L
y
Emile Durkheim As Formas Elementares da Vida Religiosa 301.045 D9G3ia © Tradução $EVE%
A!"#
!&R%'(&E
0.642.580-/'
Martins Fontes preserve süa fonte cD7
DE CONHEC!EN"O
y
Emile Durkheim As Formas Elementares da Vida Religiosa 301.045 D9G3ia © Tradução $EVE%
A!"#
!&R%'(&E
0.642.580-/'
Martins Fontes preserve süa fonte cD7
DE CONHEC!EN"O
y
Soo Paulo
2000
06425807
#$%O &E(")E( *%E#!N+%E( Cap,to - DEN1O DO EN!ENO %E#3O(O E D+ %E#31O tae e a en9o pr:va a re;9o< :too a se;r para proceer a essa en9o. - *or =e conv: e>anar prero as en?es sas.. @ - + re;9o ena peo soArenatra e peo steroso. - Cr,tcaB a no9o e st:ro n9o : prtva........................................................ 5 - + re;9o ena e fn9o a :a e Des o e ser esprta. - %e;?es se eses. Nas re;?es e,stas rtos =e n9o pca nena :a e vnae........................ FF III - Gsca e a en9o postva. - Dstn9o
as crenas e os rtos. - Den9o as crenas. - *rera caracter,stcaB vs9o as cosas e sa;raas e profanas. - Caracteres stntvos essa vs9o. - Den9o os rtos e fn9o as crenas. - Den9o a re;9o.............. F8 IV - Necessae e a otra caracter,stca para s
tn;r a a;a a re;9o. - + :a e ;rea. - +s re;?es nvas e>ce a :a e ;reaI.. 26
Cap,to - +( *%NC*+( CONCE*)E( D+ %E#31O E#E!EN"+% - O anso Dstn9o entre anso e natrso................. @@
I - As três teses do animismo: 1) Gênese da idéia de alma; ) !orma"#o da idéia de es$%rito; 3) &rans'orma"#o do culto dos es$%ritos em culto da nature(a 3 II - Cr,tca a prera tese. - Dstn9o a :a e
aa e a :a e po. - O sono n9o e>pca a :a e aa................................................. 42 III - Cr,tca a se;na tese. - + orte n9o e>pca a
transfora9o a aa e esp,rto. - O cto as aas os ortos n9o : prtvo.......... 48 $- Cr,tca a tercera tese. - O nstnto antropoJrco. Cr,tca =e (pencer feK ee< reservas a esse respeto. E>ae os fatos peos =as se ;a provar a e>stLnca esse nstnto. - Dferena entre a aa e os esp,rtos a natreKa. O antropoorso re;oso n9o : prtvo..... 54 $ - Concs9oB o anso reK a re;9o a n9o ser as =e sstea e acna?es....... 58 Cap,to -+( *%NC*+( CONCE*)E( D+ %E#31O E#E!EN"+% (cont.) - O natrso
HstJrco a teora.................. ............... 6F I - E>pos9o o natrso se;no !a> !üer 6@ II - (e a re;9o te por oAeto e>prr as foras na tras e se as e>pre e anera errMnea n9o se copreene coo tena poo se anter. (posta stn9o entre a re;9o e a too;a.................................................. 70 - O natrso n9o e>pca a stn9o as cosas e sa;raas e e profanas........................... 76 Cap,to $- O "O"E!(!O CO!O %E#31O E#E!EN"+% HstJrco a =est9o. !:too para trat-a 82
I - *ist+ria sumária da ,uest#o do totemismo - %aK?es e :too peas =as o esto ter por oAeto especaente o toteso astraano. - portnca =e ser aa aos fatos aercanos... 87 #$%O +( C%EN+( E#E!EN"+%E( Cap,to - +( C%EN+( *%O*%+!EN"E "O"P!C+( - O tote coo noe e coo eAea - Den9o o c9. - O tote coo noe o c9. NatreKa as cosas =e serve e totens. - !aneras peas =as se a=re o tote. - Os totens e fratras e casses atronas..................................... II - O tote coo eAea. - Desenos totLcos
;ravaos o escpos nos oAetos tataos o esenaos nos corpos................................. III - Carter sa;rao o eAea totLco. - Os
crn;a. - O nrtna. - O Qann;a. - Carter convencona os eAeas totLcos........ Cap,to - +( C%EN+( *%O*%+!EN"E "O"P!C+( (cont.)
- O ana totLco e o oe I - Carter sa;rao os anas totLcos. - nter 9o e coL-os e at-os e coer as pantas totLcas. - +tena?es versas essas nter?es. - *roA?es e contato. - O carter sa;rao o ana : enos pronncao =e o o eAea................... F2@ II - O oe. - (e parentesco co o ana o a
R6 F0 7 FF
2
panta totLcos. - !tos versos =e e>pca
F0
esse parentesco. - O carter sa;rao o oe : as anfesto e certos pontos o or;ansoB o san;e os caAeos etc. - Coo esse carter vara co o se>o e a ae. - O toteso n9o : a Kooatra ne a toatra........ F2R Cap,to - +( C%EN+( *%O*%+!EN"E "O"P!C+( (cont.)
- O sstea cosoJ;co o toteso e a no9o e ;Lnero - +s cassca?es as cosas por c9s fratras casses........................................................... F@8 - 3Lnese a no9o e ;LneroB as preras cassca?es as cosas toa ses arcos a soceae. - Dferena entre o sentento as seeanas e a :a e ;Lnero. - *or =e esta : e or;e soca................................................. F42 - (;nca9o re;osa essas cassca?esB toas as cosas casscaas n c9 partcpa a natreKa o tote e e se carter sa;rao. - O sstea cosoJ;co o toteso. - O tote-
FF
so coo re;9o trAa............................ F46 Cap,to $ - +( C%EN+( *%O*%+!EN"E "O"P!C+( (fnal)
$ - O tote nva e o tote se>a - O tote nva coo prenoe< se carter sa;rao. - O tote nva coo eAea pessoa. - $,ncos entre o oe e se tote nva. - %ea?es co o tote coetvo F55 - Os totens os ;rpos se>as. - (eeanas e ferenas e rea9o aos totens coetvos e nvas. - (e carter trAa........................ F62 Cap,to $ - O%3EN( DE((+( C%EN+( - E>ae cr,tco as teoras - "eoras =e erva o toteso e a re;9o anterorB o cto os antepassaos ST- Uen e "yorV< o cto a natreKa SWevonsV. Cr,tca essas teoras.................................... F66 II "eoras =e erva o toteso coetvo o to
teso nva. - Or;ens atrA,as por essas teoras ao tote nva SraKer Goas H "otV. - nverossana essas pJteses. -
F2
%aK?es =e eonstra a anterorae o tote coetvo.................................................. F7F III - "eora recente e raKerB o toteso concepco-
na e oca. - *et9o e prnc,po e =e ea reposa. - O carter re;oso o tote : ne;ao. - O toteso oca n9o : prtvo............. F80 IV - "eora e #an;B o tote sera apenas noe. - Dcaes para e>pcar esse ponto e vsta o carter re;oso as prtcas totLcas....... F84 $ "oas essas teoras soente e>pca o totes o postano no?es re;osas =e e sera anterores...................................................... F86 Cap,to $ - O%3EN( DE((+( C%EN+( (cont.) - + no9o e prnc,po o ana totLco e a :a e fora - + no9o e fora o prnc,po totLco. - (a A=üae. - (e carter ao eso tepo f,s co e ora..................................................... F8R II - Concep?es ano;as e otras soceaes n
ferores. - Os eses e (aoa. - O QaUan os (o> o orena os ro=eses o ana na !ea-
F@
n:sa. - %ea?es essas no?es co o toteso. - O +rünUta os +rnta........................ FR@ III - +nterorae J;ca a no9o e fora pessoa
e rea9o Xs ferentes personaaes ,tcas. - "eoras recentes =e tene a atr essa anterorae.................................. 20F IV - + no9o e fora re;osa : o protJtpo a no 9o e fora e ;era............................ 206 Cap,to $ - O%3EN( DE((+( C%EN+( (fnal) 3Lnese a no9o e prnc,po o ana totLco - O prnc,po totLco : o c9 as pensao soA foras sens,ves................................................ 20R - %aK?es ;eras peas =as a soceae : apta a espertar a sensa9o o sa;rao e o vno. + soceae coo potLnca ora peratva< a no9o e atorae ora. - + soceae coo fora =e eeva o nv,o aca e s eso. - atos =e prova =e a soceae cra o sa;rao 2FF - %aK?es espec,cas Xs soceaes astraanas. +s as fases por =e passa aternaaer,te a va essas soceaesB spers9o concentra9o. - 3rane efervescLnca coetva rante os per,oos e concentra9o. E>epos. - Coo a :a re;osa nasce essa efervescLnca. *or
F4
=e a fora coetva fo pensaa soA as foras o toteB por =e o tote : o eAea o c9. - E>pca9o as prncpas crenas totLcas 22F $ - + re;9o n9o : proto o teor. - Ea e>pre a;o e rea. - (e easo essenca. Esse easo : carter ;era a entaae coetva. - E>pca9o a e>terorae as foras re;osas e rea9o a ses sAstratos. O prnc,po a parte eqüivale ao todo............. 2@F $- Or;e a no9o e eAeaB o eAeats- o con9o necessra as representa?es coetvas. - *or =e o c9 too ses eAeas o reno ana e o reno ve;eta............... 2@R $ - Da ncna9o o prtvo a confnr os renos e as casses =e stn;os. - Or;ens essas confs?es. - Coo eas aArra cano para as e>pca?es cent,cas. - Eas n9o e>ce a tenLnca X stn9o e X opos9o............... 245 Cap,to $ - + NO1O DE +#!+ I - +nse a :a e aa nas soceaes astra
anas ............................................................ 25F
F5
II - 3Lnese essa no9o. - + otrna a reencarna-
9o se;no (pencer e 3enB ea pca =e a aa : a parcea o prnc,po totLco. E>ae os fatos enconaos por (treoQ< ees conra a natreKa totLca a aa ...................................................................... 257 III - 3eneraae a otrna a reencarna9o. -
atos versos e apoo a ;Lnese proposta 26R IV - + ant,tese a aa e o corpoB o =e ea te e oAetvo. - %ea?es entre a aa nva e a aa coetva. - + :a e aa n9o : cronoo;caente posteror X :a e ana.... 275 $- HpJtese para e>pcar a crena na soArevvLnca... 28F $ - + :a e aa e a :a e pessoa< eeentos pessoas a personaae....................... 284 Cap,to Y - + NO1O DE E(*Z%"O( E DE DE(E( - Dferena entre a aa e o esp,rto. - +s aas os antepassaos ,tcos s9o esp,rtos teno fn?es eternaas. - %ea?es entre o esp,rto ancestra a aa nva e o tote nva. - E>pca9o este [to. - (a s;nca 9o socoJ;ca.............................................. 28R - Os esp,rtos a a;a........................ 2R8 III - Os erJs cvKaores..................... @00 IV - Os ;ranes eses. - (a or;e. - (a rea9o co o connto o sstea totLco. - (e carter trAa e nternacona..................................... @02 $- nae o sstea totLco............ @F2
F6
#$%O
+( *%NC*+( +""DE( %"+( Cap,to - O C#"O NE3+"$O E (+( N)E(. O( %"O( +(C\"CO( I - O sstea as nter?es. - nter?es ;cas
e re;osas. nter?es entre cosas sa;raas e esp:ces ferentes. nter?es entre sa;rao e profano. - Estas [tas est9o na Aase o cto ne;atvo. - *rncpas tpos essas nter?es< sa re9o a os tpos essencas ...................................................................... @F8 II - + oAservnca as nter?es oca o estao
re;oso os nv,os. - Casos e =e essa ecca : partcarente evente. - Ecca re;osa a or. - n9o soca o ascetso.... @27 III - E>pca9o o sstea as nter?esB anta;o
nso entre o sa;rao e o profano conta;os- ae o sa;rao.................................................... @@7 IV - Casas essa conta;osae. - Ea n9o poe ser
e>pcaa peas es a assoca9o e :as. -Ea resta a e>terorae as foras re;osas e
F7
rea9o a ses sAstratos. - nteresse J;co essa propreae as foras re;osas....... Cap,to - O C#"O *O("$O - Os eeentos o sacrf,co + cerMna o ntca nas trAos a +stra centra. - oras versas =e ea apresenta....... @4R - ora +rnta. - Das fases. - +nse a preraB vsta aos ;ares santos spers9o e poera sa;raa efs?es e san;e etc. para asse;rar a repro9o a esp:ce totLca. @5F II - (e;na faseB conso rta a panta o o
ana totLcos........................................... @58 III - nterpreta9o a cerMna copeta. - O se
;no rto consste na con9o aentar. - %aK9o essa con9o.............................. @6F IV - Os rtos a prera fase consste e oAa?es.
- +nao;as co as oAa?es sacrcas. - O ntca cont: portanto os os eeentos o sacrf,co. - nteresse esses fatos para a teora o sacrf,co.............................................. @66
F8
$ - Do pretenso aAsro as oAa?es sacrcas. Coo eas se e>pcaB epenLnca os seres sa;raos e rea9o a ses :s. - E>pca9o o c,rco no =a parece se over o sacrf,co. - Or;e a perocae os rtos postvos @70 Cap,to - O C#"O *O("$O (contj
II - Os ritos miméticos e o $rinc%$io de causalidade I - ature(a dos ritos miméticos. - /0em$los de cerMnas e =e ees s9o epre;aos para asse;rar a fecnae a esp:ce............. @7R
II - Ees se Aasea no prnc,poB o semelhante pro duz o semelhante. - E>ae a e>pca9o
aa pea escoa antropoJ;ca a esse prnc,po. - %aK?es =e eva a tar o ana o a panta. - %aK?es =e eva a atrAr a esses ;estos a ecca f,sca. - + f:. - E =e sento ea se fnaenta na e>perLnca. - Os prnc,pos a a;a nascera na re;9o ...................................................................... @85 III - O prnc,po preceente conserao coo
os preros enncaos o prnc,po e casaae. - Con?es socas as =as este [to epene. - + :a e fora pessoa e poer : e or;e soca. - + necessae o ;aento casa e>pcaa pea atorae nerente aos peratvos socas @R@ Cap,to $ - O C#"O *O("$O (cont.) - Os rtos representatvos o coeoratvos
I - %tos representatvos co ecca f,sca. - (as
rea?es co as cerMnas anterorente escrtas. - + a9o =e ees proKe : nteraente ora............................................................. II - %tos representatvos se ecca f,sca. - Ees
conra os restaos preceentes. - O eeento recreatvo a re;9o< sa portnca< sas raK?es e ser. - + no9o e festa.................. III - +A;üae fncona as ferentes cerMnas
estaas< eas se sAstte taente. Coo essa aA;üae conra a teora proposta .......................................................
405
4F0
4F8
Cap,to $ - O( %"O( *+C#+%E( E + +!G3]D+DE D+ NO1O DO (+3%+DO Den9o o rto pacar...................................... 425I - Os rtos postvos o to. - Descr9o esses r tos................................................................. 426 II - Coo ees se e>pca. - Ees n9o s9o a a
nfesta9o e sententos prvaos. - + aae atrA,a X aa o orto tapoco : capaK e e>pc-os. - Ees epene o estao e esp,rto no =a se encontra o ;rpo. - +nse esse estao. Coo ee cessa atrav:s o to. - !anas paraeas na anera coo a aa o orto : conceAa................................... 4@4 III - Otros rtos pacaresB e ecorrLnca e
to p[Aco e a coeta nscente e a seca e a arora astra. - %arae esses rtos na +stra. - Coo ees se
e>pca........................................................ 442 IV - +s as foras o sa;raoB o pro e o pro.
- (e anta;onso. - (e parentesco. - +A;üae a no9o o sa;rao. - E>pca9o essa aA;üae. - "oos os rtos apresenta o eso carter.................................... 44R CONC#(1O E =e ea os restaos oAtos poe ser ;eneraKaos............................................................ 457
I - A relii#o a$+ia-se numa e0$eriência 2em 'undada mas n#o $ri4ileiada. - ecessidade de uma ciência $ara a$reender a realidade ,ue 'undamenta essa e0$eriência. - 5ual é essa realidade: os aru$amentos 6umanos. - 7entido ano a re;9o. - Da oAe9o =e op?e a soceae ea e a soceae rea. Coo se e>pca nessa teora o nvaso e o cosopotso re;oso.................................... 458
II - O =e e eterno na re;9o. - Do con^to
entre a re;9o e a cLnca< ee K respeto ncaente X fn9o especatva a re;9o. - E =e essa fn9o parece caaa a se transforar............................................................ 472
III - Coo poe a soceae ser a fonte e pen
saento J;co sto : concetaI Den9o o conceto< ee n9o se confne co a :a ;era< caracterKa-se por sa pessoaae sa concaAae. - Ee te a or;e coetva. - + anse e se conte[o testena no eso sento. - +s representa?es coetvas coo no?es-tpos as =as os nv,os partcpa. - Da oAe9o se;no a =a eas sJ sera pessoas co a con9o e ser veraeras. - O pensaento conceta : conteporneo a anae................................... 47R IV - Coo as cate;oras e>pre cosas socas. - +
cate;ora por e>ceLnca : o conceto e totaae =e sJ poe ser s;ero pea soceae. *or =e as rea?es =e as cate;oras e>pre n9o poa se tornar conscentes a n9o ser na soceae. - + soceae n9o : ser aJ;co. Coo as cate;oras tene a se separar os a;rpaentos ;eo;rcos eternaos. nae a cLnca e ao a ora e a re;9o e otro. - Coo a soceae perte copreener essa nae. - E>pca9o o pape atrA,o X soceaeB sa potLnca craora.
4RR
- %epercss?es a socoo;a soAre a cLnca o oe.......................................................... 488 Notas
san;e a veK =e n9o s9o necessaraente consan;ü,- neos e co fre=üLnca est9o spersos e pontos ferentes o terrtJro trAa. (a nae portanto ecorre ncaente e tere eso noe e eso eAea e acretare anter as esas rea?es co as esas cate;oras e cosas e pratcare os esos rtos o sea e con;are no eso cto totLco. +ss o toteso e o c9 peo enos en=anto este [to n9o se confne co o ;rpo oca pca-se taente. Ora a or;anKa9o X Aase e c9s : a as spes =e coneceos. Ea e>ste co toos os ses eeentos essencas t9o o;o a soceae copreene os c9s prros< por conse;nte n9o poe aver otra as rentar en=anto n9o fore escoAertas soceaes reKas a [nco c9 e acretaos =e at: oe n9o se tena encontrao vest,;os sso. a re;9o t9o estretaente sora o sstea soca =e trapassa toas as otras e spcae poe ser conseraa coo a as eeentar =e nos : aa a conecer. (e ce;aros pos a encontrar as or;ens as crenas =e acaAa e ser anasaas tereos cances e escoArr taA: as casas =e Kera Arotar o sentento re;oso na anae. !as antes e nJs esos trataros o proAea conv: e>anar as so?es as atorKaas =e e fora propostas. sos. ;rane n[ero e povos crLe =e a aa apJs a orte n9o peranece eternaente esencarnaa as ve anar novaente a; corpo
vvo< por otro ao _coo a pscoo;a as raas nferores n9o estaAeece nena na e earca9o Ae ena entre a aa os oens e a os anas ea ate se ;rane cae a trans;ra9o a aa ana no corpo os anas_ @. "yor cta certo n[ero e e>epos4. Nessas con?es o respeto re;oso =e o antepassao nspra transporta-se natraente para o ana o a panta co =e oravante se confne. O ana =e serve ass e receptco a ser venerao torna-se para toos os escenentes o antepassao sto : para o c9 =e ee se or;no a cosa sa;raa o oAeto e cto e a paavra tote. atos oAservaos por TUen nas soceaes o ar=p:a;o aao tenera a provar =e : ass co efeto =e as crenas totLcas se or;nara. E Wava e (atra os crocoos s9o partcarente onraos< s9o vstos coo Aenevoentes protetores =e n9o se eve atar< faKe-es oferenas. Ora o cto prestao a esses anas av: e =e encarnara aas os antepassaos. Os aaos as pnas consera o crocoo coo se avM< o t;re : tratao a esa anera e peas esas raK?es. Crenas ano;as fora oAservaas entre os Gantos 5. Na !ean:sa acontece Xs veKes =e oe n^ente no oento e orrer annce sa vontae e reencarnar-se e eternao ana o panta< e>pcase ass =e o oAeto =e ee escoe coo oraa pJsta se toe e se;a sa;rao para toa a sa fa,a6. #on;e e consttr fato prtvo o toteso sera apenas o proto e a re;9o as cope>a =e o tera preceo7.
!as as soceaes as =as esses fatos s9o toaos acanara a ctra Aastante eevaa< e too caso trapassara a fase o pro toteso. H entre eas fa,as e n9o c9s totLcos_. ncsve a aor parte os anas aos =as se presta oena;ens re;osas : veneraa n9o por ;rpos faares eternaos as por trAos nteras. *ortanto se essas crenas e essas prtcas poe ter ana rea9o co ant;os ctos totLcos a;ora n9o representa as =e foras ateraas esses ctos R e conse=üenteente n9o s9o to prJpras para nos revear sas or;ens. N9o : conserano a nstt9o no oento e =e est e pena ecaLnca =e se ce;ar a copreener coo ea se foro. (e =seros saAer e =e anera o toteso se or;no n9o : Wava ne (atra ne a !ean:sa =e eveos oAservarB : a +stra. Ora a= n9o e>ste cto os ortosF0 ne otrna a trans;ra9o. Caro =e se acreta =e os erJs ,tcos fnaores o c9 se reencarna perocaente mas exclusivamente em corpos humanos< caa nascento coo vereos : o proto e a essas reencarna?es. (e os anas a esp:ce totLca s9o portanto oAeto e rtos n9o : por=e aas ancestras resra nees. \ verae =e esses preros antepassaos costa ser representaos soA fora ana e essa representa9o to fre=üente : fato portante =e precsareos evar e conta< as n9o : a crena na etepscose =e poe tL-o or;nao =e ea : esconeca as soceaes astraanas. +s on;e e poer e>pcar o toteso essa crena sp?e os prnc,pos fnaentas soAre os =as ee reposa sto : toa coo ao e>ataente
a=o =e : precso e>pcar. Co efeto a esa fora =e o toteso ea pca =e o oe : conceAo coo ntaente ;ao ao ana pos se os os renos fosse caraente stn;os nos esp,rtos n9o se acretara =e a aa ana pesse passar e a otro co essa facae. \ precso eso =e o corpo o ana sea conserao sa veraera ptra pos se sp?e =e ea vota a ee ass =e retoa sa Aerae. Ora se a otrna a trans;ra9o posta essa sn;ar anae n9o a e>pca e anera nena. + [nca raK9o aa por "yor : =e o oe Xs veKes eAra certos traos a anatoa e a pscoo;a o ana. _O seva;e K ee oAserva co ara9o sptca os traos se-anos as a?es e o carter os anas. N9o : o ana a encarna9o esa se poeos e>prr ass e =aaes faares ao oeI E =ano apcaos coo ep,teto a certos oens o noe e e9o e rso e raposa e oco e papa;ao e v,Aora e vere n9o resos na paavra a;ns traos caracter,stcos e a va anaI_FF !as se ocorre e fato essas seeanas eas s9o ncertas e e>cepconas< o oe asseea-se antes e to a ses pas a ses copaneros e n9o a pantas o a anas. +nao;as t9o raras e vosas n9o poera prevaecer soAre evLncas t9o partaas ne nKr o oe a pensar a s prJpro e a ses antepassaos soA foras =e contrassesse toos os aos a e>perLnca ra. *ortanto a =est9o peranece e p: e en=anto n9o for resova n9o se poe Ker =e o toteso estea e>pcaoF2. En toa essa teora reposa soAre e=,voco fnaenta. "anto para "yor coo para Tnt o tote-
so sera apenas caso partcar o cto os anasF@. (aAeos ao contrro =e : precso ver nee a;o Ae ferente e a esp:ce e Kooatra F4. O ana e anera nena : aorao no toteso< o oe : =ase se ;a e Xs veKes at: sp?e ee coo cosa prJpra on;e e e estar sAornao coo e a se es. (e reaente os anas a esp:ce totLca fosse conseraos encarna?es os ante antepa pass ssa aos os n9o n9o se e> e>ar ara a os e e Aros Aros e c9s c9s estran;ero ros co con nsr vre vreente sa carne. E reaae n9o : ao ana coo ta =e se r;e o cto as ao eAea X a;e o tote. Ora entre essa re;9o o eAea e o cto os antepassaos n9o e>ste nena rea9o. En=anto "yor "yor reK o toteso ao cto os antepassaos Wevons o vnca ao cto a natreKa F5 e es e =e anera o erva ee. a veK =e soA o pacto a srpresa =e e casava as rre;araes constataas no crso os fenMenos povoo o no e seres soArenatras F6 o oe oe se sent nt a nece necess ss a ae e e co conc nc a arr-s -se e co co as foras te,ves e =e ee prJpro se ava cercao. cercao. *ara n9o ser esa;ao por eas copreene =e o eor eo era aar-se a a;as essas foras e contar ass co co se apoo poo.. Ora Ora nes essa sa fase a st stJr Jra a n9o n9o se conece otra fora e aana e e assoca9o a n9o ser a =e resta o parentesco. "oos os eAros e es es o c9 c9 se aa a ta tae en nte por or= =e e s9 s9o o parentes o o =e no eso por=e se vLe coo tas< tas< ao co cont ntr rr ro o c9s c9s fer feren ente tess s9 s9o o trat trata aos os co coo o n n; ;o os por por=e =e s9 s9o o e sa san; n;e e f ferente ente.. + [nca nca
anera e oAter o apoo os seres soArenatras era portanto aot-os coo parentes parentes e fa- Ker-se Ker-se aotar por ee e es na e es sa a =a aa ae eBB os proc proce e entos ntos Ae con co nec ec os os o bloodcovenant `pacto e san;e perta atn;r facente esse restao. !as coo ness nesse e oe oento nto o n nv, v, o o n9o n9o tn tna a ana na perso so-naae prJpra coo n9o va nee sen9o a parte =a=er e se ;rpo sto : e se c9 fo o c9 e connto e n9o o nv,o =e contra coetvaente esse parentesco. *ea esa raK9o contra-o n9o co oAeto e partcar as co o ;rpo natra sto : co a esp:ce a =a esse oAeto faKa parte< pos o oe pensa o no coo pensa a s eso e ass coo n9o se conceAe separao e se c9 n9o poera conceAer a cosa separaa a esp:ce X =a pertence. Ora a esp:ce e cosa na a c9 por aos e parentesco K Wevons : tote. \ cer erto to e fato to =e =e o tote tote so so p pc ca a a estr es tre eta ta ass ssoc oca a9 9o o entr entre e c9 e a a ca cate te;o ;or ra a eternaa e oAetos. !as =e essa assoca9o coo pretene Wevons tena so assa eAeraa ente co co pen pena a co cons nsc cLn Lnc ca a o prop propJs Jst to o vsa vsao o : o =e =e parece poco e acoro co o =e nos ensna a stJra. +s re e; ;? ?e es s9 s9o o co cos sas as co cop pe e>a >as s co corrres espo pon ne e a [tpas e oAscras necessaes para =e possa ter sa or;e n ato caraente re^eto a vontae. + s ao eso tepo =e peca por e>cesso e spso essa pJtese est carre;aa e nverossanas. DK-se =e o oe tera Ascao o apoo poo os os se serres soAr oArena enatr tras os =as as co cos sa as epene. !as ent9o evera ter se r;o e preferLnca aos as poerosos entre ees X=ees ca prot prote e9o 9o pro proet eta a se serr as as eca ecaKKF7. Ora Ora to to pe eo o
contrro os seres co os =as ee estaAeece esse parentesco ,stco ;ra na aora as veKes entre os as e es. *or otr otro o a ao o se rea ea en entte se tratasse apenas e faKer aaos e efensores o oe tera Ascao contar co o aor n[ero poss,ve ees pos pos as ass s es esta tara ra e e or or efe efen n o o. No enta entant nto o e reaae caa c9 se contenta ssteatcaente co [nco tote sto : co [nco protetor e>ano os otros c9s sfrr o ees e copeta AeraeB caa c9 se encerra r;orosaente no o,no re;oso =e =e e e : prJp prJpr ro o se se a aa as s =er =erer er sr srpa parr o os os vKnos. Essa reserva e essa oera9o s9o nnte;,ves na pJtese =e e>anaos. "oas essas teoras as coete o erro "oas erro e otr a =est9o =e ona too o assnto. $os =e e>ste as esp:ces e totesoB o o nv,o e o o c9. c9. Entr Entre e os os os par parente entesc sco o ea eas sa ao o even evente te para para =e n9o n9o ante antena na =a= =a=er er rea ea9o 9o.. CaAe portanto per;ntar se n9o ervo o otro e e caso e resposta aratva =a o as prtvo. Confore a so9o aotaa o proAea as or;ens o tote tote s so o se co coo oca car r e ter teros os fe ferrentes ntes.. Essa Essa =est9o se p?e soAreto por apresentar apresentar nteresse nteresse to ;era. O toteso nva : o aspecto n nv v a a o ct cto o totL totL co co.. #o;o o;o se for for e ee e o fato fato prtv tvo cpre Ker =e a re;9o nasce ce a conscLnca o nv,o =e ea respone antes e to a as asp pra ra? ?es es n nv v a ass e =e =e sJ sec secn na ar ra ae ent nte e a=r a fora coetva.
O esp,rto spsta =e ana nspra co fre=üLnca tos etnJ;rafos e socJo;os evara tos estosos a e>pcar tanto a= coo ares o cope>o peo spes o tote o ;rpo peo o nv,o. "a : co efeto a teora efena por raKer e se !olden "ou#h F8 por H "otFR pea srta. etcer20 por Goas2F e por (Qanton22. Ea te a vanta;e as e estar e acoro co a concep9o =e correnteente se faK a re;9o sto : ver nea a;o e to ,nto e pessoa. Desse ponto e vsta o tote o c9 sJ poe ser tote nva =e tera se ;eneraKao. oe arcante apJs ter e>perentao o vaor e tote =e vreente escoera o tera transto a ses escenentes< estes tpcano-se co o tepo tera acaAao por forar essa fa,a e>tensa =e : o c9 e ass o tote tera se tornao coetvo. H "ot ;o encontrar a prova e apoo essa teora na anera coo o toteso : enteno por certas soceaes o Noroeste aercano especaente peos (aüs e os ,nos e ro "opson. Entre esses po- vbs. co efeto vercase tanto o toteso nva coo o e c9< as. o ees n9o coe>ste na esa trAo o =ano coe>ste s9o es;aente esenvovos. $ara na raK9o nversa o otroB one o tote e c tene a ser a re;ra ;era o tote nva tene a esaparecer e vce-versa. N9o e=üvae sso a Ker =e o prero : a fora as recente o se;no =e ee e>c ao sAstt,-o2dI + too;a parece conrar essa nterpreta9o. Nas esas soceaes e fato o antepassao o c9 n9o : ana totLco o fnaor o ;rpo seno ;eraente representao soA
os traos e ser ano =e e ao oento tera entrao e rea9o e e co:rco faar co ana faAoso o =a tera receAo se eA e Ae ea a totL totL co co.. Esse Esse e eA Ae ea a co co os poe poerres especas a ee ;aos tera e se;a passao aos escenentes esse erJ ,tco por reto e erana. Ess sse es pov povos parec ece e pos pos rec econ one ece cerr no tote tote coetvo tote nva =e tera se perpetao na esa fa,a24. De fato acontece ana oe =e pa transte se tote aos os. *ortanto ao a;nar =e e anera ;era o tote coetvo teve essa esa or;e apenas se ara o passao fato =e : ana presenteente oAservve 25. %esta e>pcar e one ve o toteso nva. + resposta a essa =est9o vara se;no os atores. H "ot vL nee caso partcar o fetcso. (entno-se cercao e esp,rtos te,ves por toos os ao a os s o n nv, v, o o ter tera a e>per >per en enta tao o o se sent nt en ento to =e ana poco Wevons atrA,a ao c9B para poer se ant anter er ter tera a Asca scao o ness nesse e n no o st ster ero oso so a; protetor poeroso. \ ass =e o coste o tote tote nv nva a tera tera se estaA estaAee eec co o26. *ar ara a raKer raKer essa esa nstt9o sera antes sAterf[;o a art ar ta an na a e ;er ;erra ra nve nvent nta aa a peo peoss oe oens ns para para escapar a certos per;os. (aAe-se =e se;no a crena to fna n ;rane n[ero e soc so ce eae aess nf nfer ero orres a aa a ana po poe. se se nconv nconven enent entes es e>a e>arr tepor teporar ara aent ente e o corpo corpo =e aAtaB por as stante =e possa estar contna a an-o por a esp:ce e a9o a stnca. !as co sso sso e ce cert rtos os oe oent ntos os cr$ticos =e aeaara aeaara partcarente a va. poe aver nteresse e retrar
a aa o corpo e epost-a n ;ar o n oAeto one ea estara as se;ra. E e fato certo n[ero e prtcas estnaas a e>terorKar a aa a e sAtra,-a a a; per;o rea o a;nro. *or e>epo no oento e =e as pessoas v9o penetrar na casa rec:-constr,a ;co e>tra sas aa as e as p?e n saco restt tn- oo-as a ses propretros soente epos =e o ar for atravessao. \ =e o oento e entraa na casa nova nova : e>cep e>cepco cona nae ente nte cr,tco cr,tcoBB corr corre-s e-se e o rs rsco co e pertrAar e portanto ofener os esp,rtos =e rese no soo soAreto eAa>o o ar e se n9o fore toa toaa ass prec preca a? ?es es e ees es poe poer ra a faKe faKerr o oe oe pa;ar caro sa aca. !as a veK passao o per;o a veK =e se pMe prevenr a cJera os esp,rtos e at: eso contar co se apoo ;raas ao cprento e certos rtos as aas poe votar a se ;ar ;ar aAt aAta a27. Essa Essa es esa a cren crena a tera tera ao ao or; or ;e e ao tote tote n nv v a a.. *ar ara a se prot prote; e;er er co contr ntra a aef,cos ;cos os oens tera ;ao prente octar sas aas na t9o anMna e a esp:ce ana o ve;eta. EstaAeeca essa rea9o caa nv,o sent-se ntaente no ao ana o X panta e =e resra se prnc,po vta. Dos seres t9o soro oss acaAara ncsve seno conseraos pratcaente nstntosB acreto-se =e partcpava a natreKa o otro. Essa crena a veK veK a at ta a fac facto to e atv atvo o a tran transf sfor ora a9 9o o o tote pessoa e tote eretro e portanto coetvo pos parece to co to evente =e esse parentesco e natreKa evesse se transtr eretaraeretara- ente o pa aos os.
N9o nos etereos a sctr on;aente essas as e>pca?es o tote nvaB s9o en;enosas no?es o esp,rto as carece carece totaente e provas postvas. *ar ara a poe poerr reK eKr r o tote tote s so o ao fet fetc cs so o se ser ra a precso ter estaAeeco =e o se;no : anteror ao prero< ora n9o apenas nen fato : ae;ao para eonstrar essa pJtese coo taA: ea : contestaa por to o =e saAeos. O connto a ete eterrna nao o e rto rtoss ca caa aos os fetc etc s so o par parece efe efetva tva ent ente sJ se anf nfes esta tarr entre tre povo povoss =e =e atn;ra certo ;ra e cvKa9o. \ tpo e ct cto o esc escon one ec co o na +st +str r a. a. \ ver verae ae =e =e se =aco o crn;a e fetce28< as spono- se =e essa =aca9o se st=e ea n9o poera provar a ante anter ror or a ae e =e =e se post post a. a. !t !to o peo peo co cont ntr rro ro o crn;a sp?e o toteso =e : essencaente nstrento o cto totLco e eve e>csvaente Xs crenas totLcas as vrtes =e e s9o atrA,asB &anto X teora e raKer ea sp?e no prtvo a esp:ce e aAsro ntr,nseco =e os fatos conecos n9o perte atrAr-e. O prtvo te a J;ca por as estrana =e possa Xs veKes nos parecer< ora a enos =e fosse totaente esprovo ea ee n9o poera faKer o racoc,no =e e pta. &e ee ;asse ;arantr a soArevvLnca soArevvLnca e sa aa ssano-a n ;ar secreto e nacess,ve coo o tera feto tantos erJs os tos e as fAas naa as natra. !as coo poera ee ;-a as se;ra no corpo e ana o =e no se prJproI Caro Caro =e pera ass na esp:ce a aa poera ter cances e escapar as facente aos sort:;os o ;co as ao e es so o tepo tepo ac aca ava va-s -se e tota tota en ente te e>pos >posta ta ao aoss
ata=es os caaores. (era eo sn;ar e prote9o envovL-a na fora atera =e se e>pna a rscos a too nstante2R. (oAreto : nconceA,ve =e povos nteros se e>asse evar por seeante aAerra9o @0. En n ;rane n[ero e casos a fn9o o tote nva : anfestaente to stnta a =e e atrA raKerB trata-se antes e to e eo e conferr a ;cos a caaores a ;erreros poeres e>traornros@F. &anto X soareae o oe e a cosa co toos os nconvenentes =e pca ea : aceta coo a conse=üLnca oAr;atJra o rto as n9o : eseaa e s esa e por s esa. H enos otvos ana e nos eteros nessa controv:rsa =ano o veraero proAea n9o se encontra a,. O =e porta saAer antes e to : se o tote nva : reaente o fato prtvo o =a o tote coetvo tera ervao pos confore a resposta =e eros a essa =est9o evereos Ascar o n[ceo a va re;osa e as re?es opostas. Ora contra a pJtese e H "ot a sta. etcer e Goas e raKer ta connto e fatos ecsvos =e nos srpreeneos =e ea tena so aceta e a anera t9o fc e t9o ;era. E prero ;ar saAeos =e o oe to fre=üenteente te forte nteresse e n9o apenas respetar as e faKer respetar por ses copaneros os anas a esp:ce =e e serve e tote pessoa< trata- se e sa prJpra va. *ortanto se o toteso coetvo fosse apenas a fora ;eneraKaa o
toteso nva ee evera se Aasear no eso prnc,po. Os eAros e c9 n9o sJ evera se aAster e atar e coer se ana-tote coo taA: evera faKer o poss,ve para recaar os estran;eros a esa aAsten9o. Ora na verae to on;e e por essa ren[nca a toa a trAo caa c9 atrav:s e rtos =e ecrevereos aante ca para =e a panta o o ana =e e serve e tote cresa e prospere a e asse;rar aos otros c9s a aenta9o aAnante. +ss sera precso ao enos atr =e ao tornar-se coetvo o toteso nva transforo-se profnaente e sera precso e>pcar essa transfora9o. E se;no ;ar coo e>pcar esse ponto e vsta =e e>ceto one o toteso est e ecaLnca os c9s e a esa trAo tena sepre totens ferentesI *arece =e naa pea os o vros eAros e a esa trAo soAreto =ano n9o ava nen parentesco entre ees e escoer se tote pessoa na esa esp:ce ana e e transto e se;a a ses escenentes. N9o acontece oe entre nJs as fa,as stntas tere o eso noeI + anera estrtaente re;aentaa co =e totens e sAtotens s9o strA,os prero entre as as fratras epos entre os versos c9s e caa fratra sp?e anfestaente entenento soca a or;anKa9o coetva. $ae Ker =e o toteso : a;o as o =e a prtca nva =e tera espontaneaente se ;eneraKao. +s n9o se poe ervar o toteso coetvo o nva a enos =e se esconea as ferenas
=e os separa. O prero : es;nao X cran por ocas9o e se nascento : eeento e se estao cv. O otro : a=ro ao on;o a va sp?e o cprento e rto eternao e a ana e estao. +creta-se nr a stnca nserno entre ees coo a esp:ce e tero :o o reto =e too etentor e tote tera e transt-o a =e =sesse. !as essas transferLncas n9o porta one as oAserveos s9o atos raros reatvaente e>cepconas< n9o poe ser operaas sen9o por ;cos o persona;ens nvestos e po- eres especas@2< e too caso sJ poe ocorrer por eo e cerMnas rtas =e efeta a ana. (era precso e>pcar portanto e =e anera o =e era prerro;atva e a;ns torno-se reto e toos< e =e anera o =e pcava antes e as naa a ana profna na constt9o re;osa e ora o nv,o pMe tornar-se eeento essa constt9o< e =e anera en a transss9o =e prtvaente era conse=üLnca e rto fo epos conseraa coo se proKno espontaneaente pea fora as cosas e se a nterven9o e nena vontae ana. E apoo e sa nterpreta9o H "ot ae;a =e certos tos atrAe ao tote e c9 a or;e nvaB nees se conta =e o eAea totLco fo a=ro por nv,o eternao =e epos o tera transto a ses escenentes. !as e prero ;ar esses tos s9o toaos e trAos n,;enas a +:rca o Norte o sea e soceaes =e ce;ara a ;ra Aastante eevao e ctra. Coo : =e a too;a t9o afastaa as or;ens poera reconsttr co a;a se;rana a fora prtva e a
nstt9oI H tas cances e =e casas ntercorrentes tena es;rao ;raveente a eArana =e os oens poera ter conservao ea. +: sso : to fc opor a esses tos otros =e parece ser as prtvos e ca s;nca9o : copetaente ferente. Nestes o tote : representao coo o ser eso o =a o c9 escene. \ ee pos =e constt a sAstnca o c9< os nv,os traKe-no cons;o ese o nascento< traKe-no e sa carne e e se san;e ao nv:s e o tere receAo e fora@@. E te asB os prJpros tos soAre os =as se apJa H "ot contL eco essa ant;a concep9o. O fnaor epMno o c9 poss a, caraente a ;ra e oe< as : oe =e apJs ter vvo e eo aos anas e a esp:ce eternaa tera acaAao por asseear-se a ees. \ =e certaente ce;o oento e =e os esp,rtos era ctvaos eas para contnar a atr coo no passao =e os oens pesse nascer e ana< portanto ees sAstt,ra o ana ancestra poss,ve e ser representao por ser ano as a;nara =e esse oe ava a=ro por ta9o o por otros proceentos certas caracter,stcas a anaae. +ss eso essa too;a tara traK a arca e a :poca as reota e =e o tote o c9 e anera nena era conceAo coo a esp:ce e cra9o nva. !as essa pJtese n9o evanta apenas ;raves caes J;casB ea : retaente contestaa peos fatos =e se;e.
(e o toteso nva fosse o fato nca ee evera ser tanto as esenvovo e tanto as evente =anto as prtvas fosse as soceaes< nversaente ever,aos vL-o perer terreno e apa;arse entre os povos as avanaos. Ora : o contrro =e se verca. +s trAos astraanas s9o to as atrasaas =e as a +:rca o Norte< no entanto a +stra : a terra e pree9o o toteso coetvo. Na #rande maioria das tribos% ele reina sozinho% ao passo que n&o h& uma delas% em nosso conhecimento% em que o totemismo individual seja o 'nico praticado@4. (J
encontraos este [to soA a fora caracterKaa n n[ero ,no e trAos@5 e eso a, =ase sepre e estao rentar. Ee consste ent9o e prtcas nvas e factatvas as =e n9o posse nen carter e ;eneraae. Os ;cos s9o os [ncos a conecer a arte e estaAeecer rea?es sterosas co esp:ces anas a =e n9o s9o natraente aparentaos. +s pessoas cons n9o ;oKa esse prv:;o@6. +o contrro na +:rca o tote coetvo est e pena ecaLnca< nas soceaes o Noroeste e partcar ee n9o poss sen9o carter re;oso Aastante apa;ao. nversaente entre esses esos povos o tote nva esepena pape conserve. +trA-se a ee a ecca to ;rane< torno- se a veraera nstt9o p[Aca. \ =e ee : caracter,stco e a cvKa9o as avanaa. Es a, certaente coo se e>pca a nvers9o =e H "ot acreta ter oAservao nos (as entre essas as foras e toteso. (e one o toteso coetvo : penaente esenvovo o otro pratcaente ne>ste n9o : por=e o se;no reco ante o prero< ao
contrro : por=e as con?es necessras X sa e>stLnca n9o se reaKara penaente. !as o =e : ana as eonstratvo : =e o toteso nva on;e e ter ao or;e ao toteso e c9 sp?e este [to. \ no conte>to o toteso coetvo =e ee se or;no e se ove coo parte nte;rante ee. Co efeto eso nas soceaes e =e : preponerante os novos n9o tL o reto e toar por tote pessoa ana =a=er< a caa c9 : atrA,o certo n[ero e esp:ces eternaas fora as =as n9o : perto escoer. E troca a=eas =e ass e pertence s9o sa propreae e>csva< os eAros e c9 estran;ero n9o poe srp-as @7. Essas esp:ces s9o conceAas coo anteno rea?es e estreta epenLnca co a=ea =e serve e tote ao c9 ntero. H ncsve casos e =e : poss,ve perceAer essas rea?esB o tote nva representa a parte o aspecto partcar o tote coetvo@8. Entre os TotoAaU caa eAro o c9 consera os totens pessoas e ses copaneros coo seno e parte ses@R< to nca portanto =e sea sAtotens. Ora o sAto- te sp?e o tote ass coo a esp:ce sp?e o ;Lnero. Deste oo a prera fora e re;9o nva =e encontraos na stJra nos aparece n9o coo o prnc,po atvo a re;9o p[Aca as ao contrro coo spes aspecto esta [ta. O cto =e o nv,o or;anKa para s eso e e certo oo e se foro nteror on;e e ser o ;ere o cto coetvo n9o : sen9o este aaptao Xs necessaes o nv,o.
N traAao as recente 40 =e e fo s;ero peas oAras e (pencer e 3en raKer tento a nova e>pca9o o toteso e sAstt9o X =e ee ava ncaente proposto e =e acaAa e ser scta. Ea se Aasea no postao e =e o toteso os +rnta : o as prtvo =e coneceos< raKer ce;ar a Ker =e esse toteso =ase n9o fere o tpo veraera e aAsotaente or;na4F. O =e ee te e sn;ar : =e os totens a= n9o est9o ;aos ne a pessoas ne a ;rpos e pessoas eternaos as a ocaaes. Caa tote poss e fato se centro n ;ar eno. \ a, =e se sp?e resre as aas os preros antepassaos =e na or;e os tepos constt,a o ;rpo totLco. \ a, =e se encontra o santro one s9o conservaos os crn;a e one o cto : ceeArao. \ taA: essa strA9o ;eo;rca os totens =e eterna a anera pea =a os c9s se fora. + crana co efeto te por tote n9o o e se pa o e sa 9e as a=ee =e te se centro no ;ar one a 9e acreta ter sento os preros sntoas e sa aternae prJ>a. *os o +rnta ;nora K-se a rea9o precsa =e ne o fato a ;era9o ao ato se>a42< acreta =e toa concep9o : eva a a esp:ce e fecna9o ,stca. Ea pca se;no ee =e a aa e antepassao penetro no corpo e a er e torno-se a, o prnc,po e a va nova. No oento portanto e =e a er perceAe as preras contra?es a crana ea a;na =e a as aas =e'tL sa resLnca prncpa no ;ar one se encontra acaAa e penetrar nea. E coo a crana =e
nasce a se;r n9o : otra cosa sen9o esse antepassao reencarnao se tote : necessaraente o eso< o sea o c9 essa crana : eternao pea ocaae one ea tera so stcaente conceAa. Ora : esse toteso oca =e representara a fora or;na o toteso< =ano to se stancara essa fora por ntervao to crto. Es coo raKer e>pca sa ;Lnese. No nstante precso e =e a er se perceAe ;rva ea eve pensar =e o esp,rto =e a poss veo os oAetos =e a cerca soAreto e a=ees =e nesse oento atra,a sa aten9o. *ortanto se estava ocpaa na coeta e a;a panta o se v;ava ana acretar =e a aa esse ana o essa panta passo para ea. Entre as cosas a =e ser partcarente evaa a atrAr sa ;raveK encontra-se e prer,sso ;ar os aentos =e acaAo e n;err. (e coe recenteente carne e ea o nae n9o var =e a ea o nae se or;no e se esenvove entro ea. (eno ass e>pca-se =e a crana por sa veK sea conseraa coo a esp:ce e ea o e nae =e vea a s prJpra coo con;Lnere os anas o as pantas a esa esp:ce =e es eonstre spata e consera9o =e se pro,Aa e coL-os etc.4@ + partr e ent9o o toteso e>ste e ses traos essencasB a no9o =e o n,;ena tera a ;era9o : =e o tera or;nao por sso raKer caa o toteso prtvo e concepcional.
\ esse tpo or;na =e toas as otras foras e toteso tera ervao. _(e vras eres a apJs a otra perceAere os snas preontJros a aternae n eso ;ar e nas esas crcnstncas esse ;ar ser vsto coo fre=üentao por esp,rtos e a esp:ce partcar< e ass co o tepo a re;9o ser otaa e centros totLcos e va e strtos totLcos_F4._ Es coo o toteso oca os +rnta tera. nasco. *ara =e e se;a os totens se separe e sa Aase terrtora Aastar conceAer =e as aas ancestras ao nv:s e peranecer taveente >as n ;ar eternao sea capaKes e se over vreente soAre toa a sperf,ce o terrtJro e e se;r e sas va;ens os oens e as eres o eso tote =e eas. Deste oo a er poer ser fecnaa por esp,rto e se prJpro tote o o tote e se aro ana =e ea resa n strto totLco ferente. Confore se a;nar =e s9o os antepassaos o aro o os a er =e se;e o ove casa espretano a ocas9o e reencarnar-se o tote a crana ser o e se pa o o e sa 9e. De fato : e>ataente ass =e os 3nan e os Aaa e ao e os raAnna e otro e>pca ses ssteas e a9o. !as essa teora coo a e "yor reposa soAre a pet9o e prnc,po. *ara poer a;nar =e as aas anas s9o aas e anas o e pantas era precso crer =e o oe toasse o no ana o o no ve;eta o =e e as essenca nee. Ora essa crena : precsaente a as =e est9o na Aase
o toteso. Cooc-a coo a evLnca : portanto apoar-se na=o =e sera precso e>pcar. Desse ponto e vsta a: o as o carter re;oso o tote : nteraente ne>pcve< pos a va;a crena n oAscro parentesco o oe e o ana n9o : scente para fnar cto. Essa confs9o e renos stntos n9o poera ter por efeto esoArar o no e profano e sa;rao. \ verae =e coerente cons;o eso raKer se recsa a ver no toteso a re;9o soA prete>to e =e nee n9o se encontra ne seres esprtas ne preces ne nvoca?es ne oferenas etc. *ara ee sera apenas sstea ;co enteneno por sto a esp:ce e cLnca ;rossera e errMnea prero esforo para escoArr as es as cosas 45. !as saAeos o =e essa concep9o a re;9o e a a;a te e ne>ata. H re;9o ass =e o sa;rao stn;e-se o profano e vos =e o toteso : vasto sstea e cosas sa;raas. E>pc-o : portanto ostrar por =e essas cosas fora arcaas por ta carter 46. Ora esse proAea n9o : se=er coocao por raKer. !as o =e acaAa e arrnar esse sstea : =e oe o postao soAre o =a reposa n9o : as sstentve. "oa a ar;enta9o e raKer sp?e co efeto =e o toteso oca os +rnta : o as prtvo =e coneceos e soAreto =e : sensveente anteror ao toteso eretro sea e na paterna sea e na aterna. Ora co Aase nos spes fatos =e a prera oAra e (pencer e 3en pna X nossa spos9o peos conetrar =e eve ter avo oento na stJra o povo +rnta e =e os totens e veK e estar ;aos a
ocaaes transta-se eretaraente a 9e aos os47. Essa conetra : entvaente eonstraa peos novos fatos escoAertos por (treoQ 48 e =e as n9o faKe sen9o conrar oAserva?es anterores e (cKe4R. Esses os atores nos ostra =e ana oe caa arnta a: e se tote oca te otro =e : nepenente e toa con9o ;eo;rca as =e e pertence por reto e nascentoB : o e sa 9e. Esse se;no tote ass coo o prero : conserao peos n,;enas coo a potLnca a;a e protetora =e provL o aento ees =e os averte os per;os poss,ves etc. Ees tL o reto e partcpar e se cto. &ano os enterra sp?e o caver e anera a =e o rosto =e vrao para a re;9o one se ocaKa o centro totLco a 9e. sso s;nca =e esse centro : taA: e certa fora o o efnto. De fato 9o-e o noe e tmara altjira =e =er KerB capo o tote =e e : assocao. *ortanto : certo =e entre os +rnta o toteso eretro e na terna n9o : posteror ao toteso oca eveno ao contrro tL-o preceo. *os o tote aterno oe n9o poss as =e pape acessJro e copeentar : tote secnro o =e e>pca =e tena poo escapar a oAservaores t9o atentos e avsaos coo (pencer e 3en. !as para =e se antvesse ass e se;no pano coo a repet9o o tote oca : precso =e tena avo tepo e =e ee : =e ocpava o prero pano na va re;osa. "rata-se e parte e tote eca,o as =e eAra a :poca e =e a or;anKa9o totLca os +rnta era to ferente a =e : oe. "oa a constr9o e raKer aca-se ass naa na sa Aase50.
$ EAora +nreQ #an; tena coAato vvaente essa teora e raKer a =e ee prop?e e sas [tas oAras5F apro>a-se ea e as e ponto. Coo raKer ee faK o toteso consstr nteraente na crena na esp:ce e consAstancaae o oe e o ana. !as e>pca-a e otro oo. Derva-a nteraente o fato e o tote ser noe. "9o o;o ove ;rpos anos constt,os52 caa ees tera sento a necessae e stn;r ns os otros os ;rpos vKnos co os =as se reaconava e co essa naae es tera ao noes ferentes. Esses noes fora toaos preferencaente a fana e a ^ora crcnantes por=e anas e pantas poe ser facente es;naos por eo e ;estos o representaos por esenos5@. +s seeanas as o enos precsas =e os oens poa ter co este o a=ee ana o panta eternara a fora coo essas enona?es coetvas fora strA,as entre os ;rpos54.
Ora : fato coneco =e _para esp,rtos prtvos os noes e as cosas es;naas por esses noes est9o nos por a rea9o ,stca e transcenenta_55. *or e>epo o noe =e nv,o te n9o : conserao a spes paavra s;no convencona as parte essenca o prJpro nv,o. +ss =ano se tratava e noe e ana o oe =e o tna eva necessaraente crer =e ee prJpro poss,a os atrAtos as caracter,stcos esse ana. Essa crena propa;o-se tanto as facente =anto as se tornava reotas e se apa;ava as eJras as or;ens stJrcas e tas enona?es. !tos se forara para representar eor aos esp,rtos essa estrana aA;üae a natreKa ana. *ara e>pc-a a;no-se =e o ana era o antepassao o oe o =e aAos escena e ancestra co. +ss tera so conceAos os aos e parentesco =e nra caa c9 X esp:ce e cosa co noe : o se. Ora a veK e>pcaas as or;ens esse parentesco faAoso parece a nosso ator =e o toteso n9o tena as st:ro.!as e one ve ent9o o carter re;oso as crenas e as prtcas totLcasI *os o fato e o oe crer- se ana e ta esp:ce n9o e>pca por =e ee atrA a essa esp:ce vrtes aravosas ne soAreto por =e eca Xs a;ens =e a sAoKa veraero cto. + essa =est9o #an; a esa resposta =e raKerB ee ne;a =e o toteso sea a re;9o. _N9o encontro na +stra K ee nen e>epo e prtcas re;osas tas coo as =e consste e reKar ntrr o septar o tote 56._ +penas na :poca posteror e =ano estava constt,o : =e o toteso tera so coo =e atra,o e envovo por sstea e concep?es propraente re;osas. (e;no a oAserva9o e HoQtt57 =ano os n,;enas procra e>pcar as nstt?es totLcas ees n9o as atrAe ne aos prJpros totens ne a oe as a a; ser soArenatra coo Gn o Gaae. _(e K #an; acetaros esse testeno a fonte o carter re;oso o toteso nos : reveaa. O toteso
4R
*+,- /-N, 1 31 ,/3!3+
oAeece aos ecretos e Gn ass coo os creenses oAeeca aos ecretos vnos aos por es a !nos._ Ora a no9o essas ;ranes vnaes forose se;no #an; fora o sstea totLco< este portanto n9o sera por s eso a re;9o apenas tera se cooro e re;osae e contato co a re;9o propraente ta. !as esses tos esos v9o contra a concep9o =e #an; faK o toteso. (e os astraanos sJ tvesse vsto no tote a cosa ana e profana n9o es tera vno a :a e faKer ee a nstt9o vna. (e ao contrro sentra a necessae e reacon-o a a vnae : =e e reconeca carter sa;rao. Essas nterpreta?es toJ;cas eonstra pos a natreKa re;osa o toteso as n9o a e>pca. +s o prJpro #an; perceAe =e essa so9o n9o poera ser scente. Ee reconece =e as cosas totL- cas s9o trataas co respeto re;oso58< =e soAreto o san;e o ana coo taA: o o oe : oAeto e [tpas nter?es o coo ee K e taAs =e essa too;a as o enos tara : ncapaK e e>pcar5R. !as e one eas provL ent9oI Es e =e teros #an; respone a essa =est9oB _+ss =e os ;rpos co noes e anas esenvovera as crenas nversaente fnas soAre o 4a5an o o mana o soAre a =aae ,stca e sa;raa o san;e os ferentes taAs totLcos eve ;aente ter apareco._00 +s paavras 4a5an e mana% coo vereos no cap,to se;nte pca a no9o esa e sa#radoB a : toaa a ,n;a os (o> a otra os povos ean:sos. E>pcar o carter sa;rao as cosas totLcas postano esse carter : responer X =est9o co a =est9o. O =e sera precso ostrar : e one prov: a no9o e 4a5an e e =e anera se apco ao tote e a to =e ee erva. En=anto essas as =est?es n9o fore resovas naa fo e>pcao.
$ *assaos e revsta as prncpas e>pca?es =e fora aas as crenas totLcas' F esforano-nos respetar a nvaae e caa a. !as a;ora =e esse e>ae terno poeos constatar =e a cr,tca co vae nstntaente para toos esses ssteas. (e nos atveros X etra as fJras ees parece vr-se e as cate;oras. ns SraKer #an;V ne;a o carter re;oso o toteso o =e s;nca as ne;ar os fatos. Otros o reconece as ;a poer e>pc-o ervano-o e a re;9o anteror a =a o toteso tera sr;o. E reaae essa stn9o : apenas aparenteB a prera cate;ora reaparece na se;na. Ne raKer ne #an; pera anter se prnc,po at: o e e>pcar o toteso coo se ee n9o fosse a re;9o. *ea fora as cosas fora oAr;aos a ntroKr e sas e>pca?es no?es e natreKa re;osa. +caAaos e ver coo #an; teve e faKer ntervr a :a e sa;rao sto : a :a carna e toa re;9o. raKer por se ao tanto na prera coo na se;na teora =e propMs apea aAertaente para a :a e aa o e esp,rto pos se;no ee o toteso vra o e os oens acretare poer coocar sa aa e se;rana n oAeto e>teror o e atrA,re o fato a concep9o a a esp:ce e fecna9o esprta co a;ente sera esp,rto. Ora a aa e o esp,rto as ana s9o cosas sa;raas oAetos e rtos< as no?es =e os e>pre s9o portanto essencaente re;osas e ass por as =e raKer faa o toteso sstea praente ;co taA: ee sJ conse;e e>pc-o e fn9o e a otra re;9o.
8as mostramos as insu'iciências tanto do naturismo como do animismo; $ortanto n#o se $ode recorrer a eles como 'i(eram &lor e e4ons sem se e0$or s mesmas o2
an $arecem entre4er a $ossi2ilidade de uma outra 6i$+tese62. ?or outro lado sa2emos ,ue o totemismo está
5F
*+,- /-N, 1 31 ,/3!3+
estreitamente liado orani(a"#o social mais $rimiti4a ,ue con6ecemos e muito $ro4a4elmente ,ue $ode ser con6ecida. ?ortanto su$or ,ue ele 'oi $recedido de uma outra relii#o ,ue n#o di'eria dele a$enas em rau é sair dos dados da o2ser4a"#o $ara entrar no o,no as conetras arAtrras e nvercves. (e =seros peranecer e concornca co os restaos anterorente oAtos eveos ao eso tepo =e araos a natreKa re;osa o toteso per-nos e reK-o a a re;9o ferente e s eso. N9o =e sea o caso e atrAr-e coo casa :as =e n9o sera re;osas. !as entre as representa?es =e nte;ra a ;Lnese e =e ee resto poe aver a;as =e nvoca por s esas e retaente o carter re;oso. (9o estas =e eveos pes=sar
52
*+,- /-N, 1 31 ,/3!3+
.C+*Z"#O $
#R)*E$% DE%%A% &RE$+A% (6ontinua7&o)
n , A noção de -rin/-io ou mana
totmio e a idia de 2orça W =e o toteso nva : posteror ao toteso e c9 e parece ncsve ter ervao ee : a este =e eveos nos ecar ncaente. !as coo a an-
se =e Keos o ecopMs na tpcae e crenas =e poe parecer etero;Lneas : necessro antes e avanar =e As=eos perceAer o =e constt a nae o toteso e c9.
Vimos ,ue o totemismo coloca em $rimeiro luar entre as coisas ,ue recon6ece como saradas as re$resenta"=es 'iuradas do totem; a seuir 4êm os animais ou os 4eetais ,ue d#o seu nome ao cl# e 'inalmente os mem2ros desse cl#. @omo todas essas coisas s#o iualmente saradas em2ora em di'erentes raus seu caráter reliioso n#o $ode de$ender de nen6um dos atri2utos entrar no o,no as conetras
arAtrras e nvercves. (e =seros peranecer e concornca co os restaos anterorente oAtos eveos< ao eso tepo =e araos a natreKa re;osa o toteso per-nos e reK-o a a re;9o ferente e s eso. N9o =e sea o caso e atrAr-e coo casa :as =e n9o sera re;osas. !as entre as representa?es =e nte;ra a ;Lnese e =e ee resto poe aver a;as =e nvoca por s esas e retaente o carter re;oso. (9o estas =e eveos pes=sar .C+*Z"#O $
#R)*E$% DE%%A% &RE$+A% (6ontinua7&o)
54
*+,- /-N, 1 31 ,/3!3+
n A noção de -rin/-io ou mana
totmio e a idia de 2orça W =e o toteso nva : posteror ao toteso e c9 e parece ncsve ter ervao ee : a este =e eveos nos ecar ncaente. !as coo a anse =e Keos o ecopMs na tpcae e crenas =e poe parecer etero;Lneas : necessro antes e avanar =e As=eos perceAer o =e constt a nae o toteso e c9.
' 6,N8 /-N,
99
$os =e o toteso cooca e prero ;ar entre as cosas =e reconece coo sa;raas as representa?es ;raas o tote< a se;r vL os anas o os ve;etas =e 9o se noe ao c9 e naente os eAros esse c9. Coo toas essas cosas s9o ;aente sa;raas eAora e ferentes ;ras se carter re;oso n9o poe epener e nen os atrAtos partcares =e as stn;e as as otras. (e ta esp:ce ana o ve;eta : oAeto e teor reverenca n9o : e raK9o e sas propreaes espec,cas =e os eAros anos o c9 ;oKa o eso prv:;o eAora n ;ra ;eraente nferor e =e a spes a;e essa esa panta o esse eso ana nspra respeto ana as pronncao. Os sententos seeantes =e essas ferentes esp:ces e cosas esperta na conscLnca o e e =e faKe sa natreKa sa;raa eventeente sJ poe vr e prnc,po =e : co a toos nstntaente tanto aos eAeas totLcos =anto aos eAros o c9 e aos nv,os a esp:ce =e serve e tote. \ a esse prnc,po co =e se r;e e reaae o cto. E otras paavras o toteso : a re;9o n9o e tas anas o e tas oens o e tas a;ens as e a esp:ce e fora anMna e pessoa =e se anfesta e caa esses seres se no entanto confnr-se co nen ees. Nen a poss nteraente e toos ea partcpa. Ea : nepenente os setos partcares e =e se encarna tanto ass =e os precee coo soArevve a ees. Os nv,os orre< as ;era?es passa e s9o sAstt,as por otras< as essa fora peranece sepre ata vva e Lntca. Ea ana as ;era?es e oe ass coo anava as e
56
*+,- /-N, 1 31 ,/3!3+
onte e coo anar as e aan9. "oano a paavra n sento Aastante apo poer-se-a Ker =e ea : o es =e caa cto totLco aora. (J =e : es pessoa se noe se stJra anente ao no fso na =antae ncacve e cosas. !eso ass teos soente a :a perfeta a A=üae rea essa entae =ase vna. Ea n9o est apenas espaaa e toa a esp:ce totLca e too o c9 e toos os oAetos =e sAoKa o toteB o c,rco e sa a9o estene-se as a:. Co efeto vos =e a: essas cosas enenteente santas toas a=eas =e s9o atrA,as ao c9 coo epenLncas o tote prncpa posse e a;a ea o eso carter. "aA: eas tL a;o e re;oso vsto =e a;as s9o prote;as por nter?es e otras cpre fn?es eternaas nas cerMnas o cto. Essa re;osae n9o fere e natreKa a=ea =e K respeto ao tote soA o =a essas cosas s9o casscaas< ea erva necessaraente o eso prnc,po. \ =e o es totLco - para retoar a e>press9o etafJrca =e acaAaos e tKar - est nessas cosas santas ass coo est na esp:ce =e serve e tote e nos eAros o c9. *erceAe-se o =anto ee fere os seres nos =as rese a veK =e : a aa e tantos seres ferentes. !as essa fora pessoa o astraano n9o a conceAe soA sa fora aAstrata. *or n^Lnca e casas =e tereos e pes=sar ee fo evao a conceAL-a soA a fora e ana o e ve;eta
' 6,N8 /-N,
9:
e a paavraB e a cosa sens,ve. Es e =e consste reaente o toteB ee : t9o-sJ a fora atera soA a =a : representaa para as a;na?es essa sAstnca atera essa ener;a =e se fne por too tpo e seres etero;Lneos e =e : o [nco oAeto veraero o cto. +ss poeos copreener eor o =e o n,;ena =er Ker =ano ara =e os eAros a fratra o Corvo por e>epo s9o corvos. Ee n9o entene precsaente =e sea corvos no sento v;ar e ep,rco a paavra as =e e toos ees se aca prnc,po =e constt o =e tL e as essenca =e es : co co os anas o eso noe e =e : pensao soA a fora e>teror o corvo. Deste oo o nverso ta coo o conceAe o toteso : atravessao anao por certo n[ero e foras =e a a;na9o se representa atrav:s e ;ras toaas co pocas e>ce?es o reno ana o o reno ve;etaB tantas essas foras =antos s9o os c9s a trAo e caa a eas crca atrav:s e certas cate;oras e cosas as =as ea : a essLnca e o prnc,po e va. &ano Keos esses prnc,pos =e s9o foras n9o toaos a paavra na acep9o etafJrcaB eas a;e coo veraeras foras. (9o ncsve n certo sento foras ateras =e en;enra ecancaente efetos f,scos. (e nv,o entra e contato co eas se ter toao as preca?es necessras receAe co=e =e poe ser coparao ao efeto e a escar;a e:trca. gs veKes eas parece ser conceAas coo ^os =e escapa peas pontasF. &ano se ntro- Ke n or;anso =e n9o : feto para receAL-as proKe nee a oena e a orte por a rea9o copetaente atotca 2.
58
*+,- /-N, 1 31 ,/3!3+
ora o oe eas esepena o pape e prnc,po vta< : a;no soAre eas coo vereos@ =e se asse;ra a repro9o as esp:ces. \ soAre eas =e reposa a va nversa. !as ao eso tepo =e aspecto f,sco eas tL carter ora. &ano se per;nta a n,;ena por =e ee oAserva ses rtos ee respone =e ses antepassaos sepre os oAservara e =e eve se;r se e>epo 4. *ortanto se ee se coporta esta o a=ea anera co os seres totLcos n9o : soente por=e as foras =e nees rese s9o e prnc,po scaente te,ves : por=e ee se sente oraente oAr;ao a coportar-se ass< te o sentento e =e oAeece a a esp:ce e peratvo e =e cpre ever. N9o te apenas teor peos seres sa;raos as respeto. +s o tote : a fonte a va ora o c9. "oos os seres =e con;a o eso prnc,po totLco se consera por sso oraente ;aos ns aos otros< tL everes enos e assstLnca [ta e veneta etc. e s9o esses everes =e constte o parentesco. O prnc,po totLco portanto : ao eso tepo a fora atera e a potLnca ora< por sso vereos =e ee se transfora facente e vnae propraente ta. +s n9o naa a, =e sea espec,co o toteso. !eso nas re;?es as avanaas taveK n9o aa es =e n9o tena conservao a;o essa aA;üae e =e n9o cpra fn?es staneaente cJscas e oras. +o eso tepo =e a scpna esprta toa re;9o : a
' 6,N8 /-N,
9;
esp:ce e t:cnca =e perte ao oe enfrentar o no co as conana. !eso para o crst9o n9o : Des *a o ;ar9o a ore f,sca ass coo o e;saor e o K a conta anaI "aveK per;ntar9o se nterpretano este oo o toteso n9o atrA,os ao prtvo :as =e trapassa o acance e se esp,rto. *or certo n9o soos capaKes e arar =e ee conceAa essas foras co a careKa reatva =e tveos =e coocar e nossa anse. *oeos ostrar caraente =e essa no9o : pcaa peo connto e sas crenas e =e ea as ona< as n9o saAer,aos Ker at: =e ponto ea : e>pressaente conscente e =e ea ao contrro n9o : apenas p,cta e confsaente senta. ata e too os eos para precsar o ;ra e careKa =e ta :a poe ter nessas conscLncas oAscras. !as o =e ostra Ae e too caso =e ea e naa e>cee a entaae prtva o =e conra ao contrro o restao ao =a acaAaos e ce;ar : =e encontraos e soceaes aparentaas Xs trAos astraanas o eso nestas [tas e e fora e>p,cta concep?es =e n9o fere a preceente sen9o e ;ras e e nanas. +s re;?es n,;enas e (aoa certaente trapassara a fase totLca. Neas encontraos veraeros eses =e tL noes prJpros e e certo oo a sonoa pessoa. No entanto os vest,;os e toteso s9o cente contestves. Caa es co efeto est ;ao a ;rpo sea oca o
60
*+,- /-N, 1 31 ,/3!3+
o:stco ass coo o tote a se c9 5. Ora caa esses eses : conceAo coo anente a a esp:ce ana eternaa. Ee n9o rese n nv,o e partcarB est e toos ao eso tepo fne-se na esp:ce ntera. &ano ana orre as pessoas o ;rpo =e o venera aenta sa orte e presta-e everes peosos por=e es aAta nee< as o es n9o est orto. Ee : eterno coo a esp:ce. N9o se confne co a ;era9o presente< era a aa a =e precee coo ser a aa a =e vr epos6. *ortanto ee poss toas as caracter,stcas o prnc,po totLco. "rata-se e prnc,po totLco =e a a;na9o revest e foras ;eraente pessoas. !as a personaae e>a;eraa n9o sera to copat,ve co essa fs9o e essa A=üae. (e ses contornos fosse caraente enos ea n9o poera spersar-se e espaar-se por a t9o e cosas. Nesse caso por: : ncontestve =e a no9o e fora re;osa pessoa coea a aterar-se< as otros e =e ea se ara e sa preKa aAstrata e atn;e ncsve ;ra e ;eneraae Ae as ato o =e na +stra. EAora os ferentes prnc,pos totLcos aos =as se r;e os versos c9s e a esa trAo sea stntos ns os otros ees n9o e>a e ser no fno coparves entre s pos toos esepena o eso pape e sa respectva esfera. Ora soceaes =e tvera o sentento essa con9o e natreKa e =e se eevara por conse;nte X no9o e a fora re;osa [nca a =a toos os otros prnc,pos sa;raos sera apenas oaaes e =e fara a nae o nverso. E coo essas soceaes est9o ana copetaente pre;naas e toteso coo peranece ;aas
' 6,N8 /-N,
<=
a a or;anKa9o soca Lntca X os povos astraanos : ,cto arar =e o toteso traKa essa :a no ventre. \ o =e se poe oAservar n ;rane n[ero e trAos aercanas especaente as =e pertence X ;rane fa,a os (o>B Oaa *onUa hansas Osa;e +ss- nAon DaUota oQa TnneAa;o !anan Hatsa etc. $ras essas soceaes s9o ana or;anKaas e c9s coo os Oaa7 os oQa8< otras o era n9o to tepo e se;no Dorsey neas se encontra _toas as fna?es o sstea totLco coo nas otras soceaes os (o>_R. Ora entre esses povos aca e toos os eses partcares aos =as os oens presta cto e>ste a potLnca enente caaa 4a5an4% a =a as eas s9o coo =e foras ervaas. *or casa e sa sta9o preponerante no pante9o so> esse prnc,po fo vsto Xs veKes coo a esp:ce e es soAerano e W[pter o Weov e os vaantes fre=üenteente traKra QaUan por _;rane esp,rto_. Era e=vocarse ;raveente soAre sa natreKa veraera. O QaUan n9o : e anera a;a ser pessoaB os n,;enas n9o o conceAe soA foras eternaas. _Ees Ke conta oAservaor ctao por Dorsey =e aas vra o QaUana< por sso n9o poe pretener personc- o._FF N9o : se=er poss,ve en-o por atrAtos e caracteres eternaos. _Nen tero K %;;s poe e>prr a s;nca9o a paavra entre os DaUota. Ea copreene too st:ro too poer secreto toa vnae._F2 Os seres =e o DaUota reverenca _a "erra os =atro ventos o (o a #a as estreas s9o anfesta?es essa va sterosa e esse poer_ =e crca atrav:s e toas as cosas. Ora
62
*+,- /-N, 1 31 ,/3!3+
ee : representao soA a fora o vento coo sopro =e te sa see nos =atro pontos careas e =e ove toF@< ora : a voK =e se faK ovr =ano o trov9o ressoaF4< o (o a #a as estreas s9o QaUan F5. !as n9o enera9o capaK e es;otar essa no9o nntaente cope>a. N9o se trata e poer eno e en,ve o poer e faKer sto o a=o< trata- se o *oer e a anera aAsota se ep,teto ne eterna9o e esp:ce a;a. +s versas potLncas vnas s9o apenas sas anfesta?es partcares e personca?es< caa a eas : esse poer vsto soA e ses [tpos aspectosF6. \ o =e evo oAservaor a Ker =e _se trata e es essencaente pro- tefore =e a e atrAtos e e fn?es confore as crcnstncas_F7. E os eses n9o s9o os [ncos seres =e o QaUan anaB ee : o prnc,po e to o =e vve a;e e se ove. _"oa a va : QaUan. E o eso acontece co to o =e anfesta a; poer coo os ventos e as nvens =e se aca o resstLnca passva coo o roceo X Aera o cano._F8 Entre os ro=eses ca or;anKa9o soca te carter totLco ana as pronncao encontraos a esa no9oB a paavra orenda =e serve para e>pra : o e=vaente e>ato o QaUan os (o>. _\ a potLnca ,stca K HeQtt =e o seva;e conceAe coo nerente a toos os corpos =e cop?e o eo one ee vve... nerente Xs peras aos crsos ';a Xs pantas e Xs rvores aos anas e ao oe aos ventos e Xs tepestaes Xs nvens ao trov9o aos repa;os etc._FR Essa potLnca : _vsta peo esp,rto rentar o oe coo a casa ecente e toos os fenMenos e toas as atvaes =e se anfesta
' 6,N8 /-N,
<>
ao reor ee_20. fetcero >a9 te orena as o eso se r e oe Ae-sceo e ses epreenentos. No fno n9o naa no no =e n9o tena sa parte e orena< sJ =e as partes s9o es;as. H seres oens o cosas =e s9o favorecos otros reatvaente eseraos e a va nversa consste nas tas esses orena e es;a ntensae. Os as ntensos sAorna os as fracos. oe spera ses concorrentes na caa o na ;erraI \ =e ee te as orena. (e ana escapa ao caaor =e o perse;e : =e o orena o prero : aor =e o o se;no. + esa :a encontra-se entre os (osone co o noe e po5unt% entre os +;on=ns co o noe e ma nitu2F e nauala entre os hQaUt 22 e ?e5 entre os "n- Ut2@ e e s#@na entre os Haa24. !as ea n9o : partcar aos ,nos a +:rca< fo na !ean:sa =e se a esto pea prera veK. \ verae =e e certas as ean:- sas a or;anKa9o soca ataente n9o : as e Aase totLca< as e toas eas o toteso : ana vs,ve25 n9o porta o =e tena to Corn;ton a respeto. Ora encontraos nesses povos soA o noe e mana a no9o =e : o e=vaente e>ato o QaUan os (o> e o orena os ro=eses. Es a en9o e mana aa por Corn;tonB _Os ean:sos crLe na e>stLnca e a fora aAsotaente stnta e toa fora atera =e a;e e toas as foras sea para o Ae sea para o a e =e o oe te o aor nteresse e possr e onar. \ o mana. Creo copreener o sento =e essa paavra te para os n,;enas... "rata-se e a fora e a n^Lnca e ore atera e n certo sento soArenatra< as : pea fora f,sca =e ea se revea
64
*+,- /-N, 1 31 ,/3!3+
o ent9o por too tpo e poer o e sperorae =e o oe poss. O ana n9o est >ao n oAeto eternao poe se estener a toa esp:ce e cosas... "oa a re;9o o ean:so consste e tentar oAter o ana sea para proveto prJpro sea para o proveto e o- tre._ 26 N9o : essa a no9o esa e fora anMna e fsa co ;ere escoAr,aos poco no toteso astraanoI \ a esa pessoaae pos K Corn;ton eve-se evtar ver nea a esp:ce e ser spreo :a essa =e _: copetaente estrana_ ao pensaento ean:so. + esa A=üaeB o ana n9o est stao e parte a;a e anera ena est e toa parte. "oas as foras a va toas as eccas a a9o sea os oens os seres vvos o os spes neras s9o atrA,as X sa n^Lnca27. *ortanto n9o teerae a;a e atrAr Xs soceaes astraanas a :a coo a =e traos a anse as crenas totLcas a veK =e a reencontraos as evaa a ;ra as ato e aAstra9o e e ;eneraae na Aase e re;?es =e er;a sas ra,Kes no sstea astraano e =e traKe vsveente sa arca. +s as concep?es s9o anfestaente aparentaas< fere apenas e ;ra. En=anto o ana : fso e too o nverso o =e caaos es o para ser as e>ato prnc,po totLco est ocaKao n c,rco certaente to e>tenso por: as tao e seres e e cosas e esp:ces ferentes. \ ana as poco as especaKao eAora essa especaKa9o sea e sa to reatva.
' 6,N8 /-N,
<9
+s o caso e =e essa rea9o e parentesco torno-se partcarente evente. Entre os Oaa e>ste totens e too tpo nvas e coetvos28< ora toos ees s9o apenas foras partcares o QaUan. _+ f: o ,no na ecca o tote K a srta. etcer reposava na sa concep9o a natreKa e a va. Essa concep9o era cope>a e envova as :as essencas. + prera : =e toas as cosas anaas o nanaas s9o penetraas por prnc,po co e va< a se;na : =e essa va : cont,na._ 2R Ora esse prnc,po co e va : o QaUan. O tote : o eo peo =a o nv,o se cooca e rea9o co essa fonte e ener;a< se o tote te poeres : por=e encarna o QaUan. (e o oe =e voo as nter?es =e prote;e se tote : atacao pea oena o a orte : por=e a fora sterosa ante a =a se epara o QaUan rea;e contra ee co a ntensae proporcona ao co=e sofro@0. nversaente o eso oo =e o tote : QaUan o QaUan por sa veK eAra Xs veKes pea anera coo : conceAo sas or;ens totLcas. Co efeto entre os DaUota K (ay o _Qacona_ se anfesta ora soA a fora e rso cnKento ora e As9o e castor o e a; otro ana@F. Caro =e essa fJra n9o poera ser aceta se reserva. O QaUan : avesso a toa personca9o e portanto : poco provve =e a;a veK tena so pensao e sa ;eneraae aAstrata co o a>,o e s,Aoos t9o enos. !as a oAserva9o e (ay apca-se provaveente Xs foras partcares =e ee asse ao especaKar-se na reaae concreta a va. Ora se reaente ove tepo e =e essas especaKa?es o QaUan testenava a anae t9i arcaa pea fora
66
*+,- /-N, 1 31 ,/3!3+
ana ter,aos a, as a prova os aos estretos =e ne essa no9o Xs crenas totLcas@2. *oe-se as e>pcar por =e na +stra a :a e ana era ncapaK e atn;r o ;ra e aAstra9o e ;eneraae =e acano e soceaes as avanaas. N9o : soente por casa a nscente apt9o =e poe ter o astraano para aAstrar e ;eneraKarB a natreKa o eo soca antes e to : =e pna esse part- carso. Co efeto en=anto o toteso peranece na Aase a or;anKa9o cta o c9 conserva na soceae re;osa a atonoa to pronncaa eAora n9o aAsota. \ verae =e n certo sento poe- se Ker =e caa ;rpo totLco n9o : as =e a capea a ;rea trAa< as : a capea =e ;oKa e ar;a nepenLnca. O cto =e a, se ceeAra se forar too ato-scente ant: no entanto co os eas apenas rea?es e>teroresB ees se stap?e se se penetrare< o tote e c9 sJ : penaente sa;rao para esse c9. *or conse;nte o ;rpo as cosas =e Ke respeto a caa c9 e =e faKe parte ee tanto =anto os oens te a esa nvaae e a esa atonoa. Caa =a : representao coo rret,ve aos ;rpos sares coo =e separao ees por a so9o e contnae consttno a esp:ce e reno stnto. Nessas con?es n9o poa sr;r a :a e =e esses nos etero;Lneos fosse apenas anfesta?es varaas e a [nca e esa fora fnaenta< eva-se ao contrro spor =e a caa ees correspona ana especcaente ferente e ca a9o n9o poa estener-se a: o c9 e o c,rco e cosas =e e era atrA,as. + no9o e ana [nco e nversa sJ poa nascer a partr o
' 6,N8 /-N,
<:
oento e =e a re;9o a trAo se esenvovesse aca os ctos e c9s e os aAsorvesse as o enos copetaente. o co o sento a nae trAa =e esperto o sento a nae sAstanca o no. Certaente ostrareos as adiante33 =e as soceaes da +stra conece cto co X trAo ntera. !as se esse cto representa a fora as eevaa as re;?es astraanas ee n9o conse; ocar os prnc,pos soAre os =as eas reposaB o toteso : essencaente a re;9o feeratva =e n9o poe trapassar certo ;ra e centraKa9o se e>ar e ser o =e :. fato caracter,stco ostra Ae =e : essa a raK9o profna =e na +stra anteve a no9o e ana nesse estao e especaKa9o. +s foras propraente re;osas pensaas soA a fora os totens n9o s9o as [ncas co as =as o astraano se crL oAr;ao a contar. H taA: a=eas e =e o ;co as partcarente sp?e. En=anto as preras s9o e prnc,po conseraas coo satares e Aen:cas as se;nas tL por fn9o aca e to casar a orte e a oena. +o eso tepo =e pea natreKa e ses efetos eas fere taA: peas rea?es =e antL respectvaente co a or;anKa9o a soceae. tote : sepre prJpro e c9 ao passo =e a a;a : a nstt9o trAa e eso ntertrAa. +s foras ;cas n9o pertence coo a;o espec,co a a por9o eternaa a trAo. *ara servr-se eas Aasta possr as recetas ecaKes. Do eso oo toos est9o e>postos a sentr ses efetos e eve portanto procrar se prevenr. "rata-se e foras va;as =e n9o se prene especaente a nena vs9o soca
68
*+,- /-N, 1 31 ,/3!3+
eternaa e =e poe ncsve estener sa a9o para a: a trAo. Ora : notve =e entre os +rnta e os #orta eas sea conceAas coo spes aspectos e foras partcares e a esa e [nca fora caaa e arnta run#quiltha o run5ulta@4. _Esse : tero Ke (pencer e 3- en e s;nca9o poco va;a< as na sa Aase en- contra-se sepre a :a e um poder sobrenatural de natureza ruim... + paavra se apca nferenteente X n^Lnca =e se esprene e oAeto o ao oAeto eso one ea rese a t,to teporro o peranente. _@5 _*or arünUta K (treoQ o n,;ena entene a fora =e sspene Arscaente a va e ocasona a orte a=ee e =e ea se ntroK._ @6 D-se esse noe Xs ossaas Xs peas e aera e one se tra sort:;os a:cos aos venenos anas o ve;etas. "rata-se pos to precsaente e ana nocvo. 3rey assnaa nas trAos =e oAservo a no9o e>ataente Lntca@7. +ss entre esses ferentes povos en=anto as foras propraente re;osas n9o conse;e se esfaKer e a certa etero;eneae as foras ;cas s9o conceAas coo seno toas a esa natreKaB s9o representaas aos esp,rtos e sa nae ;en:rca. Coo para aca a or;anKa9o soca aca e sas vs?es e sAvs?es eas se ove n espao oo;Lneo e cont,no one n9o encontra naa =e as ference. +s otras ao contrro estano ocaKaas e conte>tos socas enos e stntos versca-se e partca- rKa-se X a;e os eos one est9o staas.
' 6,N8 /-N,
<;
+ss se perceAe o =anto a no9o e fora re;osa pessoa est no sento e no esp,rto o toteso astraano pos ea se constt co careKa t9o o;o n9o aa casa contrra =e se e opona. \ verae =e o arn;=ta : a fora praente ;ca. !as entre as foras ;cas e as foras re;osas n9o ferena e natreKa@8< Xs veKes eas s9o at: es;naas peo eso noeB na !ean:sa o ;co e ses sort:;os posse ana a esa fora =e os a;entes e os rtos o cto re;ar @R. + paavra orena entre os ro=eses40 : epre;aa a esa anera. *oe-se portanto nferr e;taente a natreKa e as co Aase na as otras4F. O restao a =e nos conK a anse preceente n9o nteressa apenas X stJra o toteso as taA: X ;Lnese o pensaento re;oso e ;era. (oA prete>to e =e o oe na or;e : onao peos sentos e peas representa?es sens,ves aro-se co fre=üLnca =e ee ava coeao por conceAer o vno soA a fora concreta e seres enos e pessoas. Os fatos n9o conra essa conetra. +caAaos e escrever connto ssteatcaente artcao e crenas re;osas =e teos otvos para conserar coo to prtvo no entanto n9o encontraos nee personaaes esse tpo. O cto propraente totLco n9o se r;e ne a estes anas o X=eas pantas eternaas ne eso a a esp:ce ve;eta o ana as a a va;a potLnca spersa atrav:s as cosas42. !eso nas
70
*+,- /-N, 1 31 ,/3!3+
re;?es as eevaas =e sa,ra o toteso coo as =e veos entre os ,nos a +:rca o Norte essa :a on;e e apa;ar-se torna-se as conscente e s< ennca-se co a careKa =e n9o poss,a antes ao eso tepo e =e acana a ;eneraae as ata. \ ea =e ona too o sstea re;oso. "a : a at:ra-pra co =e fora constr,os os seres versos =e as re;?es e toos os tepos consa;rara e aorara. Os esp,rtos os eMnos os ;Lnos e os eses e too porte n9o s9o sen9o as foras concretas =e essa ener;a essa _potencaae_ coo K HoQtt4@ ass ao nvaKar-se ao >ar-se n oAeto eternao o e certo ponto o espao ao concentrar-se e torno e ser ea e e;enro as conceAo coo rea pea a;na9o popar. aUota nterro;ao pea srta. etcer e>pra na n;a;e cea e etaes essa consAstancaae essenca e toas as cosas sa;raas. _"o o =e se ove et:-se a= o a n oento o notro. O pssaro =e voa se et: n ;ar para faKer o nno n otro para escansar e se vMo. O oe =e cana et:-se =ano e a;raa. +contece o eso co a vnae. O (o t9o Arante e a;n,co : ;ar one ea se eteve. +s rvores e os anas s9o otros. O ,no pensa nesses ;ares e enva a ees sas preces para =e estas atna o oca one o es estacono e para =e oAtena assstLnca e ALn9o._44 Dto e otro oo o QaUan Spos : ee =e se trataV va e ve peo no e as cosas sa;raas s9o os pontos one ee posa. Esnos esta veK Ae on;e tanto o natrso coo o anso. (e o (o a #a e as estreas fora aoraos n9o evera essa onra X sa natreKa ntr,nseca Xs
' 6,N8 /-N,
:=
sas propreaes stntvas as ao fato e tere so conceAos coo partcpantes essa fora =e : a [nca a conferr Xs cosas se carter sa;rao =e se encontra e vros otros seres ncsve os as ,nos. (e as aas os ortos fora oAeto e rtos n9o : por=e as spna fetas e a esp:ce e sAstnca ^a e papve< n9o : por=e se asseeava X soAra proetaa por corpo o a se re^e>o na sperf,ce as ;as. + eveKa a ^eK n9o s9o scentes para conferr a santae< as sJ fora nvestas essa ;nae na ea e =e ava neas a;o essa esa fora fonte e toa re;osae. *oe-se copreener eor a;ora por =e nos fo poss,ve enr a re;9o pea :a e personaaes ,tcas eses o esp,rtosB : =e essa anera e representar as cosas re;osas e oo nen : nerente X sa natreKa. O =e encontraos na or;e e na Aase o pensaento re;oso n9o s9o oAetos o seres eternaos e stntos =e posse por s prJpros carter sa;rao as s poeres nenos foras anMnas as o enos nerosas confore as soceaes Xs veKes at: reKas X nae ca pessoaae : estrtaente coparve X as foras f,scas =e tL sas anfesta?es estaas peas cLncas a natreKa. &anto Xs cosas sa;raas partcares s9o apenas foras nvaKaas esse prnc,po essenca. *ortanto n9o : srpreenente =e eso nas re;?es e =e e>ste vnaes reconecas aa rtos =e posse a vrte ecaK e s esos e nepenenteente e toa nterven9o vna. \ =e essa fora poe ;ar-se Xs paavras pronncaas aos ;estos efetaos tanto =anto a sAstncas corporas<
72
*+,- /-N, 1 31 ,/3!3+
a voK e os oventos poe servr-e e ve,co e por nter:o ees ea poe proKr os efetos e =e : capaK se =e nen es o esp,rto coaAore. ncsve se ea ver a concentrar-se enenteente n rto este se tornar atrav:s ea craor e vnaes45. Es taA: por =e taveK n9o aa personaae vna =e n9o conserve a;o e pessoa. !eso a=ees =e a conceAe as caraente soA a fora concreta e sens,ve pensa-na ao eso tepo coo poer aAstrato =e sJ poe ser eno pea natreKa e sa ecca coo a fora =e se esoAra no espao e =e est ao enos e parte e caa e ses efetos. \ o poer e proKr a cva o o vento a coeta o a K o a< es est e caa a as ;otas e cva =e cae ass coo Ceres e caa os fe>es a coeta46. !tas veKes ncsve essa ecca : t9o perfetaente eternaa =e o crente sJ poe ter a no9o to precsa ea. o essa precs9o as =e torno poss,ves os sncretsos e esoAraentos ao on;o os =as os eses se fra;entara se eseArara se confnra e vras aneras. "aveK n9o aa re;9o e =e o ana or;na sea [nco o pra tena se eternao nteraente n n[ero Ae eno e seres scretos e nconcves entre s< caa ees conserva sepre a esp:ce e ar:oa e pessoaso =e o torna apto a entrar e coAna?es novas e sto n9o por casa e a spes soArevvLnca as por=e est na natreKa as foras re;osas n9o poer nvaKar-se copetaente.
' 6,N8 /-N,
:>
Essa concep9o =e o spes esto o toteso nos s;er te a se favor a: sso o fato e vros estosos tere so recenteente conKos a ea atrav:s e pes=sas to ferentes e nepenentes as as otras. "ene a se proKr soAre esse ponto a concornca espontnea =e erece ser assnaaa pos se trata e a conetra e oAetvae. Dese F8RR ostrvaos a necessae e n9o faKer entrar na en9o o fato re;oso nena no9o e personaae ,tca47. E FR00 !arrett assnaava a e>stLnca e a fase re;osa =e ee caava prAanimis ta% e na =a os rtos tera se r;o a foras pessoas tas coo o ana ean:so o o QaUan os Oaa e os DaUota48. Conto !arrett n9o ce;ava a arar =e sepre e e toos os casos a no9o e esp,rto : J;ca e cronoo;caente posteror X e ana e ea ervaa< ee pareca at: sposto a atr =e essa no9o tera Xs veKes se constt,o e anera nepenente e =e portanto o pensaento re;oso ecorre e a pa fonte'R. *or otro ao conceAa o ana coo a propreae nerente Xs cosas coo eeento e sa sonoa pos se;no ee se tratara spesente o carter =e atrA,os a to o =e va a: o ornro a to o =e nos nspra sentento e teor o e ara9o50. Era =ase votar X teora natrsta5F. *oco tepo epos HAert e !ass epreeneno faKer a teora ;era a a;a estaAeeca =e a a;a ntera reposa na no9o e ana52. Dao o
74
*+,- /-N, 1 31 ,/3!3+
estreto parentesco entre o rto ;co e o rto re;oso poa- se prever =e a esa teora evesse ser apcve X re;9o. o o =e sstento *ress na s:re e art;os pAcaos e !lobus5@ no eso ano. +poano-se soAreto e fatos toaos as cvKa?es aercanas *ress epeno-se e eonstrar =e as :as e aa e e esp,rto sJ se constte epos as e poer e e fora pessoa =e as preras n9o s9o as =e a transfora9o as se;nas e =e conserva at: a :poca reatvaente tara a arca e sa pessoaae prera. Ee ostro co efeto =e eso e re;?es avanaas tas :as s9o representaas soA a fora e va;os e^[vos =e eana atoatcaente as cosas nas =as rese =e tene ncsve a escapar por toas as vas =e es s9o aAertasB a Aoca o narK toos os orf,cos o corpo o to o oar a faa etc. +o eso tepo *ress ostrava to o =e eas tL e protefores a e>trea pastcae =e es perte aaptar-se scessvaente e =ase staneaente aos epre;os as varaos54. h verae =e se nos at- v:sseos X etra a ternoo;a epre;aa por esse ator poer,aos pensar =e essas foras s9o para ee e natreKa ;ca e n9o re;osaB ee as caa fetos C BauberC Bauber5rDEtF). !as : vs,ve =e ao e>prr-se ass ee n9o entene cooc-as fora a re;9o pos : e rtos essencaente re;osos =e as ostra atantes por e>epo nas ;ranes cerMnas e>canas 55. (e tKa tas e>press?es : certaente na fata e otras =e ar=e eor a pessoaae essas foras e a esp:ce e ecanso se;no o =a eas opera.
' 6,N8 /-N,
:9
+ss e toos os aos a esa :a tene a se anfestar56. "e-se caa veK as a press9o e =e as constr?es toJ;cas eso as as eeentares s9o protos secnros57 e encoAre fno e crenas - ao eso tepo as spes e as oAscras as va;as e as essencas - =e constte as Aases sJas soAre as =as os ssteas re;osos se ecara. o esse fno prtvo =e nos pert faKer a anse o toteso. Os vros atores cas pes=sas acaAaos e enconar sJ ce;ara a essa concep9o atrav:s e fatos toaos e re;?es to versas a;as eas corresponeno ncsve a a cvKa9o Aastante avanaa por e>epo as re;?es o !:>co to tKaas por *ress. *oa-se portanto per;ntar se a teora se apcava ;aente Xs re;?es as spes. !as coo n9o se poe escer as aAa>o o toteso n9o nos e>pseos a esse rsco e erro e ao eso tepo teos cances e aver encontrao a no9o nca a =a ervara as :as e QaUan e e anaB : a no9o o prnc,po totLco58. $ !as essa no9o n9o : apenas e a portnca prora por casa o pape =e esepeno no esenvovento as :as re;osasB poss taA: aspecto e;o =e nteressa X stJra co pensaento cent,co. \ a prera fora a no9o e fora. O QaUan co efeto te no no ta coo o conceAe os (o> o eso pape =e as foras atrav:s as =as a cLnca e>pca os versos
76
*+,- /-N, 1 31 ,/3!3+
fenMenos a natreKa. N9o =e ee sea pensao soA a fora e a ener;a e>csvaente f,sca< vereos ao contrro no cap,to se;nte =e os eeentos =e serve para forar sa :a s9o toaos os renos as ferentes. !as essa natreKa copJsta e perte precsaente ser tKao coo prnc,po e e>pca9o nversa. \ ee =e prov: toa va5RB _toa va : QaUan_ e peo tero va eve-se entener to o =e a;e e rea;e to o =e ove o : ovo tanto no reno nera coo no AoJ;co. O QaUan : a casa e toos os oventos =e se proKe no nverso. $os o eso oo =e o orena os ro=eses : _a casa ecente e toos os fenMenos e e toas as atvaes =e se anfesta ao reor o oe_. "rata-se e poer _nerente a toos os corpos a toas as cosas_ 60. \ o orena =e faK =e o vento sopre =e o (o ne e a=ea a "erra =e as pantas cresa =e os anas se repro- Ka =e o oe sea forte A nte;ente. &ano o ro=Ls K =e a va a natreKa ntera : o proto os con^tos =e se estaAeece entre os orena e ntensae es;a os ferentes seres ee n9o faK sen9o e>prr e sa n;a;e a :a oerna e =e o no : sstea e foras =e se ta se contL e se e=Ara. O ean:so atrA ao ana o eso tpo e ecca. \ ;raas a se ana =e oe : Aesceo na caa o na ;erra =e sas panta?es tL Ao renento =e ses reAanos prospera. (e a ^eca atn;e se avo : =e est carre;aa e ana< a esa raK9o faK =e a ree pe;e tos pe>es =e a canoa nave;e Ae 6F etc. \ verae =e se tosseos ao p: a etra certas e>press?es e
' 6,N8 /-N,
::
Corn;ton o ana sera a casa a =e se refere especaente _to o =e trapassa o poer o oe to o =e est fora o anaento nora a natreKa_62. !as os e>epos esos =e ee cta resta =e a esfera o ana : Ae as e>tensa. E reaae ee serve para e>pcar fenMenos sas e correntes< n9o naa e soAre-ano ne e soArenatra e Aarco nave;ar e caaor pe;ar a caa etc. (J =e entre esses acontecentos a va ra a;ns t9o ns;ncantes e faares =e passa esperceAos n9o reparaos nees e portanto n9o sentos necessae e e>pc-os. O conceto e ana sJ se apca X=ees =e tL scente portnca para atrar a re^e>9o para espertar ,no e nteresse e crosae< as ees n9o s9o aravosos por esse otvo. E o =e : verae para o ana coo para o orena e o QaUan poe ;aente ser to o prnc,po totLco. \ por ee =e se ant: a va os eAros o c9 os anas o as pantas a esp:ce totLca ass coo e toas as cosas casscaas soA o tote e =e partcpa e sa natreKa.
A no"#o de 'or"a é $ois de oriem reliiosa. !oi da relii#o ,ue a 'iloso'ia $rimeiro e de$ois as ciências a tomaram em$restada. o ,ue <á 6a4ia $ressentido @omte $or isso ele 'a(ia da meta'%sica a 6erdeira da BteoloiaB. 7+ ,ue ele conclu%a da% ,ue a idéia de 'or"a está destinada a desa$arecer da ciência $ois em ra(#o de suas oriens m%ticas recusa4a-l6e todo 4alor o2
78
*+,- /-N, 1 31 ,/3!3+
mesmo se dá com o conceito de 'or"a em eral .C+*Z"#O $
#R)*E$% DE%%A% &RE$+A% (*inal)
))) *nese da noção de -rin/-io ou mana totmio + propos9o estaAeeca no cap,to preceente eterna os teros nos =as eve se coocar o proAea as or;ens o toteso. W =e o toteso : onao nteraente pea no9o e prnc,po =ase vno anente a certas cate;oras e oens e e cosas e pensao soA a fora ana o ve;eta e>pcar essa re;9o : essencaente e>pcar essa crena< : saAer coo os oens pera ser evaos a constrr ta :a e co =e ateras a constr,ra. !anfestaente sso n9o se eve Xs sensa?es =e as cosas =e serva e totens poa espertar nas conscLncas< ostraos =e eas s9o e ;era ns;n-
' 6,N8 /-N,
:;
cantes. O a;arto a a;arta o rato a for;a a r9 o per a carpa a ae>era a cacata etc. para ctar apenas noes =e ocorre co fre=üLnca nas stas e totens astraanos n9o s9o capaKes e proKr no oe essas ;ranes e fortes press?es =e por a; aspecto se asseee Xs eo?es re;osas e e prr nos oAetos =e as sscta carter sa;rao. Caro =e o eso n9o vae para os astros para os ;ranes fenMenos atosf:rcos =e ao contrro tL to para pressonar as a;na?es< as ocorre staente =e sJ e crcnstncas to e>cepconas ees serve e totens< : provve ncsve =e tena so caaos a cprr esse of,co apenas taraente F. *ortanto n9o era a natreKa ntr,nseca a cosa co noe o c9 traKa =e a es;nava a ser oAeto e cto. +s se os sententos =e ea nspra fosse reaente a casa eternante os rtos e as crenas totLcas essa cosa sera taA: o ser sa;rao por e>ceLnca< os anas o as pantas epre;aos coo totens : =e esepenara o pape enente na va re;osa. Ora saAeos =e o centro o cto encontra-se notra parte. (9o as representa?es ;ratvas essa panta o esse ana s9o os versos eAeas e s,Aoos totLcos =e posse o >o e santae< : nees portanto =e est a fonte a re;osae e os oAetos reas =e esses eAeas representa n9o receAe sen9o re^e>o ea. +ss o tote : antes e to s,Aoo a e>press9o atera e a;a otra cosa2. !as e =LI
80
*+,- /-N, 1 31 ,/3!3+
Da anse esa a =e proceeos resta =e ee e>pre os tpos e cosas ferentes. De ao : a fora e>teror e sens,ve a=o =e caaos e prnc,po o es totLco. !as por otro ao : taA: o s,Aoo essa soceae eternaa =e : o c9. O tote : sa Aanera o sna peo =a caa c9 se stn;e os eas a arca vs,ve e sa personaae arca =e se estene a to =e faK parte o c9 e a anera o otra oens anas e cosas. *ortanto se ee : ao eso tepo s,Aoo o es e a soceae n9o : =e o es e a soceae s9o a cosa sJI De =e anera o eAea o ;rpo poera ter se tornao a ;ra essa =ase vnae se o ;rpo e a vnae fosse as reaaes stntasI *or conse;nte o es o c9 o prnc,po totLco sJ poe ser o prJpro c9 as posta- sao e representao Xs a;na?es soA as aparLncas sens,ves o ve;eta o o ana =e serve e tote. !as coo fo poss,ve essa apoteose e por =e ea ocorre esse ooI De a anera ;era n9o [va e =e a soceae te to o =e : precso para espertar nos esp,rtos pea spes a9o =e e>erce soAre ees a sensa9o o vno< pos ea : para ses eAros o =e es : para ses :s. Co efeto es : antes e to ser =e o oe conceAe soA certos aspectos coo speror a s eso e o =a acreta epener. &er se trate e a personaae conscente coo es o Weov =er e foras aAstratas coo a=eas
' 6,N8 /-N,
G=
postas e a9o no toteso o e e aAos os casos se crL oAr;ao a certas aneras e a;r =e e s9o postas pea natreKa o prnc,po sa;rao co o =a se sente e contato. Ora taA: a soceae provoca e nJs a sensa9o e a perp:ta epenLnca. *or ter a natreKa =e e : prJpra ferente a nossa natreKa e nv,o ea perse;e ns =e e s9o ;aente espec,cos as coo n9o poe atn;-os a n9o ser por nter:o e nJs recaa perosaente nossa coaAora9o. E>;e =e es=ecos e nossos nteresses faao-nos ses servores e sAete-nos a too tpo e aAorrecentos prva?es e sacrf,cos se os =as a va soca sera poss,ve. \ ass =e a too nstante soos oAr;aos a setar-nos a re;ras e conta e e pensaento =e n9o Keos ne =seos e =e ncsve s9o Xs veKes contrras a nossas ncna?es e a nossos nstntos as fnaentas. "oava se a soceae oAtvesse e nJs essas concess?es e esses sacrf,cos apenas por a coer9o atera ea n9o poera espertar e nJs as =e a :a e a fora f,sca X =a eveos ceer por necessae n9o e a potLnca ora coo a=eas =e as re;?es aora. !as e reaae o o,no =e ea e>erce soAre as conscLncas eve-se Ae enos X spreaca f,sca co prv:;o et: o =e X atorae ora e =e : nvesta. (e acataos sas orens n9o : spesente por=e est araa e anera a trnfar e nossas resstLncas< : antes e to por ser o oAeto e veraero respeto.
82
*+,- /-N, 1 31 ,/3!3+
DK-se e seto nva o coetvo =e ee nspra respeto =ano a representa9o =e o e>pre nas conscLncas : otaa e ta fora =e atoatcaente sscta o nAe atos sem levar em conta qualquer considera7&o relativa aos eEeitos 'teis ou prejudiciais desses atos. &ano oAeeceos a a
pessoa e raK9o a atorae ora =e e reconeceos se;os ses conseos n9o por=e nos parea sensatos as por=e : anente X :a =e faKeos essa pessoa a ener;a ps,=ca e certo tpo =e oAra nossa vontae e a ncna no sento ncao. O respeto : a eo9o =e e>perentaos =ano sentos essa press9o nteror e nteraente esprta proKr-se e nJs. O =e nos eterna ent9o n9o s9o as vanta;ens o os nconvenentes a atte =e nos : prescrta o recoenaa as a anera pea =a nos representaos a=ee =e nos recoena o prescreve ta atte. Es por =e o anaento se e>pre ;eraente e foras Areves cate;Jrcas =e n9o 9o ar;e X esta9oB na ea e =e : anaento e a;e por sas prJpras foras ee e>c toa :a e eAera9o e e cco e eve sa ecca X ntensae o estao enta no =a : ao. \ essa ntensae =e constt o =e caaos e ascenente ora. Ora as aneras e a;r =e a soceae te o aor nteresse'e por a ses eAros est9o arcaas por sso eso co o sna stntvo =e provoca o respeto. Coo eas s9o eaAoraas e co a vvacae co =e s9o pensaas por caa esp,rto partcar repercte e toos os otros e recprocaente. +s representa?es =e as e>pre e
' 6,N8 /-N,
G>
caa e nJs tL portanto a ntensae =e os estaos e conscLnca praente prvaos n9o poera atn;r pos eas tL a fora as nerves representa?es nvas =e servra para forar caa a eas. \ a soceae =e faa pea Aoca a=ees =e as ara e nossa presena< : ea =e ovos ao ov-os. e a voK e toos te acento =e a e sJ n9o poera ter@. + voLnca esa co =e a soceae rea;e por eo a censra o a repress9o atera contra as tentatvas e ssLnca anfestano co estr:pto o aror a convc9o co contrA para reforar se o,no 4. E a paavra =ano a cosa : oAeto e estao a opn9o a representa9o =e caa nv,o faK ea e>tra e sas or;ens as con?es nas =as ea se foro poer e a9o =e : sento eso por a=ees =e n9o se sAete a ea. Essa representa9o tene a recaar a anter X stnca as =e a contraKe< ea orena ao contrro atos =e a reaKe e sto n9o por a coer9o atera o pea perspectva e a coer9o esse ;Lnero as pea spes rraa9o a ener;a enta nea conta. Ea poss a ecca =e se eve ncaente a sas propreaes ps,=cas e : precsaente por este sna =e se reconece a atorae ora. + opn9o cosa soca por e>ceLnca : portanto a fonte e atorae e poe-se eso per;ntar se toa atorae n9o : a a opn9o 5. OAetar-se- =e a cLnca : co fre=üLnca anta;onsta a opn9o cos erros coAate e retca. !as a cLnca sJ poe ter L>to nessa tarefa se tver scente atorae e n9o poe oAter essa atorae a n9o ser a prJpra opn9o. (e povo n9o tver f: na cLnca nena eonstra9o cent,ca
84
*+,- /-N, 1 31 ,/3!3+
ter n^Lnca soAre os esp,rtos. !eso oe se a cLnca ver a re-. sstr a a corrente to forte a opn9o p[Aca correr o rsco e perer se cr:to 6. a veK =e : por vas entas =e a press9o soca se e>erce ea n9o poa e>ar e ar ao oe a :a e =e e>ste fora ee a o vras foras oras e ao eso tepo ecaKes as =as epene. Essas foras ee eva conceAL-as e parte coo e>terores a ee =e e faa n to e coano ncsve orenan- o-e Xs veKes a pratcar voLnca contra sas ncna?es as natras. Certaente se ee pesse ver eataente =e essas n^Lncas =e sofre eana a soceae o sstea as nterpreta?es toJ;cas n9o tera nasco. !as a a9o soca se;e canos to nretos e oAscros epre;a ecansos ps,=cos cope>os eas para =e o oAservaor v;ar possa perceAer e one ea ve. En=anto a anse cent,ca n9o ver ensnar-e sto ee perceAer =e : a;o as n9o por =e : a;o. +ss : oAr;ao a constrr pea por pea a no9o essas foras co as =as se sente e contato e por a, se poe entrever e =e anera fo evao a conceAL-as soA foras =e es s9o estranas e a trans;r-as peo pensaento. !as es n9o : apenas a atorae a =a epeneos< : taA: a fora soAre a =a se apJa nossa fora. O oe =e oAeece a se es e =e por essa raK9o acreta tL-o cons;o aAora o no co conana e co o sentento e a ener;a acresca. Do eso oo a a9o soca n9o se ta a
' 6,N8 /-N,
G9
recaar e nJs sacrf,cos prva?es e esforos. *os a fora coetva n9o nos : nteraente e>teror n9o nos ove apenas e fora< coo a soceae n9o poe e>str sen9o nas conscLncas nvas e por eas 7 : precso =e ea penetre e se or;anKe e nJs< torna-se ass parte nte;rante e nosso ser e por sso eso eeva-o e o faK crescer. H crcnstncas e =e essa a9o reconfortante e vvcaora a soceae : partcarente anfesta. No seo e a asseA:a =e a pa>9o co n^aa toao-nos sscet,ves e sententos e atos e =e ser,aos ncapaKes =ano reKos a nossas spes foras< e =ano a asseA:a : ssova =ano novaente sJs reca,os e nosso n,ve ornro poeos avaar ent9o a atra a =e fMraos eevaos aca e nJs esos. + stJra est cea e e>epos esse tpo. Gasta pensar na note e 4 e a;osto `e F78RF e =e a asseA:a fo e repente evaa a ato e sacrf,co e aAne;a9o ao =a caa e ses eAros se recsava na v:spera e o =a toos se srpreenera no a se;nte8. \ por essa raK9o =e toos os partos po,tcos econMcos confessonas preocpa-se e reaKar perocaente ren?es e =e ses aeptos possa renovar sa f: anfestano-a e co. *ara rev;orar sententos =e entre;es a s prJpros se estoara Aasta reapro>ar e pMr e contato as ,nto e as atvo a=ees =e os e>perenta. Es taA: o =e e>pca a atte t9o partcar o oe =e faa a a t9o se ao enos ce;o a entrar e con9o co ea. (a n;a;e te a esp:ce e ;rano=üLnca =e sera r,ca nas crcnstncas ornras< ses ;estos tL a;o e onaor< se
86
*+,- /-N, 1 31 ,/3!3+
pensaento eso : pacente co a oera9o e e>a-se evar facente a too tpo e e>a;eros. \ =e ee sente entro e s coo =e a pe- tora anora e foras =e transAora e tene a se espaar ao reor< Xs veKes ncsve a press9o e ser onao por a fora ora =e o trapassa e a =a : apenas o nt:rprete. \ nesse trao =e se reconece o =e se;aente fo caao e eMno a nspra9o oratJra. Ora esse acr:sco e>cepcona e foras : to reaB ve-e o ;rpo eso ao =a se r;e. Os sententos =e ee provoca co sa faa retorna para ee as acrescos apcaos e refora ana as se sentento prJpro. +s ener;as passonas =e ee esencaea repercte nee e faKe aentar se to vta. N9o : as spes nv,o =e faa : ;rpo encarnao e personcao. +: esses estaos passa;eros o ntertentes otros as rves e =e essa n^Lnca toncante a soceae se faK sentr co as contnae e tas veKes at: co as pacto. H per,oos stJrcos e =e soA a n^Lnca e a ;rane coo9o coetva as ntera?es socas tornase Ae as fre=üentes e atvas. Os nv,os se procra se re[ne as. Dsso resta a efervescLnca ;era caracter,stca as :pocas revoconras o cratvas. Ora essa speratvae te por efeto a esta9o ;era as foras nvas. $vese as e e otra fora o =e e tepos noras. +s anas n9o s9o apenas e nanas e e ;ras< o oe torna-se otro. +s pa>?es =e o a;ta s9o e ta ntensae =e n9o poe se satsfaKer sen9o por atos voentos esesraosB atos e ero,so soAreano o e AarAre san;nra. \ o =e e>pca por
' 6,N8 /-N,
G:
e>epo as CrKaasR e tantas cenas sAes o seva;ens a %evo9o rancesa F0. (oA a n^Lnca a e>ata9o ;era veos o Ar;Ls as e,ocre o as nofensvo transforar-se o e erJ o e carrasco FF. E toos esses processos entas s9o t9o caraente os =e est9o na raK a re;9o =e os prJpros nv,os co fre=üLnca representara soA a fora e>pressaente re;osa a press9o X =a cea ass. Os crKaos acretava sentr Des presente no eo ees e orenano-es partr X con=sta a "erra (anta< Woana '+rc acretava oAeecer a voKes ceestesF2. !as n9o : soente nessas crcnstncas e>cepconas =e a a9o estante a soceae se faK sentr< n9o por ass Ker nstante e nossa va no =a a; a^>o e ener;a n9o nos vena e fora. O oe =e cpre se ever encontra nas anfesta?es e too tpo peas =as se e>pre a spata a esta a afe9o =e ses seeantes tL por ee a press9o e reconforto a =a tas veKes n9o se conta as =e o sstenta. O sentento =e a soceae te ee reaa o sentento =j ee te e s eso. *or estar e arona ora co ses copaneros ee ter as conana cora;e osaa na a9o e>ataente coo o e =e crL sentr o oar e se es votao co AenevoLnca para ee. *roK-se ass coo =e a sstenta9o perp:ta e nosso ser ora. Coo ea vara confore ;rane =antae e crcnstncas e>terores confore nossas rea?es co os ;rpos socas =e nos cerca sea as o enos atvas
88
*+,- /-N, 1 31 ,/3!3+
confore o =e s9o esses ;rpos n9o poeos e>ar e sentr =e esse v;or ora epene e a casa e>ternaB as n9o perceAeos one est essa casa ne o =e ea :. +ss conceAeo-a correnteente soA a fora e a fora ora =e eAora nos seno anente representa e nJs a;o as =e nJsB : a conscLnca ora a =a as o oe co aas feK a representa9o poco stnta a n9o ser co a aa e s,Aoos re;osos. +: essas foras e estao vre =e a too oento vL renovar as nossas a=eas =e est9o >aas nas t:cncas e tra?es e too tpo =e tKaos. aaos a ,n;a =e n9o foos nJs =e Keos< ser- vo-nos e nstrentos =e n9o nventaos< nvocaos retos =e n9o nstt,os< a caa ;era9o : transto tesoro e conecentos =e n9o fo ea =e aco etc. \ 9 soceae =e eveos esses Aens varaos a cvKa9o e se e ;era n9o veos e =e fonte os oAtveos saAeos peo enos =e n9o s9o oAra nossa. Ora s9o ees =e 9o ao oe sa sonoa pessoa entre toos os seres pos o oe sJ : oe por=e : cvKao. *ortanto n9o poa e>ar e sentr =e e>ste fora ee casas atantes e =e procee os atrAtos caracter,stcos e sa natreKa e coo =e poe- res Aenevoentes =e o assste =e o prote;e e =e e asse;ra estno prve;ao. E a esses poeres ee eva necessaraente conceer a ;nae copat,ve co o ato vaor os Aens =e es atrA,aF@.
' 6,N8 /-N,
G;
+ss o eo no =a vveos nos aparece povoao e foras ao eso tepo perosas e e aparo a;stas e AenfaKeas co as =as estaos e contato. W =e eas e>erce soAre nJs a press9o e =e teos conscLnca necesstaos ocaK-as fora e nJs coo faKeos e rea9o Xs casas oAetvas e nossas sensa?es. !as por otro ao os sententos =e eas nos nspra fere e natreKa os =e teos para co as spes cosas sens,ves. En=anto estas se reKe a ses caracteres ep,rcos tas coo se anfesta na e>perLnca v;ar en=anto a a;na9o re;osa n9o veo etaorfose-as naa sentos por eas =e se asseee ao respeto e eas n9o posse naa capaK e nos eevar aca e nJs esos. +s representa?es =e as e>pre nos aparece portanto coo to ferentes a=eas =e as n^Lncas coetvas esperta e nJs. "anto as =anto as otras fora e nossa conscLnca os c,rcos e estaos entas stntos e separaos coo as as foras e va a =e correspone. E conse=üLnca teos a press9o e estaros e contato co as esp:ces e reaaes stntas =e a na e earca9o caraente traaa separa a a otraB o no as cosas profanas e ao e o as cosas sa;raas e otro. De resto tanto no presente coo na stJra veos a soceae ncessanteente crar e toas as aneras cosas sa;raas. (e ea ver a se apa>onar por oe se acretar escoArr nee as prncpas aspra?es =e a a;ta ass coo os eos e satsfaKL-as esse oe ser posto na cate;ora X parte e coo =e - vnKao. Ee ser nvesto pea opn9o e a aestae nteraente ano;a X =e prote;e os
R0
*+,- /-N, 1 31 ,/3!3+
eses. o o =e acontece co tantos soAeranos e =e sa :poca epostava f:B se n9o era transforaos e eses peo enos era vstos coo representantes retos a vnae. E o =e ostra Ae =e a soceae : a [nca atora esse tpo e apoteose : =e se;aente scee-e consa;rar oens =e por se :rto prJpro nen reto tna a sso. +s a spes eferLnca =e os oens nvestos e atas fn?es socas nspra n9o : e natreKa ferente o respeto re;oso. Ea se traK peos esos oventosB ;ara-se stnca e rea9o a a ata personaae< ea sJ : aAoraa co preca?es< para conversar co ea epre;a-se otra n;a;e e otros ;estos ferentes a=ees estnaos ao orta co. O sentento e>perentao nessas crcnstncas : t9o prJ>o o sentento re;oso =e tos povos os confnra. *ara e>pcar a consera9o e =e ;oKa os pr,ncpes os noAres os cefes po,tcos atrA-se-es carter sa;rao. Na !e- an:sa e na *on:sa por e>epo K-se e oe n^ente =e ee te ana e : a esse ana =e atrAe sa n^LncaF4. \ caro por: =e sa sta9o se eve ncaente X portnca =e e a opn9o. !as sso por=e o poer ora confero pea opn9o e a=ee e =e s9o nvestos os seres sa;raos tL no fno a esa or;e e s9o fetos os esos eeentos. \ o =e e>pca =e a esa paavra possa servr para es;nar a aAos. Da esa fora =e oens a soceae consa;ra cosas e partcar :as. (e a crena for naneente partaa por povo ser proAo peas raK?es =e e>pseos as aca tocar nea sto : ne;-a o contest-a. Ora a nter9o a cr,tca : a
' 6,N8 /-N,
;=
nter9o coo as otras e prova =e estaos ante e a;o sa;rao. !eso oe por aor =e sea a Aerae =e conceeos ns aos otros oe =e ne;asse totaente o pro;resso =e acncaasse o ea ano a =e as soceaes oernas se evota ara a press9o e sacr,e;o. H peo enos prnc,po =e os povos as apa>onaos peo vre-e>ae tene a coocar aca a scss9o e a conserar coo ntan;,ve sto : coo sa;raoB o prnc,po eso o vre-e>ae. Essa apt9o a soceae a er;r-se e es o a crar eses n9o fo e parte a;a as vs,ve =e rante os preros anos ca %evo9o rancesa. Nesse oento co efeto soA a n^Lnca o entsaso ;era cosas praente e;as por natreKa fora transforaas pea opn9o p[Aca e cosas sa;raasB a *tra a #Aerae a %aK9o F5. a re;9o co ses o;asF6 ses s,AoosF7 ses ataresF8 e sas festasFR tene espontaneaente a se estaAeecer. o a essas aspra?es espontneas =e o cto a %aK9o e o (er spreo procro ar a esp:ce e satsfa9o oca. Essa renova9o re;osa teve : verae apenas a ra9o efLera. +contece =e o prJpro entsaso patrJtco =e na or;e epo;ava as assas fo se eAtano20. Desapareceno a casa o efeto n9o poa se anter. !as a e>perLnca por ter so crta conserva too o se nteresse socoJ;co. O fato : =e vos n caso eternao a soceae e sas :as essencas se tornare retaente e se trans;ra9o e nena esp:ce oAeto e veraero cto.
R2
*+,- /-N, 1 31 ,/3!3+
"oos esses fatos perte entrever e =e anera o c9 : capaK e espertar entre ses eAros a :a e =e e>ste fora ees foras =e os ona e ao eso tepo os sstenta sto : e sa foras re;osasB : =e n9o otra soceae a =e o prtvo estea as reta e as ntaente ;ao. (es v,ncos co a trAo s9o as fro>os e enos sentos. EAora ea certaente n9o e sea estrana : co as pessoas e se c9 =e o prtvo te as cosas e co< : a a9o esse ;rpo =e ee perceAe as eataente< portanto : taA: esta a9o preferencaente a =a=er otra =e eva se e>prr e s,Aoos re;osos. !as essa prera e>pca9o : easao ;era pos se apca nferenteente a toa esp:ce e soceae e por conse;nte e re;9o. Gs=eos pos precsar =e fora partcar essa a9o coetva asse no c9 e e =e anera sscta nee a sensa9o o sa;rao. +na e nena otra parte ea : as facente oAservve ne as vs,ve e ses restaos.+ va as soceaes astraanas passa aternaa- ente por as fases ferentes 2F. Ora a popa9o est spersa e pe=enos ;rpos =e se ocpa nepenenteente ns os otros e sas tarefas< caa fa,a vve ent9o X parte caano pescano tentano en oAter o aento nspensve por toos os eos spon,ves. Ora ao contrro a popa9o se concentra e se conensa por tepo =e vara e vros as a vros eses e pontos eternaos. Essa concentra9o ocorre =ano c9 o a parte a trAo 22 s9o convocaos e sas asseA:as ceeArano-se nessa ocas9o a
' 6,N8 /-N,
;>
cerMna re;osa o reaKano-se o =e : caao na n;a;e sa a etno;raa corrobor$ 2i. Essas as fases contrasta a co a otra a anera as n,ta. Na prera a atvae econMca : preponerante seno e ;era a fase e ntensae e,ocre. + coeta e ;r9os o e ervas necessros X aenta9o a caa o a pesca n9o s9o ocpa?es capaKes e espertar pa>?es to fortes 24. O estao e spers9o e =e se encontra ent9o a soceae acaAa por tornar a va nfore esnteressante e opaca25. !as =ano acontece corroAor to a. Coo as facaes eotvas e passonas o prtvo sJ se sAete perfetaente X sa raK9o e X sa vontae ee pere facente o atocontroe. acontecento e a;a portnca cooca-o e eato fora e s. %eceAe a not,ca feKI (9o transportes e entsaso. No caso contrro veo-o correr para c e para coo oo entre;ar-se a too tpo e oventos esorenaos ;rtar rrar ntar a poera e an-a e toas as re?es orer-se Aranr sas aras co ar froso etc.26 Ora o spes fato a a;oera9o a;e coo e>ctante e>cepconaente poeroso. a veK renos os nv,os sa apro>a9o Aera a esp:ce e eetrcae =e os transporta rapaente a ;ra e>traornro e e>ata9o. Caa sentento e>presso ve reperctr se resstLnca e toas essas conscLncas ar;aente aAertas Xs press?es e>teroresB caa a eas ecoa as otras e recprocaente. O pso nca va ass se apcano X ea =e repercte coo a avaance aenta X ea =e avana. E coo pa>?es t9o ntensas e t9o Aeraas e too controe n9o poe e-
R4
*+,- /-N, 1 31 ,/3!3+
>ar e se e>travasar o =e se vL e toos os aos s9o ;estos voentos ;rtos veraeros rros r,os ensreceores =e contrAe para ntenscar ana as o estao =e anfesta. \ caro =e coo sentento coetvo sJ poe se e>prr se oAservar a certa ore =e perta a coorena9o e os oventos e connto esses ;estos e esses ;rtos tene natraente a rtar- se e a re;arKar-se< a, os cantos e as anas. !as ao toare a fora as re;ar ees naa pere e sa voLnca natraB o tto re;ao peranece tto. + prJpra voK ana : nscente nessas ocas?es. (a a9o : reforaa por proceentos artcasB Aate- se os Aeran;es ns contra os otros< faKe-se ;rar os bullroarers. \ provve =e esses nstrentos co epre;o : t9o ;eneraKao nas cerMnas re;osas a +stra tena servo antes e to para traKr e anera as ae=aa a a;ta9o e>perentaa. !as ao eso tepo =e a traKe ees a refora. + efervescLnca ce;a tas veKes a provocar atos nstaos. +s pa>?es esencaeaas s9o e ta petosae =e n9o se e>a conter por naa. +s pessoas se sente fora as con?es ornras a va e tL tanta conscLnca sso =e e>perenta coo =e a necessae e coocar-se fora e aca a ora ornra. Os se>os se nta contraraente Xs re;ras =e prese ao co:rco se>a. Os oens troca sas eres. gs veKes at: n?es ncestosas =e e tepos noras s9o ;aas aAonves e severaente conenaas se reaKa ostensva e pneente27. (e acrescentaros =e tas cerMnas ocorre ;eraente X note e eo Xs trevas =e a K as fo;eras penetra a= e a conceAereos facente o efeto =e eve proKr seeantes ce-
' 6,N8 /-N,
;9
nas soAre o esp,rto e toos os ses partcpantes. Essas cenas eterna a spere>cta9o t9o voenta a va f,sca e enta =e esta n9o poe ser sportaa por to tepoB o ator =e et: o pape prncpa acaAa por car e>asto no c9o 28. Es e acr:sco para strar e precsar esse =aro necessaraente es=etco o reato e a;as cenas =e toaos eprestaas e (pencer e 3en. a as soenaes re;osas as portantes entre os Tarran;a : a =e concerne X serpente Ton=a. "rata-se e a s:re e cerMnas =e se esenvove por vros as. No =arto a te ;ar a =e vaos escrever. De acoro co o cerona pratcao peos Tarran;a representantes as as fratras ea partcpa ns na =aae e ocantes otros coo preparaores e assstentes. +penas os eAros a fratra r est9o =acaos para ceeArar o rto as s9o os a fratra hn- ; =e eve ornaentar os atores preparar o oca os nstrentos e esepenar o pape a assstLnca. (9o taA: encarre;aos e faKer prevaente co area oaa a esp:ce e ont,co soAre o =a : e>ectao eseno feto e pen;e verea =e representa a serpente Ton=a. + cerMna propraente ta X =a (pencer e 3en assstra sJ coeo epos e anotecer. *or vota e eK o onKe a note os r e os hn; ce;ara ao oca< sentara-se no ont,co e psera-se a cantar. "oos estava n estao e evente spere>cta9o Cever? one 4as evidentl? ver? excited). poco as tare os r tro>era
R6
*+,- /-N, 1 31 ,/3!3+
sas eres e as entre;ara aos hn;2R =e tvera rea?es co eas. + se;r fora caaos ovens re- c:-ncaos aos =as toa a cerMna fo e>pcaa e etae e at: as trLs a ar;aa os cantos prosse;ra se nterrp9o. +contece ent9o a cena e frenes veraeraente seva;e Ha scene oE the 4il dest excitement). En=anto as fo;eras acesas e toos os aos faKa soAressar voentaente a Arancra os ecaptos no fno as trevas e vota os r se aoeara ns atrs os otros ao ao o t[o a serpente< epos evantano-se toos e a sJ veK co as as 9os apoaas nas co>as e aoeano-se e novo poco as aante fora ano a vota ao ont,c- o. +o eso tepo ncnava ses corpos ora X reta ora X es=era toos sotano a caa esses oventos ;rto retAante veraero rro IrrshJ IrrshJ IrrshE En=anto sso os hn; n ;rane estao e e>ata9o faKa ressoar ses Aeran;es e o cefe ees pareca ana as a;tao =e os otros. +ss =e a procss9o os r e as votas ao reor o ont,co ees e>ara a pos9o aoeaa sentara-se e psera-se e novo a cantar< por oentos o canto arrefeca epos recoeava Arscaente. &ano coeo a aanecer toos se evantara< as fo;eras =e se e>tn;a fora reavvaas e os r pressonaos peos hn; atacara frosaente o t[o co Aeran;es anas peaos e pa. E pocos ntos naa as restava ee. +s fo;eras se apa;ara e co profno sLnco@0.
' 6,N8 /-N,
;:
a cena as voenta ana : a =e fo presencaa peos esos oAservaores rante as cerMnas o fo;o entre os Tarran;a. Dese o anotecer procss?es anas e cantos se ava reaKao X K e tocas< a efervescLnca ;era era crescente. E eternao oento oKe assstentes pe;ara caa =a a esp:ce e ;rane toca n^aaa e ees se;rano a sa coo a Aaoneta nvest contra ;rpo e n,;enas os =as se efenera Aranno pas e anas. a confs9o ;era se aro. Os oens satava enfreca-se sotava rros seva;ens< as tocas Arava creptava ao Aater nas caAeas e nos corpos anava fa;as e toas as re?es. _+ faa as tocas ^aeantes essa cva e fa;as esse aontoao e oens anano e rrano to sso Ke (pencer e 3en forava a cena e a se- va;era poss,ve e escrever co paavras._@F ConceAe-se se cae =e ce;ao a esse estao e e>ata9o o oe n9o as se reconece. (entno-se onao arreAatao por a esp:ce e poer e>teror =e o faK pensar e a;r e oo ferente =e o nora natraente te a press9o e n9o ser as ee eso. *arece-e ter-se tornao ser novoB os ornaentos as scaras =e coAre se rosto ;ra ateraente essa transfora9o nteror as ana o =e contrAe para etern-a. E coo toos os ses copaneros no eso oento sente-se trans;raos a esa anera e
R8
*+,- /-N, 1 31 ,/3!3+
traKe se sentento por ;rtos ;estos attes to se passa coo se ee reaente fosse transportao a no especa to ferente a=ee one costa vver a eo povoao e foras e>cepconaente ntensas =e o nvae e o etaorfosea. De =e fora e>perLncas coo estas soAreto =ano se repete too a rante seanas n9o e ara a certeKa e =e efetvaente os nos etero;Lneos e ncoparves entre sI : a=ee one ee arrasta se nteresse sa va cotana< ao contrro ee n9o poe penetrar no otro se o;o entrar e contato co potLncas e>traornras =e o ;avanKa at: o e,ro. O prero : o no profano o se;no o as cosas sa;raas. *ortanto : nesses eos socas efervescentes e essa efervescLnca esa =e parece ter nasco a :a re;osa. E o =e tene a conrar =e essa : e fato sa or;e : =e na +stra a atvae propraente re;osa concentra-se =ase e>csvaente nos oentos e =e se reaKa esses encontros. Certaente n9o povo e =e as ;ranes soenaes o cto n9o sea as o enos perJcas< as nas soceaes as avanaas n9o a por ass Ker e =e a;a anfesta9o rta n9o sea r;a aos eses. Na +stra ao contrro fora as festas o c9 e a trAo o tepo : =ase nteraente preenco por fn?es e;as e profanas. Caro =e proA?es =e eve ser e =e s9o oAservaas eso rante esses per,oos e atvae teporaB aas : perto atar o aentar-se vreente o ana totLco peo enos one a nter9o conservo se r;or prtvo as n9o se
' 6,N8 /-N,
;;
ceeAra ent9o =ase nen rto postvo nena cerMna e a;a portnca. Estas sJ ocorre no seo os ;rpos renos. + va re;osa o astraano passa portanto por fases scessvas e copeta atona e ao contrro e pere>cta9o a va soca oscano e acoro co o eso rto. \ o =e p?e e evLnca o v,nco e>stente entre aAas en=anto =e entre os povos tos cvKaos a contnae reatva e a e a otra ascara e parte sas rea?es. *oe-se eso per;ntar se a voLnca esse contraste n9o era necessra para faKer soAressar a sensa9o o sa;rao e sa fora prera. +o concentrar-se =ase nteraente e oentos eternaos o tepo a va coetva poa acanar co efeto o >o e ntensae e e ecca e portanto ar ao oe sentento as forte a pa e>stLnca =e ee vve e a pa natreKa a =a partcpa. !as a e>pca9o : ana ncopeta. !ostraos e =e fora o c9 pea anera coo a;e soAre ses eAros esperta nees a :a e foras e>terores =e o ona e o e>ata< as resta-nos saAer o =e faK =e essas foras sea pensaas soA as esp:ces o tote o sea soA a ;ra e ana o e a panta. + raK9o : =e esse ana o essa panta era se noe ao c9 e e serve e eAea. Co efeto : a e coneca =e os sententos espertaos e nJs por a cosa se transte espontaneaente ao s,Aoo =e a representa. O preto : para nJs sna e to< ass ee nos s;ere press?es e :as trstes. Essa transferLnca e sententos av: spesente
F00 *+,- /-N, 1 31 ,/3!3+
e =e a :a a cosa e a :a e se s,Aoo est9o ntaente ;aas e nossos esp,rtos< sso resta =e as eo?es provocaas por a se estene conta;osaente X otra. !as esse cont;o =e sepre se proK e a; ;ra : to as copeto e arcante toa veK =e o s,Aoo : a;o spes eno facente representve ao passo =e a cosa por sas ens?es o n[ero e sas partes e a cope>ae e sa or;anKa9o : f,c e aAarcar peo pensaento. *os n9o poer,aos conserar na entae aAstrata =e sJ representaos aAorosaente e co a no9o confsa a or;e os sententos fortes =e e>perentaos. N9o poeos e>pc-os a nJs esos sen9o reaconano-os a oAeto concreto ca reaae sentos vvaente. *ortanto se a prJpra cosa n9o preence essa con9o n9o poe servr para nea >are-se as press?es e>perentaas eAora tena so ea =e as provoco. \ o s;no ent9o =e toa se ;ar< : para ee =e se vota as eo?es =e ea sscta. Ee : =e : aao teo respetao< a ee soos ;ratos por ee nos sacrcaos. O soao =e orre por sa Aanera orre por sa ptra as e fato e sa conscLnca : a :a a Aanera =e est e prero pano. Ocorre ncsve =e ea eterne retaente a a9o. (e a Aanera soaa peranecer o n9o nas 9os o n;o a ptra n9o estar pera por sso no entanto o soao se faK atar para reto-a. *ere-se e vsta =e a Aanera : apenas s;no =e n9o te vaor por s esa as soente faK eArar a reaae =e representa< trata-na coo se ea prJpra fosse essa reaae.
' 6,N8 /-N,
=0=
Ora o tote : a Aanera o c9. \ natra portanto =e as press?es =e o c9 esperta nas conscLncas nvas - press?es e epenLnca e e vtaae acresca - se ;e to as X :a o tote =e X o c9 pos o c9 : a reaae easao cope>a para =e nte;Lncas t9o rentares possa conceAL- a caraente e sa nae concreta. +s o prtvo ne eso perceAe =e essas press?es e vL a coetvae. N9o saAe =e a apro>a9o e certo n[ero e oens assocaos na esa va te por efeto Aerar ener;as novas =e transfora caa ees. "o o =e ee sente : =e : er;o aca e s eso e =e vve a va ferente a co. Entretanto : precso =e ee reacone essas sensa?es a a; oAeto e>teror corno X casa eas. Ora o =e ee vL a se reorI E toa parte o =e se oferece a ses sentos o =e caa sa aten9o s9o as [tpas a;ens o tote. \ o Qann;a o nrtna s,Aoos entre otros o ser sa;rao. (9o os bullroarers% os crn;a soAre os =as ;eraente s9o ;ravaas coAna?es e nas =e tL a esa s;nca9o. (9o as ornaenta?es =e coAre as ferentes partes e se corpo e =e s9o otras tantas arcas totLcas. Coo : =e essa a;e repeta por toa parte e soA toas as foras n9o tera nos esp,rtos a portnca e>cepconaI +ss coocaa no centro a cena torna-se representatva ea. \ nea =e se >a os sententos e>perentaos pos : o [nco oAeto concreto ao =a ees poe se ;ar. Ea contna a eAr-os e a evocos eso ssovo o encontro< pos soArevve a este ;ravaa nos nstrento o cto nas sperf,ces as rocas nos escos etc. +trav:s ea as eo?es sentas s9o perpetaente conservaas e reavvaas.
F02 *+,- /-N, 1 31 ,/3!3+
"o acontece portanto coo se ea as nsprasse retaente. \ ana as natra atrA,-as a ea por=e coo essas eo?es s9o cons ao ;rpo sJ poe ser reaconaas a a cosa =e e sea ;aente co. Ora o eAea totLco : o [nco a satsfaKer a essa con9o. *or en9o ee : co a toos. Drante a cerMna : o ponto e conver;Lnca e toos os oares. En=anto as ;era?es a ee peranece tveB : o eeento peranente a va soca. \ ee portanto =e parece eanar as foras sterosas co as =as os oens se sente e contato e ass se e>pca =e ees tena so evaos a conceAer essas foras soA os traos o ser anao o nanao =e se noe ao c9. sto posto estaos e con?es e copreener to o =e e essenca nas crenas totLcas. W =e a fora re;osa n9o : otra cosa sen9o a fora coetva e anMna o c9 e =e esta sJ : represen- tve aos esp,rtos soA a fora o tote o eAea totLco : coo =e o corpo vs,ve o es. \ ee portanto =e parece eanar as a?es Aen:cas o teas =e o cto te por oAeto provocar o prevenr< e conse=üLnca : especaente a ee =e se r;e os rtos. +ss se e>pca =e na s:re as cosas sa;raas ee ocpe o prero ;ar. !as o c9 coo toa esp:ce e soceae sJ poe vver nas e atrav:s as conscLncas nvas =e o cop?e. +ss se por ao en=anto : conceAa coo ncorporaa ao eAea totLco a fora re;osa aparece coo e>teror aos nv,os e otaa
' 6,N8 /-N,
=0>
e rea9o a ees e a esp:ce e transcenLnca por otro ao ass coo o c9 e =e : s,Aoo ea sJ poe se reaKar nees e atrav:s ees< neste sento a fora re;osa es : portanto anente e ees a conceAe necessaraente coo ta. (ente-na presente e atante nees pos : ea =e os eeva a a va speror. Es a, coo o oe acreto =e ava nee prnc,po coparve ao =e rese no tote< coo portanto atrA a s eso carter sa;rao as enos arcante =e o o eAea. \ =e o eAea : a fonte enente a va re;osa< o oe sJ partcpa ee nretaente e te conscLnca sso< perceAe =e a fora =e o transporta ao c,rco as cosas sa;raas n9o e : nerente as e ve e fora. *or a otra raK9o os anas o ve;etas a esp:ce totLca eva ter o eso carter e at: e as ato ;ra. *os se o prnc,po totLco n9o : otra cosa sen9o o c9 o =e o eAea representa : o c9 pensao soA a fora atera< ora essa fora : taA: a os seres concretos co noe : o o c9. E raK9o essa seeana estes n9o poa e>ar e espertar sententos ano;os aos =e o prJpro eAea sscta. W =e este [to : oAeto e respeto re;oso taA: ees eva nsprar respeto o eso tpo e aparecer coo sa;raos. Era poss,ve =e o e n9o psesse foras a esa natreKa soA foras e>terores t9o perfetaente Lntcas. Es por =e : proAo atar Coer o ana totLco por =e sa carne : ta por possora e vrtes postvas =e os rtos tKaB : =e o ana totLco se asseea ao eAea o c9 sto : X sa prJpra a;e. E coo natraente se asseea as o =e o oe sta-se taA: na pos9o
F04 *+,- /-N, 1 31 ,/3!3+
speror na erar=a as cosas sa;raas. Caro =e entre esses os seres forte parentesco =e con;a na esa essLncaB aAos encarna a;o o prnc,po totLco. (J =e coo esse prnc,po : conceAo soA a fora ana o ana parece encarn-o as enenteente =e o oe. *or sso se o oe o consera e o trata coo r9o : peo enos coo r9o as veo@2. EAora o prnc,po totLco tvesse se centro e ee9o na esp:ce ana o ve;eta eternaa n9o poa peranecer ocaKao a,. O carter sa;rao : no as ato ;ra conta;oso@@< estene-se portanto o ser totLco a to o =e co ee se parece e perto o e on;e. Os sententos re;osos =e o ana nsprava transtra-se Xs sAstncas e =e ee se aenta e =e serve para faKer o refaKer sa carne e se san;e Xs cosas =e se asseea a ee aos seres versos co os =as est constanteente e contato. \ ass =e poco a poco se assocara aos totens os sAtotens e se constt,ra os ssteas cosoJ;cos =e as cassca?es prtvas traKe. naente o no ntero se v partao entre os prnc,pos totLcos a esa trAo. +;ora nos e>pcaos e one ve a aA;üae =e as foras re;osas apresenta =ano aparece na stJra e =e anera eas s9o f,scas e anas oras e ateras ao eso tepo. Eas s9o foras oras por sere constr,as nteraente co as press?es =e esse ser ora =e : a coetvae esperta nesses otros seres oras =e s9o os nv,os< eas traKe n9o a anera pea =a as
' 6,N8 /-N,
=09
cosas f,scas afeta nossos sentos as o oo coo a conscLnca coetva a;e soAre as conscLncas nvas. (a atorae n9o : sen9o a fora a n^Lnca ora =e a soceae e>erce soAre ses eAros. !as por otro ao por sere conceAas soA foras ateras eas n9o poe e>ar e ser vstas coo to prJ>as as cosas ateras@4. Eas ona portanto os os nos. %ese nos oens as o eso tepo s9o os prnc,pos vtas as cosas. $vca as conscLncas e as scpna< as s9o eas taA: =e faKe =e as pantas cresa e os anas se reproKa. \ ;raas a essa pa natreKa =e a re;9o pMe ser coo a atrK e =e se eaAorara os prncpas ;eres a cvKa9o ana. *osto =e ea aAarcava a reaae ntera tanto o nverso f,sco coo o nverso ora as foras =e ove o corpo e as =e conKe os esp,rtos fora conceAas soA fora re;osa. Es a, coo as t:cncas e as prtcas as versas tanto as =e asse;ra o fnconaento a va ora Sreto ora Aeas-artesV =anto as =e serve X va atera ScLncas a natreKa t:cncas nstrasV s9o reta o nretaente ervaas a re;9o @5. )V
Co fre=üLnca se atrA,ra as preras concep?es re;osas a sentento e fra=eKa e epenLnca e teor e an;[sta =e tera se apoerao o oe ao entrar e contato co o no. $,ta e a esp:ce e pesaeo crao por ee prJpro o oe tera se acretao cercao e foras osts e te,ves =e caAera aos rtos apaK;ar. +caAaos e ostrar =e as preras re;?es tL
F06 *+,- /-N, 1 31 ,/3!3+
a or;e copetaente ferente. + faosa fJra Primus in orbe deos Eecit timor = e anera nena : stcaa peos fatos. O prtvo n9o v e ses eses estran;eros n;os seres essencaente e necessaraente a:cos cos favores era oAr;ao a atrar a =a=er preo< to peo contrro s9o antes a;os parentes protetores natras. N9o : ass =e ee caa os seres a esp:ce totLcaI + potLnca X =a se r;e o cto n9o : representaa parano to aca ee e esa;ano-o co sa sperorae< ao contrro est Ae perto ee e e confere poeres [tes =e ee n9o e>tra e sa natreKa. "aveK nnca a vnae esteve as prJ>a o oe o =e nesse oento a stJra =e est presente nas cosas =e povoa se eo eato e : e parte anente a ee prJpro. O =e est na raK o toteso s9o e [ta anse sententos e ae;re conana as o =e e terror e e opress9o. Descontaos os rtos fnerros - ao soAro e toa re;9o - o cto totLco ceeAra-se e eo a cantos anas representa?es ratcas. +s e>pa?es cr:s coo vereos s9o reatvaente raras< eso as ta?es oAr;atJras e oorosas a nca9o n9o tL esse carter. Os eses centos e terr,ves sJ aparece as tare na evo9o re;osa. \ =e as soceaes prtvas n9o s9o esp:ces e #evat9 =e esa;a o oe co a enorae e se poer e o sAete a a ra scpna< o oe entre;a-se a eas espontaneaente e se resstLnca. Coo a aa soca : feta ent9o apenas e pe=eno n[ero e :as e e sententos ea se encarna facente e caa conscLnca nva. O nv,o a carre;a por ntero F O eo Sfo o =eV prero feK os eses no no sto : sscto a :a a vne. Cf. tra9o e *ao %Jna. SN. o ".V
' 6,N8 /-N,
=0:
e s< ea faK parte ee e portanto =ano ee cee aos psos vnos ea n9o acreta ceer a a coer9o as r aone sa natreKa o caa @6@I. Ora essa anera e entener a ;Lnese o pensaento re;oso escapa Xs oAe?es =e as teoras csscas as acretaas evanta. $os coo natrstas e anstas pretena constrr a no9o e seres sa;raos co as sensa?es provocaas e nJs por versos fenMenos e ore f,sca e AoJ;ca e ostraos o =e essa tentatva tna e poss,ve e eso e contratJra. Naa prov: e naa. +s press?es =e o no f,sco esperta e nJs n9o poera por en9o conter naa =e trapassasse esse no. Co o sens,ve n9o se poe proKr sen9o o sens,ve< co o e>tenso n9o se poe faKer o ne>tenso. +ss para poer e>pcar coo a no9o o sa;rao pMe se forar nessas con?es a aor parte esses teJrcos era oAr;aa a atr =e o oe soArepMs X reaae ta coo : aa X oAserva9o no rrea constr,o nteraente co as a;ens fantastcas =e a;ta se esp,rto rante o sono o co as aAerra?es ;eraente onstrosas =e a a;na9o toJ;ca tera proKo soA a n^Lnca prest;osa as en;anaora a n;a;e. !as co sso tornava-se ncopreens,ve =e a anae se oAstnasse rante s:cos e erros =e a e>perLnca o;o e tera feto perceAer. Do nosso ponto e vsta essas caes esaparece. + re;9o e>a e ser saAe =e ne>pcve
F08 *+,- /-N, 1 31 ,/3!3+
acna9o para toar p: na reaae. *oeos Ker co efeto =e o e n9o se en;ana =ano crL na e>stLnca e a fora ora a =a epene e a =a e>tra o eor e sB essa fora e>ste : a soceae. &ano o astraano : transportao aca e s eso =ano sente crescer nee a va ca ntensae o srpreene ee n9o : v,ta e a s9o< essa e>ata9o : rea e : reaente o proto e foras e>terores e sperores ao nv,o. Caro =e ee se en;ana =ano crL =e esse aento e vtaae : oAra e poer co fora e ana o e panta. !as o erro nce apenas soAre a etra o s,Aoo por eo o =a esse ser : representao aos esp,rtos soAre o aspecto e sa e>stLnca. *or trs essas ;ras e essas etforas as ;rosseras o as renaas a reaae concreta e vva. + re;9o a=re ass sento e a raK9o =e o raconasta as ntrans;ente n9o poe esconecer. (e oAeto prncpa n9o : ar ao oe a representa9o o nverso f,sco pos se fosse essa sa tarefa essenca n9o se copreenera coo pMe se anter vsto =e soA esse aspecto n9o : to as o =e teco e erros. !as ea : antes e to sstea e no?es atrav:s as =as os nv,os se representa a soceae a =a s9o eAros e as rea?es oAscras as ,ntas =e antL co ea. "a : se pape prora. E ana =e etafJrca e sAJca essa representa9o n9o : ne. Ea traK ao contrro to o =e e essenca nas rea?es =e se trata e e>prr pos : a verae eterna =e e>ste fora e nJs a;o e aor =e nJs e co o =a nos concaos.
' 6,N8 /-N,
=0;
*or sso poeos estar certos e ante9o =e as prtcas o cto sea eas =as fore s9o a;o as o =e oventos se acance e ;estos se ecca. *eo spes fato e tere por fn9o aparente estretar os v,ncos =e ne o e a se es eas ao eso tepo estreta reaente os v,ncos =e ne o nv,o X soceae a =a : eAro =e o es n9o : sen9o a e>press9o ;raa a soceae. ConceAe-se eso =e a verae fnaenta =e a re;9o ass contna tena so scente para copensar os erros secnros =e ea pcava =ase necessaraente e =e portanto os :s tena sco peos e afastar- se ea apesar as ecep?es =e eva restar esses erros. Certaente eve ter aconteco tas veKes =e as recetas =e ea recoenava ao oe para a;r soAre as cosas reveara-se necaKes. !as esses fracassos n9o poa ter n^Lnca profna por=e n9o atn;a a re;9o e ses prnc,pos@8. OAetar-se- no entanto =e eso nessa pJtese a re;9o contna seno o proto e certo e,ro. &e otro noe co efeto poe-se ar X e>ata9o e =e se encontra os oens =ano evo a a efervescLnca coetva crLe-se transportaos a no nteraente ferente a=ee =e tL soA os oosI %eaente : verae =e a va re;osa n9o poe acanar certo ;ra e ntensae se pcar a e>ata9o ps,=ca =e te a;o a ver co o e,ro. \ por essa raK9o =e os profetas os fnaores e re;?es os ;ranes santos e a paavra os oens
FF0 *+,- /-N, 1 31 ,/3!3+
ca conscLnca re;osa : e>cepconaente sens,ve apresenta co ta fre=üLnca snas e nervosso e>cessvo e eso propraente patoJ;coB essas taras soJ;cas os preestnava Xs ;ranes tarefas re;osas. O epre;o rta e AeAas nto>cantes e>pca-se a esa anera @R. *or certo n9o : =e a f: arente sea necessaraente frto a eAra;eK e as pertrAa?es entas =e a acopana as coo a e>perLnca o;o ostro aos povos as anao;as e>stentes entre a entaae o erante e a o vente Asco-se ce;ar X se;na ssctano artcaente a prera. (e por essa raK9o poe-se Ker =e a re;9o sepre se acopana e certo e,ro : precso por: acrescentar =e esse e,ro se te as casas =e e atrA,os A bem Eundamentado. +s a;ens e =e : feto n9o s9o pras s?es coo a=eas =e natrstas e an- stas p?e na Aase a re;9o< eas correspone a a;o no rea. Caro =e faK parte a natreKa as foras oras =e eas e>pre n9o poer afetar co a;a ener;a o esp,rto ano se cooc-o fora e s se er;o n estao =e se poe =acar e extKti co% contanto =e a paavra sea toaa e se sento etoJ;co LUcttc>c>< as sso n9o se se;e e anera nena =e eas sea a;nras. !to peo contrro a a;ta9o enta =e sscta atesta sa reaae. \ spesente a nova prova e =e a va soca to ntensa casa sepre ao or;anso coo X conscLnca o nv,o a esp:ce e voLnca =e pertrAa se fnconaento nora. +ss ea sJ poe rar tepo to tao40.
' 6,N8 /-N,
===
De resto se caaros e,ro too estao no =a o esp,rto acrescenta aos aos eatos a nt9o sens,ve e proeta ses sententos e press?es nas cosas taveK n9o aa representa9o coetva =e n9o sea n certo sento erante< as crenas re;osas s9o apenas caso partcar e a e to ;era. O eo soca ntero nos aparece coo povoao e foras =e e reaae sJ e>ste e nosso esp,rto. (aAeos o =e a Aanera s;nca para o soao< e s ea n9o : as =e peao e pano. O san;e ano n9o : sen9o ,=o or;nco< no entanto ana oe n9o poeos vL-o correr se e>perentar a voenta eo9o =e sas propreaes f,sco=,cas n9o saAera e>pcar. O oe n9o : otra cosa o ponto e vsta f,sco =e sstea e c:as e o ponto e vsta enta =e sstea e representa?esB e aAos os aspectos ee ferenca-se apenas e ;ra o ana. E n9o oAstante a soceae o conceAe e nos oAr;a a con- ceAL-o coo nvesto e carter sui #eneris =e o soa =e recaa os contatos teerros =e na paavra p?e o respeto. Essa ;nae =e o sn;arKa aparece-nos coo e ses atrAtos stntvos eAora sea poss,ve encontrar na natreKa ep,rca o oe a;a cosa =e a fnaente. seo posta carAao poe vaer a fortna< : evente =e esse vaor e oo nen est pcao e sas propreaes natras. N certo sento nossa prJpra representa9o o no e>teror n9o passa e teco e acna?es pos os oores os saAores e as cores =e atrA,os aos corpos n9o s9o o peo enos n9o s9o e>ataente coo perceAeos. No entanto nossas sensa?es ofatvas ;statvas e vsas n9o e>a e corresponer a certos estaos oAetvos as cosas
FF2 *+,- /-N, 1 31 ,/3!3+
representaas< e>pre a se oo as propreaes o e part,cas ateras o e oventos o :ter =e e fato tL sa or;e nos corpos =e perceAeos coo oor,- feros saAorosos o cooros. !as as representa?es coetvas atrAe co fre=üLnca Xs cosas Xs =as se reacona propreaes =e neas n9o e>ste soA nena fora e e nen ;ra. Do oAeto as v;ar eas poe faKer ser sa;rao e to poeroso. No entanto eAora praente eas os poeres =e e s9o ass conferos a;e coo se fosse reas< eterna a conta o oe co a esa necessae =e foras f,scas. O arnta =e se frccono corretaente co se crn;a sente-se as forte< ee : as forte. (e coe a carne e ana =e eAora perfetaente s9o e : nterto sentr-se oente e poer orrer e conse=üLnca sso. O soao =e toAa ao efener sa Aanera certaente n9o crL ter se sacrcao por peao e pano. \ =e o pensaento soca por casa e sa atorae peratva poss a ecca =e o pensaento nva n9o poera ter< pea a9o =e e>erce soAre nossos esp,rtos : capaK e nos faKer ver as cosas soA a K =e e conv:< ee acrescenta o spre cosas o rea confore as crcnstncas. H ass a re;9o a natreKa e =e a fJra o easo apca-se =ase ao p: a etraB : o reno soca. +, Ae as o =e e otra parte a :a proK a reaae. Caro =e eso nesse caso o easo precsa ser teperao. N9o poeos aas escapar X aae e nossa natreKa e Aertar-nos copetaente as necessaes f,scasB para e>prros nossas prJpras :as a nJs esos
' 6,N8 /-N,
==>
teos necessae coo ostrareos e se;a e >-as e cosas ateras =e as sAoKe. !as a= a partcpa9o a at:ra : reKa ao ,no. O oAeto =e serve e sporte X :a : ns;ncante coparao X sperestrtra ea soA a =a esaparece e a: sso naa te a ver co essa sperestr- tra. Es e =e consste o pseoe,ro =e encontraos na Aase e tantas representa?es coetvasB n9o : sen9o a fora esse easo essenca4F. *ortanto n9o se trata e e,ro propraente to< pos as :as =e ass se oAetva tL fnaento n9o certaente na natreKa as cosas ateras soAre as =as se en>erta as na natreKa a soceae. *oe-se a;ora copreener e =e anera o prnc,po totLco e e anera as ;era toa fora re;osa : e>teror Xs cosas nas =as rese 42. \ =e sa no9o n9o : constr,a e aAsoto co as press?es =e essa cosa proK retaente soAre nossos sentos e soAre nosso esp,rto. + fora re;osa n9o : sen9o o sentento =e a coetvae nspra a ses eAros as proetao fora as conscLncas =e o e>perenta e oAetvao. *ara se oAetvar ee se >a n oAeto =e ass se torna sa;rao< as =a=er oAeto poe esepenar esse pape. E prnc,po n9o oAetos preestnaos a sso por sa natreKa co e>cs9o e otros< tapoco os =e sea necessaraente refratros ,@. "o epene as crcnstncas =e faKe o sentento ;eraor as :as re;osas coocar-se a= o a e ta ponto e n9o n otro. O carter sa;rao =e a cosa a=re n9o est portanto pcao nas propreaes ntr,nsecas essa cosaB L acrescentado a ela. O no
FF4 *+,- /-N, 1 31 ,/3!3+
o re;oso n9o : aspecto partcar a natreKa ep,rca< : soAreposto a ea. Essa concep9o o re;oso perte en e>pcar portante prnc,po =e encontraos na Aase e a ;rane =antae e tos e e rtos e =e poe ser ass enncaoB =ano ser sa;rao sAvese ee peranece por ntero e caa a e sas partes. E otros teros para o pensaento re;oso a parte e=üvae ao too< te os esos poeres a esa ecca. fra;ento e re,=a te as esas vrtes =e a re,=a nte;ra. + enor ;ota e san;e cont: o eso prnc,po atvo =e o san;e ntero. + aa coo vereos poe fra;entar-se e =ase tantas partes =antos s9o os Jr;9os e tecos o or;anso< caa a essas aas parcas e=üvae X aa tota. Essa concep9o sera ne>pcve se o carter sa;rao epenesse as propreaes constttvas a cosa =e e serve e sAstrato pos ent9o ee evera varar confore essa cosa crescer e ecrescer co ea. !as se as vrtes =e a cosa poss n9o e s9o ntr,nsecas se e vL e certos sententos =e ea evoca e sAoKa eAora tena sa or;e fora ea e coo ea n9o te necessae para cprr esse pape evocaor e possr ens?es eternaas ent9o a cosa ter o eso vaor =er sea ntera =er n9o. Coo a parte eAra o too ea evoca taA: os sententos =e o too s;ere. spes fra;ento a Aanera representa a ptra tanto =anto a prJpra Aanera< ass ee : sa;rao pea esa raK9o e no eso ;ra44. $
' 6,N8 /-N,
==9
!as se essa teora o toteso nos pert e>pcar as crenas as caracter,stcas essa re;9o ea prJpra reposa soAre fato ana n9o e>pcao. Daa a no9o o tote eAea o c9 o restante se se;e< as fata saAer coo essa no9o se constt. + =est9o : pa e poe sAvr-se assB FV o =e evo o c9 a escoer para s eAeaI 2V *or =e esses eAeas fora toaos o no ana e ve;eta as partcarente o preroI &e eAea sea para toa esp:ce e ;rpo [t foco e con;raaento : a;o =e ne se precsa eonstrar. +o e>prr a nae soca soA a fora atera ee a torna as sens,ve a toos e taA: por essa raK9o o epre;o os s,Aoos eAetcos eve ter se ;eneraKao rapaente ass =e sa :a sr;. !as a: sso essa :a eve ter Arotao es-pontaneaente as con?es a va e co< pos o eAea n9o : apenas proceento cMoo =e torna as caro o sentento =e a soceae te e s< ee serve para proKr esse sentento ee prJpro : eeento constttvo este. Co efeto as conscLncas nvas por eas es- as est9o fecaas as Xs otras< n9o poe se co ncar sen9o por eo e s;nos =e traKa ses estaos nterores. *ara =e o co:rco =e se estaAeece entre eas possa evar a a
FF6 *+,- /-N, 1 31 ,/3!3+
con9o sto : a a fs9o e toos os sententos partcares n sentento co : precso =e os s;nos =e as anfesta vena a se fnr ees prJpros na [nca restante. \ o aparecento essa restante =e nca aos nv,os =e ees est9o e n,ssono e =e os faK toar conscLnca e sa nae ora. \ sotano eso ;rto pronncano a esa paavra e>ectano eso ;esto reaconao a eso oAeto =e ees se p?e e se sente e acoro. \ verae =e taA: as representa?es nvas eterna no or;anso rea?es =e n9o s9o se portnca< eas poe no entanto ser conceAas se evar e conta essas repercss?es f,scas =e as acopana o =e as se;e as =e n9o as constte. Co as representa?es coetvas ocorre a;o Ae ferente. Eas sp?e =e conscLncas aa e rea- a as soAre as otras< eas resta essas a?es e rea?es =e por sa veK sJ s9o poss,ves ;raas a ntereros ateras. Estes n9o se ta portanto a revear o estao enta ao =a est9o assocaosB contrAe para proK-o. Os esp,rtos partcares n9o poe se encontrar e se concar a n9o ser =e saa ees esos< as sJ poe e>terorKar-se soA a fora e oventos. \ a oo;eneae esses oventos =e ao ;rpo o sentento e s e =e faK portanto =e ee e>sta. a veK estaAeeca essa oo;eneae a veK =e os oventos toara a fora e a ;-
' 6,N8 /-N,
==:
ra9o estereotpaa ees serve para sAoKar as representa?es corresponentes. !as sJ as sAoKa por=e contrA,ra para for-as. +s se s,Aoos os sententos socas n9o poera ter sen9o a e>stLnca precra. !to fortes en=anto os oens est9o renos e se nfenca recprocaente ees n9o sAsste =ano a ren9o terna a n9o ser na fora e eAranas =e se fore aAanonaas a s esas r9o se apa;ano caa veK as< pos coo nesse oento o ;rpo n9o est as presente e atante os teperaentos nvas retoa facente o coano. +s pa>?es voentas =e se esencaeara no seo e a t9o re^e e se e>tn;e ass =e ea se ssove e os nv,os se per;nta co espanto coo pera se e>ar arreAatar a ta ponto fora e se carter. !as se os oventos peos =as esses sententos s9o e>pressos vL se nscrever e cosas =e ra ees prJpros se torna raoros. Essas cosas n9o cessa e evoc-os aos esp,rtos e os antL perpetaente espertos< : coo se a casa nca =e os sscto contnasse a a;r. +ss o eAeatso necessro para pertr =e a soceae toe conscLnca e s n9o : enos nspensve para asse;rar a contnae essa conscLnca. Cpre portanto n9o ver nesses s,Aoos eros artf,cos et=etas =e se acrescentara a representa?es nteraente prontas para torn-as as anevesB ees s9o parte nte;rante eas. !eso o fato e =e sententos coetvos se ace ass
FF8 *+,- /-N, 1 31 ,/3!3+
;aos a cosas =e es s9o estranas n9o : praente convenconaB ee n9o faK sen9o ostrar soA a fora sens,ve carter rea os fatos socas a saAer sa transcenLnca e rea9o Xs conscLncas nvas. (aAe-se co efeto =e os fenMenos socas se or;na n9o no nv,o as no ;rpo. (ea =a for nossa partcpa9o e sa ;Lnese caa e nJs os receAe e fora45. *ortanto =ano os representaos coo eanano e oAeto atera n9o nos e=vocaos copetaente soAre sa natreKa. \ caro =e ees n9o vL a cosa eternaa co a =a nos reaconaos< as contna seno verae =e tL sa or;e fora e nJs. EAora a fora ora =e sstenta o e n9o provena o ,oo =e ee aora o eAea =e venera ea n9o e>a por: e e ser e>teror e ee saAe sso. + oAetvae o s,Aoo n9o faK as =e traKr essa e>terorae. +ss a va soca soA toos os ses aspectos e e toos os oentos e sa stJra sJ : poss,ve ;raas a vasto sAoso. Os eAeas ateras as representa?es ;raas e =e nos ocpaos as especaente no presente esto s9o a fora partcar sso< as tas otras. Os sententos coetvos poe ;aente se encarnar e pessoas o e fJrasB fJras =e s9o Aaneras< persona;ens reas o ,tcos =e s9o s,Aoos. !as tpo e eAea =e eve ter sr;o rpo nepenente e too cco e e toa re^e>9oB : e>ataente o =e vos esepenar no toteso pape conserve - a tata;e. atos conecos eonstra co efeto =e ea se proK co a esp:ce e atoatso e eternaas con?es. &ano oens e ctra nferor se assoca na
' 6,N8 /-N,
==;
va co ;eraente s9o evaos coo =e por a tenLnca nstntva a pntar o a ;ravar e ses corpos a;ens =e eAra essa conae e e>stLnca. (e;no te>to e *rocJpo os preros crst9os pra na pee o noe e Crsto o o sna a crK 46. Drante to tepo os ;rpos e pere;rnos =e a X *aestna faKa-se ;aente tatar nos Araos o nos pnos esenos =e representava a crK o o ono;raa e Crsto47. OAserva-se o eso coste nas pere;rna?es =e se faKe a certos ;ares santos a ta48. croso caso e tata;e espontnea : reatao por #oArosoB vnte ovens e co:;o taano no oento e se separare Kera-se ;ravar taa;ens =e soA foras versas eArava os anos =e ees acaAava e passar ntos 4R. + esa prtca fo co fre=üLnca oAservaa entre os soaos e eso =arte entre os arneros e eso Aarco entre os prsoneros encerraos na casa e eten9o50. Copreene-se e fato =e soAreto one a t:cnca : ana rentar a tata;e sea o eo as reto e e>pressvo peo =a se poe arar a con9o as conscLncas. + eor anera e atestar a s eso e a otre =e se faK parte e eso ;rpo : prr no corpo a esa arca stntva. E o =e prova =e essa : e>ataente a raK9o e ser a a;e totLca : =e coo ostraos ea n9o Asca reproKr o aspecto a cosa =e spostaente representa. Ea : feta e nas e e pontos aos =as se atrA a s;nca9o nteraente convencona5F. N9o te por oAetvo ;rar e eArar oAeto eternao as testenar =e certo n[ero e nv,os partcpa e a esa va ora.
F20 *+,- /-N, 1 31 ,/3!3+
O c9 as : a soceae =e as =e =a=er otra n9o poe passar se eAea e s,Aoo pos pocas carece tanto e consstLnca coo ea. O c9 n9o poe se enr por se cefe pos se ne toa atorae centra : asente esta peo enos : ncerta e nstve52. "aA: n9o poe se enr peo terrtJro =e ocpa pos a popa9o seno nMae 5@ n9o est estretaente ;aa a a ocaae eternaa. +: sso e vrte a e e e>o;aa o aro e a er s9o oAr;atoraente e totens ferentes< portanto one o tote se transte e na aterna - e esse sstea e a9o : ana oe o as ;era 54 - os os s9o e tote ferente e se pa eAora vveno nto este. *or toos esses otvos encontra-se no nteror e a esa fa,a e as ana no nteror e a esa ocaae representantes os as varaos c9s. +ss a nae o ;rpo sJ : percept,ve ;raas ao noe coetvo =e posse toos os ses eAros e ao eAea ;aente coetvo =e reproK a cosa es;naa por esse noe. c9 : essencaente a ren9o e nv,os =e tL eso noe e =e se ne e torno e eso s;no. (e o noe e o s;no =e o ateraKa o c9 n9o : as se=er representve. Coo ee sJ era poss,ve nessa con9o e>pca-se tanto a nstt9o o eAea =anto a portnca esse eAea na va o ;rpo. %esta saAer por =e esses noes e esses eAeas fora toaos e a anera =ase e>csva o reno ana e o reno ve;eta as soAreto o prero. *arece-nos veross, =e o eAea esepeno pape as portante =e o noe. E too caso o
' 6,N8 /-N, /-N,
=2=
s;no escrto ocpa ana oe na va o c9 ;ar as centra =e o s;no faao. Ora a at:ra a a;e ;e e eA Ae et tc ca a sJ po poa a se serr pe pea a a a a co cos sa a sscet,ve e ser ;raa por eseno. *or otro ao era precso =e essas cosas fosse a=eas co as =as os oens o c9 estava as eataente e as aAtaente e contato. Os anas preenca preenca e as ato ;ra essa con9o. *ara esses povos e caaores e pescaores o ana constt,a co efeto o eeento essenca o eo econMco. (oA esse aspecto as pantas vna apenas a se;r pos eas tL necessaraente portnca secnra na aenta9o en=anto n9o s9o ctvaas. +s o an na est st as nt nta ae en nte ass sso oca cao X va a o oe =e a panta =ano n9o por casa o parentesco e natreKa =e ne esses os seres. +o contrro o (o a #a e os astros estava easao on;e e ava a press9o e pertencer a otro no55. +eas en=anto as constea?es n9o era stn;as e casscaas o raento n9o ofereca scente versae e cosas ferencaas ferencaas o Aastante para poere es;nar toos os c9s e sAc9s e a trAo< e copensa9o a vareae a ^ora e soAreto a fana era =ase nes;otve. *or essas raK?es os corpos ceestes a espeto e sa ostenta9o a forte press9o =e casava aos sentos era prJpros ao pape e totens para o =a ao contrro os anas e ve;etas era perfetaente ncaos. a a oAse oAserv rva a9o 9o e (tr (treo eoQ Q per perte te nc ncs sv ve e prec precs sar ar a ane aner ra a pea pea =a =a fora fora prov provav ave ee ent nte e escoos esses eAeas. (treoQ K ter oAservao =e os centros totLcos est9o na aora as veKes staos nas pro>aes e a ontana e a
F22 *+,- /-N, 1 31 ,/3!3+
fonte e esaero one os anas =e serve e tote ao ;rpo se encontra e aAnnca e cta vr vro os e>epo poss es essse fato56. Ora esses centros totLcos s9o certaente os ocas consa;raos one o c9 reaKava ses encontros. *arece portanto =e caa ;rpo too por ns,;na o ana o o ve;eta as fno nas vKnanas o ;ar one tna o Ato e se renr57. $ Essa teora o toteso va nos ar a cave e trao croso a entaae ana =e se era as arcao otrora o =e oe ne por sso esaparece e =e e too caso esepeno pape conserve na stJra o pensaento. (er as a ocas9o e co cons nsta tata tarr =e =e a evo evo 9o 9o J J; ;ca ca : es estr tre eta tae ent nte e sora a evo9o re;osa e epene coo esta [ta e con?es socas58. (e a verae =e se nos a;ra oe coo penaente evente : =e seres =e se ferenca n9o apenas por sa aparLnca e>teror as por sas prop propr re ea aes es as as es esse senc nca as s - co coo o os ne nera ras s as pantas os anas e os oens - n9o poera ser consera conseraos os e=vaent e=vaentes es e retae retaente nte sAstt,v sAstt,ves es entr entre e s. s. o on; n;o o co cost st e e =e =e a ct ctr ra a cen cent, t,c ca a enraKo ana as forteente e nossos esp,rtos nos ens ensno no a esta staAee Aeece cerr entr entre e os ve vers rsos os re eno noss a natreKa Aarreras ca e>stLnca o prJpro transforso n9o ne;a< pos se ee ate =e a va poe ter nasco a at:ra n9o-vva e o oe o ana n9o ;nora =e os seres vvos a veK fora-
' 6,N8 /-N, /-N,
=2>
os s9o otra cosa =e os neras e o oe otra cosa =e ana. No nteror e caa reno as esas as Aar Aarrera ras se sepa para ra as fe ferrent entes ca cass sse esB n9o n9o conceAeos coo nera poera ter os caracteres stntvos e otro nera o a esp:ce ana os e a otra esp:ce. !as essas stn?es =e nos parece t9o natras n9o tL naa e prtvo. Na or; or ;e e toos oos os re eno noss se co conf nf ne ne ns co co os otr otro os. Os roc oce eo oss tL se se> >o tL o po poer e en;enrar< o (o a #a as estreas s9o oens o eres =e e>perenta e e>pre sententos anos nos en=a =anto os oe oens ao co cont ntrrr ro o s9 s9o o conceAos coo anas o pantas. Esse estao e nstn9o encontra-se na Aase e toas as too;as. Da, o carter aA,;o os seres =e os tos p?e e cena ce na<< n9o n9o se poe poe ca cass ss c c- -os os e nen nen ;Lne ;Lnerro eno pos partcpa ao eso tepo os ;Lneros as opostos. *or sso ate-se se cae =e ees e es poss possa a tran transf sfor ora arr-s -se e ns ns nos nos otr otros os<< e : por por tran transf sfor ora a? ?es es ess esse e tpo tpo =e =e os oe oens ns ra rant nte e to tepo acretara poer e>pcar a ;Lnese as cosas. &e o nstnto antropoJrco =e os anstas atrA,ra ao prtvo n9o possa e>pcar essa entaae : o =e eonstra a natreKa as conf co nfs s?e ?ess =e =e a ca cara ract cter erK Ka a.. Ea Eas eco ecorrre e co co efeto n9o e o oe ter esteno esesraaente o reno ano ao ponto e faKL-o aAran;er toos os otros as e aver strao os renos as ,spares. Ee n9o conceAe o no X sa a;e as o =e se conceAe X a;e o noB procee e aAas as aneras ao eso tepo. Na : :a a =e =e faK faKa a as as co cos sas as e ee e ce cert rta aen ente te ntr ntro oK K
F24 *+,- /-N, 1 31 ,/3!3+
eeentos anos< as na :a =e faKa e s eso ntroK eeentos =e e vna as cosas. No entanto n9o ava naa na e>perLnca =e e pesse s;err essas apro>a?es o essas stras. Do ponto e vsta a oAserva9o sens,ve to : verso e escont,no. E parte nena na reaae veos os seres strare sa natreKa e etaorfosearese ns nos otros. \ precso pos =e a casa e>cepconaente poerosa tena ntervno para trans;rar o rea e oo a faKL-o ostrar-se soA aspecto =e n9o : o se. o a re;9o o a;ente essa trans;ra9o< fora as crenas re;osas =e sAstt,ra o no ta coo o perceAe os sentos por no ferente. \ o =e ostra o caso o toteso. O =e e fnaenta nessa re;9o : =e as pessoas o c9 e os seres versos ca fora o eAea totLco reproK s9o tos coo fetos a esa essLnca. Ora a veK ata essa crena estava anaa a ponte entre os ferentes renos. O oe era representao coo a esp:ce e ana o e panta as pantas e os anas coo parentes o oe< o eor toos esses seres t9o ferentes para os sentos era conceAos coo partcpano e a esa natreKa. +ss essa notve capacae e confnr o =e nos parece t9o anfestaente stnto prov: e =e as preras foras co =e a nte;Lnca ana povoo o nverso fora eaAoraas pea re;9o. Coo eas era fetas e eeentos toaos os ferentes renos feK-se eas o prnc,po co as cosas as etero;Lneas =e se vra ass otaas e a [nca e esa essLnca.
' 6,N8 /-N,
=29
8as sa2emos $or outro lado ,ue essas conce$"=es reliiosas s#o o $roduto de causas sociais determinadas. @omo o cl# n#o $ode e0istir sem um nome e sem um em2lema e como esse em2lema está sem$re $resente aos ol6ares dos indi4%duos é $ara ele e $ara os o2
.\ verae =e essa J;ca nos esconcerta. N9o eveos por: eprec-aB por as ;rossera =e possa nos parecer ea traKa para a evo9o nteecta a anae a contrA9o a as ata portnca. +trav:s ea co efeto fo poss,ve a prera e>pca9o o no. Caro =e os Atos entas =e ea pca pea o oe e ver a reaae ta coo e ostra os sentos< as a reaae ta coo : ostraa peos sentos te o ;rave nconvenente e ser refratra a toa e>pca9o. *os e>pcar : ;ar as cosas entre s : estaAeecer entre eas rea?es =e as faa aparecer coo fn9o as as otras vArano spatcaente se;no a e nteror fnaa e sa natreKa. Ora a sensa9o =e n9o perceAe naa a: o e>teror sera ncapaK e nos faKer escoArr essas rea?es e esses aos nternos< soente o esp,rto poe crar a no9o ees. &ano apreno =e + precee re;arente G e conecento se enr=ece e novo saAer< na nte;Lnca e anera nena se satsfaK co a constata9o =e n9o contena e s sa raK9o. (J coeo a compreender se e for poss,ve conceAer G por v:s =e o ostre a coo n9o seno estrano a + coo estano no a + por a;a rea9o e parentesco. O ;rane servo =e as re;?es prestara ao pensaento : ter constr,o a prera representa9o o =e poa ser essas rea?es e parentesco entre as cosas. Nas con?es e =e fo tentao o epreenento eventeente sJ poera ce;ar a restaos precros. !as ser =e a;a veK ee proK restaos entvosI E n9o : necessro reto-o a too nstanteI +: o as o =e portava era enos o L>to =e a osaa. O essenca era n9o e>ar o esp,rto sA;ao Xs aparLncas
' 6,N8 /-N,
=2:
sens,ves as ao contrro ensnar-e a on-as e a apro>ar o =e os sentos separa pos a partr o oento e =e o oe teve o sentento e =e e>ste cone>?es nternas entre as cosas a cLnca e a osoa se tornava poss,ves. + re;9o aAr-es o cano. !as se pMe esepenar esse pape : por=e ea : cosa soca. *ara por a e Xs press?es os sentos e sAstt,-as por a nova anera e representar o rea era precso =e pensaento e novo tpo se constt,sseB o pensaento coetvo. (e soente este poa ter ta ecca : por=e para crar too no e eas atrav:s o =a o no as reaaes perceAas aparecesse trans;rao era precso a spere>cta9o as foras nteectas =e sJ : poss,ve na e pea soceae. *ortanto : erro pensar =e essa entaae naa tena a ver co a nossa. Nossa J;ca nasce essa J;ca. +s e>pca?es a cLnca contepornea s9o as se;ras e ser oAetvas por=e s9o as etJcas por=e se Aasea e oAserva?es as severaente controaas as eas n9o fere e natreKa a=eas =e satsfaKe o pensaento prtvo. "anto oe coo o- trora e>pcar : ostrar coo a cosa partcpa e a o e vras otras. o to =e as partcpa?es ca e>stLnca : postaa peas too;as voa o prnc,po e contra9o e =e por sso eas se op?e X=eas contas nas e>pca?es cent,cas6F. +rar =e oe : can;r =e o (o : pssaro n9o : entcar o eso e o otroI !as n9o pensaos e anera ferente =ano Keos o caor =e : ovento a K =e : a vAra9o o :ter etc. (epre =e nos por v,nco nterno teros etero;Lneos necessaraente
entcaos contrros. Caro =e os teros =e nos este oo n9o s9o os =e o astraano apro>a< nJs os escoeos por otros crt:ros e por otras raK?es< as o proceento peo =a o esp,rto os p?e e rea9o n9o fere essencaente. \ verae =e se o pensaento prtvo tvesse pea contra9o a nferena ;era e sstetca =e e : atrA,a62 ee contrastara nesse ponto e e anera acentaa co o pensaento oerno sepre coso e ;arar sa coerLnca. !as n9o acretaos =e sea poss,ve caracterKar a entaae as soceaes nferores por a esp:ce e tenLnca natera e e>csva para a nstn9o. (e o prtvo confne cosas =e stn;os ee stn;e otras nversaente =e apro>aos e conceAe ncsve essas stn?es soA a fora e opos?es voentas e n,tas. Entre os seres casscaos e as fratras ferentes n9o apenas separa9o as 6@ anta;onso . *or essa raK9o o eso astraano =e confne o (o e a cacata-Aranca op?e esta [ta X cacata-preta coo a se contrro. a e otra e parece pertencer a os ;Lneros separaos entre os =as n9o naa e co. a opos9o ana as acentaa : a =e e>ste entre cosas sa;raas e cosas profanas. Eas se repee e se contraKe co ta fora =e o esp,rto se recsa a pens-as ao eso tepo. E>- psa-se taente a conscLnca. +ss entre a J;ca o pensaento re;oso e a J;ca o pensaento cent,co n9o aAso. +Aas s9o fetas os esos eeentos essencas as esenvovos e anera es;a e ferente. O =e parece soAreto caracterKar a prera : ;osto natra
' 6,N8 /-N,
=2;
tanto peas confs?es nteperantes =anto peos contrastes e opostos. Ea tene a ser e>cessva nos os sentos. &ano apro>a confne< =ano stn;e op?e. N9o conece a ea e as nanas Asca os e>treos< por conse;nte epre;a os ecansos J;cos co a esp:ce e per,ca as n9o ;nora nen ees. C+*Z"#O $
A $#+# DE A"A
Estaos nos cap,tos anterores os prnc,pos fnaentas a re;9o totLca. *eos ver =e toa :a e aa e esp,rto e persona;e ,tco est asente ea. No entanto se a no9o e seres esprtas n9o est na Aase o toteso ne conse=üenteente o pensaento re;oso e ;era n9o re;9o e =e essa no9o n9o se ver=e. Conv: portanto saAer coo ea se constt. *ara teros certeKa e =e ea : o proto e a fora9o
