¡ ªð£¿F¡ «ðó¼œ ïñ‚° î¬ìŠð†´ M†ì£™ î£ƒè º®»ñ£ â¡Á C‰F»ƒèœ. Þó¾‹ - ð轋 ïñ‚° Þ¼ªð¼‹ Þ¬ø ܈Cè÷£è Þ¼‚A¡øù. ÜèŠð£˜¬÷»‹, ¹øŠð£˜¬õ»‹ º¬ø«ò Þ󾂰‹, ð轂°‹ å¡Á‚ªè£¡Á ꣆Còƒè÷£è ܬñ‰F¼‚A¡øù. Þ¬ø ï‹H‚¬è ªè£‡®¼Šðõ˜èœ 嚪õ£¼õ¼‹ Þ¬øõQìI¼‰¶œ÷ ªð¼‹ ÝŸø¬ô‚ ªè£‡´ õ£ö «õ‡´‹. Üõ˜èœ ñ¬øõ£ù ÞóM¡ ܈Cè¬÷ à혉¶ ï‹H‚¬è ªè£œ÷ «õ‡´‹; Ôï‹H‚¬è «õ‡´‹Õ âù Þ¬øõQì‹ «õ‡´ðõ˜è÷£è¾‹ Þ¼‚è «õ‡´‹. Þ¬øõ¬ìò õ£‚Aòˆ¬î èõQ»ƒèœ: 57:6 Üõ«ù Þó¬õ ðèL™ ¹°ˆ¶A¡ø£¡; ޡ‹, ðè¬ô ÞóM™ ¹°ˆ¶A¡ø£¡. Üõ¡ ÞîòƒèO™ àœ÷õŸ¬øªò™ô£‹ ï¡èP‰îõ¡.
º‚Aò ÜPMŠ¹ Ü¡ð£ù ªý™ˆ¬ì‹ õ£êè˜è«÷, MŸð¬ùò£÷˜è«÷, ªý™ˆ¬ì‹ ñ¼ˆ¶õ ñ£î Þî› èì‰î 20 ݇´è÷£è Mò£ð£ó «ï£‚èI¡P ñ‚èÀ‚° ñ¬ò â´ˆ¶¬ó‚°‹ Éò ðEJ¬ù ªêŒ¶ õ¼Aø¶ â¡ð¶ cƒèœ ÜP‰î«î. Þ¡¬øò ÅöL™ ܬùˆ¶ M¬ôõ£CèÀ‹ I辋 àò˜‰¶ M†ì è£óíˆî£™ ªý™ˆ¬ì‹ îQŠ HóF M¬ô¬ò ®ê‹ð˜ 2017 ºî™ Ï. 20Ýè àò˜ˆF»œ«÷£‹. Ü¡¹Ã˜‰¶ îƒè÷¶ ªî£ì˜‰î 制¬öŠ¬ð ⊪𣿶‹ «ð£™ âƒèÀ‚° õöƒAìŠ ªðK¶‹ «õ‡®‚ «è†´‚ ªè£œA«ø£‹. ï¡P G˜õ£A, ªý™ˆ¬ì‹ ªý™ˆ ¬ì‹
18
Ýèv† 2017
Þó¬õ»‹, ðè¬ô»‹ ðŸPò¬î æó÷¾‚°  Þ¡Á ÜP‰F¼‚A¡«ø£‹. Ü´ˆî¶, ÔÞîòƒèO™ àœ÷Ÿ¬øªò™ô£‹ ï¡èP‰îõ¡Õ â¡Á ÃÁA¡ø£¡. ÞîòƒèO™ àƒèÀ¬ìò õ£›õ£î£ó‹ Þ¼‚A¡ø¶. Þ¬øõ¡ àƒèÀ‚° ÜOˆF¼‚è‚ Ã®ò 嚪õ£¼ ªêŒF»‹ õ£›õ£î£ó‹ â¡Á ð£˜‚è «õ‡´‹. Üè‚è‡èœ ÜšMîñ£è ÜõŸ¬øŠ 𣘂°‹. ãªù¡ø£™, Ô²èñ£è õ£¿ƒèœÕ â¡øªõ£¼ õ£˜ˆ¬î Þ¬øõQìI¼‰¶œ÷ êŒFò£°‹.  ðèL™ ê‹ð£F‚è‚ Ã®ò Üšõ÷¾ àœ÷ˆF¡ «è´èÀ‚°‹ å«óªò£¼ õ£˜ˆ¬î, Ôèõ¬ô «õ‡ì£‹; ðòº‹ «õ‡ì£‹; ²èñ£ù õ£›‚¬è â¡ ¹øI¼‰¶ àƒèÀ‚° à‡´; Þî¬ù cƒèœ àƒèÀ¬ìò ÞóM¡ ªð£¿¶èO™,  àƒèÀ‚° ÜÂñF‚°‹ «ïóˆF™ M¼‹¹ƒèœ. àƒèÀ‚° ⊪𣿶  ɂ般î Mô‚AJ¼‚A¡«ø«ù£, ÜŠªð£¿¶ Þ‰îŠ H󣘈î¬ù¬ò «õ‡® M¼‹¹ƒèœ. Ü™ô¶, É‚èˆF¡ ï´«õ  àƒèÀ‚° MNŠ¬ð  ªð£¿¶, ºè‹, ¬è, è£™èœ è¿M‚ ªè£‡´ ⿉¶ Üñ¼ƒèœ; H󣘈î¬ù¬ò «õ‡® M¼‹¹ƒèœ; e‡´‹  ɂ般î ܼÀ‹ ªð£¿¶, ï¡P»í˜¾ì¡ àøƒ°ƒèœ. ޡ‹, Üõ¡ àƒèœ àœ÷¬õªò™ô£‹ ï¡èPAø£¡. î¡ ¹øI¼‰¶œ÷ ï™ô¼÷£è¾‹, àƒèœ èõ¬ô»‹, ðòˆ¬î»‹, ܬñF»‹, ð£¶è£Š¹ñ£è ñ£ŸÁA¡ø£¡. «õ‡® M¼‹¹ƒèœ. ܉î ÞóM¡ M®î™ CøŠð£ù M®îô£è Þ¼‚°‹. ÞšMîñ£è, 嚪õ£¼ ï£O¡ ¶õ‚般 Üõ¡ MN¢¬ð‚ ªè£´‚è‚ Ã®ò ÞóM¡ ªð£¿¶èOL¼‰¶ G„êòñ£è ¶õƒè «õ‡´‹; ¶ôƒè «õ‡´‹Õ â¡ð¶ àƒèÀ¬ìò õ£›‚¬èJ¬ìò Ýó‹ðñ£è Þ¡Á ºî™ ܬñò†´‹. ðè™ ï‹º¬ìò õ£›‚¬èJ¡ Ýó‹ð‹ Ü™ô; ï‹ õ£›‚¬èJ¡ Ýó‹ð‹ Þó¾ ªð£¿¶î£¡.
Þ¬øõNJ™ ÞQò ²èŠHóêõ‹ ªðø Cø‰î Ý«ô£ê¬ù! «ð¬îè«÷, M«õè‹ Ü¬ì»ƒèœ! cF ªñ£Nèœ 8.5 ñ¼ˆ¶õ‹ â¡ð¶ M…ë£ù‹ Ü™ô; ܶ å¼ è¬ô. - ªð˜ù£†û£
Þ¬øõNJ™ ÞQò ²èŠHóêõ‹ * àƒèœ Þ™ôˆF«ô«ò! Hóêõ‹ â¡ð¶ ï‹ º¡«ù£˜èœ è쉶 õ‰î ÞQò ð£¬îò£°‹. ܉î ÞQò ð£¬î 𣶠¹î˜ ñ‡®Š «ð£Œ àœ÷¶. õ£¼ƒèœ ܉î ÞQò ð£¬îJ™ ²èñ£è„ ªê™«õ£‹. à ƒ è œ i † ® « ô « ò Þ Q ò ² è Š H ó êõ ‹ Þ ¬ ø õ N J ™ ï ì ‰ F ì ï™ Ý«ô£ê¬ù ªðø¾‹; ܬùˆ¶ «ï£ŒèÀ‚°‹ ñ¼‰¶ Þ™ô£ñ™, Ü°ðƒê˜ CA„¬ê ªðø¾‹ àƒè¬÷ Ü¡¹ì¡ ܬö‚A«ø£‹.
ï™ô êñ£Kò¡ Ü°ðƒê˜ Þ™ô‹ 5,273, F¼„Ř ªñJ¡ «ó£´, èíðFð£¬÷ò‹, ªð£œ÷£„C î£½è£ - 642 103 AkQ‚: 094473 77273, 73733 32867 Ü°ðƒêKv† ݘLò£, ªê™: 94448 05843 Ü°ðƒêKv† APv® HK¡v, ªê™: 98438 33440 ªý™ˆ ¬ì‹
19
Ýèv† 2017
ªý™ˆ ¬ì‹
20
Ýèv† 2017
Þóˆî î£ù‹ ªðÁ«õ£¼‚° ñóí‹ è£ˆF¼‚Aø¶!
¼‰¶èœ â‰î Ü÷¾‚° Mû«ñ£ Ü¬îŠ «ð£¡«ø Þóˆî î£ùˆ¬î»‹ 輈F™ ªè£œ÷ «õ‡´‹. èì‰î 5 ݇´è÷£è Þóˆî î£ù‹ ªðÁ«õ£K¡ ñóíˆF¡ â‡E‚¬è ÜFèKˆ¶ õ¼Aø¶. Ýù£™, ñ‚èÀ‚° Þ¶ °Pˆ¶ ÜPM‚èŠðìM™¬ô. ñ¬øºèñ£è ÝŒ¾è¬÷ ïìˆFù£˜èœ. ÞŠªð£¿¶ Þ‰î ñóíˆ¬îˆ îM˜ŠðîŸè£è «õÁ å¼ õNº¬ø¬ò‚ ¬èò£‡´, ÜF™ å¼ ªê£Ÿð è£ô‹ ݃Aô ñ¼ˆ¶õˆF¡ àîõ£‚è¬óˆîùˆ¬îˆ ªî£ìóô£‹ â¡ø å¼ õN¬ò ¬õˆ¶‚ ªè£‡´, ÞŠªð£¿¶ Ý󣌄Cò£÷˜èœ ÞšMîñ£è‚ ÃÁAø£˜èœ:
ñ
ÔÔÞóˆîˆF™ nitric oxcide ¬ï†K‚ Ý‚¬ú´ â¡ø å¼ Þóê£òùŠ ªð£¼œ Þ¼‚Aø¶. ܶ ÞóˆîˆF™ àœ÷ Ý‚Rü¬ù àì™ àÁŠ¹‚èÀ‚°œ â´ˆ¶„ ªê¡Á Üš¾ÁŠ¹‚èOÂœ àœ÷ ªê™èœ ÜõŸ¬ø àð«ò£èŠð´ˆî àîM ªêŒAø¶. Þ‰î ¬ï†K‚ Ý‚¬ú´ Þóˆî‹ î£ùñ£èŠ ªðøŠð†ì 3 ñE «ïóˆFŸ°œ÷£è ªõO«òP M´Aø¶. âù«õ, ܉î Þóˆî‹ ñ£ó¬ìŠ¹, ñóí‹ â¡ø Ü÷¾‚°‚ «è´è¬÷ M¬÷M‚è‚ Ã®òî£è ܬñ‰¶ M´Aø¶. âù«õ, ÞŠªð£¿¶ ¬ï†K‚ Ý‚¬ú¬ì î£ùñ£èŠ ªðøŠð†ì ÞóˆîˆF™ à†ªê½ˆFò Hø°, ܉î Þóˆîˆ¬î ãŸÁõ¶ °Pˆ¶ ÝŒ¾ ªêŒ¶ ªè£‡®¼‚A«ø£‹ÕÕ. õ£êè˜è«÷, 5 õ¼ìƒèÀ‚° º¡«ð ݃Aô ñ¼ˆ¶õ‹ ªîK‰¶ ¬õˆF¼‰î Þ‰î ªý™ˆ ¬ì‹
21
Ýèv† 2017
à‡¬ñ¬ò, «õ‡´ªñ¡«ø ñ¬øˆî£˜èœ. ãªù¡ø£™, Þóˆî‹ ãŸÁõ¶  ݃Aô ñ¼ˆ¶õˆF¡ Þ¡¬øò H¬öŠ¹. ܶ¾‹ Þ™¬ôªò¡ø£™ ݃Aô ñ¼ˆ¶õ«ñ ÜN‰¶ «ð£°‹. âù«õ, ïòõ…êè˜è÷£ù, ݃Aô ñ¼ˆ¶õˆ¬î‚ ªè£‡«ì H¬öŠ¹ ïìˆF‚ ªè£‡®¼‚°‹ ܪñK‚è ñ¼‰¶‚ 苪ðQèœ, «õÁ ãî£õ¶ å¼ õN¬ò‚ ªè£‡´ ñ‚èOì‹ õ¼‹ õ¬óJ™, Ü‰î„ ªêŒF¬ò ªõOJ´õî£è Þ™¬ô. ÞŠªð£¿¶ ¬ï†K‚ Ý‚¬ú´ â¡ø ޡ‹ å¼ àîõ£‚è¬óˆîùˆ¬î‚ ªè£‡´ ñ¼ˆ¶õ„ ªêŒFò£è, Ý󣌄CJ¡ ªõOŠð£ì£è Ý‚AJ¼‚Aø£˜èœ. âQ‹, õ£êè˜è«÷, cƒèœ ÜPò «õ‡´‹. Þõ˜èœ ÃÁ‹ ¬ï†K‚ Ý‚¬ú´ ÞøŠ¬ðˆ îM˜‚裶. Þóˆî î£ù‹ ªðÁ«õ£˜ ñóí‹ Ü¬ìõ¬îˆ î´‚è º®ò£¶. ñóí‹ ÞÁFò£è Gèö‚ îò å¼ complication or severe reaction ð‚èM¬÷õ£°‹. âù«õ, ÞÁFò£ù G蛾‚° º¡ð£è Ýó‹ð Gè›¾èœ Þ¼‚A¡øù. Ýó‹ð‹ ºîô£è ÞÁF õ¬óJô£ù ð‚èM¬÷¾èœ â¡ù â¡ð¬î  ªîOõ£è à혉¶ ÜP‰¶ ªêò™ðì «õ‡´‹. ÞÁFò£ù ð‚èM¬÷¾ ì£‚ì˜ çðv½˜ óyñ£¡ MBBS DV MD PhD (Acu) ñóí‹ â¡ø£™ Üî¬ìò Ýó‹ð è£ô ð‚èM¬÷¾èœ â‰î Ü÷¾‚° ñQî˜èÀ¬ìò àì™ G¬ô¬ò ð®Šð®ò£è ༂°¬ôˆ¶ CˆFóõ¬î‚°œ÷£‚A, ÞÁFò£è °ŸÁJ¼‹, °¬ô»J¼ñ£è ñQî˜è¬÷ ï£êŠð´ˆF, H¡ù˜ ñó투î ãŸð´ˆî «õ‡´‹? âù«õ, ÞŠªð£¿¶ ïñ‚°ˆ ªîOõ£èŠ ¹Kò «õ‡´‹. Þóˆî î£ù‹ ò£˜ ªðÁA¡ø£˜è«÷£, Üõ˜èœ ñóE‚°‹ õ¬óJô£ù «ï£Œèœ ܬùˆFŸ°‹, ꣂè¬ì‚° Gèó£ù Þ‰î Þóˆî‹  è£óí‹ â¡ð¬î. õ£êè˜è«÷, cƒèœ e‡´‹ G¬ù¾ ØõîŸè£è¾‹, ÞóˆîˆF¡ «è´è¬÷Š ðŸP º¿¬ñò£ù ë£ùƒè¬÷‚ ªè£‡´ Ìó툶õ‹ ܬì‰îõ˜è÷£è¾‹, àƒèÀ¬ìò õ£›‚¬èJ½‹ êK, àƒè¬÷„ ꣘‰îõ˜èÀ¬ìò õ£›‚¬èJ½‹ êK, Þóˆî î£ù‹ â¡ø «ð„«ê Ã죶 â¡Á cƒèœ F¼‰¶õîŸè£è¾‹, ªý™ˆ ¬ìI™ ªõOò£ù 膴¬ó¬ò e‡´‹ àƒèœ ïô‚è£è Þƒ«è Hó²K‚A«ø£‹. õ£˜ˆ¬î‚° õ£˜ˆ¬î ÜF½œ÷ à‡¬ñè¬÷ cƒèœ C‰FˆîP‰¶ ªêò™ðì, Þ¶ âƒèœ e¶œ÷ å¼ êºî£ò‚ èì¬ñò£°‹.
Þ‹ñ£î‹ Í¡ø£õ¶ ë£JŸÁ‚Aö¬ñ F¼ªï™«õLJ™ Þ¬øõN ñ¼‰F™ô£ ñ¼ˆ¶õ‚ 輈îóƒè‹ CøŠ¹¬ó: ì£‚ì˜ çðv½˜ óyñ£¡ MBBS DV MD PhD (Acu) Üõ˜èœ  20. 8. 2017 ë£JŸÁ‚Aö¬ñ 裬ô 6.30 ñE ºî™ 8.00 ñE õ¬ó Þì‹: ²ð£ÿ ý£™
«ý£†ì™ ¹wð£ âFK™ ¹Fò ðv G¬ôò‹ H¡¹ø‹ South byepass road, F¼ªï™«õL.
ݘõºœ÷õ˜èœ èô‰¢¶ ªè£œ÷ô£‹. ÜÂñF Þôõê‹
ªî£ì˜¹‚°: K. ô‚°ñí¡, ªê™: 91503 15646 M.K. «û°ÜŠ¶™è£î˜, ªê™: 99941 81091, Hr. M. ñ£ê£ù‹, ªê™: 91504 99259, S.S.. ÝÁºè‹, ªê™: 93658 70004 ªý™ˆ ¬ì‹
22
Ýèv† 2017
Þóˆî‹ â¡ð¶ â¡ù? Þóˆî‹ â¡ð¶ àì¬ô Þò‚è‚ Ã®ò å¼ ê‚F. àì¬ô Þò‚è‚ Ã®ò ê‚FJ¡ ªð£¼œ õ®¾‹ ªè£‡ì å¼ Ü¬ñŠ¹ Þóˆîñ£°‹. ÞóˆîˆF™ Þ¼Šð¬õ â¡ù? å¼ ñQî‚°ˆ «î¬õò£ù Í„²‚ 裟Á, ¸¬ófó™èœ Íôñ£è Þ¼îòˆFŸ° ªê½ˆîŠð´Aø¶. ܃A¼‰¶ àJ«ó£†ì‹ ªðŸÁ, àJ˜ Í„ê£è àìªôƒ°‹ ªê½ˆîŠð´Aø¶; ²ŸÁŠ ªðø„ ªêŒòŠð´Aø¶. 1. Í„ê£ù¶ Þ¼îòˆFÂœ Þóˆî‹ Íôñ£è Ü샰‹ ªð£¿¶ å¼ ñQîQ¡ Þ¼îòˆF™ Þ¼‚°‹ â‡íƒèÀì¡ Ü‰î Í„² èô‚Aø¶; ñèÀ‹, b¬ñèÀ‹ Í„²‚ 裟Áì¡ èô‚°‹ ªð£¿¶, Ü‰îŠ ªð£¿F™ å¼ ñQî¬ìò ªè†ì â‡íƒèœ I°Fò£è Þ¼‚°ñ£ù£™, ªè†ì Í„²‚ 裟ø£è ñ£ÁAø¶; ܶ ñQî¬ìò àì™ G¬ôJ™, àì™ àÁŠ¹‚èO¡ Þò‚è G¬ôJ™, ð£îèñ£ù Å›G¬ô¬ò ãŸð´ˆ¶Aø¶. Üî£õ¶, ªè†ì ê‚Fèœ àì™ àÁŠ¹‚èO¡ 嚪õ£¼ F²¬õ»‹, 嚪õ£¼ ªê™ ܵ¬õ»‹ Å›A¡øù. âù«õ àJ«ó£†ì‹ ܃° Þ™¬ô. ê‹ð‰îŠð†ì àÁŠ¹‚èœ ðôiùñ¬ì‰¶ Þò‚èˆF¡ G¬ø¾èO™ î´ñ£ŸøƒèÀ‹, Šð£´èÀ‹ ༪õ´‚A¡øù. °¬øèO™ ÜFèñ£A¡øù. âQ‹, à‡¬ñò£ù, Üî£õ¶ ÞòŸ¬èò£ù àÁŠ¹‚èO¡ ªêò™ð£´èœ G„êòñ£è «ñ«ô£ƒ°õîŸè£ù Hóòˆîùƒèœ Gè¿‹. Ü«î êò‹ «èì£ù Åö™èœ Üî¬ù„ ²ŸP½‹ Þ¼‚Aø¶. Üî£õ¶, ªè†ì â‡íƒèO¡ è£óíñ£è Þóˆî‹ ªè´‚èŠð†´ M†ì àJ˜„ ê‚Fò£è Å›‰F¼‚Aø¶. ÞšM󇮟°‹ Þ¬ìªò ïì‚°‹ «ð£ó£†ìˆF™, 嚪õ£¼ àÁŠH¡ àJ˜„ ê‚F»‹ IèŠ ªð¼‹ Þì˜ð£´èÀ‚°‹ àœ÷£Aø¶. Þ¶«õ Üš¾ÁŠH¡ Þ¡ù™èœ. ÞõŸ¬ø  «ï£J¡ ÜP°Pè÷£è àí˜A«ø£‹. å¼ «ï£J¡ ÜP°Pè¬÷ àí˜A«ø£‹ â¡ø£™, Ü‰î «ï£J¡ ñè¬÷ ÜPò‚ îò àJ˜„ ê‚F ޡ‹ ï‹ àìL™ Þ¼‚Aø¶ â¡ð¶ ªð£¼÷£°‹. ï‹ à혾èO™ ޡ‹ àJ˜ Þ¼‚Aø¶ â¡ð¶ ªð£¼œ. âù«õ, àJ˜ â¡ðî¡ ªð£¼œ «è´èœ b‡ìŠðì£î àJ˜„ ê‚Fò£°‹. Þ¼îòˆFÂœ àœ÷ b¬ñJ¡ «è´è«÷ àJ˜„ ê‚F¬ò ð£ö£‚°A¡øù. ܵܵõ£è C¬î‚A¡øù. Í„²‚ 裟ø£ù¶ ºîL™ Þ¼îòˆ¬î ܬìAø¶ â¡ð¬î ñøõ£b˜èœ. ܃°  ªý™ˆ ¬ì‹
23
Ýèv† 2017
àƒèÀ¬ìò «èì£ù â‡íƒèœ, ñò£ù â‡íƒèœ ÝAò¬õ Í„²‚ 裟Áì¡ èô‚A¡øù. ܃°  àƒèÀ¬ìò õ£›‚¬èJ¡ i›„C»‹, «ñ¡¬ñ»‹ èô‚A¡øù. «èì£ù â‡íƒèœ ÜFèñ£è Þ¼‚°ñ£ù£™ àì™ïô‚ «è´‹; ñò£ù â‡íƒèœ ÜFèñ£è Þ¼‚°ñ£ù£™ àì™ àÁŠ¹‚èO¡ õ÷¬ñ»‹, õL¬ñ»‹ ªè£‡ì Þò‚èˆFŸ°‹ Ü®Šð¬ì‚ è£óíƒè÷£è ܬñ»‹. ÞšMó‡´ «è´èÀ‹ ñùF™ Þ¼‚°‹ õ¬óJ™, ÞšMó‡´ ê‚FèÀ‚°‹ Þ¬ì«ò ªð¼‹ «ð£ó£†ì‹ Gè¿‹. Þ¬î  ÜPò ñ£†«ì£‹. Þ¶ Þóˆî‚ ªè£FŠð£è ñ£Á‹. Þ‰î Þóˆî‚ ªè£FŠ¹ àÁŠ¹‚èÀ‚°œ Gè¿‹ ªð£¿¶, °PŠH†ì àÁŠ¹‚èO™ õL»‹, «õî¬ù»‹, i‚èƒèÀ‹, Þò‚è‚ °¬øð£´èÀ‹ ªð¼‹ «õî¬ùè¬÷ ãŸð´ˆ¶‹. Þ‰î «õî¬ùèœ î£¡ «ï£Œèœ â¡Á ðôMîñ£ù ªðò˜è¬÷‚ ªè£‡´ ݃Aô ñ¼ˆ¶õ‹ ܬö‚Aø¶. ÝJó‚èí‚è£ù «ï£Œèœ â¡Á Þõ˜èœ ªðòK†®¼‰î£½‹, Þ¬õò¬ùˆFŸ°‹ è£óí‹ «ñ«ô ªê£™ôŠð†®¼‚è‚ Ã®ò å«ó à‡¬ñ. Üî£õ¶, ªè†ì â‡íƒèÀ‹, ï™ô â‡íƒèÀ‹ èô‰F¼‚°‹ ªð£¿¶ ÞòŸ¬èJ¡ MFŠð®, ÞóˆîˆF™ àJ«ó£†ì‹ G¬ôŠðîŸè£è àJ˜„ ê‚F î¡Â¬ìò ÞòŸ¬èJ¡ MFŠð®, àJ˜„ ê‚FJ¡ âF˜ ê‚Fò£è Þ¼‚è‚ Ã®ò ªè†ì â‡íƒè¬÷»‹, Üî¡ ê‚F¬ò»‹ ÜNŠðîŸè£è âF˜ˆ¶ ï숶‹ «ð£ó£†ìˆF¡ M¬÷¾ «ï£ŒèÀ‹, «ï£ŒèO¡ ÜP°PèÀ‹ Ý°‹. Þóˆî æ†ìˆF¡ «ð£¶, Þóˆî ï£÷ƒèO™ ïì‚è‚ Ã®ò Þ‰îŠ «ð£ó£†ì‹, Þóˆî‚ ªè£FŠ¬ð ãŸð´ˆ¶‹. Þî¡ ÜP°Pèœ ñò‚è‹, î¬ô„ ²Ÿø™, õ£‰F, è‡ ð£˜¬õ‚ «è£÷£Áèœ, ðò‹, «è£ð‹ «ð£¡ø¬õ. Þ«î «ð£ó£†ì‹ Þóˆî‹ ªê¡ø¬ì»‹ àÁŠ¹‚èOÂœ Gè¿ñ£ù£™, Þî¡ ÜP°Pè÷£õù ê‹ð‰îŠð†ì àÁŠ¹‚èœ î¡ Þò‚è G¬ôJ™ ðôiùñ¬ìA¡øù; àÁŠ¹‚èœ ªðKî£A¡øù; àÁŠ¹‚èœ i‚èñ¬ìA¡øù. Üî¡ ªêò™ð£´èœ î£Áñ£ø£è ñ£P, H¡ù˜ ðôiù¬ì‰¶, °¬ø𣴬ìòî£è ÝA àì™ «õî¬ùè¬÷ à¼õ£‚°A¡øù. â‰îªõ£¼ Å›G¬ôJ½‹ ñQî¡ ðôiùñ£ù ñù¬î«ò ªè£‡®¼‚A¡ø£¡. àÁF
Þ‹ñ£î‹ 5‹ «îF ªð£œ÷£„CJ™ Þ¬øõNJ™ ñ¼‰F™ô£ ñ¼ˆ¶õ‚ 輈îóƒè‹ Þ¬øõ¡ ò£˜? Þ¬øõQì‹ âŠð® H󣘈FŠð¶? ‹, ï‹ °´‹ðº‹ «ï£Œ ªï£®òŸø õ£›‚¬è õ£ö â¡ù õN? ñ¼‰¶, ñ£ˆF¬óèO¡P «ï£Œèœ âšõ£Á °íñ£°‹?
M÷‚èñO‚Aø£˜: ì£‚ì˜ çðv½˜ óyñ£¡ MBBS DV MD PhD (Acu) Üõ˜èœ
: 5. 8. 2017 êQ‚Aö¬ñ «ïó‹: 裬ô 6.30 - 7.30 ñE õ¬ó Þì‹: «ó£†ìK è‹ÎQ†® ªê¡ì˜, ð™ôì‹ «ó£´, Müò¹ó‹ ðv v죊, ªð£œ÷£„C.
ݘõºœ÷õ˜èœ èô‰¶ ªè£œ÷ô£‹. ÜÂñF Þôõê‹ ªî£ì˜¹‚°: G. ï‰î°ñ£˜ ªê™: 99421 22200
ªý™ˆ ¬ì‹
24
Ýèv† 2017
°¬ô‰îõù£è¾‹, ªîOõŸøõù£è¾‹, °öŠð G¬ôJ½«ñ«ò Þ¼‚A¡ø£¡. Üõ¬ìò 嚪õ£¼ è£Kòº‹, «ð„²‹, â‡íº‹ ÷ò õ£›‚¬è¬òŠ ðŸPò ï‹H‚¬è‚ °¬ø𣴬ìòî£è Þ¼‚A¡øù. Þî¡ è£óíñ£è, ñQî˜è¬÷ õ…Cˆ¶ õ£ö‚ îò ܬùˆ¶ ïòõ…êèˆ î¡¬ñ¬ò»‹ ªè£‡´ ñ†´«ñ õ£ö º®»‹ â¡ø êºî£ò‚ «èì£ù, ¶«ó£èñ£ù õ£›‚¬è¬ò«ò, Ü®Šð¬ì õ£›‚¬èˆ «î¬õò£è‚ ªè£‡´ õ£›‰¶ ªè£‡®¼Šðõ¡î£¡ 嚪õ£¼ ñQî‹. ï‹I™ 嚪õ£¼õ¼‹ Þ‰î G¬ôŠð£†¬ì‚ ªè£‡®¼Šðî¡ è£óí‹, ªè†ì â‡íƒèœ ï‹ àJ˜ Í„¬ê ªõ°õ£è ð£Fˆ¶, àJ˜ Í„¬ê ªï¼‚讂°œ÷£‚A, ãø‚°¬øò ªêˆ¶ M†ì Ü™ô¶ °ŸÁJ¼‹, °¬ô»J¼ñ£è ñ Ý‚A‚ ªè£‡´ M†ì«î Ý°‹. âù«õ, å¼ «ï£Œ‚è£ù àÁFò£ù è£óí‹ ñùG¬ô‚ «è£÷£Áè«÷ â¡ð¶ àôèP‰î à‡¬ñ. ÞŠªð£¿¶ àJ˜„ ê‚Fèœ Üî£õ¶, àJ«ó£†ì‹ ªè£‡´ àJ˜ ÜO‚è‚ Ã®ò ê‚Fèœ àJ¼‚° ð£îèñ£ù ªè†ì ê‚Fè÷£è Þ¼îòƒèO™ ªè£‡´œ÷ ªè†ì â‡íƒèO¡ è£óíñ£è ñ£ŸøŠð†´ M†ìù â¡ð¬î àÁFò£è ÜP«õ£ñ£è. Þ‰î ªè†ì â‡íƒèœ ªè†ì ê‚Fò£è 嚪õ£¼ àÁŠH¬ìò ªê™ ܵ¬õ»‹ ܬ컋 ªð£¿¶, ªê™ ܵ‚èœ ªð¼‹ èˆFŸ° àœ÷£A¡øù. Þî¡ M¬÷õ£è 嚪õ£¼ ªê™ ܵML¼‰¶‹ èN¾èœ I°Fò£è ªõO«òÁA¡øù. Þ¬õ Iè‚ ªè†ì èN¾è÷£°‹. Þ‰î‚ èN¾èœ ÞóˆîˆF™ èô‰¶ Mò˜¬õ øƒè÷£è¾‹, è‡E™ á¬÷è÷£è¾‹, Í‚A™ êOè÷£è¾‹, ñ£˜ðèƒèO½‹, ¸¬ófó™èO½‹ «è£¬öè÷£è¾‹, CÁc˜‚ èN¾è÷£è¾‹ ªõO«òŸøŠðì‚ Ã®ò ªè†ì ê‚Fò£è ≫ïóº‹ ²ŸÁŠ ªðŸÁ‚ ªè£‡®¼‚A¡øù. Þ¶«õ å¼ ñQî¬ìò Þóˆîñ£°‹. Þ‰î Þóˆî‹ å¼ èNê¬ì. ܉î ñQî‚«è Þ¶ «èì£ù¶. ܉î ñQî¬ìò Þ¼îòˆFL¼‰¶ Þ âFó£ù ê‚Fèœ à¼õ£è «õ‡´‹. Üî£õ¶ ô‡íƒèœ Þ¼îòˆF™ ªè†ì â‡íƒèÀ‚° ñ£ø£è à¼õ£è «õ‡´‹. ô‡íƒèœ Þ¼îòƒèO™ G¬ôˆF¼‚è «õ‡´‹; ªè†ì â‡íƒèœ Ü®«ò£´ c‚èŠðì «õ‡´‹. ÞŠð®Šð†ì å¼ G¬ô â‰î ñQîQ캋 Þ™¬ô. âù«õ, â‰îªõ£¼ Å›G¬ôJ½‹ ñQî¬ìò Þóˆî‹, CÁc˜ â‰î ªý™ˆ ¬ì‹
25
Ýèv† 2017
Ü÷¾‚° ªè†ì«î£, ܉î Ü÷¾‚° ܬîMì «ñ£êñ£è¾‹, ñQî¬ìò Þóˆî‹ å¼ ê£‚è¬ì‚° êññ£ù¶ â¡ð¬î ÜPò «õ‡´‹. ê£î£óíñ£è  å¼ ªè†ì ñQî¬ùŠ 𣘈¶ ÞšMîñ£è Mñ˜CŠ«ð£‹, ÔÔà¡ àì‹H™ Þóˆî‹ æ´Aøî£? Ü™ô¶ ꣂè¬ì æ´Aøî£??ÕÕ â¡Á. Þ¶ ê£î£óí õ£˜ˆ¬îò™ô, êˆFòˆF¡ Ü®Šð¬ì¬ò‚ ªè£‡´œ÷ õ£˜ˆ¬îò£°‹. Þ¶ «èL‚°Kò õ£˜ˆ¬î»‹ Ü™ô. âQ‹ «èœM ë£ùˆ¶ì¡ îò â„êK‚¬èò£è ªè£‡´œ÷ õ£‚Aòñ£°‹. ÞŠªð£¿¶, Þˆî¬èò Þóˆîˆ¬î  êŸÁ èõQ‚è «õ‡®J¼‚èø¶. ÞF™ ñQî¬ìò àJ˜ õ£›‚¬è‚°‚ «èì£ù â‡í‹ Þ¼‚Aø¶. Ü âFó£ù õ£›‚¬è‚°Kò Ýî£òº‹ Þ¼‚Aø¶. ÞšM󇮟°I¬ì«ò å¡Á‚ªè£¡Á «ð£ó£†ì‹ â¡ø ñ¬ò «ñŸªè£‡®¼‚Aø¶. Þ‰îŠ «ð£ó£†ìˆF™ Üõ¬ìò õ£›‚¬è YóN‰¶ ªè£‡®¼‚Aø¶. å¼ º®¬õ «ï£‚A ªê¡Á ªè£‡®¼‚Aø¶. Üõ¬ìò Þ¼îòˆF™ ñJ¡ ð£¬î «ñ«ô£ƒAù£™, Üõ¬ìò õ£›‚¬èJ™ «ï£òŸø ñ»‹, ܬñF»‹ Þ¼‚Aø¶. ñ£ø£è, b¬ñJ¡ ð£¬î «ñ«ô£ƒAJ¼‰î£™, «ï£»‹, ªð¼‹ «è´‹, ªè£´¬ñò£ù «õî¬ù»‹ G„êòñ£è Üõ¬ìò âF˜è£ôñ£è Þ¼‚°‹. «ñŸªê£¡ùF™ ñQî˜èO™ ªð¼‹ð£ô£«ù£˜ Þó‡ì£‹ G¬ô¬ò‚ ªè£‡®¼Šðõ˜èœ . Þ‰î G¬ôJ™ Þõ˜èœ Þóˆî î£ù‹ â¡ø ªðòK™, î¡Qì‹ Þ¼‚è‚ Ã®ò Iè‚ ªè†ì ꣂè¬ì¬ò î£ù‹ ªêŒAø£˜èœ. Þî¡ è£óíñ£è Þõ˜èÀ¬ìò «è´ «ñ½‹ ÜFèñ£Aø¶. ºîL™ ò£˜ ꣂè¬ì¬ò î£ù‹ ªêŒAø£˜è«÷£, Üõ˜èÀ¬ìò «è´ âšõ£Á ÜFèñ£Aø¶ â¡ð¬î»‹, H¡ù˜ Þ‰î‚ è†´¬óJ¡ HŸð°FJ™ Þ‰î ꣂè¬ì ò£˜ àì‹H™ ãŸøŠð´Aø«î£ Üõ˜èÀ¬ìò G¬ô â¡ù â¡ð¬î»‹  𣘂è Þ¼‚A«ø£‹. ÔÞóˆî î£ù‹Õ â¡ø ªðòK™ Þóˆî‹ å¼õ¼¬ìò àì¬ô M†´‹ c‚èŠð´‹ ªð£¿¶,  ÞŠªð£¿¶ ÜPò «õ‡´‹, ܉î ÞóˆîˆF™ ªè†ì â‡íƒèÀ‚° âFó£ù ï™ô â‡íƒèœ ÜõKì‹ Þ¼‰î£™ ܉î ï™ô â‡íƒèœ Üõ¼¬ìò ªè†ì â‡íƒè¬÷ c‚è‚ Ã®ò ܉îªõ£¼ è£KòˆF™ ß´ð†®¼‚Aø¶ â¡ð¬î ÜPò «õ‡´‹. Þ¶ å¡Á  Üõ˜èÀ‚ªèù å¼ ï™ô è£Kò‹ Üõ˜èÀ¬ìò àìL™ Gè›õ‹. Ýù£™, ܉î ï™ô â‡íƒèÀ‹, ðôiùñ£ù G¬ôJ«ô«ò Þ¼‚A¡øù. âù«õ, î¡ õ£›‚¬èŠ ðŸPò ï‹H‚¬è¬ò Üø«õ Þö‰î G¬ôJ™, ã«î£ ïìñ£´A«ø£‹ â¡ø Hí‹ «ð£¡ø õ£›‚¬è¬ò õ£›‰¶ ªè£‡®¼‚Aø£˜èœ. Þõ˜èÀ‚° ðí‹ ªè£´ˆ¶ M†ì£™ «ð£¶‹, Ü™ô¶ ÜKC ªè£´ˆ¶ M†ì£™ «ð£¶‹, Ü™ô¶ Þó‡´‹ «ê˜ˆ¶‚ ªè£´ˆî£™ «ð£¶‹ 嚪õ£¼ «õ¬÷‚°‹ Þóˆîˆ¬î‚ ªý™ˆ ¬ì‹
26
Ýèv† 2017
ªè£´ˆ¶ M†´, ꣊𣆴‚° õ£ƒA„ ªê™õ£˜èœ. ܉î Ü÷¾‚° õ£›‚¬èJ™ ï‹H‚¬è Þö‰¶ M†ìõ˜èœ; Ü™ô¶ ÔÔîƒèÀ‚° ÜHñ£ùñ£ùõ˜èœ; îƒèÀ¬ìò õ£›‚¬è‚° àÁ¶¬íò£è Þ¼Šðõ˜èœÕÕ â¡ø Ü®Šð¬ìJ™, Üõ˜èÀ¬ìò è†ì¬÷èÀ‚° ÞíƒA, îƒèœ àJ¬ó‚ Ãì ¶„êñ£è ñF‚è‚ Ã®ò Ü÷¾‚°, Þ¬øõ¡ ÜOˆî ܉î ñèˆî£ù ªð£‚Aûˆ¬î ð£¶è£‚è «õ‡´‹ â¡ø à혫õ£, Þ¬øõ‚° àœ÷„ê«ñ£ Ãì Þ™ô£ñ™ ÔÔÞóˆîˆ¬î î£ù‹ ªêŒA«ø£‹!ÕÕ â¡ø â‡íˆF™ °PŠH†ì Cô èO™ î£ù‹ ªêŒõ£˜èœ. ÞF™  ÜPò «õ‡®ò¶ â¡ùªõ¡ø£™, Üõ˜èÀ¬ìò ÞóˆîˆF™ «ð£¶ñ£ù àJ˜„ ê‚F Þ™¬ô â¡ð‹. å¡Á, Üõ˜èœ Hø¼¬ìò ꉫî£ûˆFŸè£è¾‹, Üõ˜è¬÷ˆ F¼ŠFŠ 𴈶õîŸè£è¾‹ õ£›ðõ˜èœ; Ü™ô¶, îƒèÀ¬ìò õ£›‚¬èJ™ ï‹H‚¬è Þö‰¶ M†ìõ˜èœ. Þõ˜èÀ¬ìò ÞóˆîˆF™ ñù ðôiùº‹, àì™ «è´èÀ‹ Þ¼‚A¡øù. ÜPò£¬ñ»‹ °® ªè£‡®¼‚A¡øù. «ñ½‹, b¬ñò£ù èN¾èœ ܬùˆ¶‹ I°Fò£è ÞóˆîˆF™ èô‰F¼‚A¡øù. Þóˆî î£ùˆFŸè£è Þšõ¬èJô£ù Þõ˜èÀ¬ìò Þóˆî‹ àP…êŠð´‹ ªð£¿¶, Üõ˜èOì‹ Þ¼‚è‚ Ã®ò ªè£…êï…ê àJ˜„ ê‚F»‹ Þ™ô£ñ™ ÝA M´A¡øù. e‡´‹ e‡´‹ Üõ˜èÀ¬ìò Þóˆî‹ Üõ˜è¬÷ M†´‹ c‚èŠð´‹ ªð£¿¶ Üõ˜èÀ¬ìò àì™ïô‚ «è´ Þ¬øõ¡ ù£™, â‰î Ü÷¾‚° «ñ£êñ£°‹ â¡ð¬î êŸÁ MKõ£èŠ 𣘊«ð£‹. 强¬ø Þóˆî‹ â´‚°‹ ªð£¿¶ ²ñ£˜ 300 I™L â´‚èŠð´Aø¶. Üî£õ¶, ðF¬ù‰F™ å¼ ð£è‹ Þóˆî‹ àì¬ô M†´‹ c‚èŠð´Aø¶. âù«õ, ðF¬ù‰F™ å¼ ð£è‹ àJ˜„ ê‚F c‚èŠð´Aø¶. Þî¡ M¬÷¾, «èì£ù â‡íƒèÀ‹, bò ê‚FèÀ‹ àì™ ïô‚ «è´è¬÷ à¼õ£‚°‹ Å›G¬ôèÀ‹ ðô ñ샰 ÜFèñ£A¡øù. 嚪õ£¼ àÁŠð£è Þî¡ ð£FŠ¹ â¡ù â¡ð¬îŠ 𣘊«ð£‹. ͬ÷„ «ê£˜¾ îM˜‚è º®ò£î‹. «õ¬ôèO™ ߴ𴋠ñèO™ ñ£Ÿø‹ Gè¿‹. ²Á²ÁŠH¡¬ñ, ñò‚è‹, ï󋹈 î÷˜„C, ð®Šð®ò£è É‚è‹ I°F, ªîOM¡¬ñ»‹, °öŠðƒèÀ‹ I…²‹. «î¬õJ™ô£î ñù ê…êôƒèÀ‹, É‚èI¡¬ñ»‹ ÷ò õ£›‚¬èJ¡ «è´è÷£°‹. ªý™ˆ ¬ì‹
cƒèœ Þ¶õ¬ó ÜP‰Fó£î HKò£E¬ò à‡¬ñò£ù îóˆ¶ì‹, ÜðKIîñ£ù ²¬õ»ì‹ à‡´ ñAö M¬óM™ HKò£E Ý¡ F ¾† õöƒ°‹ HKò£E «ñ÷£ ªê¡¬ùJ™ õ¼A¡ø Ü‚«ì£ð˜ ñ£î‹ 29‹ «îF ë£JŸÁ‚Aö¬ñ ðè™ 12.00 ñE ºî™ 4.00 ñí¤ õ¬ó îóñ£ù HKò£E¬ò àƒèœ °´‹ðˆ¶ì¡ à‡´ ñAö Þ¡«ø ¹‚ ªêŒ¶ ªè£œÀƒèœ. ªî£ì˜¹‚°:
ºúšM˜ óyñ£¡ ªê™: 94442 58340 27
Ýèv† 2017
î¬ôõL, î¬ôõL»ì¡ «ê˜‰¶ è‡èO™ Üò˜„C, ¹¼õƒèO¡ ñˆFJ™ ªïŸPJ™ ð£ó‹ «ð£¡ø à혾, 裶èO¡ «è†°‹ Fø¡ °¬ø‰¶ õ¼õ¶ ÝAò Þ¬õ ï£÷¬ìM™ îM‚è º®ò£îî£è ÝA M´‹. ¬êùv, Í‚«è£†ì‹, Í‚è¬ìŠ¹, ¶‹ñ™ «ð£¡øõŸø£™ ò£˜ ¶¡ðŠð†´‚ ªè£‡®¼‚Aø£˜è«÷£ Üõ˜èœ Þóˆî î£ù‹ ªêŒî£™, Þõ˜èÀ¬ìò G¬ô ޡ‹ «ñ£êñ£°‹. H¡ù˜ Þõ˜èÀ¬ìò ¶¡ðƒèOL¼‰¶ e÷ õN«ò Þ™ô£ñ™ ÝA M´‹. Þóˆî î£ùˆF¡ «ð£¶ Þóˆî‹ °¬øõî¡ è£óíñ£è Þ¼îò Þò‚è‹ ÜFèñ£°‹. Þóˆî Ü¿ˆîº‹, ðìð승‹ Þî¡ M¬÷¾è÷£è à¼õ£è Þ¼‚Aø¶ â¡ð¬î G¬ùM™ ªè£œÀƒèœ. ªð£Á¬ñJ¡¬ñ»‹, «è£ð à현CèÀ‹, ݈Fóº‹, Üõêóº‹ Þõ˜èOì‹ Þ¼‚°ñ£ù£™ ÞQ ܶ ðô ñ샰 ÜFèñ£°‹. Hø˜ e¶ Ü®‚è® è£óíI™ô£ñ™ âK‰¶ M¿î™ Þõ˜èÀ¬ìò õ£®‚¬èò£è Þ¼‚°‹. Þ¼îò i‚躋, Üî¡ ðôiùˆFŸ°‹ Ü®«è£L´‹ â¡ð¬î»‹ ñø‰¶ Mì «õ‡ì£‹. ªð£¶õ£è Þ¼îòˆFL¼‰¶ ªõOŠð´‹ Þóˆîñ£ù¶, ܶ Þ¼îòˆFL¼‰¶ ªõOŠð´õ º¡ùî£è«õ àìL¡ ≪î‰î ð°F‚° âšõ÷¾ Þóˆî‹ ªê™ô «õ‡´‹ â¡ð¶ b˜ñ£Q‚èŠð´Aø¶. Þî¡ Ü®Šð¬ìJ«ô«ò 嚪õ£¼ Þ¼îòˆ ¶®Š¹‹ Gè›Aø¶. Þ‰î Þò‚è‹ Ü¬ìð´Aø¶. âù«õ, àÁŠ¹‚èÀ‚°ˆ «î¬õò£ù Þóˆî‹ º¬øò£è Üš¾ÁŠ¹‚è¬÷ ªê¡ø¬ìò õNJ™ô£ñ™ «ð£Aø¶. 嚪õ£¼ àÁŠð£è Þî¡ è£óíñ£è ðôiùñ¬ì»‹. º¬øò£ù Þóˆî æ†ì‹ Y˜°¬ôõ Þ¼îò Þò‚躋 Y˜°¬ô»‹. ªï…²Š ð°FJ™ ã«î£ H¬êõ¶ «ð£™ à혾, F¯ªóù ñò‚è‹, ðìð승, «è£ð‹, ݈Fó‹ ܬùˆ¶‹ Þî¡ M¬÷«õò£°‹. Þ‰î êñòƒèO™ ÝvðˆFKèÀ‚°ˆ É‚A„ ªê™õ¶‹, ܃° ޡ‹ ÜFèñ£è ¬õˆFò‹ â¡ø ªðòK™, É‚è ñ¼‰¶ ªè£´Šð¶‹ è£óí‹ BP ÜFèñ£A M†ì¶ â¡Á ÃÁõ¶‹,  «î£Á‹ «õ®‚¬èò£è 𣘈¶‚ ªè£‡®¼‚è‚ Ã®ò G蛄Cèœî£‹. Þóˆî î£ù‹ ªè£´Šðõ˜è«÷, cƒèœ ÜPò «õ‡´‹. àƒèÀ‚° Þ¼îò «ï£Œèœ Þ¼‰î£™, Þóˆî î£ù‹ ªè£´‚è‚ Ã죶 â¡Á ÃÁõ£˜èœ. ãªù¡ø£™, Ü‰î «ïóˆF™ cƒèœ Þø‰¶‹ «ð£èô£‹. Þ‚ è£óí‹, Þóˆî î£ù‹ Þ¼îò «ï£Œè¬÷ ÜFèK‚°‹. Ýù£™, Þ¼îò «ï£Œèœ ã¡ à¼õ£A¡øù â¡Á è£óí‹ ªîKò£¶. ݃Aô ñ¼ˆ¶õ˜èœ Þ‰î‚ è†´¬ó¬òŠ ð®Šðî¡ è£óíñ£è, ÞŠªð£¿¶  àíó Ýó‹HˆF¼Šð£˜èœ â¡ð¬î»‹ cƒèœ ÜP»ƒèœ. å¼ «ï£¬ò °íŠð´ˆî ªîKòM™¬ôªò¡ø£™ Ü‰î «ï£¬òŠ ðŸP â‰î ÜP¾‹ Þ™¬ô â¡ð¶ ªð£¼÷£°‹. âù«õ, ݃Aô ñ¼ˆ¶õ˜èœ Þ‰î‚ è†´¬ó¬òŠ 𮈶, à혉¶ «îó «õ‡´«ñ îMó, Þ‰î‚ è†´¬ó‚° ÜHŠHó£ò‹ Ãø Üõ˜èœ î°FòŸøõ˜èœ. Þ¼‰î£½‹, Þ‰î‚ è†´¬ó‚° ñ£ŸÁ‚ 輈¶ ªè£‡®¼Šð£˜è«÷ò£ù£™ G„êòñ£è Üõ˜èÀ‚°Kò ðFôO‚èŠð´‹. G„êòñ£è ܶ ªý™ˆ¬ìI™ Hó²óñ£°‹. Þ‰î ñQî êºî£òˆFŸ° å¼ MNŠ¹í˜¾‚ 膴¬óò£è ܬñò «õ‡´‹ â¡ð«î Þ‰î‚ è†´¬ó‚è£ù Ü®Šð¬ì «ï£‚è‹. Þóˆî‹ 裟Áì¡ èô‚°‹ Ü÷¾ °¬øõî¡ è£óíñ£è, ã«î£ å¼Mîñ£ù ªõÁ¬ñ à혬õ Üõ˜èœ ªï…êƒèO™ àí˜õ£˜èœ. âšõ÷¾  Í„¬ê Þ¿ˆî£½‹ ²õ£ê‹ «ð£¶ñ£ùî£è Þ™¬ô â¡ð¬î»‹ àíó º®»‹. Ü®‚è® ªè£†ì£M õ¼î™, ÜêF»‹ É‚è‚ èô‚èºñ£è«õ Þ¼ˆî™, ñ£®Šð® ãÁ‹, Þøƒ°‹ ªð£¿«î£ Ü™ô¶ ªè£…ê‹ ÜFèñ£è «õ¬ô ªêŒ¶ M†ì£«ô£, Cóñ‹ ãŸð´‹, Í„² õ£ƒ°‹. Ü®‚è® æŒ¾ «î¬õŠð´‹ «ð£¡ø ðôMîñ£ù àí˜¾èœ ñ£P ñ£P «î£¡Á‹. Þ¶ I辋 èwìñ£ù «õî¬ùò£°‹. «ð£¶ñ£ù 裟P¡¬ñ è£óíñ£è¾‹, ªï…C¡ ªõÁ¬ñJ¡ è£óíñ£è¾‹ Þˆî¬è«ò£˜ ¶‚è ñùŠð£¡¬ñ¬ò‚ ªè£‡´œ÷ ñQî˜è÷£è ñ£P ªý™ˆ ¬ì‹
28
Ýèv† 2017
Mì‚ Ã®ò Üð£òº‹ Þ¼‚Aø¶. Þ‰î G¬ôè¬÷ªò™ô£‹ ݃Aô ñ¼ˆ¶õˆî£™ 异製‹ ÜPò¾‹ º®ò£¶; °íŠð´ˆî¾‹ º®ò£¶. ãªùQ™, Þõ˜èÀ¬ìò v«è¡ KŠ«ð£˜†´èO™ ͬ÷ ê‹ð‰îñ£ù ñŸÁ‹ Þ¼îò ê‹ð‰îñ£ù õ¬óŠðìƒèO™ Þ¶ðŸPò â‰î Mûòº‹ ÜPò º®ò£¶. ªð£¶õ£è, ñùG¬ô¬ò, ñùG¬ôJ¡ «ï£J¡ ÜP°Pè¬÷ Þõ˜èÀ¬ìò ݃Aô ñ¼ˆ¶õ ÜPõ£™ ܃WèK‚è‚ Ãì º®ò£¶. âù«õ, Þóˆî î£ù‹ ðŸPò ݃Aô ñ¼ˆ¶õˆF¡ ÝíõˆF¡ è£óíñ£è, ÜPò£¬ñJ¡ à„CJ™ G¡Á ªè£‡´, ÜGò£òñ£è «ð²‹ Üõ˜èÀ¬ìò õ£˜ˆ¬îèO™, Üõ˜èÀ¬ìò àð«îêƒèO™ â‰î à‡¬ñ»‹ Þ™¬ô. ÔÔÞóˆî‹ âšõ÷¾ «õ‡´ñ£ù£½‹ ªè£´‚èô£‹; Þóˆî‹ áP‚ ªè£‡«ìJ¼‚°‹. ܶ¾‹ áŸÁ «ð£ô. 300 I™L Þóˆî‹ ªè£´Šð¶ ð£¶è£Šð£ù¶; ÜF™ â‰î‚ «è´‹ Þ™¬ôÕÕ «ð£¡ø ݃A«ôò˜èO¡ ñ¼ˆ¶õˆF¡ Þˆî¬èò «ð„²‚èœ, â‰î Ü÷¾‚° ÜPò£¬ñò£™ M¬÷‰î ‚èœ â¡ð¬î cƒèœ ÞŠªð£¿¶ ÜPò º®»‹. Þóˆî‹ áÁõ¶ ÞòŸ¬è‚° åŠð£ù «î¬õèÀ‚è£è ñ†´«ñ. Þóˆî ܵ‚èœ, Üî¡ Fóõƒèœ å¡Á «ê˜‰¶ Þóˆîñ£è ñ£Áõ‹ è£ôˆ îõ¬íèœ à‡´. Þóˆî ܵ‚èœ ð®Šð®ò£è àÁF ªðŸÁ, Üî¡ Þò‚èˆ FøQ™ à„ê G¬ô¬ò ܬ쉶, H¡ù˜ Þóˆî ܵ‚èœ ñóE‚°‹ G¬ô¬ò ܬìA¡øù. å¼ ñQî¬ìò àìL™ à¼õ£A‚ ªè£‡®¼‚°‹ Þóˆîº‹ å¼ ¹øI¼‚è, Ü«î êñò‹ ÜN‰¶ ªè£‡®¼‚°‹ Þóˆîº‹, Üî¡ Üµ‚èÀ‹ ñ‡aóô£™ póE‚èŠð†´‚ ªè£‡®¼‚A¡øù. ÞšMîñ£è, Þóˆî‹ Hø‰¶, ܶ ÜN»‹ õ¬ó Üî¡ è£ôˆîõ¬í 90 ºî™ 120 è÷£°‹. Þóˆî‹ ÜNõ º¡ð£è Üî¡ Þóˆî ªê™ ܵ‚èÀ‹, Üî¡ Fóõº‹ Ãì ðôiùñ¬ì»‹; «ï£Œõ£ŒŠð´‹. Þî¡ è£óíñ£è¾‹, ÞóˆîˆF™ å¼ ñQîQ¡ àìL™ àœ÷ ܬùˆ¶‚ èN¾èÀ‹ ÜîÂœ êî£ ê˜õ «ïóº‹ «ê˜‚èŠð´õ‹, ÜõŸ¬ø c‚°õîŸè£è CÁcóèƒèœ 24 ñE «ïóº‹ ÞòƒA õó «õ‡®J¼Šð‹ â‰îªõ£¼ î¼íˆF½‹ Š ðK«ê£î¬ù ²ôðñ£è¾‹, º¿¬ñò£è¾‹ à혉¶ Þóˆî‹ æ˜ ê£‚è¬ìò£è ªè£œõ¶ âšõ£Á? Š ðK«ê£î¬ùJ™ à†ð´‹ ð…ê ÌîƒèO¡ 60 ê‚Fï£÷Š Þ¼‚Aø¶. Þóˆî î£ù‹ ¹œOè¬÷»‹ å¡P¬í‚°‹ å«ó ¹œO¬ò «î˜¾ ªêŒ¶ ªðÁ«õ£˜ ï¡ø£è G¬ùM™ CA„¬ê ÜOŠð¶ âŠð®? ¬õˆ¶‚ ªè£œ÷†´‹. îƒèœ å«óªò£¼ Ü°ðƒê˜ ¹œO¬ò «î˜¾ ªêŒ¶ å¼ Ü°ðƒê˜ áC/ªî£´ CA„¬ê ñ†´‹ «ð£¶ñ£ù¶ âŠð®? àìL™ ãŸøŠð´õ¶ Þ¬øò¼¬÷‚ ªè£‡´ Š ðK«ê£î¬ùJ¡P Ü°ðƒê˜ Þóˆîñ™ô; ܶ å¼ áCèO¡P ªî£´CA„¬êJ¡P Þ¬ø ï‹H‚¬è»¬ì«ò£¼‚° ꣂè¬ì. ÔG¬ùˆî£™ ²è‹Õ ÜO‚è‚ Ã®ò H󣘈î¬ù õNº¬øè¬÷
Þ¬øõN ñ¼ˆ¶õ‹ Þ¬øõN ñ¼ˆ¶õ‹
ꣂè¬ì¬ò ÝvðˆFKèO™ ÜÂñFˆ¶œ÷ «ï£ò£OèO¡ Þóˆî ï£÷ƒèOÂœ ãŸÁ‹ «ð£¶, «ï£ò£OèO¡ âF˜Š¹ ê‚Fò£ù¶, Þ‰î ꣂè¬ì¬ò âF˜‚°‹ ê‚Fò£è «õèñ£è ªý™ˆ ¬ì‹
Þ¬øõQ¡ ÜÂñF»ì¡ èŸH‚èŠð´Aø¶
Dr. K. ñEñ£ø¡ M.D., (Acu) M.Sc., (Psy)
C-170, ê‹ðˆ ïè˜, ß«ó£´ - 638 011 ªê™: 94880 88505, 95970 23208 º¡ðF¾ ªðŸÁ õó¾‹ ñ£¬ô 6 ñE ºî™ 7 ñE õ¬ó ñ†´‹
29
Ýèv† 2017
ñ£ÁAø¶. 嚪õ£¼ Þóˆî ܵ¬õ»‹, Üî¡ Fóõˆ¬î»‹ ÜN‚Aø¶. ê£î£óíñ£è å¼õ¼¬ìò ªê£‰î Þóˆî‹ 4 ñ£îƒèœ àJ˜ õ£¿ñ£ù£™, Hø˜ Þóˆî‹ àìLÂœ ãŸøŠð†ì£™ 10 èÀ‚°œ ܬõ ÜN‚èŠð†´ M´‹. ãªùQ™, ܶ à콂° åšõ£î¶. àìL¡ âF˜Š¹ ê‚Fèœ ºîL™ Þóˆîˆ¬î ÜN‚°‹. ÞšMîñ£è, 冴ªñ£ˆîñ£è àìL¡ «ï£Œ âF˜Š¹ ê‚Fèœ ÜE FóÀ‹ «ð£¶, Þóˆîˆ¬î ãŸP‚ ªè£œÀ‹ «ï£ò£OJ¡ èN¾è÷£è Üõ¼¬ìò ªê£‰î ÞóˆîˆF™ èô‰¶ Þ¼‚°‹ ‚è¬÷ âF˜ˆ¶‹ âF˜Š¹ ê‚Fèœ à¼õ£A¡øù. Üî¡ M¬÷õ£è, Þóˆî‹ ãŸPò ºî™ 2 ºî™ 4, 5 èÀ‚° ã«î£ àì™ ªî‹ð£è Þ¼Šð¶ «ð£¡Á àí¼õ£˜èœ. Þóˆî‹ ãŸPò å¼ õ£óˆFŸ°œ÷£è«õ G¬ô¬ñ º¡H¼‰î¬î Mì «ñ£êñ£°‹. â‰î å¼ «ï£ò£O»‹ Þóˆî ê‹ð‰îñ£ù «ï£ò£Oò£è†´‹; Þ¼îò ê‹ð‰îñ£ù «ï£ò£Oò£è†´‹; â‰î å¼ àÁŠH½‹ «ï£Œ ºŸP Ýð«óû¡ G¬ô‚° Ý÷£‚èŠð†´, Þóˆî‹ ãŸøŠð†ì «ï£ò£Oò£è†´‹; Þõ˜èO¡ «ï£ŒèOL¼‰«î£ Ü™ô¶ Üî¡ H¡M¬÷¾èOL¼‰«î£ 弫𣶋 °íŠð´ˆîŠð†ì«î£, 裊ð£ŸøŠð†ì«î£ Þ™¬ô. Þóˆî î£ùˆF¡ «ð£¶ õJÁ‹ ðôiùñ¬ìAø¶. Üpóí‹ î¬ôÉ‚°‹. à†ªè£‡ì àí¾èœ º¬øò£ù ªêPò£¬ñJ¡ è£óíñ£è ªð¼‹ð£½‹ à콂° åšõ£îî£è ñ£ÁAø¶. Þóˆî‹ ãŸøŠð†ì Cô èÀ‚° ðC à¼õ£°õ¶ «ð£¡Á Þ¼‚°‹. Ýù£™ H¡ù˜ º¡¬ð M쾋 Üpóí‹ «ñ£êñ£°‹. ÞîŸè£ù è£óí‹, «ñ«ô ªê£™ôŠð†ì¶ . õJŸP™ â‰î Ü÷¾‚° póí‹ º¬øò£è ï¬ìªðÁAø«î£, ܉î Ü÷¾‚° ñ†´«ñ ñ‡aó™ Þòƒ°‹. ñ‡aóL¬ìò º‚Aò «õ¬ô Þóˆî ²ˆFèKŠ¹ Ý°‹. ¹Fò Þóˆîˆ¬î à¼õ£‚°õ¶‹, ð¬öò Þóˆîˆ¬î ÜNŠð¶‹ Þî¬ìò ªêò™ð£´èO™ àœ÷¶. Þóˆî î£ùˆF¡ «ð£¶ â‰î Ü÷¾ Þóˆî‹ ªè£´ˆb˜è«÷£, ܉î ÞóˆîˆF™ ÜN‚èŠðì‚ Ã®ò Þóˆî ªê™ ܵ‚èÀ‹ G¬øò Þ¼‚A¡ø¶. Þ‰î ð¿î¬ì‰î Þóˆî ªê™ ܵ‚è¬÷ póEŠðîŸè£è ñ‡aó™ º¿¬ñò£ù î°FJ™ Þ¼‚°‹ ªð£¿¶, Ü«î êñò‹ Þóˆî î£ùˆF¡ «ð£¶ Þóˆî‹ àì¬ô M†´ ªõO«òÁ‹ î¼í‹, ñ‡aóL¬ìò ÞòŸ¬èò£ù Þò‚èˆ î¡¬ñ ªè´‹. ܶ à¼õ£‚°‹ ¹Fò Þóˆî ªê™ ܵ‚èœ õL¬ñJ™ I辋 °¬ø‰îî£è Þ¼‚°‹. Þî¡ M¬÷õ£è I辋 è¬÷Šð£è àí˜õ£˜èœ. àí¾ ê£ŠH†ì£½‹ «ð£Fò ªî‹¹ A¬ì‚裶. Þóˆî î£ù‹ ªêŒò‚îòõ˜èO¡ ð‚è M¬÷¾è÷£è à¼õ£è‚ îò G¬ô Þ¶ªõ¡ø£™, Þóˆî‹ ªè£´‚èŠð†ìõ˜èO¡ G¬ô â¡ùõ£è Þ¼‚°‹ â¡Á ªý™ˆ ¬ì‹
30
Ýèv† 2017
C‰Fˆ¶Š 𣼃èœ. Ý‹, ñ‡aó™ ªè†ì Þóˆîˆ¬î ÜN‚°‹ î¡ ÞòŸ¬è Þòƒ°‹ FøQ™ ªêòLö‚°‹. «ñ½‹ ¹Fò Þóˆî ªê™ ܵ‚è¬÷ à¼õ£‚°‹ ªêòL½‹ ð£FŠ¹‚°œ÷£°‹. Þóˆî «ê£¬è ï£÷¬ìM™ à¼õ£A àì™ ªñ£ˆîñ£è ñ‰îˆ ñ ãŸð´‹. ͬ÷„ «ê£˜¾‹, ðôiùº‹, àì™ ÜêF»‹, Üò˜„C»‹; H¡ù˜ Üî¬ùˆ ªî£ì˜‰¶ à¼õ£°‹ â‡íŸø «ï£ŒèÀ‚°‹ Þ¶«õ è£óíñ£è ܬñ»‹. Þ‰î «ï£ŒèÀ‚° ñ¼ˆ¶õº‹ ݃Aô ñ¼ˆ¶õˆF™ A¬ìò£¶. ê£î£óíñ£è«õ â‰î «ï£Œ‚°‹ è£óí‹ è‡ìPò º®ò£ñ™ v«è¡ õ¬ó ªêŒ¶ 𣘈¶‹ FíP‚ ªè£‡®¼‚°‹ ñ¼ˆ¶õ‹ ݃Aô ñ¼ˆ¶õñ£°‹. Þ‰î G¬ô¬ò‚ ªè£‡®¼‚°‹ Þ‹ñ¼ˆ¶õ‹ å¼õ¼¬ìò àìL™ ñ¼‰¶è¬÷»‹, Þóˆîˆ¬î»‹ ãŸPò H¡ù˜ ãŸð´‹ ð‚èM¬÷¾è¬÷ò£ ÜPòŠ «ð£Aø¶? H¡ù˜ ¬õˆFòºñ£? Þ¡Áœ÷ ªð¼‹ð£ô£ù «ï£Œèœ Þóˆî î£ùˆF¡ M¬÷õ£è¾‹, Þóˆî‹ ãŸøŠð†ìî¡ M¬÷õ£è¾‹  â¡ð¬îò£õ¶ Þ‹ñ¼ˆ¶õ‹ ÜP‰¶ ¬õˆF¼‚Aøî£ â¡ø£™ ܶ¾‹ Þ™¬ô. ã¬ùò ñ¼ˆ¶õƒèª÷™ô£‹ «ï£Œè¬÷Š ðŸP ¬èò÷õ£õ¶ ÜP‰¶ ¬õˆF¼‚A¡øù. Ýù£™, ݃Aô ñ¼ˆ¶õ‹ «ï£Œè¬÷Š ðŸP ªîK‰¶ ¬õˆF¼Šðªî™ô£‹ Mó™ ïè ¸QèO¡ Ü÷¾î£¡. àí¾ â‰î Ü÷¾ õJŸP™ póíñ£Aø«î£, ñ‡aóLL¼‰¶ â‰î Ü÷¾‚° ªè†ì Þóˆî‹ c‚èŠð†´ ï™ô Þóˆî‹ à¼õ£Aø«î£, ÜõŸP¡ ñ¬òŠ ªð£Áˆ«î póí‹ Ü¬ñAø¶. póíˆF¡ ÞÁFJ™ à¼õ£°‹ âKê‚F ‚À«è£v Ý°‹. póí‹ º¬ø«èì£è Þ¼‚°ñ£ù£™ Þî¡ ªð£¼†´ ÞÁFò£è à¼õ£°‹ âCê‚Fò£Aò ‚À«è£v I辋 îó‹ °¬ø‰îî£è Þ¼‚°‹. îó‹ °¬ø‰îî£è ‚À«è£v ÞóˆîˆF™ Þ¼‚°ñ£ù£™, ܶ à콂° ð£îèñ£ù‹. âù«õ, àì¬ôŠ ð£¶è£‚è ܉î âKªð£¼œ - ‚À«è£v àìô£™ àð«ò£èŠð´ˆîŠðì‚ Ã죶. âù«õ, Þ¡²L¡ ÞòŸ¬èò£è«õ îó‹ ªè†ì ‚À«è£¬úŠ ¹ø‚èE‚Aø¶. âù«õ, Þ¡²L¡ ²óŠð£ù¶ ²ó‚裶; è¬íò‹ Þ¡²L¬ù ªõOŠð´ˆî£¶; Þ¶ ìò£ð¯v â¡ø Å›G¬ôò£°‹. Ýù£™, ݃Aô ñ¼ˆ¶õ‹ Þ‰î à‡¬ñ¬ò ÜPò£¬ñJ¡ è£óíñ£è, Þ¡²L¬ù õ½‚è†ì£òñ£è ²ó‚è„ ªêŒò‚ îò, Ýðˆî£ù ñ¼‰¶è¬÷‚ ªè£´ˆ¶ è¬íòˆF¡ ÞòŸ¬èò£ù Þòƒ°‹ Fø¬ù ï£êñ£‚A M´A¡ø¶. ޡ‹ «ñ£êñ£è, ºó†´ˆîùñ£è Þ¡²L¡ ²ó‚è£ M†ì£™ â¡ù? âƒèOì‹ Þ¡²L¡ ý£˜«ñ£¡èœ Þ¼‚A¡øù. ï£ƒèœ áC Íôñ£è‚ ªè£´Š«ð£‹ â¡Á ªêò™ð†ì£˜èœ. Üî¡ M¬÷¾? Þ¡Á «ï£ò£OèO¡ ñóðµ‚èÀ‹ ªý™ˆ ¬ì‹
31
Ýèv† 2017
Ãì «êîñ¬ì‰¶ M†ìù. âù«õ, Þ¡Á °´‹ð‹ °´‹ðñ£è YóN‰¶,  º¿õ¶‹ ìò£ð¯v «ï£ò£Oè÷£è ñ£P M†ì£˜èœ. G„êòñ£è, Þóˆî î£ù‹ ÜOŠðõ˜èœ Þ‰î «ï£Œ ï£÷¬ìM™ à¼õ£õFL¼‰¶ Þ¡Á îƒè¬÷Š ð£¶è£ˆ¶‚ ªè£œ÷†´‹. àôèˆF«ô«ò Þ‰Fò£ Þó‡ì£õ¶ IèŠ ªð¼‹ð£ô£ù ìò£ð¯v «ï£ò£Oè¬÷‚ ªè£‡®¼‚è‚ Ã®ò «îê‹ â¡Á ÜCƒèñ£è ᘠº¿õ¶‹ ð¬øò®ˆ¶‚ ªè£‡®¼‚è‚ Ã®ò ªè†ì Å›G¬ô à¼õ£A M†ì¶. Þ¶ Þ‰Fò£¾‚° ÞN¾‹, «õî¬ù»ñ£°‹. Þ‰î G¬ô ïñ‚° âî¬ù ÜPM‚Aø¶ â¡ø£™, ÜPõŸø ݃Aô ñ¼ˆ¶õ‹ ïñ¶ ¬ì M†´‹ åNò «õ‡´‹; è¬÷ªò´‚èŠðì «õ‡´‹ â¡ð¬î«ò. ޡ‹ Þ‰Fò ñ¼ˆ¶õƒèœ ܬùˆ¶‹ àôè ÜóƒA™ î¬ôªò´‚è «õ‡´‹ â¡ð¶‹î£¡. ݃A«ôò˜èO¡ ñ¼ˆ¶õñ£ù ïiù ñ¼ˆ¶õ‹ ªð£¶ ÜPõŸø¶. â‰î Ü÷¾‚° Þ‹ñ¼ˆ¶õ‹ M÷ƒè£î¶ â¡ø£™, Þõ˜èœ îƒè¬÷ ìò£ð¯v vªðûLv† â¡Á ÃÁõ£˜èœ. Ýù£™, Ü‰î «ï£Œ‚è£ù è£ó투î ÜPò ñ£†ì£˜èœ. Üî¬ùˆ î´‚è ê‚F»‹ ªðø ñ£†ì£˜èœ. ìò£ð¯¬ú °íŠð´ˆ¶õ¶ â¡ð«î£ Þõ˜èÀ¬ìò ñ¼ˆ¶õˆF™ ïì‚è«õ ïì‚è£î è£Kò‹. Ýù£½‹ îƒè¬÷ «ð£Lèœ â¡Á ÃÁõ ðFô£è, CøŠ¹ ñ¼ˆ¶õ˜èœ â¡Á ÃP‚ ªè£œõ£˜èœ. âù«õ, Þõ˜èœ Þ‰î‚ è†´¬ó¬òŠ ¹K‰¶ ªè£œ÷ ê‚F ªðø ñ£†ì£˜èœ. àíM™ àœ÷ àí¾„ ꈶ‚èœ º¬øªè†ì póíˆF¡ è£óíñ£è ‚è÷£è¾‹ ñ£Á‹. ÞšMîñ£è ‚è÷£è ñ£Pò àí¬õ àì¬ô M†´‹ c‚è‚ Ã®ò Iè º‚Aòñ£ù «õ¬ô¬ò ªêŒò‚ îò àÁŠð£°‹ è™hó™. Þóˆî î£ù‹ ªêŒ»‹ ªð£¿¶ è™hóL¡ Þò‚躋 ð£F‚èŠð´Aø¶. âù«õ, ‚èœ ÞóˆîˆF«ô«ò îƒA M´A¡øù. ÞšMîñ£è ÞóˆîˆF™ ²ŸP‚ ªè£‡®¼‚è‚ Ã®ò ‚èœ, Þóˆî î£ùˆF¡ «ð£¶, ܬõ c‚èŠðì£î G¬ôJ™ 𣆮™èO™ «êèK‚èŠð†´ M´A¡øù. Þóˆî î£ù‹ ªêŒ»‹ «ð£¶ ܬùˆ¶ ‚èÀ‹ ÞóˆîˆFL¼‰¶ HKˆªî´‚èŠð†´ «êèK‚èŠð´A¡øù â¡ð¬î 𣘈«î£‹. ÞŠªð£¿¶ Þóˆî‹ ãŸøŠð´Aø£˜è«÷, Üõ˜èÀ¬ìò «è´èœ â¡ù â¡ð¬î„ ªê£™Lˆ ªîKò «õ‡®ò ÜõCòI™¬ô. âQ‹, M÷‚èñ£è„ ªê£™õ¶ êºî£òˆF¡ ñ¬ò Ü®Šð¬ìò£è‚ ªè£‡´œ÷ èì¬ñò£°‹. ò£˜ Þóˆîˆ¬î î¡ à콂°œ ãŸP‚ ªè£œAø£˜è«÷£, «ñ«ô ªê£¡ù ܬùˆ¶‚ «è´è¬÷»‹ î¡ àìL™ ÜÂñF‚Aø£˜èœ. ܶ¾‹ «ïó®ò£è àJ«ó£†ì‹ I‚è î¡Â¬ìò ªê£‰î Þóˆîˆ¬î»‹ ê£è®‚è‚ Ã®ò Mûƒè¬÷ ÞóˆîˆFÂœ«÷«ò ÜÂñF‚Aø£˜èœ. Þóˆî‹ àìLÂœ ªê½ˆîŠð´‹ ªð£¿¶ å¼õ¼¬ìò ªê£‰î Þóˆî‹ à¼õ£õ¶ àìù®ò£èˆ î´‚èŠð´Aø¶. ޡ‹, Þóˆî‹ Üî¬ìò º¿¬ñò£ù ñJ™ à¼õ£è£ñ«ô«ò «ð£Œ M´Aø¶. «ñ½‹, Þóˆî‹ ãŸøŠð†ì «ï£ò£OèO¡ è™hó™ IèŠ ªð¼‹ CóñˆFŸ°œ÷£‚èŠð´Aø¶. è£óí‹, ÞóˆîˆF™ èô‰¶œ÷ ‚èœ Ü¬ùˆ¬î»‹ c‚è «õ‡®ò¶ è™hóL¡ èì¬ñò£è Þ¼‚Aø¶. Ü÷¾‚èFèñ£ù ‚èœ è™hó¬ô ܬ컋 ªð£¿¶ ªõ° M¬óM™ è™hó™ «ê£˜õ¬ìA¡øù; ðôiùñ¬ìA¡øù. ޡ‹, è™hó™ ü¨óˆF¡ ñ¬ò ܬìAø¶. Þóˆî ܵ‚èœ C¬î‚èŠð†´ ñ…êœ è£ñ£¬ô «ï£¬òˆ «î£ŸÁM‚°‹. ï£÷¬ìM™ «ï£ò£OèÀ¬ìò ªê£‰î Þóˆî ܵ‚èÀ‹ Ü÷¾‚èFèñ£è C¬î‚èŠð´‹. âù«õ, Üî¬ìò ‚èœ è™h󽂰 ð£óñ£è ܬñ»‹. ≫ïóº‹ Þˆî¬è«ò£¼‚° ñ…êœ è£ñ£¬ô «ï£Œ «î£¡øô£‹. Hø° ܶ ñ¬øò£¶. ñ…êœ è£ñ£¬ô «ï£J«ô«ò Üõ˜èœ ÞøŠð£˜èœ. «ñ½‹ è™hó™ ªêòLöŠð£™ è™hó™ 膮èœ, è™hó™ ¹ŸÁ«ï£Œè÷£™ ÞøŠð£˜èœ. è™hó™èœ ªêòLöŠH¡ è£óíñ£è ªý™ˆ ¬ì‹
32
Ýèv† 2017
ÞóˆîˆF™ èô‰¶œ÷ ‚èœ c‚èŠðìM™¬ôò£ù£™, ܉‚èœ Ü¬ùˆ¶‹ CÁcóèƒè¬÷ ܬ컋. Þ‰î G¬ôJ¡ «ð£¶î£¡ ÞóˆîˆF™ è™hóô£™ ²ˆîŠð´ˆîŠðì£î ‚èœ CÁcóèƒè¬÷Š ðî‹ ð£˜‚è Ýó‹H‚A¡øù. â‰î Ü÷¾‚° «ñŸªê£¡ù ‚èœ ÞóˆîˆF™ ²ŸÁŠ ªðŸÁ‚ ªè£‡®¼‚A¡øù«õ£ ܉î Ü÷¾‚° ܉‚èœ CÁcóèƒè¬÷Š ð¿î¬ìò„ ªêŒA¡øù. CÁcóèƒè¬÷Š ð¿î¬ìò„ ªêŒò‚ îò Ü÷¾‚° ÞóˆîˆF™ àœ÷ ‚èœ Iè «ñ£êñ£ù¬õò£°‹. Þóˆî î£ùˆF¡ è£óíñ£è¾‹, Þóˆî‹ ªðÁõî¡ è£óíñ£è¾‹  ªð¼‹ð£ô£ù ñ‚èœ Þ¡Á ÜFèñFèñ£è CÁcóè ªêòLöŠð£™ ï£êñ£A‚ ªè£‡®¼‚A¡øù˜. Ýù£™, ݃Aô ñ¼ˆ¶õˆFŸ° ã¡ CÁcóèƒèœ ð£F‚èŠð´A¡øù? CÁcóèƒèO¡ ð£FŠð£™ ã¡ ÜFèñFèñ£è Þø‰¶ ªè£‡®¼‚Aø£˜èœ? ã¡ î¡ù£™ CÁcóè‹ ð£F‚èŠð†´ M†ì£™ ⶾ«ñ ªêŒò ÞòôM™¬ô? â¡Á Þ¡ø÷¾‹ ªîKò£¶; â¡Á‹ ªîKòŠ «ð£õ¶I™¬ô. Þ¶ñ†´ñ™ô, è¬íò‹ ð°FJ™ Þ«î è£óíˆF¡ Ü®Šð¬ìJ™  ãó£÷ñ£ù ñ‚èœ Þ¡Á ìò£ð¯v «ï£ò£™ ð£F‚èŠð†´ Þø‰¶ ªè£‡®¼‚Aø£˜èœ. Ü«î è£óíˆî£™, CÁcóèƒèÀ‹ Üõ˜èÀ‚° ªè†´ 嚪õ£¼ ÝvðˆFKJ½‹ YóN‚èŠð†´‚ ªè£‡®¼‚Aø£˜èœ â¡ð¬î»‹  𣘈¶‚ ªè£‡®¼‚A«ø£‹. õ£êè˜è«÷, Þóˆî î£ù‹ ªè£´Šðõ˜èÀ¬ìò Þóˆî‹ â‰î Ü÷¾‚°  â¡ð¬î cƒèœ Þ‰î‚ è†´¬ó¬òŠ ð®ˆîFL¼‰¶ ÜP‰¶ ªè£‡®¼Šd˜èœ. Ýù£½‹, ݃Aô ñ¼ˆ¶õ «ñî£Mèœ âF˜ «èœM «è†ð£˜èœ. Þóˆî‹ ãŸÁ«õ£ªó™ô£‹ ï¡ø£èˆî£«ù Þ¼‚Aø£˜èœ â¡Á. cƒèœ ÜPò «õ‡´‹, â‰îªõ£¼ «ï£Œ‚°‹ ÜÁ¬õ CA„¬ê‚°Š Hø° ÜÁ¬õ CA„¬ê ܬø¬ò M†´ «ï£ò£O ªõOõ‰¶ Mì¢ì£«ô Ýð«óû¡ ê‚úv â¡Á ÃÁõ£˜èœ, Þõ˜èœ. Ü Hø° õ£›ï£œ º¿¬ñ‚°‹ ⡪ù¡ù èwìƒèœ Þ‰î Ýð«óû¡ è£óíñ£è M¬÷‰¶ ªê£™ªô£ù£ˆ ¶¡ðƒèÀ‚° Ý÷£A Þ¼‚Aø£˜èœ; ޡ‹ Þø‰¶‹ Þ¼‚Aø£˜èœ. ޡ‹ Þø‰¶ ªè£‡´I¼‚Aø£˜èœ. ޡ‹ ÞøŠ¬ð âF˜«ï£‚A °ŸÁJ¼‹, °¬ô»J¼ñ£è õ£›‰¶ ªè£‡®¼‚Aø£˜èœ â¡ð¬îŠ ðŸPªò™ô£‹ Þõ˜èœ â‰î‚ èõ¬ô»‹ ªè£œ÷£îõ˜èœî£‹. âù«õ, Þõ˜èœ «ñŸªê£¡ù «èœM¬ò‚ «è†ðõ˜è«÷. Üõ˜èœ «èœMJ™ Ý„êKò‹ Þ™¬ô. «ñ½‹ ݃Aô ñ¼ˆ¶õ‹ «è†°‹, ê˜üKJ¡ «ð£¶ âˆî¬ù«ò£ àJ˜è¬÷‚ 裊ð£ŸPJ¼‚A«ø£«ñ? â¡Á. ޡ‹, Ý‚Rªì‡®™ Þóˆî‹ ÜFèñ£è ªõO«òP M†ì£™, Þóˆî‹ ªè£´ˆ¶ˆî£«ù 裊ð£ŸÁA«ø£‹? õ£êè˜è«÷, cƒèœ º‚Aòñ£ù Mûòˆ¬î ÜPò «õ‡´‹. Mðˆ¶‚°œ÷£ùõ˜èO™ ªð¼‹ð£ô£«ù£˜ ÝvðˆFKèO™ ÜÂñF‚èŠð†´ Þø‚Aø£˜èœ. Üõ˜èO™ ðô˜ ðô ï£†èœ ¬õˆFò‹ â¡ø ªðòK™ ¬õˆFò‹ ÜO‚èŠð†´‹ Þø‚Aø£˜èœ. ޡ‹ ðô˜ ͬ÷J™ Ü®ð†®¼‰î£™ üìñ£è¾‹, ¬è 裙èO™ ⽋¹ ºP‰F¼‰î£™ ܃èqùˆ¶ì‹ õ£›‰¶ ªè£‡®¼‚Aø£˜èœ. ޡ‹ ðô˜ ìò£ð¯v, è™hó™, HˆîŠ¬ð ê‹ð‰îñ£ù «ï£Œèœ, CÁcóè‚ «è£÷£Áè÷£™ ÜõFŠð†ì G¬ôJ™ õ£›‚¬è¬ò ªõÁˆ¶ õ£›‰¶ ªè£‡®¼‚A¡øù˜. Þè™ô£‹ è£óí‹, Þ‰î‚ è†´¬óJ¡ Ýó‹ðˆFL¼‰¶ ªê£™ôŠð†ì¬îˆ îMó «õÁ ⶾñ£è Þ¼‚è º®ò£¶. ê£î£óí î¬ôõL, ¬êùv, Í‚è¬ìŠ¹ «ð£¡øõŸPL¼‰¶ Ãì Gõ£óí‹ Þ™ô£î è£óí‹, ݃Aô ñ¼ˆ¶õˆF¡ ÜPM¡¬ñ«ò. HóêõˆF¡ «ð£¶ Ýð«óû¡ ªêŒAø£˜èœ; Þóˆî‹ ãŸÁAø£˜èœ. Þî¡ è£óíñ£è ñ‡aó™, CÁcóèƒèœ, è™hó™, è¬íò‹ «ð£¡ø¬õ «ï£Œõ£ŒŠð´A¡øù. ºî™ °ö‰¬î¬ò ªðŸªø´ˆî G¬ôJ«ô«ò î£J¡ àìL™ á¬÷„ ê¬î ÜFèñ£A M´Aø¶. àìªôƒ°‹ ªè†ì c˜ «è£˜ˆ¶ àì™ àŠH M´Aø¶. ñ芫ðÁ ñ¼ˆ¶õ˜èOì‹ ªý™ˆ ¬ì‹
33
Ýèv† 2017
Þ¶ðŸP «è†ì£™, î¡ ñ¼ˆ¶õˆF¬ìò ÜPò£¬ñJ¡ è£óíñ£è, Ýù£™, Ü«î êñò‹ ݃Aô ñ¼ˆ¶õ º¬øJ¡ ªðò˜ ªè†´ Mì‚ Ã죫î â¡ðî¡ è£óíñ£è, º¿Š ÌêQ‚裬ò «ê£ŸP™ ñ¬ø‚èŠ ªð¼‹ Hóòˆîù‹ â´Šð£˜èœ. Üõ˜èœ ªê£™ô‚ îò «õ®‚¬èò£ù, «èO‚¬èò£ù ðF™ Þ«î£; ÔÔÝð«óû‚°Š Hø° àì™ °‡ì£õ‚ è£óí‹, «ï£ò£Oèœ ðKÌóíñ£è æŒM™ Þ¼‚Aø£˜èœ. â‰î «õ¬ô»‹ ªêŒõF™¬ô. ð£™, ðöƒèœ â¡Á ðôMî èõQŠ¹èœ. ã¡ à싹 °‡ì£è£¶?ÕÕ ÞšMîñ£è‚ Ãø‚ îò ñ芫ðÁ ñ¼ˆ¶õ G¹í˜èœ, 弫õ¬÷ ꣊Hì‚ Ãì è£C™ô£ñ™, «õ¬ô ªêŒî£™ îMó õNJ™¬ô â¡ø G¬ôJ™ °ö‰¬î ªðŸø Í¡ø£õ¶ ÷, Ü™ô¶ å¼ õ£óˆFŸ°œ÷£è«õ «õ¬ô‚°ˆ F¼‹¹Aø£˜è«÷, Üõ˜èÀ¬ìò àì™ °‡ì£õ‚ è£óíªñ¡ù? âù«õ õ£êè˜è«÷, ݃Aô ñ¼ˆ¶õ‹ Ý¡IèñŸø å¼ ñ¼ˆ¶õñ£°‹. Ü 异製‹ à‡¬ñ G¬ô«ò£, ÞòŸ¬è¬òŠ ðŸP«ò£, àìŸÃÁèO¡ ÞòŸ¬èJ¡ ñè¬÷Š ðŸP«ò£ ⶾ«ñ£ ¹Kò£¶. å¡Á, Þõ˜èœ Híˆ¬îŠ ð£˜ˆ¶ ñ¼ˆ¶õ‹ èŸÁ‚ ªè£‡ìõ˜èœ. Ü™ô¶, v«è¡ «ð£¡ø ÞòŸ¬èJ¡ Þò‚èˆ¬î ªõOŠð´ˆî Þòô£î ªõÁ‹ ªõŸÁŠ ðìƒè¬÷ ¬õˆ¶‚ ªè£‡´, å¼ àÁŠ¬ðŠ 𣘈¶ ܶ å¼ «î¬õòŸø àÁŠ¹ â¡Á °ˆF, °îP, ªõ†® â´ˆ¶ ÉóŠ «ð£†´ M´õ£˜èœ. ãªù¡ø£™, Þõ˜èÀ‚° àJ¼œ÷ å¼ àÁŠH¡ Þò‚è‹ ªîKò£¶, ܬî àJ«ó£´ Þòƒè ¬õ‚辋 ªîKò£¶. ñ£ø£è, å¼ àÁŠ¹ Þ¼‚°‹ õ¬óJ™  «ï£Œ. ܉î àÁŠ¬ð c‚A M†ì£™ â¡ù â¡ø Ü®Šð¬ìJ™ ªêò™ð´õ¶  ݃A«ôò ñ¼ˆ¶õ‹. Þî¬ù cƒèœ ޡ‹ ªîOõ£è àíó «õ‡´ªñ¡ø£™, 蘊ðŠ¬ð‚ «è£÷£ÁèÀ‚è£è ݃Aô ñ芫ðÁ ñ¼ˆ¶õ G¹í˜èOì‹ «ð£è‚ îò «ï£ò£Oè¬÷Š 𣘊d˜è÷£ù£™, ܉î àÁŠ¬ð c‚A M´õ£˜èœ; Ýð«óû¡ ê‚úv â¡Á ÃÁõ£˜èœ. ÞQ, àƒèÀ‚°ˆ ªî£‰îó«õ A¬ìò£¶ â¡Á ÃÁõ£˜èœ. àÁŠ¹ Þ¼‰î£™ ù ªî£‰îó¾ â¡ø Ü®Šð¬ìJ™ Þòƒè‚ îò ݃Aô ñ¼ˆ¶õˆ¬î ޡ‹ ªîOõ£èˆ ªîK‰¶ ªè£œ÷ «õ‡´ªñ¡ø£™ Ü´ˆ¶ õ¼‹ àî£ó투 èõQ»ƒèœ. ‚° ñ£˜ðèŠ ¹ŸÁ «ï£Œ Þ¼‰î£™ Hœ¬÷‚°‹ õ¼ñ£‹. âù«õ, ñ£˜ðèŠ ¹ŸÁ«ï£Œ àœ÷ å¼ î£Œ‚° ªð‡ °ö‰¬î Hø‰î£™ ã¿ õòFŸ°œ÷£è«õ Ü‰îŠ H…²‚ °ö‰¬îèO¡ ñ£˜ðèƒè¬÷ ªõ†® â´ˆ¶ Mì «õ‡´ñ£‹. Þ¶ ïiù ñ¼ˆ¶õˆF¡ Iè àòKò ÜPõ£‹; M…ë£ù ñ¼ˆ¶õˆF¡ õ÷˜„Cò£‹. Ôñ£˜ðè‹ â¡ø å¼ àÁŠ¹ Þ¼‰î£™ ù «ï£Œ õ¼‹? ñ£˜ð般î c‚A M†ì£™?Õ â¡ø gFJ™ ªêò™ð´‹ Þ‰î ݃Aô ñ¼ˆ¶õˆF¡ ÜPõŸø «ð£‚¬è â¡ùªõ¡ð¶? cƒèœ ÜP‰¶ ªè£œÀƒèœ, ñ£˜ðèŠ ¹ŸÁ«ï£Œ àœ÷ å¼ ªð‡E¡ °ö‰¬îèœ Ü¬ùõ¼‚°‹ G„êòñ£è ¹ŸÁ«ï£Œ ãŸð죶. âù«õ, ¹ŸÁ«ï£¬òŠ ðŸP îù‚° å¡Á‹ ªîKò£¶ â¡Á 制‚ ªè£‡´ ¹ŸÁ«ï£Œè¬÷Š ªð£Áˆî õ¬óJ™ ݃Aô ñ¼ˆ¶õ‹ IèŠ «ð£Lˆîùñ£ù ãñ£ŸÁ ñ¼ˆ¶õ‹ â¡ð¬î ñ‚èÀ‚° ÜPM‚è£ñ™, ñ£ø£è ¹ŸÁ«ï£Œ‚° CøŠ¹ ñ¼ˆ¶õ˜èœ âƒèOì‹ Þ¼‚Aø£˜èœ â¡Á ÃP‚ ªè£‡´ FKAø£˜è«÷, Þõ˜è¬÷ ã¡ C¬øJ™ ªý™ˆ ¬ì‹
34
Ýèv† 2017
îœÀõF™¬ô? Þõ˜èÀ¬ìò õ£Œè¬÷ ã¡ Üì‚°õF™¬ô? Þšõ¬èŠ «ð£Lè¬÷Š ðŸP»‹, «ð£L ñ¼ˆ¶õˆ¬îŠ ðŸP»‹ ã¡ ñ‚èÀ‚° ÜPM‚èM™¬ô? ÞÁFò£è  ݃Aô ñ¼ˆ¶õˆ¬îŠ ðŸP ÜPò «õ‡®ò¶ ñQî¡ Þ¼‰î£™ ù Üõ‚° «ï£Œèœ â¡ø Ü®Šð¬ìJ™, °ö‰¬î Hø‰î¶«ñ ªè£¡Á M´õ£˜èœ. Þ ªðò˜ è¼¬í‚ ªè£¬ô, âŠð®? CÁIèO¡ ñ£˜ðèƒè¬÷ ¹ŸÁ«ï£Œ õóô£‹ â¡ø «è´ªè†ì ÎèˆF¡ Ü®Šð¬ìJ™ Ôõ‰¶ M†ì£™ °íñ£‚è «õ‡´«ñ? ï‹ñ£™ °íñ£‚è º®ò£«î? ï‹ ÝƒAô ñ¼ˆ¶õˆF¡ ªðò˜ ªè†´ Mì «õ‡ì£«ñ! Ü ðFô£è CÁIèÀ‚° ñ£˜ð般î«ò â´ˆ¶ M†ì£™,  ï¡ø£è õ£öô£«ñ! â¡ø Ü®Šð¬ìJ™ õ£›‰¶ ªè£‡®¼‚°‹ ݃Aô ñ¼ˆ¶õˆF¡ IèŠ ªð¼‹ ªè£´¬ñ Þóˆî î£ù‹ â¡ø M÷‹ðó‹. «ñŸè‡ì «èœMèÀ‚° ݃Aô ñ¼ˆ¶õ‹ àKò ðF™ ÜO‚è£î õ¬óJ™ Þóˆî î£ù‹ î¬ì ªêŒòŠðì «õ‡´‹. «ï£Œ‚è£ù Ü®Šð¬ì è£ó투î c‚°õ ñ¼ˆ¶õ‹ ªêŒ¶ ªè£œõ«î «ï£Œ cƒè õNõ°‚°‹. Ü®Šð¬ì è£óí‹ åšªõ£¼ àÁŠ¹‚°‹ ªê™½‹ àJ«ó£†ìˆF¡ °¬øð£«ì è£óí‹. 嚪õ£¼ àÁŠ¹‚è£ù àJ«ó£†ìˆ¬î âŠð® ð£¶è£Šð¶? ܉î àJ˜ Þ¬øõQì‹ ñ†´«ñ Þ¼‚Aø«î îMó, ñQî˜èOì‹ Þ™¬ô. ÞQ, H󣈈î¬ùJ¡ ðô¡ ñ†´«ñ ïñ‚° å«ó M®¾ â¡ð¬î»‹ ÜP‰¶ ªè£œÀƒèœ. «ñ½‹, Þ‰î êˆFòˆ¬î ÜPM‚è «õ‡® îI›ï£´ º¿õ¶‹ Þ¬øõN ñ¼ˆ¶õ‚ 輈îóƒ°èœ Íôñ£è M÷‚è‹ ªè£´ˆ¶‚ ªè£‡®¼‚A¡«ø¡. Üî¬ù â¿F ñ£÷£¶. âù«õ cƒèœ 嚪õ£¼õ¼‹ Ü‰î‚ è¼ˆîóƒ°èO™ èô‰¶ ªè£œÀƒèœ. 嚪õ£¼ ªõœO‚Aö¬ñ»‹ ñ£¬ô 6 ñE ºî™ 6.30 ñE õ¬ó îIö¡ ªî£¬ô‚裆CJ½‹ â¡Â¬ìò M÷‚èƒè¬÷‚ «è†´ Þ¬øõ¬ù âŠð® H󣘈F‚è «õ‡´‹ â¡ð¬î»‹ cƒèœ ÜP‰¶ ªè£œi˜è÷£ù£™, Þ¬øõ‚°‹, àƒèÀ‚°‹ Þ¬ì«ò â‰î ñQî¬ìò àîM«ò£, â‰î 죂켬ìò ñ¼ˆ¶õ«ñ£ «î¬õòŸøõ˜è÷£è cƒèœ ÝA M´i˜èœ. cƒèÀ‹, àƒèÀ¬ìò °´‹ðˆFù¼‹ Þ¬øõ¬ìò ܼ¬÷‚ ªè£‡´ CøŠ¹ì¡ õ£ö G„êòñ£è Þ¶ å¼ ÜöAò ðòíñ£è àƒèÀ‚° ܬñ»‹. ªý™ˆ ¬ì‹
35
Ýèv† 2017
𮈶 i†¯˜è÷£! ÞŠªð£¿¶ MŸð¬ùJ™!! 죂ì˜. çðv½˜ óyñ£¡ MBBS MD DV PhD (Acu) Üõ˜èœ â¿Fò
cƒèÀ‹ Ü°ðƒê˜ 죂ìó£°ƒèœ
ªð‡è«÷ àƒèÀ‚è£è (G„êòñ£è ݇èÀ‚°‹)
M¬ô: Ï. 200/- ÃKò˜ ªêô¾: Ï. 45/-
M¬ô: Ï. 200/- ÃKò˜ ªêô¾: Ï. 45/Þ¼îò - CÁcóè‚ «è£÷£Áè¬÷ °íŠð´ˆ¶‹ Ü°¹œOèœ! õŒŸÁ àð£¬îèOL¼‰¶ ð£¶è£‚è.. Þ´Š¹ õL-͆´õL cƒè, «î˜¾ ªêŒò «õ‡®ò ¹œO CÁcóè «ï£ŒèÀ‚° â¡ù è£óí‹?
2 èO™ Þ¼îò «ï£¬ò °íŠð´ˆ¶õ¶ âŠð®? ݃Aô ñ¼ˆ¶õ‹ 致H®ˆî Blood Pressure å¼ «èL‚ȶ! ꘂè¬ó - å¼ Mû‹ á¬÷„ê¬î à‡ì£è£ñ™ î´‚è .. ðˆò àø¬õ Y˜°¬ô‚°‹ BP ñ£ˆF¬óèœ!
¹Fò Ü°ðƒê˜ àƒèÀ‚è£è M¬ô: Ï. 300/- ÃKò˜ ªêô¾: Ï. 45/ªð¼‹ð£ô£ù «ï£Œè¬÷»‹, Ü̘õ ¹œO¬ò ªîK‰¶ ªè£œ«õ£‹ ñô„C‚è™-Íô«ï£Œ-Üô˜T Þ¬õè¬÷ âOò õNJ™ âšõ£Á ñ °íñ£‚A‚ ªè£œõ¶? ð…êÌîƒèO¡ 60 Ü°ðƒê˜ ¹œOè¬÷ å¡P¬í‚°‹ å«ó ¹œO â¶? ð™ªê£ˆ¬î, ð™è£¬ó ð®î™ ªè†´, ð™ Ý†ì‹ ã¡? âšõ£Á îM˜Šð¶? èõ¬ô‚° â¡ù è£óí‹? Þóˆî «ê£¬è âšõ£Á à¼õ£Aø¶?
ªõŸP‚° «ñ™ ªõŸP M¬ô: Ï. 300/- ÃKò˜ ªêô¾: Ï. 45/ê°ùƒèœ 𣘊ð¶ àƒèÀ‚°‚ «è´! Þ¬øõ‚° Iè ªï¼‚èñ£ùõ˜èœ ò£˜? ò£˜? ñ Þ¬øõ¡ ܼœõ¶? b¬ñ cƒèœ ê‹ð£FŠð¶? ñQî˜èO¡ ÜP¾‹, õNº¬ø»‹ ªð¼‹«è´! ÅQòƒèÀ‹, M¬ùèÀ‹ à‡ì£? ÅQòƒèOL¼‰¶ ð£¶è£ˆ¶‚ ªè£œõ¶ âŠð®?
cƒèÀ‹ ݃Aô ñ¼ˆ¶õó£°ƒèœ!
ªõŸP‚° «ñ™ ªõŸP ð£è‹ 2)
M¬ô: Ï. 150/- ÃKò˜ ªêô¾: Ï. 45/-
M¬ô: Ï. 250- ÃKò˜ ªêô¾: Ï. 45/G¬ùˆî è£Kòƒè¬÷ ªõŸPò£‚°õ¶ âŠð®? â‡í«ñ õ£›¾! ²õ˜‚è õ£›‚¬è»‹; ïóè õ£›‚¬è»‹! èõ¬ô»‹, ðòº‹ cƒA õ£ö ..! °¬ø ÃÁõ¶ ê£ð‚«è´! Þ¬øò¼O™ õ£¿ƒèœ! ޡ‹ Þ¶«ð£¡ø ãó£÷ñ£ù ñùFŸ° ܬñF ÜO‚°‹ 膴¬óèœ..!
ªý™ˆ ¬ì‹
13 ¹ˆîèƒèœ
36
ü¨ó‹ îE‚°‹ ñ£ˆF¬óèO¡ «è´èœ! CÁcóèƒèœ ªêòLö‚è â¡ù è£óí‹? ü¨óº‹, õL»‹î£¡ «ï£Œè¬÷‚ °íñ£‚°A¡øù! ݃Aô ñ¼ˆ¶õ‹ æ˜ ÜPò£¬ñ ñ¼ˆ¶õ‹! ªð‡èÀ‚°‹, °ö‰¬îèÀ‚°‹ 裙Sò‹ ñ£ˆF¬óèœ Ãì«õ Ã죶! ݃Aô ñ¼ˆ¶õˆF¡ bƒ°è¬÷Š ðŸP 嚪õ£¼õ¼‹ ªîK‰¶ ªè£œ÷ «õ‡®ò ÜŸðî ð¬ìŠ¹ Ýèv† 2017
«ï£Œªï£®òŸø õ£›‚¬è‚° à ðòÂœ÷ ñ¼ˆ¶õ‚ 膴¬óèœ (ð£è‹ 1)
ñ¼‰¶è÷£™ õ¼‹ «ï£Œèœ M¬ô: Ï. 200/- ÃKò˜ ªêô¾: Ï. 45/°íŠð´ˆî º®ò£¶ â¡Á ªê£™½‹ Mò£Fèœ âšõ£Á à¼õ£Aø¶? cKN¾ «ï£Œ ðó‹ð¬ó «ï£ò£è ñ£ø£ñ™ î´‚°‹ õNèœ! 𣂯Kò£‚è÷£™ àì™ ïô‚°‚ ªè´îô£? ñ¼‰¶è÷£™ cKN¾ «ï£Œ ÜFèñ£õ¶ ã¡? ìò£ð¯v «ï£¬òˆ b˜‚°‹ õNèœ! Þ¡²L¡ áC cKN¾ «ï£¬ò °íŠð´ˆî£¶! cKN¾ «ï£Œ Ü®Šð¬ì«ò îõÁ!
M¬ô: Ï. 200/- ÃKò˜ ªêô¾: Ï. 45/è‡ð£˜¬õ «è£÷£Á ã¡? cKNMŸ° â¡ù è£óí‹? â„êK‚¬è! ïiù º¬øJ™ Mûƒè÷£°‹ ðöƒèœ É‚èI¡¬ñ‚° â¡ù b˜¾? ªè£¿Š¹ àí«õ Þ¼îò «ï£ò£OèÀ‚° ãŸø àí¾ ÞQò ²èŠHóêõˆFŸ° .. BP â¡ø å¼ «ï£Œ à‡¬ñJ™ Þ¼‚Aøî£?
«ï£Œªï£®òŸø õ£›‚¬è‚° à ðòÂœ÷ ñ¼ˆ¶õ‚ 膴¬óèœ (ð£è‹ 2)
Þ¬øõN ñ¼ˆ¶õ‹ (ð£è‹ 1) M¬ô: Ï. 150- ÃKò˜ ªêô¾: Ï. 45/Þ¬øõN ñ¼ˆ¶õ‹ â¡ø£™ â¡ù? ñ¼‰¶, ñ£ˆF¬óJ¡P «ï£Œèœ °íñ£õ  ò£¬ó âŠð® H¡ðŸø «õ‡´‹? ïñ‚°‹, ï‹ °´‹ðƒèÀ‚°‹ ãŸð´‹ èwìƒèœ, ªî£™¬ôèœ, «ï£Œèœ Þ¬õèÀ‚° ò£˜ è£óí‹? ÞîŸè£è ò£˜ ð‚è‹ ï£‹ F¼‹ð «õ‡´‹? ޡ‹ .. ޡ‹ ...
M¬ô: Ï. 200- ÃKò˜ ªêô¾: Ï. 45/Ü®‚è® àì™ «ê£˜¾! â¡ù è£óí‹? ñ£ˆF¬ó, ñ¼‰¶èœ â„êK‚¬è! ìò£ð¯v õóŠ«ð£õ¬î º¡Ã†®«ò ÜP‰¶ ªè£œõ¶ âŠð®? Ü®‚è® ã¡ ü¨ó‹ õ¼Aø¶? ޡ‹ Þ¶«ð£¡ø â‡íŸø «èœMèÀ‚° M¬ìè£í îõø£¶ 𮈶, ð£¶è£‚è «õ‡®ò Ë™
BP - ìò£ð¯v «ï£ò£Oè«÷ àƒèœ ïô‚è£è!
Þ¬øõNJ™ ÞQò ²èŠHóêõ‹! M¬ô: Ï. 300/- ÃKò˜ ªêô¾: Ï. 45/-
M¬ô: Ï. 200/- ÃKò˜ ªêô¾: Ï. 45/ÞQ‚°‹ ðöõ¬èèœ cKN¬õ °íñ£‚°‹! ìò£ð¯v «ï£J¡ Ýó‹ð ÜP°Pè¬÷ ªîK‰¶ ªè£œ«õ£‹! ï™ô ñQî˜è¬÷ ¬ðˆFòƒèœ Ý‚°‹ cKN¾ CøŠ¹ ñ¼ˆ¶õ˜èœ! ªê‚èŠ â¡ø ªðòK™î£¡ «ï£ò£Oèœ à¼õ£‚èŠð´Aø£˜èœ!
蘊ð‹ îKˆ¶ M†ì£™ â¡ù ªêŒõ¶? è¼M™ Þ¼‚°‹ °ö‰¬î¬ò ð£¶è£ˆ¶‚ ªè£œõ¶ âŠð®? ²èŠHóêõˆ¬î YóN‚°‹ ݃Aô ñ¼ˆ¶õ‹! ñ¼‰¶, ñ£ˆF¬ó, ñ¼ˆ¶õñ¬ù Þ™ô£ñ™ ²èŠHóêõ‹ «õ‡´ñ£? HóêõˆF¡ «ð£¶ ÞøŠ¬ðˆ î´‚è
Þ¬øõN ñ¼ˆ¶õ‹ (ð£è‹ 2) M¬ô: Ï. 200- ÃKò˜ ªêô¾: Ï. 45/݃Aô ñ¼ˆ¶õˆF¡ ªè£´¬ñJL¼‰¶ àƒèœ àJ¬ó»‹, Hø‚èŠ «ð£°‹ °ö‰¬îè¬÷»‹ ð£¶è£ˆ¶‚ ªè£œ÷ å«ó õN! â‰î ñ¼ˆ¶õˆ¶‚°‹, â‰îªõ£¼ Íô‚è£óíº‹ ªîKò£¶! ñ¼‰¶, ñ£ˆF¬óè÷£™ «ï£Œè¬÷ °íŠð´ˆî¾‹ º®ò£¶! ªý™ˆ ¬ì‹
ªî£ì˜¹‚°:
ªý™ˆ ¬ì‹ ðŠO«èû¡v 17, èv®ò¡ d„ «ó£´, ꣉«î£‹, ªê¡¬ù - 600 004. ªê™: 98404 98898
37
Ýèv† 2017
www.foolproofcure.net õ¬÷òî÷ˆF™ õ£êè˜èO¡ «èœMèÀ‚° ì£‚ì˜ çðv½˜ óyñ£¡ Üõ˜èœ ÜOˆî ðF™èO¡ îIö£‚è‹: «èœM: ì£‚ì˜ Üõ˜è«÷, Þ¬øõ¬ù âšõ£Á õíƒè «õ‡´‹ â¡ø âù¶ «èœM‚° cƒèœ ªè£´ˆî ðF½‚° ï¡P. àƒèÀ¬ìò ðF™ I辋 ܘˆî‹ ªð£¼‰Fòî£è¾‹, ðòÂœ÷î£è¾‹ 臫ì¡. Þ¬øõN ñ¼ˆ¶õ‹ ñŸÁ‹ õ£›‚¬è‚°  ¹Fòõ¡. ÝY˜õF‚èŠð†ìõù£è àí˜A«ø¡. âƒèÀ‚è£è àƒèœ «ïóˆ¬î ªêôõNˆ¶ ðF™ ÜOŠð‹ ޡ‹ ÜöAò, ÜŸ¹îñ£ù ¹ˆîèƒèœ Hó²ó‹ ªêŒõ‹ «è£ì£Â«è£® ï¡Pèœ. âù‚° å¼ M‡íŠð‹. Þ‰î ¹ˆîèƒèœ ܬùˆ¬î»‹ ݃Aô ñŸÁ‹ ܬùˆ¶ Þ‰Fò ªñ£NèO½‹ ªñ£N ªðò˜Š¹ ªêŒ¶ ªõOJì «õ‡´A«ø¡. àôè ñ‚èœ Ü¬ùõ¼‚°‹ Þ¶ ªê¡ø¬ìò «õ‡´‹. âù‚°‹ â¡Â¬ìò èíõ¼‚°‹ îI› ð®‚辋, ¹K‰¶ ªè£œ÷¾‹ º®Aø¶. âƒèÀ¬ìò ÜF˜wì«ñ! õ£›‚¬è I辋 ªîOõ£è Þ¼‚Aø¶. Þ¬øõQ¡ ܼœ Ü÷M™ô£ñ™ àí˜A«ø£‹. e‡´‹ 强¬ø àƒèÀ‚° ï¡P ÃP‚ ªè£œA«ø£‹. ޡ‹ âƒèœ °´‹ðˆ¬î ÝY˜õF‚°ñ£Á «õ‡´A«ø£‹. ó£«üw, Gó…êQ ó£«üw, ê˜M ó£«üw ì£‚ì˜ ðF™: ÝY˜õ£î‹ ªðÁõ ñQî˜è¬÷ ï£ì£b˜èœ. Þ¬øõ¡ å¼õ¡ ñ†´«ñ ÝY˜õ£î‹ ªêŒõ Ý°ñ£ùõ¡.  嚪õ£¼õ¼‹ å¼õ˜ ñŸøõ¼‚° Þ¬øõQì‹ ñ¡QŠ¹ «î®‚ ªè£œ÷ô£‹. ݃Aô ªñ£Nò£‚è‹ °Pˆ¶ Þ¬øõ¡ ù£™  Ü¬î ªêŒòô£‹. 𣶠îI› °˜Ý‚° ݃Aô ªñ£Nò£‚è‹ ªêŒ¶ ªè£‡®¼‚A¡«ø¡. «èœM: Üúô£º ܬô‚°‹, Üü¨x, ñü¨x ðŸP M÷‚è‹ Ãø¾‹? êbw ì£‚ì˜ ðF™: ªê™õˆ¬î»‹, Ü艬î¬ò»‹ ÞùªõP¬ò»‹ ªè£‡´ õ£¿‹ I辋 õó‹¹ ePò «îêƒè«÷ òçü¨x, ñçü¨x Ý°‹. îƒèÀ¬ìò õL¬ñ ñ¬ôèO¡ õL¬ñ¬ò Mì àò˜‰î¶ â¡Á ⇵Aø£˜èœ. Üõ˜èœ ܇¬ì èO™ °öŠðˆ¬î»‹, èô般 à‡´ ð‡µAø£˜èœ. ïH ¶™è˜¬ù¡ Üõ˜èœ Þšõ¬èJ™ ¶¡ðˆFŸ° Ý÷£ù å¼ «îꈬî Ü™ô£y Üõ˜ e¶ Þø‚A ܼOò ë£ùƒè¬÷‚ ªè£‡´ Ü‚Aóñƒèœ ¹K‰¶ õ‰î ÆìˆFŸ° âFó£è ðôŠð´ˆî¾‹, àÁFŠð´ˆî¾‹ ªêŒF¼‚Aø£˜. Þ¶ õóô£ÁèOL¼‰¶ Þ¬øõ¡ ÜPM‚è‚ Ã®ò ªêŒF. ªý™ˆ ¬ì‹
38
Ýèv† 2017
18:94 Üõ˜èœ: “¶™è˜¬ù«ù! G„êòñ£è òçü¨ü§‹, ñçü¨ü§‹ ÌIJ™ °öŠð‹ ªêŒAø£˜èœ; Ýù£™ âƒèÀ‚°‹, Üõ˜èÀ‚°I¬ì«ò å¼ î´Š¬ð c˜ ãŸð´ˆFˆ  ªð£¼†´, ï£ƒèœ àñ‚° å¼ ªî£¬è¬ò îóô£ñ£?Ó â¡Á «è†ì£˜èœ. 18.95 ÜîŸèõ˜, “â¡ Þ¬øõ¡ âù‚° âF™ ÜOˆF¼‚Aø£«ù£, ܶ «ñô£ù¶; Ýè«õ, ðô‹ ªè£‡´ âù‚° cƒèœ àîM ªêŒ»ƒèœ;  àƒèÀ‚°‹, Üõ˜èÀ‚°I¬ì«ò å¼ àÁFò£ù î´Š¬ð ãŸð´ˆF M´A«ø¡Ó â¡Á ÃPù£˜. 18:96 “cƒèœ Þ¼‹¹Š ð£÷ƒè¬÷ âù‚°‚ ªè£‡´ õ£¼ƒèœÓ. Hø° ܬõ, Þ¼ ñ¬ôèO¡ à„C‚°„ êññ£°‹ «ð£¶ “ᶃèœ!Ó â¡ø£˜. Üî¬ù Üõ˜ ªï¼Šð£è Ý‚Aò¶‹, ªê‹¬ð â¡Qì‹ ªè£‡´ õ£¼ƒèœ; Üî¡ «ñ™ áŸÁA«ø¡Ó. 18:97 âù«õ, Üî¡ e¶ ãø¾‹ ê‚F ªðøM™¬ô; ÜF™ ¶õ£óI쾋 Üõ˜èœ ê‚F ªðøM™¬ô. 18:98 “Þ¶ â¡ Þ¬øõQìI¼‰¶œ÷ å¼ Ü¼«÷ Ý°‹; Ýù£™, â¡ Þ¬øõ¬ìò õ£‚°ÁF G¬ø«õÁ‹ «ð£¶, Üõ¡ Þî¬ù»‹ Éœ É÷£‚A M´õ£¡; «ñ½‹, â¡ Þ¬øõ¬ìò õ£‚°ÁF à‡¬ñò£ù«îÓ â¡Á ÃPù£˜. òçü¨x, ñçü¨x êÍèˆFù˜, Þ¼ ñ¬ôèÀ‚A¬ì«ò ð‚舶 ®Ÿ°œ á´¼M, Ü‚Aóñˆ¶ì¡ ÜGò£òƒèœ ¹K‰îù˜. ¶™è˜¬ù¡ Üõ˜èœ Ü™ô£yM¡ ë£ùƒè¬÷‚ ªè£‡´ ܉î Þ¼ ñ¬ôèÀ‚A¬ì«ò ÜõŸ¬ø M쾋 àÁFò£ù ñ¬ô «ð£¡ø î´Š¬ð ãŸð´ˆFù£˜. Þîù£™ Üõ˜èœ ܉î ñ¬ô¬ò á´¼M îƒèÀ¬ìò ܆ìè£êƒè¬÷ ªêŒò Þòô£ñ™ ÝJù˜. àÁFŠð´ˆîŠð†ì îƒèO¡ ܇¬ì ®Âœ ñ¬ô¬ò à¬ìˆ¶, á´¼õ Þòô£ñ™ Ýù£˜èœ. «ñ½‹, Üõ˜èœ «î£Ÿè®‚èŠð†ì£˜èœ; ÞNõ£‚èŠð†ì£˜èœ; Wö£‚èŠð†ì£˜èœ. ñ¬ô «ð£¡ø îƒèO¡ ªð¼¬ñJL¼‰¶ âLè÷£è °¡PŠ «ð£ù£˜èœ. àôè‹ ÜN»‹  õ¬óJ™ Þˆî¬èò àî£óíƒèœ Þ¼‰¶ ªè£‡«ì Þ¼‚°‹. òçü¨x, ñçü¨ˆ ªè†ì ñ‚° º¡Âî£óíñ£è Þ¼‚Aø£˜èœ. ÞÁFò£è Ü™ô£y Üõ˜èÀ‚° Üõ˜èO¡ ÃL¬ò ÜOŠð£¡. ܶ Üõ˜èÀ‚° àÁFò£ù ÞN¬õ î¼õî£è Þ¼‚°‹. Þ¡Á òçü¨x, ñçü¨x‚° àî£óíñ£è ܪñK‚裾‹, HK†ì‹ Þ¼‚A¡øù. å¼ï£œ Üõ˜èœ ñ¬ô «ð£¡ø îƒèO¡ ªð¼¬ñ¬ò M†´‹ å¡ø£è i›õ£˜èœ. «èœM: ì£‚ì˜ Üõ˜è«÷, 𣶠ެøõ¬ù ÜFèñFè‹ Fò£Q‚è «õ‡®ò G¬ôJ™ àœ«÷¡. âù‚°œ«÷ å¼ °ó™ Ü®‚è® ÔÞ¬øõ¬ù G¬ù; ÜõQì‹ «ð²Õ â¡Á ÃP‚ ªè£‡«ìJ¼‚Aø¶. Ýù£™, Ü«îêñò‹ Þ¬øõQì‹ ï£¡ â¡ù «ðê â¡ø «ò£ê¬ù»‹ õ¼Aø¶. Þ‰î ÞìˆF™  Þ¬øõ¬ù ñø‰¶ â¡ â‡íƒèœ âƒªèƒ«è£ ªê¡Á M´Aø¶. 죂ì˜, Þ‰î Å›G¬ôJL¼‰¶  M´ðì âù‚° Ý«ô£ê¬ù ƒèœ. â¡Â¬ìò «î£N cƒèœ «ðCò ï™ô è£Kòƒè¬÷ âšõ£Á ªêŒõ¶ â¡ø åLˆî†´ (DVD) ðŸP ÃPù£˜. âù‚° îI› ªîKò£¶. âù‚è£è ªîO¾Šð´ˆ¶ƒèœ. ÝLò£ ì£‚ì˜ ðF™: Þ¬øõ¡ ò£˜ â¡ð¬î cƒèœ ºîL™ àíó «õ‡´‹. àƒèœ àœ÷ˆF™ àœ÷ õ£ùƒèœ ºîô£è ÌI õ¬óJô£ù ܬùˆ¶ ñèÀ‚°‹, íƒèÀ‚°‹ àKòõ«ù Üõ¡. Þ¬øõQ¡ ÝŸø™èœ 嚪õ£¡Á‹ ªîŒiè ªý™ˆ ¬ì‹
39
Ýèv† 2017
°íƒè÷£è ñQîQ¡ àœ÷ˆF™ ܬñ‚èŠð†´œ÷¶; ܶ«õ ¬ìò Þ¬øˆî¡¬ñ Ý°‹. Þî¡ è£óíñ£è«õ ñQî¡ ñŸø ܬùˆ¶ àJKùƒè¬÷ M쾋 õ£ùƒèœ ºîô£è ÌI õ¬óJ™ «ñô£è Ý‚èŠð†´, ܬõò¬ùˆ¬î»‹ Üõ‚° Ü®ðEò„ ªêŒF¼‚A¡ø£¡. àî£óíñ£è, Þ¬øõQ¡ ÝŸø™ I‚è ªðò˜è÷£õù: ñ¡QŠðõ¡, ªð£Á¬ñò£÷¡, à‡¬ñò£ùõ¡; ð¬ìŠð£÷¡, àJóOŠðõ¡, á†ìñOŠðõ¡, ë£ùI‚èõ¡; àò˜ˆ¶ðõ¡; Üì‚Aò£œðõ¡ â¡ø ðô â‡Eôìƒè£ ªðò˜èœ Üõ‚°. õ£›ï£œ º¿õ¶‹ Þˆî¬èò Þ¬øˆ ñJ™ ¬ìò õ£›‚¬è¬ò ªêôõN‚è «õ‡´‹. 嚪õ£¼ ï™ô Ü™ô¶ Þ¬ø ð‡¹è¬÷ ïñ¶ ñùF™ GÁˆF, ܬõ âšõ£Á Þšõ£›M™ ïñ‚° àî¾Aø¶ â¡ð¬î Fò£Qˆ¶ Þ¬ø ñ‚° âFó£ù ªè†ì °íƒèœ âšõ£Á õ£›‚¬è¬ò YóN‚Aø¶ â¡ð¬î ÜPò «õ‡´‹. Ýè, Þ¬øõQ¡ ªðò˜è¬÷ Ü™ô¶ Þ¬øˆ ñ¬ò Ü™ô¶ ï™ô ð‡¹è¬÷ G¬ù¾Ã˜õ¶ àƒè¬÷ Þ¬øõ«ù£´ ªï¼‚èñ£è ެ툶 ¬õ‚°‹. Þ¶ àƒèÀ¬ìò 裬ô ºî™ ñ£¬ô õ¬óJô£ù õ£›‚¬èò£è ܬñˆ¶‚ ªè£œi˜è÷£ù£™, G„êòñ£è ªè†ì ê‚Fèœ àƒè¬÷ ªï¼ƒè º®ò£¶. àƒèÀ¬ìò â‡íƒè¬÷ F¬êF¼ŠH âƒªèƒ«è£ ªè£‡´ ªê™½‹ Mîñ£è â‡íƒè¬÷ à‡ì£‚è º®ò£¶. «èœM: Ü¡¹œ÷ 죂ì˜, â¡Â¬ìò î 2014™ ð‚èõ£îˆî£™ ð£F‚èŠð†´ ÔïìŠð ºòŸC ªêŒò ñ£†«ì¡Õ â¡Aø£˜. I辋 «ê£˜õ£è Þ¼‚Aø£˜. Ôïì‚è ºòŸC ªêŒ»ƒèœÕÕ â¡Á ï£ƒèœ ÃPù£™ «è£ðŠð´Aø£˜. ï¬ì«è£½ì¡ i†®Ÿ°œ«÷«ò ïì‚Aø£˜. i†®Ÿ° ªõO«ò Üõ˜ õó ñ£†«ì¡ â¡Aø£˜. ÅKò àîòˆ¬î 𣘂è«õ Þ™¬ô. àøMù˜è«÷£, Ôõ£v¶ êKJ™¬ô; i†¬ì ñ£ŸÁƒèœÕ â¡Á °öŠ¹Aø£˜èœ. Fù‹ Ü®‚è® Þ¼I‚ ªè£‡®¼‚°‹ ⡠î¬òŠ 𣘈¶ â¡ î£ò£˜ èõ¬ôŠð´Aø£˜. â¡Â¬ìò å«ó H󣘈î¬ù, Ôâ¡Â¬ìò M¼Šð‹ àÁFò£è Þ¼‚è «õ‡´‹Õ â¡ð«î. âù‚° Ý«ô£ê¬ù ÃÁƒèœ 죂ì˜? ýdŠ ý£F ì£‚ì˜ ðF™: àƒèÀ‚°‹, àƒèœ °´‹ð àÁŠHù˜ ܬùõ¼‚°‹ Þ¬øõ¡ e¶ ï‹H‚¬è «õ‡´‹. Üî£õ¶, ÔÜõ¡ àƒèœ ¶¡ðƒèOL¼‰¶‹, °¬øèOL¼‰¶‹ àƒè¬÷ e†´õ£¡Õ â¡Á. 10:100 âõªó£¼õ¼‹ Ü™ô£yM¡ ÜÂñFJ¡P ï‹H‚¬è ªè£œ÷ º®ò£¶. Ü™ô£yMì‹ «èÀƒèœ: Ôâƒèœ Þ¬øõ«ù, à¡ e¶ ï‹H‚¬è¬ò âƒèÀ‚° ÜFèKŠð£ò£è. âƒèœ «ï˜¬ñJ¡¬ñ¬ò»‹, ãŸøˆî£›¾è¬÷»‹ ñ¡QŠð£ò£è. ޡ‹ Þ¬øï‹H‚¬è â¡ù â¡ð¬î»‹ âƒèÀ‚° ÜPMŠð£ò£è.Õ «èœM: â¡Â¬ìò à‡¬ñò£ù ï¡PèÀ‹, õ£›ˆ¶‚èÀ‹ àƒèÀ‚°. â¡Â¬ìò «ïŸ¬øò «èœMJ¡ ªî£ì˜„Cò£è â¡ ñèœ °Pˆ¶. ÜõÀ‚° PCOD â¡Á 죂ì˜èœ ÃÁAø£˜èœ. Þ¬øõ¬ìò ܼ¬÷‚ ªè£‡´ ÜõÀ‚° Þ‰G¬ôJ™ F¼ñí‹ ªêŒ¶ ¬õ‚èô£ñ£? SS ªý™ˆ ¬ì‹
40
Ýèv† 2017
ì£‚ì˜ ðF™: cƒèœ 塬ø ñ†´‹ ªêŒòô£‹. àƒèœ ñèÀ‚° Þ¬øõ¬ùŠ ðŸPò àÁF¬ò‚ ªè£‡´ ðòˆ¬î c‚°ƒèœ. ð£FŠð¬ì‰î å¼ àÁŠ¹ âšMî îìƒè½‹ Þ¡P, °PŠð£è ïiù ñ¼ˆ¶õˆF¡ Þ¬ìÎP¡P ù Y˜ªêŒ¶ ªè£œ÷ Ýó‹H‚°‹. «ñ½‹, Þ¬øõQ¡ ÜÂñF¬ò‚ ªè£‡´ â‰îªõ£¼ «ï£»‹ Üø«õ cƒ°‹. îIö£‚è‹: ñ¼ˆ¶õ˜ ó£. ë£ù͘ˆF ¬è«ðC: 096334 31883
ñ£ó¬ìŠ¹ â¡ø£™ â¡ù? âšõ£Á î´Šð¶? ì£‚ì˜ ó£. èùèêð£ðF B.Sc MBBS MD, ªê™: 98409 10033
ÔñQî˜è«÷!
cƒèœ àƒèÀ¬ìò Þ¬øõ¬ù ðò‰¶ ªè£œÀƒèœ; G„êòñ£è Üš«õ¬÷J¡ ÜF˜„C ñèˆî£ù ªð¼‹ G蛄Cò£°‹Õ. ñQî˜è÷£Aò  Þ¬øõ‚°Š ðòŠðì «õ‡®òõ˜è÷£A Þ¼‚A«ø£‹. «ñ«ô ÃøŠð†ì ܉î õ£‚AòˆFL¼‰¶  â¡ù ÜP‰¶ ªè£œA«ø£‹?  ã¡ Þ¬øõ‚° ðòŠðì «õ‡´ªñ¡ø£™,  ªêŒî îõP¡ è£óíñ£è Þ¬øõù£™ ïñ‚° ªè£´‚èŠðì‚ Ã®ò î‡ì¬ùò£ù¶ ñ I辋 ÜF˜„C‚° àœ÷£‚è‚ Ã®ò å¼ ê‹ðõñ£è Gè¿‹. ܶ ⊫𣶠«õ‡´ñ£ù£½‹ Gèöô£‹; ò£¼‚° «õ‡´ñ£ù£½‹ Gèöô£‹. Üõóõ˜ ªêŒò‚ îò M¬ùè¬÷Š ªð£Áˆ¶ ܬñ»‹. Ôâù‚° Ü¡¬ø‚° àJ«ó «ð£Œ M†ì ñ£FK Þ¼‰î¶;  H¬öˆî«î ªðKò Mûò‹, ñ£˜H™ è´¬ñò£ù õL ãŸð†ì¶; Þ¬øõ¬ìò ܼ÷£™ 裊ð£ŸøŠð†«ì¡Õ â¡Á ªê£™L‚ «èœMŠð†®¼‚A«ø£‹. ܉î ñ£˜¹ õL â¡ø£™ â¡ù? ñ£˜¹ õL ãŸð†ì£™ ã¡ àì«ù àJ˜ «ð£Œ M´Aø¶? Þ¶ ðô¼‚° ¹Fó£ù Mûòñ£è àœ÷¶. ñ£˜¹ õL ãŸð´‹ «ð£¶ ¬ìò ñ£˜¹ «ñ«ô å¼ ò£¬ù î¡ è£¬ô ¬õˆ¶ IFˆî£™ âŠð® Þ¼‚°‹? ÜŠð®Šð†ì â¬ì ÜFèñ£ù ð£ø£ƒè™ ñ£˜H¡ e¶ M¿‰î£™ âŠð® Þ¼‚°‹? ªï…«ê ªõ®ˆ¶ CîÁõ¶ ªý™ˆ ¬ì‹
41
Ýèv† 2017
Þ¬øõNJ™ ñ¼‰F™ô£ ñ¼ˆ¶õ‚ 輈îóƒè‹ Þ¬øõN ñ¼ˆ¶õ‹ â¡ø£™ â¡ù? Þ¬øõNJ™ ñ¼‰F™ô£ ñ¼ˆ¶õ‚ ñ¼‰¶, ñ£ˆF¬óJ¡P «ï£Œèœ âšõ£Á 輈îóƒè‹ °íñ£°‹? c‡ì  «ï£ŒèÀ‚° â¡ù è£óí‹? CøŠ¹¬ó: ì£‚ì˜ çðv½˜ óyñ£¡ MBBS DV MD PhD (Acu) Üõ˜èœ
«è£ò‹¹ˆÉ˜ 裬ô 6.30 ºî™ 8.00 ñE õ¬ó
: 6. 8. 2017 ºî™ ë£JŸÁ‚Aö¬ñ
Þì‹: ªî¡Q‰Fò ü¾O Ý󣌄C‚ èöè‹
ÔC†ó£Õ Ý®†«ì£Kò‹, ÜMù£C «ó£´, «è£ò‹¹ˆÉ˜.
裉F¹ó‹, à‚èì‹, Cƒè£ï™ÖKL¼‰¶ «è£¬õ Mñ£ù G¬ôò‹ ªê™½‹ ܬùˆ¶Š «ð¼‰¶èÀ‹ 㘫𣘆 ¸¬öõ£JL™ àœ÷ ÔC†ó£Õ ðv v죊H™ G¡Á ªê™½‹. F¼. A. ó£ü£ºý‹ñ¶, ªê™: 96594 49455, 91501 33661 F¼. V.T. êbw°ñ£˜, ªê™: 98422 90135
ªî£ì˜¹‚°:
ªê¡¬ù
Þó‡ì£õ¶ êQ‚Aö¬ñ
12. 8. 2017
Þì‹: ªê¡¬ù ñJô£ŠÌ˜ Aö‚° ñ£ìiFJ™ àœ÷
ðõ¡v ì£‚ì˜ Šgî£ ªó†® Ý®†«ì£Kò‹ 裬ô 6.30 ºî™ (ð£óFò Mˆò£ ðõ¡) ñJô£ŠÌ˜, èð£hvõó˜ «è£M™ ܼA™, 7.30 ñE õ¬ó ªê¡¬ù - 600 004 ނ輈îóƒè‹ ðŸP «ñ½‹ MðóñPò: ªê™: 98404 98898, 91504 54520
«êôˆF™
Þó‡´ ï£†èœ è¼ˆîóƒè‹
: 26. 8. 2017 4õ¶ êQ‚Aö¬ñ 裬ô 7 ºî™ 8 ñE õ¬ó : 27. 8. 2017 4õ¶ ë£JÁ 裬ô 6.30 ºî™ 8.00 ñE õ¬ó Þì‹: Dr. C. Müòó£èõ£„ê£Kò£˜ G¬ù¾ñ‡ìð‹ ªêK «ó£´, Üó² è¬ô‚ è™ÖK âFK™, «êô‹ - 7 ªî£ì˜¹‚°: A.R.R. º¼«èê¡, ªê™: 98427 83630, 97891 76739 Hr. F¼ë£ùñEè‡ì¡ ªê™: 97881 15599 F¼ñF. ê‰Fóèô£ ªê™: 96296 53393 ñ¼ˆ¶õ˜ S. ÜH«û‚ ªê™: 96295 61601
ݘõºœ÷õ˜èœ èô‰¶ ªè£œ÷ô£‹. ÜÂñF Þôõê‹ ªý™ˆ ¬ì‹
42
Ýèv† 2017
«ð£ô å¼ õL à‡ì£°‹. ÔõL‚Aø¶Õ â¡Á Ü´ˆîõ˜èÀ‚° ªê£™ô‚ Ãì ê‚F Þ¼‚裶. å¼Cô õ£˜ˆ¬îèœ õ£JL¼‰¶ ªõOõ¼‹ . ¬èò£™ ¬ê¬è 裆´õ£˜èœ. ܉î ÜF˜„C ãŸð´ˆFò ðòˆFù£™ Mò˜ˆ¶‚ ªè£†´‹. ñ£˜¹ ðìð승 ÜFèñ£°‹. îù¶ àJ˜ HKõ¬î»‹ àí¼õ£˜èœ. îù‚°ˆî£«ù àîM ªêŒ¶ ªè£œ÷ º®ò£î G¬ô. âšõ÷¾ ðô‹ ªð£¼‰Fò ñQîó£è Þ¼‰î£½‹, W«ö ꣌‰¶ M´õ£˜. «ñ«ô ÃøŠð†ì õ£‚Aòñ£ù¶, ÔÜš«õ¬÷J¡ ÜF˜„C ñèˆî£ù ªð¼‹ G蛄CÕ Þ¬îˆî£¡ °PŠH´Aø¶. ñQî¡ ÞŠð®Šð†ì «õ¬÷J¡ «ð£¶ ñFñòƒAò G¬ôJL¼Šð£¡. Üî£õ¶, Þ¶ ñò‚è‹ Ü™ô; î£ƒè º®ò£î «õî¬ùJù£™ ãŸðì‚ Ã®ò M¬÷õ£°‹. ñ£˜¹ õL Cô¼‚° «ôê£ù èwìƒè÷£è ºîL™ Ýó‹H‚Aø¶. ñ£˜H™î£¡ õL ãŸðì «õ‡´‹ â¡Á ÜõCò‹ Þ™¬ô. «î£œð†¬ìJ™ õL ãŸðìô£‹; «î£œð†¬ìJ™ õL ãŸð†´ ¬è õ¬ó ðóõô£‹; º¶A™ õL ãŸðìô£‹; 迈F™ õL «î£¡øô£‹; ìJ«ô£, ð™L«ô£ õL ãŸðìô£‹; Þ¼îòˆF™ ãŸð´‹ ð£FŠð£ù¶ ñ£˜¹ õNò£èˆî£¡ õó «õ‡´‹ â¡Á ÜõCòI™¬ô. ñ£˜¹ õLò£ù¶, Üî£õ¶ Þ¼îò õLò£ù¶ ã«î£ Üpóí‚ «è£÷£Á «ð£¡Á õ£‰F ãŸðìô£‹. àìL™ ⃰«ñ õL Þ¼‚裶. «õ˜ˆ¶‚ ªè£†ìô£‹; Ü™ô¶ F¯ªó¡Á Í„² õ£ƒèô£‹; ñ£˜¹ ðìð승 ãŸðìô£‹. Þ¬î Mõóñ£è ªê£™õ è£óí‹ â¡ùªõ¡ø£™, å¼ ü§ó‹ ãŸð´‹ «ð£¶  âŠð® ¬ìò ð£¶è£Š¬ð‚ è¼F å¼ ï£¬÷‚° àí¾ à‡í£ñ™ îM˜‚A«ø£‹. î‡a¬ó‚ Ãì ÜFèñ£è ܼ‰¶õF™¬ô. î£èˆFŸ° ãŸø£Ÿ «ð£™ î‡a˜ °®‚A«ø£‹; 挾 â´‚A«ø£‹. Þ¶«ð£¡Á ïñ‚° ñ£˜¹ õL ãŸð´‹ «ð£¶ ܉î õL Cô ñE «ïóƒèO™ cƒA M†ì£™ Ãì 挾 â´Šð¶ ÜõCòñ£Aø¶. Þó‡ì£õî£è, â‰îªõ£¼ õL ãŸð†ì£½‹ ðC â´‚Aøî£? àí¾ «î¬õò£ â¡ð¬î à혉¶, ïñ‚° ðCJ™ô£ñ™ Þ¼‚°‹ «ð£¶ àí¾ à‡í£ñ™ Þ¼Šð¶ ÜõCòñ£Aø¶. Þ¬øõQì‹ ñ¡QŠ¹ «è†´ îõÁè¬÷ F¼ˆF‚ ªè£œ÷ «õ‡´‹ â¡ð¶‹, «è£ð‹ «ð£¡ø à현Cè¬÷ c‚°õ¶‹ ÜõCòñ£Aø¶. Þ¼îòˆF™ ã¡ õL ãŸð´Aø¶ â¡ð¬î ÞŠ«ð£¶ 𣘊«ð£‹. ¬ìò Þ¼îòñ£ù¶ ñ£˜H¡ Þì¶ ð‚èˆF™ Þó‡´ ¸¬ófó™èÀ‚A¬ìJ™ ܬñ‚èŠð†´œ÷¶. ¸¬ófó™èœ ñ£˜H¡ õô¶ ð‚èˆF™ æ¡Á‹, Þì¶ ð‚èˆF™ å¡Á‹ Þ¼‚A¡øù. Ü‰î ¸¬ófóLL¼‰¶ õó‚ îò Í„²‚ °ö£ò£ù¶ Í‚A™ õ‰¶ º®Aø¶.  裟¬ø ²õ£C‚°‹ «ð£¶ Í„²‚ °ö£Œ õNò£è 裟Á ¸¬óf󽂰„ ªê™Aø¶. Ü‰î‚ è£ŸÁ Þ¼îòˆF™ àœ÷ ÞóˆîˆF™ èô‚Aø¶. ï‹ àìL™ à¼õ£ù ܲˆîñ£ù 裟Á Þ¼îòˆFL¼‰¶ ¸¬óf󽂰 õ‰¶  Í„¬ê ªõOJ´‹ «ð£¶ Í„²‚ °ö£Œ õNò£è ªõO«ò ªê™Aø¶. Þ¼îòˆFŸ° ê‚F ÜOŠðîŸè£è Þ¼îòˆF¡ «ñŸðóŠH™ Þó‡´ Þóˆî ï£÷ƒèÀ‹, Þ¼îòˆF¡ H¡¹ø‹ å¼ Þóˆî ï£÷º‹ Ýè 3 Þóˆî ï£÷ƒèœ ªê™A¡øù. Þ‰î Þóˆî ï£÷ƒèO™ ܬ승 ãŸð´‹ «ð£¶ Þ¼îò‹ «õ¬ô ªêŒò º®ò£ñ™ G¡Á M´Aø¶. Þ¼îòˆF™ ãŸðì‚ Ã®ò ܬñŠð£ù¶ Cô¼‚° ñ£˜H«ô£, Üî¡ Ü¼A«ô£ õL ãŸð´Aø¶. 挾 ªè£´ˆî àì«ù õL «ð£Œ M´Aø¶. àî£óíñ£è, ï쉶 ªê™½‹ «ð£¶ õL ãŸðìô£‹; G¡Á M†ì£™ õL ñ¬ø‰¶ Mìô£‹. ð®‚膴èO™ ãP «ñ«ô ªê™½‹ «ð£¶ õL G¡Á Mìô£‹; à현CõêŠð´‹ «ð£¶, Üî£õ¶ «è£ð‹ õ¼‹ «ð£¶ õL õóô£‹; H¡¹ ñ¬ø‰¶ ªý™ˆ ¬ì‹
43
Ýèv† 2017
Mìô£‹. Þšõ£Á ð™«õÁ è£óíƒè÷£™ õL õ‰¶ îŸè£Lèñ£è ñ¬ø‰¶ Mìô£‹. Þ¼îòˆF½œ÷ Þóˆî ï£÷ƒèœ F¯ªó¡Á ²¼ƒA Þóˆî æ†ì‹ °¬ø‰¶ õL ãŸð´Aø¶. Cô¼‚° Gó‰îóñ£è ܬ승 ãŸð´Aø¶. Þ¼îò‹ å¼ îì¬õ ²¼ƒA MK»‹ «ð£¶ ²ñ£˜ 75 I™L L†ì˜ Þóˆîˆ¬î ªõO«òŸÁAø¶. å¼ GIìˆFŸ° Þ¼îòñ£ù¶ 75L¼‰¶ 85 îì¬õ ²¼ƒA MKAø¶. ÜŠð®ªò¡ø£™, 1 GIìˆFŸ° 5 L†ì˜ Þóˆîˆ¬î ªõO«òŸÁAø¶. 1 GIìˆFŸ° 5 L†ì˜ â¡ø£™, 1 ñE «ïóˆFŸ° 300 L†ì˜ Þóˆîˆ¬î ªõO«òŸÁAø¶. Þ¬øõ¬ìò ð¬ìŠ¬ðŠ 𣼃èœ! ÞŠð® «õ¬ô ªêŒò‚ îò Þ¼îòˆFŸ° âšõ÷¾ ê‚F «î¬õŠð´‹ â¡ð¬î ÜÂñ£Qˆ¶‚ ªè£œÀƒèœ. ñùF¡ «ê£˜¾ è£óíñ£è àì½ÁŠ¹‚èO™ ê‚F °¬øAø¶. ð®‚膴èO™ ãÁõ ÜFè ê‚F «î¬õŠð´Aø¶. ÜFèñ£è àí¾ ê£ŠH´‹ «ð£¶ Üî¬ù póE‚è ÜFè ê‚F «î¬õŠð´Aø¶. Ýù£™, ñùF™ «ê£˜¾ Þ¼‚°ñ£ù£™, «î¬õò£ù ê‚F A¬ì‚è£ñ™ «ð£Œ M´Aø¶. Þ¼îòˆF¬ìò Þóˆî ï£÷ƒè÷£™ ÜFèñ£ù Þóˆîˆ¬î ªè£´‚è º®ò£ñ™ «ð£Aø¶; ºó‡ð£´ à‡ì£Aø¶. M¬÷¾, Þ¼îòˆî£™ Ü‰î «õ¬ô¬ò ªêŒò º®ò£ñ™ «ð£Aø¶. Þ¼îòˆF™ õL à‡ì£Aø¶. Þ¼îòñ£ù¶ ïñ¶ à콂°ˆ «î¬õò£ù ê‚F¬ò ªê½ˆ¶Aø¶. àìL¡ ܈î¬ù àÁŠ¹‚èÀ‹ Þ¼îòˆ¬î ꣘‰¶ õ£›A¡øù. ܈î¬ù àÁŠ¹‚èÀ‚°‹ ê‚F¬ò ÜOŠðîŸè£è Þ¼îòˆFŸ° âšõ÷¾ ê‚F «î¬õŠð´‹? ܉î Þ¼îò«ñ£ ñù H¬í‚èŠð†´œ÷¶. ܉î ñù«ñ£ ïñ¶ ¹ˆF«ò£´ Þ¬í‚èŠð†´œ÷¶. ¹ˆF Ý¡ñ£«õ£´ Þ¬í‚èŠð†´œ÷¶. ܉î Ý¡ñ£ «õÁ ⃰‹ Þ™¬ô; ï‹«ñ£´ Þ¼‚Aø¶. ܉î Ý¡ñ£¬õ Þò‚°Aøõ¡ Þ¬øõ¡. Þ¼îòˆFŸ° Üî¬ìò  î¬ìJ™ô£î «õ¬ô𣆮Ÿ° Ý¡ñ£M¡ îKêùº‹, Ý¡ñ£M¡ è¼¬í»‹ «î¬õ. ܉î Ý¡ñ£M¡ 輬í cƒ°‹ «ð£¶ Þ¼îò‹ ð¿î¬ìAø¶. Þîòñ£ù¶ ïñ¶ ñù, ïñ¶ ¹ˆFò£™ ªêò™ð´Aø¶. Ü õN裆´õ¶ Ý¡ñ£. ܉î ñù‹ â¡Aø Þ¼îòˆFŸ° êñ£î£ù‹ «î¬õ; ܬñF «î¬õ; ꣉F «î¬õ; °O˜„C «î¬õ. ⊫𣶠܉î ñù‹ â¡ø ÞîòˆFŸ° Þ¬õèœ A¬ì‚芪ðøM™¬ô«ò£ ÜŠ«ð£¶ Þ¼îò‹ ðôiùñ£Aø¶. Þ¼îò Þóˆî ï£÷ƒèO™ Þóˆî‹ ªê™õ¶ î¬ìð´Aø¶; Ü™ô¶ ܬìð†´ M´Aø¶. âù«õ, ñ£˜H«ô£, Üî¡ Ü¼A«ô£ õL ãŸð´‹ «ð£¶  à콂° 挾 ªè£´‚è «õ‡®ò Ü«î «ïóˆF™ ñùFŸ° êñ£î£ù‹ ªè£´‚è «õ‡´‹. ܉î êñ£î£ù‹ ñùFŸ° àì«ù A†´õF™¬ô. âù«õ, àì½ÁŠ¹‚èO¡ «õ¬ô¬ò‚ °¬øˆ¶, Þ¼îòˆF¡ «õ¬ô¬ò °¬ø‚è «õ‡´‹. ðC â´‚Aøî£ â¡Á ð£˜‚è «õ‡´‹. ðC ⴈ à‡í «õ‡´‹. ñ£˜¹ õL ãŸð†ìõ¼‚° ÔàƒèÀ‚° ðC â´‚Aøî£?Õ â¡Á «è†ì£™, ªð¼‹ð£½‹ ÔðCJ™¬ôÕ â¡«ø ªê£™õ£˜èœ. îŸè£Lèñ£è Üõ˜èœ àí¬õˆ îM˜‚è «õ‡´‹. å¼ï£œ Ü™ô¶ Þó‡´ ï£O™ ðC»í˜¾ ãŸð´‹. Üî¡H¡ ꣊Hì «õ‡´‹. ñùF™ êñ£î£ù‹ Hø‚è «õ‡´‹. Þ¬øõQì‹ ñ¡QŠ¹‚ «è†è «õ‡´‹. ñù‹ ÉŒ¬ñò¬ìò ªêô¾ ªêŒò «õ‡´‹. Þšõ£Á Þ¼îòˆF™ «ï£Œ ãŸð†ìõ˜èœ ñ¼ˆ¶õñ¬ù‚°„ ªê¡Á Þ¼îò ܬ슬ð c‚A‚ ªè£œAø£˜èœ. Ôܶ âŠð® ñJ™ º®»‹?Õ â¡Á cƒèœ «è†èô£‹. ñ¼ˆ¶õñ¬ùJ™ â¡ù CA„¬ê‚ A¬ì‚Aø¶? cƒèœ Þšõ÷¾ 裌èPèœ ê£ŠHì «õ‡´‹; Þšõ÷¾ ÜKC, Þšõ÷¾ â‡ªíŒ â¡Á Lv† «ð£†´ ªè£´‚Aø£˜èœ. Ô«õ¬ô ªêŒò‚ Ã죶; «õèñ£è ïì‚è‚ Ã죶, àƒè÷¶ â¬ì¬ò Þˆî¬ù A«ô£ ªý™ˆ ¬ì‹
44
Ýèv† 2017
°¬ø‚è «õ‡´‹; cƒèœ ñùܬñF A¬ì‚è Þˆî¬ù ðJŸCèœ ªêŒò «õ‡´‹Õ â¡Á îŸè£Lèñ£ù Cô àð£òƒè¬÷ èŸÁ‚ ªè£´‚Aø£˜èœ. Þõ˜èœ å¼ êó£êK ñQî¬ìò õ£›‚¬è¬ò õ£›Aø£˜è÷£ â¡ð¶ ꉫîè«ñ. ðòˆF½‹, èõ¬ôJ½‹ õ£›ï£œ º¿‚è õ£›Aø£˜èœ. ܉î Þ¼îò «ï£Œ âŠð® õ‰î¶ â¡ø à‡¬ñ Üõ˜èÀ‚°ˆ ªîKòŠð´ˆîŠðìM™¬ô. Þ¬øõN õ£›‚¬è, Üîù£™ Þ¬øõQìI¼‰¶ A¬ì‚è‚ Ã®ò ê¡ñ£ùƒè÷£ù ꣉F»‹, êñ£î£ùº‹ Þ¼îòˆ¬î õ£ö¬õ‚Aø¶. âù«õ  ªîK‰¶ ªè£œ÷ «õ‡®ò¶ ñ£˜H«ô£ Ü™ô¶ Üî¡ Ü¼A«ô£ õL õ¼‹ «ð£¶ Þ¬øõ‚° ðò‰¶ ªè£œ÷ «õ‡´‹. ñ ÉŒ¬ñŠð´ˆ¶õîŸè£ù õNè¬÷ Ýó£ò «õ‡´‹; ïñ‚° ë£ùƒèœ ÜFèñ£è «õ‡´‹. Þ¬ø ë£ùñ£ù¶ ފ𮠫èOL¼‰¶ M´ð´õîŸè£ù õNè¬÷‚ 裆´‹.
ñ¼‰F™ô£ õ£›‚¬è - «ê° ÜŠ¶™è£î˜ öΈ¶, F¼ªï™«õL ªê™: 9941 81091
ñ
Qî˜è÷£Aò ï‹ Ü¬ùõ¼‚°‹ ð¬ìˆî å¼õ¬ùˆ îMó «õÁ Þ¬øõ¡ Þ™¬ô. Þ‰î è£ôˆF™ àôè«ñ ñ¼ˆ¶õ‹ â¡ø ¹ø õN¬ò H¡ðŸP õ£›‰¶ õ¼‹ ñQî˜èœ ñˆFJ™ Þ¬øõNJ™ ªîŒiè ñ¼ˆ¶õ‹ ªêŒ¶ ªè£‡´ õ¼‹ ì£‚ì˜ çðv½˜ óyñ£¡ Üõ˜èœ  ܬì‰î ñ¼‰F™ô£ Þ¬ø õ£›‚¬è¬ò õ£›‰¶, ñŸøõ˜èÀ‚°‹ Ü¬î ªê£™L‚ ªè£´ˆ¶ Þ‰î ñ¼‰F™ô£ ²èñ£ù Þ¬ø ðòíˆF™ ªê™ô õN裆® õ¼Aø£˜. Þ¡Á ñQî˜èœ õ£¿‹ è£ôˆF™ ἂ°, ªî¼¾‚°, i†´‚° â¡Á «ï£ò£Oèœ ªð¼Aõ¼‹ Þ‰î «ïóˆF™ 𮈶 ð†ì‹ ªðŸÁ, ªð£¡¬ù»‹, ªð£¼¬÷»‹ «êIŠðîŸè£è Þ‰î 𮊹 â¡ø ÜP¬õ ðò¡ð´ˆ¶Aø£˜èœ. ÞŠªð£¿¶ ï¡ø£è ðí‹ ê‹ð£F‚°‹ å«ó ªî£N™ ñ¼ˆ¶õ‹î£¡. ðœO‚ÃìˆF½‹ êK, «õ¬ô 𣘂°‹ GÁõùˆF½‹ êK, Cô ï£†èœ M´º¬ø «õ‡´ªñ¡ø£½‹, Ü™ô¶ ªõO ªê™ô «õ‡´‹ â¡Á â¶õ£è Þ¼‰î£½‹ ðòùŸø Þ‰î àôè ñ¼ˆ¶õ‹î£¡ àò˜‰î ð£¶è£Šð£è º‚Aòñ£è‚ è¼îŠð†´ õ¼Aø¶. ñ¼ˆ¶õ˜èœ ÜÂñF Þ™ô£ñ™ Ü™ô¶ Üõ˜è÷¶ ðK‰¶¬ó, ¬èªò£Šð‹ Þ™ô£ñ™ â¬î»«ñ  ⶾ‹ ªêŒò º®ò£¶. Þšõ£Á Þ¼‚°‹ G¬ôJ™ ñ¼ˆ¶õˆF™ ê‹ð£Fˆ¶ ªê™õ ªêNŠ¹ì¡ Þ¼‚°‹ ñ¼ˆ¶õ˜èœ ñˆFJ™ å¼ ¹Fò Þ¬ø õ£›Mò™ â¡ø à‡¬ñò£ù ܬñŠ¹ì¡ ÔÞ¬øõ¬ùˆ îMó ⶾ‹ Þ™¬ôÕ â¡ø ñ£ªð¼‹ ªêŒF¬ò îI›ï£†®™ ¶õƒA ޡ‹ ðô G¬ôèO™ ñ‚èœ ñˆFJ™ ðFò ¬õˆ¶‚ ªè£‡®¼‚°‹ Þ‰î ñ¼‰F™ô£ õ£›‚¬è â¡ø 輈îóƒè‹ 嚪õ£¼ áK½‹ ï쉶 õ¼‹ õ°ŠH™  «î¬õèO¡ Ü®Šð¬ìJ™î£¡ èô‰¶ ªè£œA«ø£‹.  õ°ŠH™ èô‰¶ ªè£œ÷ õ¼‹ ªð£¿¶‹, i†®L¼‰¶ ¹øŠð´‹ «ð£¶‹ ï‹ ñùF™ «î¬õ Þ¼‚Aø¶. ñŠ ð¬ìˆî Þ¬øõQì«ñ ¬ìò è£Kòƒè¬÷ åŠð¬ìˆ¶ ï‹H‚¬è»ì¡ Üñó «õ‡´‹. ܃° Gè›õ¶ G蛄C Ü™ô; ܶ ï‹ õ£›M™ Gèö «õ‡®ò à‡¬ñò£ù õNò£°‹. ܃°  «è†èŠð´‹ 嚪õ£¼ MûòƒèÀ«ñ ï‹ õ£›‚¬èJ™  îõø M†ì õ£›‚¬èò£°‹. Þ¬ø õ£›‚¬è â¡ø ñ¼‰F™ô£ Þ¬øõNJ™ õN裆´‹ Þ‰î õ°ŠH™  ªý™ˆ ¬ì‹
45
Ýèv† 2017
Ü¡ð£ù Þ¬øõN ñ¼ˆ¶õ‚ 輈îóƒè ݘõô˜è«÷! ªý™ˆ ¬ì‹ õ£êè˜è«÷! èì‰î 13 ݇´è÷£è ì£‚ì˜ çðv½˜ óyñ£¡ MBBS DV MD PhD (Acu) Üõ˜èœ îI›ï£†®¡ ðô ð°FèÀ‚° ªê¡Á ñ£îˆF¡ 4 ë£JŸÁ‚Aö¬ñèÀ‹ Þ¬øõN ñ¼‰F™ô£ ñ¼ˆ¶õ‚ 輈îóƒèˆ¬î ïìˆF õ¼Aø£˜èœ â¡ð¬î cƒèœ ÜP‰î«î.
Þ‹ñ¼ˆîõ‚ 輈îóƒA™... Þ¬øõ¡ ò£˜? Þ¬øõQì‹ âŠð® H󣘈FŠð¶? ñ¼‰¶, ñ£ˆF¬ó, áC Þ™ô£ñ™ âŠð® õ£›õ¶? ‹, ïñ¶ °´‹ðº‹ ñùG¬øõ£ù õ£›‚¬è õ£ö â¡ù õN? Þ¶«ð£¡ø ñQî°ô «ñ¡¬ñ‚è£è Þ¬øõN ñ¼‰F™ô£ ñ¼ˆ¶õ‚ 輈îóƒ¬è ïìˆF õ¼Aø£˜èœ â¡ð¶ ÜP‰î«î. ðô õ¼ìƒè÷£è 嚪õ£¼ áK½‹ å¼ è£¡çHó¡v ý£¬ô õ£ì¬è‚°Š H®ˆ¶ ïìˆF õ¼A«ø£‹. Cô «ïóƒèO™ ý£™ ï숶ðõ˜èœ ðô Cóñƒè¬÷‚ ªè£´ˆ¶ õ¼Aø£˜èœ. àî£óíñ£è, ÔÞ¬õ Þ¬õè¬÷ «ðê «õ‡´‹; ¹‚ v죙 «ð£ì‚ Ã죶; ¯, è£H ªè£´‚è‚ Ã죶; Ã†ì‹ º®‰î¾ì¡ àìù®ò£è ♫ô£¼‹ «ð£Œ Mì «õ‡´‹; Ã†ì‹ Ã†ìñ£è G¡Á «ðê‚ Ã죶; ý£™ õ£ì¬è F¼ŠHˆ îó ñ£†«ì£‹; e†®ƒ «è¡ú™ Ýù£™ Ü´ˆî ñ£îƒèÀ‚° «îF ñ£ŸPˆ îó ñ£†«ì£‹Õ â¡Á Þ¶«ð£¡ø ðô ªï¼‚è®J™î£¡ Æìƒè¬÷  ïìˆF õ¼A«ø£‹. Þ¬øõ¡ ù£™ Þ¶«ð£¡ø ªî£™¬ôJL¼‰¶ M´ðì «õ‡® Þ¬øõN ñ¼ˆ¶õ‚ 輈îóƒè‹ ï¬ìªðÁ‹ á˜èO™ - «è£¬õ, «êô‹, F¼„C, ñ¶¬ó, ªï™¬ô á¬ó„ ²ŸP 20 A.e†ì˜ ªî£¬ôM™ 20 - 25 ªê¡† ïñ‚° ªê£‰îñ£è Þì‹ õ£ƒA 𣶠îŸè£Lèñ£è ªê† «ð£†´ ð£ˆÏ‹ ñ†´‹ 膮 ܃«è«ò e†®ƒ¬è Þ¬øõ¡ ù£™ ïìˆîô£‹ âù F†ìI†´œ«÷£‹. ºî™ è†ìñ£è «è£¬õJ™ Þì‹ õ£ƒA‚ è†ì º®¾ ªêŒ¶œ«÷£‹. Þ¬øõ¡ ù£™ H¡ù˜ ïñ‚° âù Gó‰îó è†®ìˆ¬î‚ è†®‚ ªè£œ÷ô£‹. Þ‰î MûòˆF™ ݘõºœ÷ ê«è£îó˜èœ Þì«ñ£ Ü™ô¶ ðí«ñ£ àƒè÷£™ â¡ù º®»«ñ£ ªè£…êñ£è«õ£, ÜFèñ£è«õ£ ªè£´ˆ¶ àîõô£‹. ÜKò ÃL¬ò Þ¬øõQì‹ ñ†´«ñ âF˜ð£˜‚èô£‹. ݘõºœ÷ Þ¬øõN ݘõô˜èœ W›è‡ì õƒA‚ èí‚A™ ªî£¬è¬ò ªê½ˆF M†´ A.S. Üýñˆè£¡ 98404 98898 â¡ø ¬è«ðCJ™ ªî£ì˜¹ ªè£‡´ ªîKM‚辋 «õ‡´A«ø£‹.
õƒA‚ èí‚° Mõó‹ ªý™ˆ ¬ì‹ ®óv´ I.O.B. S/B A/c. No. 010801000032019, ꣉«î£‹ A¬÷ (IFS code no. IOBA 0000108)
Þ¬øõN ñ¼ˆ¶õ‚ 輈îóƒè Ãìƒèœ (Building Fund) ܬñŠðîŸè£è ðí‹ ÜŠHòõ˜èO¡ Mõóƒèœ: (17. 6. 2017 õ¬ó) èì‰î 17. 6. 2017 õ¬ó Þ¬øõN ݘõô˜èœ ÜŠHò ªî£¬è Ï. 15,00,777.00
112. 113. 114. 115. 116.
R. è£Oî£v, ÿ¬õ°‡ì‹ «ü£FôzI Cõð£ô¡, «êô‹ ï™ô êñ£Kò¡, Ü°ðƒê˜ Þ™ô‹, ªð£œ÷£„C ŠKò£ ï£èó£x, ꣡Sò£ Ü𣘆ªñ‡†, «è£ò‹¹ˆÉ˜ Þ¬øõ‚° Ü®ðE‰îõ˜
17. 7. 2017 õ¬ó Þ¬øõN ݘõô˜èœ ÜŠHò ªî£¬è ªý™ˆ ¬ì‹
46
1,000.00 10,000.00 2,000.00 2,000.00 6,000.00 Ï. 15,21,777.00 Ýèv† 2017
èõQ‚è «õ‡®ò¶ ÔÞ¬øõ¡ ñ†´«ñ ïñ‚° «ð£¶ñ£ùõ¡; Üõ¬ùˆ îMó àîMò£÷«ù£, ð£¶è£Šðõ«ù£, ²èñOŠðõ«ù£, ñ¡QŠðõ«ù£ ò£¼‹ Þ™¬ôÕ â¡ð¬î‚ ªè£‡´ ïñ‚° ÜP¾ÁˆîŠð´Aø¶. ޡ‹ ¬ìò ªêòL¡ è£óíˆî£™ ñù‹ «ð£ù «ð£‚A«ô  õ£›‰î ¶¡ðˆ¬î»‹, ¶òóˆ¬î»‹ ÜÂðMˆ¶‚ ªè£‡®¼‚A«ø£‹. Þ‰î õ°ŠH™ ªê£™ôŠð´‹ 嚪õ£¼ àð«îêˆ¬î‚ ªè£‡´ ñ  «ñô£ù ð£¬îJ™ ñ£ŸP‚ ªè£œ÷£î õ¬óJ™ â‰îˆ ¶¡ðˆ¬î»‹ c‚A‚ ªè£œ÷ º®ò£¶ â¡ð«î à‡¬ñ.  M¼‹¹‹ õ£›‚¬è‚°‹ Þ‰î õ°ŠH™ b˜¾ à‡´ â¡ð¬î  à혉F¼‚A«ø¡. å¼ õ°Š¹ º®‰¶ ñŸªø£¼ õ°ŠH™ èô‰¶ ªè£œõ º¡ ⊫ðŸð†ì ¶¡ðñ£è Þ¼‰î£½‹, ñùF™ èwìƒèœ Þ¼‰î£½‹ ܬùˆ¶‹ ð®Šð®ò£è cƒA M´‹ â¡ð¬î  à혉F¼‚A«ø¡. âù«õ, ÞF™ èô‰¶ ªè£œÀ‹ 嚪õ£¼õ¼‹ ñùF™ Þ¬øõQì‹ ï‹H‚¬è ªè£‡´ ÜõQì‹ àƒè¬÷ åŠð¬ìˆ¶ õ°ŠH™ èô‰¶ ªè£œÀƒèœ. G„êòñ£è àƒèÀ¬ìò G¬ôèœ º¡«ùŸø‹ ܬ컋. ñùº‹, à콋 ²è‹ ªðÁ‹. Ô ªðÁ‹ ²è‹ Þ‰î ¬õò躋 ªðø «õ‡´‹Õ â¡ð«î ñ¼‰F™ô£ Þ¬ø õ£›Mò™ Ý°‹. ãŠó™ 2017‹ õ¼ì‹ «è£¬õJ™ ïì‰î Ü°ðƒê˜ ñ¼ˆ¶õ˜èÀ‚° ÞÁF õ°ŠH™ Þ¬øõN ñ¼ˆ¶õ˜ ì£‚ì˜ çðv½˜ óyñ£¡ Üõ˜èœ ݃AôˆF«ô«ò à¬óò£ŸPù£˜. âù‚° Üšõ÷õ£è ݃Aô‹ ªîKò£¶ â¡ø£½‹  èô‰¶ ªè£‡«ì¡. ܃° «ðCò 죂ì˜, ÔÜP¬õ M†´ M´ƒèœ; ªð£¼œ ²è‹ Ü™ô; àœ÷ˆ¬î èõQ»ƒèœ; àœ÷‹ â¡ù «ð²Aø«î£, ܬî«ò ƒèœ; ÜF™ ï‹H‚¬è ªè£‡´ cƒèÀ‹ ²è‹ ªðÁƒèœ; ñŸøõ˜è¬÷»‹ ²è‹ ªðø ¬õ»ƒèœÕ â¡ø Üöè£ù å¼ ªêŒF¬ò ÃPù£˜. ì£‚ì˜ çðv½˜ óyñ£¡ Üõ˜èœ ïñ‚° ÜO‚°‹ Þ¬øõN ñ¼ˆ¶õ‹ ªîŒiè ñ¼ˆ¶õ‹ Ý°‹. âù«õ, Þ¡Á ºî™ º¿ ñù¶ì¡ Þ‰î Þ¬øõN ñ¼ˆ¶õ‚ 輈îóƒA™  èô‰¶ ï‹ õ£›ï£œ º®ò õÁ¬ñ, «ï£Œ, ñ¼‰¶, ñ£ˆF¬óèœ â¡ø G¬ô ñ£P Þ¬ø õ£›Mò™ â¡ø à¡ùîñ£ù, ܬñFò£ù Þ‰î Þ¬ø ð£¬îJ™ õ£›«õ£ñ£è. Þ¡Áºî™ «ï£J™ô£ õ£›¾‹, Þ¬øõQ¡ è¼¬í»‹ ïñ‚° à‡´ â¡ð«î à‡¬ñò£°‹. ªý™ˆ ¬ì‹
c‡ì è÷£è «ï£Œ ªï£®J™ èwìŠð´Al˜è÷£? ñ¼‰¶, ñ£ˆF¬óèœ ê£ŠH†´‹ °íñ£èM™¬ôò£? â¡ù è£óí‹? ñ¼‰¶, ñ£ˆF¬óJ¡P cƒèÀ‹ àƒèœ °´‹ðˆî£¼‹ «ï£Œ ªï£®òŸø õ£›‚¬è õ£ö «õ‡´ñ£?
Þ¶«ð£¡ø â‡íŸø «èœMèÀ‚° è£í èì‰î 550 õ£óƒè÷£è
M“
àƒèœ îIö¡ ªî£¬ô‚裆CJ™ õ£ó‰«î£Á‹ ªõœO‚Aö¬ñèO™
ñ£¬ô 6.00 ñE ºî™ 6.30 ñE õ¬ó
åOŠðóŠð£°‹ ì£‚ì˜ çðv½˜ óyñ£¡ MBBS DV MD PhD (Acu) Üõ˜èO¡
Þ¬øõN ñ¼ˆ¶õ‹ â¡ø ÜKò G蛄C¬ò 嚪õ£¼ õ£óº‹ è£íˆ îõø£b˜èœ! 嚪õ£¼ õ£óº‹, 嚪õ£¼ «ï£JL¼‰¶‹ ñ¼‰¶, ñ£ˆF¬óèœ Þ™ô£ñ™ ²èñ¬ìõ¶ âŠð® â¡ð¬î ì£‚ì˜ çðv½˜ óyñ£¡ Üõ˜èœ M÷‚°Aø£˜èœ. Þ‰G蛄C ðŸP «ñ½‹ MðóƒèÀ‚°: ªê™ - 98404 98898
G蛄Cè¬÷ ã˜ªì™ ®.®.ªý„. «êù™ 776 ½‹ 致 ðò¡ªðÁƒèœ. îIö¡ ®.M G蛄Cè¬÷ 𣶠އ옪½‹ 致 ñA¿ƒèœ TAMILZAN TELEVISION. COM Ýèv† 2017 47
Ü°ðƒê˜ èŸÁ‚ ªè£œÀƒèœ DVD õ£ƒA M†¯˜è÷£? i†®™ Þ¼‰îõ£«ø Ü°ðƒê˜ èŸÁ‚ ªè£‡´ àƒèÀ‚°‹, àƒèœ °´‹ðˆî£¼‚°‹ Ü°ðƒê˜ CA„¬ê ÜO‚è, ï£ ®Š ðK «ê£ î¬ ù ªîK ‰¶ ªè£œ÷ Iè Iè âO¬ñò£ù º¬ø DVD ÞŠªð£¿¶ MŸð¬ùò£Aø¶! M¬ô Ï. 200/- ñ†´«ñ ÃKò˜ ªêô¾ Ï. 50/«ê˜ˆ¶ ÜŠð¾‹. (àK¬ñ ðF¾ ªêŒòŠð†´œ÷¶) ªõOJ™ ò£K캋 «ð£Lè¬÷ õ£ƒA ãñ£ø «õ‡ì£‹!
ªî£ì˜¹ ªè£œ÷:
ªý™ˆ ¬ì‹ ðŠO«èû¡v 17, èv®ò¡ d„ «ó£´, ꣉«î£‹, ªê¡¬ù-600 004 ªê™: 98404 98898, 24641333
Ü°ðƒê˜ DVD MŸð¬ùò£Aø¶! ì£‚ì˜ çðv½˜ óyñ£¡ MBBS DV MD Phd (Acu) Üõ˜èO¡ êKˆFó «ñ¡¬ñ õ£Œ‰î Ü°ðƒê˜ èŸÁ‚ ªè£œÀƒèœ, 죂ìó£°ƒèœ; Š ðK«ê£î¬ù ÜìƒAò DVD õ£ƒA 𣘈¶ ðòù¬ì‰îõ˜èœ Ü´ˆîî£è õ£ƒA 𣘈¶ Ü°ðƒê˜ ðŸP «ñ½‹ ÜP‰¶ CøŠð£ù º¬øJ™ ªîK‰¶ ªè£œ÷ à DVDèœ ì£‚ì˜ çðv½˜ óyñ£¡ Üõ˜èœ 40 õ£óƒèœ îIö¡ ®.MJ™ i†®½œ÷ ܬùõ¼‹ Ü°ðƒê˜ 죂ìó£°ƒèœ â¡Á ð£ì‹ ïìˆFò 4 DVDèœ, îIö¡ ®M Vol 6, 7, 8, 9 ñŸÁ‹ (Vol 26) «è£¬õ Cˆó£ Ý®†«ì£KòˆF™ 13. 8. 2009 Ü¡Á ï¬ìªðŸø Ü°ðƒê˜ õ°Š¹ ñŸÁ‹ ñ¶¬óJ™ 2 ï£†èœ ï¬ìªðŸø (Vol 34) Ü°ðƒê˜ ñŸÁ‹ Þ¬øõN ñ¼ˆ¶õ õ°Š¹ ªñ£ˆî‹ 6 DVDèœ MŸð¬ùJ™ àœ÷ù. «ñ½‹ ªî£ì˜¹‚°: ªý™ˆ ¬ì‹ ðŠO«èû¡v 17, èv®ò¡ d„ «ó£´, ꣉«î£‹, ªê¡¬ù - 600 004 ªê™: 98404 98898 ªý™ˆ ¬ì‹
48
Ýèv† 2017
¹ŸÁ«ï£Œ! ñ£ó¬ìŠ¹! Þ¬õ õó£ñ™ îM˜Šð¶ âŠð®? A.S. Üèñ¶è£¡, ªê™: 98404 98898 ì‰î 20 ݇´èÀ‚° º¡ ¬ìò ì£‚ì˜ çðv½˜ óyñ£¡ Üõ˜èœ Þ¬ø ìˆF¡ Ü®Šð¬ìJ™ Ԫ裿Š¹ àí«õ Þ¼îò «ï£ò£OèÀ‚° ãŸø àí¾Õ â¡ð¬î ïñ‚° ÜõK¡ «ð„C¡ Íôñ£è¾‹, 膴¬óèO¡ Íôñ£è¾‹ ªîO¾Šð´ˆFù£˜.
è
«ñ½‹ Ü M÷‚èƒè¬÷ Üõ˜ ÃÁ‹ «ð£¶: Ôàí¾ à†ªè£œ÷ ïñ‚° õ£J™ àI›c˜ ²ó‚è «õ‡´‹. ªè£¿Š¹„ êˆF™ô£ñ™ àI›c˜ Þ™¬ô. õJŸÁ‚°œ H¡ù˜ °ì™èÀ‚°œ ªê™½‹ àí¾ póE‚èŠðì ð™«õÁ póí ²óŠ¹ c˜èœ ²ó‚è «õ‡®ò¶ ÜõCòñ£Aø¶. ªè£¿Š¹„ êˆF™ô£ñ™ Þ‰î ²óŠ¹ c˜èœ º¿ ܬñŠ¬ð»‹, Ü÷¬õ»‹, Fø¬ù»‹ ªðø º®ò£¶. ÜõŸP¡ póíˆ Fø¡ ªý™ˆ ¬ì‹
49
Ýèv† 2017
°¡PM´‹. °ö‰¬îèÀ‚°  Skimmed Milk â¡ø ªè£¿Š¹ c‚èŠð†ì àí¬õ‚ ªè£´‚A«ø£‹. Þšõ£Á ªè£¿Š¹„ ꈶ‚èœ °¬ø‚èŠð†ì£™ Ü™ô¶ º¿õ¶ñ£è c‚èŠð†ì ð£™, â‡ªíŒ «ð£¡ø àí¾Š ªð£¼†è¬÷ à‡µ‹ «ð£¶, àî£óíñ£è, ªè£¿Š¹Š ªð£¼†è¬÷ póE‚°‹ Fø¡ õ£Œ‰î àI›c˜ î¡ Ü÷M½‹, ªêò™FøQ½‹ °¬øð´‹ «ð£¶ (ªè£¿Š¹„ ꈶ c‚èŠð†ì àí¬õ à†ªè£œõî¡ è£óíñ£è) º¬øò£è póíñ£è£ñ™ à콂°œ AóA‚èŠð´‹ ¬õ†ìI¡èœ ‚è÷£ù A,D,E,K «ð£¡ø¬õèœ àìL™ Gó£èK‚èŠð†ì G¬ôJ™ ܬõ à콂° «î¬õòŸø¬õè÷£è ð™«õÁ àÁŠ¹‚è¬÷ «ï£Œ‚°œ÷£‚°Aø¶. ޡ‹ ÜFèñ£ù M÷‚èƒè¬÷ ÃP Þîò «ï£Œ‚° è£óí«ñ ªè£¿Š¹ àí¬õ °¬øŠð¶î£¡Õ â¡ð¬î Iè ÜP¾Ì˜õñ£è Þ¬ø ìˆF¡ Ü®Šð¬ìJ™ ªê£™LJ¼Šð£˜. (𣘂è ì£‚ì˜ Üõ˜èœ â¿Fò «ï£Œ ªï£®òŸø õ£›‚¬è‚° à ðòÂœ÷ ñ¼ˆ¶õ‚ 膴¬óèœ - ð£è‹:1) Þ¡Á, ªè£¿Š¹‚°‹, Þ¼îò «ï£ŒèÀ‚°‹ ê‹ð‰î«ñ Þ™¬ô â¡Aø£˜èœ, ê˜õ«îê M…ë£Qèœ. Þèù ê˜õ«îê M…ë£Qèœ °¿ å¡Á îƒè÷¶ ÝŒM¡ Íô‹ è‡ìP‰F¼‚Aø¶. Þ‰î M…ë£Qèœ êeðˆF™ 19 ÝŒ¾èœ ïìˆFù˜. ¢ÜF™ 68 ÝJó‹ «ð˜ à†ð´ˆîŠð†ìù˜. Üõ˜èO™ 60 õò¶‚° «ñŸð†ìõ˜èÀ‚° ªè†ì ªè£¿Š¹ âùŠð´‹ â™.®.â™ ªè£¿Šð£™ Þ¼îò «ï£Œ ð£FŠ¹ ãŸðìM™¬ô. Üõ˜èœ 92% «ð˜ c‡ì ï£†èœ õ£›A¡øù˜. e÷ 8% «ð¼‚° â‰î «ï£Œ ð£FŠ¹‹ ãŸðìM™¬ô â¡ð¬î è‡ìP‰îù˜. ÜF½‹ Ԫ裿ŠH™ Þ¼‚°‹ v«ì®¡v âùŠð´‹ «õFŠªð£¼œ Þ¼îò «ï£Œèœ ñŸÁ‹ ð‚èõ£î‹ «ð£¡ø¬õ ãŸðì£ñ™ î´‚Aø¶ âù¾‹, àìL™ ÜFè Ü÷M™ ªè£¿Š¹„ ꈶ Þ¼Šðõ˜èœ ¹ŸÁ«ï£Œ è£ñ™ 裊ð£ŸøŠð´Aø£˜èœÕ â¡Aø Ý„êKòˆ îèõ¬ôˆ î¼Aø£˜èœ ܉î ÝŒõ£÷˜èœ. Þèù Üõ˜èœ 1 ô†êˆ¶ 40 ÝJó‹ «ð˜èOì‹ ÝŒM¬ù «ñŸªè£‡ì£˜èœ. Üõ˜èO™ ªè£¿Š¹„ ꈶ ÜFè‹ Þ¼Šðõ˜èO™ 10 ñŸÁ‹ 30 õò¶‚° Þ¬ìŠð†ìõ˜èÀ‚° ¹ŸÁ«ï£Œˆ °î™ °¬øõ£è Þ¼‰î¶. Ýù£™, Ü«î «ïóˆF™ ªè£¿Š¬ð °¬ø‚è ÜFè Ü÷¾ ñ¼‰¶, ñ£ˆF¬ó ꣊H´ðõ˜èœ ¹ŸÁ«ï£Œ ð£FŠ¹‚° Ý÷£AJ¼Šð¬î è‡ìP‰î£˜èœ. Þ º¡¹, èù죬õ «ê˜‰î ì£‚ì˜ ªü.R. «ð†ì˜ê¡ (Dr. J.C. Paterson) «ð£˜èO™ c‡ìè£ô‹ ðƒ«èŸÁ ñ¼ˆ¶õñ¬ùèO™ 挪õ´ˆ¶‚ ªè£‡®¼‰î 800 «ð¬ó î¡ Ý󣌄C‚° ðò¡ð´ˆFù£˜. ÔÜõ˜è÷¶ ÞóˆîˆF™ Þ¼‰î ªè£ôv†ó£L¡ Ü÷¾‚°‹, Þîò‚ °ö£Œ ܬ승‚°‹ â‰î ªî£ì˜¹‹ Þ¼‰îî£èˆ ªîKòM™¬ôÕ âù ÜPMˆî£˜. Þ‰G¬ôJ™ 𣶠ê˜õ«îê M…ë£Qèœ °¿Mù˜, ÔÞ¼îò «ï£ŒèÀ‚°‹, ªè£¿Š¹‚°‹ ê‹ð‰î‹ Þ™¬ôÕ âù ÝŒM¡ Íô‹ è‡ìP‰F¼Šð¶ ܬùõ¬ó»‹ F¬è‚è ¬õˆF¼‚Aø¶. Þ¬øõ¡ ù£™ ïñ‚° ñòO‚è‚ Ã®ò ï™ô ªêŒFèÀì¡ Ü´ˆî ñ£îº‹ ê‰FŠ«ð£‹. BKI Aó£H‚, 21.ÜŒò£ ºîL ªî¼, C‰î£FKŠ«ð†¬ì, ªê¡¬ù-2. âv.«è. ð£ô£Tû£õ£™ Ü„CìŠð†´, ªý™ˆ¬ì‹ ðŠO«èû¡v ꣘H™ 17, èv®ò¡ d„ «ó£´, ꣉«î£‹, ªê¡¬ù - 600 004 â¡Aø ºèõKJL¼‰¶ â‹.ݘ.â‹. ºý‹ñ¶ üð¼™ô£è£¡ Üõ˜è÷£™ ªõOJìŠð´Aø¶. ÝCKò˜: â‹.ݘ.â‹. üð¼™ô£è£¡ (M.Z.KHAN)
ªý™ˆ ¬ì‹
50
Ýèv† 2017
